0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,000 --> 00:01:47,791 2 00:01:47,792 --> 00:01:51,792 'Karna Longsor, ada insiden luar biasa 3 00:01:51,833 --> 00:01:53,125 Kami sedang menyaksikanya sekarang. " 4 00:01:53,125 --> 00:01:55,375 "Ini menjadi tantangan bagi tim penyelamat itu." 5 00:01:55,417 --> 00:01:56,625 Kapan terakhir kau melihat, Dev? 6 00:01:56,625 --> 00:01:57,583 Kemah mana yang terakhir kau masuki? 7 00:01:57,583 --> 00:02:00,000 Aku tanya Dev, katakan di mana Dev? 8 00:02:00,042 --> 00:02:05,625 'Dalam proses mencari Dev Ramalingam, seorang Adventurer Tamizh 9 00:02:05,625 --> 00:02:08,333 tim penyelamat bergegas dengan helikopter. ' 10 00:02:12,542 --> 00:02:13,208 Salin! 11 00:02:13,208 --> 00:02:13,917 Salin! 12 00:02:13,958 --> 00:02:14,833 Tak dapat diteruskan-- 13 00:02:14,875 --> 00:02:16,292 Karna saluran bermasalah. 14 00:02:17,667 --> 00:02:19,375 - Ada apa? -Pak, kami tak bisa melangkah lebih jauh 15 00:02:19,458 --> 00:02:20,958 Alpha: kembali ke markas. 16 00:02:21,000 --> 00:02:21,583 Bangsat! 17 00:02:21,625 --> 00:02:23,208 Pak, anginnya terlalu kencang. 18 00:03:20,583 --> 00:03:21,583 Meghna! 19 00:03:48,042 --> 00:03:49,042 Samosa! 20 00:03:49,833 --> 00:03:52,000 Bangsat, Samosa, pertunjukkan akan dimulai. 21 00:03:52,042 --> 00:03:53,042 Ah ... aku datang! 22 00:03:53,042 --> 00:03:54,208 Kau lagi apa? 23 00:03:55,042 --> 00:03:56,542 Ey --- semua orang menunggumu. 24 00:03:56,542 --> 00:03:57,292 "Nisha Vicky masih membaca?" 25 00:03:57,292 --> 00:03:58,417 Ya, dia baru saja membuka pintu 26 00:03:58,458 --> 00:04:00,250 Aku kira meninjau film seperti Blue Sattai, tapi berakhir sebagai keluhan - 27 00:04:00,250 --> 00:04:02,375 --pada kantor komisaris. Jadi Aku beralih ke berbicara tentang video internet ... 28 00:04:02,375 --> 00:04:04,583 -Ey - cukup latihan-- -Kalian setuju? 29 00:04:04,625 --> 00:04:07,000 - Jangan ulangi lagi. Ayo pergi. 30 00:04:07,042 --> 00:04:09,000 Aku minta jus apel, mana? 31 00:04:09,000 --> 00:04:10,500 -Kau bilang apa? -Jus apel! 32 00:04:10,542 --> 00:04:11,458 -Jus !? -Baik, lepaskan-- 33 00:04:11,500 --> 00:04:13,125 -setidaknya coba yang baru hari ini - Ya! 34 00:04:19,792 --> 00:04:20,833 Woo hoo! 35 00:04:21,125 --> 00:04:21,917 Salam! 36 00:04:21,958 --> 00:04:23,667 "Kau belum sungguh tampil Vicky, luar biasa." 37 00:04:23,667 --> 00:04:26,042 Kalian akan lelah bekerja sepanjang hari 38 00:04:26,042 --> 00:04:28,292 hanya untuk tertawa selama akhir pekan 39 00:04:28,292 --> 00:04:32,417 Malam yang sangat indah untuk kalian yang telah membeli tiket pertunjukan ini. 40 00:04:32,417 --> 00:04:34,583 "Vicky Pechu League" [Vicky Banter League] 41 00:04:35,500 --> 00:04:38,917 Jika kita terbagi antara kekayaan, kasta dan bahasa 42 00:04:38,917 --> 00:04:40,792 hanya ada satu emosi, yang menyatukan kita. 43 00:04:40,833 --> 00:04:41,917 Apa itu? 44 00:04:42,042 --> 00:04:42,708 INDIAN! 45 00:04:42,750 --> 00:04:43,833 India-uh !? 46 00:04:43,833 --> 00:04:47,625 Aku yakin, dia penggemar berat Arjun sejak kecil 47 00:04:47,667 --> 00:04:48,458 Bukan itu. 48 00:04:48,500 --> 00:04:52,000 hanya emosi yang mengikat bocah India bersama-sama hari ini adalah-- 49 00:04:52,000 --> 00:04:53,125 --TEKNIK! 50 00:04:53,250 --> 00:04:54,417 Woo hoo! 51 00:04:55,042 --> 00:04:58,125 Tepuk tangan yang keras, Aku tak bisa tak melemparkan pertanyaan ini 52 00:04:58,208 --> 00:04:59,958 Ada manusia yang belum mengejar Teknik? 53 00:04:59,958 --> 00:05:00,833 Saudara! 54 00:05:01,250 --> 00:05:02,500 Intelli-Head! 55 00:05:02,542 --> 00:05:04,833 Kau tak cocok menjadi Tamizhan, bro. 56 00:05:04,875 --> 00:05:06,500 Apa lagi yang kau kejar? 57 00:05:06,500 --> 00:05:07,292 Manajemen hotel! 58 00:05:07,292 --> 00:05:08,917 Manajemen hotel 59 00:05:09,000 --> 00:05:11,625 Jadi kau tertarik pada "pelatihan kerja" - 60 00:05:11,667 --> 00:05:12,792 Kau rock, bro! 61 00:05:13,042 --> 00:05:15,083 Aku binggung tentang topik hari ini-- 62 00:05:15,333 --> 00:05:18,417 - Tak ada gunanya bercanda di GST, Harga Bensin 63 00:05:18,458 --> 00:05:20,625 bagaimanapun itu tak akan meningkatkan standar hidup kita 64 00:05:20,625 --> 00:05:22,250 atau Aku akan menjadi Ketua Menteri? 65 00:05:22,292 --> 00:05:25,625 Jadi, Aku akan menceritakan sebuah cerpen pada kalian 66 00:05:25,750 --> 00:05:30,125 Kisah tentang seseorang, yang tak pernah aku temui dalam hidup. 67 00:05:30,208 --> 00:05:32,625 Namanya, Dev Ramalingam! 68 00:05:32,625 --> 00:05:35,417 “Aku bertemu dengannya di tempat yang sangat aneh 69 00:05:35,417 --> 00:05:37,042 dan dia orang yang unik. " 70 00:05:37,083 --> 00:05:39,708 'Anak-anak pasti akan menangis di hari pertama sekolah 71 00:05:39,750 --> 00:05:42,792 tapi dia tersenyum dan menghapus air mata kami. ' 72 00:05:42,833 --> 00:05:45,708 'Saat kami bermaksud untuk menjadi temannya, kami jadi tahu 73 00:05:45,708 --> 00:05:47,792 ulang tahun kami pada tanggal yang sama. ' 74 00:05:47,833 --> 00:05:49,583 "Jelas, kami menjadi teman baik." 75 00:05:49,875 --> 00:05:53,125 "Kau tahu apa yang dia bilang, jika kami meminta mencontek PRnya?" 76 00:05:53,417 --> 00:05:55,625 Kau temanku, tapi aku tak bisa melakukannya. 77 00:05:55,625 --> 00:05:57,792 PR harus dilakukan sendiri 78 00:05:57,833 --> 00:05:59,250 bukan di contek. 79 00:05:59,375 --> 00:06:02,333 'Saat kami ingin memutuskan hubungan dengannya - 80 00:06:02,375 --> 00:06:05,250 - Segera, dia akan melakukan sesuatu dan membuat kami terkesan. ' 81 00:06:05,292 --> 00:06:07,792 Ey --- Kau membuat PR kan? 82 00:06:07,792 --> 00:06:09,500 Aku membuat PR untukku 83 00:06:09,542 --> 00:06:10,792 tapi dibuang untuk kalian. 84 00:06:10,833 --> 00:06:12,500 'Siapa dia bro? Barkan pergi. " 85 00:06:12,542 --> 00:06:15,500 "Selalu menyenangkan di sekelilingnya melakukan hal nakal-- 86 00:06:15,500 --> 00:06:17,208 - menjadi seorang gadis, dia akan kabur dengan hal itu 87 00:06:17,250 --> 00:06:19,250 tapi aku akan terjebak dalam kejenakaan kepahlawanannya. ' 88 00:06:19,458 --> 00:06:21,917 Nyonya, putrimu tak membuat PRnya 89 00:06:22,000 --> 00:06:23,250 Kau memeriksanya? 90 00:06:25,042 --> 00:06:27,417 Maaf Pak, Aku akan mengawasinya. 91 00:06:27,417 --> 00:06:29,125 Aku mengerti masalahmu, Menaka 92 00:06:29,125 --> 00:06:32,250 sangat sulit menjadi orang tua tunggal. 93 00:06:33,375 --> 00:06:35,000 Yang ingin ku katakan...-- 94 00:06:35,000 --> 00:06:35,875 Pak! 95 00:06:36,000 --> 00:06:38,292 Benar? Kami di sini untuknya. 96 00:06:38,417 --> 00:06:39,583 Aku benar, Bu? 97 00:06:39,667 --> 00:06:43,500 'Bangsat. Kenapa kau ikut campur urusan kami? ' 98 00:06:43,500 --> 00:06:45,792 'Kau kira aku akan menyerah' 99 00:06:45,833 --> 00:06:46,542 "Dia tak akan membiarkanku pergi ' 100 00:06:46,542 --> 00:06:48,792 'Karna dia, aku dulu sering dihancurkan olehnya.' 101 00:06:48,875 --> 00:06:50,917 Saat itulah aku belajar kebenaran-- 102 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 kucing dan harimau mungkin bergandengan saat kecil 103 00:06:54,042 --> 00:06:56,000 tapi saat mereka tumbuh, masalah akan mula muncul 104 00:06:56,125 --> 00:06:57,958 'NCC, SCOUT, Running, Trekking 105 00:06:58,000 --> 00:07:01,292 dia akan membuatku melakukan segalanya untuk mengurangi kalori. ' 106 00:07:01,458 --> 00:07:03,208 Aku bermasksud menyingkirkannya setelah sekolah 107 00:07:03,250 --> 00:07:05,542 tapi akhirnya kami satu jurusan kampus. 108 00:07:05,542 --> 00:07:06,625 'Tuhan selamatkan aku' 109 00:07:06,667 --> 00:07:09,833 'Aku tumbuh menjadi teman Dev, dan kehilangan identitasku 110 00:07:09,875 --> 00:07:11,583 orang-orang bahkan tak mengenalku. ' 111 00:07:11,583 --> 00:07:14,125 "Mereka biasa mengejekku" Topper's friend Joker ". 112 00:07:14,125 --> 00:07:15,625 Itu akan memalukan. ' 113 00:07:15,708 --> 00:07:17,625 Aku hanya akan kembali jika melakukan pekerjaan 114 00:07:17,667 --> 00:07:20,250 Aku belajar Teknik, mendapatkan pekerjaan itu sulit. 115 00:07:20,292 --> 00:07:22,958 Tiga tahun berlalu hanya mencari pekerjaan. 116 00:07:23,000 --> 00:07:27,042 "Tapi dia menghasilkan uang dengan bertualang dan fotografi 117 00:07:27,125 --> 00:07:28,458 -Tapi di toko manisku -Tak berguna! 118 00:07:28,500 --> 00:07:31,750 Aku tak cocok untuk membuat adonan Samosa ' 119 00:07:31,958 --> 00:07:38,292 'Saat itulah Tuhan memberkatiku, dengan mengirimkan aplikasi MBA untuk belajar di luar negeri.' 120 00:07:38,333 --> 00:07:41,375 Ayah, orang tak menderita diabetes di luar negeri. 121 00:07:41,542 --> 00:07:42,917 Jika aku sekolah di sana-- 122 00:07:42,958 --> 00:07:46,458 --mereka akan memberi pinjaman untuk membuka waralaba kita. 123 00:07:49,417 --> 00:07:50,375 Yayy! 124 00:07:50,417 --> 00:07:53,375 'Akhinya, Aku berhasil bebas darinya 125 00:07:53,417 --> 00:07:58,458 Mr.Vignesh Perumal, namaku dipanggil terakhir' 126 00:07:58,500 --> 00:08:00,000 Tapi saat aku tiba di sana-- 127 00:08:00,000 --> 00:08:01,583 --Aku terkejut! 128 00:08:02,375 --> 00:08:04,833 Orang yang ku kesali-- 129 00:08:04,875 --> 00:08:06,042 - ada sana juga 130 00:08:06,083 --> 00:08:08,458 dan dia bilang "Kejutan!". 131 00:08:08,625 --> 00:08:11,250 Dialah yang mengirim aplikasi itu. 132 00:08:11,542 --> 00:08:12,750 Ketika aku mendengarnya-- 133 00:08:12,792 --> 00:08:16,417 --Aku tahu ada reaksi di antara tertawa dan menangis 134 00:08:16,792 --> 00:08:19,250 "Itu artinya, kau tak menyukainya?" 135 00:08:19,625 --> 00:08:21,875 "Dengar, aku sangat menyukainya." 136 00:08:21,917 --> 00:08:23,042 "Di situlah masalahnya." 137 00:08:23,042 --> 00:08:24,625 'Masalah apa, saudara !?' 138 00:08:24,667 --> 00:08:27,625 'Pegang kudamu, saudara. Aku baru saja mulai. ' 139 00:08:27,917 --> 00:08:29,792 'Setelah selesai ujian akhir-- 140 00:08:29,833 --> 00:08:32,792 --Aku tertidur mabuk, kemana kita? 141 00:08:32,833 --> 00:08:34,125 Mengherankan...! 142 00:08:34,125 --> 00:08:36,958 Aku tak sabar lagi, Kita sudah sampai? 143 00:08:37,042 --> 00:08:39,000 Mulai hitung mundur-- 144 00:08:39,042 --> 00:08:39,750 --Kita akan sampai. 145 00:08:39,750 --> 00:08:41,417 Aa..ah..One! 146 00:08:41,458 --> 00:08:42,833 Bangsat, hitung dengan baik 147 00:08:42,875 --> 00:08:46,042 10, 9, 8, 7, 5, 6, 4, 3, 2, 1 ... 148 00:08:46,042 --> 00:08:48,125 Ey - Kenapa kita berhenti? 149 00:08:49,500 --> 00:08:51,375 Selamat ulang tahun bro! 150 00:08:51,417 --> 00:08:52,542 Selamat Ulang Tahun, Da! 151 00:08:52,583 --> 00:08:54,208 -Selamat Ulang Tahun, Da! -Selamat Ulang Tahun, Di! 152 00:08:54,208 --> 00:08:55,792 Selamat Ulang Tahun, Di ...! 153 00:08:56,083 --> 00:08:57,292 -Ya ... -Senang! 154 00:08:57,333 --> 00:08:59,125 Bangsat....!!! 155 00:09:02,250 --> 00:09:03,792 Bri, Aku tak berani 156 00:09:03,833 --> 00:09:04,875 Dorong aku. 157 00:09:04,875 --> 00:09:06,125 Enyah! 158 00:09:56,042 --> 00:09:57,750 Ey --- bangunlah. 159 00:09:57,833 --> 00:09:59,917 Senang? 160 00:10:00,125 --> 00:10:01,958 -Ini baru permulaan ... -Ey, hubungan kita .. 161 00:10:01,958 --> 00:10:03,125 ... tak ada lagi yang harus dihargai. 162 00:10:03,208 --> 00:10:05,250 Lempar handuk itu dan pergi. 163 00:10:05,333 --> 00:10:06,125 Jangan tertawa, bangsat. 164 00:10:06,208 --> 00:10:07,000 Hei! 165 00:10:07,625 --> 00:10:09,708 Beruang akan datang, ayo. 166 00:10:09,875 --> 00:10:11,375 Beruang jauh lebih baik darimu 167 00:10:11,417 --> 00:10:12,667 Aku lebih suka hidup dengan beruang 168 00:10:12,708 --> 00:10:14,208 Demi Tuhan, bangsat. -Ambil 169 00:10:14,292 --> 00:10:15,333 -Senang, Samosa bangun -Ey-- 170 00:10:15,375 --> 00:10:16,792 --Aku tak mengerti 171 00:10:16,792 --> 00:10:18,458 Kau pergi trekking, saat kau bahagia 172 00:10:18,500 --> 00:10:20,000 dan saat kau sedih juga. 173 00:10:20,125 --> 00:10:22,375 -Bahkan kau minum di keduanya -Bonjour! 174 00:10:22,417 --> 00:10:23,667 -Kita tidak pernah bertanya ... -Aku tak akan bertanya bahkan jika kau melakukannya 175 00:10:23,667 --> 00:10:24,292 Halo! 176 00:10:24,292 --> 00:10:25,583 Kau bilang, Minjur? 177 00:10:26,750 --> 00:10:28,250 Oh wow! 178 00:10:28,750 --> 00:10:30,750 Hadiah ulang tahunku. 179 00:10:30,750 --> 00:10:32,583 Waktunya untuk membuatnya terkesan. 180 00:10:33,083 --> 00:10:34,625 Aku seorang Complan Boy! 181 00:10:34,958 --> 00:10:36,792 -262 ..! -Simpan 182 00:10:36,833 --> 00:10:38,500 ... 263 -Halo! 183 00:10:38,542 --> 00:10:40,542 -295 -Kau punya minum? 184 00:10:40,583 --> 00:10:43,000 -Ya! -Samosa, itu memalukan 185 00:10:43,042 --> 00:10:44,583 -Bangun, sial. -Enyah! 186 00:10:44,792 --> 00:10:45,792 Terima kasih! 187 00:10:45,917 --> 00:10:46,375 Y ..! 188 00:10:46,417 --> 00:10:48,250 -Dia mau apa? -Dia minta minum 189 00:10:48,958 --> 00:10:50,917 Dia selalu meminta selama ini? 190 00:10:50,917 --> 00:10:53,500 Mmmm, dia meminta untuk ikut 191 00:10:54,125 --> 00:10:55,375 Bro bilang apa? 192 00:10:55,375 --> 00:10:56,917 Dia pasti menolak. 193 00:10:57,042 --> 00:10:59,000 -Lumayan ... -Mmmm! 194 00:10:59,125 --> 00:11:00,708 Emangnya dia siapa-- 195 00:11:00,708 --> 00:11:02,125 -Aku akan membawanya -Ey ...! 196 00:11:02,125 --> 00:11:04,333 -Kau masuk ke #MeToo -Halo Baby! 197 00:11:04,375 --> 00:11:06,708 -Aku akan membawamu -Dia sudah gila. 198 00:11:08,500 --> 00:11:09,583 Minta dia untuk mengemudi. 199 00:11:09,583 --> 00:11:11,417 -Eh! -Dia ikut denganku 200 00:11:11,625 --> 00:11:13,542 -Ey - Kau mau memutuskan hubungan -Titik! 201 00:11:13,542 --> 00:11:14,458 Tapi sekarang dia memintaku menyetir 202 00:11:14,542 --> 00:11:17,333 Kasihan dia, tak punya pakaian ganti 203 00:11:17,333 --> 00:11:19,125 Bagaimana kita bisa meninggalkannya. 204 00:11:19,333 --> 00:11:20,667 Minta dia untuk mengemudi. 205 00:11:20,667 --> 00:11:22,375 Baik, dia sangat ingin. Ayo bro. 206 00:11:22,625 --> 00:11:24,833 -Baik, ayolah. -Aku cinta kau! 207 00:11:24,875 --> 00:11:26,125 Kenapa kau jalang? 208 00:11:26,125 --> 00:11:27,792 Kau juga jalang. 209 00:12:02,292 --> 00:12:04,375 ♪ Machi ayo bergoyang! ♪ 210 00:12:05,208 --> 00:12:07,292 ♪ Ayo berkobar menembus angin ♪ 211 00:12:08,042 --> 00:12:10,125 ♪ ayo terbang lebih tinggi ♪ 212 00:12:11,083 --> 00:12:13,083 ♪ Kita akan tungau langit ♪ 213 00:12:13,750 --> 00:12:16,708 ♪ Sudah mempersepsikan dirimu? ♪ 214 00:12:16,792 --> 00:12:19,583 ♪ Perjalanan ini akan mencerahkanmu ♪ 215 00:12:19,625 --> 00:12:23,500 ♪ menghirup secangkir waktu ♪ sack 216 00:12:25,458 --> 00:12:29,417 ♪ Tunggu sebentar! Pilihlah hidup ♪ 217 00:12:30,917 --> 00:12:32,583 ♪ Ey - Dev Machan! ♪ 218 00:12:33,792 --> 00:12:35,792 ♪ Menunggang ombak ♪ 219 00:12:36,958 --> 00:12:38,792 ♪ Ayo Machan Dev ♪ 220 00:12:39,792 --> 00:12:41,458 ♪ Gila dan Berani! ♪ 221 00:13:21,375 --> 00:13:27,125 ♪ Persahabatan menumbuhkan sayapnya hanya dalam satu perjalanan ♪ 222 00:13:27,292 --> 00:13:30,125 ♪ Hanya satu kencan dengan teman ♪ 223 00:13:30,208 --> 00:13:32,333 ♪ mungkin berubah menjadi bulan madu untuk pertemanan ♪ 224 00:13:32,375 --> 00:13:38,083 ♪ Oh --- oh! Cara kita menikmati! ♪ 225 00:13:38,125 --> 00:13:43,917 ♪ Oh --- oh! Di sini, dunia ada di tangan kita ♪ 226 00:13:44,458 --> 00:13:50,833 ♪ Naiklah ke mesin waktu yang disebut "Hati" ♪ 227 00:14:23,042 --> 00:14:25,917 ♪ Saat di mana kau menikmati hujan ♪ 228 00:14:26,000 --> 00:14:28,667 ♪ Itu tempatmu basah kuyup juga ♪ 229 00:14:28,708 --> 00:14:31,833 ♪ Biarkan hatimu mengapung ♪ 230 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 ♪ itu akan menarik ingatan ♪ 231 00:14:34,375 --> 00:14:40,417 ♪ Cinta tak berkembang pada alasan ♪ 232 00:14:40,458 --> 00:14:46,625 ♪ mari kita buat sebagian besar hidup, jangan biarkan siapa pun menahanmu ♪ 233 00:14:49,125 --> 00:14:51,250 ♪ Machi ayo bergoyang! ♪ 234 00:14:51,292 --> 00:14:52,083 ♪ Hei Machan! ♪ 235 00:14:52,125 --> 00:14:54,125 ♪ Ayo berkobar menembus angin ♪ 236 00:14:54,125 --> 00:14:54,917 ♪ Hei Machan! ♪ 237 00:14:54,958 --> 00:14:57,042 ♪ ayo terbang lebih tinggi ♪ 238 00:14:57,125 --> 00:14:57,875 ♪ Hei Machan! ♪ 239 00:14:57,958 --> 00:14:59,958 ♪ Kita tungau langit ♪ 240 00:15:00,375 --> 00:15:01,917 Bro, kau minta cokelat kan? -Ada apa denganmu? 241 00:15:02,042 --> 00:15:02,875 Aku tak mau. 242 00:15:03,125 --> 00:15:04,208 Nisha, aku akan keluar 243 00:15:04,958 --> 00:15:05,708 Hei! 244 00:15:05,917 --> 00:15:06,958 -Ada apa dengannya? ♪ Ayo - Dev Machan! ♪ 245 00:15:06,958 --> 00:15:09,208 Gadis itu dan dia berbicara panjang 246 00:15:09,292 --> 00:15:10,458 Sejak itu dia marah. 247 00:15:10,500 --> 00:15:11,667 ♪ Hei Machan ... hei! ♪ 248 00:15:11,958 --> 00:15:13,500 Oke, jangan bicara padanya, ayo. 249 00:15:13,542 --> 00:15:15,208 ♪ Hei Machan ... hei! ♪ 250 00:15:17,708 --> 00:15:18,667 Sampai jumpa Laila! 251 00:15:19,958 --> 00:15:21,708 Aku akan merindukanmu, Dev. 252 00:15:21,792 --> 00:15:22,875 Sampai jumpa Laila, kami juga akan merindukanmu. 253 00:15:22,875 --> 00:15:23,833 Cya! 254 00:15:24,875 --> 00:15:26,250 ♪ Hei Machan! ♪ 255 00:15:28,000 --> 00:15:29,208 ♪ Hei Machan! ♪ 256 00:15:29,417 --> 00:15:30,583 Sampai jumpa !!! 257 00:15:30,958 --> 00:15:32,125 ♪ Hei Machan! ♪ 258 00:15:33,708 --> 00:15:35,000 ♪ Hei Machan! ♪ 259 00:15:35,250 --> 00:15:36,750 ♪ Ey - Dev Machan! ♪ 260 00:15:37,667 --> 00:15:40,458 Bro, itu perjalanan yang luar biasa, terima kasih. 261 00:15:41,042 --> 00:15:42,667 "Ada apa dengan itu?" 262 00:15:42,708 --> 00:15:45,375 'Tak banyak, Aku sakit badan, mari kita selesaikan bro 263 00:15:45,417 --> 00:15:48,125 hanya satu foto, maka Aku dapat mengirimkannya ke majalah. ' 264 00:15:48,458 --> 00:15:50,833 "Oke, apa istimewanya tempat ini?" 265 00:15:50,875 --> 00:15:52,125 "Kau ingin mendengar, atau melihatnya?" 266 00:15:52,125 --> 00:15:53,292 -Aku ingin lihat -Ayo! 267 00:15:53,292 --> 00:15:54,042 Baik! 268 00:15:54,125 --> 00:15:56,375 Bro, jangan terlalu banyak minum. Ayolah. 269 00:15:58,000 --> 00:15:59,625 Pernah dengar tentang "Bima Sakti"? 270 00:15:59,667 --> 00:16:01,125 -Itu sesuatu -Wow! 271 00:16:02,583 --> 00:16:06,000 -Bangsat, itu indah. -Ya! 272 00:16:06,208 --> 00:16:08,542 Tapi semua bintang terlihat sama. 273 00:16:08,875 --> 00:16:10,125 Tak semuanya sama. 274 00:16:10,458 --> 00:16:13,500 Puravi, Adupu, Yeral ada total dua puluh tujuh jenis. 275 00:16:14,000 --> 00:16:15,458 Mmmm ...! 276 00:16:24,917 --> 00:16:26,375 Dia masih kesal? 277 00:16:27,125 --> 00:16:28,417 Mungkin. 278 00:16:28,417 --> 00:16:30,250 Aku akan melihatnya. 279 00:16:33,333 --> 00:16:36,000 Ey --- Hentikan itu. 280 00:16:36,417 --> 00:16:37,625 Bangsat - lupakan. 281 00:16:38,542 --> 00:16:40,750 Kalian telah menghukumku. 282 00:16:41,208 --> 00:16:42,500 Ey - jangan mengomel. 283 00:16:42,542 --> 00:16:44,792 Aku tak mengomel, aku berkata yang sebenarnya. 284 00:16:45,458 --> 00:16:48,250 Kau punya ibu, yang akan melakukan apa saja untukmu. 285 00:16:48,250 --> 00:16:50,375 Dan ayahnya, yang paling keren. 286 00:16:50,417 --> 00:16:53,375 Tapi aku tak punya siapa pun yang akan melakukan sesuatu untukku. 287 00:16:53,750 --> 00:16:56,208 Bahkan tanpa belajar, kalian mendapat nilai bagus. 288 00:16:56,208 --> 00:16:58,125 Tapi aku, meskipun belajar tak bisa mencetak gol. 289 00:16:58,208 --> 00:16:59,500 Jangan bodoh. 290 00:16:59,542 --> 00:17:00,542 Aku bodoh! 291 00:17:00,625 --> 00:17:03,208 Itulah alasannya, kalian izinkan aku ikut. 292 00:17:03,500 --> 00:17:06,125 Saat aku bersama kalian, kalian terlihat terbaik. 293 00:17:06,125 --> 00:17:08,375 Karna aku gelap, gemuk, dan tak berguna. 294 00:17:08,583 --> 00:17:09,833 Bangsat! 295 00:17:09,833 --> 00:17:12,083 Kau sudah cukup merengek 296 00:17:12,125 --> 00:17:14,000 turun ... turun, bangsat. 297 00:17:14,667 --> 00:17:15,875 -Lepaskan -Ayo 298 00:17:16,333 --> 00:17:18,500 Lupakan, dia alasan semuanya 299 00:17:19,208 --> 00:17:20,583 Ada apa ini? 300 00:17:20,917 --> 00:17:22,500 Aku tak suka hidup seperti ini 301 00:17:22,833 --> 00:17:23,667 Maksudmu? 302 00:17:23,792 --> 00:17:25,583 Pergi ke suatu tempat 303 00:17:25,625 --> 00:17:29,875 tanpa rasa takut atau keseriusan. Aku tak bisa sepertimu. 304 00:17:29,917 --> 00:17:31,458 Aku memintamu untuk ikut? 305 00:17:32,625 --> 00:17:33,542 Tidak! 306 00:17:33,583 --> 00:17:34,750 Baik-- 307 00:17:35,000 --> 00:17:36,375 --Bagaimana hidup yang kau sukai? 308 00:17:36,542 --> 00:17:39,375 Pekerjaan yang terhormat 309 00:17:39,375 --> 00:17:41,125 bayaran tinggi 310 00:17:41,375 --> 00:17:42,333 pesta selama akhir pekan 311 00:17:42,333 --> 00:17:45,583 Aku ingin tinggal dengan istri yang cantik. 312 00:17:46,042 --> 00:17:47,958 Itu teman yang baik, hidupmu tampaknya unik. 313 00:17:49,250 --> 00:17:52,542 Oh, jadi mimpiku lelucon. 314 00:17:52,583 --> 00:17:54,042 Bangsat, itu bukan lelucon 315 00:17:54,792 --> 00:17:56,458 Ada berbagai jenis orang di dunia 316 00:17:56,917 --> 00:17:58,250 Kau suka atau tidak 317 00:17:58,458 --> 00:17:59,708 bekerja pada pekerjaan akhirmu 318 00:17:59,750 --> 00:18:02,125 dibayar dan menabung banyak uang 319 00:18:02,333 --> 00:18:03,750 akhirnya membeli barang yang tak berguna 320 00:18:03,792 --> 00:18:05,417 dengan EMI mentah dan GST. 321 00:18:05,625 --> 00:18:08,208 Masyarakat itulah yang mengharapkanmu 322 00:18:08,333 --> 00:18:09,792 dan hidup dengan cara itu, satu jenis. 323 00:18:09,833 --> 00:18:12,000 Kau melihat mereka? 324 00:18:12,125 --> 00:18:13,375 hilang dalam keinginan mereka. 325 00:18:13,417 --> 00:18:15,958 Mereka terbang dan mencari dunia yang berbeda. 326 00:18:16,000 --> 00:18:17,250 Mereka satu jenis. 327 00:18:17,500 --> 00:18:19,875 Kita manusia dilahirkan untuk mengeksplorasi 328 00:18:20,125 --> 00:18:22,125 kompetisi, tekanan, ego 329 00:18:22,125 --> 00:18:25,708 hal ini dipaksakan oleh masyarakat. Jangan sampai kacau. 330 00:18:26,042 --> 00:18:28,875 Pekerjaan di luar ketenaran dan kekayaan, 331 00:18:28,917 --> 00:18:31,125 yang memungkinkan kau dalam kedamaian dan sukacita. 332 00:18:31,208 --> 00:18:32,583 Itu pekerjaan untukmu. 333 00:18:32,625 --> 00:18:33,750 Kau harus mencarinya. 334 00:18:33,792 --> 00:18:36,417 Aku tak punya keinginan seperti itu. 335 00:18:36,500 --> 00:18:37,833 Siapa yang bilang? 336 00:18:38,333 --> 00:18:40,958 Kau dapat mengubah apa pun menjadi komedi. 337 00:18:41,708 --> 00:18:43,708 Ada jutaan di sini untuk membuat orang menangis. 338 00:18:44,208 --> 00:18:45,125 Kau membuat mereka tertawa. 339 00:18:45,208 --> 00:18:47,792 Saat kau marah dan berkelahi dengan seseorang 340 00:18:47,833 --> 00:18:50,500 bayangkan betapa marahnya kau, saat kau diminta untuk melakukan komedi. 341 00:18:50,667 --> 00:18:52,833 Dia mengajarkan filosofi 342 00:18:53,042 --> 00:18:54,875 kebahagiaan itu seperti angin 343 00:18:54,917 --> 00:18:57,125 hidup, jika menyebar seperti sayap 344 00:18:57,125 --> 00:19:00,125 kebahagiaan akan memberkahimu dengan tangan terbuka. 345 00:19:02,125 --> 00:19:04,125 Tapi aku mengerti satu hal-- 346 00:19:04,208 --> 00:19:07,042 --tak peduli apa yang aku lakukan, aku tak bisa menghindarinya. 347 00:19:07,125 --> 00:19:09,500 Tapi bagaimana jika dia menghindariku? 348 00:19:10,292 --> 00:19:13,792 Pria selalu tunduk pada gadis. 349 00:19:16,083 --> 00:19:17,792 Oke! Oke! 350 00:19:17,792 --> 00:19:18,917 Oke! Mengerti !!! 351 00:19:18,958 --> 00:19:20,667 Pergi kau, bangsat. 352 00:19:20,667 --> 00:19:23,375 Bangsat, mengganggu dan mengganggu tidurku. 353 00:19:24,708 --> 00:19:25,708 Lihat-- 354 00:19:26,417 --> 00:19:28,833 Ingin merasakan hidup sepenuhnya, kau harus melakukannya dengan benar 355 00:19:28,875 --> 00:19:30,125 Ku tak melakukannya dengan benar 356 00:19:30,125 --> 00:19:32,417 Hei, ada apa sekarang? 357 00:19:33,208 --> 00:19:35,042 Bro, kau harus jatuh cinta. 358 00:19:35,042 --> 00:19:38,042 S ... Samosa! Kenapa kau khawatir? 359 00:19:38,042 --> 00:19:40,958 Aku selalu peduli tentang dia. 360 00:19:41,000 --> 00:19:43,625 Tapi sekarang kebutuhan untuk itu diungkapkan. 361 00:19:43,667 --> 00:19:46,500 Bro, cinta perasaan yang luar biasa. 362 00:19:46,500 --> 00:19:48,542 Iu bagian lain dari kehidupan kan? 363 00:19:49,417 --> 00:19:50,375 Bro! 364 00:19:51,833 --> 00:19:52,750 Kurasa 365 00:19:52,792 --> 00:19:54,458 -Ey ... -Hei! 366 00:19:54,583 --> 00:19:56,125 Aku tasa dia ada benarnya. 367 00:19:56,250 --> 00:19:57,833 Bangun, bangsat. 368 00:19:58,625 --> 00:20:00,417 Kau suka petualangan 369 00:20:00,542 --> 00:20:02,542 cinta tak lain sebuah petualangan. 370 00:20:03,125 --> 00:20:05,042 Terima kasih Tuhan, dia mengerti. 371 00:20:05,042 --> 00:20:06,500 Tidak apa-apa--- 372 00:20:06,792 --> 00:20:08,917 --- tapi aku akan menemukan gadis yang tepat. 373 00:20:09,042 --> 00:20:10,208 -Kita akan menyeberangi jembatannya saat dibutuhkan. -kau benar 374 00:20:10,250 --> 00:20:11,542 -Sekarang biarkan aku tidur. -Bangsat, dia tidur lagi 375 00:20:11,542 --> 00:20:13,542 -Ey ... tunggu! -Itu tak akan terjadi 376 00:20:13,542 --> 00:20:15,542 Kau telah menasihati dirimu, pencari adalah pemenang 377 00:20:15,583 --> 00:20:16,583 Kita harus mencari. 378 00:20:16,583 --> 00:20:17,958 Mengapa kau mencarinya? 379 00:20:18,000 --> 00:20:19,708 Aku melihat percikan di matamu, saat dibilang "Cinta". 380 00:20:19,708 --> 00:20:20,917 Bro, ayo bangun. 381 00:20:20,958 --> 00:20:22,833 -Hmm !? -Mmm-hmm! 382 00:20:23,125 --> 00:20:24,083 Idiot! 383 00:20:24,208 --> 00:20:25,083 Berhenti menggangguku. 384 00:20:25,125 --> 00:20:27,500 -Teman orang yang tahu itu -kau sudah gila 385 00:20:27,542 --> 00:20:28,125 Kemana kau? 386 00:20:28,208 --> 00:20:31,125 -Kami akan mencari SATU untukmu -Aku juga 387 00:20:31,500 --> 00:20:34,833 Masuk ke Facebook, dan mulai menjelajah 388 00:20:36,125 --> 00:20:37,833 Sungguh!? Facebook dan hubungan? 389 00:20:38,042 --> 00:20:40,375 Jangan terlalu skeptis 390 00:20:40,583 --> 00:20:43,000 hari ini info tentang gadis di kartu Aadhar kurang 391 00:20:43,000 --> 00:20:45,500 dibandingkan dengan info yang tersedia di Facebook dan Instagram. 392 00:20:45,500 --> 00:20:46,750 Cukup kirim satu permintaan 393 00:20:46,750 --> 00:20:47,375 Ambil 394 00:20:47,417 --> 00:20:48,667 Aku tak bisa mengirim permintaan ke orang asing 395 00:20:48,667 --> 00:20:50,375 Hei ... itu akan mendebarkan. 396 00:20:50,375 --> 00:20:51,542 -Ya! -Diam. 397 00:20:51,583 --> 00:20:54,833 Bro --- Hanya mengirim permintaan. 398 00:20:54,833 --> 00:20:56,375 Dia akan menerima, jika dia menyukaimu. 399 00:20:56,417 --> 00:20:57,875 Jika tidak, dia akan menolakmu. 400 00:20:57,875 --> 00:20:59,125 Jika dia menerima, kirim "Hai" 401 00:20:59,125 --> 00:21:00,583 jika ditolak, hanya kirim "Bye". 402 00:21:00,625 --> 00:21:01,958 Jika dia membalas, maka berbicaralah dengannya 403 00:21:02,000 --> 00:21:03,750 -Jika kau menyukainya, maka buatlah ... -Ey ...! 404 00:21:04,375 --> 00:21:05,667 Aku hanya mengikuti arus. 405 00:21:05,708 --> 00:21:07,417 Anak-anak sekolah memakainya hari ini. 406 00:21:07,458 --> 00:21:08,875 Ada apa denganmu? Masuk saja, bangsat. 407 00:21:08,917 --> 00:21:10,417 -Ayo lakukan -Aku tak bisa melakukannya. 408 00:21:10,583 --> 00:21:13,042 Tunggu dan lihat-- 409 00:21:13,125 --> 00:21:15,000 "Aku suka petualangan" Itu kata sandimu kan? 410 00:21:15,042 --> 00:21:15,958 Bagaimana kau tahu? 411 00:21:16,000 --> 00:21:17,750 Aku yakin kau tak akan memakai"Floozy" sebagai kata sandimu 412 00:21:17,750 --> 00:21:18,750 Berikan 413 00:21:18,750 --> 00:21:20,708 -Ey - jangan berkelahi bro-Hei, kembalikan 414 00:21:20,708 --> 00:21:21,875 Ey --- kembalikan 415 00:21:21,875 --> 00:21:23,333 -Aku akan meremukkanmu. -Ini akan hancur 416 00:21:23,375 --> 00:21:24,750 -Ayo teman-teman -Ini laptopku 417 00:21:24,792 --> 00:21:25,625 Yah! -Hentikan, bangsat! 418 00:21:25,667 --> 00:21:26,292 Yah! 419 00:21:26,292 --> 00:21:28,375 Lihat, mari kita kompromi 420 00:21:28,417 --> 00:21:30,708 Kita akan hitung mundur 10-1 di antara saran teman 421 00:21:30,750 --> 00:21:32,000 Siapa pun yang # 1 422 00:21:32,042 --> 00:21:34,417 jika gadis itu tampak menarik, maka kita akan teruskan. 423 00:21:34,417 --> 00:21:37,333 Jika tidak, kau harus berhenti mengganggunya. 424 00:21:37,333 --> 00:21:39,292 Setuju! Aku di meja makan. Bagaimana dengan dia? 425 00:21:39,417 --> 00:21:40,250 Dia di meja makan juga. 426 00:21:40,292 --> 00:21:41,958 Ey, sekarang kau juga konyol. 427 00:21:41,958 --> 00:21:43,792 Kedengarannya menarik, mari kita coba 428 00:21:43,833 --> 00:21:47,375 Hei, ini terasa seperti aku sedang diramal. 429 00:21:47,417 --> 00:21:49,917 Ey --- mari kita coba. 430 00:21:51,375 --> 00:21:52,375 Sepuluh 431 00:21:52,375 --> 00:21:53,542 Sembilan 432 00:21:53,792 --> 00:21:54,708 Delapan 433 00:21:54,792 --> 00:21:55,833 Tujuh 434 00:21:55,875 --> 00:21:57,542 -Ini penuh dengan profil pria -Enam 435 00:21:57,542 --> 00:21:59,042 -harus menghubungkannya -Lima 436 00:21:59,042 --> 00:22:00,333 Ya Tuhan ... Ya Tuhan! - Empat 437 00:22:00,375 --> 00:22:01,708 Ya Tuhan ... Ya Tuhan! -Tiga 438 00:22:01,708 --> 00:22:03,000 Ya Tuhan ... Ya Tuhan! -Dua 439 00:22:03,042 --> 00:22:03,958 Ya Tuhan ... Ya Tuhan! -SATU! 440 00:22:04,292 --> 00:22:07,458 Oh tidak ... ada profil untuk seekor anjing di sini. 441 00:22:07,542 --> 00:22:09,542 Bro, berikan. 442 00:22:09,792 --> 00:22:11,875 Aku akan mengirim pesan, "Tommy, aku mencintaimu" 443 00:22:12,042 --> 00:22:13,792 Ey --- ini tak masuk hitungan. 444 00:22:14,000 --> 00:22:15,750 -Mari kita mulai lagi. -Dia benar. 445 00:22:15,750 --> 00:22:17,250 Seperti yang dia katakan, ini # 1 446 00:22:17,250 --> 00:22:18,125 itu saja, Selesai. Titik! 447 00:22:18,208 --> 00:22:19,875 Ey --- tolong, mari kita lakukan. 448 00:22:36,500 --> 00:22:39,625 Dev! Ada apa? 449 00:22:40,625 --> 00:22:42,083 Kau lihat apa? 450 00:22:44,625 --> 00:22:47,042 Hei...! Dia sangat cantik. 451 00:22:47,042 --> 00:22:48,750 Dia sangat cantik!? 452 00:22:48,958 --> 00:22:50,750 -Ya! Ikan telah tertangkap 453 00:22:52,333 --> 00:22:53,500 Meghna ... 454 00:22:53,542 --> 00:22:55,000 Padmavati uh! 455 00:22:55,000 --> 00:22:56,458 Ada apa denganmu? 456 00:22:56,458 --> 00:22:59,042 Tak banyak, tetapi namanya terdengar aneh. 457 00:22:59,500 --> 00:23:01,000 -Bangsat! -Kau suka? 458 00:23:01,000 --> 00:23:03,750 Tidak, tidak, tidak ... Meghna Dev Padmavati 459 00:23:03,792 --> 00:23:05,625 kedengarannya sangat klasik. 460 00:23:05,667 --> 00:23:06,750 Selamat! 461 00:23:07,250 --> 00:23:08,750 Pertama kirim dia permintaan pertemanan 462 00:23:09,125 --> 00:23:10,250 -Hei...! - Terkirim ... 463 00:23:41,792 --> 00:23:42,875 Selamat pagi! 464 00:23:43,125 --> 00:23:45,083 Selamat pagi, Bu. Selamat pagi, Deepti 465 00:23:45,542 --> 00:23:47,000 Agenda hari ini? 466 00:23:47,042 --> 00:23:48,917 Bu, sekarang ada pertemuan pengembangan produk 467 00:23:48,917 --> 00:23:50,667 kemudian jam 11 pagi, ada pertemuan dengan para investor. 468 00:23:51,125 --> 00:23:52,708 -Harish di sini? -Ya, dia ada di sini Bu. 469 00:23:52,708 --> 00:23:53,417 Baik! 470 00:23:55,125 --> 00:23:56,250 Pagi! 471 00:23:57,792 --> 00:24:00,667 Hai Meghna, maaf tak bisa menerima telepon selama dua hari terakhir. 472 00:24:00,708 --> 00:24:01,750 Tak apa-apa. 473 00:24:01,958 --> 00:24:03,250 -Pagi! -Selamat pagi! 474 00:24:05,208 --> 00:24:06,208 Pagi! 475 00:24:06,500 --> 00:24:08,375 Pagi ... Selamat pagi! -Selamat pagi! 476 00:24:09,333 --> 00:24:10,792 Jadi ayo mulai 477 00:24:10,875 --> 00:24:12,708 Meghna, ada kotak lensa di depanmu 478 00:24:12,750 --> 00:24:14,083 pakai lensa itu dan lihat 479 00:24:14,542 --> 00:24:16,292 Percayalah, kau akan terkejut. 480 00:24:28,667 --> 00:24:32,917 Selanjutnya untuk mengambil gambar, kau tak akan memerlukan kamera atau ponsel 481 00:24:32,958 --> 00:24:36,042 untuk mengabadikan momen indah tanpa melewatkannya 482 00:24:36,083 --> 00:24:37,750 lensa ini akan lebih dari cukup. 483 00:24:40,458 --> 00:24:41,417 Terima kasih! 484 00:24:43,292 --> 00:24:44,792 Jadi, bagaimana menurutmu, Meghna? 485 00:24:44,833 --> 00:24:46,250 Ide yang sangat menarik 486 00:24:46,542 --> 00:24:48,000 kita dapat menghasilkan banyak uang. 487 00:24:48,708 --> 00:24:49,583 Tapi jangan lakukan itu. 488 00:24:50,458 --> 00:24:51,125 Mengapa? 489 00:24:51,583 --> 00:24:53,583 Banyak yang akan terpengaruh olehnya-- 490 00:24:53,792 --> 00:24:56,250 --mengambil gambar atau video tanpa sepengetahuan orang 491 00:24:56,292 --> 00:24:58,333 dan menghancurkan privasi mereka. 492 00:24:58,375 --> 00:25:00,000 Kita akan menjadi alat untuk itu. 493 00:25:00,000 --> 00:25:04,125 Bu - bagaimana jika ide Hairsh dengan orang lain sama? 494 00:25:04,708 --> 00:25:05,917 Bukan sembarang orang 495 00:25:06,208 --> 00:25:09,250 Bahkan perusahaan ABC dapat meluncurkan produk ini minggu depan 496 00:25:09,542 --> 00:25:11,042 kemungkinan tak terbatas. 497 00:25:12,125 --> 00:25:13,208 Aku benar, Harish? 498 00:25:14,208 --> 00:25:16,042 Ah --- bagaimana aku tahu? 499 00:25:16,375 --> 00:25:18,792 Kau di sana Sabtu lalu kan? 500 00:25:19,417 --> 00:25:20,625 Kau harus tahu. 501 00:25:22,458 --> 00:25:23,792 Berapa banyak yang mereka tawarkan? 502 00:25:25,833 --> 00:25:27,708 Ayo katakan, tak ada masalah. 503 00:25:29,292 --> 00:25:31,708 Mereka menawarkan dua kali daripada yang ku gambar di sini. 504 00:25:31,833 --> 00:25:34,542 Bagus, Aku rasa kau harus menerima tawaran itu. 505 00:25:40,708 --> 00:25:41,917 Meghna! 506 00:25:42,458 --> 00:25:44,208 Kau berlebihan 507 00:25:45,625 --> 00:25:48,292 terluka, jatuh ke dalam lubang adalah akal sehat. 508 00:25:48,333 --> 00:25:51,958 kebodohan untuk melihat kau terluka setelah jatuh ke dalam lubang. 509 00:25:52,125 --> 00:25:53,833 Aku tak ingin menjadi orang bodoh. 510 00:25:54,250 --> 00:25:57,667 Kontrakmu akan dibatalkan dan akan dikirim malam hari. 511 00:25:57,875 --> 00:25:58,875 Kau boleh pergi. 512 00:25:59,958 --> 00:26:02,375 Meghna, Aku adalah CTO perusahaan ini 513 00:26:02,417 --> 00:26:05,708 tak ada yang terampil, untuk menangani peluncuran produk minggu depan. 514 00:26:05,792 --> 00:26:07,083 Aku bisa melakukannya! 515 00:26:08,833 --> 00:26:11,125 Kau memecatku, karna aku ke wawancara? 516 00:26:12,625 --> 00:26:14,833 Aku memecatmj, karna kau menghancurkan kepercayaanku. 517 00:26:39,542 --> 00:26:41,625 Haruskah aku memberimu kabar baik? 518 00:26:42,542 --> 00:26:45,833 Sudah enam jam dia tak bicara dengan kita. 519 00:26:46,208 --> 00:26:47,042 Lihat-- 520 00:26:47,083 --> 00:26:49,958 --Dia kebingungan di treadmill 521 00:26:50,000 --> 00:26:51,208 Aku bebas sekarang. 522 00:26:51,917 --> 00:26:52,792 Aku tak mengerti. 523 00:26:53,042 --> 00:26:54,500 Kau tak akan mengerti 524 00:26:54,625 --> 00:26:56,708 Ini impianku sejak lama. 525 00:26:58,250 --> 00:26:59,250 Tunggu sebentar. 526 00:26:59,667 --> 00:27:00,917 Ada apa, bro! 527 00:27:02,250 --> 00:27:04,417 Sepertinya dia menerima permintaan pertemananmu. 528 00:27:04,625 --> 00:27:05,458 Apa katamu? 529 00:27:05,792 --> 00:27:07,792 kau tampaknya dalam mood romantis - 530 00:27:08,042 --> 00:27:09,792 "Tari Panda Ecstatic" 531 00:27:09,792 --> 00:27:12,667 Kau, Kau menari di rel bodoh ini 532 00:27:12,708 --> 00:27:14,458 Ya, jadi apa? 533 00:27:14,542 --> 00:27:16,083 Ada apa denganmu? 534 00:27:16,125 --> 00:27:18,292 Aku melakukan banyak hal dan menemukan gadis itu untukmu 535 00:27:18,292 --> 00:27:20,292 alih-alih fokus padanya, kau malah terjebak pada itu 536 00:27:20,583 --> 00:27:22,667 Ey, Samosa! Biarkan saja! 537 00:27:22,708 --> 00:27:24,833 Dia tak tertarik, mengapa kau memaksa? 538 00:27:25,542 --> 00:27:26,792 Bro, kau benar. 539 00:27:26,833 --> 00:27:29,000 Gadis itu tak cocok untukmu, aku akan membatalkan permintaan. 540 00:27:29,042 --> 00:27:31,042 Mengapa!? Mengapa kita harus dibatalkan? 541 00:27:31,083 --> 00:27:32,292 -Sudah jelas -Pertama, berikan. 542 00:27:32,333 --> 00:27:34,000 Bagaimanapun kau tak tertarik. 543 00:27:34,042 --> 00:27:35,167 Dia belum menerima permintaan itu. 544 00:27:35,208 --> 00:27:36,875 Dia belum menerimanya? 545 00:27:36,917 --> 00:27:37,708 Berikan. 546 00:27:40,583 --> 00:27:41,917 Ya Tuhan, tidak! 547 00:27:42,125 --> 00:27:43,875 Ey - dia jelas bukan pasangan yang cocok untukmu 548 00:27:43,917 --> 00:27:44,833 Mengapa? 549 00:27:44,875 --> 00:27:46,750 Dia tinggal di Amerika. 550 00:27:47,167 --> 00:27:48,000 Apa!? 551 00:27:49,042 --> 00:27:50,167 Amerika!? 552 00:27:50,833 --> 00:27:52,042 Jadi bagaimana jika dia tinggal di Amerika? 553 00:27:52,292 --> 00:27:55,958 Oh! Jadi, Kau akan bermain gitar dan pergi ke Amerika? 554 00:27:55,958 --> 00:27:56,958 Aku akan memukulmu, bangsat. 555 00:27:57,000 --> 00:27:58,292 kau tak akan hanya mengambil gitar-- 556 00:27:58,292 --> 00:28:00,083 --kau juga akan menyeret kami. 557 00:28:00,125 --> 00:28:01,250 Ini tak akan berhasil. 558 00:28:01,292 --> 00:28:02,875 Hanya saja bukan temannya, 559 00:28:02,917 --> 00:28:04,708 ini adalah profil palsu. 560 00:28:04,708 --> 00:28:06,292 Ini bukan penampilan seseorang. 561 00:28:06,333 --> 00:28:08,542 Mereka sudah mengambil foto. Lihatlah namanya-- 562 00:28:08,667 --> 00:28:10,125 "Meghna Padmavati" 563 00:28:10,125 --> 00:28:12,000 Nama itu tak cocok untuknya. 564 00:28:12,167 --> 00:28:13,792 Facebook tak berguna untukmu. 565 00:28:13,792 --> 00:28:15,458 -Dimana ponselmu? -Untuk apa? 566 00:28:15,458 --> 00:28:16,375 Berikan saja .. 567 00:28:17,167 --> 00:28:18,500 Aku menemukannya. 568 00:28:19,333 --> 00:28:20,583 Ey - kau sedang apa? 569 00:28:20,583 --> 00:28:23,750 Kau tak malu mengintip ponsel pria? 570 00:28:23,750 --> 00:28:24,667 -Bangsat -Bajingan. 571 00:28:26,958 --> 00:28:28,333 Senyuman. 572 00:28:29,667 --> 00:28:31,042 Ah ... sudah cukup! 573 00:28:33,417 --> 00:28:35,000 OK, OK, OK, OK ... 574 00:28:35,042 --> 00:28:36,958 -Ey, kau sedang apa? -BAIK! 575 00:28:37,042 --> 00:28:38,125 Ini mudah, bro. 576 00:28:38,125 --> 00:28:40,875 Kita akan mencari seorang gadis dalam 10 km dan menghubungkan 577 00:28:40,875 --> 00:28:42,583 Lihat, kencan kilat tak akan berhasil bagiku. 578 00:28:42,583 --> 00:28:43,417 Batalkan. 579 00:28:43,458 --> 00:28:44,667 Kau pernah kencan kilat. 580 00:28:44,708 --> 00:28:46,250 Pernah! Pernah! 581 00:28:46,542 --> 00:28:48,000 Kau tak benar? 582 00:28:48,083 --> 00:28:49,250 Berpikir sebanyak itu. 583 00:28:49,750 --> 00:28:52,542 Orang-orang berjuang untuk mendapatkannya 584 00:28:52,625 --> 00:28:54,000 banyak wanita yang mem-pingmu. 585 00:28:54,125 --> 00:28:55,958 Kau pria yang beruntung, bangsat. 586 00:28:56,000 --> 00:28:58,250 Kemungkinannya , kau mungkin bertemu malaikatmu. 587 00:28:58,542 --> 00:29:00,125 Ayo pergi. 588 00:29:00,125 --> 00:29:01,667 -Ey --- Ey! -Ayolah. 589 00:29:01,708 --> 00:29:03,125 -Terus. -Ini tak akan berhasil. 590 00:29:03,167 --> 00:29:05,333 -Dengarkan saja ... -Jangan pikirkan 591 00:29:05,458 --> 00:29:07,000 Pergi! Pergi! 592 00:29:07,708 --> 00:29:08,917 Cepat! 593 00:29:09,250 --> 00:29:10,583 Terima kasih Tuhan! 594 00:29:11,292 --> 00:29:14,292 Ey, Samosa! Kembali ada nama untuk perilaku seperti itu. 595 00:29:14,333 --> 00:29:17,000 Ah --- itu asalku juga. 596 00:29:17,250 --> 00:29:20,125 Tapi untuk membuatnya mengerti, Aku tak keberatan melakukannya. 597 00:29:20,917 --> 00:29:21,542 Hai! 598 00:29:21,875 --> 00:29:23,458 Dsngar, aku tak percaya pada cinta-- 599 00:29:23,500 --> 00:29:25,125 --Itu sebabnya Aku naik tinder. 600 00:29:25,167 --> 00:29:26,750 Cinta bisa menyakitkan, kau tahu. 601 00:29:27,458 --> 00:29:29,917 Kau tak masalah dengan seks bebas? 602 00:29:40,167 --> 00:29:41,375 -Ey - hentikan itu -Ey - Ey! 603 00:29:41,417 --> 00:29:43,708 Berhenti, kau bilang berkencan 604 00:29:43,750 --> 00:29:45,167 tapi ternyata kawin. 605 00:29:45,250 --> 00:29:46,083 Berhenti, bangsat 606 00:29:46,125 --> 00:29:47,167 -Aku akan membunuhmu -Aku menjebakmu dengan 10 gadis 607 00:29:47,167 --> 00:29:48,292 tapi kau kembali tanpa bermain 608 00:29:48,333 --> 00:29:50,208 kau tak akan terhindar dari dosa besar itu 609 00:29:50,875 --> 00:29:53,250 Ey --- buka pintu bajingan. 610 00:29:53,417 --> 00:29:55,417 -Jika tidak aku akan memukulmu -Aku tak akan membukanya 611 00:29:55,458 --> 00:29:56,667 Ini tak adil 612 00:29:56,708 --> 00:29:59,292 Jika Aku berbicara tentang pekerjaan, kau memaksaku bertualang 613 00:29:59,542 --> 00:30:02,417 jika aku mengeluh padamu, kau berteriak-teriak tentang budaya. 614 00:30:02,667 --> 00:30:04,208 Dengar 615 00:30:04,250 --> 00:30:05,417 Saat ini, tak hanya di sini 616 00:30:05,458 --> 00:30:07,083 bahkan di rumah, ini adalah tren. 617 00:30:07,333 --> 00:30:08,292 Tren apaan? 618 00:30:08,458 --> 00:30:10,792 Memukul! Bham! Membuang! bukan tren. 619 00:30:11,042 --> 00:30:12,917 Kau sabar. 620 00:30:12,958 --> 00:30:14,000 jangan terburu-buru 621 00:30:14,042 --> 00:30:15,667 Jatuh cinta saat kau berusia 60 dan menikah pada usia 80 tahun 622 00:30:15,708 --> 00:30:18,250 Duduk di tempat tidur pada malam hari dan melongo. 623 00:30:18,333 --> 00:30:21,458 Dengar, seks bukanlah segalanya dalam hidup. 624 00:30:21,917 --> 00:30:24,125 Ada hidup menyelinap di antara berkencan dan kawin. 625 00:30:24,208 --> 00:30:26,500 Kau akan membagikan segalanya mulai dari kehidupanmu dengannya. 626 00:30:26,583 --> 00:30:27,917 Pertama belajar untuk menghormati mereka. 627 00:30:28,208 --> 00:30:30,708 Saat kau melihat gadis, pikirkan dengan kepalamu bukan celanamu. 628 00:30:30,750 --> 00:30:32,667 Mr.Buddha, jadilah seorang pria. 629 00:30:32,875 --> 00:30:33,917 Maksudnya? 630 00:30:34,250 --> 00:30:36,250 Berhubungan seks dengan setiap gadis yang kau temui bukanlah pria. 631 00:30:36,292 --> 00:30:36,792 Yah! 632 00:30:36,833 --> 00:30:38,958 Dengar, jangan paksa aku melakukannya. 633 00:30:39,083 --> 00:30:40,375 Cinta akan terjadi pada akhirnya 634 00:30:40,500 --> 00:30:42,292 Itu tak bisa dipaksakan atau diyakinkan untuk terjadi. 635 00:30:42,667 --> 00:30:44,917 Ey --- pikirkan saja secara logis. 636 00:30:44,917 --> 00:30:48,083 Kau akan melajang sepanjang hidupmu? 637 00:30:49,375 --> 00:30:50,833 Kenapa aku harus melajang? 638 00:30:51,125 --> 00:30:52,625 Aku punya kalian. 639 00:30:53,958 --> 00:30:55,292 Ya Tuhan, tidak! 640 00:30:55,875 --> 00:30:58,667 -Dia mulai lagi dari awal -Nisha! 641 00:31:01,208 --> 00:31:02,750 Kenapa dia tak menerima telepon? 642 00:31:03,375 --> 00:31:05,583 -Kemana Nisha? - Entahlah! 643 00:31:06,125 --> 00:31:07,458 Sekarang jam 12 pagi, bangsat. 644 00:31:10,125 --> 00:31:11,417 Nisha, tolong Sayang 645 00:31:11,458 --> 00:31:13,583 -Aku sudah menyadari kesalahanku -Jangan tunjukkan wajahmu lagi 646 00:31:13,625 --> 00:31:14,458 -Bangsat -Bicaralah 647 00:31:14,458 --> 00:31:15,208 Siapa itu? 648 00:31:15,792 --> 00:31:16,583 Nisha! 649 00:31:16,750 --> 00:31:17,917 -Ada apa Nisha? -Hei, berhenti! 650 00:31:18,208 --> 00:31:19,750 -Tidak ada! -Hei kau! Berhenti! 651 00:31:20,208 --> 00:31:21,875 -Tdak ada yang terjadi, ayo -Ey -Nisha !? 652 00:31:22,125 --> 00:31:23,292 Aku harus bilang apa? 653 00:31:23,375 --> 00:31:24,792 Dua puluh tahun yang lalu 654 00:31:24,833 --> 00:31:29,750 Dia meninggalkan kami, dia bilang aku tak dilahirkan untuknya. 655 00:31:29,917 --> 00:31:32,958 Sekarang dia sudah tua, cintanya pada kami mengalir deras 656 00:31:33,000 --> 00:31:35,875 -Dia memintaku untuk tinggal bersamanya -Ey, itu ayahmu? 657 00:31:36,958 --> 00:31:39,583 Dia tak bertanggung jawab, untuk menjadi seorang ayah. 658 00:31:41,083 --> 00:31:42,458 Baik, kau bilang apa padanya? 659 00:31:42,875 --> 00:31:43,792 Aku tak mau. 660 00:31:44,250 --> 00:31:45,583 Aku tak akan kembali kepadanya. 661 00:31:45,625 --> 00:31:46,917 Kenapa tidak? 662 00:31:46,958 --> 00:31:48,542 Aku harus bilang apa lagi? 663 00:31:48,542 --> 00:31:50,542 Kau memintanya, untuk kembali padanya? 664 00:31:50,542 --> 00:31:51,792 Kenapa tidak? 665 00:31:53,292 --> 00:31:56,000 Kau marah, karna dia tak ada saat kau membutuhkanya. 666 00:31:56,708 --> 00:31:58,292 Tapi kau mengulangi kesalahan yang sama. 667 00:31:58,708 --> 00:31:59,417 Yah! 668 00:31:59,667 --> 00:32:01,583 Kau memihaknya? 669 00:32:01,583 --> 00:32:03,292 Aku tak memihaknya. 670 00:32:03,292 --> 00:32:04,417 Pikirkan-- 671 00:32:04,417 --> 00:32:06,125 --Kenapa dia mencarimu sekarang? 672 00:32:06,667 --> 00:32:08,792 Mungkin tak ada pewaris kekayaannya. 673 00:32:08,875 --> 00:32:11,833 Dia ingin aku menjadi pewaris kekayaannya. 674 00:32:11,875 --> 00:32:14,000 Kalian melakukan kesalahan seperti yang kalian inginkan 675 00:32:14,125 --> 00:32:15,875 Tapi kami para gadis harus datang berlari. 676 00:32:15,875 --> 00:32:18,000 Ey --- Bukan itu 677 00:32:18,542 --> 00:32:21,250 Tidak apa-apa, jika kau tak ingin menerimanya 678 00:32:22,208 --> 00:32:23,625 tapi tolong jangan abaikan dia. 679 00:32:28,667 --> 00:32:31,000 "Setelah itu Nisha kembali dengan ayahnya." 680 00:32:31,042 --> 00:32:32,500 -Baik, lepaskan. -Ini alasannya ... 681 00:32:32,542 --> 00:32:35,625 tak peduli betapa aku membencinya, aku tak bisa melarikan diri darinya 682 00:32:37,208 --> 00:32:38,917 'Keberhasilan mengadakan pesta 683 00:32:38,917 --> 00:32:41,167 Semua orang senang lulus ' 684 00:32:41,167 --> 00:32:43,208 "Dan sibuk berpesta ' 685 00:32:43,250 --> 00:32:45,792 'Jangan coba-coba mencariku di sini 686 00:32:45,833 --> 00:32:47,500 Karna aku tak ada di sini. 687 00:32:49,500 --> 00:32:51,083 Hei, bagaimana kau menghubungiku? 688 00:32:51,125 --> 00:32:54,208 Jangan bercanda, Dev. Mana gambar dan videonya. 689 00:32:54,250 --> 00:32:55,458 Mengapa kau belum mengirimnya? 690 00:32:55,542 --> 00:32:58,708 Aku belum dibayar untuk pertunjukan sebelumnya 691 00:32:58,708 --> 00:33:00,333 Jika kau lepas, pembayaran akan ditunda 692 00:33:00,375 --> 00:33:02,583 Aku sudah menawarkanmu pekerjaan sejak 2 tahun 693 00:33:02,625 --> 00:33:04,292 -Kau sebaiknya mengambilnya. -Aku akan pikirkan. 694 00:33:04,333 --> 00:33:06,000 Aku hanya memikirkannya setelah 6 bulan 695 00:33:06,000 --> 00:33:06,875 Mengapa? 696 00:33:07,792 --> 00:33:09,750 Aku berencana mendaki Everest, menuju pelatihan. 697 00:33:09,833 --> 00:33:11,875 Kau sudah gila? Berisiko. 698 00:33:11,917 --> 00:33:13,500 Banyak yang mati dalam Longsoran 699 00:33:13,500 --> 00:33:14,625 Hei Dev, ada masalah 700 00:33:14,667 --> 00:33:15,917 -Tidak bertualang tapi bunuh diri -Aku akan meneleponmu nanti 701 00:33:15,958 --> 00:33:17,292 -Ada apa? -Mereka memukuli Vicky. 702 00:33:17,333 --> 00:33:18,875 -Ayo pergi. -Apa apaan? 703 00:33:22,875 --> 00:33:24,667 "Bagaimana dia melakukannya pada Rosie?" 704 00:33:24,667 --> 00:33:26,167 Bro, pukul mereka. 705 00:33:48,708 --> 00:33:50,208 Bro, Polisi datang ... lari! 706 00:33:50,208 --> 00:33:51,500 Lari samosa lari, kita mati jika kita tertangkap. 707 00:33:51,500 --> 00:33:53,125 Kenapa kau membuatku lari? 708 00:33:53,208 --> 00:33:54,958 Hei, hentikan teman-teman .. itu sudah cukup. 709 00:33:55,000 --> 00:33:56,083 Berhenti! 710 00:33:58,500 --> 00:34:01,000 -Mereka menyakitimu? -Ya! 711 00:34:04,333 --> 00:34:06,583 Ah ... itu kecap. 712 00:34:07,292 --> 00:34:09,625 Mereka memukuliku saat aku makan. 713 00:34:09,708 --> 00:34:12,000 -Apa yang kau lakukan? -Tidak ada 714 00:34:12,000 --> 00:34:13,417 -Ey ...! -Ah ah! 715 00:34:13,417 --> 00:34:14,833 Kau kenal Rosie, kan? 716 00:34:14,833 --> 00:34:15,958 Ya aku kenal. 717 00:34:16,042 --> 00:34:18,458 Dia bersama George selama Semester 1 718 00:34:18,458 --> 00:34:20,708 Semester 2, dia bersama Anthony. 719 00:34:20,708 --> 00:34:22,750 Semester 3, dia bersama David. 720 00:34:22,833 --> 00:34:25,875 Baik, setelah kursus selesai, dia mungkin perlu teman 721 00:34:25,917 --> 00:34:27,625 jadi tanyakan padanya, dia bisa berhubungan denganku? 722 00:34:27,708 --> 00:34:30,167 -Kurang ajar kau! -Jadi mereka memukuliku. 723 00:34:30,750 --> 00:34:32,792 -Mereka seharusnya tidak memukulmu-Ya! 724 00:34:33,167 --> 00:34:34,958 -Tapi membunuhmu -Bangsat, jangan. 725 00:34:35,583 --> 00:34:36,750 Aku tahu itu salah 726 00:34:36,917 --> 00:34:38,958 tapi melakukan sesuatu yang dilarang 727 00:34:39,042 --> 00:34:41,833 apa yang membuat kami anak laki-laki dari batu Tamilnadu. 728 00:34:41,833 --> 00:34:43,375 Aku tak berbeda. 729 00:34:45,083 --> 00:34:46,417 Aku membuat kesalahan hari itu. 730 00:34:46,417 --> 00:34:48,083 Saat semua romantis-- 731 00:34:48,083 --> 00:34:50,917 --Aku seharusnya membawanya ke Amerika dan meninggalkannya 732 00:34:50,958 --> 00:34:53,750 Seharusnya Aku tiba di bandara San Fransisco 733 00:34:53,792 --> 00:34:57,000 tapi mendarat di bandara Chennai takut saat paanggung berubah padaku. 734 00:34:57,042 --> 00:35:02,208 Aku heran, kenapa dia bahagia 735 00:35:02,208 --> 00:35:04,792 ada orang-orang yang menunggu di bandara dengan sambutan besarnya. 736 00:35:04,792 --> 00:35:06,250 -Mani! -Jangan sentuh, bangsat. 737 00:35:06,292 --> 00:35:08,333 -Itu Bosku Jr. -Apa ini semua, Mani? 738 00:35:08,375 --> 00:35:11,042 Semua orang harus tahu, kau sudah sampai. 739 00:35:11,042 --> 00:35:14,375 Seorang ayah, yang menganggap semuanya positif. 740 00:35:14,417 --> 00:35:17,750 Velu, berapa lama kau memutuskan untuk tetap seperti ini? 741 00:35:18,000 --> 00:35:19,792 Biarkan anak-anak menjelajah. 742 00:35:19,833 --> 00:35:22,583 Dunia tak dibatasi oleh dinding buatan manusia. 743 00:35:23,875 --> 00:35:27,167 Jangan menakuti dirimu dan menjadi pengecut. 744 00:35:27,875 --> 00:35:29,417 -Hiiii! Hei, bagaimana kabarmu? 745 00:35:29,417 --> 00:35:30,958 Paman -Dev di sini -Kampus omong kosong, kan? 746 00:35:30,958 --> 00:35:32,417 Ini jalan mereka! 747 00:35:33,167 --> 00:35:34,125 Ayah! 748 00:35:41,417 --> 00:35:44,708 Keluarga yang sempurna dan indah. 749 00:35:45,000 --> 00:35:47,042 Tak semua orang bisa beruntung. 750 00:35:50,125 --> 00:35:53,042 Tapi, dia juga punya kelemahan. 751 00:35:55,208 --> 00:35:56,292 Ibunya! 752 00:36:00,958 --> 00:36:03,333 "Dia meninggal, saat dia lahir." 753 00:36:18,375 --> 00:36:21,375 “Dia dulu memotret semua orang. 754 00:36:21,417 --> 00:36:23,333 Kau tak dapat menemukannya di salah satu foto itu. ' 755 00:36:34,625 --> 00:36:38,958 "Sketsa imajiner yang dia gambar, tetap seperti ibunya." 756 00:36:42,208 --> 00:36:44,208 'Dia dibesarkan oleh ayahnya, 757 00:36:44,208 --> 00:36:47,833 iIu sebabnya dia berani dan kuat secara alami. ' 758 00:37:00,292 --> 00:37:03,958 Oh tidak, jangan menangis. 759 00:37:04,083 --> 00:37:06,375 Sekarang masuk tanpa takut. 760 00:37:06,583 --> 00:37:09,208 Temanmu menunggumu di dalam. 761 00:37:09,250 --> 00:37:09,917 Kau harus selalu tersenyum 762 00:37:09,917 --> 00:37:12,292 "Ayahnya tak ingin dia merindukan ibunya - 763 00:37:12,333 --> 00:37:15,458 --Dia menaruh tali pusar di liontin ini dan memberikannya. 764 00:37:16,042 --> 00:37:20,000 'Ngomong-ngomong, bagian kehidupan yang menarik adalah ketidakpastian.' 765 00:37:20,750 --> 00:37:23,125 sesuatu yang ku harapkan, akan segera terjadi. ' 766 00:37:27,417 --> 00:37:28,500 Permisi! 767 00:37:28,708 --> 00:37:29,833 Permisi! 768 00:37:29,833 --> 00:37:31,042 Ya terima kasih 769 00:37:31,042 --> 00:37:32,833 Eh ... Ah! Hei ... Hei! 770 00:37:41,042 --> 00:37:41,750 Halo! 771 00:37:41,792 --> 00:37:42,958 -Ey..bro! -Katakan.. 772 00:37:43,000 --> 00:37:44,333 Aku baru saja melihatnya 773 00:37:44,500 --> 00:37:45,917 Idiot, siapa yang kau lihat? 774 00:37:45,958 --> 00:37:47,458 Mohana, bangsat. 775 00:37:47,458 --> 00:37:48,583 Mohana uh? 776 00:37:48,625 --> 00:37:50,458 Itu benar, gadis beruangmu. 777 00:37:50,833 --> 00:37:52,167 Beruang.... 778 00:37:52,417 --> 00:37:53,208 Meghna? 779 00:37:53,208 --> 00:37:54,833 Tepat, Aku sedang mengikutinya. 780 00:37:55,000 --> 00:37:56,333 -Di Chennai? -Ya! 781 00:37:56,333 --> 00:37:57,458 Kemari, jika kau percaya padaku. 782 00:37:57,500 --> 00:37:58,917 Jika tidak bermalas-malasan di rumah. 783 00:37:58,958 --> 00:38:00,583 Ey --- Aku datang. Dimana kau 784 00:38:00,583 --> 00:38:01,750 Dev ...! 785 00:38:01,750 --> 00:38:02,750 Ya, bibi, aku terlambat. Tunggu, tunggu ... 786 00:38:02,792 --> 00:38:03,833 Kemana kau? 787 00:38:03,875 --> 00:38:04,750 Ada urusan penting 788 00:38:04,750 --> 00:38:07,167 Lebih penting dariku? 789 00:38:07,208 --> 00:38:08,417 Oh tidak...! 790 00:38:08,417 --> 00:38:09,917 Aku akan mengambil korek api, Aku akan kembali. 791 00:38:09,958 --> 00:38:11,417 Selalu bercanda. 792 00:38:11,458 --> 00:38:12,500 Kapan kau akan mengambil alih bisnis? 793 00:38:12,542 --> 00:38:13,292 Oh tidak! 794 00:38:13,333 --> 00:38:14,417 -Nak! -Ya, Ayah. 795 00:38:14,417 --> 00:38:16,083 Ponselmu berdering, angkat. 796 00:38:17,750 --> 00:38:20,542 Sepertinya kau ada urusan yang penting, teruskan. 797 00:38:20,625 --> 00:38:21,208 Aku pergi, Ayah. 798 00:38:21,208 --> 00:38:22,917 -Aku mencintaimu ayah. -Hati hati Sayang. 799 00:38:22,958 --> 00:38:23,792 Lingam! 800 00:38:23,875 --> 00:38:26,417 Jika kau terus memanjakanya- 801 00:38:26,458 --> 00:38:29,125 - Dia tak akan melakukan apapun dalam hidupnya. 802 00:38:29,250 --> 00:38:31,375 Pertama, minta dia untuk mengambil alih bisnis. 803 00:38:31,375 --> 00:38:32,167 Geetha! 804 00:38:32,833 --> 00:38:35,625 Satu-satunya tugas kita adalah mengajar mereka cara berjalan. 805 00:38:36,333 --> 00:38:39,375 Kau seharusnya tak pernah menahannya, untuk tumbuh dan berlari. 806 00:38:40,125 --> 00:38:41,000 Nisha, kau dimana? 807 00:38:41,000 --> 00:38:42,833 Aku sedang mengikutinya. 808 00:38:42,875 --> 00:38:44,542 Dimana kau sekarang? 809 00:38:44,583 --> 00:38:45,833 Aku menuju, Mount Road. 810 00:38:45,875 --> 00:38:47,167 Aku dalam perjalanan, akan tiba dalam 5 menit. 811 00:38:47,167 --> 00:38:48,333 Ayo cepat. 812 00:38:56,458 --> 00:38:57,542 Hei kau di mana? 813 00:38:57,792 --> 00:38:59,708 Halo, Aku di lampu lalu lintas Mount Road 814 00:38:59,750 --> 00:39:00,792 Aku juga di sana. 815 00:39:00,958 --> 00:39:03,167 -Dimana tepatnya? -Aku Di sebelah Spencer 816 00:39:03,250 --> 00:39:04,417 Aku juga di luar sana 817 00:39:04,458 --> 00:39:05,583 Aku tak menemukanmu. 818 00:39:05,583 --> 00:39:07,208 Ey --- lampu lalu linyas berubah hijau 819 00:39:07,208 --> 00:39:08,375 Aku melihatmu, Aku datang 820 00:39:08,417 --> 00:39:09,833 Hei ... bodoh! 821 00:39:09,875 --> 00:39:11,125 Ada apa denganmu? 822 00:39:11,167 --> 00:39:11,750 Ada apa? 823 00:39:11,750 --> 00:39:13,792 Seorang pria menghalangi jalanku 824 00:39:13,917 --> 00:39:14,708 Mobil apa yang dia kendarai? 825 00:39:14,750 --> 00:39:17,042 Dia mengendarai Mercedes warna biru. 826 00:39:17,750 --> 00:39:19,667 Jika aku sedikit lebih cepat, bisa menangkapnya. 827 00:39:20,542 --> 00:39:23,333 Sial, aku sedekat ini dan merindukannya. 828 00:39:29,208 --> 00:39:30,125 Dev! 829 00:39:30,833 --> 00:39:32,125 De ... Dev! 830 00:39:32,167 --> 00:39:33,125 Dev! 831 00:39:33,167 --> 00:39:34,167 Kau disana? 832 00:40:28,958 --> 00:40:29,958 Ya Bu! 833 00:40:30,167 --> 00:40:32,042 Aku akan segera menemuimu, Ya! 834 00:40:47,500 --> 00:40:50,083 Hei --- jalankan mobilnya! 835 00:40:51,917 --> 00:40:52,917 Ayo, bangsat! 836 00:41:19,667 --> 00:41:20,875 Kau gila? 837 00:41:21,167 --> 00:41:22,750 kau gila? 838 00:41:23,750 --> 00:41:26,083 Kau buta, bangsat? 839 00:41:27,000 --> 00:41:28,417 Maaf! 840 00:41:28,708 --> 00:41:30,292 Pandai menyetir? 841 00:41:31,125 --> 00:41:31,833 Bangsat! 842 00:41:41,208 --> 00:41:43,042 Sepertinya kau jatuh cinta. 843 00:41:43,208 --> 00:41:44,708 Usia yang tepat untuk perasaan itu 844 00:41:44,750 --> 00:41:45,750 sama sekali tak salah 845 00:41:45,792 --> 00:41:48,792 Akan lebih bagus jika kau menepi dan tak menghalangi lalu lintas. 846 00:41:50,833 --> 00:41:51,750 Aku menemukanya! 847 00:41:52,167 --> 00:41:54,833 Ada satu, rumah mereka juga punya. 848 00:41:54,958 --> 00:41:56,958 Tommy, seekor anjing. 849 00:41:57,417 --> 00:41:58,833 Siapa orang itu dengan Tommy? 850 00:41:59,000 --> 00:41:59,958 Padmavati! 851 00:42:00,083 --> 00:42:02,500 Ini Meghna Padmavati, bangsat! 852 00:42:03,125 --> 00:42:05,000 Aku yakin, dia menggunakan sim Jio. 853 00:42:05,042 --> 00:42:06,875 Karna dia online 24/7 854 00:42:06,875 --> 00:42:09,000 juga check-in ke mana pun dia pergi. 855 00:42:09,083 --> 00:42:11,958 Jadi, jika kita menangkapnya. Kita juga bisa mencapai Meghna. 856 00:42:18,792 --> 00:42:23,208 Melamar seorang gadis dan membuat Rasagulla itu sama. 857 00:42:23,417 --> 00:42:25,917 Rasagulla tak bisa dibuat dengan susu yang baik 858 00:42:25,958 --> 00:42:29,083 itu bisa dibuat hanya dari susu basi. 859 00:42:29,125 --> 00:42:31,583 Jadi, saat kau berbicara dengannya, pertahankan martabatmu. 860 00:42:31,625 --> 00:42:32,333 Mengerti? 861 00:42:41,375 --> 00:42:42,292 Hai Tom ... 862 00:42:42,333 --> 00:42:43,917 ... bangsat, itu ibu Meghna. 863 00:42:46,125 --> 00:42:47,500 -Kita harus apa? -Oh tidak! 864 00:42:48,417 --> 00:42:49,417 Hai bibi! 865 00:42:50,958 --> 00:42:52,083 Hei - itu Meghna! 866 00:42:52,542 --> 00:42:53,292 Oh tidak, itu Meghna! 867 00:42:53,333 --> 00:42:54,542 Bu, aku sudah mencarimu. 868 00:42:54,542 --> 00:42:55,875 Kenapa kalian takut, ayo masuk. 869 00:42:55,875 --> 00:42:56,875 Aku merindukanmu juga. 870 00:42:56,917 --> 00:42:58,167 Senang melihatmu. 871 00:42:58,500 --> 00:42:59,750 -Bro, bicara dengannya -Bagaimana perjalananmu? 872 00:42:59,792 --> 00:43:01,667 -Baik! -Aku tak bisa ke sini 873 00:43:01,875 --> 00:43:03,750 Berbalik dan tersenyum 874 00:43:03,750 --> 00:43:05,500 - "Aku sangat menyukaimu -Kita akan pergi dalam 15 menit 875 00:43:05,500 --> 00:43:06,750 Kau juga menyukaiku ", tanyakan padanya. 876 00:43:06,958 --> 00:43:08,375 Aku tak berani. 877 00:43:08,417 --> 00:43:10,083 Ey - Aku akan membunuhmu, sialan. Tak ada yang jatuh cinta. 878 00:43:10,125 --> 00:43:12,042 Oh tidak, Aku rasa mereka mendengar kita. 879 00:43:13,167 --> 00:43:14,292 Ada apa? 880 00:43:14,458 --> 00:43:17,125 Ah ... Ah, mulai merepotkan bibi. 881 00:43:17,250 --> 00:43:19,500 Berani dan percaya diri. 882 00:43:20,792 --> 00:43:22,958 Ey --- kau sangat beruntung 883 00:43:22,958 --> 00:43:24,833 Bibi sudah mencobanya, ayo bicara. 884 00:43:27,333 --> 00:43:29,333 Pak Muruga, selamatkan aku dari ini. 885 00:43:31,875 --> 00:43:33,625 Kau pikir apa? 886 00:43:33,917 --> 00:43:34,958 Kau gila? 887 00:43:35,000 --> 00:43:36,250 gunakan otakmu, bro. 888 00:43:36,292 --> 00:43:37,625 Aku punya jadwal padat. 889 00:43:37,958 --> 00:43:39,792 Tidak, Aku tak butuh penjelasan. 890 00:43:40,500 --> 00:43:41,917 -Permisi! - Tampaknya lift tak terbuka 891 00:43:41,917 --> 00:43:43,042 Pergi, Pak Amman. 892 00:43:43,042 --> 00:43:44,792 Dia tampak tenang dalam gambar itu. 893 00:43:44,833 --> 00:43:46,542 Keluarlah, mengapa kau takut? 894 00:43:46,542 --> 00:43:47,875 Ey --- Aku tak takut. 895 00:43:47,958 --> 00:43:48,667 Peringatan! 896 00:43:48,708 --> 00:43:50,000 Aku tak akan mengacaukannya. 897 00:43:50,125 --> 00:43:52,292 Ey --- dia tak tahu siapa kau? 898 00:43:52,333 --> 00:43:53,708 Menurutnya-- 899 00:43:53,750 --> 00:43:55,750 --Dia dan kau sama. 900 00:43:56,250 --> 00:43:57,333 -Dia benar! -Uh ..! 901 00:43:57,375 --> 00:43:59,167 -Dia benar, kan? -Ya! 902 00:43:59,208 --> 00:44:00,042 Kau pergi dan berbicara dengannya. 903 00:44:00,083 --> 00:44:01,625 Ah ... Ey! Aku tak bisa. 904 00:44:01,667 --> 00:44:03,708 Hanya gadis yang bisa memahami gadis lain. 905 00:44:03,750 --> 00:44:05,125 -Pergi. -Jadi, kau percaya aku seorang gadis 906 00:44:05,125 --> 00:44:06,333 Nisha, Vetrivel! 907 00:44:06,708 --> 00:44:07,958 -Jawab...Veeravel sialan -Bangsat. 908 00:44:07,958 --> 00:44:08,792 Ayo, pergi. 909 00:44:09,542 --> 00:44:10,750 Ya Tuhan! 910 00:44:10,792 --> 00:44:12,625 -Ini pertemuan yang sangat penting -Pria baik dan sangat mencintaimu? 911 00:44:12,667 --> 00:44:14,292 -Jadi, Aku perlu pengaturan yang tepat. -Ya Aku akan melakukannya 912 00:44:14,292 --> 00:44:15,792 -Permisi! -Tentu saja ya!? 913 00:44:17,833 --> 00:44:19,625 Di mana toilet wanita? 914 00:44:20,875 --> 00:44:21,875 Aku pikir, dengan cara ini 915 00:44:21,875 --> 00:44:22,750 Terima kasih! 916 00:44:24,292 --> 00:44:25,292 Kau melakukannya? 917 00:44:25,333 --> 00:44:26,375 -Aku tak bisa melakukannya. -Dia baik-baik saja? 918 00:44:26,750 --> 00:44:27,458 Idiot! 919 00:44:27,583 --> 00:44:30,375 Dia meminta toilet, dan kau bahkan tak membuka mulut. 920 00:44:30,417 --> 00:44:32,042 Memalukan punya teman sepertimu. 921 00:44:32,083 --> 00:44:33,750 Dengar, lihat aku 922 00:44:33,833 --> 00:44:36,125 Ukuran tak hanya menolak gadis yang mengejarmu 923 00:44:36,125 --> 00:44:38,542 tapi untuk mengesankan gadis yang kau suka. 924 00:44:38,917 --> 00:44:40,667 Sekarang apa, kau ingin aku berbicara dengannya? 925 00:44:40,708 --> 00:44:42,417 Itulah yang aku bilang. 926 00:44:42,500 --> 00:44:43,917 Lihat, dia keluar. 927 00:44:44,083 --> 00:44:46,708 Dia berbaris seolah-olah dia akan bertarung. 928 00:45:04,042 --> 00:45:05,792 ♪ Jantung berdetak seperti itu, Kenapa Gadis? ♪ 929 00:45:06,292 --> 00:45:08,292 ♪ Kau Pacarku ♪ 930 00:45:15,625 --> 00:45:17,250 ♪ Jantung berdetak seperti itu, Kenapa Gadis? ♪ 931 00:45:17,708 --> 00:45:19,667 ♪ Kau Pacarku ♪ 932 00:45:20,958 --> 00:45:23,208 ♪ Pertama kali hatiku kesal ♪ 933 00:45:23,250 --> 00:45:25,625 ♪ memaksaku untuk mencintai 24/7 ♪ 934 00:45:25,625 --> 00:45:26,833 ♪ Kenapa Gadis? ♪ 935 00:45:26,833 --> 00:45:27,375 ♪ Kenapa Gadis ... kenapa? ♪ 936 00:45:27,417 --> 00:45:29,250 ♪ Kau Pacarku ♪ 937 00:45:30,458 --> 00:45:32,750 ♪ Pertama kalinyackerinduan dan mengikutimu ♪ 938 00:45:32,792 --> 00:45:35,250 ♪ membuatku sibuk di sekitarmu ♪ 939 00:45:35,250 --> 00:45:36,125 ♪ Kenapa Gadis? ♪ 940 00:45:36,125 --> 00:45:37,292 ♪ Kenapa Gadis ... kenaa? ♪ 941 00:45:37,292 --> 00:45:38,792 ♪ Kau Pacarku ♪ 942 00:45:39,833 --> 00:45:42,375 ♪ akankah kita menjelajah dengan motor ♪ 943 00:45:42,375 --> 00:45:44,500 ♪ dan berkeliling kota ♪ 944 00:45:44,542 --> 00:45:48,083 ♪ Ini sangat umum dalam cinta ♪ 945 00:45:49,542 --> 00:45:52,000 ♪ kau manis seperti madu ♪ 946 00:45:52,000 --> 00:45:54,083 ♪ kenapa kau sangat kesal denganku ♪ 947 00:45:54,167 --> 00:45:57,708 ♪ baik, setidaknya kita jalan-jalan ♪ 948 00:46:05,000 --> 00:46:06,125 ♪ Dia perasa ♪ 949 00:46:07,167 --> 00:46:08,542 ♪ Hot Choco Sweeter ♪ 950 00:46:14,333 --> 00:46:15,667 ♪ Yega Maga Feeler ♪ 951 00:46:16,625 --> 00:46:18,625 ♪ Dia perasa nakal super pembohong ♪ 952 00:46:18,625 --> 00:46:19,333 ♪ Perasaan! ♪ 953 00:46:23,250 --> 00:46:24,125 ♪ Lebih manis! ♪ 954 00:46:28,167 --> 00:46:28,875 ♪ Perasaan! ♪ 955 00:46:37,583 --> 00:46:39,917 ♪ Kau definisi untuk kecantikan ♪ 956 00:46:39,958 --> 00:46:42,667 ♪ matamu nakal 957 00:46:42,708 --> 00:46:44,500 ♪ Cinta ada di udara dengan harummu ♪ 958 00:46:44,542 --> 00:46:47,375 ♪ Aku akan bergaul dengan ketinggian, jika kau mencintaiku ♪ 959 00:46:47,417 --> 00:46:49,583 ♪ Ayo, mari kita tersesat dalam pikiran kita ♪ 960 00:46:49,625 --> 00:46:52,125 ♪ 'O' Sayang mari kita mekar seperti bunga ♪ 961 00:46:52,208 --> 00:46:54,083 ♪ Oh sukacita, ada satu untukku ♪ 962 00:46:54,125 --> 00:46:56,917 ♪ dan dia telah mencuri hatiku ♪ 963 00:46:56,958 --> 00:46:59,167 ♪ Oh Sayang, kau tak ada dalam pikiranku ♪ 964 00:46:59,208 --> 00:47:01,500 ♪ tapi tak bisa tak memikirkanmu juga ♪ 965 00:47:01,500 --> 00:47:03,917 ♪ Aku tak mengerti mengapa ini terjadi ♪ 966 00:47:03,958 --> 00:47:05,958 ♪ Oh Sayang kau ancaman ♪ 967 00:47:06,708 --> 00:47:08,708 ♪ Aku bisa merasakan cinta karnamu, Sayang ♪ 968 00:47:08,750 --> 00:47:11,125 ♪ itu menjadi keras kepala karenamu ♪ 969 00:47:11,167 --> 00:47:13,542 ♪ Jika aku menyetujuinya, ya ampun ♪ 970 00:47:13,625 --> 00:47:14,875 ♪ kau akan menguasaiku ♪ 971 00:47:20,792 --> 00:47:21,917 ♪ Kenapa Gadis? ♪ 972 00:47:22,750 --> 00:47:23,875 ♪ Kau Pacarku ♪ 973 00:47:30,583 --> 00:47:31,375 ♪ Kenapa Gadis? ♪ 974 00:47:32,333 --> 00:47:33,458 ♪ Kau Pacarku ♪ 975 00:47:40,125 --> 00:47:41,125 ♪ Kenapa Gadis? ♪ 976 00:47:41,833 --> 00:47:43,500 ♪ Kau Pacarku ♪ 977 00:47:49,500 --> 00:47:50,583 ♪ Kenapa Gadis? ♪ 978 00:47:51,458 --> 00:47:53,458 ♪ Kau Pacarku ♪ 979 00:47:59,292 --> 00:48:00,292 ♪ Kenapa Gadis? ♪ 980 00:48:01,083 --> 00:48:02,750 ♪ Kau Pacarku ♪ 981 00:48:06,750 --> 00:48:08,708 Kalian bilang Balon sudah pergi 982 00:48:08,750 --> 00:48:10,417 sekarang lihat, itu berhasil. 983 00:48:15,583 --> 00:48:17,750 Sobat, tetaplah pada apa yang kita bahas. 984 00:48:24,833 --> 00:48:25,833 -Hei! -Hai! 985 00:48:26,458 --> 00:48:27,458 kau siapa? 986 00:48:28,458 --> 00:48:29,208 Dev! 987 00:48:29,750 --> 00:48:30,708 Kau mau apa? 988 00:48:31,000 --> 00:48:32,042 Permintaan kecil 989 00:48:32,083 --> 00:48:32,833 Apa!? 990 00:48:33,250 --> 00:48:34,542 Untuk Facebookmu 991 00:48:34,583 --> 00:48:38,208 beberapa hari yang lalu, Aku mengirim permintaan pertemanan. 992 00:48:38,500 --> 00:48:40,000 Kau belum menerimanya. 993 00:48:40,500 --> 00:48:42,042 Akan sangat bagus jika kau bisa menerimanya. 994 00:48:44,542 --> 00:48:45,708 Kau mengenalku? 995 00:48:52,333 --> 00:48:53,500 Aku mengenalmu? 996 00:48:54,750 --> 00:48:56,542 Belum. Tapi kami bisa mengenalnya. 997 00:48:56,792 --> 00:48:58,792 Setiap orang adalah orang asing, sebelum menjadi teman. 998 00:48:58,875 --> 00:48:59,667 Oh! 999 00:49:00,292 --> 00:49:01,667 Aku tak punya waktu untuk ini. 1000 00:49:02,042 --> 00:49:03,917 Bagaimanapun, mari kita lihat keberuntunganmu 1001 00:49:04,333 --> 00:49:06,083 Aku akan pergi dalam dua menit 1002 00:49:06,375 --> 00:49:07,917 Temukan dan menerimanya. 1003 00:49:10,292 --> 00:49:12,167 'Empat ribu permintaan teman' 1004 00:49:12,375 --> 00:49:14,125 "Ini semua pria, sialan 1005 00:49:14,792 --> 00:49:16,458 "Pengkhianat bajingan!" 1006 00:49:16,500 --> 00:49:18,042 'Aku akan mengurusmu nanti' 1007 00:49:18,083 --> 00:49:19,708 Bro, jangan biarkan dia pergi 1008 00:49:19,708 --> 00:49:22,042 'daftar panjang dan sepertinya tak berakhir' 1009 00:49:22,125 --> 00:49:23,750 -Oh tidak! -Waktu telah habis! 1010 00:49:23,792 --> 00:49:25,958 -Oh tidak! -Samosa, idemu gagal. 1011 00:49:25,958 --> 00:49:28,833 -Sayangnya. -Dengar, lalu bagaimana Jika aku tak bisa menemukannya. 1012 00:49:28,833 --> 00:49:30,333 Kenapa kau tak mengirim permintaan pertemanan-- 1013 00:49:30,333 --> 00:49:31,792 --Aku akan menerimanya segera. 1014 00:49:31,917 --> 00:49:33,000 Meghna! 1015 00:49:38,625 --> 00:49:42,208 Dev, ibu Meghna memperbarui akan ada peluncuran produk besok 1016 00:49:42,250 --> 00:49:43,042 Ayo kesana. 1017 00:49:43,250 --> 00:49:46,083 Katakan, mengapa kau menyukainya? 1018 00:50:09,250 --> 00:50:10,250 Matanya! 1019 00:50:11,250 --> 00:50:13,000 Ada kesombongan di matanya 1020 00:50:13,667 --> 00:50:15,292 tapi ada sesuatu di luarnya 1021 00:50:16,250 --> 00:50:17,833 tak bisa dijelaskan. 1022 00:50:20,417 --> 00:50:21,917 Tapi itulah yang menggairahkanku. 1023 00:50:21,958 --> 00:50:22,750 Baik. 1024 00:50:22,833 --> 00:50:24,667 Aku belum pernah melihatmu bingung - 1025 00:50:24,875 --> 00:50:27,000 Sesuatu memberitahuku, dia pacarmu. 1026 00:50:27,333 --> 00:50:28,542 Mari kita coba sekali lagi. 1027 00:50:28,583 --> 00:50:29,750 Dia teman yang baik. 1028 00:50:29,875 --> 00:50:31,167 Bahkan jika kau tak merasa-- 1029 00:50:31,208 --> 00:50:32,542 --atau setidaknya mencobanya demi aku. 1030 00:50:32,583 --> 00:50:34,292 Ini semua karnamu. 1031 00:50:34,333 --> 00:50:35,125 Terima kasih! 1032 00:50:54,250 --> 00:50:55,250 Selamat pagi! 1033 00:50:56,458 --> 00:50:57,167 Bahasa! 1034 00:50:57,583 --> 00:51:01,042 Hak dari telekomunikasi ke Pemerintahan suatu negara 1035 00:51:01,125 --> 00:51:03,208 itu alat yang paling penting bagi manusia. 1036 00:51:03,542 --> 00:51:05,125 Tapi berapa banyak dari kita-- 1037 00:51:05,125 --> 00:51:07,833 --dapat belajar atau berbicara bahasa lain dengan mudah? 1038 00:51:07,833 --> 00:51:10,125 Banyak pertanyaan seperti itu muncul-- 1039 00:51:10,125 --> 00:51:11,833 --juga kami menemukan solusi untuk itu. 1040 00:51:14,208 --> 00:51:17,125 Di dunia ini, tak peduli siapa itu-- 1041 00:51:17,208 --> 00:51:18,583 --menggunakan perangkat ini 1042 00:51:18,583 --> 00:51:21,875 kau dapat berbicara dalam bahasa ibumu dan berkomunikasi. 1043 00:51:22,333 --> 00:51:25,292 Dan itu akan menerjemahkan bahasa mereka-- 1044 00:51:25,292 --> 00:51:26,875 --dan menyampaikannya dalam bahasa ibumu. 1045 00:51:26,875 --> 00:51:28,667 Itu juga dalam hitungan detik. 1046 00:51:28,667 --> 00:51:29,917 Aku akan menjawab pertanyaan jika kalian punya? 1047 00:51:29,958 --> 00:51:32,708 Seberapa jauh, itu akan berhasil di India? 1048 00:51:33,958 --> 00:51:38,583 Negara kita punya beragam bahasa di dunia. 1049 00:51:38,583 --> 00:51:40,958 sekitar 150 bahasa. 1050 00:51:40,958 --> 00:51:43,083 Bahkan jika 1% digunakan, itu sukses. 1051 00:51:43,083 --> 00:51:44,083 Cemerlang! 1052 00:51:46,875 --> 00:51:48,792 Bro, tanyakan padanya kita bisa mendengarkan radio?' 1053 00:51:53,875 --> 00:51:54,500 Hai! 1054 00:51:56,125 --> 00:51:58,208 Aku online dan mencari tahu lebih banyak tentangmu 1055 00:51:58,250 --> 00:52:00,542 Aku tak menemukan hal lain selain pekerjaanmu 1056 00:52:00,875 --> 00:52:02,667 Jika kau bisa memberi tahu kami tentang dirimu 1057 00:52:03,042 --> 00:52:04,875 orang-orang yang selalu memikirkanmu 1058 00:52:05,167 --> 00:52:06,875 Maksudku, seperti panutan 1059 00:52:07,417 --> 00:52:09,708 juga orang-orang yang suka berbicara denganmu dan mengenalmu 1060 00:52:10,583 --> 00:52:12,000 Kau tahu untuk tujuan bisnis 1061 00:52:12,042 --> 00:52:13,417 -Tepat. -Betul! 1062 00:52:14,375 --> 00:52:17,167 Kau telah mencapai banyak hal pada usia 25 tahun. 1063 00:52:17,375 --> 00:52:19,250 Aku merasa pertanyaan ini tak relevan. 1064 00:52:19,250 --> 00:52:19,917 Mengapa? 1065 00:52:19,958 --> 00:52:23,708 Tapi nyonya, anak muda yang bercita-cita untuk tumbuh dalam bisnis mereka 1066 00:52:23,750 --> 00:52:25,792 balasanmu akan menjadi inspirasi. 1067 00:52:25,917 --> 00:52:27,708 Jadi, tolong beri tahu kami tentang dirimu. 1068 00:52:27,708 --> 00:52:29,125 Ya nyonya, tolong. 1069 00:52:33,167 --> 00:52:34,042 Baik! 1070 00:52:34,458 --> 00:52:35,958 Aku berumur 5 tahun 1071 00:52:36,333 --> 00:52:37,833 ibuku dan aku 1072 00:52:37,875 --> 00:52:41,542 pergi ke luar negeri dengan seseorang yang tak layak disebut sebagai ayah. 1073 00:52:41,833 --> 00:52:43,833 Perjalanan yang kami bayangkan akan menyenangkan 1074 00:52:43,875 --> 00:52:45,750 mengubah hidup kami. 1075 00:52:46,292 --> 00:52:49,292 Pria itu, meninggalkan kami dan melarikan diri. 1076 00:52:49,708 --> 00:52:50,958 Kami punya punya paspor. 1077 00:52:51,000 --> 00:52:53,458 kami tak punya uang atau kami tak tahu bahasa. 1078 00:52:53,792 --> 00:52:55,458 Mereka menahan kami di negara itu-- 1079 00:52:55,500 --> 00:52:57,667 --dan mengurung kami di kamp pengungsi. 1080 00:52:57,917 --> 00:53:01,250 Ibuku Padmavati, dulu bekerja sangat keras. 1081 00:53:01,708 --> 00:53:04,458 tapi demi aku, dia selalu tersenyum 1082 00:53:04,458 --> 00:53:06,833 Dia satu-satunya inspirasiku. 1083 00:53:07,250 --> 00:53:09,417 Aku ingin membantu ibuku. 1084 00:53:09,708 --> 00:53:11,333 Tapi untuk bekerja disana-- 1085 00:53:11,792 --> 00:53:13,875 --Aku belum cukup umur, aku juga tak punya kekuatan 1086 00:53:13,917 --> 00:53:15,708 Aku heran bagaimana cara membantunya - 1087 00:53:15,958 --> 00:53:17,500 --satu jawaban yang ku pikirkan 1088 00:53:17,708 --> 00:53:18,417 Bahasa! 1089 00:53:18,500 --> 00:53:21,625 Orang-orang di luar sana kesulitan berkomunikasi. 1090 00:53:21,833 --> 00:53:24,000 Aku mulai bekerja sebagai penerjemah mereka. 1091 00:53:24,208 --> 00:53:25,375 Tapi Aku tak dibayar 1092 00:53:25,625 --> 00:53:27,792 tapi Aku biasa mendapatkan sepotong roti untuk kelaparan 1093 00:53:27,917 --> 00:53:32,125 Itu menandai awal, untuk perusahaan dan kehidupan yang ku punya sekarang. 1094 00:53:34,667 --> 00:53:36,542 Menurutmi dia akan terkesan? 1095 00:53:36,542 --> 00:53:37,917 Tak mungkin. 1096 00:53:37,958 --> 00:53:39,292 Sekarang sudah jelas, mengapa dia tak tertarik padamu. 1097 00:53:39,292 --> 00:53:40,208 -Ayo, mari kita pergi -Ayo 1098 00:53:40,375 --> 00:53:43,000 Dia membenci seluruh ras pria. 1099 00:53:43,667 --> 00:53:44,792 Nyonya aku punya pertanyaan! 1100 00:53:44,833 --> 00:53:45,958 Nyonya aku punya pertanyaan-- 1101 00:53:45,958 --> 00:53:47,417 --Tapi, rekanku akan menjawab pertanyaanmu. 1102 00:53:47,500 --> 00:53:48,875 -Deepti! -Ya Nyonys 1103 00:53:50,083 --> 00:53:51,333 Hei, berhenti! 1104 00:53:52,625 --> 00:53:54,875 Siapa kau? dan mengapa kau menguntitku? 1105 00:53:54,875 --> 00:53:56,667 Kau tak punya hal lain? 1106 00:53:56,750 --> 00:53:58,750 Orang-orang sepertimu memalukan. 1107 00:53:59,125 --> 00:54:00,083 Meghna! 1108 00:54:00,458 --> 00:54:01,625 Kendalikan dirimu. 1109 00:54:01,833 --> 00:54:02,667 Tidak apa-apa, bibi. 1110 00:54:02,833 --> 00:54:04,458 Dia berhak marah. 1111 00:54:04,667 --> 00:54:06,083 Aku memang mengejarnya. 1112 00:54:06,625 --> 00:54:08,667 Aku bersumpah, itu bukan untuk menguntit atau mengganggu. 1113 00:54:09,042 --> 00:54:10,792 Aku melihatmu dan sangat menyukaimu. 1114 00:54:11,000 --> 00:54:12,833 Aku berpikir untuk memberitahumu hal yang sama, itu sebabnya mengejarmu 1115 00:54:13,208 --> 00:54:14,792 Aku tak akan mengganggumu lagi. 1116 00:54:14,958 --> 00:54:16,750 Apa yang kau raih bukanlah hal yang sederhana. 1117 00:54:16,875 --> 00:54:17,792 Selamat! 1118 00:54:18,167 --> 00:54:18,708 Sampai jumpa! 1119 00:54:19,542 --> 00:54:20,375 Terserah! 1120 00:54:20,917 --> 00:54:22,333 Bu! ayo pergi. 1121 00:54:30,625 --> 00:54:33,708 Ey - kau bungkuk dan mendengarkan musik 1122 00:54:33,750 --> 00:54:35,375 Kau kesal kan? 1123 00:54:35,375 --> 00:54:36,750 Dia menjadi olahragawan. 1124 00:54:36,750 --> 00:54:38,917 Aku melihat dan sangat menyukainya. 1125 00:54:39,500 --> 00:54:41,167 Menembaknya, itu tak berhasil. 1126 00:54:41,625 --> 00:54:43,625 Saat kita punya hak untuk mencoba - 1127 00:54:43,667 --> 00:54:45,500 --Dia punya hak menolaknya juga. 1128 00:54:45,708 --> 00:54:47,250 Ya tentu saja. 1129 00:54:47,250 --> 00:54:48,667 Baik, apa selanjutnya? 1130 00:54:48,708 --> 00:54:51,458 Ah ... Aku akan menurunkan kalian dan pergi. 1131 00:54:57,958 --> 00:55:00,083 Pria itu sepertinya bukan orang jahat. 1132 00:55:01,250 --> 00:55:02,333 Pria mana? 1133 00:55:02,667 --> 00:55:04,833 Orang yang kau teriaki di pagi hari. 1134 00:55:05,417 --> 00:55:06,917 Bu, tolong lupakan 1135 00:55:07,208 --> 00:55:09,292 Bagimu semua orang baik. 1136 00:55:09,417 --> 00:55:11,792 Dia menemukanku di Facebook dan langsung menyukai. 1137 00:55:12,083 --> 00:55:15,125 Dia pengangguran dan menguntitku 1138 00:55:15,417 --> 00:55:16,417 sangat filmy! 1139 00:55:17,000 --> 00:55:17,958 Tak bisa dipercaya! 1140 00:55:18,208 --> 00:55:20,208 Jika pria menyukai gadis - 1141 00:55:20,333 --> 00:55:24,250 --tak salah untuk mengekspresikannya 1142 00:55:24,542 --> 00:55:27,167 Bu, mengapa kau begitu membela pria itu? 1143 00:55:27,250 --> 00:55:29,458 Aku tidak membelanya. 1144 00:55:30,125 --> 00:55:31,958 Aku hanya bilang, kau perlu teman. 1145 00:55:32,375 --> 00:55:36,208 Kau pikir kau akan bertahan tanpa teman? 1146 00:55:37,000 --> 00:55:39,208 Orang yang mengalami kesepian akan mengetahui rasa sakitnya. 1147 00:55:41,208 --> 00:55:43,458 Dalam hidupku, hubungan tak berhasil. 1148 00:55:43,542 --> 00:55:46,042 Tapi itu tak hanya mempengaruhiku tetapi kau juga. 1149 00:55:47,583 --> 00:55:48,583 Maafkan Aku! 1150 00:55:48,917 --> 00:55:50,500 Sekarang mengapa kau menjadi emosional? 1151 00:55:50,792 --> 00:55:53,417 Jangan berpikir, kau akan bertahan sama sepertiku. 1152 00:55:54,333 --> 00:55:56,833 Jangan menghakimi seseorang tanpa mengenal mereka. 1153 00:55:56,875 --> 00:55:58,792 Hanya karna pria mengejar seorang gadis - 1154 00:55:58,792 --> 00:56:00,458 --dia tak bisa menjadi nekat. 1155 00:56:00,625 --> 00:56:03,292 Siapa tahu, dia mungkin baik-baik saja. 1156 00:56:03,792 --> 00:56:05,833 Aku setuju, itu tak bisa mempercayai semua orang yang kita temui. 1157 00:56:05,875 --> 00:56:08,708 Itu tak berarti, kita harus berhenti hidup. 1158 00:56:10,625 --> 00:56:11,833 Pilih seseorang 1159 00:56:12,375 --> 00:56:13,292 bicara padanya 1160 00:56:13,667 --> 00:56:14,667 mengobrol dengannya 1161 00:56:14,708 --> 00:56:16,417 Kenali dia dengan baik. 1162 00:56:16,625 --> 00:56:18,792 Pilihanmu bisa siapa saja. 1163 00:56:19,542 --> 00:56:20,667 Aku akan mendukungmu 1164 00:56:20,708 --> 00:56:22,250 Sudah memasak, mari makan. 1165 00:56:42,833 --> 00:56:44,417 Sial, apa ini? 1166 00:56:44,833 --> 00:56:46,333 -Ini kebiasaan ... -Ya ... sial 1167 00:56:46,417 --> 00:56:48,000 Jangan tinggikan suaramu 1168 00:56:48,125 --> 00:56:50,208 -Hidupku hancur -Kau mabuk dan memukuliku 1169 00:56:50,250 --> 00:56:52,125 Masalah ini muncul dari kita. 1170 00:56:52,375 --> 00:56:54,875 -Keluar dari rumahku. -Hentikan! 1171 00:57:22,417 --> 00:57:23,083 Tolong! 1172 00:57:23,083 --> 00:57:24,542 Ey - dia kabur, tangkap dia. 1173 00:57:24,583 --> 00:57:26,417 -Bro, dia kabur -Ayo 1174 00:57:26,458 --> 00:57:27,875 -Hentikan, sialan -Ey ... Ey! 1175 00:57:29,083 --> 00:57:30,083 Tolong! 1176 00:57:40,125 --> 00:57:41,458 Hei, hei ... berhenti! 1177 00:57:46,292 --> 00:57:47,875 Hei, hei ... jangan. 1178 00:57:48,042 --> 00:57:50,708 Hei ... ayolah, ayo pergi. 1179 00:57:51,667 --> 00:57:52,625 Kau baik baik saja? 1180 00:57:54,250 --> 00:57:55,250 Mereka pergi. 1181 00:57:55,458 --> 00:57:56,417 Ayo pergi. 1182 00:58:00,500 --> 00:58:02,583 Mereka pergi? 1183 00:58:02,667 --> 00:58:04,292 Ya, mereka kabur. 1184 00:58:04,667 --> 00:58:06,042 Dia dari daerah kami 1185 00:58:06,083 --> 00:58:07,750 Kau bisa pergi, kami akan menjaganya. 1186 00:58:08,792 --> 00:58:10,000 Oh dia dari daerahmu? 1187 00:58:10,583 --> 00:58:11,750 Tak ada masalah, Aku akan menjaganya. 1188 00:58:11,833 --> 00:58:12,583 Ayolah. 1189 00:58:16,792 --> 00:58:17,792 Enyah! 1190 00:58:39,625 --> 00:58:40,583 Masuk. 1191 00:58:54,208 --> 00:58:55,958 Kau sedang apa? Bunuh dia, sial. 1192 00:58:56,625 --> 00:58:57,958 Hei, kau juga .. 1193 00:58:58,750 --> 00:58:59,875 Hei...! 1194 00:59:29,500 --> 00:59:31,833 Dia membuat kesalahan, jadi aku memukulnya. 1195 00:59:32,458 --> 00:59:33,292 Jika kalian melepaskanku --- 1196 00:59:33,333 --> 00:59:34,750 --- Aku akan membawa gadis itu dan pergi. 1197 00:59:34,792 --> 00:59:35,625 Jika tidak !? 1198 00:59:35,917 --> 00:59:37,292 Aku akan tetap membawanya, bahkan jika kau tak membiarkanya. 1199 00:59:37,542 --> 00:59:40,083 Tapi satu hal, kalian tak akan melupakanku selamanya 1200 00:59:40,083 --> 00:59:42,000 Kesombongan --- benarkah? 1201 00:59:42,333 --> 00:59:43,333 KEPERCAYAAN! 1202 01:00:45,625 --> 01:00:46,750 Ayo, ayolah, bangun 1203 01:00:46,750 --> 01:00:48,625 --Ayo, pergi. ' 1204 01:00:53,792 --> 01:00:54,583 Kau baik-baik saja? 1205 01:00:55,375 --> 01:00:57,292 Dia mengkhianatiku. 1206 01:00:58,792 --> 01:01:01,625 Jika bukan karenamu, Aku ak tahu apa yang akan terjadi. 1207 01:01:02,292 --> 01:01:05,083 Jika bukan aku, itu pasti orang lain. 1208 01:01:05,458 --> 01:01:07,792 Banyak yang memperhatikan, tapi mereka mengabaikan. 1209 01:01:08,250 --> 01:01:10,250 Hanya kau yang menghentikan mobilmu. 1210 01:01:16,167 --> 01:01:19,625 Aku merasa sangat aman di dekatmu. 1211 01:01:20,375 --> 01:01:21,750 Kau akan ada untukku? 1212 01:01:22,750 --> 01:01:23,750 Tentu saudara 1213 01:01:30,625 --> 01:01:31,500 Siapa namamu? 1214 01:01:32,083 --> 01:01:32,833 Krithika! 1215 01:01:32,833 --> 01:01:35,125 Krithika, kau sungguh cantik. 1216 01:01:35,375 --> 01:01:37,542 Kau tampak cerdas dan berani. 1217 01:01:38,083 --> 01:01:41,000 Jangan pernah memaksakan dirimu dalam suatu hubungan. 1218 01:01:41,833 --> 01:01:43,167 Hanya karna seseorang mengkhianatimu-- 1219 01:01:43,667 --> 01:01:45,667 --Kau akan menuduh setiap pria yang kau temui. 1220 01:01:46,292 --> 01:01:48,042 Kau akan kesal dengan pekiran pria. 1221 01:01:49,042 --> 01:01:51,125 Tapi suatu hari, pria sejati akan datang ke dalam hidupmu 1222 01:01:51,792 --> 01:01:53,417 karna kau dikhianati sebelumnya 1223 01:01:53,417 --> 01:01:55,542 Kau tak harus melewatkannya. 1224 01:01:56,375 --> 01:01:57,667 Jangan khawatir tentang apa yang terjadi 1225 01:01:57,708 --> 01:01:58,750 Berbahagialah. 1226 01:01:59,292 --> 01:02:00,458 Kau punya banyak waktu. 1227 01:02:00,958 --> 01:02:01,667 Oke! 1228 01:02:04,583 --> 01:02:05,375 Oke. 1229 01:02:05,875 --> 01:02:07,083 Aku akan turun di sini. 1230 01:02:08,000 --> 01:02:09,292 Siapa namamu? 1231 01:02:09,542 --> 01:02:10,333 Dev! 1232 01:02:11,000 --> 01:02:12,250 -Terima kasih banyak -Baik! 1233 01:02:23,417 --> 01:02:26,292 Ey --- Dia begitu bahagis, seolah tak ada yang terjadi. 1234 01:02:26,500 --> 01:02:27,667 Hai Krithika! 1235 01:02:28,000 --> 01:02:31,042 Aku sudah bilang, ini berisiko dan jangan melakukannya. 1236 01:02:31,083 --> 01:02:33,500 Jika kita tertangkap, bayangkan apa yang bisa terjadi 1237 01:02:33,750 --> 01:02:34,833 Kita tak tertangkap kan? 1238 01:02:35,083 --> 01:02:37,292 Jangan sombong karna tak ada yang terjadi. 1239 01:02:38,292 --> 01:02:41,292 Tidak, Aku senang bertemu dengan pria sejati. 1240 01:02:42,083 --> 01:02:44,083 Ambil ini, unggah segera. 1241 01:02:48,500 --> 01:02:50,833 Seorang gadis muda yang terjebak dengan unsur-unsur anti-sosial 1242 01:02:50,833 --> 01:02:54,208 Dev Ramalingam menyelamatkannya dengan keberanian terbaik 1243 01:02:54,250 --> 01:02:56,750 menjadi viral di media sosial. 1244 01:02:56,792 --> 01:03:00,750 Keselamatan wanita setelah gelap adalah masalah yang akan datang 1245 01:03:00,792 --> 01:03:05,625 juga ada tuduhan orang yang tak mau membantu 1246 01:03:05,625 --> 01:03:07,083 Hei Dev, bangun. 1247 01:03:07,125 --> 01:03:08,875 -Bangun, sialan -Hei ...! 1248 01:03:08,958 --> 01:03:10,125 Kau menjadi pembicaraan di kota 1249 01:03:10,125 --> 01:03:11,042 tapi kau tidur di sini 1250 01:03:11,083 --> 01:03:12,542 'Jangan memaksakan dirimu dalam suatu hubungan' 1251 01:03:13,667 --> 01:03:15,000 'Hanya karna kau dikhianati 1252 01:03:15,292 --> 01:03:17,500 --Kau akan menuduh setiap pria yang kau temui. ' 1253 01:03:18,083 --> 01:03:19,500 Kau akan kesal dengan pikiran pria. 1254 01:03:19,542 --> 01:03:20,667 -apa itu? -Kau berhasil. 1255 01:03:20,708 --> 01:03:22,375 "Tapi suatu hari, pria sejati akan datang ke hidupmu." 1256 01:03:22,833 --> 01:03:23,958 jika kau akhirnya tak percaya padanya. ' 1257 01:03:23,958 --> 01:03:26,292 Tidak masuk akal, di mana ditaruh kamera. 1258 01:03:26,375 --> 01:03:28,375 Kau belum berubah meskipun teknologi canggih. 1259 01:03:28,417 --> 01:03:31,083 Muthulakshmi, menantuku ada di TV. 1260 01:03:31,083 --> 01:03:32,625 -Aku ke kantor. -Baiklah 1261 01:03:32,667 --> 01:03:34,167 Selanjutnya, pulang larut malam 1262 01:03:34,167 --> 01:03:35,792 -Dengan begitu kota aman. -Enyah. 1263 01:03:36,917 --> 01:03:38,417 Kau punya pakaian formal? 1264 01:03:38,500 --> 01:03:40,125 -Tidak, kenapa? -Baik, kita akan beli. 1265 01:03:40,292 --> 01:03:41,875 Kita urusan penting. 1266 01:03:43,042 --> 01:03:45,625 Tapi aku tak sibuk. 1267 01:03:46,500 --> 01:03:48,667 Mereka semua tak seperti pesainhku. 1268 01:03:48,667 --> 01:03:50,292 Apalagi Aku memakai kemeja dilipat baik 1269 01:03:50,375 --> 01:03:54,250 Yang mengejutkan, ada seorang gadis yang menunggu di sebelahku. 1270 01:03:54,458 --> 01:03:56,042 Aku akan kembali padamu, sekali ... 1271 01:03:58,500 --> 01:04:00,083 Hai...! 1272 01:04:03,708 --> 01:04:05,208 -Hei Vicky, berhenti -Vicky! 1273 01:04:05,500 --> 01:04:06,625 Bro, kenapa kau pergi? 1274 01:04:06,625 --> 01:04:07,750 ayolah, mari kita hadiri wawancara 1275 01:04:08,000 --> 01:04:10,292 Ey --- Aku percaya kalian adalah temanku. 1276 01:04:10,375 --> 01:04:12,583 Niatmu untuk tidak pernah melihatku bahagia 1277 01:04:12,625 --> 01:04:15,125 sobat, bukan hanya bahagia, kau harusnya sangat senang. 1278 01:04:15,208 --> 01:04:16,792 Ini bukan tempat untuk bakatmu. 1279 01:04:16,833 --> 01:04:19,625 Cukup, Aku tak punya bakat dan tak ada tempat. 1280 01:04:19,625 --> 01:04:22,333 Seperti yang dikatakan ayahku, Aku tak berguna, tak bisa apa-apa dan bodoh. 1281 01:04:22,375 --> 01:04:23,458 Ey --- jangan berteriak. 1282 01:04:24,083 --> 01:04:25,958 Aku bisa menangani hidupku, tolong pergilah. 1283 01:04:26,000 --> 01:04:26,750 Kumohon! 1284 01:04:27,208 --> 01:04:29,417 Sobat, kupikir kau lapar. 1285 01:04:29,458 --> 01:04:30,958 -Itu sebabnya kau marah -Oh! 1286 01:04:31,208 --> 01:04:32,333 -Sial! -Oh, kau lapar kan? 1287 01:04:32,333 --> 01:04:33,833 Ayo, mari kita makan dan bicara. 1288 01:04:33,875 --> 01:04:35,583 -Ayolah! -Berapa banyak dari kalian pergi ke Amerika Serikat? 1289 01:04:36,458 --> 01:04:38,125 Tak ada yang pergi ke Amerika Serikat, eh? 1290 01:04:38,125 --> 01:04:39,500 Aslinya USA, tak ada yang pergi eh? 1291 01:04:39,542 --> 01:04:41,875 Hanya whatsapp, Facebook dan Instagram, eh? 1292 01:04:41,958 --> 01:04:45,000 Di zamanku, saat aku pergi ke Amerika Serikat. Di jalan gunung, ada satu bangunan. 1293 01:04:45,125 --> 01:04:46,750 Itu hanya masuk pertama dari Amerika Serikat. 1294 01:04:46,958 --> 01:04:48,167 Konsulat AS. 1295 01:04:48,292 --> 01:04:51,292 Selanjutnya kami pergi ke pengumuman bandara peter city Bombay. 1296 01:04:51,333 --> 01:04:52,125 Sobat, dia luar biasa. 1297 01:04:53,125 --> 01:04:54,875 Ey --- jangan membuatku jengkel. 1298 01:04:54,958 --> 01:04:56,500 Kau menyebut ini komedi? 1299 01:04:56,500 --> 01:04:57,542 Begitukah? 1300 01:04:58,167 --> 01:04:59,458 -Bosss! -Eh .. 1301 01:04:59,833 --> 01:05:00,625 Ya! 1302 01:05:00,625 --> 01:05:03,333 Bos, kau menyebut ini komedi? Tidak lucu. 1303 01:05:03,375 --> 01:05:04,125 Tidak lucu!? 1304 01:05:04,167 --> 01:05:06,000 Bukan aku, dia yang mengatakannya. 1305 01:05:06,042 --> 01:05:06,875 ... 1306 01:05:07,042 --> 01:05:09,042 -Jangan memasukkanku ke dalam-Minta dia untuk datang 1307 01:05:09,042 --> 01:05:09,958 Sobat, terus.. 1308 01:05:09,958 --> 01:05:11,083 -Pak, silahkan -Ayo, pergi 1309 01:05:11,125 --> 01:05:12,708 -Ayolah. -Pergi -Ayo, sial 1310 01:05:12,792 --> 01:05:14,250 -Boss, Vicky akan datang -Setiap tepuk tangan diberikan 1311 01:05:14,250 --> 01:05:16,250 untuk komedian stand-up baru. 1312 01:05:16,292 --> 01:05:17,250 Silakan. 1313 01:05:17,292 --> 01:05:18,625 Selamat datang, komedian Mr.Stand-up. 1314 01:05:18,625 --> 01:05:21,125 -Vicky! Vicky! -Ayo di atas panggung 1315 01:05:21,167 --> 01:05:22,042 Silakan mulai. 1316 01:05:22,083 --> 01:05:24,250 -Heyyyy! -Wooohooo! 1317 01:05:27,500 --> 01:05:28,042 Selamat pagi! 1318 01:05:28,083 --> 01:05:29,917 Semua orang bilang Selamat pagi, Pak bilang selamat pagi 1319 01:05:29,917 --> 01:05:31,042 Selamat pagi selamat pagi... 1320 01:05:32,583 --> 01:05:33,917 Apa berikutnya? Kehadiran! 1321 01:05:35,542 --> 01:05:37,125 Ey - ayolah teman. 1322 01:05:38,250 --> 01:05:39,500 Itu bekerja dengan baik. 1323 01:05:39,583 --> 01:05:41,583 Periksa yang ini, itu berfungsi dengan baik. 1324 01:05:41,583 --> 01:05:42,375 Ayo. 1325 01:05:45,333 --> 01:05:46,875 Sebenarnya ... eh 1326 01:05:50,458 --> 01:05:52,625 Sangat mudah untuk menyampaikan komentar dari sana 1327 01:05:52,625 --> 01:05:54,875 hanya saat kau turun untuk melakukannya, kau akan tahu 1328 01:05:54,958 --> 01:05:57,500 sekarang kita kembali ke stand-up comedy guys 1329 01:05:57,958 --> 01:05:59,500 Suara seperti itu membuatmu berpikir di bandara 1330 01:05:59,542 --> 01:06:00,292 Yah ---! 1331 01:06:00,333 --> 01:06:02,708 Berhenti, kemana kau ? -Ey lepaskan! 1332 01:06:03,333 --> 01:06:04,500 Kau senang sekarang? 1333 01:06:04,750 --> 01:06:06,208 Kau menghinaku di depan semua orang. 1334 01:06:06,250 --> 01:06:07,208 Kau puas? 1335 01:06:07,375 --> 01:06:08,417 Ku tak malu? 1336 01:06:08,458 --> 01:06:10,458 Dia menertawakanmu, dan kau tetap diam. 1337 01:06:11,000 --> 01:06:13,250 Ey, ini bukan masalah mulutnya 1338 01:06:13,375 --> 01:06:14,792 minta dia datang ke tempat kita. 1339 01:06:14,792 --> 01:06:15,958 Aku akan membuatnya membungkuk. 1340 01:06:15,958 --> 01:06:17,125 Kau punya nyali? 1341 01:06:17,750 --> 01:06:19,750 Ey, akau kira aku takut pada orang idiot itu? 1342 01:06:19,792 --> 01:06:20,625 Pergi ke sana dan bicara. 1343 01:06:20,625 --> 01:06:22,125 -Bos! -Kau tahu bagaimana mereka berbicara ...? 1344 01:06:23,250 --> 01:06:24,750 Kita coba sekali lagi? 1345 01:06:25,625 --> 01:06:26,583 Tak apa-apa, kita bisa. 1346 01:06:26,625 --> 01:06:27,333 Ey, pergi ke sana. 1347 01:06:27,625 --> 01:06:28,708 Sana sana. Ayo, bicaralah. 1348 01:06:28,750 --> 01:06:29,583 Ey - Diam! 1349 01:06:36,042 --> 01:06:37,208 Salam. 1350 01:06:37,792 --> 01:06:39,458 Aku akan berbicara dalam Tamizh. 1351 01:06:40,000 --> 01:06:43,625 Komedi Stand-up Tamizh yang asli, bos. 1352 01:06:44,958 --> 01:06:45,958 Itu temanku Dev 1353 01:06:46,000 --> 01:06:48,000 katanya, ayo pergi ke kedai kopi. 1354 01:06:48,125 --> 01:06:51,375 Maksudmu kedai kopi, tempat lagu-lagu berbahasa asing diputar 1355 01:06:51,417 --> 01:06:52,958 menu akan membingungkan 1356 01:06:52,958 --> 01:06:55,500 apalagi kita akhirnya membeli kopi seharga 30 rupee seharga 300. 1357 01:06:55,542 --> 01:06:58,458 dan meminumnya lama sampai dingin. 1358 01:06:58,542 --> 01:06:59,708 Dia setuju denganku. 1359 01:06:59,708 --> 01:07:03,917 Baik, Aku menerima kopi itu 1360 01:07:03,958 --> 01:07:06,042 saudara kita di sini melakukan komedi Stand-up 1361 01:07:06,292 --> 01:07:09,042 Aku perhatikan, semua pelawak berdiri begitu mereka mulai 1362 01:07:09,083 --> 01:07:10,167 bertanya, "Kau pergi ke AS?" 1363 01:07:10,167 --> 01:07:11,292 "Kau pergi ke Afrika?" 1364 01:07:11,333 --> 01:07:12,250 "Kau dalam penerbangan?" 1365 01:07:12,292 --> 01:07:14,750 Jika Aku mampu melakukan semuanya, kenapa aku melihatmu tampil? 1366 01:07:17,833 --> 01:07:18,875 Bagus 1367 01:07:31,917 --> 01:07:33,875 Saudaraku, selfie. 1368 01:07:34,833 --> 01:07:36,917 Woo hoo! 1369 01:07:38,750 --> 01:07:40,333 -Terima kasih saudara. -Senang bertemu denganmu. -Terima kasih. 1370 01:07:40,333 --> 01:07:42,167 -Terima kasih. -Ya ...! 1371 01:07:42,708 --> 01:07:46,708 "Aku gadis, tak ada yang bisa bersaing denganku ' 1372 01:07:47,167 --> 01:07:50,375 Ey Samosa, sepertinya kau sudah menjadi selebriti semalam. 1373 01:07:50,750 --> 01:07:52,500 Berapa nomor telepon yang kau dapatkan? 1374 01:07:52,667 --> 01:07:55,208 Permisi, hari-hariku mendapatkan angka sudah hilang 1375 01:07:55,250 --> 01:07:57,208 melainkan aku berada di suatu tempat, di mana aku memberikan nomorku. 1376 01:07:57,917 --> 01:07:59,500 Arghhh! 1377 01:07:59,667 --> 01:08:02,125 Jangan lupa kau berbicara dengan bintang. 1378 01:08:02,750 --> 01:08:03,875 Kau sedang apa? 1379 01:08:03,958 --> 01:08:04,625 Berikan. 1380 01:08:05,958 --> 01:08:07,792 Ey --- Meghna mengiriminya permintaan pertemanan. 1381 01:08:07,792 --> 01:08:08,792 -Terima kasih. -Apa!? 1382 01:08:08,792 --> 01:08:09,917 Bisa minta no HP...? 1383 01:08:10,083 --> 01:08:11,542 Dia meminta nomornya, berikan padanya. 1384 01:08:11,583 --> 01:08:13,167 -Tidak perlu. -Ey - kembalikan. 1385 01:08:13,458 --> 01:08:15,292 Dia sudah cukup marah, sekarang dia juga ingin melakukannya melalui telepon. 1386 01:08:15,292 --> 01:08:17,083 Bagaimana kau tahu, dia meminta nomor untuk marah? 1387 01:08:17,125 --> 01:08:17,458 Berikan. 1388 01:08:17,500 --> 01:08:19,833 Aku tahu tentang gadis itu, terus berteriak padamu. 1389 01:08:19,875 --> 01:08:22,208 Hei ... dia menelepon dari Facebook. 1390 01:08:23,083 --> 01:08:23,833 Ambil. 1391 01:08:27,000 --> 01:08:27,875 Halo! 1392 01:08:30,750 --> 01:08:31,542 Halo!? 1393 01:08:32,667 --> 01:08:33,583 Halo... 1394 01:08:33,750 --> 01:08:34,667 Hai ... Hai! 1395 01:08:35,458 --> 01:08:36,333 Bisa bicara? 1396 01:08:36,708 --> 01:08:39,292 Ummm ... bisa. 1397 01:08:39,875 --> 01:08:43,667 Mengapa kau membatalkan permintaan pertemanan yang kau kirim? 1398 01:08:43,708 --> 01:08:45,458 Oh, kau membatalkannya? 1399 01:08:46,708 --> 01:08:50,250 Aku kira kau tak tertarik. 1400 01:08:50,792 --> 01:08:51,500 Oh! 1401 01:08:52,083 --> 01:08:53,667 Aku tertarik sekarang. 1402 01:08:54,000 --> 01:08:55,375 Dia bilang, dia tertarik? 1403 01:08:55,375 --> 01:08:57,250 Saat kau datang 1404 01:08:57,250 --> 01:08:59,167 jika Aku meresponsnya 1405 01:08:59,167 --> 01:09:00,417 Kau akan apa? 1406 01:09:00,917 --> 01:09:02,583 Itu terlalu mendadak 1407 01:09:02,958 --> 01:09:04,917 bahkan kau muncul tiba-tiba dalam hidupku. 1408 01:09:05,333 --> 01:09:07,917 Hal-hal yang tak pasti yang paling menarik. 1409 01:09:08,000 --> 01:09:10,250 Kegembiraan saat melihatmu 1410 01:09:10,500 --> 01:09:12,792 Aku ingin tahu, kau juga merasakan hal yang sama. 1411 01:09:13,000 --> 01:09:13,667 Jadi Aku datang. 1412 01:09:14,250 --> 01:09:15,167 Oke... 1413 01:09:15,750 --> 01:09:16,583 ...dan? 1414 01:09:20,417 --> 01:09:21,500 Mungkin 1415 01:09:21,542 --> 01:09:22,333 kita bisa 1416 01:09:22,375 --> 01:09:23,833 berteman 1417 01:09:23,833 --> 01:09:24,708 ... 1418 01:09:24,875 --> 01:09:26,875 -Teman, benarkah? -Umm, kau yakin? 1419 01:09:27,083 --> 01:09:28,083 Teman 1420 01:09:28,333 --> 01:09:30,000 Jadi, Kau mengharapkan persahabatan? 1421 01:09:30,542 --> 01:09:32,125 -Katakan, aku mencintaimu - Lamar, sial 1422 01:09:32,167 --> 01:09:33,333 Aku tak bisa melakukannya, diam. 1423 01:09:33,333 --> 01:09:34,875 Ey - diam. 1424 01:09:34,875 --> 01:09:37,125 -Kau disana? -Eh ... Ya! 1425 01:09:37,333 --> 01:09:39,000 Jadi, hanya persahabatan? 1426 01:09:41,083 --> 01:09:42,083 Tidak juga 1427 01:09:42,250 --> 01:09:46,625 Itu bukan niatku, hanya untuk berteman. 1428 01:09:47,667 --> 01:09:48,375 Oke. 1429 01:09:52,958 --> 01:09:55,042 Tapi, Aku tak percaya pada cinta pada pandangan pertama. 1430 01:09:55,625 --> 01:09:57,375 Jika kau mau, Kita bisa bertemu untuk minum kopi 1431 01:09:57,417 --> 01:09:58,167 ayo bicara. 1432 01:09:58,458 --> 01:10:00,333 Nanti jika sesuatu berkembang, kita akan memikirkannya. 1433 01:10:00,625 --> 01:10:01,333 Oke!? 1434 01:10:02,167 --> 01:10:03,167 Oke. 1435 01:10:03,625 --> 01:10:06,375 Oke, Aku akan mengirim pesan di mana kita akan bertemu. 1436 01:10:06,583 --> 01:10:07,292 Sampai jumpa! 1437 01:10:08,083 --> 01:10:08,875 Sampai jumpa. 1438 01:10:13,167 --> 01:10:15,167 YAYYY! 1439 01:10:16,333 --> 01:10:17,125 Hai! 1440 01:10:19,208 --> 01:10:20,250 Tempat yang bagus. 1441 01:10:21,000 --> 01:10:22,917 Aku sering kesini. 1442 01:10:23,458 --> 01:10:24,542 Ini... 1443 01:10:25,292 --> 01:10:26,583 ... ini terlihat lebih indah dari sebelumnya. 1444 01:10:28,250 --> 01:10:29,917 Dan senyummu lebih indah dari ini. 1445 01:10:30,875 --> 01:10:33,000 Setuju, kita seharusnya tak mengucapkan terima kasih atau maaf. 1446 01:10:33,292 --> 01:10:34,917 Tetap saja, kau menelepon 1447 01:10:34,917 --> 01:10:36,458 Sobat, itu luar biasa 1448 01:10:38,000 --> 01:10:39,000 Di mana kalian mendapatkan kentang goreng ini? 1449 01:10:39,125 --> 01:10:39,958 Idiot! 1450 01:10:40,458 --> 01:10:42,458 -Kau memberitahuku .. -Biarkan saja. 1451 01:11:03,000 --> 01:11:04,333 -Halo! -Hai..! 1452 01:11:04,375 --> 01:11:05,292 Dimana kau 1453 01:11:05,292 --> 01:11:06,375 Aku dalam perjalanan. 1454 01:11:06,417 --> 01:11:07,542 Oh, jadi kau belum tiba? -Salam Nyonya! 1455 01:11:07,542 --> 01:11:08,917 Kau bilang jam 4 sore. 1456 01:11:09,083 --> 01:11:10,000 Aku akan ke sana dalam 20 menit. 1457 01:11:10,000 --> 01:11:11,458 Aku memanggilmu. 1458 01:11:11,458 --> 01:11:13,125 Aku punya pertemuan bisnis yang penting. 1459 01:11:14,250 --> 01:11:15,708 Aku meninggalkan kota di pagi hari. 1460 01:11:15,750 --> 01:11:17,250 Aku sungguh lupa tentang pertemuan kita. 1461 01:11:17,375 --> 01:11:19,292 Aku baru sadar melihat agenda. 1462 01:11:19,292 --> 01:11:20,708 Aku sibuk selama 3 hari ke depan - 1463 01:11:20,708 --> 01:11:22,250 --jadi kita akan bertemu, begitu aku kembali di Chennai. 1464 01:11:22,292 --> 01:11:22,958 Oke? 1465 01:11:23,417 --> 01:11:24,167 Halo! 1466 01:11:24,667 --> 01:11:25,875 -Halo! -Ya ..! 1467 01:11:26,667 --> 01:11:28,292 Kita bertemu setelah aku kembali? 1468 01:11:29,917 --> 01:11:31,542 -Oke. -Ya! 1469 01:11:38,000 --> 01:11:39,333 Bu, ada apa? 1470 01:11:40,625 --> 01:11:42,250 Aku sungguh tak mengerti. 1471 01:11:42,292 --> 01:11:44,542 Kita disini untuk rapat, Tak bisa besok? 1472 01:11:44,750 --> 01:11:46,417 Tapi kaulah yang memintanya untuk datang 1473 01:11:46,958 --> 01:11:48,750 maka kau harus bertemu dengannya kan? 1474 01:11:48,917 --> 01:11:50,625 Aku tak yakin siapa dia sebenarnya. 1475 01:11:50,667 --> 01:11:52,875 Aku memanggilnya untuk bertemu 1476 01:11:52,917 --> 01:11:54,458 itu terjadi dalam mimpiku. 1477 01:11:54,500 --> 01:11:57,792 Sayangku, semua tipu muslihat untuk meminum secangkir kopi? 1478 01:11:59,458 --> 01:12:00,667 Aku tahu, itu tak wajib 1479 01:12:00,833 --> 01:12:05,000 tapi saat kau bingung tentang secangkir kopi, itu tidak ada gunanya. 1480 01:12:05,708 --> 01:12:07,875 Bagaimanapun, dari kelihatannya 1481 01:12:07,917 --> 01:12:09,917 tak merasa seperti dia tertarik. 1482 01:12:10,000 --> 01:12:11,333 Kau bilang apa? 1483 01:12:12,583 --> 01:12:14,500 Bu, aku tahu tentang pria 1484 01:12:14,500 --> 01:12:16,125 sudah 5 menit, sejak Aku menutup telepon 1485 01:12:16,167 --> 01:12:17,625 Sekarang, setidaknya "Hai" 1486 01:12:17,667 --> 01:12:20,208 "Tak sabar untuk bertemu denganmu", dia seharusnya mengirim pesan. 1487 01:12:20,917 --> 01:12:22,667 Dengar, tak ada apa-apa di sini. 1488 01:12:23,000 --> 01:12:24,750 Ah ... Fiuh! 1489 01:12:27,000 --> 01:12:28,875 "Aku sungguh lupa tentang pertemuan kita." 1490 01:12:29,333 --> 01:12:31,292 "Aku baru sadar melihat agenda itu." 1491 01:12:40,042 --> 01:12:41,167 Ayo terus panggil dia. 1492 01:12:41,208 --> 01:12:42,542 Dia tak mengangkat telepon. 1493 01:14:38,000 --> 01:14:38,958 Oh tidak! 1494 01:14:39,208 --> 01:14:40,500 Dia lagi apa disini? 1495 01:14:40,750 --> 01:14:41,917 Aku kembali? 1496 01:14:43,708 --> 01:14:44,958 Kenapa aku harus takut? 1497 01:14:54,292 --> 01:14:55,125 Meghna! 1498 01:14:58,792 --> 01:15:00,375 -Hei ... Hai! -Hai. 1499 01:15:00,583 --> 01:15:01,542 Kau sedang apa di sini? 1500 01:15:01,667 --> 01:15:04,333 Jelas, kau baru saja menelepon memintaku keluar untuk minum kopi. 1501 01:15:04,750 --> 01:15:06,750 Maka kau baru saja membatalkan dan pergi ke Mumbai. 1502 01:15:06,792 --> 01:15:08,083 Aku merasa ingin bertemu denganmu. 1503 01:15:08,292 --> 01:15:11,583 Oh, jadi kau datang jauh-jauh untuk itu? 1504 01:15:12,917 --> 01:15:13,792 Oke... 1505 01:15:14,333 --> 01:15:15,583 Sekarang kau sudah bertemu aku 1506 01:15:15,667 --> 01:15:16,292 apa sekarang? 1507 01:15:16,500 --> 01:15:18,000 Sekarang Aku sudah bertemu denganmu, Aku senang. 1508 01:15:18,083 --> 01:15:19,875 Kau bilang akan bertemu setelah 3 hari. 1509 01:15:19,917 --> 01:15:22,083 Aku akan menunggu selama 3 hari, setelah kau kembali ke Chennai, kita akan bertemu. 1510 01:15:22,125 --> 01:15:22,958 Sungguh!? 1511 01:15:23,417 --> 01:15:24,583 kau datang hanya untuk bilang itu? 1512 01:15:24,625 --> 01:15:26,375 Terus? Tak bisaku 1513 01:15:26,458 --> 01:15:27,917 Aku hanya ingin bertemu denganmu. 1514 01:15:29,167 --> 01:15:30,542 Kau hanya gila. 1515 01:15:30,708 --> 01:15:34,333 Tunggu, bagaimana kau tahu aku tinggal di sini? 1516 01:15:35,458 --> 01:15:37,000 Bibi memperbarui di Facebook-- 1517 01:15:37,042 --> 01:15:39,458 -Ibu berhubungan dengan Meghna di Bombay. 1518 01:15:39,500 --> 01:15:41,000 kau penguntit seperti itu, kau tahu. 1519 01:15:43,292 --> 01:15:45,958 Ya! Aku dalam perjalanan, akan datang tepat waktu. 1520 01:15:46,708 --> 01:15:48,208 Baik, aku harus pergi sekarang. 1521 01:15:48,208 --> 01:15:49,208 Aku terlambat untuk rapat 1522 01:15:49,250 --> 01:15:50,625 -Aku akan melihatmu, sampai jumpa! -Ya ... 1523 01:15:58,208 --> 01:15:59,167 -Dev! -Ya .. 1524 01:15:59,292 --> 01:16:01,542 Pekerjaanku akan berlangsung selama dua jam 1525 01:16:01,542 --> 01:16:03,375 kemudian aku mengadakan pertemuan lain juga 1526 01:16:03,417 --> 01:16:05,000 tapi Aku bisa mengurusnya melalui telepon. 1527 01:16:05,000 --> 01:16:07,125 Bisa tunggj, sampai aku kembali? 1528 01:16:07,167 --> 01:16:08,750 Kita mungkin bisa makan siang. 1529 01:16:11,000 --> 01:16:12,625 Aku sudah datang 1500 Kms-- 1530 01:16:12,917 --> 01:16:14,708 --Aku bisa menunggu selama tiga jam 1531 01:16:14,792 --> 01:16:16,333 Ok, sampai jumpa lagi. 1532 01:16:16,333 --> 01:16:17,083 Ya! 1533 01:16:41,958 --> 01:16:43,542 -Halo! -Aku menunggu di lobi 1534 01:16:43,583 --> 01:16:44,292 Aku datang... 1535 01:16:46,833 --> 01:16:48,292 Dev, apa rencananya? 1536 01:16:48,333 --> 01:16:50,167 Ini rencanaku, ayolah aku akan memberitahumu. 1537 01:16:55,042 --> 01:16:55,958 Naik! 1538 01:16:56,542 --> 01:16:58,625 -Dengan ini? -Ya ayo. 1539 01:16:58,875 --> 01:16:59,875 Oke! 1540 01:17:01,958 --> 01:17:03,042 Sebentar. 1541 01:17:05,125 --> 01:17:06,125 Terima kasih! 1542 01:17:24,083 --> 01:17:24,917 Wow! 1543 01:17:27,542 --> 01:17:29,208 Kau pernah ke Mumbai sebelumnya? 1544 01:17:29,333 --> 01:17:32,083 Cukup sering, tak ada tempat di India, yang belum pernah aku kunjungi. 1545 01:17:32,208 --> 01:17:33,125 Oh! 1546 01:17:34,125 --> 01:17:37,500 Jadi, bagaimana dengan gadis, kau terkesan dengan kunjungan dadakanmu? 1547 01:17:38,917 --> 01:17:39,917 Ayo, katakan. 1548 01:17:40,958 --> 01:17:45,208 Itu sama dengan berapa kali kau terkesan oleh orang mengendarai sepeda. 1549 01:17:45,375 --> 01:17:48,500 Ey --- Kau kira, aku terkesan denganmu? 1550 01:17:49,042 --> 01:17:52,583 Burung yang sama yang bilang aku membuatmu terkesan. 1551 01:17:54,750 --> 01:17:56,375 Aku tak akan bisa menang. 1552 01:17:56,583 --> 01:17:57,833 Kau ingin menang? 1553 01:17:58,625 --> 01:17:59,250 Mengapa? 1553 01:17:59,250 --> 01:18:01,167 Katakan, jika kau ingin menang, Aku akan mengalah 1554 01:18:01,208 --> 01:18:02,375 Lagipula itu kau. 1555 01:18:04,875 --> 01:18:06,542 kau genit. 1556 01:18:07,458 --> 01:18:10,417 Aku serius, bukan genit. 1557 01:18:10,625 --> 01:18:11,625 Terserah! 1558 01:18:12,250 --> 01:18:13,083 Tapi... 1559 01:18:13,667 --> 01:18:14,833 Aku suka ini. 1560 01:18:22,667 --> 01:18:23,625 Tempat ini? 1561 01:18:24,250 --> 01:18:25,125 Ya! 1562 01:18:25,875 --> 01:18:27,542 Terlalu ramai. Kita akan mendapatkan meja? 1563 01:18:27,583 --> 01:18:28,708 Aku akan mengurusnya. 1564 01:18:28,750 --> 01:18:30,000 "Tak ada meja yang tersedia, harap tunggu." 1565 01:18:30,042 --> 01:18:32,542 Sialan, tak ada yang memasak di India Utara juga? 1566 01:18:33,458 --> 01:18:34,833 Permisi. Halo ... halo, permisi. 1567 01:18:35,583 --> 01:18:36,583 Ah ... Permisi! 1568 01:18:38,417 --> 01:18:39,583 Kau Mukesh Khanna? 1569 01:18:39,917 --> 01:18:40,417 Dev! 1570 01:18:40,458 --> 01:18:42,000 Tunggu saja, ini akan memakan waktu. 1571 01:18:42,375 --> 01:18:43,875 Saudara, pacarku sedang menunggu ... 1572 01:18:43,917 --> 01:18:45,375 -Aku akan ke sana dalam dua jam -Tak ada kesempatan, harap tunggu Pak. 1573 01:18:45,417 --> 01:18:48,417 Ey --- tolong mengerti kesulitan Single lajang. 1574 01:18:48,875 --> 01:18:49,625 Tolong mengertilah. 1575 01:18:50,750 --> 01:18:51,500 Kau sedang apa? 1576 01:18:51,542 --> 01:18:53,083 Baik, kau masuk, aku akan menanganinya. 1577 01:18:53,083 --> 01:18:53,917 Tapi kau tak membiarkan kami masuk 1578 01:18:53,958 --> 01:18:55,500 Chotu, bersihkan meja no.2. 1579 01:18:55,542 --> 01:18:57,208 "Ayo, dia temanku." 1580 01:18:57,375 --> 01:18:57,792 Meghna! 1581 01:18:57,792 --> 01:18:59,250 Minta mereka untuk mengirim kutipan. 1582 01:18:59,292 --> 01:18:59,958 Meghna! 1583 01:18:59,958 --> 01:19:01,125 Ya, Aku akan tunggu laporan. 1584 01:19:02,292 --> 01:19:03,083 Tunggu sebentar. 1585 01:19:08,083 --> 01:19:09,417 Saudaraku, permisi! 1586 01:19:09,875 --> 01:19:11,042 Permisi.. 1587 01:19:12,208 --> 01:19:13,333 Permisi, permisi ... 1588 01:19:13,375 --> 01:19:15,250 Silakan datang. 1589 01:19:18,583 --> 01:19:19,583 kau suka apa? 1590 01:19:20,125 --> 01:19:21,500 Dua Shaaks 1591 01:19:21,792 --> 01:19:23,250 Dua Paneer Butter Masala 1592 01:19:23,292 --> 01:19:25,500 Lacha Paratha? Dua Lacha Paratha 1593 01:19:25,542 --> 01:19:26,833 dan satu Egg Burji 1594 01:19:27,750 --> 01:19:28,667 Dengar-- 1595 01:19:28,708 --> 01:19:30,333 --dan Mangga Lassi 1596 01:19:31,375 --> 01:19:33,333 Sepertinya kau lapar. 1597 01:20:00,542 --> 01:20:02,417 Permulaan sudah selesai, kau siap untuk hidangan utama? 1598 01:20:02,458 --> 01:20:03,417 Hidangan Utama, eh? 1599 01:20:03,458 --> 01:20:05,583 Itu benar, kiya tsk pernah memulai percakapan 1600 01:20:05,917 --> 01:20:08,333 -disini? -Tidak, tidak di sini. 1601 01:20:10,083 --> 01:20:11,167 Wow! 1602 01:20:11,542 --> 01:20:15,708 Aku tak pernah tahu tempat seperti ini ada di Mumbai. 1603 01:20:16,000 --> 01:20:17,708 Kau selalu bepergian dengan pesawat 1604 01:20:17,708 --> 01:20:19,917 apalagi kau sedang menelepon saat bepergian dengan mobil 1605 01:20:19,917 --> 01:20:20,625 Hei..! 1606 01:20:20,958 --> 01:20:22,250 Aku hanya bercanda. 1607 01:20:24,167 --> 01:20:25,667 Kenapa , kau menyukaiku? 1608 01:20:27,417 --> 01:20:29,083 Kau baru saja menjebakku. 1609 01:20:29,125 --> 01:20:30,583 Itu sifatku, tak bisa membantu. 1610 01:20:30,792 --> 01:20:31,542 Oke. 1611 01:20:32,083 --> 01:20:33,208 Aku akan terbiasa. 1612 01:20:34,333 --> 01:20:37,167 Sebenarnya, alasanku menyukaimu 1613 01:20:37,708 --> 01:20:39,167 --kau terlihat sangat seksi. 1614 01:20:39,250 --> 01:20:41,500 Sialan, kau sama seperti pria lainnya. 1615 01:20:41,833 --> 01:20:43,583 Aku kira, Aku bisa mendapatkan sesuatu yang lebih baik darimu. 1616 01:20:43,708 --> 01:20:46,125 Jadi, jika Aku tak seksi, kau tak akan mengejarku kan? 1617 01:20:46,125 --> 01:20:47,667 Wow! Tunggu! Tunggu! 1618 01:20:47,708 --> 01:20:49,000 Aku belum selesai. 1619 01:20:49,042 --> 01:20:51,292 Oke, baiklah katakan. 1620 01:20:53,583 --> 01:20:55,583 Kau sangat seksi 1621 01:20:55,625 --> 01:20:57,583 pria mana pun hanya akan meleleh menatapmu. 1622 01:20:58,125 --> 01:21:01,792 Aku tak tahu mengapa, Aku tak bisa melihat melampaui matamu. 1623 01:21:02,333 --> 01:21:03,542 Saat itulah Aku sadar 1624 01:21:04,000 --> 01:21:06,417 bukan hanya ketertarikan fisik 1625 01:21:06,875 --> 01:21:09,542 apalagi, ketika aku melihatmu 1626 01:21:09,542 --> 01:21:11,542 Rasanya seperti sebuah petualangan bagiku. 1627 01:21:12,125 --> 01:21:13,667 Aku tak mau ketinggalan. 1628 01:21:14,125 --> 01:21:16,125 Itulah yang membuatku mengejarmu. 1629 01:21:17,375 --> 01:21:18,625 Ini pengalaman pertamaku. 1630 01:21:19,083 --> 01:21:20,792 Aku sudah makan malam dengan banyak pria 1631 01:21:20,792 --> 01:21:23,000 tapi sebagian besar sebagai teman atau bisnis. 1632 01:21:23,667 --> 01:21:26,583 Tapi tak pernah, berkencan dengan seseorang. 1633 01:21:28,375 --> 01:21:31,208 -kau berbohong -Aku bersumpah! 1634 01:21:31,833 --> 01:21:33,083 Ceritakan tentangmu. 1635 01:21:33,125 --> 01:21:35,333 Kau ingi tahu apa? Tanyakan, aku akan memberitahumu. 1636 01:21:35,667 --> 01:21:37,667 Jika Aku terus bertanya, maka itu akan menjadi wawancara. 1637 01:21:37,667 --> 01:21:39,375 -Oh ya...? -Aku punya ide 1638 01:21:39,417 --> 01:21:41,500 Kita lakukan, bukan diri kita 1639 01:21:41,542 --> 01:21:42,208 Aku tak mengerti. 1640 01:21:42,250 --> 01:21:44,042 Dulu ada raja-- 1641 01:21:44,708 --> 01:21:46,542 --dan Raja itu bernama Dev. 1642 01:21:47,500 --> 01:21:50,500 Ok, dulu ada Ratu-- 1643 01:21:50,583 --> 01:21:53,375 --dan namanya Meghna. -Tepat! 1644 01:21:54,292 --> 01:21:56,583 Raja itu menyukai petualangan 1645 01:21:56,625 --> 01:21:58,250 Ratu itu-- 1646 01:22:00,125 --> 01:22:02,125 --Dia suka menghasilkan banyak uang. 1647 01:22:02,333 --> 01:22:03,042 Membosankan! 1648 01:22:03,042 --> 01:22:05,375 Dia suka menghabiskan uang. 1649 01:22:05,417 --> 01:22:07,250 Dia bekerja untuk mencari nafkah kan? 1650 01:22:07,917 --> 01:22:10,542 Ini Zaman Kegelapan dan dunia akan berakhir 1651 01:22:10,542 --> 01:22:12,292 mengapa kita harus berlari di belakang uang 1652 01:22:12,292 --> 01:22:15,250 dia ingin membuat cukup dan berkeliling dunia. 1653 01:22:15,375 --> 01:22:17,958 Oke, dia hanya ingin tetap formal? 1654 01:22:17,958 --> 01:22:18,750 Tidak, tapi mengapa? 1655 01:22:18,750 --> 01:22:21,500 Menjadi formal, mungkin menciptakan jarak 1656 01:22:21,542 --> 01:22:22,708 Baik, kalau begitu katakan bro 1657 01:22:23,000 --> 01:22:23,750 Wow! 1658 01:22:23,875 --> 01:22:24,917 Baik Sayang! 1659 01:22:25,000 --> 01:22:26,375 -Ey--! -Jika bro maka sayang 1660 01:22:26,375 --> 01:22:27,167 Ya benar! 1661 01:22:27,208 --> 01:22:29,333 -Baik, kita pergi -Meghna sebentar 1662 01:22:29,375 --> 01:22:30,792 Tidak, tidak, tidak ... Banyak yang harus aku lakukan. 1663 01:22:30,792 --> 01:22:32,542 Apalagi kau harus kembali ke Chennai kan? Ayolah. 1664 01:22:33,042 --> 01:22:34,042 Ayolah! 1665 01:22:36,833 --> 01:22:38,708 -Meghna! -Ya! 1666 01:22:38,750 --> 01:22:42,417 Pernah bertualang? 1667 01:22:42,750 --> 01:22:43,958 Seperti apa? 1668 01:22:44,250 --> 01:22:47,250 Jika aku memberimu ide, kau siap? 1669 01:22:47,667 --> 01:22:49,500 Katakan, aku akan memikirkannya. 1670 01:22:49,500 --> 01:22:52,083 Aku akan kembali ke Chennai, 1671 01:22:53,292 --> 01:22:54,250 Bisa ikut denganku? 1672 01:22:54,292 --> 01:22:55,958 Apa!? kau gila? 1673 01:22:55,958 --> 01:22:56,708 Ayolah! 1674 01:22:57,167 --> 01:23:00,625 Baru bertemu untuk makan siang dan beberapa kata 1675 01:23:00,667 --> 01:23:02,042 bagaimana kau tahu tentangku? 1676 01:23:02,875 --> 01:23:05,208 Jika kita berkendara untuk 1500 Kms 1677 01:23:05,583 --> 01:23:07,958 sekitar 22 jam perjalanan 1678 01:23:08,292 --> 01:23:09,667 bepergian denganku 1679 01:23:10,042 --> 01:23:11,750 Di akhir perjalanan-- 1680 01:23:11,792 --> 01:23:15,958 - Iu akan membantumu memutuskan akan tetap berhubungan denganku. 1681 01:23:16,333 --> 01:23:17,875 Itu tak akan pernah terjadi. 1682 01:23:17,875 --> 01:23:19,000 Tak mungkin! 1683 01:23:27,417 --> 01:23:28,792 Oke terima kasih. 1684 01:23:29,125 --> 01:23:31,000 Meghna, dengarkan sekali saja 1685 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 Tidak! 1686 01:23:32,042 --> 01:23:34,042 Meghna! Aku ingin berbicara denganmu. 1687 01:23:36,250 --> 01:23:37,875 Kau percaya pada takdir? 1688 01:23:38,625 --> 01:23:39,292 Mengapa? 1689 01:23:39,333 --> 01:23:41,875 Dua puluh hari yang lalu, kita orang asing 1690 01:23:42,208 --> 01:23:43,083 tapi sekarang-- 1691 01:23:43,583 --> 01:23:45,792 - setidaknya kita saling kenal untuk Hi atau Bye! 1692 01:23:46,292 --> 01:23:48,042 Aku tak pernah mengejar seorang gadis 1693 01:23:48,583 --> 01:23:50,083 Aku juga tak punya niat 1694 01:23:50,708 --> 01:23:52,667 Pertama kali, Aku punya perasaan unik 1695 01:23:53,375 --> 01:23:56,083 Jika Aku mengambil penerbangan atau jet pribadi, bukan motor 1696 01:23:56,167 --> 01:23:59,458 tidak pernah terpikir olehku, Aku bisa tiba lebih cepat. 1697 01:24:00,000 --> 01:24:03,792 Itu karna pikiranmu dikaburkan sepanjang perjalanan. 1698 01:24:04,625 --> 01:24:07,833 Aku tak tahu mengapa, mungkin itu sebabnya aku ingin mengenalmu. 1699 01:24:08,833 --> 01:24:10,542 Aku tahu kau juga tertarik 1700 01:24:11,083 --> 01:24:12,625 Aku ingin sekali lergi bersamamu. 1701 01:24:12,958 --> 01:24:15,042 Sungguh, tanpa harapan. 1702 01:24:16,792 --> 01:24:17,792 Sejujurnya-- 1703 01:24:18,667 --> 01:24:20,125 --Aku tak merasa ingin pergi tanpamu. 1704 01:24:21,208 --> 01:24:22,250 Kau akan ikut denganku? 1705 01:24:27,875 --> 01:24:28,667 Oke. 1706 01:24:30,042 --> 01:24:32,917 Itu aman, Aku akan mencapai Chennai dalam dua hari. 1707 01:24:36,917 --> 01:24:39,000 Halo, Aku perlu bicara denganmu. 1708 01:24:39,042 --> 01:24:39,708 Ayo. 1709 01:24:40,708 --> 01:24:42,708 Oh tidak, Aku harus meyakinkannya juga? 1710 01:24:44,542 --> 01:24:46,125 Bibi, kau tak perlu khawatir 1711 01:24:46,167 --> 01:24:47,875 Aku pria yang baik dan akan menjaganya dengan baik. 1712 01:24:48,083 --> 01:24:49,083 Bukan itu-- 1713 01:24:49,417 --> 01:24:51,042 --bagaimana kau berhasil meyakinkannya? 1714 01:24:51,458 --> 01:24:52,417 Selamat! 1715 01:24:53,000 --> 01:24:55,458 Dia sangat keras kepala 1716 01:24:55,792 --> 01:24:57,083 tapi orang yang sangat baik. 1717 01:24:57,083 --> 01:24:59,333 Jika dia menyukaimu, tak akan melepaskanmu. 1718 01:24:59,417 --> 01:25:01,750 -Semua yang terbaik! -Terima kasih bibi, terima kasih. 1719 01:25:10,875 --> 01:25:12,792 Meghna! Benar luar biasa. 1720 01:25:13,500 --> 01:25:15,500 kau dan Aku mengendarai sepeda. 1721 01:25:15,667 --> 01:25:17,833 Halus dan cepat. 1722 01:25:18,333 --> 01:25:20,792 Sebenarnya ini pertama kalinya. 1723 01:25:21,167 --> 01:25:22,000 Bagaimana denganmu? 1724 01:25:25,125 --> 01:25:26,875 Apa apaan ini! 1725 01:25:26,917 --> 01:25:28,375 Sialan, gadis. 1726 01:25:30,958 --> 01:25:32,375 Hei, ada apa? 1727 01:25:33,917 --> 01:25:35,250 Kau punya hati? 1728 01:25:35,667 --> 01:25:36,583 Kenapa kau bertanya? 1729 01:25:36,625 --> 01:25:38,625 Aku berkendarai di bawah terik panas 1730 01:25:38,792 --> 01:25:41,042 Kasihan, kau tak mau berbicara dengannya? 1731 01:25:41,333 --> 01:25:42,083 Yah! 1732 01:25:42,458 --> 01:25:45,208 Jalan raya, klsaat kau sampai di sini bukan kau sendirian? 1733 01:25:45,417 --> 01:25:46,583 Aku tak tahu 1734 01:25:47,208 --> 01:25:48,625 Bagaimana jika aku mengantuk dan jatuh? 1735 01:25:48,667 --> 01:25:50,417 Oh tidak! Maaf.. 1736 01:25:51,333 --> 01:25:52,542 Aku akan menemanimu 1737 01:25:53,625 --> 01:25:54,958 -Yakin? -Ya! 1738 01:25:55,208 --> 01:25:55,917 Baik! 1739 01:25:57,417 --> 01:25:59,292 Aku membaca Economic Times pagi ini 1740 01:25:59,583 --> 01:26:01,583 mereka mengharapkan resesi lagi. 1741 01:26:01,833 --> 01:26:04,250 Kali ini kita harus menanganinya dengan serius. 1742 01:26:04,667 --> 01:26:06,000 Cukup, hentikan. 1743 01:26:06,250 --> 01:26:07,458 Aku akan menanganinya dari sini. 1744 01:26:07,542 --> 01:26:09,500 -Resesi kan? -Bukan kau! 1745 01:26:16,625 --> 01:26:19,625 ♪ Jalanku sudah sejuta kali ♪ 1746 01:26:19,833 --> 01:26:22,542 ♪ sepertinya sangat ajaib bagiku sekarang ♪ 1747 01:26:22,583 --> 01:26:28,958 ♪ ada apa dengan perubahan ini, katakan 'O' Sayang ♪ 1748 01:26:29,125 --> 01:26:36,000 ♪ terus binggung, mengapa aku mengejarmu ♪ 1749 01:26:36,042 --> 01:26:37,208 Kau bertanya padaku? 1750 01:26:37,917 --> 01:26:39,458 Hanya kau yang ada di sini ... 1751 01:26:41,333 --> 01:26:42,333 Ayo! 1752 01:26:44,417 --> 01:26:47,667 ♪ menjelajah ke perjalanan panjang♪ 1753 01:26:47,958 --> 01:26:50,417 ♪ tapi kau membuatnya lebih mudah dengan hanya mengucapkan ♪ 1754 01:26:50,542 --> 01:26:56,958 ♪ terus bicara 'O' Sayang! ♪ 1755 01:26:57,125 --> 01:27:03,250 ♪ Saat kau ucapkan itu manis seperti madu ♪ 1756 01:27:04,167 --> 01:27:07,667 ♪ kenapa kau terjebak olehku ♪ 1757 01:27:07,708 --> 01:27:10,792 ♪ Lotus tak mekar di tanah ♪ 1758 01:27:10,833 --> 01:27:16,417 ♪ jangan sampai lelah oleh fatamorgana ♪ 1759 01:27:17,292 --> 01:27:20,833 ♪ hal-hal yang terjadi di hatimu ♪ 1760 01:27:20,875 --> 01:27:23,917 ♪ jangan harap aku menyadari hal yang sama ♪ 1761 01:27:24,000 --> 01:27:29,042 ♪ Aku tak bersalah sebagai anak, tak bisa memikirkan apa pun ♪ 1762 01:27:30,667 --> 01:27:33,792 ♪ Perjalananku sudah sejuta kali ♪ 1763 01:27:33,958 --> 01:27:36,750 ♪ sepertinya sangat ajaib bagiku sekarang ♪ 1764 01:27:36,833 --> 01:27:42,792 ♪ ada apa dengan perubahan ini, katakan 'O' Sayang ♪ 1765 01:27:43,042 --> 01:27:49,708 ♪ terus binggung, mengapa aku mengejarmu ♪ 1766 01:28:16,542 --> 01:28:19,875 ♪ Aku tak pernah basah kuyup ♪ 1767 01:28:19,958 --> 01:28:23,167 ♪ Oh tak pernah aku mandi di sumur ♪ 1768 01:28:23,208 --> 01:28:29,208 ♪ Aku bahkan tak pernah bermimpi melihat puncak Emerald. ♪ 1769 01:28:29,250 --> 01:28:35,458 ♪ Aku mendapatkan sayap dengan gaya ♪ 1770 01:28:35,667 --> 01:28:42,167 ♪ Aku hanya datang tanpa keraguan ♪ 1771 01:28:42,208 --> 01:28:47,750 ♪ Aku sungguh kepincut karenanya ♪ 1772 01:28:49,500 --> 01:28:52,625 ♪ Perjalananku sudah sejuta kali ♪ 1773 01:28:52,917 --> 01:28:55,333 ♪ sepertinya sangat ajaib bagiku sekarang ♪ 1774 01:28:55,375 --> 01:29:01,958 ♪ ada apa dengan perubahan ini, katakan 'O' Sayang ♪ 1775 01:29:02,042 --> 01:29:08,792 ♪ terus binggung, mengapa aku mengejarmu ♪ 1776 01:29:35,000 --> 01:29:36,792 ♪ Oh cintaku! ♪ 1777 01:29:38,167 --> 01:29:40,167 ♪ Oh cintaku! ♪ 1778 01:29:41,458 --> 01:29:43,500 ♪ Oh cintaku! ♪ 1779 01:29:44,833 --> 01:29:46,875 ♪ Oh cintaku! ♪ 1780 01:29:48,583 --> 01:29:55,167 ♪ kau melemparkan pandangan ke arahku, dari ketinggian di atas langit ♪ 1781 01:29:55,292 --> 01:30:01,208 ♪ melihat tungau bergegas masuk, kau yakin mereka pelayan ♪ 1782 01:30:01,458 --> 01:30:06,750 ♪ Semuanya terjadi seperti yang ku impikan ♪ 1783 01:30:07,625 --> 01:30:13,417 ♪ kau sepertinya juga menyukainya ♪ 1784 01:30:14,292 --> 01:30:20,250 ♪ Aku sungguh tersesat saat ini ♪ 1785 01:30:26,167 --> 01:30:27,000 Meghna! 1786 01:30:27,292 --> 01:30:28,583 Meghna, bangun! 1787 01:30:28,625 --> 01:30:30,417 -Keluar -Ke mana? 1788 01:30:30,917 --> 01:30:31,833 Ayo... 1789 01:30:31,833 --> 01:30:33,542 Baik, sebentar. 1790 01:30:39,167 --> 01:30:41,875 Dev, kemana kita akan pergi sepagi ini? 1791 01:30:41,917 --> 01:30:43,417 Ey - Aku rasa kita tersesat. 1792 01:30:43,417 --> 01:30:44,583 Aku tahu rute, jangan khawatir. 1793 01:30:44,625 --> 01:30:46,708 Aku sungguh takut melihat jalannya. 1794 01:30:46,792 --> 01:30:48,292 Lebih baik kita bertanya pada seseorang. 1795 01:30:48,333 --> 01:30:49,542 Aku ragu, siapa yang akan bangun pada jam ini 1796 01:30:49,542 --> 01:30:51,083 Aku tak mengerti, kenapa buru-buru. 1797 01:30:51,583 --> 01:30:53,125 Kau mempercayaiku, kan? 1798 01:30:53,417 --> 01:30:55,500 Aku tak akan ikut, jika aku tak percaya 1799 01:30:55,542 --> 01:30:57,833 Sangat bagus! Kemudian tunggu sebentar. 1800 01:30:57,875 --> 01:30:58,875 Baik! 1801 01:30:58,917 --> 01:31:00,625 Tapi, apa yang suprise katakan. 1802 01:31:01,167 --> 01:31:01,833 Tunggu! 1803 01:31:03,083 --> 01:31:03,833 Satu 1804 01:31:04,750 --> 01:31:05,750 Dua 1805 01:31:06,500 --> 01:31:07,375 Tiga 1806 01:31:08,750 --> 01:31:09,542 Empat 1807 01:31:10,208 --> 01:31:10,833 Wow! 1808 01:31:10,833 --> 01:31:13,667 Siberia Sparrows adalah pemandangan langka. 1809 01:31:31,667 --> 01:31:33,000 Katakan 1810 01:31:33,333 --> 01:31:34,958 kapan kau merencanakannya? 1811 01:31:36,500 --> 01:31:38,833 Saat aku bepergian ke Mumbai. 1812 01:31:40,833 --> 01:31:42,292 Aku membencimu karna ini. 1813 01:31:43,042 --> 01:31:46,000 Tapi terima kasih, ini sangat indah. 1814 01:31:46,542 --> 01:31:48,542 Aku bepergian dengan gadis yang paling aku sukai 1815 01:31:49,417 --> 01:31:50,875 inilah yang paling bisa aku lakukan. 1816 01:32:12,875 --> 01:32:15,417 Aku tak bisa memikirkan momen indah selain ini 1817 01:32:16,500 --> 01:32:17,167 Meghna! 1818 01:32:20,042 --> 01:32:20,917 Aku cinta kau! 1819 01:32:31,667 --> 01:32:33,250 Sudah pagi, ayo pergi. 1820 01:32:33,792 --> 01:32:34,708 Meghna! 1821 01:32:35,333 --> 01:32:36,500 Aku bilang, ayo pergi. 1822 01:33:02,000 --> 01:33:05,417 Aku terburu-buru melamarnya? 1823 01:33:05,833 --> 01:33:07,250 Dia tak berbicara padaku. 1824 01:33:07,292 --> 01:33:09,167 Ini semua karnamu. 1825 01:33:09,458 --> 01:33:11,458 Aku melakukan kesalahan dengan memilihmu. 1826 01:33:13,167 --> 01:33:14,500 Dia-- 1827 01:33:14,708 --> 01:33:17,792 --Dia masih menempel padamu dan belum pergi 1828 01:33:17,958 --> 01:33:19,667 Maka kau pasti membuatnya terkesan. 1829 01:33:19,792 --> 01:33:21,083 Kau belum pergi? 1830 01:33:21,125 --> 01:33:23,667 Rute itu tak aman untuk bepergian pada malam hari. 1831 01:33:23,708 --> 01:33:24,958 Aku akan berangkat besok pagi. 1832 01:33:37,458 --> 01:33:39,458 -Aku akan tidur, selamat malam -Ok, selamat malam. 1833 01:33:46,792 --> 01:33:48,333 Hai...! 1834 01:34:23,792 --> 01:34:24,625 Oh sial! 1835 01:34:24,792 --> 01:34:25,958 Nirmala ... Nirmala! 1836 01:34:27,792 --> 01:34:29,292 Ibu! 1837 01:34:31,375 --> 01:34:32,833 Ibu! 1838 01:34:35,542 --> 01:34:36,500 Ibu! 1839 01:34:41,542 --> 01:34:42,917 Ibu! 1840 01:34:47,083 --> 01:34:47,917 Ibu. 1841 01:34:48,708 --> 01:34:49,708 Ibu! Ibu! 1842 01:34:51,542 --> 01:34:53,083 Siapa kau 1843 01:34:54,042 --> 01:34:55,292 -Nirmala! -Pergi! -Ibu! 1844 01:34:55,292 --> 01:34:56,333 Lepaskan, sialan! 1845 01:34:56,667 --> 01:34:58,042 -Pergi! -Ini menyakitkan 1846 01:34:58,042 --> 01:34:58,958 Pergi! 1847 01:34:59,708 --> 01:35:00,542 Ayah! 1848 01:35:53,458 --> 01:35:54,875 Pak, tolong bantu. 1849 01:35:54,917 --> 01:35:56,958 Tolong, tolong. Sakit. 1850 01:35:58,292 --> 01:35:59,125 Pak! 1851 01:36:28,333 --> 01:36:31,708 Halo, Aku menelepon dari persimpangan Nice Road 1852 01:36:31,708 --> 01:36:33,167 ada kecelakaan di sini 1853 01:36:33,333 --> 01:36:35,167 Bisakah kirim ambulans. 1854 01:36:37,875 --> 01:36:39,250 Oh ... !!! 1855 01:36:39,292 --> 01:36:41,542 tak perlu takut, jangan menangis Sayang. 1856 01:36:47,125 --> 01:36:47,917 Hei! 1857 01:36:48,500 --> 01:36:50,833 Mereka baik-baik saja, mereka menggunakan sabuk pengaman. 1858 01:36:51,250 --> 01:36:52,042 Ayo pergi. 1859 01:36:52,250 --> 01:36:54,917 Hei --- Kau gila? 1860 01:36:55,417 --> 01:36:56,875 kau baru saja berkelahi dengan mereka 1861 01:36:56,875 --> 01:37:00,750 Kita, sebenarnya jika sesuatu terjadi padamu? 1862 01:37:00,875 --> 01:37:02,667 Jika harus, maka itu akan terjadi 1863 01:37:02,958 --> 01:37:05,542 Jika semua orang mengabaikan, lalu siapa lagi? 1864 01:37:06,833 --> 01:37:08,583 Kau melakukan hal yang paling bodoh. 1865 01:37:08,625 --> 01:37:10,000 Tetapi itu hal yang benar untuk dilakukan. 1866 01:37:10,708 --> 01:37:13,792 Anak itu punya senyum yang indah. 1867 01:37:13,958 --> 01:37:17,667 Aku tak berhenti untuk membantu, senyum itu akan hilang. 1868 01:37:18,458 --> 01:37:19,375 Meghna! 1869 01:37:20,500 --> 01:37:21,792 -Terima kasih! -Untuk apa? 1870 01:37:22,000 --> 01:37:23,458 Untuk semua pujian. 1871 01:37:23,583 --> 01:37:25,625 -Ey! -Ayo, mari kita pergi. 1872 01:37:25,875 --> 01:37:27,500 Kita masih punya 300 Kms untuk dibahas. 1873 01:37:41,958 --> 01:37:43,083 Sampai jumpa! 1874 01:37:45,542 --> 01:37:46,417 Itu semuanya? 1875 01:37:48,542 --> 01:37:50,625 Pulanglah sebelum hujan mulai turun 1876 01:37:53,083 --> 01:37:54,917 Kau tak pernah bilang, apa yang kau putuskan. 1877 01:37:55,167 --> 01:37:56,167 Maksudnya? 1878 01:37:58,083 --> 01:38:01,917 Ey - Aku sangat murni dan tak punya harapan. 1879 01:38:02,583 --> 01:38:03,583 Aku memang bilang ... 1880 01:38:04,542 --> 01:38:08,125 Masih aku perlu tahu, Aku melanjutkan atau tidak 1881 01:38:08,250 --> 01:38:10,500 Kau orang yang baik dari yang ku harapkan. 1882 01:38:10,750 --> 01:38:13,333 Tapi aku tak yakin, aku mencintaimu 1883 01:38:13,542 --> 01:38:14,958 Aku ragu itu akan terjadi. 1884 01:38:15,167 --> 01:38:17,167 Mungkin kita bisa tetap berteman. 1885 01:38:17,458 --> 01:38:20,042 Dalam dua minggu, Aku akan pergi ke Amerika. 1886 01:38:20,083 --> 01:38:23,750 Ada ponsel, kau dapat mengirim pesan SMS padaku setiap kali kau merasa suka. 1887 01:38:24,125 --> 01:38:26,292 Aku akan membalas ketika Aku bebas. 1888 01:38:26,708 --> 01:38:27,417 Sampai jumpa! 1889 01:38:42,792 --> 01:38:44,208 Oh, pahlawan! 1890 01:38:44,625 --> 01:38:45,750 Kau kesal? 1891 01:38:45,875 --> 01:38:47,083 Kau meninggalkanku dengan baik 1892 01:38:47,083 --> 01:38:48,375 Jadi Aku sangat senang. 1893 01:38:48,417 --> 01:38:49,208 Oh! 1894 01:38:49,792 --> 01:38:52,833 Itu berarti, kau tak akan mencoba meyakinkanku? 1895 01:38:52,833 --> 01:38:54,875 Cinta harus terjadi secara alami. 1896 01:38:54,917 --> 01:38:56,750 Seharusnya tak dipaksakan. 1897 01:38:57,375 --> 01:39:00,667 Saat kau punya kejelasan seperti itu, apa yang mengganggumu? 1898 01:39:01,625 --> 01:39:03,167 Pikiranku telah mendapatkan kejelasan 1899 01:39:03,333 --> 01:39:06,125 tapi rasa sakit terletak di zona yang berbeda. 1900 01:39:08,292 --> 01:39:09,250 Idiot! 1901 01:39:10,458 --> 01:39:11,958 Apa!? Aku tak mengerti. 1902 01:39:12,417 --> 01:39:13,417 Idiot! 1903 01:39:13,875 --> 01:39:15,250 Kenapa kau tak memanggilku. 1904 01:39:18,292 --> 01:39:20,000 Tak bisa menolak-- 1905 01:39:20,042 --> 01:39:21,708 --Aku berubah menjadi anjing peliharaan. 1906 01:39:25,833 --> 01:39:28,375 Hebat, zaman. 1907 01:39:33,333 --> 01:39:34,125 Apa? 1908 01:39:35,375 --> 01:39:39,000 Ey - kenapa kau tak membiarkanku merindukanmu? 1909 01:39:46,542 --> 01:39:49,042 Ey - mau tetap bersama selamanya? 1910 01:39:49,625 --> 01:39:50,458 Aku janji. 1911 01:39:50,708 --> 01:39:52,708 Aku akan membutuhkan perhatian penuhmu. 1912 01:39:53,042 --> 01:39:54,333 Kau tak akan mengkhianatiku, kan? 1913 01:39:54,375 --> 01:39:55,375 Aku tak akan menghianatimu! 1914 01:39:56,583 --> 01:39:57,667 Katakan yang sebenarnya! 1915 01:39:59,167 --> 01:40:00,625 Kenapa kau menyukaiku? 1916 01:40:01,083 --> 01:40:03,125 Setiap kali Aku melihatmu, Aku takut. 1917 01:40:03,625 --> 01:40:04,875 Eh ... kenapa? 1918 01:40:04,917 --> 01:40:07,125 Aterlihat seperti penyihir? 1919 01:40:08,667 --> 01:40:10,750 Jangan hanya mengangguk, bicaralah. 1920 01:40:13,000 --> 01:40:14,625 Sebelum aku bertemu denganmu 1921 01:40:15,375 --> 01:40:17,083 Aku percaya diri dalam menjalani hidupku. 1922 01:40:18,458 --> 01:40:19,208 Tapi sekarang-- 1923 01:40:20,333 --> 01:40:22,000 --Aku takut, aku tak bisa. 1924 01:40:24,750 --> 01:40:25,708 Aku cinta kau! 1925 01:40:27,167 --> 01:40:28,250 Aku mencintaimu juga. 1926 01:41:25,292 --> 01:41:26,292 Apa itu? 1927 01:41:31,250 --> 01:41:32,250 Ibu! 1928 01:41:39,292 --> 01:41:40,583 Katakan sesuatu. 1929 01:41:41,083 --> 01:41:42,333 Aku cinta kau! 1930 01:41:47,667 --> 01:41:50,250 Baik, katakan lebih baik 1931 01:41:51,083 --> 01:41:51,750 Kau! 1932 01:41:54,375 --> 01:41:55,375 Lebih baik dari itu-- 1933 01:41:56,833 --> 01:41:57,750 Kita! 1934 01:42:12,375 --> 01:42:13,375 Kau baik-baik saja? 1935 01:42:18,917 --> 01:42:19,750 Oi! 1936 01:42:19,917 --> 01:42:20,708 Meghna! 1937 01:42:21,667 --> 01:42:23,667 Hei, pergi! Tolong pergi. 1938 01:42:23,792 --> 01:42:25,917 Aku tak tahu apa yang kau lakukan padaku. 1939 01:42:25,917 --> 01:42:27,458 Pergi! Lebih baik kita bawa perlahan. 1940 01:42:27,458 --> 01:42:28,042 Kau pergi dulu! 1941 01:42:28,083 --> 01:42:29,292 Ey - Aku tak akan melakukan apa pun. Mari kita bicara. 1942 01:42:29,333 --> 01:42:30,708 Tak perlu, pergi saja. 1943 01:42:30,875 --> 01:42:31,750 Meghna! 1944 01:42:32,167 --> 01:42:33,833 Meghna, tolong percaya padaku. 1945 01:42:33,833 --> 01:42:35,500 Aku sungguh percaya padamu-- 1946 01:42:35,542 --> 01:42:36,583 --tapi bukan aku. 1947 01:42:36,625 --> 01:42:37,833 Bagaimana jika Aku melakukan sesuatu padamu? 1948 01:42:38,292 --> 01:42:39,917 Setidaknya biarkan aku tinggal sampai hujan berhenti. 1949 01:42:39,958 --> 01:42:41,708 Kau menyukai alam, bukan? 1950 01:42:41,833 --> 01:42:42,458 Pergi. 1951 01:42:42,667 --> 01:42:43,500 Pergi! 1952 01:42:43,708 --> 01:42:44,958 Aku sungguh? 1953 01:42:45,042 --> 01:42:45,917 Cinta kau! 1954 01:43:11,500 --> 01:43:12,375 ... 1955 01:43:17,542 --> 01:43:19,125 Katakan saat kau percaya diri. 1956 01:43:19,417 --> 01:43:20,667 Kita akan berpelukan dan berbicara. 1957 01:43:21,292 --> 01:43:22,875 Sampai jumpa, aku mencintaimu! 1958 01:43:22,958 --> 01:43:23,708 Enyah! 1959 01:43:27,167 --> 01:43:29,417 Sialan nak, sudah banyak yang terjadi. 1960 01:43:29,458 --> 01:43:30,333 ada apa selanjutnya? 1961 01:43:30,375 --> 01:43:31,375 Katakan, sial! 1962 01:43:31,458 --> 01:43:32,625 Bangsat, aku malu. 1963 01:43:32,667 --> 01:43:34,625 -Samosa, ada apa 1964 01:43:34,833 --> 01:43:36,208 Kau akan menyadari saa kau jatuh cinta. 1965 01:43:36,583 --> 01:43:37,667 Cinta!? dan kita? 1966 01:43:37,750 --> 01:43:39,333 Kau tak pernah membiarkan kami keluar dari pandanganmu. 1967 01:43:41,292 --> 01:43:42,542 Dia menelepon. 1968 01:43:43,042 --> 01:43:45,292 -Halo Sayang! -Halo Sayang. 1969 01:43:45,417 --> 01:43:46,417 Kau lagi apa? 1970 01:43:46,583 --> 01:43:48,708 Hanya bersantai dengan teman. 1971 01:43:48,875 --> 01:43:50,167 Baik, kita akan bertemu. 1972 01:43:50,333 --> 01:43:51,875 Aku akan keluar kota malam ini, 1973 01:43:51,917 --> 01:43:53,208 Aku akan pergi selama seminggu. 1974 01:43:53,417 --> 01:43:54,583 Satu minggu!? 1975 01:43:54,708 --> 01:43:56,333 Aku akan merindukanmu. 1976 01:43:56,792 --> 01:43:58,417 Aku juga akan sangat merindukanmu. 1977 01:43:58,542 --> 01:43:59,750 Bisa ikut? 1978 01:44:00,083 --> 01:44:01,000 Mau ? 1979 01:44:01,250 --> 01:44:02,792 Hanya jika kau percaya padaku. 1980 01:44:03,458 --> 01:44:04,458 Jika tidak, pergi saja. 1981 01:44:04,625 --> 01:44:06,542 Aku percaya penuh padamu. 1982 01:44:06,667 --> 01:44:08,375 Sungguh? Lalu aku ikut. 1983 01:44:08,417 --> 01:44:09,583 Aku cinta kau! 1984 01:44:09,583 --> 01:44:10,708 Aku mencintaimu juga. 1985 01:44:11,000 --> 01:44:13,125 Cinta merusak persahabatan. 1986 01:44:13,500 --> 01:44:16,833 Aku kira, akan memutuskanya dan menyingkirkannya. 1987 01:44:16,875 --> 01:44:19,708 Tetapi pada akhirnya, Aku tak punya teman untuk bercanda. 1988 01:44:33,042 --> 01:44:33,833 Halo! 1989 01:44:33,875 --> 01:44:35,167 Ya, ya ... Aku akan tiba satu jam lagi 1990 01:44:35,292 --> 01:44:36,042 Ya ... Ya! 1991 01:44:36,250 --> 01:44:37,458 Dev, kita terlambat 1992 01:44:37,667 --> 01:44:38,875 Sayang, ayo .. 1993 01:44:38,917 --> 01:44:41,000 Halo, kau bilang apa? 1994 01:44:41,292 --> 01:44:42,292 Aku tak akan menerimanya. 1995 01:44:42,292 --> 01:44:43,458 Kita lunya Peluncuran Aplikasi besok. 1996 01:44:43,500 --> 01:44:44,875 Jawaban macam apa ini? 1997 01:44:45,083 --> 01:44:45,708 Ya! 1998 01:44:51,875 --> 01:44:54,417 Halo! Tidak, tidak, Aku tak menyetujui perjanjiannya. 1999 01:44:54,458 --> 01:44:56,208 Aku sudah memberi tahu kalian kan. 2000 01:44:56,208 --> 01:44:58,333 Ya, tolong pesan aku tinggal di sana. 2001 01:44:58,708 --> 01:44:59,542 Gotcha! 2002 01:45:15,792 --> 01:45:19,417 ♪ 'O' Sayang, mari kita nyaman ♪ 2003 01:45:19,792 --> 01:45:23,875 ♪ Aku di sini untuk memelukmu ♪ 2004 01:45:23,917 --> 01:45:27,667 ♪ inilah saatnya, bagi kita untuk sendirian ♪ 2005 01:45:31,792 --> 01:45:35,542 ♪ jangan berpura-pura bodoh ♪ 2006 01:45:35,833 --> 01:45:39,333 ♪ jangan berani hanya menerimanya ♪ 2007 01:45:39,792 --> 01:45:43,708 ♪ Jika kau melakukannya, maka aku juga akan lakukan♪ 2008 01:45:46,958 --> 01:45:51,042 ♪ Di luar pantai kau memukulku seperti badai ♪ 2009 01:45:51,417 --> 01:45:55,125 ♪ kau membuatku kaget dengan matamu ♪ 2010 01:45:55,417 --> 01:45:59,042 ♪ saat kau menyapu kakiku dalam sekejap ♪ 2011 01:45:59,333 --> 01:46:03,542 ♪ Aku tak pernah merasakan jatuh cinta yang bahagia ♪ 2012 01:46:03,917 --> 01:46:07,583 ♪ Sunandha, terbanglah padaku ♪ 2013 01:46:07,917 --> 01:46:12,083 ♪ mari kita bebas dari dunia ini ♪ 2014 01:46:19,833 --> 01:46:23,667 ♪ Sunandha bergegas ke arahku ♪ 2015 01:46:23,917 --> 01:46:28,042 ♪ mari beralih dan larut dalam satu sama ♪ 2016 01:46:59,417 --> 01:47:03,375 ♪ Aku sudah gila merindukanmu sepanjang hari ♪ 2017 01:47:03,417 --> 01:47:07,042 ♪ Aku Malaikat yang sedang menunggu dengan cinta di malam musim gugur ♪ 2018 01:47:07,208 --> 01:47:11,333 ♪ membelanjakan cahaya di seluruh penjuru bulan ♪ 2019 01:47:11,417 --> 01:47:14,958 ♪ Itu konspirasi dari alam kan ♪ 2020 01:47:15,208 --> 01:47:19,083 ♪ rumah penuh dengan pakaianmu ♪ 2021 01:47:19,250 --> 01:47:23,083 ♪ begitu pula dinding dengan gambarmu di atasnya ♪ 2022 01:47:23,333 --> 01:47:27,000 ♪ ingin berjalan di rutemu ♪ 2023 01:47:27,208 --> 01:47:31,375 ♪ Kenangan buruk! ♪ 2024 01:48:15,458 --> 01:48:19,167 ♪ heran kenapa aku bertemu denganmu ♪ 2025 01:48:19,458 --> 01:48:23,625 ♪ Aku dicambuk dan dikonsumsi oleh matamu ♪ 2026 01:48:23,667 --> 01:48:27,458 ♪ Oh Sayang, matamu seperti elang ♪ 2027 01:48:31,500 --> 01:48:35,208 ♪ Aku tak akan membiarkanmu lepas dari pandanganku ♪ 2028 01:48:35,458 --> 01:48:39,458 ♪ Jika aku membiarkanmu pergi, aku akan hancur ♪ 2029 01:48:39,583 --> 01:48:43,667 ♪ Di sini, hatiku milikmu ♪ 2030 01:48:46,542 --> 01:48:50,792 ♪ Di luar pantai kau memukulku seperti badai ♪ 2031 01:48:50,958 --> 01:48:55,000 ♪ kau membuatku kaget dengan matamu ♪ 2032 01:48:55,125 --> 01:48:58,958 ♪ saat kau menyapu kakiku dalam sekejap ♪ 2033 01:48:59,125 --> 01:49:03,083 ♪ Aku tak pernah merasakan jatuh cinta yang bahagia ♪ 2034 01:49:03,583 --> 01:49:07,208 ♪ Sunandha, terbanglah padaku ♪ 2035 01:49:07,542 --> 01:49:11,667 ♪ mari kita bebas dari dunia ini ♪ 2036 01:49:19,542 --> 01:49:23,208 ♪ Sunandha bergegas ke arahku ♪ 2037 01:49:23,542 --> 01:49:27,375 ♪ mari beralih dan larut dalam satu sama ♪ 2038 01:49:42,208 --> 01:49:45,292 Aku tak pernah bahagia dalam hidupku. 2039 01:49:45,792 --> 01:49:47,958 kau satu-satunya alasanku. 2040 01:49:51,625 --> 01:49:54,625 Apa pun yang terjadi, kita harus tetap bahagia seperti biasa. 2041 01:49:54,958 --> 01:49:55,875 Janji!? 2042 01:49:56,417 --> 01:49:57,542 Janji! 2043 01:49:58,167 --> 01:49:59,958 Secara kebetulan, jika kita mengalami masalah, kita harus apa? 2044 01:49:59,958 --> 01:50:01,500 Mengapa kita punya masalah? 2045 01:50:01,542 --> 01:50:04,917 Setiap hubungan punya momen buruk. 2046 01:50:05,125 --> 01:50:07,500 Bagaimana jika kita akhirnya berkelahi nanti? 2047 01:50:07,542 --> 01:50:09,625 Sederhana, aku tak akan berkelahi denganmu. 2048 01:50:12,125 --> 01:50:13,792 -Bagaimana jika kau kebetulan? -Mmmm. 2049 01:50:14,000 --> 01:50:14,667 Ayolah! 2050 01:50:15,875 --> 01:50:16,917 Berkelahi denganku. 2051 01:50:16,958 --> 01:50:18,917 Ey --- berhenti main-main 2052 01:50:20,292 --> 01:50:21,583 kau bilang 2053 01:50:22,083 --> 01:50:25,167 saat kau melihatku, itu penuh petualangan. 2054 01:50:25,542 --> 01:50:27,000 Itu sebabnya kau mengejarku. 2055 01:50:27,208 --> 01:50:28,292 Ya! jadi bagaimana sekarang? 2056 01:50:28,292 --> 01:50:29,750 Sekarang aku milikmu 2057 01:50:29,958 --> 01:50:31,333 petualangan telah berakhir. 2058 01:50:31,542 --> 01:50:34,292 Di sini, kau tak akan mencintaiku lagi. 2059 01:50:34,625 --> 01:50:35,708 Meghna, ada apa denganmu? 2060 01:50:35,708 --> 01:50:38,458 Tidak, katakan, Aku perlu tahu. 2061 01:50:39,833 --> 01:50:40,833 Oke! 2062 01:50:42,208 --> 01:50:44,292 Jika kau bertanya, mengapa aku mencintaimu ... 2063 01:50:44,917 --> 01:50:47,042 ... Aku bisa memberimu seribu alasan. 2064 01:50:47,292 --> 01:50:48,500 Tapi bukan itu jawabannya. 2065 01:50:49,542 --> 01:50:51,792 Karna cinta tak bisa dibatasi oleh kata-kata. 2066 01:50:52,125 --> 01:50:53,542 Itu hanya bisa dirasakan. 2067 01:50:54,708 --> 01:50:56,833 Tidak, kau bohong. 2068 01:50:57,333 --> 01:50:59,125 Matamu berbohong. 2069 01:50:59,417 --> 01:51:01,458 Tak ada yang bisa sangat mencintai seseorang. 2070 01:51:01,875 --> 01:51:05,000 Apalagi pria yang berbicara romantis tak bisa dipercaya. 2071 01:51:05,458 --> 01:51:08,250 Aku bodoh, yang jatuh ke dalam perangkapnya. 2072 01:51:08,500 --> 01:51:10,500 Bagaimana jika kau meninggalkanku, sama seperti Ayahku. 2073 01:51:13,833 --> 01:51:15,750 Kau menyadari apa yang kau bilang? 2074 01:51:16,417 --> 01:51:17,250 Ya! 2075 01:51:17,292 --> 01:51:18,542 Aku sangat menyadarinya 2076 01:51:21,333 --> 01:51:22,458 Ey - Dev! 2077 01:51:22,583 --> 01:51:23,292 Ada apa? 2078 01:51:23,333 --> 01:51:24,458 -Lepaskan -Kemana kau? 2079 01:51:25,417 --> 01:51:26,250 Dev! 2080 01:51:26,625 --> 01:51:28,042 Terima kasih sudah menyakitiku. 2081 01:51:28,042 --> 01:51:30,333 Ayolah, aku hanya bercanda. 2082 01:51:30,958 --> 01:51:32,292 Tidak, kau bohong. 2083 01:51:33,000 --> 01:51:34,375 kau masih tak percaya padaku. 2084 01:51:35,042 --> 01:51:37,042 dan aku tak yakin Jika aku bisa membuatmu percaya padaku 2085 01:51:37,542 --> 01:51:38,208 Tak ada gunanya. 2086 01:51:38,250 --> 01:51:40,167 Dev, kumohon! dengarkan Aku. 2087 01:51:44,292 --> 01:51:46,292 Dev ... kumohon. 2088 01:52:01,125 --> 01:52:03,500 Sayang! Kenapa kau menangis! 2089 01:52:04,208 --> 01:52:06,667 Siapa pria itu? Tampaknya terlalu cabul. 2090 01:52:07,542 --> 01:52:08,167 Halo! 2091 01:52:08,458 --> 01:52:09,958 Pikirkan urusanmu sendiri. 2092 01:52:10,000 --> 01:52:11,917 Ini antara aku dan pacarku. 2093 01:52:11,917 --> 01:52:13,167 Kau bilang pacar? 2094 01:52:13,292 --> 01:52:14,125 Pria itu? 2095 01:52:14,250 --> 01:52:16,542 Sial, kau punya selera yang sangat buruk. 2096 01:52:16,833 --> 01:52:18,500 kau terlihat sangat seksi. 2097 01:52:18,500 --> 01:52:20,292 Biarkan dia pergi, kau dapat menemukan seseorang yang lebih baik. 2098 01:52:20,333 --> 01:52:22,417 Halo, urus urusanmu sendiri, ok. 2099 01:52:22,458 --> 01:52:23,292 Oke! 2100 01:52:24,250 --> 01:52:24,875 Yah! 2101 01:52:24,917 --> 01:52:25,625 -Hentikan -Hei! 2102 01:52:25,667 --> 01:52:27,125 Beraninya kau meninggalkanku. 2103 01:52:27,125 --> 01:52:28,833 Memakai kacamata dalam gelap 2104 01:52:30,583 --> 01:52:31,958 -Bangsat, tunggu, sakit 2105 01:52:33,083 --> 01:52:35,333 Aku satu-satunya untukmu dalam hidup ini. 2106 01:52:36,208 --> 01:52:37,208 Sungguh? 2107 01:52:37,667 --> 01:52:38,500 Ya! 2108 01:52:38,500 --> 01:52:40,917 Hati-hati, Aku kembali kali ini - 2109 01:52:41,000 --> 01:52:42,708 --Aku tak akan melakukan hal yang sama lagi. 2110 01:52:42,958 --> 01:52:45,208 Mengapa? Kau egois? 2111 01:52:45,250 --> 01:52:47,708 Tak masalah, jika tak datang, aku akan datang untukmu. 2112 01:52:47,875 --> 01:52:50,083 Aku tak pernah mempercayai pria sebelumnya. 2113 01:52:51,208 --> 01:52:52,625 Ingin melanjutkan hal yang sama. 2114 01:52:52,625 --> 01:52:53,625 Kecuali kau. 2115 01:52:54,792 --> 01:52:56,333 Jangan tinggalkan aku! 2116 01:53:08,875 --> 01:53:10,458 Kau akan mempertahankannya untukku? 2117 01:53:20,000 --> 01:53:21,792 Setiap kali kau ragu tentangku 2118 01:53:22,333 --> 01:53:23,500 tanya ibuku 2119 01:53:24,042 --> 01:53:25,208 Dia akan memberitahumu. 2120 01:53:25,792 --> 01:53:27,250 Betapa aku mencintaimu. 2121 01:53:34,000 --> 01:53:36,750 "Cinta" adalah perasaan gila. 2122 01:53:37,000 --> 01:53:39,625 Karena kita mendapat indera keenam kita 2123 01:53:39,667 --> 01:53:41,625 --Kita rasa sedikit lebih dari yang dibutuhkan. 2124 01:53:42,167 --> 01:53:44,250 "Itu menjadi pahit, jika kau tetap bahagia tanpa masalah ' 2125 01:53:44,375 --> 01:53:47,250 jika kau memaksakan masalah, itu akan membuatmu kuat. ' 2126 01:53:47,250 --> 01:53:48,750 Bisa lebih kreatif? 2127 01:53:48,792 --> 01:53:50,542 Ya Tuhan, itu desain yang bagus. 2128 01:53:50,583 --> 01:53:51,625 Hanya kau yang meragukannya. 2129 01:53:51,750 --> 01:53:52,500 Dev! 2130 01:53:53,000 --> 01:53:54,125 Kemari. 2131 01:53:55,542 --> 01:53:57,833 Ini desain dari toko kita yang akan datang. 2132 01:53:57,875 --> 01:53:59,750 Aku sangat suka desain ini. 2133 01:53:59,750 --> 01:54:02,667 Tapi sepertinya tak ada yang menyukai desain ini. 2134 01:54:02,667 --> 01:54:04,333 Mengapa kau tak memberi tahuku bagaimana kabarnya? 2135 01:54:05,000 --> 01:54:07,250 -Kau punya pilihan lain? -Ya Pak, ini. 2136 01:54:13,292 --> 01:54:15,625 -Bisa coba opsi lain? -Tentu kita bisa, Pak. 2137 01:54:17,000 --> 01:54:18,000 Beri aku pensil. 2138 01:54:20,000 --> 01:54:22,167 -Berapa ukuran toko kita? - 1/2 Acre, Pak. 2139 01:54:22,208 --> 01:54:24,667 Bagian depan akan menjadi 120/180. 2140 01:54:25,625 --> 01:54:28,167 -Bagaimana dengan FSI? -FSI akan sekitar 2. 2141 01:54:41,292 --> 01:54:43,208 Wow, itu terlihat bagus. 2142 01:54:43,333 --> 01:54:44,708 Ayah, ini hanya sebuah ide. 2143 01:54:44,708 --> 01:54:47,500 Jika kita mengurangi jejak dan membangunnya berpangkat-- 2144 01:54:47,500 --> 01:54:48,750 --kita akan mendapatkan lebih banyak tempat parkir. 2145 01:54:48,833 --> 01:54:50,458 Toko kita berada di persimpangan 4 jalan. 2146 01:54:50,708 --> 01:54:52,000 Itu sudah berantakan. 2147 01:54:52,042 --> 01:54:55,292 Arsitektur seperti itu akan menjadi tengara itu sendiri. 2148 01:54:56,125 --> 01:54:57,708 Itu akan menarik anak muda juga. 2149 01:54:58,500 --> 01:55:00,833 -Lakukan seperti yang dia katakan. -Baik pak. 2150 01:55:01,292 --> 01:55:04,750 Nak, Mungkin bagimu untuk mengurus konstruksi ini? 2151 01:55:09,833 --> 01:55:10,750 Baiklah, ayah 2152 01:55:11,375 --> 01:55:12,083 Terima kasih! 2153 01:55:12,083 --> 01:55:13,333 -kau teruskan -Tentu. 2154 01:55:13,333 --> 01:55:14,250 "Sama seperti yang aku inginkan 2155 01:55:14,292 --> 01:55:16,083 -Ritu, simpan desain ini sebagai referensi. - Ayahmu juga setuju 2156 01:55:16,125 --> 01:55:18,125 -Kita harus mendapat persetujuan besok siang. -kau tak bisa menghindar sekarang 2157 01:55:19,958 --> 01:55:20,833 Ayah! 2158 01:55:21,333 --> 01:55:22,833 Aku ingin berbicara denganmu. 2159 01:55:22,875 --> 01:55:24,083 Masuk, Nak. 2160 01:55:27,250 --> 01:55:30,167 Ayah, aku jatuh cinta dengan seorang gadis. 2161 01:55:35,458 --> 01:55:36,542 Namanya Meghna. 2162 01:55:37,417 --> 01:55:38,500 Dia gadis yang sangat baik. 2163 01:55:38,750 --> 01:55:41,500 Dibesarkan oleh seorang ibunya sendiri, tinggal di AS. 2164 01:55:42,167 --> 01:55:43,792 Dia menjalankan perusahaannya sendiri. 2165 01:55:44,292 --> 01:55:45,958 Aku suka dia menjadi bagian dari keluarga kita. 2166 01:55:46,125 --> 01:55:48,000 Aku sangat senang, Nak. 2167 01:55:48,542 --> 01:55:50,708 Jika ibumu masih hidup, dia pasti sudah merayakannya. 2168 01:55:51,667 --> 01:55:52,500 Imut! 2169 01:55:53,042 --> 01:55:54,167 Rencanamu selanjutnya? 2170 01:55:54,833 --> 01:55:57,083 Aku ingin mengurus bisnis kiya. 2171 01:55:57,667 --> 01:55:59,958 Tetap saja, aku akan berada di sini --- 2172 01:56:00,208 --> 01:56:02,125 --- dan dia akan ada di sana. 2173 01:56:04,125 --> 01:56:07,500 Aku merasa itu mungkin sulit baginya, Jika Aku tak bersamanya. 2174 01:56:07,792 --> 01:56:09,208 Dia gadis yang sangat baik. 2175 01:56:09,667 --> 01:56:11,333 Dia mengalami banyak hal selama masa kecilnya. 2176 01:56:12,167 --> 01:56:14,167 Setiap kali dia bersamaku, dia merasa senang. 2177 01:56:14,833 --> 01:56:16,833 Aku tak ingin mengecewakannya. 2178 01:56:16,833 --> 01:56:18,625 kau berbicara seperti ibumu. 2179 01:56:20,042 --> 01:56:22,958 Jangan takut melakukan sesuatu yang kau sukai. 2180 01:56:23,250 --> 01:56:24,792 Tak masalah apa itu. 2181 01:56:25,875 --> 01:56:29,375 Itu tak penting kau harus mengurus bisnis keluarga. 2182 01:56:29,750 --> 01:56:31,625 Jadi bagaimana jika kalian tak bisa bersamaku 2183 01:56:31,750 --> 01:56:33,000 Aku akan bersama kalian. 2184 01:56:37,375 --> 01:56:38,375 Terima kasih ayah. 2185 01:56:39,167 --> 01:56:39,833 Ayah! 2186 01:56:40,208 --> 01:56:42,333 Aku akan mengurus pembangunan toko kita. 2187 01:56:42,708 --> 01:56:44,667 Terima kasih. Tak apa-apa-- 2188 01:56:45,208 --> 01:56:47,167 --Saat aku bisa bertemu gadis itu? 2189 01:56:48,125 --> 01:56:50,958 Dia cukup sibuk saat ini. Aku akan mengundangnya ke Bhoomi Poojai kita. 2190 01:56:51,250 --> 01:56:53,042 -Baik, bawa dia. -Ya! 2191 01:56:58,167 --> 01:56:59,250 Halo Sayang! 2192 01:57:00,167 --> 01:57:01,625 -Halo Sayang! -Dimana kau? 2193 01:57:02,417 --> 01:57:03,083 Jogging! 2194 01:57:03,125 --> 01:57:04,833 Oh bagus! Penerbangan kita pukul 06:45 2195 01:57:04,875 --> 01:57:07,875 Sekarang jam 2, bersiap-siaplah. Aku akan datang dan menjemputmu. 2196 01:57:07,917 --> 01:57:10,875 Sayang, pria terikat untuk menjemput gadis. 2197 01:57:10,917 --> 01:57:12,917 -Jadi ... Aku akan datang -Ok. 2198 01:57:22,083 --> 01:57:22,667 Halo! 2199 01:57:22,708 --> 01:57:24,625 Selamat siang Pak, ini arsitek Murthy. 2200 01:57:24,625 --> 01:57:25,542 Katakan, Murthy. 2201 01:57:25,542 --> 01:57:28,625 Kau bisa datang jam 6 sore? 2202 01:57:28,875 --> 01:57:30,708 hanya 4 hari tersisa untuk Bhoomi Poojai. 2203 01:57:30,750 --> 01:57:32,542 jika kau menyetujui desain, itu akan bagus. 2204 01:57:32,542 --> 01:57:34,292 Aku punya penerbangan pada jam 6:45. 2205 01:57:34,542 --> 01:57:36,375 Bisa bertemu jam 3:30? 2206 01:57:37,667 --> 01:57:40,000 Pak, kita membahas desain, tapi kau melakukan yang sebaliknya. 2207 01:57:40,125 --> 01:57:41,500 Ini bukan rencana yang ku rancang. 2208 01:57:41,542 --> 01:57:44,000 Maaf Pak, itu sebabnya kami datang untuk klarifikasi. 2209 01:57:44,167 --> 01:57:46,625 Jika kau duduk bersama kami selama beberapa jam, kami bisa melakukannya. 2210 01:57:46,792 --> 01:57:48,500 Aku punya penerbangan dalam satu jam. 2211 01:57:51,458 --> 01:57:52,833 Sayang kau sudah pergi? 2212 01:57:53,000 --> 01:57:56,000 Aku terjebak, ada masalah kecil. 2213 01:57:56,208 --> 01:57:58,000 -Kau baik-baik saja? -Ya, aku baik-baik saja. 2214 01:57:58,208 --> 01:58:01,292 Sayang, duluan aja. Aku tak merasa aku bisa ikut denganmu. 2215 01:58:01,583 --> 01:58:03,417 -Itu ok? -Oke! 2216 01:58:03,583 --> 01:58:05,208 Maaf, sampai jumpa. -Ya! 2217 01:58:05,250 --> 01:58:06,292 Aku akan meneleponmu kembali, sampai jumpa. 2218 01:58:08,833 --> 01:58:11,000 -Semuanya baik-baik saja? -Mmm ... Ya! 2219 01:58:11,375 --> 01:58:12,917 Dia mengerjaiku, dia tak bisa ikut. 2220 01:58:12,958 --> 01:58:15,500 Tapi dia akan mengejutkanku di bandara. 2221 01:58:20,542 --> 01:58:21,125 Halo Sayang! 2222 01:58:21,125 --> 01:58:22,333 Sayang kau dimana? 2223 01:58:22,625 --> 01:58:24,625 Sudah kubilang aku terjebak dengan pekerjaan kan . 2224 01:58:24,708 --> 01:58:25,417 Oh! 2225 01:58:25,667 --> 01:58:28,958 Ok perjalanan aman, hati-hati. Sampai jumpa. 2226 01:58:29,208 --> 01:58:31,500 "Dia sibuk apa sebenarnya?" 2227 01:58:35,917 --> 01:58:38,167 'Tak ada panggilan maupun pesan--- 2228 01:58:38,708 --> 01:58:40,167 - ada apa dengannya. ' 2229 01:58:42,708 --> 01:58:44,583 'Pada 2015 2230 01:58:44,583 --> 01:58:49,000 bisnis dengan pendapatan tahunan kurang dari $ 5 Juta ' 2231 01:58:49,000 --> 01:58:53,167 'mengalami pertumbuhan rata-rata penjualan 7,8%.' 2232 01:58:56,167 --> 01:59:00,625 'Kinerja masa lalu, tak menyiratkan pengembalian yang dijamin di masa depan' 2233 01:59:01,958 --> 01:59:03,500 "Tapi tentu saja ada 2234 01:59:03,500 --> 01:59:05,375 pasar untuk persembahan 2235 01:59:05,417 --> 01:59:06,875 bisnis kecil. ' 2236 01:59:06,917 --> 01:59:08,125 'Bisnis kecil 2237 01:59:08,250 --> 01:59:09,750 Maksudku, itu adalah pekerjaan ... ' 2238 01:59:09,750 --> 01:59:11,583 -Halo! -Halo Sayang! 2239 01:59:11,625 --> 01:59:13,750 Ada apa denganmu? Dimana kau 2240 01:59:14,125 --> 01:59:17,625 Mmmm, aku menyiapkan kejutan untukmu. 2241 01:59:17,875 --> 01:59:20,917 Aku tak ingin ada kejutan, Aku hanya ingin kau. 2242 01:59:20,917 --> 01:59:23,750 Jika semua gadis tetap sepertiu, pria tak akan punya masalah. 2243 01:59:24,583 --> 01:59:26,583 Sayang Sayang, aku akan menyelesaikan pekerjaanku dan memnghubungimu kembali. 2244 01:59:26,583 --> 01:59:27,667 - Baik, sampai jimpa. -Hei tunggu.. 2245 01:59:27,708 --> 01:59:28,875 Kau sudah memberitahunya? 2246 01:59:28,958 --> 01:59:30,042 Belum. 2247 01:59:30,875 --> 01:59:33,500 "Kau belum memberitahunya mal membawa namanya." 2248 01:59:33,542 --> 01:59:34,667 "Biarkan dia kembali dan melihat sendiri." 2249 01:59:35,792 --> 01:59:38,500 "Pekerjaannya lebih penting dari aku?" 2250 01:59:40,167 --> 01:59:42,167 "Dia bekerja di malam hari juga?" 2251 01:59:46,208 --> 01:59:48,125 -Halo .. -Hei, Hai! 2252 01:59:48,125 --> 01:59:50,167 Sayang, aku akan menghubungimu kembali nanti. Sampai jumpa. 2253 02:00:12,583 --> 02:00:14,333 Hei, ada apa ini? 2254 02:00:14,917 --> 02:00:16,542 Ey - ada apa denganmu? 2255 02:00:16,542 --> 02:00:17,792 Kenapa kau membuatku merindukanmu? 2256 02:00:17,792 --> 02:00:19,417 Ini semua tipu muslihat untuk memberimu kejutan. 2257 02:00:19,708 --> 02:00:20,958 Kejutan apa? 2258 02:00:21,208 --> 02:00:22,417 -Ayo -Hei, kemana kita pergi? 2259 02:00:22,958 --> 02:00:24,917 -Selamat datang. Katakan , Dev -Aku akan memberitahumu, tunggu. 2260 02:00:25,208 --> 02:00:28,083 -Baiklah, katakan ke mana kita-Jangan terburu-buru, kita pergi ke sana. 2261 02:00:28,292 --> 02:00:29,875 Baiklah. 2262 02:00:30,458 --> 02:00:31,833 Ta-Da! 2263 02:00:32,792 --> 02:00:34,083 -Selamat datang pak. -Hai! 2264 02:00:34,083 --> 02:00:36,750 Bagaimana? Mall Meghna. 2265 02:00:36,958 --> 02:00:38,250 Kau tahu, siapa yang mendesainnya? 2266 02:00:38,458 --> 02:00:39,417 Siapa ? 2267 02:00:39,583 --> 02:00:40,667 Terus tebak. 2268 02:00:41,208 --> 02:00:43,333 Kau harus bertemu seseorang, Aku akan kembali. 2269 02:00:43,375 --> 02:00:44,292 Aku akan kembali. 2270 02:00:46,792 --> 02:00:48,042 Kau harus makan semuanya tanpa menyia-nyiakannya 2271 02:00:48,042 --> 02:00:49,750 Ayah, Meghna ada di sini. 2272 02:00:50,208 --> 02:00:51,750 Sungguh, hei kemari. 2273 02:00:51,750 --> 02:00:52,500 Itu desain yang bagus. 2274 02:00:52,542 --> 02:00:54,042 Bu, semua ini dilakukan olehnya. 2275 02:00:54,333 --> 02:00:57,000 Tak ada kesempatan, seseorang dapat melakukan banyak hal hanya dalam 5 hari. 2276 02:00:57,042 --> 02:01:00,542 Dia tak memikirkan hal lain tetapi fokus pada pekerjaan 2277 02:01:00,667 --> 02:01:02,917 Kalau begini terus, bisnis yang akan dia ambil 2278 02:01:02,917 --> 02:01:05,042 tak ada yang bisa bersaing dengannya. 2279 02:01:05,083 --> 02:01:06,583 Dia telah berbicara tentangmu. 2280 02:01:06,625 --> 02:01:07,875 kau sangat beruntung. 2281 02:01:08,083 --> 02:01:10,083 Keluarga besar, dan dia pria yang baik. 2282 02:01:12,667 --> 02:01:14,667 -Dimana dia? -Dia ada di sini 2283 02:01:15,875 --> 02:01:17,042 Maaf pak, Aku terlambat 2284 02:01:17,083 --> 02:01:17,625 Selamat datang! 2285 02:01:18,000 --> 02:01:20,458 Saudaraku, sudah terlambat untuk Poojai, ayo pergi. 2286 02:01:21,167 --> 02:01:22,542 -Ayo pergi ... -Kau bawa Ayah, aku akan menjemputnya 2287 02:01:22,583 --> 02:01:24,625 -Silakan, selamat datang. -Aku akan datang, bibi ... 2288 02:01:44,667 --> 02:01:45,375 Halo! 2289 02:01:45,583 --> 02:01:47,000 Meghna, kau dimana? 2290 02:01:47,042 --> 02:01:48,083 Aku pergi. 2291 02:01:48,375 --> 02:01:49,458 Kenapa, ada apa? 2292 02:01:49,458 --> 02:01:51,292 Itu kejutan kontruksimu? 2293 02:01:51,333 --> 02:01:52,292 Ya! 2294 02:01:52,333 --> 02:01:55,000 Itu sebabnya kau tak berbicara denganku selama 36 jam? 2295 02:01:55,875 --> 02:01:57,167 Tanpa bicara ... 2296 02:01:57,208 --> 02:01:58,500 36 jam? 2297 02:01:58,542 --> 02:02:00,917 Empat hari, di mana kau tak memikirkanku. 2298 02:02:01,083 --> 02:02:02,667 Waktumu menghindariku. 2299 02:02:02,833 --> 02:02:04,583 Aku tak pernah menghindarimu. 2300 02:02:04,583 --> 02:02:07,000 Dalam 4 hari, setidaknya melalui telepon 2301 02:02:07,042 --> 02:02:08,750 Kau menghabiskan 2 jam denganku? 2302 02:02:08,875 --> 02:02:10,083 Itu kejutan juga? 2303 02:02:10,292 --> 02:02:11,833 Berapa sisa waktu yang tersisa? 2304 02:02:12,292 --> 02:02:14,250 Aku mengurus kontruksi di sini. 2305 02:02:14,292 --> 02:02:14,958 Oh! 2306 02:02:15,125 --> 02:02:17,125 Kenapa kau tiba-tiba tertarik pada konstruksi? 2307 02:02:17,250 --> 02:02:18,917 Pertama kali, Ayah meminta sesuatu padaku. 2308 02:02:19,125 --> 02:02:20,208 Bagaimana Aku bisa menolak. 2309 02:02:20,208 --> 02:02:23,250 Baik, berapa lama kau akan sibuk dengan konstruksi? 2310 02:02:23,250 --> 02:02:26,708 Mungkin sampai selesai, butuh 6 bulan. 2311 02:02:27,042 --> 02:02:28,083 Lalu, bagaimana denganku? 2312 02:02:28,458 --> 02:02:29,458 Waktuku denganmu? 2313 02:02:29,583 --> 02:02:32,333 Meghna, aku tak akan melakukan bisnis seumur hidupku. 2314 02:02:32,375 --> 02:02:35,167 Dev, jangan mengajaritentang bisnis. 2315 02:02:35,333 --> 02:02:37,375 Aku sangat tahu, apa yang akan terjadi setelah kau mulai. 2316 02:02:37,417 --> 02:02:39,083 Itu alasannya, Aku takut selama ini. 2317 02:02:39,208 --> 02:02:41,375 Itu sebabnya, Aku terus bertanya padamu lagi dan lagi. 2318 02:02:42,750 --> 02:02:44,750 Alasanku menyukaimu 2319 02:02:44,792 --> 02:02:48,250 --Kau akan selalu ada dan akan menghabiskan waktu bersamaku. 2320 02:02:48,292 --> 02:02:50,417 Sayang, lupakan. 2321 02:02:51,125 --> 02:02:53,125 Aku tak akan melakukan hal seperti itu-- 2322 02:02:53,458 --> 02:02:55,333 --dan hanya akan ada di didekatmu. Berjanjilah padaku. 2323 02:02:55,375 --> 02:02:56,708 Aku akan menjagamu. 2324 02:02:57,792 --> 02:02:59,167 Maksudmu? 2325 02:03:00,333 --> 02:03:01,125 Aku tak mengerti 2326 02:03:01,167 --> 02:03:03,167 Sudah cukup, jika kau bersamaku. 2327 02:03:03,208 --> 02:03:05,042 Apa yang kau lakukan dalam 28 tahun terakhir ini - 2328 02:03:05,125 --> 02:03:07,417 --Aku ingin kau melakukan hal yang sama denganku selama 50 tahun ke depan 2329 02:03:08,000 --> 02:03:11,792 Apa pun yang terjadi, kau tak pernah menganggap serius apa pun 2330 02:03:11,833 --> 02:03:13,417 dan menikmati hidupmu. 2331 02:03:13,458 --> 02:03:15,708 Sayang, kau sangat unik. 2332 02:03:15,792 --> 02:03:17,208 Itu sebabnya Aku memilihmu. 2333 02:03:18,208 --> 02:03:19,292 kau memilihku? 2334 02:03:20,708 --> 02:03:21,667 Aku produk untukmu? 2335 02:03:21,708 --> 02:03:23,583 Kau berbicara tentangmu selama ini 2336 02:03:23,833 --> 02:03:25,000 Itu terdengar egois bagimu kan? 2337 02:03:25,333 --> 02:03:27,667 Oh, ini disebut egois? 2338 02:03:27,833 --> 02:03:29,792 Maka jika seorang pria tampan, 2339 02:03:29,792 --> 02:03:31,458 bersamanya sebuah petualangan 2340 02:03:31,500 --> 02:03:33,083 jika aku menikah, dia akan menjadi ibu rumah tangga yang baik. 2341 02:03:33,125 --> 02:03:34,083 Akan memasak untukku 2342 02:03:34,125 --> 02:03:36,958 dan punya bayiku. Kalian mengharapkan ini dari seorang gadis kan? 2343 02:03:37,000 --> 02:03:38,000 kau menyebutnya apa? 2344 02:03:38,125 --> 02:03:39,333 Aku egois! 2345 02:03:40,083 --> 02:03:43,792 Aku memilih sesuatu yang akan membuatku bahagia 2346 02:03:44,208 --> 02:03:46,208 Tak ada salahnya mementingkan diri sendiri. 2347 02:03:46,208 --> 02:03:49,583 Meghna, tak semua pria sama. 2348 02:03:49,708 --> 02:03:51,208 Jika kau ingin , maka bersikaplah egois. 2349 02:03:51,833 --> 02:03:54,708 Tapi cinta sesuatu, yang tak hanya membuatmu khawatir-- 2350 02:03:55,083 --> 02:03:56,208 --Tapi itu menyangkutku juga. 2351 02:03:56,750 --> 02:03:59,917 Jika kau ada itu sudah cukup dan kebahagiaanmu yang terpenting.ckau bilang itu. 2352 02:03:59,958 --> 02:04:01,542 Sekarang kau menjadi orang yang berbeda. 2353 02:04:01,708 --> 02:04:06,417 Atas nama petualangan, kau melakukan sesuatu yang menarik dan mematikan. 2354 02:04:06,708 --> 02:04:09,500 Jadi ... hal yang sama dilakukan oleh banyak orang. 2355 02:04:09,833 --> 02:04:13,000 Kau belum melakukan sesuatu untuk dibanggakan. 2356 02:04:13,333 --> 02:04:14,625 Kau mau bilang apa? 2357 02:04:14,958 --> 02:04:16,500 Aku bukan siapa-siapa. 2358 02:04:17,333 --> 02:04:20,625 Kau memintaku untuk berada dalam kendalimu dan mendengarkanmu. 2359 02:04:21,250 --> 02:04:23,750 Jika demikian, maka selama ini kau tak pernah mencintaiku. 2360 02:04:23,792 --> 02:04:25,250 Ya, aku tak mencintaimu. 2361 02:04:25,958 --> 02:04:27,083 Aku percaya kau-- 2362 02:04:27,125 --> 02:04:29,333 - Tak ada gunanya berbicara lagi. Sampai jumpa. 2363 02:04:30,833 --> 02:04:33,792 Meghna, mengapa kau berkelahi seperti ini? 2364 02:04:34,250 --> 02:04:34,958 Halo! 2365 02:04:35,167 --> 02:04:36,583 Halo! Meghna! 2366 02:04:41,625 --> 02:04:43,375 Ey - Ada apa? Kenapa kau sangat marah? 2367 02:04:43,500 --> 02:04:44,542 Kenapa kau menangis? 2368 02:04:45,458 --> 02:04:46,708 Aku tak akan menangis lagi. 2369 02:04:46,958 --> 02:04:49,458 Aku sudah memesan tiket, kita segera kembali. 2370 02:04:49,917 --> 02:04:51,167 Hei, hei Meghna. 2371 02:04:51,333 --> 02:04:52,292 Ada apa? 2372 02:04:52,333 --> 02:04:54,500 Meghna, apa ini? 2373 02:04:54,750 --> 02:04:56,042 Katakan ada apa? 2374 02:04:56,083 --> 02:04:57,375 Aku putus denganya. 2375 02:04:57,417 --> 02:04:58,792 -Itu tak akan berhasil. -Mengapa? 2376 02:04:58,792 --> 02:05:00,667 -Itu tak akan berhasil. -Beritahu aku kenapa, sial 2377 02:05:00,875 --> 02:05:03,000 Dia tak bisa memberiku waktu yang ku butuhkan 2378 02:05:03,083 --> 02:05:05,583 Sudah cukup kita dikhianati atas nama Ayah. 2379 02:05:06,167 --> 02:05:07,750 Aku tak ingin dikhianati sekali lagi. 2380 02:05:08,042 --> 02:05:09,167 Jangan bertindak tergesa-gesa, Meghna. 2381 02:05:09,208 --> 02:05:10,250 Ayo duduk dan bicara. 2382 02:05:10,292 --> 02:05:12,042 Dia pria yang sangat baik. 2383 02:05:12,333 --> 02:05:13,958 Aku tak membutuhkan siapa pun lagi. 2384 02:05:14,500 --> 02:05:16,125 Meghna, dengar. 2385 02:05:16,667 --> 02:05:18,542 Kau ikut denganku atau tidak? 2386 02:05:25,833 --> 02:05:26,625 Meghna! 2387 02:05:27,083 --> 02:05:28,083 Meghna! 2388 02:05:37,917 --> 02:05:38,667 Meghna! 2389 02:05:38,792 --> 02:05:39,750 Meghna! 2390 02:05:41,417 --> 02:05:42,417 Meghna! 2391 02:05:44,958 --> 02:05:46,375 Meghna, aku minta maaf. 2392 02:05:47,375 --> 02:05:49,375 Apa pun itu, kita bisa menyelesaikannya, hentikan mobilnya. 2393 02:05:49,417 --> 02:05:52,167 -Kumohon! -Dengarkan dia 2394 02:06:36,583 --> 02:06:37,333 Mr.Ramalingam! 2395 02:06:37,375 --> 02:06:38,083 Bagaimana kabar putraku? 2396 02:06:38,125 --> 02:06:40,042 ada 4 patah tulang, ini sangat penting. 2397 02:06:40,083 --> 02:06:41,542 Aku rasa dia membutuhkan seseorang bersamanya sekarang. 2398 02:06:42,125 --> 02:06:43,250 Kalian tunggu di sini. 2399 02:07:02,375 --> 02:07:03,542 Maaf ayah 2400 02:07:04,708 --> 02:07:06,708 Aku sangat menyakiti kalian. 2401 02:07:07,417 --> 02:07:10,167 Aku melakukan semua ini, sehingga dia tak perlu khawatir. 2402 02:07:11,208 --> 02:07:12,958 Nama putri kami - 2403 02:07:14,083 --> 02:07:16,542 --juga nama putra kami, kami telah memutuskannya. 2404 02:07:18,042 --> 02:07:19,167 Tanpanya-- 2405 02:07:21,000 --> 02:07:24,042 - Dia tahu betul, bahwa aku tak bisa hidup. 2406 02:07:27,000 --> 02:07:30,208 Tetap saja dia bodoh dan pergi. 2407 02:07:32,417 --> 02:07:34,875 Bersamaan dengan itu, dia mengambil hidupku juga. 2408 02:07:39,208 --> 02:07:41,583 Sebelum dia menghilang dari pandanganku --- 2409 02:07:42,375 --> 02:07:43,958 --- Aku merasa ingin bunuh diri. 2410 02:07:44,000 --> 02:07:45,000 Dev ...! 2411 02:07:46,375 --> 02:07:47,125 Dev. 2412 02:07:48,125 --> 02:07:50,125 Aku memahami rasa sakitmu dengan sangat baik. 2413 02:07:50,583 --> 02:07:53,333 Aku dalam kondisi yang sama sepertimu, saat ibumu meninggal. 2414 02:07:54,167 --> 02:07:56,083 Waktu itu, kalian ada di sana untukku. 2415 02:07:56,292 --> 02:07:57,875 Sekarang, aku di sana untukmu. 2416 02:07:58,000 --> 02:08:00,833 Aku tak yakin, dia lakukan itu benar atau salah? 2417 02:08:00,875 --> 02:08:03,167 Tapi aku yakin, aku membesarkanmu dengan baik. 2418 02:08:05,542 --> 02:08:08,333 Tak peduli apa keputusanmu, Aku akan mendukungmu. 2419 02:08:10,875 --> 02:08:13,417 Tapi aku tak bisa menanggung kerugian lain. 2420 02:08:13,958 --> 02:08:15,792 Senyum ini adalah identitasmu. 2421 02:08:17,083 --> 02:08:18,958 Di sinilah aku melihat ibumu. 2422 02:08:21,208 --> 02:08:23,625 Tolong jangan kehilangannya dengan biaya berapa pun. 2423 02:08:32,333 --> 02:08:33,208 Bu! 2424 02:08:33,708 --> 02:08:35,458 Bu, tolong buka pintu. 2425 02:08:35,500 --> 02:08:37,167 Kenapa kau marah denganku? 2426 02:08:37,292 --> 02:08:38,667 Karna dia menyakitiku-- 2427 02:08:39,083 --> 02:08:40,583 --mengapa kau lebih menyakitiku? 2428 02:08:41,875 --> 02:08:44,000 Aku kira kau akan berubah jika seorang pria memasuki hidupmu 2429 02:08:44,167 --> 02:08:46,083 tapi saat aku melihatmu tak menghormati hubungan apa pun 2430 02:08:46,125 --> 02:08:47,708 tak ada gunanya berbicara. 2431 02:08:53,958 --> 02:08:55,333 Kau tidur? 2432 02:08:58,417 --> 02:08:58,958 Tidak! 2433 02:08:59,000 --> 02:09:00,875 Saudaraku, siapa namamu? 2434 02:09:01,417 --> 02:09:02,083 Dev! 2435 02:09:02,208 --> 02:09:03,958 Baik, katakan bagaimana kau terluka? 2436 02:09:03,958 --> 02:09:05,458 kau terluka sangat buruk. 2437 02:09:05,708 --> 02:09:08,125 Aku jatuh, ketika aku mendaki gunung. 2438 02:09:08,125 --> 02:09:09,667 Oh, jadi kau bisa mendaki gunung? 2439 02:09:10,625 --> 02:09:11,542 -Super! -Mmmm. 2440 02:09:11,542 --> 02:09:12,667 Siapa namamu? 2441 02:09:12,667 --> 02:09:14,458 Aku Meenakshi, dan dia Dora. 2442 02:09:15,208 --> 02:09:16,917 Nama ibuku juga Meenakshi. 2443 02:09:17,167 --> 02:09:19,167 -Oh ? -Mmmm. 2444 02:09:20,042 --> 02:09:24,083 Dora dan Aku tak suka di rumah sakit ini. 2445 02:09:24,125 --> 02:09:28,875 Jadi kami berencana untuk mendaki gunung dan bersembunyi di sana. 2446 02:09:29,292 --> 02:09:32,750 Tapi dia sangat takut pada rubah. 2447 02:09:32,958 --> 02:09:35,417 Mungkin bagimu untuk membawa kami? 2448 02:09:36,667 --> 02:09:37,958 Janji!? 2449 02:09:40,083 --> 02:09:41,250 Janji. 2450 02:09:42,125 --> 02:09:43,625 Ada apa ini? 2451 02:09:44,083 --> 02:09:46,083 Mengapa tim ini sangat tak kompeten? 2452 02:09:46,417 --> 02:09:49,292 Hanya karna aku tak di sini, mengapa tak ada kemajuan? 2453 02:09:52,292 --> 02:09:54,125 -Ma'am -Apa !? 2454 02:09:54,500 --> 02:09:57,625 Mereka telah memilihmu sebagai "pemimpin bisnis Asia Terbaik", tahun ini. 2455 02:09:57,667 --> 02:09:59,750 Upacara penghargaan berlangsung di Singapura. 2456 02:10:00,333 --> 02:10:01,417 Selamat! 2457 02:10:01,458 --> 02:10:02,583 Terus bekerja dengan baik. 2458 02:10:14,750 --> 02:10:19,500 ♪ Kemana kau pergi, meninggalkanku dalam keputusasaan ♪ 2459 02:10:20,167 --> 02:10:24,708 ♪ Aku seorang kekasih, hancur dalam cinta ♪ 2460 02:10:25,292 --> 02:10:30,208 ♪ Kemana kau pergi, meninggalkanku dalam keputusasaan ♪ 2461 02:10:30,708 --> 02:10:35,625 ♪ Aku seorang kekasih, hancur dalam cinta ♪ 2462 02:10:36,417 --> 02:10:41,417 ♪ Alang-alang mengering, tanpa air ♪ 2463 02:10:41,708 --> 02:10:46,500 ♪ begitu juga cinta, itu tak lengkap tanpa air mata ♪ 2464 02:10:46,542 --> 02:10:49,208 ♪ Meninggalkanku dalam keputus-asaan ... ♪ 2465 02:10:49,792 --> 02:10:52,858 Hei, kami mencarimu ke mana-mana. 2466 02:10:53,000 --> 02:10:55,000 Sobat, mengapa kau menyiksa dirimu? 2467 02:10:55,833 --> 02:10:58,000 Aku kira aku sangat kuat. 2468 02:10:59,708 --> 02:11:01,375 Tak menyadari, itu akan sangat menyakitkan. 2469 02:11:02,000 --> 02:11:04,000 Sobat, jangan menangis. 2470 02:11:04,125 --> 02:11:05,708 Tak dapat melihatmu dalam kondisi ini 2471 02:11:05,708 --> 02:11:07,583 Pertama, pergi dan bawa dia. 2472 02:11:08,542 --> 02:11:11,208 Tak ada yang baru untuk disebutkan lagi. 2473 02:11:12,583 --> 02:11:13,917 Tapi aku tahu--- 2474 02:11:15,083 --> 02:11:16,792 --- dia pasti akan kembali. 2475 02:11:17,167 --> 02:11:18,875 bagaimana jika dia tidak? 2476 02:11:24,125 --> 02:11:26,000 Dev, ayolah ayo kita main. 2477 02:11:31,292 --> 02:11:33,458 Harish, aku orang jahat? 2478 02:11:33,500 --> 02:11:36,083 kau ... bukan orang jahat 2479 02:11:36,292 --> 02:11:38,958 Tapi kau hanya mempertimbangkan pendapatmu saja. 2480 02:11:39,000 --> 02:11:40,708 Jadi, kau memanggilku egois? 2481 02:11:40,750 --> 02:11:41,625 Bukan? 2482 02:11:42,333 --> 02:11:46,167 "Apa keinginan yang paling diinginkan dalam hidupmu?" 2483 02:11:46,208 --> 02:11:48,042 Hanya satu... 2484 02:11:48,917 --> 02:11:50,958 ... Aku ingin mendaki, The Everest. 2485 02:11:51,375 --> 02:11:53,375 Ey --- Ey, ada apa? 2486 02:11:53,958 --> 02:11:58,458 Jika kau menginginkan sesuatu selain aku --- 2487 02:11:58,500 --> 02:12:00,625 --- Aku akan menggigitmu. -kau satu-satunya orang yang Aku sukai 2488 02:12:00,667 --> 02:12:02,292 Katakan, kau sama sepertiku. 2489 02:12:02,292 --> 02:12:03,625 Bahkan jika kau memintaku, aku tak akan pergi. 2490 02:12:04,500 --> 02:12:07,042 Sampai aku bersamamu, tak akan membiarkanmu mengambil risiko 2491 02:12:07,417 --> 02:12:09,958 ♪ Aku diperkenalkan ke langit, karnamu♪ 2492 02:12:10,000 --> 02:12:12,542 ♪ tapi pelangi sepertinya hilang ♪ 2493 02:12:12,583 --> 02:12:17,750 ♪ hanya penampilanmu yang akan membuatku perkasa seperti langit ♪ 2494 02:12:17,917 --> 02:12:22,875 ♪ Jika ada banyak hal, itu cinta untuk waktu yang lama ♪ 2495 02:12:23,125 --> 02:12:28,208 ♪ Ini hal yang jelas antara pria dan gadis seperti perang dunia ke-3 ♪ 2496 02:12:28,333 --> 02:12:32,000 ♪ apa salahku dalam hal ini? ♪ 2497 02:12:33,625 --> 02:12:37,292 ♪ kau membunuhku dengan cinta ♪ 2498 02:12:38,875 --> 02:12:41,917 ♪ 'O' Sayang, cobalah melampaui dirimu♪ 2499 02:12:44,000 --> 02:12:48,208 ♪ Aku masih tak marah denganmu ♪ 2500 02:12:49,917 --> 02:12:51,875 Sungguh menyakitkan melihatmu. 2501 02:12:52,500 --> 02:12:55,208 Jadi bagaimana jika dia pergi, kita akan menemukan gadis lain 2502 02:12:55,208 --> 02:12:57,375 Aku akan menemukan sejuta kecocokan untukmu. 2503 02:12:59,417 --> 02:13:02,958 Jika Aku setuju, maka itu tak disebut cinta. 2504 02:13:04,917 --> 02:13:09,958 ♪ Aku seorang kekasih, hancur dalam cinta ♪ 2505 02:13:33,208 --> 02:13:34,583 Kenapa kau pergi tiba-tiba? 2506 02:13:34,625 --> 02:13:36,417 -Sangat penting? -Ya, Ayah. 2507 02:13:37,833 --> 02:13:39,208 Aku sudah kehilangan dia. 2508 02:13:39,833 --> 02:13:41,583 Aku takut, aku akan kehilangan diriku juga. 2509 02:13:41,875 --> 02:13:45,167 Aku perlu waktu, untuk mencari tahu apa yang ku inginkan. 2510 02:13:45,250 --> 02:13:46,792 Jaga dirimu. 2511 02:13:58,208 --> 02:14:03,583 ♪ kau sungguh membakar hatiku menjadi abu ♪ 2512 02:14:03,625 --> 02:14:08,667 ♪ Itu aku yang dihancurkan, tapi bukan cintaku 'O' Sayang ♪ 2513 02:14:08,875 --> 02:14:13,917 ♪ Kau dapat mengubah tanggal pada kalender, tapi aku akan menjadi kemauanmu♪ 2514 02:14:14,083 --> 02:14:19,167 ♪ Mingguku berubah seperti tahunan ♪ 2515 02:14:19,417 --> 02:14:23,833 ♪ Aku tak tahu tentang cintaku ♪ 2516 02:14:24,667 --> 02:14:28,667 ♪ Sepertinya tak terdengar ♪ 2517 02:14:29,792 --> 02:14:33,917 ♪ sebelum aku terkubur di tanah ♪ 2518 02:14:35,125 --> 02:14:38,667 ♪ tolong katakan , cintamu padaku benar adanya ♪ 2519 02:14:40,042 --> 02:14:44,875 ♪ Kemana kau pergi, meninggalkanku dalam keputusasaan ♪ 2520 02:14:45,333 --> 02:14:50,167 ♪ Aku seorang kekasih, hancur dalam cinta ♪ 2521 02:14:51,125 --> 02:14:56,000 ♪ Alang-alang mengering, tanpa air ♪ 2522 02:14:56,250 --> 02:15:01,083 ♪ begitu juga cinta, itu tak lengkap tanpa air mata ♪ 2523 02:15:01,500 --> 02:15:03,375 Setiap langkah yang kau lakukan pada Everest berisiko 2524 02:15:03,917 --> 02:15:06,333 Kau hanya bisa menang, jika kau punya kemauan yang kuat. 2525 02:15:06,500 --> 02:15:07,792 Semua yang terbaik! 2526 02:15:12,250 --> 02:15:13,750 ♪ tanpamu 'O' Sayang ♪ 2527 02:15:16,833 --> 02:15:19,708 ♪ kemana kau pergi cintaku? ♪ 2528 02:15:22,000 --> 02:15:25,500 ♪ kemana kau pergi cintaku? ♪ 2529 02:15:25,625 --> 02:15:28,333 ♪ Meninggalkanku dalam keputus-asaan ... ♪ 2530 02:16:05,083 --> 02:16:07,333 'Tolong jaga gadget kalian tetap aman 2531 02:16:07,375 --> 02:16:09,208 'Biasanya tak sedingin ini selama ini-- 2532 02:16:09,250 --> 02:16:11,333 - Salju yang turun juga cukup deras. ' 2533 02:16:11,375 --> 02:16:13,167 "Jadi kita harus sangat berhati-hati." 2534 02:16:13,208 --> 02:16:14,417 'Tetap utuh!' 2535 02:16:31,208 --> 02:16:33,417 -Ey..Hati-hati -Kenapa kau melakukannya? 2536 02:16:33,417 --> 02:16:34,375 Hanya berjalan! 2537 02:16:34,417 --> 02:16:35,875 -Tak apa-apa. -Berikan tasmu. 2538 02:16:36,458 --> 02:16:37,833 -Itu ok -Berikan, tak apa-apa. 2539 02:16:39,125 --> 02:16:41,042 -Hi Aku Swathi -Aku Dev. 2540 02:16:49,333 --> 02:16:50,583 -Kau baik baik saja? 2541 02:16:52,667 --> 02:16:53,667 -Mmmm. 2542 02:16:54,000 --> 02:16:56,500 Kalian di sini untuk kepantasan. 2543 02:16:57,542 --> 02:17:00,083 Aku di sini untuk melihat, apa hatiku sehat. 2544 02:17:02,375 --> 02:17:05,750 Sebelumnyanya hanya keinginan untuk mendaki gunung ini. 2545 02:17:07,125 --> 02:17:08,792 Sekarang berubah menjadi kebutuhan. 2546 02:17:09,167 --> 02:17:12,042 Kemenangan sesuatu yang membuat seseorang terkemuka. 2547 02:17:12,375 --> 02:17:13,875 Tapi ini tak cukup bagiku. 2548 02:17:15,000 --> 02:17:18,792 Aku ingin berlari lebih cepat dari kebahagiaan ini. 2549 02:20:08,292 --> 02:20:09,417 Cepat! 2550 02:20:10,167 --> 02:20:11,708 Pegang talinya, jangan lepaskan. 2551 02:20:12,000 --> 02:20:13,000 Hei...! 2552 02:20:15,750 --> 02:20:16,875 Tolong tolong! 2553 02:20:16,875 --> 02:20:17,458 Ey--! 2554 02:20:17,500 --> 02:20:18,792 Ey --- Swathi! 2555 02:20:27,583 --> 02:20:28,250 Tolong! 2556 02:20:28,292 --> 02:20:29,083 Dev! 2557 02:20:29,667 --> 02:20:30,333 Tolong! 2558 02:20:31,625 --> 02:20:32,583 Aku tergelincir. 2559 02:20:32,667 --> 02:20:33,458 Tolong! 2560 02:20:33,500 --> 02:20:35,083 -Aku tak tahan. -Tolong! 2561 02:20:35,958 --> 02:20:37,708 -Ayo -Tolong tolong. 2562 02:20:40,417 --> 02:20:41,500 Aku tak bisa bernapas. 2563 02:20:42,500 --> 02:20:43,708 Aku tak bisa menahan. 2564 02:20:44,417 --> 02:20:45,750 Tolong! 2565 02:20:46,500 --> 02:20:48,000 -Aku tak tahan-Dev, tolong. 2566 02:20:48,000 --> 02:20:48,708 Dev-- 2567 02:20:49,667 --> 02:20:51,458 Tahan ... pegang tanganku. 2568 02:20:54,833 --> 02:20:56,375 Ya ya! 2569 02:21:02,500 --> 02:21:03,208 Ya! 2570 02:21:03,792 --> 02:21:04,708 Panjat! 2571 02:21:05,917 --> 02:21:06,917 Tahan ... tahan. 2572 02:21:08,083 --> 02:21:08,875 Ya! 2573 02:21:09,167 --> 02:21:10,542 Gunakan kapak esmu. 2574 02:21:11,667 --> 02:21:12,875 Panjat! 2575 02:21:18,333 --> 02:21:19,708 Letakkan kakimu di pundakku. 2576 02:21:43,250 --> 02:21:44,125 Ya Tuhan! 2577 02:21:46,208 --> 02:21:47,333 Kau baik-baik saja? 2578 02:21:52,292 --> 02:21:55,250 Ada kemungkinan longsoran salju di Base Camp: 3-- 2579 02:21:55,292 --> 02:21:56,875 - Jangan kirim pendaki gunung ke sana. 2580 02:21:56,917 --> 02:22:00,542 Aku ulangi! Jangan mengirim pendaki gunung ke Pangkalan 3. 2581 02:23:06,083 --> 02:23:07,083 Meghna! 2582 02:23:15,917 --> 02:23:19,292 "Sampai detik ini, mereka belum menemukan Dev Ramalingam." 2583 02:23:19,333 --> 02:23:23,792 "Semua orang khawatir jika dia bisa bertahan, sampai tim penyelamat menghampirinya." 2584 02:23:23,875 --> 02:23:25,125 seperti ini selama setahun ... 2585 02:23:25,333 --> 02:23:26,167 Halo! 2586 02:23:26,333 --> 02:23:27,125 Vicky! 2587 02:23:31,625 --> 02:23:33,083 Kenapa dia menelepon sekarang? 2588 02:23:33,583 --> 02:23:34,208 Halo. 2589 02:23:34,250 --> 02:23:35,583 Vignesh, Aku baru melihat berita, ada apa pada Dev? 2590 02:23:35,625 --> 02:23:36,917 Ey - tutup telepon, sial. 2591 02:23:37,000 --> 02:23:40,208 Tolong, Vignesh, aku ingin tinggal bersamanya. 2592 02:23:40,250 --> 02:23:41,667 Tak ada gunanya sekarang-- 2593 02:23:41,708 --> 02:23:45,083 - Mereka bilang dia mati saat mencoba mendaki Gunung Eveest dalam longsoran salju. 2594 02:23:45,167 --> 02:23:47,000 Ey, mengapa gadis sangat cemas? 2595 02:23:47,042 --> 02:23:48,792 Kau tak mempercayai orang-orang sungguh mencintaimu- 2596 02:23:48,833 --> 02:23:50,833 --Akhinya kau merasa salah dan menderita. 2597 02:23:50,875 --> 02:23:52,750 Hanya dengan begitu kalian para wanita akan bisa merasakan. 2598 02:24:05,125 --> 02:24:05,917 'Dev!' 2599 02:24:06,042 --> 02:24:08,167 'Bangun Dev, ayo main' 2600 02:24:08,250 --> 02:24:10,708 "Aku belum pernah mempercayai pria sebelumnya." 2601 02:24:11,208 --> 02:24:13,958 'Tolong jangan tinggalkan aku ..' 2602 02:24:14,458 --> 02:24:15,583 'Kumohon...!' 2603 02:26:17,417 --> 02:26:21,833 "Dev, mau membawaku dan Dora ke atas gunung?" 2604 02:27:10,708 --> 02:27:13,458 "Kau akan tetap sama selamanya?" 2605 02:27:14,875 --> 02:27:16,750 "Kau tak akan meninggalkanku, kan?" 2606 02:28:12,208 --> 02:28:12,917 Dev! 2607 02:28:13,958 --> 02:28:14,958 Kau baik baik saja? 2608 02:28:16,417 --> 02:28:17,583 Kau gila? 2609 02:28:18,042 --> 02:28:19,833 Kau memanjat gunung tanpa oksigen 2610 02:28:19,875 --> 02:28:21,167 Kau bisa mati. 2611 02:28:21,833 --> 02:28:22,833 Petugas--- 2612 02:28:23,083 --> 02:28:25,000 --- pastikan dia segera hadir. 2613 02:28:25,000 --> 02:28:27,083 -Baik pak! -Dengan semua pertolongan pertama yang diperlukan. 2614 02:28:48,875 --> 02:28:50,042 Kau bodoh? 2615 02:28:50,625 --> 02:28:52,750 Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu? 2616 02:28:55,417 --> 02:28:57,417 Ini semua penyebabnya. 2617 02:28:58,708 --> 02:29:00,375 Kau tak membutuhkannya lagi. 2618 02:29:00,708 --> 02:29:02,708 Aku di sini untukmu sekarang. 2619 02:29:06,000 --> 02:29:07,000 Tidak... 2620 02:29:08,708 --> 02:29:09,958 ... aku tak membutuhkanmu. 2621 02:29:11,333 --> 02:29:12,667 Aku hanya butuh dia. 2622 02:29:12,875 --> 02:29:15,125 Ey - dia gadis yang sombong. 2623 02:29:15,583 --> 02:29:17,000 Tapi, aku tak menyukainya. 2624 02:29:17,250 --> 02:29:18,875 Aku sangat manis. 2625 02:29:22,000 --> 02:29:24,000 Aku tak bisa hidup tanpanya. 2626 02:29:25,417 --> 02:29:27,042 Dia merasakan hal yang sama juga. 2627 02:29:28,500 --> 02:29:30,125 Lalu mengapa dia meninggalkanmu? 2628 02:29:33,083 --> 02:29:34,375 Kami berpisah-- 2629 02:29:35,792 --> 02:29:37,042 --jadi kami bisa kembali. 2630 02:29:43,333 --> 02:29:44,833 Kau tak pernah berubah, kan? 2631 02:29:47,083 --> 02:29:47,833 Aku tak akan berubah! 2632 02:29:59,167 --> 02:30:00,500 Aku mencintaimu! 2633 02:30:02,167 --> 02:30:03,333 Aku mencintaimu juga. 2634 02:30:14,250 --> 02:30:17,875 "Pada akhirnya, dia kembali seperti yang disebutkan Dev." 2635 02:30:18,000 --> 02:30:21,458 'Jika kau bertanya, bagaimana kau tetap positif tak peduli apa yang terjadi?' 2636 02:30:21,625 --> 02:30:22,917 "Dia bilang satu hal ' 2637 02:30:23,583 --> 02:30:27,875 'Sobat, tak ada kecemasan dalam menjalani kehidupan 2638 02:30:27,917 --> 02:30:30,708 sudah cukup jika kau hanya mendengarkan hatimu. ' 2639 02:30:30,917 --> 02:30:34,375 "Hatimu selalu tahu pilihanmu." 2640 02:30:34,375 --> 02:30:35,917 Hanya mengikuti arus! 2641 02:30:35,918 --> 02:32:49,999 Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543