0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya 

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100% 
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:06,642 --> 00:00:11,642


2
00:00:23,479 --> 00:00:25,088
Basis yang Anda salin?

3
00:00:25,090 --> 00:00:26,308
Basis, mayday!

4
00:00:27,527 --> 00:00:29,092
Saya tidak punya kekuatan!

5
00:00:29,094 --> 00:00:31,442
Saya bersepeda, itu
pemutus hilang.

6
00:00:31,444 --> 00:00:32,184
Kurang ajar kau!

7
00:00:33,315 --> 00:00:34,097
Ya Tuhan.

8
00:00:34,099 --> 00:00:34,924
Oh!

9
00:00:36,579 --> 00:00:37,667
Keluarkan, keluarkan!

10
00:01:49,435 --> 00:01:50,175
Otak!

11
00:02:01,012 --> 00:02:05,057
Kami yang pertama
astronot ke luar angkasa.

12
00:02:05,059 --> 00:02:06,624
Awak militer
dan para ilmuwan

13
00:02:06,626 --> 00:02:10,499
dikirim untuk menjelajahi mikroba
hidup di planet es yang jauh.

14
00:02:12,023 --> 00:02:14,197
Kami datang menggunakan Terminal,

15
00:02:14,199 --> 00:02:17,113
sistem transportasi
yang mengurangi 10.000

16
00:02:17,115 --> 00:02:19,944
perjalanan setahun menjadi hanya beberapa bulan.

17
00:02:22,076 --> 00:02:23,815
Itu luar biasa.

18
00:02:23,817 --> 00:02:24,992
Dan berbahaya,

19
00:02:26,080 --> 00:02:28,865
karena itu hanya kami
koneksi ke Bumi.

20
00:02:30,519 --> 00:02:31,956
Apakah kamu melihat itu?

21
00:02:34,045 --> 00:02:36,262
Pengepungan, katakan lagi,
Saya tidak menyalin Anda.

22
00:02:36,264 --> 00:02:38,047
Saya punya kontak radar.

23
00:02:38,049 --> 00:02:40,049
Bingkai Anda 14 turun 5 oh.

24
00:02:40,051 --> 00:02:41,659
Charlie, apakah kamu melihat
tentang apa dia?

25
00:02:41,661 --> 00:02:44,009
Maaf
Bung, tidak ada di radar.

26
00:02:44,011 --> 00:02:45,143
Pengepungan sial.

27
00:02:46,231 --> 00:02:48,100
Yah aku akan terkutuk.

28
00:02:48,102 --> 00:02:50,885
Saya masih belum
mendapatkan bacaan apa pun di sini.

29
00:02:50,887 --> 00:02:53,018
Pengepungan, tally milikmu
visual pada momok Anda.

30
00:02:53,020 --> 00:02:54,324
Salinan.

31
00:02:54,326 --> 00:02:56,848
Mungkin sebuah fragmen komet
menyebarkan radar?

32
00:02:56,850 --> 00:02:58,154
Charlie, perbarui kapsulnya?

33
00:02:58,156 --> 00:03:00,765
Kapsul
tiba dalam 12 detik.

34
00:03:00,767 --> 00:03:03,115
Sepertinya si hantu akan melakukannya
tetap keluar dari zona kedatangan.

35
00:03:03,117 --> 00:03:04,029
Duke,
kita harus pergi.

36
00:03:04,031 --> 00:03:05,161
Katakan lagi.

37
00:03:05,163 --> 00:03:06,162
Kita harus keluar dari sini.

38
00:03:06,164 --> 00:03:07,859
Apa yang kamu bicarakan?

39
00:03:16,826 --> 00:03:18,391
Apa itu tadi?

40
00:03:18,393 --> 00:03:20,741
Charlie, apa yang terjadi?

41
00:03:20,743 --> 00:03:21,527
Charlie?

42
00:03:25,096 --> 00:03:26,401
Pengepungan, apakah Anda menyalin?

43
00:03:28,708 --> 00:03:30,014
Base, apakah Anda menyalin?

44
00:03:31,232 --> 00:03:32,101
Pengepungan tidak
responsif, tetapi kapalnya

45
00:03:32,103 --> 00:03:33,537
berada di luar zona puing.

46
00:03:33,539 --> 00:03:34,842
Kami memiliki visual pada Duke.

47
00:03:34,844 --> 00:03:36,627
Athea dan aku ada di sana
rute ke posisinya.

48
00:03:36,629 --> 00:03:38,977
Athea, kembali ke pangkalan sekarang.

49
00:03:38,979 --> 00:03:41,414
John, kapsulnya meledak.

50
00:03:41,416 --> 00:03:44,156
Jika Duke kehilangan kekuatan, itu berarti
dia tidak bisa berlari lebih cepat dari puing-puing.

51
00:03:44,158 --> 00:03:46,941
Saya bisa membalikkannya dan
gunakan mesinnya sebagai tameng.

52
00:03:46,943 --> 00:03:48,334
Tinggalkan dia, kamu
tidak punya bahan bakar.

53
00:03:48,336 --> 00:03:50,119
Lalu datang dan dapatkan
saya ketika saya selesai.

54
00:03:50,121 --> 00:03:51,163
Senna, potong basis komunikasi.

55
00:03:51,165 --> 00:03:52,643
Roger.

56
00:03:52,645 --> 00:03:53,994
Apakah dia baru saja memotong kita?

57
00:03:55,039 --> 00:03:56,168
ETA pada puing-puing itu.

58
00:03:56,170 --> 00:03:57,735
90 detik.

59
00:03:57,737 --> 00:03:59,998
Kita harus menghemat waktu dengan datang
dengan cepat dan berhenti keras.

60
00:04:00,000 --> 00:04:01,086
Sahkan penghapusan keamanan.

61
00:04:01,088 --> 00:04:02,305
Resmi.

62
00:04:02,307 --> 00:04:03,915
Replot dengan 90
Sel baru kedatangan.

63
00:04:03,917 --> 00:04:05,047
40 detik.

64
00:04:05,049 --> 00:04:06,180
Tapi itu akan menyakitkan, Athea.

65
00:04:07,138 --> 00:04:08,920
Menjalankan.

66
00:04:08,922 --> 00:04:10,182
OMS membakar untuk
manuver pitch-down

67
00:04:10,184 --> 00:04:12,228
dalam tiga, dua, satu.

68
00:04:19,106 --> 00:04:20,323
Lapangan lebih lengkap.

69
00:04:20,325 --> 00:04:23,806
Perlambatan utama membakar,
dalam tiga, dua, satu.

70
00:04:28,855 --> 00:04:30,159
Pertemuan akan segera terjadi.

71
00:04:30,161 --> 00:04:31,118
Bersiap untuk dampak.

72
00:04:35,253 --> 00:04:37,209
Oke, Senna, aku punya kendali.

73
00:04:37,211 --> 00:04:38,863
Salinan.

74
00:04:41,128 --> 00:04:41,911
Cermat.

75
00:04:45,263 --> 00:04:46,307
Ayolah.

76
00:04:51,312 --> 00:04:53,051
Apakah kita baik-baik saja?

77
00:04:53,053 --> 00:04:54,357
Aku pikir begitu.

78
00:04:54,359 --> 00:04:55,923
saya mencoba untuk
hubungi kapal Duke.

79
00:04:55,925 --> 00:04:56,968
Tidak ada kekuatan.

80
00:04:56,970 --> 00:04:58,319
Sistem cadangan gagal.

81
00:05:01,801 --> 00:05:03,105
Ya Tuhan.

82
00:05:03,107 --> 00:05:04,845
Kenakan helm Anda.

83
00:05:04,847 --> 00:05:06,717
Saya diserang.

84
00:05:06,719 --> 00:05:07,848
Apa?

85
00:05:07,850 --> 00:05:09,374
Saya adalah ...

86
00:05:12,159 --> 00:05:13,117
Ya Tuhan.

87
00:05:15,380 --> 00:05:16,163
Duke.

88
00:05:17,730 --> 00:05:19,208
Duke!

89
00:05:19,210 --> 00:05:20,600
Kotoran.

90
00:05:25,781 --> 00:05:26,563
Tidak!

91
00:05:28,219 --> 00:05:29,263
Ya Tuhan.

92
00:06:06,387 --> 00:06:08,866
Semua medis
personil untuk mengerahkan stasiun Alpha.

93
00:06:08,868 --> 00:06:12,086
Sekarang menerima dari
teluk hangar satu dan dua.

94
00:06:12,088 --> 00:06:12,872
Pengepungan!

95
00:06:14,090 --> 00:06:15,351
Hei, kamu baik-baik saja?

96
00:06:15,353 --> 00:06:16,265
Hei, hei.

97
00:06:16,267 --> 00:06:17,570
Wow, kamu tidak baik-baik saja.

98
00:06:17,572 --> 00:06:19,224
Anda muntah di seluruh hanggar.

99
00:06:19,226 --> 00:06:20,007
Maaf.

100
00:06:20,009 --> 00:06:21,270
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

101
00:06:21,272 --> 00:06:22,401
Baiklah, baiklah, sini
dengan saya, ayo.

102
00:06:22,403 --> 00:06:23,446
Sampai kita pergi, ya.

103
00:06:23,448 --> 00:06:24,231
Ini dia.

104
00:06:26,581 --> 00:06:28,581
Semua personil
untuk mengumpulkan stasiun Alpha.

105
00:06:28,583 --> 00:06:30,714
Sekarang menerima dari
teluk hangar satu dan dua.

106
00:06:30,716 --> 00:06:31,543
Turun Anda pergi.

107
00:06:32,457 --> 00:06:34,283
Hei, hei, apa yang terjadi padamu?

108
00:06:34,285 --> 00:06:35,329
Saya baik-baik saja, di mana Duke?

109
00:06:39,812 --> 00:06:41,074
Semua jelas.

110
00:06:46,253 --> 00:06:47,513
Athea?

111
00:06:47,515 --> 00:06:48,299
Dia baik-baik saja.

112
00:06:49,387 --> 00:06:51,300
Sebenarnya dia gila.

113
00:06:51,302 --> 00:06:52,692
Dia mengambil kapalnya
ke bidang puing.

114
00:06:52,694 --> 00:06:55,478
Dia membalik Duke
kapal penis di dongers

115
00:06:55,480 --> 00:06:57,871
dan dia menggunakan miliknya
mesin sebagai perisai.

116
00:06:57,873 --> 00:06:59,046
Ini sebenarnya bisa bekerja, tapi ...

117
00:06:59,048 --> 00:07:01,310
Seseorang harus
pergi memeriksanya.

118
00:07:01,312 --> 00:07:02,138
Oke, baiklah.

119
00:07:03,183 --> 00:07:04,271
Tetap di sini, oke?

120
00:07:17,328 --> 00:07:18,240
Athea.

121
00:07:18,242 --> 00:07:20,200
Beri aku waktu.

122
00:07:30,689 --> 00:07:33,167
Dengan segala hormat
Pak, saya tidak bisa menandatangani itu.

123
00:07:33,169 --> 00:07:34,604
Itu hanya teguran.

124
00:07:34,606 --> 00:07:36,083
Saya harus mencoba menyelamatkannya.

125
00:07:36,085 --> 00:07:36,825
Kamu tidak.

126
00:07:38,305 --> 00:07:41,175
Athea.

127
00:07:41,177 --> 00:07:43,352
Kematian Duke adalah kecelakaan.

128
00:07:43,354 --> 00:07:44,440
Milikmu akan menjadi kesalahan.

129
00:07:44,442 --> 00:07:45,267
Kecelakaan?

130
00:07:45,269 --> 00:07:46,703
Betul.

131
00:07:46,705 --> 00:07:48,444
Saya di luar sana dan saya
tidak tahu apa itu.

132
00:07:48,446 --> 00:07:49,706
Kami sudah di sini 11 bulan.

133
00:07:49,708 --> 00:07:51,838
Tidak ada masalah dalam menerima
kapsul dan tiba-tiba,

134
00:07:51,840 --> 00:07:53,233
semua neraka lepas?

135
00:07:54,887 --> 00:07:56,626
Dan Duke, dia berusaha
memberi sinyal pada saya sesuatu.

136
00:07:56,628 --> 00:07:57,803
Saya membaca laporan Anda.

137
00:07:59,195 --> 00:08:00,107
Eddie ada di sana.

138
00:08:00,109 --> 00:08:01,761
Itu bukan urusanmu lagi.

139
00:08:01,763 --> 00:08:03,328
Kita harus mendaratkan armadanya
sampai kita tahu apa yang terjadi.

140
00:08:03,330 --> 00:08:05,461
Saya tidak menerbangkan armada.

141
00:08:05,463 --> 00:08:06,940
Kami baru saja kehilangan
Komandan Sayap.

142
00:08:06,942 --> 00:08:10,292
Kita seharusnya punya
pergi lima bulan lalu.

143
00:08:10,294 --> 00:08:11,989
Karena Eddie diperpanjang
misi kami di sini,

144
00:08:11,991 --> 00:08:14,339
kita sudah kehabisan makanan
dan jika transportasi

145
00:08:14,341 --> 00:08:18,038
terminal rusak, kita tidak bisa
menerima kapsul berikutnya

146
00:08:18,040 --> 00:08:18,824
atau pulang.

147
00:08:19,912 --> 00:08:21,261
Itu adalah garis hidup kita

148
00:08:23,307 --> 00:08:26,525
dan semua orang terbang
sampai diperbaiki ...

149
00:08:26,527 --> 00:08:27,439
Pak, kita harus ...

150
00:08:27,441 --> 00:08:28,355
Kecuali jika Anda ingin mati di sini.

151
00:08:30,836 --> 00:08:31,880
Jadi, saya perlu tahu,

152
00:08:33,969 --> 00:08:36,537
bisakah kamu menerima pesanan?
Apakah Anda suka atau tidak?

153
00:08:50,769 --> 00:08:53,683
By the way, jika
Terminal benar-benar kacau,

154
00:08:53,685 --> 00:08:55,946
Anda mungkin ingin menjatahnya.

155
00:08:55,948 --> 00:08:56,644
Athea.

156
00:08:57,776 --> 00:08:59,341
Ya pak.

157
00:08:59,343 --> 00:09:01,952
Saya berada di Ruang Bundar
bersulang dengan pilot.

158
00:09:01,954 --> 00:09:03,695
Kami menyaksikan
ledakan dari sana.

159
00:09:05,436 --> 00:09:08,830
Mereka sedang menunggu kabar
Komandan Wing baru mereka.

160
00:09:14,967 --> 00:09:15,750
Selamat.

161
00:09:17,491 --> 00:09:18,447
Nemain, kita baca
Anda dalam pendekatan yang baik

162
00:09:18,449 --> 00:09:20,100
ke Terminal.

163
00:09:20,102 --> 00:09:21,624
Pegang pada waypoint satu sementara kita
lakukan pemeriksaan terakhir pada Tau Ceti

164
00:09:21,626 --> 00:09:22,975
untuk segala aktivitas bintang.

165
00:09:26,457 --> 00:09:28,589
Hei, pertanyaan cepat.

166
00:09:30,330 --> 00:09:32,417
Apakah Anda mengambil sepatu bot Anda
off, karena itu agak

167
00:09:32,419 --> 00:09:34,463
baunya seperti kematian di sini.

168
00:09:34,465 --> 00:09:35,725
Kakiku jadi panas.

169
00:09:35,727 --> 00:09:37,076
Ya.

170
00:09:42,386 --> 00:09:44,039
Tolong jangan tertipu omong kosong.

171
00:09:44,910 --> 00:09:46,779
Hei, jangan khawatir tentang itu.

172
00:09:46,781 --> 00:09:48,433
Kami adalah tim impian.

173
00:09:48,435 --> 00:09:50,783
Tidak ada yang Anda tidak bisa terbang,
tidak ada yang tidak bisa saya perbaiki.

174
00:09:50,785 --> 00:09:52,439
Memeriksa
laporan cuaca sekarang.

175
00:09:53,701 --> 00:09:55,484
Nemain kamu sangat cocok
survei lulus dan Bobbi,

176
00:09:55,486 --> 00:09:58,400
Anda suka EVA, semoga berhasil.

177
00:09:58,402 --> 00:09:59,228
Mengerti.

178
00:10:06,148 --> 00:10:08,497
Nyalakan lampu porta.

179
00:10:15,375 --> 00:10:17,508
Basis, kami datang di bawah
perisai ledakan sekarang.

180
00:10:18,509 --> 00:10:20,509
Hilang dua sel bahan bakar
dan ada kerusakan besar

181
00:10:20,511 --> 00:10:23,686
dengan sikap Terminal
dan modul kontrol dorong.

182
00:10:23,688 --> 00:10:25,122
Mengerti.

183
00:10:25,124 --> 00:10:26,819
Ada banyak gangguan
pada umpan video.

184
00:10:26,821 --> 00:10:28,647
Untuk saat ini, lanjutkan dengan
deskripsi verbal

185
00:10:28,649 --> 00:10:30,170
dari apa yang kamu lihat.

186
00:10:30,172 --> 00:10:33,652
Itu masalahnya, Base,
tidak banyak yang bisa dilihat.

187
00:10:33,654 --> 00:10:35,567
Anda bisa memperbaikinya
apa saja, benar Bobbi?

188
00:10:35,569 --> 00:10:36,962
Saya tidak bisa memperbaikinya.

189
00:10:39,007 --> 00:10:40,444
Ini tiket pulang kami.

190
00:11:09,211 --> 00:11:10,602
Ya Tuhan.

191
00:11:10,604 --> 00:11:12,822
Pengepungan, apa yang kamu lakukan di sini?

192
00:11:12,824 --> 00:11:14,565
Saya mendengar apa yang Anda lakukan untuk Duke.

193
00:11:16,349 --> 00:11:17,132
Tidak berarti.

194
00:11:19,352 --> 00:11:20,220
Athea?

195
00:11:20,222 --> 00:11:21,006
Ya?

196
00:11:22,877 --> 00:11:24,313
Apakah kamu melihat sesuatu?

197
00:11:25,532 --> 00:11:28,927
Tidak, tapi kamu bilang
kamu merasakan sesuatu.

198
00:11:30,058 --> 00:11:31,407
Saya membaca transkripnya.

199
00:11:32,583 --> 00:11:33,973
Anda bisa membeli
Adipati waktu yang berharga

200
00:11:33,975 --> 00:11:36,064
jika kamu sedikit
menuju lebih jelas.

201
00:11:38,937 --> 00:11:41,503
Bukan Anda yang termuda
atau yang paling tidak berpengalaman

202
00:11:41,505 --> 00:11:42,982
itu menyangkut saya.

203
00:11:42,984 --> 00:11:43,896
Itu ketika Anda tidak mengakui
Anda perlu istirahat

204
00:11:43,898 --> 00:11:45,509
Anda menempatkan orang lain dalam risiko.

205
00:11:46,945 --> 00:11:48,466
Apakah kamu mengerti?

206
00:11:48,468 --> 00:11:49,423
Maafkan saya.

207
00:11:49,425 --> 00:11:50,601
Jangan minta maaf, hanya ...

208
00:11:51,645 --> 00:11:52,646
Tidurlah.

209
00:12:48,223 --> 00:12:51,531
Saya bilang untuk meletakkannya
helm sialan!

210
00:13:05,719 --> 00:13:06,979
Saya perlu minum lagi.

211
00:13:06,981 --> 00:13:09,112
Tunggu, kami lupa
bersulang pesawat Duke.

212
00:13:09,114 --> 00:13:10,550
Oh, lakukan saja.

213
00:13:12,639 --> 00:13:13,638
Semoga harimu menyenangkan?

214
00:13:13,640 --> 00:13:14,728
Hai anak-anak.

215
00:13:16,643 --> 00:13:18,863
Mungkin itu bukan pertanda baik
jika Anda membaca ini.

216
00:13:20,908 --> 00:13:23,607
Saya tidak pandai kata-kata, tapi ...

217
00:13:26,218 --> 00:13:28,044
Saya percaya pada
tantangan untuk dijelajahi

218
00:13:28,046 --> 00:13:30,437
dan membuat yang tidak diketahui diketahui.

219
00:13:30,439 --> 00:13:31,527
Itu sebabnya kami di sini.

220
00:13:34,008 --> 00:13:35,749
Jangan malu
menangisi aku.

221
00:13:37,359 --> 00:13:38,578
Saya adalah masalah besar.

222
00:13:40,014 --> 00:13:40,928
Dan kita semua tahu

223
00:13:42,756 --> 00:13:44,105
ruang sulit.

224
00:13:49,154 --> 00:13:50,546
Ruang sulit.

225
00:13:51,417 --> 00:13:53,811
Ruang sulit, ruang keras.

226
00:13:58,729 --> 00:14:00,990
Gravitasi
waveprint tampaknya nominal.

227
00:14:00,992 --> 00:14:03,732
Tidak ada apa-apa di sana
untuk menyarankan masalah.

228
00:14:03,734 --> 00:14:05,342
Saya setuju.

229
00:14:05,344 --> 00:14:07,736
Kita harus memperluas pencarian kita
penyebab ledakan.

230
00:14:07,738 --> 00:14:09,607
Mungkin saya bisa mulai dengan
AI dari kapal Duke.

231
00:14:09,609 --> 00:14:11,087
Kami akan memilikinya
besok pagi.

232
00:14:11,089 --> 00:14:12,871
Selanjutnya,
Julianne harus melakukan

233
00:14:12,873 --> 00:14:14,873
otopsi pada Duke
untuk jejak puing

234
00:14:14,875 --> 00:14:17,354
dari kapsul yang mungkin ada
bersarang di tengkoraknya.

235
00:14:17,356 --> 00:14:18,747
Ide bagus

236
00:14:18,749 --> 00:14:20,009
Terima kasih, Delphi.

237
00:14:20,011 --> 00:14:21,619
Kesenangan saya, Eddie.

238
00:14:21,621 --> 00:14:23,273
Saya akan punya ide baru
untukmu di pagi hari.

239
00:14:23,275 --> 00:14:25,188
Kami akan berkumpul kembali kalau begitu.

240
00:14:25,190 --> 00:14:26,711
Selamat malam, Delphi.

241
00:14:26,713 --> 00:14:28,713
Eddie, mungkin
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda

242
00:14:28,715 --> 00:14:30,933
pada topik yang lebih sensitif?

243
00:14:30,935 --> 00:14:32,238
Iya nih.

244
00:14:32,240 --> 00:14:33,849
Analisis saya
telah menimbulkan keprihatinan

245
00:14:33,851 --> 00:14:36,634
tentang hal-hal yang diklasifikasikan
di atas tingkat akses saya.

246
00:14:36,636 --> 00:14:37,853
Tentang Terminal.

247
00:14:37,855 --> 00:14:39,419
Iya nih.

248
00:14:39,421 --> 00:14:41,815
Dan itu mungkin koneksi
untuk pekerjaan Anda di Siku.

249
00:14:57,091 --> 00:14:58,092
Tunggu sebentar.

250
00:15:06,927 --> 00:15:09,101
Ini lebih baik hidup atau mati.

251
00:15:09,103 --> 00:15:10,712
Itu kematian.

252
00:15:10,714 --> 00:15:12,583
Habitat Siku yang dalam
harus mekar,

253
00:15:12,585 --> 00:15:14,672
tapi dalam 20 tahun kita sudah
bisa mempelajarinya,

254
00:15:14,674 --> 00:15:16,805
sudah ada
penurunan keanekaragaman.

255
00:15:16,807 --> 00:15:18,850
Ya, saya sadar akan penurunan itu.

256
00:15:18,852 --> 00:15:21,766
Ya, tetapi ada tren menurun
pada skala waktu yang kecil

257
00:15:21,768 --> 00:15:25,857
hanya bisa dijelaskan
sebagai kepunahan massal.

258
00:15:25,859 --> 00:15:26,686
Mengapa?

259
00:15:27,818 --> 00:15:29,948
Dengan segala hormat, Eddie,

260
00:15:29,950 --> 00:15:31,820
Saya punya hari besar
besok berusaha menghindar

261
00:15:31,822 --> 00:15:33,909
kepunahan massal kita sendiri,
jadi jika bug ini

262
00:15:33,911 --> 00:15:36,825
masih hidup, mungkin
Anda bisa memasukkannya ke dalam memo.

263
00:15:36,827 --> 00:15:38,000
Saya menemukan penyebabnya

264
00:15:38,002 --> 00:15:39,743
di balik kepunahan
kehidupan di Siku.

265
00:15:45,836 --> 00:15:46,617
Aku bersumpah demi Tuhan, Eddie.

266
00:15:46,619 --> 00:15:47,531
Anda punya lima menit.

267
00:15:47,533 --> 00:15:48,360
Tetap singkat.

268
00:15:50,971 --> 00:15:52,797
Apakah Anda ingat ketika kita bertemu?

269
00:15:52,799 --> 00:15:55,104
Anda sedang berpidato
untuk pengembangan jalur cepat

270
00:15:55,106 --> 00:15:56,845
Terminal ke prioritas utama.

271
00:15:56,847 --> 00:15:57,671
Dan itu berhasil.

272
00:15:57,673 --> 00:15:58,803
Tentu saja itu berhasil.

273
00:15:58,805 --> 00:16:00,502
Adikmu menjalankan komite.

274
00:16:02,591 --> 00:16:03,375
Bumi.

275
00:16:04,550 --> 00:16:05,767
Siku.

276
00:16:05,769 --> 00:16:07,029
Terminal.

277
00:16:07,031 --> 00:16:09,509
Setiap kali kapsul
tiba di terminal

278
00:16:09,511 --> 00:16:11,773
ada yang instan
pengusiran massa

279
00:16:11,775 --> 00:16:13,818
dan energi ke ruang kita.

280
00:16:13,820 --> 00:16:16,127
Ini menciptakan gelombang

281
00:16:17,084 --> 00:16:19,171
dalam waktu ruang kita

282
00:16:19,173 --> 00:16:21,783
seperti makhluk batu
dibuang di kolam.

283
00:16:21,785 --> 00:16:23,610
Mereka melewati
bulan, planet-planet ...

284
00:16:23,612 --> 00:16:25,438
Kapsulnya adalah
terlalu kecil untuk menyebabkan

285
00:16:25,440 --> 00:16:27,005
efek skala besar.

286
00:16:27,007 --> 00:16:29,921
Yang membawa
mesin untuk membangun terminal,

287
00:16:29,923 --> 00:16:31,880
itu luar biasa.

288
00:16:31,882 --> 00:16:34,491
Bukan hanya cipratan air,
itu adalah tsunami.

289
00:16:34,493 --> 00:16:36,798
Gelombang pasang yang melanda
melalui seluruh sistem.

290
00:16:36,800 --> 00:16:38,887
Itu akan terjadi
efek pada planet ini.

291
00:16:38,889 --> 00:16:41,324
Sesuatu di bawahnya
es yang tidak bisa kita lihat,

292
00:16:41,326 --> 00:16:43,021
tapi cukup untuk berubah
suhu lautan,

293
00:16:43,023 --> 00:16:46,897
cukup untuk menyebabkan
kepunahan yang berkelanjutan.

294
00:16:49,900 --> 00:16:51,377
Anda datang dengan ini?

295
00:16:51,379 --> 00:16:52,903
Delphi dan saya sendiri.

296
00:16:59,910 --> 00:17:01,302
Aku mengalami hari yang buruk, Eddie.

297
00:17:02,434 --> 00:17:03,217
Maafkan saya.

298
00:17:08,483 --> 00:17:11,702
Ini tidak lebih jauh dari
kamu dan aku sampai kita pulang.

299
00:17:11,704 --> 00:17:13,182
Tidak.

300
00:17:13,184 --> 00:17:14,489
Ini adalah panggilan saya untuk membuat.

301
00:17:31,376 --> 00:17:32,246
Anda baik-baik saja?

302
00:17:34,335 --> 00:17:35,119
Apakah saya membangunkan Anda?

303
00:17:36,555 --> 00:17:37,902
Ya, ya.

304
00:17:37,904 --> 00:17:40,124
Maksud saya, saya pikir Anda bangun
semua orang di Bumi juga.

305
00:17:43,083 --> 00:17:43,997
Hei, kamu baik-baik saja?

306
00:17:45,607 --> 00:17:47,827
Kedengarannya seperti Anda sedang
berdarah terbunuh di tempat tidurmu.

307
00:17:54,747 --> 00:17:56,921
Kapten Hershel,
tolong laporkan ke operasi.

308
00:17:56,923 --> 00:17:58,053
Hei, Ant.

309
00:17:58,055 --> 00:17:59,358
Membawakanmu kopi.

310
00:17:59,360 --> 00:18:01,143
Oh terima kasih, tonton saja
langkahmu di sana, ya.

311
00:18:01,145 --> 00:18:01,970
Oh maaf.

312
00:18:01,972 --> 00:18:02,973
Tidak apa-apa.

313
00:18:04,104 --> 00:18:06,670
Jadi ini
potongan kapsul.

314
00:18:06,672 --> 00:18:08,541
Ditarik dari Duke
dan kapal-kapal Athea.

315
00:18:08,543 --> 00:18:10,979
Semoga kita bisa memberi
Eddie sedikit memulai

316
00:18:10,981 --> 00:18:12,415
dalam mencari tahu apa yang terjadi.

317
00:18:12,417 --> 00:18:13,897
Adakah yang bisa saya lakukan untuk membantu?

318
00:18:14,898 --> 00:18:16,114
Kamu tahu apa?

319
00:18:16,116 --> 00:18:17,637
Saya pikir kita baik-baik saja
sebenarnya, tapi terima kasih.

320
00:18:17,639 --> 00:18:18,379
Yakin.

321
00:18:20,991 --> 00:18:21,817
Semut.

322
00:18:23,645 --> 00:18:25,343
Saya hanya butuh sesuatu
untuk tetap sibuk.

323
00:18:28,389 --> 00:18:29,693
Baik, tentu.

324
00:18:29,695 --> 00:18:32,609
Di sini, taruh sarung tangan ini
Anda dapat mulai menarik

325
00:18:32,611 --> 00:18:33,568
AI keluar dari ODM.

326
00:18:38,791 --> 00:18:40,575
Apa yang baru saja saya injak?

327
00:18:57,810 --> 00:19:00,073
Yo, di sebelah kiri Anda.

328
00:19:04,730 --> 00:19:05,772
Hei, Carl.

329
00:19:05,774 --> 00:19:06,686
Pagi pagi.

330
00:19:06,688 --> 00:19:07,644
Oh, Nemain, kamu semua berkeringat.

331
00:19:07,646 --> 00:19:09,428
Bukan keringat.

332
00:19:09,430 --> 00:19:11,996
Aku membocorkan minuman kerasmu
keluar dari pori-pori saya yang indah.

333
00:19:11,998 --> 00:19:13,171
Kotor.

334
00:19:13,173 --> 00:19:15,001
Saya pikir saya overdid
itu tadi malam.

335
00:19:16,046 --> 00:19:17,436
Saya harus berhenti minum.

336
00:19:17,438 --> 00:19:18,742
Baik,
seharusnya tidak terlalu sulit.

337
00:19:18,744 --> 00:19:20,135
Kami akan kehabisan minuman keras
pada akhir minggu.

338
00:19:20,137 --> 00:19:21,397
Kau membuatku sial.

339
00:19:21,399 --> 00:19:22,702
Aku tidak mencintaimu.

340
00:19:22,704 --> 00:19:24,139
Jadi, apa itu
situasi persediaan?

341
00:19:24,141 --> 00:19:26,534
Maksudku, apakah kita kalah
semuanya dari kapsul?

342
00:19:28,188 --> 00:19:29,187
Rahasia.

343
00:19:29,189 --> 00:19:30,972
Seburuk itu?

344
00:19:30,974 --> 00:19:32,060
Anda tidak harus memulai
belum minum kencingmu sendiri, tapi ...

345
00:19:32,062 --> 00:19:33,148
Simpan botol?

346
00:19:33,150 --> 00:19:34,453
Oh

347
00:19:34,455 --> 00:19:36,542
Tidak, Semut sibuk menyisir
melalui reruntuhan,

348
00:19:36,544 --> 00:19:39,893
mencoba mencari potongan
kapsul dan, yah,

349
00:19:39,895 --> 00:19:41,547
Saya mengambil AI Duke
untuk Eddie agar dia bisa

350
00:19:41,549 --> 00:19:43,027
mencari tahu apa
apa yang terjadi?

351
00:19:43,029 --> 00:19:44,202
Dia akan.

352
00:19:44,204 --> 00:19:46,163
Jadi, apa milik kita
situasi coklat?

353
00:19:47,033 --> 00:19:48,641
Ya Tuhan, ini menyedihkan.

354
00:19:48,643 --> 00:19:49,991
Carl.

355
00:19:49,993 --> 00:19:53,081
Tapi, saya berhasil melakukannya
simpan sedikit gelap untukmu.

356
00:19:53,083 --> 00:19:54,343
Oh

357
00:19:54,345 --> 00:19:55,607
Selama kamu masih
punya gandum untuk diperdagangkan.

358
00:19:56,869 --> 00:19:57,955
Kamu seorang malaikat.

359
00:19:57,957 --> 00:19:59,522
Aku tahu.

360
00:19:59,524 --> 00:20:00,264
Ups.

361
00:20:01,352 --> 00:20:02,568
Pagi, Nemain, Carl.

362
00:20:02,570 --> 00:20:04,268
Sam, Paris.

363
00:20:06,922 --> 00:20:08,661
Ya Tuhan, dia cepat.

364
00:20:16,715 --> 00:20:17,627
Yesus, Hamrond.

365
00:20:17,629 --> 00:20:18,802
Sepertinya tasnya menang.

366
00:20:18,804 --> 00:20:20,238
Mengapa kamu tidak istirahat, ya?

367
00:20:20,240 --> 00:20:21,370
Dia mengerti.

368
00:20:21,372 --> 00:20:22,458
Jangan khawatir.

369
00:20:22,460 --> 00:20:24,112
Terima kasih, Hamrond.

370
00:20:24,114 --> 00:20:27,071
Aku bahkan tidak tahu kenapa
mereka membuat kutu buku ini melakukan PT.

371
00:20:27,073 --> 00:20:28,901
Kita semua kutu buku
di sini, ingat?

372
00:20:30,163 --> 00:20:32,339
Hei, lihat, aku ingin
berbicara kepada Anda tentang Duke.

373
00:20:34,124 --> 00:20:35,123
Kemudian.

374
00:20:35,125 --> 00:20:35,993
Lihat, terus saja memukul.

375
00:20:35,995 --> 00:20:37,299
Aku akan bicara.

376
00:20:37,301 --> 00:20:39,564
Anda adalah Komandan sekarang,
jadi, Pemimpin Pasukan terbuka.

377
00:20:41,174 --> 00:20:42,391
Kamu tidak dapat dipercaya.

378
00:20:42,393 --> 00:20:44,134
Dengarkan aku, hanya
dengarkan aku, oke?

379
00:20:45,700 --> 00:20:47,178
Lihat, Anda dapat mengganti kami
dari patroli hingga menjaga anak

380
00:20:47,180 --> 00:20:48,616
perbaikan sampai minggu depan.

381
00:20:49,835 --> 00:20:51,226
Saya tahu Nemain selanjutnya
sejalan di atas kertas

382
00:20:51,228 --> 00:20:52,838
dan dia benar-benar pilot.

383
00:20:54,231 --> 00:20:55,752
Saya bisa menangani EVA.

384
00:20:55,754 --> 00:20:57,101
Itu hanya masuk akal.

385
00:20:57,103 --> 00:20:58,146
Dengar, tunggu, tunggu, tunggu.

386
00:20:58,148 --> 00:21:01,325
Lihat, ini bisa
jadilah baik untuk kita.

387
00:21:17,384 --> 00:21:19,908
Setiap kesusahan berulang
kenangan atau mimpi?

388
00:21:23,738 --> 00:21:24,522
Nggak.

389
00:21:26,915 --> 00:21:29,351
Anda mengalami
migrain dalam penerbangan.

390
00:21:29,353 --> 00:21:32,745
Antony menyebut kamu
sakit di teluk hangar.

391
00:21:32,747 --> 00:21:35,183
PTSD dapat diperburuk
oleh SPS Anda.

392
00:21:35,185 --> 00:21:38,229
Anda akan kehabisan
surat untuk menggambarkan saya.

393
00:21:38,231 --> 00:21:40,318
Yah, kamu baru saja
tidak bisa mengabaikannya.

394
00:21:40,320 --> 00:21:41,711
Anda harus tahu kapan
untuk istirahat ...

395
00:21:41,713 --> 00:21:42,494
Tidak, tolong jangan.

396
00:21:42,496 --> 00:21:43,410
Maafkan saya.

397
00:21:45,847 --> 00:21:47,197
Tidak ada penerbangan selama dua minggu.

398
00:21:48,502 --> 00:21:50,154
Athea memesan ini.

399
00:21:50,156 --> 00:21:52,115
Sebenarnya yang ini datang
langsung dari atas.

400
00:21:54,552 --> 00:21:55,292
Pengepungan.

401
00:21:58,208 --> 00:21:59,252
John

402
00:22:00,166 --> 00:22:02,123
Tolong jangan menghukum saya.

403
00:22:02,125 --> 00:22:03,036
Saya tidak gila.

404
00:22:03,038 --> 00:22:03,950
Ada sesuatu di luar sana ...

405
00:22:03,952 --> 00:22:05,996
Selamat pagi, Pengepungan.

406
00:22:05,998 --> 00:22:07,650
Bagaimana keponakan perempuan favorit saya?

407
00:22:07,652 --> 00:22:09,913
Semua orang aktif
tugas ganda kecuali saya.

408
00:22:09,915 --> 00:22:10,698
Baik.

409
00:22:12,918 --> 00:22:14,439
Saya membaca laporan.

410
00:22:14,441 --> 00:22:15,658
Anda mengalami
masalah di luar sana.

411
00:22:15,660 --> 00:22:16,615
Anda bingung.

412
00:22:16,617 --> 00:22:18,313
Saya tidak bisa menjelaskannya.

413
00:22:18,315 --> 00:22:19,488
Itu tidak berarti
itu tidak nyata.

414
00:22:19,490 --> 00:22:20,317
Pengepungan.

415
00:22:22,232 --> 00:22:26,234
Saya tahu Anda sensitif,

416
00:22:26,236 --> 00:22:27,237
seperti ayahmu.

417
00:22:28,499 --> 00:22:30,716
Apel tidak jatuh
jauh dari pohon.

418
00:22:30,718 --> 00:22:32,196
Saya bukan ayah saya.

419
00:22:32,198 --> 00:22:34,155
Nah, untuk Anda sendiri
keamanan dan keamanan

420
00:22:34,157 --> 00:22:36,244
Terminal ini, Anda
harus santai.

421
00:22:36,246 --> 00:22:38,507
Demi keselamatanmu, John,

422
00:22:38,509 --> 00:22:39,640
jaga aku di luar sana.

423
00:22:41,207 --> 00:22:44,121
Siapa pun yang datang melenggang
di sini, selain Eddie

424
00:22:44,123 --> 00:22:46,995
dan memberitahu saya apa yang harus
lakukan, mereka mengapung di rumah!

425
00:22:51,913 --> 00:22:55,830
Kartu keluarga tidak truf
perintah dari Komandan.

426
00:22:57,267 --> 00:22:58,093
Ya pak.

427
00:23:00,313 --> 00:23:01,358
Dibubarkan.

428
00:23:20,420 --> 00:23:22,335
Dengar, aku minta maaf tentang sebelumnya.

429
00:23:25,338 --> 00:23:27,947
Kamu tampak baik-baik saja
tentang semuanya.

430
00:23:27,949 --> 00:23:29,253
Sulit untuk melakukannya
membaca Anda kadang-kadang.

431
00:23:29,255 --> 00:23:30,167
Kamu tahu apa?

432
00:23:30,169 --> 00:23:30,907
Kalau begitu jangan baca aku, oke?

433
00:23:30,909 --> 00:23:31,779
Hanya saja, jangan menjadi kontol.

434
00:23:33,781 --> 00:23:34,565
Baik.

435
00:23:38,308 --> 00:23:40,005
Lihat, ini bukan tentang kamu.

436
00:23:42,834 --> 00:23:44,314
Saya tidak ingin bicara, oke?

437
00:23:45,793 --> 00:23:47,010
saya hanya ingin
pastikan semuanya ...

438
00:23:47,012 --> 00:23:51,756
Paris, saya bilang tidak
merasa ingin bicara.

439
00:23:55,890 --> 00:23:57,412
Ow, hati-hati.

440
00:24:46,767 --> 00:24:49,377
Ya itu
jalannya.

441
00:24:49,379 --> 00:24:51,248
Memberi kita banyak hal
kaku di pagi hari.

442
00:24:51,250 --> 00:24:53,381
Ya, baik
itu gaya militer untukmu.

443
00:24:53,383 --> 00:24:55,600
Hanya mengatakan, Duke akan melakukannya
ingin kita mabuk,

444
00:24:55,602 --> 00:24:57,385
menyalakan api
sekarang, kamu tahu?

445
00:24:57,387 --> 00:24:59,387
Malam masih muda.

446
00:25:00,520 --> 00:25:01,389
Apa?

447
00:25:01,391 --> 00:25:02,520
Itu bukan buatan rumah.

448
00:25:02,522 --> 00:25:03,652
Bagaimana kamu bisa mendapatkan itu?

449
00:25:03,654 --> 00:25:04,916
Carl dan miliknya
pasar gelap kecil.

450
00:25:06,526 --> 00:25:08,091
Ngomong-ngomong, dimana Carl?

451
00:25:08,093 --> 00:25:09,616
Ya, kita akan minum
semua minuman keras tanpa dia.

452
00:25:11,357 --> 00:25:13,270
Kapsul terakhir
adalah kapsul data,

453
00:25:13,272 --> 00:25:15,533
hanya laporan dan
surat pribadi.

454
00:25:15,535 --> 00:25:17,274
Satu-satunya muatan ilmu sains

455
00:25:17,276 --> 00:25:20,190
adalah sel percobaan
budaya untuk memulai tanaman tanah.

456
00:25:20,192 --> 00:25:22,410
Saya punya Semut mencoba
membuat ulang beberapa data,

457
00:25:22,412 --> 00:25:23,717
tapi sejauh ini, tidak ada keberuntungan.

458
00:25:24,979 --> 00:25:26,544
Dan itulah akhirnya
kabar baik.

459
00:25:26,546 --> 00:25:30,418
Berita buruknya adalah kapsul terakhir
adalah ukuran bola golf.

460
00:25:30,420 --> 00:25:32,117
Kapsul yang masuk ...

461
00:25:37,557 --> 00:25:38,558
Dia punya izin.

462
00:25:39,603 --> 00:25:40,819
Menginap di kamar ini.

463
00:25:40,821 --> 00:25:41,603
Ya pak.

464
00:25:41,605 --> 00:25:43,431
Lanjutkan.

465
00:25:43,433 --> 00:25:46,259
Nah, yang masuk
kapsul adalah kapsul kargo

466
00:25:46,261 --> 00:25:48,871
diisi dengan esensial
persediaan makanan dan bahan bakar

467
00:25:48,873 --> 00:25:51,656
dan itu adalah ukuran
rumah tiga lantai,

468
00:25:51,658 --> 00:25:53,919
yang berarti a
gelembung kerja yang lebih besar,

469
00:25:53,921 --> 00:25:57,140
yang berarti lebih banyak energi
dan jika kita tidak bisa menangkapnya,

470
00:25:57,142 --> 00:25:59,144
itu bisa menjadi
ledakan bencana.

471
00:25:59,971 --> 00:26:01,623
Apakah kita akan kehilangan Terminal?

472
00:26:01,625 --> 00:26:04,408
Terminal, terminal
bulan, planet ini.

473
00:26:04,410 --> 00:26:06,497
Dan tentu saja, kita.

474
00:26:10,155 --> 00:26:11,502
Yah, tentu saja
siap keluar dari sini,

475
00:26:11,504 --> 00:26:13,417
jadi berapa lama kamu memperbaikinya?

476
00:26:13,419 --> 00:26:16,072
Lebih banyak pengganti
daripada memperbaiki situasi

477
00:26:16,074 --> 00:26:18,466
dan itu bukan departemen saya.

478
00:26:18,468 --> 00:26:19,641
Itu juga bukan pekerjaan saya.

479
00:26:19,643 --> 00:26:21,164
Jika kita mencetak
bagian-bagian itu.

480
00:26:21,166 --> 00:26:23,079
Anda tahu kita tidak punya
bahan untuk itu.

481
00:26:23,081 --> 00:26:24,863
Kenapa tidak kita saja
mengirim rumah SOS?

482
00:26:24,865 --> 00:26:26,561
Bantuan, kami kacau, mengirim bagian.

483
00:26:26,563 --> 00:26:28,867
Karena sudah ada
kapsul di jalan.

484
00:26:28,869 --> 00:26:30,173
Ya jadi?

485
00:26:30,175 --> 00:26:31,392
Apakah kamu tidak membaca?
ada yang briefing?

486
00:26:31,394 --> 00:26:33,132
Lebih banyak gambar
tipe buku cowok.

487
00:26:33,134 --> 00:26:36,788
Oke, saya belajar phytology,
bukan apapun ini.

488
00:26:36,790 --> 00:26:39,182
Anda tidak dapat memulai
dua sekaligus.

489
00:26:39,184 --> 00:26:40,881
Warp drive adalah terowongan satu arah.

490
00:26:44,232 --> 00:26:45,059
Fisika.

491
00:26:47,235 --> 00:26:49,801
Di mana kita berdiri pada perbaikan?

492
00:26:49,803 --> 00:26:54,371
Kami memiliki 73 sistem
dalam urutan fungsional.

493
00:26:54,373 --> 00:26:59,291
S3-over-four
truss, S4, S5 ...

494
00:26:59,770 --> 00:27:00,595
Eddie.

495
00:27:00,597 --> 00:27:02,161
Iya nih.

496
00:27:02,163 --> 00:27:04,512
Mari kita tetap berpegang pada
sistem yang disfungsional, silakan.

497
00:27:04,514 --> 00:27:07,430
Ya, halaman 68.

498
00:27:08,692 --> 00:27:13,564
Kerusakan fisik primer
adalah untuk stabilisasi presisi.

499
00:27:13,566 --> 00:27:16,872
Tanpa sistem ini, saya
hitung empat persen

500
00:27:16,874 --> 00:27:19,483
probabilitas penangkapan
kapsul masuk berikutnya.

501
00:27:19,485 --> 00:27:20,963
Empat persen?

502
00:27:20,965 --> 00:27:21,748
Mm hmm.

503
00:27:22,749 --> 00:27:23,489
Pembulatan.

504
00:27:26,536 --> 00:27:30,235
Dan inilah saatnya Anda memberi tahu
saya tentang rencana brilian Anda.

505
00:27:31,584 --> 00:27:35,630
Yah, kita tidak bisa
memproduksi bagian-bagian, jadi,

506
00:27:35,632 --> 00:27:37,545
Saya mengusulkan kita mencuri mereka.

507
00:27:37,547 --> 00:27:38,328
Mencuri mereka?

508
00:27:38,330 --> 00:27:39,111
Benar.

509
00:27:39,113 --> 00:27:39,895
Dari siapa?

510
00:27:39,897 --> 00:27:41,462
Darimu.

511
00:27:41,464 --> 00:27:44,682
Kami menggunakan sistem stabilisasi
di satelit militer

512
00:27:44,684 --> 00:27:47,513
di orbit di sekitar Airmid.

513
00:27:48,775 --> 00:27:52,560
Dengan memperhitungkan, membatasi
variabel seperti makanan,

514
00:27:52,562 --> 00:27:57,086
bahan bakar, kargo, perjalanan pulang pergi
akan mengambil minimal

515
00:27:57,088 --> 00:27:58,479
30 hari.

516
00:27:58,481 --> 00:28:00,916
Kapsul berikutnya
tiba dalam 25 hari.

517
00:28:00,918 --> 00:28:02,613
Itu masalah.

518
00:28:02,615 --> 00:28:04,138
Ini masalah besar.

519
00:28:06,489 --> 00:28:07,446
Yah, sial.

520
00:28:08,969 --> 00:28:11,927
Yah, saya berasumsi itu
tidak satupun dari kita tidur

521
00:28:11,929 --> 00:28:13,234
sampai kita mengetahuinya.

522
00:28:15,976 --> 00:28:17,369
Kecuali jika Anda ingin mati di sini.

523
00:28:18,718 --> 00:28:20,588
Saya akan membuat kopi.

524
00:28:25,595 --> 00:28:27,901
Sirkuit setelan adalah
sekitar empat koma tiga.

525
00:28:29,512 --> 00:28:32,251
Saya mendapat tekanan pendakian
ringan, dan lampu pre-amp.

526
00:28:32,253 --> 00:28:34,515
Kapal kecil
docking bay sudah aktif.

527
00:28:34,517 --> 00:28:36,257
Tanda-tanda kehidupan pertama
di Terminal.

528
00:28:37,432 --> 00:28:38,910
Itu bergerak bersama.

529
00:28:38,912 --> 00:28:40,651
Kami sudah memukul kami
batas paparan untuk hari itu.

530
00:28:40,653 --> 00:28:42,087
Mari kita kembali ke markas.

531
00:28:42,089 --> 00:28:43,613
Saya menekan kabin.

532
00:28:47,530 --> 00:28:48,356
Allah!

533
00:28:49,140 --> 00:28:51,229
Ya Tuhan, kau sangat keras.

534
00:28:53,318 --> 00:28:54,101
Yesus.

535
00:28:56,147 --> 00:28:58,582
Maaf, maaf, hei.

536
00:28:58,584 --> 00:28:59,629
Hei, kamu baik-baik saja?

537
00:29:01,805 --> 00:29:05,110
Ya Tuhan, kamu yang paling
pemimpi yang jelas dan lantang,

538
00:29:05,112 --> 00:29:06,242
Anda tahu Pengepungan.

539
00:29:06,244 --> 00:29:08,592
Ya Tuhan, aku benci otakku.

540
00:29:08,594 --> 00:29:10,683
Tidak heran Anda dapatkan
spacegraines sepanjang waktu.

541
00:29:11,684 --> 00:29:13,077
Apakah semua orang tahu itu?

542
00:29:16,733 --> 00:29:19,081
Jadi kalian semua mengira aku
tautan terlemah.

543
00:29:19,083 --> 00:29:20,693
Saya hanya di sini karena John?

544
00:29:21,868 --> 00:29:22,652
Tidak.

545
00:29:24,175 --> 00:29:26,610
Mereka semua sialan
bodoh dan kau luar biasa.

546
00:29:26,612 --> 00:29:28,832
Dan jangan peduli
apa yang mereka pikirkan tentang Anda.

547
00:29:30,181 --> 00:29:32,355
Jadi, saya harus menjadi sosiopat?

548
00:29:32,357 --> 00:29:33,574
Ya.

549
00:29:33,576 --> 00:29:35,099
Dan hancurkan itu
kebiasaan kecil yang jahat.

550
00:29:35,926 --> 00:29:36,707
Dari?

551
00:29:36,709 --> 00:29:37,754
Tidak memercayai diri sendiri.

552
00:29:39,190 --> 00:29:39,973
Aku harus pergi.

553
00:29:41,801 --> 00:29:43,148
Hei, kemana kamu pergi?

554
00:29:43,150 --> 00:29:45,847
Saya harus berada di dalam sim
dalam suka, dua jam, jadi,

555
00:29:45,849 --> 00:29:46,719
Aku akan menemuimu nanti.

556
00:29:58,775 --> 00:30:00,688
Bagaimana jika kita menghapus kursi?

557
00:30:00,690 --> 00:30:03,429
Masing-masing dari mereka harus
beratnya sekitar 200 kilo.

558
00:30:03,431 --> 00:30:05,693
Mengikat pilot ke
dinding untuk decel?

559
00:30:05,695 --> 00:30:07,303
Sangat?

560
00:30:07,305 --> 00:30:08,652
Itu tidak akan berhasil.

561
00:30:08,654 --> 00:30:10,262
Tidak ada yang salah
meja di sini, oke?

562
00:30:10,264 --> 00:30:11,829
Bawa skemanya.

563
00:30:11,831 --> 00:30:13,614
Lihat itu.

564
00:30:13,616 --> 00:30:15,703
Ellen, enam dasbor-K.

565
00:30:15,705 --> 00:30:16,486
Delphi.

566
00:30:16,488 --> 00:30:17,269
Segera.

567
00:30:17,271 --> 00:30:18,055
Balikkan.

568
00:30:23,321 --> 00:30:24,799
Aku butuh kopi.

569
00:30:24,801 --> 00:30:25,843
Ya, kita keluar.

570
00:30:25,845 --> 00:30:26,670
Saya akan membuat beberapa.

571
00:30:26,672 --> 00:30:28,021
Tidak, kami keluar.

572
00:30:29,240 --> 00:30:31,588
Hancurkan saja kafein
pil ke dalam air panas.

573
00:30:31,590 --> 00:30:32,850
Itu tidak akan berhasil.

574
00:30:32,852 --> 00:30:34,417
Rasanya seperti sampah,
tapi itu akan berhasil.

575
00:30:34,419 --> 00:30:37,376
Tidak, kursi rumah itu
sistem penyaringan air.

576
00:30:37,378 --> 00:30:39,727
Itu seperti 90 persen
dari berat.

577
00:30:39,729 --> 00:30:40,991
Kita
Aku harus menyimpannya.

578
00:30:42,732 --> 00:30:44,255
Bisakah kita melakukannya hanya dengan satu?

579
00:30:45,996 --> 00:30:48,039
Berbicara tentang penyaringan air,
Saya harus memukul kepala.

580
00:30:48,041 --> 00:30:49,562
Kami sudah begini sepanjang malam.

581
00:30:49,564 --> 00:30:50,348
Bisakah kita mengambil 10?

582
00:30:51,915 --> 00:30:52,655
Lima.

583
00:30:55,788 --> 00:30:57,875
Saya akan menjalankan angka
kehilangan satu kursi.

584
00:30:57,877 --> 00:30:59,311
Harus
mampir med bay.

585
00:30:59,313 --> 00:31:00,314
Aku akan segera kembali.

586
00:31:09,280 --> 00:31:10,194
Hanya satu dari mereka.

587
00:31:17,767 --> 00:31:18,811
Hei, Ant.

588
00:31:19,812 --> 00:31:20,726
Tinggi.

589
00:31:29,387 --> 00:31:30,736
Saya mencoba, Anda tahu.

590
00:31:33,913 --> 00:31:35,347
Semut.

591
00:31:35,349 --> 00:31:37,523
Anda telah chaining
kembali ke belakang semua nighters

592
00:31:37,525 --> 00:31:38,960
untuk menjaga kita tetap aman.

593
00:31:38,962 --> 00:31:40,790
Maksudku, kamu sudah pernah
melakukan semua yang kamu bisa.

594
00:31:43,575 --> 00:31:44,315
Bukan kesalahanmu.

595
00:31:52,889 --> 00:31:53,890
Ruang sulit.

596
00:31:55,587 --> 00:31:57,282
Ruang adalah menyebalkan.

597
00:32:26,226 --> 00:32:27,010
John

598
00:32:28,011 --> 00:32:29,619
Jam berapa sekarang?

599
00:32:29,621 --> 00:32:30,404
Kami memilikinya.

600
00:32:40,806 --> 00:32:41,807
Dimana Eddie?

601
00:32:43,243 --> 00:32:44,331
Dia di sebelah sana.

602
00:32:45,898 --> 00:32:46,723
Bangunkan dia.

603
00:32:46,725 --> 00:32:47,898
Saya ingin menendang pantatnya.

604
00:32:47,900 --> 00:32:48,988
Apa yang salah?

605
00:32:49,902 --> 00:32:51,859
Saya tidak melihat apa yang Anda semua lihat.

606
00:32:51,861 --> 00:32:52,990
Semua ada di sana, tuan.

607
00:32:52,992 --> 00:32:54,078
Saya bisa membaca, Antony.

608
00:32:54,080 --> 00:32:56,864
Bunyinya seperti misi bunuh diri.

609
00:32:56,866 --> 00:32:59,083
Delphi didukung
semua matematika Eddie.

610
00:32:59,085 --> 00:33:01,303
Jika kita pergi selanjutnya
15 jam, kita bisa berhasil.

611
00:33:01,305 --> 00:33:02,654
Apakah Athea melihat ini?

612
00:33:03,960 --> 00:33:04,787
Belum.

613
00:33:06,789 --> 00:33:07,572
Jadi hanya,

614
00:33:08,878 --> 00:33:11,358
bicarakan aku
ini, gaya idiot.

615
00:33:12,925 --> 00:33:15,447
Mari kita mulai
EVA, Antony.

616
00:33:15,449 --> 00:33:16,797
Daftar periksa ini.

617
00:33:16,799 --> 00:33:19,538
Untuk mendapatkan sialan itu
bagian dari satelit

618
00:33:19,540 --> 00:33:20,803
membutuhkan dua orang.

619
00:33:21,847 --> 00:33:23,588
Ada daftar periksa baru, tuan.

620
00:33:24,719 --> 00:33:26,719
Ini sulit dan sulit
membutuhkan beberapa perjalanan,

621
00:33:26,721 --> 00:33:28,939
tapi saya berhasil mendapatkannya
ke satu pilot.

622
00:33:28,941 --> 00:33:29,768
Satu pilot?

623
00:33:32,989 --> 00:33:34,642
Yah, saya tidak melihatnya di sini.

624
00:33:43,651 --> 00:33:46,130
Nemain ada di
sim, memverifikasinya.

625
00:33:46,132 --> 00:33:50,702
Dan kita punya dua minggu untuk
sempurnakan saat kita bepergian.

626
00:33:54,271 --> 00:33:56,142
Sekarang apa ini?
tentang puasa?

627
00:33:57,622 --> 00:34:01,145
Ya, kita benar
ruang dan berat bahan bakar.

628
00:34:01,147 --> 00:34:03,234
Kita bisa muat 1.000
kalori per hari dalam perjalanan

629
00:34:03,236 --> 00:34:05,369
jadi pilot kami bisa
berfungsi selama EVA,

630
00:34:06,892 --> 00:34:07,935
tapi kita harus memotongnya
turun ke sebagian kecil dari itu

631
00:34:07,937 --> 00:34:09,284
dalam perjalanan kembali untuk menghemat berat.

632
00:34:09,286 --> 00:34:11,547
Dan kita akan menjadi
meningkatkan obat tidur

633
00:34:11,549 --> 00:34:13,027
untuk perjalanan kembali.

634
00:34:13,029 --> 00:34:14,767
Dia akan mengetuk
keluar untuk sebagian besar.

635
00:34:14,769 --> 00:34:16,726
Telah ditandatangani Julianne
off pada angka-angka ini?

636
00:34:16,728 --> 00:34:19,470
Belum, tapi
dia bangun satu jam lagi.

637
00:34:21,515 --> 00:34:23,602
Paparan G-force tinggi.

638
00:34:23,604 --> 00:34:26,954
Kendaraan akan mengalami
perlambatan ekstrim

639
00:34:26,956 --> 00:34:29,695
di titik tujuan selama
pemutusan udara orbit rendah

640
00:34:29,697 --> 00:34:33,961
manuver, kira-kira
10 G selama 10 menit.

641
00:34:33,963 --> 00:34:36,833
Potensi kerusakan ilmiah
dan muatan organik

642
00:34:36,835 --> 00:34:39,533
tetap berkelanjutan dan
perhatian yang signifikan.

643
00:34:41,100 --> 00:34:43,884
Jadi sebelum saya melanjutkan, izinkan saya bertanya.

644
00:34:43,886 --> 00:34:46,366
Apakah kita punya yang lain
rencanakan dalam karya?

645
00:34:49,892 --> 00:34:53,937
Nah, Delphi punya yang lain,
yang saya ragu untuk membuka.

646
00:34:53,939 --> 00:34:55,983
Jangan ragu, angkat.

647
00:34:55,985 --> 00:34:59,421
Oke, Delphi menyebutkan
bahwa manusia diperlukan

648
00:34:59,423 --> 00:35:04,428
untuk mengambil bagian, tetapi
bukan untuk perjalanan kembali.

649
00:35:04,950 --> 00:35:06,515
Yesus, Carl.

650
00:35:06,517 --> 00:35:08,473
Dengar, aku tidak menyarankan
bahwa kita benar-benar melakukan itu, John.

651
00:35:08,475 --> 00:35:11,607
Jika kami mengirim seseorang,
mereka datang kembali.

652
00:35:11,609 --> 00:35:12,871
Jika kami mengirim seseorang?

653
00:35:14,655 --> 00:35:18,833
Dengan hormat, tuan, ini
satu-satunya cara untuk menyelamatkan basis

654
00:35:20,618 --> 00:35:21,401
dan kita.

655
00:35:22,750 --> 00:35:23,534
Baik.

656
00:35:24,839 --> 00:35:27,797
Jadi bangun Julianne, dapatkan
dia menandatangani ini

657
00:35:27,799 --> 00:35:30,800
dijamin penurunan berat badan
program dan demi Tuhan,

658
00:35:30,802 --> 00:35:33,934
mari kita ambil
menyusun muatan organik

659
00:35:33,936 --> 00:35:35,111
dan katakan saja manusia.

660
00:35:36,329 --> 00:35:38,416
Omong-omong, mari
lingkaran di Athea,

661
00:35:38,418 --> 00:35:40,679
lihat apakah kita dapat menemukan pilot
itu untuk semua ini.

662
00:35:40,681 --> 00:35:42,422
Dia akan menjadi seperti itu
sendirian selama sebulan.

663
00:35:43,771 --> 00:35:46,424
Dia tidak bisa bergerak, dia tidak bisa
makan dan dia tidak akan tidur

664
00:35:46,426 --> 00:35:48,035
dan dia harus menginjak rem

665
00:35:48,037 --> 00:35:50,169
selama 10 menit
sebelum melakukan EVA

666
00:35:51,214 --> 00:35:52,955
yang dirancang untuk dua orang.

667
00:35:55,566 --> 00:35:56,784
Siapa bilang itu dia?

668
00:36:06,055 --> 00:36:08,403
Saya tidak tahu
Anda bekerja sepagi ini.

669
00:36:08,405 --> 00:36:09,188
Aku juga tidak.

670
00:36:11,190 --> 00:36:12,624
Tidurlah semalam?

671
00:36:12,626 --> 00:36:14,063
Tidak, yah, sedikit.

672
00:36:15,368 --> 00:36:16,846
Saya berada di simulator
menjalankan tes

673
00:36:16,848 --> 00:36:18,415
untuk satuan tugas selama berjam-jam.

674
00:36:20,069 --> 00:36:22,199
Tidak apa-apa, saya tidak
butuh banyak tidur.

675
00:36:22,201 --> 00:36:23,202
Itu bagus.

676
00:36:24,856 --> 00:36:26,031
Anda akan menyukai ini.

677
00:36:32,995 --> 00:36:34,255
Aktif untuk bisnis.

678
00:36:34,257 --> 00:36:36,474
Selanjutnya adalah masalahnya
dari posisi lama saya.

679
00:36:36,476 --> 00:36:38,911
Selamat kepada
Letnan Paris Leverton

680
00:36:38,913 --> 00:36:41,218
siapa yang akan mengambil
berakhir sebagai pilot utama.

681
00:36:44,832 --> 00:36:46,441
Dan apa yang mungkin Anda miliki
semua bertanya-tanya tentang,

682
00:36:46,443 --> 00:36:49,139
mengambil ruang dalam Eddie
misi ke satelit

683
00:36:49,141 --> 00:36:51,143
mengorbit Airmid ke
simpan semua keledai kita

684
00:36:52,318 --> 00:36:54,146
akan menjadi Letnan
Nemain Briggs.

685
00:36:59,673 --> 00:37:03,414
Oke, seperti biasa, survei dan
rotasi perbaikan diposting.

686
00:37:03,416 --> 00:37:07,203
Perhatikan jatah Anda dan
hati-hati di luar sana.

687
00:37:08,117 --> 00:37:09,074
Dibubarkan.

688
00:37:20,694 --> 00:37:21,476
Apa
kamu berbicara tentang

689
00:37:21,478 --> 00:37:22,259
Anda suka kepiting.

690
00:37:22,261 --> 00:37:23,086
Bukan itu...

691
00:37:23,088 --> 00:37:24,653
Ini kepiting.

692
00:37:24,655 --> 00:37:25,871
Itu dehidrasi saya
tidak tahu apa-apaan ...

693
00:37:25,873 --> 00:37:27,003
Ini direhidrasi.

694
00:37:27,005 --> 00:37:28,222
Oke, kamu tahu?

695
00:37:28,224 --> 00:37:29,092
Tidak, tidak, tidak, ini
lebih banyak, masih ada lagi.

696
00:37:29,094 --> 00:37:30,050
Terus pakai celana Anda.

697
00:37:30,052 --> 00:37:30,833
Saya tidak memakai apapun.

698
00:37:30,835 --> 00:37:31,618
Kotor.

699
00:37:32,532 --> 00:37:34,315
La piece de resistance

700
00:37:34,317 --> 00:37:36,058
dibuat dari yang terakhir
cokelat kami.

701
00:37:37,537 --> 00:37:38,625
Itu terlihat sangat bagus.

702
00:37:40,149 --> 00:37:41,452
Saya tidak akan makan sebanyak itu
sebelum penerbangan saya, tapi ...

703
00:37:41,454 --> 00:37:43,019
Ya, mungkin kamu
seharusnya hanya menyimpannya.

704
00:37:43,021 --> 00:37:43,804
Hanya sedikit.

705
00:37:50,289 --> 00:37:51,073
Apa?

706
00:37:55,338 --> 00:37:57,033
Ketika saya keluar
pada misi Eddie,

707
00:37:57,035 --> 00:37:59,081
Saya tidak berpikir itu akan terjadi
Anda di luar sana sendiri.

708
00:38:01,387 --> 00:38:02,171
Aku tahu.

709
00:38:04,477 --> 00:38:07,696
Maksudku, aku jagoan
Pilot di sekitar sini, jadi ...

710
00:38:09,003 --> 00:38:10,570
Anda akan mendapatkan milik Anda
jagoan kembali di sini.

711
00:38:12,311 --> 00:38:13,095
Aku akan.

712
00:38:14,313 --> 00:38:15,445
Sekarang, makan browniesmu.

713
00:38:16,576 --> 00:38:17,836
Ya, namaste.

714
00:38:17,838 --> 00:38:18,970
Salam.

715
00:38:23,192 --> 00:38:24,191
Tanpa gula?

716
00:38:24,193 --> 00:38:26,149
Ya, kami kehabisan gula.

717
00:38:26,151 --> 00:38:27,152
Masih bagus.

718
00:38:28,022 --> 00:38:28,936
Ya Tuhan.

719
00:38:32,679 --> 00:38:33,461
Itu lebih buruk.

720
00:38:33,463 --> 00:38:34,246
Itu lebih buruk.

721
00:38:43,734 --> 00:38:44,517
Yo.

722
00:38:46,171 --> 00:38:47,477
Saya punya 30 detik.

723
00:38:49,087 --> 00:38:50,869
Bisakah Anda percaya ini saja
Saya diizinkan untuk barang pribadi?

724
00:38:50,871 --> 00:38:52,741
Saya tidak bisa memasukkan vibrator saya ke sini.

725
00:38:52,743 --> 00:38:54,179
Aku punya sesuatu untukmu.

726
00:38:57,226 --> 00:38:58,531
Kaus kaki dalam.

727
00:38:59,837 --> 00:39:02,272
Bobbi pasti menginginkannya
Anda memilikinya.

728
00:39:02,274 --> 00:39:03,362
Semua orang menandatanganinya.

729
00:39:05,190 --> 00:39:06,539
Untuk kakiku yang bau.

730
00:39:07,497 --> 00:39:09,279
Agak lucu.

731
00:39:09,281 --> 00:39:12,413
Paris dipromosikan dan
Saya mendapatkan misi bunuh diri.

732
00:39:12,415 --> 00:39:15,111
Kira Anda sedang tidur
dengan pilot yang salah.

733
00:39:15,113 --> 00:39:15,896
Mengutuk.

734
00:39:20,727 --> 00:39:22,947
Saya tidak berpikir saya akan melakukannya
dapat melakukan ini.

735
00:39:25,036 --> 00:39:25,817
Tidak mungkin.

736
00:39:25,819 --> 00:39:26,603
Hei.

737
00:39:28,126 --> 00:39:30,172
Athea memilihmu karena
kaulah satu-satunya yang bisa.

738
00:39:40,356 --> 00:39:41,270
Oke, aku harus pergi.

739
00:39:43,924 --> 00:39:44,708
Aku akan melihatmu.

740
00:40:00,158 --> 00:40:02,593
Kamu pergi
untuk pembakaran mesin utama.

741
00:40:02,595 --> 00:40:03,942
Mengerti.

742
00:40:03,944 --> 00:40:06,077
Semoga berhasil,
Nemain dan kecepatan dewa.

743
00:40:08,297 --> 00:40:09,296
Apakah dia pergi?

744
00:40:09,298 --> 00:40:10,473
Tepat waktu.

745
00:40:14,172 --> 00:40:15,173
Anda berhasil, Eddie.

746
00:40:16,043 --> 00:40:17,086
Terima kasih, Eddie.

747
00:40:17,088 --> 00:40:18,130
Terima kasih, Eddie.

748
00:40:18,132 --> 00:40:20,394
Terima kasih, Eddie.

749
00:40:43,723 --> 00:40:47,029
Gravitasi membantu
lengkap, Anda bisa melepas.

750
00:40:47,031 --> 00:40:48,900
Oke, Otak.

751
00:40:48,902 --> 00:40:50,337
Kita mulai.

752
00:42:15,293 --> 00:42:16,076
Otak?

753
00:42:18,296 --> 00:42:19,948
Itu yang lain
peringatan kedekatan.

754
00:42:19,950 --> 00:42:22,474
Mengapa, mengapa Anda mengabaikannya?

755
00:42:23,780 --> 00:42:25,823
Objeknya adalah
tidak di jalur intersep.

756
00:42:25,825 --> 00:42:27,566
Saya tidak berpikir di sana
ada bahaya.

757
00:42:30,090 --> 00:42:32,439
Nemain, kita perlu bicara
tentang sampel darah terakhir Anda.

758
00:42:32,441 --> 00:42:35,442
Kadar kortisol Anda
dari skala.

759
00:42:35,444 --> 00:42:36,965
Tidak mengherankan.

760
00:42:36,967 --> 00:42:38,621
Anda
noradrenalin juga.

761
00:42:39,883 --> 00:42:42,536
Anda kalah dalam pertempuran
dengan depresi, di sini.

762
00:42:42,538 --> 00:42:44,494
Saya hanya lelah.

763
00:42:44,496 --> 00:42:45,974
Maksudku, aku tidak bisa tidur.

764
00:42:45,976 --> 00:42:47,932
Saya tidak bisa makan cukup.

765
00:42:47,934 --> 00:42:49,240
Saya kelaparan.

766
00:42:50,154 --> 00:42:52,112
Tidak bisa berolahraga dan ...

767
00:42:54,506 --> 00:42:55,507
Dan aku bau.

768
00:42:58,641 --> 00:43:00,556
Apa yang kamu inginkan
saya lakukan tentang hal itu?

769
00:43:01,905 --> 00:43:03,339
Jika
cuaca bekerja sama,

770
00:43:03,341 --> 00:43:05,210
mungkin kita bisa menelepon ke rumah lagi.

771
00:43:05,212 --> 00:43:07,343
Memberi Anda waktu untuk
main mata dengan Siege.

772
00:43:07,345 --> 00:43:09,476
Apa pun, aku tidak cemburu.

773
00:43:09,478 --> 00:43:10,477
Tidak tidak.

774
00:43:10,479 --> 00:43:12,306
Saya sedang tidak mood.

775
00:43:13,264 --> 00:43:14,655
Baik, kamu down.

776
00:43:14,657 --> 00:43:15,745
Kamu tidak mau bicara.

777
00:43:17,529 --> 00:43:19,094
Sebenarnya, saya terpompa.

778
00:43:19,096 --> 00:43:21,618
Maksudku, kupikir mereka memilih
AI yang tepat untuk pekerjaan itu,

779
00:43:21,620 --> 00:43:23,622
dan seorang pilot yang cukup baik.

780
00:43:24,493 --> 00:43:27,842
Tidak, itu, itu
seharusnya Bobbi.

781
00:43:27,844 --> 00:43:29,626
Omong kosong

782
00:43:29,628 --> 00:43:31,454
Kau benar-benar pilot.

783
00:43:31,456 --> 00:43:33,153
Kamu harus tetap
berlayar, Nak.

784
00:43:35,634 --> 00:43:36,983
Hei, lagu apa itu?

785
00:43:40,552 --> 00:43:43,379
Air itu

786
00:43:43,381 --> 00:43:45,903
Lebar

787
00:43:45,905 --> 00:43:50,125
Saya tidak bisa menyeberang atau

788
00:43:50,127 --> 00:43:53,955
Saya tidak ingat kata-katanya

789
00:43:53,957 --> 00:43:57,393
Dan tidak punya

790
00:43:57,395 --> 00:44:02,050
Sayapku terbang

791
00:44:02,052 --> 00:44:06,794
Beri aku perahu

792
00:44:06,796 --> 00:44:11,801
Saya bisa membawanya

793
00:44:12,541 --> 00:44:16,325
Dan keduanya akan mendayung

794
00:44:16,327 --> 00:44:18,895
Cintaku dan aku

795
00:44:25,205 --> 00:44:27,162
Memasuki
Suasana Airmid.

796
00:44:27,164 --> 00:44:28,513
Mulai aero-capture.

797
00:44:33,083 --> 00:44:35,562
Orbital G menurun
dalam parameter.

798
00:44:35,564 --> 00:44:36,563
Bagaimana kabarmu, Nemain?

799
00:44:36,565 --> 00:44:38,086
Saya baik-baik saja.

800
00:44:45,487 --> 00:44:46,573
Bagaimana kabarnya?

801
00:44:46,575 --> 00:44:47,878
Dia menggunakan EVA ketiganya.

802
00:44:47,880 --> 00:44:50,011
Apa, sirkuitnya
pengambilan papan?

803
00:44:50,013 --> 00:44:51,752
Yang itu tidak terlalu buruk.

804
00:44:51,754 --> 00:44:53,536
Semoga juga nyaman.

805
00:44:53,538 --> 00:44:55,538
Empat jam lagi.

806
00:44:55,540 --> 00:44:56,321
Kami memiliki audio.

807
00:44:56,323 --> 00:44:57,455
Anda ingin menyapa?

808
00:45:02,199 --> 00:45:04,678
Nemain, bagaimana kabarmu?

809
00:45:04,680 --> 00:45:06,680
Semut, hei.

810
00:45:06,682 --> 00:45:08,597
Ya Tuhan, mereka membiarkanmu di ops?

811
00:45:09,859 --> 00:45:12,076
Ya, ya, sudah
untuk berjuang masuk.

812
00:45:12,078 --> 00:45:14,252
Eddie punya neraka
dari kait yang tepat.

813
00:45:14,254 --> 00:45:15,732
Apa kabar'?

814
00:45:15,734 --> 00:45:18,345
Um, saya membuka kunci
sensor panduan halus.

815
00:45:19,303 --> 00:45:20,086
Apakah ada dok?

816
00:45:22,045 --> 00:45:23,568
Ya, ya, dia ada di sini.

817
00:45:25,004 --> 00:45:27,833
Oke, saya mengalami
banyak mati rasa di tanganku.

818
00:45:29,618 --> 00:45:32,270
Saya mengalami kesulitan
menstabilkan sensor.

819
00:45:32,272 --> 00:45:35,186
Dia memiliki herniasi
disc dari deselerasi.

820
00:45:35,188 --> 00:45:36,623
Adakah yang bisa kita lakukan?

821
00:45:36,625 --> 00:45:37,841
Tidak juga.

822
00:45:37,843 --> 00:45:39,758
Coba saja kelola
tingkat stresnya.

823
00:45:42,718 --> 00:45:44,631
Doc bilang kamu sudah
kurang dari satu menit

824
00:45:44,633 --> 00:45:45,414
dibiarkan hidup.

825
00:45:46,635 --> 00:45:48,550
Baiklah, itu
Kedengarannya benar, Ant.

826
00:45:49,855 --> 00:45:51,681
Pertahankan saja,
pelan dan pasti.

827
00:45:51,683 --> 00:45:53,770
EVA dirancang untuk didapatkan
lebih mudah saat Anda berjalan,

828
00:45:53,772 --> 00:45:55,772
jadi Anda sudah melewati punuk.

829
00:45:55,774 --> 00:45:56,556
Benarkah itu?

830
00:45:56,558 --> 00:45:58,253
Saya tidak punya ide.

831
00:45:58,255 --> 00:46:00,213
Oke, terima kasih Ant.

832
00:46:01,475 --> 00:46:02,694
Senang mendengar suaramu.

833
00:46:04,696 --> 00:46:06,261
Nemain, aku
mendeteksi masuk lainnya

834
00:46:06,263 --> 00:46:08,219
objek pada kursus mencegat.

835
00:46:08,221 --> 00:46:09,743
Perkiraan kedatangan
dalam lima menit.

836
00:46:09,745 --> 00:46:11,353
Kembali ke kapal segera.

837
00:46:11,355 --> 00:46:12,136
Allah.

838
00:46:12,138 --> 00:46:13,790
Dengar, aku di belakang.

839
00:46:13,792 --> 00:46:15,400
Bisakah saya memiliki beberapa lagi
menit untuk mendapatkan sensor?

840
00:46:15,402 --> 00:46:16,752
Maaf, segera.

841
00:46:18,231 --> 00:46:19,013
Jangan khawatir
tentang itu, Nemain.

842
00:46:19,015 --> 00:46:20,754
Kami selalu bisa kembali.

843
00:46:20,756 --> 00:46:22,059
Ya, ya, baiklah.

844
00:46:22,061 --> 00:46:23,670
Menuju ke belakang sekarang.

845
00:46:38,991 --> 00:46:41,122
Oke, dimana itu
keparat kecil?

846
00:46:41,124 --> 00:46:44,431
Referensi Anda,
enam jam, turun 30 derajat.

847
00:46:45,258 --> 00:46:46,216
Tally objeknya?

848
00:46:47,783 --> 00:46:50,742
Tampaknya kecil
bola berputar, reflektif.

849
00:46:51,656 --> 00:46:53,090
Tidak.

850
00:46:53,092 --> 00:46:55,571
Nemain, kamu harus
keluar dari sana sekarang.

851
00:46:55,573 --> 00:46:56,833
Apa yang salah?

852
00:46:56,835 --> 00:46:58,835
Itulah yang dilihat Duke.

853
00:46:58,837 --> 00:47:00,402
Sial!

854
00:47:00,404 --> 00:47:02,143
Tentu saja berubah, itu
langsung menuju ke arahku.

855
00:47:02,145 --> 00:47:03,666
Otak.

856
00:47:03,668 --> 00:47:05,015
Bersiaplah untuk mempersenjatai balistik
dan buka pintu bay

857
00:47:05,017 --> 00:47:05,844
pada tanda saya.

858
00:47:07,150 --> 00:47:09,629
Saya tidak punya
balistik di papan.

859
00:47:09,631 --> 00:47:10,544
Terlalu berat.

860
00:47:11,371 --> 00:47:12,153
Keparat

861
00:47:12,155 --> 00:47:13,502
Yesus Kristus.

862
00:47:13,504 --> 00:47:15,724
Nemain, seberapa dekat
apakah kamu ke kapal?

863
00:47:18,204 --> 00:47:19,769
Saya mendekat
palka, oke?

864
00:47:19,771 --> 00:47:20,598
Saya m...

865
00:47:22,078 --> 00:47:24,341
Nemain, apakah kamu membaca saya?

866
00:47:26,473 --> 00:47:28,082
Nemain, cek comm.

867
00:47:30,869 --> 00:47:32,305
Nemain, cek comm.

868
00:47:36,527 --> 00:47:38,135
Persetan.

869
00:47:38,137 --> 00:47:39,746
Nemain, ini Athea.

870
00:47:39,748 --> 00:47:40,879
Apakah kamu membaca saya?

871
00:47:50,846 --> 00:47:51,760
Kunci pintu-pintu.

872
00:48:09,778 --> 00:48:11,778
Dimana Nemain?

873
00:48:11,780 --> 00:48:13,127
Base, mayday.

874
00:48:13,129 --> 00:48:16,260
Saya pemecah sepeda,
Terkutuklah kamu!

875
00:48:20,397 --> 00:48:21,485
Keluarkan, keluarkan!

876
00:49:25,854 --> 00:49:26,855
Otak!

877
00:50:38,665 --> 00:50:39,362
Oh ya.

878
00:50:56,074 --> 00:50:56,814
Baik.

879
00:51:08,608 --> 00:51:09,392
Oh sial

880
00:51:16,007 --> 00:51:17,224
Kotoran.

881
00:51:17,226 --> 00:51:19,269
Aku seharusnya menyelamatkan itu.

882
00:51:32,894 --> 00:51:33,677
Baik.

883
00:51:35,070 --> 00:51:36,852
Anda adalah tempat tinggal saya.

884
00:51:36,854 --> 00:51:37,855
Itu bagus.

885
00:52:39,221 --> 00:52:40,004
Ya Tuhan.

886
00:52:42,485 --> 00:52:44,052
Kemana kamu pergi?

887
00:53:07,162 --> 00:53:12,167
Tunggu!

888
00:53:22,699 --> 00:53:23,917
Otak, Otak.

889
00:53:26,703 --> 00:53:28,139
Oh sial

890
00:53:32,796 --> 00:53:33,579
Oh sial

891
00:53:49,595 --> 00:53:51,769
Maaf, Eddie.

892
00:53:51,771 --> 00:53:54,163
Kita bisa memindahkannya
Terminal ke orbit yang aman

893
00:53:54,165 --> 00:53:56,078
dan biarkan kapsul lewat,

894
00:53:56,080 --> 00:53:58,343
tetapi kita tidak bisa mengabaikannya
Kesimpulan Carl.

895
00:53:59,562 --> 00:54:01,475
Sebagian besar kru akan melakukannya
kelaparan sebelum kita berusaha

896
00:54:01,477 --> 00:54:03,044
tangkapan terjadwal berikutnya.

897
00:54:04,219 --> 00:54:06,090
Kita harus mendeklarasikan a
keadaan darurat.

898
00:54:08,049 --> 00:54:09,528
Haruskah saya memberi tahu komandan?

899
00:54:11,269 --> 00:54:12,053
Iya nih.

900
00:54:13,271 --> 00:54:14,055
Selesai.

901
00:54:15,360 --> 00:54:19,188
Transfer Deep Six ke
yurisdiksi militer.

902
00:54:19,190 --> 00:54:21,236
Menurut PBB Pasal Lima.

903
00:54:22,541 --> 00:54:26,502
Pembenaran dikutip sebagai
menyerang wilayah ESO

904
00:54:27,329 --> 00:54:29,285
dan ancaman bagi warga.

905
00:54:29,287 --> 00:54:32,767
Sebagai catatan, keberatan Anda
dicatat di halaman terakhir.

906
00:54:32,769 --> 00:54:34,901
Semua itu membutuhkan
adalah tanda tangan Anda.

907
00:54:38,340 --> 00:54:40,253
Anda tidak punya
hak untuk mengambil alih.

908
00:54:40,255 --> 00:54:41,863
Anda tidak harus menyukainya.

909
00:54:41,865 --> 00:54:43,473
Selain itu, tidak
ubah apa saja.

910
00:54:43,475 --> 00:54:45,736
Benar-benar mengubah segalanya.

911
00:54:45,738 --> 00:54:48,174
Anda dan Carl akan memilikinya
akses ke kantor ini.

912
00:54:48,176 --> 00:54:50,132
Anda masih akan menjadi
kepala tim sains

913
00:54:50,134 --> 00:54:51,309
sampai kita siap untuk pergi.

914
00:54:52,876 --> 00:54:55,703
Delphi dan para insinyur
akan sepenuhnya diperbaiki.

915
00:54:55,705 --> 00:54:57,313
Apa?

916
00:54:57,315 --> 00:55:00,186
Anda benar-benar tidak memenuhi syarat
untuk mengoperasikan Delphi.

917
00:55:00,188 --> 00:55:02,101
Itu tidak aman.

918
00:55:02,103 --> 00:55:04,799
Tanpa Delphi, kita
tidak dapat menjalankan Terminal,

919
00:55:04,801 --> 00:55:05,974
kita tidak bisa pulang.

920
00:55:05,976 --> 00:55:07,456
Saya tidak ingin pulang.

921
00:55:10,502 --> 00:55:13,114
Saya ingin melakukan kontak.

922
00:55:15,203 --> 00:55:17,638
Kami belum siap
untuk melakukan kontak.

923
00:55:17,640 --> 00:55:20,336
Apakah Anda siap
atau tidak, itu terjadi.

924
00:55:20,338 --> 00:55:22,077
Kami berada di ambang
sebuah terobosan

925
00:55:22,079 --> 00:55:24,775
dan kamu tidak tahu
bagaimana cara menanganinya.

926
00:55:24,777 --> 00:55:27,126
Anda bukan pemimpinnya
adikmu.

927
00:55:27,128 --> 00:55:29,476
Anda tidak mempertimbangkan
semua variabel

928
00:55:29,478 --> 00:55:32,870
dan kurangnya perhatian Anda pada detail
sangat frustasi

929
00:55:32,872 --> 00:55:35,786
dan dalam hal ini,
akhirnya berbahaya.

930
00:55:35,788 --> 00:55:37,701
Pernahkah Anda membaca
artikel U.N.

931
00:55:37,703 --> 00:55:39,486
di mana Anda
mengandalkan untuk mengambil alih?

932
00:55:39,488 --> 00:55:40,965
Saya tahu mereka.

933
00:55:40,967 --> 00:55:42,532
Nah, maka kamu dengan sengaja
mengabaikan bagian

934
00:55:42,534 --> 00:55:45,144
yang mengharuskan Anda untuk berkonsultasi
dengan Dewan Keamanan

935
00:55:45,146 --> 00:55:47,494
dan saya mempertanyakan Anda
definisi serangan.

936
00:55:47,496 --> 00:55:52,238
Bagaimana kalau dua orang mati
pilot untuk memulai?

937
00:55:52,240 --> 00:55:55,980
Duke, Nemain MIA.

938
00:55:55,982 --> 00:55:57,723
Itu harga yang terlalu tinggi untuk dibayar.

939
00:55:58,724 --> 00:56:00,683
Jadi, saya akan membawa kita pulang.

940
00:56:09,257 --> 00:56:11,300
Seperti yang Anda tahu, kami kalah
kontak dengan Nemain

941
00:56:11,302 --> 00:56:14,303
di sekitar
22:00 tadi malam.

942
00:56:14,305 --> 00:56:18,351
Dia melakukan kontak visual dengan seorang
hantu di orbit di sekitar Airmid

943
00:56:18,353 --> 00:56:20,137
dan kapalnya adalah
kehilangan momen setelah.

944
00:56:23,140 --> 00:56:25,967
Pagi ini jam 08:00
yurisdiksi Deep Six

945
00:56:25,969 --> 00:56:28,189
dipindahkan
untuk kontrol militer.

946
00:56:29,407 --> 00:56:31,277
Saya telah memposting patroli di
papan, tapi saya yakin

947
00:56:31,279 --> 00:56:33,498
Anda punya pertanyaan, jadi
Saya ingin melihat tangan.

948
00:56:35,892 --> 00:56:37,152
Paris.

949
00:56:37,154 --> 00:56:38,327
Apakah kita tahu apa?
hantu itu terlihat seperti,

950
00:56:38,329 --> 00:56:39,937
atau hanya semacam kapal?

951
00:56:39,939 --> 00:56:42,288
Kami bekerja dengan ketat dari
Deskripsi verbal Nemain

952
00:56:42,290 --> 00:56:44,290
pada saat ini.

953
00:56:44,292 --> 00:56:46,335
Ada kesamaan
antara penampakannya

954
00:56:46,337 --> 00:56:48,468
dan penampakan Duke
tapi kami tidak melompat

955
00:56:48,470 --> 00:56:50,948
untuk kesimpulan apa pun saat ini.

956
00:56:50,950 --> 00:56:51,862
Sam.

957
00:56:51,864 --> 00:56:52,994
Anda mengatakan pertunangan.

958
00:56:52,996 --> 00:56:54,345
Apakah ada pertukaran api?
959
00:56:55,651 --> 00:56:57,218
Kapal Nemain tidak bersenjata.

960
00:57:01,918 --> 00:57:02,701
Pengepungan.

961
00:57:05,008 --> 00:57:07,663
Akankah ada
sebuah misi penyelamatan?

962
00:57:08,490 --> 00:57:10,141
Tidak.

963
00:58:03,327 --> 00:58:04,892
Filter air.

964
00:58:04,894 --> 00:58:05,764
Terima kasih Carl.

965
00:58:06,635 --> 00:58:07,897
Saya bisa minum kencing sendiri.

966
00:58:28,918 --> 00:58:30,439
Pengepungan, saya datang
waypoint 11, apakah Anda menyalin?

967
00:58:30,441 --> 00:58:33,096
Pintu Bay membaca
terbuka, siap untuk dijatuhkan.

968
00:58:35,359 --> 00:58:37,533
Di A, di B.

969
00:58:37,535 --> 00:58:38,319
Meluncurkan.

970
00:58:46,414 --> 00:58:48,111
Pengepungan, beralih ke saluran dua.

971
00:58:51,419 --> 00:58:52,463
Cek komisi.

972
00:58:53,421 --> 00:58:54,463
Komunikasi yang baik

973
00:58:54,465 --> 00:58:55,508
Pengepungan, lihat.

974
00:58:55,510 --> 00:58:56,857
Maafkan aku tentang Nemain.

975
00:58:56,859 --> 00:58:58,119
Saya benar-benar.

976
00:58:58,121 --> 00:58:59,425
Saya semua tidak punya pria
tertinggal, tetapi John

977
00:58:59,427 --> 00:59:02,558
telah mengambil semua penyelamatan
mencoba dari meja.

978
00:59:02,560 --> 00:59:04,430
Itu karena dia
mengira dia sudah mati.

979
00:59:04,432 --> 00:59:06,736
Chrissake, sepertinya aku benci
jadilah yang harus mengatakannya,

980
00:59:06,738 --> 00:59:09,130
tetapi Anda harus mendapatkan
kepala lurus, Siege.

981
00:59:09,132 --> 00:59:10,871
Kurangnya fokus Anda
sudah dikenakan biaya.

982
00:59:10,873 --> 00:59:12,481
Paris, keluar dari saluran ini.

983
00:59:12,483 --> 00:59:13,787
Saya hanya mengatakan.

984
00:59:13,789 --> 00:59:15,528
Lihat, kami kehilangan banyak
pilot yang bagus dan semuanya

985
00:59:15,530 --> 00:59:16,877
bahwa kita telah pergi
harus tetap jelas

986
00:59:16,879 --> 00:59:18,400
jadi kita bisa mendapatkan
keluar dari sini.

987
00:59:18,402 --> 00:59:19,447
Nemain sudah pergi.

988
00:59:20,273 --> 00:59:21,838
Kamu tidak tahu itu.

989
00:59:21,840 --> 00:59:23,362
Duke dan aku kehilangan kekuatan.

990
00:59:23,364 --> 00:59:25,451
Jika hal yang sama terjadi
Nemain, maka dia masih hidup.

991
00:59:25,453 --> 00:59:28,497
Dia punya cukup makanan dan
persediaan untuk sisanya

992
00:59:28,499 --> 00:59:30,020
perjalanan, selama tiga minggu.

993
00:59:30,022 --> 00:59:31,239
Dia mati kedinginan.

994
00:59:31,241 --> 00:59:33,284
Tidak, temp kabinnya akan tahan.

995
00:59:33,286 --> 00:59:35,069
Kokpit akan terisolasi
dia dan tubuhnya panas

996
00:59:35,071 --> 00:59:36,462
bisa membuatnya cukup hangat.

997
00:59:36,464 --> 00:59:37,985
Bagaimana dengan Co2?

998
00:59:37,987 --> 00:59:40,032
Dia bisa jeri rig sesuatu.

999
00:59:40,946 --> 00:59:42,206
Scrubber di jasnya.

1000
00:59:42,208 --> 00:59:44,600
Jika John tidak akan hijau
terang misi berawak,

1001
00:59:44,602 --> 00:59:46,428
kita masih bisa
kirim makanan dan air

1002
00:59:46,430 --> 00:59:49,213
dan persediaan dan mereka bisa
berada di sana dalam beberapa hari.

1003
00:59:49,215 --> 00:59:50,519
Kami tahu persis di mana dia.

1004
00:59:50,521 --> 00:59:51,694
Anda meregang.

1005
00:59:51,696 --> 00:59:53,219
Ini disebut
mencoba, brengsek.

1006
00:59:56,484 --> 00:59:57,310
Athea,

1007
00:59:58,703 --> 00:59:59,487
biarkan aku mencoba.

1008
01:00:01,097 --> 01:00:02,359
Anda melakukannya untuk Duke.

1009
01:00:05,536 --> 01:00:07,275
Aku mendengarmu, Siege.

1010
01:00:07,277 --> 01:00:08,409
Itu bukan panggilan saya.

1011
01:00:16,068 --> 01:00:18,068
Eddie, kamu punya waktu sebentar?

1012
01:00:18,070 --> 01:00:18,854
Tidak.

1013
01:00:20,377 --> 01:00:22,333
Dengar, aku butuh bantuanmu.

1014
01:00:22,335 --> 01:00:23,726
Tapi jujur ​​saja, aku butuh
bantuan Anda dengan sesuatu

1015
01:00:23,728 --> 01:00:25,902
yang tidak bisa diketahui oleh John.

1016
01:00:27,253 --> 01:00:29,732
Secara ketat
definisi kata,

1017
01:00:29,734 --> 01:00:31,214
itu akan menjadi pengkhianatan.

1018
01:01:51,642 --> 01:01:52,687
Paman John?

1019
01:01:55,080 --> 01:01:56,821
Saya biasanya satu-satunya
satu sampai selarut ini.

1020
01:01:58,301 --> 01:02:02,653
Ya, saya biasanya tidak mencari
tentang malam seperti Anda.

1021
01:02:05,743 --> 01:02:07,745
Kamu tahu, kamu
sama seperti ayahmu.

1022
01:02:09,965 --> 01:02:12,620
Burung hantu malam absolut.

1023
01:02:13,534 --> 01:02:15,142
Bahkan sebagai anak kecil.

1024
01:02:15,144 --> 01:02:16,709
Orang tua kita, mereka
akan mencoba semuanya

1025
01:02:16,711 --> 01:02:18,713
dan akhirnya mereka
hanya akan menyerah.

1026
01:02:19,670 --> 01:02:21,019
Dia menidurkan mereka.

1027
01:02:22,673 --> 01:02:23,935
Pergi nonton TV.

1028
01:02:29,637 --> 01:02:30,420
Dia adalah sesuatu.

1029
01:02:31,682 --> 01:02:32,509
Ya.

1030
01:02:33,641 --> 01:02:35,556
Saya akan keluar seperti batu bata.

1031
01:02:36,774 --> 01:02:40,038
Tidak pernah mendengarnya masuk,
naik ke tempat tidur atas.

1032
01:02:43,215 --> 01:02:46,652
Lihat, dia punya ranjang atas
Karena aku takut ketinggian.

1033
01:02:46,654 --> 01:02:48,828
Anda takut ketinggian?

1034
01:02:48,830 --> 01:02:50,656
Seperti mayat.

1035
01:02:50,658 --> 01:02:51,961
Tetapi Anda adalah seorang pilot uji.

1036
01:02:51,963 --> 01:02:54,660
Harus melakukannya
masuk ke program,

1037
01:02:54,662 --> 01:02:55,965
tapi aku tidak akan berbohong padamu.

1038
01:02:55,967 --> 01:02:57,708
Saya agak a
pilot uji menyebalkan.

1039
01:03:06,848 --> 01:03:08,284
Kamu tahu, kamu ...

1040
01:03:11,504 --> 01:03:14,725
Anda menghabiskan seluruh hidup Anda
mendorong sesuatu.

1041
01:03:17,162 --> 01:03:18,163
Dan kamu mengerti.

1042
01:03:21,602 --> 01:03:23,604
Kami melangkah keluar dari sistem.

1043
01:03:26,171 --> 01:03:28,041
Maksudku, kita berhasil.

1044
01:03:28,043 --> 01:03:30,132
Kami adalah keajaiban.

1045
01:03:31,655 --> 01:03:33,657
Yang bisa saya pikirkan
tentang saat saya di sini

1046
01:03:36,617 --> 01:03:37,922
adalah aku ingin pulang.

1047
01:03:40,577 --> 01:03:43,232
Anda tahu kan?
Helen dan anak-anak.

1048
01:03:46,017 --> 01:03:47,715
Kami belum siap untuk ini.

1049
01:03:48,759 --> 01:03:49,804
Bukan saya.

1050
01:03:54,852 --> 01:03:56,724
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

1051
01:04:06,690 --> 01:04:07,691
Bagaimana kamu tahu?

1052
01:04:09,562 --> 01:04:11,084
Bagaimana kamu tahu itu?
Duke diserang?

1053
01:04:11,086 --> 01:04:12,565
Anda yang pertama tahu.

1054
01:04:13,871 --> 01:04:15,523
Saya tidak yakin
Duke diserang.

1055
01:04:15,525 --> 01:04:16,744
Tidak, Anda benar, Pengepungan.

1056
01:04:19,181 --> 01:04:21,836
Nemain diserang,
juga, jadi bagaimana Anda tahu?

1057
01:04:26,710 --> 01:04:28,449
Apakah Anda pernah bertanya-tanya
seperti apa kita nantinya

1058
01:04:28,451 --> 01:04:29,452
dari luar?

1059
01:04:31,149 --> 01:04:34,675
Invasif, agresif mungkin.

1060
01:04:39,767 --> 01:04:42,247
Bagaimana jika Duke bukan target?

1061
01:04:43,596 --> 01:04:44,685
Apa targetnya?

1062
01:04:46,991 --> 01:04:48,079
Terminal?

1063
01:04:51,692 --> 01:04:53,476
Dan mungkin kita
tidak diserang.

1064
01:04:56,044 --> 01:04:57,219
Kami dilucuti.

1065
01:05:03,921 --> 01:05:05,662
Dan Nemain masih hidup.

1066
01:05:06,576 --> 01:05:07,925
Anda harus mengirim saya untuk menjemputnya.

1067
01:05:10,014 --> 01:05:11,622
John

1068
01:05:11,624 --> 01:05:12,841
Eddie membutuhkanmu
di ops segera.

1069
01:05:12,843 --> 01:05:14,800
Dia bilang itu hidup atau mati.

1070
01:05:14,802 --> 01:05:15,628
Baik.

1071
01:05:25,595 --> 01:05:26,725
Apa itu?

1072
01:05:26,727 --> 01:05:27,638
Airmid.

1073
01:05:27,640 --> 01:05:29,075
Laporan aktivitas seismik.

1074
01:05:29,077 --> 01:05:30,337
Oh demi Tuhan, Eddie.

1075
01:05:30,339 --> 01:05:32,034
Dan ini hidup atau mati?

1076
01:05:32,036 --> 01:05:33,601
Keduanya.

1077
01:05:33,603 --> 01:05:35,736
Athea meminta saya untuk mengambil
lihat kedua untuk kapal Nemain.

1078
01:05:36,954 --> 01:05:38,475
Saya tidak melakukannya
mengizinkan itu.

1079
01:05:38,477 --> 01:05:40,608
Teleskop terminal kami
tidak bisa melihat kapal

1080
01:05:40,610 --> 01:05:42,915
sejauh itu, tapi
Saya punya ide lain.

1081
01:05:42,917 --> 01:05:45,961
20 tahun yang lalu, kami menggunakan
seismograf di Airmid

1082
01:05:45,963 --> 01:05:47,833
untuk membuat puing-puing
peta di sistem kami.

1083
01:05:47,835 --> 01:05:51,184
Gambar-gambar planet ini adalah
masih dari 20 tahun yang lalu,

1084
01:05:51,186 --> 01:05:54,927
Namun, sensor permukaan
masih mengirimkan data kepada kami.

1085
01:05:54,929 --> 01:05:58,713
Kami mencatat dampak di sini,
tepat setelah serangan Nemain.

1086
01:05:58,715 --> 01:06:01,152
Aktivitas konsisten
dengan tabrakan sebuah kapal.

1087
01:06:02,197 --> 01:06:02,980
Kapal Nemain.

1088
01:06:05,809 --> 01:06:06,767
Maafkan saya.

1089
01:06:08,072 --> 01:06:10,074
Terimakasih atas
ketelitian, Eddie.

1090
01:06:12,468 --> 01:06:14,990
Saya yakin itu Carl
bisa digunakan sebentar.

1091
01:06:14,992 --> 01:06:17,166
Suka berbicara dengan
Anda berdua di kantor saya.

1092
01:06:17,168 --> 01:06:18,039
Masih ada lagi.

1093
01:06:20,693 --> 01:06:21,997
Selalu ada.

1094
01:06:21,999 --> 01:06:23,044
Ada peluncuran.

1095
01:06:26,830 --> 01:06:31,224
Beberapa menit sebelum serangan,
kami mencatat dampak di sini.

1096
01:06:31,226 --> 01:06:33,922
Sistem dirancang
untuk mengukur dampak,

1097
01:06:33,924 --> 01:06:37,143
tetapi peluncuran permukaan akan
memiliki bacaan yang sama.

1098
01:06:37,145 --> 01:06:39,188
Maksudmu serangan itu bisa
datang dari Airmid?

1099
01:06:39,190 --> 01:06:40,886
Saya sudah menjadwalkan
pengarahan sore ini

1100
01:06:40,888 --> 01:06:42,235
untuk mengulang semua departemen.

1101
01:06:42,237 --> 01:06:43,497
Tunggu sebentar.

1102
01:06:43,499 --> 01:06:45,151
Ada protokol
di sini untuk chrissake.

1103
01:06:45,153 --> 01:06:46,805
Semua ini tidak ada
harus meninggalkan ruangan.

1104
01:06:46,807 --> 01:06:49,895
Keberatan Anda dicatat,
John, tapi itu sudah dilakukan.

1105
01:06:49,897 --> 01:06:53,333
Anda lihat, saya sudah menjalankan data
selama 24 jam terakhir.

1106
01:06:53,335 --> 01:06:56,991
Kami mencatat lebih dari 100 peluncuran.

1107
01:06:58,296 --> 01:07:00,037
Tampaknya mereka sedang dalam perjalanan.

1108
01:07:01,256 --> 01:07:02,518
Apa-apaan ini?

1109
01:07:06,609 --> 01:07:07,610
Itu kontak.

1110
01:08:30,127 --> 01:08:35,132
Bawa ke

1111
01:08:36,438 --> 01:08:41,443
Dan keduanya akan mendayung

1112
01:08:42,139 --> 01:08:44,663
Cintaku dan aku

1113
01:10:12,369 --> 01:10:17,369