0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:52,334 --> 00:00:53,417 Tahun itu, di hari ulang tahunnya. 2 00:00:54,209 --> 00:00:56,251 Aku memberikan hadiah botol kaca. 3 00:00:56,876 --> 00:00:59,917 Botol itu diisi dengan bintang keberuntungan warna-warni. 4 00:01:00,209 --> 00:01:02,001 Dia melihat ke botol itu 5 00:01:04,459 --> 00:01:06,625 dan, sama seperti kalian semua, 6 00:01:06,626 --> 00:01:08,167 dia sangat senang. 7 00:01:12,959 --> 00:01:14,291 Ada berapa banyak di sini? 8 00:01:14,292 --> 00:01:16,251 Semuanya, 999. 9 00:01:17,501 --> 00:01:18,751 Itu saja? 10 00:01:19,292 --> 00:01:20,834 Nah, jika kamu menginginkan lebih 11 00:01:21,209 --> 00:01:23,626 tetaplah tersenyum. 12 00:01:24,834 --> 00:01:26,376 Sekarang di rumah kami, 13 00:01:26,959 --> 00:01:28,709 kami punya empat puluh delapan botol 14 00:01:29,084 --> 00:01:32,376 48.964 bintang keberuntungan. 15 00:01:33,126 --> 00:01:35,917 Keberuntungan Aku menjadi lebih baik 16 00:01:36,167 --> 00:01:38,876 jika kamu terus memberikannya, tidakkah kamu kehabisan tempat? 17 00:01:39,209 --> 00:01:40,501 Itu hanya masalah tempat 18 00:01:40,959 --> 00:01:43,292 yang bisa diselesaikan dengan uang. 19 00:01:43,501 --> 00:01:46,416 Dan itulah sebabnya aku di sini 20 00:01:46,417 --> 00:01:48,251 menjual semua buku pada kalian! 21 00:01:49,709 --> 00:01:50,709 Aku bercanda. 22 00:01:51,167 --> 00:01:52,527 Sebenarnya, selama kamu punya cinta 23 00:01:53,001 --> 00:01:54,667 masalah apa pun bisa diperbaiki. 24 00:02:04,292 --> 00:02:05,932 Kenapa kamu tidak menjemput anakmu selagi jalan pulang? 25 00:02:06,209 --> 00:02:08,083 Ada formulir sekolah, di atas meja untuk wali murid. 26 00:02:08,084 --> 00:02:10,204 Kembalikan ke sekolah setelah kamu mengisinya. 27 00:02:10,376 --> 00:02:11,376 Kamu ngga pergi? 28 00:02:12,209 --> 00:02:14,875 Aku baru saja turun mengurus iklan sewa Flat kita 29 00:02:14,876 --> 00:02:15,996 Kamu ingin Aku keluar lagi? 30 00:02:17,667 --> 00:02:18,667 Agensi yang mana? 31 00:02:19,417 --> 00:02:21,167 Centreland, tentu saja. 32 00:02:21,459 --> 00:02:23,459 Kita hanya punya satu kunci 33 00:02:24,917 --> 00:02:26,292 Kamu ga buat lebih banyak? 34 00:02:27,626 --> 00:02:30,042 Aku harus berjalan dua blok lagi. 35 00:02:30,292 --> 00:02:31,334 Satu agensi sajalah. 36 00:02:31,709 --> 00:02:33,209 Lebih sedikit orang jadi ngga repot. 37 00:02:37,584 --> 00:02:40,166 Hei, ini perayaan hari ibu 38 00:02:40,167 --> 00:02:41,416 Kamu sajalah yang mengisi. 39 00:02:41,417 --> 00:02:42,876 Kamu kan penulis.. 40 00:02:49,542 --> 00:02:50,542 Kalau dipikir-pikir, 41 00:02:50,709 --> 00:02:53,292 sejak kita nikah 42 00:02:53,459 --> 00:02:55,001 Aku belum pernah melihat mu menulis dengan tanganmu. 43 00:02:55,667 --> 00:02:58,167 Apakah kamu masih tahu cara menulis? 44 00:02:58,542 --> 00:03:00,292 Aku bisa mengetik. Cukup bagus. 45 00:03:05,334 --> 00:03:06,334 Hei! 46 00:03:10,667 --> 00:03:11,667 Sayang.... 47 00:03:18,542 --> 00:03:20,959 Dua blok benar-benar jauh loh. 48 00:03:40,709 --> 00:03:42,084 Kita kehabisan kondom. 49 00:03:45,417 --> 00:03:46,417 Lagi? 50 00:03:46,709 --> 00:03:48,209 Benerrrr!!!! 51 00:03:50,584 --> 00:03:52,958 Belilah beberapa.. 52 00:03:52,959 --> 00:03:54,208 saat jemput anak kita nanti... 53 00:03:54,209 --> 00:03:55,416 Ok? Sana pergi... 54 00:03:55,417 --> 00:03:56,917 Sana.. sana.. Pergi...! 55 00:04:02,001 --> 00:04:02,917 Hei! 56 00:04:02,917 --> 00:04:03,917 Tolong...? 57 00:04:04,959 --> 00:04:06,334 Aku cinta kamu! 58 00:04:09,834 --> 00:04:12,417 Tentu saja, Aku tidak punya 48 botol bintang keberuntungan di rumah. 59 00:04:13,001 --> 00:04:14,250 Karena istri Aku memang bukan 60 00:04:14,251 --> 00:04:16,542 wanita sempurna seperti di novel. 61 00:04:17,084 --> 00:04:19,251 Dia sebenarnya wanita yang malas! 62 00:04:23,209 --> 00:04:24,458 Apakah kamu berperilaku baik hari ini? 63 00:04:24,459 --> 00:04:25,625 Ming berperilaku sangat baik. 64 00:04:25,626 --> 00:04:26,750 Oiyahhh? 65 00:04:26,751 --> 00:04:28,625 Oke, katakan selamat tinggal kepada guru mu. 66 00:04:28,626 --> 00:04:29,709 Sampai jumpa! 67 00:04:41,709 --> 00:04:42,584 Halo? 68 00:04:42,585 --> 00:04:45,291 Hai, Tuan Xu? Ini Jason dari Centreland 69 00:04:45,292 --> 00:04:48,000 Aku punya klien yang ingin menyewa flat Anda di lantai atas! 70 00:04:48,001 --> 00:04:48,750 Ada? 71 00:04:48,751 --> 00:04:52,042 Tentu saja! Aku khusus mengerjakan punya anda. 72 00:04:52,501 --> 00:04:53,666 Baiklah, bawa mereka untuk melihatnya. 73 00:04:53,667 --> 00:04:55,250 Dia klien yang baik. 74 00:04:55,251 --> 00:04:57,292 Seorang wanita lajang. Bagaimana menurutmu? 75 00:04:57,792 --> 00:04:58,792 Begitu ya? 76 00:05:00,626 --> 00:05:03,166 Pelabuhan Selatan Hong Kong, dengan gunung dan laut 77 00:05:03,167 --> 00:05:04,583 Aku ingin sekali tinggal di lokasi seperti ini. 78 00:05:04,584 --> 00:05:06,024 Di sini, mari kita lihat pemandangannya. 79 00:05:07,584 --> 00:05:09,416 Tempat yang luas, untuk empat puluh delapan ribu, 80 00:05:09,417 --> 00:05:11,500 pada dasarnya, harganya sudah sangat bagus. 81 00:05:11,501 --> 00:05:12,501 Tuan Xu! 82 00:05:12,626 --> 00:05:14,417 Izinkan Aku memperkenalkan Nona Chan. 83 00:05:18,626 --> 00:05:20,041 Nona Chan, Ini Tuan Xu. 84 00:05:20,042 --> 00:05:22,166 Anda bisa lihat dia berpenampilan menarik, 85 00:05:22,167 --> 00:05:23,583 pria tampan, dermawan, dan baik hati! 86 00:05:23,584 --> 00:05:25,541 Sulit menemukan Pemilik yang baik seperti dia di daerah ini. 87 00:05:25,542 --> 00:05:27,042 Cukup. Terima kasih banyak 88 00:05:30,001 --> 00:05:32,876 Aku akan mengurusnya segera, dan akan mengabari Anda. 89 00:05:54,126 --> 00:05:56,042 Apa ini tidak sopan? 90 00:05:56,584 --> 00:05:58,126 Biar lah... 91 00:05:59,126 --> 00:06:01,366 Siapa yang tau, kalo dia letakkan beberapa bom di sini? 92 00:06:03,042 --> 00:06:05,209 Cukup intip saja. 93 00:06:12,667 --> 00:06:16,834 Victoria Secret, besar sekali. 94 00:07:03,084 --> 00:07:06,334 Hai, Tuan Xu? Ini Jason. 95 00:07:06,501 --> 00:07:09,708 Menurut Nona Chan dia sangat menyukai tempatmu 96 00:07:09,709 --> 00:07:11,625 tapi dia hanya punya anggaran tiga puluh ribu. 97 00:07:11,626 --> 00:07:12,625 Tiga puluh ribu? 98 00:07:12,626 --> 00:07:14,083 Dia harap bisa diberikan keringanan. 99 00:07:14,084 --> 00:07:16,209 Dan dia bilang, kalo ngga bisa ya sudahlah. 100 00:07:17,292 --> 00:07:18,792 Tunggu sebentar. 101 00:07:19,542 --> 00:07:21,417 Hai, Tuan Xu? 102 00:07:21,584 --> 00:07:24,375 Sepertinya Aku meninggalkan belanjaan ku disana. 103 00:07:24,376 --> 00:07:26,501 Jangan lancang membukanya ya. 104 00:07:27,917 --> 00:07:28,959 Tuan Xu? 105 00:07:29,126 --> 00:07:31,208 Katakan padanya tidak boleh kurang lagi ya 106 00:07:31,209 --> 00:07:33,292 jika dia oke, segera urus semua. Sampai jumpa. 107 00:07:34,376 --> 00:07:35,376 Sayang! 108 00:07:35,584 --> 00:07:36,375 Apa? 109 00:07:36,376 --> 00:07:37,834 Lihat ini. 110 00:07:38,459 --> 00:07:41,001 Tiga puluh ribu untuk disewa di Royal Cullinan? 111 00:07:42,042 --> 00:07:43,042 Ada hantu disana. 112 00:07:43,959 --> 00:07:45,458 Apakah kita punya sudah disewakan? 113 00:07:45,459 --> 00:07:48,001 Lagi diurus. Aku berenang dulu ya. 114 00:08:31,126 --> 00:08:34,126 Tuan Xu, kebetulan sekali. 115 00:08:36,876 --> 00:08:38,834 Hei, kamu berdarah. 116 00:08:39,209 --> 00:08:41,291 Sakit nggak? 117 00:08:41,292 --> 00:08:42,292 Coba aku lihat. 118 00:08:44,251 --> 00:08:45,292 Bilang "CHEESEEE.." 119 00:08:48,792 --> 00:08:50,041 Apakah kamu baik-baik saja? 120 00:08:50,042 --> 00:08:51,459 Aku baik-baik saja. 121 00:08:53,626 --> 00:08:55,666 Kamu tidak kerja hari ini? 122 00:08:55,667 --> 00:08:57,167 Aku bisnis asuransi 123 00:08:57,417 --> 00:08:59,042 jadi waktu luang Aku banyak. 124 00:09:00,417 --> 00:09:01,417 Kamu orang Jepang? 125 00:09:01,959 --> 00:09:03,916 Daddy aku dari Hong Kong. 126 00:09:03,917 --> 00:09:05,417 Mommy dari Jepang 127 00:09:05,542 --> 00:09:07,876 Aku datang ke sini, ketika Aku berusia dua belas tahun. 128 00:09:08,542 --> 00:09:12,042 Aku dengar dari agensi, bahwa kamu seorang penulis. 129 00:09:12,376 --> 00:09:13,376 Ya. 130 00:09:13,834 --> 00:09:16,167 Nanti, aku akan memberimu buku karanganku. 131 00:09:16,584 --> 00:09:18,083 Bahasa Mandarin Aku sangat buruk 132 00:09:18,084 --> 00:09:20,042 Aku lebih suka menonton film. 133 00:09:20,792 --> 00:09:22,209 Jenis film apa yang kamu suka 134 00:09:25,001 --> 00:09:29,042 Lust & Caution; 9½ Weeks; 135 00:09:30,001 --> 00:09:33,251 Dan Fifty Shades of Grey (Semua Film Semi-Porno). 136 00:09:33,792 --> 00:09:35,501 Aku sangat suka itu. 137 00:09:37,376 --> 00:09:40,542 Wow, bagus. 138 00:09:41,251 --> 00:09:42,833 Mungkin kalau ada kesempatan, 139 00:09:42,834 --> 00:09:45,084 kita bisa mendiskusikannya bersama. 140 00:09:48,459 --> 00:09:49,875 Aku sudahan dulu. 141 00:09:49,876 --> 00:09:51,459 Lain kali kita bicara. 142 00:10:13,501 --> 00:10:15,292 Apakah kamu masak air? 143 00:10:20,667 --> 00:10:21,709 Baru saja mendidih. 144 00:10:23,292 --> 00:10:24,584 Aku minta dong. 145 00:10:32,334 --> 00:10:34,750 "Akun tabungan Anda nomor 382-345987-883 146 00:10:34,751 --> 00:10:37,001 telah menerima transfer $ 15.000 ". 147 00:10:42,751 --> 00:10:44,083 Tuan Xu, ada apa? 148 00:10:44,084 --> 00:10:45,416 Aku memeriksa akun ku.. 149 00:10:45,417 --> 00:10:47,125 dan tampaknya jumlahnya tidak sesuai ya? 150 00:10:47,126 --> 00:10:48,209 Masa? 151 00:10:48,376 --> 00:10:51,125 Kalau ada waktu, kesini dan ambil lah sendiri.. 152 00:10:51,126 --> 00:10:52,750 Aku punya uang cash 153 00:10:52,751 --> 00:10:53,541 Oh, baiklah 154 00:10:53,542 --> 00:10:55,333 Juga... 155 00:10:55,334 --> 00:10:58,708 Aku rasa, aku menjatuhkan Stocking ku ketempatmu.. 156 00:10:58,709 --> 00:11:02,209 Tolong bawakan ya... 157 00:11:07,584 --> 00:11:11,584 Sayang, aku kebawah dulu ya, aku mau ke GYM. 158 00:11:19,542 --> 00:11:20,917 - Tuan Xu. - Elaine. 159 00:11:22,334 --> 00:11:23,542 Masuk.. Silahkan duduk. 160 00:11:24,376 --> 00:11:25,376 Okay. 161 00:11:28,334 --> 00:11:29,376 Silahkan minum 162 00:11:30,334 --> 00:11:31,376 Terima kasih. 163 00:11:45,292 --> 00:11:46,583 Tuan Xu, 164 00:11:46,584 --> 00:11:48,583 Mengenai tempat ini 165 00:11:48,584 --> 00:11:50,626 aku mau berbagi dengan orang lain 166 00:11:51,501 --> 00:11:53,333 Kamu penyewanya. 167 00:11:53,334 --> 00:11:54,875 Kamu mau tinggal dengan siapa, 168 00:11:54,876 --> 00:11:56,376 tidak ada hubungannya denganku. 169 00:11:58,292 --> 00:11:59,750 Kamu tau kan... 170 00:11:59,751 --> 00:12:03,459 Bisnis Asuransi lagi nggak bagus, 171 00:12:04,334 --> 00:12:06,751 jadi, akan lebih murah, jika aku sharing dengan orang lain. 172 00:12:07,376 --> 00:12:08,376 Silahkan. 173 00:12:09,876 --> 00:12:13,501 Bagaimana jika aku berbaginya, dengan kamu... 174 00:12:15,751 --> 00:12:19,209 Jadi kamu dapat datang, dan tinggal kapan pun kamu mau. 175 00:12:23,751 --> 00:12:26,501 Aku bukan anak kecil lagi. 176 00:12:27,417 --> 00:12:30,250 Jika kamu ngga tertarik sama aku 177 00:12:30,251 --> 00:12:35,251 kamu ngga akan kasih diskon sewa sampai $ 18.000 178 00:12:37,626 --> 00:12:40,334 Kamu jujur ya.. 179 00:12:41,959 --> 00:12:43,709 Jika kamu setuju, 180 00:12:44,001 --> 00:12:47,792 tolong pasangin stocking itu. 181 00:13:02,167 --> 00:13:04,251 Kenapa yang ini lebih pendek ya? 182 00:13:05,209 --> 00:13:07,209 Stockingnya nyusut ke air panas. 183 00:13:07,626 --> 00:13:10,292 lebih baik dilepas saja ya... 184 00:13:22,667 --> 00:13:24,083 Kamu punya kondom? 185 00:13:24,084 --> 00:13:26,167 Gak perlu, aku pakai Pil KB. 186 00:14:09,584 --> 00:14:11,376 Kenapa aku ngga denger kamu kembali ya? 187 00:14:13,209 --> 00:14:15,709 Aku kira, kamu tidur 188 00:14:20,251 --> 00:14:22,417 Sayang, aku keluar olahraga dulu ya. 189 00:14:54,376 --> 00:14:56,834 Hey, kamu dengar kabar Doong? 190 00:14:57,001 --> 00:14:57,916 Nggak, kenapa? 191 00:14:57,917 --> 00:14:59,709 Dia dituntut pasal pemerkosaan 192 00:15:00,126 --> 00:15:02,001 Dia sih bilang, katanya dia dijebak. 193 00:15:02,334 --> 00:15:03,417 Kenapa dia ngga hubungin aku? 194 00:15:03,584 --> 00:15:04,584 Kamu mau bantu di pengadilan? 195 00:15:04,626 --> 00:15:06,417 Aku akan carikan orang untuk menghajar wanita jalang itu. 196 00:15:06,751 --> 00:15:08,500 WOYYYY... Kamu ini seorang Pengacara Hukum. 197 00:15:08,501 --> 00:15:10,541 Jadi, apa kamu punya cara lain? 198 00:15:10,542 --> 00:15:12,167 Haissshhh ganti topik lah. Bikin stress aja.. 199 00:15:12,376 --> 00:15:14,917 Aku baru pulang dari Taiwan 200 00:15:15,126 --> 00:15:16,334 Oiyah.. Kemudian? 201 00:15:16,667 --> 00:15:18,833 Pernah lihat tarian erotis? 202 00:15:18,834 --> 00:15:20,583 dengan 8 wanita seksi? 203 00:15:20,584 --> 00:15:22,251 Aku pernah. Sungguh!!! 204 00:15:22,459 --> 00:15:23,459 Lalu kenapa? 205 00:15:23,792 --> 00:15:26,166 Aku ngga bisa layanin 8 wanita sekaligus. Meski aku mau, 206 00:15:26,167 --> 00:15:28,333 Pasti bayarnya mahal. 207 00:15:28,334 --> 00:15:29,791 Jadi aku pilih satu. 208 00:15:29,792 --> 00:15:31,416 Yang paling jelek ! 209 00:15:31,417 --> 00:15:33,250 Karena jelek, dia ngga ada yang pakai pastinya. 210 00:15:33,251 --> 00:15:35,000 Jadi, dia paling bersih lah kira-kira. 211 00:15:35,001 --> 00:15:39,791 Cewek Taiwan itu terkenal sangat protektif loh. 212 00:15:39,792 --> 00:15:41,125 Kamu ngga takut, dia ngikutin kamu ke Hong Kong? 213 00:15:41,126 --> 00:15:42,709 Mana mungkin lah. 214 00:15:42,959 --> 00:15:44,292 Dia kerja paruh waktu. 215 00:15:44,751 --> 00:15:46,166 Suaminya kerja. 216 00:15:46,167 --> 00:15:47,167 Jadi dia nganggur sendirian di rumah. 217 00:15:47,168 --> 00:15:48,541 Makanya dia ke club untuk habiskan waktu. 218 00:15:48,542 --> 00:15:50,083 Aku kasih tips $ 2.000 219 00:15:50,084 --> 00:15:52,208 dia kasih pinjam mobilnya ke aku. 220 00:15:52,209 --> 00:15:54,584 Lumayan menghemat kan? 221 00:15:55,042 --> 00:15:56,834 Menang banyak lah itu Bro... 222 00:15:57,084 --> 00:15:58,958 Luar biasa hebat kamu ini. 223 00:15:58,959 --> 00:16:00,334 Emangnya kamu ngga mau? 224 00:16:01,584 --> 00:16:04,001 Sorry! Aku harusnya ngga bahas beginian. 225 00:16:04,251 --> 00:16:06,917 Iyah lah, Jay sudah ada istri loh. 226 00:16:07,459 --> 00:16:09,000 Punya istri itu bukan masalah. 227 00:16:09,001 --> 00:16:11,417 Itu istrinya yang punya masalah. 228 00:16:12,959 --> 00:16:17,334 Sampai sekarang, aku masih ingat. 229 00:16:18,042 --> 00:16:19,834 Lima tahun yang lalu. 230 00:16:50,376 --> 00:16:52,208 Hoy... Kenapa datang terlambat? 231 00:16:52,209 --> 00:16:54,126 Ayo sini gabung sama kita! 232 00:16:55,334 --> 00:16:56,834 Siapa kamu? 233 00:17:00,501 --> 00:17:02,709 - Nyonya Xu, Jangan! - Jangan ragu-ragu! 234 00:17:07,501 --> 00:17:10,208 Kamu membuat Customer disini ketakutan! 235 00:17:10,209 --> 00:17:12,958 Kamu menghancurkan bisnis ku! Semuanya! 236 00:17:12,959 --> 00:17:13,834 Kalo aku panggil polisi, 237 00:17:13,835 --> 00:17:15,584 istrimu bisa ditahan seumur hidup! 238 00:17:18,376 --> 00:17:19,875 Mau pakai nota Tuan Xu? 239 00:17:19,876 --> 00:17:20,876 Ngga perlu. Terima kasih. 240 00:17:21,584 --> 00:17:24,209 Ambilkan minum untuk wanita itu! Kayak orang idiot saja. 241 00:17:24,376 --> 00:17:25,084 Baiklah. 242 00:17:25,085 --> 00:17:27,042 Yah, itu salah kami.. 243 00:17:27,876 --> 00:17:29,541 tapi aku ingin tau, 244 00:17:29,542 --> 00:17:31,709 bagaimana kamu temukan tempat ini? 245 00:17:32,084 --> 00:17:34,126 Aku periksa SMS nya. 246 00:17:34,417 --> 00:17:36,208 Kamu bilang, kamu sewa ruangan 247 00:17:36,209 --> 00:17:38,000 untuk makan malam di Kai Kee, kan? 248 00:17:38,001 --> 00:17:40,584 dan kamu membalas dengan smiley senyuman licik. 249 00:17:40,751 --> 00:17:42,125 Jadi, aku tanya, ya... 250 00:17:42,126 --> 00:17:44,806 Kalau hanya makan malam, kenapa mesti pakai smiley senyum licik? 251 00:17:45,126 --> 00:17:47,792 Cuma ada 4 nightclub di Hong Kong pakai nama "KAI". 252 00:17:48,126 --> 00:17:49,625 New KAI Lee, Chiu KAI Yan, 253 00:17:49,626 --> 00:17:51,958 New KAI Chiu, dan Kam Fan KAI 254 00:17:51,959 --> 00:17:53,959 Aku tebak, kalian ditempat yang kedua! 255 00:17:56,167 --> 00:17:57,709 Kalau hal ini terulang lagi, 256 00:17:58,584 --> 00:18:00,501 Kamu akan lihat mayat ku, dan anak mu. 257 00:18:01,667 --> 00:18:04,751 Jika aku punya Detektif Sherlock seperti dia di rumah, 258 00:18:05,126 --> 00:18:07,541 Mending aku diam dirumah, atau ke tempat ibadah saja. 259 00:18:07,542 --> 00:18:10,000 Seperti meditasi. Atau doa. 260 00:18:10,001 --> 00:18:11,875 Meski perempuan Taiwan itu, kerja paruh waktu 261 00:18:11,876 --> 00:18:13,376 Aduh, aku ngga kepikiran deh. 262 00:18:25,834 --> 00:18:28,166 Sherlock menyuruh ku pulang. 263 00:18:28,167 --> 00:18:29,667 Cepat pulang deh... 264 00:18:30,251 --> 00:18:31,084 Oke, aku pergi duluan. 265 00:18:31,084 --> 00:18:32,084 Oke, tinggal saja. 266 00:18:44,334 --> 00:18:45,334 Seperti itu? 267 00:18:45,876 --> 00:18:46,876 Ya. 268 00:18:48,167 --> 00:18:51,834 Bisakah aku tidak bayar sewa bulan ini? 269 00:18:53,876 --> 00:18:55,709 Tidak sama sekali? 270 00:18:56,376 --> 00:18:58,834 Jika tidak boleh, ya sudahlah. 271 00:18:59,084 --> 00:19:01,751 Kamu pelit sekali untuk seorang miliarder, 272 00:19:02,459 --> 00:19:04,667 Kamu pikir, saya si Miliarder Gray. 273 00:19:10,751 --> 00:19:11,708 (BAHASA JEPANG) 'Yamete'! 274 00:19:11,709 --> 00:19:15,166 Apa itu? 'Yamete'? 275 00:19:15,167 --> 00:19:17,167 Berhenti menangis!! Ga mau bayar sewa? Hah?? 276 00:19:17,292 --> 00:19:17,834 Kamu gila? 277 00:19:17,835 --> 00:19:19,459 Atau kau mau ku perkosa ya? 278 00:19:20,542 --> 00:19:22,709 Aduh, sakit..! Boleh aku berteriak kesakitan? 279 00:19:30,292 --> 00:19:32,334 Sialan. 280 00:19:54,834 --> 00:19:56,625 Aku, Elaine Chan, 281 00:19:56,626 --> 00:20:00,625 tidak menolak tinggal bersama dengan Jay Xu, di Royal Cullinan 1. 282 00:20:00,626 --> 00:20:07,666 Bangunan 6, Apartemen 28A, melakukan apa pun yang menyenangkannya 283 00:20:07,667 --> 00:20:11,376 Setiap bulan, Aku akan membayar sewa sebesar $ 15.000. 284 00:20:11,917 --> 00:20:13,292 Puas? 285 00:20:14,584 --> 00:20:16,501 Sebuah permintaan? 286 00:20:18,376 --> 00:20:19,292 Kamu kira, 287 00:20:19,293 --> 00:20:20,958 aku menagih uang sewamu ya? 288 00:20:20,959 --> 00:20:22,376 Bayar saja ketika kamu ada uang. 289 00:20:24,917 --> 00:20:26,709 Tidak ada 'Yamete' 290 00:20:27,709 --> 00:20:29,542 Aku lebih suka 'Kimochii' 291 00:20:52,834 --> 00:20:55,001 Kiki, tutup tirainya... 292 00:20:55,667 --> 00:20:58,126 nama istri mu Kiki? 293 00:21:04,626 --> 00:21:05,626 Aduh... Sial! 294 00:21:16,042 --> 00:21:17,084 Kamu sudah pulang? 295 00:21:18,042 --> 00:21:19,459 Aku mabuk tadi malam. 296 00:21:19,709 --> 00:21:21,250 Aku tidur di sofa. 297 00:21:21,251 --> 00:21:23,001 Jadi aku pergi ke bawah beli sarapan. 298 00:21:24,626 --> 00:21:26,376 Mandi, dan makan disini bersamaku. 299 00:21:26,584 --> 00:21:27,584 Okey. 300 00:21:36,209 --> 00:21:38,791 Sayang, aku pergi ke gym! 301 00:21:38,792 --> 00:21:42,001 Sayang! Aku akan menemanimu. 302 00:21:46,042 --> 00:21:47,083 Kamu mau menemaniku? 303 00:21:47,084 --> 00:21:47,626 Ya. 304 00:21:47,876 --> 00:21:48,876 Ke gym? 305 00:21:48,877 --> 00:21:50,542 Mulai hari ini, dan seterusnya. 306 00:21:51,959 --> 00:21:53,042 Bagus.. 307 00:22:08,709 --> 00:22:09,709 Tuan Xu? 308 00:22:10,209 --> 00:22:12,417 Aku punya teman sekelas yang nge-Fans Anda 309 00:22:12,751 --> 00:22:15,001 Tolong tanda tangan dibuku ini untuknya? 310 00:22:15,376 --> 00:22:16,376 Oke. 311 00:22:21,667 --> 00:22:23,459 Kamu mau menarik perhatiannya? 312 00:22:23,834 --> 00:22:25,334 Aku akan kencan dengannya malam ini! 313 00:22:26,959 --> 00:22:27,916 Kamu pasti senang ya... 314 00:22:27,917 --> 00:22:29,626 Aku sudah biasa. 315 00:22:30,417 --> 00:22:32,126 Bisa tolong gambar sesuatu di cover buku ini? 316 00:22:33,042 --> 00:22:34,166 Aku cuma bisa menulis 317 00:22:34,167 --> 00:22:35,167 Aku ngga bisa gambar 318 00:22:35,292 --> 00:22:36,041 Tak apa lah.. 319 00:22:36,042 --> 00:22:37,625 Dia akan menyukai apapun yang anda buat 320 00:22:37,626 --> 00:22:38,626 Okay. 321 00:22:44,042 --> 00:22:45,042 Thank you. 322 00:22:59,417 --> 00:23:00,792 Ini gambar KAKTUS 323 00:23:01,417 --> 00:23:02,917 yang akan menggairahkan cinta kalian 324 00:23:03,667 --> 00:23:06,292 Ga perduli apapun kondisinya, 325 00:23:06,876 --> 00:23:08,417 cinta kalian akan semakin bertumbuh dan kuat. 326 00:23:09,709 --> 00:23:13,417 Ayolah.. Kamu pasti bisa... 327 00:23:19,126 --> 00:23:21,459 "Punya waktu untuk buang sampah ku." 328 00:23:23,584 --> 00:23:25,167 Waktunya membersihkan 329 00:23:44,001 --> 00:23:45,626 Aku akan melayanimu setengah menit saja. 330 00:23:46,417 --> 00:23:47,542 Takutnya dilihat orang lain loh. 331 00:23:59,417 --> 00:24:01,959 Waktunya habis. Bye-bye! 332 00:24:05,126 --> 00:24:08,959 Tolong jangan memancing gairahku, bisa? 333 00:24:13,292 --> 00:24:15,042 "Keluar" juga enggak... 334 00:24:15,209 --> 00:24:16,849 Malah jadi nanggung gini... 335 00:24:25,459 --> 00:24:26,917 Yah... mau bagaimana lagi.. 336 00:24:27,876 --> 00:24:31,584 Istri dan selingkuhan ku, dua-duanya tinggal berdekatan. 337 00:24:32,709 --> 00:24:35,041 Aku ditengah sini.. 338 00:24:35,042 --> 00:24:36,126 Aku bermasturbasi di tangga... 339 00:24:56,751 --> 00:24:58,511 Daging asapnya kurang enak. 340 00:24:59,334 --> 00:25:01,292 Ayam gorengnya juga ngga enak. 341 00:25:01,584 --> 00:25:03,250 Lebih enak di Seoul. 342 00:25:03,251 --> 00:25:04,167 Masa?? 343 00:25:04,168 --> 00:25:06,088 Kamu ngga bisalah, bandingkan masakan ini dengan yang ada di Seoul 344 00:25:06,584 --> 00:25:09,917 Hey sayang, Seoul Marriott lagi promosi loh. 345 00:25:10,251 --> 00:25:11,667 Cuma $ 1.000 per malam. 346 00:25:12,042 --> 00:25:13,042 Kapan berakhirnya? 347 00:25:13,334 --> 00:25:14,334 Coba lihat.... 348 00:25:14,542 --> 00:25:16,834 Jam 10 malam ini, tapi berangkat besok. 349 00:25:17,459 --> 00:25:18,542 Cepet banget. 350 00:25:19,001 --> 00:25:20,709 Sudah lama kita tidak pergi berdua, 351 00:25:21,167 --> 00:25:23,166 bagaimana kalo kita pergi berdua? 352 00:25:23,167 --> 00:25:24,487 Ini murah dan menyenangkan. 353 00:25:25,001 --> 00:25:27,751 Aku tanya tante ku dulu, apakah dia mau mengurus Ming. 354 00:25:28,459 --> 00:25:29,834 Tentu dia mau! 355 00:25:30,126 --> 00:25:32,167 Ya udah, aku pesan dulu ya. 356 00:25:32,959 --> 00:25:33,959 Selesai! 357 00:25:41,084 --> 00:25:42,084 Hey, ada apa? 358 00:25:42,876 --> 00:25:45,001 Lakukanlah segera, Jay 359 00:25:45,251 --> 00:25:47,292 1, 2... 360 00:25:47,542 --> 00:25:49,251 Ngga bisa, kau memaksa ku? 361 00:25:49,376 --> 00:25:51,708 3, 4... 5, 6, 7... 362 00:25:51,709 --> 00:25:53,291 Aku udah pesen tiket dan hotel 363 00:25:53,292 --> 00:25:54,416 aku pergi ke Seoul besok dengan istriku 364 00:25:54,417 --> 00:25:56,584 Aku ngga perduli ya. Jangan buat kita gagal. 365 00:25:58,001 --> 00:25:59,001 Ada apa? 366 00:25:59,417 --> 00:26:00,417 Ga ada apa-apa. 367 00:26:03,084 --> 00:26:03,626 Biarkan saja. 368 00:26:03,792 --> 00:26:05,042 Nggak apa! 369 00:26:08,584 --> 00:26:09,584 Hi, 370 00:26:09,667 --> 00:26:11,041 Hi Kiki, ini Jim. 371 00:26:11,042 --> 00:26:12,666 Dia bilang, kalian akan ke Seoul besok? 372 00:26:12,667 --> 00:26:14,125 Ada klien buka tempat baru, 373 00:26:14,126 --> 00:26:16,291 dan dia disuruh datang untuk diskusi tentang bukunya. 374 00:26:16,292 --> 00:26:18,125 Kalau kita melakukan ini, 375 00:26:18,126 --> 00:26:19,292 akan semakin banyak yang beli bukunya, kan? 376 00:26:20,167 --> 00:26:21,583 Baiklah.. 377 00:26:21,584 --> 00:26:23,584 Aku akan memintanya datang kesana. 378 00:26:25,876 --> 00:26:28,501 Sudahlah.. Pekerjaanmu lebih penting.. 379 00:26:28,834 --> 00:26:29,959 Tiket dan hotelnya? 380 00:26:31,501 --> 00:26:33,250 Apakah kamu mengijinkan 381 00:26:33,251 --> 00:26:34,000 jika aku pergi sendiri? 382 00:26:34,001 --> 00:26:36,251 Ngga lah! Berbahaya tau?? 383 00:26:39,084 --> 00:26:40,167 Ajak Jenny untuk menemanimu. 384 00:26:42,042 --> 00:26:43,042 Oke, aku hubungi dia dulu. 385 00:26:44,001 --> 00:26:44,750 Semoga dia bisa. 386 00:26:44,751 --> 00:26:46,959 Hello, Jenny? 387 00:26:47,084 --> 00:26:48,459 Besok ada acara gak? 388 00:26:48,709 --> 00:26:50,126 Kita ke Korea yuk. 389 00:26:50,501 --> 00:26:51,834 Makan ini Ming... 390 00:26:54,626 --> 00:26:58,166 Seperti dapat angin surga... 391 00:26:58,167 --> 00:27:00,125 Aku akan sangat bebas 392 00:27:00,126 --> 00:27:02,792 dan kamu akan kubuat sibuk sekali 393 00:27:04,292 --> 00:27:06,001 Akan kupikirkan lagi nanti.. 394 00:27:14,792 --> 00:27:17,041 Kalau kita ketemuan terus, dan "sibuk" bersama 395 00:27:17,042 --> 00:27:19,751 kamu harus bayar lebih untuk biaya hidupku.. 396 00:27:20,542 --> 00:27:22,126 Biaya hidup apaan? 397 00:27:23,459 --> 00:27:24,084 Hong Kong, biaya rumah 398 00:27:24,085 --> 00:27:26,584 adalah biaya hidup yang paling besar sedunia. 399 00:27:26,709 --> 00:27:29,626 Gimana kalau 10 sampai 30 ribu perbulan? 400 00:27:39,167 --> 00:27:41,667 Aku juga banyak pengeluaran. $ 10.000 per bulan, okay? 401 00:27:50,042 --> 00:27:52,291 Anak siapa sih iniiiiiii? 402 00:27:52,292 --> 00:27:53,833 Anak kesayangan ku.... 403 00:27:53,834 --> 00:27:54,958 Anak siapa sih iniiiiiiii? 404 00:27:54,959 --> 00:27:56,709 Anak kesayangan ku! 405 00:27:57,626 --> 00:27:59,208 Aku sangat sayang kamu nak! 406 00:27:59,209 --> 00:28:00,501 Bye, sayang. 407 00:28:01,042 --> 00:28:02,876 Okay, sekarang kamu sama papa dulu ya. 408 00:28:03,376 --> 00:28:06,126 Pegang tangan ku Ming. Bye-bye mommy. Bye bye! 409 00:28:20,334 --> 00:28:22,334 Ming, kalau pintu terbuka, ucapkan salam ke 'tante seksi' ya! 410 00:28:23,959 --> 00:28:25,167 Tante Seksi. 411 00:28:25,917 --> 00:28:27,709 Kamu ini ngajarin yang ngga bener! 412 00:28:28,334 --> 00:28:30,708 Kamu imut sekali, Ming. 413 00:28:30,709 --> 00:28:32,292 Kenapa kamu bisa imut begini? 414 00:28:35,376 --> 00:28:37,167 Kamu juga imuttttt banget. 415 00:28:37,792 --> 00:28:38,876 Hey, jangan. 416 00:28:39,167 --> 00:28:41,126 Jangan di depan Ming 417 00:28:41,501 --> 00:28:42,626 Aku mau ganti baju dulu. 418 00:28:47,751 --> 00:28:48,751 Anak Pintar! 419 00:29:02,751 --> 00:29:05,458 Kamu tau, kalau kita ngga pergi keluar, 420 00:29:05,459 --> 00:29:07,084 aku ngga masalah 421 00:29:08,084 --> 00:29:12,042 Nggak kok.. Begini juga, aku suka. 422 00:29:12,709 --> 00:29:15,417 Ini tempat publik, nanti kita ketahuan. 423 00:29:16,376 --> 00:29:19,709 Istri mu terlihat seksi loh. 424 00:29:20,417 --> 00:29:22,417 Apa yang kamu suka darinya? 425 00:29:23,292 --> 00:29:27,792 Sebenarnya, jaman SMA, dia cukup HOT. 426 00:29:29,167 --> 00:29:30,876 Tapi kamu selingkuh darinya? 427 00:29:31,584 --> 00:29:36,084 Yahh.. itu karena aku menemukan cinta sejati ku saat ini. 428 00:29:38,417 --> 00:29:39,417 Cinta sejati? 429 00:29:40,626 --> 00:29:43,417 Kamu mau kita bercinta malam ini? 430 00:29:44,459 --> 00:29:46,334 Bahasa Mandarin mu semakin bagus ya. 431 00:29:49,251 --> 00:29:52,667 Aku mau pasang tempat tidur gantung ini di rumah juga. 432 00:29:54,834 --> 00:29:56,458 Tapi di mana kamu menyewa dan tinggal, 433 00:29:56,459 --> 00:29:57,541 kalau kamu mau mengebor lubang apapun, 434 00:29:57,542 --> 00:29:58,876 kamu harus minta ijin pemiliknya dulu. 435 00:30:02,167 --> 00:30:03,334 Tuan pemilik, 436 00:30:04,751 --> 00:30:07,459 boleh aku mengebor beberapa lubang di lantai atas? 437 00:30:08,167 --> 00:30:10,667 Aku juga mau bor kamu sayang... 438 00:30:12,751 --> 00:30:13,459 Wow, sayang. 439 00:30:13,584 --> 00:30:15,104 Oleh-olehnya banyak banget. 440 00:30:15,417 --> 00:30:17,166 Soalnya murah-murah sih. 441 00:30:17,167 --> 00:30:18,887 Ini lah jadinya kalau aku bawa koper besar. 442 00:30:19,959 --> 00:30:20,959 Ya.. Ya.. Ya... 443 00:30:26,334 --> 00:30:29,876 Ibu Sipir sudah pulang, aku mau videocall kamu, bisa? 444 00:30:31,292 --> 00:30:34,251 Okay! $ 30.000 per private video, okay? 445 00:30:39,834 --> 00:30:42,084 Jangan bercanda!!! 446 00:30:59,876 --> 00:31:01,459 Hey, hentikan. 447 00:31:01,709 --> 00:31:02,829 Aku sudah bilang, kita ngga ada kondom. 448 00:31:03,251 --> 00:31:04,459 Lagiii???? 449 00:31:04,834 --> 00:31:05,834 Kenapa kamu ngga beli? 450 00:31:07,667 --> 00:31:09,000 Kamu ke Korea cuma beli beginian 451 00:31:09,001 --> 00:31:10,083 kenapa ngga beli kondom. 452 00:31:10,084 --> 00:31:11,416 Kamu gila ya??? 453 00:31:11,417 --> 00:31:12,917 Ke Korea cuma beli kondom? 454 00:31:13,917 --> 00:31:14,917 Sudahlah, ngga usah pakai. 455 00:31:15,584 --> 00:31:17,417 Kalau aku hamil, kamu mau urus anaknya? 456 00:31:22,626 --> 00:31:25,084 BAGUS!! Aku ke gym saja lah. 457 00:31:43,001 --> 00:31:44,459 Kali ini, aku benar-benar olahraga. 458 00:31:44,959 --> 00:31:46,501 karena aku tidak bisa melampiaskannya/ 459 00:31:47,542 --> 00:31:49,459 $ 30.000 untuk 1 sesi video? 460 00:31:50,042 --> 00:31:51,417 Memangnya aku ini bodoh? 461 00:31:54,917 --> 00:31:57,791 Tapi karena kebodohan ini lah... 462 00:31:57,792 --> 00:31:59,251 Aku merasa kosong... 463 00:31:59,834 --> 00:32:01,376 sendirian... 464 00:32:06,251 --> 00:32:07,251 Hello? 465 00:32:07,626 --> 00:32:08,458 Hey, Jay. 466 00:32:08,459 --> 00:32:10,708 Sudah dapat ide? Sebentar lagi ada pameran besar buku. 467 00:32:10,709 --> 00:32:13,167 Gila ya.. Lalu aku harus apa? 468 00:32:13,751 --> 00:32:14,751 Kau kira aku ini Dewa? 469 00:32:15,751 --> 00:32:17,416 Ya udah, judulnya dulu deh, 470 00:32:17,417 --> 00:32:19,292 jadi aku bisa promosikan dulu, bisa? 471 00:32:19,626 --> 00:32:20,626 Ngga ada. Bye. 472 00:32:25,167 --> 00:32:27,500 Kemarin kau suruh aku bohongin istrimu, 473 00:32:27,501 --> 00:32:28,542 dasar keparat!! 474 00:32:36,251 --> 00:32:39,375 Electromagnetik dapat memberikan tekanan yang sangat kuat dan besar... 475 00:32:39,376 --> 00:32:40,541 ...media luar negeri memberitakan 476 00:32:40,542 --> 00:32:42,375 ...tenaga elektro dikembangkan oleh USS Gerald Ford 477 00:32:42,376 --> 00:32:44,791 punya metode baru untuk melontarkan pesawat kepuncak ketinggian 478 00:32:44,792 --> 00:32:46,875 dari jarak yang sangat rendah secara cepat 479 00:32:46,876 --> 00:32:50,000 hanya menggunakan tenaga elektrik menciptakan kekuatan magnetik... 480 00:32:50,001 --> 00:32:53,626 ...Menggunakan ketapel bertenaga elektrik, 481 00:33:24,251 --> 00:33:26,042 Tuan Xu, kebetulan sekali. 482 00:33:40,167 --> 00:33:43,334 Sayang, ada sesuatu dirambutmu. 483 00:33:51,792 --> 00:33:52,792 Bye! 484 00:33:54,334 --> 00:33:55,334 Perut ku sakit sekali. 485 00:33:56,126 --> 00:33:57,126 Cepat jemput Ming. 486 00:33:57,127 --> 00:33:58,376 Dan belikan aku obat nanti. 487 00:33:58,834 --> 00:33:59,834 Okay. 488 00:34:03,334 --> 00:34:04,500 Okay. Kabari aku, kalau kamu sudah diatas.. 489 00:34:04,501 --> 00:34:05,501 Okay. 490 00:34:08,584 --> 00:34:09,376 Sampai jumpa Bu Guru. 491 00:34:09,377 --> 00:34:10,917 Bye-bye! 492 00:34:11,376 --> 00:34:13,709 Ada apa Tuan Xu? 493 00:34:14,959 --> 00:34:15,542 Dimana anak ku? 494 00:34:15,751 --> 00:34:17,500 Tantenya Ming sudah menjemputnya. 495 00:34:17,501 --> 00:34:18,501 Tante yang mana? 496 00:34:18,709 --> 00:34:19,791 Tantenya Ming 497 00:34:19,792 --> 00:34:21,251 Ming panggil dia Tante Seksi 498 00:34:21,959 --> 00:34:22,959 Kamu bercanda? 499 00:34:23,251 --> 00:34:24,691 Kamu serahkan anak aku sama orang yang ngga dikenal? 500 00:34:25,167 --> 00:34:28,042 Tapi Ming memeluknya dengan erat loh. 501 00:34:28,292 --> 00:34:30,001 Mickey Mouse datang juga dipeluk dia tau!??!! 502 00:34:30,584 --> 00:34:32,084 Tapi apa Mickey Mouse bisa jemput dia? 503 00:34:32,376 --> 00:34:34,917 Tapi dia bawa surat ijin menjemput kok. 504 00:34:35,542 --> 00:34:37,250 Meskipun bawa surat, kamu harusnya, lihat dulu siapa yang jemput dong. 505 00:34:37,251 --> 00:34:37,834 Bener ngga? 506 00:34:38,042 --> 00:34:39,042 Kemana mereka pergi? 507 00:34:40,876 --> 00:34:42,001 Aku ngga ingat. 508 00:34:42,167 --> 00:34:44,041 Bagaimana kalau kita telepon polisi? 509 00:34:44,042 --> 00:34:45,042 Sudahlah! 510 00:34:45,459 --> 00:34:46,459 Bego banget. 511 00:35:38,584 --> 00:35:39,834 Elaine! 512 00:35:46,751 --> 00:35:48,551 Kenapa kamu menjemputnya? 513 00:35:49,042 --> 00:35:50,917 Karena aku kangen dia. 514 00:35:51,876 --> 00:35:54,001 Aku ngga ada pemasukan uang akhir akhir ini. 515 00:35:54,709 --> 00:35:56,959 Kamu bisa pinjamkan aku $ 50.000? 516 00:35:58,459 --> 00:35:59,459 $ 30.000 dan aku tidur denganmu, 517 00:36:00,626 --> 00:36:01,959 $ 50.000 kebanyakan 518 00:36:03,084 --> 00:36:04,324 Kamu sudah gila ya? 519 00:36:05,167 --> 00:36:06,541 Kok kamu marah? 520 00:36:06,542 --> 00:36:08,626 Aku hanya mau pinjam uangmu. 521 00:36:11,376 --> 00:36:12,834 Emang kenapa kamu kehabisan uang? 522 00:36:13,417 --> 00:36:15,042 Sejak kamu terus datang menemuiku, 523 00:36:15,584 --> 00:36:17,792 gimana aku bisa dapat uang? 524 00:36:18,751 --> 00:36:20,959 Kamu mau aku tidur dengan sembarang orang? 525 00:36:24,334 --> 00:36:26,126 Silahkan. Lakukan apa yang kamu mau. 526 00:36:26,917 --> 00:36:29,666 Ming! 527 00:36:29,667 --> 00:36:31,292 Hello, Tuan Xu. 528 00:36:34,709 --> 00:36:35,709 Jadi, boleh ya? 529 00:36:37,417 --> 00:36:38,459 Hey... Boleh ya sayang? 530 00:36:39,792 --> 00:36:40,834 Baiklah. 531 00:36:48,626 --> 00:36:51,333 Sekali lagi, terima kasih semua karena telah datang ke diskusi ini. 532 00:36:51,334 --> 00:36:52,417 Terima kasih! 533 00:36:55,334 --> 00:36:57,166 Kalian semua sudah dengar dari Tuan Jay Xu 534 00:36:57,167 --> 00:36:58,708 Kalian pasti banyak pertanyaan, 535 00:36:58,709 --> 00:37:00,751 mengenai hubungan suami-istri, dan seks, ya kan? 536 00:37:01,084 --> 00:37:02,791 Bagaimana kalo kita kasih kesempatan, untuk bertanya padanya? 537 00:37:02,792 --> 00:37:05,584 Yah, silahkan wanita cantik ini dahulu.. 538 00:37:05,876 --> 00:37:06,417 Terima kasih. 539 00:37:06,834 --> 00:37:07,833 Aku mau tanya, 540 00:37:07,834 --> 00:37:09,458 Jika istrimu memulai pertengkaran tanpa ada alasan, 541 00:37:09,459 --> 00:37:10,459 apa yang kamu lakukan? 542 00:37:10,626 --> 00:37:12,083 Setiap orang dirumah, 543 00:37:12,084 --> 00:37:13,626 berhak untuk berbuat apapun. 544 00:37:14,126 --> 00:37:16,501 tapi dasarnya adalah cinta, 545 00:37:16,834 --> 00:37:18,542 bukan alasan.. 546 00:37:19,126 --> 00:37:20,792 Kalau memang tidak ada cinta, 547 00:37:21,209 --> 00:37:22,834 kenapa harus bertengkar tanpa alasan? 548 00:37:25,251 --> 00:37:26,626 Ada pertanyaan lain? 549 00:37:27,584 --> 00:37:28,584 Aku mau tanya... 550 00:37:30,834 --> 00:37:32,394 Yah silahkan, wanita yang membelakangi... 551 00:37:38,334 --> 00:37:39,876 jika kamu sungguh mencintai istrimu, 552 00:37:40,626 --> 00:37:43,126 apakah kamu akan "jajan" diluaran? 553 00:37:44,751 --> 00:37:47,334 Sebenarnya, aku sangat mencintainya. 554 00:37:48,376 --> 00:37:50,376 Terutama saat dia memasak, 555 00:37:50,876 --> 00:37:53,876 Yah, kalau makanannya ngga enak, aku jajan diluar pastinya. 556 00:37:56,709 --> 00:38:02,751 Maksudku, apa kamu akan berselingkuh? 557 00:38:06,084 --> 00:38:07,709 Aku pernah mendengar sebuah cerita 558 00:38:08,167 --> 00:38:10,751 tentang pasangan yang sedang proses perceraian. 559 00:38:12,042 --> 00:38:13,209 Dan suatu hari, 560 00:38:14,084 --> 00:38:16,626 istrinya kecelakaan. 561 00:38:16,751 --> 00:38:17,751 Istrinya lalu hilang ingatan. 562 00:38:18,376 --> 00:38:19,376 Ketika dia bangun tidur, 563 00:38:19,959 --> 00:38:22,292 dia berpikir masih sangat mencintai suaminya. 564 00:38:23,167 --> 00:38:25,876 Misalnya sekarang, Kepalaku terbentur dan terluka 565 00:38:26,542 --> 00:38:30,084 dan aku kehilangan ingatan, 566 00:38:30,667 --> 00:38:32,459 itu bisa saja terjadi kan? 567 00:38:33,292 --> 00:38:34,876 Ada pertanyaan lain? 568 00:38:36,084 --> 00:38:37,524 Bagaimana kalau wanita muda yang dibelakang sana? 569 00:38:37,917 --> 00:38:39,797 Aku juga mau tau, apa kamu punya selingkuhan! 570 00:38:43,167 --> 00:38:44,876 Aku ngga berani bilang nggak, ya. 571 00:38:46,001 --> 00:38:48,959 Aku cuma bilang, aku ngga berani. 572 00:38:51,417 --> 00:38:52,792 Kamu puas sekarang? 573 00:38:53,334 --> 00:38:54,876 Karena kamu sudah menunggu lama, 574 00:38:55,209 --> 00:38:58,125 kita masuk ke sesi foto-foto ya, 575 00:38:58,126 --> 00:38:59,126 okay? 576 00:38:59,792 --> 00:39:01,084 Terima kasih. 577 00:39:04,542 --> 00:39:06,000 - Ini bukunya, siapa namamu.... - Yan. 578 00:39:06,001 --> 00:39:07,333 Yan, okay. 579 00:39:07,334 --> 00:39:09,126 Permisi, sorry! 580 00:39:09,667 --> 00:39:11,041 Aku belum beli bukumu. 581 00:39:11,042 --> 00:39:12,751 Tapi aku mau berfoto denganmu. 582 00:39:14,876 --> 00:39:17,376 Cepat transfer uangnya sekarang ya. 583 00:39:18,834 --> 00:39:19,542 Terima kasih. 584 00:39:19,751 --> 00:39:20,751 Terima kasih. 585 00:39:22,459 --> 00:39:23,751 - Hello, dan kamu... - Charlie 586 00:39:24,042 --> 00:39:25,042 Charlie. 587 00:39:50,334 --> 00:39:51,541 "Nomor Akun Tabungan Anda 382-345987-883 telah mentransfer $50,000" 588 00:39:51,542 --> 00:39:54,062 "UOB (HONG KONG) Limited Akun Tabungan 382-716XXX-883." 589 00:39:58,542 --> 00:39:59,542 Sayang. 590 00:40:01,417 --> 00:40:02,417 Apa? 591 00:40:10,626 --> 00:40:12,083 Suara apa sih itu? 592 00:40:12,084 --> 00:40:14,044 Biar aku laporkan dulu ke pengurus gedung. 593 00:40:27,084 --> 00:40:28,375 Pengurus gedung sudah mengecek. 594 00:40:28,376 --> 00:40:29,959 Aku sempat melihatnya sebentar. 595 00:40:31,959 --> 00:40:33,559 Kalau gitu sudahlah, lupakan saja... 596 00:40:39,876 --> 00:40:41,042 Hey, Penulis Hebat. 597 00:40:41,876 --> 00:40:43,501 Dia mau mempermainkanmu. 598 00:40:44,501 --> 00:40:48,376 Bahkan sampai diposting di MedSos. 599 00:40:50,126 --> 00:40:52,501 Dia seksi sekali ya. 600 00:41:01,501 --> 00:41:03,125 jika aku punya video hubungan intim kita, 601 00:41:03,126 --> 00:41:06,001 aku mau lebih dari $ 30.000. 602 00:41:07,584 --> 00:41:09,042 Paling sedikit $ 10.000.000 lah. 603 00:41:09,876 --> 00:41:11,834 Kamu memeras ku? 604 00:41:12,959 --> 00:41:15,709 Transaksi. Bisnis.. 605 00:41:17,126 --> 00:41:19,751 Bukan, itu pemerasan. 606 00:41:27,417 --> 00:41:28,876 Anggap saja, aku ngga punya uangnya, 607 00:41:30,209 --> 00:41:32,049 meskipun punya, aku ngga mau berikan ke kamu? 608 00:41:32,667 --> 00:41:34,084 Gak usah bohong. 609 00:41:34,792 --> 00:41:36,876 Kamu ada 12 properti apartemen 610 00:41:37,334 --> 00:41:38,751 Nilainya minimal $ 100.000.000. 611 00:41:40,459 --> 00:41:42,459 Aku hanya minta satu properti 612 00:41:42,751 --> 00:41:44,751 dan kamu nggak miskin kok. 613 00:41:45,959 --> 00:41:48,667 Yah, $ 10.000.000 cukuplah.. 614 00:41:49,292 --> 00:41:51,750 Itu 10x lebih banyak jika aku membayar orang 615 00:41:51,751 --> 00:41:52,917 untuk membunuhmu, ngerti? 616 00:41:53,959 --> 00:41:55,708 Jika aku mati... 617 00:41:55,709 --> 00:41:58,751 seseorang akan posting video kita secara otomatis. 618 00:41:59,834 --> 00:42:01,501 Aku penggemar film. 619 00:42:01,667 --> 00:42:03,876 Kamu tau kan arahnya kemana. 620 00:42:07,292 --> 00:42:09,167 Aku ngga mau ribet ya. 621 00:42:09,417 --> 00:42:11,625 Hanya sepuluh juta saja 622 00:42:11,626 --> 00:42:13,834 Nggak sulit kok. 623 00:42:15,667 --> 00:42:16,667 Lima hari, ya. 624 00:42:18,792 --> 00:42:21,667 Wow dia beneran memerasmu yah... 625 00:42:21,959 --> 00:42:22,959 Jujur ya, 626 00:42:23,126 --> 00:42:24,792 Kamu ada 10 Juta? 627 00:42:25,667 --> 00:42:27,667 Meskipun punya, apa aku mau kasih? 628 00:42:27,792 --> 00:42:28,792 Dua pilihan, 629 00:42:29,084 --> 00:42:31,251 Rusak wajahnya, atau pukulin dia. 630 00:42:32,542 --> 00:42:34,042 Atau pukulin, lalu sebor mukanya pakai cairan asam. 631 00:42:34,584 --> 00:42:35,750 Kamu tadi bilang 2 pilihan? 632 00:42:35,751 --> 00:42:37,459 Yah kasih pilihan ketiga lah. 633 00:42:37,917 --> 00:42:39,875 Seperti aku bilang, jika si wanita Jepang ini meninggal, 634 00:42:39,876 --> 00:42:41,791 seseorang akan upload video hubungan intim kami, 635 00:42:41,792 --> 00:42:42,417 Ngerti ngga? 636 00:42:42,418 --> 00:42:44,125 Dia cuma bercanda. 637 00:42:44,126 --> 00:42:45,876 Dia mencoba untuk menakut-nakutimu, ancam balik lah. 638 00:42:46,376 --> 00:42:49,541 Cari orang saja, untuk masuk kerumahnya 639 00:42:49,542 --> 00:42:50,959 Pukulin dia, lalu suruh perkosa saja. 640 00:42:51,167 --> 00:42:52,958 Setelah diperkosa, pukulin lagi. 641 00:42:52,959 --> 00:42:55,292 Perkosa lagi, hajar lagi. 642 00:42:55,459 --> 00:42:57,959 Ulangi beberapa kali dan lihat apakah dia masih berani? 643 00:42:58,792 --> 00:43:00,709 Kamu ini seorang pengacara! 644 00:43:01,001 --> 00:43:03,584 Cuma ngomong aja. Emang ngomong doang jadi kriminal? 645 00:43:05,084 --> 00:43:06,876 Makanya, aku ngga berani punya wanita simpanan. 646 00:43:07,417 --> 00:43:09,292 Cari PSK aja, beres kan? 647 00:43:10,001 --> 00:43:12,041 Sekarang, kamu harus bertindak 648 00:43:12,042 --> 00:43:13,834 Apapun hasil akhirnya. 649 00:43:14,334 --> 00:43:17,791 Kalau bisa, kamu rekam ucapannya sebagai bukti 650 00:43:17,792 --> 00:43:19,791 jika dia memerasmu. 651 00:43:19,792 --> 00:43:21,334 Kemungkinan terburuk, kalian berdua dipenjara. 652 00:43:21,459 --> 00:43:22,042 Setelah itu, 653 00:43:22,043 --> 00:43:24,584 Istrinya akan dapat sebagian hartanya kan? 654 00:43:25,876 --> 00:43:27,236 Tapi ini bener-bener canggih. 655 00:43:27,959 --> 00:43:31,167 Cuma beda 1 lantai kan? Sherlock ngga tau? 656 00:43:31,376 --> 00:43:32,500 Istrinya pasti tau lah. 657 00:43:32,501 --> 00:43:34,166 - Cuma dia ngga mau ngomong aja. - Gila juga ya. 658 00:43:34,167 --> 00:43:36,000 Istrinya bisa gila. Kalau dia tau, 659 00:43:36,001 --> 00:43:38,667 dia akan naik keatas, bisa dicincang itu wanita Jepang. 660 00:43:39,209 --> 00:43:40,209 Bener. 661 00:43:42,251 --> 00:43:43,251 Coba pikirkan lagi, 662 00:43:45,459 --> 00:43:49,042 mungkin kita ngga bisa ancam dia kembali. 663 00:43:51,209 --> 00:43:53,626 Begini, 664 00:43:55,834 --> 00:43:57,667 kamu bilang, uangnya sudah siap. 665 00:43:58,417 --> 00:43:59,876 Tukarkan uang, dengan rekaman video itu. 666 00:44:00,459 --> 00:44:04,334 Setelah dia berikan, langsung bunuh dia ditempat. 667 00:44:05,584 --> 00:44:07,709 Hey, Kamu ini seorang pengacara! 668 00:44:07,959 --> 00:44:09,751 Membunuh itu ngga sulit. 669 00:44:10,126 --> 00:44:11,606 Yang sulit adalah, bagaimana caranya biar tidak terbukti membunuh. 670 00:44:11,751 --> 00:44:12,375 Benar, 671 00:44:12,376 --> 00:44:13,166 jadi bagaimana caranya? 672 00:44:13,167 --> 00:44:14,792 Kalau mayatnya tidak ditemukan! 673 00:44:15,334 --> 00:44:17,209 Pernah nonton Breaking Bad? 674 00:44:17,751 --> 00:44:20,709 Asam sulfur bisa menghancurkan tubuh. 675 00:44:21,959 --> 00:44:23,833 Tapi kamu harus beli plastik 676 00:44:23,834 --> 00:44:25,376 yang cukup besar untuk masukin mayatnya. 677 00:44:26,042 --> 00:44:28,833 Tapi dengan membawa plastik sebesar itu, 678 00:44:28,834 --> 00:44:30,792 bagaimana caranya bergerak tanpa diketahui siapapun. 679 00:44:31,334 --> 00:44:35,126 Mutilasi. Tapi kalo begitu, darahnya akan muncrat kemana-mana, 680 00:44:35,626 --> 00:44:36,376 bercaknya akan membekas. 681 00:44:36,376 --> 00:44:37,126 Lalu gimana? 682 00:44:37,127 --> 00:44:38,376 Beli tas besar anti air, 683 00:44:38,751 --> 00:44:41,042 letakan mayatnya ditas, lalu mutilasi. 684 00:44:42,334 --> 00:44:43,667 Jadi lebih rapih pastinya. 685 00:44:44,292 --> 00:44:46,209 Kayaknya kamu pernah ya lakuin ini semua. 686 00:44:46,459 --> 00:44:49,542 Belum sih, tapi nanti aku coba ke istriku. 687 00:44:51,334 --> 00:44:53,917 Mayat yang tidak ditemukan, bukan berarti kita ngga bersalah ya. 688 00:44:54,126 --> 00:44:55,667 Seperti kasus terakhir kita. 689 00:44:55,959 --> 00:44:57,376 Juga tentang pembunuhan selingkuhan! 690 00:44:58,167 --> 00:45:00,750 Nah, PSK itu juga dimutilasi kan! 691 00:45:00,751 --> 00:45:02,208 Pelakunya juga tertangkap! 692 00:45:02,209 --> 00:45:03,375 Pembunuh pelacur itu. 693 00:45:03,376 --> 00:45:05,833 Dia mengakuinya, bukan tertangkap. 694 00:45:05,834 --> 00:45:08,084 Udah, jangan coba lah! 695 00:45:08,459 --> 00:45:10,625 Dia tuh kerekam CCTV 696 00:45:10,626 --> 00:45:13,084 waktu masuk ke lokasi pembunuhan terjadi. 697 00:45:14,126 --> 00:45:15,251 Jadi kamu sudah punya strategi? 698 00:45:16,751 --> 00:45:18,311 Lantai atas, lantai bawah, dan tangga. 699 00:45:18,876 --> 00:45:20,751 Ada kamera CCTV? 700 00:45:22,667 --> 00:45:23,792 Udah selesai kalian semua? 701 00:45:25,251 --> 00:45:26,833 Ya udah, bayar aja sepuluh juta. 702 00:45:26,834 --> 00:45:27,834 Gimana? 703 00:45:28,001 --> 00:45:30,751 Ayo kita bantu pecahin celengannya, hitung uang sepuluh juta. 704 00:45:47,376 --> 00:45:48,334 Mommy benci sama kamu! 705 00:45:48,335 --> 00:45:49,625 Kamu suka sama Tante Seksi kan? 706 00:45:49,626 --> 00:45:51,000 Kamu mau sama dia kan! 707 00:45:51,001 --> 00:45:53,084 Sana pergi!! PERGIII..!!! 708 00:45:54,084 --> 00:45:56,208 Nyonya Xu, anda harus sabar dengan anak anda.. 709 00:45:56,209 --> 00:45:58,209 Bukan urusan mu! Emangnya anda yang membesarkan anak saya? 710 00:46:00,209 --> 00:46:01,917 Sayang, ada apa. 711 00:46:05,542 --> 00:46:07,062 Istri anda marah-marah besar hari ini. 712 00:46:07,167 --> 00:46:09,167 Mungkin dia lelah mengurus anak. 713 00:46:09,209 --> 00:46:10,334 Dan juga dia stress.. 714 00:46:10,917 --> 00:46:11,584 Nanti juga baik lagi. 715 00:46:11,834 --> 00:46:12,834 Kalau begitu, saya pamit dulu. 716 00:46:13,209 --> 00:46:14,209 Terima kasih. 717 00:46:15,751 --> 00:46:16,751 Cup.. Cup.. Cup.. Sayang... 718 00:46:22,376 --> 00:46:24,251 Kenapa kamu pasang kamera? 719 00:46:25,959 --> 00:46:27,500 Jadi aku bisa pantu kalau kita diluar, 720 00:46:27,501 --> 00:46:28,917 kita bisa tetap melihatnya. 721 00:46:30,542 --> 00:46:32,167 Kamu takut, aku menyiksa anakmu? 722 00:46:33,167 --> 00:46:34,167 Jangan bodoh. 723 00:46:34,709 --> 00:46:37,209 Ketika aku kangen kalian, aku bisa langsung lihat. 724 00:46:39,792 --> 00:46:40,792 Aku tidak suka ya. 725 00:46:45,001 --> 00:46:46,001 Bagaimana, Pak Chan? 726 00:46:46,167 --> 00:46:48,333 Tuan Xu. Sepuluh juta yang Anda minta 727 00:46:48,334 --> 00:46:49,250 telah disiapkan. 728 00:46:49,251 --> 00:46:50,875 Anda bisa datang ke cabang kami setiap saat untuk mengambilnya. 729 00:46:50,876 --> 00:46:52,251 Baik. Terima kasih. 730 00:46:54,001 --> 00:46:55,542 Kamu baik-baik ya di sekolah. 731 00:46:56,126 --> 00:46:57,792 Jangan menangis kalau ngga ada papa, mengerti? 732 00:47:10,834 --> 00:47:13,875 "Besok jam 9 malam. kita bertemu di teater" 733 00:47:13,876 --> 00:47:14,876 Ayo jalan... 734 00:47:33,084 --> 00:47:34,917 Hei, kenapa mobil tim forensik belum datang? 735 00:47:35,417 --> 00:47:36,459 Mereka sedang jalan. 736 00:47:38,251 --> 00:47:39,583 Dilihat dari kerusakan tubuh, 737 00:47:39,584 --> 00:47:41,504 dia pasti jatuh dari antara lantai 25 dan 30. 738 00:47:44,501 --> 00:47:45,981 Kemungkinan salah satu dari dua unit apartemen ini. 739 00:47:46,376 --> 00:47:47,376 Lihat siapa yang tinggal di sana. 740 00:47:47,709 --> 00:47:48,417 Ya pak! Segera laksanakan! 741 00:47:48,584 --> 00:47:52,001 Hei! Dapatkan informasi penting ya, detektif. 742 00:48:02,834 --> 00:48:03,959 Aku sangat takut. 743 00:48:06,084 --> 00:48:06,876 Aku sungguh takut 744 00:48:06,877 --> 00:48:08,542 Aku ingin pergi dari sini. 745 00:48:12,126 --> 00:48:13,406 Kamu ke Kanada untuk saat ini, oke? 746 00:48:14,251 --> 00:48:16,459 Aku benar-benar ingin keluar dari sini! 747 00:48:17,501 --> 00:48:18,501 Pulanglah ke rumah ibumu 748 00:48:19,001 --> 00:48:20,001 dan jangan berbuat hal yang aneh, oke? 749 00:48:20,417 --> 00:48:22,708 Aku akan mengurusnya, oke? 750 00:48:22,709 --> 00:48:23,251 Baiklah... 751 00:48:23,542 --> 00:48:25,209 Semuanya akan baik-baik saja. 752 00:48:26,626 --> 00:48:28,000 Ahli patologi sudah mengotopsi. 753 00:48:28,001 --> 00:48:29,125 Penyebab kematian, jatuh dari ketinggian, 754 00:48:29,126 --> 00:48:30,126 tanpa diragukan lagi. 755 00:48:32,959 --> 00:48:35,000 Ternyata Jay Xu adalah pemilik nya. 756 00:48:35,001 --> 00:48:36,751 Dia tinggal tepat di bawahnya Jay siapa? 757 00:48:37,167 --> 00:48:38,167 Kamu ngga tahu siapa Jay Xu? 758 00:48:38,167 --> 00:48:39,166 Kamu serius? 759 00:48:39,167 --> 00:48:40,167 Aku tidak pernah mendengar tentang dia. 760 00:48:42,876 --> 00:48:44,041 Tentu saja. Kamu juga tidak pernah pergi ke sekolah. 761 00:48:44,042 --> 00:48:45,202 Wajar kalau kamu tidak mengenalnya. 762 00:48:47,834 --> 00:48:51,501 Maksudnya apa ya? Apa sekolah bisa membuat Anda jadi bos? 763 00:48:53,334 --> 00:48:54,626 Bikin laporan sana..!! 764 00:49:02,084 --> 00:49:02,876 Terima kasih, Tuan Xu. 765 00:49:03,084 --> 00:49:04,417 Team kita akan melihat-lihat. 766 00:49:04,667 --> 00:49:05,667 Silahkan, jangan sungkan. 767 00:49:07,417 --> 00:49:08,876 Apakah Anda ada hubungan dengan almarhum? 768 00:49:10,042 --> 00:49:12,501 Seperti biasa, hanya sebatas hubungan pemilik dan penyewa saja. 769 00:49:12,876 --> 00:49:13,876 Inspektur Lee. 770 00:49:20,501 --> 00:49:21,501 Terima kasih banyak, Tuan Xu. 771 00:49:22,459 --> 00:49:23,708 Kita akan menyita HP ini sebagai barang bukti. 772 00:49:23,709 --> 00:49:24,709 Oh, silahkan.. 773 00:49:25,501 --> 00:49:27,708 Tolong segera kirimkan detail laporan hasil otopsi. 774 00:49:27,709 --> 00:49:29,869 Dan tolong benar-benar detail dalam memeriksa jasadnya. 775 00:49:30,126 --> 00:49:31,709 Periksa log HP nya, 776 00:49:31,959 --> 00:49:33,167 komputer, teman dan keluarga. 777 00:49:33,542 --> 00:49:34,375 Dan juga periksa rekening tabungannya. 778 00:49:34,376 --> 00:49:35,376 Siap Pak! 779 00:49:37,417 --> 00:49:38,417 Hey! 780 00:49:38,459 --> 00:49:40,375 Ngga usah main Facebook sambil kerja. 781 00:49:40,376 --> 00:49:41,376 Kerja yang benerlah. 782 00:49:53,959 --> 00:49:57,626 Tuan Xu. Mohon anda ikut dengan kami. 783 00:50:06,209 --> 00:50:07,209 Tuan Xu, 784 00:50:07,792 --> 00:50:10,084 Apa anda kenal Elaine Chan, sebelum anda menyewakan apartemen anda? 785 00:50:10,626 --> 00:50:11,626 Enggak. 786 00:50:11,917 --> 00:50:13,916 Aku pakai agensi untuk sewa-menyewa. 787 00:50:13,917 --> 00:50:16,334 Anda harusnya menyewakan minimal $ 40.000 - $ 50.000. 788 00:50:16,542 --> 00:50:17,709 Kenapa anda menyewakan dengan murah? 789 00:50:18,709 --> 00:50:20,208 Penyewa yang baik sulit ditemukan, inspektur. 790 00:50:20,209 --> 00:50:21,649 Jadi anda tau, kalau dia akan menjadi penyewa yang baik? 791 00:50:21,959 --> 00:50:23,459 Aku melihat laporan pajaknya. 792 00:50:23,834 --> 00:50:25,376 Yah, dia seperti wanita baik-baik pada umumnya. 793 00:50:25,751 --> 00:50:26,917 Penghasilannya juga lumayan, 794 00:50:27,042 --> 00:50:28,251 jadi aku meyewakan padanya. 795 00:50:28,834 --> 00:50:30,291 Setelah disewakan padanya, 796 00:50:30,292 --> 00:50:31,791 Anda punya hubungan dengannya? 797 00:50:31,792 --> 00:50:32,792 Ga ada yang spesial kok. 798 00:50:33,001 --> 00:50:35,751 Seperti pada umumnya, pemilik dan penyewa saja. 799 00:50:35,917 --> 00:50:36,917 Benar kah? 800 00:50:39,292 --> 00:50:41,708 Aku, Elaine Chan, tidak menolak tinggal bersama dengan Jay Xu 801 00:50:41,709 --> 00:50:44,041 melakukan apa pun yang menyenangkannya 802 00:50:44,042 --> 00:50:45,791 di Royal Cullinan 1. Bangunan 6, Apartemen 28A, 803 00:50:45,792 --> 00:50:47,333 Anda ingat tentang ini? 804 00:50:47,334 --> 00:50:48,626 Ini ditemukan di apartemennya. 805 00:50:50,501 --> 00:50:52,626 Anda tidak ada komentar? Coba kasih lihat dia. 806 00:51:00,751 --> 00:51:02,333 Anda masih mau menyangkal 807 00:51:02,334 --> 00:51:04,574 kalau ngga ada hubungan lebih dengan Elaine Chan? 808 00:51:05,834 --> 00:51:07,251 Setelah dia menyewa apartemen ku, 809 00:51:08,209 --> 00:51:09,626 dia langsung menjadi selingkuhanku, 810 00:51:10,834 --> 00:51:12,042 jadi aku memberikan diskon sewa padanya. 811 00:51:13,834 --> 00:51:15,292 Bukannya anda benar-benar mencintai istri anda? 812 00:51:15,709 --> 00:51:17,292 Waktu saya kuliah, 813 00:51:17,709 --> 00:51:18,834 Saya menyukai anda. 814 00:51:20,167 --> 00:51:22,209 Saya pun berharap mendapatkan suami yang seperti anda. 815 00:51:22,709 --> 00:51:23,709 PEMBOHONG..!!! 816 00:51:25,167 --> 00:51:26,167 DASAR BAJINGAN!!! 817 00:51:27,626 --> 00:51:29,501 Suruh dia keluar dari sini! 818 00:51:36,709 --> 00:51:37,876 Maaf tentang kejadian tadi. 819 00:51:38,334 --> 00:51:39,751 Hati- hati... 820 00:51:40,209 --> 00:51:41,959 Biar saya ambilkan kursinya. 821 00:51:47,292 --> 00:51:48,250 Dia memang keras kepala, 822 00:51:48,251 --> 00:51:50,333 tapi dia benar-benar memujamu, Saya harap kamu bisa memaafkannya. 823 00:51:50,334 --> 00:51:52,254 Apa kaitan anda dengan kematian Elaine Chan? 824 00:51:52,501 --> 00:51:56,667 Hubungan kami hanya sebatas uang dan seks saja. 825 00:51:57,417 --> 00:51:58,459 Sampai suatu hari, 826 00:51:59,334 --> 00:52:01,084 dia menyuruhku menceraikan istriku. 827 00:52:04,292 --> 00:52:06,042 Di hari sebelum dia meninggal, 828 00:52:08,209 --> 00:52:10,209 Aku pun menyampaikan dengan keras padanya, 829 00:52:11,917 --> 00:52:13,792 Kita ini cuma sebatas hubungan seks saja. 830 00:52:14,251 --> 00:52:15,851 Menurutmu, dia bunuh diri karena ditolak cintanya olehmu? 831 00:52:20,001 --> 00:52:22,001 Dia bilang, dia akan bunuh diri. 832 00:52:22,542 --> 00:52:25,292 Atau kamu mengelabui agar kami berpikir dia bunuh diri karena cinta. 833 00:52:28,459 --> 00:52:31,000 Kami temukan serpihan cat dan tembaga 834 00:52:31,001 --> 00:52:32,041 di kuku jari kanan Elaine Chan 835 00:52:32,042 --> 00:52:35,001 sama persis dengan besi pengaman balkon yang anda sewakan padanya 836 00:52:35,417 --> 00:52:36,666 Kalau anda mau lompat, ya lompat saja. 837 00:52:36,667 --> 00:52:37,751 Kenapa mesti mencengkram besi pengaman balkon? 838 00:52:38,751 --> 00:52:41,126 Saya percaya betul, 839 00:52:42,001 --> 00:52:43,250 kalau dia didorong 840 00:52:43,251 --> 00:52:44,891 jadi dia berusaha memegang besi pengaman dengan mencengkram erat. 841 00:52:45,751 --> 00:52:47,667 Artinya, dia dibunuh. 842 00:52:48,876 --> 00:52:50,156 Dimana anda berada saat kejadian? 843 00:52:52,001 --> 00:52:54,667 10 juta. Aku gak akan bilang apapun ke istrimu 844 00:52:55,001 --> 00:52:56,542 dan aku akan pergi secepatnya. 845 00:52:58,001 --> 00:52:59,167 Kamu bilang ini pemerasan? 846 00:52:59,959 --> 00:53:01,359 Terserahlah kamu mau bilang apa. 847 00:53:01,959 --> 00:53:04,958 Baiklah. Ahh! Jangannnnn! 848 00:53:04,959 --> 00:53:06,041 Jay, jangannnnn!!!!!! 849 00:53:06,042 --> 00:53:07,667 Hey, diam! 850 00:53:08,792 --> 00:53:09,792 DIAMM! 851 00:53:14,376 --> 00:53:15,709 Dia memaksaku memberikannya uang. 852 00:53:16,667 --> 00:53:18,501 Dia memerasku! 853 00:53:25,126 --> 00:53:27,501 Dia mungkin terlihat seperti wanita biasa. 854 00:53:28,001 --> 00:53:29,126 Aku melihat laporan pajaknya. 855 00:53:29,501 --> 00:53:30,501 Penghasilannya lumayan, 856 00:53:30,834 --> 00:53:31,751 jadi aku sewakan padanya. 857 00:53:31,751 --> 00:53:32,751 Tunggu... 858 00:53:33,751 --> 00:53:34,991 Kalian tidak melihat kejanggalan? 859 00:53:35,209 --> 00:53:36,292 Apa yang janggal? 860 00:53:37,959 --> 00:53:39,333 Dia menjilat bibirnya 861 00:53:39,334 --> 00:53:40,876 dan meremas genggaman kedua tangannya. 862 00:53:41,626 --> 00:53:44,459 Itu dua gerakan yang digunakan untuk menenangkan diri 863 00:53:44,959 --> 00:53:47,125 Orang biasanya melakukan ini 864 00:53:47,126 --> 00:53:48,286 saat mereka kesulitan untuk berbohong. 865 00:53:48,584 --> 00:53:49,584 Lanjutkan. 866 00:53:51,542 --> 00:53:52,542 Stop! 867 00:53:53,542 --> 00:53:56,709 Saat orang berbohong, darah naik ke kepala dengan cepat. 868 00:53:57,251 --> 00:53:59,167 Hidung akan cenderung terasa gatal 869 00:53:59,709 --> 00:54:01,251 dan tanpa sadar, anda akan menyentuhnya. 870 00:54:02,459 --> 00:54:03,001 Pak, 871 00:54:03,334 --> 00:54:04,626 dia sudah mengakuinya, itu semua perbuatannya. 872 00:54:05,042 --> 00:54:06,482 Kenapa kita masih melakukan ini? 873 00:54:08,751 --> 00:54:09,501 Saya hanya memastikan 874 00:54:09,502 --> 00:54:11,209 bahwa setiap kebohongannya akan membuat sebuah pola. 875 00:54:13,084 --> 00:54:14,834 Dia memerasku lebih dulu! 876 00:54:16,417 --> 00:54:17,417 Apa yang janggal? 877 00:54:17,626 --> 00:54:21,417 Saat dia berbicara disini, nada bicaranya naik. 878 00:54:22,542 --> 00:54:24,417 Nada yang lebih tinggi digunakan 879 00:54:26,501 --> 00:54:29,167 saat menyembunyikan kecemasan. 880 00:54:33,709 --> 00:54:34,958 Jadi saya yakin disini, 881 00:54:34,959 --> 00:54:35,959 kalau dia masih bohong. 882 00:54:37,417 --> 00:54:38,958 Sungguh? Aku ngga lihat apa-apa loh. 883 00:54:38,959 --> 00:54:41,334 Saya dengar. Suaranya memang benar meninggi. 884 00:54:42,792 --> 00:54:45,709 Apa hanya karena nada suaranya naik? 885 00:54:46,126 --> 00:54:48,251 Tidak semudah itu Ferguso? 886 00:54:49,626 --> 00:54:52,209 Ini murni pembunuhan. 887 00:54:55,084 --> 00:54:56,334 Jika dia adalah kamu, 888 00:54:58,584 --> 00:55:00,459 apa kamu akan mengakuinya dengan mudahnya? 889 00:55:01,376 --> 00:55:02,416 Dia tau, kalau dia dijebak 890 00:55:02,417 --> 00:55:03,977 dan dia mengakuinya agar meringankan hukumannya. 891 00:55:05,459 --> 00:55:06,542 Dan jika dia tidak mengakuinya, 892 00:55:07,626 --> 00:55:09,346 dia akan dipenjara seumur hidupnya? 893 00:55:09,459 --> 00:55:11,126 Elaine Chan diberikan diskon sewa. 894 00:55:11,417 --> 00:55:13,166 Surat pribadi untuk Jay Xu. 895 00:55:13,167 --> 00:55:14,917 Dan rekaman CCTV di lift. 896 00:55:15,251 --> 00:55:16,411 Membuktikan semuanya terlibat. 897 00:55:16,792 --> 00:55:17,709 Laporan forensik menunjukkan 898 00:55:17,710 --> 00:55:19,667 jika dia jatuh karena didorong. 899 00:55:20,001 --> 00:55:21,916 Tapi kita ngga bisa buktikan 900 00:55:21,917 --> 00:55:24,501 kalau Jay Xu yang mendorong dia. 901 00:55:25,459 --> 00:55:27,167 Aku rasa dia menyembunyikan sesuatu. 902 00:55:29,167 --> 00:55:31,625 Ngga selamanya dia bersih. Saya berhasil membongkar kebohongannya 903 00:55:31,626 --> 00:55:34,209 dan dia mengakuinya. Lalu apa lagi yang dicari? 904 00:55:34,751 --> 00:55:36,167 Apakah Anda membaca buku-bukunya? 905 00:55:37,959 --> 00:55:39,584 Buku itu hanya untuk membodohi gadis-gadis muda. 906 00:55:40,251 --> 00:55:41,917 Dia bukan penulis cerita misteri pembunuhan. 907 00:55:42,542 --> 00:55:44,125 Dua buku pertama dia adalah misteri pembunuhan. 908 00:55:44,126 --> 00:55:45,958 Dia lulusan kelistrikan-engineering 909 00:55:45,959 --> 00:55:48,042 dan dia memasukan hal-hal tersebut dalam dua buku pertamanya. 910 00:55:48,167 --> 00:55:49,708 Setelah itu, dia beralih jadi penulis cerita roman dan tentang hubungan 911 00:55:49,709 --> 00:55:50,709 sehingga dia menjadi populer. 912 00:55:51,167 --> 00:55:53,166 Jadi bagaimana seorang penulis misteri pembunuhan 913 00:55:53,167 --> 00:55:55,541 tidak tahu tentang sesuatu 914 00:55:55,542 --> 00:55:57,917 dan benar-benar terlihat biasa saja? 915 00:55:58,334 --> 00:56:00,792 Pak, saya harus pergi. 916 00:56:04,751 --> 00:56:06,042 Berdiri di sana. 917 00:56:13,209 --> 00:56:15,126 Aku kebelet buang air kecil, petugas! 918 00:56:17,792 --> 00:56:19,417 Berapa kali sih anda buang air kecil? 919 00:56:44,209 --> 00:56:45,334 Kenapa Anda mau mengaku? 920 00:56:47,542 --> 00:56:49,001 Saya membunuhnya. 921 00:56:49,709 --> 00:56:50,792 Jadi saya mengakuinya. 922 00:56:51,792 --> 00:56:53,251 Tapi anda tidak terlihat 923 00:56:54,751 --> 00:56:56,209 merasa bersalah tentang pembunuhan itu? 924 00:56:57,501 --> 00:56:58,792 Anda bisa menyembunyikan rasa bersalah? 925 00:57:00,417 --> 00:57:01,857 Atau itu efek dari pil diuretik? 926 00:57:02,751 --> 00:57:04,631 Anda gunakan ketika anda olahraga. 927 00:57:08,542 --> 00:57:09,917 Anda bisa langsung kuat dengan tenangnya. 928 00:57:10,876 --> 00:57:12,126 Sama seperti anda sekarang ini. 929 00:57:20,751 --> 00:57:23,417 Inspektur, saya tidak bisa komentar apa-apa. 930 00:57:29,292 --> 00:57:30,572 Beritahu ke pers bahwa ia mengakui 931 00:57:31,001 --> 00:57:33,416 Elaine Chan adalah simpanannya 932 00:57:33,417 --> 00:57:34,626 dan ia membunuh dengan mendorongnya. 933 00:57:34,959 --> 00:57:36,126 Lihat bagaimana internet bereaksi. 934 00:57:36,251 --> 00:57:37,251 Ya pak! 935 00:57:37,417 --> 00:57:39,666 Haruskah kita adakan pers konferens 936 00:57:39,667 --> 00:57:41,376 dan rekonstruksi ulang kejadiannya? 937 00:57:58,334 --> 00:57:59,417 Inspektur So. 938 00:58:19,167 --> 00:58:20,333 Ming mengamuk hari ini 939 00:58:20,334 --> 00:58:21,751 jadi aku usir dia keluar pintu. 940 00:58:22,001 --> 00:58:24,209 Kemudian suami ku menyuruhku untuk konsultasi ke Dr. Miu 941 00:58:24,501 --> 00:58:26,626 Aku ingin bilang bahwa bahkan jika aku gila, 942 00:58:26,751 --> 00:58:28,042 semua penyebabnya adalah kamu. 943 00:58:28,834 --> 00:58:31,375 Tiga puluh ribu untuk sewa di Cullinan? 944 00:58:31,376 --> 00:58:32,750 Apakah itu mungkin? 945 00:58:32,751 --> 00:58:35,000 Berhantu? Mengapa ia harus berbohong? 946 00:58:35,001 --> 00:58:37,209 Lah, dia sendiri, sewakan untuk siapa? 947 00:58:49,084 --> 00:58:50,626 Bukan siapa-siapa, tapi pelacur! 948 00:58:50,792 --> 00:58:52,041 Ingin main-main dengan suami saya? 949 00:58:52,042 --> 00:58:53,751 Jangan main api deh! 950 00:59:22,417 --> 00:59:23,417 Miu Jee-Kan. 951 00:59:39,834 --> 00:59:40,994 Kami mencari Doctor Miu. 952 00:59:41,834 --> 00:59:43,542 Oh, Pak Doctor lagi sibuk.. 953 00:59:43,751 --> 00:59:45,711 Silahkan duduk dan tunggu dulu ya. 954 00:59:45,792 --> 00:59:46,792 Baiklah, terima kasih. 955 00:59:49,417 --> 00:59:50,501 Kalian bisa duduk disini. 956 00:59:51,209 --> 00:59:52,209 Terima kasih. 957 00:59:55,376 --> 00:59:57,542 Ah, Nona Suster Ling, kita mau pesan makanan. 958 00:59:57,709 --> 00:59:59,429 Nona mau pesan apa? Biar aku pesankan. 959 01:00:03,167 --> 01:00:04,167 Aku lagi diet. 960 01:00:19,459 --> 01:00:20,459 Kamu sudah pulang? 961 01:00:21,042 --> 01:00:22,583 Aku tidur di sofa. 962 01:00:22,584 --> 01:00:24,024 Jadi aku pergi ke bawah beli sarapan. 963 01:00:24,376 --> 01:00:26,542 Mandi, dan makan disini bersamaku. 964 01:00:26,709 --> 01:00:27,709 Okay. 965 01:00:28,251 --> 01:00:29,167 Aku tau suamiku 966 01:00:29,168 --> 01:00:30,751 ada hubungan dengan penyihir itu! 967 01:00:31,292 --> 01:00:33,251 Aku ngga mau dia terjebak! 968 01:00:33,959 --> 01:00:36,000 Aku punya teman kelas, dia penggemar beratmu. 969 01:00:36,001 --> 01:00:38,292 Kamu bisa tanda tangani cover buku ini untuknya? 970 01:00:38,792 --> 01:00:39,792 Baiklah. 971 01:00:40,126 --> 01:00:42,167 Mengawasinya tiap hari, itu bukan solusi. 972 01:00:42,876 --> 01:00:44,834 Aku harus menghabisi wanita jalang itu! 973 01:00:45,709 --> 01:00:48,251 Hello, Jenny? 974 01:00:48,667 --> 01:00:50,042 Besok kamu bisa pergi denganku? 975 01:00:51,417 --> 01:00:52,751 ayo kita Korea 976 01:00:56,126 --> 01:00:57,584 Aku juga memasang camera. 977 01:00:57,709 --> 01:00:59,125 Berani macam-macam dengan suamiku 978 01:00:59,126 --> 01:01:00,501 akan ku posting videonya ke MedSos. 979 01:01:00,709 --> 01:01:02,629 Dan kita lihat, siapa yang lebih hebat! 980 01:01:03,834 --> 01:01:05,334 Bye-bye Mommy! 981 01:01:09,417 --> 01:01:10,166 Silahkan lewat sini. 982 01:01:10,167 --> 01:01:11,875 Doctor Miu bilang, dia memberikan beberapa resep pengobatan terapi. 983 01:01:11,876 --> 01:01:13,209 Tapi belum diambil olehnya. 984 01:01:14,917 --> 01:01:16,542 Maaf mengganggu, Doctor Miu 985 01:01:16,792 --> 01:01:17,958 Saya Detektif Wai-Hung Soh, 986 01:01:17,959 --> 01:01:19,583 Dari Kepolisian Distrik Selatan. 987 01:01:19,584 --> 01:01:21,750 Kami ingin menggali informasi, pasien anda, Ny. Kiki Tang, 988 01:01:21,751 --> 01:01:22,917 ada beberapa hal yang mau kita tanyakan. 989 01:01:26,792 --> 01:01:27,792 Pak Detektif, 990 01:01:28,626 --> 01:01:31,583 menanyakan hal yang sifatnya pribadi 991 01:01:31,584 --> 01:01:32,876 adalah pelanggaran hukum privasi. 992 01:01:33,001 --> 01:01:35,458 Dan anda minta saya membocorkan informasi pasien saya? 993 01:01:35,459 --> 01:01:37,042 Apa anda tau, hal itu sifatnya privasi? 994 01:01:37,501 --> 01:01:38,917 Apakah Anda pikir saya akan memberikannya? 995 01:01:39,959 --> 01:01:41,834 Kami tidak datang begitu saja. 996 01:01:43,084 --> 01:01:44,959 Saat polisi bertugas, 997 01:01:45,126 --> 01:01:46,501 kami sudah persiapkan semuanya. 998 01:01:47,292 --> 01:01:48,875 Anda mungkin belum memberitahu istri Anda 999 01:01:48,876 --> 01:01:51,584 Anda mempekerjakan seorang suster yang seksi seperti tadi kan? 1000 01:01:54,917 --> 01:01:55,917 Luar biasa. 1001 01:01:59,209 --> 01:02:02,792 Kiki Tang. Dia datang menemui saya beberapa tahun yang lalu. 1002 01:02:04,667 --> 01:02:05,667 Dia tertekan, 1003 01:02:06,292 --> 01:02:08,372 dia sering sibuk dengan pikirannya tentang hal yang ngga ada gunanya. 1004 01:02:09,542 --> 01:02:11,084 Teman-temannya telah mengatakan kepada saya 1005 01:02:11,501 --> 01:02:12,501 dia berbohong sepanjang waktu. 1006 01:02:13,042 --> 01:02:15,959 Pasien seperti ini biasanya tidak sadar kalau mereka ada masalah. 1007 01:02:16,626 --> 01:02:18,334 Saya sudah berikan dia resep. 1008 01:02:18,792 --> 01:02:20,250 Apakah diambilnya, atau tidak saya tidak tau.. 1009 01:02:20,251 --> 01:02:21,876 namun sejak itu, saya tidak pernah melihatnya lagi. 1010 01:02:23,584 --> 01:02:24,709 Anda mau minum kopi? 1011 01:02:25,209 --> 01:02:26,209 Apa ada wiski? 1012 01:02:29,709 --> 01:02:30,376 Detektif? 1013 01:02:30,709 --> 01:02:32,917 Bagaimana Anda tahu dokter itu ada hubungan dengan susternya? 1014 01:02:36,626 --> 01:02:39,209 Dia cuma suster, tapi pakaiannya? Perhiasannya?? 1015 01:02:40,001 --> 01:02:41,376 Dan dia sepertinya tidak kerja. 1016 01:02:41,917 --> 01:02:44,084 Orang yang benar-benar bekerja harus sopan pada sesama staff. 1017 01:02:44,751 --> 01:02:46,191 Dan dia mungkin sudah tidur dengan bosnya? 1018 01:02:49,084 --> 01:02:50,084 Pak! 1019 01:02:51,209 --> 01:02:52,209 Pak! 1020 01:02:52,251 --> 01:02:53,251 Iya? 1021 01:02:54,167 --> 01:02:55,959 Saya menemukan handuk ini di apartemen Jay Xu. 1022 01:02:56,292 --> 01:02:59,126 Kuku dari almarhum juga punya benang dari handuk ini. 1023 01:02:59,792 --> 01:03:02,084 Mungkin juga istrinya, 1024 01:03:02,251 --> 01:03:03,292 yang membunuh Elaine Chan, 1025 01:03:03,417 --> 01:03:05,377 kemudian Jay merasa sangat bersalah, dan menutupi kejadian ini untuknya? 1026 01:03:06,459 --> 01:03:09,876 Kenapa Jay sampai begitu ya? 1027 01:03:10,834 --> 01:03:13,041 Saya bicara dengan polisi di tempat kejadian malam itu. 1028 01:03:13,042 --> 01:03:14,583 Dia mengatakan kepada saya bahwa, saat dia tiba, 1029 01:03:14,584 --> 01:03:17,250 ia melihat Jay turun dari taksi. 1030 01:03:17,251 --> 01:03:18,333 Pihak imigrasi mengatakan 1031 01:03:18,334 --> 01:03:20,751 dia pulang dari Macau jam 2:30 subuh. 1032 01:03:21,501 --> 01:03:22,626 Jay tidak ada ditempat kejadian perkara. 1033 01:03:28,334 --> 01:03:29,751 Kamu sudah mencari istrinya? 1034 01:03:32,917 --> 01:03:33,917 Kita masih melacaknya pak. 1035 01:03:38,834 --> 01:03:39,834 Simpan kembaliannya. 1036 01:03:53,917 --> 01:03:55,709 Anda mendorong Elaine Chan sehingga jatuh dari gedung? 1037 01:03:56,334 --> 01:03:57,501 Tentu tidak lah! 1038 01:03:58,751 --> 01:04:00,917 Kenapa anda pergi, setelah dia meninggal? 1039 01:04:01,417 --> 01:04:03,166 Ada orang mati di gedung itu. 1040 01:04:03,167 --> 01:04:04,958 Aku takut, jadi aku pergi lah. 1041 01:04:04,959 --> 01:04:07,917 Kenapa anda bohong pada Jay, mengatakan anda pergi ke Kanada? 1042 01:04:11,542 --> 01:04:13,166 Saat Elaine Chan meninggal, dia pakai baju ini. 1043 01:04:13,167 --> 01:04:15,000 Kita sudah memeriksanya 1044 01:04:15,001 --> 01:04:16,334 dan ada sisa kulit anda disana. 1045 01:04:16,459 --> 01:04:18,376 Tambahannya, kami temukan benang di kukunya, 1046 01:04:18,584 --> 01:04:20,041 benangnya berasal dari handuk ini. 1047 01:04:20,042 --> 01:04:21,417 Ini semua milik anda kan? 1048 01:04:25,334 --> 01:04:26,875 Kami temukan buku diary ini dirumah. 1049 01:04:26,876 --> 01:04:28,292 Punya anda juga kan? 1050 01:04:29,709 --> 01:04:31,251 Saya nggak pernah nulis diary. 1051 01:04:31,709 --> 01:04:33,126 Buku diary ini bukan punya saya. 1052 01:04:35,251 --> 01:04:36,626 Anda yang menulis ini kan? 1053 01:04:37,959 --> 01:04:39,751 Tulisan tangannya sama kok.. 1054 01:04:46,417 --> 01:04:48,584 Jay Xu yang mendorong dia. 1055 01:04:49,334 --> 01:04:50,208 Ini ngga ada hubungannya dengan saya. 1056 01:04:50,209 --> 01:04:51,542 Saya ngga tau apa-apa tentang hal itu. 1057 01:04:52,042 --> 01:04:53,209 Jay menjebak ku. 1058 01:04:56,667 --> 01:04:58,291 Nyonya Xu, 1059 01:04:58,292 --> 01:04:59,334 udah ngga usah banyak penjelasan ya. 1060 01:05:00,876 --> 01:05:03,042 Sebenarnya, suami anda sudah mengakuinya. 1061 01:05:03,834 --> 01:05:05,917 Kalau dia adalah pelakunya. 1062 01:05:07,042 --> 01:05:07,958 Nah, ya sudah kan. 1063 01:05:07,959 --> 01:05:09,541 Tangkap dia saja. 1064 01:05:09,542 --> 01:05:10,959 Kenapa saya yang dibawa kesini? 1065 01:05:19,917 --> 01:05:21,834 Pak, sudah hampir 48 jam. 1066 01:05:22,292 --> 01:05:24,172 Kalau kita tidak menetapkannya sebagai tersangka, kita harus membebaskannya 1067 01:05:24,584 --> 01:05:25,916 Jay Xu sudah mengakuinya, 1068 01:05:25,917 --> 01:05:27,792 tapi dia ada alibi, kalau dia ngga disana. 1069 01:05:29,417 --> 01:05:32,042 Semua bukti ini mengarah ke Kiki, 1070 01:05:32,959 --> 01:05:35,334 tapi dia mengatakan, kalau Jay lah pembunuhnya. 1071 01:05:39,001 --> 01:05:40,417 Jadi kita tetapkan sebagai tersangka? 1072 01:05:43,917 --> 01:05:45,626 Atau tidak ada tersangka sama sekali? 1073 01:05:51,042 --> 01:05:52,333 Aku sudah ceritakan semua pada polisi. 1074 01:05:52,334 --> 01:05:53,584 Aku mengakuinya semua. 1075 01:05:55,417 --> 01:05:57,042 Aku ngga tau, kenapa aku dibebaskan. 1076 01:06:28,542 --> 01:06:31,959 (7 TAHUN YANG LALU) Saya harus mengganti kantung urinenya. 1077 01:06:32,417 --> 01:06:35,292 Anda bisa keluar dulu? 1078 01:06:35,751 --> 01:06:37,542 Tidak apa. Saya ingin menemaninya. 1079 01:06:37,834 --> 01:06:40,042 Tahan ya. Sebentar lagi selesai. 1080 01:06:42,084 --> 01:06:43,709 Tetap kuat, Pa. 1081 01:06:44,792 --> 01:06:46,501 Tolong rawat ayah saya. 1082 01:06:47,542 --> 01:06:48,822 Saya keluar dulu sebentar. 1083 01:06:52,209 --> 01:06:54,292 Kondisi ayahmu sangat mengkhawatirkan.. 1084 01:06:55,709 --> 01:06:57,376 Aku pikir, kamu harus kuatkan mental. 1085 01:06:58,126 --> 01:06:59,625 Biaya di sini tidak murah. 1086 01:06:59,626 --> 01:07:01,126 Kamu sanggup membayarnya? 1087 01:07:04,959 --> 01:07:06,001 Itu tidak masalah. 1088 01:07:07,417 --> 01:07:08,959 Kamu harus tetap kuat. 1089 01:07:10,542 --> 01:07:11,542 Janji? 1090 01:07:18,001 --> 01:07:20,584 Untung kita berteman lama sejak sekolah, 1091 01:07:20,751 --> 01:07:23,417 saat kamu butuhkan bantuan. 1092 01:07:37,126 --> 01:07:39,292 Sayang, susunya sudah siap, belum? 1093 01:07:39,459 --> 01:07:40,459 Sudah. 1094 01:07:44,542 --> 01:07:45,626 Dia tertidur? 1095 01:07:50,126 --> 01:07:51,751 Ya Tuhan. 1096 01:07:52,251 --> 01:07:54,126 Aku sudah lelah kalo kamu minta berhubungan seks lagi. 1097 01:07:56,167 --> 01:07:57,167 Ngga bisa kalau begini. 1098 01:07:57,959 --> 01:07:59,839 Gimana kalau kita menyewa pengasuh dari Filipina. 1099 01:08:02,792 --> 01:08:03,792 Nggak ya. 1100 01:08:05,251 --> 01:08:06,959 Kamu berjanji padaku 1101 01:08:07,084 --> 01:08:09,792 tidak akan ada wanita lain di rumah ini. 1102 01:08:10,376 --> 01:08:11,542 bahkan anjing betina. 1103 01:08:13,084 --> 01:08:16,084 Tapi kita bisa hancur kalau begini terus. 1104 01:08:19,126 --> 01:08:21,167 Siapa yang bilang kalau kamu itu playboy? 1105 01:08:22,251 --> 01:08:24,916 Aku tidak mengatakan apa-apa kok.. 1106 01:08:24,917 --> 01:08:26,376 Aku akan berperilaku baik. 1107 01:08:28,251 --> 01:08:29,501 Anak yang baik. 1108 01:08:52,334 --> 01:08:53,541 Bangun! 1109 01:08:53,542 --> 01:08:55,142 Saatnya jemput Ming dari rumah tante ku. 1110 01:08:56,042 --> 01:08:56,750 Cepatlah. 1111 01:08:56,751 --> 01:08:58,917 Aku sudah panggil taksi. Mobilnya datang 15 menit lagi. 1112 01:09:41,584 --> 01:09:42,209 Telpon si bos. 1113 01:09:42,501 --> 01:09:43,501 Hallo, bos, 1114 01:09:43,667 --> 01:09:45,541 Maaf. Kami kehilangan mereka. 1115 01:09:45,542 --> 01:09:47,709 Plat nomornya KU2362. 1116 01:09:56,626 --> 01:09:58,833 Anda yang punya masalah dengan suami Anda, 1117 01:09:58,834 --> 01:10:00,833 Ini pilihan Anda untuk melakukan ini. 1118 01:10:00,834 --> 01:10:01,916 Jangan bawa saya ke dalam hal ini. 1119 01:10:01,917 --> 01:10:03,334 Baiklah. Keluar dari sini. 1120 01:10:15,876 --> 01:10:18,084 Sekarang apa yang kamu inginkan, sayangku? 1121 01:10:19,209 --> 01:10:21,089 Kamu membunuh seseorang dan ingin aku yang ditangkap? 1122 01:10:23,167 --> 01:10:24,876 Aku sudah mengakui segalanya. 1123 01:10:25,876 --> 01:10:27,792 Lalu mengapa polisi membiarkanmu pergi? 1124 01:10:28,042 --> 01:10:29,667 Karena kamu menjebakku sebagai psikopat! 1125 01:10:30,626 --> 01:10:32,959 Kalau kamu tidak menjebakku dengan wanita Jepang itu untuk memikatku, 1126 01:10:34,959 --> 01:10:36,251 Aku tidak akan melakukannya. 1127 01:10:37,126 --> 01:10:38,209 Dari awal, 1128 01:10:39,126 --> 01:10:41,001 kamu sudah atur, agar dia menyewa apartemen kita. 1129 01:10:41,417 --> 01:10:42,417 Benar kan? 1130 01:10:44,584 --> 01:10:45,584 Benar. 1131 01:10:47,876 --> 01:10:51,376 Tidurlah dengannya. Saya mau ada video. 1132 01:10:53,167 --> 01:10:55,041 Saya mau hancurkan dia 1133 01:10:55,042 --> 01:10:56,791 dan menunjukkan kemunafikannya pada dunia. 1134 01:10:56,792 --> 01:10:59,126 Bagaimana jika dia tidak tertarik denganku? 1135 01:11:00,501 --> 01:11:02,126 Kasih liat payudaramu, dia akan suka. 1136 01:11:02,459 --> 01:11:03,459 Kita coba yah... 1137 01:11:06,667 --> 01:11:07,876 Kenapa kamu membenciku sekali? 1138 01:11:08,917 --> 01:11:10,501 Salah apa diriku padamu? 1139 01:11:12,334 --> 01:11:14,126 Bagaimana tidak membencimu? 1140 01:11:14,626 --> 01:11:15,708 Setiap kali aku lihat kamu kerja, 1141 01:11:15,709 --> 01:11:17,626 itu membuatku ingin muntah! 1142 01:11:18,084 --> 01:11:21,167 Bagaimana orang bisa menjadi munafik seperti itu? 1143 01:11:22,167 --> 01:11:23,876 Tidak ada yang menyuruhmu untuk membacanya. 1144 01:11:24,626 --> 01:11:26,667 Jika itu tentang aku, tentu saja aku akan membacanya! 1145 01:11:27,084 --> 01:11:29,459 Untuk setiap senyum, 1146 01:11:30,209 --> 01:11:32,209 aku akan mendapatkan bintang 1147 01:11:32,626 --> 01:11:34,917 untuk mengingatkanku tentang betapa beruntungnya diriku? 1148 01:11:38,584 --> 01:11:39,958 Jadi dimana bintang keberuntunganku, 1149 01:11:39,959 --> 01:11:40,959 keparat!!!! 1150 01:11:45,334 --> 01:11:46,917 Saat kita menikah, 1151 01:11:47,667 --> 01:11:48,959 apakah aku tidak beruntung? 1152 01:11:50,209 --> 01:11:52,334 Apakah kamu mau hidup denganku 1153 01:11:52,917 --> 01:11:54,677 jika aku tidak kaya raya? 1154 01:11:54,792 --> 01:11:56,000 Saat dia stel video dengan keras 1155 01:11:56,001 --> 01:11:57,584 bahkan dengan sangat keras sekali. 1156 01:11:57,876 --> 01:12:00,625 Kamu masih pura-pura tidak tau apa-apa? 1157 01:12:00,626 --> 01:12:02,917 Semakin kamu ngga tau, aku pun semakin curiga sebenarnya. 1158 01:12:03,667 --> 01:12:05,209 Jadi, kamu mau membatalkan perjanjian kita? 1159 01:12:06,292 --> 01:12:09,001 Saya ngga tau, kalau suami anda sangat kaya raya? 1160 01:12:10,501 --> 01:12:12,584 Anda tau, berapa kali dia menyetubuhiku? 1161 01:12:12,917 --> 01:12:16,042 Saya berikan rekamannya, dan saya hanya dapat $ 2.000 saja? 1162 01:12:16,626 --> 01:12:18,251 Saya kembalikan $ 2.000 nya 1163 01:12:18,376 --> 01:12:20,041 dan akan saya panggil beberapa laki-laki untuk menyetubuhimu. 1164 01:12:20,042 --> 01:12:21,042 Gimana? 1165 01:12:21,459 --> 01:12:22,699 Jadi anda mau berapa? 1166 01:12:23,417 --> 01:12:26,376 Sial... Anda bisa kasih saya berapa? 1167 01:12:26,959 --> 01:12:28,375 Semua apartemen suami anda 1168 01:12:28,376 --> 01:12:30,376 tidak ada yang atas nama anda loh. 1169 01:12:30,876 --> 01:12:32,001 Itu saja lah. 1170 01:12:36,042 --> 01:12:37,084 Bye-bye. 1171 01:12:41,209 --> 01:12:42,584 Tante Seksi. 1172 01:12:42,834 --> 01:12:44,083 DIAMMMMM!!!!! 1173 01:12:44,084 --> 01:12:45,667 Tante Seksi? 1174 01:12:45,792 --> 01:12:47,083 Mommy ngga mau lihat kamu! 1175 01:12:47,084 --> 01:12:48,250 Masih bilang sayang Mommy! 1176 01:12:48,251 --> 01:12:49,331 Mommy ngga mau lihat kamu! Sana pergi!!! 1177 01:12:49,876 --> 01:12:50,876 Apa yang kamu lakukan? 1178 01:12:52,751 --> 01:12:55,042 Aku pernah mencintaimu satu kali! 1179 01:12:55,751 --> 01:12:57,750 Tapi kamu memperlakukanku dengan tidak baik! 1180 01:12:57,751 --> 01:12:59,376 Tidak baik bagaimana, dasar kamu pemalas!!! 1181 01:13:00,001 --> 01:13:01,251 Masih kamu bilang tidak baik?! 1182 01:13:01,709 --> 01:13:03,292 Melayanimu tiap malam?! 1183 01:13:05,209 --> 01:13:06,209 Sebagai istri, 1184 01:13:07,084 --> 01:13:09,417 pernah ngga kamu siapkan makanan untuk ku? 1185 01:13:10,209 --> 01:13:11,969 Atau mengurus rumah dan lainnya? 1186 01:13:12,709 --> 01:13:14,250 Atau mengurus anak kita?! 1187 01:13:14,251 --> 01:13:16,291 Aku ngga tau harus bagaimana melakukannya! 1188 01:13:16,292 --> 01:13:17,333 Lalu kenapa kamu mencintaiku? 1189 01:13:17,334 --> 01:13:18,894 Ngga tau bagaimana kan bisa tanya?! 1190 01:13:19,626 --> 01:13:22,625 Ya, dengan kita menikah, 1191 01:13:22,626 --> 01:13:23,986 kamu punya hak atas apa yang kuhasilkan, tapi... 1192 01:13:24,792 --> 01:13:27,208 hari-hariku cuma melihat mayat yang bisa bicara. 1193 01:13:27,209 --> 01:13:28,459 Tidak apa. Aku tetap jalaninya. 1194 01:13:29,417 --> 01:13:31,417 Tapi kenapa kamu mesti menjebakku? 1195 01:13:34,251 --> 01:13:36,083 Kalau kamu ngga mesum, 1196 01:13:36,084 --> 01:13:37,584 kamu ngga akan terjebak. 1197 01:13:40,167 --> 01:13:41,501 Jika melihat wajah cantikmu, 1198 01:13:42,459 --> 01:13:45,251 aku benar-benar susah untuk mengejar wanita lain. 1199 01:13:55,334 --> 01:13:56,417 Banyak alasan. Makan nih!!! 1200 01:14:05,542 --> 01:14:06,542 Polisi! 1201 01:14:07,042 --> 01:14:07,792 Ada apa? 1202 01:14:07,917 --> 01:14:08,917 Dimana Jay Xu!? 1203 01:14:09,126 --> 01:14:11,834 Pak, dia bilang, Jay Xu dibawa ke sebuah pabrik tua. 1204 01:14:12,126 --> 01:14:13,486 Kami akan kirimkan koordinat lokasinya. 1205 01:14:16,209 --> 01:14:17,209 Tanda tangani. 1206 01:14:25,209 --> 01:14:26,209 Apa ini, pembagian warisan? 1207 01:14:27,126 --> 01:14:30,167 Tetap saja aku harus mati dulu. 1208 01:14:37,084 --> 01:14:38,834 Kamu mau tanda tangani atau tidak?!?! 1209 01:14:57,834 --> 01:14:59,594 Kamu bercanda ya? Itu tanda tanganmu? 1210 01:15:02,501 --> 01:15:05,417 Dengarkan aku. Lepaskan aku. 1211 01:15:05,917 --> 01:15:06,917 Aku akan memberitahu polisi 1212 01:15:08,167 --> 01:15:09,626 bahwa akulah pelakunya. 1213 01:15:11,292 --> 01:15:12,292 Kenapa aku harus percaya sama kamu? 1214 01:15:12,459 --> 01:15:14,626 Karena penjara lebih baik daripada mati! 1215 01:15:17,667 --> 01:15:20,542 Jika aku mati, kamu akan dipenjara, 1216 01:15:21,626 --> 01:15:23,167 siapa yang akan merawat anak kita? 1217 01:15:25,126 --> 01:15:26,417 Aku akan mengaku atas pembunuhan 1218 01:15:27,751 --> 01:15:29,417 Aku akan mendapatkan pengacara terbaik. 1219 01:15:31,084 --> 01:15:34,709 Hukuman ku juga akan ringan, 1220 01:15:36,251 --> 01:15:39,542 kita bisa memulai dari awal lagi. 1221 01:15:40,876 --> 01:15:44,041 Sayang, mari kita mulai dari awal lagi, 1222 01:15:44,042 --> 01:15:45,042 gimana? 1223 01:15:49,167 --> 01:15:52,626 Bagaimana kita bisa seperti ini? 1224 01:15:54,876 --> 01:15:56,334 Maafkan aku. 1225 01:15:57,084 --> 01:15:58,667 Aku memperlakukanmu dengan tidak baik. 1226 01:15:59,959 --> 01:16:03,251 Sayang, beri aku kesempatan 1227 01:16:05,001 --> 01:16:06,209 Untuk memperbaikinya. 1228 01:16:06,334 --> 01:16:07,583 Oke? 1229 01:16:07,584 --> 01:16:08,584 Oke. 1230 01:16:27,459 --> 01:16:28,791 Bagaimana kalau kamu berbohong? 1231 01:16:28,792 --> 01:16:30,251 Tidak akan! 1232 01:16:31,542 --> 01:16:33,084 Kita keluarga! 1233 01:16:33,709 --> 01:16:35,125 Aku tidak ingin kita saling menyakiti. 1234 01:16:35,126 --> 01:16:36,459 Ngerti nggak? 1235 01:16:37,126 --> 01:16:38,584 Kamu begitu lagi? 1236 01:16:39,334 --> 01:16:41,291 Aku tidak percaya apa pun yang kamu katakan! 1237 01:16:41,292 --> 01:16:42,876 Kamu pasti menjebak aku lagi. 1238 01:18:02,001 --> 01:18:03,292 Tolong! 1239 01:18:58,042 --> 01:19:00,709 Sayang, mengapa kamu mengikatku? 1240 01:19:02,126 --> 01:19:03,126 Sayang, 1241 01:19:04,084 --> 01:19:06,001 lepaskan aku! 1242 01:19:11,167 --> 01:19:12,416 Kamu mau kemana? 1243 01:19:12,417 --> 01:19:14,459 Aku akan hancurkan tubuhmu! 1244 01:19:35,167 --> 01:19:36,251 Hentikannnn...!!!! 1245 01:19:50,876 --> 01:19:51,875 Dack, buka pintu ini! 1246 01:19:51,876 --> 01:19:52,876 Baik Pak! 1247 01:19:53,001 --> 01:19:54,001 Hahn, kamu ikuti saya! 1248 01:20:24,084 --> 01:20:25,084 Tuan Xu! 1249 01:20:25,209 --> 01:20:26,626 Pak, tolong saya! 1250 01:20:28,292 --> 01:20:29,875 Potong!! Potong rantainya! 1251 01:20:29,876 --> 01:20:31,584 Cobalah untuk tetap tenang, Xu! 1252 01:20:58,084 --> 01:21:01,751 Tolong lepaskan aku! Kenapa Anda berhenti? 1253 01:21:15,834 --> 01:21:16,834 Hahn! 1254 01:21:18,084 --> 01:21:19,334 Jangan bergerak, jalang! 1255 01:22:01,501 --> 01:22:02,501 Lee, 1256 01:22:03,917 --> 01:22:05,437 Serahkan laporan ini ke kantor pusat dan Kehakiman. 1257 01:22:08,209 --> 01:22:11,751 Pak, saya merasa ada yang ganjil. 1258 01:22:12,542 --> 01:22:14,666 Semua bukti menunjuk ke Kiki 1259 01:22:14,667 --> 01:22:16,542 ditemukan di rumahnya. 1260 01:22:19,959 --> 01:22:21,667 Dia melakukan kejahatan. 1261 01:22:22,251 --> 01:22:24,411 Apa yang salah dengan menemukan bukti di rumahnya? 1262 01:22:32,251 --> 01:22:33,626 Kiki gampang dijebak. 1263 01:22:34,626 --> 01:22:36,186 Membunuh seseorang dan tidak meninggalkan bukti, 1264 01:22:36,542 --> 01:22:38,209 sebenarnya sangat sulit. 1265 01:22:39,959 --> 01:22:42,084 Kenapa kamu tiba-tiba memasang kamera? 1266 01:22:42,292 --> 01:22:43,833 Aku pikir saat kita keluar, 1267 01:22:43,834 --> 01:22:45,251 kita bisa mengawasi rumah. 1268 01:22:47,501 --> 01:22:50,292 Segalanya akan baik-baik saja. 1269 01:22:51,959 --> 01:22:52,959 Hampir selesai. 1270 01:22:54,167 --> 01:22:55,207 Aku harus memeriksa video. 1271 01:22:55,542 --> 01:22:56,542 Oke! 1272 01:22:58,209 --> 01:23:00,084 Membunuh itu tidak sulit. 1273 01:23:00,251 --> 01:23:01,876 Bagian yang sulit adalah menghilangkan buktinya. 1274 01:23:05,084 --> 01:23:05,959 Aku tahu suamiku 1275 01:23:05,960 --> 01:23:07,792 selingkuh dengan penyihir itu! 1276 01:23:08,126 --> 01:23:10,209 Aku tidak bisa mendiamkannya begitu saja! 1277 01:23:13,709 --> 01:23:18,001 Buku diary palsu ini, akan mengarahkan polisi kepada dokter psikiater, 1278 01:23:18,584 --> 01:23:21,334 sehingga mereka akan tahu jika dia wanita stress akut. 1279 01:23:37,084 --> 01:23:38,667 Kamu yakin semua filenya disini? 1280 01:23:39,459 --> 01:23:42,292 Seperti aku bilang, $ 10.000.000 sudah cukup bagiku. 1281 01:23:43,376 --> 01:23:45,709 Dan copy yang kamu berikan ke temanmu? 1282 01:23:46,251 --> 01:23:47,834 Aku ngga kasih siapa-siapa kok. 1283 01:23:48,209 --> 01:23:50,376 Aku hanya menggertak. 1284 01:23:50,667 --> 01:23:52,126 Sial. 1285 01:23:57,167 --> 01:23:58,584 Kamu sudah dapatkan uangnya. 1286 01:23:59,709 --> 01:24:00,917 Aku hanya punya satu permintaan terakhir. 1287 01:24:02,417 --> 01:24:03,792 Kamu suka pakai baju peran yang aneh-aneh. 1288 01:24:04,626 --> 01:24:06,126 Aku benar-benar ingin, melihatmu 1289 01:24:06,334 --> 01:24:08,042 pakai baju istriku, dan berperan sebagai dia. 1290 01:24:14,959 --> 01:24:16,042 Kamu terangsang nggak? 1291 01:24:35,376 --> 01:24:37,333 ...tenaga elektro dikembangkan oleh USS Gerald Ford 1292 01:24:37,334 --> 01:24:39,708 punya metode baru untuk melontarkan pesawat kepuncak ketinggian 1293 01:24:39,709 --> 01:24:41,750 dari jarak yang sangat rendah secara cepat. 1294 01:24:41,751 --> 01:24:44,876 hanya menggunakan tenaga elektrik menciptakan kekuatan magnetik... 1295 01:24:45,001 --> 01:24:48,209 ...Menggunakan ketapel bertenaga elektrik, 1296 01:25:20,417 --> 01:25:23,292 "Macau Ferry Terminal - Sheung Wan." 1297 01:25:32,667 --> 01:25:33,792 Jadi kamu sudah punya strategi? 1298 01:25:34,417 --> 01:25:35,977 Lantai atas, lantai bawah, dan tangga. 1299 01:25:36,459 --> 01:25:38,334 Ada kamera CCTV? 1300 01:25:46,917 --> 01:25:49,333 Hey! Ketuk pintu malam-malam? 1301 01:25:49,334 --> 01:25:51,501 Ngopi dulu Pak Detektif. 1302 01:25:55,251 --> 01:25:56,333 Aku langsung beritahu Kiki 1303 01:25:56,334 --> 01:25:57,334 Kalau aku membunuh seseorang 1304 01:25:57,501 --> 01:25:58,334 supaya dia takut, dan dia mau pindah. 1305 01:25:58,334 --> 01:25:59,334 Aku membunuh seseorang! 1306 01:25:59,792 --> 01:26:01,001 Aku membunuh seseorang! 1307 01:26:01,376 --> 01:26:02,916 Aku minum obat diuretik 1308 01:26:02,917 --> 01:26:04,334 dan hasilnya sungguh sempurna 1309 01:26:04,501 --> 01:26:07,126 aku bisa mengelabui polisi. 1310 01:26:12,876 --> 01:26:14,834 Sejak aku punya alibi jika aku ngga ada di TKP 1311 01:26:15,209 --> 01:26:17,001 mereka akan membebaskanku, 1312 01:26:17,667 --> 01:26:20,542 yang sudah pasti, mereka akan memata-mataiku. 1313 01:26:21,501 --> 01:26:23,542 Kiki tau, bahwa aku menjebak dia, 1314 01:26:23,917 --> 01:26:25,709 Kiki pasti akan melakukan hal yang gila. 1315 01:26:26,709 --> 01:26:27,876 Setelah itu terjadi, 1316 01:26:28,417 --> 01:26:29,751 semua berjalan sesuai harapanku. 1317 01:26:30,584 --> 01:26:32,001 Dimata netizen, 1318 01:26:32,417 --> 01:26:36,751 Jay Xu adalah suami penyayang, seorang ayah, dan penulis. 1319 01:26:38,001 --> 01:26:39,001 Sementara itu, 1320 01:26:39,417 --> 01:26:41,257 Kiki akhirnya dikirim ke Rumah Sakit Jiwa. 1321 01:27:02,917 --> 01:27:04,709 Aku pernah membaca ini, 1322 01:27:05,792 --> 01:27:07,334 definisi dari sebuah kata "CERDAS". 1323 01:27:09,126 --> 01:27:11,167 Kebohongan paling kejam 1324 01:27:11,376 --> 01:27:14,292 yang tidak pernah terungkap sama sekali. 1325 01:27:17,834 --> 01:27:18,834 Lagipula, 1326 01:27:19,251 --> 01:27:22,626 ...aku memang seorang penulis yang cerdas... (--TAMAT--)