0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:31,740 --> 00:00:36,328 BANDARA TULLAMARINE MELBOURNE, AUSTRALIA 2 00:00:36,536 --> 00:00:40,249 SEBAGAI BINARAGAWAN BERBAKAT YANG BEKERJA DI TOKO SUPLEMEN, 3 00:00:40,332 --> 00:00:43,752 CALUM VON MOGER DIDEKATI PRIA YANG TERTARIK MEREKAMNYA 4 00:00:43,835 --> 00:00:46,296 UNTUK VIDEO YOUTUBE. 5 00:00:53,637 --> 00:00:57,558 VIDEO TERSEBUT SUKSES DALAM SEMALAM, 6 00:00:57,641 --> 00:01:03,313 DITONTON JUTAAN KALI DAN MENJADIKAN PRIA BERUSIA 23 TAHUN INI 7 00:01:03,397 --> 00:01:06,775 INFLUENCER TERSOHOR DI BIDANG KEBUGARAN. 8 00:01:09,820 --> 00:01:14,992 Sekali lagi, ini penerbangan JG678 sekarang boarding di Pintu 942. 9 00:01:15,284 --> 00:01:21,623 CALUM MENGHABISKAN ENAM TAHUN TERAKHIR MEMBANGUN NAMA DAN MEREKNYA. 10 00:01:21,707 --> 00:01:27,170 KINI DIA MEMULAI KARIERNYA SEBAGAI AKTOR DI HOLLYWOOD. 11 00:01:38,098 --> 00:01:40,475 Para penumpang, lampu tanda sabuk pengaman telah mati 12 00:01:40,559 --> 00:01:42,269 Anda dipersilakan meninggalkan kursi. 13 00:01:45,564 --> 00:01:46,940 Kawan! 14 00:01:47,441 --> 00:01:48,900 Sial, dia besar sekali! 15 00:01:49,985 --> 00:01:53,113 Saya rasa Calum sangat tulus. 16 00:01:53,405 --> 00:01:57,576 Kepopuleran dan ketenaran ini tak pernah membuatnya sombong. 17 00:01:57,659 --> 00:01:59,620 Dia selalu sangat rendah hati. 18 00:01:59,703 --> 00:02:01,413 Kita berpose depan ganda, ya? 19 00:02:01,496 --> 00:02:02,914 Ya. Berposelah, Kawan. 20 00:02:09,212 --> 00:02:10,047 Apa-apaan ini... 21 00:02:13,216 --> 00:02:14,634 Kau yang terbaik, Calum! 22 00:02:15,344 --> 00:02:16,762 Aku mencintaimu, Calum. 23 00:02:17,387 --> 00:02:19,348 Semoga nanti aku jadi sepertimu! 24 00:02:24,936 --> 00:02:26,146 Tim von Moger! 25 00:03:04,976 --> 00:03:05,811 Ini adalah... 26 00:03:08,688 --> 00:03:10,440 Aman untuk melompat, bukan? 27 00:03:10,524 --> 00:03:12,484 - Jangan lakukan. - Apa? 28 00:03:12,692 --> 00:03:14,903 - Kau akan kena dasarnya. - Kau akan mati. 29 00:03:16,738 --> 00:03:17,656 Jangan lihat. 30 00:03:58,738 --> 00:04:01,908 - Kudengar kau membawa teman. - Ya. Temanku, Chris. 31 00:04:03,285 --> 00:04:05,495 - Teman baru. - Bagaimana olahraganya? 32 00:04:06,538 --> 00:04:08,165 Seperti kata kausnya? 33 00:04:08,623 --> 00:04:10,208 Kotor. Sangat kotor. 34 00:04:10,500 --> 00:04:15,005 Jika tidak, aku keluar, mengambil tanah, dan menggosoknya agar kotor. 35 00:04:15,380 --> 00:04:16,423 Apa rencananya? 36 00:04:16,882 --> 00:04:18,049 Entahlah. 37 00:04:18,633 --> 00:04:22,679 Kau dengar tentang Calum yang gila dan petualangannya, 38 00:04:23,054 --> 00:04:26,308 dia ingin kami mengangkat beban 181 kg. 39 00:04:27,017 --> 00:04:29,186 Aku terbuka untuk mencoba apa pun. 40 00:04:29,269 --> 00:04:32,355 Jadi, aku menaruh piringan beban dan lihat hasilnya. 41 00:04:32,731 --> 00:04:33,774 Kau percaya diri? 42 00:04:34,774 --> 00:04:38,195 - Ya. - Kau tak tampak yakin. 43 00:04:38,653 --> 00:04:39,696 Kau percaya diri? 44 00:04:39,905 --> 00:04:41,323 - "Ya." - Ya. 45 00:04:42,616 --> 00:04:44,201 Tak sulit. Kita coba saja. 46 00:04:51,708 --> 00:04:53,126 Jadi, kita angkat. 47 00:04:53,710 --> 00:04:55,504 Hitungan satu, dua, tiga. 48 00:04:56,087 --> 00:04:58,798 - Satu, dua, tiga angkat. - Tiga angkat. Baik. 49 00:04:58,882 --> 00:04:59,716 - Siap? - Ya. 50 00:04:59,800 --> 00:05:00,634 Satu, dua. 51 00:05:00,926 --> 00:05:01,760 Baik. 52 00:05:01,968 --> 00:05:03,345 - Angkat lagi. - Ya. 53 00:05:03,970 --> 00:05:05,222 Satu, dua, tiga. 54 00:05:07,933 --> 00:05:08,892 Coba lagi. 55 00:05:09,100 --> 00:05:09,976 Satu, dua... 56 00:05:16,233 --> 00:05:17,609 - Kau merasakannya? - Aman? 57 00:05:18,276 --> 00:05:19,736 - Kau tak apa? - Tidak. 58 00:05:22,280 --> 00:05:23,615 Sang raja cedera. 59 00:05:25,450 --> 00:05:26,660 Sampai nanti. 60 00:05:27,160 --> 00:05:28,203 Sampai jumpa, bisep. 61 00:05:30,205 --> 00:05:31,540 Ya, permainan selesai. 62 00:05:31,623 --> 00:05:34,751 - Kau butuh es? - Ya, seperti ada yang meletus. 63 00:05:35,293 --> 00:05:39,798 Terdengar begitu. Dan tersentak. Sakit sampai ke sini. 64 00:05:47,639 --> 00:05:48,473 Tidak, sakit. 65 00:05:50,350 --> 00:05:53,436 KUNJUNGAN KE DOKTER MEMBENARKAN KETAKUTAN CALUM. 66 00:05:53,520 --> 00:05:59,734 BISEPNYA ROBEK DAN BUTUH DIOPERASI. 67 00:06:00,277 --> 00:06:03,947 SATU TAHUN KEMUDIAN 68 00:06:08,618 --> 00:06:09,578 Semua siap? 69 00:06:09,870 --> 00:06:10,704 Ya. 70 00:06:11,454 --> 00:06:15,417 Calum, berapa total berat badanmu berkurang dari cedera ini? 71 00:06:17,502 --> 00:06:22,090 Sekitar 18 hingga 22 kg berat otot. 72 00:06:22,757 --> 00:06:23,592 Ya. 73 00:06:24,217 --> 00:06:25,051 Benar. 74 00:06:28,346 --> 00:06:33,184 RUMAH CALUM CALIFORNIA SELATAN 75 00:07:07,052 --> 00:07:11,514 203,5 PON (92,5 KG) 76 00:07:23,068 --> 00:07:26,196 Tahun ini tahun paling menantang, paling sulit. 77 00:07:26,404 --> 00:07:28,823 Aku mengalami cedera parah, 78 00:07:29,950 --> 00:07:31,785 rumah, kebakaran. 79 00:07:33,536 --> 00:07:38,583 Begitu banyak hal yang mencoba membuatku terguncang dan menghancurkanku, 80 00:07:39,334 --> 00:07:40,210 tapi... 81 00:07:43,046 --> 00:07:45,131 Itu bisa menguatkan atau menghancurkan. 82 00:07:46,800 --> 00:07:47,676 Ya. 83 00:07:51,846 --> 00:07:54,474 SEPTEMBER 2017 SATU BULAN SEBELUM BISEP ROBEK 84 00:07:54,557 --> 00:07:59,479 LOS ANGELES, CALIFORNIA 85 00:08:02,982 --> 00:08:04,567 2016 - JUARA 1 KONTES BINARAGA PRIA 86 00:08:24,295 --> 00:08:27,298 DITULIS OLEH ANDY WEISS & GEORGE GALLO 87 00:08:28,550 --> 00:08:31,094 Seperti ada dua gadis di ruangan. 88 00:08:31,302 --> 00:08:32,887 Mereka tidur nyenyak. 89 00:08:33,388 --> 00:08:34,264 Benar. 90 00:08:35,849 --> 00:08:39,644 Aku dihubungi Steve Jones, seorang produser. 91 00:08:39,811 --> 00:08:44,315 Mereka membuat film berdasarkan kehidupan Weider bersaudara, 92 00:08:44,399 --> 00:08:46,026 Joe dan Ben Weider. 93 00:08:46,109 --> 00:08:49,988 Jadi, mereka memintaku berperan sebagai Arnold muda. 94 00:08:50,071 --> 00:08:53,825 Aku memutuskan untuk mengambilnya dan akan mulai bulan November. 95 00:08:54,409 --> 00:08:58,830 Kini aku hanya perlu mengikuti pelatihan suara, 96 00:08:58,913 --> 00:09:03,293 mempelajari naskah dan melihat bagaimana kelanjutannya. 97 00:09:03,752 --> 00:09:06,379 Aku belum punya kesempatan berlatih 98 00:09:06,463 --> 00:09:10,175 karena sibuk dan banyak tamu yang datang. 99 00:09:10,258 --> 00:09:12,010 Aku belum melihat naskahnya. 100 00:09:12,719 --> 00:09:14,512 Kita lihat saja. 101 00:09:15,180 --> 00:09:19,434 Seandainya aku ambil jurusan zoologi, tapi aku tak begitu pintar. 102 00:09:19,517 --> 00:09:20,643 Aku jarang belajar. 103 00:09:21,019 --> 00:09:24,564 Jadi, aku mulai mencari kerja dan bekerja. 104 00:09:24,647 --> 00:09:27,317 Setelah aku selesai menjadi pemandu wisata, 105 00:09:27,442 --> 00:09:31,988 anak-anak biasa memanggilku "Arnie" atau "Buff Man", "Terminator", 106 00:09:32,072 --> 00:09:33,740 dan julukan-julukan lainnya. 107 00:09:33,823 --> 00:09:40,205 Kita tak begitu sehat untuk menyetir, jadi James mengantarkan kita pulang. 108 00:09:40,288 --> 00:09:43,541 Aku punya teman yang datang ke GNC, tempatku bekerja. 109 00:09:43,625 --> 00:09:47,629 Dia punya ide membuat video motivasi di YouTube. 110 00:09:47,796 --> 00:09:52,717 Video itu viral, lalu tiba-tiba aku diminati 111 00:09:52,801 --> 00:09:54,511 oleh banyak perusahaan suplemen AS. 112 00:09:54,594 --> 00:09:57,972 Mereka menghubungiku, ingin bekerja sama, dan lain-lain. 113 00:09:58,056 --> 00:09:59,724 Jadi, aku lakukan semuanya. 114 00:09:59,808 --> 00:10:04,062 Mereka menerbangkanku ke AS untuk membahas kontrak dan semacamnya. 115 00:10:04,145 --> 00:10:06,940 Entah apa pikirku. Aku tak paham soal kontrak. 116 00:10:07,023 --> 00:10:10,401 Aku menjalaninya pelan-pelan dan akhirnya mengerti. 117 00:10:10,485 --> 00:10:14,572 Akhirnya aku mendapatkan visa dan sponsor, lalu mulai bekerja. 118 00:10:15,657 --> 00:10:18,326 Datang kemari awalnya mengejutkan. 119 00:10:18,409 --> 00:10:22,288 Aku membeli mobil, apartemen, tinggal dengan orang lain. 120 00:10:22,580 --> 00:10:24,833 Aku harus berbicara perlahan, 121 00:10:25,208 --> 00:10:28,962 orang Amerika kesusahan menangkap perkataanku. 122 00:10:29,045 --> 00:10:33,800 Bahasanya sedikit berbeda. Tapi itu seru dan menyenangkan. 123 00:10:34,342 --> 00:10:36,344 Tapi kurasa Australia lebih indah. 124 00:10:36,678 --> 00:10:39,681 Di sana pantai dan semuanya lebih indah, kurasa. 125 00:10:48,189 --> 00:10:49,357 Giliranku. 126 00:10:49,566 --> 00:10:52,777 - Dia mendahului Ibu. - Benar. 127 00:10:52,861 --> 00:10:53,695 Benar. 128 00:10:53,778 --> 00:10:58,491 DESEMBER 2016 ANGLESEA, AUSTRALIA 129 00:10:58,950 --> 00:11:00,118 INGRID VON MOGER IBU CALUM 130 00:11:00,243 --> 00:11:01,661 Aku hanya punya itu. 131 00:11:02,829 --> 00:11:05,498 Sebagai seorang anak, tidak rumit. 132 00:11:05,748 --> 00:11:10,295 Kau ramah dan mengikuti kakakmu dan mengikuti hewan-hewan. 133 00:11:10,420 --> 00:11:12,839 Hewan selalu menjadi bagian hidup Calum. 134 00:11:13,214 --> 00:11:14,507 - Ya. - Selalu. 135 00:11:20,972 --> 00:11:24,267 Aku lahir di Castlemaine di Victoria tengah. 136 00:11:24,350 --> 00:11:28,980 Aku tinggal di sana di pertanian kecil selama delapan tahun hidupku. 137 00:11:29,230 --> 00:11:33,276 Saat kecil aku sering menangkap ayam di halaman, 138 00:11:33,443 --> 00:11:35,945 pergi ke rumah teman, bermain di kubangan, 139 00:11:36,029 --> 00:11:37,780 semua aktivitas luar ruangan. 140 00:11:38,031 --> 00:11:39,741 Kami punya kegiatan rutin. 141 00:11:39,866 --> 00:11:45,955 Kami bangun dan membersihkan sepatu kami, menyisir rambut ke samping. 142 00:11:48,499 --> 00:11:50,960 Ya, kami berkumpul dan sarapan bersama. 143 00:11:51,044 --> 00:11:52,795 Ibu menyiapkan bekal, 144 00:11:53,212 --> 00:11:54,631 kami pergi ke sekolah. 145 00:11:54,714 --> 00:11:57,383 Kami harus memakai dasi dan seragam. 146 00:11:57,467 --> 00:12:00,261 Sekolah kami sangat kecil. 147 00:12:00,345 --> 00:12:04,098 Ada tiga anak lain di kelasku di sekolah itu. 148 00:12:04,224 --> 00:12:05,934 Sekolahnya adalah gereja tua. 149 00:12:06,017 --> 00:12:08,436 Jadi, awalnya tak banyak. 150 00:12:08,770 --> 00:12:11,898 Lalu kami pindah ke daerah pesisir, ke Anglesea 151 00:12:11,981 --> 00:12:13,691 saat usiaku delapan tahun. 152 00:12:13,775 --> 00:12:16,402 Tumbuh di sana luar biasa. 153 00:12:16,486 --> 00:12:19,572 Aku dan teman-teman ke pantai setiap akhir minggu 154 00:12:19,656 --> 00:12:22,992 atau sepulang sekolah, berlari di pantai, berselancar, 155 00:12:23,409 --> 00:12:28,998 ke gym, berolahraga, berbelanja, makan banyak makanan. 156 00:12:29,082 --> 00:12:32,168 Tempat yang hebat untuk tumbuh besar. 157 00:12:32,252 --> 00:12:36,881 Pantai cukup luas untuk memancing dan berenang, dan lainnya. 158 00:12:36,965 --> 00:12:39,258 Jadi, kami selalu bersenang-senang. 159 00:12:39,592 --> 00:12:42,845 Seringnya memanjat tebing dan melompat ke air. 160 00:12:42,929 --> 00:12:47,350 Aku agak jahil saat masih kecil. 161 00:12:47,475 --> 00:12:51,312 Apa kau pemberani saat kecil? Apa kau melakukan aksi berisiko? 162 00:12:52,272 --> 00:12:58,069 Tak begitu, hanya mengikuti kakakku atau teman-teman, 163 00:12:58,152 --> 00:13:02,073 lebih kepada melakukan tantangan, ya. 164 00:13:02,156 --> 00:13:04,033 Apa orang tuamu tegas saat itu? 165 00:13:04,117 --> 00:13:06,536 Ya, menurutku mereka cukup tegas. 166 00:13:06,619 --> 00:13:09,497 Mereka mendisiplinkan kami jika kami keterlaluan. 167 00:13:10,081 --> 00:13:13,126 Kami enam bersaudara, jadi mereka tak begitu sabar. 168 00:13:13,209 --> 00:13:15,795 Aku punya satu adik perempuan dan empat saudara. 169 00:13:15,878 --> 00:13:17,797 Kakak tertuaku enam tahun lebih tua. 170 00:13:18,423 --> 00:13:22,635 Dia agak pendiam, bukan anak nakal. 171 00:13:22,719 --> 00:13:25,847 Namanya Marlon, lalu Harley yang setahun lebih muda. 172 00:13:25,930 --> 00:13:29,017 Lalu Alex sekitar dua tahun lebih tua dariku. 173 00:13:29,100 --> 00:13:32,312 Jadi, aku sering mengikutinya dan mencoba mengejarnya. 174 00:13:32,562 --> 00:13:34,981 Banyak hal yang aku ikuti dari dia. 175 00:13:35,481 --> 00:13:36,733 Tinju, binaraga. 176 00:13:37,233 --> 00:13:40,111 Lalu ada adik laki-laki dan adik perempuanku. 177 00:13:40,445 --> 00:13:42,030 Eddie 5 tahun lebih muda dariku. 178 00:13:42,947 --> 00:13:46,868 Jadi, dia juga berusaha mengikuti kami. 179 00:13:49,871 --> 00:13:51,039 Astaga. 180 00:13:52,457 --> 00:13:53,374 Bull Terrier. 181 00:13:54,167 --> 00:13:56,586 Putra kesayangan ayah. 182 00:13:58,296 --> 00:14:00,631 Kakakku mengajariku satu kata saat itu. 183 00:14:00,715 --> 00:14:01,549 Integritas. 184 00:14:01,632 --> 00:14:03,468 Aku ingat saat itu di garasi. 185 00:14:03,718 --> 00:14:08,014 Dia memberi tahu arti kata itu saat masih kecil dan itu berguna. 186 00:14:08,264 --> 00:14:10,850 Itu membantuku sampai sekarang. 187 00:14:10,933 --> 00:14:12,852 Merekku adalah nama dan diriku. 188 00:14:13,144 --> 00:14:16,564 Barang daganganku kebanyakan peralatan dan pakaian latihan. 189 00:14:16,647 --> 00:14:20,026 Itu keren, caraku terhubung dengan penggemar dan pengikut. 190 00:14:20,109 --> 00:14:22,862 Semua ada makna di baliknya. 191 00:14:22,945 --> 00:14:25,740 Ada maknanya, ungkapan atau hal yang kukatakan, 192 00:14:25,823 --> 00:14:27,366 atau yang berhubungan denganku, 193 00:14:27,742 --> 00:14:29,494 latar belakangku, semacamnya. 194 00:14:30,370 --> 00:14:31,829 Ada banyak bagian lain. 195 00:14:31,913 --> 00:14:33,581 Ada suplemen, ada pakaian, 196 00:14:33,664 --> 00:14:35,792 ada kompetisi, ada media sosial. 197 00:14:36,292 --> 00:14:38,169 Sulit melihat hasil pameran. 198 00:14:38,252 --> 00:14:41,881 Aku ingat mereka sangat besar saat itu. Itu menyenangkan. 199 00:14:41,964 --> 00:14:44,008 Berapa kali orang ke pameran? 200 00:14:44,092 --> 00:14:47,136 Selalu ada generasi muda yang datang. 201 00:15:09,283 --> 00:15:11,119 ANT ANCAMAN YANG DIPERLUKAN 202 00:15:25,341 --> 00:15:28,636 Pertamanya, aku ingat hanya sedikit yang mengantre, 203 00:15:28,719 --> 00:15:31,055 setelah beberapa tahun, makin banyak. 204 00:15:31,139 --> 00:15:33,099 Aku sangat bersyukur. Sungguh. 205 00:15:33,516 --> 00:15:35,101 Melihat mereka mengidolakanku, 206 00:15:35,184 --> 00:15:37,186 mengambil hak baik, terpengaruh olehku, 207 00:15:37,270 --> 00:15:40,273 membantu, menginspirasi, atau membuat mereka senang. 208 00:15:40,356 --> 00:15:42,400 Itu hal yang sangat istimewa. 209 00:15:42,483 --> 00:15:47,238 Tiap aku mendengar cerita mereka, di antara kami tercipta koneksi. 210 00:15:47,321 --> 00:15:51,492 Kataku, "Kau berbagi pengalaman denganku." dan mereka belajar dari itu. 211 00:15:51,576 --> 00:15:56,122 Aku membantu mereka dan aku puas melihat mereka mendapat pengalaman baik. 212 00:16:08,217 --> 00:16:11,846 Kadang aku bertemu orang yang sama sekali asing 213 00:16:12,013 --> 00:16:13,848 dan mereka lebih ramah dari kenalanku. 214 00:16:14,223 --> 00:16:18,769 Ada banyak hal baik dan orang baik di luar sana. 215 00:16:19,353 --> 00:16:24,984 Hanya butuh disaring. Ambil yang baik, tinggalkan yang buruk. 216 00:16:25,067 --> 00:16:26,110 Lupakan saja. 217 00:16:38,414 --> 00:16:44,504 Kompetisi pertamaku di kejuaraan ANB bawah 19 tahun atau tingkat remaja, 218 00:16:44,587 --> 00:16:45,796 kejuaraan Victoria. 219 00:16:46,422 --> 00:16:49,300 Itu pertunjukan pertamaku. Aku menang. 220 00:16:49,425 --> 00:16:50,551 Sangat menyenangkan. 221 00:16:50,843 --> 00:16:53,512 Mungkin salah satu favoritku. Yang pertama. 222 00:16:53,596 --> 00:16:59,727 Jadi, aku mengikuti acara terbesar di WFF dan NABBA, 223 00:16:59,810 --> 00:17:02,146 juga tampil di acara Mr. Universe. 224 00:17:07,360 --> 00:17:12,198 MELBOURNE AUSTRALIA 225 00:17:19,830 --> 00:17:23,584 Salah satu hal indah di acara ini adalah aku bisa bepergian. 226 00:17:24,627 --> 00:17:27,004 Aku ingin menjelajah dan melihat dunia. 227 00:17:27,088 --> 00:17:32,093 Rasanya hebat bisa melakukan itu sambil melakukan hal yang aku cintai. 228 00:17:32,677 --> 00:17:35,888 Aku selalu meluangkan waktu setelah acara Mr. Universe 229 00:17:35,972 --> 00:17:41,769 untuk menjelajahi area sekitarnya. Eropa, Italia, Spanyol, Perancis. 230 00:17:42,478 --> 00:17:43,312 Di mana pun. 231 00:18:04,542 --> 00:18:08,462 Saat itu, semua kubayar dengan uang sendiri. 232 00:18:08,629 --> 00:18:13,426 Aku harus hidup, aku harus mencari uang untuk makan. 233 00:18:13,759 --> 00:18:18,222 Aku bekerja di dua atau tiga tempat lain untuk memenuhi kebutuhan 234 00:18:18,639 --> 00:18:19,974 untuk bertahan hidup. 235 00:18:20,057 --> 00:18:24,562 Jadi, aku tak bisa fokus pada binaraga karena harus fokus pada hidup juga. 236 00:18:26,647 --> 00:18:29,066 Pekerjaan pertamaku saat aku 12 tahun. 237 00:18:29,442 --> 00:18:33,821 Menyusun barang-barang di rak di toko kelontong. 238 00:18:34,405 --> 00:18:38,618 Aku punya banyak pekerjaan. Di tempat pemotongan daging, 239 00:18:38,868 --> 00:18:41,704 di tempat penitipan anak setelah sekolah. 240 00:18:41,787 --> 00:18:46,250 Lalu aku pernah menjadi tukang cat, buruh bangunan, tukang kebun. 241 00:18:46,334 --> 00:18:49,962 Pemandu wisata petualangan luar ruangan selama beberapa tahun, 242 00:18:50,046 --> 00:18:53,215 bersepeda gunung, berkano dengan grup anak sekolah. 243 00:18:54,216 --> 00:18:56,969 Saat jadi tukang kebun, aku mulai pukul 07.30, 244 00:18:57,053 --> 00:19:00,306 bekerja, menggali lubang dan parit sepanjang hari. 245 00:19:00,389 --> 00:19:03,059 Walau letih, aku akan tetap ke gym. 246 00:19:03,267 --> 00:19:06,854 Aku berlatih walau seletih apa pun. Aku tetap akan berlatih. 247 00:19:10,316 --> 00:19:13,736 Sulit menjadi binaragawan selagi melakukan pekerjaan kasar. 248 00:19:13,819 --> 00:19:17,490 Sulit untuk menambah dan membentuk otot. 249 00:19:19,075 --> 00:19:22,828 Ibuku, percaya atau tidak, dia tak suka aku pergi ke gym, 250 00:19:22,912 --> 00:19:24,789 bukannya mengerjakan PR. 251 00:19:24,872 --> 00:19:27,958 Aku ke gym sepulang sekolah, ibuku tak suka itu. 252 00:19:28,042 --> 00:19:30,211 Dia tak suka ototku terlalu besar. 253 00:19:30,294 --> 00:19:34,256 Dia dahulu seorang model, jadi dia suka yang langsing, elegan. 254 00:19:34,340 --> 00:19:37,301 Seperti tubuh CrossFit, tapi aku tak suka itu. 255 00:19:38,678 --> 00:19:40,388 Itu mendorongku melakukannya. 256 00:19:40,471 --> 00:19:42,640 Dia tak suka, jadi aku lakukan sebaliknya. 257 00:19:42,723 --> 00:19:44,975 Secara alami remaja suka memberontak. 258 00:19:45,351 --> 00:19:49,105 Aku mulai memenangkan beberapa acara dan menjadi makin bagus 259 00:19:49,188 --> 00:19:51,023 lalu ibuku berubah pikiran. 260 00:20:00,741 --> 00:20:03,411 Sampai nanti. Semoga harimu menyenangkan. 261 00:20:13,129 --> 00:20:16,257 Kafein, tak ada yang mencegahku dari merasa lelah. 262 00:20:17,174 --> 00:20:18,551 Tapi tak apa. 263 00:20:18,634 --> 00:20:21,762 Ini hampir pukul 23.30. 264 00:20:22,346 --> 00:20:25,683 Aku menunggu pelatih dialek untuk membantuku 265 00:20:25,766 --> 00:20:28,185 untuk logat Arnold Schwarzenegger. 266 00:20:35,985 --> 00:20:38,112 - Halo. - Hai, apa kabar? 267 00:20:38,738 --> 00:20:40,072 Baik. Apa kabar? 268 00:20:40,197 --> 00:20:43,367 Minggu ini sangat sibuk, tapi... 269 00:20:44,034 --> 00:20:45,453 - Baiklah. - Tak masalah. 270 00:20:45,536 --> 00:20:50,249 Aku ingin memberimu keterangan tentang ini sebagai pelatih. 271 00:20:50,332 --> 00:20:51,167 Ya. 272 00:20:51,250 --> 00:20:56,505 Saat aku bekerja dengan orang lain, caranya berbeda dengan caramu. 273 00:20:56,589 --> 00:21:00,509 Karena karakter suara mereka tak seterkenal Arnold Schwarzenegger. 274 00:21:01,051 --> 00:21:07,600 Beban dengan mereka tak terlalu besar karena mereka pakai dialek sendiri, 275 00:21:07,683 --> 00:21:09,018 dialek apa pun itu. 276 00:21:09,101 --> 00:21:12,730 Tapi denganmu, karena itu suara Arnold Swarzenegger, 277 00:21:13,105 --> 00:21:15,858 - kita harus... - Sempurna. 278 00:21:15,941 --> 00:21:21,572 Kita harus tepat, sebab itu aku merasa harus bekerja lebih denganmu. 279 00:21:21,655 --> 00:21:26,410 Karena seperti kataku tadi, bukan menirukannya, tapi suaranya. 280 00:21:26,494 --> 00:21:27,995 Suaranya. 281 00:21:28,078 --> 00:21:32,708 Jadi, ayo dengarkan suaranya agar kau meresapinya. 282 00:21:32,792 --> 00:21:33,959 Itu akan membantu. 283 00:21:35,794 --> 00:21:39,006 Steroid dikonsumsi 8 hingga 10 minggu sebelum kompetisi. 284 00:21:39,340 --> 00:21:42,301 Itu tidak sehat, tapi memang digunakan begitu. 285 00:21:42,384 --> 00:21:45,679 - Kau mengonsumsinya? - Ya, sampai kompetisi. 286 00:21:45,763 --> 00:21:48,140 - Baiklah, ayo coba. - Baik. 287 00:21:49,266 --> 00:21:50,768 Baik, adegan 101. 288 00:21:53,979 --> 00:21:56,524 Mungkin akan kubiarkan dia menyeka bokongku. 289 00:21:58,609 --> 00:22:01,153 Mungkin akan kubiarkan dia menyeka bokongku. 290 00:22:01,237 --> 00:22:04,073 Suaraku agak serak karena sudah larut, sebentar. 291 00:22:06,242 --> 00:22:07,451 Ya, suaraku... 292 00:22:07,535 --> 00:22:10,830 Aku punya suara yang berat sekarang. Sejak pameran lalu. 293 00:22:10,913 --> 00:22:13,749 Tapi kuharap itu tidak... Apa itu berpengaruh? 294 00:22:13,832 --> 00:22:15,251 Apa terdengar berbeda? 295 00:22:16,252 --> 00:22:18,462 Minum banyak air. 296 00:22:19,797 --> 00:22:24,635 Kurasa yang akan membantumu, coba mainkan video yang kukirim. 297 00:22:24,718 --> 00:22:27,721 Hentikan dan ulangi lagi karena pendengaranmu bagus. 298 00:22:27,805 --> 00:22:31,141 - Tujuan kita suara seperti di video. - Ya. 299 00:22:31,225 --> 00:22:37,648 Lupakan naskahnya sejenak, berhenti, lalu mainkan dan ulangi lagi. 300 00:22:37,731 --> 00:22:40,860 - Baik. - Ulangi lagi sampai kau dapat suaranya. 301 00:22:43,070 --> 00:22:47,491 Rasa terhebat yang bisa didapatkan di gym atau rasa yang paling memuaskan... 302 00:22:47,783 --> 00:22:52,496 Rasa terhebat yang bisa didapatkan di gym atau rasa yang paling memuaskan 303 00:22:52,580 --> 00:22:53,455 adalah pompa otot. 304 00:22:53,914 --> 00:22:56,625 Seperti kulitmu akan meledak dalam sesaat. 305 00:22:56,709 --> 00:23:01,005 Terasa kencang seperti orang meniupkan udara ke otot. 306 00:23:01,422 --> 00:23:04,008 Rasa kencang seperti orang meniupkan udara ke otot. 307 00:23:04,133 --> 00:23:05,926 ...meniupkan udara ke otot. 308 00:23:06,010 --> 00:23:08,012 ...orang meniupkan udara ke otot. 309 00:23:08,095 --> 00:23:09,471 ...meniupkan udara ke otot. 310 00:23:09,638 --> 00:23:11,473 ...orang meniupkan udara ke... 311 00:23:11,557 --> 00:23:13,350 ...orang meniupkan udara ke otot. 312 00:23:13,434 --> 00:23:15,728 ...seperti orang meniup udara... 313 00:23:15,811 --> 00:23:17,563 ...meniup udara ke otot. 314 00:23:17,688 --> 00:23:18,606 Otot, ya. 315 00:23:18,689 --> 00:23:21,900 Perasaan kencang seperti orang meniupkan udara ke otot. 316 00:23:22,192 --> 00:23:24,486 Aku senang pergi ke gym. 317 00:23:24,570 --> 00:23:26,614 Aku senang pulang ke rumah. 318 00:23:26,697 --> 00:23:29,491 Aku senang ke belakang panggung sesudah kontes, 319 00:23:29,575 --> 00:23:31,785 berpose di depan 5.000 orang. 320 00:23:31,910 --> 00:23:34,997 Rasa senang yang sama, jadi aku datang siang malam. 321 00:23:35,080 --> 00:23:36,916 Maksudku, luar biasa, bukan? 322 00:23:37,791 --> 00:23:39,710 Jadi, aku berada di surga. 323 00:23:39,960 --> 00:23:42,713 Aku tak suka kalimat itu. Ini buruk. 324 00:23:42,796 --> 00:23:44,465 Maksudku, luar biasa, bukan? 325 00:23:45,549 --> 00:23:46,634 Aku di surga. 326 00:23:46,717 --> 00:23:48,052 Aku berada di surga. 327 00:23:50,095 --> 00:23:52,473 Astaga. Dia aneh. 328 00:23:52,556 --> 00:23:54,475 Kau percaya betapa aku di surga? 329 00:23:54,600 --> 00:23:56,518 Kau percaya betapa aku di surga? 330 00:23:57,102 --> 00:23:59,146 Kau percaya betapa aku di surga? 331 00:23:59,229 --> 00:24:01,231 Dia mengucapkan "aku". 332 00:24:01,565 --> 00:24:03,734 - Dia menekankan kata itu. - Tepat. 333 00:24:04,026 --> 00:24:06,111 Kau percaya betapa aku di surga? 334 00:24:07,196 --> 00:24:09,239 Kau percaya betapa aku di surga? 335 00:24:09,615 --> 00:24:11,617 Kau percaya betapa aku di surga? 336 00:24:11,742 --> 00:24:13,035 - Surga. - Surga. 337 00:24:13,619 --> 00:24:14,453 Surga. 338 00:24:15,412 --> 00:24:20,876 Saat hari kontes tiba, aku ayahnya. 339 00:24:23,128 --> 00:24:24,630 Ada yang terjadi di sini. 340 00:24:24,713 --> 00:24:26,799 - Kau tahu? - Baiklah. 341 00:24:27,091 --> 00:24:29,885 Aku sudah melihatmu melakukannya. Itu brilian. 342 00:24:30,886 --> 00:24:35,265 Kita harus mencoba mendapatkan suara itu 343 00:24:35,349 --> 00:24:38,435 dan di studio nanti kita akan menyempurnakannya. 344 00:24:38,560 --> 00:24:42,439 "Hei, Calum, ayo ubah yang ini, jangan lupa yang ini." 345 00:24:42,564 --> 00:24:46,819 Kau sudah bisa, aku hanya akan melatihmu menyempurnakannya. 346 00:24:46,902 --> 00:24:49,071 - Paham? - Baiklah. 347 00:24:49,530 --> 00:24:50,948 Aku harus menekankannya. 348 00:24:51,031 --> 00:24:55,411 Jadi, aku akan luangkan waktuku. 349 00:24:55,494 --> 00:24:56,829 - Bagus. - Paham? 350 00:24:56,954 --> 00:24:58,622 - Kau suka rencanaku? - Ya. 351 00:24:58,706 --> 00:25:00,457 - Bagus. - Baiklah. Fantastis. 352 00:25:00,541 --> 00:25:02,751 - Terima kasih banyak. - Istirahatlah. 353 00:25:02,835 --> 00:25:03,836 Pasti. 354 00:25:03,919 --> 00:25:08,507 Kita bicara lagi besok pagi dan lihat bagaimana hasilnya. 355 00:25:09,091 --> 00:25:10,259 - Begitu saja. - Ya. 356 00:25:10,342 --> 00:25:11,927 - Baik. - Terima kasih, Victoria. 357 00:25:12,010 --> 00:25:14,430 Semoga harimu menyenangkan. Sampai jumpa. 358 00:25:14,513 --> 00:25:16,098 - Sampai jumpa. - Ya. 359 00:25:17,558 --> 00:25:18,434 Baiklah. 360 00:25:19,393 --> 00:25:20,769 Astaga. 361 00:25:21,603 --> 00:25:26,275 Tinggal dua minggu. 362 00:25:26,400 --> 00:25:29,361 Dua minggu untuk... Aku belum tahu semua naskahnya. 363 00:25:29,903 --> 00:25:34,491 Aku belum meresapinya, belum mendapat logatnya. 364 00:25:34,575 --> 00:25:35,951 Tinggal dua minggu. 365 00:25:37,244 --> 00:25:38,871 Aku benci membuat kecewa. 366 00:25:39,788 --> 00:25:43,876 Hal yang paling kubenci adalah saat seseorang kecewa. 367 00:25:43,959 --> 00:25:45,669 Aku benci mengecewakan orang. 368 00:25:50,632 --> 00:25:53,844 Dahulu aku biasa dengan tanpa persiapan. Sungguh. 369 00:25:53,927 --> 00:25:56,180 Dahulu aku tidak terlalu... 370 00:26:00,142 --> 00:26:02,227 Aku bisa sangat fokus 371 00:26:02,436 --> 00:26:04,104 walau tanpa persiapan. 372 00:26:04,313 --> 00:26:07,983 Kadang aku melakukannya dengan banyak hal. 373 00:26:08,650 --> 00:26:12,404 Aku tak tahu atau tak bisa... 374 00:26:13,322 --> 00:26:17,409 sabar dalam belajar, meneliti, atau memahami sesuatu, 375 00:26:17,743 --> 00:26:19,787 tapi aku ingin tampil. 376 00:26:20,037 --> 00:26:23,248 Tinggal dua minggu dan ada pameran di akhir pekan. 377 00:26:24,416 --> 00:26:29,004 Minggu depan aku akan coba luangkan waktu untuk latihan. 378 00:26:29,088 --> 00:26:32,174 Lalu aku harus ke Brisbane untuk menghadiri pameran, 379 00:26:32,257 --> 00:26:35,302 lalu tampil dan melakukan beberapa hal. 380 00:26:36,637 --> 00:26:38,764 Lalu aku pergi ke Selandia Baru. 381 00:26:39,681 --> 00:26:40,808 Pameran lagi. 382 00:26:41,850 --> 00:26:42,726 Jadi, 383 00:26:43,352 --> 00:26:44,686 waktunya buruk. 384 00:26:45,604 --> 00:26:46,480 Tapi... 385 00:26:46,730 --> 00:26:49,108 Aku tak bisa buat alasan, beginilah dia. 386 00:26:49,191 --> 00:26:50,359 Harus dijalani. 387 00:26:51,693 --> 00:26:52,528 Ya. 388 00:26:57,658 --> 00:27:00,452 Aku akan makan kacang lalu tidur. 389 00:27:02,746 --> 00:27:03,664 Ya. 390 00:27:30,983 --> 00:27:34,361 Kau tak bisa melakukannya dengan Franco, dia cukup pintar. 391 00:27:34,444 --> 00:27:37,614 Franco cukup pintar, tapi dia anak kecil. 392 00:27:38,198 --> 00:27:39,032 Dan... 393 00:27:39,825 --> 00:27:43,704 di hari kontes, aku ayahnya. 394 00:27:44,371 --> 00:27:46,123 Dia minta nasihat dariku. 395 00:27:47,416 --> 00:27:48,250 Jadi... 396 00:27:48,417 --> 00:27:50,752 tak sulit bagiku memberinya... 397 00:27:52,796 --> 00:27:54,298 nasihat yang salah. 398 00:27:54,464 --> 00:27:55,757 Dasar jahat. 399 00:27:56,300 --> 00:27:57,384 Astaga. 400 00:27:57,718 --> 00:27:59,678 Aku harus menulisnya seperti kata Vicky. 401 00:28:00,220 --> 00:28:04,600 Hei, Calum, terima kasih sudah merekam. Aku mendengar lagi dialeknya. 402 00:28:06,894 --> 00:28:10,355 - Buka mulutmu di "Franco, Nak." - Franco. Nak. 403 00:28:10,439 --> 00:28:12,816 - Pintar. Suara-suara itu. - Pintar. 404 00:28:12,900 --> 00:28:18,488 Jika kau dengar pengucapan "Nak"-mu, lalu dengar caranya mengucapkan "Nak", 405 00:28:18,572 --> 00:28:21,325 dan mengulanginya, kau akan lihat perbedaannya. 406 00:28:21,408 --> 00:28:24,786 Lalu suara seperti, "Eh", "dan". 407 00:28:25,037 --> 00:28:29,791 Mulutnya lebih terbuka dan mulutmu sedikit tertutup. 408 00:28:29,875 --> 00:28:32,419 Lalu di akhir "dan"-nya sedikit panjang. 409 00:28:32,753 --> 00:28:33,587 "Dan". 410 00:28:33,921 --> 00:28:37,382 Aku akan berlatih begitu aku kembali. 411 00:28:38,383 --> 00:28:39,259 Baiklah. 412 00:28:39,760 --> 00:28:45,599 Aku harus menjadi Calum berbeda. 413 00:28:45,807 --> 00:28:47,059 Harus berubah jadi... 414 00:28:49,061 --> 00:28:50,145 Cal pameran. 415 00:28:51,396 --> 00:28:55,692 Aku butuh energi untuk anak-anak. 416 00:28:55,984 --> 00:28:58,820 Untuk anak-anak di pameran. 417 00:29:01,448 --> 00:29:04,409 Aku perlu mengkoordinasikan yang lain juga 418 00:29:06,078 --> 00:29:09,039 agar mereka bisa datang... 419 00:29:14,252 --> 00:29:16,421 Kepalaku akan meledak. AC-nya hidup? 420 00:29:16,505 --> 00:29:17,381 TIM VON MOGER 421 00:29:17,464 --> 00:29:19,716 Celana jin, celana pendek... 422 00:29:26,014 --> 00:29:28,558 Sedikit parfum... Wajahku kena! 423 00:29:29,309 --> 00:29:30,644 Sikat gigi. 424 00:29:35,816 --> 00:29:37,609 Aku akan menggunakan Snapchat. 425 00:29:38,610 --> 00:29:39,486 Baiklah. 426 00:29:39,569 --> 00:29:44,199 Aku akan berlatih pukul 10.30 hingga 11.30 di Muscle Beach. 427 00:29:44,408 --> 00:29:49,329 Lalu ke pameran dari pukul 11.30 hingga 13.30 428 00:29:49,413 --> 00:29:51,873 dan pukul 15.30 hingga 17.00. 429 00:29:52,416 --> 00:29:55,168 Jadi, datanglah, kuharap kita bertemu di sana. 430 00:29:55,627 --> 00:29:56,461 Sampai nanti. 431 00:30:03,051 --> 00:30:04,302 TIM STAUNCH 432 00:30:09,933 --> 00:30:14,771 SETELAH SEDERETAN PENAMPILAN PUBLIK, CALUM BERISTIRAHAT. 433 00:30:14,896 --> 00:30:18,692 DIA BERLIBUR KE PULAU KANGURU DI LEPAS PANTAI AUSTRALIA. 434 00:30:43,383 --> 00:30:45,802 Atas nama kapten dan awak pesawat, 435 00:30:45,886 --> 00:30:48,555 kami berterima kasih Anda telah memilih kami. 436 00:30:48,638 --> 00:30:50,474 Sampai jumpa di kesempatan berikutnya. 437 00:31:04,071 --> 00:31:08,366 Aku tak pernah ingin menjadi budak media sosial, budak ponsel, 438 00:31:08,450 --> 00:31:10,035 untuk terus berpikir, 439 00:31:10,702 --> 00:31:15,332 "Konten apa yang harus kubuat? Apa yang harus kutunjukkan pada mereka?" 440 00:31:15,415 --> 00:31:18,543 Selama itu aku berpikir begitu dan merasa tertekan. 441 00:31:18,627 --> 00:31:21,505 "Apa yang harus kulakukan?" 442 00:31:21,630 --> 00:31:24,925 Saat itu terasa menyenangkan sebab begitulah kerjanya. 443 00:31:25,008 --> 00:31:25,926 Itu membantu. 444 00:31:26,134 --> 00:31:31,598 Lalu aku sadar dan berpikir, "Aku melewatkan kenyataan. 445 00:31:32,265 --> 00:31:35,519 Aku melewatkan hidup. Aku tak menikmati sekitarku. 446 00:31:36,103 --> 00:31:37,979 Aku tak melakukan yang mau kulakukan." 447 00:31:38,063 --> 00:31:42,192 Aku terjebak di dunia media sosial. 448 00:31:53,954 --> 00:31:55,372 Kau tak mau aku pergi. 449 00:31:56,206 --> 00:31:57,374 Kau tak mau pergi. 450 00:31:57,874 --> 00:32:01,169 Aku suka memancing, binatang, kegiatan luar ruangan, 451 00:32:02,129 --> 00:32:03,797 seluncur papan, semua itu. 452 00:32:03,880 --> 00:32:06,049 Semacamnya. Aku suka yang berisiko. 453 00:32:06,758 --> 00:32:10,679 Aku suka semua itu. Aku suka memacu adrenalin. 454 00:32:11,346 --> 00:32:12,389 Dia sangat lucu. 455 00:32:18,270 --> 00:32:19,104 Siapa itu? 456 00:32:21,523 --> 00:32:23,233 Itu seperti gelembung, sungguh. 457 00:32:23,316 --> 00:32:25,902 Begitu kau pecahkan dan keluar dari sana, 458 00:32:26,111 --> 00:32:27,529 kau merasa lebih baik. 459 00:32:27,612 --> 00:32:30,699 Tak ada tekanan, kau tak peduli ujaran kebencian, 460 00:32:30,782 --> 00:32:34,161 tak peduli pada pembenci, tak ada yang bisa memengaruhimu. 461 00:32:34,536 --> 00:32:36,621 Kau kebal terhadapnya. 462 00:32:36,705 --> 00:32:40,834 Orang bilang sesuatu dan aku tak terganggu karena itu di media sosial. 463 00:32:40,917 --> 00:32:45,130 Semua itu ada di satu tempat dan itu tak memengaruhiku sama sekali. 464 00:32:45,255 --> 00:32:48,592 Mereka bisa bilang apa pun, baik atau jelek. 465 00:32:48,758 --> 00:32:51,011 Hargai yang baik, abaikan yang buruk. 466 00:32:51,094 --> 00:32:52,554 Itu tak menggangguku. 467 00:33:12,824 --> 00:33:15,076 Hanya kau yang paham ucapanku, Joe. 468 00:33:15,410 --> 00:33:17,496 Tak ada yang peduli logatmu. Dengar logatku? 469 00:33:17,996 --> 00:33:20,874 - Katakan saja kalimatnya. - Kau membuatnya gugup, Joe. 470 00:33:20,957 --> 00:33:22,459 - Apa? - Aku tak bisa berakting. 471 00:33:22,542 --> 00:33:23,543 Jangan kalau begitu. 472 00:33:24,461 --> 00:33:25,670 Jadilah dirimu, Arnold. 473 00:33:26,463 --> 00:33:29,466 Kau beri tahu mereka aku aktor Shakespearian Jerman. 474 00:33:29,549 --> 00:33:30,675 Habislah aku! 475 00:33:30,759 --> 00:33:32,093 Arnold, ini Hollywood. 476 00:33:32,177 --> 00:33:35,347 Tak ada yang tahu kau bermain di Park atau garasimu sendiri. 477 00:33:35,680 --> 00:33:38,642 Beri kesan bagus, senyum manis, kita akan baik-baik saja. 478 00:33:38,767 --> 00:33:40,185 Aku cemas! 479 00:33:42,437 --> 00:33:44,940 Tentang film Bigger yang kau sebut tadi. 480 00:33:45,023 --> 00:33:46,274 Jelaskan prosesnya. 481 00:33:46,608 --> 00:33:49,319 Saat pertama kali ditawari peran Arnold, 482 00:33:50,028 --> 00:33:51,821 apa yang terlintas di benakmu? 483 00:33:51,905 --> 00:33:54,866 Suatu kehormatan besar bisa menjadi dia 484 00:33:54,950 --> 00:33:58,078 dan memerankannya dalam sejarah. 485 00:33:58,161 --> 00:34:01,957 Karena itu aku berlatih agar bisa menjadi sebesar dia. 486 00:34:02,791 --> 00:34:06,753 Aku mengikuti kelas akting suara dengan sangat serius 487 00:34:07,003 --> 00:34:10,298 agar aku yakin dengan logatnya walau sangat sulit. 488 00:34:11,550 --> 00:34:16,471 Secara fisik, mereka ingin aku setidaknya seberat 113 kg. 489 00:34:16,596 --> 00:34:18,014 Massa otot sebanyak itu. 490 00:34:18,306 --> 00:34:21,518 Aku tak mau tampak terlalu berotot 491 00:34:21,601 --> 00:34:23,436 karena zaman dahulu begitu. 492 00:34:23,520 --> 00:34:27,023 Aku tak mau jadi terlalu berotot. 493 00:34:27,107 --> 00:34:31,027 Jadi, aku hanya ingin terlihat semirip mungkin dengannya. 494 00:34:31,194 --> 00:34:36,449 Aku mengikuti kelas akting suara sesering mungkin, 495 00:34:36,533 --> 00:34:38,493 mempelajari dialog dan lainnya. 496 00:34:39,536 --> 00:34:40,829 Di adegan pertama, 497 00:34:41,288 --> 00:34:43,331 aku ingat aku sangat gugup. 498 00:34:44,332 --> 00:34:48,128 Karena semua sunyi dan aku tak bisa melihat orang di ruangan itu. 499 00:34:48,837 --> 00:34:52,882 Dan ada aktor lain, figuran, dan yang lain. 500 00:34:53,008 --> 00:34:54,884 Aku tak mau mengacaukannya 501 00:34:54,968 --> 00:34:59,431 karena aku tak mau membuang waktu orang lain atau mengulang adegan. 502 00:34:59,514 --> 00:35:04,060 Jadi, aku sedikit gugup, kemudian rasa gugupku hilang. 503 00:35:04,227 --> 00:35:07,439 Lalu aku mulai menikmatinya. 504 00:35:08,106 --> 00:35:09,024 Ya. 505 00:35:09,816 --> 00:35:15,405 Syuting baru saja selesai, lalu bisepku robek. 506 00:35:16,948 --> 00:35:22,537 NOVEMBER 2017 LOS ANGELES, CALIFORNIA 507 00:35:22,746 --> 00:35:24,080 Bagaimana kejadiannya? 508 00:35:24,164 --> 00:35:25,206 Apa yang terjadi? 509 00:35:25,540 --> 00:35:31,463 Aku mengangkat beban empat piringan untuk bisep 510 00:35:31,546 --> 00:35:34,174 bersama Chris Bumstead saat itu. 511 00:35:35,425 --> 00:35:38,595 Aku pernah melakukannya tahun sebelumya, 512 00:35:38,678 --> 00:35:42,599 hampir tepat setahun sebelumnya dengan temanku Antoine. 513 00:35:43,224 --> 00:35:47,854 Kami mengangkat beban sangat berat untuk otot bisep 514 00:35:47,937 --> 00:35:50,398 lalu aku coba lagi, tapi... 515 00:35:50,482 --> 00:35:53,401 Kurasa, jujur saja, saat itu aku lelah. 516 00:35:54,527 --> 00:35:58,239 Tubuhku belum siap, lalu bisepku robek. 517 00:36:04,371 --> 00:36:05,914 - Terasa? - Tidak, kau tak apa? 518 00:36:06,539 --> 00:36:08,583 - Kau baik-baik saja? - Tidak. 519 00:36:09,668 --> 00:36:10,877 Sampai jumpa, bisep. 520 00:36:10,960 --> 00:36:13,588 Menjengkelkan sebab itu cedera serius pertamaku. 521 00:36:14,005 --> 00:36:17,842 Aku pernah mengalami robek otot mikro, kram, jahitan, dan lainnya, 522 00:36:17,926 --> 00:36:21,304 tapi tak pernah sampai harus dioperasi. Itu yang pertama. 523 00:36:21,388 --> 00:36:23,056 Kau segera dioperasi, bukan? 524 00:36:23,306 --> 00:36:26,643 Ya, sekitar delapan hari setelah robek, seingatku. 525 00:36:27,143 --> 00:36:28,728 Ya, segera setelahnya. 526 00:36:29,270 --> 00:36:30,939 Bagaimana tanganmu hari ini? 527 00:36:31,856 --> 00:36:33,692 Kuat. Terasa baik. 528 00:36:34,192 --> 00:36:36,986 Rasanya tak harus dioperasi. 529 00:36:37,862 --> 00:36:39,364 Tampaknya agak sembuh. 530 00:36:39,447 --> 00:36:43,159 Ya, sudah tak bengkak lagi, tapi... 531 00:36:50,041 --> 00:36:51,167 Kita lihat nanti. 532 00:36:53,211 --> 00:36:54,462 Bagaimana perasaanmu? 533 00:36:56,714 --> 00:36:58,133 Kurasa... 534 00:37:01,928 --> 00:37:05,014 mungkin sedikit gugup karena kau tak tahu. 535 00:37:05,098 --> 00:37:06,099 Ini operasi. 536 00:37:06,349 --> 00:37:12,480 Aku tak tahu bagaimana nantinya. 537 00:37:53,646 --> 00:37:54,772 Kau baik-baik saja. 538 00:37:55,440 --> 00:37:56,566 Semuanya bagus. 539 00:37:57,692 --> 00:37:58,943 - Operasinya? - Benar. 540 00:37:59,527 --> 00:38:02,405 Ujung satunya ketemu dan diperbaiki, tak masalah. 541 00:38:02,489 --> 00:38:04,449 - Bagus. - Berapa lama operasinya? 542 00:38:04,532 --> 00:38:05,533 Sekitar satu jam. 543 00:38:06,075 --> 00:38:07,952 Waktu tourniquet-nya hanya 27 menit. 544 00:38:08,036 --> 00:38:11,206 - Rasanya seperti dua menit. - Aku tahu. Aneh, bukan? 545 00:38:11,498 --> 00:38:12,332 Ya. 546 00:38:13,917 --> 00:38:15,418 Astaga. 547 00:38:18,838 --> 00:38:20,840 Baiklah, cepat sembuh, ya? 548 00:38:21,800 --> 00:38:22,675 Terima kasih. 549 00:38:23,259 --> 00:38:24,928 Bisa tersenyum untuk difoto? 550 00:38:28,515 --> 00:38:29,682 Dia masih makan... 551 00:38:32,602 --> 00:38:33,561 Maaf. 552 00:38:34,854 --> 00:38:36,439 Dia baik-baik saja. 553 00:38:39,484 --> 00:38:41,653 Dari mana asal biskuit ini? 554 00:38:43,822 --> 00:38:46,241 Aku sedang diet ketat. 555 00:38:47,909 --> 00:38:51,538 Dan es krim adalah puncak diet itu. 556 00:38:52,080 --> 00:38:53,248 Itu kekuatan hidup. 557 00:38:53,373 --> 00:38:55,708 Ada yang tak setuju denganmu sekarang. 558 00:38:55,917 --> 00:38:57,126 Es krim puncaknya? 559 00:38:57,210 --> 00:39:01,881 Kurasa es krim membuat semua orang merasa lebih baik. 560 00:39:02,465 --> 00:39:04,175 Apa kau kesakitan, Sayang? 561 00:39:04,801 --> 00:39:06,302 - Apa? - Kau merasa sakit? 562 00:39:06,386 --> 00:39:07,220 Sakit? Mustahil. 563 00:39:08,471 --> 00:39:09,931 Aku merasa sangat baik. 564 00:39:10,473 --> 00:39:12,016 Jangan gerakkan tanganmu. 565 00:39:12,392 --> 00:39:15,353 - Itu letak suntikan biusnya. - Ini lenganku yang kuat. 566 00:39:15,436 --> 00:39:18,231 Ya, tapi jangan bergerak. Aku memeriksa tensimu. 567 00:39:19,649 --> 00:39:20,525 Ya. 568 00:39:21,693 --> 00:39:23,653 Tensiku cukup bagus. 569 00:39:23,987 --> 00:39:24,988 Bagus. 570 00:39:27,407 --> 00:39:29,701 - Ayo... - Jangan bergerak, tunggu. 571 00:39:29,909 --> 00:39:33,162 Ayo lempar koin. Kepala, aku bisa bergerak, ekor, tidak. 572 00:39:33,288 --> 00:39:36,082 Yang mana sisi kepala dan ekor? 573 00:39:36,457 --> 00:39:37,876 Kepala. Benar. 574 00:39:38,126 --> 00:39:40,712 - Kepala? - Ya, kepala. 575 00:39:43,214 --> 00:39:45,300 Jangan gerakkan tanganmu. 576 00:39:45,800 --> 00:39:48,136 Tunggu, aku sedang menghitung tensimu. 577 00:40:03,693 --> 00:40:08,990 Bisep ini akan memberi tahu bisep yang ini apa yang dilewatkannya. 578 00:40:10,742 --> 00:40:12,327 Dia akan berkata, "Hei..." 579 00:40:13,202 --> 00:40:14,662 Apa yang dilewatkannya? 580 00:40:16,831 --> 00:40:18,333 Angkat beban untuk bisep. 581 00:40:19,417 --> 00:40:21,920 Yang ini akan membuat yang ini cemburu. 582 00:40:22,170 --> 00:40:26,549 Aku ragu. Mungkin setelah sembuh, tapi aku yakin itu bagus untuk pemulihan. 583 00:40:26,841 --> 00:40:33,806 Katanya, "Aku punya dumbel, kau tidak. Kau tak bisa mengalahkanku." 584 00:40:34,390 --> 00:40:37,435 - Lalu yang ini marah. - Dia selucu ini saat mabuk? 585 00:40:37,769 --> 00:40:39,395 Atau dia jarang minum? 586 00:40:39,812 --> 00:40:41,731 - Dia lucu saat mabuk. - Baiklah. 587 00:40:47,779 --> 00:40:49,697 - Hampir. - Hampir? 588 00:40:51,449 --> 00:40:54,160 Tunggu. Jangan meregangkan otot dahulu. 589 00:40:54,619 --> 00:40:56,621 Akan kuberitahu jika boleh. 590 00:40:59,874 --> 00:41:02,335 Aku tak ingat bicara dengan perawat atau dokter. 591 00:41:02,418 --> 00:41:03,878 Kurasa kata mereka semua baik. 592 00:41:04,462 --> 00:41:06,089 Tak banyak yang bisa kulakukan. 593 00:41:06,172 --> 00:41:09,509 - Bersantai sebentar lalu... - Beristirahat? 594 00:41:10,009 --> 00:41:12,387 Bersantai, makan es krim, minum jus. 595 00:41:12,470 --> 00:41:17,517 Sulit bagiku tak melakukan apa pun karena aku suka beraktivitas. 596 00:41:19,519 --> 00:41:22,855 Es krim, jus, dan mandi hanya itu yang bisa kulakukan. 597 00:41:23,106 --> 00:41:25,817 - Sudah periksa dia, dia aman? - Jangkrik. 598 00:41:25,900 --> 00:41:27,235 Mendengarkan jangkrik. 599 00:41:35,201 --> 00:41:39,914 TIGA HARI KEMUDIAN 600 00:41:47,714 --> 00:41:49,173 Aku merasa sangat kurus. 601 00:41:49,841 --> 00:41:52,301 Rasanya berat badanku merosot banyak. 602 00:41:54,804 --> 00:41:56,222 Rasanya menyenangkan. 603 00:41:56,764 --> 00:41:57,849 Aku merindukannya. 604 00:41:58,307 --> 00:41:59,517 Latihan dan lainnya. 605 00:41:59,767 --> 00:42:01,686 Itu semangat bagi binaragawan. 606 00:42:02,353 --> 00:42:04,731 Jadi, tak melakukannya terasa sulit. 607 00:42:05,940 --> 00:42:07,400 Aku merasa lebih baik. 608 00:42:07,650 --> 00:42:08,651 Ini soal psikis. 609 00:42:08,943 --> 00:42:12,864 Jika aku duduk dan berhenti, aku akan berpikir, 610 00:42:13,281 --> 00:42:15,116 "Berapa lama lagi aku sembuh?" 611 00:42:15,199 --> 00:42:17,994 Satu, rasanya akan seperti dua kali lebih lama, 612 00:42:18,578 --> 00:42:20,955 dan dua, aku tak bisa berbuat apa-apa. 613 00:42:21,414 --> 00:42:26,544 Tapi jika aku menjaga kesehatan, asupan nutrisi, melakukan yang kubisa, 614 00:42:26,627 --> 00:42:32,800 bekerja, berlatih, berolahraga, fokus pada hal berbeda, pada kelemahanku, 615 00:42:33,426 --> 00:42:35,887 - apa pun itu, rasanya menyenangkan. - Ya. 616 00:42:36,095 --> 00:42:37,847 Jadi, ya. 617 00:42:38,473 --> 00:42:42,393 Aku ingin betis yang besar, jadi, sekarang saat yang tepat 618 00:42:42,477 --> 00:42:46,022 untuk melatihnya semampuku beberapa hari ke depan. 619 00:42:46,397 --> 00:42:49,776 Selama liima hari, dua kali sehari. 620 00:42:50,318 --> 00:42:52,403 Pagi dan malam, kita lihat nanti. 621 00:42:52,528 --> 00:42:54,072 Aku akan membuatnya besar. 622 00:42:56,783 --> 00:42:59,702 - Penangkal sakitnya? - Tak kumakan lagi. 623 00:42:59,786 --> 00:43:02,747 Aku hanya konsumsi selama satu dua hari setelahnya. 624 00:43:02,914 --> 00:43:09,170 Ada kalanya aku terbangun karena aku bergerak, terasa sakit. 625 00:43:09,253 --> 00:43:12,048 Tak begitu buruk. Selama tak terbentur 626 00:43:12,131 --> 00:43:15,802 atau menggerakkan tangan terlalu sering. 627 00:43:16,427 --> 00:43:22,892 Dengan menggerakkan jari saja, aku bisa merasakannya di lenganku. 628 00:43:22,975 --> 00:43:24,977 Jadi, aku tak mau menggerakkannya. 629 00:43:26,354 --> 00:43:27,522 Masa bodoh. 630 00:43:28,064 --> 00:43:30,358 - Tanganmu jadi terjepit. - Ya. 631 00:43:31,150 --> 00:43:32,527 Tak terpikirkan olehku. 632 00:43:33,236 --> 00:43:34,070 Sial. 633 00:43:36,197 --> 00:43:37,907 Tunggu, coba kutahan. 634 00:43:38,616 --> 00:43:39,659 Ya, bisa. 635 00:43:42,495 --> 00:43:43,663 Agak sakit. 636 00:44:14,652 --> 00:44:15,903 Tak mudah. 637 00:44:16,529 --> 00:44:17,655 Itu bagus. 638 00:44:17,905 --> 00:44:19,407 Sudah cukup hari ini. 639 00:44:32,253 --> 00:44:33,588 Ototku hilang. 640 00:44:39,385 --> 00:44:40,720 Rasanya sangat aneh. 641 00:44:41,095 --> 00:44:47,226 Jadi, begitu dibuka, tendonmu berada di tempat yang seharusnya. 642 00:44:47,310 --> 00:44:48,603 - Semua aman. - Ya. 643 00:44:48,728 --> 00:44:52,356 Namun, 99 persen ototmu terlepas dari tulang. 644 00:44:52,440 --> 00:44:54,734 - Ya. - Ada hematoma besar, 645 00:44:54,817 --> 00:44:56,777 gumpalan darah di tempat robeknya. 646 00:44:56,861 --> 00:45:00,740 Jadi, begitu mencapainya, aku bisa mengisap gumpalan darah itu. 647 00:45:00,865 --> 00:45:04,744 Lalu, diangkat dengan jariku saja, ototmu terlepas. 648 00:45:04,827 --> 00:45:06,329 Menggantung begitu saja. 649 00:45:06,412 --> 00:45:08,289 - Memang harus diperbaiki. - Ya. 650 00:45:08,372 --> 00:45:12,793 Jadi, kau harus memotong... Jelas tendonnya lebih pendek sekarang. 651 00:45:12,877 --> 00:45:15,588 - Ya. - Jadi, apa berarti karena lebih pendek, 652 00:45:15,755 --> 00:45:18,883 otot bisepnya akan jadi lebih kencang? 653 00:45:18,966 --> 00:45:21,552 - Awalnya, tapi akan merenggang. - Begitu? 654 00:45:21,636 --> 00:45:24,972 Ya, selama bulan ini kita akan merenggangkannya. 655 00:45:25,056 --> 00:45:26,807 - Ya. - Kau akan bepergian? 656 00:45:26,891 --> 00:45:27,725 Benar. 657 00:45:28,226 --> 00:45:33,230 Bisa jadi kau tak sengaja terlalu menariknya dengan otot trisepmu. 658 00:45:33,397 --> 00:45:36,192 Menurutku lebih baik kau pakai penahan. 659 00:45:36,275 --> 00:45:40,029 Jadi, dengan penahan itu kau bisa melipat lengan, 660 00:45:40,112 --> 00:45:43,115 tapi akan membatasimu meluruskan lengan. 661 00:45:43,199 --> 00:45:45,868 - Jadi, awalnya 45 derajat. - Ya. 662 00:45:45,952 --> 00:45:50,498 Lalu dua minggu setelahnya 60 atau 65 derajat, tergantung situasinya. 663 00:45:50,581 --> 00:45:52,750 - Aku belum yakin berapa. - Baik, ya. 664 00:45:52,833 --> 00:45:55,628 Lalu dalam sebulan, kau akan bisa meluruskannya. 665 00:45:56,003 --> 00:45:57,797 Lalu kita mulai terapi fisik. 666 00:45:57,922 --> 00:46:00,800 Aku akan panggil orang untuk mengukur lenganmu. 667 00:46:00,883 --> 00:46:02,134 - Baik. - Tunggu. 668 00:46:02,218 --> 00:46:03,386 Terima kasih. 669 00:46:03,594 --> 00:46:04,804 Sial, rasanya aneh. 670 00:46:05,012 --> 00:46:08,474 - Bagaimana gerakannya? - Bahuku aman. 671 00:46:11,560 --> 00:46:12,395 Tak apa-apa. 672 00:46:12,520 --> 00:46:16,899 Tapi aku tak bisa begini. 673 00:46:17,358 --> 00:46:19,860 Itu mulai sakit. 674 00:46:23,322 --> 00:46:24,156 Aduh. 675 00:46:26,033 --> 00:46:28,577 Kenapa sakit? Aku merasakannya di sini. 676 00:46:28,703 --> 00:46:30,621 Mungkin karena jaringan ototnya? 677 00:46:30,705 --> 00:46:32,373 Mungkin karena merenggang? 678 00:46:32,581 --> 00:46:35,543 - Lihat nanti. - Tendonnya lebih pendek? Entahlah. 679 00:46:40,339 --> 00:46:42,591 Kau tak akan merentangkannya, bukan? 680 00:46:42,675 --> 00:46:44,468 Tidak, dokter melarangku. 681 00:46:46,721 --> 00:46:48,848 Aku tak bisa... Aku tak mau. 682 00:46:48,931 --> 00:46:51,475 Aku tak boleh melatihnya. 683 00:46:51,726 --> 00:46:53,269 Sekarang terasa sakit. 684 00:46:56,480 --> 00:46:58,399 Sakit, seharusnya tak kulakukan. 685 00:46:58,482 --> 00:47:00,568 - Lebih sakit lagi? - Astaga. 686 00:47:00,651 --> 00:47:01,527 Sudah rusak. 687 00:47:01,694 --> 00:47:04,739 Seberapa kecil bisep kiriku? Jangan bohong padaku. 688 00:47:06,032 --> 00:47:07,533 Hanya sedikit kecil. 689 00:47:07,950 --> 00:47:10,161 Saat melihat lenganku, 690 00:47:10,244 --> 00:47:13,080 aku berpikir, aku harus melatih lenganku. 691 00:47:13,164 --> 00:47:16,292 Kini aku melihatnya dan berpikir, aku tak pernah melatihnya. 692 00:47:16,417 --> 00:47:20,796 Aku sudah menelepon pabrik dan bertanya apa ada yang lebih kuat dari ini. 693 00:47:20,880 --> 00:47:24,967 Kurasa ini bisa untukmu, tapi jika ada yang lebih besar, 694 00:47:25,051 --> 00:47:26,802 kurasa akan lebih ideal. 695 00:47:27,970 --> 00:47:31,057 Makin banyak bergerak, makin cepat renggang. Paham? 696 00:47:31,140 --> 00:47:35,269 Aku tak mau membatasi di 60 derajat, sedikit direnggangkan lebih bagus. 697 00:47:35,352 --> 00:47:38,230 Saat berdiri, renggangkan saja, biarkan jatuh. 698 00:47:38,314 --> 00:47:39,315 Ini terapimu. 699 00:47:39,523 --> 00:47:41,901 - Baik. Terima kasih banyak. - Sama-sama. 700 00:47:41,984 --> 00:47:45,112 Kau harus tanda tangan, tapi kupanggil dokter dahulu. 701 00:47:45,196 --> 00:47:47,406 - Baik. Terima kasih. - Sama-sama. 702 00:47:47,531 --> 00:47:48,366 Ya. 703 00:47:50,659 --> 00:47:54,038 Ada yang mengkritikmu? "Kenapa dia melakukan itu?" 704 00:47:54,413 --> 00:47:56,582 Mungkin, tapi aku tak peduli. 705 00:47:57,958 --> 00:47:58,959 Itu urusanku. 706 00:47:59,085 --> 00:48:02,505 Jika itu orang yang berarti bagiku, teman, keluarga, siapa pun, 707 00:48:02,588 --> 00:48:05,591 aku pikir itu masuk akal, aku mungkin mendengarkan. 708 00:48:06,258 --> 00:48:11,180 Tapi orang lain mengkritik, menganggap itu lucu atau menghibur. 709 00:48:11,263 --> 00:48:14,892 Kau tak bisa memuaskan semua orang Jadi, terserahlah. 710 00:48:21,649 --> 00:48:23,901 - Hari pertama kembali ke Gold's. - Ya. 711 00:48:23,984 --> 00:48:25,903 - Bagaimana rasanya? - Agak aneh. 712 00:48:25,986 --> 00:48:29,198 Mereka mengganti alat-alatnya 713 00:48:29,281 --> 00:48:31,992 dengan yang lebih mencolok. Aku suka yang lama. 714 00:48:36,831 --> 00:48:40,251 Hari ini aku ingin mendorong diriku lebih keras. 715 00:48:40,960 --> 00:48:43,921 Lebih untuk kewarasanku daripada tubuhku sekarang. 716 00:48:50,469 --> 00:48:51,345 Sial. 717 00:48:53,722 --> 00:48:56,892 Ya, rasanya kembali, mulai mengejar ketertinggalan. 718 00:49:07,361 --> 00:49:08,571 Kaki lagi hari ini? 719 00:49:08,696 --> 00:49:12,324 Kemarin sudah, hari ini giliran betis, 720 00:49:12,408 --> 00:49:15,786 - perut, dan latihan otot tubuh. - Bagus. 721 00:49:16,912 --> 00:49:18,247 Kakiku sudah bagus. 722 00:49:18,330 --> 00:49:23,085 Aku berlatih habis-habisan mungkin tiga kali seminggu. 723 00:49:23,169 --> 00:49:28,841 Operasiku tanggal 8 Desember, setelah empat-lima minggu pemulihan, 724 00:49:28,924 --> 00:49:30,342 aku mulai terapi fisik. 725 00:49:30,426 --> 00:49:31,802 Seperti yang waktu itu. 726 00:49:32,470 --> 00:49:33,596 - Ya. - Hampir bisa. 727 00:49:33,679 --> 00:49:36,140 - Coba direnggangkan? - Diluruskan? 728 00:49:36,432 --> 00:49:37,308 Cukup bagus. 729 00:49:38,809 --> 00:49:41,103 Jangan terlalu dipaksa. 730 00:49:41,228 --> 00:49:42,146 Ya. 731 00:49:42,271 --> 00:49:44,273 Berbaring, kita uji lagi nanti. 732 00:49:44,440 --> 00:49:50,529 Ryan membantuku dua kali seminggu melatih rentang gerak, 733 00:49:50,613 --> 00:49:52,990 supinasi pergelangan tanganku, 734 00:49:53,365 --> 00:49:56,160 gerakan jaringan lunak, fleksibilitas. 735 00:49:56,243 --> 00:49:58,871 Ini membantu menggerakkan sendi juga. 736 00:49:59,246 --> 00:50:03,125 Ya, ini tahap pertama, lalu selanjutnya... 737 00:50:04,335 --> 00:50:07,129 - Penyumbatan darah? - Penyempitan aliran darah. 738 00:50:08,255 --> 00:50:13,010 Alat ini sedang mengkalibrasi lengannya agar bekerja di luar kontrolnya. 739 00:50:13,219 --> 00:50:17,973 Tiupan alat penyempit aliran darah ini akan membuat tekanan ringan terasa berat 740 00:50:18,057 --> 00:50:22,895 dan itu mengecoh tubuhnya berpikir mendapat pompaan yang lebih besar. 741 00:50:23,354 --> 00:50:26,815 Rasanya seperti memegang selang yang dialiri air. 742 00:50:26,899 --> 00:50:28,317 Begitu di pembuluh darahku. 743 00:50:28,943 --> 00:50:32,071 Itu akan membantunya memelihara sebanyak mungkin otot. 744 00:50:32,154 --> 00:50:36,367 Kita tak boleh membebani bisepnya, tapi kita bisa menggunakan mesin ini 745 00:50:36,450 --> 00:50:39,370 untuk memberinya beban metabolis. 746 00:50:40,579 --> 00:50:45,376 Hasilnya tubuhnya berpikir menghasilkan lebih banyak pompaan. 747 00:50:46,001 --> 00:50:46,919 Lima pon? 748 00:50:47,544 --> 00:50:48,462 Semakin naik. 749 00:50:48,837 --> 00:50:50,506 - Tiap minggu. - Astaga. 750 00:50:50,756 --> 00:50:53,550 - Rekor baru. - Sebelumnya dia bisa empat. 751 00:50:55,928 --> 00:50:57,263 Pompanya terasa. 752 00:50:58,305 --> 00:51:01,100 Rasanya seperti lebih banyak pompa. 753 00:51:01,558 --> 00:51:03,644 Tanpa melakukan apa pun, hanya... 754 00:51:04,186 --> 00:51:06,188 Rasanya seperti pompa menyakitkan. 755 00:51:06,814 --> 00:51:09,149 - Bagaimana? - Rasanya sakit sekali. 756 00:51:09,733 --> 00:51:10,776 Terasa terbakar. 757 00:51:10,943 --> 00:51:12,611 - Empat puluh detik. - Ya. 758 00:51:12,778 --> 00:51:15,781 Ini seperti latihan untuk lengan bawah. 759 00:51:16,949 --> 00:51:20,452 - Kini kau harus melatih lengan bawah. - Ya, harus keduanya. 760 00:51:20,536 --> 00:51:23,163 - Sebab itu manajermu menyuruh kemari. - Ya. 761 00:51:23,289 --> 00:51:24,623 Dia tahu. 762 00:51:24,707 --> 00:51:28,043 "Calum, lengan bawahmu kecil. Pergilah ke dokter." 763 00:51:35,426 --> 00:51:37,011 Sial, lihat perbedaannya. 764 00:51:38,095 --> 00:51:39,763 Binaraga, CrossFit. 765 00:51:43,517 --> 00:51:45,644 Aku hanya ingin ototnya agak besar. 766 00:51:45,728 --> 00:51:47,146 Tapi masih sakit. 767 00:51:48,355 --> 00:51:49,898 FEBRUARI 768 00:51:50,816 --> 00:51:53,569 Jika aku melihat Chris Bumstead dan barbel, 769 00:51:53,652 --> 00:51:55,070 aku akan kabur. 770 00:51:57,656 --> 00:52:00,743 Kini aku hampir bisa memutarnya seperti sediakala. 771 00:52:00,909 --> 00:52:04,330 Begitu bisa, aku akan mulai mengangkat beban lagi. 772 00:52:04,955 --> 00:52:08,876 Ini lampu hijau, bagian tersulit sudah usai. 773 00:52:08,959 --> 00:52:11,962 Sekarang aku berlatih dengan hati-hati. 774 00:52:13,130 --> 00:52:16,050 Masih sangat kecil, tapi lebih hidup. 775 00:52:16,133 --> 00:52:17,634 MARET 776 00:52:18,344 --> 00:52:21,722 Terakhir kali aku melakukan bench press, akhir November. 777 00:52:22,348 --> 00:52:23,891 Aku mungkin akan menangis. 778 00:52:29,438 --> 00:52:31,273 APRIL 779 00:52:31,398 --> 00:52:32,733 Ini tak begitu buruk. 780 00:52:32,858 --> 00:52:33,776 Tak buruk. 781 00:52:33,942 --> 00:52:36,111 Lihat? Rasanya selama ini aku menahannya. 782 00:52:44,411 --> 00:52:48,457 Empat bulan pasca operasi, setelah empat bulan aku cukup baik. 783 00:52:48,582 --> 00:52:53,212 Aku tak menggunakan bisepku 100 persen, tapi aku sering melakukan cable curls, 784 00:52:53,295 --> 00:52:56,340 tubuh bagian depanku kembali, aku mengejar lagi. 785 00:52:56,423 --> 00:52:59,468 Kakiku jauh lebih kuat karena sering kulatih. 786 00:53:01,428 --> 00:53:02,471 Lalu, ya. 787 00:53:03,263 --> 00:53:06,850 Ceritakan soal saat kau ke Australia untuk pameran dan... 788 00:53:07,434 --> 00:53:09,061 Aku diundang ke Australia 789 00:53:10,437 --> 00:53:13,982 untuk pameran dan aku selalu senang pulang ke rumah. 790 00:53:14,066 --> 00:53:16,610 Jadi, aku putuskan untuk menghadiri pameran. 791 00:53:16,694 --> 00:53:22,324 Sudah lama tak melihat kakakku dan aku memutuskan untuk melakukan... 792 00:53:23,617 --> 00:53:27,079 melakukan rappelling. 793 00:53:27,162 --> 00:53:29,957 Bukan panjat tebing, tapi rappelling. 794 00:53:30,040 --> 00:53:33,585 ROSA GULLY SYDNEY, AUSTRALIA 795 00:53:42,386 --> 00:53:47,099 Aku bahkan tak memikirkannya, tak memikirkan risikonya 796 00:53:47,391 --> 00:53:52,396 karena dia tahu alat pengaman dan menunjukkan semuanya. 797 00:53:52,813 --> 00:53:55,023 Pastikan kau pakai pengaman pinggang 798 00:53:55,107 --> 00:53:57,276 kaitkan pada tali pengaman nanti, 799 00:53:57,359 --> 00:53:59,153 saat berjarak dua meter dari tali. 800 00:53:59,695 --> 00:54:00,696 - Calum! - Ya. 801 00:54:00,779 --> 00:54:02,781 Kalian akan melompat dari tebing ini? 802 00:54:02,906 --> 00:54:07,953 Ya, kakakku memutuskan kami akan melompat dari tebing ini. 803 00:54:09,455 --> 00:54:10,789 Tampaknya cukup aman. 804 00:54:10,914 --> 00:54:11,874 Tampaknya keren. 805 00:54:12,374 --> 00:54:13,375 Ini gila. 806 00:54:13,959 --> 00:54:16,336 Kukira kau saudara yang gila, ternyata tidak. 807 00:54:16,462 --> 00:54:17,880 Aku gila karena mereka. 808 00:54:17,963 --> 00:54:19,506 Sedang apa kita? 809 00:54:20,674 --> 00:54:26,305 Pasti menyenangkan jika aku bisa selamat, jika tidak, ini video terakhir. 810 00:54:26,388 --> 00:54:27,514 Sampai jumpa. 811 00:54:27,598 --> 00:54:30,601 Setelah sampai dasar, kau harus berjalan ke sini? 812 00:54:30,851 --> 00:54:31,894 Benar. 813 00:54:32,019 --> 00:54:33,395 Jika kakiku masih ada. 814 00:54:33,645 --> 00:54:35,564 Jika ada batu jatuh, kau tamat. 815 00:54:35,647 --> 00:54:36,982 Bisa dibilang, mati. 816 00:54:37,065 --> 00:54:41,737 Kau tak perlu mencemaskan apa pun sampai mati karena kau sudah mati. 817 00:54:48,786 --> 00:54:49,620 90 kilogram? 818 00:54:50,204 --> 00:54:51,038 Itu bagus. 819 00:54:51,413 --> 00:54:54,333 Jaga kakimu tetap lurus, dan turunkan tubuhmu 820 00:54:54,416 --> 00:54:55,584 sampai posisi L. 821 00:54:55,876 --> 00:54:58,545 - Tubuhmu membentuk huruf L. - Ya. 822 00:54:58,629 --> 00:55:00,214 Coba melangkah turun. 823 00:55:01,673 --> 00:55:04,009 - Mulai melangkah turun. - Sial! 824 00:55:05,219 --> 00:55:07,888 Lututku! Harley, tarik aku! Lututku patah! 825 00:55:08,180 --> 00:55:09,139 Lututku patah! 826 00:55:09,556 --> 00:55:12,643 Lutut kanan. Yang kau pegang, lututku patah. 827 00:55:12,893 --> 00:55:14,102 Harley, ini buruk. 828 00:55:14,228 --> 00:55:18,190 Ya, aku jatuh mungkin sekitar dua meter. 829 00:55:18,273 --> 00:55:21,026 Talinya menahanku, syukurlah. Jika tidak, aku mati. 830 00:55:21,485 --> 00:55:25,906 Aku ingat tergantung terbalik di tali dengan kaki yang terbelah dua 831 00:55:25,989 --> 00:55:28,325 dan tergelung tali. 832 00:55:29,159 --> 00:55:30,577 Lututku patah. 833 00:55:30,661 --> 00:55:33,622 - Lepaskan peganganmu. - Ya. 834 00:55:33,789 --> 00:55:35,290 - Lepaskan. - Astaga. 835 00:55:35,415 --> 00:55:36,542 Ada suara keras. 836 00:55:37,042 --> 00:55:40,796 Suara retakan keras atau letusan dan tampak tak lurus. 837 00:55:40,879 --> 00:55:44,675 Bentuk kakiku. Begitulah. 838 00:55:44,800 --> 00:55:48,303 Awalnya, kupikir tulangku patah, ternyata ototku. 839 00:55:49,346 --> 00:55:52,307 Bisa tarik aku, Alex? Aku bisa pakai satu tangan. 840 00:55:52,391 --> 00:55:53,475 Baik, siap? 841 00:55:55,519 --> 00:55:59,523 Lutut kananku patah. Aku dengar suaranya. Aku bisa melihat tulangnya. 842 00:56:00,399 --> 00:56:04,945 Lenganku yang lemah refleks menarik talinya untuk melepaskan diri 843 00:56:05,028 --> 00:56:08,115 dan bisepku robek lagi. 844 00:56:08,198 --> 00:56:09,533 - Robek lagi? - Ya. 845 00:56:09,825 --> 00:56:13,829 Bisepku robek lagi, otot pahaku robek... Begitulah. 846 00:56:14,121 --> 00:56:16,206 Mereka menyeretku di sisi tebing. 847 00:56:16,373 --> 00:56:18,292 Lalu aku dibawa ke rumah sakit. 848 00:56:19,001 --> 00:56:21,503 Sial. Lututku! 849 00:56:21,670 --> 00:56:23,046 Sial! 850 00:56:23,130 --> 00:56:24,381 Tunggu sebentar 851 00:56:26,466 --> 00:56:27,467 Tunggu sebentar. 852 00:56:43,317 --> 00:56:45,736 Aku akan menyeretmu lebih dekat. 853 00:56:45,944 --> 00:56:50,574 Jika talinya tak menahanku, jika karabiner patah atau tak cukup kuat, 854 00:56:50,657 --> 00:56:55,162 jika pasak kecil di tebing itu tak menahan tali dengan benar, 855 00:56:55,245 --> 00:56:58,957 aku pasti jatuh setinggi 30 meter ke bebatuan di laut di bawah. 856 00:56:59,249 --> 00:57:02,127 Aku pasti mati. 857 00:57:13,388 --> 00:57:15,098 AMBULANS 858 00:57:16,058 --> 00:57:17,309 - Di sini? - Ya. 859 00:57:17,392 --> 00:57:19,561 - Seberapa sakit? - Delapan? 860 00:57:21,396 --> 00:57:22,648 Gerakkan jari kakimu? 861 00:57:38,080 --> 00:57:43,210 Aku memutuskan kembali ke LA secepatnya untuk dirawat dengan tepat di sini 862 00:57:43,543 --> 00:57:46,254 sebab aku membutuhkannya jika aku mau melakukan 863 00:57:46,880 --> 00:57:48,632 yang ingin kulakukan lagi. 864 00:57:49,424 --> 00:57:53,845 DUA BULAN KEMUDIAN 865 00:58:01,937 --> 00:58:05,565 Itu pengalaman traumatis paling menyiksa yang pernah kualami. 866 00:58:05,649 --> 00:58:08,485 Musim gugur itu, masa istirahat itu, semua. Terburuk. 867 00:58:16,535 --> 00:58:19,830 Jadi, aku merasa cukup hancur. 868 00:58:20,747 --> 00:58:22,791 Itu sulit karena... 869 00:58:26,545 --> 00:58:28,338 Karena aku bertanya, 870 00:58:28,422 --> 00:58:31,842 "Kapan aku bisa kembali normal? Berapa lama aku sembuh? 871 00:58:31,925 --> 00:58:34,428 Tanggal berapa aku sembuh? Berapa bulan?" 872 00:58:34,511 --> 00:58:38,140 Tidak ada jawaban sederhana. Tak ada orang yang bisa bilang, 873 00:58:38,223 --> 00:58:41,476 "Kau akan sembuh enam, sembilan, 12 bulan lagi." 874 00:58:41,601 --> 00:58:45,981 Jadi, sulit bagiku untuk tahu berapa lama aku akan meninggalkan gym. 875 00:58:46,064 --> 00:58:49,609 Entah apa yang akan terjadi. Entah harus mengharapkan apa. 876 00:58:50,777 --> 00:58:55,198 Aku sangat sedih saat itu. 877 00:58:56,742 --> 00:58:59,411 Semua orang terkejut saat itu terjadi. 878 00:58:59,494 --> 00:59:05,250 Karena itu cedera bisep dan lutut, itu pukulan berat baginya. 879 00:59:06,001 --> 00:59:07,044 Namaku Miguel. 880 00:59:07,210 --> 00:59:08,879 Aku sering dipanggil Miggy. 881 00:59:09,713 --> 00:59:13,383 Aku berteman baik dengan Calum sejak empat tahun belakangan. 882 00:59:13,717 --> 00:59:16,219 Kami diperkenalkan oleh teman di gym. 883 00:59:16,803 --> 00:59:20,390 Dari sana kami tahu kami punya minat yang sama 884 00:59:20,474 --> 00:59:23,351 dan mulai sering bertemu. 885 00:59:24,519 --> 00:59:26,730 Bagaimana latihan film Twins baru? 886 00:59:26,813 --> 00:59:29,357 - Ya. - Ya, cukup bagus. 887 00:59:30,192 --> 00:59:32,986 - Sekarang pasca produksi? - Kami bersaudara. 888 00:59:33,278 --> 00:59:35,072 - Kalian bersaudara? - Identik. 889 00:59:35,155 --> 00:59:37,365 Hanya tidak 100 persen identik. 890 00:59:37,699 --> 00:59:40,160 Dipisahkan sejak lahir. Dia besar di Australia. 891 00:59:40,327 --> 00:59:41,745 Mengonsumsi Kanga Milk. 892 00:59:41,828 --> 00:59:44,372 - Aku berasal dari kantung. - Begitu, ya. 893 00:59:45,123 --> 00:59:49,753 Prosesnya lambat, dan dia tipe yang bilang, "Aku ingin melakukannya. 894 00:59:49,836 --> 00:59:52,798 Aku tahu aku cedera, tapi aku ingin berolahraga." 895 00:59:53,548 --> 00:59:56,468 Dia bukan tipe yang berada di rumah 896 00:59:56,551 --> 00:59:59,179 dan diam saja selama penyembuhan. 897 01:00:01,932 --> 01:00:04,935 Aku harus melalui 898 01:00:05,227 --> 01:00:09,439 masa yang sangat sulit itu 899 01:00:09,773 --> 01:00:12,818 mengolah segalanya, mengatasinya, apa pun. 900 01:00:12,943 --> 01:00:16,780 Lalu menerima apa yang akan terjadi. 901 01:00:26,122 --> 01:00:29,543 Ceritakan tentang ayahmu, dan insiden yang menimpanya. 902 01:00:29,626 --> 01:00:33,255 Apa yang sebenarnya terjadi dan apa itu mengubah hidupmu? 903 01:00:33,338 --> 01:00:34,756 Ya. Ayahku... 904 01:00:35,841 --> 01:00:38,468 dahulu pria yang sangat aktif. 905 01:00:38,552 --> 01:00:41,304 Dia pekerja keras, dia tinggi dan kuat. 906 01:00:42,138 --> 01:00:46,768 Lalu setelah mengalami kecelakaan motor, 907 01:00:47,185 --> 01:00:49,646 dia lumpuh. 908 01:00:49,896 --> 01:00:54,359 STEVEN VON MOGER AYAH CALUM 909 01:00:54,651 --> 01:00:58,071 Itu mengubah seluruh dinamika kehidupan keluarga kami 910 01:00:58,154 --> 01:01:01,867 karena saat itu orang tuaku akan pensiun. 911 01:01:02,242 --> 01:01:04,286 Lalu kecelakaan besar ini terjadi. 912 01:01:04,411 --> 01:01:09,082 Saat itu sulit. Aku kelas 12, tahun terakhir sekolah. 913 01:01:09,332 --> 01:01:11,543 Dan aku tak begitu rajin. 914 01:01:11,626 --> 01:01:13,587 Aku tak peduli lagi. 915 01:01:15,297 --> 01:01:18,800 Aku lebih memikirkan hal lain soal ayahku. 916 01:01:19,176 --> 01:01:23,346 Aku ingat kakak-kakakku sudah lulus sekolah 917 01:01:23,430 --> 01:01:27,559 dan saat itu ibuku berada di Melbourne selama enam bulan 918 01:01:27,642 --> 01:01:30,270 menemani ayahku di rumah sakit. 919 01:01:30,437 --> 01:01:34,190 Hanya ada aku dan adik-adikku di rumah. 920 01:01:34,608 --> 01:01:38,570 Jadi, kadang aku harus fokus pada mereka., menyiapkan makanannya, 921 01:01:38,778 --> 01:01:40,071 mengantar ke sekolah. 922 01:01:40,906 --> 01:01:45,118 Kurasa itu membuatku sadar 923 01:01:45,202 --> 01:01:49,164 kita harus hidup semaksimal mungkin, 924 01:01:49,956 --> 01:01:52,500 sebab kita tak tahu yang akan terjadi besok. 925 01:01:54,294 --> 01:01:59,090 Saat itu aku tak sepenuhnya paham betapa rentannya tubuh manusia. 926 01:01:59,424 --> 01:02:04,095 Ya, itu mengubah dinamikanya dan segalanya. 927 01:02:04,179 --> 01:02:07,891 Menarik karena itu membuatmu lebih menghargai hidup, bukannya menyerah. 928 01:02:07,974 --> 01:02:10,268 Jika ada, itu membuatku sadar 929 01:02:11,728 --> 01:02:18,276 bahwa tak akan ada yang bisa kulakukan dengannya lagi. 930 01:02:21,738 --> 01:02:24,532 Pasti menyenangkan punya ayah atau sosok yang... 931 01:02:25,116 --> 01:02:29,162 Aku punya kakak, itu bagus, tapi akan lebih menyenangkan 932 01:02:29,246 --> 01:02:33,041 punya sosok yang lebih tua untuk mendorongku. 933 01:02:33,250 --> 01:02:34,584 Aku tak pernah merasakannya. 934 01:02:34,709 --> 01:02:38,338 Tapi itu membuatku fokus pada binaraga, latihan, pergi ke gym. 935 01:02:38,421 --> 01:02:42,258 Butuh banyak fokus dalam angkat beban, membentuk tubuhku. 936 01:02:42,842 --> 01:02:43,718 Dan... 937 01:02:45,095 --> 01:02:49,975 aku tak mau menyerah dan menghargai setiap hari yang kupunya. 938 01:02:50,600 --> 01:02:51,559 Halo, semua. 939 01:02:51,935 --> 01:02:56,064 Aku kembali ke Anglesea di halaman belakang rumahku, sedang duduk 940 01:02:57,816 --> 01:03:00,318 di depan kandang burung yang kubangun dengan ayahku 941 01:03:01,027 --> 01:03:03,154 sekitar 15 tahun lalu. 942 01:03:03,238 --> 01:03:05,657 Kadang sulit untuk tetap termotivasi. 943 01:03:05,740 --> 01:03:07,450 Aku tak begitu sering ke gym. 944 01:03:08,076 --> 01:03:12,664 Sangat sulit bagiku yang tak sabar, yang selalu bergerak dan aktif. 945 01:03:14,207 --> 01:03:19,296 Senang bisa pulang dan berkumpul bersama keluargaku, 946 01:03:19,838 --> 01:03:21,798 sedikit bersantai. 947 01:03:21,881 --> 01:03:26,511 Aku menghabiskan waktu bertemu teman lama yang sudah lama tak kutemui. 948 01:03:26,845 --> 01:03:30,432 Kadang aku tak begitu ingin kembali ke LA karena... 949 01:03:31,808 --> 01:03:37,814 Di sana berbeda. 950 01:03:38,523 --> 01:03:39,774 Rumah tetaplah rumah. 951 01:03:40,817 --> 01:03:43,611 Ya, tapi aku akan memberi tahu sesuatu. 952 01:03:43,695 --> 01:03:48,366 Aku punya mimpi yang berulang di malam hari, 953 01:03:48,491 --> 01:03:50,827 sering kali aku memimpikan tempat ini. 954 01:03:51,411 --> 01:03:55,248 Aku terus memimpikan kandang ini, memerbaikinya 955 01:03:55,332 --> 01:04:00,128 atau menambahnya. Entah kenapa aku memimpikan kandang burung ini. 956 01:04:00,670 --> 01:04:01,546 Sering. 957 01:04:01,629 --> 01:04:04,966 Membangunnya, mengisinya dengan burung-burung. 958 01:04:05,342 --> 01:04:07,719 Dahulu itu tempat aku memelihara burung. 959 01:04:07,969 --> 01:04:11,598 Burung Finch, merpati, burung puyuh, dibiakkan di sana. 960 01:04:12,474 --> 01:04:13,350 Ya. 961 01:04:14,684 --> 01:04:15,643 Serius? 962 01:04:16,227 --> 01:04:17,228 Enyahlah. 963 01:04:18,146 --> 01:04:19,939 Ya, sebab itu aku kemari. 964 01:04:21,858 --> 01:04:23,068 Baik, sampai jumpa. 965 01:04:25,695 --> 01:04:26,946 Halo, semua. 966 01:04:27,030 --> 01:04:30,325 Hari pertama rehabilitasi. 967 01:04:30,408 --> 01:04:32,535 Aku akan masuk dan mendaftar. 968 01:04:32,619 --> 01:04:34,662 Rutinitas apa yang harus kumulai. 969 01:04:35,580 --> 01:04:38,625 Media sosial, bagaimana pendapatku? Maksudku... 970 01:04:39,084 --> 01:04:40,919 Aku lelah dengan itu. 971 01:04:42,879 --> 01:04:44,339 Bekas lukanya tak buruk. 972 01:04:44,756 --> 01:04:47,133 Cukup rapi. Setidaknya sudah tertutup. 973 01:04:47,634 --> 01:04:48,718 Ya, cukup bagus. 974 01:04:49,677 --> 01:04:50,970 Kau bisa bandingkan. 975 01:04:51,638 --> 01:04:52,931 Aku merasa tertekan. 976 01:04:53,306 --> 01:04:55,517 Semua orang ingin melihatku begitu, 977 01:04:55,600 --> 01:04:57,852 semua orang terbiasa melihatku begitu, 978 01:04:57,936 --> 01:05:00,230 dan terbiasa melihat ototku begitu, 979 01:05:00,313 --> 01:05:03,149 Aku merasa tertekan, lalu cemas dan khawatir. 980 01:05:03,566 --> 01:05:06,486 Aku tak bisa memuaskan semua orang jika aku mau. 981 01:05:06,569 --> 01:05:09,697 Kau bisa saja mudah merasa depresi... 982 01:05:09,781 --> 01:05:10,615 Benar. 983 01:05:10,824 --> 01:05:13,118 Kurasa begitu. Kau tahu, aku... 984 01:05:13,785 --> 01:05:16,704 Ada saat-saat di mana aku mungkin merasa depresi. 985 01:05:16,996 --> 01:05:18,957 Mungkin aku sadar, mungkin tidak, 986 01:05:19,541 --> 01:05:21,459 tapi jelas aku tak bahagia. 987 01:06:14,762 --> 01:06:15,597 Anjing laut. 988 01:06:16,181 --> 01:06:17,515 Aku sangat stres. 989 01:06:20,518 --> 01:06:24,522 Mungkin 40 menit lagi di sini baru aku bisa berlatih. 990 01:06:26,024 --> 01:06:27,150 Tapi sebelum itu... 991 01:06:27,984 --> 01:06:28,943 Belum. 992 01:06:29,110 --> 01:06:30,987 Belum. 993 01:06:37,744 --> 01:06:38,786 Astaga. 994 01:07:00,308 --> 01:07:02,644 Aku menambah protein dan kreatin. 995 01:07:03,937 --> 01:07:05,104 Kecoa kreatin. 996 01:07:10,026 --> 01:07:14,989 Aku sadar aku akan sering berada di rumah, dan sering sendirian. 997 01:07:15,448 --> 01:07:17,784 Jadi, aku ingin punya teman. 998 01:07:17,867 --> 01:07:21,204 Aku suka hidup sendiri, tapi aku juga suka binatang. 999 01:07:21,287 --> 01:07:25,083 Jadi, aku ingin punya anjing dan membesarkannya seperti anakku. 1000 01:07:25,542 --> 01:07:27,710 Anak yang kuajari dengan cara liar. 1001 01:07:28,086 --> 01:07:32,882 Kurasa aku menginginkan yang ini karena kurasa mereka jenis yang bagus. 1002 01:07:32,966 --> 01:07:34,467 Lebih baik untuk dijaga. 1003 01:07:34,801 --> 01:07:38,638 Surat izinnya sudah ada, kurasa aku akan mengambil yang ini. 1004 01:07:38,763 --> 01:07:39,889 Awalnya kularang. 1005 01:07:39,973 --> 01:07:45,186 Kataku, "Kau sering bepergian, akan sangat sulit. Itu bukan ide bagus." 1006 01:07:45,270 --> 01:07:49,148 Aku ingat dia akan sering berada di rumah untuk pemulihan, 1007 01:07:49,232 --> 01:07:53,278 dan dia bilang, "Aku ingin anjing." 1008 01:07:53,736 --> 01:07:56,489 Kataku, "Mungkin itu ide bagus, jika kau mau." 1009 01:07:56,572 --> 01:07:59,742 Anjing berburu pertamaku. Aku harus melakukannya. 1010 01:07:59,951 --> 01:08:02,328 Kadang kau pikir kau harus melakukannya. 1011 01:08:04,163 --> 01:08:08,001 Kami akan membeli persediaan untuk si bull terrier kecil. 1012 01:08:08,126 --> 01:08:09,460 Dia sudah ada nama? 1013 01:08:09,836 --> 01:08:12,297 "Ghost" atau "Boy". Panggil saja "Boy". 1014 01:08:12,547 --> 01:08:13,548 - Boy. - Ini, Boy. 1015 01:08:13,673 --> 01:08:16,759 - Kini tinggal satu kruk. - Ya, jadi lebih mudah. 1016 01:08:16,843 --> 01:08:18,720 - Kehidupan satu kruk. - Benar. 1017 01:08:18,845 --> 01:08:20,430 Jadi, mau mulai dari mana? 1018 01:08:20,722 --> 01:08:23,349 - Tempat makan anjing di sana. - Itu cukup. 1019 01:08:23,641 --> 01:08:24,475 Ikut, Rex? 1020 01:08:25,226 --> 01:08:26,728 Siap ke dokter hewan? 1021 01:08:27,020 --> 01:08:27,854 Disuntik? 1022 01:08:28,021 --> 01:08:29,397 Kurasa dia tak siap. 1023 01:08:29,480 --> 01:08:30,857 Dia akan segera tahu... 1024 01:08:30,982 --> 01:08:32,400 Dia sangat bersemangat. 1025 01:08:32,692 --> 01:08:35,320 Mungkin karena baunya dan anjing-anjing lain. 1026 01:08:35,403 --> 01:08:36,529 Benar. 1027 01:08:36,863 --> 01:08:37,697 Suara-suara. 1028 01:08:39,115 --> 01:08:39,991 Kawan... 1029 01:08:40,158 --> 01:08:41,618 Hidupmu seperti mimpi? 1030 01:08:41,701 --> 01:08:43,745 - Benar. - Aku yakin. 1031 01:08:49,751 --> 01:08:55,590 Saat ini, karena cederaku, aku tak bisa fokus pada binaraga. 1032 01:08:55,673 --> 01:08:58,343 Aku tak bisa berlatih dengan kecepatan penuh. 1033 01:08:58,426 --> 01:09:01,387 Sementara itu, karena waktu latihanku singkat, 1034 01:09:01,679 --> 01:09:06,142 aku bisa punya anjing dan segera pulang untuk melatihnya. 1035 01:09:06,225 --> 01:09:11,314 Dalam setahun, begitu aku sembuh, kami bisa berlatih bersama. 1036 01:09:11,481 --> 01:09:13,149 Akhirnya dia memelihara Rex. 1037 01:09:13,232 --> 01:09:16,736 Itu salah satu hal membahagiakan yang pernah dia lakukan. 1038 01:09:16,819 --> 01:09:20,531 Dia menyayanginya. Mereka naik gunung untuk menjernihkan pikirannya, 1039 01:09:20,698 --> 01:09:24,744 biasanya saat dia ingin menghilangkan stres. 1040 01:09:24,827 --> 01:09:28,831 Dia akan naik gunung dengan anjingnya 1041 01:09:28,956 --> 01:09:33,127 dan melupakan yang lain, mematikan ponselnya, 1042 01:09:33,211 --> 01:09:36,047 naik gunung dan menikmatinya dengan anjingnya. 1043 01:09:36,297 --> 01:09:38,174 Dan Rex selama ini... 1044 01:09:38,925 --> 01:09:40,301 sangat baik. 1045 01:09:48,893 --> 01:09:53,856 Dalam banyak hal, itu membuatku berhenti memikirkan diriku dan masalahku. 1046 01:09:54,357 --> 01:09:58,528 Aku berhenti berpikiran negatif. 1047 01:09:58,611 --> 01:10:03,157 Karena dia masih kecil, harus diurus. Jadi, aku terus memikirkannya 1048 01:10:03,282 --> 01:10:06,369 "Dia buang air di karpet, di sana. Dia harus makan." 1049 01:10:06,702 --> 01:10:10,206 Jadi, semua masalahku pergi dan aku fokus pada anjingku. 1050 01:10:10,415 --> 01:10:13,376 Itu menghilangkan sifat agresiku, 1051 01:10:13,459 --> 01:10:16,045 kegelisahanku, kesedihan, apa pun itu. 1052 01:10:16,921 --> 01:10:20,758 Aku berpikir, "Aku tak bisa melakukan yang dahulu kulakukan." 1053 01:10:20,842 --> 01:10:23,469 Aku fokus pada kesembuhanku, terapi fisikku. 1054 01:10:23,845 --> 01:10:26,556 Aku mendedikasikan diri untuk itu dengan sangat serius. 1055 01:10:26,681 --> 01:10:28,057 Tapi di lain waktu, 1056 01:10:28,141 --> 01:10:31,936 aku meluangkan waktu untuk teman, keluarga, bisnis, kerja, 1057 01:10:32,186 --> 01:10:35,565 untuk usaha masa depan, untuk Rex. 1058 01:10:38,734 --> 01:10:39,569 Apa itu buruk? 1059 01:11:10,099 --> 01:11:10,933 Siap? 1060 01:11:11,267 --> 01:11:13,561 Sepuluh, sembilan, delapan, 1061 01:11:14,437 --> 01:11:17,231 tujuh, enam, lima... 1062 01:11:17,523 --> 01:11:18,357 Tahan. 1063 01:11:18,608 --> 01:11:20,151 Tiga, dua... 1064 01:11:21,402 --> 01:11:22,320 Astaga. 1065 01:11:22,653 --> 01:11:25,823 Aku menjalani terapi fisik lima kali seminggu. 1066 01:11:27,283 --> 01:11:28,784 Kita akan mulai dengan... 1067 01:11:29,827 --> 01:11:31,120 - tujuh menit. - Baik. 1068 01:11:31,204 --> 01:11:32,038 Ya. 1069 01:11:32,622 --> 01:11:37,835 Selama tiga bulan terakhir aku memakai alat ini 1070 01:11:37,919 --> 01:11:40,463 dan hanya bisa gerakan setengah lingkaran. 1071 01:11:40,546 --> 01:11:43,132 Lalu mundur dan dorong. 1072 01:11:43,549 --> 01:11:48,304 Dorong. Baru minggu lalu aku bisa gerakan putaran penuh. 1073 01:11:48,721 --> 01:11:49,931 Lima jam sehari. 1074 01:11:50,014 --> 01:11:52,475 Satu jam untuk ke sana dan ke klinik. 1075 01:11:52,808 --> 01:11:55,478 Kini rasanya seperti ke sekolah atau bekerja. 1076 01:11:55,561 --> 01:11:59,065 Aku kenal semua orang di sana, jadi aku menantikannya. 1077 01:11:59,732 --> 01:12:01,317 Meski sangat menyakitkan. 1078 01:12:01,776 --> 01:12:03,653 Dua dan... 1079 01:12:05,363 --> 01:12:08,157 Itu yang terburuk sampai sekarang. 1080 01:12:08,282 --> 01:12:09,534 Ayo. Lakukan sendiri. 1081 01:12:09,617 --> 01:12:12,036 - Mari lihat jika bisa... - Sakit sekali. 1082 01:12:12,453 --> 01:12:13,287 Ayo. 1083 01:12:16,749 --> 01:12:18,501 Ayo. 1084 01:12:19,085 --> 01:12:21,295 - Kau dapat? - 94 derajat... 1085 01:12:21,838 --> 01:12:25,800 Ini proses yang panjang karena dari kaki lurus, 0 derajat, 1086 01:12:25,925 --> 01:12:31,430 dan tujuannya mengembalikannya ke titik 135 derajat seperti kaki satunya. 1087 01:12:31,514 --> 01:12:35,142 Di tiap sesinya aku harus menekuk kaki, 1088 01:12:35,226 --> 01:12:36,978 mencoba menembus jaringan parut. 1089 01:12:37,061 --> 01:12:39,772 Itu berhasil dan rentang geraknya hampir kembali. 1090 01:12:39,856 --> 01:12:43,818 Tapi makin rentangnya besar, pahaku makin kencang. 1091 01:12:44,110 --> 01:12:48,948 Akan terjadi bengkak, peradangan, dan sakit, hampir seperti pergi ke gym. 1092 01:12:49,031 --> 01:12:51,325 Ototmu rusak dan harus sembuh lagi. 1093 01:12:52,243 --> 01:12:57,290 Pergi ke terapi fisik, ada kemajuan yang menyakitkan, menyiksa, meradang, 1094 01:12:57,373 --> 01:13:00,126 harus disembuhkan dahulu sebelum mulai lagi. 1095 01:13:00,293 --> 01:13:03,087 Sangat lambat, mungkin satu atau dua derajat. 1096 01:13:03,170 --> 01:13:06,799 Setiap bertambah satu derajat, aku akan senang. 1097 01:13:18,894 --> 01:13:22,023 Awalnya sulit karena masih ada... 1098 01:13:22,106 --> 01:13:23,858 Masih ada penggumpalan darah. 1099 01:13:24,108 --> 01:13:26,193 Penyempitan untuk terapi fisikku, 1100 01:13:26,277 --> 01:13:28,821 penyempitan aliran darah dan teknik lain. 1101 01:13:28,946 --> 01:13:32,199 Aku mengonsumsi pengencer darah agar gumpalan itu pecah 1102 01:13:32,283 --> 01:13:34,493 dan aku bisa berlatih. 1103 01:13:35,202 --> 01:13:41,083 Tapi kurasa, fokus utamaku adalah untuk bisa melakukan hal normal. 1104 01:13:41,167 --> 01:13:43,920 Lari, bersepeda, atau berenang. 1105 01:13:44,920 --> 01:13:47,506 Aku ingin semua itu kembali. 1106 01:13:48,215 --> 01:13:51,260 Sampai jumpa hari Senin. Selamat berakhir pekan. 1107 01:13:51,427 --> 01:13:53,804 - Sampai jumpa Senin. Hati-hati. - Pasti. 1108 01:13:54,138 --> 01:13:56,974 Saat aku remaja, sekitar usia 14 tahun, 1109 01:13:57,892 --> 01:14:01,896 mungkin 13 atau 14, aku menemukan binaraga. 1110 01:14:01,979 --> 01:14:04,649 Bukan binaraga, tapi ke gym, membentuk otot. 1111 01:14:04,857 --> 01:14:09,195 Aku tak berpikir itu binaraga karena aku tak tahu namanya. 1112 01:14:09,862 --> 01:14:11,280 Aku hanya ingin berotot. 1113 01:14:14,700 --> 01:14:16,619 - Ya, delapan. Bisa? - Ya. 1114 01:14:18,287 --> 01:14:19,956 Astaga. 1115 01:14:20,581 --> 01:14:23,250 DOHERTY'S GYM CITY MELBOURNE, AUSTRALIA 1116 01:14:23,334 --> 01:14:24,210 Ayo. 1117 01:14:28,881 --> 01:14:29,757 Baiklah. 1118 01:14:45,189 --> 01:14:47,900 Gym yang kudatangi saat itu dekat rumahku, 1119 01:14:47,984 --> 01:14:50,653 garasi kecil tempat kami berlatih. 1120 01:14:51,195 --> 01:14:55,658 Hanya ada dumbel tua di sana, barbel, semua dari besi. 1121 01:14:55,825 --> 01:14:58,994 Tak banyak mesin, hanya ada beban. 1122 01:14:59,453 --> 01:15:06,127 Kami harus mengambil kunci. Kami harus berlari menuruni bukit, 1123 01:15:06,419 --> 01:15:11,090 melewati jembatan menuju rumah Turtle, mengambil kunci di kotak suratnya, 1124 01:15:11,257 --> 01:15:16,053 kembali ke garasi, membuka kunci, lalu berlatih. 1125 01:15:26,814 --> 01:15:31,235 Kakakku selalu lebih kuat. Aku selalu ingin mengejarnya. 1126 01:15:31,318 --> 01:15:35,364 Dia pejuang hebat, dia membentuk otot dengan sangat mudah. 1127 01:15:35,448 --> 01:15:38,909 Itu kompetisi yang bagus. Kami berlatih bersama, 1128 01:15:38,993 --> 01:15:40,870 kami sering ke gym bersama. 1129 01:15:48,878 --> 01:15:53,382 Aku selalu berusaha menutup jarak antara aku dan Alex, kakakku. 1130 01:15:53,466 --> 01:15:57,970 Aku selalu berusaha menciptakan jarak antara aku dan adikku, Eddie. 1131 01:15:58,387 --> 01:16:00,681 Seperti berlari dan mengejar. 1132 01:16:01,015 --> 01:16:03,684 Hanya ada kami. Kadang satu dua orang lain, 1133 01:16:03,768 --> 01:16:05,311 tapi seringnya hanya kami. 1134 01:16:05,811 --> 01:16:07,229 Ya, aku lebih suka itu. 1135 01:16:10,024 --> 01:16:10,858 Ayo. 1136 01:16:14,653 --> 01:16:15,488 Dua. 1137 01:16:15,863 --> 01:16:16,781 Tiga. 1138 01:16:17,239 --> 01:16:19,200 Empat. Semangat! Ayo. 1139 01:16:20,242 --> 01:16:22,787 Bench press maksimum adalah 30 kg. 1140 01:16:23,537 --> 01:16:28,667 Aku angkat 30 kilo. Aku ingat pertama menambahnya jadi 35 kg. 1141 01:16:29,001 --> 01:16:30,753 Lalu naik secara bertahap. 1142 01:16:30,836 --> 01:16:33,088 Selama setahun berat badanku naik banyak. 1143 01:16:33,172 --> 01:16:38,135 Akhirnya, sebelum mereka menutupnya, beratku sekitar 90 atau 100 kg, 1144 01:16:38,219 --> 01:16:39,720 hampir 100 kilogram. 1145 01:16:39,929 --> 01:16:43,224 Dan usiaku, entahlah, mungkin 16 tahun. 1146 01:16:53,150 --> 01:16:54,485 - Nama belakang? - Von Moger. 1147 01:16:56,070 --> 01:16:57,154 - Nama depan? - Calum. 1148 01:16:57,988 --> 01:17:01,116 Di sinilah pra operasi untuk operasi bisep keduaku. 1149 01:17:01,367 --> 01:17:03,786 - Kapan mau ditindak? - Belum diputuskan. 1150 01:17:03,869 --> 01:17:05,788 - Mungkin minggu depan,. - Baik. 1151 01:17:05,871 --> 01:17:07,706 Itu operasiku yang terakhir. 1152 01:17:08,624 --> 01:17:11,544 Aku sangat tak sabar untuk menyelesaikannya 1153 01:17:11,752 --> 01:17:15,881 "Aku harus selesaikan ini dan aku akan bisa memulai semua kembali." 1154 01:17:15,965 --> 01:17:19,301 Karena sebelum itu aku bisa berlatih, 1155 01:17:19,969 --> 01:17:21,887 tapi tidak 100 persen 1156 01:17:21,971 --> 01:17:25,558 karena bisepku harus dipasang lagi agar aku bisa melatihnya. 1157 01:17:25,766 --> 01:17:27,601 Jadi, aku harus dioperasi. 1158 01:17:27,726 --> 01:17:28,727 Ayo, Rex. 1159 01:17:31,939 --> 01:17:35,359 Aku berlatih daya tahan dan kurasa ototku sedikit tertarik. 1160 01:17:35,734 --> 01:17:39,697 Lalu memar dan aku berhenti latihan. Sekitar empat minggu lalu. 1161 01:17:40,281 --> 01:17:44,910 Apa kau sudah memikirkan tanggal berapa operasinya akan dilakukan? 1162 01:17:44,994 --> 01:17:48,164 Menurutku minggu depan, jika bisa. 1163 01:17:48,455 --> 01:17:52,960 Alasanku menunggu karena aku tak mau melakukan operasi bisep 1164 01:17:53,043 --> 01:17:55,129 sekaligus operasi otot paha 1165 01:17:55,921 --> 01:17:58,591 karena aku tak mau berada di kursi roda. 1166 01:17:58,674 --> 01:18:02,178 Tak bisa pakai kruk dan harus bergantung pada orang lain. 1167 01:18:02,428 --> 01:18:03,387 Aku tak mau itu. 1168 01:18:03,470 --> 01:18:07,558 Aku harus peduli pada seseorang, dan aku suka sendirian. 1169 01:18:08,309 --> 01:18:10,227 - Baik. - Terima kasih banyak. 1170 01:18:10,394 --> 01:18:12,813 - Ayo, kami akan menyiapkanmu. - Ya. 1171 01:18:13,147 --> 01:18:14,773 Hei, Kawan, di mana talimu? 1172 01:18:15,441 --> 01:18:16,483 Ayo selesaikan. 1173 01:18:18,444 --> 01:18:20,821 CALUM BISA DIOPERASI MINGGU BERIKUTNYA. 1174 01:18:20,905 --> 01:18:24,450 BISEPNYA YANG ROBEK DIPASANG KEMBALI UNTUK KEDUA KALINYA. 1175 01:18:24,533 --> 01:18:30,623 SEBULAN SETELAH OPERASI, DIA CUKUP PULIH UNTUK BEPERGIAN. 1176 01:18:31,582 --> 01:18:32,833 Hei, Cal, kabar baik. 1177 01:18:32,917 --> 01:18:35,336 Kita akhirnya bersepakat dengan SN Pro. 1178 01:18:35,419 --> 01:18:37,755 SN Pro ingin mengundangmu ke Moskow. 1179 01:18:38,214 --> 01:18:41,383 Sepertinya mereka akan mengirimkan jadwal 1180 01:18:41,759 --> 01:18:45,596 dengan beberapa peluang pers dan kita senang akan itu. 1181 01:18:52,811 --> 01:18:56,690 MOSKOW, RUSIA 1182 01:19:39,984 --> 01:19:41,860 Calum von Moger! 1183 01:19:50,828 --> 01:19:54,623 Saat itu aku di Rusia, ada pameran di Moskow, 1184 01:19:55,082 --> 01:20:00,170 dan manajerku mendapat telepon saat aku diwawancara. 1185 01:20:00,504 --> 01:20:04,758 Temanku yang mengawasi rumahku menelepon, dia berkata, 1186 01:20:04,842 --> 01:20:10,222 "Mereka akan mengevakuasi rumahmu 30 menit lagi, kami harus pergi sekarang. 1187 01:20:10,681 --> 01:20:11,724 Aku harus bawa apa?" 1188 01:20:13,142 --> 01:20:14,393 Entah apa yang terjadi. 1189 01:20:14,476 --> 01:20:17,479 Berita terbaru malam ini: California lautan api, 1190 01:20:17,813 --> 01:20:22,860 amukan neraka dari utara ke selatan, mayat ditemukan di mobil-mobil, 1191 01:20:22,943 --> 01:20:26,447 jalan terputus, perjuangan besar untuk menyelamatkan diri. 1192 01:20:28,198 --> 01:20:31,785 Aku bilang selamatkan Baz, kadal berkerahku, dan pergilah. 1193 01:20:32,036 --> 01:20:37,291 Anjingku Rex bersama pengasuh anjing, jadi dia aman. 1194 01:20:38,042 --> 01:20:41,420 Ya, hanya itu yang kupikirkan, hanya hewan dan dirimu. 1195 01:20:41,503 --> 01:20:44,965 Pergi dari sana dan aku berdoa tak ada yang terbakar. 1196 01:20:48,510 --> 01:20:50,804 Itu sangat menakutkan. 1197 01:20:51,263 --> 01:20:53,640 Kemungkinan rumahku baik-baik saja. 1198 01:20:53,974 --> 01:20:59,730 Lalu api mencapai pagar rumahku, menyulut halaman belakang. 1199 01:21:00,022 --> 01:21:04,276 Kemudian arah angin berubah menuju Malibu. 1200 01:21:04,360 --> 01:21:08,697 Tapi banyak kehancuran dan kerusakan di mana-mana. 1201 01:21:08,781 --> 01:21:13,202 Petugas pemadam kebakaran, Tuhan memberkati mereka, semua kru 1202 01:21:13,285 --> 01:21:16,705 dan semua orang yang membantu. 1203 01:21:23,712 --> 01:21:28,175 Agak sulit, cukup sibuk di sini, macet dan sulit ke mana-mana. 1204 01:21:28,258 --> 01:21:32,513 Kami masih tak bisa ke Malibu, masih ditutup. 1205 01:21:32,971 --> 01:21:35,432 Jalanan ditutup, kabel listrik di jalan. 1206 01:21:35,516 --> 01:21:38,394 Mungkin kehancuran, mobil terbakar, dan lainnya. 1207 01:21:38,477 --> 01:21:42,564 Omong-omong, kami akan melemparkan makanan ke luar. 1208 01:21:43,232 --> 01:21:44,858 Semoga membantu para hewan. 1209 01:21:52,491 --> 01:21:55,619 Aku akan mengambil tumpukan jerami ini... 1210 01:21:58,997 --> 01:21:59,957 Lempar ke sana. 1211 01:22:00,833 --> 01:22:04,294 Jadi, ya, kami akan membiarkannya seperti itu. 1212 01:22:04,378 --> 01:22:09,133 Aku menaruh biji di tanah untuk tupai dan sejenisnya. 1213 01:22:11,218 --> 01:22:14,596 Lalu aku akan menaruh jerami di bawah pohon di sana nanti. 1214 01:22:14,847 --> 01:22:18,767 Mungkin mereka sementara tak muncul. Entahlah, mungkin sudah pergi. 1215 01:22:19,268 --> 01:22:21,645 Jika mereka datang, setidaknya ada makanan. 1216 01:22:21,728 --> 01:22:23,981 Hanya itu yang kubisa. Menyiapkan air. 1217 01:22:25,983 --> 01:22:27,985 Sungai kering. Semua mati. 1218 01:22:28,068 --> 01:22:30,696 Tak ada tanaman, tak ada makanan di mana pun. 1219 01:22:30,779 --> 01:22:34,032 Aku sedih, tak bisa berbuat banyak dengan kondisi ini. 1220 01:22:34,450 --> 01:22:38,036 Tapi pasti ada hewan di mana-mana yang bertahan hidup. 1221 01:22:38,162 --> 01:22:41,707 Jika kau tinggal di daerah seperti ini, beri mereka makan. 1222 01:23:14,114 --> 01:23:15,365 Hei, apa kabar? 1223 01:23:16,325 --> 01:23:19,703 - Hei Calum, apa kabar? - Baik, sebentar. Biar kumatikan. 1224 01:23:19,786 --> 01:23:20,662 Sial. 1225 01:23:20,787 --> 01:23:22,581 - Aku baik, ada apa? - Bagus. 1226 01:23:22,664 --> 01:23:26,043 Aku mengirim jadwal premier Bigger, kau sudah dapat? 1227 01:23:26,251 --> 01:23:27,961 Ya, aku dapat surel darimu. 1228 01:23:28,295 --> 01:23:30,214 Setelanku untuk acara sudah ada. 1229 01:23:31,173 --> 01:23:35,636 Tampil, lalu pakaian smart casual untuk yang lain boleh? 1230 01:23:36,178 --> 01:23:39,848 Kurasa setelan gelap dengan kemeja putih akan lebih pantas. 1231 01:23:40,224 --> 01:23:41,934 Kau pergi dengan Steve Jones. 1232 01:23:42,226 --> 01:23:45,229 Steve mengirim rencana perjalanan dan kuteruskan padamu. 1233 01:23:45,312 --> 01:23:46,688 Ya, luar biasa. Bagus. 1234 01:23:47,648 --> 01:23:48,941 Bagus, aku suka. 1235 01:23:49,233 --> 01:23:51,026 Ya, sampai jumpa di Vegas. 1236 01:24:18,470 --> 01:24:21,056 LAS VEGAS, NEVADA 1237 01:24:25,936 --> 01:24:27,437 GREENSPUN HALL 1238 01:24:27,521 --> 01:24:29,022 THE SOURCE 1239 01:24:29,690 --> 01:24:34,570 Terima kasih sudah mendengarkan 91,5 Jazz dan More di The Rebel HD2. 1240 01:24:34,987 --> 01:24:37,322 Pagi ini kita kedatangan tamu istimewa. 1241 01:24:37,406 --> 01:24:40,242 Tuan-tuan di balik kisah Arnold Schwarzenegger, 1242 01:24:40,325 --> 01:24:42,911 Weider Brothers menemukannya. 1243 01:24:43,036 --> 01:24:45,372 Ini film berjudul Bigger. 1244 01:24:45,622 --> 01:24:49,084 Industri kebugaran berkembang pesat 1245 01:24:49,209 --> 01:24:53,130 dan itu menyebar, terutama di kalangan anak muda. 1246 01:24:53,547 --> 01:24:58,927 Aku pikir mereka perlu tahu siapa yang menciptakan ini. 1247 01:24:59,386 --> 01:25:03,890 Luar biasa karena aku mengidolakan Arnold sejak lama 1248 01:25:04,266 --> 01:25:09,646 dan memerankannya di film hampir seperti mimpi yang menjadi nyata 1249 01:25:09,730 --> 01:25:12,858 karena hidupnya adalah kehidupan yang kujalani. 1250 01:25:12,941 --> 01:25:15,610 Tentang binaraga dan semua hal lainnya. 1251 01:25:15,694 --> 01:25:18,739 Memainkan peran itu adalah hal alami bagiku. 1252 01:25:18,864 --> 01:25:22,367 Saat pertama mengembangkan naskahnya, perhatian kami adalah 1253 01:25:23,035 --> 01:25:30,000 jika tak ada orang yang mirip Arnold, dan memiliki suara seperti Arnold, 1254 01:25:30,125 --> 01:25:31,877 dan berbadan seperti Arnold, 1255 01:25:33,211 --> 01:25:37,674 itu akan membuat orang kecewa dan tampak menipu. 1256 01:25:38,050 --> 01:25:43,013 Kau jelas menggambarkannya dengan fisik dan kemampuan aktingmu 1257 01:25:43,096 --> 01:25:47,351 dan kebetulan kalian punya struktur wajah yang mirip. 1258 01:25:47,809 --> 01:25:53,023 Tambah lagi, kau punya pesona yang juga dimiliki Arnold 1259 01:25:53,482 --> 01:25:56,735 dan tanpa pesona itu, ini tak akan pernah berhasil. 1260 01:26:03,325 --> 01:26:08,163 Senang melihat semua itu terjadi, dan bahkan dua kali lebih baik, 1261 01:26:08,288 --> 01:26:14,002 karena keluarga, kakak-kakak, dan temanku bersamaku saat aku mengalaminya. 1262 01:26:19,299 --> 01:26:23,261 Kurasa ini akan menjadi momen yang akan memulai yang lain. 1263 01:26:23,887 --> 01:26:25,889 Momen lain seperti itu akan datang. 1264 01:26:26,723 --> 01:26:27,766 Halo, Arnold. 1265 01:26:28,100 --> 01:26:29,226 Namaku Joe Weider. 1266 01:26:29,559 --> 01:26:32,187 - Aku tahu, aku baca bukumu. - Ya. 1267 01:26:32,354 --> 01:26:34,773 - Tentang akting. - IFBB. 1268 01:26:34,856 --> 01:26:36,024 Itu federasiku. 1269 01:26:36,108 --> 01:26:37,317 Aku sudah lihat fotomu. 1270 01:26:37,401 --> 01:26:39,444 Aku punya fotomu. Kemari lihatlah. 1271 01:27:26,616 --> 01:27:29,453 Aku ingin otot-ototku kembali. Aku merindukannya. 1272 01:27:29,536 --> 01:27:33,331 Aku masih ingin kembali ke setidaknya 105 kg, 1273 01:27:33,415 --> 01:27:37,586 karena aku merasa nyaman dengan berat itu. 1274 01:27:40,714 --> 01:27:44,426 Tapi aku sangat sabar sekarang. Aku sudah terlatih sabar. 1275 01:27:44,509 --> 01:27:47,971 Membiarkan dan mendengarkan terapisku 1276 01:27:48,054 --> 01:27:53,602 dengan jangka waktu untuk memulihkan otot, dan kapan aku bisa mulai berlatih. 1277 01:27:53,935 --> 01:27:55,979 Aku tak akan mengasihani diri, 1278 01:27:56,062 --> 01:27:57,898 tak akan menyalahkan orang lain. 1279 01:27:57,981 --> 01:28:01,151 Aku tak akan biarkan ini menghancurkanku. 1280 01:28:01,318 --> 01:28:03,695 Aku akan membangun diriku lagi dari titik ini. 1281 01:28:04,321 --> 01:28:09,784 Akan kutunjukkan aku mungkin mengalami kemunduran dan jatuh ke dasar lubang, 1282 01:28:09,868 --> 01:28:11,161 tapi aku akan naik lagi. 1283 01:28:11,244 --> 01:28:15,540 Aku harus merelakan bahwa aku tak akan segera berlatih binaraga lagi. 1284 01:28:15,624 --> 01:28:18,126 Aku harus menjauhinya sepanjang sisa tahun. 1285 01:28:19,002 --> 01:28:20,253 Tanpa binaraga. 1286 01:28:20,462 --> 01:28:25,717 Ini sebuah berkah karena melepaskanku... 1287 01:28:26,635 --> 01:28:32,057 dari gelembung tempat aku tadinya berada, industri kebugaran dan persaingan. 1288 01:28:32,307 --> 01:28:35,977 Saat semua itu diambil dan kau tak bisa melakukannya, 1289 01:28:36,061 --> 01:28:39,439 kau sadar bahwa itu bukan akhir dunia. 1290 01:28:43,610 --> 01:28:49,074 ENAM BULAN KEMUDIAN 1291 01:28:54,621 --> 01:28:55,997 Hei, dr. Banffy. 1292 01:28:56,081 --> 01:28:57,749 Hei, apa kabar? Ini Calum. 1293 01:28:57,916 --> 01:28:59,501 Maaf, aku baru cek teleponku. 1294 01:28:59,584 --> 01:29:05,298 Aku ingin bertanya apa tak masalah jika aku mulai berlatih lagi. 1295 01:29:05,423 --> 01:29:06,967 Aku merasa lebih baik. 1296 01:29:07,217 --> 01:29:08,510 Ya, tak begitu keras. 1297 01:29:08,593 --> 01:29:11,263 Ya, 50 persen saja. Baiklah. 1298 01:29:35,287 --> 01:29:41,334 SELAMA PEMULIHANNYA, CALUM MENDAPAT KERJA MENJADI MODEL GUCCI 1299 01:29:41,418 --> 01:29:46,506 Aku di Sisilia, syuting untuk Gucci selama sepekan. 1300 01:29:46,798 --> 01:29:49,384 Ini tempat yang indah. 1301 01:30:15,118 --> 01:30:18,747 Sudah sekitar sebulan sejak aku berlatih di garasiku. 1302 01:30:18,914 --> 01:30:21,625 Untuk episode pertama, ini hasil setelah empat minggu. 1303 01:30:22,500 --> 01:30:24,753 Mari lihat hasilnya. 1304 01:30:25,712 --> 01:30:27,839 Kami sudah berlatih beberapa minggu 1305 01:30:27,922 --> 01:30:30,842 dan siap membuat takjub orang-orang di internet. 1306 01:30:31,426 --> 01:30:34,054 Memberi para pembenci sesuatu untuk dibenci. 1307 01:30:35,180 --> 01:30:40,352 CALUM VON MOGER TERUS FOKUS MENGEMBALIKAN BENTUK TUBUHNYA. 1308 01:30:40,435 --> 01:30:45,982 DIA BERLATIH OTOT SETIAP HARI SAMBIL MENDALAMI KARIER AKTINGNYA 1309 01:30:46,066 --> 01:30:48,526 DAN KEHADIRANNYA DI MEDIA SOSIAL. 1310 01:32:57,363 --> 01:32:59,991 Terjemahan subtitle oleh Nurul Permata Sari