0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya 

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100% 
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:12,000 --> 00:00:14,725
[BEL BERBUNYI]

2
00:00:27,074 --> 00:00:29,351
Selamat pagi semuanya.

3
00:00:29,351 --> 00:00:29,850
Pagi.

4
00:00:29,850 --> 00:00:30,480
Selamat pagi.

5
00:00:30,480 --> 00:00:33,995
Ini cukup ramai hari ini
untuk layanan hari kerja.

6
00:00:36,850 --> 00:00:39,980
Apakah itu ada hubungannya dengan
perekrutan Anda, Steven?

7
00:00:39,980 --> 00:00:42,220
Saya melakukan apa yang saya bisa.

8
00:00:42,220 --> 00:00:45,890
Associate Pastor
Steven Cooper akan melakukannya

9
00:00:45,890 --> 00:00:48,510
ingin membuat beberapa pengumuman
sebelum kita memulai layanan.

10
00:00:51,432 --> 00:00:52,390
Selamat pagi semuanya.

11
00:00:52,390 --> 00:00:54,070
Selamat pagi.

12
00:00:54,070 --> 00:00:58,200
Seperti yang dikatakan Pastor Otto, sedikit
kerumunan untuk misa hari kerja.

13
00:00:58,200 --> 00:01:00,520
Mungkin itu penyebabnya
sepak bola pramusim adalah

14
00:01:00,520 --> 00:01:02,410
mulai hari Minggu, kan?

15
00:01:02,410 --> 00:01:03,871
[TAWA]

16
00:01:05,835 --> 00:01:09,570
Jadi, ke
pengumuman kami.

17
00:01:09,570 --> 00:01:14,250
Gereja St. Anthony akan pergi
untuk bekerja dalam kolaborasi

18
00:01:14,250 --> 00:01:17,160
dengan orang Kristen lainnya
dalam rangka

19
00:01:17,160 --> 00:01:23,400
untuk membantu para korban yang malang,
korban Kristen yang

20
00:01:23,400 --> 00:01:25,530
adalah bagian dari protes
beberapa minggu yang lalu--

21
00:01:25,530 --> 00:01:28,470
[TAWA]

22
00:01:31,900 --> 00:01:35,710
Jadi atas nama para korban,
St Anthony terima kasih

23
00:01:35,710 --> 00:01:36,820
atas donasi Anda.

24
00:01:36,820 --> 00:01:40,330
Biasanya, Pastor Bartholomew
akan mengadakan amal ini,

25
00:01:40,330 --> 00:01:43,642
tapi dia belum
merasakan itu dengan baik.

26
00:01:43,642 --> 00:01:44,350
Tapi tidak perlu khawatir.

27
00:01:44,350 --> 00:01:46,738
Dia akan segera merasa lebih baik.

28
00:01:46,738 --> 00:01:50,650
[TAWA]

29
00:01:52,610 --> 00:01:53,740
Kamu.

30
00:01:53,740 --> 00:01:55,430
Anda di belakang sana.

31
00:01:55,430 --> 00:01:57,470
Saya akan meminta Anda untuk pergi.

32
00:01:57,470 --> 00:01:59,590
Tentu saja.

33
00:01:59,590 --> 00:02:01,845
Itulah yang dilakukan orang Kristen
untuk mereka yang berbeda.

34
00:02:04,861 --> 00:02:05,360
Johnny?

35
00:02:08,300 --> 00:02:10,030
Johnny, apakah itu kamu?

36
00:02:10,030 --> 00:02:12,290
Aku yang baru.

37
00:02:12,290 --> 00:02:15,584
Setelah kamu dan Ayah
Bartholomew mengusir saya.

38
00:02:15,584 --> 00:02:17,340
Ini bukan
waktu yang tepat--

39
00:02:17,340 --> 00:02:18,706
Pergi ke neraka!

40
00:02:27,190 --> 00:02:32,410
Maaf, tetapi Anda berkhotbah
tentang cinta dan penerimaan,

41
00:02:32,410 --> 00:02:33,820
dan Anda menilai saya.

42
00:02:33,820 --> 00:02:38,020
Usir aku keluar
tidak melakukan kesalahan.

43
00:02:38,020 --> 00:02:42,130
Dan kemudian ketika saya menemukan sekelompok
orang-orang yang menerima saya apa adanya,

44
00:02:42,130 --> 00:02:44,590
Anda mengasingkan mereka dari kota
sama seperti Anda mengasingkan saya

45
00:02:44,590 --> 00:02:47,226
dari gereja.

46
00:02:47,226 --> 00:02:48,850
Yah, seperti milik kita
pemimpin, sang Guru,

47
00:02:48,850 --> 00:02:51,392
kata, pembersihan untuk pembersihan.

48
00:02:51,392 --> 00:02:52,376
[GUNSHOTS]

49
00:02:52,376 --> 00:02:55,820
[TERIAKAN]

50
00:03:13,419 --> 00:03:15,460
Anda tidak dapat mengingatnya
dapatkan gas setelah film

51
00:03:15,460 --> 00:03:16,996
tadi malam, ya?

52
00:03:16,996 --> 00:03:18,620
Bukan cara yang bagus untuk melakukannya
mulailah hari pertamamu

53
00:03:18,620 --> 00:03:19,810
sebagai pendeta, sobat.

54
00:03:19,810 --> 00:03:22,000
Saya cukup yakin ini
Seluruh hal carpool tidak

55
00:03:22,000 --> 00:03:23,050
akan menjadi ide bagus.

56
00:03:23,050 --> 00:03:24,934
Jika ada, a
carpool [Tidak terdengar] ..

57
00:03:24,934 --> 00:03:26,347
[TELEPON Dering]

58
00:03:27,090 --> 00:03:27,590
Ayah?

59
00:03:27,590 --> 00:03:29,430
Dapatkan ke
gereja segera.

60
00:03:29,430 --> 00:03:30,326
Ya saya di sini.

61
00:03:30,326 --> 00:03:31,238
Paul.

62
00:03:31,238 --> 00:03:32,150
Paul.

63
00:03:32,150 --> 00:03:32,903
Apa?

64
00:03:32,903 --> 00:03:33,889
Mereka disini.

65
00:03:40,791 --> 00:03:44,514
Nama Bapa dan
Putera dan Roh Kudus.

66
00:03:48,498 --> 00:03:49,494
[SUARA TEMBAKAN]

67
00:03:55,470 --> 00:03:57,960
[RINTIHAN]

68
00:04:05,430 --> 00:04:07,420
[PEMBUKAAN PINTU]

69
00:04:07,920 --> 00:04:09,912
[GUNSHOTS]

70
00:04:11,904 --> 00:04:13,398
Jangan bunuh dia.

71
00:04:13,398 --> 00:04:14,394
Jangan bunuh dia.

72
00:04:18,876 --> 00:04:21,518
Paul-- Paul dan Johnny
di sini, ayah.

73
00:04:21,518 --> 00:04:23,296
Paul dan John--
Paul dan Johnny--

74
00:04:23,296 --> 00:04:23,796
Akhirnya.

75
00:04:23,796 --> 00:04:26,210
Kawan, bantu Pastor Otto.

76
00:04:26,210 --> 00:04:27,425
Saya akan tinggal di sini.

77
00:04:27,425 --> 00:04:30,749
Saya akan memastikan ada
tidak ada yang selamat itu

78
00:04:30,749 --> 00:04:31,290
butuh bantuan saya.

79
00:04:36,800 --> 00:04:38,320
Steve ada di sana bersama pria itu.

80
00:04:44,690 --> 00:04:46,140
Bantu dia.

81
00:04:46,140 --> 00:04:46,930
Tapi ayah--

82
00:04:46,930 --> 00:04:48,320
Bantu dia sekarang!

83
00:04:52,820 --> 00:04:56,320
[TERTAWA]

84
00:05:03,320 --> 00:05:05,820
[TERTAWA TERUS]

85
00:05:07,820 --> 00:05:11,420
[AKSEN RUSIA]
Ada apa, Johnny?

86
00:05:11,420 --> 00:05:15,140
Pak, lihat apa yang kami lakukan.

87
00:05:15,140 --> 00:05:19,002
Apa yang kamu lakukan di sini
adalah untuk rakyat kita.

88
00:05:19,002 --> 00:05:21,170
Aku bangga padamu, Johnny.

89
00:05:21,170 --> 00:05:24,420
Saya merasa terhormat, Guru.

90
00:05:24,420 --> 00:05:25,310
Anda adalah aktor yang hebat.

91
00:05:25,310 --> 00:05:26,309
Anda telah menipu mereka semua.

92
00:05:29,200 --> 00:05:29,740
Kerja bagus.

93
00:05:36,712 --> 00:05:37,708
Gereja saya.

94
00:05:47,170 --> 00:05:49,162
Steven, apa yang terjadi?

95
00:05:49,162 --> 00:05:51,154
[Berbisik]

96
00:05:51,154 --> 00:05:55,690
Si penembak, dia berhasil lolos.

97
00:05:55,690 --> 00:05:57,700
Kau lepaskan dia, Steven.

98
00:05:57,700 --> 00:05:59,950
Kami melihat Anda melakukannya.

99
00:05:59,950 --> 00:06:00,935
Oh

100
00:06:00,935 --> 00:06:01,810
Yah, itu terlalu buruk.

101
00:06:09,990 --> 00:06:11,870
Sekarang saya harus membunuh
kalian berdua juga.

102
00:06:21,929 --> 00:06:24,454
[TUMBUH]

103
00:06:25,240 --> 00:06:27,506
Apakah salib melemahkannya?

104
00:06:27,506 --> 00:06:29,130
Tidak ada salahnya untuk mencoba.

105
00:06:29,130 --> 00:06:30,834
Kita tidak bisa membunuh seorang pendeta.

106
00:06:30,834 --> 00:06:32,500
Biarkan saja dia
di sini dengan polisi.

107
00:06:32,500 --> 00:06:33,842
Mereka merawatnya.

108
00:06:33,842 --> 00:06:35,318
Saudara Bartholomew!

109
00:06:44,666 --> 00:06:48,410
Anda pikir itu
salib melemahkan saya?

110
00:06:48,410 --> 00:06:50,420
Anda sudah melihatnya juga
banyak film vampir.

111
00:07:08,060 --> 00:07:12,720
Meskipun saya berjalan melalui
lembah bayangan kematian,

112
00:07:12,720 --> 00:07:16,950
Saya tidak takut pada kejahatan, karena
kamu bersamaku.

113
00:07:16,950 --> 00:07:20,638
Tongkat Anda dan Anda
Staf, mereka menghibur saya.

114
00:07:20,638 --> 00:07:25,084
[PEMAIN MUSIK LOGAM BERAT]

115
00:07:25,084 --> 00:07:27,554
[MOANING]

116
00:07:28,542 --> 00:07:30,024
[DERAAN]

117
00:07:54,890 --> 00:07:55,840
Hm

118
00:07:55,840 --> 00:07:57,660
Lupa taringmu.

119
00:07:57,660 --> 00:07:58,465
Tidak

120
00:07:58,465 --> 00:08:00,330
Mereka hanya murahan.

121
00:08:00,330 --> 00:08:02,090
Kecuali milik Tuan.

122
00:08:02,090 --> 00:08:04,580
Karena Guru
taring itu nyata.

123
00:08:04,580 --> 00:08:06,370
Mereka bisa ditarik.

124
00:08:06,370 --> 00:08:08,100
Apakah kamu tidak mendengar
cerita tentang pria itu

125
00:08:08,100 --> 00:08:11,040
yang mencoba menarik Master
taring keluar dari mulutnya?

126
00:08:11,040 --> 00:08:13,127
Menemukan mereka
bersarang di gusinya.

127
00:08:13,127 --> 00:08:13,850
Kotoran.

128
00:08:13,850 --> 00:08:14,350
Ya.

129
00:08:14,350 --> 00:08:15,990
Lihat, sang Guru,
dia yang sebenarnya.

130
00:08:15,990 --> 00:08:17,910
Seorang vampir sejati.

131
00:08:17,910 --> 00:08:20,175
Anda benar-benar percaya itu?

132
00:08:20,175 --> 00:08:23,820
Menurut mitos urban,
dia berumur berabad-abad.

133
00:08:23,820 --> 00:08:25,570
Itu sebabnya dia berbicara sangat aneh.

134
00:08:25,570 --> 00:08:27,330
Dia bepergian
dunia selama bertahun-tahun,

135
00:08:27,330 --> 00:08:30,005
mengambil aksen yang berbeda.

136
00:08:30,005 --> 00:08:30,880
Dia benar-benar abadi.

137
00:08:34,380 --> 00:08:39,570
Jika itu benar, lalu bagaimana bisa
dia tidak membuat kita abadi?

138
00:08:39,570 --> 00:08:43,870
Kita harus buktikan
diri kita sendiri terlebih dahulu.

139
00:08:43,870 --> 00:08:46,510
Mulai denganmu.

140
00:08:46,510 --> 00:08:50,035
Kami akan mengirimkan
apa yang tersisa dari Anda baginya.

141
00:08:50,035 --> 00:08:52,180
Lepaskan gadis itu sekarang.

142
00:08:52,180 --> 00:08:54,085
Anda harus mengenakan topeng, pahlawan.

143
00:08:54,085 --> 00:08:55,460
Saya tidak pernah melupakan wajah.

144
00:08:55,460 --> 00:08:56,920
Biasanya kamu akan
benar, lihat, tapi aku

145
00:08:56,920 --> 00:08:58,711
tidak perlu memakai a
topeng untuk misi ini.

146
00:08:58,711 --> 00:08:59,650
Maksud kamu apa?

147
00:08:59,650 --> 00:09:03,250
Karena tidak ada dari kalian
keluar dari sini hidup-hidup.

148
00:09:03,250 --> 00:09:04,210
Biarkan dia perlahan.

149
00:09:07,560 --> 00:09:09,166
Mundur.

150
00:09:09,166 --> 00:09:10,650
Mundur.

151
00:09:10,650 --> 00:09:12,120
Pergi dengan damai.

152
00:09:12,120 --> 00:09:13,890
Layani Tuhan.

153
00:09:13,890 --> 00:09:17,770
Saya adalah pembalasan Tuhan
dan pembalasan dari temp--

154
00:09:17,770 --> 00:09:18,766
[SUARA TEMBAKAN]

155
00:09:22,250 --> 00:09:22,750
Kotoran!

156
00:09:22,750 --> 00:09:24,742
Michael, awas!

157
00:09:24,742 --> 00:09:26,156
Anda akan meniup penutup Anda.

158
00:09:26,156 --> 00:09:27,030
Saya berusaha membantu.

159
00:09:27,030 --> 00:09:28,410
Saya tidak butuh bantuan Anda.

160
00:09:28,410 --> 00:09:30,895
Pemburu vampir!

161
00:09:30,895 --> 00:09:33,877
Keluar dari klub saya!

162
00:09:33,877 --> 00:09:45,805
[MUSIK BERMAIN]

163
00:09:45,805 --> 00:09:47,560
Ini berantakan.

164
00:09:47,560 --> 00:09:49,320
Itu sangat berisiko.

165
00:09:49,320 --> 00:09:52,830
Senang melihatmu
di sini, pemburu vampir.

166
00:09:52,830 --> 00:09:53,370
Jangan khawatir.

167
00:09:53,370 --> 00:09:55,328
Setelah malam ini, kamu
tidak akan melihat saya lagi

168
00:09:55,328 --> 00:09:57,280
karena aku akan pergi
ambil bola mata lainnya.

169
00:09:57,280 --> 00:09:58,260
[MEMUKUL]

170
00:10:00,660 --> 00:10:02,100
Anda baik-baik saja, bung?

171
00:10:02,100 --> 00:10:04,020
[RINTIHAN]

172
00:10:04,020 --> 00:10:05,200
Terima kasih.

173
00:10:05,200 --> 00:10:05,700
Keparat

174
00:10:05,700 --> 00:10:07,283
Kita harus mendapatkan, kita harus
keluar dari sini.

175
00:10:07,283 --> 00:10:08,640
Polisi sedang dalam perjalanan.

176
00:10:08,640 --> 00:10:10,160
Penutupanku hancur, Michael.

177
00:10:10,160 --> 00:10:11,810
Saya bilang tunggu dulu
sampai Mark tiba di sini.

178
00:10:11,810 --> 00:10:13,110
Saya tahu semuanya menjadi gila.

179
00:10:13,110 --> 00:10:14,390
Maafkan saya.

180
00:10:14,390 --> 00:10:15,631
Sampul sialan saya meledak!

181
00:10:15,631 --> 00:10:16,130
Baiklah!

182
00:10:16,130 --> 00:10:17,130
Lihat sisi positifnya.

183
00:10:17,130 --> 00:10:19,255
Anda tidak harus memakai ini
bandana bodoh lagi.

184
00:10:19,255 --> 00:10:21,213
Michael, kamu tahu ini
sangat serius, kawan.

185
00:10:21,213 --> 00:10:22,010
Saya serius.

186
00:10:22,010 --> 00:10:23,970
Ada sandera di sana.

187
00:10:23,970 --> 00:10:25,690
Di mana kamu?

188
00:10:25,690 --> 00:10:27,379
Kami kalah jumlah
10 ke 1 di sana.

189
00:10:27,379 --> 00:10:28,420
Apa yang sudah Anda lakukan?

190
00:10:28,420 --> 00:10:29,300
Maaf teman.

191
00:10:29,300 --> 00:10:32,440
Saya berakhir pada tanggal 12 dengan
Girls Fang Gang.

192
00:10:32,440 --> 00:10:35,810
Dan kemudian saya selesai pada tanggal 6
dengan Nosferatu Vagrants.

193
00:10:35,810 --> 00:10:37,345
Di mana orang lain?

194
00:10:37,345 --> 00:10:39,689
Lihat, mereka kehabisan
kota pada tugas.

195
00:10:39,689 --> 00:10:41,730
Saya bergabung dengan mereka minggu depan,
dan itu membuat Anda bertiga.

196
00:10:41,730 --> 00:10:42,780
Apa?

197
00:10:42,780 --> 00:10:43,514
Keren.

198
00:10:43,514 --> 00:10:45,680
Jadi ini baru saja terjadi
berlatih untuk kalah jumlah

199
00:10:45,680 --> 00:10:46,964
untuk sisa minggu ini.

200
00:10:46,964 --> 00:10:49,130
Anda tahu kita akan mendapatkannya
memilih satu per satu, kan?

201
00:10:49,130 --> 00:10:51,110
Hei, lihat, jika kamu gugup,
Aku tidak butuh bantuanmu kembali

202
00:10:51,110 --> 00:10:51,350
di sana.

203
00:10:51,350 --> 00:10:52,680
Anda bisa saja berdiri saja.

204
00:10:52,680 --> 00:10:53,885
Benarkah, Michael?

205
00:10:53,885 --> 00:10:56,736
Siapa yang mendapat pelatihan polisi dan
siapa siswa seminari?

206
00:10:56,736 --> 00:10:58,110
Siapa yang mendirikan
grup yang Anda

207
00:10:58,110 --> 00:10:59,990
di karena polisi
tidak melakukan apa-apa?

208
00:10:59,990 --> 00:11:01,740
Gereja tahu apa
orang-orang aneh ini bisa melakukannya

209
00:11:01,740 --> 00:11:03,739
dan gereja dimulai
melakukan sesuatu tentang itu,

210
00:11:03,739 --> 00:11:05,820
dan pikir polisi
kami menjadi paranoid.

211
00:11:05,820 --> 00:11:08,987
Maaf jika saya tidak percaya
pelatihan polisi Anda.

212
00:11:08,987 --> 00:11:10,320
Apakah kalian melihat berita hari ini?

213
00:11:10,320 --> 00:11:10,810
Apa?

214
00:11:10,810 --> 00:11:11,310
Apa?

215
00:11:11,310 --> 00:11:12,090
Belum.

216
00:11:12,090 --> 00:11:17,050
Anda perlu melihatnya, karena itu
akan mengingatkan Anda mengapa kami melakukan ini.

217
00:11:17,050 --> 00:11:17,550
Ayolah.

218
00:11:17,550 --> 00:11:18,383
Ikuti saya ke mobil saya.

219
00:11:18,383 --> 00:11:20,864
Saya akan tunjukkan apa
Saya bicarakan.

220
00:11:20,864 --> 00:11:24,336
[CAR ALARM BLARING]

221
00:11:28,304 --> 00:11:31,776
[ALARM TERUS MENERUS]

222
00:11:33,780 --> 00:11:35,775
Pemirsa sensitif,
mohon berhati-hati.

223
00:11:35,775 --> 00:11:37,260
Gambarnya mengganggu.

224
00:11:37,260 --> 00:11:41,670
Selamat datang di Dungeon,
tempat kami menyimpan sisanya

225
00:11:41,670 --> 00:11:44,022
saudara-saudara Kristen Anda.

226
00:11:44,022 --> 00:11:50,280
Anda di sini karena Anda
memilih dengan gereja

227
00:11:50,280 --> 00:11:54,012
untuk mengambil hak kami.

228
00:11:54,012 --> 00:11:57,043
Ya, Anda tahu
terjadi ketika Anda mengambil

229
00:11:57,043 --> 00:11:58,100
kebebasan beragama kita?

230
00:12:01,310 --> 00:12:04,310
Kami mengambil milikmu!

231
00:12:04,310 --> 00:12:05,997
Kecuali, tentu saja,
Anda ingin

232
00:12:05,997 --> 00:12:11,492
untuk melepaskan Anda
Iman Kristen.

233
00:12:11,492 --> 00:12:14,456
Pergi ke neraka.

234
00:12:14,456 --> 00:12:18,408
Kami sudah ada di sana.

235
00:12:18,408 --> 00:12:20,384
[SUARA TORTURING]

236
00:12:23,390 --> 00:12:25,974
Saya tidak tahu apa itu
lebih memuakkan,

237
00:12:25,974 --> 00:12:28,140
fakta bahwa dia bisa mendapatkan
off menyiksa orang-orang ini,

238
00:12:28,140 --> 00:12:30,660
atau fakta bahwa dia berpura-pura
untuk menjadi pendeta pendamping

239
00:12:30,660 --> 00:12:31,590
di gerejaku.

240
00:12:31,590 --> 00:12:33,090
Dan tidak ada orang lain yang menemuinya.

241
00:12:33,090 --> 00:12:35,660
Hanya aku.

242
00:12:35,660 --> 00:12:37,984
Tapi dia tahu.

243
00:12:37,984 --> 00:12:39,358
Allah.

244
00:12:39,358 --> 00:12:41,320
Dan dia belum datang
saya karena dia suka

245
00:12:41,320 --> 00:12:43,640
memainkan game kecil ini.

246
00:12:43,640 --> 00:12:44,680
Kenapa kita tidak ...

247
00:12:44,680 --> 00:12:46,950
Kita tidak bisa.

248
00:12:46,950 --> 00:12:48,167
Dia profil terlalu tinggi.

249
00:12:48,167 --> 00:12:49,750
Saya pernah mendengar dia tidak bisa
terbunuh, toh.

250
00:12:49,750 --> 00:12:52,040
Cukup dengan omong kosong ini.

251
00:12:52,040 --> 00:12:55,090
Vampir dalam kehidupan nyata adalah
aneh dengan taring palsu

252
00:12:55,090 --> 00:12:57,880
yang menonton terlalu banyak vampir
film, bahkan orang ini.

253
00:12:57,880 --> 00:13:02,676
Alasan kita tidak bisa membunuh
Associate Pastor Stephen Cooper

254
00:13:02,676 --> 00:13:06,580
karena kami akan melakukannya
menjadi penjahat dalam pelarian.

255
00:13:06,580 --> 00:13:12,130
Jadi, entah bagaimana, kita harus mengekspos
dia untuk siapa dia sebenarnya.

256
00:13:12,130 --> 00:13:15,720
Lalu kita bisa memaku
dia ke dinding,

257
00:13:15,720 --> 00:13:17,210
demi kita dan
milik semua orang.

258
00:13:23,830 --> 00:13:28,340
Dan kami berterima kasih, Tuhan, untuk
mengumpulkan kita semua di sini hari ini

259
00:13:28,340 --> 00:13:31,750
dalam doa kelompok untuk gereja Anda.

260
00:13:31,750 --> 00:13:35,350
Dan untuk semua orangmu,
semua orang Kristen

261
00:13:35,350 --> 00:13:40,970
yang sedang ditahan
sandera oleh para vampir.

262
00:13:40,970 --> 00:13:42,850
Tolong, tolong, Tuhan.

263
00:13:42,850 --> 00:13:44,254
Silakan awasi mereka.

264
00:13:44,254 --> 00:13:45,045
Dan keluarga mereka.

265
00:13:47,990 --> 00:13:48,920
Iya nih.

266
00:13:48,920 --> 00:13:53,150
Mereka harus sedemikian
keadaan penderitaan yang mendalam.

267
00:13:53,150 --> 00:13:55,730
Beri mereka kekuatan dalam diri mereka
penderitaan, dengan cara yang sama

268
00:13:55,730 --> 00:13:58,340
Anda hanya memberi Anda
putra, Yesus Kristus, kekuatan

269
00:13:58,340 --> 00:13:59,570
ketika dia di kayu salib.

270
00:13:59,570 --> 00:14:03,500
Dan beri kami kekuatan untuk
kalahkan orang-orang aneh ini itu

271
00:14:03,500 --> 00:14:05,330
telah menyebabkan kami sangat sakit.

272
00:14:05,330 --> 00:14:07,400
Orang aneh.

273
00:14:07,400 --> 00:14:08,420
Iya nih.

274
00:14:08,420 --> 00:14:15,210
Tolong, uh-- tolong bantu kami
untuk melakukan ini sebagai komunitas,

275
00:14:15,210 --> 00:14:20,370
daripada mengandalkan
pemburu vampir, sebuah kelompok

276
00:14:20,370 --> 00:14:24,450
vigilantes yang telah mengambil
hukum ke tangan mereka sendiri

277
00:14:24,450 --> 00:14:28,290
dan telah merusak reputasi
Gereja dengan metode mereka.

278
00:14:28,290 --> 00:14:31,002
Ya, bantu kami menemukan yang lain
cara, Tuhan, tolong.

279
00:14:31,002 --> 00:14:32,840
[Tidak terdengar] Yayasan Steven.

280
00:14:32,840 --> 00:14:34,790
Ya, alasan yang sangat bagus.

281
00:14:34,790 --> 00:14:38,394
Anda tidak hanya menyelamatkan hidup saya,
tetapi kehidupan banyak orang lain,

282
00:14:38,394 --> 00:14:38,894
Steven.

283
00:14:38,894 --> 00:14:41,561
Kamu ada di sana untuk kita
pada hari yang mengerikan itu.

284
00:14:41,561 --> 00:14:44,270
Dan kamu sekarang.

285
00:14:44,270 --> 00:14:46,470
Akhirnya, Tuhan, kita
minta bantuanmu

286
00:14:46,470 --> 00:14:49,470
kita melihat kejahatan
di tengah-tengah kita, serigala

287
00:14:49,470 --> 00:14:52,961
menyamar dengan pakaian domba,
kawanan infiltrating around--

288
00:14:52,961 --> 00:14:53,460
Iya nih.

289
00:14:53,460 --> 00:14:56,715
Tolong, Tuhan, tolong lindungi
kami dari serigala.

290
00:14:56,715 --> 00:14:59,550
Dan sekarang mari kita ambil
momen doa hening.

291
00:15:13,522 --> 00:15:14,520
Amin.

292
00:15:14,520 --> 00:15:16,017
Amin.

293
00:15:16,017 --> 00:15:18,540
Amin.

294
00:15:18,540 --> 00:15:23,920
Hei, James, telepon aku supaya kita bisa
bahas rencana untuk malam ini.

295
00:15:23,920 --> 00:15:25,730
Ingat bahwa?

296
00:15:25,730 --> 00:15:27,819
Bagaimanapun, lihat, saya
joging di belakang gereja.

297
00:15:27,819 --> 00:15:29,110
Aku bisa menemuimu di markas.

298
00:15:29,110 --> 00:15:32,510
Ingat saja, malam ini
misi kami yang paling penting.

299
00:15:32,510 --> 00:15:38,110
Malam ini kita ambil
Steven Cooper.

300
00:15:38,110 --> 00:15:38,940
Baiklah Halo yang disana.

301
00:15:49,180 --> 00:15:51,447
[AKSEN RUSIA] Saya pikir
kita bebas berbicara sekarang.

302
00:15:54,786 --> 00:15:57,950
Jadi katakan padaku, mengapa
apakah kamu akan melarikan diri?

303
00:16:00,860 --> 00:16:03,410
Aku hanya merasa seperti mungkin kita
terlalu jauh.

304
00:16:03,410 --> 00:16:06,355
Kekerasan dan
serangan terhadap gereja.

305
00:16:06,355 --> 00:16:12,050
Apakah kamu ingat apa?
gereja lakukan untuk Anda?

306
00:16:12,050 --> 00:16:14,690
Saya kehilangan pekerjaan di seminari.

307
00:16:14,690 --> 00:16:18,320
Mereka dikucilkan
Anda ketika mereka tahu

308
00:16:18,320 --> 00:16:20,611
bahwa kamu gay.

309
00:16:20,611 --> 00:16:21,110
Iya nih.

310
00:16:21,110 --> 00:16:27,590
Dan ini adalah tipe gereja
Anda ingin mempertahankan.

311
00:16:27,590 --> 00:16:30,540
Saya tidak membeda-bedakan
terhadap murid-muridku.

312
00:16:30,540 --> 00:16:32,000
Kami memeluk Anda.

313
00:16:32,000 --> 00:16:34,430
Ingat bagaimana para pria
memelukmu saat

314
00:16:34,430 --> 00:16:37,600
Saya membawa Anda ke Dungeon?

315
00:16:37,600 --> 00:16:38,110
Iya nih.

316
00:16:38,110 --> 00:16:38,310
Iya nih.

317
00:16:38,310 --> 00:16:38,810
Iya nih.

318
00:16:42,710 --> 00:16:46,710
Saya ingin Anda membunuh siapa pun
ada di belakang batu itu.

319
00:16:46,710 --> 00:16:51,304
Biarkan saya memberi Anda minum dulu
mengingatkan Anda siapa Anda sebenarnya.

320
00:16:56,768 --> 00:16:57,268
Sekarang.

321
00:17:00,250 --> 00:17:01,741
Dos svidaniya!

322
00:17:13,669 --> 00:17:14,180
Hei bro.

323
00:17:14,180 --> 00:17:15,020
Apakah kamu baik-baik saja?

324
00:17:15,020 --> 00:17:16,707
Apakah kamu berdarah?

325
00:17:16,707 --> 00:17:17,206
Hei!

326
00:17:17,206 --> 00:17:19,140
Apa ... apa itu
apa yang kamu lakukan?

327
00:17:19,140 --> 00:17:20,619
Itu [tidak terdengar] sang Master.

328
00:17:20,619 --> 00:17:22,098
Lepaskan aku!

329
00:17:22,098 --> 00:17:23,084
Pak, bantu saya!

330
00:17:26,535 --> 00:17:28,014
Hei!

331
00:17:28,014 --> 00:17:28,790
Agh!

332
00:17:28,790 --> 00:17:29,290
Ugh.

333
00:17:32,430 --> 00:17:35,160
Apakah kamu punya ide
dengan siapa kamu bercinta?

334
00:17:35,160 --> 00:17:37,230
Apakah kamu?

335
00:17:37,230 --> 00:17:38,550
Oh, sial.

336
00:17:38,550 --> 00:17:39,954
Itu kamu.

337
00:17:39,954 --> 00:17:41,370
Kamu adalah Michael
dari St. Anthony's.

338
00:17:41,370 --> 00:17:42,070
Aku ingat kamu.

339
00:17:42,070 --> 00:17:44,037
Anda salah satunya
pemburu vampir.

340
00:17:44,037 --> 00:17:45,120
Tidak, jangan panggil polisi.

341
00:17:45,120 --> 00:17:46,545
[PUKULAN KERAS]

342
00:17:46,545 --> 00:17:47,495
[RINTIHAN]

343
00:17:48,445 --> 00:17:50,345
Kamu tidak apa-apa?

344
00:17:50,345 --> 00:17:51,770
Ung.

345
00:17:51,770 --> 00:17:53,145
Ya.

346
00:17:53,145 --> 00:17:54,610
Kau telah menyelamatkan hidupku.

347
00:17:54,610 --> 00:17:56,990
Sama-sama.

348
00:17:56,990 --> 00:17:59,041
Pak, apakah Anda benar-benar satu
dari para pemburu vampir

349
00:17:59,041 --> 00:18:02,970
Saya mendengar tentang berita?

350
00:18:02,970 --> 00:18:04,150
Iya nih.

351
00:18:04,150 --> 00:18:05,395
Dan kita harus pergi.

352
00:18:05,395 --> 00:18:07,020
Pria yang mengirim
orang ini membunuhmu,

353
00:18:07,020 --> 00:18:08,574
dia akan mengirim lebih banyak orang.

354
00:18:08,574 --> 00:18:09,240
Jadi ikut aku.

355
00:18:09,240 --> 00:18:09,740
Silahkan.

356
00:18:24,970 --> 00:18:25,890
Elliot, dengarkan.

357
00:18:25,890 --> 00:18:28,750
Seorang gadis baru tahu
Saya seorang pemburu vampir.

358
00:18:28,750 --> 00:18:31,280
Dia melihat wajahku.

359
00:18:31,280 --> 00:18:33,030
Saya berbohong padanya sehingga dia
tidak akan memberitahu siapa pun.

360
00:18:36,630 --> 00:18:38,996
Saya katakan, orang yang mengirim
orang ini membunuhmu,

361
00:18:38,996 --> 00:18:40,870
dia akan mengirim lebih banyak
orang, jadi ikutlah.

362
00:18:40,870 --> 00:18:44,230
Tolong Itu buruk.

363
00:18:44,230 --> 00:18:46,420
Itu terdengar seperti omong kosong.

364
00:18:46,420 --> 00:18:47,280
Saya tidak tahu

365
00:18:47,280 --> 00:18:48,550
Saya akan terus
berbohong padanya, kurasa,

366
00:18:48,550 --> 00:18:49,774
sampai aku menemukan sesuatu.

367
00:18:49,774 --> 00:18:51,166
BAIK?

368
00:18:51,166 --> 00:18:51,730
Baiklah.

369
00:18:51,730 --> 00:18:52,577
Bicara denganmu nanti.

370
00:18:59,040 --> 00:19:00,850
Hei, Mark, dengarkan.

371
00:19:00,850 --> 00:19:02,940
Seorang gadis baru tahu
Saya seorang pemburu vampir.

372
00:19:02,940 --> 00:19:04,110
Halo, pemburu vampir.

373
00:19:07,330 --> 00:19:07,991
Halo?

374
00:19:07,991 --> 00:19:08,490
Menandai.

375
00:19:08,490 --> 00:19:10,380
Mark tidak tersedia
sekarang, tapi aku akan

376
00:19:10,380 --> 00:19:13,130
pastikan untuk memberinya pesan.

377
00:19:13,130 --> 00:19:13,630
Kotoran.

378
00:19:19,438 --> 00:19:20,406
Ya Tuhan.

379
00:19:24,278 --> 00:19:27,200
Darah?

380
00:19:27,200 --> 00:19:28,739
Tunggu di mobil, oke?

381
00:19:28,739 --> 00:19:30,030
Aku akan ke sana hanya dalam sedetik.

382
00:19:30,030 --> 00:19:30,530
Saya berjanji.

383
00:19:39,190 --> 00:19:41,100
James, dimana kamu?

384
00:19:41,100 --> 00:19:41,960
Mark sudah mati.

385
00:19:45,960 --> 00:19:47,960
Mereka telah membunuhmu,
juga, bukan?

386
00:19:52,460 --> 00:19:54,939
Apa yang kita lakukan--

387
00:19:54,939 --> 00:19:55,480
Bawa aku pulang.

388
00:19:55,480 --> 00:19:56,400
Saya pikir kamu
akan membawaku pulang.

389
00:19:56,400 --> 00:19:56,820
Hei, hei, hei.

390
00:19:56,820 --> 00:19:57,220
Tidak apa-apa.

391
00:19:57,220 --> 00:19:57,719
Tidak apa-apa.

392
00:19:57,719 --> 00:19:58,450
Tenang, oke?

393
00:19:58,450 --> 00:19:58,950
Silahkan.

394
00:19:58,950 --> 00:20:00,720
Ini sangat
penting bagiku, oke?

395
00:20:00,720 --> 00:20:01,867
Jangan kemana-mana.

396
00:20:16,970 --> 00:20:26,950
Tuhan, tolong kirim
seseorang sesuatu.

397
00:20:36,412 --> 00:20:40,030
Dengar, aku ingin membantu.

398
00:20:40,030 --> 00:20:42,280
Kamu sangat manis,
tapi aku tidak bisa membiarkanmu membantuku.

399
00:20:42,280 --> 00:20:43,250
Kamu hanya anak-anak.

400
00:20:43,250 --> 00:20:46,060
Saya tahu ini berbahaya,
tapi aku tidak mau, aku tidak tahu,

401
00:20:46,060 --> 00:20:48,530
akan melompat di depan
peluru untukmu atau apapun,

402
00:20:48,530 --> 00:20:50,304
tapi saya ingin membantu.

403
00:20:50,304 --> 00:20:51,470
Sesuatu di balik layar.

404
00:20:51,470 --> 00:20:52,190
Apa pun yang bisa saya lakukan, saya--

405
00:20:52,190 --> 00:20:52,830
Cara terbaik untuk membantu -

406
00:20:52,830 --> 00:20:53,580
Kau telah menyelamatkan hidupku.

407
00:20:53,580 --> 00:20:55,790
--aku sekarang adalah pergi
duduk dengan aman di dalam mobil.

408
00:20:55,790 --> 00:20:57,290
Silahkan.

409
00:20:57,290 --> 00:21:00,620
Bukankah Anda hanya bertanya kepada Tuhan
bagi seseorang untuk membantu Anda?

410
00:21:00,620 --> 00:21:01,150
Aku disini.

411
00:21:05,470 --> 00:21:08,620
Saya seorang ateis, tetapi jika saya
Anda, saya akan menganggap itu sebagai pertanda.

412
00:21:12,960 --> 00:21:13,460
BAIK.

413
00:21:16,294 --> 00:21:18,460
Kami punya banyak hal
bicarakan di dalam mobil, oke?

414
00:21:18,460 --> 00:21:20,800
BAIK.

415
00:21:20,800 --> 00:21:22,720
Steven Cooper?

416
00:21:22,720 --> 00:21:24,820
Dia memegang sebuah
penggalangan dana tahunan

417
00:21:24,820 --> 00:21:29,100
malam ini untuk penembakan itu dia
disebabkan di gereja saya setahun yang lalu,

418
00:21:29,100 --> 00:21:31,460
dan saya harus berada di sana.

419
00:21:31,460 --> 00:21:34,900
Bagaimana Anda bisa bertahan?
berada di ruangan yang sama dengannya?

420
00:21:34,900 --> 00:21:37,130
Penebusan dosa.

421
00:21:37,130 --> 00:21:38,660
Jadi apa yang Anda ingin saya lakukan?

422
00:21:38,660 --> 00:21:40,930
Saya ingin Anda mencuri laptopnya.

423
00:21:40,930 --> 00:21:41,590
Laptopnya?

424
00:21:41,590 --> 00:21:42,370
Ya.

425
00:21:42,370 --> 00:21:43,894
Laptop-nya, sementara
dia terganggu,

426
00:21:43,894 --> 00:21:45,310
akan menjadi
hanya itu

427
00:21:45,310 --> 00:21:46,976
telah memberatkan
bukti tentang dia itu

428
00:21:46,976 --> 00:21:48,190
akan bertahan di pengadilan.

429
00:21:48,190 --> 00:21:50,723
Jadi kalau bisa
itu, kita bisa menangkapnya.

430
00:21:54,040 --> 00:21:56,710
"Tesalonika 2: 4
kata orang berdosa

431
00:21:56,710 --> 00:22:01,195
akan duduk di rumah Allah.

432
00:22:01,195 --> 00:22:02,680
[MENDAPATKAN PINTU]

433
00:22:02,680 --> 00:22:03,680
Michael!

434
00:22:03,680 --> 00:22:04,562
Steven.

435
00:22:04,562 --> 00:22:05,770
Senang bertemu denganmu, kawan.

436
00:22:05,770 --> 00:22:06,460
Kamu juga.

437
00:22:06,460 --> 00:22:07,990
Mata saya menipu saya.

438
00:22:07,990 --> 00:22:13,430
Michael Collins, seminari
mahasiswa, selibat,

439
00:22:13,430 --> 00:22:15,420
membawa dirinya kencan untuk makan malam?

440
00:22:15,420 --> 00:22:16,830
Oh, tidak, tidak.

441
00:22:16,830 --> 00:22:18,100
Tidak tidak tidak tidak.

442
00:22:18,100 --> 00:22:19,791
Dia saudara perempuanku, Vivian.

443
00:22:19,791 --> 00:22:20,290
Oh

444
00:22:20,290 --> 00:22:22,320
Ini rekan kami
pendeta, Steven Cooper.

445
00:22:22,320 --> 00:22:22,500
Saudara.

446
00:22:22,500 --> 00:22:23,208
Senang bertemu denganmu.

447
00:22:23,208 --> 00:22:24,682
Senang bertemu
kamu juga, Vivian.

448
00:22:24,682 --> 00:22:27,510
Saya tidak ingat Anda menyebutkan
saudara perempuan sebelumnya, Michael.

449
00:22:27,510 --> 00:22:29,500
Ya, saya membicarakannya.

450
00:22:29,500 --> 00:22:30,919
Apakah Anda diadopsi, Viv?

451
00:22:30,919 --> 00:22:32,710
Kamu tidak menanggung banyak
kemiripan dengan Michael.

452
00:22:32,710 --> 00:22:34,460
Um--

453
00:22:34,460 --> 00:22:35,560
Ya, dia, tapi--

454
00:22:35,560 --> 00:22:36,870
Oh, ya, maaf soal itu.

455
00:22:36,870 --> 00:22:37,370
Ya.

456
00:22:37,370 --> 00:22:38,200
Kami memang membawakanmu anggur merah.

457
00:22:38,200 --> 00:22:39,240
Kupikir kamu mungkin menyukainya.

458
00:22:39,240 --> 00:22:39,490
Terima kasih banyak.

459
00:22:39,490 --> 00:22:39,990
Saya suka merah.

460
00:22:39,990 --> 00:22:40,300
Tentu saja.

461
00:22:40,300 --> 00:22:41,220
Ya, saya pikir Anda mungkin.

462
00:22:41,220 --> 00:22:42,900
Bisakah kita masuk dan mendengarkan
ke beberapa tamu lain?

463
00:22:42,900 --> 00:22:43,691
Tolong, ayo masuk.

464
00:22:43,691 --> 00:22:45,610
Selamat datang di kediaman saya yang sederhana.

465
00:22:45,610 --> 00:22:47,562
Cintai apa yang Anda miliki
selesai dengan tempat.

466
00:22:51,954 --> 00:22:53,430
Di sini, izinkan saya mengambil mantel Anda.

467
00:22:53,430 --> 00:22:55,410
Ya.

468
00:22:55,410 --> 00:22:57,430
Di mana, uh-- di mana
apakah orang lain?

469
00:22:59,942 --> 00:23:01,879
Orang lain?

470
00:23:01,879 --> 00:23:03,920
Nah, para penonton pesta, itu
kata pada undangan Anda

471
00:23:03,920 --> 00:23:06,910
bahwa pesta dimulai pukul 6:00.

472
00:23:06,910 --> 00:23:07,870
Oh

473
00:23:07,870 --> 00:23:10,130
Jadi itu sebabnya kamu
kalian disini lebih awal.

474
00:23:10,130 --> 00:23:12,610
Tapi kalian adalah--

475
00:23:12,610 --> 00:23:15,550
oh, tembak, aku pasti memberi
Anda undangan yang salah.

476
00:23:15,550 --> 00:23:17,914
Saya mendapat undangan
itu mengatakan 6:00.

477
00:23:17,914 --> 00:23:19,330
Saya pikir saya akan
membuang yang itu.

478
00:23:19,330 --> 00:23:19,950
Itu salah ketik.

479
00:23:19,950 --> 00:23:20,280
Oh

480
00:23:20,280 --> 00:23:21,405
Saya pasti telah mengirimkannya kepada Anda.

481
00:23:21,405 --> 00:23:23,522
Semua orang datang jam 7:00.

482
00:23:23,522 --> 00:23:24,730
Itu sebabnya kalian ada di sini.

483
00:23:24,730 --> 00:23:25,925
Saya sangat menyesal tentang itu.

484
00:23:25,925 --> 00:23:28,900
Kami takut akan pergi
menjadi fashionable terlambat.

485
00:23:28,900 --> 00:23:31,810
Yah, masih modis,
tapi pasti sangat awal.

486
00:23:31,810 --> 00:23:32,380
Tapi tidak apa-apa.

487
00:23:32,380 --> 00:23:34,090
Ini akan memberi kita kesempatan untuk melakukannya
menyusul sedikit, kan?

488
00:23:34,090 --> 00:23:34,750
Ya.

489
00:23:34,750 --> 00:23:35,666
Kamu tahu apa?

490
00:23:35,666 --> 00:23:37,580
Vivian bilang dia butuh
untuk menggunakan kamar mandi,

491
00:23:37,580 --> 00:23:38,848
jadi kita bisa melakukan itu--

492
00:23:38,848 --> 00:23:39,256
Oh, tidak, tidak.

493
00:23:39,256 --> 00:23:39,756
Saya baik-baik saja.

494
00:23:39,756 --> 00:23:40,291
Tidak masalah.

495
00:23:40,291 --> 00:23:42,790
Katamu di mobil itu kopi
hanya berjalan menembus dirimu.

496
00:23:42,790 --> 00:23:44,260
Jangan - jangan malu.

497
00:23:44,260 --> 00:23:45,825
Semua orang harus pergi kapan-kapan.

498
00:23:45,825 --> 00:23:46,420
Mereka melakukannya.

499
00:23:46,420 --> 00:23:47,740
Setiap orang memang memilikinya
pergi kapan-kapan.

500
00:23:47,740 --> 00:23:48,930
Maksudku, aku bisa menunjukkan kepadamu
dimana kamar mandi--

501
00:23:48,930 --> 00:23:49,660
Oh, Steven, tidak apa-apa.

502
00:23:49,660 --> 00:23:51,050
Anda memiliki keseluruhan
rumah untuk didirikan.

503
00:23:51,050 --> 00:23:52,430
Biarkan saya - biarkan saya tunjukkan padanya
dimana kamar mandinya.

504
00:23:52,430 --> 00:23:53,190
Saya tahu di mana itu.

505
00:23:53,190 --> 00:23:53,410
Tidak apa-apa.

506
00:23:53,410 --> 00:23:53,910
Ya, ya.

507
00:23:53,910 --> 00:23:54,718
Kami akan segera bicara.

508
00:23:54,718 --> 00:23:56,770
Mhm.

509
00:23:56,770 --> 00:23:57,680
Apa yang sedang terjadi?

510
00:23:57,680 --> 00:23:59,001
Ini pengaturan.

511
00:23:59,001 --> 00:23:59,500
Apa?

512
00:23:59,500 --> 00:24:01,458
Aku bahkan tidak memikirkannya
tamu-tamu lain akan datang.

513
00:24:01,458 --> 00:24:03,437
Dia mengundang kita ke sini
awal sehingga dia bisa membunuh kita.

514
00:24:03,437 --> 00:24:05,770
Saya ingin Anda melewati ini
tamu keluar jendela itu.

515
00:24:05,770 --> 00:24:06,890
Ini mobil kami, oke?

516
00:24:06,890 --> 00:24:08,270
Aku ingin kamu keluar dari sini.

517
00:24:08,270 --> 00:24:08,770
Tunggu.

518
00:24:08,770 --> 00:24:10,596
Mungkin dia baru saja membuat
kesalahan pada undangan.

519
00:24:10,596 --> 00:24:11,400
Ya, mungkin dia melakukannya.

520
00:24:11,400 --> 00:24:13,360
Dan mungkin dia adil
menunggu untuk mengubur tubuh kita

521
00:24:13,360 --> 00:24:15,350
sebelum semua orang
muncul, oke?

522
00:24:15,350 --> 00:24:17,680
Dengar, jika dia ingin memilikinya
pertikaian, tidak apa-apa,

523
00:24:17,680 --> 00:24:19,282
tapi aku tidak bisa memilikimu di sini.

524
00:24:19,282 --> 00:24:20,740
Saya tidak bisa memilikinya
melukai orang lain.

525
00:24:20,740 --> 00:24:22,045
Aku tidak bisa membuatnya menyakitimu.

526
00:24:22,045 --> 00:24:23,590
Kau telah menyelamatkan hidupku.

527
00:24:23,590 --> 00:24:26,766
Dengar, aku menghargai itu, tapi
Saya sudah mendaftar untuk ini, oke?

528
00:24:26,766 --> 00:24:29,251
Jika Anda benar-benar ingin membantu
saya, Anda akan ke mobil saya

529
00:24:29,251 --> 00:24:31,106
dan kamu akan
meminta bantuan, oke?

530
00:24:31,106 --> 00:24:31,606
BAIK.

531
00:24:31,606 --> 00:24:33,970
Terimakasih untuk semuanya.

532
00:24:33,970 --> 00:24:36,140
Pergi sekarang.

533
00:24:36,140 --> 00:24:37,990
Jendela.

534
00:24:37,990 --> 00:24:38,490
Hai!

535
00:24:38,490 --> 00:24:39,910
Hai.

536
00:24:39,910 --> 00:24:40,730
Maaf soal itu.

537
00:24:40,730 --> 00:24:42,252
Dia hanya-- dia benar-benar sakit.

538
00:24:42,252 --> 00:24:43,210
Dia perlu berbaring.

539
00:24:43,210 --> 00:24:44,680
Dia pingsan, kau tahu?

540
00:24:44,680 --> 00:24:46,090
Ya ampun.

541
00:24:46,090 --> 00:24:47,150
Bisakah saya mengambilkan dia air?

542
00:24:47,150 --> 00:24:47,330
Tidak.

543
00:24:47,330 --> 00:24:47,590
Kamu tahu apa?

544
00:24:47,590 --> 00:24:48,700
Dia hanya perlu istirahat.

545
00:24:48,700 --> 00:24:49,615
Tidak apa-apa.

546
00:24:49,615 --> 00:24:49,870
Oh

547
00:24:49,870 --> 00:24:50,370
BAIK.

548
00:24:50,370 --> 00:24:52,312
Ya, baiklah, hei,
bagaimana kalau sampai saat itu,

549
00:24:52,312 --> 00:24:54,520
kenapa kita tidak memilikinya
anggur yang kamu bawa?

550
00:24:54,520 --> 00:24:55,420
Ya, itu kedengarannya hebat.

551
00:24:55,420 --> 00:24:57,003
Saya benar-benar menuangkan
kami beberapa gelas.

552
00:24:57,003 --> 00:24:59,590
Oh, benarkah?

553
00:24:59,590 --> 00:25:01,550
Sepertinya itu akan terjadi
menjadi anggur yang baik.

554
00:25:01,550 --> 00:25:02,890
Ya, itu pasti bagus.

555
00:25:09,010 --> 00:25:11,810
Jadi, uh, apa yang kamu lakukan
ingin dibicarakan?

556
00:25:11,810 --> 00:25:14,750
Anda tahu, sebenarnya saya
ingin bersorak dulu.

557
00:25:14,750 --> 00:25:15,720
Ceria dulu.

558
00:25:18,642 --> 00:25:19,490
Sangat bagus.

559
00:25:19,490 --> 00:25:20,130
Mhm.

560
00:25:20,130 --> 00:25:20,630
Sini.

561
00:25:20,630 --> 00:25:22,090
Silahkan duduk.

562
00:25:22,090 --> 00:25:27,418
Sebenarnya saya sudah memikirkannya
menggabungkan Kisah Para Rasul Petrus

563
00:25:27,418 --> 00:25:30,660
sebagai sedikit lebih banyak inspirasi
bagi saya dalam khotbah saya.

564
00:25:30,660 --> 00:25:34,332
Pastor Bartholomew mengajari saya
semua tentang Kisah Petrus.

565
00:25:34,332 --> 00:25:35,510
Ingat dia?

566
00:25:35,510 --> 00:25:36,995
Tentu saja saya ingat dia.

567
00:25:36,995 --> 00:25:40,170
Sangat tragis
apa yang terjadi padanya.

568
00:25:40,170 --> 00:25:41,050
Mhm.

569
00:25:41,050 --> 00:25:44,480
Saya yakin Tuhan akan menemukan jalan
entah bagaimana membalas dendam-Nya.

570
00:25:44,480 --> 00:25:45,750
Saya yakin Dia akan melakukannya.

571
00:25:45,750 --> 00:25:47,110
Apakah kamu punya anjing?

572
00:25:47,110 --> 00:25:48,780
Anjing?

573
00:25:48,780 --> 00:25:50,200
Apakah kamu punya anjing?

574
00:25:50,200 --> 00:25:52,130
Karena si kecil
tidur di sana?

575
00:25:52,130 --> 00:25:53,860
Itu-- tidak, tidak, tidak.

576
00:25:53,860 --> 00:25:57,490
Ingat Deacon Richard?

577
00:25:57,490 --> 00:26:00,220
Dia dan istrinya
dan keluarga mereka,

578
00:26:00,220 --> 00:26:02,500
mereka pindah dari
rumah, dan kamu tahu,

579
00:26:02,500 --> 00:26:03,990
mereka melanjutkan perjalanan misi itu.

580
00:26:03,990 --> 00:26:05,745
Mereka meninggalkan banyak barang mereka.

581
00:26:05,745 --> 00:26:06,990
Saya masih membersihkannya.

582
00:26:06,990 --> 00:26:08,311
Agak memalukan.

583
00:26:08,311 --> 00:26:09,233
[GEDEBUK]

584
00:26:10,620 --> 00:26:14,140
Jadi, Anda ingat, lalu,
dalam Kisah Petrus Simon

585
00:26:14,140 --> 00:26:15,305
Sang Penyihir, kan?

586
00:26:15,305 --> 00:26:18,220
Simon menggunakan semua miliknya
sihir untuk memancing orang Kristen pergi

587
00:26:18,220 --> 00:26:20,700
untuk mengikuti agama yang salah.

588
00:26:20,700 --> 00:26:23,790
Dan Peter membencinya
penipuan begitu banyak

589
00:26:23,790 --> 00:26:27,509
dan berbagi sebuah kontes
dengan Simon, sebuah kontes

590
00:26:27,509 --> 00:26:29,050
di depan banyak
orang, untuk membuktikan

591
00:26:29,050 --> 00:26:32,721
kekuatan siapa yang benar-benar
ilahi dan yang sihirnya.

592
00:26:32,721 --> 00:26:33,720
Apakah kamu mendengar tentang itu?

593
00:26:33,720 --> 00:26:34,570
Tentu saja.

594
00:26:34,570 --> 00:26:37,210
Apakah Anda mendengar tentang bagaimana Simon
melayang di atas tanah?

595
00:26:37,210 --> 00:26:38,850
Dan kemudian Peter berdoa
kepada Tuhan itu Simon

596
00:26:38,850 --> 00:26:43,990
akan dihancurkan untuk membuktikan
kepada semua orang bahwa dia palsu?

597
00:26:43,990 --> 00:26:45,220
Itu menarik, bukan?

598
00:26:45,220 --> 00:26:48,710
Bahwa dia berdoa kepada Tuhan
untuk menjatuhkan seorang pria.

599
00:26:48,710 --> 00:26:51,800
Apakah itu terdengar sangat Kristen?

600
00:26:51,800 --> 00:26:53,890
Ya, terkadang orang baik
harus melakukan hal-hal buruk

601
00:26:53,890 --> 00:26:55,910
saat mereka melawan kejahatan.

602
00:26:55,910 --> 00:26:58,780
Itu benar.

603
00:26:58,780 --> 00:27:03,940
Dan mungkin ada dimana
garis antara murid-murid Allah

604
00:27:03,940 --> 00:27:07,764
dan kekuatan jahat
menjadi jauh lebih tidak jelas,

605
00:27:07,764 --> 00:27:08,430
bukan begitu

606
00:27:08,430 --> 00:27:09,850
Kamu tahu, Steven?

607
00:27:09,850 --> 00:27:14,106
Dari tempat saya duduk, kita
garis cukup jelas.

608
00:27:14,106 --> 00:27:15,570
[ZIPPING]

609
00:27:21,930 --> 00:27:23,986
Anda tahu saya akan melakukannya
membunuhmu malam ini, kan?

610
00:27:23,986 --> 00:27:25,670
Kau pikir begitu?

611
00:27:25,670 --> 00:27:26,520
Ya, saya tahu begitu.

612
00:27:26,520 --> 00:27:29,186
Dan, um, "saudara perempuanmu," juga.

613
00:27:31,862 --> 00:27:33,260
Tidak jika aku membunuhmu lebih dulu.

614
00:27:36,728 --> 00:27:37,228
Agh.

615
00:27:46,160 --> 00:27:48,887
[ACCENT RUSIA] Anda
keluar dari liga Anda.

616
00:27:51,809 --> 00:27:55,218
[DENGKUR]

617
00:28:00,575 --> 00:28:03,540
Darah B-positif.

618
00:28:03,540 --> 00:28:06,970
Ironis, bukan, Michael?

619
00:28:06,970 --> 00:28:10,192
Tidak banyak yang positif
tentang sekarang, kan?

620
00:28:14,656 --> 00:28:16,640
[TERTAWA]

621
00:28:17,632 --> 00:28:20,520
Anda tahu apa yang ironis, Steven?

622
00:28:20,520 --> 00:28:22,170
Kamu.

623
00:28:22,170 --> 00:28:25,152
Kau menyesap darahku
keluar dari gelas anggur.

624
00:28:25,152 --> 00:28:26,610
Apa yang pernah
lupa cara menggunakan

625
00:28:26,610 --> 00:28:30,810
mereka yang kuno
taringmu?

626
00:28:30,810 --> 00:28:33,970
Atau tidak.

627
00:28:33,970 --> 00:28:36,480
Anda telah bermain pada saat itu
tindakan yang berkelas dan terhormat

628
00:28:36,480 --> 00:28:39,360
begitu lama, kamu sudah lupa
apa yang Anda benar-benar mendalam

629
00:28:39,360 --> 00:28:41,760
di dalam hati, bukan?

630
00:28:41,760 --> 00:28:46,260
Oh, tidak apa-apa, karena
jauh di lubuk hati, kamu tahu.

631
00:28:46,260 --> 00:28:48,960
Jauh di lubuk hati, kita semua tahu
siapa dirimu sebenarnya

632
00:28:48,960 --> 00:28:50,140
Kau hanya orang aneh.

633
00:28:53,010 --> 00:28:53,510
Menyedihkan.

634
00:28:58,280 --> 00:29:00,464
Saya mengalami masa-masa sulit, Michael.

635
00:29:00,464 --> 00:29:03,250
Saya punya sedikit video rumahan
Saya sudah siap untuk kita.

636
00:29:03,250 --> 00:29:04,720
Mari kita tonton.

637
00:29:04,720 --> 00:29:12,023
Anda adalah ...
pemburu vampir, ya?

638
00:29:12,023 --> 00:29:12,989
James

639
00:29:12,989 --> 00:29:17,840
Pemburu vampir adalah
Orang Kristen munafik.

640
00:29:17,840 --> 00:29:19,910
Tidak.

641
00:29:19,910 --> 00:29:23,940
Pemburu vampir
hanya tentara.

642
00:29:23,940 --> 00:29:27,946
Mereka harus mengambil
pedang roh Tuhan

643
00:29:27,946 --> 00:29:31,310
untuk mengalahkan kejahatan Setan.

644
00:29:31,310 --> 00:29:33,477
Lucu, Anda harus menyebutkan
pedang, karena itu

645
00:29:33,477 --> 00:29:35,234
adalah apa yang dapat kami gunakan untuk Anda.

646
00:29:35,234 --> 00:29:37,400
Pengeluaran darah Anda.

647
00:29:37,400 --> 00:29:38,240
Tidak!

648
00:29:38,240 --> 00:29:43,641
Kecuali, tentu saja, negosiasi
dapat dibuat untuk rakyat saya

649
00:29:43,641 --> 00:29:44,140
hak.

650
00:29:44,140 --> 00:29:46,490
Mereka tidak akan pernah
bernegosiasi dengan Anda!

651
00:29:46,490 --> 00:29:48,618
Hei, hei, hei, hei.

652
00:29:48,618 --> 00:29:51,010
Percakapan selesai.

653
00:29:51,010 --> 00:29:52,870
Anda kasar kepada saya.

654
00:29:52,870 --> 00:29:53,370
Apa?

655
00:29:53,370 --> 00:29:55,710
Anda mengganggu saya.

656
00:29:55,710 --> 00:29:57,040
Singkirkan dia dari hadapanku!

657
00:29:57,040 --> 00:29:57,630
Apa?

658
00:29:57,630 --> 00:29:58,900
Beri makan darinya!

659
00:29:58,900 --> 00:30:01,590
Umpan darinya.

660
00:30:01,590 --> 00:30:02,530
Oh tidak!

661
00:30:02,530 --> 00:30:04,050
Tidak!

662
00:30:04,050 --> 00:30:06,320
Bangun.

663
00:30:06,320 --> 00:30:08,635
Berbalik dan
hadapi aku, Michael.

664
00:30:08,635 --> 00:30:13,153
Anda memberi saya satu alasan bagus saya
seharusnya tidak membunuhmu sekarang.

665
00:30:13,153 --> 00:30:16,200
Aku akan memberimu dua, sebenarnya.

666
00:30:16,200 --> 00:30:20,428
Satu, James masih hidup.

667
00:30:20,428 --> 00:30:24,690
Dan dua, aku pergi
untuk membunuhmu terlebih dahulu.

668
00:30:24,690 --> 00:30:25,620
Mereka pergi, Steven.

669
00:30:25,620 --> 00:30:28,310
Vivian, jangan.

670
00:30:28,310 --> 00:30:30,080
Katakan dimana James sekarang!

671
00:30:33,160 --> 00:30:35,370
Anda benar-benar yakin
aku, Michael.

672
00:30:35,370 --> 00:30:39,394
Katakan di mana orang yang tidak bersalah
pengunjung gereja sekarang.

673
00:30:39,394 --> 00:30:40,720
Tanyakan dengan baik.

674
00:30:40,720 --> 00:30:42,260
Kamu tidak mengerti

675
00:30:42,260 --> 00:30:44,640
Ini saya bertanya dengan baik.

676
00:30:44,640 --> 00:30:46,110
[BEL PINTU]

677
00:30:51,010 --> 00:30:51,640
Apa?

678
00:30:51,640 --> 00:30:56,020
Anda akan menembak saya kapan
para tamu ada di pintu?

679
00:30:56,020 --> 00:30:59,410
Mereka akan melihat Anda membunuh mereka
pastor rekanan tercinta?

680
00:31:02,910 --> 00:31:03,982
Ayo, Michael.

681
00:31:03,982 --> 00:31:05,670
Mari kita bersiap untuk para tamu.

682
00:31:05,670 --> 00:31:08,276
Kita bisa menyelesaikannya
hal yang menarik nanti.

683
00:31:11,748 --> 00:31:13,236
Ayolah.

684
00:31:13,236 --> 00:31:14,228
Letakkan.

685
00:31:17,700 --> 00:31:19,680
Kotoran.

686
00:31:19,680 --> 00:31:20,180
Ow!

687
00:31:20,180 --> 00:31:20,676
Ow!

688
00:31:20,676 --> 00:31:21,176
Lemah lembut.

689
00:31:28,471 --> 00:31:28,970
Hei!

690
00:31:28,970 --> 00:31:30,132
Steven, halo!

691
00:31:30,132 --> 00:31:30,632
Semua orang!

692
00:31:30,632 --> 00:31:32,105
Hai teman.

693
00:31:32,105 --> 00:31:34,070
Ah, senang melihatmu.

694
00:31:34,070 --> 00:31:35,442
Senang bertemu denganmu.

695
00:31:35,442 --> 00:31:35,942
Michael!

696
00:31:35,942 --> 00:31:38,070
Oh, kamu tahu itu selalu
suatu kesenangan [tidak terdengar] ..

697
00:31:38,070 --> 00:31:39,534
Ini saudara perempuan saya, Vivian.

698
00:31:39,534 --> 00:31:41,486
Terima kasih sudah ada disini

699
00:31:41,486 --> 00:31:43,926
Senang bertemu denganmu.

700
00:31:43,926 --> 00:31:45,390
Senang melihatmu.

701
00:31:45,390 --> 00:31:46,854
Oh, [tidak terdengar] lainnya.

702
00:31:46,854 --> 00:31:53,198
[SUARA INTERPOSING]

703
00:31:56,126 --> 00:31:58,069
Floyd, senang bertemu denganmu.

704
00:31:58,069 --> 00:31:58,985
Oh, kalian sudah bertemu?

705
00:31:58,985 --> 00:31:59,484
Ya.

706
00:31:59,484 --> 00:32:00,400
Ini saudara perempuan saya.

707
00:32:00,400 --> 00:32:01,205
Adik perempuannya, Vivian.

708
00:32:01,205 --> 00:32:02,330
Saya sakit sepanjang akhir pekan.

709
00:32:02,330 --> 00:32:04,841
Aku benar-benar jatuh tersungkur
menuruni tangga kemarin.

710
00:32:04,841 --> 00:32:05,340
Itu sebabnya--

711
00:32:05,340 --> 00:32:07,220
Sepertinya Anda berada di
kursi belakang mobil dan seseorang

712
00:32:07,220 --> 00:32:07,885
Anjing [tidak terdengar] berlari melintasi -

713
00:32:07,885 --> 00:32:08,606
Ya benar.

714
00:32:08,606 --> 00:32:09,230
Tidak, itu buruk.

715
00:32:09,230 --> 00:32:10,616
Sebenarnya itu sebabnya
Vivian turun.

716
00:32:10,616 --> 00:32:11,360
Untuk merawatku.

717
00:32:11,360 --> 00:32:13,443
Dia mendandaniku malam ini
dan membuat saya terlihat baik,

718
00:32:13,443 --> 00:32:15,273
tapi saya secara resmi
jadi di bawah cuaca.

719
00:32:15,273 --> 00:32:15,814
Kakak perempuan

720
00:32:15,814 --> 00:32:16,314
Wow.

721
00:32:16,314 --> 00:32:17,290
Jadi saya sebenarnya--

722
00:32:17,290 --> 00:32:19,946
Dia semanis itu
Anda sedang mencari sekarang.

723
00:32:19,946 --> 00:32:22,070
Saya tahu saya melewatkan yang terakhir
seadanya, tapi aku merasa seperti--

724
00:32:22,070 --> 00:32:22,653
Ya, Michael.

725
00:32:22,653 --> 00:32:24,030
Dia sedikit MIA belakangan ini.

726
00:32:24,030 --> 00:32:24,530
Aku tahu.

727
00:32:24,530 --> 00:32:24,965
Aku tahu.

728
00:32:24,965 --> 00:32:26,292
Saya pikir saya harus mengambil
off sampai saya istirahat.

729
00:32:26,292 --> 00:32:27,331
Oh, tidak, tidak, tidak.

730
00:32:27,331 --> 00:32:27,830
Kupikir--

731
00:32:27,830 --> 00:32:28,280
--pernafasan--

732
00:32:28,280 --> 00:32:29,571
Saya pikir Anda harus tetap di sini.

733
00:32:29,571 --> 00:32:31,414
Maksudku, ini benar-benar
malam ini penting.

734
00:32:31,414 --> 00:32:32,740
Yah, aku tidak mau -

735
00:32:32,740 --> 00:32:34,322
Steven.

736
00:32:34,322 --> 00:32:36,532
Vivian, kumohon
bawa pria itu pulang.

737
00:32:36,532 --> 00:32:38,116
Jelas, dia
tidak enak badan.

738
00:32:38,116 --> 00:32:38,710
Kita harus pergi.

739
00:32:38,710 --> 00:32:39,382
Ayo, Steven.

740
00:32:39,382 --> 00:32:40,590
Kami ingin mengadakan pesta yang menyenangkan.

741
00:32:40,590 --> 00:32:40,890
Kanan.

742
00:32:40,890 --> 00:32:42,381
Kami tidak ingin mendapatkannya
sakit di semua tempat.

743
00:32:42,381 --> 00:32:43,872
Suatu kehormatan melihat kalian.

744
00:32:43,872 --> 00:32:45,860
Dan sampai jumpa di
seadanya berikutnya.

745
00:32:45,860 --> 00:32:49,840
Senang bertemu denganmu, Vivian.

746
00:32:49,840 --> 00:32:51,210
Floyd, senang bertemu denganmu.

747
00:32:51,210 --> 00:32:52,320
Aman bepergian malam ini.

748
00:32:52,320 --> 00:32:53,252
Ya terima kasih.

749
00:32:53,252 --> 00:32:54,610
Taruh es di hidung itu
untuk menyimpan [tidak terdengar] Anda ..

750
00:32:54,610 --> 00:32:55,466
Semoga malam Anda aman.

751
00:32:55,466 --> 00:32:55,966
BAIK.

752
00:32:55,966 --> 00:32:56,466
BAIK?

753
00:32:56,466 --> 00:32:57,445
Sampai jumpa, kawan.

754
00:32:57,445 --> 00:32:58,431
Sampai ketemu--

755
00:33:12,235 --> 00:33:16,179
Menginjaknya, Jeeves.

756
00:33:16,179 --> 00:33:19,137
Yah, itu mengerikan, buruk
kawan, apa yang dia alami.

757
00:33:19,137 --> 00:33:20,123
[KUNCI PINTU]

758
00:33:22,588 --> 00:33:25,539
Baiklah, biarkan kesenangan itu
malam mulai, semuanya.

759
00:33:25,539 --> 00:33:26,039
Ya.

760
00:33:26,039 --> 00:33:27,261
Makanan pembuka seperti ini.

761
00:33:27,261 --> 00:33:28,011
Baiklah, Steven.

762
00:33:28,011 --> 00:33:28,997
Saya kelaparan.

763
00:33:28,997 --> 00:33:29,983
Ini luar biasa.

764
00:33:29,983 --> 00:33:32,250
Aku tidak bisa mempercayaimu
dapatkan laptop Steven.

765
00:33:32,250 --> 00:33:35,520
Mengapa seorang penjahat
dalang meninggalkan jejak kertas

766
00:33:35,520 --> 00:33:36,590
di laptopnya?

767
00:33:36,590 --> 00:33:38,340
Dia menjadi ceroboh.

768
00:33:38,340 --> 00:33:40,830
Kenapa dia menjadi ceroboh
tiba-tiba?

769
00:33:40,830 --> 00:33:43,380
Pengikutnya percaya
dia berumur berabad-abad,

770
00:33:43,380 --> 00:33:44,715
vampir sejati terakhir.

771
00:33:44,715 --> 00:33:47,590
Maksudku, mereka percaya,
setelah berabad-abad kehidupan,

772
00:33:47,590 --> 00:33:51,226
dia akhirnya menderita
dari demensia.

773
00:33:51,226 --> 00:33:53,375
Tapi tentu saja, itu tidak masuk akal.

774
00:33:55,890 --> 00:33:57,697
Mereka memikirkan diri mereka sendiri
sebagai tidak tersentuh.

775
00:33:57,697 --> 00:33:59,530
Dan saat itulah mereka
mulai membuat kesalahan.

776
00:33:59,530 --> 00:34:05,143
Mereka tidak menyadari bahwa mereka
bahkan mampu melakukan kesalahan.

777
00:34:05,143 --> 00:34:06,375
[Bip KOMPUTER]

778
00:34:06,375 --> 00:34:06,875
E-mail.

779
00:34:09,449 --> 00:34:11,230
"Tuan, saya tersesat.

780
00:34:11,230 --> 00:34:13,480
Saya tidak tahu bagaimana pulang.

781
00:34:13,480 --> 00:34:14,389
Tolong jemput saya.

782
00:34:14,389 --> 00:34:16,659
Saya menuju ke tempat perlindungan. "

783
00:34:16,659 --> 00:34:17,980
Saya tahu di mana orang ini.

784
00:34:17,980 --> 00:34:20,452
Dan dia tahu di mana yang lain
Orang-orang Kristen ditahan.

785
00:34:20,452 --> 00:34:22,868
Aku akan membuatnya memberinya
lokasi Dungeon.

786
00:34:22,868 --> 00:34:24,611
[TELEPON Dering]

787
00:34:24,984 --> 00:34:26,150
Mengapa Steven menelepon?

788
00:34:26,150 --> 00:34:28,520
Untuk mengirim yang lain
monolog jahat.

789
00:34:28,520 --> 00:34:30,630
Saya tidak akan mendapatkannya
dia kepuasan.

790
00:34:30,630 --> 00:34:35,630
Apakah Anda menyaring panggilan saya?

791
00:34:35,630 --> 00:34:36,518
Telpon saya.

792
00:34:39,330 --> 00:34:41,850
Ada apa, tuan?

793
00:34:41,850 --> 00:34:43,860
Apa yang membuatmu berpikir
ada yang salah?

794
00:34:43,860 --> 00:34:47,429
Saya melihat Anda dengan tamu, dan
Anda terlihat agak aneh.

795
00:34:47,429 --> 00:34:49,490
Anda tidak memikirkan apapun
mereka ke saya, kan?

796
00:34:49,490 --> 00:34:49,989
Tidak.

797
00:34:49,989 --> 00:34:50,940
Jangan khawatir.

798
00:34:50,940 --> 00:34:52,830
Anda melakukan pertunjukan yang cukup.

799
00:34:52,830 --> 00:34:55,500
Aku hanya mengenalmu.

800
00:34:55,500 --> 00:34:59,480
Itu yang Anda lakukan, Nona Blank.

801
00:34:59,480 --> 00:35:02,210
Michael lolos.

802
00:35:02,210 --> 00:35:05,150
Kenapa tidak kirim saja
seseorang untuk membunuhnya?

803
00:35:05,150 --> 00:35:08,330
Saya bisa melakukannya, jika Anda tidak keberatan
melayani tamu untuk sementara waktu.

804
00:35:08,330 --> 00:35:10,610
Tidak ada yang bisa membunuhnya selain aku.

805
00:35:10,610 --> 00:35:11,470
Apakah kamu mengerti?

806
00:35:11,470 --> 00:35:17,482
Perlu di saya
tangan dan tidak ada orang lain.

807
00:35:17,482 --> 00:35:20,260
Anda benar-benar mendapatkan
lebih gila akhir-akhir ini.

808
00:35:20,260 --> 00:35:22,510
Apa katamu?

809
00:35:22,510 --> 00:35:23,600
Tolong jangan potong saya lagi.

810
00:35:28,710 --> 00:35:31,920
Anda akan melepaskan Destroyer.

811
00:35:31,920 --> 00:35:34,800
Katakan padanya untuk membawa
saya Michael hidup-hidup.

812
00:35:34,800 --> 00:35:38,460
Dia adalah psiko yang kamu temukan
jalanan dengan rabies.

813
00:35:38,460 --> 00:35:42,140
Anda akan terkejut betapa banyak
pasien rabies dan vampir

814
00:35:42,140 --> 00:35:44,310
dari cerita rakyat memiliki kesamaan.

815
00:35:44,310 --> 00:35:50,130
Sensitivitas terhadap cahaya,
agresi ekstrim,

816
00:35:50,130 --> 00:35:53,640
dan gigitan yang sangat menular.

817
00:35:53,640 --> 00:35:57,700
Penyakit
kegilaan, kata beberapa orang.

818
00:35:57,700 --> 00:36:00,230
Tuan berkata pemburu vampir
mungkin di tempat perlindungan

819
00:36:00,230 --> 00:36:01,750
sekarang untuk menginterogasi Johnny.

820
00:36:01,750 --> 00:36:04,070
Anda harus pergi ke sana sekarang.

821
00:36:04,070 --> 00:36:07,622
Tapi ingat, lakukan
tidak membunuh Michael.

822
00:36:07,622 --> 00:36:10,160
Sang Guru inginkan
Michael untuk dirinya sendiri.

823
00:36:10,160 --> 00:36:12,040
[Bunyinya SUARA]

824
00:36:12,040 --> 00:36:14,370
Aku tidak percaya dia
memilihmu daripada aku.

825
00:36:14,370 --> 00:36:17,290
Saya tidak mendaftar menjadi beberapa
Server hanya melayani sama sekali

826
00:36:17,290 --> 00:36:19,646
pesta makan malam sialan ini.

827
00:36:19,646 --> 00:36:22,810
Jadi, jangan bercinta ini
karena jika Anda melakukannya,

828
00:36:22,810 --> 00:36:25,830
Tuan akan memiliki
kepala kamu untuk itu.

829
00:36:25,830 --> 00:36:27,805
Dan dengan sedikit keberuntungan,
mungkin dia akan menemukan

830
00:36:27,805 --> 00:36:34,336
Anda mampu melakukan
pemenggalan kepala.

831
00:36:34,336 --> 00:36:36,662
[BATUK]

832
00:36:37,162 --> 00:36:38,075
[Berteriak]

833
00:36:38,075 --> 00:36:38,575
Tunggu.

834
00:36:38,575 --> 00:36:39,630
Michael, mari kita dengarkan dia.

835
00:36:39,630 --> 00:36:40,940
Dia mungkin mengatakan yang sebenarnya.

836
00:36:40,940 --> 00:36:43,231
Anda tahu dia orangnya
pergi semua Nosferatu pada Anda

837
00:36:43,231 --> 00:36:44,300
di ngarai, kan?

838
00:36:44,300 --> 00:36:45,765
Hei, aku baru saja
mengikuti pesanan.

839
00:36:45,765 --> 00:36:46,940
Ya, saya mendengar pesanan Anda.

840
00:36:46,940 --> 00:36:49,760
Saya juga mendengar bos Anda berkata
dia membawamu ke Dungeon.

841
00:36:49,760 --> 00:36:50,597
Sekarang, tumpahkan.

842
00:36:50,597 --> 00:36:52,430
Saya tidak melihat ke belakang dan
lihat sekitarnya.

843
00:36:52,430 --> 00:36:54,447
Kenapa kamu tidak melihat ke belakang?

844
00:36:54,447 --> 00:36:56,738
Pernahkah Anda melihat yang kacau
apa yang terjadi di sana?

845
00:37:00,722 --> 00:37:03,212
[TERIAKAN]

846
00:37:10,190 --> 00:37:13,130
Jika Anda menginginkan informasi,
pergi ke sudut ke-5

847
00:37:13,130 --> 00:37:16,421
dan Market Street, Klub
V, klub vampir.

848
00:37:16,421 --> 00:37:18,170
Anda dan teman Anda dulu
ada beberapa waktu lalu,

849
00:37:18,170 --> 00:37:21,370
jadi kau harus menyamar.

850
00:37:21,370 --> 00:37:23,980
Sheriff benar seperti itu,
jadi bawa saja ini ke mereka

851
00:37:23,980 --> 00:37:25,465
dan beri tahu mereka alasannya
kamu di sini, oke?

852
00:37:25,465 --> 00:37:25,965
BAIK.

853
00:37:29,430 --> 00:37:30,415
Semoga berhasil.

854
00:37:30,415 --> 00:37:30,915
Terima kasih.

855
00:37:59,130 --> 00:38:02,792
Sudah kubilang untuk keluar
di sini sebelum saya berubah pikiran!

856
00:38:02,792 --> 00:38:06,760
[TERIAKAN]

857
00:38:12,712 --> 00:38:17,672
[Screaming] Dimana
pemburu vampir?

858
00:38:17,672 --> 00:38:19,652
Dimana dia?

859
00:38:19,652 --> 00:38:20,152
Dimana--

860
00:38:20,152 --> 00:38:20,805
Saya salah satu dari Anda!

861
00:38:20,805 --> 00:38:21,430
Saya salah satu dari Anda!

862
00:38:21,430 --> 00:38:22,055
Saya salah satu dari Anda!

863
00:38:22,055 --> 00:38:23,040
Saya bekerja untuk kalian.

864
00:38:23,040 --> 00:38:24,015
Saya bekerja untuk sang Guru.

865
00:38:26,750 --> 00:38:29,564
Tuan bilang kau ...

866
00:38:29,564 --> 00:38:30,498
persetan!

867
00:38:30,498 --> 00:38:31,900
Persetan!

868
00:38:31,900 --> 00:38:32,410
Persetan!

869
00:38:32,410 --> 00:38:33,805
Persetan dengannya, kalau begitu!

870
00:38:33,805 --> 00:38:38,010
Aku tidak memberitahumu apa-apa!

871
00:38:38,010 --> 00:38:39,986
[RINTIHAN]

872
00:38:56,360 --> 00:38:57,840
Tidak!

873
00:38:57,840 --> 00:38:58,340
Tidak!

874
00:38:58,340 --> 00:38:58,840
Tidak!

875
00:38:58,840 --> 00:39:00,815
Tidak!

876
00:39:00,815 --> 00:39:02,795
[CRUNCHING]

877
00:39:07,250 --> 00:39:09,725
[MENUNGGU]

878
00:39:21,110 --> 00:39:23,090
[CRUNCHING SOUNDS CONTINUE]

879
00:39:23,090 --> 00:39:25,565
[TERUS MENERUS]

880
00:39:27,610 --> 00:39:29,470
Apa?

881
00:39:29,470 --> 00:39:31,520
Bisakah saya menyegarkan
minuman Anda?

882
00:39:31,520 --> 00:39:32,439
Oh ya.

883
00:39:32,439 --> 00:39:32,939
Benar.

884
00:39:32,939 --> 00:39:33,885
Terima kasih.

885
00:39:33,885 --> 00:39:34,831
Besar.

886
00:39:34,831 --> 00:39:36,250
Anda - Anda punya - Anda baik?

887
00:39:36,250 --> 00:39:37,250
Ya, saya mengerti.

888
00:39:37,250 --> 00:39:37,850
Terima kasih kawan

889
00:39:37,850 --> 00:39:38,690
Ya.

890
00:39:38,690 --> 00:39:39,267
Kamu yakin?

891
00:39:39,267 --> 00:39:40,100
[Tidak terdengar], Steven.

892
00:39:40,100 --> 00:39:40,470
Terima kasih.

893
00:39:40,470 --> 00:39:42,040
Saya akan datang benar
kembali untuk kalian.

894
00:39:42,040 --> 00:39:42,660
Maaf.

895
00:39:42,660 --> 00:39:43,160
BAIK.

896
00:39:43,160 --> 00:39:45,400
Indah sekali.

897
00:39:45,400 --> 00:39:46,514
Luangkan waktu Anda, Steven.

898
00:39:46,514 --> 00:39:48,884
Terima kasih, Pastor Otto.

899
00:39:48,884 --> 00:39:51,580
Tapi tidak terlalu banyak waktu.

900
00:39:51,580 --> 00:39:53,560
Anda tidak mau
tahan makan malam.

901
00:39:53,560 --> 00:39:56,010
[TERTAWA TERTAWA]

902
00:39:59,450 --> 00:40:01,720
Floyd!

903
00:40:01,720 --> 00:40:02,670
Oh, Floyd.

904
00:40:02,670 --> 00:40:03,620
Oh man.

905
00:40:03,620 --> 00:40:07,420
Aku akan segera kembali,
baiklah, kawan?

906
00:40:07,420 --> 00:40:08,380
[TELEPON Dering]

907
00:40:08,380 --> 00:40:11,330
Anda memiliki 12 pesan yang belum pernah terdengar.

908
00:40:11,330 --> 00:40:14,350
Berhenti menyaring telepon saya.

909
00:40:14,350 --> 00:40:15,972
Yesus!

910
00:40:15,972 --> 00:40:17,680
Dengar, aku berharap aku
tidak perlu resor

911
00:40:17,680 --> 00:40:19,975
memeras untuk menghentikan Anda
dari menyalakan laptop saya,

912
00:40:19,975 --> 00:40:22,300
tapi kamu memaksa tanganku.

913
00:40:22,300 --> 00:40:26,340
Apakah ini terdengar?
akrab dengan Michael?

914
00:40:26,340 --> 00:40:29,328
[GUNSHOTS]

915
00:40:31,818 --> 00:40:33,810
Kamu orang gila!

916
00:40:33,810 --> 00:40:37,160
Anda menembaki puluhan
warga sipil yang tidak bersenjata

917
00:40:37,160 --> 00:40:40,013
di klub dansa sialan!

918
00:40:40,013 --> 00:40:41,937
Anda seorang psikopat.

919
00:40:41,937 --> 00:40:43,361
[TERTAWA]

920
00:40:43,861 --> 00:40:45,785
Aku menyukainya!

921
00:40:45,785 --> 00:40:47,050
Saya memutar video lagi.

922
00:40:47,050 --> 00:40:48,960
Saya memainkannya lagi.

923
00:40:48,960 --> 00:40:50,440
Sangat baik.

924
00:40:50,440 --> 00:40:53,058
Anda begitu jatuh.

925
00:40:53,058 --> 00:40:54,056
[BERBUNYI]

926
00:41:01,854 --> 00:41:03,020
Michael, apa yang kamu lakukan?

927
00:41:03,020 --> 00:41:03,405
Sst!

928
00:41:03,405 --> 00:41:04,150
Apa yang kamu lakukan di sini?

929
00:41:04,150 --> 00:41:05,260
Saya tidak bisa menunjukkan
bukti ke polisi.

930
00:41:05,260 --> 00:41:06,385
Apa yang kamu bicarakan?

931
00:41:06,385 --> 00:41:08,010
Karena polisi itu korup.

932
00:41:08,010 --> 00:41:10,516
Saya baru tahu bahwa Steven
memilikinya di sakunya.

933
00:41:10,516 --> 00:41:11,801
Ya Tuhan.

934
00:41:11,801 --> 00:41:12,300
Ya.

935
00:41:12,300 --> 00:41:13,341
Kamu tidak aman di sini, oke?

936
00:41:13,341 --> 00:41:15,250
Anda hanya aman dengan saya.

937
00:41:15,250 --> 00:41:16,198
Ayolah.

938
00:41:16,198 --> 00:41:17,146
[Tidak terdengar] dengan Anda.

939
00:41:22,600 --> 00:41:24,390
[RINTIHAN]

940
00:41:28,230 --> 00:41:29,200
Menguasai!

941
00:41:29,200 --> 00:41:31,200
Apakah Anda akhirnya mendapatkannya?

942
00:41:31,200 --> 00:41:33,040
Kupikir.

943
00:41:33,040 --> 00:41:40,090
Saya ingin kepala Michael menjadi
dipenuhi dengan cinta Kristen

944
00:41:40,090 --> 00:41:42,190
dan harapan.

945
00:41:42,190 --> 00:41:42,690
Ya.

946
00:41:42,690 --> 00:41:43,130
Ya.

947
00:41:43,130 --> 00:41:43,490
BAIK.

948
00:41:43,490 --> 00:41:43,990
Baiklah ya

949
00:41:43,990 --> 00:41:45,380
Yah, hati-hati, Richard.

950
00:41:45,380 --> 00:41:46,830
Anda di sini bersama kami dalam semangat.

951
00:41:46,830 --> 00:41:47,230
Jangan khawatir tentang itu.

952
00:41:47,230 --> 00:41:47,730
BAIK.

953
00:41:47,730 --> 00:41:48,484
Dia baik.

954
00:41:48,484 --> 00:41:49,330
Sampai jumpa.

955
00:41:49,330 --> 00:41:51,080
Maaf soal itu, kawan.

956
00:41:51,080 --> 00:41:51,580
Maaf.

957
00:41:51,580 --> 00:41:52,940
Itu Richard.

958
00:41:52,940 --> 00:41:53,440
Oh

959
00:41:53,440 --> 00:41:54,020
Kami hanya--

960
00:41:54,020 --> 00:41:54,370
Itu--

961
00:41:54,370 --> 00:41:54,690
Kami baru saja berbicara.

962
00:41:54,690 --> 00:41:56,492
Kamu tahu, dia dulu
menelepon dari misi

963
00:41:56,492 --> 00:41:57,325
perjalanan dan segalanya.

964
00:41:57,325 --> 00:41:57,920
Itu benar-benar--

965
00:41:57,920 --> 00:41:58,410
Hebat.

966
00:41:58,410 --> 00:41:58,910
--baik.

967
00:41:58,910 --> 00:42:01,045
Aku-- Terdengar seperti milik Richard
melakukan pekerjaan yang hebat.

968
00:42:01,045 --> 00:42:01,545
Ya.

969
00:42:01,545 --> 00:42:01,970
Ya, tentu saja.

970
00:42:01,970 --> 00:42:02,470
Ya.

971
00:42:02,470 --> 00:42:05,590
Ya, dia-- dia direndahkan oleh semua
hal-hal yang bisa dia lakukan

972
00:42:05,590 --> 00:42:07,260
untuk anak-anak di Darfur.

973
00:42:07,260 --> 00:42:07,760
Oh

974
00:42:07,760 --> 00:42:10,090
Um, saya pikir itu Uganda.

975
00:42:10,090 --> 00:42:11,566
Ya, bukankah Anda mengatakan Uganda?

976
00:42:11,566 --> 00:42:12,550
Saya pikir juga begitu.

977
00:42:12,550 --> 00:42:16,486
Apakah saya salah dengar?

978
00:42:16,486 --> 00:42:18,130
Y-- ya!

979
00:42:18,130 --> 00:42:19,336
Uganda, tentu saja.

980
00:42:19,336 --> 00:42:19,836
Oh!

981
00:42:19,836 --> 00:42:20,790
BAIK.

982
00:42:20,790 --> 00:42:21,860
Itu yang saya maksud.

983
00:42:21,860 --> 00:42:23,797
Anggur pasti sampai ke saya.

984
00:42:23,797 --> 00:42:25,200
Berbicara tentang anggur -

985
00:42:25,200 --> 00:42:26,825
Saya belum pernah melihat Steven
Minumlah sebanyak ini.

986
00:42:26,825 --> 00:42:29,220
--Aku pikir kamu akan pergi
untuk menyegarkan minuman kami.

987
00:42:29,220 --> 00:42:31,052
Oh ya.

988
00:42:31,052 --> 00:42:31,815
Tidak apa-apa.

989
00:42:31,815 --> 00:42:32,560
Kita--

990
00:42:32,560 --> 00:42:32,790
Tidak.

991
00:42:32,790 --> 00:42:33,581
Kita bisa mendapatkan milik kita sendiri.

992
00:42:33,581 --> 00:42:34,289
Tidak apa-apa.

993
00:42:34,289 --> 00:42:35,080
Tidak apa-apa.

994
00:42:35,080 --> 00:42:37,110
Sebenarnya saya pernah
dinginkan semua minuman Anda.

995
00:42:37,110 --> 00:42:37,860
Terima kasih banyak.

996
00:42:37,860 --> 00:42:38,520
Kecuali ... ya.

997
00:42:38,520 --> 00:42:39,090
Ya.

998
00:42:39,090 --> 00:42:41,950
Semua minuman dingin
kecuali untuk kalian,

999
00:42:41,950 --> 00:42:44,684
jadi saya akan pergi
ambilkan itu untukmu, oke?

1000
00:42:44,684 --> 00:42:45,184
BAIK.

1001
00:42:45,184 --> 00:42:45,433
Terima kasih.

1002
00:42:45,433 --> 00:42:46,180
Apakah itu oke, Floyd?

1003
00:42:46,180 --> 00:42:46,450
Terima kasih

1004
00:42:46,450 --> 00:42:46,720
BAIK.

1005
00:42:46,720 --> 00:42:47,080
Tidak apa-apa.

1006
00:42:47,080 --> 00:42:47,830
Tidak masalah dengan saya.

1007
00:42:47,830 --> 00:42:49,330
Terima kasih.

1008
00:42:49,330 --> 00:42:49,970
Itu aneh.

1009
00:42:49,970 --> 00:42:50,470
SAYA--

1010
00:42:50,470 --> 00:42:52,250
Apakah itu sebenarnya--

1011
00:42:52,250 --> 00:42:54,579
Nah, jika Anda mau
maafkan saya, saya pikir

1012
00:42:54,579 --> 00:42:55,970
Lebih baik aku bicara dengan Steven.

1013
00:42:55,970 --> 00:42:57,940
Saya pikir kamu lebih baik
lakukan itu, ayah.

1014
00:42:57,940 --> 00:42:58,440
Besar.

1015
00:42:58,440 --> 00:43:00,416
Itu ide yang bagus.

1016
00:43:00,416 --> 00:43:02,886
[Berteriak]

1017
00:43:09,802 --> 00:43:15,236
[LOGAM BERAT YANG JAUH
PEMAIN MUSIK]

1018
00:43:34,040 --> 00:43:36,225
Saya tahu ini benar-benar
bukan adegan Anda,

1019
00:43:36,225 --> 00:43:39,298
tetapi Anda harus mencoba untuk berbaur.

1020
00:43:39,298 --> 00:43:44,258
[PEMAIN MUSIK LOGAM BERAT]

1021
00:43:44,258 --> 00:44:11,042
[LYRICS YANG TIDAK DIKENALKAN]

1022
00:44:11,042 --> 00:44:12,328
Tunggu di mobil, oke?

1023
00:44:12,328 --> 00:44:12,994
Tunggu di mobil?

1024
00:44:12,994 --> 00:44:14,170
Aku seharusnya tidak membawamu
di sini di tempat pertama.

1025
00:44:14,170 --> 00:44:15,055
Itu terlalu berbahaya.

1026
00:44:15,055 --> 00:44:15,340
Saya tidak bisa -

1027
00:44:15,340 --> 00:44:15,690
Itu bukan masalah besar.

1028
00:44:15,690 --> 00:44:16,430
Saya bisa tinggal

1029
00:44:16,430 --> 00:44:17,830
Saya tidak bisa.

1030
00:44:17,830 --> 00:44:18,815
Saya tidak bisa melakukannya.

1031
00:44:18,815 --> 00:44:20,540
Jika ada sesuatu
terjadi padamu--

1032
00:44:20,540 --> 00:44:21,040
Kamu apa

1033
00:44:21,040 --> 00:44:21,956
Ini terlalu berbahaya.

1034
00:44:21,956 --> 00:44:24,050
Tunggu saja di mobil.

1035
00:44:24,050 --> 00:44:26,318
Baik.

1036
00:44:26,318 --> 00:44:31,785
[MAINAN MUSIK KLASIK]

1037
00:44:31,785 --> 00:44:36,258
[OBROLAN]

1038
00:44:46,198 --> 00:44:50,671
[CHATTER LANJUTKAN]

1039
00:45:34,407 --> 00:45:39,000
Ibu, apakah kamu
mengawasiku sekarang?

1040
00:45:39,000 --> 00:45:42,850
Melihat saya dari surga?

1041
00:45:42,850 --> 00:45:44,770
Karena aku butuh bantuanmu.

1042
00:45:44,770 --> 00:45:47,750
Aku terus memimpikanmu,
Ibu, dan dalam mimpiku,

1043
00:45:47,750 --> 00:45:51,324
kamu terus mengatakan padaku tidak
untuk menyerang gereja.

1044
00:45:55,970 --> 00:45:57,413
Namun mengapa tidak?

1045
00:45:57,413 --> 00:46:01,850
[PEMAIN MUSIK EERIE]

1046
00:46:16,740 --> 00:46:17,240
Tunggu.

1047
00:46:17,240 --> 00:46:18,994
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

1048
00:46:18,994 --> 00:46:20,470
Ada apa, sayang?

1049
00:46:41,180 --> 00:46:44,990
Dengar, Buzz, sebenarnya aku
bekerja untuk sang Guru.

1050
00:46:44,990 --> 00:46:47,580
Dia bilang aku yang mengambil ini
teman-teman ke Dungeon awal

1051
00:46:47,580 --> 00:46:49,650
dan dia lupa
beri tahu saya alamatnya.

1052
00:46:49,650 --> 00:46:53,680
Jadi beri saya alamatnya
dan aku akan mengambilnya, ya?

1053
00:46:53,680 --> 00:46:58,210
Pertama, Anda harus membuktikan Anda
adalah siapa yang kamu katakan.

1054
00:46:58,210 --> 00:46:59,285
Apa yang sedang kamu lakukan?

1055
00:46:59,285 --> 00:47:02,960
Anda tidak akan menembak saya, Buzz.

1056
00:47:02,960 --> 00:47:04,240
Anda berada di sisi mana?

1057
00:47:09,297 --> 00:47:09,796
Agh!

1058
00:47:09,796 --> 00:47:13,470
Katakan dimana
sialan Dungeon adalah.

1059
00:47:13,470 --> 00:47:18,010
Kata Masters
mati bukan apa-apa.

1060
00:47:18,010 --> 00:47:18,627
Ya?

1061
00:47:18,627 --> 00:47:19,126
Hei.

1062
00:47:19,126 --> 00:47:20,376
Anda ingin saya menembaknya juga?

1063
00:47:23,976 --> 00:47:25,430
[MENANGIS]

1064
00:47:25,430 --> 00:47:26,438
Aku merindukanmu, Mama.

1065
00:47:29,620 --> 00:47:35,842
Anda mati melindungi saya
dari orang-orang Kristen.

1066
00:47:35,842 --> 00:47:40,160
Orang-orang Kristen yang Anda
kata akan menerima saya.

1067
00:47:40,160 --> 00:47:43,970
Anda mengatakan kepada kami bahwa kami
semua anak Tuhan.

1068
00:47:43,970 --> 00:47:47,630
Dia hanya membantu menyelamatkan
salah satu orangmu.

1069
00:47:47,630 --> 00:47:51,912
Namun, kata-kata terakhir Anda
adalah, maafkan mereka.

1070
00:47:56,640 --> 00:47:58,080
Pastor Bartholomew, apa yang--

1071
00:47:58,080 --> 00:48:01,380
Saya tahu ada sesuatu
off tentang kamu, Steven.

1072
00:48:01,380 --> 00:48:02,910
Apa yang kamu bicarakan?

1073
00:48:02,910 --> 00:48:05,055
Saya memiliki satu set kamera
di kantor Anda.

1074
00:48:13,630 --> 00:48:15,000
Dungeon adalah garasi Steven.

1075
00:48:17,892 --> 00:48:20,302
[CRUNCHING]

1076
00:48:21,760 --> 00:48:22,630
Sekarang biarkan dia pergi.

1077
00:48:27,560 --> 00:48:30,518
[Berbisik]

1078
00:48:37,420 --> 00:48:40,378
Sst!

1079
00:48:40,378 --> 00:48:44,250
Para tamu berusaha
untuk menikmati makanan penutup mereka.

1080
00:48:44,250 --> 00:48:45,540
Sialan bersembunyi di depan mata.

1081
00:48:51,018 --> 00:48:56,496
[MUSIK BERMAIN]

1082
00:49:09,942 --> 00:49:11,934
[Berteriak]

1083
00:49:29,364 --> 00:49:31,356
[Berteriak]

1084
00:49:39,324 --> 00:49:42,312
[TERENGAH-ENGAH]

1085
00:49:45,300 --> 00:49:47,292
[MOANING]

1086
00:49:48,288 --> 00:49:50,280
Hei, apa kamu baik-baik saja?

1087
00:49:50,280 --> 00:49:51,276
Tidak, tunggu

1088
00:49:54,264 --> 00:49:57,252
[TERIAKAN]

1089
00:50:03,228 --> 00:50:05,718
[PRIMAL YELLING]

1090
00:50:10,698 --> 00:50:11,694
[RETAK]

1091
00:50:13,686 --> 00:50:16,130
[TERJADI DITINGGAL]

1092
00:50:16,630 --> 00:50:19,280
Kenapa sih
Adakah yang melakukannya?

1093
00:50:29,696 --> 00:50:32,672
[PEMASANGAN]

1094
00:50:32,672 --> 00:50:34,656
[TERIAKAN]

1095
00:50:38,624 --> 00:50:41,104
[TUMBUH]

1096
00:50:42,096 --> 00:50:43,088
Tidak!

1097
00:50:43,088 --> 00:50:45,258
Tidak!

1098
00:50:45,258 --> 00:50:47,603
[Berteriak]

1099
00:50:50,324 --> 00:50:50,824
Michael!

1100
00:50:54,303 --> 00:50:55,294
[BATUK]

1101
00:50:55,294 --> 00:50:55,794
Michael!

1102
00:50:59,270 --> 00:50:59,770
Tidak!

1103
00:50:59,770 --> 00:51:01,758
Tidak!

1104
00:51:01,758 --> 00:51:03,743
Menyerah begitu cepat, Timmy?

1105
00:51:03,743 --> 00:51:04,243
Ayolah.

1106
00:51:04,243 --> 00:51:07,722
Saya bukan Timmy!

1107
00:51:07,722 --> 00:51:08,716
Tidak!

1108
00:51:08,716 --> 00:51:10,207
Tidak!

1109
00:51:10,207 --> 00:51:12,692
Tidak!

1110
00:51:12,692 --> 00:51:14,230
Tidak!

1111
00:51:14,230 --> 00:51:19,400
Saya tidak akan menghapus video ini
karena itu adalah pengingat bagaimana

1112
00:51:19,400 --> 00:51:23,990
belas kasih membuat saya lemah.

1113
00:51:23,990 --> 00:51:25,157
Maafkan saya.

1114
00:51:25,157 --> 00:51:26,618
[TELEPON Bip]

1115
00:51:31,488 --> 00:51:36,080
Hei, ada yang punya
melihat Pastor Otto?

1116
00:51:36,080 --> 00:51:36,580
Tidak.

1117
00:51:36,580 --> 00:51:37,690
Oh, dia harus pergi.

1118
00:51:37,690 --> 00:51:41,060
Dia-- dia merasa-- dia
tampak agak pucat.

1119
00:51:41,060 --> 00:51:41,560
Mengerikan.

1120
00:51:41,560 --> 00:51:42,060
BAIK.

1121
00:51:42,060 --> 00:51:43,000
Apakah dia baik-baik saja?

1122
00:51:43,000 --> 00:51:44,110
Oh, dia akan baik-baik saja.

1123
00:51:44,110 --> 00:51:45,665
Dia akan - kamu tahu,
dia dalam damai sekarang.

1124
00:51:45,665 --> 00:51:46,540
Dia baik-baik saja.

1125
00:51:46,540 --> 00:51:47,710
Dia baik-baik saja.

1126
00:51:47,710 --> 00:51:48,210
Mengerikan.

1127
00:51:48,210 --> 00:51:50,527
Sepertinya banyak orang
akhir-akhir ini sakit.

1128
00:51:50,527 --> 00:51:51,960
Mhm.

1129
00:51:51,960 --> 00:51:53,890
Apa yang kamu, um--

1130
00:51:53,890 --> 00:51:56,980
apa yang kau maksudkan, Floyd?

1131
00:51:56,980 --> 00:51:59,440
Hanya mencoba mengatakan itu
jelas orang itu

1132
00:51:59,440 --> 00:52:02,241
menjadi sakit dan--

1133
00:52:02,241 --> 00:52:02,740
Mhm?

1134
00:52:02,740 --> 00:52:05,220
Hanya saja tampaknya semua orang
untuk mendapatkan bug flu ini.

1135
00:52:05,220 --> 00:52:07,480
Dan itu membuat orang jatuh.

1136
00:52:07,480 --> 00:52:09,670
Itu menjaga
orang jatuh, Floyd.

1137
00:52:14,630 --> 00:52:16,110
Itu bisa membunuh orang.

1138
00:52:16,110 --> 00:52:20,160
Jadi kita mungkin tidak boleh bicara
tentang hal itu saat kita makan.

1139
00:52:20,160 --> 00:52:20,696
BAIK.

1140
00:52:20,696 --> 00:52:21,196
Baik.

1141
00:52:21,196 --> 00:52:24,260
Kita harus mengubah topik di sini.

1142
00:52:24,260 --> 00:52:26,590
Saya mendengar bahwa ada yang terjadi
menjadi bulan purnama malam ini.

1143
00:52:26,590 --> 00:52:27,380
Oh benarkah?

1144
00:52:27,380 --> 00:52:29,610
Saya suka bulan purnama.

1145
00:52:29,610 --> 00:52:31,010
Steven.

1146
00:52:31,010 --> 00:52:37,370
Kamu, uh-- kamu lupa menutup
pintu garasi di samping.

1147
00:52:37,370 --> 00:52:38,960
Tidak, saya tidak.

1148
00:52:38,960 --> 00:52:40,100
Anda melakukannya.

1149
00:52:40,100 --> 00:52:44,114
Dan apakah Anda kuncinya
jadi saya bisa menguncinya?

1150
00:52:44,114 --> 00:52:44,780
Apakah kamu serius?

1151
00:52:44,780 --> 00:52:50,540
Saya benar-benar - saya benar-benar
lupa menutup sisi?

1152
00:52:50,540 --> 00:52:52,460
Benarkah, Nona Blank?

1153
00:52:52,460 --> 00:52:55,774
Eh, biarkan aku periksa di sini.

1154
00:52:55,774 --> 00:52:58,670
[Berbisik] Sialan.

1155
00:52:58,670 --> 00:53:02,930
Saya tidak punya kuncinya.

1156
00:53:02,930 --> 00:53:04,700
Saya tidak punya kuncinya.

1157
00:53:04,700 --> 00:53:06,440
Saya tidak tahu di mana saya meninggalkannya.

1158
00:53:06,440 --> 00:53:09,202
Ya Tuhan, Yesus Kristus
kunci dari dalam.

1159
00:53:09,202 --> 00:53:12,050
Ini tidak sesederhana itu, Floyd.

1160
00:53:12,050 --> 00:53:12,939
Aku bosan dengan ini.

1161
00:53:12,939 --> 00:53:14,230
Aku akan pergi mencoba menemukannya.

1162
00:53:16,870 --> 00:53:19,700
Saya mungkin harus pergi
Bantu dia, kalian.

1163
00:53:19,700 --> 00:53:20,260
Maaf.

1164
00:53:20,260 --> 00:53:22,520
Di luar.

1165
00:53:22,520 --> 00:53:24,866
Saya - saya tidak - saya tidak
percaya, kamu tahu.

1166
00:53:24,866 --> 00:53:26,240
orang bisa saja
masuk dan serang

1167
00:53:26,240 --> 00:53:27,680
jika Anda tidak menguncinya, bukan?

1168
00:53:27,680 --> 00:53:28,180
Kanan.

1169
00:53:28,180 --> 00:53:29,464
Charles Manson dan lainnya.

1170
00:53:29,464 --> 00:53:29,964
Ya.

1171
00:53:29,964 --> 00:53:30,441
Ya.

1172
00:53:30,441 --> 00:53:30,941
BAIK.

1173
00:53:30,941 --> 00:53:31,480
Ya.

1174
00:53:31,480 --> 00:53:32,410
Aku akan segera kembali.

1175
00:53:32,410 --> 00:53:32,760
Maaf.

1176
00:53:32,760 --> 00:53:33,025
Kanan.

1177
00:53:33,025 --> 00:53:33,525
BAIK.

1178
00:53:36,790 --> 00:53:41,575
Itu semacam, um--

1179
00:53:41,575 --> 00:53:43,030
Sangat menarik.

1180
00:53:43,030 --> 00:53:51,380
Kita tidak bisa mendapatkan siapa pun
di dalam garasi, mengerti?

1181
00:53:55,170 --> 00:53:57,320
Atau keluar, seperti dia.

1182
00:54:03,308 --> 00:54:04,305
Membantu!

1183
00:54:04,305 --> 00:54:04,805
Membantu!

1184
00:54:09,296 --> 00:54:10,293
Tidak apa-apa.

1185
00:54:10,293 --> 00:54:10,793
Membantu!

1186
00:54:10,793 --> 00:54:11,791
[RETAK]

1187
00:54:18,278 --> 00:54:19,946
Taruh dia dengan yang lain.

1188
00:54:24,906 --> 00:54:26,619
Vivian!

1189
00:54:26,619 --> 00:54:27,410
Apa yang sedang kamu lakukan?

1190
00:54:30,210 --> 00:54:32,580
Ayo pergi.

1191
00:54:32,580 --> 00:54:33,790
Saya mendengar pesan suara Steven.

1192
00:54:33,790 --> 00:54:35,232
Apakah Anda mencoba untuk bersembunyi
fakta bahwa kamu membunuh

1193
00:54:35,232 --> 00:54:36,315
semua orang yang tidak bersalah?

1194
00:54:36,315 --> 00:54:37,060
Vampir.

1195
00:54:37,060 --> 00:54:37,836
Orang-orang.
1196
00:54:37,836 --> 00:54:39,960
Itu tidak melakukan kesalahan
kecuali berada di tempat yang salah

1197
00:54:39,960 --> 00:54:43,030
di waktu yang salah.

1198
00:54:43,030 --> 00:54:44,640
Itu adalah sebuah kecelakaan.

1199
00:54:44,640 --> 00:54:46,742
Dan satu yang kamu
berusaha menutupi.

1200
00:54:49,688 --> 00:54:51,161
Maaf aku berbohong padamu.

1201
00:54:54,610 --> 00:54:55,309
Ambil mobil saya.

1202
00:54:55,309 --> 00:54:56,350
Pergi ke kantor polisi.

1203
00:54:56,350 --> 00:54:58,750
Anda memberi mereka Steven
laptop dan Anda mengekspos

1204
00:54:58,750 --> 00:55:00,220
dia seperti yang seharusnya kulakukan.

1205
00:55:00,220 --> 00:55:04,990
Jika dosa-dosa saya disingkapkan
dengan Steven, biarlah.

1206
00:55:04,990 --> 00:55:08,930
Meskipun saya berjalan melalui
lembah bayangan kematian,

1207
00:55:08,930 --> 00:55:10,320
Saya tidak takut pada kejahatan.

1208
00:55:19,943 --> 00:55:21,000
Ayo, Michael.

1209
00:55:21,000 --> 00:55:21,560
Ayolah.

1210
00:55:21,560 --> 00:55:21,780
Ayolah.

1211
00:55:21,780 --> 00:55:22,030
Menjemput.

1212
00:55:22,030 --> 00:55:22,350
Menjemput.

1213
00:55:22,350 --> 00:55:22,850
Menjemput.

1214
00:55:25,660 --> 00:55:26,160
Michael.

1215
00:55:26,160 --> 00:55:29,730
Michael, aku berikan
laptop ke polisi.

1216
00:55:29,730 --> 00:55:31,780
Ini akan memakan waktu sebelum
mereka bisa ditangkap

1217
00:55:31,780 --> 00:55:33,679
surat perintah untuk Steven,
tapi lihat, saya tahu

1218
00:55:33,679 --> 00:55:35,095
Anda tidak akan
untuk menunggu mereka,

1219
00:55:35,095 --> 00:55:37,000
tetapi tolong tunggu saya

1220
00:55:37,000 --> 00:55:37,900
Saya datang sekarang.

1221
00:55:37,900 --> 00:55:39,156
Jangan pergi sendiri.

1222
00:55:39,156 --> 00:55:43,124
[MUSIK - KIMIKO ISHIZAKA, "BUKA
VARIASI GOLDBERG "]

1223
00:55:53,540 --> 00:55:55,670
Apakah ini pelarian lainnya
dari Dungeon?

1224
00:55:55,670 --> 00:55:56,220
Pelolos?

1225
00:55:56,220 --> 00:55:58,110
Tidak, saya bekerja untuk Steven.

1226
00:55:58,110 --> 00:55:58,720
Sang Guru.

1227
00:55:58,720 --> 00:56:00,490
Saya di - Saya di tim Anda.

1228
00:56:00,490 --> 00:56:02,440
Michael?

1229
00:56:02,440 --> 00:56:02,940
Apa?

1230
00:56:02,940 --> 00:56:04,500
Wah!

1231
00:56:04,500 --> 00:56:06,160
Dengar, nyonya.

1232
00:56:06,160 --> 00:56:08,980
Saya tidak mau harus menggunakan
ini, tapi aku akan, oke?

1233
00:56:08,980 --> 00:56:10,013
Tuan yang terhormat.

1234
00:56:10,013 --> 00:56:10,999
[Mencemooh]

1235
00:56:11,985 --> 00:56:13,957
Agh.

1236
00:56:13,957 --> 00:56:15,436
[DENGKUR]

1237
00:56:20,359 --> 00:56:20,859
Saya menang.

1238
00:56:20,859 --> 00:56:26,430
Kami berdoa untuk belas kasihan
mereka, seperti yang Kristus ajarkan untuk kita lakukan,

1239
00:56:26,430 --> 00:56:28,740
dan untuk itu
telah merugikan kita,

1240
00:56:28,740 --> 00:56:32,650
bahwa mereka diampuni, karena mereka
tidak tahu apa yang telah mereka lakukan.

1241
00:56:32,650 --> 00:56:33,370
Amin.

1242
00:56:33,370 --> 00:56:33,870
Amin.

1243
00:56:33,870 --> 00:56:35,640
Amin.

1244
00:56:35,640 --> 00:56:37,380
Bukan seseorang
hidup di 5th Aven--

1245
00:56:37,380 --> 00:56:40,286
Jangan percayai mereka.

1246
00:56:40,286 --> 00:56:44,768
[BERMAIN MUSIK OMINO]

1247
00:56:46,760 --> 00:56:49,250
[REWIND SUARA]

1248
00:56:49,250 --> 00:56:50,744
[TERLIHAT JAUH]

1249
00:56:50,744 --> 00:56:52,736
[TERTAWA]

1250
00:57:05,940 --> 00:57:07,437
[GERTAKAN]

1251
00:57:07,437 --> 00:57:09,433
Michael, jangan selamatkan kami.

1252
00:57:09,433 --> 00:57:11,429
[TERLIHAT JAUH]

1253
00:57:24,902 --> 00:57:26,898
James

1254
00:57:26,898 --> 00:57:28,894
James

1255
00:57:28,894 --> 00:57:30,391
[TERIAKAN]

1256
00:57:32,387 --> 00:57:34,882
[TERENGAH-ENGAH]

1257
00:57:37,880 --> 00:57:40,220
Tolong, jangan sakiti aku.

1258
00:57:40,220 --> 00:57:42,320
Tolong jangan membuatku terluka
mereka lagi.

1259
00:57:45,624 --> 00:57:48,400
Aku-- aku tidak pernah mau
untuk menyakiti siapa pun.

1260
00:57:55,026 --> 00:57:56,502
[SUARA TEMBAKAN]

1261
00:57:57,978 --> 00:58:00,930
[Berbisik]

1262
00:58:05,850 --> 00:58:07,818
Membunuh mereka semua.

1263
00:58:07,818 --> 00:58:10,278
Membunuh mereka semua.

1264
00:58:10,278 --> 00:58:12,738
Membunuh mereka semua.

1265
00:58:12,738 --> 00:58:16,182
Nona Kosong!

1266
00:58:16,182 --> 00:58:18,150
[Berteriak]

1267
00:58:18,150 --> 00:58:21,850
Para tamu sedang menunggu
untuk makanan penutup mereka.

1268
00:58:21,850 --> 00:58:22,530
Maaf.

1269
00:58:22,530 --> 00:58:25,556
Bantuan yang baik sangat sulit
untuk menemukan hari ini.

1270
00:58:25,556 --> 00:58:26,514
Saya akan mengambil makanan penutup Anda.

1271
00:58:26,514 --> 00:58:27,468
[BEL PINTU]

1272
00:58:27,468 --> 00:58:28,422
Oh

1273
00:58:28,422 --> 00:58:29,730
Saya akan mendapatkannya.

1274
00:58:34,430 --> 00:58:35,540
Halo, Pak.

1275
00:58:35,540 --> 00:58:39,080
Aku tahu ini sedikit
terlambat, tetapi Anda

1276
00:58:39,080 --> 00:58:41,358
diselamatkan oleh Tuhan,
Yesus Kristus, belum?

1277
00:58:45,094 --> 00:58:47,340
Biarkan saya berpikir tentang itu.

1278
00:58:47,340 --> 00:58:48,320
Kemarilah.

1279
00:58:48,320 --> 00:58:51,740
Mari kita bicarakan.

1280
00:58:51,740 --> 00:58:52,240
James

1281
00:58:57,630 --> 00:58:58,610
James!

1282
00:58:58,610 --> 00:59:00,100
Jadi semakin -

1283
00:59:00,100 --> 00:59:01,825
Mendengarkan.

1284
00:59:01,825 --> 00:59:03,685
Saya tidak bisa mengerti--

1285
00:59:03,685 --> 00:59:06,365
Orang ini benar-benar,
benar-benar pergi, tidak tahu.

1286
00:59:06,365 --> 00:59:07,740
Dia semua gelisah
dan semuanya.

1287
00:59:07,740 --> 00:59:09,905
Dan ternyata, dia tidak bisa
dapatkan lampu gantung untuk bekerja.

1288
00:59:09,905 --> 00:59:10,405
Sangat?

1289
00:59:10,405 --> 00:59:12,815
Maksudku, apa itu
berurusan dengan [tidak terdengar] ??

1290
00:59:12,815 --> 00:59:13,770
Ini sangat aneh.

1291
00:59:13,770 --> 00:59:15,195
Itu sangat aneh.

1292
00:59:15,195 --> 00:59:16,285
Saya tidak mengerti.

1293
00:59:16,285 --> 00:59:17,620
Ini menjadi sangat aneh.

1294
00:59:17,620 --> 00:59:18,920
Pastor Otto menghilang begitu saja.

1295
00:59:18,920 --> 00:59:19,920
Ayo pergi, kalian.

1296
00:59:19,920 --> 00:59:22,420
saya akan mengambil
dompet saya dan pergi.

1297
00:59:22,420 --> 00:59:23,530
Hai teman-teman.

1298
00:59:23,530 --> 00:59:24,030
[Terkesiap]

1299
00:59:24,030 --> 00:59:25,840
Maaf soal itu.

1300
00:59:25,840 --> 00:59:27,083
Penjual Alkitab.

1301
00:59:27,083 --> 00:59:28,670
Anda tidak akan pernah bisa
terlalu banyak,

1302
00:59:28,670 --> 00:59:30,210
benar, sebagai
associate pastor, jadi.

1303
00:59:35,160 --> 00:59:40,605
[TERIAKAN]

1304
00:59:49,515 --> 00:59:51,495
Ya Tuhan!

1305
00:59:51,495 --> 00:59:55,450
Ini bukan seperti apa.

1306
00:59:55,450 --> 00:59:55,950
Steven!

1307
00:59:55,950 --> 00:59:57,435
Diam!

1308
00:59:57,435 --> 01:00:00,900
Semuanya, tutup mulut.

1309
01:00:00,900 --> 01:00:04,970
Kalian semua, diam!

1310
01:00:04,970 --> 01:00:08,400
[AKSEN RUSIA] Kurasa aku
tidak bisa menyimpan ini darimu

1311
01:00:08,400 --> 01:00:08,900
lebih lama.

1312
01:00:11,780 --> 01:00:14,200
Memalukan.

1313
01:00:14,200 --> 01:00:18,320
Saya benar-benar menikmati hidup
associate pastor Steven

1314
01:00:18,320 --> 01:00:20,631
Cooper, warga negara yang disegani.

1315
01:00:20,631 --> 01:00:27,505
Saya vampir, Mastermind.

1316
01:00:27,505 --> 01:00:30,451
[TERTAWA]

1317
01:00:32,406 --> 01:00:32,906
Apa?

1318
01:00:36,343 --> 01:00:39,289
Apakah kamu tertawa?

1319
01:00:39,289 --> 01:00:41,253
Floyd, apakah kamu tertawa?

1320
01:00:41,253 --> 01:00:43,708
Ini bukan lelucon.

1321
01:00:43,708 --> 01:00:45,181
Aku menertawakanmu.

1322
01:00:48,170 --> 01:00:49,910
Mastermind.

1323
01:00:49,910 --> 01:00:52,707
Anda bahkan tidak bisa bertahan bersama
pesta makan malam yang sederhana.

1324
01:00:52,707 --> 01:00:56,450
Ah, warga negara yang dihormati.

1325
01:00:56,450 --> 01:00:58,750
Kami tidak pernah menghormati Anda.

1326
01:00:58,750 --> 01:01:01,660
Kami bahkan tidak menyukaimu.

1327
01:01:01,660 --> 01:01:03,600
[TERTAWA]

1328
01:01:05,055 --> 01:01:06,995
Kamu menyedihkan!

1329
01:01:06,995 --> 01:01:09,890
Kamu aneh.

1330
01:01:09,890 --> 01:01:10,390
Ayolah.

1331
01:01:10,390 --> 01:01:11,740
Hanya saja, jangan berdiri di sana.

1332
01:01:11,740 --> 01:01:13,716
Ayo pergi!

1333
01:01:13,716 --> 01:01:18,656
[MAINAN MUSIK KLASIK]

1334
01:01:31,006 --> 01:01:33,000
[GERTAKAN]

1335
01:01:33,000 --> 01:01:36,580
James, kamu aman.

1336
01:01:36,580 --> 01:01:37,080
James

1337
01:01:37,080 --> 01:01:38,980
Dapatkan keluar dari wajahku!

1338
01:01:38,980 --> 01:01:39,930
James, ini aku!

1339
01:01:42,780 --> 01:01:45,121
James, apa yang mereka lakukan padamu?

1340
01:01:45,121 --> 01:01:50,480
Tuan, dia
membantu saya menyadari.

1341
01:01:50,480 --> 01:01:51,721
Tuan?

1342
01:01:51,721 --> 01:01:52,220
Tidak.

1343
01:01:52,220 --> 01:01:53,580
Tidak tidak Tidak.

1344
01:01:53,580 --> 01:01:55,970
Perusak terinfeksi
Anda dengan rabies.

1345
01:01:55,970 --> 01:01:57,530
Steven mencuci otakmu.

1346
01:01:57,530 --> 01:02:00,338
Saya seorang monster.

1347
01:02:00,338 --> 01:02:03,710
Seperti mereka.

1348
01:02:03,710 --> 01:02:04,694
Tidak.

1349
01:02:04,694 --> 01:02:06,170
Tidak ada dari kita yang monster.

1350
01:02:09,122 --> 01:02:12,074
Michael?

1351
01:02:12,074 --> 01:02:14,526
[Menghirup]

1352
01:02:14,526 --> 01:02:15,026
James

1353
01:02:15,026 --> 01:02:16,010
James!

1354
01:02:16,010 --> 01:02:17,486
[TELEPON Dering]

1355
01:02:18,690 --> 01:02:21,260
Steve, kamu bengkok
dasar bajingan!

1356
01:02:21,260 --> 01:02:24,320
Anda pikir Anda menemukan Dungeon?

1357
01:02:24,320 --> 01:02:26,730
Ada ratusan ruang bawah tanah.

1358
01:02:26,730 --> 01:02:30,990
Ruang penyiksaan untuk orang Kristen
bersembunyi di seluruh negeri.

1359
01:02:30,990 --> 01:02:33,800
Anda tidak akan pernah menemukan semuanya.

1360
01:02:33,800 --> 01:02:36,410
Temui aku di dalam segera.

1361
01:02:36,410 --> 01:02:38,890
Saya hanya mengatakan saya
selamat tinggal untuk para tamu.

1362
01:02:42,090 --> 01:02:44,130
[TERENGAH-ENGAH]

1363
01:02:44,630 --> 01:02:51,876
Semua yang kami lakukan
tidak untuk apa-apa!

1364
01:02:51,876 --> 01:02:53,370
Itu tidak benar!

1365
01:02:53,370 --> 01:02:54,366
[SUARA TEMBAKAN]

1366
01:03:01,338 --> 01:03:05,322
[MUSIK BERMAIN]

1367
01:04:33,650 --> 01:04:36,796
Pemburu vampir, jika Anda
ingin sampai ke Master,

1368
01:04:36,796 --> 01:04:40,820
Anda harus melalui saya dulu.

1369
01:04:40,820 --> 01:04:42,716
Dan dia.

1370
01:04:42,716 --> 01:04:45,086
Tolong, saya tidak pernah
dimaksudkan untuk menyakiti siapa pun.

1371
01:04:45,086 --> 01:04:47,750
Tolong kasihanilah aku.

1372
01:04:47,750 --> 01:04:49,892
Bisakah Anda membunuh orang yang tidak bersalah
untuk sampai ke Master?

1373
01:04:54,095 --> 01:04:56,150
Tidak ada yang akan berdiri di
jalan kehendak Tuhan lagi.

1374
01:04:56,150 --> 01:04:57,644
[SUARA TEMBAKAN]

1375
01:05:20,054 --> 01:05:21,050
[SUARA TEMBAKAN]

1376
01:05:24,038 --> 01:05:26,528
[GUNSHOTS]

1377
01:05:35,492 --> 01:05:36,488
[SUARA TEMBAKAN]

1378
01:05:40,970 --> 01:05:44,954
Anda melakukan apa
yang diinginkan sang Guru.

1379
01:05:44,954 --> 01:05:48,938
Anda membuktikan bahwa Anda adalah monster.

1380
01:05:48,938 --> 01:05:50,432
Sama seperti dia.

1381
01:05:50,432 --> 01:05:51,926
[TERTAWA]

1382
01:06:11,348 --> 01:06:13,340
[Berteriak]

1383
01:06:47,702 --> 01:06:49,760
Menggerutu!

1384
01:06:49,760 --> 01:06:53,800
Untuk menyerah pada percabulan
dan mengejar daging yang aneh,

1385
01:06:53,800 --> 01:06:56,790
kamu akan menjadi contoh,
menderita pembalasan abadi

1386
01:06:56,790 --> 01:06:58,313
api abadi.

1387
01:06:58,313 --> 01:07:00,165
Saya hanya ingin pulang!

1388
01:07:00,165 --> 01:07:01,554
Sst.

1389
01:07:01,554 --> 01:07:04,000
Untuk melakukan kebenaran dan
keadilan jauh lebih bisa diterima

1390
01:07:04,000 --> 01:07:05,710
untuk Tuhan daripada untuk berkorban.

1391
01:07:13,972 --> 01:07:15,430
[Screaming teraneh]

1392
01:07:17,870 --> 01:07:19,094
Michael, apa yang kamu lakukan?

1393
01:07:19,094 --> 01:07:19,594
Oh!

1394
01:07:19,594 --> 01:07:20,094
Vivian.

1395
01:07:28,500 --> 01:07:29,845
Saya minta maaf.

1396
01:07:29,845 --> 01:07:30,990
Saya minta maaf.

1397
01:07:30,990 --> 01:07:31,980
[SUARA TEMBAKAN]

1398
01:07:36,435 --> 01:07:37,920
[MENYENANGKAN]

1399
01:07:39,405 --> 01:07:40,890
Ya Tuhan!

1400
01:07:40,890 --> 01:07:42,870
Ya Tuhan.

1401
01:07:42,870 --> 01:07:45,345
[BREATHING CEPAT]

1402
01:07:52,770 --> 01:07:54,750
Aku gagal.

1403
01:07:59,205 --> 01:08:00,195
[Terengah]

1404
01:08:01,680 --> 01:08:05,640
Pemburu vampir!

1405
01:08:05,640 --> 01:08:12,620
Saya akan membawa
Michael to the Master!

1406
01:08:12,620 --> 01:08:15,320
Saya akan membawa
Michael ke Master.

1407
01:08:15,320 --> 01:08:17,815
Saya akan membawa
Michael to the Master.

1408
01:08:17,815 --> 01:08:18,813
[TERTAWA]

1409
01:08:18,813 --> 01:08:20,310
[SOBBING]

1410
01:08:24,301 --> 01:08:24,801
Ow!

1411
01:08:32,290 --> 01:08:35,819
Saya akan membawa Michael ke Master.

1412
01:08:35,819 --> 01:08:37,863
Bersihkan.

1413
01:08:37,863 --> 01:08:41,279
Dan ambil satu lengan.

1414
01:08:41,279 --> 01:08:43,100
Michael, ke kanan lewat sini.

1415
01:08:43,100 --> 01:08:43,972
Kamu tidak terlihat sehat.

1416
01:08:43,972 --> 01:08:45,860
Biarkan aku mengambilkanmu air.

1417
01:08:45,860 --> 01:08:46,804
Mungkin kopi.

1418
01:08:46,804 --> 01:08:48,220
Anda mungkin lelah.

1419
01:08:48,220 --> 01:08:50,620
Saya membersihkan ini
tempatkan sehingga kami bisa

1420
01:08:50,620 --> 01:08:53,979
final, epik
bertarung di sini sebelumnya -

1421
01:08:53,979 --> 01:08:55,337
Pak, dia sudah mati.

1422
01:08:59,807 --> 01:09:00,307
Apa?

1423
01:09:00,307 --> 01:09:01,109
Tidak tidak Tidak.

1424
01:09:01,109 --> 01:09:01,609
Dia--

1425
01:09:01,609 --> 01:09:03,740
Michael sudah mati, tapi
Saya membawanya ke sini

1426
01:09:03,740 --> 01:09:05,740
sehingga Anda dapat mengklaim hadiah Anda.

1427
01:09:05,740 --> 01:09:10,371
Apa yang baik adalah
hadiah, Nona Kosong,

1428
01:09:10,371 --> 01:09:15,494
jika Anda harus mendapatkannya dari
toko hadiah sialan?

1429
01:09:15,494 --> 01:09:16,943
Persetan!

1430
01:09:19,841 --> 01:09:22,570
Jadi ini yang bagus
malaikat, Michael?

1431
01:09:22,570 --> 01:09:25,775
Ini dia apa
semua bermuara pada?

1432
01:09:25,775 --> 01:09:29,575
Apa yang harus saya lakukan dengan gadis itu?

1433
01:09:29,575 --> 01:09:31,950
Apa?

1434
01:09:31,950 --> 01:09:32,900
Oh

1435
01:09:32,900 --> 01:09:33,825
Bunuh dia.

1436
01:09:33,825 --> 01:09:34,325
Terserah.

1437
01:09:34,325 --> 01:09:34,866
Saya tidak peduli.

1438
01:09:34,866 --> 01:09:35,800
Tidak.

1439
01:09:35,800 --> 01:09:37,500
Steven, ada kebaikan di dalam dirimu.

1440
01:09:37,500 --> 01:09:39,644
Tolong jangan biarkan dia melakukan ini.

1441
01:09:39,644 --> 01:09:43,470
Saya melihat bahwa ada
baik di dalam dirimu.

1442
01:09:43,470 --> 01:09:45,170
Bagus dalam diriku?

1443
01:09:45,170 --> 01:09:46,399
Tempatkan dia di Dungeon.

1444
01:09:46,399 --> 01:09:48,335
Tidak.

1445
01:09:48,335 --> 01:09:49,787
Tidak, tolong

1446
01:09:49,787 --> 01:09:50,755
[SOBBING]

1447
01:09:50,755 --> 01:09:53,659
Tidak, tolong

1448
01:09:53,659 --> 01:09:55,120
Dia membiarkannya hidup.

1449
01:09:55,120 --> 01:09:57,428
Tidak, saya benar-benar tidak.

1450
01:10:16,950 --> 01:10:19,520
Vivian.

1451
01:10:19,520 --> 01:10:22,290
Anda bisa berterima kasih kepada Michael
menemukan tali kecil yang berguna ini

1452
01:10:22,290 --> 01:10:23,380
sebelumnya.

1453
01:10:23,380 --> 01:10:28,370
Sekarang saya bisa menggunakannya untuk Anda.

1454
01:10:28,370 --> 01:10:28,870
Tidak!

1455
01:10:37,200 --> 01:10:40,770
Bagaimana masyarakat akan bereaksi
ketika mereka tahu

1456
01:10:40,770 --> 01:10:46,350
bahwa pendeta rekan mereka adalah
benar-benar Mastermind vampir

1457
01:10:46,350 --> 01:10:48,630
selama ini?

1458
01:10:48,630 --> 01:10:51,360
Lebih baik, bukan
itu, Nona Blank?

1459
01:10:51,360 --> 01:10:53,760
Gereja Kristen telah
membuat orang menjauh darinya

1460
01:10:53,760 --> 01:10:55,050
selama bertahun-tahun.

1461
01:10:55,050 --> 01:10:58,170
Orang Kristen akan melakukannya
pemakaman protes.

1462
01:10:58,170 --> 01:11:01,050
Anti-aborsi
yang melakukan pembunuhan.

1463
01:11:01,050 --> 01:11:05,180
Politisi yang tidak melihat garis
antara gereja dan negara.

1464
01:11:05,180 --> 01:11:07,620
Saya hanya memberi
masyarakat sedikit dorongan

1465
01:11:07,620 --> 01:11:12,630
perlu mengubahnya menjadi
kegilaan anti-Kristen!

1466
01:11:12,630 --> 01:11:14,666
Genosida akan melakukannya
menjadi tak terhentikan.

1467
01:11:17,540 --> 01:11:19,310
Genosida?

1468
01:11:19,310 --> 01:11:23,480
Sejarah dunia dibuat saat
minoritas dalam jumlah

1469
01:11:23,480 --> 01:11:29,180
mewakili mayoritas
kemauan dan tekad.

1470
01:11:29,180 --> 01:11:34,070
Akhirnya, setiap terakhir
Salib akan dibayar dengan darah.

1471
01:11:34,070 --> 01:11:38,000
Dan itu pasti sekali
tidak akan menjadi Kristus.

1472
01:11:38,000 --> 01:11:43,625
Nona Blank, ayo
mengindoktrinasi gadis itu.

1473
01:11:43,625 --> 01:11:45,621
[SUMBER DARUR DARING]

1474
01:11:45,621 --> 01:11:46,619
Tidak!

1475
01:11:46,619 --> 01:11:48,116
Tidak!

1476
01:11:48,116 --> 01:11:50,112
[TERTAWA]

1477
01:11:55,102 --> 01:11:58,096
[BATUK]

1478
01:12:02,587 --> 01:12:03,600
Nona Kosong.

1479
01:12:06,320 --> 01:12:06,820
Natalie.

1480
01:12:10,230 --> 01:12:14,800
Saya ingin mengucapkan terima kasih
untuk semuanya malam ini.

1481
01:12:17,330 --> 01:12:24,700
Kamu adalah air yang tenang
untuk amukan api saya.

1482
01:12:24,700 --> 01:12:29,490
Satu-satunya orang yang berdiri di sampingku,
dengan semua kegilaan dan aku

1483
01:12:29,490 --> 01:12:31,076
ingin mengucapkan terima kasih.

1484
01:12:31,076 --> 01:12:32,280
Ini kehormatan saya, Tuan.

1485
01:12:37,692 --> 01:12:40,152
[CRUNCHING]

1486
01:12:46,550 --> 01:12:48,436
Perempuan jalang

1487
01:12:48,436 --> 01:12:51,580
Pelacur bodoh, bodoh, bodoh.

1488
01:12:51,580 --> 01:12:53,010
Mengapa Anda membuat saya melakukan itu?

1489
01:12:53,010 --> 01:12:55,190
Aku tidak ingin melakukan itu padamu.

1490
01:12:55,190 --> 01:13:02,080
Tapi kamu menentang
rencana saya untuk genosida.

1491
01:13:02,080 --> 01:13:04,430
Maaf, tuan.

1492
01:13:04,430 --> 01:13:06,310
[SOBBING]

1493
01:13:07,730 --> 01:13:08,590
Kamu masih di sini.

1494
01:13:08,590 --> 01:13:10,730
Saya memasukkan beberapa obat ke dalam
darah yang baru saja saya makan Anda.

1495
01:13:10,730 --> 01:13:16,150
Efek sampingnya mungkin
termasuk halusinasi.

1496
01:13:16,150 --> 01:13:20,470
Tapi yakinlah, sebagian besar
kengerian yang Anda lihat di sini

1497
01:13:20,470 --> 01:13:22,440
cukup nyata.

1498
01:13:22,440 --> 01:13:23,625
Selamat datang di Dungeon.

1499
01:13:31,245 --> 01:13:34,191
[BATUK]

1500
01:13:40,574 --> 01:13:44,011
Aku tidak akan menyakitimu.

1501
01:13:44,011 --> 01:13:45,484
Saya melepaskan ikatan Anda.

1502
01:13:45,484 --> 01:13:48,620
Dan gaun putih
yang kamu kenakan,

1503
01:13:48,620 --> 01:13:52,530
itu milik salah satu
banyak yang terbunuh di sini.

1504
01:13:52,530 --> 01:13:56,382
Aku mengenakanmu untuk mengingatkan
Anda apa yang Anda perjuangkan -

1505
01:13:56,382 --> 01:14:00,316
orang-orang Kristen dan para vampir
yang tidak lagi menginginkanmu.

1506
01:14:00,316 --> 01:14:02,860
Kunci itu?

1507
01:14:02,860 --> 01:14:06,030
Miss Blank menjatuhkan kuncinya
ketika Tuan membunuhnya.

1508
01:14:06,030 --> 01:14:10,848
Anda perlu mengambil
kunci dan buka pintu.

1509
01:14:10,848 --> 01:14:12,836
Anda berjuang untuk tidak bersalah.

1510
01:14:15,818 --> 01:14:16,812
Saya bermimpi.

1511
01:14:40,720 --> 01:14:42,732
Tidak ada yang bisa menghentikan kita.

1512
01:14:42,732 --> 01:14:44,716
Tidak!

1513
01:14:44,716 --> 01:14:46,204
Oh tidak!

1514
01:14:46,204 --> 01:14:48,684
Ya Tuhan!

1515
01:14:48,684 --> 01:14:50,172
[TERIAKAN]

1516
01:14:51,164 --> 01:14:52,156
Oh tidak.

1517
01:14:55,628 --> 01:14:57,612
[RETAK]

1518
01:14:57,612 --> 01:15:02,076
[PEMAIN MUSIK EERIE]

1519
01:15:11,500 --> 01:15:15,964
[Berbisik] Hei, ingat kami?

1520
01:15:15,964 --> 01:15:16,956
Korban Michael.

1521
01:15:21,420 --> 01:15:25,388
Apakah Anda berpikir, dalam
bawah, Tuhan membencimu?

1522
01:15:25,388 --> 01:15:29,540
Apakah Anda berpikir, jauh di lubuk hati, Anda
keluarga agama membencimu,

1523
01:15:29,540 --> 01:15:30,538
karena menjadi seorang ateis?

1524
01:15:30,538 --> 01:15:32,035
Oh, mereka mencintaiku.

1525
01:15:44,011 --> 01:15:47,005
[TERTAWA]

1526
01:15:48,003 --> 01:15:50,997
[MENGAGUMKAN]

1527
01:15:57,484 --> 01:15:58,981
[PEMASANGAN]

1528
01:15:58,981 --> 01:16:00,478
[MENANGIS]

1529
01:16:00,478 --> 01:16:01,475
[Tidak terdengar]

1530
01:16:01,475 --> 01:16:01,975
Berhenti!

1531
01:16:01,975 --> 01:16:04,469
[PEMASANGAN]

1532
01:16:04,469 --> 01:16:04,969
Berhenti!

1533
01:16:04,969 --> 01:16:06,965
[MENUNGGU]

1534
01:16:08,462 --> 01:16:09,959
Berhenti!

1535
01:16:09,959 --> 01:16:14,450
[BATUK]

1536
01:16:17,444 --> 01:16:20,438
[MENGAGUMKAN]

1537
01:16:28,921 --> 01:16:30,418
Tolong maafkan dia.

1538
01:16:30,418 --> 01:16:31,915
Tolong maafkan dia.

1539
01:16:31,915 --> 01:16:33,911
Tolong-- tolong maafkan dia.

1540
01:16:37,610 --> 01:16:42,152
Namun, kata-kata terakhir Anda
adalah, maafkan mereka.

1541
01:16:51,030 --> 01:16:53,490
Hei, apa kamu baik-baik saja?

1542
01:16:53,490 --> 01:16:54,716
Anda ingin ikut dengan saya?

1543
01:17:00,062 --> 01:17:03,960
Apakah kamu tidak mengerti, Vivian?

1544
01:17:03,960 --> 01:17:07,080
Tidak ada yang tersisa untuk dikatakan.

1545
01:17:07,080 --> 01:17:08,078
Tidak!

1546
01:17:08,078 --> 01:17:10,074
[TUMBUH]

1547
01:17:13,068 --> 01:17:17,060
[KUNING SUARA-SUARA]

1548
01:17:26,070 --> 01:17:30,200
[TETAP, LAMBAT-MOTION] Ini adalah
Satu-satunya hal yang akan membunuhku.

1549
01:17:30,200 --> 01:17:35,126
Menembus hatiku, Vivian.

1550
01:17:35,126 --> 01:17:36,120
Lakukan.

1551
01:17:36,120 --> 01:17:37,114
Lakukan!

1552
01:18:05,940 --> 01:18:07,928
[MUTTERING PITCHED TINGGI]

1553
01:18:08,922 --> 01:18:10,910
[PENYEBAB PITCHED TINGGI]

1554
01:18:21,347 --> 01:18:23,360
[BREATHING CEPAT]

1555
01:18:23,360 --> 01:18:29,072
Anggota jemaat,
jika saya tidak bisa membuktikan kekasih,

1556
01:18:29,072 --> 01:18:33,096
Saya bertekad untuk
membuktikan penjahat.

1557
01:18:33,096 --> 01:18:35,300
Berdarah, kamu.

1558
01:18:35,300 --> 01:18:37,715
Darah akan menjadi akhir hidupmu.

1559
01:18:40,830 --> 01:18:43,725
Vagina bodoh

1560
01:18:43,725 --> 01:18:45,721
Dia memperhatikanmu, orang aneh!

1561
01:18:45,721 --> 01:18:47,717
[DESIS]

1562
01:18:52,208 --> 01:18:54,703
[TERIAKAN]

1563
01:18:58,694 --> 01:18:59,194
Bebas!

1564
01:18:59,194 --> 01:19:00,191
Tidak!

1565
01:19:00,191 --> 01:19:00,691
Tidak!

1566
01:19:04,184 --> 01:19:06,180
[RINTIHAN]

1567
01:19:07,676 --> 01:19:08,176
Ow

1568
01:19:14,164 --> 01:19:18,155
[CEPAK]

1569
01:19:18,655 --> 01:19:29,134
[Tidak terdengar] Anda melakukan sialan
[Tidak terdengar] apa yang kamu lakukan?

1570
01:19:29,134 --> 01:19:30,631
Bangun!

1571
01:19:30,631 --> 01:19:32,128
Anda datang ke rumah saya?

1572
01:19:32,128 --> 01:19:33,126
Kamu jalang!

1573
01:19:33,126 --> 01:19:35,150
Anda mencoba menghentikan saya?

1574
01:19:35,150 --> 01:19:41,765
Tidak ada yang berhenti
saya, sialan [tidak terdengar] ..

1575
01:19:41,765 --> 01:19:42,755
Kamu jalang!

1576
01:19:42,755 --> 01:19:43,740
Anda ikut campur!

1577
01:19:43,740 --> 01:19:44,240
Hah?

1578
01:19:55,625 --> 01:19:56,615
Anda bukan monster.

1579
01:20:02,555 --> 01:20:06,020
[Berbisik]

1580
01:20:08,495 --> 01:20:11,465
[TERTAWA]

1581
01:20:12,950 --> 01:20:18,296
Kamu pikir kamu bisa
menarik bagi jiwaku.

1582
01:20:18,296 --> 01:20:23,612
Saya tidak punya.

1583
01:20:23,612 --> 01:20:25,103
[TUMBUH]

1584
01:20:39,019 --> 01:20:42,001
Apa, Ibu?

1585
01:20:42,001 --> 01:20:42,995
Maafkan saya.

1586
01:20:47,500 --> 01:20:48,200
Maafkan saya.

1587
01:20:57,092 --> 01:21:00,056
[COCKING SENJATA]

1588
01:21:02,032 --> 01:21:22,330
Baiklah, baiklah, kita-- apa-- apa?

1589
01:21:22,330 --> 01:21:25,200
Mengapa?

1590
01:21:25,200 --> 01:21:29,270
Setelah semua yang aku lakukan padamu.

1591
01:21:29,270 --> 01:21:31,620
Jawab aku, brengsek!

1592
01:21:31,620 --> 01:21:33,090
Saya memaafkan.

1593
01:21:43,870 --> 01:21:44,850
Maafkan saya.

1594
01:21:55,170 --> 01:21:57,650
Kamu menyesal.

1595
01:21:57,650 --> 01:21:58,450
Kalian semua.

1596
01:22:03,430 --> 01:22:04,924
Tembak aku.

1597
01:22:04,924 --> 01:22:05,710
Lakukan saja.

1598
01:22:05,710 --> 01:22:07,084
Lakukan saja!

1599
01:22:07,084 --> 01:22:09,840
Tembak aku!

1600
01:22:09,840 --> 01:22:10,610
Tidak.

1601
01:22:10,610 --> 01:22:13,105
Tidak!

1602
01:22:13,105 --> 01:22:15,600
Keparat!

1603
01:22:15,600 --> 01:22:19,093
[Berteriak]

1604
01:22:26,079 --> 01:22:28,075
[GUNSHOTS]

1605
01:22:34,562 --> 01:22:37,556
[MENGKLIK]

1606
01:22:44,542 --> 01:22:49,532
[MUSIK BERMAIN]

1607
01:23:30,450 --> 01:23:32,446
[MENGKLIK]

1608
01:23:32,446 --> 01:23:33,444
Hal sialan.

1609
01:24:17,356 --> 01:24:23,097
[PLAYIN MUSIK KLASIK