0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,000 --> 00:00:13,000 2 00:00:14,018 --> 00:00:15,157 Berhenti! 3 00:00:15,324 --> 00:00:16,782 Kurang ajar kau! 4 00:00:16,866 --> 00:00:18,532 Berhenti! Berhenti! 5 00:00:18,949 --> 00:00:20,955 Berhenti! Berhenti! Aku peringatkan! 6 00:00:21,035 --> 00:00:23,532 Jika aku mendapatkanmu, aku akan menghancurkanmu! 7 00:00:24,491 --> 00:00:27,187 Berhenti, brengsek! Kamu tidak mau berhenti! 8 00:00:28,019 --> 00:00:30,070 Kau bajingan! 9 00:00:37,907 --> 00:00:40,157 Bajingan! Aku akan menghancurkanmu. 10 00:00:40,241 --> 00:00:41,549 Obat sialan! 11 00:00:41,991 --> 00:00:43,174 Berhenti! Berhenti! 12 00:00:45,116 --> 00:00:46,866 Kau brengsek! 13 00:00:49,074 --> 00:00:50,449 Berhenti! 14 00:00:57,241 --> 00:00:58,324 Bajingan! 15 00:00:59,157 --> 00:01:01,516 Hei! Bukan didalam! Bukan didalam! Kurang ajar kau! 16 00:01:05,282 --> 00:01:07,090 Kurang ajar kau! Bajingan! 17 00:01:21,976 --> 00:01:24,721 Kurang ajar kau! Bajingan! 18 00:01:26,032 --> 00:01:27,952 Kurang ajar kau! Bajingan! Anjing kau! Kemari! 19 00:01:28,032 --> 00:01:30,616 Tenang, Rano. Kamu sangat marah. Kamu sangat marah. 20 00:01:30,866 --> 00:01:31,574 Apa yang sedang kamu lakukan? 21 00:01:31,657 --> 00:01:33,532 Kemari. Kemari. Kemari. 22 00:01:33,616 --> 00:01:35,869 Sebentar. Sebentar. Katakan padaku apa yang telah dia lakukan. 23 00:01:35,949 --> 00:01:36,741 Tanyakan dia! 24 00:01:36,821 --> 00:01:37,824 Itu yang aku tidak tahu. 25 00:01:37,907 --> 00:01:41,074 Bibi, dia telah memarkir Pajero-nya di sana. Aku hanya membunyikan klakson. 26 00:01:41,241 --> 00:01:43,505 - Kamu membunyikan klakson, Kamu bajingan? - Berhenti. Berhenti. 27 00:01:44,407 --> 00:01:46,407 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? 28 00:01:46,574 --> 00:01:48,657 Apa yang aku lakukan? Tanyakan dia. Katakan yang sebenarnya. 29 00:01:48,737 --> 00:01:50,366 Apa Kamu membunyikan klakson saat melihat Pajeroku .. 30 00:01:50,449 --> 00:01:51,866 ..atau apa Kamu membunyikan klakson melihat saudara perempuan Satinder? 31 00:01:51,949 --> 00:01:54,244 - Bajingan! Anak pistol! - Anak Pistol apa, ayah? 32 00:01:54,324 --> 00:01:57,536 Dia telah meningkatkan polusi suara membunyikan klakson di seluruh desa. 33 00:01:57,616 --> 00:02:00,411 Fantastis! Klaksonku adalah polusi suara bagiku. 34 00:02:00,491 --> 00:02:02,577 Gadis yang sedang duduk di atas bip skutermu. 35 00:02:02,657 --> 00:02:05,078 Itu tidak tampak seperti polusi suara bagimu? 36 00:02:05,449 --> 00:02:07,902 Seseorang mengklakson dan ada yang membunyikan .. 37 00:02:07,982 --> 00:02:10,949 ..tapi mengapa Kamu berkeliling desa beraksi seperti James Bond? 38 00:02:11,574 --> 00:02:12,657 Tunggu. 39 00:02:13,116 --> 00:02:14,449 Dimana Pajero? 40 00:02:14,741 --> 00:02:18,161 Ayah, aku sudah memberitahunya sebelumnya. Pikirkan urusanmu sendiri. 41 00:02:18,241 --> 00:02:19,282 Kamu tidak memperhatikannya, bukan? 42 00:02:19,366 --> 00:02:21,077 Tentu. Kamu juga mengurus bisnismu sendiri. 43 00:02:21,157 --> 00:02:23,369 Pelajari cara menangani istri dan anak-anakmu terlebih dahulu. 44 00:02:23,449 --> 00:02:27,032 Jangan coba-coba menangani kami. - Kami akan menangani sendiri. 45 00:02:27,699 --> 00:02:29,449 Kamu telah membuat anak-anakmu begitu sopan 46 00:02:29,991 --> 00:02:31,616 Ini semua yang bisa kau lakukan. 47 00:02:31,907 --> 00:02:33,536 Jangan repot-repot mencari pekerjaan. 48 00:02:33,616 --> 00:02:36,116 Kenapa kau memberitahuku? Ketidakadilan sedang dilakukan di depanku .. 49 00:02:36,199 --> 00:02:38,032 Hei, ketidakadilan! Dengarkan aku. 50 00:02:38,324 --> 00:02:41,119 Apa Kamu seorang Superman atau Spiderman? 51 00:02:41,199 --> 00:02:45,327 Kamu merasa terpaksa untuk melakukan keadilan di mana ketidakadilan dilakukan. 52 00:02:45,407 --> 00:02:46,199 Ya, aku merasa terpaksa. 53 00:02:46,282 --> 00:02:47,574 Ya, dia merasa terpaksa, ayah. 54 00:02:47,741 --> 00:02:48,744 Dia berbicara omong kosong! 55 00:02:48,824 --> 00:02:51,324 Hari ini dia memukuli satu orang karena saudara perempuan Satinder .. 56 00:02:51,407 --> 00:02:52,202 ..dan beberapa hari yang lalu. 57 00:02:52,282 --> 00:02:53,282 Bagaimana dengan hari yang lain? Bagaimana dengan hari yang lain? 58 00:02:53,366 --> 00:02:56,119 Suatu hari dia memukul Satinder karena orang lain. 59 00:02:56,199 --> 00:02:58,116 Ya, aku akan memukul Satinder jika dia menggoda seorang gadis. 60 00:02:58,199 --> 00:02:59,324 Jika dia menggoda! 61 00:02:59,407 --> 00:03:00,949 - Kakek. - Ya. 62 00:03:01,532 --> 00:03:03,411 Kamu ingin tahu tentang Pajero, bukan? 63 00:03:03,491 --> 00:03:05,949 Ya. Katakan di mana Pajero berada. 64 00:03:06,532 --> 00:03:07,661 Aku akan membawa Pajero .. 65 00:03:07,741 --> 00:03:08,661 ..tapi nasehati dia dulu. 66 00:03:08,741 --> 00:03:10,449 Dia mengaum sejak aku tiba di sini. 67 00:03:10,741 --> 00:03:12,994 Dengarkan itu. Dia selalu ada di belakang anakku. 68 00:03:13,074 --> 00:03:15,824 Aku bilang jangan melewati batasmu. Aku peringatkan 69 00:03:15,907 --> 00:03:16,741 Kamu jangan melewati batasmu, paman .. 70 00:03:16,821 --> 00:03:17,741 dan jangan biarkan anak-anakmu melewati batas mereka. 71 00:03:17,824 --> 00:03:19,074 Suatu hari nanti aku akan memasukkan kaus kaki ke mulutnya. 72 00:03:19,157 --> 00:03:21,657 - Aku akan menamparmu! - Tampar aku. 73 00:03:21,741 --> 00:03:24,957 Apa yang dia katakan? Dia tidak bisa menangani anak-anaknya. 74 00:03:28,236 --> 00:03:30,116 Kamu diam saja. 75 00:03:31,508 --> 00:03:34,396 Apa yang harus aku lakukan dengan benda ini? Pergi kesana. 76 00:03:36,124 --> 00:03:38,444 Apa Kamu kehilangan akal sehat? 77 00:03:43,572 --> 00:03:49,824 Tenang! Tenang! Bu. Ibu. Apa kamu tuli? 78 00:03:50,524 --> 00:03:51,699 Aku bilang tenang dulu. 79 00:03:52,074 --> 00:03:53,824 Kamu telah mengubah rumah ini menjadi pasar ikan. 80 00:03:54,241 --> 00:03:55,949 Aku tidak ingin tinggal di pasar ikan ini. 81 00:03:56,324 --> 00:03:58,949 Aku akan ke rumah bibi di Delhi, oke. Aku ingin tenang. 82 00:03:59,282 --> 00:04:01,321 Apa ada orang di rumah ini yang tahu apa itu tenang? 83 00:04:01,741 --> 00:04:03,324 Kamu mengerti? Tenang. 84 00:04:03,741 --> 00:04:05,907 Apa itu? Apa? Mengapa kamu tertawa? 85 00:04:06,241 --> 00:04:08,699 Kamu membuang-buang bensinku mengemudi di seluruh desa. 86 00:04:08,949 --> 00:04:10,366 Apa yang akan kamu lakukan di Delhi? 87 00:04:10,657 --> 00:04:12,574 Kamu akan membebani bibimu, bukan? 88 00:04:12,782 --> 00:04:15,621 Pertama, ayah, aku tidak buang bensin, aku buang diesel. 89 00:04:15,701 --> 00:04:17,327 Keduanya membutuhkan biaya. 90 00:04:17,407 --> 00:04:19,491 Membutuhkan uang untuk memperbaiki mobil juga .. 91 00:04:19,574 --> 00:04:21,369 yang aku lakukan secara gratis. Kamu tidak pernah membicarakan hal itu. 92 00:04:21,449 --> 00:04:22,491 - Benarkah? - Ya. 93 00:04:23,199 --> 00:04:24,161 Kunci Pajero. 94 00:04:24,241 --> 00:04:26,619 Kunci Pajeromu didalam penyalaan Pajero .. 95 00:04:26,699 --> 00:04:28,866 ..dan Pajeromu diparkir di sebelah toko Lala. 96 00:04:28,949 --> 00:04:31,407 Katakan pada anakmu yang berpenghasilan untuk pergi dan bawa Pajero. 97 00:04:31,574 --> 00:04:32,449 Dan biarkan aku memberitahumu sesuatu. 98 00:04:32,532 --> 00:04:34,241 Kamu sangat sombong tentang mobil. 99 00:04:34,324 --> 00:04:35,574 Suatu hari akan datang ketika 100 00:04:35,866 --> 00:04:39,449 Aku akan mengganti mobil agar sesuai dengan warna sepatuku. Oke? 101 00:04:39,532 --> 00:04:41,241 Lamborghini kuning. Ferrari Merah. 102 00:04:41,407 --> 00:04:46,275 Para pelayan di rumahku tidak akan membeli sayuran di Pajeromu. 103 00:04:47,449 --> 00:04:49,824 Ini rumah sakit jiwa. Aku tidak ingin tinggal di sini. 104 00:04:58,574 --> 00:04:59,657 Taksi. 105 00:05:01,032 --> 00:05:02,366 Taksi. 106 00:05:20,565 --> 00:05:22,157 Hei! Matikan itu. 107 00:05:22,786 --> 00:05:24,616 Kenapa saudara? Apa masalahnya? 108 00:05:25,491 --> 00:05:28,324 Karena penumpang bilang begitu. Aku penumpang. Matikan. 109 00:05:28,616 --> 00:05:30,782 Para penumpang hanya memikirkan diri mereka sendiri, saudara. 110 00:05:31,449 --> 00:05:33,699 Tidak ada yang mengerti sakitnya pengemudi kami. 111 00:05:33,866 --> 00:05:35,449 Kami masuk ke dalam kondisi yang mengerikan .. 112 00:05:35,532 --> 00:05:38,116 ..menjalankan mobil dari sini ke sana sepanjang hari. 113 00:05:38,949 --> 00:05:41,241 Ketika kami memainkan sedikit musik, itu membuat kami merasa lebih baik. 114 00:05:41,321 --> 00:05:42,907 Dengarkan aku, Yang Mulia. 115 00:05:43,366 --> 00:05:46,574 Kamu akan berhenti merasa lebih baik jika aku menamparmu. 116 00:05:47,241 --> 00:05:48,907 Aku bilang untuk mematikan ya matikan. Matikan, brengsek! 117 00:05:49,074 --> 00:05:50,116 Baik. 118 00:05:57,768 --> 00:06:00,616 Saudaraku, kamu tampaknya dari Punjab. 119 00:06:02,741 --> 00:06:05,282 Apa bedanya apa aku dari Punjab atau dari Kanyakumari? 120 00:06:05,657 --> 00:06:08,616 Aku penumpang. Ketika aku mengatakan kepadamu untuk mematikannya, Kamu matikan. 121 00:06:09,532 --> 00:06:11,157 Akhir dari cerita. Aku datang ke kota ini mencari kedamaian .. 122 00:06:11,449 --> 00:06:12,782 ..dan Kamu memutar lagu. 123 00:06:13,408 --> 00:06:14,949 Perdamaian? Di Delhi 124 00:06:43,490 --> 00:06:44,906 Bang-bang. Bang-bang. 125 00:06:44,986 --> 00:06:46,867 Musik terus hingga jam 3 dini hari. 126 00:06:47,280 --> 00:06:48,464 Sampai jam 3 pagi? 127 00:06:48,983 --> 00:06:51,954 Apa yang kamu lakukan, saudari? Suamimu tidak ada di sini. 128 00:06:52,034 --> 00:06:54,996 Tentu, dia punya pengunjung. 129 00:06:55,076 --> 00:06:56,954 Dia punya begitu banyak pengunjung, Rani, 130 00:06:57,034 --> 00:06:58,409 Kamu tidak akan bisa menghitung mereka. 131 00:06:58,951 --> 00:07:01,617 - Ambil itu. Perdamaian. - Kamu tidak mengerti. 132 00:07:01,909 --> 00:07:04,201 Tubuh punya kebutuhan. 133 00:07:05,117 --> 00:07:06,659 Kita harus memenuhi kebutuhan itu. 134 00:07:06,826 --> 00:07:08,576 - Benar kan, kakak? - Kamu benar, bibi. 135 00:07:08,656 --> 00:07:11,621 Aku pikir kebutuhan rekening banknya sedang dipenuhi .. 136 00:07:11,701 --> 00:07:13,784 ..selama dengan kebutuhan tubuhnya. 137 00:07:14,951 --> 00:07:17,409 Lihat. Kamu melewati batas sekarang. 138 00:07:17,492 --> 00:07:21,287 - Suara datang dari setiap rumah .. - Tentu, tapi tidak terlalu keras. 139 00:07:21,367 --> 00:07:23,326 Kita tidak punya rahasia. 140 00:07:23,576 --> 00:07:26,034 Kita mendiskusikan hal-hal yang diketahui semua orang. 141 00:07:26,244 --> 00:07:30,242 Betul. Jalan kita punya reputasi buruk karenamu. 142 00:07:30,826 --> 00:07:33,034 Mobil besar datang ke sini. 143 00:07:33,409 --> 00:07:35,409 Mereka punya transaksi tunai. 144 00:07:35,492 --> 00:07:36,159 Apa yang kamu katakan? 145 00:07:36,409 --> 00:07:39,951 Apa yang kamu katakan? - Dan kondom ditemukan di tempat sampah pada hari berikutnya. 146 00:07:41,492 --> 00:07:45,579 Bayangkan. Bagaimana seorang gadis bisa hamil tanpa suaminya? 147 00:07:45,659 --> 00:07:48,742 Wow! Naikan gairahmu! 148 00:07:49,367 --> 00:07:54,284 Kalian bangun jam 3 pagi untuk mendengarkan suara yang datang dari rumahku. 149 00:07:54,364 --> 00:07:56,076 Kamu memeriksa sampahku. 150 00:07:56,159 --> 00:07:59,159 Jelas apa yang ada dalam pikiranmu. 151 00:08:00,034 --> 00:08:03,826 Aku berpikir bahwa hasratmu semakin menipis .. 152 00:08:04,201 --> 00:08:07,867 ..karena gairahmu kurang, saudara. 153 00:08:10,159 --> 00:08:11,409 Maksudmu apa? 154 00:08:11,492 --> 00:08:15,909 Maksudku jika Kamu menunjukkan hasrat mu pada waktu yang tepat di malam hari .. 155 00:08:16,451 --> 00:08:18,284 dia tidak akan punya begitu banyak sampah di pikirannya. 156 00:08:18,992 --> 00:08:21,287 Dan jika gairahmu agak kurang hari ini .. 157 00:08:21,367 --> 00:08:23,034 ..obat-obat tersedia di internet akhir-akhir ini. 158 00:08:23,326 --> 00:08:24,909 Itu bisa dikirim ke rumah, saudara. 159 00:08:25,076 --> 00:08:28,162 Apa Kamu mempengaruhi suamiku? 160 00:08:28,242 --> 00:08:29,876 Aku bilang .. 161 00:08:29,956 --> 00:08:30,906 Ikut denganku, bibi. 162 00:08:30,986 --> 00:08:32,739 Aku akan menunjukkan dari mana suara itu berasal. 163 00:08:32,819 --> 00:08:34,403 Apa yang sedang kamu lakukan? 164 00:08:34,483 --> 00:08:39,909 Kenapa kamu begitu takut? Apa Kamu pergi ke rumah Baba Ram rahim? 165 00:08:40,284 --> 00:08:43,784 Tidak. Apa kamu tidak percaya karakternya? 166 00:08:44,284 --> 00:08:47,119 Hentikan. Aku terlambat ke kantor. 167 00:08:47,608 --> 00:08:49,451 Ayo pergi dan rawat rumah kita. 168 00:08:49,704 --> 00:08:51,659 Itu tidak akan membuat perbedaan baginya. 169 00:08:51,742 --> 00:08:55,454 Bagaimanapun, siapa yang bisa berbicara dengan seorang gadis yang orang tuanya tidak tahu apa-apa? 170 00:08:55,534 --> 00:08:59,016 Tentu. seseorang yang orang tuanya dikenal sangat berkelas, bukan? 171 00:08:59,534 --> 00:09:02,246 Kamu memberikan contoh yang baik untuk anak-anakmu. 172 00:09:02,326 --> 00:09:03,742 Tidak tahu malu! 173 00:09:05,617 --> 00:09:09,776 Pergi! Kamu pergi! Dan apa yang kamu tonton? Adegan sudah berakhir. Pergi! 174 00:09:12,108 --> 00:09:13,814 Pergi! Kamu pergi! 175 00:09:13,894 --> 00:09:16,320 Kamu? Kamu juga punya pertanyaan? 176 00:09:17,617 --> 00:09:18,816 Rumah bibiku. 177 00:09:30,558 --> 00:09:32,756 Kemari. Kemari. Kemari. Kemari. Ambil ini. 178 00:09:32,836 --> 00:09:34,933 Bibi, ini masyarakat yang baik. 179 00:09:35,013 --> 00:09:37,099 Ya. Ini sangat bagus. 180 00:09:44,492 --> 00:09:46,053 Bagaimana perjalananmu? 181 00:09:46,133 --> 00:09:47,237 Jangan tanya, bibi. 182 00:09:47,317 --> 00:09:49,707 Itu bukan perjalanan. Itu penderitaan. Itu sangat buruk! 183 00:09:49,787 --> 00:09:50,802 Oh! 184 00:09:51,109 --> 00:09:53,216 Diam. Bagaimanapun, tidak apa-apa. Lihat ini. 185 00:09:53,632 --> 00:09:54,591 Apa yang sedang kamu lakukan? 186 00:09:54,674 --> 00:09:56,049 Selfie. 187 00:09:56,132 --> 00:09:57,924 - Aku tahu. - Tersenyumlah. 188 00:10:01,632 --> 00:10:05,424 Orang-orang di sini di koloni punya FOMO. 189 00:10:05,799 --> 00:10:07,549 FOMO. Apa itu? 190 00:10:10,632 --> 00:10:12,757 Takut ketinggalan. 191 00:10:13,716 --> 00:10:17,966 Biarkan aku memberi tahu semua orang yang telah datang ke rumahku. 192 00:10:18,632 --> 00:10:24,591 Hash, anak lelaki tampanku telah datang ke rumahku. 193 00:10:27,466 --> 00:10:28,382 Kirim. 194 00:10:28,591 --> 00:10:30,049 Tampan. 195 00:10:31,591 --> 00:10:32,882 - Nak. - Ya. 196 00:10:33,216 --> 00:10:35,549 Apa Kamu ingin kopi hitam atau kopi susu? 197 00:10:35,965 --> 00:10:37,091 Apa ini, bibi? 198 00:10:37,591 --> 00:10:40,594 Anak konyol. Ini disebut pers Prancis. 199 00:10:40,674 --> 00:10:42,424 Aku lihat. 200 00:10:45,049 --> 00:10:49,341 Ibu Khurana melihatnya dan dia juga berkomentar. 201 00:10:51,174 --> 00:10:55,049 Rani belum melihatnya. Tidak masalah. Dia pasti sibuk. 202 00:11:01,131 --> 00:11:04,886 - Hei. Hei. Jangan melihat ke sana. - Hah? 203 00:11:04,966 --> 00:11:06,799 - Jangan melihat ke sana. - Apa masalahnya? Apa masalahnya? 204 00:11:07,174 --> 00:11:08,466 Dia seorang penyihir. Penyihir! 205 00:11:08,632 --> 00:11:09,924 Dia seorang penyihir? Ya. 206 00:11:10,591 --> 00:11:12,632 Dia telah menyedot darah banyak pria. 207 00:11:12,716 --> 00:11:13,466 Hentikan, bibi. 208 00:11:13,549 --> 00:11:15,799 Aku bersumpah. Aku bersumpah demi Tuhan. 209 00:11:16,007 --> 00:11:22,091 Dan menurutku wanita Bengali membawa pria berjanggut ini. 210 00:11:22,549 --> 00:11:24,507 Apa maksudmu menurutmu? Bukankah dia suaminya? 211 00:11:24,591 --> 00:11:27,007 Tuhan maafkan aku. Kami tidak tahu apa-apa. 212 00:11:27,257 --> 00:11:30,201 Banyak pria mengunjungi rumahnya. 213 00:11:30,688 --> 00:11:35,897 Untuk beberapa alasan wanita Bengali selalu menjemput pria kaya. 214 00:11:36,882 --> 00:11:38,424 Kalau begitu, aku aman, bibi. - 215 00:11:38,507 --> 00:11:39,674 Betul. 216 00:11:53,007 --> 00:11:57,174 Dia melangkah pada 22 minggu. Dia bayi yang sangat aktif. 217 00:11:57,257 --> 00:11:59,174 Tetapi itu tidak akan terjadi begitu cepat. 218 00:12:00,466 --> 00:12:02,132 Kapan kamu menginginkannya? 219 00:12:02,341 --> 00:12:03,753 Dalam dua hari. 220 00:12:04,091 --> 00:12:05,216 Apa yang kamu katakan? 221 00:12:05,549 --> 00:12:08,216 Setidaknya butuh 14 minggu. 222 00:12:08,466 --> 00:12:09,299 Apa? Untuk ini? 223 00:12:09,632 --> 00:12:10,924 Aku akan membuatnya dalam dua hari. 224 00:12:12,424 --> 00:12:14,466 Hei, nyonya. Apa yang sedang kamu pikirkan? 225 00:12:14,799 --> 00:12:16,677 Aku berbicara tentang bayi ini. 226 00:12:16,757 --> 00:12:19,750 Maaf. Maaf. Aku melihat gaun Alia. 227 00:12:19,924 --> 00:12:21,774 Lihat. Itu warna yang indah, bukan? 228 00:12:21,966 --> 00:12:25,142 Ini memiliki permintaan besar di pasar. 2.5, Dokter. 229 00:12:25,924 --> 00:12:27,007 Ayolah. 230 00:12:28,049 --> 00:12:30,257 Kamu harus menjaga dirimu. 231 00:12:30,341 --> 00:12:34,396 Aku melakukanya. Aku makan brokoli. Aku makan telur. Aku makan ikan. Aku bahkan minum susu. 232 00:12:34,556 --> 00:12:35,971 Dan aku bahkan berolahraga hari ini. 233 00:12:36,132 --> 00:12:37,507 - Oke. Hati hati. - Sampai jumpa, Dok. 234 00:12:37,591 --> 00:12:38,674 Sampai jumpa. 235 00:12:39,507 --> 00:12:40,841 Aku harap semuanya baik-baik saja. 236 00:12:40,924 --> 00:12:43,591 - Semuanya baik-baik saja. - Dia aktif hari ini. 237 00:12:43,674 --> 00:12:45,174 Sangat bagus. 238 00:12:45,591 --> 00:12:49,091 Dengar. Istriku menelepon. Aku harus pergi. 239 00:12:49,299 --> 00:12:50,844 Apa Kamu keberatan naik taksi? 240 00:12:50,924 --> 00:12:53,799 - Tidak masalah? - Aku akan naik taksi. 241 00:13:07,012 --> 00:13:08,341 Ambillah ini, saudara. 242 00:13:10,924 --> 00:13:13,844 Kamu harus membangun ruang tunggu di luar tokomu. 243 00:13:13,924 --> 00:13:15,719 Ada apa, pak? Kenapa kamu kesal? 244 00:13:15,799 --> 00:13:18,362 Aku tidak kesal. Cepat. Pindahkan itu. 245 00:13:18,632 --> 00:13:20,216 Pekerjaanmu sedang dilakukan. Aku jamin. 246 00:13:20,299 --> 00:13:23,134 Katakan sesuatu padaku. Haruskah aku memberimu tepung merek Baba? 247 00:13:23,814 --> 00:13:25,049 Aku hanya melayani negara. 248 00:13:25,466 --> 00:13:27,341 Beri aku tepung Baba. Cepat. 249 00:13:27,757 --> 00:13:29,632 Beri aku tepung merek Baba. 250 00:13:32,998 --> 00:13:35,427 Saudaraku, beri aku roti, telur dan sekantong susu. 251 00:13:35,507 --> 00:13:36,966 Tentu saja. 252 00:13:39,841 --> 00:13:41,924 Totalnya mencapai 1470 rupee. 253 00:13:42,716 --> 00:13:44,632 Berikan telur wanita juga. 254 00:13:54,934 --> 00:13:56,561 Ambil. 255 00:13:57,110 --> 00:13:58,014 Apa masalahnya? 256 00:14:01,742 --> 00:14:04,507 Apa masalahnya? Apa kamu lupa sesuatu? 257 00:14:07,406 --> 00:14:09,466 Kamu mendapatkan semua yang Kamu butuhkan untuk makan siang dan makan malam. 258 00:14:09,841 --> 00:14:12,966 Aku pikir Kamu sudah lupa telur. 259 00:14:14,798 --> 00:14:15,882 Berapa harga telur? 260 00:14:15,966 --> 00:14:17,238 Enam untuk 40 rupee. 261 00:14:17,424 --> 00:14:18,466 Beri aku enam. 262 00:14:18,750 --> 00:14:20,841 Chhotu, beri pria itu enam telur. 263 00:14:21,299 --> 00:14:23,091 Beri aku sepuluh rupee lagi. 264 00:14:30,175 --> 00:14:32,191 Aku tidak punya sepuluh rupee sekarang. 265 00:14:32,549 --> 00:14:35,374 Aku akan memberikannya kepadamu ketika aku lewat di sini. Letakkan di labelku. Oke? 266 00:14:35,454 --> 00:14:36,132 Oh! 267 00:14:37,542 --> 00:14:38,924 - Apa? - Biarkan dia pergi, saudara. 268 00:14:39,007 --> 00:14:40,403 Dia adalah tamu bibi Sodhi. 269 00:14:40,563 --> 00:14:41,882 Aku Lihat. 270 00:14:42,174 --> 00:14:43,882 Kamu tamu Ny. Sodhi? 271 00:14:45,716 --> 00:14:47,882 Permisi. Permisi! 272 00:14:48,774 --> 00:14:50,757 Apa uangku berduri? 273 00:14:51,147 --> 00:14:54,902 Kamu membeli telur karena Kamu tidak ingin menyentuh uangku, kan? 274 00:14:54,982 --> 00:14:56,927 Tidakkah kamu mengerti bahwa aku menghindarimu? 275 00:14:57,007 --> 00:14:59,174 Tapi aku tidak menghindarimu. 276 00:14:59,257 --> 00:15:00,257 Dengarkan aku. 277 00:15:00,578 --> 00:15:02,454 Aku tidak berbicara dengan wanita sepertimu. 278 00:15:02,632 --> 00:15:03,882 Apa maksudmu dengan wanita sepertiku? 279 00:15:04,466 --> 00:15:05,966 Apa yang telah aku lakukan? 280 00:15:06,632 --> 00:15:08,216 Dengar. Dengar. Dengar. Dengar. Dengar. 281 00:15:08,549 --> 00:15:11,878 Dengar. Jaringanmu sangat kuat. 282 00:15:12,341 --> 00:15:14,382 Kamu mengunduh semua informasi tentang jalur ini .. 283 00:15:14,716 --> 00:15:16,424 .. lebih cepat dari kecepatan 4G segera setelah Kamu tiba. 284 00:15:16,924 --> 00:15:18,341 Lumayan! 285 00:15:19,132 --> 00:15:20,882 Dengar! Hei! 286 00:15:37,216 --> 00:15:40,007 Bagaimana Kamu bisa membawa telur ke rumahku? 287 00:15:40,341 --> 00:15:42,257 Jika pamanmu masih hidup hari ini .. 288 00:15:42,341 --> 00:15:44,632 ..Aku akan membuat seluruh rumah dikapuri. 289 00:15:50,382 --> 00:15:54,591 Terkadang aku merasa sangat iri dengan wanita Bengali itu. 290 00:15:55,049 --> 00:15:56,799 Kamu tahu bocah yang mengunjungi rumahnya akhir-akhir ini? 291 00:15:56,882 --> 00:15:57,882 Shekhar. 292 00:15:57,966 --> 00:16:01,453 Namanya adalah Shekhar. Aku mendengar namanya ketika aku mengupingnya. 293 00:16:01,716 --> 00:16:03,674 Dia sangat seksi! 294 00:16:04,716 --> 00:16:06,174 Ia memiliki perut six pack. 295 00:16:06,507 --> 00:16:09,427 Aku merasa ingin memanggilnya pulang suatu hari nanti untuk menghitungnya .. 296 00:16:09,507 --> 00:16:11,469 ..dan mencari tahu apa dia memiliki enam atau sembilan. 297 00:16:11,549 --> 00:16:13,966 Jadi, hitung itu dan cari tahu apakah dia punya enam atau sembilan. 298 00:16:15,468 --> 00:16:18,844 Aku perhatikan Kamu menaruh hatimu padanya. 299 00:16:18,924 --> 00:16:22,591 Kamu melakukanya. Dia sedang menatapnya. 300 00:16:22,674 --> 00:16:24,049 Tidak, tidak, bibi. 301 00:16:24,257 --> 00:16:26,216 Kami heran mengapa dia mengunjunginya .. 302 00:16:26,507 --> 00:16:28,591 ..ketika dia punya istri di rumah. 303 00:16:29,299 --> 00:16:31,268 Bagaimana orang bisa melakukan itu? 304 00:16:31,424 --> 00:16:34,382 Kemarin aku melihat TV dikirimkan ke rumah wanita Bengali. 305 00:16:34,799 --> 00:16:36,341 - Kemarin sore, kan? - Ya. 306 00:16:36,674 --> 00:16:40,148 Betul. Aku juga melihatnya. Itu adalah TV 50 inci. 307 00:16:40,341 --> 00:16:43,204 Semuanya terjadi di sore hari di Delhi .. 308 00:16:44,132 --> 00:16:46,716 ..ketika orang lain tertidur. 309 00:16:47,380 --> 00:16:48,632 Itu benar. 310 00:16:49,966 --> 00:16:51,591 Tentu saja. Aku yang jahat. 311 00:16:51,674 --> 00:16:56,604 Kamu pulang mabuk dan mulai memukulku. 312 00:16:56,799 --> 00:16:59,340 Apa itu .. Aah! Ibu! 313 00:16:59,676 --> 00:17:02,636 Aku akan mengeluh kepada Ibuku. 314 00:17:02,716 --> 00:17:04,632 Bagus! Dia melakukannya lagi. 315 00:17:04,716 --> 00:17:07,124 Sabtu malam. Dan itu adalah aksi langsung. 316 00:17:07,380 --> 00:17:08,511 Tolong aku! 317 00:17:08,591 --> 00:17:10,876 Ini adalah acara harian bersama mereka. 318 00:17:11,466 --> 00:17:12,844 Apa yang terjadi, bibi? 319 00:17:13,007 --> 00:17:15,302 Tidak ada. Tidak ada. Dia melakukan ini sepanjang waktu. 320 00:17:15,382 --> 00:17:16,628 Aksi langsung. 321 00:17:17,804 --> 00:17:20,132 Aku dikutuk. 322 00:17:20,588 --> 00:17:22,180 Bangsat tinggal di sana. 323 00:17:42,052 --> 00:17:43,372 Bibi. 324 00:17:48,416 --> 00:17:49,424 Tolong. 325 00:17:57,551 --> 00:17:59,463 Kembali, kawan! Ini sudah berakhir. 326 00:18:44,790 --> 00:18:46,729 Ayo hari jumat. 327 00:18:56,952 --> 00:18:59,271 Berapa tahun Kamu telah membangun tubuhmu? 328 00:18:59,704 --> 00:19:03,771 Aku bertanya karena Kamu belum berhasil. 329 00:19:06,276 --> 00:19:08,191 Apa yang kamu inginkan? Kenapa kau memburuku? 330 00:19:08,271 --> 00:19:10,229 Aku jatuh cinta kepadamu. 331 00:19:11,164 --> 00:19:13,352 Aku bercanda. Jangan terlalu serius. 332 00:19:14,979 --> 00:19:20,063 Aku mengatakannya karena Kamu percaya semua yang Kamu dengar. 333 00:19:22,796 --> 00:19:24,438 Apa kamu mau teh? 334 00:19:26,092 --> 00:19:27,479 Dengar, wanita Bengali. 335 00:19:27,856 --> 00:19:29,792 Pertama kamu bilang hai dan sekarang kamu menawariku teh. 336 00:19:29,938 --> 00:19:31,729 Jangan salahkan aku sebagai orang idiot. 337 00:19:32,438 --> 00:19:33,604 Aku tidak berpikir Kamu idiot. 338 00:19:33,854 --> 00:19:35,940 Aku pikir kamu adalah singa. 339 00:19:36,136 --> 00:19:40,354 Aku menyukai entri heroik yang Kamu buat tadi malam untuk menyelamatkan Ny. Khurana. 340 00:19:41,020 --> 00:19:45,813 Hanya ada sedikit pria sejati di jalur ini. 341 00:19:52,572 --> 00:19:55,505 Apa Kamu benar-benar berolahraga atau memamerkan tubuhmu? 342 00:20:02,195 --> 00:20:03,869 Apa kamu tidak punya hal lain untuk dilakukan? Masuk ke dalam! 343 00:20:05,686 --> 00:20:08,218 Mereka telah mengubah ini menjadi zona mental. 344 00:20:09,901 --> 00:20:11,688 Apa kamu bekerja? 345 00:20:14,354 --> 00:20:15,521 Kamu tidak bekerja? 346 00:20:16,188 --> 00:20:18,271 Kamu mengambil uang dari bibimu untuk telur? 347 00:20:22,534 --> 00:20:24,146 Ikuti saranku. 348 00:20:24,640 --> 00:20:26,063 Pergi ke Jantar Mantar. 349 00:20:26,396 --> 00:20:27,646 Apa itu Jantar Mantar? 350 00:20:28,021 --> 00:20:30,233 Semua pemalas di Delhi berkumpul di sana. 351 00:20:30,313 --> 00:20:32,813 Mereka meneriakkan slogan. Kamu meneriaki itu juga. 352 00:20:33,396 --> 00:20:35,521 Kamu akan mendapatkan uang yang cukup untuk teh dan isapan. 353 00:20:55,460 --> 00:20:56,604 Pandey. 354 00:20:57,962 --> 00:20:59,271 Pandey. 355 00:21:03,831 --> 00:21:07,483 Oh! Jadi di sinilah tempatmu menodai wajahmu? 356 00:21:08,271 --> 00:21:13,050 Aku heran mengapa aku tidak melihatmu selama 5-6 hari terakhir. 357 00:21:14,771 --> 00:21:17,563 Seseorang dengan wajah ternoda berbicara tentang orang lain. 358 00:21:17,935 --> 00:21:19,188 Apa? Apa katamu? 359 00:21:20,271 --> 00:21:21,396 Nayan. 360 00:21:23,021 --> 00:21:24,896 Ayo masuk. Kamu datang pada waktu yang tepat. 361 00:21:24,976 --> 00:21:25,896 Ya, Pandey. 362 00:21:26,354 --> 00:21:27,438 Mari. Makan siang. 363 00:21:28,726 --> 00:21:29,826 - Duduk di sini. - Pandey, 364 00:21:29,979 --> 00:21:31,316 Aku membawa bajumu. 365 00:21:31,396 --> 00:21:33,021 Apa begitu? Hebat! 366 00:21:33,403 --> 00:21:35,188 - Apa yang kamu pikirkan? - Sangat indah. 367 00:21:35,479 --> 00:21:36,813 Sangat bagus! Duduk. Duduk. 368 00:21:36,896 --> 00:21:38,313 Berikan tas itu padaku. Duduk. 369 00:21:38,393 --> 00:21:40,938 Ya. Mari makan siang. 370 00:21:42,513 --> 00:21:44,861 "Berwarna-warni." 371 00:21:45,155 --> 00:21:47,643 "Pandey itu penuh warna." 372 00:21:49,186 --> 00:21:50,229 Rano! 373 00:21:50,854 --> 00:21:52,313 Bukankah makan siangmu sudah diantarkan? 374 00:21:52,729 --> 00:21:53,979 Datang dan makan siang bersama kami. 375 00:21:54,604 --> 00:21:56,834 Roti pipih diisi, yogurt, dan acar. Aku punya semuanya. 376 00:21:57,188 --> 00:21:58,325 Tidak. 377 00:21:58,771 --> 00:22:00,774 - Kamu teruskan. - Ayo. Makan sedikit. 378 00:22:00,854 --> 00:22:03,176 Sudah kubilang aku tidak lapar. Kamu makan. 379 00:22:03,975 --> 00:22:06,816 Bagaimanapun aku tidak ingin menyimpang dari jalur agamaku. 380 00:22:07,563 --> 00:22:09,271 Makan siangmu. 381 00:22:10,105 --> 00:22:12,440 Oh! Bibi Sodhi akan datang ke sini sendiri. 382 00:22:12,604 --> 00:22:15,301 Aku bilang padanya bahwa dia harus mengizinkan anak-anak muda untuk membantunya. 383 00:22:16,104 --> 00:22:17,646 Kemari. 384 00:22:24,729 --> 00:22:25,813 Mari. 385 00:22:44,233 --> 00:22:46,021 Kamu ingin memberiku makan sekarang? 386 00:22:46,553 --> 00:22:47,743 Haruskah aku? 387 00:22:48,082 --> 00:22:49,896 Tidak! Pergi! 388 00:22:53,271 --> 00:22:56,561 - Pandey, aku akan pergi sekarang. - Menginap. 389 00:22:58,570 --> 00:23:01,311 Hei! Apa masalahnya? Kamu merasa lucu? 390 00:23:01,391 --> 00:23:03,188 Makan makananmu atau aku akan menamparmu. 391 00:23:17,342 --> 00:23:20,294 Tn. Randeep, Kamu membuat pasangan yang menyenangkan. 392 00:23:20,521 --> 00:23:22,662 Haruskah aku mencetak kartu pernikahan? 393 00:23:23,021 --> 00:23:24,771 Aku mengerti printer. 394 00:23:26,354 --> 00:23:27,688 Dengarkan dia. 395 00:23:28,454 --> 00:23:30,606 Kamu duduk makan dengan gelandangan .. 396 00:23:31,081 --> 00:23:32,438 ..dan Kamu ingin kartuku dicetak? 397 00:23:33,070 --> 00:23:34,313 Hei, pahlawan. 398 00:23:34,813 --> 00:23:36,646 Biarkan aku menjelaskannya kepadamu. 399 00:23:37,086 --> 00:23:39,510 Olok-olok yang baik-baik saja. Aku tidak tersinggung. 400 00:23:39,729 --> 00:23:43,758 Selanjutnya jika Kamu membesarkan Nayan bahkan karena kesalahan .. 401 00:23:44,169 --> 00:23:45,396 ..Kamu akan menyesal. 402 00:23:47,063 --> 00:23:48,438 Kembali bekerja. 403 00:24:01,854 --> 00:24:03,313 Hei! 404 00:24:03,396 --> 00:24:04,563 Pria bijak! 405 00:24:04,646 --> 00:24:05,854 - Apa? - Ambil ini. 406 00:24:06,146 --> 00:24:07,414 Aku ingin mobil kembali di malam hari. 407 00:24:08,062 --> 00:24:09,190 Seperti ini, saudara. Ini adalah sebuah mobil.. 408 00:24:09,270 --> 00:24:10,729 ..bukan kuda yang bisa aku beri makan air dan kembali kepadamu. 409 00:24:10,813 --> 00:24:12,425 Itu mobil. Ini akan memakan waktu satu atau dua hari. 410 00:24:12,798 --> 00:24:14,688 Oh ya? Aku akan berbicara dengan Pandey. 411 00:24:15,313 --> 00:24:17,768 Bicaralah dengan Perdana Menteri. Mengapa Kamu mencoba mengintimidasiku? 412 00:24:18,188 --> 00:24:21,813 Dia ingin berbicara dengan Pandey. Aku akan memukul kuda nil bajingan. 413 00:24:41,312 --> 00:24:42,521 Mobil! 414 00:24:46,981 --> 00:24:50,450 Tuhan! Tolong selamatkan aku hari ini. 415 00:24:58,109 --> 00:25:01,816 Hei! Apa itu? - Kamu? Terima kasih Tuhan! 416 00:25:01,896 --> 00:25:03,104 Apa masalahnya? 417 00:25:03,693 --> 00:25:06,229 - Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi. - Ceritakan apa yang terjadi. 418 00:25:06,313 --> 00:25:07,123 Ayo pergi. 419 00:25:07,203 --> 00:25:08,271 Ke mana kamu mau pergi? Ke rumah sakit? 420 00:25:08,351 --> 00:25:09,441 Hanya menyetir mobil. 421 00:25:09,521 --> 00:25:12,464 Aku akan mengendarai mobil tapi pertama-tama ceritakan apa yang terjadi. 422 00:25:13,146 --> 00:25:14,188 Minggir! 423 00:25:14,519 --> 00:25:17,782 Ya Tuhan! Tolong. Tolong. Tolong. Tolong. 424 00:25:18,021 --> 00:25:19,979 Pergilah, brengsek! 425 00:25:25,566 --> 00:25:27,896 Maukah Kau memberi tahuku apa yang terjadi? Haruskah aku memanggil Dokter? 426 00:25:28,938 --> 00:25:30,354 Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti! 427 00:25:30,813 --> 00:25:32,354 - dimana? Dimana? - Berhenti! 428 00:25:33,021 --> 00:25:34,521 Hentikan mobilnya! 429 00:25:35,446 --> 00:25:37,641 Berhenti! Berhenti! 430 00:25:38,640 --> 00:25:40,834 Apa masalahnya? Maukah kamu berbicara? 431 00:25:41,146 --> 00:25:43,924 Halo? Kemana kamu pergi? 432 00:25:44,646 --> 00:25:46,021 Halo? 433 00:25:51,730 --> 00:25:55,530 Tuhan! Hanya sedikit lebih jauh. 434 00:25:56,541 --> 00:25:57,646 Halo? 435 00:25:58,868 --> 00:26:01,660 Katakan padaku apa aku harus tinggal atau pergi. 436 00:26:03,203 --> 00:26:04,813 Gadis aneh. 437 00:26:21,229 --> 00:26:22,565 Apa? 438 00:26:26,361 --> 00:26:29,104 Kamu gila? Kamu berteriak semenit yang lalu dan sekarang Kamu tersenyum. 439 00:26:29,188 --> 00:26:30,108 Apa yang sedang terjadi? 440 00:26:30,188 --> 00:26:33,500 Maaf. Aku harus segera pergi. Kencing. 441 00:26:33,756 --> 00:26:36,816 Kamu ingin buang air kecil? Itu sebabnya Kamu membuat adegan besar? 442 00:26:36,896 --> 00:26:39,187 Aku pikir Kamu akan naik. 443 00:26:39,479 --> 00:26:40,813 Bukan waktunya bagiku untuk naik. 444 00:26:40,893 --> 00:26:42,354 Sudah waktunya bagiku untuk pergi dari bawah. 445 00:26:42,896 --> 00:26:46,231 Rasanya persis sama ketika seorang wanita hamil, anakku. 446 00:26:46,438 --> 00:26:48,458 Tentu. Wanita hamil! 447 00:26:49,104 --> 00:26:51,409 Halo. Mengapa kamu masuk ke mobil, Bu? 448 00:26:51,489 --> 00:26:52,729 Turunkan aku ke rumah. 449 00:26:54,563 --> 00:26:56,483 Kamu wanita yang sangat egois! 450 00:26:56,563 --> 00:26:57,729 Ya, benar. 451 00:27:08,646 --> 00:27:12,229 Hei! Kenapa kamu selalu kesal? 452 00:27:15,895 --> 00:27:19,143 Kamu melakukan perbuatan baik. Kamu membantuku. 453 00:27:20,438 --> 00:27:24,771 Oke. Maka aku yakin Kamu pasti begitu. Berbahagialah. Sedikit. 454 00:27:27,271 --> 00:27:28,729 Tersenyum. 455 00:27:31,896 --> 00:27:32,979 Tersenyum. 456 00:27:53,771 --> 00:27:55,104 Sampai jumpa. Sampai jumpa. 457 00:27:58,063 --> 00:28:00,373 - Pergi sekarang. - Itu tidak akan terbuka. 458 00:28:18,605 --> 00:28:19,896 Terima kasih. 459 00:28:23,021 --> 00:28:25,188 Aku akan mengirimkannya kepada Ibu Sodhi sekarang. 460 00:28:31,110 --> 00:28:32,646 - Hai, Shekhar. - Hai 461 00:28:32,726 --> 00:28:34,274 - Kapan kamu datang? - Sudah sepuluh menit. 462 00:28:34,354 --> 00:28:35,271 Berikan padaku. 463 00:28:35,479 --> 00:28:38,238 - Apa ini berat? - Tidak. Tidak. Bagaimana kabarmu? 464 00:28:38,438 --> 00:28:40,221 - Apa kamu sudah makan? - Ya. Ya. 465 00:28:41,514 --> 00:28:43,248 Siapa itu? 466 00:28:58,179 --> 00:28:59,979 Bawakan aku secangkir teh. 467 00:29:06,473 --> 00:29:08,229 Apa mereka memasukkan garam ke dalamnya? 468 00:29:12,229 --> 00:29:14,688 Tidak apa-apa. 469 00:29:15,186 --> 00:29:16,604 Baiklah. Aku akan meminumnya. 470 00:29:16,938 --> 00:29:18,646 Kamu memesan satu lagi, bukan? 471 00:29:19,688 --> 00:29:22,313 - Nayan, kamu di sini. - Pak Pandey. 472 00:29:22,393 --> 00:29:23,729 - Di mana mobilnya? - Di sana. 473 00:29:23,979 --> 00:29:25,229 Aku lihat. Mobil ini. 474 00:29:25,438 --> 00:29:28,013 Pak Rano, pergi dan periksa mobil. 475 00:29:28,188 --> 00:29:31,646 Madam membeli mobil baru dan jika kita membuat kesalahan dalam menilai itu .. 476 00:29:31,729 --> 00:29:32,847 ..itu akan memalukan bagi kita. 477 00:29:32,979 --> 00:29:34,063 Pergi. 478 00:29:36,910 --> 00:29:38,313 Mari. 479 00:29:38,976 --> 00:29:40,637 Aku tidak akan melakukannya. Carikan orang lain untuk menilainya. 480 00:29:40,771 --> 00:29:43,104 Mengapa? Sudahkah Kamu menggunakan henai di tanganmu? 481 00:29:43,854 --> 00:29:47,771 Aku tidak ingin menyentuh mobil yang Kamu beli dengan uang kotor ini. 482 00:29:51,438 --> 00:29:54,703 Ini bukan uang kotor. Ini adalah penghasilan ayah bayi itu. 483 00:29:57,229 --> 00:29:59,470 Apa masalahnya? Pergi dan lihatlah itu. 484 00:29:59,936 --> 00:30:01,646 Pergi. Ini terlalu banyak! 485 00:30:34,438 --> 00:30:36,271 Apa Kamu tahu siapa ayah bayi itu? 486 00:30:37,229 --> 00:30:39,771 Aku tidak tahu dan aku tidak tertarik untuk tahu. 487 00:30:40,021 --> 00:30:42,713 Persis! Aku juga tidak tertarik .. 488 00:30:42,979 --> 00:30:47,261 ..tapi perlu membuatmu melakukan segala macam cara. 489 00:30:50,965 --> 00:30:52,771 Ayolah. Lakukan pekerjaanmu. 490 00:31:43,437 --> 00:31:45,893 Kamu? Rumahmu ada di seberang jalan. 491 00:31:46,061 --> 00:31:47,896 Aku ingin memberitahumu sesuatu. 492 00:31:48,149 --> 00:31:50,207 Kamu tidak melamarku, bukan? 493 00:31:52,696 --> 00:31:54,438 Bisakah kita masuk ke dalam untuk berbicara? 494 00:31:54,795 --> 00:31:58,188 Lihat, jika Kamu mencoba untuk menyimpan gambarmu .. 495 00:31:58,487 --> 00:31:59,684 ..ayam kita baik-baik saja di sini. 496 00:31:59,979 --> 00:32:02,660 Hanya saja kita melakukan apa yang kita lakukan di sini .. 497 00:32:03,036 --> 00:32:04,813 tetapi jika Kamu masuk ke dalam .. 498 00:32:05,124 --> 00:32:08,599 ..lalu pakaian kita akan lepas dalam imajinasi publik. 499 00:32:14,172 --> 00:32:17,271 Baik. Aku hanya ingin memberitahumu 500 00:32:17,556 --> 00:32:22,215 .bahwa Kamu dapat menawar untuk 30-35 ribu rupee pada mobil itu. 501 00:32:22,733 --> 00:32:24,188 Begitu.. 502 00:32:24,479 --> 00:32:25,521 Baik. 503 00:32:25,604 --> 00:32:26,688 Aku akan pergi. 504 00:32:27,188 --> 00:32:30,479 Dengar. Jangan beli mobil. 505 00:32:30,813 --> 00:32:32,604 Ini bukan mobil yang bagus. Kamu akan mengeluarkan banyak uang untuk itu. 506 00:32:32,688 --> 00:32:33,563 Cari yang lain. 507 00:32:34,896 --> 00:32:36,729 Di mana aku pergi mencari satu dalam kondisiku? 508 00:32:38,313 --> 00:32:39,313 Baik. 509 00:32:39,396 --> 00:32:40,813 Aku akan menemukan satu untukmu. 510 00:32:42,064 --> 00:32:43,188 Kamu akan menemukannya? 511 00:32:44,590 --> 00:32:45,938 - Ya. - Benarkah? 512 00:32:46,896 --> 00:32:48,604 Kamu akan menemukannya? 513 00:32:49,685 --> 00:32:51,813 - Terima kasih. - Selamat malam. 514 00:33:04,755 --> 00:33:05,646 Apa? 515 00:33:06,313 --> 00:33:07,813 Mengapa kamu pergi ke sana? 516 00:33:08,561 --> 00:33:10,917 Apa yang terjadi di antara kalian berdua? 517 00:33:11,064 --> 00:33:12,063 Lihat. 518 00:33:12,771 --> 00:33:14,154 Aku sudah memperingatkanmu. 519 00:33:14,354 --> 00:33:16,896 Aku sudah bilang padamu untuk menjauh darinya. Dia seorang penyihir. 520 00:33:17,092 --> 00:33:18,854 - Bibi, dengarkan aku. - Diam! 521 00:33:19,438 --> 00:33:20,938 Tunggu. Lihat ini. 522 00:33:21,809 --> 00:33:23,899 Lihatlah apa yang dikirimkan Shipra kepadaku. 523 00:33:23,979 --> 00:33:25,104 Apa? 524 00:33:26,104 --> 00:33:27,358 Itu bumerang. 525 00:33:27,438 --> 00:33:29,563 Diam! kalian berdua berada di mobil bersama. 526 00:33:31,771 --> 00:33:34,313 Apa yang akan aku katakan kepada saudaraku? 527 00:33:34,938 --> 00:33:36,313 Ada apa denganmu? 528 00:33:36,604 --> 00:33:39,858 Bibi, mengapa kau tidak bergabung dengan saluran berita yang bagus? 529 00:33:40,146 --> 00:33:42,313 - Jangan bicara omong kosong! - Aku tidak berbicara omong kosong. 530 00:33:42,396 --> 00:33:45,733 Mereka membutuhkan melodrama semacam ini. 531 00:33:45,813 --> 00:33:49,354 Jika Kamu berperilaku seperti ini di sana, TRP mereka akan naik setinggi langit. 532 00:33:50,146 --> 00:33:51,646 Aku akan tunjukkan TRP. 533 00:33:52,438 --> 00:33:54,021 Kamu berbicara omong kosong! 534 00:33:54,893 --> 00:33:55,732 Dengar. 535 00:33:58,175 --> 00:33:59,208 Berhenti! 536 00:34:01,935 --> 00:34:03,854 Tuhan! 537 00:34:13,772 --> 00:34:15,188 Kamu duduk di sini? 538 00:34:18,159 --> 00:34:21,359 Lupakan. 539 00:34:24,169 --> 00:34:27,983 Lihat. Aku membawakanmu teh chamomile. 540 00:34:28,063 --> 00:34:29,604 Mari. Mari. Mari. 541 00:34:30,146 --> 00:34:33,063 Ini akan mendinginkan kepalamu. 542 00:34:36,604 --> 00:34:37,688 Hei! 543 00:34:38,049 --> 00:34:39,801 Hei! Hei! 544 00:34:41,097 --> 00:34:42,021 Berhenti. 545 00:35:19,601 --> 00:35:21,712 Kamu harus berterima kasih kepada orang yang membawamu ke sini. 546 00:35:22,063 --> 00:35:23,063 Siapa? 547 00:35:27,093 --> 00:35:28,396 Hei! 548 00:35:31,923 --> 00:35:33,146 Itu kamu. 549 00:35:36,345 --> 00:35:38,563 Tentu saja, ini aku. Apa lagi yang bisa aku lakukan? 550 00:35:38,923 --> 00:35:40,479 Kamu adalah satu-satunya di jalur besar .. 551 00:35:40,563 --> 00:35:42,313 baik.dengan nyali untuk membawaku ke rumah sakit. 552 00:35:43,229 --> 00:35:46,498 Aku pikir ada sesuatu di antara kita. 553 00:35:47,604 --> 00:35:48,771 Apa? 554 00:35:50,313 --> 00:35:51,646 Koneksi. 555 00:35:52,021 --> 00:35:55,084 Jika bukan dari kehidupan ini maka pasti dari kehidupan masa lalu kita. 556 00:35:57,646 --> 00:36:01,005 Aku tidak tahu tentang itu. Berikan aku nomornya. 557 00:36:01,521 --> 00:36:02,563 Yang mana? 558 00:36:03,712 --> 00:36:05,229 Kamu.. 559 00:36:07,558 --> 00:36:10,438 Pacarmu. Sekarang malam. Aku harus pulang. 560 00:36:11,479 --> 00:36:14,191 Pacar yang mana Aku punya banyak. 561 00:36:14,271 --> 00:36:16,399 Pacar akhir pekan. Pacar mingguan 562 00:36:16,479 --> 00:36:18,933 Kebetulan aku punya yang musiman juga. 563 00:36:19,188 --> 00:36:22,048 Satu untuk musim panas. Satu untuk musim dingin. Satu lagi untuk musim gugur. 564 00:36:23,117 --> 00:36:24,479 Apa kamu tidak malu? 565 00:36:25,229 --> 00:36:26,813 Mengapa aku merasa malu? 566 00:36:27,063 --> 00:36:30,021 Aku hanya mengulangi kata-kata orang-orang di koloni itu. 567 00:36:30,938 --> 00:36:33,063 Itu yang kau yakini, kan? 568 00:36:36,514 --> 00:36:38,613 Aku tidak percaya apapun. Beri aku nomornya. 569 00:36:38,854 --> 00:36:39,896 Yang mana? 570 00:36:40,737 --> 00:36:43,188 Yang? Jelas, milik pacarmu. 571 00:36:43,854 --> 00:36:45,191 Maksudmu ayah bayi? 572 00:36:45,271 --> 00:36:47,070 Sekali lagi Kamu akan berkeliling .. 573 00:36:47,150 --> 00:36:48,938 Kamu akan berkeliling lagi. 574 00:36:49,018 --> 00:36:52,224 Ayah bayi dan pacarmu harus orang yang sama, bukan? 575 00:36:53,101 --> 00:36:54,894 Ayah bayi itu bukan pacarku. 576 00:36:55,771 --> 00:36:57,733 Apa Kamu pikir aku bodoh? 577 00:36:58,188 --> 00:37:00,271 Aku tidak memikirkannya. Kamu adalah. 578 00:37:01,389 --> 00:37:04,216 Aku membuat bayi. Untuk yang lain. 579 00:37:05,752 --> 00:37:07,146 Aku seorang ibu pengganti. 580 00:37:09,292 --> 00:37:11,551 Biarkan saja. Kamu tidak akan mengerti 581 00:37:12,369 --> 00:37:15,729 Apa maksudmu, aku tidak akan mengerti? Aku tahu apa itu. 582 00:37:15,809 --> 00:37:16,887 - Kamu tahu? - Ya. 583 00:37:17,136 --> 00:37:18,479 Katakan padaku apa itu surrogacy (pengganti). 584 00:37:18,563 --> 00:37:20,010 Kamu ingin aku memberi tahumu? 585 00:37:20,146 --> 00:37:20,938 Ya. 586 00:37:23,202 --> 00:37:26,469 - Begini, seperti ini. Kamu mengambil mangkuk. - Ya. 587 00:37:26,549 --> 00:37:29,021 Pertama-tama mereka menempatkan telur wanita di dalamnya. Oke? 588 00:37:29,313 --> 00:37:31,900 Kemudian mereka menempatkan telur pria di mangkuk yang sama. 589 00:37:32,313 --> 00:37:33,354 Tunggu. 590 00:37:33,864 --> 00:37:35,636 - Telur pria? - Ya. 591 00:37:37,383 --> 00:37:39,313 Pernahkah Kamu melihat telur pria? 592 00:37:39,841 --> 00:37:41,813 Setiap orang punya telur. 593 00:37:42,938 --> 00:37:44,979 Dok, apa Kamu melihat telur pria? 594 00:37:45,229 --> 00:37:46,604 Apa? 595 00:37:46,853 --> 00:37:49,567 Jangan tertawa. Aku telah melihat telur pria. 596 00:37:50,188 --> 00:37:53,563 Beberapa hari yang lalu seorang pria datang ke toko umum di jalur kami .. 597 00:37:53,981 --> 00:37:55,729 ..untuk membeli telur pria. 598 00:37:55,813 --> 00:37:56,563 Oh ya? 599 00:37:57,771 --> 00:37:58,979 Rano. 600 00:38:00,229 --> 00:38:03,921 Rano. Kapan Kamu akan keluar dari telur? 601 00:38:04,063 --> 00:38:06,688 Sangat lucu! Lelucon yang sangat bagus. Kamu tertawa juga. 602 00:38:07,146 --> 00:38:09,063 Jadi, Kamu menginap malam ini dengan pasien? 603 00:38:09,313 --> 00:38:10,438 Ya. Tentu saja. 604 00:38:13,479 --> 00:38:16,015 Baik. Selamat malam. Hati hati. Sampai jumpa. 605 00:38:16,521 --> 00:38:17,854 Kamu gila. 606 00:38:24,354 --> 00:38:26,816 Yah, aku akan menelepon bibi karena aku akan tiba di sini. 607 00:38:26,896 --> 00:38:27,604 Ya. 608 00:39:07,196 --> 00:39:08,813 Selamat pagi. 609 00:39:12,945 --> 00:39:14,021 Kamu ingin teh? 610 00:39:16,271 --> 00:39:17,604 Aku akan membawa beberapa dari luar. 611 00:39:18,896 --> 00:39:21,896 Teh rumah sakit berbau fenil. 612 00:39:23,271 --> 00:39:24,813 Cari tahu tentang pemecatanku juga. 613 00:39:25,146 --> 00:39:26,896 Aku punya banyak pengiriman hari ini. 614 00:39:28,774 --> 00:39:30,019 Apa? Anak-anak? 615 00:39:30,188 --> 00:39:32,507 Tidak, kamu konyol. Pakaian. 616 00:39:33,021 --> 00:39:34,186 Aku seorang penjahit. 617 00:39:34,266 --> 00:39:36,697 Aku membuat ulang salinan pertama desainer selebriti. 618 00:39:36,896 --> 00:39:38,271 Aku menjual pakaian senilai ratusan ribu rupee .. 619 00:39:38,354 --> 00:39:39,604 ..untuk pelanggan selama ribuan. 620 00:39:40,021 --> 00:39:41,771 Mereka bahagia dan aku juga senang. 621 00:39:43,903 --> 00:39:45,104 Aku lihat. 622 00:39:45,688 --> 00:39:46,479 Apa? 623 00:39:46,831 --> 00:39:50,188 Aku lihat. Itu artinya orang-orang yang datang ke rumahmu .. Begitu. 624 00:39:50,476 --> 00:39:52,313 Baik. Itu masuk akal. 625 00:39:52,569 --> 00:39:54,854 Dengar. Apa Kamu akan membuatkanku jaket LV? 626 00:39:55,931 --> 00:39:58,789 Ya aku akan buatkan. Pergi dan cari tahu tentang debitku terlebih dahulu. 627 00:40:15,639 --> 00:40:18,563 - Aku ingin bertanya sesuatu padamu. - Ya. 628 00:40:21,688 --> 00:40:25,013 Pikiranku terbagi menjadi dua bagian. 629 00:40:25,093 --> 00:40:30,688 Satu bagian memberitahuku untuk memintamu dan yang lain mengatakan itu tidak pantas. 630 00:40:31,347 --> 00:40:34,191 Maksudku, aku agak bingung. 631 00:40:34,271 --> 00:40:36,438 Apa Kamu terlibat dengan pretzel? 632 00:40:36,966 --> 00:40:38,896 - Siapa? - Tidak. Bukan pretzel. 633 00:40:38,979 --> 00:40:40,774 Nama bibiku adalah Cookie. 634 00:40:40,854 --> 00:40:42,313 Kami menyebutnya Cookie di rumah. 635 00:40:42,688 --> 00:40:44,604 Baru saja keluar dengannya. 636 00:40:45,479 --> 00:40:46,729 Baik. 637 00:40:47,541 --> 00:40:52,150 Aku mengatakan jenis bayi ini .. - Jenis apa? 638 00:40:52,230 --> 00:40:57,364 Maksudku bayi pengganti. Ini baik. Aku tidak mengatakan itu buruk. 639 00:40:58,310 --> 00:41:02,862 Aku penasaran seperti apa bayi-bayi itu. 640 00:41:04,117 --> 00:41:07,931 Maksudku pasti ada beberapa bayi yang mirip denganmu di Delhi, bukan? 641 00:41:08,146 --> 00:41:10,313 Ya. Ada. Lihat disana! 642 00:41:10,813 --> 00:41:12,824 Yang berwarna merah. Dia adalah putriku. 643 00:41:12,904 --> 00:41:14,438 Ayo kita menyapa dia. 644 00:41:14,518 --> 00:41:16,399 Hentikan mobilnya. Hentikan mobilnya. Ayo pergi dan menyapa. 645 00:41:16,479 --> 00:41:17,658 - Dia? Sekarang? - Ya. 646 00:41:17,738 --> 00:41:18,771 Kamu mengenali mereka saat melihat? 647 00:41:21,271 --> 00:41:22,354 Rano! 648 00:41:22,618 --> 00:41:24,396 Bajingan! Kamu.. 649 00:41:24,640 --> 00:41:26,688 Kamu membuatku bingung. 650 00:41:37,091 --> 00:41:43,060 "Malam hari menghabiskan banyak hari terjaga dan mengantuk." 651 00:41:45,035 --> 00:41:51,163 "Momen hilang dalam kata-kata yang tak terhitung." 652 00:41:52,994 --> 00:41:56,411 "Cahaya macam apa ini?" 653 00:41:56,907 --> 00:42:00,731 "Cahaya ini agak asing." 654 00:42:01,076 --> 00:42:04,499 "Ini adalah kedatanganmu yang telah membawa .. 655 00:42:04,923 --> 00:42:08,118 ..cahaya asing ini. " 656 00:42:11,339 --> 00:42:14,827 "Kedatanganmu adalah alasannya." 657 00:42:15,379 --> 00:42:21,277 "Aku tersenyum tanpa alasan akhir-akhir ini." 658 00:42:27,288 --> 00:42:33,950 "Itu akibat kedatanganmu .." 659 00:42:34,030 --> 00:42:38,178 "..hari-hari ini." 660 00:42:38,258 --> 00:42:40,130 Lihat lah ini. 661 00:42:41,009 --> 00:42:43,001 Aku tidak suka warnanya. 662 00:42:43,585 --> 00:42:45,938 Kamu seharusnya melihat mesin di mobil, bukan warnanya. 663 00:42:46,018 --> 00:42:48,217 - Tidak. - Ini terlihat baik bagiku. 664 00:42:50,569 --> 00:42:52,473 Tapi kursinya sangat tidak nyaman. 665 00:42:53,056 --> 00:42:54,809 Kursi tidak nyaman. 666 00:42:54,889 --> 00:42:56,264 Kamu seorang penjahit. Jahit satu. 667 00:42:56,348 --> 00:42:57,926 Aku butuh kenyamanan juga. 668 00:43:02,666 --> 00:43:05,226 Tidak tidak Tidak.Label sutra emas tidak akan datang baik .. 669 00:43:05,306 --> 00:43:07,251 . Jadi itu tidak akan selesai. Ya baiklah. 670 00:43:07,331 --> 00:43:09,806 Ya. Tidak, bibi. Kamu akan mendapatkannya lusa. 671 00:43:10,284 --> 00:43:12,082 Orang sutra emas tidak datang. 672 00:43:12,162 --> 00:43:14,306 Ada sutra emas di atasnya. 673 00:43:14,389 --> 00:43:16,598 Tanya Sonu. Tidak masalah. 674 00:43:16,681 --> 00:43:17,723 Ya. 675 00:43:18,554 --> 00:43:21,304 Ya ya. Baik. Itu akan dilakukan lusa. 676 00:43:27,296 --> 00:43:31,002 "Tanpa bertanya dan tanpa sadar .." 677 00:43:31,082 --> 00:43:34,097 "..kau meletakkan kepalamu di pundakku." - Sonu! 678 00:43:34,177 --> 00:43:36,036 Ini pengirimanmu. 679 00:43:37,315 --> 00:43:42,397 "- Aku akan membawakan teh untukmu." - Tidak. 680 00:43:43,242 --> 00:43:48,252 "Kamu ada di dekatku sepanjang waktu dan belum .." 681 00:43:48,332 --> 00:43:52,330 "..Aku sedang mencari." 682 00:43:52,410 --> 00:43:58,866 "Kenapa aku begitu terbiasa denganmu?" 683 00:44:00,451 --> 00:44:07,433 "Apa itu suara kaki atau ketukan?" 684 00:44:07,513 --> 00:44:15,489 "Haruskah aku membuka mata atau akankah aku menutupnya?" 685 00:44:16,971 --> 00:44:20,595 "Cahaya macam apa ini?" 686 00:44:20,939 --> 00:44:24,875 "Cahaya ini agak asing." 687 00:44:24,955 --> 00:44:31,723 "Adalah kedatanganmu yang telah membawa cahaya asing ini." 688 00:44:35,283 --> 00:44:39,195 "Kedatanganmu adalah alasannya .." 689 00:44:39,275 --> 00:44:45,755 "..Aku tersenyum tanpa alasan hari ini." 690 00:44:51,258 --> 00:44:58,272 "Ini adalah dampak dari kedatanganmu .. 691 00:44:58,352 --> 00:45:03,282 hari ini. " 692 00:45:28,973 --> 00:45:31,431 Kamu memilikinya. Ini enak. 693 00:45:31,577 --> 00:45:33,106 Kamu sebut apa itu dalam bahasa Bengali? 694 00:45:33,189 --> 00:45:35,189 Sangat bagus! Sangat bagus! 695 00:45:35,269 --> 00:45:36,856 Ini spesialisasiku. 696 00:45:38,634 --> 00:45:40,398 Aku biasanya tidak makan ikan. 697 00:45:41,038 --> 00:45:44,773 Hari ini sangat lezat. Itu menyenangkan. Wow! 698 00:45:45,849 --> 00:45:47,064 Kenapa kau mengejarnya? 699 00:45:47,391 --> 00:45:49,359 Benggala! Dia masih anak-anak. 700 00:45:49,439 --> 00:45:51,314 Apa yang kamu katakan, bibi? Dia belum melakukan apa-apa. 701 00:45:51,394 --> 00:45:52,223 Dan aku bukan anak kecil. 702 00:45:52,303 --> 00:45:54,151 Kau diamlah. Jangan bicara sama sekali! 703 00:45:54,231 --> 00:45:56,634 Seseorang belum dewasa jika dia memakan ikan busuk ini. Ambilkan? 704 00:45:56,813 --> 00:45:58,609 Bibi, kami hanya teman. 705 00:45:58,689 --> 00:46:00,609 Jangan berani-berani memanggilku bibi! 706 00:46:00,689 --> 00:46:02,148 - Beri tahu dia! - Jangan panggil bibinya. 707 00:46:02,231 --> 00:46:03,523 Bibi, tolong hentikan. 708 00:46:03,606 --> 00:46:04,807 Gadis itu tidak melakukan apa-apa. 709 00:46:04,887 --> 00:46:07,679 Tentu saja, dia tidak melakukan apa-apa. Dia membuatmu gila. 710 00:46:07,759 --> 00:46:10,103 Dia sudah mengguncang otakmu memberi makanmu ikan busuk ini. 711 00:46:10,183 --> 00:46:11,952 Bibi, aku bilang diam saja. 712 00:46:13,066 --> 00:46:14,316 Baik. 713 00:46:14,649 --> 00:46:15,774 Aku akan diam setelah ini. 714 00:46:16,024 --> 00:46:17,524 Saudaraku akan berbicara sekarang .. 715 00:46:17,733 --> 00:46:19,034 ..bahwa ada ayahmu! 716 00:46:27,078 --> 00:46:30,191 Rano mulai rumpy. 717 00:46:31,988 --> 00:46:33,816 Penyihir. Penyihir. Penyihir. 718 00:46:34,191 --> 00:46:36,236 Dia berada di bawah pengaruh seorang penyihir. 719 00:46:36,316 --> 00:46:37,608 Dan dia adalah orang Bengali. 720 00:46:38,316 --> 00:46:38,941 Apa? 721 00:46:39,172 --> 00:46:40,361 Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. 722 00:46:40,441 --> 00:46:41,608 Dia belum menikah. 723 00:46:41,688 --> 00:46:43,483 - Biarkan aku bicara dengan ayah. - Tapi dia punya anak. 724 00:46:43,816 --> 00:46:46,024 Ya. Ya. 725 00:46:46,108 --> 00:46:48,983 Tuhan tahu di mana anak pertama berada. Telah hilang. 726 00:46:49,066 --> 00:46:50,403 Kamu sedang berbicara dengan ayah, bukan? 727 00:46:50,483 --> 00:46:51,691 Dan anak kedua sedang dalam perjalanan. 728 00:46:52,207 --> 00:46:56,066 Juga, Rano sudah mulai makan telur dan 729 00:46:56,439 --> 00:46:59,233 ikan busuk juga. 730 00:46:59,399 --> 00:47:00,774 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang sedang kamu lakukan? 731 00:47:00,940 --> 00:47:02,194 - Apa yang aku lakukan? - Apa kamu tidak waras? 732 00:47:02,274 --> 00:47:03,944 - Ya, aku gila! - Kamu berpendidikan, bukan? 733 00:47:04,024 --> 00:47:04,483 Ya. 734 00:47:04,566 --> 00:47:05,566 Tampaknya tidak seperti itu. 735 00:47:05,733 --> 00:47:07,399 Kamu tinggal di Ibukota India. 736 00:47:07,899 --> 00:47:09,561 Kamu minum kopi pers Perancis .. 737 00:47:09,733 --> 00:47:12,566 ..tapi Kamu masih berbicara seperti Kamu berasal dari tahun delapan puluhan. 738 00:47:13,274 --> 00:47:14,108 Aku.. 739 00:47:14,316 --> 00:47:16,149 Dan, bibi, dia tidak melakukan apa-apa. SAYA.. 740 00:47:16,816 --> 00:47:18,444 Jangan bicara omong kosong tentang dia. 741 00:47:18,524 --> 00:47:22,733 Aku akan bicara. Ini adalah rumahku! Aku akan melakukan apa yang ku inginkan! 742 00:47:23,358 --> 00:47:28,353 Aku akan memutuskan siapa yang akan mendapatkan éclairs dan siapa yang akan mendapatkan baklava di sini! 743 00:47:28,983 --> 00:47:32,777 Aku akan berbicara dengan siapa pun yang aku inginkan melalui telepon. 744 00:47:32,857 --> 00:47:34,774 Baik. Ini rumahmu, kan? 745 00:47:34,858 --> 00:47:36,649 - Ya. - Ini rumahmu, kan? 746 00:47:36,899 --> 00:47:38,278 - Ya. - Baik. Baik. 747 00:47:38,358 --> 00:47:40,856 Kamu dapat memiliki éclairs dan baklavamu. 748 00:47:41,774 --> 00:47:44,773 Hei! Hei, aku belum selesai. 749 00:47:45,067 --> 00:47:46,524 Aku sudah selesai. 750 00:47:55,816 --> 00:47:56,899 Baik. 751 00:47:56,983 --> 00:48:00,442 Aku datang ke sini untuk mencari ketengan .. 752 00:48:00,816 --> 00:48:02,483 ..tapi aku tidak dapat menemukannya selama bermil-mil. 753 00:48:02,858 --> 00:48:04,647 Dan kau bertingkah aneh tentang rumah ini, kan? 754 00:48:04,858 --> 00:48:08,327 Nah, kamu bisa menjaga rumah ini. Aku tidak ingin tinggal di rumah ini. 755 00:48:08,673 --> 00:48:10,983 Pergi jika Kamu mau. Pergi! Pergi! Pergi! 756 00:48:11,066 --> 00:48:13,361 Kamu tidak berterima kasih, Kamu tidak berterima kasih 757 00:48:13,441 --> 00:48:17,233 Kalian semua tidak berterima kasih. Tidak ada yang memikirkanku. 758 00:48:19,899 --> 00:48:21,274 Tunggu! 759 00:48:22,983 --> 00:48:26,149 Pergi. Pergi. Pergi. Kamu menopang seperti pahlawan, bukan? Pergi. 760 00:48:26,874 --> 00:48:29,358 Aku ingin melihat ke mana Kamu pergi. Aku ingin melihat. 761 00:48:40,687 --> 00:48:43,399 Matilah Kau! Kamu sudah mati bagiku! 762 00:48:45,441 --> 00:48:49,063 Apa? Apa itu? Kamu pikir ini adalah drama? 763 00:48:50,983 --> 00:48:52,441 Kamu sudah mati bagiku! 764 00:49:09,524 --> 00:49:10,733 Letakkan di sini. 765 00:49:11,123 --> 00:49:13,233 Kamu sudah mengubahnya menjadi kusut. 766 00:49:28,031 --> 00:49:29,441 Bolehkah aku mengajukan pertanyaan? 767 00:49:30,149 --> 00:49:32,316 Seolah Kamu bisa menahan diri? 768 00:49:33,316 --> 00:49:35,503 Pikiranku terbagi menjadi dua bagian. 769 00:49:35,583 --> 00:49:39,358 Satu sisi mengatakan kepadaku untuk bertanya sementara sisi lain mengatakan apa yang Kamu lakukan 770 00:49:40,399 --> 00:49:42,358 Sejak kapan Kamu mulai menyukai pretzel? 771 00:49:43,149 --> 00:49:45,899 Kapan aku bilang aku suka pretzel? 772 00:49:46,396 --> 00:49:47,774 Jadi, tanya aku langsung. 773 00:49:48,444 --> 00:49:51,733 Kenapa kamu tidak pergi ke rumah Ratna? Dia gadis yang seksi. 774 00:49:52,233 --> 00:49:53,524 Kamu pikir dia seksi? 775 00:49:54,191 --> 00:49:55,399 Kamu pergi. 776 00:49:55,816 --> 00:49:57,444 Katakan padaku. Kenapa kamu tidak pergi? 777 00:49:57,524 --> 00:49:59,108 Baik. 778 00:49:59,691 --> 00:50:01,236 Aku akan pergi sekarang dan membawa eclairsku. 779 00:50:01,316 --> 00:50:03,056 Baik. Baik. Oke. Jangan sombong. 780 00:50:03,358 --> 00:50:04,441 Makan makananmu. 781 00:50:05,774 --> 00:50:07,941 Ada kamar di lantai atas dan ruang depan. 782 00:50:08,691 --> 00:50:09,941 Di mana Kamu ingin tinggal? 783 00:50:10,358 --> 00:50:12,399 Lihat. Aku adalah binatang desa. 784 00:50:12,793 --> 00:50:14,108 - Oke? - Bahwa Kamu. 785 00:50:14,188 --> 00:50:16,670 Ya. Aku suka udara terbuka. 786 00:50:17,529 --> 00:50:18,858 Aku akan pergi dengan ruang depan. 787 00:50:18,941 --> 00:50:19,941 Oke. Selesai 788 00:50:20,073 --> 00:50:22,566 Berapa sewa yang harus aku bayar? 789 00:50:23,024 --> 00:50:24,524 Bawakan aku éclairs setiap hari. 790 00:50:24,983 --> 00:50:26,316 - Setiap hari? - Setiap hari. 791 00:50:26,600 --> 00:50:30,683 Baik. Beri aku 50 rupee setiap hari dan aku akan membawakanmu dua éclair. 792 00:50:41,524 --> 00:50:43,149 Ya ayah. 793 00:50:43,524 --> 00:50:44,608 Tanyakan apa? 794 00:50:45,608 --> 00:50:47,986 Kata-kata bibi pasti telah memenuhi pikiranmu dengan pertanyaan. 795 00:50:48,066 --> 00:50:49,316 Minta. 796 00:50:49,510 --> 00:50:52,441 Gudang yang terlalu percaya diri dan terlalu pintar! 797 00:50:53,066 --> 00:50:54,483 Menengadah. 798 00:50:55,524 --> 00:50:58,169 lihat di mana, ayah? Bagaimana aku bisa melihatmu? 799 00:50:58,774 --> 00:51:00,316 Lihat di depanmu! 800 00:51:03,274 --> 00:51:07,073 Mengapa Kamu mengubah hidup menjadi permainan ular dan tangga? 801 00:51:07,316 --> 00:51:09,278 Pasti ular dan tangga di zamanmu. 802 00:51:09,358 --> 00:51:10,861 Di zaman kita ini disebut roller-coaster. 803 00:51:10,941 --> 00:51:14,524 Kamu tinggal sendirian dengan seorang gadis di rumahnya di luar nikah .. 804 00:51:14,816 --> 00:51:17,361 ..dan Kamu menjelaskan roller-coaster kepada ayahmu? 805 00:51:17,441 --> 00:51:19,108 Aku tinggal di, ayah .. 806 00:51:19,316 --> 00:51:20,858 ..tapi kamu tidak akan mengerti. 807 00:51:20,941 --> 00:51:22,774 Kamu punya kepalamu dibungkus Pajero setiap saat .. 808 00:51:22,858 --> 00:51:24,319 .. Sementara dunia telah mencapai Mars. 809 00:51:24,399 --> 00:51:27,236 Tunggu sebentar. Aku akan melakukan penyerangan bedah dan 810 00:51:27,316 --> 00:51:28,691 mengirimmu ke Saturnus. 811 00:51:28,983 --> 00:51:29,691 Kemarilah. 812 00:51:29,858 --> 00:51:31,191 - Aku ingin berbicara denganmu. - Aku lihat. 813 00:51:31,274 --> 00:51:33,069 Kamu ingin aku berjalan di sana untuk memukulmu. 814 00:51:33,149 --> 00:51:34,653 Aku tidak akan datang Ini rumahku sekarang. 815 00:51:34,733 --> 00:51:36,944 Jika Kamu ingin berbicara denganku, Kamu datang ke sini. Kamu dipersilahkan. 816 00:51:37,024 --> 00:51:39,153 Hei! Jangan Kamu kira 817 00:51:39,233 --> 00:51:40,809 Aku tidak akan datang karena egoku! 818 00:51:41,145 --> 00:51:44,861 Turun. Bersiaplah untuk menyambutku. Aku ingin berbicara denganmu. 819 00:51:44,941 --> 00:51:46,233 Ayo turun. 820 00:51:46,816 --> 00:51:48,608 Aku mencoba untuk memukul egonya tetapi gagal. 821 00:51:51,961 --> 00:51:54,024 Aku akan..! - Gaji pertamaku. 822 00:51:57,774 --> 00:52:00,849 Jangan letakkan putra atau putrimu dalam pelukanku seperti ini suatu hari nanti. 823 00:52:01,108 --> 00:52:02,108 Ambil itu. 824 00:52:02,358 --> 00:52:04,236 Kamu menjadi sangat dramatis saat Kamu tiba di sini. 825 00:52:04,316 --> 00:52:06,399 - Masuk ke dalam. Mari kita bicara di dalam. - Aku tidak akan masuk ke dalam! 826 00:52:07,113 --> 00:52:10,611 Kamu adalah contoh sempurna. Kamu harus membuat video untuk Youtube. 827 00:52:10,691 --> 00:52:12,649 - Cara menghancurkan hidup sendiri. - Benarkah? 828 00:52:12,733 --> 00:52:14,191 Dan bagaimana aku menghancurkan hidupku? 829 00:52:14,271 --> 00:52:15,733 Tidak tidak. Itu belum terjadi sampai sekarang .. 830 00:52:15,816 --> 00:52:19,608 ..tapi aku dapat dengan jelas melihat parit di jalan yang telah Kamu ambil. 831 00:52:20,233 --> 00:52:22,191 Apa kamu tidak mengerti bahwa gadis ini ... 832 00:52:22,608 --> 00:52:23,653 Namanya adalah Nayan. 833 00:52:23,733 --> 00:52:26,353 Terserah. Nayan atau Kanan. Terserah. 834 00:52:27,024 --> 00:52:29,524 Dia mengejarmu untuk tanah dan propertimu. 835 00:52:29,604 --> 00:52:31,903 Kamu kaya. Kamu punya tubuh yang bagus. 836 00:52:31,983 --> 00:52:34,403 Dia tidak bisa menemukan kandidat yang lebih baik untuk dijarah daripadamu. 837 00:52:34,483 --> 00:52:36,566 Tunggu sebentar, ayah. Tolong jeda sebentar. 838 00:52:36,649 --> 00:52:38,774 Pertama, jelaskan matematika tanah dan properti. 839 00:52:39,233 --> 00:52:41,358 Kakek punya sebidang tanah kecil, yang dibagi menjadi empat bagian .. 840 00:52:41,441 --> 00:52:42,486 ..karena kau empat bersaudara. 841 00:52:42,566 --> 00:52:43,986 Kamu mendapat seperempat dari itu. 842 00:52:44,066 --> 00:52:45,316 Sekarang bagian seperempat akan dibagi menjadi tiga bagian .. 843 00:52:45,399 --> 00:52:46,569 ..seperti kita ada tiga bersaudara. 844 00:52:46,649 --> 00:52:47,399 Apa kamu memberitahuku .. 845 00:52:47,483 --> 00:52:48,441 seorang gadis .. sedang sangat manipulatif .. 846 00:52:48,524 --> 00:52:50,233 ..untuk sepertiga dari seperempat bagian tanah itu? 847 00:52:51,608 --> 00:52:53,024 Coba pikirkan, ayah. 848 00:52:53,108 --> 00:52:54,483 Gadis itu telah membantumu .. 849 00:52:54,566 --> 00:52:55,903 ..denga menjadi berteman denganku. 850 00:52:55,983 --> 00:52:58,111 Dan itu berkat dia aku mendapat gaji pertamaku. 851 00:52:58,191 --> 00:53:00,713 Mengapa kamu tidak terus tinggal di sini? 852 00:53:01,024 --> 00:53:03,532 Aku akan memberi tahu ibumu dia hanya punya dua putra. 853 00:53:03,612 --> 00:53:04,236 Beri tahu dia. 854 00:53:04,316 --> 00:53:06,535 Dan sebidang tanah kecil yang aku miliki, 855 00:53:06,691 --> 00:53:08,236 itu akan dibagi menjadi dua bagian saja. 856 00:53:08,316 --> 00:53:09,066 - Oke. - Kamu terus tinggal di sini. 857 00:53:09,149 --> 00:53:10,191 - - Ya aku akan tinggal. - Jadi, tetaplah di sini. 858 00:53:10,274 --> 00:53:11,233 - Aku tidak peduli. - Aku tinggal di sini! 859 00:53:11,316 --> 00:53:15,566 Ibu tidak bisa mendengar apa yang Kamu katakan. Apa yang akan kamu katakan padanya? 860 00:53:15,649 --> 00:53:17,358 - Lupakan! - Lupakan." 861 00:53:17,566 --> 00:53:18,524 Kamu masuk ke dalam. 862 00:53:19,519 --> 00:53:21,649 Bibi, butuh persepsi untuk menyalin. 863 00:53:22,191 --> 00:53:23,236 Ya. 864 00:53:23,316 --> 00:53:24,274 Permisi. 865 00:53:25,106 --> 00:53:26,688 - Ini dia. - Oke. 866 00:53:26,858 --> 00:53:28,358 Aku akan meneleponmu kembali, bibi. 867 00:53:30,358 --> 00:53:31,316 Halo. 868 00:53:31,399 --> 00:53:32,441 Ya. 869 00:53:32,649 --> 00:53:33,691 Ya. 870 00:53:34,858 --> 00:53:36,233 Oke, aku akan ke sana dalam satu jam. 871 00:53:36,941 --> 00:53:37,983 Dengar, Sonu. 872 00:53:38,066 --> 00:53:39,872 Aku sudah menyelesaikannya. Kamu mulai dengan pekerjaan Ny. Sharma. 873 00:53:39,952 --> 00:53:40,649 Baiklah 874 00:53:40,733 --> 00:53:41,774 - Kamu mengerti? - Ya ya. 875 00:53:41,858 --> 00:53:43,358 Aku pergi ke rumah sakit. 876 00:53:47,835 --> 00:53:49,491 Pacarmu tidak menemanimu? 877 00:53:49,571 --> 00:53:51,983 Pacar? 878 00:53:52,399 --> 00:53:53,814 Tidak, aku melarangnya. 879 00:53:54,024 --> 00:53:55,319 Dia punya pekerjaan baru. 880 00:53:55,399 --> 00:53:56,816 Dia harus fokus pada pekerjaannya, bukan? 881 00:53:56,899 --> 00:53:58,191 Benar-benar. Masuk ke dalam dan duduk. 882 00:53:58,274 --> 00:54:00,059 Dokter akan tiba di sana dalam lima menit. 883 00:54:04,316 --> 00:54:05,358 Hai, Dok. 884 00:54:06,149 --> 00:54:07,441 Apa kabar? 885 00:54:15,608 --> 00:54:17,108 Ya. Apa semuanya baik-baik saja? 886 00:54:18,858 --> 00:54:19,941 Nyonika. 887 00:54:20,652 --> 00:54:22,274 Aku tidak akan bertele-tele. 888 00:54:23,526 --> 00:54:25,024 Ada sedikit komplikasi. 889 00:54:25,691 --> 00:54:27,524 Ada cacat yang disebut ASD. 890 00:54:28,191 --> 00:54:29,566 Cacat septum atrium. 891 00:54:30,399 --> 00:54:32,983 Dalam istilah awam, ada lubang di hati bayi. 892 00:54:39,075 --> 00:54:42,046 Aku berharap kehidupan bayi tidak berisiko. 893 00:54:42,483 --> 00:54:43,941 Ada beberapa faktor. 894 00:54:44,524 --> 00:54:46,778 Imunitas bayi. Kekuatannya untuk mengatasinya. 895 00:54:46,858 --> 00:54:49,524 Kesehatan setelah lahir. Semuanya tergantung. 896 00:54:49,983 --> 00:54:52,108 Itu berarti risiko terlibat. 897 00:54:55,858 --> 00:54:57,108 Satu hal lagi. 898 00:54:57,486 --> 00:54:59,941 Aku membagikan informasi ini dengan Shekhar. 899 00:55:00,899 --> 00:55:02,024 Apa yang dikatakan Shekhar? 900 00:55:02,358 --> 00:55:05,203 Shekhar tidak mau menerima bayinya dengan cacat. 901 00:55:06,441 --> 00:55:08,306 Apa maksudmu dia tidak mau? 902 00:55:08,691 --> 00:55:11,066 Dia telah menandatangani persetujuannya. 903 00:55:13,108 --> 00:55:14,691 Tapi itu bukan masalahmu. 904 00:55:14,771 --> 00:55:16,108 Itu adalah tanggung jawab rumah sakit. 905 00:55:16,724 --> 00:55:18,404 akan melakukan sesuatu tentang itu. 906 00:55:19,000 --> 00:56:58,000 Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543 907 00:56:59,440 --> 00:57:01,296 Ada apa, ayah? Kamu ingin meminta maaf? 908 00:57:01,472 --> 00:57:03,768 Wanita tanahmu. 909 00:57:03,848 --> 00:57:05,453 Ya. Nayan. Bagaimana dengan dia? 910 00:57:05,697 --> 00:57:08,807 Sesuatu telah terjadi. Pulang cepat. 911 00:57:24,524 --> 00:57:25,691 Apa yang terjadi? 912 00:57:26,345 --> 00:57:27,611 Apa? 913 00:57:27,691 --> 00:57:28,566 Tidak ada. 914 00:57:29,191 --> 00:57:32,488 Tidak. Ayah menelepon dan berkata kamu terlihat sangat gelisah. 915 00:57:32,568 --> 00:57:35,863 - Apa yang terjadi? - Tidak. Tidak ada yang terjadi. 916 00:57:38,410 --> 00:57:41,359 Apa kamu tidak ke rumah sakit hari ini? Apa mereka mengatakan sesuatu? 917 00:57:41,634 --> 00:57:42,316 Ya 918 00:57:42,399 --> 00:57:44,437 - Apa yang mereka katakan? - Mereka bilang ada komplikasi. 919 00:57:44,706 --> 00:57:46,858 Ada lubang di hati bayi. 920 00:57:51,774 --> 00:57:53,358 Apa maksudmu ada lubang? 921 00:57:54,316 --> 00:57:56,441 Dan Shekhar menolak untuk mengambil bayi itu. 922 00:57:57,049 --> 00:57:58,358 Aku akan membawa yang merah. 923 00:58:00,774 --> 00:58:03,899 Bagaimana dia bisa menolak? Apa dia pria atau tikus? 924 00:58:05,535 --> 00:58:07,483 Kita tidak punya alasan untuk panik. 925 00:58:07,774 --> 00:58:09,796 Rumah sakit akan mengurusnya. 926 00:58:10,441 --> 00:58:13,233 Jika dia tidak mengambil bayi itu maka orang lain akan mengadopsinya. 927 00:58:17,774 --> 00:58:19,748 Dengar. Apa kamu baik-baik saja? 928 00:58:20,149 --> 00:58:22,316 Ya. Kenapa aku tidak baik-baik saja? 929 00:58:23,796 --> 00:58:26,941 Kamu sebaiknya pergi. Kamu punya pekerjaan yang harus dilakukan. Pergi. 930 00:58:30,564 --> 00:58:32,274 Maukah kamu makan malam ini? 931 00:58:34,652 --> 00:58:36,191 Ya 932 00:58:47,316 --> 00:58:49,108 Tn. Randeep Singh. 933 00:58:49,691 --> 00:58:52,528 Aku telah mendengar minuman Nasional Punjabi .. 934 00:58:52,608 --> 00:58:55,673 ..setelah 8:00 adalah ini. 935 00:58:56,476 --> 00:58:57,524 Wiski. 936 00:58:58,108 --> 00:59:00,691 Padahal Kamu telah tenggelam dalam pekerjaan. 937 00:59:01,816 --> 00:59:05,608 Mari. Pekerjaan akan ada di sepanjang hidupmu. Mari. 938 00:59:22,274 --> 00:59:23,608 Kau cemburu? 939 00:59:26,941 --> 00:59:28,774 Apa Kamu bertengkar? 940 00:59:32,358 --> 00:59:35,778 Nayan mengusirmu dari rumah? 941 00:59:35,858 --> 00:59:36,941 Tidak. 942 00:59:39,149 --> 00:59:40,149 Kamu butuh uang? 943 00:59:40,233 --> 00:59:41,941 Apa kamu tidak tahu, Pandey? 944 00:59:42,399 --> 00:59:43,566 Apa kamu tidak tahu apa yang terjadi? 945 00:59:43,858 --> 00:59:45,441 Kamu telah memancingku begitu lama. 946 01:00:02,983 --> 01:00:05,733 Terkadang seorang pria menjadi sangat tidak berdaya. 947 01:00:09,024 --> 01:00:12,066 Dia tidak bisa melakukan apa pun meski dia mau. 948 01:00:16,524 --> 01:00:18,441 Aku mengerti. 949 01:00:19,496 --> 01:00:21,441 Kamu tidak mengerti 950 01:00:22,240 --> 01:00:24,649 Bukan hanya Kamu, tidak ada yang bisa mengerti. 951 01:00:25,733 --> 01:00:29,524 Hanya penderita yang bisa mengerti. 952 01:00:32,483 --> 01:00:35,441 Kamu bertanya kepadaku apa dia mengusirku dari rumah, bukan? 953 01:00:35,691 --> 01:00:39,899 Aku berharap dia. Aku berharap dia mengusirku dari rumah. 954 01:00:40,778 --> 01:00:43,108 Aku berharap aku butuh uang. 955 01:00:49,316 --> 01:00:51,983 Apa pun seharusnya terjadi, Pandey. 956 01:00:58,316 --> 01:01:00,733 Aku hanya berharap ini bukan itu. 957 01:01:07,610 --> 01:01:10,149 Dan aku tidak bisa berbuat apa-apa. 958 01:01:12,566 --> 01:01:14,858 Aku bersedia tetapi aku tidak bisa melakukan apa-apa. 959 01:01:16,149 --> 01:01:19,483 Seseorang tidak selalu harus melakukan sesuatu. 960 01:01:21,154 --> 01:01:23,691 Berada di sana adalah hal yang penting. 961 01:01:26,202 --> 01:01:29,024 Dan aku senang .. 962 01:01:31,191 --> 01:01:37,566 ..bahwa Kamu berdiri di sisinya selama fase gelap ini. 963 01:01:38,316 --> 01:01:40,316 Itu sebabnya aku memberi tahumu. 964 01:01:40,594 --> 01:01:44,274 Jangan membenamkan diri dalam pekerjaan ini. 965 01:01:46,108 --> 01:01:47,566 Pulang ke rumah.. 966 01:01:48,316 --> 01:01:53,691 ..dan bantu sebarkan cahaya kunang-kunang. 967 01:01:56,358 --> 01:01:57,566 Pergi. 968 01:01:58,233 --> 01:01:59,441 Pulang ke rumah. 969 01:02:00,024 --> 01:02:04,816 Dan aku tidak akan membayarmu lembur untuk menginap. 970 01:02:05,649 --> 01:02:06,899 Paham? 971 01:02:08,316 --> 01:02:09,774 Pulang ke rumah. 972 01:02:10,000 --> 01:04:26,000 Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543 973 01:04:27,483 --> 01:04:29,108 Nayan. 974 01:04:31,566 --> 01:04:33,316 Semua akan baik-baik saja. 975 01:04:36,941 --> 01:04:38,774 Pak Pandey bilang bahwa Kamu .. 976 01:04:40,164 --> 01:04:41,649 seperti kunang-kunang .. 977 01:04:44,649 --> 01:04:46,816 ..yang Menyebarkan cahaya di mana-mana. 978 01:04:50,816 --> 01:04:51,733 Kamu akan 979 01:04:54,066 --> 01:04:57,516 menyebarkan cahaya dalam kehidupan bayi ini dengan cara yang sama. 980 01:05:03,149 --> 01:05:05,941 Aku tahu Kamu sangat berani, bonekaku. 981 01:05:09,024 --> 01:05:11,191 Kamu bahkan lebih berani daripadaku. 982 01:05:16,164 --> 01:05:17,983 Masih jika Kamu pernah .. 983 01:05:20,012 --> 01:05:22,066 merasa ingin menangis .. 984 01:05:23,668 --> 01:05:26,108 ..lalu kamu akan menangis sedikit. 985 01:05:29,876 --> 01:05:31,316 Tapi kemudian.. 986 01:05:32,900 --> 01:05:37,524 ..kamu menghapus air matamu dan berubah menjadi kunang-kunang sekali lagi. 987 01:05:45,452 --> 01:05:47,274 Karena ini.. 988 01:05:48,108 --> 01:05:49,649 junior di sini .. 989 01:05:52,233 --> 01:05:53,441 Diam. 990 01:05:56,024 --> 01:05:57,278 Anak konyol. 991 01:05:57,358 --> 01:05:59,566 Ibumu sedang tidur. 992 01:06:00,733 --> 01:06:02,316 Kamu mengganggunya? 993 01:06:08,316 --> 01:06:10,274 Senang keluar dengan cepat. 994 01:06:14,609 --> 01:06:16,524 Kamu adalah bayi kickassku, bukan? 995 01:06:19,358 --> 01:06:21,191 Ketika kamu keluar .. 996 01:06:24,108 --> 01:06:26,668 kita akan memberi mereka semua pelajaran. 997 01:06:30,340 --> 01:06:32,274 Orang-orang di sini sangat jahat. 998 01:06:35,649 --> 01:06:38,108 Mereka telah melecehkan ibumu. 999 01:06:42,644 --> 01:06:43,733 SAYA.. 1000 01:06:48,692 --> 01:06:49,774 Sudahlah. 1001 01:06:52,609 --> 01:06:53,858 Tidurlah sekarang. 1002 01:06:58,548 --> 01:07:00,066 Kita akan berbicara di pagi hari. 1003 01:07:03,524 --> 01:07:04,608 Oke? 1004 01:07:06,441 --> 01:07:07,649 Tuhan melindungimu. 1005 01:08:03,276 --> 01:08:06,233 Hei, Nayan. Sesuatu yang sangat lucu terjadi hari ini. Aku bilang padamu. 1006 01:08:06,316 --> 01:08:09,700 Di garasi Pandey ia menunjukkan kepada seseorang cara memasang sebuah mobil. 1007 01:08:09,780 --> 01:08:12,941 Pandey dengan sangat marah memberi tahu si pria, "Bergeraklah. Aku akan menunjukkan kepadamu." 1008 01:08:13,149 --> 01:08:15,399 Dia terus untuk melakukannya sendiri dan mobil menimpanya. 1009 01:08:16,897 --> 01:08:18,441 Semuanya tertawa. 1010 01:08:29,052 --> 01:08:30,278 Apa yang kamu lihat? 1011 01:08:30,358 --> 01:08:31,441 Tidak ada. 1012 01:08:31,941 --> 01:08:33,274 Kamu mau pergi? Bahkan Kamu ingin pergi ke sana? 1013 01:08:33,354 --> 01:08:34,149 Tidak, saudari. Kenapa harus.. 1014 01:08:34,233 --> 01:08:35,358 Beginilah anakmu dimulai .. 1015 01:08:35,441 --> 01:08:37,551 ..dan dia berakhir di sana. Sang ayah akan mengikuti jejaknya. 1016 01:08:37,631 --> 01:08:38,691 - Bukan itu, kakak. - Diam. 1017 01:08:38,774 --> 01:08:39,816 Minumlah tehmu. 1018 01:08:40,184 --> 01:08:42,341 - Kamu terlalu berlebihan, saudaraku! Kamu .. - ke dalam. Masuk ke dalam. 1019 01:08:42,858 --> 01:08:43,983 Gadis nakal! 1020 01:08:44,681 --> 01:08:46,066 Aku akan menyiapkan ikan hari ini. 1021 01:08:46,316 --> 01:08:47,759 Ikan apa yang Kamu makan orang Bengal? 1022 01:08:47,839 --> 01:08:49,111 Karper. 1023 01:08:49,191 --> 01:08:50,816 Kenapa aku harus karper? 1024 01:08:55,975 --> 01:08:57,441 Aku akan pergi dan membeli beberapa. 1025 01:09:05,875 --> 01:09:08,400 Tapi dia mengutip harga yang sangat tinggi. 1026 01:09:11,191 --> 01:09:12,691 Seseorang bisa belajar membuat kesepakatan darinya. 1027 01:09:12,774 --> 01:09:14,820 - Ini kesepakatan paket. - Tepat. 1028 01:09:15,274 --> 01:09:18,903 Tanpa melakukan apa pun ia akan punya bayi dalam gendongannya. 1029 01:09:20,817 --> 01:09:23,037 Dia juga punya sumber penghasilan tetap. 1030 01:09:27,030 --> 01:09:28,451 Apa katamu? 1031 01:09:29,175 --> 01:09:32,736 Apa katamu? Apa katamu? Apa katamu? Apa katamu? 1032 01:09:32,816 --> 01:09:34,149 Apa katamu? 1033 01:09:34,731 --> 01:09:38,028 Saudara. Saudara. Saudara. Maaf saudara Maaf saudara 1034 01:09:38,108 --> 01:09:41,611 Saudara. Saudara. Saudara. Saudara. Saudara. Saudara. 1035 01:09:41,691 --> 01:09:42,983 Keluarlah kalian semua! 1036 01:09:43,524 --> 01:09:46,858 Keluar! Keluarlah, penduduk koloni ini! 1037 01:09:48,104 --> 01:09:51,669 Tidak tahu malu! Kamu harus malu pada dirimu! 1038 01:09:53,128 --> 01:09:56,299 Kamu meniup ciuman. Kamu membuat cerita. 1039 01:09:57,191 --> 01:09:59,524 Kotoran yang kau miliki untuk Nayan. 1040 01:10:00,024 --> 01:10:01,524 Itu adalah kotoran di pikiranmu. 1041 01:10:02,816 --> 01:10:05,608 Kamu punya lapisan kotoran di depan matamu. 1042 01:10:08,079 --> 01:10:09,191 Gadis itu. 1043 01:10:09,608 --> 01:10:12,209 Dia ingin membawa kebahagiaan dalam kehidupan seseorang. 1044 01:10:13,483 --> 01:10:16,358 Dia ingin memberikan bayi kepada ibu yang mandul. 1045 01:10:17,187 --> 01:10:19,191 Dia ingin memenuhi keinginan ayah. 1046 01:10:21,245 --> 01:10:23,653 Ilmu pengetahuan telah membuat banyak kemajuan hari ini .. 1047 01:10:23,733 --> 01:10:25,610 itu bisa membuat bayi dengan fertilisasi in vitro. 1048 01:10:26,691 --> 01:10:28,983 Mereka dapat mengambil sperma pria dan telur wanita itu .. 1049 01:10:29,066 --> 01:10:30,608 tetapi mereka masih membutuhkan rahim wanita! 1050 01:10:31,652 --> 01:10:34,024 Ini adalah gadis yang telah menyediakan rahimnya. 1051 01:10:35,425 --> 01:10:38,355 Pernahkah Kamu memberi seseorang permen lolipop? 1052 01:10:39,024 --> 01:10:40,524 Jangan ribut, Rano! 1053 01:10:40,941 --> 01:10:42,815 Kamu baru saja datang ke sini. Bawa itu? 1054 01:10:43,524 --> 01:10:45,765 Kamu belum mengetahui semua fakta. 1055 01:10:45,941 --> 01:10:50,646 Lapisan kotoran yang kamu bicarakan itu ada di depan matamu. 1056 01:10:50,983 --> 01:10:53,319 Tahukah Kamu mengapa jalur kami mendapat reputasi sebagai jalur yang terkenal? 1057 01:10:53,399 --> 01:10:54,524 Karena dia! 1058 01:10:55,520 --> 01:10:58,069 Dan orang-orang memandangi putri kita dengan kasar. Mengapa? 1059 01:10:58,149 --> 01:10:59,757 - Diam! - Karena dia. 1060 01:11:00,483 --> 01:11:02,191 Dia menyebarkan rumor tentang dirinya sendiri? 1061 01:11:03,251 --> 01:11:05,066 Dia menyebarkan rumor tentang dirinya sendiri? 1062 01:11:06,566 --> 01:11:10,442 Kalian semua mengarang cerita tanpa mengetahui seluruh kebenaran! 1063 01:11:11,524 --> 01:11:13,191 Lupakan Nayan. 1064 01:11:14,276 --> 01:11:17,399 Aku tahu betul apa pandanganmu tentang satu sama lain. 1065 01:11:18,358 --> 01:11:20,270 Seberapa besar Kamu saling menghormati. 1066 01:11:22,233 --> 01:11:24,278 Jika Kamu mendengar pikiran bibiku tentangmu .. 1067 01:11:24,358 --> 01:11:26,108 ..kamu akan jatuh dari atapmu. 1068 01:11:28,441 --> 01:11:29,566 Dia! 1069 01:11:30,149 --> 01:11:31,274 Pak Khanna. 1070 01:11:31,649 --> 01:11:32,691 Putranya. 1071 01:11:33,983 --> 01:11:36,569 Dia tidak bisa mengungkapkan kebenaran tentang dirinya sendiri karena takut kalian semua. 1072 01:11:36,649 --> 01:11:38,191 Karena kalian, orang akan mengejeknya! 1073 01:11:39,149 --> 01:11:40,504 Kamu gila? 1074 01:11:41,066 --> 01:11:43,108 Kamu diam karena orang-orang barbar ini? 1075 01:11:45,035 --> 01:11:45,983 Dan dia. 1076 01:11:46,858 --> 01:11:48,304 Bajingan ini Khurana. 1077 01:11:48,691 --> 01:11:50,066 Kamu pikir kamu sangat tangguh. 1078 01:11:50,399 --> 01:11:51,566 Kamu tangguh? 1079 01:11:52,816 --> 01:11:54,858 Kamu memukuli seorang wanita, bajingan! 1080 01:12:00,553 --> 01:12:01,899 Orang jahat! 1081 01:12:04,355 --> 01:12:08,303 Karnamu, bayi itu punya lubang di hati bahkan sebelum dilahirkan. 1082 01:12:11,452 --> 01:12:13,191 Kamu pembawa sial sepertinya! 1083 01:12:15,483 --> 01:12:17,024 Kutukanmu menembus perut ibu .. 1084 01:12:17,108 --> 01:12:18,566 dan membuat lubang di hati bayi. 1085 01:12:22,774 --> 01:12:24,451 Ya Tuhan, aku berdoa semoga tidak 1086 01:12:25,233 --> 01:12:30,774 biarkan anak lahir di jalurnya. 1087 01:12:32,853 --> 01:12:35,566 Jika tidak, burung nasar ini akan merobeknya dan memakannya. 1088 01:12:40,065 --> 01:12:41,733 Berhenti! 1089 01:12:42,000 --> 01:15:53,000 Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543 1090 01:15:54,204 --> 01:15:55,733 Sonu. 1091 01:15:57,324 --> 01:15:58,524 Sonu! 1092 01:15:59,036 --> 01:16:00,716 - Sonu. - Iya kakak. 1093 01:16:00,981 --> 01:16:02,444 Kosongkan kamar ini dengan cepat. 1094 01:16:02,524 --> 01:16:04,819 Bersihkan semuanya. Kain, mesin. Segala sesuatu. 1095 01:16:04,899 --> 01:16:06,986 Sudahkah Kamu menerima pesanan baru, saudari? Kamu tidak memberi tahuku. 1096 01:16:07,066 --> 01:16:07,941 Halo. 1097 01:16:08,024 --> 01:16:10,111 Ramji. Kamu harus datang sekarang. 1098 01:16:10,191 --> 01:16:12,149 Ini pekerjaan penting. Cepat datang. 1099 01:16:12,523 --> 01:16:13,608 Ya baiklah. 1100 01:16:15,812 --> 01:16:19,066 Dengar! Randeep Singh akan menyiapkan makanan hari ini. 1101 01:16:19,483 --> 01:16:20,524 Akankah kamu makan? 1102 01:16:20,983 --> 01:16:23,140 Apa yang sedang terjadi? 1103 01:16:24,740 --> 01:16:26,691 Katakan sesuatu padaku. Apa ini hobimu? 1104 01:16:26,774 --> 01:16:29,733 Terkadang Kamu memindahkan barang-barang dari ruangan ini ke ruangan itu dan sebaliknya. 1105 01:16:30,028 --> 01:16:31,233 Aku merawat bayi. 1106 01:16:31,316 --> 01:16:32,441 Merawat bayi laki-laki. 1107 01:16:34,173 --> 01:16:35,483 Aku akan merawat bayi ini. 1108 01:16:39,740 --> 01:16:40,983 Bayi ini? 1109 01:16:42,101 --> 01:16:43,486 Apa maksudmu merawatnya? 1110 01:16:43,566 --> 01:16:44,733 Aku akan merawatnya. 1111 01:16:45,024 --> 01:16:46,399 Apa kamu tidak waras? 1112 01:16:46,799 --> 01:16:48,649 Hei, aku bicara denganmu. 1113 01:16:50,733 --> 01:16:53,108 Keputusan ini tidak diambil karena emosi. 1114 01:16:53,856 --> 01:16:56,038 Aku pikir Kamu belum memikirkannya dengan baik. 1115 01:16:57,817 --> 01:16:59,816 Haruskah aku menyiapkan teh? Mari kita buat diri kita nyaman .. 1116 01:16:59,899 --> 01:17:01,566 ..dan bicarakan ini dengan tenang. 1117 01:17:01,646 --> 01:17:04,544 Aku sudah memikirkannya dengan tenang dan santai .. 1118 01:17:04,691 --> 01:17:06,345 ..dan keputusanku selesai. 1119 01:17:06,425 --> 01:17:08,399 Keputusan akhir apa? Apa kamu tidak waras? 1120 01:17:08,941 --> 01:17:11,316 Tahukah Kamu betapa besar tanggung jawab membesarkan anak? 1121 01:17:11,983 --> 01:17:14,367 Dan apa yang sudah Kamu rencanakan? Katakan padaku. 1122 01:17:14,524 --> 01:17:17,316 siapa yang akan menikahimu di masa depan jika kamu punya anak ini? 1123 01:17:17,483 --> 01:17:19,361 Kamu telah mengurus bisnis ini. Pekerjaan ini.. 1124 01:17:19,441 --> 01:17:20,524 Sudahkah Kamu memikirkannya .. 1125 01:17:20,608 --> 01:17:21,983 ..atau apa Kamu hanya mengatakan bahwa Kamu sudah memikirkannya. 1126 01:17:22,066 --> 01:17:23,941 Apa yang kamu katakan, Rano? 1127 01:17:24,316 --> 01:17:26,691 Aku harus meninggalkan bayi ini untuk masa depan yang baik. 1128 01:17:27,316 --> 01:17:30,733 Apa Kamu berpikir tentang bagaimana aku akan menatap mataku di masa depan? 1129 01:17:31,358 --> 01:17:32,733 Oh kamu! 1130 01:17:34,316 --> 01:17:37,608 Nayan, dengarkan aku. Aku mengerti. Aku mengerti sudut emosimu .. 1131 01:17:37,691 --> 01:17:39,819 ..tapi kamu tidak mengerti. 1132 01:17:39,899 --> 01:17:42,730 Membesarkan anak adalah tanggung jawab besar. 1133 01:17:43,441 --> 01:17:45,441 Siapa yang tahu itu lebih baik dariku? 1134 01:17:45,816 --> 01:17:48,191 Aku telah menghadapi dunia sendirian. 1135 01:17:48,448 --> 01:17:49,691 Aku tidak peduli apa yang telah Kamu lakukan. 1136 01:17:49,774 --> 01:17:52,524 Biarkan aku memberi tahumu bahwa aku tidak akan membiarkanmu mengambil keputusan ini. 1137 01:17:52,774 --> 01:17:53,983 Apa maksudmu kamu tidak akan membiarkanku? 1138 01:17:54,189 --> 01:17:55,816 Siapa yang ingin Kamu beri tahuku? 1139 01:18:01,233 --> 01:18:02,899 Apa maksudmu dengan siapa aku harus memberitahumu? 1140 01:18:03,233 --> 01:18:04,358 Aku prihatin denganmu. 1141 01:18:05,649 --> 01:18:07,877 Kamu tidak perlu khawatir untukku. 1142 01:18:09,274 --> 01:18:10,274 Tolong pergi. 1143 01:18:11,441 --> 01:18:12,608 Tinggalkan! 1144 01:18:13,150 --> 01:18:14,274 Pergi bajingan! 1145 01:18:15,923 --> 01:18:18,549 Aku tidak ingin tinggal di rumah ini. 1146 01:18:26,573 --> 01:18:27,835 Ponselku. 1147 01:18:32,578 --> 01:18:34,108 Warna apa yang ingin kamu cat ruangan? 1148 01:18:34,358 --> 01:18:35,319 Biru atau merah muda? 1149 01:18:35,399 --> 01:18:36,733 Bisakah itu buah persik? 1150 01:18:36,816 --> 01:18:38,316 - Bisa. - Kuning? 1151 01:18:38,747 --> 01:18:39,858 Aku akan menyelesaikannya. 1152 01:18:41,338 --> 01:18:42,608 Minum teh. 1153 01:18:43,316 --> 01:18:44,816 Sudah minum 1154 01:18:47,636 --> 01:18:49,066 Kamu merasa menyesal sekarang, bukan? 1155 01:18:50,060 --> 01:18:51,274 Kamu bilang maaf. 1156 01:18:51,756 --> 01:18:53,899 - tidak masalah. - Katakan maaf. 1157 01:18:54,233 --> 01:18:55,816 Aku bilang tidak apa-apa. 1158 01:19:00,836 --> 01:19:02,899 Katakan padaku. Messi atau Ronaldo? 1159 01:19:02,983 --> 01:19:04,778 Saurav dada. Ganguli. 1160 01:19:04,858 --> 01:19:07,441 Kamu orang Bengali membawa orang Bengali ke dalam segalanya. 1161 01:19:07,521 --> 01:19:09,308 Keduanya favorit bagi orang Bengal. 1162 01:19:11,358 --> 01:19:13,399 Oh ya? Kamu sangat menyukai kriket? 1163 01:19:13,483 --> 01:19:14,983 Bukan kriket. Jangkrik. 1164 01:19:25,066 --> 01:19:26,608 Silahkan masuk. 1165 01:19:30,149 --> 01:19:31,233 Hai. 1166 01:19:32,441 --> 01:19:34,441 Kami menginginkan anak itu. 1167 01:19:35,652 --> 01:19:37,191 Anak yang mana? 1168 01:19:38,876 --> 01:19:40,804 Shekhar, aku tidak akan memberikan anak ini padamu. 1169 01:19:42,740 --> 01:19:46,733 Aku merasa akan baik jika masalah ini diselesaikan dengan baik. 1170 01:19:46,816 --> 01:19:48,941 Oh ya? Atau? 1171 01:19:52,626 --> 01:19:54,649 Atau kalau tidak hukum ada bersama kita. 1172 01:19:54,733 --> 01:19:59,621 Dengar, kawan. Kamu tidak menyadari Kamu mengancam kami di rumah kami. 1173 01:19:59,774 --> 01:20:01,278 Keluarlah denganku. 1174 01:20:01,358 --> 01:20:02,778 Ayo keluar! 1175 01:20:02,858 --> 01:20:04,361 Hei, nona keadilan! Ayo pergi. 1176 01:20:04,441 --> 01:20:05,774 Minggir! 1177 01:20:06,821 --> 01:20:08,108 Enyah! 1178 01:20:09,149 --> 01:20:12,341 Saudara. Jangan paksa aku. Tinggalkan. 1179 01:20:12,821 --> 01:20:14,149 Apa kamu ingin tinggal di sini? 1180 01:20:14,983 --> 01:20:16,997 Tunggu sebentar, nak. Tunggu. 1181 01:20:18,021 --> 01:20:20,077 Salam. Salam, nak. 1182 01:20:20,157 --> 01:20:24,191 Akhirnya aku bisa melihat bocah itu bertatap muka. 1183 01:20:24,682 --> 01:20:26,108 Kemarilah, Shipra. 1184 01:20:26,816 --> 01:20:29,205 Lihat. Lihat. Lihatlah baik-baik .. 1185 01:20:29,285 --> 01:20:34,301 ..untuk melihat bagaimana setan terlihat di masa ini. Begini penampilan mereka. 1186 01:20:34,605 --> 01:20:36,358 - Permisi? - Katakan sesuatu padaku. 1187 01:20:37,483 --> 01:20:45,111 Jika ayahmu jatuh sakit, apa kamu akan menyingkirkannya juga? 1188 01:20:45,191 --> 01:20:48,917 Lihat, Kamu tidak punya hak untuk berbicara dalam masalah kami. 1189 01:20:48,997 --> 01:20:51,611 Hei! Hei! Ms. Goody dua sepatu! 1190 01:20:51,691 --> 01:20:54,108 Apa itu masuk akal! Kamu menerima anak itu saat Kamu inginkan .. 1191 01:20:54,191 --> 01:20:56,191 ..dan Kamu menolak anak itu saat Kamu inginkan. 1192 01:20:56,274 --> 01:20:57,316 Seperti bangsat! 1193 01:20:57,396 --> 01:21:00,361 Kamu tahu apa? Sekarang aku akan memastikan aku mengambil bayi ini. 1194 01:21:00,441 --> 01:21:01,483 Ayo pergi. 1195 01:21:01,566 --> 01:21:03,486 - Ya, pergi! - Pergi. 1196 01:21:03,566 --> 01:21:05,108 Dengarkan aku. 1197 01:21:06,066 --> 01:21:09,816 Kamu sebaiknya berpikir sebelum melakukan sesuatu. 1198 01:21:11,441 --> 01:21:14,519 Kita adalah orang Punjab, dan dalam hal ini ..! 1199 01:21:15,569 --> 01:21:20,087 Kita tidak punya reputasi yang baik. Terutama dia. 1200 01:21:20,274 --> 01:21:23,191 Wow! Luar biasa, bibi! 1201 01:21:28,380 --> 01:21:29,691 Tunggu sebentar, Nak. 1202 01:21:33,518 --> 01:21:36,006 Bisakah aku meminta secangkir teh? 1203 01:21:36,149 --> 01:21:38,358 Teh yang disiapkan kakakku mengerikan. 1204 01:21:40,723 --> 01:21:42,524 Silakan masuk, papa. 1205 01:21:43,903 --> 01:21:45,566 Aku akan segera ke sana, kak. 1206 01:21:47,983 --> 01:21:49,066 Mari. 1207 01:21:49,932 --> 01:21:53,140 - Biarkan saja. Aku akan menyiapkannya. - Aku tidak ingin teh disiapkan olehmu. 1208 01:21:53,220 --> 01:21:56,504 - Aku menyiapkan teh yang baik. - Kamu tidak tahu apa-apa. 1209 01:22:14,302 --> 01:22:15,649 Rano! 1210 01:22:16,029 --> 01:22:17,108 Rano! 1211 01:22:17,469 --> 01:22:18,236 Rano! 1212 01:22:19,899 --> 01:22:21,024 Cepat! 1213 01:22:21,108 --> 01:22:22,212 Apa masalahnya? 1214 01:22:22,691 --> 01:22:23,903 Airku pecah. 1215 01:22:23,983 --> 01:22:25,079 Apa? 1216 01:22:25,316 --> 01:22:27,486 - Ayah! Ayah! - Apa itu? 1217 01:22:27,566 --> 01:22:30,524 - Tenang. - Sialan! Rano, bawa mobilnya. Pergi. 1218 01:22:30,608 --> 01:22:32,069 - Cepat! - Ya. 1219 01:22:32,149 --> 01:22:34,806 Bawa mobilnya! 1220 01:22:35,024 --> 01:22:37,116 Ayo anakku. Bikin santai aja. 1221 01:22:40,524 --> 01:22:41,608 Saudara! 1222 01:22:41,688 --> 01:22:45,380 Saudara! Cepat. Sudah waktunya untuk membawanya ke rumah sakit. 1223 01:22:45,774 --> 01:22:48,111 Itu penting. 1224 01:22:48,191 --> 01:22:49,941 Formulir yang ditandatangani Shekhar. 1225 01:22:50,024 --> 01:22:50,955 Formulir yang mana? 1226 01:22:51,035 --> 01:22:53,944 Dia tidak menginginkan anak itu. Itu bersama Dokter. 1227 01:22:54,024 --> 01:22:56,636 Apa masalahnya? 1228 01:22:57,120 --> 01:22:59,192 Hati hati. 1229 01:23:01,072 --> 01:23:05,104 Jangan gugup. Kami akan mengikutimu. 1230 01:23:15,691 --> 01:23:17,108 Mari. Ayo, nak. Ayo, sayangku. 1231 01:23:17,441 --> 01:23:18,649 Mari. Mari. 1232 01:23:19,232 --> 01:23:21,411 Tandu! Bawa tandu! Tolong. 1233 01:23:22,813 --> 01:23:24,644 Mari. Mari. santai. 1234 01:23:25,152 --> 01:23:26,528 - Shekhar. - Diam. 1235 01:23:26,608 --> 01:23:26,983 Tidak. 1236 01:23:27,066 --> 01:23:28,399 Hush, Nayan. Yang bisa Kamu pikirkan hanyalah Shekhar. 1237 01:23:28,479 --> 01:23:29,444 Formulir itu bersama Dokter. 1238 01:23:29,524 --> 01:23:30,649 Minggir. Minggir. Minggir. 1239 01:23:31,563 --> 01:23:34,199 Bicaralah dengan Shekhar, Rano. Rano. 1240 01:23:36,144 --> 01:23:37,568 Dengar, Rano. 1241 01:23:37,648 --> 01:23:39,395 Jangan bicara. Jangan bicara, Nayan. 1242 01:23:39,691 --> 01:23:41,193 Aku tidak ingin memberikan bayiku kepada siapa pun, Rano. 1243 01:23:41,273 --> 01:23:44,191 Dengar. Selama aku di sini tidak ada yang bisa menyentuh bayimu. 1244 01:23:44,374 --> 01:23:46,982 Fokuslah untuk melahirkan bayi sekarang. 1245 01:23:47,062 --> 01:23:48,358 - Ya. - Oke? Jangan banyak berpikir. 1246 01:23:48,441 --> 01:23:49,483 Aku merasa takut, papa. 1247 01:23:49,566 --> 01:23:50,816 Kamu akan baik-baik saja, Nak. Kamu akan baik-baik saja. 1248 01:23:50,899 --> 01:23:52,233 Aku akan di sini, Nayan. 1249 01:23:53,608 --> 01:23:55,825 Dokter, Shekhar telah menandatangani formulir. 1250 01:23:56,104 --> 01:23:57,441 Katanya dia tidak menginginkan bayi itu. 1251 01:23:57,521 --> 01:23:58,358 - Ya. - Di mana formulir itu? 1252 01:23:58,438 --> 01:23:59,399 Itu disana. 1253 01:23:59,941 --> 01:24:01,399 - Krishna. - Ya Bu. 1254 01:24:01,483 --> 01:24:03,066 Berikan dia file Nayan dari kabinku. 1255 01:24:03,149 --> 01:24:04,316 Ya Bu 1256 01:24:04,613 --> 01:24:06,676 - Rawat dia. - Ayo pergi, Rano. 1257 01:24:07,854 --> 01:24:09,983 Ayo pergi. Cepat! 1258 01:24:26,373 --> 01:24:28,334 Aku tidak melihat file. File Ms. Nayan tidak ada di sini. 1259 01:24:28,414 --> 01:24:29,486 Apa maksudmu itu tidak ada di sini? 1260 01:24:29,566 --> 01:24:31,191 Di mana file itu jika tidak ada di sini? 1261 01:24:31,274 --> 01:24:32,899 Kamu bisa memeriksa ruang catatan. 1262 01:24:33,219 --> 01:24:34,780 Baik. Baik. 1263 01:25:07,311 --> 01:25:09,028 Jangan hentikan aku hari ini, ayah. 1264 01:25:09,108 --> 01:25:10,838 Ayo pergi, Kamu mengumpat! 1265 01:25:12,761 --> 01:25:14,899 Hei! Tahan. Tahan. Tunggu sebentar, saudara. 1266 01:25:14,983 --> 01:25:16,024 Tahan. 1267 01:25:18,022 --> 01:25:19,116 Lantai berapa? 1268 01:25:19,274 --> 01:25:20,278 Apa saja. 1269 01:25:20,358 --> 01:25:22,418 Maksudnya sama. Sama. 1270 01:25:50,651 --> 01:25:51,500 Seperti itu. 1271 01:25:51,580 --> 01:25:52,831 Dikatakan begitu di sana, ayah. 1272 01:25:52,911 --> 01:25:55,983 Di mana katanya? Ayo pergi. Ayo pergi. 1273 01:26:05,222 --> 01:26:07,153 Kami punya bisnis kecil di dalam sebentar. 1274 01:26:07,233 --> 01:26:09,161 Ini area terlarang, pak. Ini hanya untuk staf. 1275 01:26:09,241 --> 01:26:10,548 Mohon tetap di luar. 1276 01:26:10,772 --> 01:26:12,028 Baik. 1277 01:26:12,108 --> 01:26:13,774 Gampang. Dia ayahku. 1278 01:26:13,948 --> 01:26:15,372 Tolong 1279 01:26:19,171 --> 01:26:21,872 Bibi tidak ada saat Kamu paling membutuhkannya. Dia tidak di sini hari ini. 1280 01:26:21,952 --> 01:26:23,778 Jika dia ada di sini dia akan .. 1281 01:26:23,858 --> 01:26:26,003 Kenapa kamu khawatir? Saudaranya ada di sini. 1282 01:26:26,083 --> 01:26:27,358 Apa yang akan kamu lakukan? 1283 01:26:32,779 --> 01:26:35,244 Hey saudara! Tolong lihat. 1284 01:26:39,882 --> 01:26:41,834 Ya. Dokter. 1285 01:27:36,620 --> 01:27:37,676 Apa yang kamu lakukan di sini? 1286 01:28:01,220 --> 01:28:02,441 Dimana formulirnya? 1287 01:28:04,203 --> 01:28:05,768 Di mana formulir Nayan? 1288 01:28:05,848 --> 01:28:08,276 Berhenti. Aku akan memberikannya kepadamu. 1289 01:28:12,946 --> 01:28:14,649 Nomor berapa itu? 1290 01:28:15,243 --> 01:28:16,274 Nomor dua. 1291 01:28:17,035 --> 01:28:18,024 Jangan bergerak! 1292 01:28:33,599 --> 01:28:34,441 Maaf. 1293 01:28:42,215 --> 01:28:44,474 Minggir. 1294 01:28:45,193 --> 01:28:47,566 Hentikan terlalu berlebihan. Hentikan. Pekerjaan sudah selesai. 1295 01:28:47,649 --> 01:28:48,483 Bangun! 1296 01:28:50,682 --> 01:28:51,759 Ayo pergi. 1297 01:29:07,006 --> 01:29:09,399 Selamat! Ini perempuan. 1298 01:29:13,267 --> 01:29:15,586 Apa kesehatannya baik-baik saja, Dokter? 1299 01:29:15,666 --> 01:29:18,917 Operasi kecil harus dilakukan setelah beberapa saat. 1300 01:29:18,997 --> 01:29:20,309 Setelah itu dia akan baik-baik saja. 1301 01:29:20,826 --> 01:29:22,399 Baik. 1302 01:29:22,899 --> 01:29:24,528 Bagaimana kabar Nayan, Dokter? 1303 01:29:24,608 --> 01:29:26,191 Nayan juga baik-baik saja. 1304 01:29:30,693 --> 01:29:31,691 Tidak tidak. 1305 01:29:31,774 --> 01:29:34,051 Ya. Tidak. Tolong bawa dia pergi. 1306 01:29:39,932 --> 01:29:45,271 Bahkan kamu kecil, Rano. Kemari. 1307 01:30:31,671 --> 01:30:33,399 Aku akan kembali sebentar lagi. 1308 01:30:33,483 --> 01:30:34,649 Dengar. 1309 01:30:35,861 --> 01:30:38,608 Kamu bilang tidak perlu bicara dengan wanita sepertiku. 1310 01:30:44,348 --> 01:30:45,316 Bagaimana perasaanmu? 1311 01:30:45,399 --> 01:30:48,759 Seperti seorang raja merasakan setelah memenangkan perang. 1312 01:30:49,873 --> 01:30:51,899 Kamu tidak pernah punya jawaban langsung untuk apa pun. 1313 01:30:52,567 --> 01:30:54,652 Aku bertanya apa Kamu baik-baik saja. 1314 01:30:55,272 --> 01:30:56,858 Katakan padaku. Bagaimana penampilanku? 1315 01:31:15,041 --> 01:31:17,729 Sayangku. 1316 01:31:18,705 --> 01:31:22,774 Untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, aku merasa dia mirip denganmu. 1317 01:31:23,524 --> 01:31:26,528 Kamu merasa seperti itu karenamu kehilangan akal, ayah. 1318 01:31:26,608 --> 01:31:28,649 Pesan tempat tidur dan rawat dirimu. 1319 01:31:29,066 --> 01:31:30,305 Dia mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal. 1320 01:31:30,385 --> 01:31:32,985 Lihat dirimu sendiri. Lihatlah. 1321 01:31:42,233 --> 01:31:44,561 Dia sangat cantik! 1322 01:31:45,108 --> 01:31:47,358 Itu sebabnya aku katakan, Nak, dia terlihat sepertimu. 1323 01:31:47,441 --> 01:31:48,858 Bagaimana dia bisa terlihat sepertiku? 1324 01:31:49,169 --> 01:31:52,774 - Bagaimana dia bisa terlihat sepertiku? - Bagaimana dia tidak terlihat sepertimu? 1325 01:31:53,369 --> 01:31:56,833 Aku telah mendengar ketika dua orang hidup bersama untuk waktu yang lama .. 1326 01:31:56,913 --> 01:31:59,905 ..mereka mulai terlihat mirip. Mereka mulai terlihat sama. 1327 01:32:00,370 --> 01:32:01,611 Sekarang aku mengerti. 1328 01:32:01,691 --> 01:32:04,941 Kamu telah membuatnya sangat bermasalah dengan pembicaraanmu .. 1329 01:32:06,108 --> 01:32:08,897 bayi ..ini mengambil penampilanmu. 1330 01:32:09,164 --> 01:32:10,816 Logika yang sangat bagus! 1331 01:32:11,316 --> 01:32:12,500 Papa benar. 1332 01:32:16,300 --> 01:32:18,774 Kamu mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal. 1333 01:32:19,608 --> 01:32:22,513 Dia seperti malaikat. 1334 01:32:23,137 --> 01:32:24,153 Sungguh. 1335 01:32:24,233 --> 01:32:27,736 Dan dia datang untuk memberi tahu kita betapa bodohnya kita. 1336 01:32:27,816 --> 01:32:29,691 Kita adalah orang tolol. 1337 01:32:33,316 --> 01:32:36,024 Apa yang terjadi, ayah? Kebenaran mengemuka hari ini. 1338 01:32:36,961 --> 01:32:39,149 Mengejekku. 1339 01:32:40,681 --> 01:32:43,197 Aku berpikir tanpa sadar 1340 01:32:43,277 --> 01:32:47,899 Aku akan membuat kesalahan besar. 1341 01:32:49,525 --> 01:32:55,358 Maksudku, aku akan kehilangan cucu perempuanku karena ego bodohku. 1342 01:32:57,293 --> 01:32:59,149 Dan seorang putri yang manis sekali. 1343 01:33:02,254 --> 01:33:04,066 Terima kasih papa 1344 01:33:07,608 --> 01:33:08,941 Terima kasih papa 1345 01:33:09,357 --> 01:33:11,024 Memberkatimu, nak! 1346 01:33:22,149 --> 01:33:24,402 Kemari! Kemari! 1347 01:33:24,698 --> 01:33:26,557 Mari! Mari! 1348 01:33:43,827 --> 01:33:45,819 Tidak tahu malu! Terima ini, nak. 1349 01:33:45,899 --> 01:33:48,236 Kamu harus menikah sekarang. 1350 01:33:48,316 --> 01:33:50,149 Kita akan makan makanan lezat. 1351 01:33:50,233 --> 01:33:52,761 Kita akan melakukan tarian ular. 1352 01:33:52,841 --> 01:33:55,176 Kamu ingin makan makanan atau ... 1353 01:33:55,256 --> 01:33:58,361 Mengapa kamu selalu kehilangan kesabaran? Dia benar. 1354 01:33:58,441 --> 01:34:00,447 Aku lihat. Aku harus menikah karena dia ingin makan makanan lezat? 1355 01:34:00,527 --> 01:34:02,399 Tidak. Untuk tarian ular. 1356 01:34:04,451 --> 01:34:06,441 Kamu ingin menikah? 1357 01:34:06,524 --> 01:34:09,566 - Tidak, aku sama sekali tidak tertarik. - Aku juga tidak tertarik. 1358 01:34:09,649 --> 01:34:11,694 Sudah diputuskan. Kami tidak ingin menikah. 1359 01:34:11,774 --> 01:34:13,986 Kenapa tidak? Menikah. Lagipula kamu tinggal bersama. 1360 01:34:14,066 --> 01:34:17,310 Oh tidak! Mereka baik-baik saja seperti mereka. 1361 01:34:18,437 --> 01:34:21,574 Kamu harus tetap apa adanya. 1362 01:34:21,960 --> 01:34:25,278 Tidakkah Kamu perhatikan bagaimana dia tiba di sana dalam waktu singkat untuk merawatnya? 1363 01:34:25,358 --> 01:34:27,691 Dia telah menjadi ayah bayi itu. 1364 01:34:27,774 --> 01:34:30,175 Dia bahkan menyuruh ayahnya datang ke sini. 1365 01:34:30,255 --> 01:34:34,675 Apa Kamu memperhatikan bagaimana bibinya menari? 1366 01:34:34,676 --> 01:35:52,000 Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543