0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:55,320 --> 00:01:57,880 Anda akan tersinggung jika saya mengatakan yang sebenarnya 2 00:02:06,200 --> 00:02:08,760 Orang kaya hidup di istana 3 00:02:17,200 --> 00:02:19,880 Dengan lampu gantung yang bersinar Dari atap mereka 4 00:02:22,720 --> 00:02:25,560 Kami tinggal di gubuk 5 00:02:26,000 --> 00:02:28,080 Itu hanya gubuk kecil 6 00:02:28,160 --> 00:02:30,920 Hanya badai saja sudah cukup untuk meniupnya 7 00:02:31,000 --> 00:02:33,800 Orang kaya menikmati makanan lezat 8 00:02:36,400 --> 00:02:39,120 Mereka bahkan membeli air mineral 9 00:02:39,200 --> 00:02:41,800 Kami membuat chutney dan roti 10 00:02:44,520 --> 00:02:47,240 Kami minum air tanpa filter 11 00:02:47,320 --> 00:02:49,960 Anak-anak orang kaya pergi ke sekolah besar Dan perguruan tinggi 12 00:02:52,920 --> 00:02:55,360 Mereka juga mengambil kelas tambahan 13 00:02:55,440 --> 00:02:58,000 Sementara anak-anak kita bekerja keras 14 00:03:00,680 --> 00:03:03,440 Mereka mengatakan studi tidak akan membantu mereka 15 00:03:03,520 --> 00:03:06,200 Anda akan tersinggung jika saya mengatakan yang sebenarnya 16 00:03:35,000 --> 00:03:37,720 Anda akan tersinggung jika saya mengatakan yang sebenarnya 17 00:04:44,600 --> 00:04:47,240 Ketika Lord Rama berada perjalanan kembali ke Ayodhya 18 00:04:48,640 --> 00:04:52,000 desa-desa di jalan menyala dengan lampu untuk menyambut Dia. 19 00:04:52,760 --> 00:04:55,200 Kecuali satu desa. Itu gelap. 20 00:04:55,720 --> 00:05:00,160 Ibuku memberitahuku bahwa Lord Rama memang memperhatikannya. 21 00:05:00,600 --> 00:05:03,760 Dia berhenti dan bertanya kepada penduduk desa: 22 00:05:03,840 --> 00:05:05,560 "Kenapa gelap sekali?" 23 00:05:06,920 --> 00:05:10,440 Penduduk desa menjawab: "Kami menyalakan lampu untuk menyambut Anda. 24 00:05:10,520 --> 00:05:13,520 Tiba-tiba ada badai dan semua lampu padam. 25 00:05:13,600 --> 00:05:19,120 Kami mengetahuinya bagaimana istanamu bersinar dalam gelap. 26 00:05:19,680 --> 00:05:22,640 Jadi kami memeluk kegelapan. " 27 00:05:29,680 --> 00:05:31,640 Pedesaan India cantik, Aditi. 28 00:05:35,120 --> 00:05:37,520 Mungkin itu mengisap semua oksigen di Delhi. 29 00:05:47,880 --> 00:05:49,280 Menepi, Chandrabhan. 30 00:05:50,200 --> 00:05:51,760 Dapatkan saya sebotol air. 31 00:05:55,640 --> 00:05:57,240 Ini adalah desa Pasi, Pak. 32 00:05:57,360 --> 00:05:59,120 -Begitu? -Mereka kasta rendah, tuan. 33 00:06:00,240 --> 00:06:01,240 Mereka membiakkan babi. 34 00:06:01,760 --> 00:06:03,520 Kami tidak minum air yang mereka sentuh. 35 00:06:04,000 --> 00:06:06,960 Kita tidak bisa menyentuh mereka. Bahkan bayangan mereka tidak bisa jatuh pada kita. 36 00:06:10,160 --> 00:06:11,680 Nihal Singh, berikan aku satu. 37 00:06:20,760 --> 00:06:23,200 Sopir saya mengatakan bahkan bayangan mereka dilarang untuk menimpa kita. 38 00:06:23,920 --> 00:06:25,240 Desa kasta terjadwal. 39 00:06:25,480 --> 00:06:26,560 Apa yang lucu? 40 00:06:26,880 --> 00:06:30,720 Ibu kami punya piring terpisah untuk pelayan belum lama ini. 41 00:06:31,440 --> 00:06:33,760 Mereka menatapku seperti Inggris kembali. 42 00:06:41,040 --> 00:06:44,840 Ya, halaman 7. Tapi itu hanya sepotong India. 43 00:06:45,600 --> 00:06:48,200 Baiklah, kita lanjut lagi! 44 00:06:51,840 --> 00:06:54,280 Belokan kanan membawa Anda ke Ayodhya. 45 00:06:54,520 --> 00:06:56,280 Lucknow lurus ke depan. 46 00:06:56,720 --> 00:06:59,680 Belok kiri di jalan bebas hambatan dan langsung ke Kolkata. 47 00:07:00,800 --> 00:07:03,880 Banyak perkembangan di sini. Apakah mereka membangun mal? 48 00:07:04,160 --> 00:07:07,880 Tidak, ini untuk ashram Mahantji. Ashram multipleks! 49 00:07:23,880 --> 00:07:26,840 Petugas Lingkaran Brahmadatt. Bahkan, Brahmadatt Singh, pak. 50 00:07:27,360 --> 00:07:29,080 Lewat sini, tuan. 51 00:07:44,200 --> 00:07:45,280 Salam India, tuan. 52 00:07:47,600 --> 00:07:48,960 SI Kisan Jatav, Pak. 53 00:07:49,760 --> 00:07:50,720 Ajay Singh, tuan. 54 00:07:50,800 --> 00:07:51,680 Rajesh Mishra. 55 00:07:51,760 --> 00:07:52,640 Pramod Yadav. 56 00:07:53,280 --> 00:07:55,240 Dia adalah adik perempuan Nihal Singh. 57 00:07:55,640 --> 00:07:57,200 Seorang juru masak yang hebat. 58 00:07:57,600 --> 00:08:00,360 Jika Anda tidak keberatan, tuan, dia akan melayanimu. 59 00:08:00,920 --> 00:08:04,800 Dia adalah ... Yadav. Dan dia adalah-- 60 00:08:04,960 --> 00:08:06,320 Salam, tuan. 61 00:08:08,160 --> 00:08:09,520 Selamat datang di Laalgaon. 62 00:08:10,840 --> 00:08:14,640 Anshu Naharia, tuan. Dia kontraktor yang disegani. 63 00:08:15,320 --> 00:08:17,800 Toilet Anda perlu diperbaiki. 64 00:08:19,000 --> 00:08:20,320 Saya menyarankan agar kita mendapatkan yang baru. 65 00:08:20,760 --> 00:08:26,280 Dia melakukan banyak pekerjaan untuk kita, jalan pemerintah, kereta api, dll. 66 00:08:26,360 --> 00:08:30,400 Anshu telah membangun banyak yang bagus toilet umum untuk kita. 67 00:08:31,680 --> 00:08:34,800 SP merencanakan pesta untukmu malam ini. 68 00:08:35,000 --> 00:08:36,720 Kenapa tidak menyegarkan, pak? 69 00:08:36,880 --> 00:08:40,120 Anda akan bertemu semua orang sebelum dia meninggalkan Laalgaon. 70 00:08:40,960 --> 00:08:42,280 Saya menyatakan 71 00:08:42,360 --> 00:08:45,680 pohon Neem tidak kurang dari itu pohon cendana. 72 00:08:45,880 --> 00:08:49,120 Kantor polisi Laalgaon kami adalah sebagus kota London! 73 00:08:49,560 --> 00:08:52,000 -Nihal Singh, apakah ini pesta untukku? -Ya pak. 74 00:08:53,960 --> 00:08:55,120 Selamat datang, Tn. Ayan Ranjan. 75 00:08:58,600 --> 00:09:00,400 Saya Mayank. 76 00:09:02,600 --> 00:09:05,640 Dia mendapat ide untuk membeli malt tunggal dari halaman Facebook Anda. 77 00:09:05,760 --> 00:09:07,400 -Instagram. -Hal yang sama. 78 00:09:07,480 --> 00:09:08,920 Cara ini. Datang datang. 79 00:09:09,040 --> 00:09:09,920 Saudara dan saudari sekalian, 80 00:09:10,000 --> 00:09:13,200 kami memiliki bersama kami yang baru 81 00:09:13,280 --> 00:09:16,120 perwira tinggi, polisi atas. 82 00:09:16,200 --> 00:09:19,760 Tuan Ayan Ranjan. Ranjan. Ranjan. Ranjan. 83 00:09:19,960 --> 00:09:21,000 Tepuk tangan! 84 00:09:22,440 --> 00:09:23,760 Saya menyatakan ... 85 00:09:23,880 --> 00:09:26,440 Bulan bersinar setelah bertahun-tahun. 86 00:09:26,720 --> 00:09:29,680 Kesenangan dimulai sekarang kamu di sini. 87 00:09:32,240 --> 00:09:33,640 Tutup dengan benar. 88 00:09:33,760 --> 00:09:35,280 Saya penggemar bukunya. 89 00:09:36,000 --> 00:09:37,440 Apakah ayahmu seorang penulis, Tuan? 90 00:09:38,440 --> 00:09:41,240 Perwira IFS yang sangat senior. 91 00:09:41,880 --> 00:09:44,200 Dia menulis buku setelah pensiun. 92 00:09:45,680 --> 00:09:48,960 Ayan, Anda pasti belajar di luar negeri? 93 00:09:49,080 --> 00:09:52,400 Tidak pak. Saya lulus di Delhi. St Stephens. 94 00:09:52,720 --> 00:09:56,06080 Saya berada di Eropa dan kemudian Ayah memesan saya untuk kembali. Jadi saya kembali. 95 00:09:56,160 --> 00:09:59,000 Posting pertama Anda? Laalgaon! 96 00:10:00,360 --> 00:10:02,800 -Sir, itu hukuman. -Hukuman? 97 00:10:03,600 --> 00:10:08,080 -Apakah kamu jatuh cinta dengan seseorang? -Tidak pak. Itu karena kasih sayang. 98 00:10:08,680 --> 00:10:11,640 Saya berkata: "Keren, tuan" kepada Shastriji. 99 00:10:20,120 --> 00:10:21,520 Madanlal Shastri. 100 00:10:21,760 --> 00:10:24,120 Sekretaris Rumah di Delhi. 101 00:10:24,280 --> 00:10:26,600 Anda berkata: "Keren, tuan" kepadanya? 102 00:10:26,680 --> 00:10:30,320 Dia mengatakan sesuatu di pesta kelulusan 103 00:10:30,520 --> 00:10:32,640 dan saya menjawab: "Keren, Tuan." 104 00:10:32,960 --> 00:10:34,800 Apa yang dia katakan? 105 00:10:35,240 --> 00:10:37,800 Dia berhenti selama dua detik lalu berkata: 106 00:10:38,720 --> 00:10:39,600 "Keren!" 107 00:10:42,640 --> 00:10:48,640 Inilah 20 rupee dari Bachchu Rai untuk penyanyi kami Amitji. 108 00:10:48,840 --> 00:10:50,520 Saya ucapkan terima kasih 109 00:10:50,840 --> 00:10:54,520 Ada kantin di belakang stasiun. Mereka menyajikan makanan yang luar biasa. 110 00:10:54,600 --> 00:10:57,520 SP Subodhji tidak pernah membutuhkan makanan untuk dikirim dari rumah. 111 00:10:57,640 --> 00:11:00,280 Kantor Anda ada di sana. 112 00:11:06,240 --> 00:11:07,880 Apakah itu Satyendra Rai? 113 00:11:08,120 --> 00:11:10,280 Ya pak. Apakah kamu mengenalnya? 114 00:11:10,360 --> 00:11:13,720 Tentu saja. Dia teman baik. Kami belajar bersama di Delhi. 115 00:11:13,800 --> 00:11:18,000 Apakah dia juga di IAS? Dia seorang perwira Dewan Pengendalian Polusi. 116 00:11:18,200 --> 00:11:19,720 -Apakah saya harus memanggilnya? -Ayo pergi. 117 00:11:22,920 --> 00:11:24,120 Satyendra. 118 00:11:29,240 --> 00:11:30,880 Apakah kamu tidak mengenalinya? 119 00:11:31,320 --> 00:11:33,520 Anda harus berterima kasih padanya untuk minumannya. 120 00:11:35,200 --> 00:11:36,680 Saya mengenalinya, tuan. 121 00:11:38,040 --> 00:11:40,640 Selamat, Komisaris Tambahan. 122 00:11:41,600 --> 00:11:42,520 Apa kabar? 123 00:11:43,440 --> 00:11:44,880 Dia sedang berbicara denganmu. 124 00:11:46,560 --> 00:11:48,480 Saya akan kembali, tuan. 125 00:11:53,840 --> 00:11:58,120 -Dia punya satu terlalu banyak. -Dia adalah teman baik. 126 00:11:58,760 --> 00:12:02,160 Oh tidak, mereka kembali lagi. Permisi tuan. 127 00:12:02,360 --> 00:12:03,720 -Apa? -Anda akan menemukannya jika Anda mencoba. 128 00:12:03,800 --> 00:12:06,120 Maksudmu sekarang? -Setidaknya mengajukan keluhan kami. 129 00:12:06,200 --> 00:12:07,200 Apa yang sedang terjadi? 130 00:12:12,280 --> 00:12:15,760 Saya harus bekerja pada Shastri. Ini seperti Bollywood pada 1980-an. 131 00:12:17,680 --> 00:12:19,520 Tunggu beberapa hari. 132 00:12:19,920 --> 00:12:22,160 Jika Anda dapat berbicara dengan CBI ... 133 00:12:25,560 --> 00:12:28,240 Pergi sana! Anda bukan di sini! 134 00:12:29,920 --> 00:12:30,960 Oke, Ayan. 135 00:12:31,280 --> 00:12:35,400 Aku pergi. Penerbangan saya jam 5 besok. Laalgaon ada di tangan Anda sekarang. 136 00:12:35,600 --> 00:12:37,000 Saya akan melakukan yang terbaik, tuan. 137 00:12:37,240 --> 00:12:38,760 Terima kasih. Terima kasih. 138 00:12:39,960 --> 00:12:41,320 Semua yang terbaik. 139 00:12:41,920 --> 00:12:44,440 Jaga Tuan Ayan. Oh, Brahmadattji! 140 00:12:47,440 --> 00:12:50,280 -Siapa mereka? -Mereka dari desa terdekat, pak. 141 00:12:50,520 --> 00:12:54,040 Mereka menguliti binatang dan menjual kulitnya ke penyamakan kulit. 142 00:12:54,120 --> 00:12:55,360 Apa masalahnya? 143 00:12:55,880 --> 00:12:57,800 Tidak ada. Seperti biasa, tuan. 144 00:12:57,880 --> 00:13:01,880 Mereka mengatakan tiga gadis mereka telah hilang selama dua hari. 145 00:13:02,320 --> 00:13:05,760 -Apakah Anda mengajukan laporan? -Kami membuat pertanyaan, Pak. 146 00:13:06,440 --> 00:13:07,880 Terjadi sepanjang waktu. 147 00:13:08,240 --> 00:13:10,560 Gadis-gadis mereka melarikan diri lalu kembali. 148 00:13:10,800 --> 00:13:13,320 -Apa kantor polisi terdekat mereka? -Kami, tuan. 149 00:13:14,440 --> 00:13:17,920 Bukan dari hidangan saya, Pak. Aku akan membawakanmu hidangan lain. 150 00:13:19,800 --> 00:13:21,640 Bawakan "mangauri" untuk Tuan. 151 00:13:21,760 --> 00:13:22,680 Percepat! 152 00:13:27,480 --> 00:13:29,040 Si bodoh ini, Satyendra. 153 00:13:31,080 --> 00:13:32,600 Saya baik-baik saja. 154 00:13:34,640 --> 00:13:35,960 Biarkan aku menurunkanmu. 155 00:13:39,160 --> 00:13:40,240 Saya belum mengendarai sepeda selama bertahun-tahun. 156 00:13:40,320 --> 00:13:41,600 Jatav, lihat di sini! 157 00:13:41,680 --> 00:13:43,760 -Jangan pergi! Beritahu Chandrabhan untuk mengikuti mereka. 158 00:13:44,280 --> 00:13:45,560 Cepat! 159 00:13:45,840 --> 00:13:48,360 Dia pergi dengan sepeda motor. Ikuti mereka! 160 00:13:48,440 --> 00:13:49,760 Cepat! 161 00:13:54,080 --> 00:13:56,440 Saya bekerja sangat keras juga. 162 00:13:57,720 --> 00:13:59,280 Tetapi Anda melakukannya dengan lebih baik. 163 00:14:00,760 --> 00:14:04,120 Saya tahu Anda akan menghapus tes. 164 00:14:06,120 --> 00:14:07,120 Berhenti! 165 00:14:07,200 --> 00:14:08,960 Di mana Anda melarikan diri? 166 00:14:10,400 --> 00:14:11,440 Hei! 167 00:14:13,040 --> 00:14:14,400 -Dia mabuk. -Berhenti! 168 00:14:16,800 --> 00:14:17,800 Berhenti! 169 00:14:21,000 --> 00:14:22,800 Bajingan, ke sini. 170 00:14:23,200 --> 00:14:25,440 Apakah Anda putra Bulan? 171 00:14:26,120 --> 00:14:27,760 Apa ini? 172 00:14:28,200 --> 00:14:30,120 Berlangsung! Berjongkok! 173 00:14:44,840 --> 00:14:48,000 Bukan apa-apa, tuan. Dia anak penganan. 174 00:14:48,320 --> 00:14:49,920 Dia membawa pisau dapur padanya. 175 00:14:51,560 --> 00:14:53,720 -Ayo, tuan. -Baik. 176 00:14:54,200 --> 00:14:56,840 Saya tidak berpikir Anda akan mengenali saya. 177 00:14:56,960 --> 00:14:58,680 Kenapa tidak? 178 00:14:59,520 --> 00:15:00,880 Kita sudah pulang. 179 00:15:04,880 --> 00:15:06,080 Bagaimana kabar Aditi? 180 00:15:06,680 --> 00:15:09,280 Apakah dia masih memanggilmu orang asing? 181 00:15:09,800 --> 00:15:11,600 Dia tidak mengatakannya, tetapi memikirkannya. 182 00:15:12,400 --> 00:15:15,440 Dia melakukan pekerjaan dengan baik. Kesetaraan gender, hak asasi manusia. 183 00:15:15,520 --> 00:15:18,440 Artikel-artikelnya dipublikasikan. Kami sering berbicara. 184 00:15:19,800 --> 00:15:22,680 Sering bicara? Maksud kamu apa? 185 00:15:24,160 --> 00:15:26,560 Hari ini, kami berdebat lebih dari yang kami bicarakan. 186 00:15:27,520 --> 00:15:29,720 Dia masih memikirkan saya sebagai pacar kuliahnya. 187 00:15:30,880 --> 00:15:33,880 Mendengarkan. Jangan biarkan Aditi pergi. 188 00:15:34,760 --> 00:15:37,280 Anda tidak akan pernah menemukan gadis lain menyukainya dalam hidupmu. 189 00:15:39,840 --> 00:15:40,880 Kita mulai! 190 00:15:41,840 --> 00:15:42,800 Salam, ipar perempuan. 191 00:15:43,280 --> 00:15:45,280 -Aku Ayan. -Salam pembuka. 192 00:15:45,440 --> 00:15:47,160 Dia tahu kamu. 193 00:15:47,480 --> 00:15:49,120 Archana, kamu dengar kami? 194 00:15:49,280 --> 00:15:51,000 -Silakan masuk. -Beberapa waktu lain. 195 00:15:51,880 --> 00:15:53,080 Sampai jumpa lagi. 196 00:15:54,120 --> 00:15:55,080 Dengar, nak! 197 00:15:59,960 --> 00:16:01,480 Kami bahkan belum berpelukan! 198 00:16:01,560 --> 00:16:02,680 Oh, sial! 199 00:16:16,680 --> 00:16:18,880 Maaf membangunkan Anda sepagi ini, tuan. 200 00:16:19,560 --> 00:16:21,920 Anda pasti tidur larut malam. 201 00:16:24,600 --> 00:16:26,560 Kami sudah memotret mereka. 202 00:16:28,480 --> 00:16:30,640 Gadis-gadis yang hilang? 203 00:16:30,720 --> 00:16:33,680 Mereka telah hilang selama dua hari, sejak tanggal 12. 204 00:16:36,200 --> 00:16:38,000 Mereka adalah sepupu. 205 00:16:38,800 --> 00:16:41,440 Gadis ketiga adalah seorang teman dari Laalgaon. 206 00:16:41,720 --> 00:16:45,880 Kata penduduk desa kedua sepupu itu akrab. 207 00:16:46,760 --> 00:16:48,120 Lesbian. 208 00:16:49,040 --> 00:16:52,000 Ayah mereka menggantung mereka. -Dimana ayah? 209 00:16:52,200 --> 00:16:54,000 Kami sedang menyelidiki. 210 00:16:54,080 --> 00:16:57,160 -Apakah ada yang memberi pernyataan? -Tidak pak. Tapi mereka akan melakukannya. 211 00:16:57,680 --> 00:17:01,760 -Gadis ketiga? -Tidak ada tanda padanya, tuan. 212 00:17:27,160 --> 00:17:28,440 Kami sudah memanggil ambulans. 213 00:17:28,720 --> 00:17:32,480 Kami akan mengirim mayat untuk postmortem dan mengajukan laporan. 214 00:17:32,560 --> 00:17:33,840 -Nihal. -Tuan. 215 00:17:37,480 --> 00:17:38,640 Hati-hati, tuan! 216 00:17:48,960 --> 00:17:51,720 Jatav, tidak bisakah kamu melepaskan ikatannya? 217 00:17:51,880 --> 00:17:54,200 Tarik tubuh ke atas dan lepaskan simpul di lehernya. 218 00:17:54,280 --> 00:17:57,080 Jika Anda menariknya ke atas, Anda tidak bisa melepaskan ikatannya. 219 00:17:57,160 --> 00:17:58,560 Haruskah saya memotongnya? 220 00:17:58,720 --> 00:18:02,080 Lalu dia akan jatuh ke tanah. Apakah kamu tidak tahu fisika? 221 00:18:03,320 --> 00:18:04,960 Apa yang harus kita lakukan? 222 00:18:37,520 --> 00:18:41,400 Kotoran. Mereka anak-anak. Hanya 15 223 00:18:42,440 --> 00:18:43,920 Seorang gadis masih hilang. 224 00:18:44,880 --> 00:18:46,840 Itu seperti liar, liar barat. 225 00:18:50,360 --> 00:18:51,960 Halo Apakah kamu di sana? 226 00:18:52,320 --> 00:18:57,040 Iya nih. Minggu lalu tubuh seorang gadis ditemukan di Rajasthan. Di Sikar. 227 00:18:57,440 --> 00:19:00,360 Sepertinya pemerkosaan, tetapi mereka mengklaim itu adalah kasus pembunuhan demi kehormatan. 228 00:19:01,480 --> 00:19:03,680 -Apakah gadis-gadis ini Dalit? -Iya nih. 229 00:19:04,800 --> 00:19:07,480 Mengapa berita ini tidak dilaporkan dengan berita utama PDB? 230 00:19:08,040 --> 00:19:11,080 Itu dilaporkan. Ingat kemarahan Nirbhaya? 231 00:19:11,520 --> 00:19:14,640 Tetapi mengapa tidak bisa Laalgaon atau kasus Sikar menjadi berita utama? 232 00:19:14,760 --> 00:19:16,560 Mengapa Anda harus memutuskan tentang Laalgaon? 233 00:19:17,440 --> 00:19:19,280 Kami hanya akan tahu setelah investigasi. 234 00:19:20,480 --> 00:19:23,880 Anda tidak bisa hanya menerbitkan bahwa itu pemerkosaan berdasarkan rumor. 235 00:19:31,440 --> 00:19:32,960 Bukan itu yang saya katakan. 236 00:19:33,280 --> 00:19:34,800 Anda membela sistem. 237 00:19:37,440 --> 00:19:38,720 Tidakkah pembunuhan demi kehormatan terjadi? 238 00:19:39,040 --> 00:19:41,120 Saya pikir saya bisa membaginya dengan Anda. 239 00:19:41,480 --> 00:19:43,280 Tapi Anda tidak percaya pada moderasi. 240 00:19:43,600 --> 00:19:46,120 Anda ingin saya menjadi seorang aktivis, tapi taat hukum. 241 00:19:47,960 --> 00:19:49,720 Anda ingin seorang pahlawan, Aditi. 242 00:19:50,480 --> 00:19:54,240 Tidak, Ayan. Saya menginginkan seseorang yang tidak menunggu seorang pahlawan. 243 00:20:31,560 --> 00:20:33,960 Kemuliaan bagi India. Pak, akankah makan siangmu datang dari rumah? 244 00:20:34,080 --> 00:20:36,120 Kami sudah memesan sesuatu dari kantin untuk Anda. 245 00:20:43,680 --> 00:20:46,440 Pramod dan Mishra ingin bertemu denganmu untuk briefing, pak. 246 00:20:48,280 --> 00:20:49,120 Mayank! 247 00:20:49,400 --> 00:20:51,120 Chandrabhan, cepatlah. 248 00:20:52,680 --> 00:20:54,000 -Mungkin! -Tuan. 249 00:20:59,560 --> 00:21:00,840 Kenapa kipasnya sangat berisik? 250 00:21:03,200 --> 00:21:04,360 Saya akan memperbaikinya, Pak. 251 00:21:06,880 --> 00:21:08,080 Mengapa Anda tidak mendaftarkan keluhan mereka? 252 00:21:08,720 --> 00:21:12,000 -Tampak tidak serius, tuan. -Ketika itu serius? 253 00:21:12,480 --> 00:21:14,560 Orang-orang ini terus melaporkan kasus salah. 254 00:21:14,640 --> 00:21:16,720 Pada bulan Januari seorang bocah lelaki lari 255 00:21:17,040 --> 00:21:19,600 dan kami harus melaporkannya sebagai penculikan. 256 00:21:20,160 --> 00:21:21,880 -Lalu orang-orang ini ... -"Orang-orang ini? 257 00:21:26,360 --> 00:21:28,200 Ajukan laporan gadis yang hilang itu. Sekarang. 258 00:21:29,600 --> 00:21:30,480 Ya pak. 259 00:21:31,120 --> 00:21:33,640 -Mintalah Pramod dan siapa namanya? -Mishra. 260 00:21:33,920 --> 00:21:35,240 Kirim mereka. 261 00:22:01,120 --> 00:22:02,240 Mundur! 262 00:22:09,840 --> 00:22:12,160 Dia berasal dari Laalgaon. 263 00:22:13,360 --> 00:22:14,560 Mundur! 264 00:22:15,720 --> 00:22:16,720 Pindah! 265 00:22:17,600 --> 00:22:19,720 Pindahkan! Ini bukan sirkus. 266 00:22:26,000 --> 00:22:29,480 -Dapatkan Dr. Awdhesh di telepon. -Dia menderita malaria, pak. 267 00:22:29,560 --> 00:22:31,320 Siapa yang akan melakukan postmortem? Kamu? 268 00:22:31,520 --> 00:22:34,040 Asistennya Dr. Malti Ram akan melakukannya. 269 00:22:34,240 --> 00:22:37,760 Ya Tuhan! Panjang umur pembaharu Dr. Ambedkar! 270 00:22:38,440 --> 00:22:42,160 -Bapak. Navin dari Prabhat News sedang menunggu. -BAIK. Pergi. 271 00:22:43,240 --> 00:22:46,560 Dengan menggantung para gadis dia baru saja menarik media. 272 00:22:46,760 --> 00:22:48,840 Datang! 273 00:22:54,080 --> 00:22:55,080 Anak baik 274 00:22:55,560 --> 00:22:56,440 Ini dia. 275 00:22:57,200 --> 00:22:58,600 Putraku! 276 00:23:16,400 --> 00:23:17,480 Menulis. 277 00:23:19,920 --> 00:23:21,000 Ini adalah kasus pembunuhan demi kehormatan. 278 00:23:22,880 --> 00:23:24,720 Gadis-gadis itu sepupu. 279 00:23:25,360 --> 00:23:27,680 Mereka terlalu dekat. 280 00:23:28,320 --> 00:23:31,200 Pengaruh buruk di mana-mana akhir-akhir ini. 281 00:23:32,000 --> 00:23:35,000 Ayah mereka tahu. Mereka tidak bisa Ambillah, jadi mereka menggantungnya. 282 00:23:36,280 --> 00:23:37,280 Mendengarkan. 283 00:23:37,840 --> 00:23:41,640 Saya tidak mengatakan ini. Orang lain telah membuat pernyataan. 284 00:23:44,560 --> 00:23:45,600 Mendapatkan? 285 00:23:46,360 --> 00:23:47,360 Oke. 286 00:23:49,040 --> 00:23:50,160 Sangat baik. 287 00:23:50,880 --> 00:23:53,120 Desa itu tenang, tuan. 288 00:23:53,280 --> 00:23:55,680 Koran besok akan mengatakan itu adalah kasus pembunuhan demi kehormatan. 289 00:23:55,760 --> 00:23:57,880 -Anda berbicara dengan seorang jurnalis? -Tidak pak. 290 00:23:57,960 --> 00:24:00,400 -Bagaimana dengan laporan postmortem? -Segera pak 291 00:24:00,480 --> 00:24:02,800 Tapi itu tidak akan memberi tahu kami sesuatu yang baru. 292 00:24:03,600 --> 00:24:06,120 Saya ingin menghindari penundaan, tuan. 293 00:24:06,200 --> 00:24:09,680 Atau pemimpin mereka, Shanti Prasad, akan memulai serangan. 294 00:24:10,080 --> 00:24:12,920 Dalam kekuasaan, mereka membangun patung dari diri mereka sendiri. 295 00:24:13,000 --> 00:24:16,240 Kehabisan tenaga, mereka berubah menjadi Dalit kasta yang lebih rendah. 296 00:24:16,440 --> 00:24:18,000 -Beritahu saya ketika Anda mendapatkan laporan. Oke, tuan. 297 00:24:18,080 --> 00:24:20,480 -Kita harus menemukan gadis itu. Gadis apa, tuan? 298 00:24:26,440 --> 00:24:29,320 Ada berapa desa selain Harimanpur apakah ada di dekat pohon? 299 00:24:29,400 --> 00:24:31,760 Dua, tuan. Bichhiya dan Chhatni. 300 00:24:32,800 --> 00:24:35,760 Cari tahu apakah ada yang melihat sesuatu. 301 00:24:35,920 --> 00:24:37,200 Kalian berdua bertemu saya di rumah. 302 00:25:00,480 --> 00:25:01,800 Hentikan mobilnya. 303 00:25:02,400 --> 00:25:03,960 Nihal Singh, dengarkan. 304 00:25:09,560 --> 00:25:11,120 Saya tidak bisa menghubungi Satyendra Rai. 305 00:25:11,320 --> 00:25:13,560 Pergi ke rumahnya. Telepon saya ketika Anda tahu apa yang terjadi. 306 00:25:13,640 --> 00:25:14,520 Baik, tuan. 307 00:25:17,000 --> 00:25:20,680 Ayo, mundur! 308 00:25:26,840 --> 00:25:31,360 Pak, gadis yang lebih tua, Shanu, adalah putri saya. 309 00:25:32,000 --> 00:25:34,640 Dan gadis yang lebih muda, Mamta, adalah putri Mahendar. 310 00:25:35,800 --> 00:25:40,200 Putri kami terbunuh, tuan. Dan mereka membingkai kita. 311 00:25:40,720 --> 00:25:42,840 -Maafkan saya. -Anda seharusnya, Tuan. 312 00:25:45,040 --> 00:25:46,160 Siapa namamu? 313 00:25:46,480 --> 00:25:47,600 Gaura. 314 00:25:48,040 --> 00:25:49,800 Pooja adalah saudara perempuannya, tuan. 315 00:25:50,280 --> 00:25:51,640 Silakan temukan Pooja. 316 00:25:51,720 --> 00:25:53,360 Kami mohon. 317 00:25:57,120 --> 00:25:58,640 Bukankah kita punya gelas? 318 00:25:58,720 --> 00:26:01,560 Mereka tidak akan minum dari gelas di hadapan Anda, tuan. 319 00:26:03,640 --> 00:26:05,280 Apakah mereka menjaga gadis-gadis kita sepanjang malam dan ... 320 00:26:06,560 --> 00:26:08,760 membebaskan mereka nanti, itu akan baik-baik saja. 321 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 Tapi mereka menggantungnya di pohon. 322 00:26:12,600 --> 00:26:17,440 Jika seseorang mendengarkan kami, gadis-gadis kita masih hidup. 323 00:26:20,440 --> 00:26:23,720 Biarkan saya melihat laporan postmortem terlebih dahulu. 324 00:26:26,760 --> 00:26:28,800 Anshu Naharia menampar Pooja. 325 00:26:29,840 --> 00:26:32,800 Itu sebabnya Brahmadatt tidak mengajukan laporan. 326 00:26:33,080 --> 00:26:35,760 Shanu dan Pooja bekerja pada proyek pembangunan jalan. 327 00:26:36,040 --> 00:26:38,200 Mereka meminta kenaikan gaji tiga rupee. 328 00:26:38,960 --> 00:26:40,960 -Berapa banyak? -Tiga rupee. 329 00:26:41,520 --> 00:26:44,000 Upah harian adalah 25. Mereka menginginkan 28. 330 00:26:44,360 --> 00:26:47,640 Anak-anak lain kemudian menolak untuk bekerja di bawah 28 rupee. 331 00:26:48,320 --> 00:26:51,280 Ketika Anshu menampar Pooja, yang lain berhenti bekerja. 332 00:26:51,480 --> 00:26:54,840 Mereka bekerja di penyamakan kulit selama 28 rupee sehari. 333 00:26:54,920 --> 00:26:56,880 Apakah ada anak yang bekerja dengan 25 rupee? 334 00:26:57,200 --> 00:26:59,920 Setelah dia menamparnya, beberapa anak pergi. 335 00:27:12,200 --> 00:27:13,280 Amali. 336 00:27:18,000 --> 00:27:20,960 Tirai salah jalan. Hasil cetak harus menghadap ruangan. 337 00:27:21,040 --> 00:27:23,120 Semuanya akan terlihat putih di kantor. 338 00:27:26,120 --> 00:27:27,320 Iya nih? 339 00:27:28,240 --> 00:27:32,120 Gaura dulu belajar di sekolah kami. 340 00:27:32,680 --> 00:27:34,600 Saya belajar di Harimanpur hingga kelas 9. 341 00:27:35,440 --> 00:27:38,440 Ayah saya bekerja di sekolah. Begitulah cara saya mengenalnya. 342 00:27:38,680 --> 00:27:44,320 -Dan Anda belum melaporkannya? -Aku sibuk dengan kasing Kanpur. 343 00:27:44,400 --> 00:27:46,840 -Dan Brahmadatt memberi tahu kami ... -Apakah itu diajukan sekarang? 344 00:27:47,640 --> 00:27:48,800 Ya pak. 345 00:27:49,200 --> 00:27:51,120 Jatav, kita harus menemukan gadis yang hilang. 346 00:27:51,320 --> 00:27:54,040 Dapatkan detailnya dari Gaura. Periksa catatan telepon Pooja. 347 00:27:54,120 --> 00:27:56,680 Ambil pernyataan dari tetangganya dan keluarga. 348 00:27:56,920 --> 00:27:58,560 Bicaralah dengan penyelia penyamakan kulit. 349 00:27:58,800 --> 00:28:01,440 Jam berapa dia meninggalkan pekerjaan tanggal 12? Dengan siapa? 350 00:28:01,880 --> 00:28:03,600 Di mana Anshu pada tanggal 12 dan 13? 351 00:28:07,280 --> 00:28:10,480 Perempuan dan laki-laki ini kadang-kadang pulang ke rumah. 352 00:28:10,840 --> 00:28:15,000 Sejujurnya, tuan, terserahlah kami lakukan untuk orang-orang ini ... 353 00:28:15,080 --> 00:28:19,040 Siapakah orang-orang ini? Apakah mereka dari Jupiter? 354 00:28:19,680 --> 00:28:21,080 "Mereka" ini, "mereka" itu. 355 00:28:21,160 --> 00:28:24,160 Siapa orang "ini" yang datang dan pergi? Atau gantung diri dari pohon? 356 00:28:24,240 --> 00:28:25,320 Pak, saya ... 357 00:28:32,760 --> 00:28:33,960 Datang. Ayo pergi. 358 00:28:40,040 --> 00:28:41,080 Apa yang dia katakan? 359 00:28:44,400 --> 00:28:47,040 -Apakah dia bersumpah pada kita? -Tidak. Dia meminta kami untuk pergi. 360 00:28:47,120 --> 00:28:48,840 Ayo pergi ke tempat penyamakan kulit. Itu terlambat. 361 00:29:02,520 --> 00:29:03,920 Silakan datang. 362 00:29:04,800 --> 00:29:05,920 Letakkan di atas meja. 363 00:29:06,600 --> 00:29:07,600 Ya saudara. 364 00:29:09,040 --> 00:29:12,640 Haruskah saya membuat okra malam ini? Atau sumsum? Pondok keju? 365 00:29:13,840 --> 00:29:16,400 -Buatlah apa pun yang kamu masak dengan baik. -Saya memasak semuanya dengan baik. 366 00:29:17,920 --> 00:29:20,400 -Apakah Anda saudara perempuan Nihal Singh? -Iya nih. 367 00:29:21,360 --> 00:29:23,400 -Apakah kamu pergi ke sekolah? -Sampai kelas 8. 368 00:29:23,760 --> 00:29:24,920 Sekarang saya sedang belajar bahasa Inggris. 369 00:29:25,720 --> 00:29:27,920 Bukan Inglish, ini bahasa Inggris. 370 00:29:28,000 --> 00:29:30,640 Sebut saja apa yang Anda inginkan, saudara. Memahami adalah yang terpenting. 371 00:29:33,880 --> 00:29:37,040 Anshu Naharia telah mengirim kari daging kambing untuk Anda. 372 00:29:38,040 --> 00:29:40,280 Saya membuat sumsum dengan paratha. 373 00:29:45,120 --> 00:29:45,920 Ya, Nihal Singh? 374 00:29:46,280 --> 00:29:47,920 Satyendra keluar, Pak. 375 00:29:48,680 --> 00:29:49,960 Istrinya ada di sini. Haruskah aku memakainya? 376 00:29:50,880 --> 00:29:51,720 Baik. 377 00:29:54,880 --> 00:29:57,480 Halo! Dimana Satyendra? 378 00:29:58,240 --> 00:29:59,160 Dia meninggalkan rumah lebih awal. 379 00:29:59,560 --> 00:30:01,760 Ponselnya dimatikan. 380 00:30:02,520 --> 00:30:04,320 -Apakah dia mengatakan sesuatu sebelum pergi? -Tidak. 381 00:30:04,880 --> 00:30:08,840 Dia bangun jam 4 pagi dan baru saja pergi. 382 00:30:09,560 --> 00:30:12,160 -Tapi aku mengantarnya pulang pada tengah malam. -Dia Tidur sebentar. 383 00:30:12,440 --> 00:30:16,000 Dia mendapat telepon dan kemudian dia pergi. 384 00:30:32,000 --> 00:30:33,240 Hiduplah lama di India! 385 00:30:33,760 --> 00:30:34,840 Nihal Singh 386 00:30:37,520 --> 00:30:38,840 Apa yang kamu lakukan di sini? 387 00:30:40,360 --> 00:30:42,080 Bos mengirim saya ke rumah Satyendra. 388 00:30:44,520 --> 00:30:45,400 Dan? 389 00:30:45,720 --> 00:30:47,640 Dia belum kembali ke rumah. 390 00:30:50,640 --> 00:30:51,800 Saya melihat. 391 00:31:07,120 --> 00:31:10,000 Berapa lama lagi untuk laporan postmortem? 392 00:31:10,760 --> 00:31:14,800 Addl. Komisaris terus bertanya: "Di mana laporannya?" 393 00:31:15,000 --> 00:31:17,680 -Tidak lama lagi, tuan. -Tidak terlihat seperti itu. 394 00:31:17,760 --> 00:31:19,600 -Ini akan dilakukan, Pak. -Ayolah! 395 00:31:32,080 --> 00:31:33,480 Dokter, CO. 396 00:31:34,520 --> 00:31:36,040 Mr. Brahmadatt Singh. 397 00:31:38,320 --> 00:31:42,080 Saya sedang membuat laporan sementara. Yang terakhir akan memakan waktu. 398 00:31:44,360 --> 00:31:45,400 Apa yang ada dalam laporan? 399 00:31:47,200 --> 00:31:49,960 Pemerkosaan, pemerkosaan geng. 400 00:31:51,120 --> 00:31:54,320 Mereka diperkosa berulang kali selama berhari-hari. Dua atau tiga hari. 401 00:31:55,120 --> 00:31:56,320 Kemudian digantung hidup-hidup. 402 00:31:56,640 --> 00:31:59,080 Sudahkah Anda berbicara dengan Dr Awdhesh? 403 00:32:00,800 --> 00:32:02,360 -Iya nih. -Dan? 404 00:32:03,880 --> 00:32:05,680 Saya tidak bisa melakukan apa yang dia minta. 405 00:32:11,760 --> 00:32:14,440 Anda bereaksi secara emosional, Maltiji. 406 00:32:15,240 --> 00:32:19,400 Saya menyarankan Anda untuk menulis beberapa puisi di halaman Facebook Anda. 407 00:32:19,480 --> 00:32:23,520 Anda akan merasa lebih baik. Tapi jangan menulis apa pun di sini. 408 00:32:27,400 --> 00:32:28,480 Saya hanya melakukan pekerjaan saya. 409 00:32:28,560 --> 00:32:31,040 -Kerja kamu luar biasa. Awdhesh -Dr di telepon. 410 00:32:33,640 --> 00:32:35,040 Dokter, apa ini? 411 00:32:35,600 --> 00:32:38,680 Gerakan perempuan telah mengambil alih di sini. 412 00:32:39,280 --> 00:32:42,720 Sekarang Anda akan menulis laporan postmortem? 413 00:32:43,280 --> 00:32:46,000 Bagaimana kita akan mengendalikan distrik ini? 414 00:32:46,320 --> 00:32:49,000 Jika Tambahan Komisaris melihat laporan itu, 415 00:32:49,240 --> 00:32:52,840 malaria Anda akan diganti oleh jaundice. 416 00:32:53,040 --> 00:32:55,440 Anda akan mati secara misterius. 417 00:32:55,640 --> 00:32:56,880 Memahami? 418 00:32:57,520 --> 00:33:00,600 Bangun! Cukup dengan malaria Anda. Semoga cepat sembuh. 419 00:33:10,480 --> 00:33:12,520 Ini adalah sistem kuota untuk Anda! 420 00:33:13,040 --> 00:33:16,840 Gadis-gadis itu berasal dari kasta yang dijadwalkan. Begitu juga dokter. 421 00:33:17,000 --> 00:33:20,040 Pajak kami membiayai pendidikannya. 422 00:33:20,120 --> 00:33:21,240 -Iya nih. -Mendapatkan? 423 00:33:23,560 --> 00:33:26,760 Saya bilang untuk menghilang untuk sementara. 424 00:33:27,000 --> 00:33:31,000 Kembalilah dalam empat bulan ketika semua tenang dan kasing ditutup. 425 00:33:31,720 --> 00:33:34,000 Tapi kalian tidak pernah mendengarkan. 426 00:33:36,680 --> 00:33:37,880 Baik. 427 00:33:39,560 --> 00:33:40,760 Datang. 428 00:33:46,160 --> 00:33:50,000 Anda menjauhkan saya dari Anda, sayangku 429 00:33:50,200 --> 00:33:53,400 Kesalahan apa yang saya lakukan? 430 00:33:57,960 --> 00:34:00,520 Anda tahu masalahnya dengan kasta yang lebih rendah? 431 00:34:01,160 --> 00:34:03,560 Saya orang dalam. Saya sudah menonton mereka selama 40 tahun. 432 00:34:03,720 --> 00:34:05,560 Begitu salah satu dari kita menjadi polisi, 433 00:34:05,880 --> 00:34:09,120 mereka mengambil kita untuk mereka pahlawan aksi, Ajay Devgan. 434 00:34:10,440 --> 00:34:12,280 "Polisi jahat akan membantu kita sekarang." 435 00:34:12,440 --> 00:34:13,920 Gaura mendapatkannya untukmu. 436 00:34:14,160 --> 00:34:18,120 Jika Anda tinggal di daerah kumuh di mana Anda buang air besar dan makan di tempat yang sama, 437 00:34:18,360 --> 00:34:20,280 tempat binatang bersembunyi membusuk 438 00:34:20,640 --> 00:34:23,720 -Apakah anak perempuan bisa aman di sana? -Tidak mungkin. 439 00:34:23,800 --> 00:34:25,920 Lihatlah sejarah. Apakah perempuan pernah aman? 440 00:34:26,000 --> 00:34:27,880 Orang-orang ini tidak pernah berubah. 441 00:34:27,960 --> 00:34:31,560 Haruskah saya mempertaruhkan segalanya dan menjadi seorang reformis seperti Raja Ram Mohan Rai? 442 00:34:31,760 --> 00:34:35,400 Mayank, kau tahu bagaimana aku berjuang untuk mendapatkan tempat di masyarakat kita. 443 00:34:35,480 --> 00:34:37,640 Ya saya tahu. 444 00:34:38,040 --> 00:34:39,840 Anda melihat saya menyapu lantai sekolah. 445 00:34:45,560 --> 00:34:47,200 Lompat, Jatav! 446 00:34:49,280 --> 00:34:50,720 Kamu sampah! 447 00:34:51,080 --> 00:34:54,400 Siapa ini? Keluar. 448 00:35:05,600 --> 00:35:08,200 Nokhai! Anda berani menyerang polisi? 449 00:35:11,040 --> 00:35:14,600 Sekarang kau polisi besar! Bukan salah satu dari kita sekarang? 450 00:35:15,120 --> 00:35:17,520 -Ada pembunuhan. -Jadi, Anda ingin membunuh saya? 451 00:35:17,800 --> 00:35:21,240 Kami tidak percaya pada pembunuhan. Dan kamu tidak akan membunuhku. 452 00:35:22,200 --> 00:35:25,640 Turunkan senjatamu. Ambil jalan pintas melalui Bichhiya. 453 00:35:25,880 --> 00:35:27,360 Jembatan telah dibuka kembali. 454 00:35:41,040 --> 00:35:46,120 Pak, Pramod bilang kau inginkan untuk melihat file polisi lama. 455 00:35:50,160 --> 00:35:52,720 Siapa teman Anshu Naharia di sini? 456 00:35:58,000 --> 00:36:01,000 Dia kaya dan teman anggota dewan. 457 00:36:01,080 --> 00:36:02,640 Jadi dia teman semua orang. 458 00:36:03,040 --> 00:36:04,640 Ayahnya adalah seorang politisi. 459 00:36:04,960 --> 00:36:06,240 Dia kuat, tuan. 460 00:36:07,960 --> 00:36:10,200 Dia dekat dengan Subodh Lal, petugas sebelum Anda. 461 00:36:10,520 --> 00:36:11,760 Dan Brahmadatt? 462 00:36:13,520 --> 00:36:15,320 -Dia juga. -Dan Jatav? 463 00:36:16,920 --> 00:36:18,000 Jatav! 464 00:36:19,200 --> 00:36:22,280 Dia nol. Dia tidak menghitung apa pun. 465 00:36:22,600 --> 00:36:25,360 Dia mungkin tidak melakukan hal yang benar, tapi dia tidak akan melakukan kesalahan. 466 00:36:34,480 --> 00:36:37,320 Maafkan saya. Saya pikir saya bereaksi berlebihan. 467 00:36:39,400 --> 00:36:42,800 Anda memakai pakaian mewah, berbicara bahasa Inggris dengan baik, berkeliling dunia 468 00:36:44,480 --> 00:36:45,960 mungkin itu bukan kamu yang sebenarnya. 469 00:36:48,600 --> 00:36:50,920 Anda menjadi pegawai negeri sipil karena ayahmu 470 00:36:51,400 --> 00:36:53,560 Anda bisa menjadi seorang aktivis karena aku. 471 00:36:55,040 --> 00:36:57,520 Anda tidak ingin menemukannya diri sejati Anda. 472 00:36:58,880 --> 00:37:01,320 Jika Anda tidak mengenal diri sendiri, bagaimana kamu bisa tahu aku 473 00:37:08,640 --> 00:37:12,080 Kamu benar. Aku akan melakukan yang terbaik. 474 00:37:16,320 --> 00:37:20,360 Saya melihat wajah semua orang 475 00:37:21,040 --> 00:37:24,800 Berharap seseorang akan memanggilku 476 00:37:34,800 --> 00:37:39,040 Jangan tinggalkan aku Gadis kecilku tolong kembali 477 00:37:39,680 --> 00:37:43,040 Untuk ayahmu 478 00:37:43,640 --> 00:37:50,360 Pertarunganmu berakhir Oh Tuhan 479 00:37:51,280 --> 00:37:56,320 Ayahmu menangis hatinya 480 00:37:56,480 --> 00:37:57,840 Nanku! 481 00:37:58,440 --> 00:38:00,800 Mahendar! Ayo pergi. 482 00:38:03,280 --> 00:38:08,400 Ibumu tercengang 483 00:38:09,000 --> 00:38:12,200 Seperti dia kehilangan sesuatu yang berharga 484 00:38:12,320 --> 00:38:13,480 Ayo pergi. 485 00:38:15,640 --> 00:38:17,760 -Ayo pergi. -Mana kamu mengambilnya? 486 00:38:18,240 --> 00:38:19,960 Apa yang telah mereka lakukan 487 00:38:20,560 --> 00:38:23,840 Apa yang telah mereka lakukan Kemana kamu pergi? 488 00:38:24,120 --> 00:38:28,880 Kami kembali dari penyamakan kulit setelah menanyakan tentang gadis yang hilang. 489 00:38:30,080 --> 00:38:33,080 Ketika tiba-tiba bola api terbuat dari goni ... 490 00:38:35,480 --> 00:38:36,920 Tidak, tidak, tulis: 491 00:38:38,040 --> 00:38:42,560 Kami dibombardir oleh bola api dan jip itu terbakar. 492 00:38:42,760 --> 00:38:45,520 Jadi kami melompat keluar. 493 00:38:46,240 --> 00:38:51,280 Saya menyuruh Mayank untuk lari. Kami berlari ke segala arah. 494 00:38:52,880 --> 00:38:57,160 Siapa bajingan itu? Maaf. 495 00:38:57,280 --> 00:39:01,360 Kami mencari kemana-mana. Itu gelap. 496 00:39:01,440 --> 00:39:06,040 Tidak ada seorang pun di sana. Kami tidak melihat siapa pun. 497 00:39:06,360 --> 00:39:11,400 Kami terus berlari melalui ladang. Kami tidak punya obor. 498 00:39:12,680 --> 00:39:14,480 Saya meraih ponsel saya. 499 00:39:25,680 --> 00:39:29,440 Jika bola api dilemparkan ke jip, mereka pasti sangat dekat, Jatav. 500 00:39:31,480 --> 00:39:32,840 Tapi Anda tidak melihat siapa pun? 501 00:39:34,440 --> 00:39:36,360 Pak, wajah mereka tertutup. 502 00:39:36,800 --> 00:39:37,720 Begitu? 503 00:39:38,680 --> 00:39:39,840 Anda punya pistol. 504 00:39:40,120 --> 00:39:43,240 Mereka punya pistol juga. 505 00:39:44,640 --> 00:39:45,640 Adakah yang menembak? 506 00:39:47,080 --> 00:39:48,320 Tidak ada yang dipecat, Pak. 507 00:39:48,640 --> 00:39:49,720 Kenapa tidak? 508 00:39:51,040 --> 00:39:52,320 Anda telah membuat pernyataan yang salah. 509 00:39:55,560 --> 00:39:56,560 Tanda tangani. 510 00:39:57,000 --> 00:39:57,920 Tanda tangani. 511 00:39:58,960 --> 00:39:59,880 Berlangsung! 512 00:40:01,200 --> 00:40:02,040 Satu menit. 513 00:40:02,160 --> 00:40:03,600 -Ada yang lain? -Itu saja. 514 00:40:04,240 --> 00:40:06,000 -Sir, Nishad ... -Diam! 515 00:40:08,840 --> 00:40:11,480 Mereka adalah orang-orang Nishad, tuan. BSS. 516 00:40:13,600 --> 00:40:16,400 -Siapa Nishad? -Seorang anggota Bhim Sangharsh Sena. 517 00:40:17,240 --> 00:40:21,520 Mereka bilang polisi tanya penduduk desa 518 00:40:21,880 --> 00:40:24,800 untuk membuat pernyataan palsu melawan ayah gadis-gadis itu. 519 00:40:25,080 --> 00:40:28,160 Apakah Anda punya andil dalam hal ini juga? 520 00:40:35,800 --> 00:40:37,360 Di sisi mana Anda berada, Jatav? 521 00:40:39,080 --> 00:40:41,320 Sisi mana pun yang Anda pilih untuk saya. 522 00:40:42,920 --> 00:40:46,360 Bhim Sangharsh Sena, tuan. Mereka adalah anak laki-laki Nishad. 523 00:40:47,200 --> 00:40:49,040 Dia pemimpin mereka, tuan. 524 00:40:49,480 --> 00:40:51,920 Dia pikir dia adalah Dalit Robin Hood. 525 00:40:52,280 --> 00:40:54,200 Dia dipenjara tahun lalu. 526 00:40:54,400 --> 00:40:57,640 Ada kasus keamanan nasional menentangnya. Dia dengan jaminan. 527 00:40:57,800 --> 00:40:59,560 Dia pergi ke bawah tanah. 528 00:41:02,840 --> 00:41:05,200 Mari kita tutup kopernya, tuan. 529 00:41:05,520 --> 00:41:10,720 Ayah para gadis telah diberikan hak asuh selama tujuh hari. 530 00:41:10,920 --> 00:41:13,200 Empat warga desa telah membuat pernyataan. 531 00:41:13,360 --> 00:41:17,680 Para ayah memukuli gadis-gadis itu. Itu sebabnya kopernya ditutup, tuan. 532 00:41:17,840 --> 00:41:20,080 -Dimana laporan postmortemnya? -Datang, tuan. 533 00:41:20,240 --> 00:41:21,840 - Mayatnya telah dikuburkan. - Terkubur? 534 00:41:21,960 --> 00:41:24,320 Ya pak. Mereka biasanya mengubur anak perempuan jika mereka di bawah umur. 535 00:41:24,560 --> 00:41:27,480 Saya akan membawa Anda laporan malam ini. Kasing ditutup, tuan. 536 00:41:29,920 --> 00:41:31,240 Siapakah Anshu Naharia? 537 00:41:31,720 --> 00:41:35,640 Anda sudah bertemu dengannya, tuan. Dia membangun kamar mandi. 538 00:41:35,920 --> 00:41:37,600 Panggil dia ke kantor. Saya ingin berbicara dengannya. 539 00:41:41,040 --> 00:41:43,080 Anda ingin berbicara dengan Anshu? Tentang apa, tuan? 540 00:41:47,120 --> 00:41:50,400 Biarkan saja, tuan. Mengapa terlibat dalam semua ini? 541 00:41:51,400 --> 00:41:54,360 Jika Anshu terlibat, itu akan mengarah ke Ramlal Naharia. 542 00:41:54,560 --> 00:41:56,480 Pemerintah di sakunya, Pak. 543 00:41:57,000 --> 00:42:00,960 Aku mohon padamu, tuan, jangan ganggu keseimbangan. 544 00:42:03,920 --> 00:42:06,720 Sampai saya melihat laporan postmortem, Saya tidak akan menandatangani ini. 545 00:42:07,080 --> 00:42:10,360 Aku penolongmu. Saya mohon, tuan. 546 00:42:11,320 --> 00:42:16,720 Saya ingin tahu, Tuan. Ini seperti pasir isap. 547 00:42:17,600 --> 00:42:21,040 Jangan terlalu banyak menyelidiki, tuan. Jika Anda menyelidiki terlalu banyak ... 548 00:42:23,080 --> 00:42:27,320 Jika kita mengaduk semuanya, kita tidak akan terhindar. Saya mohon, tuan. 549 00:42:27,920 --> 00:42:29,640 Mereka tidak akan mengampuni kita. 550 00:42:50,240 --> 00:42:52,080 Kamu gila? 551 00:42:53,520 --> 00:42:56,640 Anda sangat menikmati bermain si detektif, bukan? 552 00:42:56,880 --> 00:43:01,720 Anda tidak berpikir Anda harus melakukannya jelaskan dulu dengan saya? 553 00:43:02,080 --> 00:43:04,120 Kenapa kau tidak bertanya padaku? 554 00:43:09,720 --> 00:43:12,120 Dia akan pergi. 555 00:43:12,680 --> 00:43:15,440 Dia akan berada di sini untuk beberapa bulan kemudian dia akan pergi. 556 00:43:15,520 --> 00:43:19,000 Tapi kamu dan aku? Kita harus tinggal di sini. Bertahan! 557 00:43:19,600 --> 00:43:21,320 Apa kau mengerti? 558 00:43:24,160 --> 00:43:27,560 Pernahkah Anda mendengar tentang Ramlal Naharia? 559 00:43:28,160 --> 00:43:31,120 Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi? jika dia terlibat? 560 00:43:32,120 --> 00:43:34,200 Ingin bermain sebagai polisi yang jujur? 561 00:43:34,360 --> 00:43:37,280 -Go, hentikan dia! -Bagaimana bisa saya? 562 00:43:38,000 --> 00:43:39,840 Jika dia menanyai saya, Saya harus menjawabnya. 563 00:43:40,960 --> 00:43:43,080 Apakah saya berbicara dengan para pendahulunya? 564 00:43:44,240 --> 00:43:46,200 Aku berdiri di sampingmu sepanjang hidupku. 565 00:43:47,280 --> 00:43:49,120 Bagaimana saya bisa mengatakan tidak kepadanya? 566 00:43:50,160 --> 00:43:52,160 Anda berbicara dengannya. 567 00:44:04,720 --> 00:44:06,160 Bawa aku ke Harimanpur. 568 00:44:12,800 --> 00:44:14,680 Ibuku biasa mengatakan ... 569 00:44:16,240 --> 00:44:18,400 masyarakat kita dibangun di atas hukum tertentu. 570 00:44:19,440 --> 00:44:21,760 Ada seorang raja dan rakyatnya. 571 00:44:22,480 --> 00:44:25,200 Pelayan dan pelayan. 572 00:44:25,680 --> 00:44:30,680 Masyarakat memiliki tatanan yang seimbang itu diciptakan oleh Dewa Brahma. Dalam bahasa sansekerta 573 00:44:31,080 --> 00:44:33,960 Kami tidak punya hak untuk marah keseimbangan ini. 574 00:44:34,360 --> 00:44:38,480 Dan, Pak, jika semua orang sama, siapa yang akan menjadi raja? 575 00:44:44,560 --> 00:44:47,280 Jika semua orang sama, siapa yang akan menjadi raja? 576 00:44:50,160 --> 00:44:52,400 Mengapa memiliki raja? 577 00:45:00,360 --> 00:45:01,680 Siapa yang tahu Nishad? 578 00:45:09,120 --> 00:45:12,160 Maatadeen, Shishupaal, Lachcha dan Deenu Daama. 579 00:45:12,680 --> 00:45:13,840 Mereka semua memberikan pernyataan. 580 00:45:16,000 --> 00:45:17,000 Dimana mereka? 581 00:45:18,480 --> 00:45:20,280 Kami belum melihat mereka sejak kemarin. 582 00:45:34,400 --> 00:45:35,760 Berhenti! 583 00:45:46,200 --> 00:45:47,640 Saya tahu Nishad. 584 00:45:49,080 --> 00:45:50,560 Mayank dan Jatav bisa terbunuh. 585 00:45:51,040 --> 00:45:52,520 Mereka tidak bermaksud membunuh mereka. 586 00:45:54,840 --> 00:45:56,160 Apakah Anda bekerja dengan Nishad? 587 00:45:57,600 --> 00:45:59,360 Saya akan menikah dengannya. 588 00:46:02,280 --> 00:46:04,280 Jika mereka tidak bermaksud membunuh polisi, mengapa menyerang mereka? 589 00:46:06,400 --> 00:46:08,680 "Dibutuhkan suara yang keras untuk membuat orang tuli mendengar. " 590 00:46:09,080 --> 00:46:10,800 Bhagat Singh mengatakan itu pada tahun 1929. 591 00:46:11,400 --> 00:46:14,200 Saya belajar kewarganegaraan sampai kelas sembilan. 592 00:46:15,040 --> 00:46:16,480 Nishad memahaminya dengan lebih baik dari yang seharusnya. 593 00:46:18,960 --> 00:46:20,480 Kami mencari saudaramu, Pooja. 594 00:46:21,040 --> 00:46:22,920 Polisi bahkan tidak memiliki fotonya. 595 00:46:44,800 --> 00:46:45,800 Pagi, tuan. 596 00:46:48,800 --> 00:46:51,000 Maaf pak. Mereka akan memperbaikinya besok. 597 00:46:51,520 --> 00:46:52,880 Istri Satyendra ada di sini, tuan. 598 00:46:57,040 --> 00:46:59,240 -Apakah dia meninggalkan rumah seperti ini sebelumnya? -Tidak. 599 00:46:59,680 --> 00:47:01,920 Saya sangat khawatir. 600 00:47:02,840 --> 00:47:04,440 Adakah teman atau keluarga di dekat Anda? 601 00:47:04,720 --> 00:47:06,560 Dia hampir tidak bertemu siapa pun. 602 00:47:06,960 --> 00:47:08,080 Dan Anshu Naharia? 603 00:47:09,560 --> 00:47:10,880 Terkadang mereka bertemu 604 00:47:12,280 --> 00:47:15,400 untuk beberapa pekerjaan atau lainnya. 605 00:47:16,400 --> 00:47:17,920 Mayank, ambil nomor teleponnya. 606 00:47:18,400 --> 00:47:20,920 Cari tahu siapa yang menelepon pada jam 4 pagi 607 00:47:21,280 --> 00:47:24,840 Ketuk nomor pemanggil. Temukan lokasinya. 608 00:47:26,200 --> 00:47:27,680 Anda sebaiknya pulang. 609 00:47:27,960 --> 00:47:28,800 Aku akan menghubungimu. 610 00:47:28,880 --> 00:47:29,960 -Ya. -Ya. 611 00:47:31,320 --> 00:47:32,440 Mudah. 612 00:47:36,960 --> 00:47:38,280 Ketuk teleponnya juga. 613 00:47:50,160 --> 00:47:52,160 Itu terjadi setiap hari, tuan. 614 00:47:53,360 --> 00:47:56,120 Brahmadatt ada di rumah sakit sekarang. Dia bisa mengatasinya. 615 00:47:57,880 --> 00:47:59,720 Alasan yang bagus untuk pergi ke rumah sakit. 616 00:48:01,600 --> 00:48:03,040 Temui dokter juga. 617 00:48:27,200 --> 00:48:28,840 Apakah Anda melakukan postmortem perempuan? 618 00:48:29,240 --> 00:48:30,120 Iya nih. 619 00:48:32,320 --> 00:48:35,280 Dr Awdhesh akan menulis laporan. Saya akan pergi. 620 00:48:35,480 --> 00:48:36,720 Apakah mereka diperkosa? 621 00:48:45,280 --> 00:48:46,480 Itu pemerkosaan geng. 622 00:48:46,960 --> 00:48:48,480 Lebih dari dua atau tiga hari. 623 00:48:49,360 --> 00:48:50,880 Apa bedanya? 624 00:48:51,440 --> 00:48:53,920 Itu membuat perbedaan, tetapi jika Anda pergi cuti. 625 00:48:54,760 --> 00:48:57,480 Sudahkah Anda berani tinggal? Saya akan menemanimu. 626 00:48:58,000 --> 00:49:00,200 Berikan saya laporan sementara. 627 00:49:00,800 --> 00:49:03,560 Simpan sampel DNA gadis-gadis itu. Kami akan mengujinya. 628 00:49:07,800 --> 00:49:09,280 Anda tidak akan terluka. 629 00:49:13,440 --> 00:49:14,480 Itu menyakitkan! 630 00:49:16,000 --> 00:49:16,960 Diam! 631 00:49:17,360 --> 00:49:19,320 Kenapa kamu berteriak? 632 00:49:19,760 --> 00:49:24,000 -Jadi, Anda berani duduk dan makan di kuil? -Kami tidak makan di sana, tuan. 633 00:49:25,040 --> 00:49:28,000 Itu benar, tuan. Kami tidak makan di kuil. 634 00:49:32,360 --> 00:49:33,320 Tuan! 635 00:49:35,160 --> 00:49:36,320 Ada nama? 636 00:49:36,480 --> 00:49:39,320 Tidak pak. Tetapi mereka menggambarkan anak laki-laki yang memukul mereka. 637 00:49:40,000 --> 00:49:42,120 -Kumpulkan tersangka. -Tuan. 638 00:49:47,440 --> 00:49:49,040 Ambil pernyataan mereka. Saya datang. 639 00:50:13,920 --> 00:50:15,760 Terlalu manis! Chandrabhan menderita diabetes. 640 00:50:17,080 --> 00:50:18,760 -Ini membakar lidah saya. -Tuan. 641 00:50:19,920 --> 00:50:21,160 Maaf pak. 642 00:50:27,600 --> 00:50:28,720 Bagaimana dengan kuil? 643 00:50:29,680 --> 00:50:31,840 -Apakah Dalit tidak diizinkan masuk? -Tepat, tuan. 644 00:50:32,160 --> 00:50:33,680 Siapa yang memukuli mereka? 645 00:50:34,000 --> 00:50:36,720 -Anak laki-laki dari ashram Mahantji. -Siapa Mahantji? 646 00:50:37,240 --> 00:50:39,280 Mahantji adalah Mahantji. 647 00:50:41,080 --> 00:50:43,280 -Dia kasta atas? -A Brahmana, tuan. 648 00:50:43,720 --> 00:50:46,560 -Dan para pemuda itu? -Kasta terjadwal, pak. 649 00:50:48,040 --> 00:50:49,760 -Kasta apa itu Brahmadatt? -Thakur, tuan. 650 00:50:50,000 --> 00:50:52,440 Demikian pula para Thakur dianggap Para Brahmana, Ksatria, atau Waisya? 651 00:50:52,520 --> 00:50:53,760 Mereka adalah Ksatria, Tuan. 652 00:50:54,000 --> 00:50:55,200 Apakah kamu? 653 00:50:55,800 --> 00:50:57,320 Saya seorang Jat. 654 00:50:58,640 --> 00:51:00,080 Sekarang disebut OBC, "Other Backward Class." 655 00:51:00,280 --> 00:51:02,760 Jadi mengapa Anda masih memprotes? 656 00:51:03,000 --> 00:51:06,240 Bukan saya, tuan. The Haryana Jats memprotes. 657 00:51:06,680 --> 00:51:08,880 Mereka masih dianggap Jats. 658 00:51:09,240 --> 00:51:11,480 -Jatav, bukankah kamu Dalit? -Ya pak. 659 00:51:11,640 --> 00:51:14,120 -Kasta yang sama dengan anak laki-laki yang terluka? -Tidak pak. 660 00:51:14,200 --> 00:51:16,520 Saya seorang Chamar. Mereka adalah Pasis. 661 00:51:17,200 --> 00:51:19,720 Kami jauh lebih tinggi dari mereka. 662 00:51:19,920 --> 00:51:22,360 Kami tidak ada hubungannya dengan mereka. Kami tidak makan makanan yang mereka sentuh. 663 00:51:22,440 --> 00:51:24,840 -Dan aku tidak bisa makan makanan yang kamu sentuh? -Tepat, tuan. 664 00:51:25,040 --> 00:51:26,120 Kanan? 665 00:51:26,640 --> 00:51:29,200 -Dan kasta apa kamu? -A Kayasth, tuan. 666 00:51:29,280 --> 00:51:30,320 Apa itu Kayasth? 667 00:51:30,400 --> 00:51:32,400 Kami berbeda. Kami tidak jatuh empat kasta utama. 668 00:51:33,680 --> 00:51:35,400 -Dan saya? -A Brahmana, tuan. 669 00:51:36,080 --> 00:51:39,440 -Jadi, apakah saya setara dengan Mahantji? -Tidak, tidak, tuan. 670 00:51:39,720 --> 00:51:42,760 Dia adalah seorang Brahmana Kanyakubja, seorang Brahmana teratas. Anda seorang Saryuparin. 671 00:51:43,480 --> 00:51:45,720 -Apa yang terjadi di sini? Oke, tuan. 672 00:51:49,400 --> 00:51:50,280 Tunggu sebentar! 673 00:51:54,680 --> 00:51:57,560 Jatavji, ada apa? Kenapa kamu pergi? 674 00:51:58,360 --> 00:52:00,840 -Apakah dia tidak menyuruh kita pergi? -Ketika dia mengatakan itu? 675 00:52:01,360 --> 00:52:02,960 Bukankah dia mengatakan "bercinta"? 676 00:52:03,600 --> 00:52:06,280 -Apakah itu tidak berarti "pergi?" -Ayolah. 677 00:52:14,960 --> 00:52:16,080 Jatav! 678 00:52:27,000 --> 00:52:28,440 Seberapa jauh Harimanpur? 679 00:52:29,960 --> 00:52:32,120 Di sana, Tuan. Sekitar dua km. 680 00:52:35,400 --> 00:52:36,600 Dan penyamakan kulit? 681 00:52:36,680 --> 00:52:40,960 Tepat di luar desa Chhatni. Sekitar 5 km jauhnya. 682 00:52:49,720 --> 00:52:50,600 Apa itu? 683 00:52:52,120 --> 00:52:53,840 Abaikan saja, tuan. 684 00:53:56,520 --> 00:53:57,360 Tuan! 685 00:54:00,880 --> 00:54:04,720 Binatang mati dibawa ke sini, dikuliti dan dijual ke penyamakan kulit. 686 00:54:05,680 --> 00:54:08,040 Pekerjaan mereka dulu berjalan dengan lancar tapi sekarang ada pemogokan. 687 00:54:08,480 --> 00:54:09,560 Karena anak-anak itu dipukuli, 688 00:54:09,640 --> 00:54:12,080 Nishad telah menghentikan para pria dari kastanya dari bekerja. 689 00:54:12,440 --> 00:54:13,600 Mereka telah memberi tahu semua orang di WhatsApp. 690 00:54:23,800 --> 00:54:25,600 Anda dan saya tidak terlihat oleh mereka. 691 00:54:26,280 --> 00:54:28,440 Padahal mereka sepenuhnya bergantung pada kita. 692 00:54:29,120 --> 00:54:33,120 Kami bekerja di tanah pertanian mereka. Kami membersihkan kotoran mereka. 693 00:54:33,480 --> 00:54:36,680 Kami melahirkan bayi mereka. Kami membakar mayat mereka di atas kayu pembakaran. 694 00:54:37,480 --> 00:54:41,480 Sekarang kita sudah selesai dengan mengemis untuk Keadilan. 695 00:54:42,560 --> 00:54:45,520 Berhentilah bekerja sekarang! 696 00:55:02,520 --> 00:55:06,320 Anda tidak akan menemukannya di ladang, Pak. Sudah tiga hari. 697 00:55:07,280 --> 00:55:12,080 Ladang mungkin terlihat besar, tetapi seorang petani tahu setiap kaki tanahnya. 698 00:55:12,480 --> 00:55:13,960 Akankah kita menemukannya? 699 00:55:17,240 --> 00:55:18,520 Kita harus terus mencari. 700 00:55:27,960 --> 00:55:29,600 Itu penyamakan kulit. 701 00:55:30,000 --> 00:55:33,440 Gadis-gadis pulang ke rumah dengan cara ini. 702 00:55:35,680 --> 00:55:38,720 Ini disebut "rawa babi." Itu kotor. 703 00:55:38,800 --> 00:55:40,960 Babi digunakan untuk berkubang di dalamnya. 704 00:55:55,920 --> 00:55:58,680 Mereka adalah tiga gadis. Mengapa hanya membunuh dua? 705 00:56:04,360 --> 00:56:05,480 Pooja! 706 00:56:23,840 --> 00:56:25,440 Pooja! 707 00:56:25,680 --> 00:56:27,280 Pooja! 708 00:56:32,040 --> 00:56:34,680 Sandal merah muda terdaftar dalam laporan. 709 00:56:36,120 --> 00:56:37,960 Bisakah rawa itu dilintasi tanpa alas kaki? 710 00:56:38,920 --> 00:56:41,600 Jauh di dalam tempat, tuan. 711 00:56:42,840 --> 00:56:46,760 Tidak ada yang berani melewatinya di malam hari. 712 00:56:46,960 --> 00:56:48,160 Apa yang ada di sisi lain? 713 00:56:52,000 --> 00:56:53,280 Apa yang ada di sisi lain? 714 00:56:53,360 --> 00:56:57,040 Bidang ada di sisi ini. Hutan ada di sisi lain. 715 00:56:57,120 --> 00:56:59,880 -Seberapa besar rimba? -Tentang tiga atau empat km, Pak. 716 00:57:00,600 --> 00:57:02,040 Bagaimana kita bisa sampai di sana? 717 00:57:02,840 --> 00:57:04,520 Kenapa pergi ke sana, tuan? 718 00:57:05,520 --> 00:57:08,400 -Bagaimana cara seseorang ke sana? -Kami tidak pergi ke sana, tuan. 719 00:57:08,600 --> 00:57:10,360 Bhim hidup panjang! 720 00:57:35,960 --> 00:57:37,280 Siapa yang melakukan ini? 721 00:58:09,640 --> 00:58:10,520 Kemuliaan bagi India. 722 00:58:12,360 --> 00:58:14,960 Pembersih tidak muncul. 723 00:58:15,320 --> 00:58:17,760 Mereka sedang mogok, Pak. 724 00:58:19,800 --> 00:58:23,920 Mereka membuang sampah di luar kantor pemerintah. 725 00:58:32,680 --> 00:58:35,720 Ya pak. Ia disini. 726 00:58:36,680 --> 00:58:38,560 Saya akan memakainya. 727 00:58:40,440 --> 00:58:41,360 Ramlalji! 728 00:58:43,160 --> 00:58:44,640 Dirinya sendiri, tuan! 729 00:58:50,600 --> 00:58:51,440 Tuan? 730 00:58:52,320 --> 00:58:53,360 Iya nih. 731 00:58:54,520 --> 00:58:55,560 Tentu saja pak 732 00:59:03,400 --> 00:59:04,880 Jadi haruskah saya menutup kasingnya, tuan? 733 00:59:50,440 --> 00:59:51,720 Apa kabar? 734 00:59:53,720 --> 00:59:54,680 Anda bangun pagi. 735 00:59:56,040 --> 00:59:56,840 Saya tidak bisa tidur. 736 00:59:57,480 --> 00:59:59,800 Apakah kamu merasakan lagi Anda telah mendarat di Mars? 737 01:00:01,200 --> 01:00:03,320 Apa yang dibeli tiga rupee, Aditi? 738 01:00:03,600 --> 01:00:04,480 Apa? 739 01:00:04,720 --> 01:00:06,440 Bisakah tiga rupee membeli sesuatu? 740 01:00:07,440 --> 01:00:08,600 Ada apa, Ayan? 741 01:00:09,480 --> 01:00:13,200 Gadis-gadis itu diperkosa dan dibunuh untuk tiga rupee. 742 01:00:17,360 --> 01:00:20,080 Ketika saya tumbuh dewasa di Eropa, orang akan mengatakan: 743 01:00:20,200 --> 01:00:21,200 "India, India, India." 744 01:00:24,760 --> 01:00:27,760 Saya akan menjual Taj Mahal atau Khajuraho seolah itu milik keluarga saya. 745 01:00:40,840 --> 01:00:43,240 Dua gadis sudah mati. Satu hilang. Tidak ada yang peduli. 746 01:00:44,320 --> 01:00:46,720 Orang-orang di sini berpikir itu terjadi di beberapa negara lain. 747 01:00:47,000 --> 01:00:49,760 Di mana-mana, di TV, di kota-kota, hidup terus berlalu. Kami mengabaikan kenyataan. 748 01:01:01,600 --> 01:01:04,400 Kita harus menemukan kata-kata baru, cara baru. 749 01:01:05,880 --> 01:01:07,440 Karena kekacauan ini sudah kuno. 750 01:01:10,760 --> 01:01:13,960 Sesuai Konstitusi India, Pasal 15 751 01:01:15,160 --> 01:01:17,520 Negara tidak akan melakukan diskriminasi terhadap warga negara mana pun 752 01:01:17,600 --> 01:01:18,560 Konstitusi India, 1950 753 01:01:18,640 --> 01:01:22,200 dengan alasan agama, ras, kasta, jenis kelamin atau tempat kelahiran. 754 01:01:22,280 --> 01:01:28,280 Penggunaan sumur, tank, tempat mandi, jalan 755 01:01:28,360 --> 01:01:32,320 dan akses ke properti publik apa pun 756 01:01:32,400 --> 01:01:38,720 tidak akan dikenakan cacat, tanggung jawab, batasan atau kondisi. 757 01:01:44,600 --> 01:01:48,160 Ibu, aku tunduk padamu! 758 01:02:09,920 --> 01:02:12,760 Kaya dengan aliranmu yang terburu-buru 759 01:02:12,840 --> 01:02:15,800 Cerah dengan kilau kebun 760 01:02:16,400 --> 01:02:20,000 Dinginkan dengan angin kesenanganmu 761 01:02:22,040 --> 01:02:27,440 Bidang gelap melambai Ibu sekuat Ibu bebas 762 01:02:27,920 --> 01:02:31,680 Ibu, aku tunduk padamu! 763 01:02:33,640 --> 01:02:36,240 LEWATKAN 764 01:02:41,760 --> 01:02:43,960 GADIS HILANG 765 01:02:53,760 --> 01:02:59,080 Ketiga gadis itu biasa mengambil jalan ini dari penyamakan kulit. 766 01:03:00,000 --> 01:03:03,960 Mereka berhenti di toko, membeli beberapa makanan ringan 767 01:03:04,040 --> 01:03:06,000 dan pergi. 768 01:03:08,720 --> 01:03:10,440 Apakah Anda melihat seseorang setelah itu? 769 01:03:11,560 --> 01:03:16,200 -Sebuah bus lewat kemudian. Bus apa? 770 01:03:18,720 --> 01:03:20,680 Bus kuning, pak. 771 01:03:46,040 --> 01:03:47,920 Jalur bus mana yang berwarna kuning? 772 01:03:49,200 --> 01:03:51,360 Tidak ada bus yang datang ke sini, tuan. 773 01:03:53,040 --> 01:03:58,040 Saudara dan saudari sekalian, semuanya! Bergabunglah dengan kami di Rally Unity Brahman-Dalit. 774 01:03:58,120 --> 01:04:01,520 Dan Anda akan mendengar Mahantji dan Shanti Prasad 775 01:04:01,640 --> 01:04:04,800 bagikan pemikiran mereka tentang persatuan ini. 776 01:04:04,880 --> 01:04:06,120 Mahantji melakukannya untuk kepentingan pribadinya. 777 01:04:07,280 --> 01:04:08,760 Nishad menentang rapat umum ini. 778 01:04:09,320 --> 01:04:12,240 Gadis-gadis ini telah menjadi masalah utama dalam pemilihan ini. 779 01:04:16,080 --> 01:04:18,080 -Mungkin saya? -Lanjutkan. 780 01:04:18,680 --> 01:04:21,040 Halo. Iya nih. 781 01:04:21,760 --> 01:04:23,640 Iya baiklah. 782 01:04:24,040 --> 01:04:25,160 Baiklah baiklah. 783 01:04:25,760 --> 01:04:28,560 Itu adalah Bachchu Rai yang memanggil Satyendra pada jam 4 pagi 784 01:04:28,720 --> 01:04:31,640 -Dia memperbaiki sepeda. -Bawa dia masuk sekaligus. 785 01:04:31,920 --> 01:04:33,320 -Mahantji! -Panjang umur! 786 01:04:40,560 --> 01:04:44,200 Ini adalah Uttar Pradesh yang baru. Seorang Brahmana dan Dalit makan dari piring yang sama. 787 01:04:44,280 --> 01:04:45,360 Aku tunduk padamu, Dewi Banyak. 788 01:04:45,440 --> 01:04:48,120 Itu membantu menyembuhkan kesedihan desa ketika Mahantji berbagi makanan 789 01:04:48,200 --> 01:04:51,560 dengan pemimpin Dalit Shanti Prasad di Harimanpur. 790 01:04:51,640 --> 01:04:55,680 Dia makan bersama keluarga gadis-gadis itu dan meyakinkan mereka. 791 01:04:56,200 --> 01:05:00,400 Para pemerkosa dilindungi oleh politisi Ramlal Naharia. 792 01:05:00,520 --> 01:05:03,880 Alih-alih menangkap pelakunya, pemerintah kita 793 01:05:03,960 --> 01:05:08,040 membingkai ayah para gadis. 794 01:05:08,520 --> 01:05:11,520 Karena mereka Dalit dan pemerintah menentang Dalit. 795 01:05:14,240 --> 01:05:17,760 Jika kita ingin menabung Tradisi dan agama Hindu 796 01:05:17,840 --> 01:05:20,520 dan selamatkan umat Hindu, kita harus bersatu. 797 01:05:20,880 --> 01:05:22,880 Dalit dan Brahmana harus bersatu menjadi satu. 798 01:05:23,720 --> 01:05:25,880 Ini baru permulaan. 799 01:05:26,240 --> 01:05:28,120 -Untuk persatuan kita! -Panjang umur! 800 01:05:38,360 --> 01:05:39,880 -Jatavji! -Tuan. 801 01:05:41,000 --> 01:05:44,400 -Itu akan makan waktu berapa lama? -Mereka sudah bekerja selama dua jam. 802 01:05:44,560 --> 01:05:47,000 Semakin banyak kita menguras selokan, semakin banyak kotoran mengalir keluar. 803 01:05:47,360 --> 01:05:49,480 -Berapa banyak pria yang bekerja di sini? -Ini, tuan? 804 01:05:49,560 --> 01:05:51,160 Berapa banyak pria yang bekerja untuk kita? 805 01:05:51,320 --> 01:05:54,640 Dengan pembersih, kita 20. 806 01:05:54,720 --> 01:05:58,800 -Dan di kantor polisi Haulpur? -Tentang 12 atau 13 pria. 807 01:05:59,040 --> 01:06:02,320 -Dalam Chhatni? -Tentang 20, tuan. 808 01:06:02,440 --> 01:06:04,480 -S besok jam 6 pagi -Ya pak. 809 01:06:04,560 --> 01:06:07,400 -Aku ingin melihat semua orang di rawa. -Ya pak. 810 01:06:07,840 --> 01:06:09,920 Kami akan menuju hutan. 811 01:06:10,320 --> 01:06:12,600 Kami akan mencari dari penyamakan kulit ke Harimanpur. 812 01:06:12,760 --> 01:06:13,800 Ya pak. 813 01:06:18,120 --> 01:06:19,640 Anshu Naharia ada di sini, tuan. 814 01:06:20,880 --> 01:06:24,480 Pak, kalian ditransfer, tapi kami terbunuh. 815 01:06:26,200 --> 01:06:28,520 Yang kami butuhkan hanyalah tanda tangan Anda. 816 01:06:28,800 --> 01:06:30,680 Apakah semua file Delhi di atas papan? 817 01:06:32,080 --> 01:06:35,960 Ramlal Naharia meminta nomor Anda. Dia akan memanggilmu. 818 01:06:47,720 --> 01:06:48,880 Mengapa Anda memukul gadis-gadis itu? 819 01:06:49,800 --> 01:06:51,200 Mereka menginginkan kenaikan gaji. 820 01:06:53,280 --> 01:06:54,320 Jadi, Anda memukul mereka? 821 01:06:57,160 --> 01:06:58,360 Pertama, saya menolak mereka. 822 01:06:58,800 --> 01:06:59,880 Jadi mengapa memukul mereka? 823 01:07:00,720 --> 01:07:01,960 Mereka akan berhenti bekerja. 824 01:07:02,920 --> 01:07:03,920 Jadi, Anda memukul mereka? 825 01:07:04,760 --> 01:07:08,440 Yang lain akan menuntut kenaikan gaji atau berhenti bekerja juga. 826 01:07:09,800 --> 01:07:11,320 Semua pekerjaan akan berhenti. 827 01:07:13,040 --> 01:07:15,920 Susu Anda tidak akan terkirim. 828 01:07:16,440 --> 01:07:18,080 Anda harus membersihkan selokan. 829 01:07:18,720 --> 01:07:20,360 Cobble sepatumu sendiri. 830 01:07:25,320 --> 01:07:28,520 Jika kita tidak menyimpannya di tempat mereka, tidak ada pekerjaan yang bisa dilakukan. 831 01:07:29,240 --> 01:07:30,640 Apa tempat mereka? 832 01:07:31,280 --> 01:07:33,000 Tempat kami memberi mereka, tuan. 833 01:07:33,640 --> 01:07:36,840 Dan apa yang saya dapatkan memberi tahu Anda tempat saya di masyarakat. 834 01:07:41,240 --> 01:07:43,480 Setiap orang memiliki status mereka, tuan. 835 01:07:53,840 --> 01:07:55,360 Di mana Anda pada malam ke-12? 836 01:07:56,360 --> 01:08:00,920 Di rumah. Tanggal 12, 13, 14. 837 01:08:01,480 --> 01:08:02,800 Saya pulang setiap malam, tuan. 838 01:08:04,200 --> 01:08:06,040 Teman-teman mampir. 839 01:08:08,080 --> 01:08:09,400 Saya mempunyai banyak teman. 840 01:08:10,760 --> 01:08:11,880 Dimana mana. 841 01:08:29,280 --> 01:08:30,680 Malti, periksa pria ini. 842 01:08:33,840 --> 01:08:34,720 Kami membutuhkan laporan medis. 843 01:08:35,840 --> 01:08:38,760 Atau Ramlalji mungkin mengklaim kami mengalahkan Anshu. Kanan? 844 01:08:40,240 --> 01:08:42,160 Kita harus menjaga keseimbangan. Kanan? 845 01:08:44,480 --> 01:08:45,560 Baiklah, tuan. 846 01:08:52,480 --> 01:08:53,880 Silakan pergi ke Lucknow. 847 01:08:55,240 --> 01:08:57,040 Uji sampel DNA anak perempuan. 848 01:08:58,320 --> 01:08:59,960 Laki-laki saya akan menemani Anda. Maukah kamu pergi 849 01:09:02,120 --> 01:09:03,120 Ya pak. 850 01:09:03,480 --> 01:09:04,800 Panggil aku, tidak ada orang lain. 851 01:09:16,400 --> 01:09:19,360 Jatav, apakah Anda kenal seorang jurnalis? siapa yang akan menulis menentang Ramlal Naharia? 852 01:09:21,480 --> 01:09:22,320 Ya pak. 853 01:09:22,400 --> 01:09:24,800 Bocoran beberapa berita kepada pers: "Anshu adalah tersangka utama kita." 854 01:09:25,920 --> 01:09:29,640 Berita utama besok harus mengatakan Anshu adalah sekutu dekat Ramlalji. 855 01:09:33,680 --> 01:09:34,600 Bisa dilakukan 856 01:09:34,920 --> 01:09:36,040 Itu akan dilakukan, tuan. 857 01:09:47,160 --> 01:09:49,280 Koran-koran lokal menerbitkan sebuah artikel besok. 858 01:09:49,560 --> 01:09:51,320 Coba dan terbitkan di mana pun Anda bisa. 859 01:09:57,560 --> 01:09:58,680 Apakah kamu baik-baik saja? 860 01:10:01,640 --> 01:10:03,560 Pak, Bachchu Rai. 861 01:10:04,360 --> 01:10:05,280 Masuk ke dalam. 862 01:10:08,800 --> 01:10:09,960 Anda memanggilnya jam 4 pagi? 863 01:10:10,720 --> 01:10:12,000 Dia berhutang uang kepada saya, Pak. 864 01:10:12,600 --> 01:10:14,960 Satyendra biasa mendapatkan sepedanya diperbaiki olehnya. 865 01:10:15,400 --> 01:10:17,000 Dia berutang uang kepada Bachchu. 866 01:10:17,520 --> 01:10:18,840 Jadi Anda memanggilnya jam 4 pagi? 867 01:10:19,160 --> 01:10:22,520 Keluarga saya pergi ke Lucknow di kereta pukul 6 pagi. 868 01:10:23,240 --> 01:10:25,960 Dia berjanji akan membayar saya malam sebelumnya, tetapi tidak. 869 01:10:26,600 --> 01:10:30,120 Itu sebabnya saya menelepon pagi-pagi sekali. Tapi tidak ada tanda-tanda dia. 870 01:10:36,640 --> 01:10:37,800 Awasi dia. 871 01:10:38,600 --> 01:10:41,880 -Ada CCTV di rumah Anshu. -Tidak ada CCTV di Laalgaon, pak. 872 01:10:42,400 --> 01:10:44,160 - Hanya bank yang memilikinya. -Apakah ada satu di dekat rumahnya? 873 01:10:44,760 --> 01:10:47,200 -Aku akan periksa, tuan. -Berikan saya rekaman jika ada. 874 01:10:53,320 --> 01:10:54,800 Amali, bisakah kamu membuatkan aku teh? 875 01:10:59,200 --> 01:11:00,040 Amali! 876 01:11:20,600 --> 01:11:21,520 Tripathi. 877 01:11:29,280 --> 01:11:31,160 -Tripathi! -Ya pak. 878 01:11:31,240 --> 01:11:32,120 Dimana Amali? 879 01:11:32,200 --> 01:11:34,280 Sedang berbelanja, Pak. 880 01:11:34,400 --> 01:11:35,840 -Dimana? -Di pasar. 881 01:11:35,920 --> 01:11:37,320 -Pasar sayuran? -Ya pak. 882 01:11:37,400 --> 01:11:38,240 Telepon dia. 883 01:11:38,360 --> 01:11:40,760 -Saya mencoba. Dia tidak menjawab. -Kenapa kamu tidak memberitahuku? 884 01:11:40,880 --> 01:11:42,120 Saya pikir dia akan kembali. 885 01:11:42,200 --> 01:11:44,680 Apakah kamu tidak tahu apa tempat ini seperti apa? 886 01:11:45,200 --> 01:11:47,120 Panggil kakaknya Nihal. Tanyakan apakah dia mendengar kabar darinya. 887 01:11:48,000 --> 01:11:49,640 Hubungi Nihal Singh. Sekarang! 888 01:11:50,200 --> 01:11:52,400 Keluarkan mobilnya. Saya akan mencarinya. 889 01:11:52,480 --> 01:11:54,720 -Aku akan pergi, tuan. -Tidak, saya akan. 890 01:12:04,480 --> 01:12:05,520 Di mana kamu? 891 01:12:06,120 --> 01:12:09,120 Pak, kami harus tunduk formulir untuk ujiannya. 892 01:12:09,400 --> 01:12:12,840 Hari ini adalah hari terakhir. Kami pergi untuk mengambil foto. 893 01:12:27,280 --> 01:12:28,400 Adakah yang akan muncul? 894 01:12:30,800 --> 01:12:33,320 Kasta atas tidak akan pernah melangkah ke rawa ini, Pak. 895 01:12:34,040 --> 01:12:37,280 Dan Nishad telah meminta kasta yang lebih rendah pekerja untuk mogok. 896 01:12:38,640 --> 01:12:40,400 Saya pikir penduduk desa akan datang. 897 01:12:56,720 --> 01:12:58,640 -Apakah kalian semua kasta yang dijadwalkan? -Tidak pak. 898 01:12:58,920 --> 01:13:01,000 Saya seorang Yadav. Kami menunggu pesanan Anda. 899 01:13:01,960 --> 01:13:04,760 Tidak ada pesanan Kami membutuhkan bantuan Anda. Kami membutuhkan banyak pria. 900 01:13:09,960 --> 01:13:12,720 Kita harus hentikan pemogokan. Saya ingin bertemu Nishad. 901 01:13:13,200 --> 01:13:15,560 Nishad? Dia pergi ke bawah tanah. 902 01:13:16,400 --> 01:13:17,400 Temukan dia. 903 01:13:39,840 --> 01:13:42,640 Saya telah menyapu tempat ini selama sepuluh tahun. 904 01:13:43,320 --> 01:13:45,960 Ketika kami berusia 11 tahun, 905 01:13:46,280 --> 01:13:49,320 kepala sekolah menangkap Jatav dengan surat cinta. 906 01:13:49,840 --> 01:13:53,360 Kami anak-anak menyaksikan ayah Jatav berlari mengejarnya dengan tongkat. 907 01:13:53,600 --> 01:13:55,640 Saya tidak akan pernah melupakan hari itu! 908 01:13:55,760 --> 01:13:57,560 Itu hanya plot! 909 01:13:58,080 --> 01:14:00,080 Tapi ayahnya membuat bubur yang enak. 910 01:14:03,480 --> 01:14:04,600 Ini Malti, tuan. 911 01:14:05,120 --> 01:14:08,520 Anshu memperkosa gadis-gadis itu. DNA-nya cocok. 912 01:14:09,240 --> 01:14:11,760 Saya akan kembali besok dengan laporannya. 913 01:14:12,480 --> 01:14:14,640 Kirim ke saya di WhatsApp. Panggil ketika Anda di sini. 914 01:14:15,160 --> 01:14:16,120 Ayo pergi ke stasiun bus. 915 01:14:58,120 --> 01:15:00,040 Kami diajari banyak kebohongan. 916 01:15:03,600 --> 01:15:05,640 Mungkin itu sebabnya sekolah tidak bertahan lama. 917 01:15:08,120 --> 01:15:09,360 Saya di sini, tuan. 918 01:15:11,600 --> 01:15:13,240 Kirim orang-orang itu kembali bekerja, Nishad. 919 01:15:14,800 --> 01:15:16,320 Kami membutuhkan orang untuk mencari Pooja. 920 01:15:16,520 --> 01:15:18,120 Kenapa repot-repot mencarinya? 921 01:15:19,520 --> 01:15:22,080 Temukan saja ayah Pooja dan bingkai dia. 922 01:15:23,480 --> 01:15:26,680 Nishad, bibi telah mengirim halwa untukmu. 923 01:15:28,720 --> 01:15:30,240 Itu adalah hari ulang tahunnya sehari sebelumnya. 924 01:15:32,720 --> 01:15:34,080 Bocah itu permata, Pak. 925 01:15:35,000 --> 01:15:38,240 Tidak ada yang akan percaya jika Nishad diberikan 90 dari 100. 926 01:15:39,200 --> 01:15:41,120 Karena Nishad tidak pernah bisa mencetak gol di bawah 100. 927 01:15:41,800 --> 01:15:44,040 Jika dia adalah permata seorang anak laki-laki, mengapa dia memberontak sekarang? 928 01:15:44,600 --> 01:15:45,720 Anda menjadi sangat negatif. 929 01:15:45,800 --> 01:15:47,200 Jika Anda negatif, 930 01:15:47,720 --> 01:15:49,600 apakah mereka akan menuduh Anda ancaman terhadap keamanan nasional? 931 01:15:49,680 --> 01:15:51,560 Ada cara yang tepat untuk melakukan sesuatu. 932 01:15:52,080 --> 01:15:55,280 Ayah Jatav adalah seorang tukang sapu di sekolah kami. 933 01:15:55,560 --> 01:15:57,080 Dan ayah saya adalah seorang guru. 934 01:15:57,560 --> 01:15:59,720 Hari ini kita sederajat. Kami mendapat upah yang sama. 935 01:16:00,240 --> 01:16:01,800 Bukankah Jatav membuat tempat untuk dirinya sendiri? 936 01:16:02,320 --> 01:16:04,920 -Apakah tidak ada yang berubah dalam 70 tahun? -Ya itu. 937 01:16:06,160 --> 01:16:08,720 Terkadang kita disebut Untouchable warga negara atau warga kasta terjadwal. 938 01:16:09,320 --> 01:16:10,640 Tapi kita tidak pernah dianggap sebagai warga negara yang adil 939 01:16:11,960 --> 01:16:13,840 jadi kita akan dihitung sebagai sama. 940 01:16:15,080 --> 01:16:17,040 Anda sudah terlalu banyak belajar. 941 01:16:18,120 --> 01:16:19,480 Saya mungkin tidak tahu banyak. 942 01:16:20,440 --> 01:16:23,760 Tapi setiap komunitas memiliki masalah, Nishad. 943 01:16:27,720 --> 01:16:29,480 Gaura disewa untuk memasak di sekolah. 944 01:16:30,840 --> 01:16:33,160 Hari pertama anak-anak menolak untuk makan makanan yang dia buat. 945 01:16:33,480 --> 01:16:35,240 Makanan untuk 150 anak-anak dibuang. 946 01:16:35,640 --> 01:16:37,400 Apakah ada yang membuang makanan yang Anda sentuh? 947 01:16:37,800 --> 01:16:39,720 Atau cuci tangan mereka setelah mereka mengguncang Anda? 948 01:16:40,440 --> 01:16:41,960 Setiap komunitas memiliki masalah, 949 01:16:42,360 --> 01:16:44,720 tapi tulangmu tidak patah jika Anda memasuki sebuah kuil. 950 01:16:47,040 --> 01:16:50,920 Mahant diundang oleh Shanti Prasad untuk makan dengan semua penduduk desa. 951 01:16:51,560 --> 01:16:56,120 Tapi makanan dan piring berasal rumahnya. Mereka tidak mengatakan itu di TV. 952 01:16:57,680 --> 01:17:00,640 Apakah Shanti Prasad tidak melakukan apa-apa untukmu Semua? 953 01:17:00,720 --> 01:17:03,840 Dia pernah melakukannya. Itu sebabnya saya bekerja bersamanya selama bertahun-tahun. 954 01:17:04,560 --> 01:17:07,760 Tapi saya segera sadar kekuatan adalah keyakinan dalam dirinya sendiri. 955 01:17:10,120 --> 01:17:12,480 Dia bangkit dalam politik dengan melangkah di pundak kita. 956 01:17:13,640 --> 01:17:15,800 Sekarang dia menganggap kita sebagai kotoran. 957 01:17:17,720 --> 01:17:19,520 Jadi saya mulai memberontak. 958 01:17:20,200 --> 01:17:22,560 Tahun lalu, Pasukan Shanti Prasad menyerang kami. 959 01:17:24,600 --> 01:17:25,960 Hadiah kembalinya guru saya. 960 01:17:30,040 --> 01:17:31,880 Reli ini untuk memanipulasi suara kami. 961 01:17:33,360 --> 01:17:34,520 Saya tidak akan membiarkan itu terjadi. 962 01:17:46,160 --> 01:17:50,320 Nishad, aku melakukan yang terbaik. Setidaknya sebanyak yang saya bisa. 963 01:17:50,840 --> 01:17:54,960 -Apakah saya akan menang atau kalah? Saya membutuhkan bantuan Anda... -Mereka tidak akan membiarkan Anda berhasil, tuan. 964 01:17:56,880 --> 01:17:58,920 Mereka mengabaikan Konstitusi meskipun mereka bersumpah demi itu. 965 01:17:59,000 --> 01:18:00,560 Itu pertarungannya, Nishad. 966 01:18:01,560 --> 01:18:04,520 Mereka harus mengikuti Konstitusi. Itu satu-satunya cara. 967 01:18:06,080 --> 01:18:07,480 Itulah yang dikatakan Dr. Ambedkar. 968 01:18:10,520 --> 01:18:12,200 Dr Ambedkar juga mengatakan: 969 01:18:13,640 --> 01:18:17,760 "Jika saya menemukan Konstitusi disalahgunakan, Saya akan menjadi orang pertama yang membakarnya. " 970 01:18:22,160 --> 01:18:24,320 Kami menemukan sandal Pooja dekat rawa. 971 01:18:26,640 --> 01:18:27,960 Saya harus menemukannya. 972 01:18:37,760 --> 01:18:39,400 Kami tidak akan menghentikan protes anti-reli, 973 01:18:43,240 --> 01:18:44,600 tetapi orang-orangmu akan ada di sana. 974 01:19:28,160 --> 01:19:30,400 Lihatlah kotoran ini. 975 01:19:30,520 --> 01:19:31,680 -Glory ke India. -Glory ke India. 976 01:19:31,800 --> 01:19:33,360 Dia pasti makan sesuatu yang buruk. 977 01:19:33,560 --> 01:19:37,960 Hewan tidak mengerti. Berikan dia suntikan. 978 01:19:40,360 --> 01:19:42,920 Jatav, kita akan menangkap Anshu sekarang. 979 01:19:43,000 --> 01:19:43,920 Permisi? 980 01:19:44,680 --> 01:19:46,680 Mayank! Dapatkan saya surat perintah. 981 01:19:49,840 --> 01:19:52,480 Jika Anda tidak keberatan, tuan. 982 01:19:52,560 --> 01:19:57,040 Kami baru saja mendengar dari Lucknow. Kasus telah ditransfer ke CBI. 983 01:19:57,800 --> 01:20:00,440 Baik pak. Anda akan terbebas dari itu. 984 01:20:00,800 --> 01:20:03,320 -Mereka akan mengelola kopernya. -Garan, tuan. 985 01:20:04,200 --> 01:20:06,560 Mari kita kelola sendiri dulu. 986 01:20:25,840 --> 01:20:27,120 Dia tidak di rumah, tuan. 987 01:20:28,320 --> 01:20:29,560 Cari rumah. 988 01:20:30,120 --> 01:20:31,200 Ya pak. 989 01:20:35,800 --> 01:20:37,200 Dia pergi, tuan. 990 01:20:45,560 --> 01:20:46,640 Apa itu? 991 01:20:46,760 --> 01:20:48,880 Sebuah sekolah, tuan. 992 01:20:49,880 --> 01:20:52,480 -Siapa milik sekolah? -Anshu Naharia. 993 01:20:58,680 --> 01:21:00,760 -Ayolah. Liburan -Itu, Pak. 994 01:21:00,960 --> 01:21:02,360 Sekolah dibuka kembali dalam dua minggu. 995 01:22:06,520 --> 01:22:07,600 Sini. 996 01:22:11,440 --> 01:22:12,920 Buka kunci semua pintu. 997 01:22:25,680 --> 01:22:27,160 Kunci kamar ini? 998 01:22:27,240 --> 01:22:28,560 Pak memilikinya. 999 01:22:37,160 --> 01:22:39,480 -Siapa yang punya kunci? -Bapak. Anshu. 1000 01:22:41,960 --> 01:22:43,480 -Pecah terbuka! -Tuan. 1001 01:23:14,840 --> 01:23:18,120 Sepuluh orang akan melintasi rawa dan cari kolom. 1002 01:23:18,480 --> 01:23:21,200 Sepuluh orang akan mencari di hutan. 1003 01:23:21,360 --> 01:23:25,560 Dan yang lainnya akan menyisir setiap inci rawa. 1004 01:23:25,800 --> 01:23:28,840 Tidak secepat itu! Beberapa penduduk desa datang untuk membantu. 1005 01:23:28,920 --> 01:23:30,320 Ayolah! Ayo mulai. 1006 01:23:30,800 --> 01:23:31,880 Langsung saja. 1007 01:24:01,680 --> 01:24:04,160 Anshu dinobatkan sebagai tersangka utama dalam kasus Harimanpur 1008 01:24:05,200 --> 01:24:06,440 Aku telah melihatnya. 1009 01:24:08,200 --> 01:24:09,880 Ramlalji pasti marah. 1010 01:24:11,280 --> 01:24:12,480 Dia tidak akan mengampuni dia. 1011 01:24:12,720 --> 01:24:16,440 Menangguhkannya tidak cukup. Kami akan membuat bajingan ditangkap. 1012 01:24:17,520 --> 01:24:20,960 -Apakah kamu berbicara dengan Ramlalji? -Tidak. Ponselnya dimatikan. 1013 01:24:21,160 --> 01:24:22,840 CBI terlibat sekarang. 1014 01:24:25,360 --> 01:24:27,240 Ya, itu sudah diduga. 1015 01:24:34,560 --> 01:24:38,080 -Apakah Anda sudah sarapan? -Tidak. Mereka membuat paratha untukku. 1016 01:24:47,480 --> 01:24:49,280 Tanaman gandum sangat fantastis tahun ini. 1017 01:24:51,720 --> 01:24:54,640 -Anda tidak harus membunuh mereka, Anshu. -Apa? 1018 01:24:56,760 --> 01:25:00,040 Anda bisa membiarkan orang-orang celaka pergi setelah sepuluh hari. 1019 01:25:00,600 --> 01:25:02,080 Mereka menyebabkan masalah, Pak. 1020 01:25:02,160 --> 01:25:05,920 Ingat bagaimana gadis itu berjuang ketika Brahmadattji berbaring di atasnya? 1021 01:25:07,200 --> 01:25:09,200 Dia berani mengatakan aku di atasnya! 1022 01:25:14,080 --> 01:25:18,800 Saya akan selesai jika Anda ditangkap. 1023 01:25:19,880 --> 01:25:21,360 Kita harus menutup kasingnya. 1024 01:25:21,440 --> 01:25:25,480 -Ramlal tidak akan mengampuni Anda. -Tapi dia melepaskanmu. 1025 01:25:25,760 --> 01:25:27,640 Anda tidak mengerti, bukan? 1026 01:25:28,960 --> 01:25:30,520 Ayo lakukan, Anshu. 1027 01:26:23,360 --> 01:26:24,480 Hiduplah lama di India! 1028 01:26:24,960 --> 01:26:28,160 -Bapak. Panicker dari CBI ada di sini, Pak. - Bawakan dia teh. 1029 01:26:28,440 --> 01:26:29,480 Ya pak. 1030 01:26:37,560 --> 01:26:38,960 Biro Investigasi Pusat Tuan Panicker 1031 01:26:39,800 --> 01:26:41,880 Dr Awdhesh? 1032 01:26:42,120 --> 01:26:44,040 Dr Awdhesh Laktakiya. 1033 01:26:45,600 --> 01:26:50,480 Dr Awdhesh, berapa lama Malti bekerja sebagai asisten Anda? 1034 01:26:50,720 --> 01:26:53,960 Dia bukan asisten, tuan. 1035 01:26:54,280 --> 01:26:56,240 -Berarti? -Dia seorang asisten. 1036 01:26:59,840 --> 01:27:01,240 Meskipun saya yang bertanggung jawab, tuan. 1037 01:27:03,840 --> 01:27:06,320 Anda berbicara bahasa Hindi dan Inggris. 1038 01:27:09,240 --> 01:27:10,760 Dia harus mengetik semuanya dua kali. 1039 01:27:24,640 --> 01:27:27,320 Saya pergi untuk menangkap Anshu, tuan. 1040 01:27:27,640 --> 01:27:29,320 Dia bersembunyi di rumah pertaniannya. 1041 01:27:29,600 --> 01:27:30,680 Dia menembakku. 1042 01:27:31,160 --> 01:27:33,920 Anda benar, tuan. Dia jenis yang buruk. 1043 01:27:38,080 --> 01:27:39,880 Bagaimana kabarmu, Tn. Ranjan? 1044 01:27:42,760 --> 01:27:45,520 Sudah kekacauan sejak Anda tiba. 1045 01:27:47,000 --> 01:27:51,720 Anda tidak terbiasa dengan kami adat istiadat India yang rumit, kan? 1046 01:27:54,440 --> 01:27:57,520 Apakah Anda tidak nyaman dalam bahasa Hindi? 1047 01:27:59,280 --> 01:28:01,840 Anda lebih suka bahasa Inggris. 1048 01:28:04,880 --> 01:28:06,800 Di negara-negara berbahasa Hindi 1049 01:28:06,880 --> 01:28:10,680 akan lebih baik jika Anda bisa berbicara bahasa setempat. 1050 01:28:11,040 --> 01:28:14,720 Anda akan mengerti kebiasaan setempat lebih baik begitu. 1051 01:28:17,520 --> 01:28:19,320 Seorang gadis masih hilang, tuan. 1052 01:28:20,320 --> 01:28:21,600 Setiap menit itu penting. 1053 01:28:21,880 --> 01:28:23,320 Tersangka utama sudah mati. 1054 01:28:25,240 --> 01:28:28,920 -Apakah Anda sedang dalam pengobatan? -Maaf pak? 1055 01:28:29,520 --> 01:28:30,720 Apakah Anda sedang dalam pengobatan? 1056 01:28:32,880 --> 01:28:35,880 Anda tampak gelisah. 1057 01:28:39,520 --> 01:28:42,760 -Sir, gadis-gadis muda diperkosa. -Raped? 1058 01:28:43,560 --> 01:28:44,720 Apa yang membuatmu berpikir demikian? 1059 01:28:47,520 --> 01:28:50,240 Laporan postmortem pertama dokter. 1060 01:28:50,440 --> 01:28:53,360 Laporan dokter senior tidak menyebutkan pemerkosaan. 1061 01:28:57,560 --> 01:29:00,720 Dia melakukan postmortem dan laporan itu mengatakan pemerkosaan. 1062 01:29:01,120 --> 01:29:04,920 Sampel DNA gadis-gadis itu diuji dan mereka cocok dengan DNA tersangka. 1063 01:29:06,600 --> 01:29:08,720 Anshu Naharia, Pak. 1064 01:29:11,280 --> 01:29:14,520 Hasil tes DNA tidak ada dalam laporan saya. 1065 01:29:14,600 --> 01:29:17,200 Pak, saya sudah memeriksa sampelnya sendiri. 1066 01:29:20,400 --> 01:29:24,040 Pesan WhatsApp dapat menghasut hukuman mati tanpa pengadilan dan kerusuhan juga. 1067 01:29:25,120 --> 01:29:28,960 Mereka mengatakan Anda bias 1068 01:29:30,280 --> 01:29:31,720 kasta yang dijadwalkan. 1069 01:29:36,120 --> 01:29:40,000 Ketika Anda tiba, Anda bertanya tentang kasta semua orang. 1070 01:29:40,240 --> 01:29:41,400 Pak, saya mencoba untuk mengerti 1071 01:29:41,480 --> 01:29:44,360 mengapa kita mengikuti sistem berusia 2000 tahun pada tahun 2019? 1072 01:29:46,920 --> 01:29:50,200 Meminta orang kasta mereka adalah pelanggaran di bawah SC / ST Act. 1073 01:29:50,400 --> 01:29:52,560 -Anda harus tahu itu? -Ya pak. 1074 01:29:52,800 --> 01:29:58,000 Saya curiga, Pak Ayan Ranjan, Anda termotivasi oleh agenda pribadi. 1075 01:29:58,560 --> 01:30:02,680 Anda ingin mengganggu kedamaian di sini. 1076 01:30:06,920 --> 01:30:10,320 Apa yang Anda pikirkan tentang Rapat Umum Persatuan Brahmin-Dalit? 1077 01:30:10,840 --> 01:30:12,840 Kasta atas dan kasta bawah 1078 01:30:13,120 --> 01:30:17,160 berdiri bersama pemerintah negara bagian? 1079 01:30:17,640 --> 01:30:20,840 Apakah Anda ingin mereka berhasil? 1080 01:30:23,840 --> 01:30:25,680 Unjuk rasa tidak ada hubungannya dengan orang-orang ini. 1081 01:30:27,120 --> 01:30:28,560 Tidak pernah ada. 1082 01:30:29,200 --> 01:30:30,600 Mereka sangat polos, orang-orang sederhana. 1083 01:30:31,720 --> 01:30:34,680 Mereka dipengaruhi oleh sloganeering dan menjadi bagian dari kerumunan dalam aksi unjuk rasa. 1084 01:30:41,040 --> 01:30:46,200 Baik. Berhentilah mengerjakan kasus ini. 1085 01:30:47,320 --> 01:30:48,480 Sekaligus. 1086 01:30:51,240 --> 01:30:54,520 Apa pun yang ingin Anda katakan untuk pertahananmu 1087 01:30:54,760 --> 01:30:56,040 Anda bisa memberi tahu saya besok. 1088 01:31:06,920 --> 01:31:08,440 Saya tahu di mana Satyendra. 1089 01:31:08,840 --> 01:31:11,800 Aku akan menemuinya. Saya akan berhenti setelah itu. 1090 01:31:14,200 --> 01:31:16,480 Ayan, Anda baru saja mulai. 1091 01:31:25,680 --> 01:31:27,600 -Apakah kamu menangkap saya? -Aku harus bicara denganmu. 1092 01:31:27,680 --> 01:31:31,520 -Jangan bohong! Anda ingin menangkap saya. -Tidak, saya ingin bicara, Satyendra. 1093 01:31:31,600 --> 01:31:33,880 Berangkat. Tinggalkan aku sendiri! 1094 01:31:34,600 --> 01:31:36,080 Saya hanya ingin bicara. 1095 01:31:43,360 --> 01:31:45,600 Kenapa kau di rumah Anshu pada malam tanggal 12? 1096 01:31:47,360 --> 01:31:50,720 Apakah Anda tahu petugas IPS dipukuli mati di negara ini? 1097 01:31:50,880 --> 01:31:53,560 Saya melihat rekaman CCTV dari bank di seberang rumahnya. 1098 01:31:53,640 --> 01:31:56,480 Anda tiba lebih dulu, diikuti oleh jip polisi. 1099 01:31:57,000 --> 01:31:59,520 -Apa yang terjadi malam itu? -Anda ingin menjadi Superman? 1100 01:31:59,880 --> 01:32:02,080 Kemana Anda pergi jam 4 pagi? 1101 01:32:04,080 --> 01:32:05,560 Mengapa Bachchu memanggilmu? 1102 01:32:08,560 --> 01:32:10,360 Mengapa kamu bersembunyi sekarang? 1103 01:32:12,360 --> 01:32:13,720 Saya sedang diskors, 1104 01:32:15,200 --> 01:32:17,560 tapi aku akan melakukan apa yang aku bisa sekarang. 1105 01:32:17,960 --> 01:32:19,600 Jika itu berarti menangkapmu 1106 01:32:19,680 --> 01:32:21,400 atau menembakmu. 1107 01:32:25,880 --> 01:32:27,320 Saya mendapat telepon pada jam 4 pagi. 1108 01:32:28,400 --> 01:32:30,680 Mobil Anshu mogok. Dia membutuhkan kabel booster. 1109 01:32:31,360 --> 01:32:35,200 Ketika saya sampai di sana, mereka baru saja digantung dua gadis dari pohon. 1110 01:32:37,000 --> 01:32:38,680 Saya disuruh berbohong. 1111 01:32:45,000 --> 01:32:46,400 Dan pada tanggal 12? 1112 01:32:48,760 --> 01:32:50,080 Ada pesta di rumah Anshu. 1113 01:32:51,440 --> 01:32:55,080 Saya ada di sana. Begitu juga Brahmadatt dan Nihal. 1114 01:32:57,000 --> 01:32:58,400 Gadis-gadis juga ada di sana. 1115 01:32:58,960 --> 01:33:01,440 Mereka pergi ke sekolah, satu per satu. 1116 01:33:02,480 --> 01:33:05,360 Anshu memperkosa mereka. Begitu pula Brahmadatt. 1117 01:33:08,880 --> 01:33:10,000 Memperkosa. 1118 01:33:14,040 --> 01:33:15,240 Nihal Singh juga melakukannya. 1119 01:33:22,040 --> 01:33:23,360 Aku pergi. 1120 01:33:26,000 --> 01:33:27,120 Di mana gadis ketiga? 1121 01:33:27,920 --> 01:33:28,960 Saya tidak tahu 1122 01:33:29,120 --> 01:33:31,800 Kupikir mungkin ketiga gadis itu telah melarikan diri malam itu. 1123 01:33:34,320 --> 01:33:35,880 Ayan, saya tidak akan membuat pernyataan. 1124 01:33:37,080 --> 01:33:39,440 Tanya saya di depan siapa saja dan aku akan menolak semuanya. 1125 01:33:39,800 --> 01:33:41,560 Anda akan menjadi saksi. 1126 01:33:42,800 --> 01:33:45,600 Anda akan segera ditangguhkan dan dikirim. Mereka akan membunuhku. 1127 01:33:45,680 --> 01:33:48,080 Begitulah caranya di sini. Dan akan selalu begitu. 1128 01:33:48,920 --> 01:33:50,600 Anda tidak mengerti. 1129 01:33:52,800 --> 01:33:53,720 Saya pergi. 1130 01:33:54,200 --> 01:33:56,720 Tembak saya di belakang jika Anda mau. 1131 01:33:57,560 --> 01:34:00,000 Selesaikan untukku! 1132 01:34:17,840 --> 01:34:19,120 Di mana Pooja, Nihal Singh? 1133 01:34:21,120 --> 01:34:22,440 Saya tidak tahu, tuan. 1134 01:34:23,160 --> 01:34:24,200 Anda juga melakukannya? 1135 01:34:26,800 --> 01:34:28,640 Dia membuat kita sangat mabuk. 1136 01:34:29,960 --> 01:34:31,480 Saya bersama Brahmadatt. 1137 01:34:32,480 --> 01:34:34,360 Saya melakukan hal yang buruk, tuan. 1138 01:34:39,040 --> 01:34:40,440 Saya berdosa, tuan. 1139 01:34:41,000 --> 01:34:42,960 Saya melakukan dosa yang tak tahu malu, tuan. 1140 01:34:43,960 --> 01:34:45,200 Apakah Brahmadatt memperkosa mereka? 1141 01:34:46,000 --> 01:34:46,960 Ya pak. 1142 01:34:47,200 --> 01:34:48,520 Dimana Pooja? 1143 01:34:48,800 --> 01:34:51,000 Ada tiga gadis, tuan. 1144 01:34:52,280 --> 01:34:54,800 Itu benar, tuan. Saya tidak tahu 1145 01:34:54,920 --> 01:34:58,680 -Dimana Pooja, Nihal Singh? -Aku tidak tahu, tuan. 1146 01:35:00,040 --> 01:35:01,680 Tolong maafkan saya. 1147 01:35:02,360 --> 01:35:04,800 Saya membuat kesalahan besar, tuan. 1148 01:35:05,360 --> 01:35:07,240 Tolong maafkan saya. 1149 01:35:07,680 --> 01:35:10,160 Maafkan saya, tuan. 1150 01:35:15,600 --> 01:35:18,640 Jangan beri tahu Amali. 1151 01:35:59,600 --> 01:36:05,360 Jika ada berita tentang pemerkosaan itu terjadi di Badaun dan Buland, 1152 01:36:07,120 --> 01:36:09,080 rasanya jauh dari kita. 1153 01:36:11,040 --> 01:36:13,280 Tapi jarak tidak berarti apa-apa, tuan. 1154 01:36:15,080 --> 01:36:16,480 Nihal dulu ... 1155 01:36:19,520 --> 01:36:22,440 duduk satu kaki dariku. 1156 01:36:23,360 --> 01:36:24,560 Selama 12 tahun yang panjang. 1157 01:36:31,880 --> 01:36:33,600 Tangkap Brahmadatt, Jatavji. 1158 01:36:34,760 --> 01:36:37,360 Petugas Lucknow sedang menunggu dengan pesanan penangguhan saya. 1159 01:36:39,680 --> 01:36:42,160 Jika saya menerimanya, tanganku akan diikat. 1160 01:36:42,240 --> 01:36:46,080 Mayank akan membawa surat perintah penangkapan ke rumahmu. 1161 01:36:46,480 --> 01:36:49,640 Masuk sebelum Anda masuk dan saya akan mengatur sisanya, Pak. 1162 01:37:09,960 --> 01:37:11,720 Saya membuat kari kentang yang enak. 1163 01:37:11,920 --> 01:37:14,240 Dan labu pahit, tapi itu tidak akan terasa pahit. 1164 01:37:14,600 --> 01:37:19,680 Saudaraku Nihal berpikir Saya menjadi lebih baik daripada ibu kami. 1165 01:37:20,040 --> 01:37:21,880 Katakan apa yang ingin kamu makan. 1166 01:37:22,400 --> 01:37:24,320 Saya tidak benar-benar lapar. 1167 01:37:24,920 --> 01:37:29,240 Anda dan tuan tidak pernah lapar. Untuk siapa saya bisa memasak? 1168 01:37:29,880 --> 01:37:32,800 Pak tidak tidur. Dan bagaimana denganmu? 1169 01:37:34,040 --> 01:37:35,040 Saudara di sini. 1170 01:38:29,840 --> 01:38:31,960 Saya pikir Anda mungkin membutuhkan saya. 1171 01:38:36,400 --> 01:38:38,080 Saya lakukan. Banyak. 1172 01:38:40,040 --> 01:38:41,280 Satu menit. 1173 01:38:43,400 --> 01:38:44,680 Amali. 1174 01:38:57,800 --> 01:38:59,800 Apakah Anda tahu apa itu pemerkosaan, Nak? 1175 01:39:04,280 --> 01:39:05,280 Ayan. 1176 01:39:09,720 --> 01:39:12,400 Anda tahu Shanu dan Mamta digantung di pohon? 1177 01:39:15,960 --> 01:39:17,760 Kakakmu Nihal memperkosa mereka juga. 1178 01:39:19,760 --> 01:39:21,360 Dia bilang. 1179 01:39:25,640 --> 01:39:27,240 Dia tidak akan kembali. 1180 01:39:35,560 --> 01:39:38,520 Dia mengatakan kepada saya untuk tidak memberi tahu Anda, tetapi Anda akan tahu. 1181 01:39:48,400 --> 01:39:52,360 Saya tidak tahu apakah itu berhasil ada perbedaan 1182 01:39:53,040 --> 01:39:55,200 tapi saudaramu tahu dia telah melakukan hal buruk. 1183 01:40:04,120 --> 01:40:05,480 Kami di sini untuk Anda. 1184 01:40:15,400 --> 01:40:17,560 Mereka tidak bisa perut protes anti reli kami. 1185 01:40:18,160 --> 01:40:19,920 Mereka mampu melakukan apa saja. 1186 01:40:21,120 --> 01:40:22,520 Saya harus pergi selama beberapa bulan. 1187 01:40:24,720 --> 01:40:28,680 Sebelum pergi, saya ingin melihat Anda. Kamu bisa datang? 1188 01:40:38,680 --> 01:40:39,880 Hidup Bhim, Saudara Binayak! 1189 01:40:39,960 --> 01:40:42,040 Nishad baru saja sampai. 1190 01:40:52,440 --> 01:40:55,400 Nokhai, bawa dia ke Patna untuk beberapa hari. 1191 01:40:55,560 --> 01:40:58,000 Mereka mengirim saya ke penjara lagi. 1192 01:41:01,280 --> 01:41:03,360 Mereka akan membuatmu lelah, Nishad. 1193 01:41:05,080 --> 01:41:06,800 Mereka memakai semua orang. 1194 01:41:10,200 --> 01:41:12,480 Terkadang saya pikir itu tidak ada harapan. 1195 01:41:13,480 --> 01:41:18,040 Tetapi Anda tidak bisa mengakuinya. Karena begitu banyak yang mendapat kekuatan dari Anda. 1196 01:41:21,560 --> 01:41:23,040 Tapi kau bisa memberitahuku. 1197 01:41:26,960 --> 01:41:29,160 Terkadang saya memikirkan semua hal Saya ingin melakukannya. 1198 01:41:30,840 --> 01:41:32,440 Aku ingin membawakanmu bunga. 1199 01:41:36,120 --> 01:41:40,080 Tapi hal-hal buruk seperti itu sedang terjadi di sekitar kita. 1200 01:41:41,240 --> 01:41:45,920 Rasanya seperti dosa untuk bahkan tersenyum padamu. 1201 01:41:49,560 --> 01:41:53,160 Ada begitu banyak hal buruk terjadi di sekitar kita. Saya tidak pernah mendapatkannya 1202 01:41:54,480 --> 01:41:58,360 lima menit untuk duduk diam di dekat Anda, dengan kaki kami dicelupkan ke sungai. 1203 01:42:01,880 --> 01:42:04,120 Saya tidak pernah menatap bulan Hanya lima menit. 1204 01:42:06,320 --> 01:42:08,840 Atau dikenal damai lima menit. 1205 01:43:08,000 --> 01:43:10,200 -Tuan! -Berhenti! 1206 01:43:12,120 --> 01:43:14,320 Anda sudah menunjukkan di mana Anda benar-benar berada, Jatav. 1207 01:43:14,680 --> 01:43:17,680 Anda mengenakan seragam dan bekerja di kantor karena aku. 1208 01:43:17,960 --> 01:43:21,960 Sampah! Anda harus tetap menjadi penyapu. 1209 01:43:22,160 --> 01:43:24,840 Anda harus mengumpulkan sampah sebagai gantinya. Mundur! 1210 01:43:34,320 --> 01:43:36,760 Berapa lama saya harus menjadi penyapu? 1211 01:43:41,440 --> 01:43:42,560 Bawa dia pergi. 1212 01:44:12,880 --> 01:44:17,320 Setiap kali Gaura berbicara tentang Nishad, ada kilatan di matanya. 1213 01:44:18,680 --> 01:44:19,800 Saya merasa yakin 1214 01:44:20,120 --> 01:44:24,000 Aku kekurangan sesuatu karena kamu tidak menatapku seperti itu. Pernah. 1215 01:45:09,720 --> 01:45:11,040 Mendorong. 1216 01:45:12,280 --> 01:45:13,280 Pindah. 1217 01:45:34,520 --> 01:45:35,800 LEWATKAN 1218 01:45:38,680 --> 01:45:40,200 -Mahantji! -Panjang umur! 1219 01:45:43,840 --> 01:45:46,520 Ini adalah tanah Dewa Rama milik Shabri. 1220 01:45:46,680 --> 01:45:49,120 Ini adalah tanah Dewa Rama Kevat. 1221 01:45:49,360 --> 01:45:51,920 Saya ingin menjadi seorang penulis. Dan seorang ilmuwan. 1222 01:45:52,560 --> 01:45:56,400 Saya pikir saya akan menulis tentang sains. Tapi itu sia-sia. 1223 01:45:56,960 --> 01:46:00,760 Karena tempat saya dilahirkan adalah kecelakaan yang mengerikan. 1224 01:46:00,840 --> 01:46:04,080 Kasta apa pun milik Anda, 1225 01:46:04,360 --> 01:46:07,720 sudah waktunya bagi umat Hindu untuk bersatu. 1226 01:46:07,960 --> 01:46:10,720 Saatnya mengenali musuh sejati. 1227 01:46:10,880 --> 01:46:12,680 Orang-orang mati syahid di perbatasan 1228 01:46:12,760 --> 01:46:15,200 kalah jumlah dengan mereka yang mati membersihkan selokan. 1229 01:46:15,920 --> 01:46:17,800 Tidak ada yang berduka untuk mereka. 1230 01:46:18,080 --> 01:46:20,400 Kami membuat kesalahan besar, tuan. 1231 01:46:22,840 --> 01:46:25,720 Anak perempuan kami menjadi bandel. 1232 01:46:29,600 --> 01:46:32,920 Kami mencoba menjelaskan kepada mereka tetapi mereka tidak mendengarkan kami, jadi kami membunuh mereka. 1233 01:46:34,600 --> 01:46:37,360 Jika sesuatu terjadi pada saya, itu akan membuatmu marah. 1234 01:46:37,760 --> 01:46:39,360 Buat kemarahan itu sebagai senjata Anda. 1235 01:46:39,440 --> 01:46:43,360 Namun pastikan Anda menggunakan tidak ada senjata lain. 1236 01:46:44,200 --> 01:46:46,560 Karena hari kita ambil jalan kekerasan 1237 01:46:47,240 --> 01:46:49,520 akan lebih mudah untuk membunuh kita. 1238 01:46:50,160 --> 01:46:55,400 Teman! Beberapa anarkis muda di komunitas kita sendiri 1239 01:46:55,600 --> 01:46:58,920 menyebarkan rumor palsu di WhatsApp dan Facebook 1240 01:46:59,040 --> 01:47:02,160 untuk memfitnah persatuan kita. 1241 01:47:02,240 --> 01:47:04,000 Kita harus waspada. 1242 01:47:04,240 --> 01:47:06,000 Jika ada yang mencoba mengangkat suara mereka, 1243 01:47:06,800 --> 01:47:09,360 mereka dituduh ancaman bagi keamanan nasional 1244 01:47:10,640 --> 01:47:12,360 dan terbunuh. 1245 01:47:12,800 --> 01:47:14,080 Penyair Paash pernah berkata: 1246 01:47:14,840 --> 01:47:18,560 "Kita semua berdiri dalam bahaya dari ancaman semacam ini. " 1247 01:47:19,240 --> 01:47:20,680 Menarik. 1248 01:47:49,120 --> 01:47:50,760 Kami bukan yang terakhir. 1249 01:47:52,520 --> 01:47:53,840 Banyak yang akan mengikuti. 1250 01:48:17,800 --> 01:48:19,280 -Mahantji! -Panjang umur! 1251 01:48:19,360 --> 01:48:22,600 Hiduplah Shanti Prasad! 1252 01:48:25,720 --> 01:48:27,200 -Mahantji! -Panjang umur! 1253 01:49:24,720 --> 01:49:26,400 Saya mohon maaf, Gaura. 1254 01:49:28,400 --> 01:49:29,640 Saya akan bertanya lagi dan lagi. 1255 01:49:31,480 --> 01:49:33,160 Tapi jangan maafkan aku. 1256 01:49:47,280 --> 01:49:48,640 Jika ada lebih banyak kekerasan, 1257 01:49:49,600 --> 01:49:52,160 mereka akan menjadi orang yang membayarnya. 1258 01:49:52,720 --> 01:49:54,120 Siapa yang kasar, tuan? 1259 01:49:54,800 --> 01:49:57,120 Anda pasti sudah mendengar slogan mereka. 1260 01:49:57,960 --> 01:49:59,600 Bhim hidup panjang! 1261 01:49:59,840 --> 01:50:03,560 Terkadang kekerasan yang tenang terus-menerus di balik kekerasan tersebut diabaikan. 1262 01:50:04,560 --> 01:50:06,120 Itu menjadi bagian dari budaya kita. 1263 01:50:06,560 --> 01:50:07,920 Kami tidak menyebutnya kekerasan saat itu. 1264 01:50:08,520 --> 01:50:11,400 Kami menyebutnya hukum dan ketertiban. 1265 01:50:14,160 --> 01:50:16,360 Anda tidak bisa netral, bukan? 1266 01:50:16,520 --> 01:50:20,040 Tetap netral saat api berkobar, berdiri dengan orang-orang yang menyalakannya. 1267 01:50:21,720 --> 01:50:23,400 Siapa yang menyalakan api? 1268 01:50:23,640 --> 01:50:27,040 Pria yang memanggilmu berulang kali selama 12 jam terakhir 1269 01:50:27,520 --> 01:50:28,680 dia telah menyalakan api. 1270 01:50:29,760 --> 01:50:31,080 Catatan telepon Anda. 1271 01:50:40,080 --> 01:50:42,680 Ada lagi yang ingin ditambahkan? 1272 01:50:43,360 --> 01:50:45,440 Kalau tidak, ini kasus buka-tutup. 1273 01:50:46,000 --> 01:50:49,520 Kasus pembunuhan demi kehormatan yang jelas. 1274 01:50:51,560 --> 01:50:54,960 Pak, ketiga gadis itu hanya bertanya untuk kenaikan tiga rupee. 1275 01:50:55,440 --> 01:50:56,680 Tiga rupee. 1276 01:50:57,880 --> 01:51:02,560 Cukup untuk membeli kamu ... beberapa teguk air mineral. 1277 01:51:03,640 --> 01:51:05,240 Itu yang mereka inginkan. 1278 01:51:05,840 --> 01:51:08,080 Mereka diperkosa karena kesalahan ini. 1279 01:51:09,640 --> 01:51:11,600 Mereka belum cukup dewasa untuk seks. 1280 01:51:12,360 --> 01:51:15,560 Mereka diperkosa untuk mengingatkan mereka tempat mereka dalam masyarakat. 1281 01:51:16,160 --> 01:51:17,680 Tubuh mereka bisa saja disembunyikan. 1282 01:51:17,760 --> 01:51:22,200 Sebaliknya mereka digantung dari pohon ke ingatkan kasta yang dijadwalkan dari tempat mereka. 1283 01:51:23,680 --> 01:51:24,960 Saya punya bukti, tuan. 1284 01:51:28,920 --> 01:51:30,680 Kaki mereka diikat dengan tali ini. 1285 01:51:32,160 --> 01:51:34,280 Mereka disumpal dengan kain ini. 1286 01:51:35,680 --> 01:51:39,440 Sprei bernoda ditemukan di sekolah Anshu. 1287 01:51:40,520 --> 01:51:42,800 Anshu, Brahmadatt dan Nihal memperkosa gadis-gadis itu. 1288 01:51:46,600 --> 01:51:47,480 Bagaimanapun, tuan. 1289 01:51:47,800 --> 01:51:50,400 Saya akan menyerahkan bukti tambahan pada waktunya. 1290 01:51:52,920 --> 01:51:54,400 Dalam waktu dekat, 1291 01:51:54,880 --> 01:51:59,440 Saya akan menyajikan semua bukti keras di pengadilan, tuan. 1292 01:52:07,360 --> 01:52:09,640 Kasus ini sudah bisa diatasi oleh kantor polisi saya. 1293 01:52:10,360 --> 01:52:11,440 Tapi tidak. 1294 01:52:12,120 --> 01:52:15,600 Mereka berkata: "Inilah yang terjadi dengan orang-orang ini. Ini hanya mereka. 1295 01:52:16,160 --> 01:52:19,280 "Jangan menyentuh makanan yang mereka sentuh. Jangan biarkan bayangan mereka jatuh pada Anda. " 1296 01:52:22,040 --> 01:52:23,360 Dalam Bahasa Inggris, mereka disebut kasta yang dijadwalkan, 1297 01:52:23,440 --> 01:52:25,000 suku yang dijadwalkan, Kelas Mundur Lainnya. 1298 01:52:25,360 --> 01:52:28,760 Namun dalam bahasa Hindi, nama kasta mereka digunakan sebagai kata-kata umpatan. 1299 01:52:29,600 --> 01:52:33,280 Kasta-kasta ini, OBC, SC, ST mewakili 70% dari populasi kita, tuan. 1300 01:52:34,640 --> 01:52:37,920 Mereka telah dipinggirkan dan dianggap sebagai minoritas selama ribuan tahun, Pak. 1301 01:52:38,520 --> 01:52:41,400 Dan kami, 30% dari populasi, anggap mereka lebih rendah statusnya. 1302 01:52:41,480 --> 01:52:44,560 Kami membiarkan mereka melakukannya pekerjaan yang tidak ingin kita lakukan. 1303 01:52:46,080 --> 01:52:48,840 Saat ini toilet kami memiliki semprotan jet. 1304 01:52:49,480 --> 01:52:52,360 Tetapi bahkan sekarang mereka masih telanjang ke dalam selokan kotor untuk membersihkannya. 1305 01:52:52,480 --> 01:52:53,920 Tidak dilindungi dan telanjang. 1306 01:52:55,480 --> 01:52:58,480 Kami tahu semua ini, kami melihatnya setiap hari. Kita abaikan saja. 1307 01:53:00,920 --> 01:53:04,040 Pak, ini pager sembilan puluh. Laporan saya. 1308 01:53:04,520 --> 01:53:05,600 Saya tahu Anda akan membuangnya. 1309 01:53:15,120 --> 01:53:17,200 Saya menjadi pegawai negeri untuk ayah saya. 1310 01:53:17,440 --> 01:53:19,160 Kamu sangat mencintai Hindi. 1311 01:53:20,720 --> 01:53:22,600 Saya yakin Anda sangat mencintai India. 1312 01:53:23,160 --> 01:53:26,600 Tetapi selama bertahun-tahun Anda belum melihat apa yang terjadi. Ketika dalam dua hari saya miliki. 1313 01:53:28,040 --> 01:53:30,640 Atau mungkin "orang-orang ini" tidak ada dalam ide Anda tentang India. 1314 01:53:43,120 --> 01:53:45,160 Di Delhi, bukannya mengatakan "Ya, Tuan" setiap saat 1315 01:53:45,280 --> 01:53:47,160 jika Anda hanya pernah berkata, "Tidak, Tuan." 1316 01:53:47,240 --> 01:53:48,960 Apa hal terburuk yang bisa terjadi? 1317 01:53:49,480 --> 01:53:50,960 Anda akan selesai, kan? 1318 01:53:51,520 --> 01:53:52,840 Itu sudah dilakukan. 1319 01:53:54,760 --> 01:53:56,080 Anda tidak tahu itu. 1320 01:54:00,640 --> 01:54:02,400 Tangani kasus dan kerusuhan. 1321 01:54:02,480 --> 01:54:04,560 Saya akan mencari gadis yang hilang. Dia menunggu kita. 1322 01:54:06,760 --> 01:54:10,440 Saya harap Anda ingat Anda ditangguhkan. 1323 01:54:11,000 --> 01:54:13,280 Tidak ada yang ingat apa pun di sini. Kecuali kekuatan seseorang. 1324 01:54:14,480 --> 01:54:18,480 Saya akan melakukan apa pun untuk menyelamatkan Pooja. Jika itu ilegal, tangkap saya. 1325 01:54:22,360 --> 01:54:24,800 Dalam hidup, ada kemungkinan 50-50 antara ya atau tidak. 1326 01:54:24,960 --> 01:54:27,560 Dan hasil positif 50% banyak. 1327 01:54:28,960 --> 01:54:29,840 Hiduplah lama di India! 1328 01:54:32,720 --> 01:54:34,720 -Cermat! -Pikirkan langkah mu. 1329 01:54:38,360 --> 01:54:39,760 Dia tidak ada di ladang, tuan. 1330 01:54:40,280 --> 01:54:42,320 Mereka menyerah pencarian di dalam hutan. 1331 01:54:44,920 --> 01:54:46,960 Anda memasuki rawa, Pak? 1332 01:54:47,280 --> 01:54:49,800 Suatu hari bahkan para Brahmana harus turun dari atas. 1333 01:54:50,560 --> 01:54:52,040 Pakaian Anda akan kotor, Pak. 1334 01:54:52,800 --> 01:54:54,640 Apakah ibumu punya tips mencuci pakaian kotor? 1335 01:54:55,640 --> 01:54:57,680 Bukan ibuku, tuan. 1336 01:54:58,040 --> 01:55:01,640 Tetapi iklan di TV mengatakan noda adalah hal yang baik. 1337 01:55:02,640 --> 01:55:03,720 Ayo pergi. 1338 01:55:06,040 --> 01:55:07,200 Cermat! 1339 01:55:08,960 --> 01:55:10,320 Dia tidak ada di ladang, tuan. 1340 01:55:10,600 --> 01:55:12,520 Mereka menyerah pencarian di dalam hutan. 1341 01:55:12,760 --> 01:55:15,760 Dia pasti sudah melewati rawa. Itu satu-satunya harapan kami. 1342 01:55:16,040 --> 01:55:18,160 Mari kita mencari di luar rawa. 1343 01:55:18,560 --> 01:55:20,080 Kami akan menemukannya, Jatav. 1344 01:55:23,040 --> 01:55:24,280 -Chandrabhan. -Ya pak? 1345 01:55:24,360 --> 01:55:25,760 Bukankah Anda seorang Rajput? 1346 01:55:26,560 --> 01:55:28,680 Tapi aku tidak berani seperti Rajput. 1347 01:55:28,760 --> 01:55:30,760 Saya dalam kasta Ahir karena pekerjaan saya, Yadav. 1348 01:55:30,920 --> 01:55:33,320 Saya memiliki pekerjaan yang sama dengan Tuhan Krishna. Mengemudi, maksud saya. 1349 01:55:33,720 --> 01:55:35,200 Siapa yang Anda pilih? Pesta Sepeda? 1350 01:55:35,280 --> 01:55:40,120 Tidak pak. Sebelum meninggal, kata ibu selalu memilih Partai Bunga. 1351 01:55:40,800 --> 01:55:42,640 -Dan kamu, Jatav? -Pesta Gajah, tuan. 1352 01:55:42,960 --> 01:55:44,600 Tapi sekali Bunga dan Gajah bergandengan tangan. 1353 01:55:44,680 --> 01:55:47,520 -Lalu siapa yang kamu pilih? -Pesta Sepeda. 1354 01:55:47,600 --> 01:55:50,120 Terkadang Partai Sepeda mendukung seseorang dari kasta yang dijadwalkan. 1355 01:55:50,960 --> 01:55:52,240 Dan Partai Gajah mendukung Muslim. 1356 01:55:52,320 --> 01:55:54,760 -Ini jadi membingungkan, Pak. -Sehingga kemudian? 1357 01:55:54,920 --> 01:55:56,360 Kami tidak memilih, Pak. 1358 01:55:57,480 --> 01:55:59,560 Saya selalu memilih Partai Tangan. 1359 01:55:59,920 --> 01:56:01,880 Madanlal tidak kandidat mereka tahun ini. 1360 01:56:02,440 --> 01:56:04,480 Jadi saya memilih Partai Lilin. 1361 01:56:09,880 --> 01:56:11,360 Hai, Ayan. Shastri di sini. 1362 01:56:13,640 --> 01:56:15,480 Pak, saya telah ditangguhkan, kalau-kalau Anda tidak tahu. 1363 01:56:18,240 --> 01:56:19,800 Lanjutkan saja. 1364 01:56:19,960 --> 01:56:21,280 Melanjutkan, tuan. 1365 01:56:21,840 --> 01:56:23,280 Apakah Anda tenggelam dalam lumpur? 1366 01:56:24,360 --> 01:56:25,560 Banyak orang membantu, tuan. 1367 01:56:26,640 --> 01:56:27,560 Tuan! 1368 01:56:28,000 --> 01:56:29,640 Saya telah menemukan sandal lainnya. 1369 01:56:39,760 --> 01:56:42,760 Pooja! Di sini. 1370 01:56:43,520 --> 01:56:45,400 Pooja, polisi ada di sini! 1371 01:56:45,880 --> 01:56:47,680 Itu polisi, Pooja. 1372 01:56:49,080 --> 01:56:50,200 Pooja! 1373 01:56:51,040 --> 01:56:54,720 Ada rumah pompa tua di depan. Sudah ditutup selama bertahun-tahun. 1374 01:56:54,880 --> 01:56:56,840 -Seberapa jauh itu? -Beberapa kilometer. 1375 01:56:58,840 --> 01:57:00,560 Pooja! 1376 01:57:02,680 --> 01:57:04,960 Ini aku! Pooja. 1377 01:58:07,440 --> 01:58:10,000 Jatav, saya ingin ambulans di sini dalam lima menit. 1378 01:58:33,920 --> 01:58:35,120 Mengikuti pernyataan Pooja 1379 01:58:35,280 --> 01:58:38,440 Brahmadatt dinyatakan bersalah dan dijatuhi hukuman 11 tahun penjara. 1380 01:58:38,960 --> 01:58:42,080 Pengadilan menemukan ayah gadis-gadis itu mengaku di bawah tekanan. 1381 01:58:42,480 --> 01:58:44,440 Mereka dibebaskan dan dirilis sekaligus. 1382 01:58:47,240 --> 01:58:49,240 Mahant memenangkan pemilu dengan mudah. 1383 01:58:50,040 --> 01:58:51,760 Tetapi untuk perbedaan yang tidak dapat didamaikan lebih dari tempat tidur Menteri 1384 01:58:52,120 --> 01:58:54,240 koalisi Brahman-Dalit dalam bahaya. 1385 01:59:28,280 --> 01:59:29,320 Apa yang sudah kamu masak? 1386 01:59:29,680 --> 01:59:30,720 Roti dan sayuran. 1387 01:59:31,120 --> 01:59:33,680 -Berikan untuk semua orang. Kami kelaparan. -Iya nih. 1388 01:59:36,480 --> 01:59:38,320 Ini dia. 1389 01:59:51,080 --> 01:59:54,160 -Kasta apa kamu, ibu? -Saya... 1390 01:59:56,680 --> 01:59:58,040 India saya gre