0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

1
00:00:16,000 --> 00:00:25,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

2
00:00:26,000 --> 00:00:35,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

3
00:00:36,000 --> 00:00:45,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

4
00:02:22,435 --> 00:02:24,635
Terima kasih./
Terima kasih kembali.

5
00:02:34,838 --> 00:02:37,390
Apa kabar, Keisha?/
Apa kabar, Robbie?

6
00:02:37,391 --> 00:02:40,554
Kenapa kau berkeringat dan
bernapas lewat mulut?

7
00:02:41,328 --> 00:02:43,515
Memasak malam ini?/
Seandainya.

8
00:02:43,540 --> 00:02:44,904
Ayahmu membuatku kewalahan.

9
00:02:44,904 --> 00:02:46,832
Dia punya pekerjaan ekstra
untukku malam ini atau semacamnya.

10
00:02:46,832 --> 00:02:48,632
Hei, Mark bukan ayahku./
Terserah,

11
00:02:48,632 --> 00:02:50,501
Ayah diri, ayah angkat,
dia yang mengurusmu.

12
00:02:50,504 --> 00:02:52,521
Ini tidak terserah, Keisha.

13
00:02:53,541 --> 00:02:55,260
Menari?

14
00:02:55,276 --> 00:02:56,910
Ya.

15
00:02:56,935 --> 00:02:59,446
Hanya itu./
Ya, menari. Hanya itu.

16
00:02:59,471 --> 00:03:01,373
Tak ada yang salah dengan itu.

17
00:03:02,483 --> 00:03:04,930
Dengar, aku harus mengambil
barangku dari kelab...

18
00:03:04,930 --> 00:03:06,772
...sebelum jalang lain mengambilnya.

19
00:03:07,645 --> 00:03:09,254
Aku punya sedikit sisa di kulkas.

20
00:03:09,256 --> 00:03:12,791
Jika Martin tidak mengambilnya,
kau bisa mengambil itu.

21
00:03:14,186 --> 00:03:18,469
Baiklah, aku harus pergi.
Sampai bertemu di sana.

22
00:03:23,637 --> 00:03:27,288
Permisi? Tak ada apa-apa
untukmu di sini, Nak.

23
00:04:14,722 --> 00:04:16,519
Terlihat enak.

24
00:04:18,659 --> 00:04:22,968
Kacang, nasi.
Ada ayam di sana?

25
00:04:23,797 --> 00:04:25,435
Ya.

26
00:04:27,828 --> 00:04:29,656
Enak?

27
00:04:32,099 --> 00:04:33,936
Apa itu enak?

28
00:04:35,209 --> 00:04:36,862
Lumayan.

29
00:04:38,601 --> 00:04:40,362
Lumayan.

30
00:04:41,465 --> 00:04:43,656
Ini enak.

31
00:04:46,399 --> 00:04:48,666
Kau membayar itu?

32
00:04:50,091 --> 00:04:52,401
Keisha bilang aku bisa memakannya.

33
00:04:53,528 --> 00:04:55,811
Keisha bilang kau bisa memakannya.

34
00:04:56,980 --> 00:05:00,402
Aku membayar itu.
Itu milikku.

35
00:05:00,534 --> 00:05:04,429
Kacangku, nasiku,
suwiran ayam milikku.

36
00:05:10,678 --> 00:05:12,330
Mereka membayarmu.

37
00:05:12,730 --> 00:05:14,299
Apa kau bilang?

38
00:05:14,299 --> 00:05:16,912
DSS Force, mereka membayarmu.

39
00:05:37,805 --> 00:05:39,513
Makan.

40
00:05:39,929 --> 00:05:42,271
Buka mulutmu dan makan itu!

41
00:05:42,333 --> 00:05:44,061
Ayo.

42
00:05:44,613 --> 00:05:48,687
Keparat.
Buka mulutmu dan makanlah.

43
00:05:50,117 --> 00:05:52,301
Apa yang terjadi, sayang?

44
00:05:54,945 --> 00:05:57,177
Bajingan kecil ini.

45
00:05:58,280 --> 00:06:00,374
Aku mendapatkan paketnya.

46
00:06:06,267 --> 00:06:08,375
Bereskan ini.

47
00:06:10,992 --> 00:06:13,785
Hei, kau tak apa?

48
00:06:14,408 --> 00:06:16,186
Keisha!

49
00:06:38,124 --> 00:06:39,697
Kau terlihat seperti pelacur.

50
00:06:39,698 --> 00:06:41,693
Persetan denganmu!
Aku bukan pelacur.

51
00:06:41,718 --> 00:06:44,248
Terserahlah. Aku penampil.

52
00:06:48,175 --> 00:06:51,401
Kau terlihat cantik.

53
00:06:51,545 --> 00:06:53,519
Itu tidak benar.

54
00:06:53,714 --> 00:06:55,840
Aku memang aga terlihat
seperti pelacur.

55
00:07:02,890 --> 00:07:04,767
Itu bukan apa-apa.

56
00:07:04,794 --> 00:07:06,586
Kau akan baik-baik saja.

57
00:07:07,628 --> 00:07:09,135
Keisha!

58
00:07:12,831 --> 00:07:14,476
Sampai nanti.

59
00:07:20,874 --> 00:07:22,651
Bawa bokong itu ke sini.

60
00:07:23,777 --> 00:07:26,714
Seperti itu? Seperti itu?/
Angkat rokmu.

61
00:08:47,567 --> 00:08:51,519
Ya, ya, kita suka itu.
Kita suka itu!

62
00:08:51,765 --> 00:08:53,689
Semuanya, turunkan tangan
kalian dari pangkuanmu,

63
00:08:53,689 --> 00:08:57,718
Dan beri tepuk tangan meriah
untuk Kamis istimewa kita, Miss K!

64
00:08:57,718 --> 00:08:59,655
Kita suka itu!

65
00:10:01,969 --> 00:10:04,140
Itu sangat privasi di sini.

66
00:10:04,140 --> 00:10:07,238
Itu tak seperti di sini, kawan.
Kau tak bisa melakukan apa-apa di sini.

67
00:10:08,008 --> 00:10:11,498
Seperti yang kukatakan,
apapun yang kau inginkan.

68
00:10:18,151 --> 00:10:19,907
Mari lakukan ini.

69
00:10:20,558 --> 00:10:22,165
Ini pesta.

70
00:10:26,377 --> 00:10:28,096
Ayo.

71
00:10:58,425 --> 00:11:01,011
Nyalakan musik di sini.

72
00:11:01,045 --> 00:11:04,586
Keisha, kau mau ke mana?
Keisha.

73
00:11:07,167 --> 00:11:09,239
Bangun, Robbie.

74
00:11:12,739 --> 00:11:15,586
Apa yang terjadi?
Kau baik-baik saja?

75
00:11:15,612 --> 00:11:17,020
Aku tak bisa, Martin.

76
00:11:17,020 --> 00:11:19,894
Kita hanya berpesta, oke?
Ayo, kita pergi.

77
00:11:19,894 --> 00:11:22,704
Ayo, sayang. Ayo.

78
00:12:09,930 --> 00:12:11,564
Ya, ayo.

79
00:12:14,234 --> 00:12:16,468
Ayo. Ayo, siapa gadis baik?

80
00:12:17,598 --> 00:12:18,979
Jalang!

81
00:12:20,140 --> 00:12:22,329
Aku tak bisa. Aku tak bisa.

82
00:12:22,352 --> 00:12:24,548
Kembalikan uangku.

83
00:12:24,548 --> 00:12:26,708
Kau takkan mendapatkan
apapun kembali, bung.

84
00:12:26,715 --> 00:12:28,947
Dia menggigitku. Itu tidak adil.

85
00:12:28,949 --> 00:12:31,761
Kau mau macam-macam, keparat?
Kau menginginkan ini?

86
00:12:31,761 --> 00:12:33,222
Kita pergi./
Kita tidak bisa.

87
00:12:33,222 --> 00:12:35,682
Cepat, pergilah ke pantai dan
aku akan segera menyusul, mengerti?

88
00:12:35,682 --> 00:12:38,089
Dia akan membunuhku./
Baiklah, maka jangan kembali.

89
00:12:38,089 --> 00:12:40,097
Ayo. Pergilah./
Bajingan!

90
00:12:41,762 --> 00:12:46,055
Berdiri, bajingan. Berdiri!
Dasar keparat!

91
00:13:11,024 --> 00:13:13,012
Buka pintunya!

92
00:13:13,654 --> 00:13:15,748
Buka pintunya sekarang!

93
00:13:16,610 --> 00:13:18,809
Buka pintunya!

94
00:14:03,276 --> 00:14:07,886
Di mana dia? Bajingan!
Bajingan.

95
00:14:28,201 --> 00:14:29,767
Hei!

96
00:14:30,562 --> 00:14:33,264
Kita harus kembali. Apa dia kesal?/
Kau harus sembunyi.

97
00:14:33,607 --> 00:14:36,647
Tidak. Kita harus kembali dan
meminta maaf.

98
00:14:36,671 --> 00:14:38,431
Dia hanya mengacau, oke?

99
00:14:38,431 --> 00:14:40,524
Biarkan situasi tenang malam ini,
lalu besok,

100
00:14:40,548 --> 00:14:43,825
Semua akan baik saja, mengerti?
Dia hanya sedang stres.

101
00:14:43,825 --> 00:14:48,102
Takkan ada yang bisa tenang.
Maksudku, lihat. Lihat.

102
00:14:48,154 --> 00:14:53,025
Apa kau gila?
Kau mengambil itu darinya?

103
00:14:53,126 --> 00:14:54,788
Keisha!

104
00:14:55,362 --> 00:14:57,890
Ayo. Ayo. Berdiri.

105
00:15:09,042 --> 00:15:11,871
Robbie. Robbie!

106
00:15:12,178 --> 00:15:14,105
Kau harus kembalikan itu.
Itu bahkan bukan miliknya.

107
00:15:14,105 --> 00:15:16,156
Mereka akan menghabisinya./
Aku tak akan kembali.

108
00:15:16,156 --> 00:15:18,401
Kita harus kembali.
Aku bahkan tak membawa ponselku.

109
00:15:18,401 --> 00:15:22,964
Kembali dan melakukan apa?
Bekerja ekstra? Menjadi penampil?

110
00:15:22,964 --> 00:15:25,690
Itu hanya satu kali.
Itu yang pertama.

111
00:15:25,692 --> 00:15:29,408
Kau mau tetap tinggal?
Kau yang kembalikan itu.

112
00:15:38,004 --> 00:15:40,240
Dia akan membunuh kita.

113
00:15:41,143 --> 00:15:43,300
Kita harus menyeberangi jembatan itu.

114
00:15:43,476 --> 00:15:45,993
Jembatan yang mana?

115
00:15:48,170 --> 00:15:50,107
Aku tidak tahu.

116
00:15:53,038 --> 00:15:54,990
Sesuatu yang lain.

117
00:15:56,489 --> 00:15:58,236
Ini.

118
00:17:16,269 --> 00:17:18,421
Apa kau takut?

119
00:17:20,340 --> 00:17:22,254
Kau makan apa?

120
00:17:22,480 --> 00:17:24,280
Kurasa semacam keju panggang.

121
00:17:24,317 --> 00:17:26,280
Kau memesan dari menu anak-anak?

122
00:17:26,780 --> 00:17:28,527
Akan kupesankan untukmu.

123
00:17:28,548 --> 00:17:32,046
Bagaimana dengan filet mignon?

124
00:17:32,152 --> 00:17:33,509
Apa itu?

125
00:17:33,534 --> 00:17:36,833
Itu seperti daging. Steik.

126
00:17:37,390 --> 00:17:39,323
Tak terdengar seperti steik.

127
00:17:39,325 --> 00:17:43,250
Baiklah. Bagaimana dengan
Coney Island whitefish?

128
00:17:43,298 --> 00:17:45,447
Menjijikkan.

129
00:17:45,498 --> 00:17:48,991
Kau pilih-pilih.
Aku akan pesankan kau telur dadar.

130
00:17:49,717 --> 00:17:55,394
Telur dadar barat dan aku pesan
frittata dengan jus jeruk gelas besar.

131
00:17:55,394 --> 00:17:58,568
Apa itu perasan jeruk segar?/
Akan aku periksa.

132
00:18:01,314 --> 00:18:04,172
Kau akan merusak gigimu dan
menghambat pertumbuhanmu.

133
00:18:09,389 --> 00:18:11,730
Kita harus pasangkan kau celemek bayi.

134
00:18:15,495 --> 00:18:17,817
Ini sangat enak.

135
00:18:17,842 --> 00:18:22,500
Lihat? Aku punya selera bagus.
Aku punya naluri dalam hal makanan.

136
00:18:22,502 --> 00:18:28,378
Kopi, dua telur setengah matang,
sosis, roti panggang putih.

137
00:18:28,402 --> 00:18:30,402
Dan berikan itu mentega.

138
00:18:42,255 --> 00:18:45,344
Bisa kau tolong bukakan ini untukku?

139
00:18:48,862 --> 00:18:51,660
Wow! Kau kuat.

140
00:18:51,698 --> 00:18:56,546
Terima kasih. Jadi kau...

141
00:18:58,923 --> 00:19:01,121
...begadang atau bangun dini hari?

142
00:19:01,161 --> 00:19:04,596
Selalu terjaga. Kerja keras...

143
00:19:05,912 --> 00:19:08,782
Aku sangat paham soal itu./
Aku yakin itu.

144
00:19:10,550 --> 00:19:12,106
Kita pergi.

145
00:19:13,179 --> 00:19:14,352
Senang bertemu kau.

146
00:19:14,354 --> 00:19:16,182
Kau juga.

147
00:19:23,163 --> 00:19:24,163
Ayo.

148
00:19:28,432 --> 00:19:30,620
Masuk./
Kau gila? Apa-apaan?

149
00:19:30,645 --> 00:19:32,394
Bisa kau bergegas?

150
00:19:33,264 --> 00:19:35,479
Demi Tuhan./
Ini.

151
00:19:39,646 --> 00:19:41,245
Cepat, Keish.

152
00:19:41,247 --> 00:19:43,807
Astaga. Aku tak mau mengemudi.
Kau yang mengemudi.

153
00:19:43,807 --> 00:19:46,550
Cepat!/
Kau saja. Kau yang mengemudi.

154
00:19:55,595 --> 00:19:57,929
Keisha, aku tak bisa mengemudi.

155
00:19:57,931 --> 00:20:02,257
Lihat lewat bahumu dan mundurlah.
Tidak, masukkan giginya ke-R.

156
00:20:07,130 --> 00:20:08,844
Masukkan giginya ke-D.

157
00:20:26,269 --> 00:20:28,887
Kau bisa melihat dari atas kemudi?

158
00:20:28,962 --> 00:20:30,883
Kau butuh kursi tambahan.

159
00:20:32,216 --> 00:20:33,762
Ini.

160
00:20:41,211 --> 00:20:44,401
Lihat? Sama seperti arkade, 'kan?

161
00:20:45,103 --> 00:20:47,381
Ya, sangat mirip.

162
00:20:55,094 --> 00:20:57,205
Sial!

163
00:21:04,364 --> 00:21:06,330
Lihat, kuncinya tak bisa dilepaskan.

164
00:21:06,332 --> 00:21:08,068
Pasang persnelingnya ke "P".

165
00:21:13,144 --> 00:21:15,047
Astaga!

166
00:21:16,743 --> 00:21:19,085
Aku butuh pakaian.

167
00:21:19,109 --> 00:21:23,310
Kau butuh mandi dan deodoran.

168
00:21:23,375 --> 00:21:25,678
Apa?
Jangan membuat wajah itu.

169
00:21:25,752 --> 00:21:27,610
Kita akan berbelanja.

170
00:21:27,654 --> 00:21:29,620
Aku juga butuh sepatu.

171
00:21:29,622 --> 00:21:32,386
Kakiku menyiksaku.

172
00:21:33,760 --> 00:21:35,959
Kita punya uang, Robbie.

173
00:21:36,029 --> 00:21:37,738
Uang yang banyak.

174
00:21:37,880 --> 00:21:40,990
Uang yang keluar dari bokongmu.

175
00:21:46,183 --> 00:21:48,961
Bukan ini yang kupikirkan.

176
00:21:48,961 --> 00:21:52,189
Aku harus memakai baju bekas
yang orang berikan?

177
00:21:52,256 --> 00:21:56,434
Di sini juga baunya seperti
keringat wanita tua.

178
00:21:56,649 --> 00:21:59,417
Kau benar-benar harus
membawaku pergi belanja.

179
00:21:59,419 --> 00:22:02,430
Di mana mereka menyemprotkan
parfum untukmu saat kau masuk,

180
00:22:02,454 --> 00:22:04,056
Pakaian baru-baru.

181
00:22:04,057 --> 00:22:06,413
Rancangan desainer.

182
00:22:08,952 --> 00:22:13,103
Sebenarnya, beberapa dari ini
cukup bagus.

183
00:22:14,100 --> 00:22:20,268
Kita juga harus membeli sikat gigi,
pasta gigi, kaos kaki.

184
00:22:20,540 --> 00:22:23,417
Aku butuh keperluan mendasar, mengerti?

185
00:22:23,441 --> 00:22:26,306
Setelan baru, sepatu-sepatu lucu,
aksesoris.

186
00:22:26,306 --> 00:22:28,048
Kita butuh rencana.

187
00:22:28,073 --> 00:22:32,118
Aku berencana membeli ini.

188
00:22:34,087 --> 00:22:38,139
Aku akan mencoba ini./
Mungkin kita harus berganti mobil.

189
00:22:38,139 --> 00:22:40,127
Mungkin kau sebaiknya
mulai mengemudi?

190
00:22:40,152 --> 00:22:43,674
Ini manis. Manis, bukan?

191
00:22:43,696 --> 00:22:45,916
Mungkin berjalan kaki malam ini.

192
00:22:48,972 --> 00:22:51,068
Celana dalam bekas?

193
00:22:51,130 --> 00:22:53,116
Siapa yang membeli ini?

194
00:23:01,883 --> 00:23:04,712
Ini... Ini untukmu.

195
00:23:04,712 --> 00:23:08,031
Kau coba kenakan ini, Robbie./
Tidak, ini terlalu besar.

196
00:23:08,224 --> 00:23:11,480
Permisi, Bu. Bisa kau tolong
turunkan itu untukku?

197
00:23:11,537 --> 00:23:13,457
Bilang apa?

198
00:23:42,034 --> 00:23:48,738
Baik. Ini sekitar 20,470,
setelah belanja.

199
00:23:59,555 --> 00:24:01,492
Dia akan membunuh kita.

200
00:24:03,176 --> 00:24:04,675
Apa yang akan kita
lakukan, Robbie?

201
00:24:04,677 --> 00:24:07,124
Mungkin pergi ke California.

202
00:24:07,218 --> 00:24:09,238
California?

203
00:24:09,238 --> 00:24:12,483
Dawn di LA menghasilkan banyak
yang, begitu dia bilang.

204
00:24:12,485 --> 00:24:14,585
Itu tempat yang sama, bukan?

205
00:24:14,587 --> 00:24:18,359
Ya, kurang lebih.
Siapa Dawn?

206
00:24:18,658 --> 00:24:23,070
Dawn, dari kelab.
Pendek, berambut pirang?

207
00:24:23,196 --> 00:24:25,955
Wanita kulit putih gendut.

208
00:24:27,733 --> 00:24:29,780
Dia sedikit berisi.

209
00:24:31,771 --> 00:24:35,095
Tunggu, bukankah ayah
kandungmu juga di sana?

210
00:24:37,598 --> 00:24:39,502
Aku tidak tahu.

211
00:24:39,527 --> 00:24:41,354
Itu yang Martin katakan padaku.

212
00:24:41,354 --> 00:24:44,067
Dia memang ingin
mengirimmu ke sana.

213
00:24:45,818 --> 00:24:48,072
Dia mungkin di sana.

214
00:24:48,110 --> 00:24:50,569
Dia di sana tiga tahun lalu.

215
00:24:52,024 --> 00:24:57,325
Kita juga akan temukan dia.
Temukan ayahmu.

216
00:25:09,242 --> 00:25:10,913
Ayolah.

217
00:25:17,984 --> 00:25:20,146
Apa ini?

218
00:25:43,309 --> 00:25:44,991
Kita habiskan lebih banyak uang...

219
00:25:45,015 --> 00:25:47,288
...jika kau tak mampu melihat
keluar dari jendela depan.

220
00:25:55,688 --> 00:25:58,213
Tidak mungkin. Kau serius?
Gantilah.

221
00:25:58,213 --> 00:26:01,444
Ini tidak seburuk itu.
Ayolah, beri itu kesempatan.

222
00:26:34,327 --> 00:26:36,068
Di mana kita?

223
00:26:39,966 --> 00:26:43,074
Kita di sini./
Hanya itu?

224
00:26:47,542 --> 00:26:51,147
Aku juga akan membeli buku tentang
seluruh restoran dan hotel.

225
00:26:55,333 --> 00:26:57,741
Tempat ini di Arizona
di dekat Grand Canyon,

226
00:26:57,765 --> 00:27:02,344
Memiliki Piza Indian dan Topaz.
Seperti Indian sungguhan.

227
00:27:02,344 --> 00:27:05,435
Koboi dan Indian Indian,
dengan reservasi.

228
00:27:05,499 --> 00:27:07,453
Kita harus coba itu.

229
00:27:42,795 --> 00:27:44,707
Apa yang kau tonton?

230
00:27:47,900 --> 00:27:49,577
Dasar mesum.

231
00:28:08,154 --> 00:28:11,965
Apa itu?
Kau berusaha merabaku?

232
00:28:13,211 --> 00:28:16,512
Kau tahu, kau bermimpi apa?

233
00:28:17,691 --> 00:28:19,978
Bukan apa-apa.

234
00:28:20,003 --> 00:28:21,526
Itu sesuatu.

235
00:28:21,551 --> 00:28:23,836
Jangan libatkan aku
dari mimpi basahmu, sayang.

236
00:28:28,040 --> 00:28:31,484
Serius? Astaga.

237
00:28:42,154 --> 00:28:44,641
Hei, hei, hei.
Fokus ke jalan.

238
00:28:53,371 --> 00:28:56,030
Sial. Cepat, cepat!

239
00:28:56,502 --> 00:28:58,485
Apa yang kau lakukan?
Jangan berhenti.

240
00:29:23,529 --> 00:29:26,405
Nak, kau punya SIM?

241
00:29:26,469 --> 00:29:28,613
Tidak.

242
00:29:28,697 --> 00:29:32,083
Maaf, petugas. Aku hanya
sedikit mengajarinya.

243
00:29:32,108 --> 00:29:35,341
Kau tahu, mengoperkan
beberapa keterampilan.

244
00:29:36,842 --> 00:29:38,466
Baiklah. Matikan mobilnya.

245
00:29:38,491 --> 00:29:40,340
Bu, kau punya SIM?

246
00:29:40,873 --> 00:29:44,133
Aku menyimpan semuanya di rumah.
Kami dalam perjalanan ke sana.

247
00:29:44,158 --> 00:29:46,642
Dan di mana rumahmu?

248
00:29:46,659 --> 00:29:48,485
Ohio.

249
00:29:52,558 --> 00:29:54,434
Jangan ke mana-mana.

250
00:29:56,796 --> 00:29:58,989
Jalan. Cepat jalan!

251
00:30:08,655 --> 00:30:11,388
Apa yang kau lakukan?/
Aku melihat ini di film.

252
00:30:13,685 --> 00:30:15,518
Film apa yang kau tonton?

253
00:30:22,555 --> 00:30:24,512
Ayo pergi dari sini.

254
00:30:24,557 --> 00:30:26,222
Sialan!

255
00:30:37,585 --> 00:30:41,067
Astaga, mungkin ada ular di sini.

256
00:30:41,106 --> 00:30:42,785
Mungkin.

257
00:30:44,043 --> 00:30:48,332
Kita akan mati. Ini seperti dimana
orang dibunuh dan sebagainya.

258
00:30:52,918 --> 00:30:55,680
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Ya Tuhan, Ya Tuhan, Ya Tuhan...

259
00:30:55,680 --> 00:30:58,189
Itu mungkin hanya jaring laba-laba.
Bisakah kau tenang?

260
00:30:58,189 --> 00:30:59,966
Di mulutku.

261
00:31:01,390 --> 00:31:04,194
Bagaimana jika itu menyarangkan
telur di mulutku?

262
00:31:04,196 --> 00:31:06,509
Bisakah kau tenang dan
jangan berisik?

263
00:31:34,026 --> 00:31:36,590
Di mana kita?

264
00:31:48,641 --> 00:31:49,993
Ayo.

265
00:32:02,152 --> 00:32:03,320
Sangat bagus.

266
00:32:03,322 --> 00:32:05,512
Hei, kita tidak berusaha
untuk mencolok.

267
00:32:07,326 --> 00:32:09,060
Lihat apa yang aku temukan.

268
00:32:13,826 --> 00:32:15,691
Baiklah. Ayo.

269
00:32:19,138 --> 00:32:21,868
Astaga, lihat. Aku sangat lapar.

270
00:32:21,868 --> 00:32:25,626
Tidak, kita harus terus bergerak./
Aku hanya memakan jaring laba-laba.

271
00:32:25,626 --> 00:32:27,984
Kau butuh nutrisi dan vitamin.

272
00:32:28,364 --> 00:32:29,851
Lihat.

273
00:32:31,989 --> 00:32:33,631
Hei!

274
00:32:39,692 --> 00:32:42,258
Ini tidak sama.

275
00:32:43,028 --> 00:32:45,618
Cheetoes di broadway
jauh lebih baik.

276
00:32:45,618 --> 00:32:48,991
Cheetoes?
Tidak mungkin, Cheetoes buruk.

277
00:32:49,041 --> 00:32:50,789
Kau gila.

278
00:32:54,487 --> 00:32:56,734
Ini aromanya sangat aneh.

279
00:32:58,744 --> 00:33:00,639
Badai salju!

280
00:33:01,225 --> 00:33:02,834
Tidak mungkin.

281
00:33:02,859 --> 00:33:05,147
Aku sudah bilang padamu agar
berhenti bermain denganku.

282
00:33:05,171 --> 00:33:07,430
Kau selalu bermain-main.

283
00:33:15,367 --> 00:33:17,352
Menunduk.

284
00:33:43,114 --> 00:33:45,130
Kau keberatan?

285
00:33:45,196 --> 00:33:46,986
Tentu saja.

286
00:33:47,760 --> 00:33:49,760
Ini juga.

287
00:34:09,348 --> 00:34:11,156
Ini dia.

288
00:34:15,287 --> 00:34:17,120
Aku ingin memeriksa kendaraanmu.

289
00:34:35,299 --> 00:34:36,738
Di sini aman.

290
00:34:48,819 --> 00:34:50,668
Ayo, semuanya!

291
00:35:17,249 --> 00:35:21,707
Sekarang apa? Kita terjebak
di Westbum Fuckleberry ini.

292
00:35:21,887 --> 00:35:23,963
Mungkin ada motel atau sesuatu.

293
00:35:24,037 --> 00:35:26,057
Aku ragukan itu.

294
00:35:26,082 --> 00:35:28,579
Kita akan menjadi gelandangan
di alam liar.

295
00:35:28,604 --> 00:35:31,742
Dan aku tahu mereka masih
punya KKK di sini.

296
00:35:47,446 --> 00:35:50,452
Di mana aku bisa menurunkan kalian?

297
00:35:50,549 --> 00:35:54,764
Apa ada motel di sekitar sini?/
Tidak, tak ada motel di sini.

298
00:35:54,789 --> 00:35:58,064
Kau berada di White Marsh.
Mereka tak punya motel apapun,

299
00:35:58,064 --> 00:36:01,739
Kecuali motel rahasia,
jika kau paham maksudku.

300
00:36:01,739 --> 00:36:03,428
Kau tahu, temanku Louise,

301
00:36:03,452 --> 00:36:05,704
Dia dan pastor sering pergi
ke tempat-tempat itu,

302
00:36:05,729 --> 00:36:09,900
Tapi mereka harus pergi ke kota lain
Karena itu tak ada di White Marsh.

303
00:36:09,902 --> 00:36:12,074
Ya Tuhan./
Ya, aku tahu.

304
00:36:12,099 --> 00:36:15,730
Aku punya putra bernama Michael.
Dan putraku satunya bernama Stephen.

305
00:36:15,755 --> 00:36:18,175
Stephen anak baik,
tidak terlalu pandai di sekolah.

306
00:36:18,177 --> 00:36:20,286
Dia punya masalah dengan membaca.

307
00:36:20,479 --> 00:36:23,368
Dan Michael, dia memiliki
masalah dengan angka-angka,

308
00:36:23,448 --> 00:36:24,941
Tapi semua bisa diusahakan.

309
00:36:24,941 --> 00:36:27,413
Salah satu dari mereka
bekerja di kantor pos.

310
00:36:27,447 --> 00:36:28,583
Ya.

311
00:36:29,878 --> 00:36:33,039
Aku sangat senang kalian berdua
ikut pulang bersamaku.

312
00:36:34,950 --> 00:36:38,994
Aku akan memberimu makan.
Kau mungkin kelaparan.

313
00:36:38,994 --> 00:36:42,198
Dan itu juga bagus untuk
minum susu sebelum tidur.

314
00:36:43,735 --> 00:36:47,158
Tak banyak yang memakan
kueku dalam perjalanan ini,

315
00:36:47,182 --> 00:36:50,018
Jadi, lebih banyak untuk kita.

316
00:36:54,252 --> 00:36:57,164
Sangat enak.
Terima kasih banyak.

317
00:36:57,164 --> 00:37:01,284
Aku harap kalian berdua bisa bermalam
di sini dan segar untuk memulai besok.

318
00:37:01,286 --> 00:37:03,686
Anakku Michael akan datang...

319
00:37:03,710 --> 00:37:07,098
...dan mengantarmu
ke stasiun bus di Carsonville.

320
00:37:07,123 --> 00:37:08,692
Itu hanya beberapa kota dari sini.

321
00:37:08,694 --> 00:37:12,988
Aku sangat tidak dianjurkan menyetir,
khususnya saat malam.

322
00:37:12,998 --> 00:37:16,466
Sungguh, kami sangat menghargai ini.

323
00:37:16,468 --> 00:37:22,353
Kalian berdua sebaiknya tidur yang
nyenyak malam ini. California, ya?

324
00:37:22,955 --> 00:37:25,755
Ini, makanlah lagi, Robbie.

325
00:37:29,588 --> 00:37:32,948
Dia hanya bersikap santun./
Dia anak manis.

326
00:38:24,294 --> 00:38:26,134
Apa yang kau lakukan?

327
00:38:26,177 --> 00:38:28,772
Hei, apa? Kau merindukanku?

328
00:38:28,774 --> 00:38:31,100
Kita harus pergi dari sini.

329
00:38:32,644 --> 00:38:35,301
Aku sangat lelah.
Biar aku beristirahat.

330
00:38:35,326 --> 00:38:37,491
Michael akan datang besok pagi.

331
00:38:37,499 --> 00:38:39,616
Siapa Michael?

332
00:38:39,618 --> 00:38:41,499
Anaknya.

333
00:38:48,039 --> 00:38:50,553
Dasar sialan./
Ayo.

334
00:39:08,211 --> 00:39:10,042
Berapa yang kau tinggalkan?

335
00:39:10,062 --> 00:39:11,969
Mungkin 4,000.

336
00:39:13,105 --> 00:39:16,765
4,000 untuk kue basi dan kasur tipis?

337
00:39:17,443 --> 00:39:18,917
Tidak.

338
00:39:55,560 --> 00:39:58,509
Aku tak pernah mengira
akan berada di sini.

339
00:39:58,552 --> 00:40:03,877
M-I-S-S-I-S-S-I.../
I-P-P-I.

340
00:40:04,472 --> 00:40:07,797
Kau salah mengatakannya.
I-P-P-I.

341
00:40:07,797 --> 00:40:10,737
Tidak, bukan.
Itu M-I-S-S-I-S-S-I...

342
00:40:10,762 --> 00:40:12,293
Tidak, itu jelas, bukan seperti itu.

343
00:40:12,318 --> 00:40:16,246
P-P-I. Ya, itu benar./
Irama apa yang kau ikuti?

344
00:40:17,916 --> 00:40:19,732
Kau mau mengemudi?

345
00:40:19,785 --> 00:40:21,572
Jelas tidak.

346
00:40:22,509 --> 00:40:24,586
Kau pandai dalam hal ini sekarang.

347
00:40:31,596 --> 00:40:34,657
Kenapa kau menggambar lumba-lumba
yang terlihat buruk di mana-mana?

348
00:40:34,766 --> 00:40:38,719
Apa itu semacam identitasmu?
Penandamu?

349
00:40:39,771 --> 00:40:42,523
Kurasa begitu. Ya.

350
00:40:42,567 --> 00:40:46,059
Tapi kenapa itu?
Kenapa lumba-lumba?

351
00:40:46,812 --> 00:40:48,786
Aku akan menggambar putri duyung.

352
00:40:48,786 --> 00:40:51,214
Tak ada lumba-lumba di Coney Island./
Ya, ada.

353
00:40:51,216 --> 00:40:53,554
Yang benar saja./
Di sungai.

354
00:40:53,554 --> 00:40:56,022
Omong kosong. Tak ada yang
bisa selamat di sungai itu.

355
00:40:56,022 --> 00:41:00,430
Kau tercebur, kau akan mati
karena AIDS. Itu benar.

356
00:41:02,661 --> 00:41:05,195
Aku masih kecil saat melihatnya.

357
00:41:05,197 --> 00:41:07,228
Kau sekarang juga masih kecil.

358
00:41:07,933 --> 00:41:10,940
Maafkan aku. Ayo.

359
00:41:11,470 --> 00:41:14,113
Lanjutkan. Kau masih kecil dan...

360
00:41:17,316 --> 00:41:19,518
Aku berada di...

361
00:41:20,245 --> 00:41:24,551
Aku berada di pantai
bersama Ibuku,

362
00:41:24,551 --> 00:41:30,232
Lalu dia ketiduran saat
sedang duduk di sana.

363
00:41:31,890 --> 00:41:35,802
Kemudian aku pergi berkeliling
dan mencari tongkat keren...

364
00:41:35,802 --> 00:41:39,719
...dan sesuatu yang
tersapu ke sana.

365
00:41:40,142 --> 00:41:47,093
Kemudian aku melihat
ikan raksasa besar,

366
00:41:47,979 --> 00:41:50,705
Berenang berputar-putar
tanpa henti...

367
00:41:50,729 --> 00:41:54,432
Seolah itu terjebak atau sesuatu.

368
00:41:57,591 --> 00:41:59,652
Aku bisa mendengarnya.

369
00:42:00,719 --> 00:42:07,018
Terdengar seperti teriakan.
Semacam tangisan.

370
00:42:09,212 --> 00:42:14,895
Itu membuatku merasa
sedikit takut,

371
00:42:14,931 --> 00:42:20,130
Dan merasa mual karena
melihatnya bergelut.

372
00:42:20,872 --> 00:42:24,148
Itu lumba-lumba? Frodo?

373
00:42:24,341 --> 00:42:27,626
Ya. Itu sangat terluka parah.

374
00:42:29,227 --> 00:42:32,579
Tapi saat aku bilang,
aku beritahu Martin soal itu.

375
00:42:34,163 --> 00:42:37,206
Aku buatkan dia gambarnya.
Lalu dia menyukainya.

376
00:42:37,206 --> 00:42:40,971
Jadi aku berikan itu untuk dia.

377
00:42:42,761 --> 00:42:47,889
Kemudian mereka temukan
lumba-lumba itu tersapu ke tepi.

378
00:42:49,233 --> 00:42:55,008
Martin dulu sesekali baik padaku
saat Ibuku masih hidup.

379
00:42:55,258 --> 00:42:58,366
Jadi dia membawaku ke sana
untuk memeriksanya...

380
00:42:58,390 --> 00:43:01,663
...dan semua orang melihat
lumba-lumba itu.

381
00:43:01,913 --> 00:43:05,985
Menusuknya.
Lalu polisi datang,

382
00:43:08,853 --> 00:43:11,594
Dan aku menggambarnya sejak itu.

383
00:43:34,379 --> 00:43:37,307
Aku akan meluruskan kakiku./
Baiklah.

384
00:43:42,860 --> 00:43:46,360
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

385
00:43:46,384 --> 00:43:49,884
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

386
00:43:49,908 --> 00:43:53,408
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

387
00:44:05,076 --> 00:44:07,382
Ya, ini siapa?

388
00:44:10,599 --> 00:44:12,304
Halo?

389
00:44:13,305 --> 00:44:14,938
Keisha.

390
00:44:15,724 --> 00:44:17,390
Hei, sayang.

391
00:44:19,691 --> 00:44:22,091
Ya, aku juga. Aku juga.

392
00:44:22,427 --> 00:44:24,761
Kau tak apa? Kau aman?

393
00:44:25,930 --> 00:44:27,326
Bagus.

394
00:44:27,399 --> 00:44:29,838
Itu bagus.
Sekarang, dengarkan aku.

395
00:44:29,934 --> 00:44:32,253
Aku dalam masalah besar.

396
00:44:32,871 --> 00:44:35,841
Aku butuh uang itu.

397
00:44:35,883 --> 00:44:38,867
Itu bukan uangku untuk
dihilangkan, mengerti?

398
00:44:38,910 --> 00:44:42,397
Cukup beritahu kau di mana.

399
00:44:45,016 --> 00:44:46,825
Tak apa.

400
00:44:46,918 --> 00:44:49,046
Aku tak peduli. Cukup...

401
00:44:49,550 --> 00:44:51,892
Kau di mana?!

402
00:44:52,691 --> 00:44:55,566
Keisha. Halo?

403
00:44:56,027 --> 00:44:57,918
Keparat!

404
00:44:58,730 --> 00:45:00,965
Siapa itu?/
Tutup mulutmu!

405
00:45:19,049 --> 00:45:20,729
Kau tak apa?

406
00:45:21,986 --> 00:45:24,431
Kau pernah memikirkan
tentang rumah?

407
00:45:24,456 --> 00:45:27,353
Seperti apa yang
terjadi di sana?

408
00:45:27,693 --> 00:45:31,331
Tidak, tidak pernah.

409
00:45:32,464 --> 00:45:34,682
Martin sangat membutuhkan uang itu.

410
00:45:34,682 --> 00:45:36,899
Apa? Siapa yang peduli?

411
00:45:36,901 --> 00:45:40,930
Ada yang lebih buruk. Lebih buruk
dibandingkan Marin. Kau tahu itu.

412
00:45:43,908 --> 00:45:45,937
Aku tahu.

413
00:45:50,603 --> 00:45:52,802
Dia bersikap begitu untuk
melindungimu.

414
00:45:52,802 --> 00:45:54,808
Dia mengurusmu setelah
Ibumu dan semuanya.

415
00:45:54,826 --> 00:45:57,035
Tidak, aku mengurus diriku
sendiri, Keisha.

416
00:45:57,059 --> 00:45:59,059
Dan Ibuku... Dia...

417
00:46:01,192 --> 00:46:05,092
Dia tak pernah baik dan
hanya semakin memburuk.

418
00:46:05,163 --> 00:46:08,769
Martin emosional. Dia terkadang
juga bisa bersikap manis,

419
00:46:08,769 --> 00:46:11,781
Dan itu sesuatu yang lebih
bernilai darinya.

420
00:46:13,092 --> 00:46:14,620
Itu tak bernilai apapun.

421
00:46:29,594 --> 00:46:32,161
Lihat?
Kau menyukainya sekarang.

422
00:46:32,257 --> 00:46:34,415
Kurasa ini lumayan.

423
00:46:45,638 --> 00:46:48,070
Apa... Apa yang kau lakukan?

424
00:46:54,913 --> 00:46:56,806
Bisakah kita tenang?

425
00:47:45,620 --> 00:47:47,238
Di mana kita?

426
00:47:47,298 --> 00:47:48,877
Jauh dari mana-mana.

427
00:47:49,717 --> 00:47:51,937
Apa yang terjadi?

428
00:47:51,956 --> 00:47:53,917
Kurasa mobilnya mati.

429
00:47:55,006 --> 00:47:58,975
Sebenarnya ada terowongan
kecil di belakang sana.

430
00:48:01,212 --> 00:48:03,492
Aku tak mau pergi ke sana.

431
00:48:03,948 --> 00:48:05,942
Apa? Jangan tinggalkan aku di sini.

432
00:48:23,761 --> 00:48:25,240
Lihat?

433
00:48:25,482 --> 00:48:27,731
Kita tunggu di sini malam ini.

434
00:48:27,755 --> 00:48:29,920
Lalu kita akan
memeriksanya besok pagi.

435
00:48:38,283 --> 00:48:39,939
Aku lelah.

436
00:48:59,938 --> 00:49:01,328
Panas.

437
00:49:01,328 --> 00:49:04,411
Aku benar-benar
tidak ingat itu sejauh ini.

438
00:49:06,277 --> 00:49:08,078
Cobalah.

439
00:50:03,334 --> 00:50:05,287
Kau yakin tak mau
keju kambing?

440
00:50:05,300 --> 00:50:07,194
Tidak, aku tak apa.

441
00:50:09,426 --> 00:50:12,186
Apa kami bisa mendapatkan
kamar di sekitar sini?

442
00:50:15,502 --> 00:50:17,525
Motel, motel.

443
00:50:17,525 --> 00:50:19,185
Penginapan.

444
00:50:30,561 --> 00:50:32,707
Apa artinya itu?

445
00:50:33,940 --> 00:50:35,757
Mari kita makan hidangan penutup.

446
00:50:42,240 --> 00:50:43,769
Di sana.

447
00:50:57,488 --> 00:51:01,334
Diburu oleh serigala,
sekarat karena kehausan.

448
00:51:01,398 --> 00:51:04,482
Sekarang aku berada di kabin
di tengah-tengah hutan.

449
00:51:07,370 --> 00:51:09,298
Aku sangat lelah, Nak.

450
00:51:09,300 --> 00:51:13,121
Bangunkan aku jika kau
diserang beruang grizzly.

451
00:53:12,970 --> 00:53:14,240
Apa?

452
00:53:14,272 --> 00:53:16,926
Tunggu, tak bisa bahasa Spanyol?

453
00:53:16,969 --> 00:53:18,603
Tak bisa bahasa Spanyol.

454
00:53:20,645 --> 00:53:22,938
Kau benar-benar
membuatku kaget.

455
00:53:26,042 --> 00:53:28,099
Kau tahu, mungkin dapatkan
beberapa bisnis.

456
00:53:28,136 --> 00:53:30,539
Mural selalu berarti makanan
yang enak. Mengerti?

457
00:53:30,563 --> 00:53:33,249
Aku hanya makan di tempat-tempat
yang ada muralnya.

458
00:53:33,678 --> 00:53:35,442
Benarkah?

459
00:53:35,513 --> 00:53:37,228
Kurasa tidak.

460
00:53:42,220 --> 00:53:44,909
Tidak, kau buang-buang cat,

461
00:53:44,933 --> 00:53:47,181
Dan pemberian bayanganmu
terlihat suram.

462
00:53:47,235 --> 00:53:48,665
Suram?

463
00:53:48,712 --> 00:53:52,427
Kau harus mengganti ujung ini
dan membersihkannya.

464
00:53:52,530 --> 00:53:56,137
Itu sebabnya karyamu terlihat
basah dan kotor.

465
00:53:56,400 --> 00:53:59,143
Itu tak memiliki tepian yang bagus.

466
00:53:59,143 --> 00:54:02,400
Itu tidak menonjol. Tapi...

467
00:54:03,474 --> 00:54:05,668
Itu lumayan.

468
00:54:05,710 --> 00:54:07,544
Kau punya gaya yang keren.

469
00:54:07,857 --> 00:54:10,572
Maksudku, setidaknya komposisi.

470
00:54:11,582 --> 00:54:18,070
Dan itu yang memberikannya
tekstur, kau tahu.

471
00:54:18,723 --> 00:54:20,383
Terima kasih.

472
00:54:22,098 --> 00:54:24,076
Itu cukup terselamatkan.

473
00:54:24,511 --> 00:54:27,635
Orang yang lewat tidak akan
memperhatikan tetesannya...

474
00:54:27,660 --> 00:54:29,117
...serta seluruh kesalahan lain.

475
00:54:29,117 --> 00:54:32,612
Ya, idenya adalah agar orang
untuk berhenti. Dan makan.

476
00:54:32,703 --> 00:54:34,690
Bukan singgah melihat-lihat.

477
00:54:37,008 --> 00:54:39,093
Jadi, sekarang aku yang
akan mengkritikmu.

478
00:54:39,163 --> 00:54:41,019
Ini tentang keadilan, sobat.

479
00:54:43,347 --> 00:54:44,814
Bagus.

480
00:54:45,616 --> 00:54:47,863
Kau sebaiknya mengecat dinding itu.

481
00:54:52,823 --> 00:54:54,710
Siapa itu? Gadismu?

482
00:54:55,760 --> 00:54:57,412
Ya.

483
00:54:57,463 --> 00:54:58,954
Serius?

484
00:54:58,979 --> 00:55:02,060
Astaga. Bagus, dia cantik.

485
00:55:02,085 --> 00:55:03,651
Apa yang ada di sana?

486
00:55:04,835 --> 00:55:08,720
Aku memiliki rencana. Aku akan
membeli seluruh tanah ini.

487
00:55:08,839 --> 00:55:12,315
Aku akan bangun taman besar di sini.
Barang belanjaan untuk La Cantina.

488
00:55:12,443 --> 00:55:15,999
Mungkin membangun paviliun.
Melakukan pelebaran dapur.

489
00:55:17,110 --> 00:55:20,314
Mengadakan acara luar ruangan seperti
pernikahan dan quinceañeras.

490
00:55:20,338 --> 00:55:21,944
Kau tahu, menghasilkan uang,

491
00:55:21,969 --> 00:55:23,882
Memasukkan adikku kuliah.

492
00:55:25,276 --> 00:55:27,156
Itu mimpi.

493
00:55:32,031 --> 00:55:33,529
Kau mau menghasilkan
sedikit uang

494
00:55:33,531 --> 00:55:35,146
Baiklah, sebelah sini.

495
00:55:35,833 --> 00:55:38,233
Baik, di sini.

496
00:55:38,277 --> 00:55:40,321
Satu, dua, tiga.

497
00:55:41,947 --> 00:55:45,335
Astaga. Kuberitahu padamu...

498
00:55:47,219 --> 00:55:49,020
Hei, kau mau minuman?

499
00:55:49,020 --> 00:55:50,910
Tentu saja. Dia haus, bodoh.

500
00:55:50,910 --> 00:55:52,218
Bodoh?

501
00:55:52,218 --> 00:55:54,541
Carmen, Maria Bonita, ini adik-adikku.

502
00:55:54,565 --> 00:55:56,550
Ini Robinson./
Senang bertemu kau.

503
00:55:56,550 --> 00:55:59,476
Kau pernah ke sini, 'kan?
Bersama wanita cantik.

504
00:56:03,694 --> 00:56:05,460
Jangan bersikap kasar.

505
00:56:06,054 --> 00:56:07,463
Lagi?

506
00:56:07,531 --> 00:56:09,390
Tidak. Terima kasih.

507
00:56:10,735 --> 00:56:12,190
Kau membunuhku.

508
00:56:12,370 --> 00:56:14,240
Ini, ambillah./
Berikan ini padaku.

509
00:56:14,918 --> 00:56:17,373
Jangan coba-coba. Aku melihat
bibirmu mengerut. Jangan lakukan itu!

510
00:56:17,375 --> 00:56:22,778
Tolong jangan. Ayolah. Tidak...
Ayolah, itu jorok!

511
00:56:23,088 --> 00:56:25,280
Pergilah dari sini.
Aku bekerja.

512
00:56:40,700 --> 00:56:43,891
Baik, kita bongkar muatan
lalu menyudahi hari.

513
00:57:07,458 --> 00:57:08,918
Kau bisa bawa itu?

514
00:57:08,918 --> 00:57:11,620
Ya, kau tahu?
Berikan aku satu lagi.

515
00:57:18,025 --> 00:57:19,974
Kau harus berhati-hati, sobat.

516
00:57:20,171 --> 00:57:22,718
Kau takkan mendapat piala untuk ini.

517
00:57:34,652 --> 00:57:36,020
Hei!

518
00:57:39,191 --> 00:57:40,622
Tak apa, aku baik saja.

519
00:57:40,624 --> 00:57:43,410
Hei, biar dia melakukan ini, oke?
Untukku.

520
00:57:52,503 --> 00:57:55,092
Kau memberiku masalah besar,
Robinsonito.

521
00:57:57,903 --> 00:58:01,340
Terima kasih.
Aku baik-baik saja, sungguh.

522
00:58:01,596 --> 00:58:04,806
Carmen ingin tahu. Kau mau
ikut pergi piknik besok?

523
00:58:04,806 --> 00:58:06,582
Maria! Hentikan.

524
00:58:06,584 --> 00:58:09,390
Ya, tapi dia ingin membawa
pacarnya. Maaf.

525
00:58:09,390 --> 00:58:13,437
Kau bisa bawa teman atau pacar.
Semakin ramai semakin meriah.

526
00:58:13,544 --> 00:58:15,820
Hei, bisa aku tunjukkan kau
sesuatu yang serius (sialan), sobat.

527
00:58:15,845 --> 00:58:17,928
Sialan!/
Hei!

528
00:58:21,857 --> 00:58:24,000
Coney Island. New York.

529
00:58:27,671 --> 00:58:30,638
Kau sebaiknya ikut makan malam./
Tidak. Aku harus pergi.

530
00:58:30,663 --> 00:58:32,540
Sebenarnya aku sudah terlambat.

531
00:58:32,543 --> 00:58:36,538
Hei, katakan sampai jumpa pada
nenekku. Oke? Jabat tangannya.

532
00:58:43,654 --> 00:58:45,441
Terima kasih untuk hari ini.

533
00:58:52,630 --> 00:58:55,554
Astaga, Nak.
Kau dari mana saja?

534
00:58:55,554 --> 00:58:58,118
Kupikir polisi mencidukmu.

535
00:58:59,601 --> 00:59:02,694
Kenapa kau sangat kotor?
Ada apa dengan kepalamu?

536
00:59:02,873 --> 00:59:04,599
Aku bekerja.

537
00:59:04,875 --> 00:59:07,533
Dan kau temukan kita mobil baru?

538
00:59:08,646 --> 00:59:10,398
Mungkin.

539
00:59:11,048 --> 00:59:12,439
Aromanya wangi.

540
00:59:12,439 --> 00:59:15,986
Sofrito ayam.
Aku mengerjakan ini seharian.

541
00:59:27,598 --> 00:59:30,271
Itu benar.
Itu yang aku lakukan.

542
00:59:30,769 --> 00:59:32,601
Aku punya kejutan untukmu.

543
00:59:37,308 --> 00:59:38,704
Habiskan itu.

544
00:59:43,647 --> 00:59:47,024
Lihat? Itu terasa lebih enak
semakin kau meminumnya, benar?

545
00:59:58,662 --> 01:00:01,304
Gambar aku.

546
01:00:01,364 --> 01:00:02,920
Jangan memulai.

547
01:00:02,945 --> 01:00:07,286
Aku akan membuka ini dan
temukan rahasiamu yang paling kotor.

548
01:00:11,675 --> 01:00:15,171
Baiklah, biar aku berpose dengan benar.

549
01:00:37,001 --> 01:00:39,155
Kau masih terjaga?

550
01:00:43,974 --> 01:00:45,877
Biar aku lihat.

551
01:01:41,465 --> 01:01:43,405
Keisha?

552
01:01:43,467 --> 01:01:45,327
Itu aku.

553
01:01:47,732 --> 01:01:49,580
Aku mencintaimu.

554
01:01:51,856 --> 01:01:54,227
Jangan bodoh, Nak.

555
01:02:14,865 --> 01:02:16,715
Hei, temanku!

556
01:02:17,865 --> 01:02:19,384
Kau datang.

557
01:02:21,301 --> 01:02:24,405
Hai./
Hai. Aku Keisha.

558
01:02:24,430 --> 01:02:27,187
Suatu kehormatan. Edwin.

559
01:02:27,212 --> 01:02:29,468
Melambai kepada keluargaku.

560
01:02:30,718 --> 01:02:34,764
Baiklah, kita akan berpesta hari ini.
Ayo.

561
01:02:48,723 --> 01:02:50,346
Maria.

562
01:02:51,790 --> 01:02:54,976
Aku sangat senang di sini./
Aku tahu. Aku juga.

563
01:02:55,839 --> 01:02:57,513
Terima kasih.

564
01:03:03,247 --> 01:03:05,384
Robinson, Keisha.

565
01:03:07,117 --> 01:03:09,489
Pergilah dari sini.
Pergilah dari sini.

566
01:03:09,953 --> 01:03:12,218
Orang ini, dia masih 16 tahun.

567
01:03:19,263 --> 01:03:22,096
Aku Carmen./
Hai, Isabella. Hai.

568
01:03:29,856 --> 01:03:32,900
Bawa dia. Dia berat.

569
01:03:38,549 --> 01:03:41,623
Waktunya limbo./
Tidak.

570
01:03:43,926 --> 01:03:47,405
Ini sungai sama yang mengalir
di belakang pondokmu.

571
01:03:57,565 --> 01:04:00,510
Hei, lihatlah ini.

572
01:04:07,377 --> 01:04:10,031
Keren./
Keren.

573
01:04:11,081 --> 01:04:13,070
Siapa yang membuat ini?

574
01:04:13,095 --> 01:04:17,019
Tak ada yang benar-benar tahu apa
yang dulu sekali tinggal di sini.

575
01:04:17,120 --> 01:04:18,690
Seberapa tua?

576
01:04:19,289 --> 01:04:21,823
Mungkin 4,000 tahun, kurasa.

577
01:04:25,362 --> 01:04:30,189
Setelah orang tuaku meninggal,
aku habiskan berminggu-minggu di sini.

578
01:04:30,200 --> 01:04:32,802
Kau tahu, hanya berkemah.

579
01:04:36,974 --> 01:04:39,200
Tempat ini memiliki energi yang gila.

580
01:04:41,011 --> 01:04:42,902
Kau merasakan getarannya?

581
01:04:44,615 --> 01:04:47,156
Ini keren./
Keren.

582
01:04:59,229 --> 01:05:01,162
Kau harus ajarkan aku
cara membuat ini.

583
01:05:01,164 --> 01:05:05,284
Ya, tentu. Singgahlah, aku akan
tunjukkan kau semuanya.

584
01:05:05,402 --> 01:05:07,236
Semuanya?

585
01:05:07,971 --> 01:05:09,853
Itu terdengar seperti rencana.

586
01:05:46,410 --> 01:05:47,929
Hai.

587
01:05:49,713 --> 01:05:51,516
Bersenang-senang?

588
01:05:52,316 --> 01:05:54,002
Ini menarik.

589
01:05:56,286 --> 01:05:58,142
Kau tak terlihat begitu.

590
01:05:58,197 --> 01:06:00,202
Kau mau menari?

591
01:06:00,206 --> 01:06:03,380
Tidak, tidak terlalu.

592
01:06:03,395 --> 01:06:06,370
Kau tidak sopan.
Kau tak bisa berkata tidak.

593
01:06:17,407 --> 01:06:19,928
Lihat? Ini takkan membunuhmu.

594
01:06:19,956 --> 01:06:21,794
Ini akan baik-baik saja.

595
01:06:49,556 --> 01:06:51,359
Hei.

596
01:07:05,798 --> 01:07:08,716
Astaga, makanannya sangat enak.

597
01:07:08,716 --> 01:07:12,852
Aku melihatmu menari
bersama wanita cantik itu..

598
01:07:14,710 --> 01:07:18,626
Apa? Kau marah denganku?

599
01:07:18,840 --> 01:07:20,708
Aku juga bisa mencari teman.

600
01:07:20,732 --> 01:07:23,674
Kita semua teman.
Kau begitu kekanak-kanakan.

601
01:07:35,786 --> 01:07:37,664
Seperti ini?

602
01:07:37,708 --> 01:07:39,450
Tidak.

603
01:07:39,456 --> 01:07:41,089
Seperti ini.

604
01:07:41,589 --> 01:07:45,293
Abaikan dia. Dia sudah
melakukan ini sekitar 100 tahun.

605
01:07:45,295 --> 01:07:47,135
Tidak 100.

606
01:07:56,684 --> 01:08:00,062
Itu bagus!
Kau berbakat.

607
01:08:00,444 --> 01:08:03,730
Kau tahu, jika California
tidak berhasil,

608
01:08:03,740 --> 01:08:06,260
Mungkin kau bisa tetap di sini
untuk sementara waktu.

609
01:08:06,580 --> 01:08:09,825
Maksudku, semua ini tak bisa
dibangun dengan sendirinya.

610
01:08:11,455 --> 01:08:13,288
Ini sudah waktunya.
Aku sekarat di luar sini.

611
01:08:13,290 --> 01:08:15,090
Jadi.../
Jangan macam-macam!

612
01:08:15,092 --> 01:08:17,847
Kau akan mati.
Kau jelas akan mati!

613
01:08:26,671 --> 01:08:28,296
Bagaimana bokongku?

614
01:08:33,388 --> 01:08:35,933
Itu bagus.

615
01:08:39,182 --> 01:08:42,544
Hei. Terima kasih untuk pelajaran
seninya hari ini, sobat.

616
01:08:42,583 --> 01:08:45,118
Kurasa mural itu akan
membuat kita kaya.

617
01:08:46,327 --> 01:08:50,328
Baiklah. Kau mau kami bawakan
kau sesuatu nanti?

618
01:08:51,101 --> 01:08:53,328
Ya, kawan. Mereka punya
semuanya di sana.

619
01:08:57,025 --> 01:09:00,919
Kau mau kami bawakan makanan?
Itu sangat enak. Aku traktir.

620
01:10:22,017 --> 01:10:24,017
Selamat pagi, tampan.

621
01:10:31,261 --> 01:10:33,834
Apa? Kau tak bicara
denganku sekarang?

622
01:10:35,748 --> 01:10:38,567
Aku pulang kapan pun aku mau.

623
01:10:38,884 --> 01:10:41,528
Aku tak harus di sini setiap
malam mengurusmu.

624
01:10:41,552 --> 01:10:43,552
Itu bukan tugasku.

625
01:10:44,811 --> 01:10:47,475
Apa? Kau pikir aku bodoh?

626
01:10:47,477 --> 01:10:49,482
Kau pikir kau begitu cerdas?

627
01:10:49,579 --> 01:10:53,047
Aku tidak bodoh.
Aku tak berutang padamu.

628
01:10:58,217 --> 01:11:01,489
Kau pikir kau selamatkan aku?
Kau semacam pahlawan besar?

629
01:11:01,491 --> 01:11:04,392
Aku menyelamatkamu.

630
01:11:04,394 --> 01:11:08,326
Aku membawamu keluar.
Aku berkorban untukmu!

631
01:11:10,033 --> 01:11:13,084
Kau tahu?
Aku tak butuh ini.

632
01:11:13,109 --> 01:11:17,472
Aku tak butuh perjalanan karena
rasa bersalah ini. Dasar perajuk.

633
01:11:17,474 --> 01:11:22,465
Aku selesai mengurusimu.
Pergilah ke LA. Temui Ayahmu.

634
01:12:19,069 --> 01:12:20,668
Lihat, itu Robinson.

635
01:12:20,670 --> 01:12:23,671
Tidak, tidak.

636
01:13:47,557 --> 01:13:49,493
Hei./
Hei.

637
01:13:53,389 --> 01:13:55,439
Aku minta maaf.

638
01:13:56,166 --> 01:13:58,446
Tak apa.

639
01:13:58,501 --> 01:14:00,445
Aku masih bisa bekerja.

640
01:14:00,770 --> 01:14:02,955
Ya.

641
01:14:02,998 --> 01:14:07,481
Ya, cukup...
Mungkin kembalilah nanti, oke?

642
01:14:07,544 --> 01:14:10,798
Aku harus bicara dengan saudaraku.

643
01:15:01,831 --> 01:15:03,743
Hei.

644
01:15:03,785 --> 01:15:05,870
Ini aku.

645
01:15:08,103 --> 01:15:12,349
Aku hanya ingin memberitahumu
kami baik-baik saja.

646
01:15:13,042 --> 01:15:15,281
Kuharap kau juga baik-baik saja.

647
01:15:19,850 --> 01:15:21,981
Aku merindukanmu.

648
01:15:45,808 --> 01:15:47,335
Carnero.

649
01:15:48,492 --> 01:15:50,323
Carnero.

650
01:15:51,281 --> 01:15:54,371
Carnero.

651
01:15:54,396 --> 01:15:56,177
Ya.

652
01:15:56,686 --> 01:16:00,490
Itu restoran di Marlborough.

653
01:16:00,555 --> 01:16:02,535
Ya.

654
01:16:02,759 --> 01:16:06,001
Halo? Halo?

655
01:16:08,532 --> 01:16:10,352
Bodoh.

656
01:16:10,377 --> 01:16:13,336
Orang gila./
Mereka ada banyak.

657
01:16:30,820 --> 01:16:34,689
Dia bilang, "Jangan khawatir,
Robinson baik-baik saja."

658
01:16:34,691 --> 01:16:38,619
"Hanya sedikit patah hati.
Kalian akan segera berteman lagi."

659
01:16:56,879 --> 01:16:58,941
Apa kau lapar?

660
01:16:59,015 --> 01:17:01,245
Apa yang kau lakukan di sini?

661
01:17:01,684 --> 01:17:03,832
Mendaki.

662
01:17:03,864 --> 01:17:05,988
Kau tak apa?

663
01:17:08,157 --> 01:17:10,200
Aku bawakan kau sesuatu.

664
01:17:12,362 --> 01:17:14,443
Kupikir kau akan menyukai itu.

665
01:17:19,102 --> 01:17:21,646
Aku bawakan kau bantal.

666
01:17:24,407 --> 01:17:26,460
Terima kasih.

667
01:17:26,991 --> 01:17:29,242
Warna kesukaanmu?

668
01:17:29,846 --> 01:17:32,800
Dan aku membawa buku,

669
01:17:32,833 --> 01:17:35,804
"Catcher in the Rye."
Kau membaca itu?

670
01:17:39,956 --> 01:17:42,719
Semua orang khawatir.

671
01:17:43,159 --> 01:17:45,716
Mereka tahu aku di sini?

672
01:17:45,762 --> 01:17:48,369
Entahlah.
Edwin mungkin tahu.

673
01:17:48,398 --> 01:17:50,829
Kurasa dia memberimu ruang.

674
01:17:52,001 --> 01:17:53,845
Dia merasa sangat bersalah.

675
01:17:53,870 --> 01:17:58,316
Benarkah?/
Ya. Dia temanmu.

676
01:18:00,009 --> 01:18:02,782
Aku mungkin tak seharusnya...

677
01:18:02,815 --> 01:18:05,824
Tak seharusnya melakukan itu
ke restoran.

678
01:18:06,749 --> 01:18:08,408
Tidak.

679
01:19:16,483 --> 01:19:17,897
Hei.

680
01:19:17,938 --> 01:19:21,996
Hei. Dia akan baik saja, mengerti?

681
01:19:22,534 --> 01:19:24,825
Aku yakin dia sudah kembali
ke pondok sekarang.

682
01:19:24,827 --> 01:19:27,755
Jika belum, aku tahu dia di mana.

683
01:19:27,897 --> 01:19:31,458
Aku takkan biarkan sesuatu
terjadi kepadanya, mengerti?

684
01:19:31,483 --> 01:19:35,057
Dia keluarga sekarang.
Aku mengurus keluargaku.

685
01:19:40,076 --> 01:19:42,211
Baiklah, aku harus selesaikan
pekerjaanku.

686
01:19:55,992 --> 01:19:57,824
Robinson?

687
01:20:04,267 --> 01:20:06,765
Hei, sayang.

688
01:20:09,338 --> 01:20:11,139
Hei.

689
01:20:17,807 --> 01:20:20,187
Hei, sayang.

690
01:20:21,764 --> 01:20:24,516
Aku sangat merindukanmu.

691
01:20:26,122 --> 01:20:28,944
Aku minta maaf.
Aku minta maaf.

692
01:20:28,953 --> 01:20:31,430
Di mana uangnya?

693
01:20:46,911 --> 01:20:48,968
Beritahu dia aku akan
membunuh Keisha.

694
01:20:48,968 --> 01:20:51,823
Beritahu bajingan kecil itu
untuk berikan aku uangku.

695
01:21:41,063 --> 01:21:42,932
Maafkan aku, kawan.

696
01:21:44,233 --> 01:21:46,378
Aku juga minta maaf, kawan.

697
01:22:00,182 --> 01:22:03,805
Dengar, aku akan membayarmu kembali.

698
01:22:06,422 --> 01:22:08,275
Hei.

699
01:22:08,958 --> 01:22:11,219
Aku akan menunggu kalian di sini.

700
01:22:56,045 --> 01:22:57,365
Hitunglah.

701
01:22:58,441 --> 01:23:00,993
Martin, jangan./
Tutup mulutmu.

702
01:23:00,993 --> 01:23:02,973
Semua ini salahku, semuanya.

703
01:23:03,613 --> 01:23:05,479
Aku akan menebusnya untukmu, sayang.

704
01:23:05,481 --> 01:23:08,509
Semua uangnya di sana.
Bisa kau biarkan dia pergi?

705
01:23:12,554 --> 01:23:15,419
Dia bebas untuk pergi.

706
01:23:17,193 --> 01:23:19,392
Baiklah. Ayo, Keisha.

707
01:23:22,359 --> 01:23:24,503
Apa?

708
01:23:24,533 --> 01:23:26,590
Ayo, Keisha!

709
01:23:26,601 --> 01:23:28,640
Aku tak apa.

710
01:23:29,620 --> 01:23:31,709
Tak ada yang akan pergi ke mana-mana.

711
01:23:36,949 --> 01:23:39,747
Biarkan dia pergi.
Dia tak bisa ikut dengan kita.

712
01:23:39,749 --> 01:23:42,810
Dia lebih baik di sini. Oke?
Dia lebih baik.

713
01:24:11,203 --> 01:24:13,613
Jangan berdiri, Robbie.

714
01:24:13,668 --> 01:24:15,549
Jangan berdiri.

715
01:24:17,386 --> 01:24:18,981
Robbie, jangan./
Dengar.

716
01:24:18,981 --> 01:24:22,456
Ayo, Keisha./
Robbie, jangan, jangan!

717
01:24:46,880 --> 01:24:49,369
Berikan senjatanya padaku, sayang.

718
01:24:49,618 --> 01:24:51,788
Biarkan dia pergi.

719
01:24:53,122 --> 01:24:54,653
Tentu.

720
01:25:02,431 --> 01:25:04,568
Maafkan aku, Robbie.

721
01:25:04,600 --> 01:25:06,591
Ambil uangnya.

722
01:25:19,315 --> 01:25:21,467
Kau tak apa, Robbie?

723
01:25:22,184 --> 01:25:23,849
Sayangku.

724
01:25:24,959 --> 01:25:26,817
Kau akan baik-baik saja.

725
01:25:27,857 --> 01:25:29,825
Aku mencintaimu.

726
01:25:33,961 --> 01:25:37,347
Jangan pergi, Keisha. Aku mohon.

727
01:26:00,289 --> 01:26:01,632
Kau tak apa?

728
01:26:01,657 --> 01:26:03,396
Hei, apa yang terjadi?

729
01:26:03,626 --> 01:26:06,566
Apa-apaan?
Bangun, ayo. Ayo.

730
01:26:06,981 --> 01:26:08,362
Kau tak apa?

731
01:26:08,364 --> 01:26:10,297
Kemari. Aku memegangmu.

732
01:26:10,299 --> 01:26:13,909
Ayo. Apa-apaan?
Angkat tanganmu.

733
01:26:22,134 --> 01:26:24,066
Angkat tanganmu ke atas.
Ayo.

734
01:26:24,090 --> 01:26:27,229
Angkat itu. Tahan ke atas...

735
01:26:29,431 --> 01:26:32,306
Ayolah, kau tak apa?
Kau baik-baik saja.

736
01:26:34,420 --> 01:26:37,862
Hampir sampai. Hampir sampai.
Bertahanlah.

737
01:27:56,877 --> 01:28:01,877
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

738
01:28:01,901 --> 01:28:06,901
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

739
01:28:06,925 --> 01:28:11,925
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%