0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya 

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100% 
Bonus Ajak teman 45,2%

﻿1
00:00:27,950 --> 00:01:06,290
Alih bahasa oleh: Dirimu

2
00:01:07,230 --> 00:01:08,060
Athreya!

3
00:01:11,420 --> 00:01:14,820
Athreya!


4
00:01:15,680 --> 00:01:16,410
Athreya!

5
00:01:17,950 --> 00:01:18,690
Athreya!

6
00:01:19,450 --> 00:01:20,190


7
00:01:21,760 --> 00:01:22,430
Athreya ...

8
00:01:23,300 --> 00:01:24,220
Panggilan untukmu

9
00:01:25,160 --> 00:01:26,950
Halo!

10
00:01:27,720 --> 00:01:28,300
Paman...

11
00:01:28,430 --> 00:01:29,010
Hai Seenu!

12
00:01:29,600 --> 00:01:30,430
Apa kabar?

13
00:01:30,530 --> 00:01:31,890
Kamu harus pulang.

14
00:01:34,660 --> 00:01:37,300
kamu bisa menangkap
Bus wisata Bhopal-Tirupati dalam empat jam.

15
00:01:37,300 --> 00:01:38,220
kamu bisa turun di Nellore.

16
00:01:38,970 --> 00:01:39,550
Tetaplah kuat!

17
00:01:40,100 --> 00:01:40,510
Sobat hati-hati.

18
00:01:56,680 --> 00:01:57,420
Apa yang terjadi paman?

19
00:02:01,850 --> 00:02:06,850


20
00:02:12,470 --> 00:02:13,760
Apa yang kamu katakan paman?

21
00:02:20,920 --> 00:02:26,570

22
00:02:43,400 --> 00:02:46,110

23
00:02:52,620 --> 00:02:55,880

24
00:03:08,390 --> 00:03:10,890
Ini adalah adegan yang paling penting
dalam film ini ...

25
00:03:10,890 --> 00:03:13,260
kamu melihat pria itu sedang duduk
di kursi?

26
00:03:13,260 --> 00:03:14,300
Dia adalah Kaiser Sose!

27
00:03:15,140 --> 00:03:17,010
Dia orang yang menjalankan seluruh pertunjukan.

28
00:03:17,010 --> 00:03:17,680
Oh sial!

29
00:03:17,930 --> 00:03:18,550
Sangat?

30
00:03:18,800 --> 00:03:19,470
Ya...

31
00:03:20,100 --> 00:03:21,930
aku bereaksi sama seperti kamu ketika
aku melihat ini untuk pertama kalinya.

32
00:03:21,930 --> 00:03:22,960
Tetapi ketika aku menontonnya untuk kedua kalinya,

33
00:03:23,030 --> 00:03:25,320
aku tahu dia adalah penjahatnya
di babak pembuka itu sendiri!

34
00:03:25,320 --> 00:03:26,040
Hah?

35
00:03:27,260 --> 00:03:27,720
Lihatlah dia,

36
00:03:28,490 --> 00:03:30,470
duduk di sana seperti dia tidak bersalah.

37
00:03:30,470 --> 00:03:31,600
Lain kali kamu berada di TKP,

38
00:03:31,800 --> 00:03:34,890
orang yang tampil tidak bersalah,

39
00:03:35,300 --> 00:03:36,800
adalah tersangka utama kamu!

40
00:03:36,970 --> 00:03:38,140
-Hmmm...
-Lihat pria itu ...!

41
00:03:39,100 --> 00:03:41,960
Dia menggunakan detail yang tersedia di
ruangan membuat cerita untuk menipu polisi!

42
00:03:56,180 --> 00:03:56,930
Berhenti, berhenti, berhenti!

43
00:03:57,260 --> 00:03:57,970
Dia datang ke gedung yang mana?

44
00:03:58,270 --> 00:03:58,890
344 ...

45
00:03:59,180 --> 00:04:00,030
Seharusnya dia datang ke mana?

46
00:04:00,370 --> 00:04:00,920
314!

47
00:04:03,300 --> 00:04:04,140
Bagaimana dia tahu?

48
00:04:05,720 --> 00:04:08,220
Saat itulah kamu tahu,
bahwa DiCaprio adalah polisi!

49
00:04:08,220 --> 00:04:08,640
[terengah]

50
00:04:08,850 --> 00:04:09,420
Oh sial!

51
00:04:09,540 --> 00:04:10,010
Sangat?

52
00:04:10,110 --> 00:04:10,600
Iya!

53
00:04:11,010 --> 00:04:12,670
kamu tidak perlu bereaksi berlebihan setiap saat!

54
00:04:12,670 --> 00:04:13,810
-Sekali sudah cukup.
-Hmm.

55
00:04:14,300 --> 00:04:17,050
Bahkan rencana terbaik memiliki kekurangan kecil.

56
00:04:17,050 --> 00:04:18,240
- Begitulah cara kita menangkap mereka.
-Hmm.

57
00:04:18,530 --> 00:04:19,050
Mainkan.

58
00:04:19,250 --> 00:04:25,190


59
00:04:36,150 --> 00:04:37,180
DiCaprio!


60
00:04:39,400 --> 00:04:40,550
Apakah kamu suka DiCaprio?

61
00:04:41,430 --> 00:04:42,260
Banyak, pak!

62
00:04:42,640 --> 00:04:43,140
Apakah itu?

63
00:04:44,010 --> 00:04:45,080
Apakah kamu ingin menikah dengannya?

64
00:04:46,180 --> 00:04:47,380
Jika ada kemungkinan, ya!

65
00:04:47,850 --> 00:04:49,450
Ayolah! Ayolah! Ayolah!
Tidak!

66
00:04:50,910 --> 00:04:52,600
aku ingin bertanya ini
pertanyaan jebakan untuk kamu.

67
00:04:52,600 --> 00:04:54,850
Detektif tidak punya
kehidupan pribadi!

68
00:04:54,850 --> 00:04:57,550
Ketika kamu mendiskusikan tentang kejahatan,
semua fokus kamu harus pada kejahatan!

69
00:04:57,550 --> 00:04:58,180
-Baik?
-Hmm.

70
00:04:59,100 --> 00:04:59,720
Maaf pak!

71
00:05:00,510 --> 00:05:01,140
Sekarang beritahu aku!

72
00:05:01,850 --> 00:05:02,780
Apakah kamu suka DiCaprio?

73
00:05:03,240 --> 00:05:04,100
DiCaprio?

74
00:05:04,390 --> 00:05:04,970
Siapa itu?

75
00:05:05,680 --> 00:05:07,140
Baik! Aduh!

76
00:05:10,100 --> 00:05:10,800
Tom hanks ada di sini?

77
00:05:11,100 --> 00:05:11,510
Iya!

78
00:05:11,680 --> 00:05:12,600
Apakah dia bertemu DiCaprio?

79
00:05:12,890 --> 00:05:13,350
Iya!

80
00:05:13,490 --> 00:05:14,300
Apakah dia pergi ke hotel?

81
00:05:14,350 --> 00:05:14,800
Iya!

82
00:05:14,850 --> 00:05:15,550
Apakah dia memberikan dompetnya?

83
00:05:15,720 --> 00:05:16,140
Iya!

84
00:05:16,220 --> 00:05:18,190
Menurut kamu apa yang ada di dompet?

85
00:05:19,600 --> 00:05:21,600
-Hanya kertas kosong!
-Oh!

86
00:05:22,100 --> 00:05:24,980
Bahkan detektif jenius seperti
Tom Hanks tertipu!

87
00:05:25,220 --> 00:05:25,640
Menonton.

88
00:05:25,740 --> 00:05:31,500

89
00:05:35,550 --> 00:05:36,200
Agen Athreya!

90
00:05:38,470 --> 00:05:38,970
Sirish!

91
00:05:41,010 --> 00:05:41,500
Katakan padaku!

92
00:05:44,350 --> 00:05:44,850
Ok baiklah

93
00:05:46,150 --> 00:05:46,680
Baiklah!

94
00:05:49,350 --> 00:05:50,490
Ya ya ya!

95
00:05:50,590 --> 00:05:51,220
Apa yang terjadi, pak?

96
00:05:51,390 --> 00:05:52,210
Ada berita bagus?

97
00:05:52,470 --> 00:05:55,160
Seseorang meninggal dekat
Patung Nellore Gandhi!

98
00:05:55,160 --> 00:05:57,390

99
00:05:58,300 --> 00:05:58,760
Maksudku...

100
00:05:59,300 --> 00:06:00,090
Kami punya kasing!

101
00:06:01,200 --> 00:06:02,930
Mereka tidak yakin apakah itu
bunuh diri atau pembunuhan.

102
00:06:02,930 --> 00:06:03,390
Oh ...

103
00:06:03,760 --> 00:06:04,320
Ayo pergi!

104
00:06:05,770 --> 00:06:06,720
Ya!

105
00:06:07,620 --> 00:06:08,070
Jadi kamu melihat...

106
00:06:08,850 --> 00:06:09,550
Itu cara detektif!

107
00:06:09,970 --> 00:06:11,390
Itulah tepatnya yang harus kita lakukan!

108
00:06:11,390 --> 00:06:11,890
Baik?

109
00:06:12,550 --> 00:06:14,870
Jangan membosankan atau rutin!

110
00:06:15,080 --> 00:06:17,150
Kita harus tetap unik!

111
00:06:18,010 --> 00:06:19,170
Tidak peduli apa yang kita lakukan,

112
00:06:19,440 --> 00:06:21,580
itu harus memiliki
gaya unik.

113
00:06:23,220 --> 00:06:24,470

114
00:06:25,430 --> 00:06:27,760
Apa yang kita lakukan saat itu?
jatuh seperti ini?

115
00:06:27,760 --> 00:06:28,180
Berputar.

116
00:06:30,260 --> 00:06:31,180
Pastikan tidak ada yang melihatmu,

117
00:06:31,850 --> 00:06:32,970
sebelum kamu mengembalikannya!

118
00:06:33,350 --> 00:06:34,800
-Oh oke!
-Ayo pergi!

119
00:06:35,890 --> 00:06:37,350
Hal tentang kejahatan ...
Hei! Hei!

120
00:06:38,350 --> 00:06:38,890
Kemana kamu pergi?

121
00:06:38,930 --> 00:06:40,780
Pak, aku akan beralih
matikan lampu dan kipas ...

122
00:06:40,780 --> 00:06:41,180
Tidak!

123
00:06:41,760 --> 00:06:43,800
kamu harus segera keluar
setelah menerima panggilan seperti ini!

124
00:06:43,800 --> 00:06:45,100
TV itu harus tetap menyala!

125
00:06:45,640 --> 00:06:46,760
Kipas angin berputar juga!

126
00:06:47,220 --> 00:06:48,180
Lampu harus tetap menyala,

127
00:06:48,430 --> 00:06:49,530
Bidik harus tetap terbuka!

128
00:06:51,470 --> 00:06:52,640
Hal yang paling penting,

129
00:06:52,680 --> 00:06:53,640
ketika kamu pergi ke TKP,

130
00:06:54,220 --> 00:06:55,720
kamu perlu memiliki cangkir kopi di tangan!

131
00:06:55,720 --> 00:06:56,800
Menghirupnya seperti ini ...

132
00:06:56,890 --> 00:06:57,300

133
00:06:57,670 --> 00:06:59,200
... dan berjalan dengan urgensi!
Cobalah.

134
00:07:00,200 --> 00:07:02,610
"Jangan bertindak pintar"

135
00:07:05,230 --> 00:07:09,120
"Dia adalah master di Nellore"

136
00:07:10,930 --> 00:07:14,670
"Kamu bingung dengan pakaiannya,
bukan? "

137
00:07:16,560 --> 00:07:21,320
"Dia adalah master jika dia mulai bekerja"

138
00:07:21,320 --> 00:07:25,110
"Hei! Dengarkan ini
jika kamu seorang penjahat! "

139
00:07:26,450 --> 00:07:29,640
"Oh, tolol! Lari"

140
00:07:39,000 --> 00:07:39,530
Hei!

141
00:07:40,290 --> 00:07:40,910

142
00:07:41,340 --> 00:07:47,070

143
00:07:47,640 --> 00:07:48,890
Mengutuk!

144
00:07:49,950 --> 00:07:52,660
Merusak mantel baruku!
Bajingan!

145
00:07:52,660 --> 00:07:53,610
Semua orang ini mencintaiku.

146
00:07:53,810 --> 00:07:55,600
Orang ini sepertinya baru, abaikan dia!

147
00:07:55,600 --> 00:07:57,720
Apa lagi?

148
00:07:58,050 --> 00:08:00,930
Kenapa tiba-tiba kamu tertarik
menjadi detektif?

149
00:08:00,930 --> 00:08:02,200
Pak, tidak tiba-tiba ...

150
00:08:02,400 --> 00:08:04,260
Buku teks bahasa Inggris non detail di sekolah,

151
00:08:04,260 --> 00:08:06,220
membuat kita semua belajar
'Hound of Bhaskar Villa'.

152
00:08:06,220 --> 00:08:07,190
-Bahwa...
-Tuhanku!

153
00:08:07,890 --> 00:08:09,640
Itu bukan Bhaskar atau Sudhakar!

154
00:08:09,760 --> 00:08:10,260
Basker ...

155
00:08:10,430 --> 00:08:11,999
itu adalah anjing Baskerville!

156
00:08:12,760 --> 00:08:13,350
Itu mobil kami!

157
00:08:13,850 --> 00:08:14,830
Pergi dan buka pintunya segera!

158
00:08:16,890 --> 00:08:17,650
Hei, pria tomat!

159
00:08:17,850 --> 00:08:20,560
Berhentilah menggangguku.
aku punya masalah sendiri!

160
00:08:20,560 --> 00:08:23,130
Aduh!

161
00:08:23,350 --> 00:08:25,850
-Aku memintamu untuk membuka pintu yang lain!
-Maaf pak!

162
00:08:25,850 --> 00:08:28,710
Hai apa kabar!

163
00:08:28,910 --> 00:08:29,900

164
00:08:30,640 --> 00:08:31,770
aku maksudkan pintu ini!

165
00:08:32,180 --> 00:08:33,600
Maaf pak!

166
00:08:34,050 --> 00:08:34,550
Duduk!

167
00:08:38,320 --> 00:08:38,980
Pak, dimana sopirnya?

168
00:08:41,050 --> 00:08:42,050
Apakah dia keluar untuk minum teh?

169
00:08:44,470 --> 00:08:45,600
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

170
00:08:47,890 --> 00:08:49,990
Siapa yang akan mengendarai mobil
sekarang jika tidak ada driver?

171
00:08:49,990 --> 00:08:54,310

172
00:08:54,900 --> 00:08:57,540
-Apakah kita pergi, pak?
-Ayo pergi.

173
00:09:11,250 --> 00:09:12,210
-Sneha ...
-pak.

174
00:09:12,410 --> 00:09:13,500
Ini resep kamu
selama 10 hari!

175
00:09:14,140 --> 00:09:17,470
Tonton 'Penukaran Shawshank'
syuting dengan perut kosong besok!

176
00:09:17,470 --> 00:09:20,390
Saksikan 'Diamnya Sang
Domba setelah sarapan!

177
00:09:20,390 --> 00:09:22,010
Ini setengah jam sebelum makan siang,

178
00:09:22,010 --> 00:09:22,890
L. Rahasia.

179
00:09:23,010 --> 00:09:23,890
Ini setelah makan malam,

180
00:09:24,100 --> 00:09:24,680
Pulau shutter.

181
00:09:25,800 --> 00:09:26,930
Ikuti ini selama 10 hari ke depan!

182
00:09:27,510 --> 00:09:28,280
Mulai bulan depan,

183
00:09:28,480 --> 00:09:31,050
ketika kamu menonton film thriller
atau film yang menegangkan,

184
00:09:31,050 --> 00:09:33,180
kamu harus bisa mengetahui siapa
pembunuh dalam sepuluh menit pertama!

185
00:09:33,180 --> 00:09:34,050
Itu tugasmu!

186
00:09:34,250 --> 00:09:35,280
Hmm! Baik.

187
00:09:35,480 --> 00:09:35,970
Baik pak!

188
00:09:38,260 --> 00:09:40,180
Sementara itu, kemana kita akan pergi?

189
00:09:40,180 --> 00:09:41,020
Siapa yang meninggal?

190
00:09:41,300 --> 00:09:42,020
Ssh!

191
00:09:42,300 --> 00:09:43,970
Jangan pernah membicarakan kejahatan di dalam mobil!

192
00:09:43,970 --> 00:09:44,990
Semua itu setelah kita keluar!

193
00:09:45,400 --> 00:09:45,910
Hah?

194
00:09:46,010 --> 00:09:47,890
Hanya pembicaraan biasa
diizinkan di dalam mobil sekarang.

195
00:09:47,890 --> 00:09:50,970
Saat kita keluar, hanya
Pembicaraan terkait kejahatan diizinkan.

196
00:09:50,970 --> 00:09:51,640
Semuanya santai sekarang!

197
00:09:51,740 --> 00:09:53,950

198
00:09:54,060 --> 00:09:54,950
Seperti ini.

199
00:09:55,600 --> 00:09:56,470
Jadi apa lagi?

200
00:09:56,680 --> 00:09:57,220
Dengan melihat-lihat ...

201
00:09:59,010 --> 00:09:59,630
Sudah sarapan?

202
00:10:00,010 --> 00:10:00,490
Ya pak.

203
00:10:00,720 --> 00:10:01,850
Steamcakes dan Lentil Dumplings.

204
00:10:02,220 --> 00:10:03,850
aku suka kue lentil!

205
00:10:04,430 --> 00:10:07,220
aku bisa melakukan apa saja untuk itu
jika aku suka rasanya!

206
00:10:07,220 --> 00:10:09,050
Ada seorang pria di dekat Murlikrishna
hotel dekat patung Gandhi,

207
00:10:09,050 --> 00:10:10,310
yang memasang gerobak pangsit lentil!

208
00:10:10,510 --> 00:10:12,350
Dia membuat kue yang luar biasa!

209
00:10:12,470 --> 00:10:12,890
Tuhanku!

210
00:10:13,800 --> 00:10:14,260
Bagaimanapun,

211
00:10:14,850 --> 00:10:17,550
-Aku akrab dengan tempat itu, pak.
-Sangat?

212
00:10:17,550 --> 00:10:20,100
aku dan teman aku dulu
nongkrong di sana setiap hari!

213
00:10:20,100 --> 00:10:21,860
Dia datang pada 4 tajam setiap hari!

214
00:10:22,180 --> 00:10:25,100
aku memastikan memiliki yang pertama
pangsit yang dia hasilkan setiap hari!

215
00:10:25,100 --> 00:10:25,970
aku punya anekdot lucu.

216
00:10:26,100 --> 00:10:27,560
Kami semua tidur di kelas dan
pergi ke sana suatu hari.

217
00:10:27,560 --> 00:10:31,100
Paman aku datang ke sana pada saat yang sama.

218
00:10:35,220 --> 00:10:35,880
Pak, apa yang terjadi setelah itu?

219
00:10:36,140 --> 00:10:37,020
Apakah pamanmu menangkapmu?

220
00:10:37,060 --> 00:10:37,930
Nama gadis itu adalah Sanjana!

221
00:10:38,390 --> 00:10:40,260
Rupanya, dia berkomitmen
bunuh diri tadi malam.

222
00:10:40,260 --> 00:10:40,760
Hah?

223
00:10:41,550 --> 00:10:42,050
Aku sudah bilang,

224
00:10:42,470 --> 00:10:43,860
diskusi santai hanya untuk mobil.

225
00:10:44,390 --> 00:10:48,800
Saat kita meninggalkan mobil, kasus kita
harus menjadi satu-satunya fokus! Ayo pergi.

226
00:10:48,800 --> 00:10:50,280
-Berhenti! Kemana kamu pergi?
-FBI! FBI!

227
00:10:50,320 --> 00:10:50,850
FBI?

228
00:10:58,480 --> 00:11:01,590

229
00:11:48,680 --> 00:11:49,990
Ini adalah pembunuhan yang direncanakan!

230
00:11:50,970 --> 00:11:51,890
Bagaimana kamu yakin?

231
00:11:52,300 --> 00:11:54,010
Lihatlah catatan bunuh diri di atas meja.

232
00:11:54,010 --> 00:11:54,870
Itu miring ke kiri.

233
00:11:55,100 --> 00:11:57,850
Semua buku dan catatannya
dimiringkan ke kanan.

234
00:11:57,850 --> 00:11:59,390
Penanya terbaring di sisi kiri
notebook,

235
00:11:59,880 --> 00:12:00,640
lampu meja di sisi kanan,

236
00:12:00,850 --> 00:12:05,220
semua makanannya, minuman dingin, telepon
dan cokelat ada di sebelah kiri.

237
00:12:05,220 --> 00:12:05,980
Dia kidal!

238
00:12:06,930 --> 00:12:09,100
Lalu mengapa pistol di tangan kanannya?

239
00:12:09,100 --> 00:12:10,650
Mengapa seseorang begitu
dominan kidal,

240
00:12:11,640 --> 00:12:15,680
tembak dengan tangan kanannya sebelumnya
saat kematiannya?

241
00:12:15,680 --> 00:12:16,510
-Titik nomor 2.
-Hmm.

242
00:12:16,890 --> 00:12:18,350
Katakanlah, dia menggunakan tangan kanannya,

243
00:12:18,930 --> 00:12:21,430
tidak seharusnya dia melepaskan
pistol ketika dia jatuh?

244
00:12:21,430 --> 00:12:24,180
Bahkan jika pistol itu tetap ada
di tangannya karena syok,

245
00:12:24,180 --> 00:12:25,510
jarinya
berada di pemicu tetapi,

246
00:12:25,720 --> 00:12:28,470
seharusnya tidak terlihat seperti dipentaskan.

247
00:12:28,470 --> 00:12:29,140
Angka 3.

248
00:12:29,890 --> 00:12:31,550
Perokok memiliki kebiasaan.

249
00:12:32,100 --> 00:12:34,390
Mereka selalu merokok
sebelum membuangnya.

250
00:12:34,390 --> 00:12:35,330
Terutama orang yang depresi.

251
00:12:35,680 --> 00:12:37,990
Mengapa gadis ini menembak dirinya sendiri
setengah jalan melalui rokok?

252
00:12:37,990 --> 00:12:40,680
Katakanlah dia menembak
dirinya setengah jalan.

253
00:12:40,680 --> 00:12:42,700
Bukankah seharusnya rokok itu
benar-benar terbakar sekarang?

254
00:12:42,700 --> 00:12:43,220
Hanya saja tidak.

255
00:12:43,680 --> 00:12:45,100
Dia masih memegangnya dengan erat.

256
00:12:45,390 --> 00:12:46,590
Seseorang mengisap rokok itu

257
00:12:46,850 --> 00:12:50,620
dan letakkan di antara dia
jari setelah kematian.

258
00:12:50,620 --> 00:12:51,420
Bagian yang lucu adalah,

259
00:12:52,000 --> 00:12:52,880
Dia bukan perokok.

260
00:12:54,180 --> 00:12:56,100
Ini adalah satu-satunya rokok di rumah ini.

261
00:12:56,100 --> 00:12:57,690
Tidak ada kamar lain di
Rumah punya rokok.

262
00:12:57,690 --> 00:12:59,440
Bahkan tidak ada rokok
bertopik di tempat sampah.

263
00:12:59,440 --> 00:13:01,170
Tidak ada asbak dan
bau rokok bau!

264
00:13:01,260 --> 00:13:03,980
Setiap kamar kecuali yang ini bersih.

265
00:13:04,720 --> 00:13:05,280
Angka 4.

266
00:13:05,890 --> 00:13:07,190
Pil anti depresi di atas meja.

267
00:13:07,600 --> 00:13:10,100
Pil ini kedaluwarsa satu tahun yang lalu.

268
00:13:10,100 --> 00:13:13,600
Mengapa gadis kelas menengah ini
tidak memilih kipas angin untuk mati?

269
00:13:13,600 --> 00:13:16,430
Mengapa dia membutuhkan
pistol berlisensi untuk bunuh diri?

270
00:13:16,430 --> 00:13:22,350
Pistol ini, pil anti depresi, rokok
kamar berantakan ini dan catatan bunuh diri itu,

271
00:13:22,350 --> 00:13:26,010
semua ini dibuat untuk membuat kita
percaya bahwa dia bunuh diri.

272
00:13:26,010 --> 00:13:27,490
Ini bukan bunuh diri.

273
00:13:27,590 --> 00:13:30,900
Ini pembunuhan berdarah dingin!

274
00:13:31,860 --> 00:13:34,550
kamu seorang jenius pak!


275
00:13:35,510 --> 00:13:35,980
pak!

276
00:13:36,870 --> 00:13:37,370
Namaste!

277
00:13:37,800 --> 00:13:38,440
Siapa kamu orang

278
00:13:38,890 --> 00:13:40,230
Pak, kamu pasti
berpikir bahwa ini adalah bunuh diri,

279
00:13:40,230 --> 00:13:42,500
itu pembunuhan!
Ayo, aku akan tunjukkan!

280
00:13:42,500 --> 00:13:43,080
Hei!

281
00:13:44,100 --> 00:13:45,410
Siapa yang bilang ini bunuh diri?

282
00:13:46,110 --> 00:13:47,390
Bahkan kita tahu itu
ini adalah pembunuhan.

283
00:13:47,390 --> 00:13:50,050
Setelah diinterogasi, temannya
mengaku bahwa dia melakukannya demi uang!

284
00:13:50,050 --> 00:13:53,700
kamu harus menginterogasinya.
aku hanya melihat sekeliling dan mencari tahu.

285
00:13:56,800 --> 00:13:58,680
Apa itu tadi?

286
00:13:58,800 --> 00:14:01,010
kamu pikir kamu di sini untuk
pembukaan toko?

287
00:14:01,010 --> 00:14:03,640
Kenapa kamu masuk?
dengan memotong pita?

288
00:14:04,550 --> 00:14:06,870
Apa topi dan mantel itu?

289
00:14:07,100 --> 00:14:08,850
Mengapa kamu berpakaian seperti pengurus pakaian?

290
00:14:08,850 --> 00:14:10,550
Ada apa dengan interogasi?

291
00:14:10,750 --> 00:14:11,420
Siapa kamu?

292
00:14:11,720 --> 00:14:12,220
FBI!

293
00:14:13,600 --> 00:14:14,080
FBI!

294
00:14:14,600 --> 00:14:15,160
FBI?

295
00:14:15,360 --> 00:14:16,470
Bukankah itu di Amerika?

296
00:14:16,550 --> 00:14:17,600
Mereka disalin dari kita!

297
00:14:18,300 --> 00:14:20,060
BIRO FATIMA INVESTIGASI!

298
00:14:20,350 --> 00:14:23,150
Fatima adalah nama kekasih pertamaku.

299
00:14:24,550 --> 00:14:25,970
aku menamainya setelah dia.

300
00:14:26,680 --> 00:14:28,530
Mengatakan "Biro Investigasi Fatima"

301
00:14:28,800 --> 00:14:29,660
sudah terlalu lama!

302
00:14:29,730 --> 00:14:31,050
Jadi aku mengubahnya menjadi FBI!

303
00:14:31,650 --> 00:14:32,150
Sangat terkenal!

304
00:14:32,700 --> 00:14:35,140
Dua tahun kemudian,
pergi ke A.S dan meminta FBI,

305
00:14:35,140 --> 00:14:37,010
mereka akan bertanya
"Bukankah itu yang ada di Nellore?"

306
00:14:37,010 --> 00:14:39,450
Kami juga menawarkan diskon kepada polisi!

307
00:14:39,450 --> 00:14:41,740
Pak, simpan ini di suatu tempat ...

308
00:14:42,470 --> 00:14:43,040
Penting...

309
00:14:44,720 --> 00:14:45,200
Kemari, pak.

310
00:14:45,850 --> 00:14:48,850
Kami menyelesaikan kasus ini bersama-sama, bukan?

311
00:14:48,850 --> 00:14:49,750
Ayo berfoto selfie!

312
00:14:50,570 --> 00:14:51,050
Ya!

313
00:14:51,950 --> 00:14:54,620
Bagus!
'Pembunuhan terpecahkan' 'Merasa senang dengan ...'

314
00:14:54,620 --> 00:14:55,650
Pak, apakah kamu di Facebook?

315
00:14:56,100 --> 00:14:58,070
aku akan menandai kamu.

316
00:15:00,110 --> 00:15:04,270

317
00:15:04,570 --> 00:15:05,010

318
00:15:09,990 --> 00:15:11,720
Bangun.

319
00:15:11,920 --> 00:15:12,490
Apa yang kamu inginkan?

320
00:15:12,630 --> 00:15:14,230
-Kopi...
-Tidak ada kopi di piala ...

321
00:15:14,430 --> 00:15:15,190

322
00:15:15,850 --> 00:15:16,640
Siapa lelaki ini?

323
00:15:17,820 --> 00:15:22,170

324
00:15:28,650 --> 00:15:33,410


325
00:15:34,550 --> 00:15:36,140
Apakah dia memukulmu terlalu keras?

326
00:15:36,640 --> 00:15:41,780
Paman aku menangkap aku di jendela
pangsit malam itu.

327
00:15:41,780 --> 00:15:44,450
Oh oke...!
Jadi pamanmu menangkapmu?

328
00:15:45,290 --> 00:15:46,170
Apa yang terjadi pak selanjutnya?

329
00:15:46,470 --> 00:15:47,100
Apa lagi?

330
00:15:47,640 --> 00:15:50,350
Dia mengikat aku ke sebuah pohon dan
pukul aku dengan ikat pinggangnya!

331
00:15:50,350 --> 00:15:51,800
Jadi dia juga mengalahkanmu?

332
00:15:52,060 --> 00:15:57,140
"Dia adalah bahan tertawaan di Nellore"

333
00:15:57,140 --> 00:15:57,660
Perhatikan kemana kamu pergi!

334
00:16:00,250 --> 00:16:03,090
Hei!
kamu tidak bisa menyentuhku, kawan!

335
00:16:04,400 --> 00:16:06,780
"Jangan tertawa"

336
00:16:08,740 --> 00:16:12,800

337
00:16:15,720 --> 00:16:17,700
Lihat disana ...

338
00:16:18,570 --> 00:16:20,890
Bahkan detektif jenius seperti
Tom hanks tertipu!

339
00:16:20,890 --> 00:16:22,200
Ini adalah bagian dari pekerjaan detektif!

340
00:16:22,840 --> 00:16:24,970
Beberapa kali kita ditipu
dan dikalahkan oleh orang lain!

341
00:16:24,970 --> 00:16:26,450
-Aku bisa mengerti itu, pak!
-Apa?

342
00:16:28,300 --> 00:16:28,930
aku mengerti, pak!

343
00:16:29,430 --> 00:16:30,020
Apa itu?

344
00:16:30,260 --> 00:16:31,560
aku masih belajar, Pak!

345
00:16:31,650 --> 00:16:32,280
Jangan bertindak pintar!

346
00:16:32,970 --> 00:16:35,180
Lakukan apa yang ada dalam deskripsi pekerjaan kamu terlebih dahulu!

347
00:16:35,180 --> 00:16:35,940
Ada apa dengan pakaianmu?

348
00:16:36,470 --> 00:16:37,170
Dan kacamata itu!

349
00:16:37,250 --> 00:16:38,260
Singkirkan spesifikasi mulai besok!

350
00:16:39,140 --> 00:16:41,570
Bukankah aku sudah memberitahumu tentang
pakaian detektif topi itu, mantel,

351
00:16:41,570 --> 00:16:43,370
dan bantuan band
tidak ada luka?

352
00:16:44,300 --> 00:16:45,820
-Apakah kamu bahkan memiliki akun Facebook?
-Iya.

353
00:16:46,600 --> 00:16:47,110
Lakukan satu hal!

354
00:16:47,600 --> 00:16:52,550
Masuk ke akun kamu, cari
halaman kami 'FBI Nellore' dan menyukainya.

355
00:16:52,550 --> 00:16:53,540
-pak?
-Hmm.

356
00:16:53,720 --> 00:16:54,680
Ini hanya memiliki dua suka.

357
00:16:54,880 --> 00:16:55,530
Mm-hm ...

358
00:16:55,630 --> 00:16:57,130
-Satu adalah kamu ...
-Hmm.

359
00:16:57,550 --> 00:16:58,930
Dan yang lainnya adalah ... Sherlock Holmes!

360
00:16:59,470 --> 00:17:00,110
Iya!

361
00:17:01,140 --> 00:17:01,630
Ini aku!

362
00:17:02,010 --> 00:17:05,050
aku membuat Sherlock palsu
Halaman Holmes dan menyukai halaman kami!

363
00:17:05,050 --> 00:17:06,200
Dia seperti dewa kita!

364
00:17:06,680 --> 00:17:10,180
-Seperti darinya akan membantu kita mendapatkan rasa hormat!
-Oh!

365
00:17:10,180 --> 00:17:11,830
-Apakah kamu memiliki foto ukuran paspor?
-Ya pak.

366
00:17:12,250 --> 00:17:12,880
Bawa besok!

367
00:17:13,220 --> 00:17:14,630
aku akan menyiapkan kartu ID FBI kamu!

368
00:17:14,930 --> 00:17:16,090
kamu dapat bergabung kerja mulai besok!

369
00:17:16,550 --> 00:17:17,120
Baiklah pak!

370
00:17:17,930 --> 00:17:18,410
Ayo pergi.

371
00:17:19,140 --> 00:17:20,700
-Sir ... Pak ...
-Hmm.

372
00:17:20,800 --> 00:17:22,280
-aku ragu!
-Apa itu?

373
00:17:22,390 --> 00:17:24,260
Bisakah kita mendapatkan tabung cahaya di sini?

374
00:17:24,260 --> 00:17:25,560
Ini akan menjadi sedikit lebih cerah!

375
00:17:25,750 --> 00:17:28,760
Tidak. Pencahayaan redup ini
sesuai dengan pekerjaan kami!

376
00:17:28,760 --> 00:17:30,680
Tidak hanya bekerja tetapi suasana tempat kerja
juga sangat penting!

377
00:17:30,680 --> 00:17:32,100
Oh ... kamu luar biasa, pak!

378
00:17:33,060 --> 00:17:34,070
Satu hal lagi!

379
00:17:34,270 --> 00:17:34,860
Ada apa, pak?

380
00:17:34,960 --> 00:17:36,210
Jangan terus memanggilku, pak!

381
00:17:36,310 --> 00:17:37,830
Lalu aku memanggilmu apa,
pak?

382
00:17:38,030 --> 00:17:39,100

383
00:17:42,750 --> 00:17:48,000
AGEN SAI SRINIVASA ATHREYA

384
00:18:11,100 --> 00:18:13,630

385
00:18:14,320 --> 00:18:16,460
Ini rana aku!

386
00:18:16,660 --> 00:18:19,000
Ini rumah aku ... hadiah aku!

387
00:18:19,500 --> 00:18:23,200
Agen!

388
00:18:23,400 --> 00:18:25,310
-Iya.
-aku punya kue lentil untuk kamu!

389
00:18:25,310 --> 00:18:26,810
Taruh di sana.
aku akan makan sambil bekerja!

390
00:18:26,940 --> 00:18:27,780
Itu mungkin!

391
00:18:28,240 --> 00:18:30,320
Ngomong-ngomong,
apa program kami hari ini, Agen?

392
00:18:31,500 --> 00:18:32,740
-Program?
-Hmm.

393
00:18:33,210 --> 00:18:36,300
Kami adalah startup, Sneha.
Kami tidak akan mendapatkan kasus besar setiap hari!

394
00:18:36,300 --> 00:18:38,320
Kami tidak mendapatkan kasus apa pun bahkan kemarin.

395
00:18:38,320 --> 00:18:39,290
Kami tetap pergi dan menyelidiki!

396
00:18:39,840 --> 00:18:41,750
-Apa?
-Tidak ada.

397
00:18:42,590 --> 00:18:44,280
Kami akan segera mendapatkan kasus besar.

398
00:18:44,280 --> 00:18:48,470
Sampai saat itu mari kita memecahkan beberapa masalah kecil
kasing dan menghasilkan banyak uang.

399
00:18:48,470 --> 00:18:49,600
Kasus kecil seperti pada?

400
00:18:50,130 --> 00:18:50,960
Inilah satu.
Menonton!

401
00:18:51,280 --> 00:18:54,500
-Berikan aku pangsit lentil itu!
-Aku akan mematahkan tulangmu! Ayolah!

402
00:18:54,500 --> 00:18:56,710
-Halo, Pak!
-sayang Mr. Athreya. Apa kabar?

403
00:18:56,750 --> 00:18:58,900
aku baik-baik saja, pak. Katakan pada aku,
apa masalahnya? Silahkan duduk.

404
00:18:58,900 --> 00:19:01,750
Ada perampokan di dekat situ
kemarin candi jam 7 malam.

405
00:19:01,750 --> 00:19:04,660
Pendeta mengatakan dia melihat ini
dua berkeliaran di sekitar.

406
00:19:04,690 --> 00:19:07,660
Keduanya mendorong
saling menyalahkan.

407
00:19:07,660 --> 00:19:09,130
kamu perlu mencari tahu siapa pelakunya ...

408
00:19:09,230 --> 00:19:10,380
Itu akan mudah, jangan khawatir!

409
00:19:11,560 --> 00:19:12,520
Siapakah di antara kalian yang melakukannya?

410
00:19:12,520 --> 00:19:14,290
Pak, ini bukan aku tapi itu dia.

411
00:19:14,590 --> 00:19:16,990
Pak, aku tidak melakukan apa pun tetapi dia melakukannya.

412
00:19:17,230 --> 00:19:17,710
Sangat?

413
00:19:19,550 --> 00:19:20,740
-Jangan membukanya!
-Hmm.

414
00:19:21,340 --> 00:19:22,000
Lakukan satu hal!

415
00:19:23,450 --> 00:19:24,680
Pilih salah satu dari jari-jari ini!

416
00:19:25,550 --> 00:19:27,630
Salah satunya adalah jari pencuri dan
lainnya adalah jari pria yang baik!

417
00:19:27,630 --> 00:19:31,530
Siapa pun yang memilih jari buruk,
adalah pelakunya!

418
00:19:31,530 --> 00:19:33,210
kamu benar-benar pencuri nakal ...!

419
00:19:34,010 --> 00:19:34,940
Kenapa kamu melakukannya?

420
00:19:35,040 --> 00:19:36,940
-Sir, ini bukan aku.
-Sir, dia adalah pencurimu.

421
00:19:36,940 --> 00:19:37,600
Tidak, bukan aku!

422
00:19:37,990 --> 00:19:39,820
Dia gelisah karena dia bersalah!

423
00:19:40,470 --> 00:19:42,630
Hanya dengan kebetulan bahagia, dia mungkin melakukannya
mendapatkan jari yang baik ...

424
00:19:42,630 --> 00:19:43,910
Ada kemungkinan 50% dalam hal ini!

425
00:19:44,750 --> 00:19:46,770
Jadi, dia memutuskan untuk mengambil bidikan.

426
00:19:46,770 --> 00:19:49,760
Orang itu tidak bersalah seperti dia
tidak memiliki petunjuk apa yang harus dipilih!

427
00:19:49,760 --> 00:19:51,480
Hei! Cukup kata!

428
00:19:51,720 --> 00:19:53,070
aku pergi ke kuil untuk berdoa,

429
00:19:53,070 --> 00:19:55,580
tapi sekarang karena aku menyentuh jarimu,
kamu memanggil aku pencuri!

430
00:19:55,580 --> 00:19:56,730
Bagaimana jika aku menangkap kaki kamu?

431
00:19:56,860 --> 00:19:57,720
Akankah aku menjadi dewa sekarang?

432
00:19:57,920 --> 00:19:59,800
Apakah semua ini lelucon untukmu?
Hah?

433
00:20:00,000 --> 00:20:01,350
Hmmm. kamu pria yang tepat!

434
00:20:03,520 --> 00:20:06,580
aku merasakannya
kamu mengatakan yang sebenarnya!

435
00:20:06,580 --> 00:20:09,450
Selain itu, kamu terlihat seperti orang yang tidak bersalah!

436
00:20:09,450 --> 00:20:12,730
aku pikir aku melihat kamu dekat
Teater Leelamahal tadi malam...

437
00:20:12,730 --> 00:20:13,360
Apakah kamu disana?

438
00:20:13,790 --> 00:20:15,120
-Ya pak!
-kamu pergi menonton film?

439
00:20:15,180 --> 00:20:16,230
-Ya pak!
- Kursi balkon?

440
00:20:16,430 --> 00:20:16,890
Ya pak!

441
00:20:16,900 --> 00:20:18,270
kamu memarkir sepeda kamu di lantai bawah
di tempat parkir?

442
00:20:18,270 --> 00:20:20,680
-Ya pak! Itu yang aku katakan!
-Itu sebabnya aku bilang,

443
00:20:20,680 --> 00:20:21,460
orang ini adalah pencuri!

444
00:20:21,550 --> 00:20:22,780
pak!

445
00:20:23,950 --> 00:20:26,580
Teater Leelamahal telah
ditutup untuk perbaikan selama seminggu!

446
00:20:26,580 --> 00:20:27,850
Apa yang kamu lakukan di sana?

447
00:20:27,900 --> 00:20:29,480
pak...
Itu adalah...

448
00:20:29,750 --> 00:20:33,290
Apakah kamu menonton film
di beberapa telepon pekerja di sana?

449
00:20:33,290 --> 00:20:34,200
"Ya pak!" Kelihatannya!

450
00:20:36,080 --> 00:20:37,420
Kuil-kuil nakal yang merampok...

451
00:20:37,520 --> 00:20:38,740
Bawa dia pergi pak! Dia adalah pencuri kamu!

452
00:20:38,740 --> 00:20:39,250
kamu bisa pergi!

453
00:20:39,940 --> 00:20:42,290
-Sir ... Pak ... Tolong dengarkan aku!
-Apakah kamu bajingan pencuri berdarah!

454
00:20:42,290 --> 00:20:42,740
pak!

455
00:20:43,870 --> 00:20:45,950
Kasing terpecahkan, mari klik selfie.

456
00:20:46,070 --> 00:20:46,590
Baik!

457
00:20:47,640 --> 00:20:48,120
Kamu juga!

458
00:20:49,660 --> 00:20:50,420

459
00:20:50,800 --> 00:20:51,500
Mengapa kamu tertawa?

460
00:20:52,250 --> 00:20:53,340
Tolong bersikap seperti pencuri!

461
00:20:55,470 --> 00:20:57,420
Benar pak!

462
00:20:57,490 --> 00:20:58,040
-benar.
-Terima kasih.

463
00:20:58,150 --> 00:20:59,270
Terima kasih, pak Athreya!
Datang.

464
00:20:59,400 --> 00:21:00,880
Pak, bagaimana dengan pembayaran aku?

465
00:21:01,480 --> 00:21:02,030
Berapa banyak?

466
00:21:03,260 --> 00:21:05,270
Beri aku Rs. 1116 karena ini kasus kuil.

467
00:21:05,560 --> 00:21:07,100
Dia telah mencuri Rs. 500

468
00:21:08,160 --> 00:21:12,060
Simpan Rs ini. 116 untuk saat ini.
Mari kita selesaikan lain waktu

469
00:21:12,060 --> 00:21:12,810
Pindah! Pindah!

470
00:21:12,910 --> 00:21:15,000
Bawakan aku beberapa kasus besar, pak!
aku sudah selesai dengan hal-hal kecil!

471
00:21:15,000 --> 00:21:17,750
kamu akan menjadi yang pertama mendengar kapan
aku menemukan sesuatu! Pindah! Pindah!

472
00:21:19,030 --> 00:21:20,260
Ingat slip yang kuberikan padamu saat itu?

473
00:21:20,890 --> 00:21:21,440
Buka!

474
00:21:22,960 --> 00:21:24,010
Bagaimana?

475
00:21:24,860 --> 00:21:25,570
Dia mengatakannya sendiri!

476
00:21:26,780 --> 00:21:28,700
Tidak peduli seberapa takutnya
kamu melakukan kejahatan,

477
00:21:28,700 --> 00:21:30,080
selalu ada rasa takut tertangkap!

478
00:21:30,350 --> 00:21:31,850
Itu terlihat di mata mereka!

479
00:21:32,470 --> 00:21:33,720
Kebanyakan orang tidak bisa menyembunyikannya!

480
00:21:33,720 --> 00:21:34,300
Sama seperti orang ini!

481
00:21:34,910 --> 00:21:36,770
-Bahkan penjahat?
-Hmm.

482
00:21:37,230 --> 00:21:40,760
Apakah kamu pikir penjahat ini
apakah itu benar-benar cerdas?

483
00:21:40,760 --> 00:21:42,210
90% dari mereka adalah orang bodoh!

484
00:21:42,410 --> 00:21:45,510
Yang perlu kamu lakukan adalah
baca proses pemikiran mereka!

485
00:21:45,510 --> 00:21:46,860
Cara mereka melakukan kejahatan,

486
00:21:47,230 --> 00:21:48,200
Ketakutan mereka ...

487
00:21:48,600 --> 00:21:49,520
Jika kamu menguasai mereka,

488
00:21:50,410 --> 00:21:51,830
kamu dapat menyelesaikan kasus apa pun!

489
00:21:52,470 --> 00:21:55,490

490
00:21:55,770 --> 00:21:58,710
-Agen!
-Hei! Sirish!

491
00:21:58,940 --> 00:21:59,600
pak!

492
00:22:00,710 --> 00:22:01,330
Apa kabar?

493
00:22:01,530 --> 00:22:01,980
Super!

494
00:22:02,350 --> 00:22:05,190
Kami sudah bicara di telepon tapi itu
sudah lama sejak kita benar-benar bertemu!

495
00:22:05,190 --> 00:22:08,370
Apa yang bisa kukatakan!
Pelaporan kejahatan telah menjadi pekerjaan yang sibuk!

496
00:22:08,370 --> 00:22:11,120
Kisah-kisah itu menghabiskan sebagian besar waktu aku!

497
00:22:11,120 --> 00:22:12,340
Kadang ketika aku punya waktu,

498
00:22:12,450 --> 00:22:14,110
kamu ingat mentor aku di Kavali NGO?

499
00:22:15,270 --> 00:22:16,760
-Aku pergi keluar dan menemuinya!
-Oh!

500
00:22:16,960 --> 00:22:17,630
Tempatnya ditutup hari ini.

501
00:22:17,940 --> 00:22:19,630
Jadi aku datang untuk nongkrong dengan kamu
sebelum aku menuju ke sana!

502
00:22:19,630 --> 00:22:20,530
Pak, ini keberuntungan kita!

503
00:22:21,830 --> 00:22:24,210
-Apakah kita akan minum kopi?
-Ayo pergi!

504
00:22:24,210 --> 00:22:25,860
Saudara!
pakgkan kopi aku di ini!

505
00:22:26,120 --> 00:22:26,810
Jadi, apa pria baru?

506
00:22:27,450 --> 00:22:30,050
Seperti yang kamu tahu, hidup ini sangat sibuk!

507
00:22:30,050 --> 00:22:33,490
-Ada kasus menarik?
-Tidak ada pria. Hanya nyaris tidak bertahan!

508
00:22:33,490 --> 00:22:34,440
Hai, Sirish!

509
00:22:34,780 --> 00:22:36,680
Sudah lama, di mana kamu laki-laki?

510
00:22:37,010 --> 00:22:38,010
aku orang yang sangat sibuk!

511
00:22:38,310 --> 00:22:39,350
Apa yang kamu lakukan di sini?

512
00:22:39,450 --> 00:22:40,580
aku datang untuk bertemu teman!

513
00:22:40,960 --> 00:22:42,410
Agen Sai Srinivas Athreya!

514
00:22:42,910 --> 00:22:43,480
Namaste, pak!

515
00:22:43,820 --> 00:22:44,460
Agen?

516
00:22:45,130 --> 00:22:45,870
Agen LIC?

517
00:22:46,060 --> 00:22:48,230
Pak, aku mendengar ada yang baru
kebijakan yang keluar baru-baru ini ...

518
00:22:48,230 --> 00:22:49,300
kamu pikir aku harus mengambilnya?

519
00:22:49,460 --> 00:22:50,220

520
00:22:51,210 --> 00:22:52,480
Dia bukan Agen LIC!

521
00:22:52,990 --> 00:22:53,740
Dia agen detektif!

522
00:22:54,060 --> 00:22:54,880

523
00:22:54,900 --> 00:22:55,540
Detektif?

524
00:22:55,820 --> 00:22:56,390
Detektif!

525
00:22:56,800 --> 00:22:57,310
Seperti dalam?

526
00:22:57,390 --> 00:22:58,570
-Sebenarnya....
-Aku akan jelaskan.

527
00:22:59,180 --> 00:22:59,690
Apa lagi, pak?

528
00:23:00,040 --> 00:23:02,150
Bagaimana konstruksi rumahmu
terjadi di jalan di belakang?

529
00:23:02,150 --> 00:23:02,890
Konstruksi apa?

530
00:23:03,260 --> 00:23:04,180
Oh, ayolah, pak...

531
00:23:04,800 --> 00:23:09,200
kamu memarkir AP vespa hijau kamu
26 3473 di sini setiap pagi!

532
00:23:09,200 --> 00:23:10,280
kamu membeli koran di sini

533
00:23:10,290 --> 00:23:13,500
dan naik bus 10.30 di
halte bus menuju kantor!

534
00:23:13,500 --> 00:23:16,610
kamu akan mencapai kantor kamu dengan dingin di 11,
pasti kantor pemerintah!

535
00:23:16,610 --> 00:23:19,290
Hanya ada satu kantor pemerintah
di rute bus kamu!

536
00:23:19,290 --> 00:23:19,880
PWD!

537
00:23:20,810 --> 00:23:22,640
Pena dan kalkulator di saku kamu,

538
00:23:23,260 --> 00:23:24,870
kamu harus menjadi pengawas akun PWD!

539
00:23:25,230 --> 00:23:27,480
kamu memelihara dua ponsel di Rs kamu.
15000 gaji pemerintah!

540
00:23:27,480 --> 00:23:30,600
Salah satunya adalah iPhone yang kamu sembunyikan
di saku belakang!

541
00:23:30,600 --> 00:23:33,080
kamu pasti banyak melakukan
pemain di bawah meja!

542
00:23:33,080 --> 00:23:34,500
kamu membiarkan file-file itu tertunda

543
00:23:34,500 --> 00:23:37,860
dan kemudian kembali ke sini dengan cara yang sama
bus dan turun di sini di 6 tajam!

544
00:23:37,860 --> 00:23:39,860
kamu menghilang di suatu tempat
antara jam 6 sore sampai 8 malam!

545
00:23:39,860 --> 00:23:43,720
Sepatu kamu sangat kotor saat
kamu kembali ke toko jam 8 malam.

546
00:23:43,720 --> 00:23:45,800
kamu memesan teh jahe
dan rokok Red Wills

547
00:23:45,800 --> 00:23:47,510
dan kamu membuat panggilan telepon
untuk istrimu dari sini!

548
00:23:47,510 --> 00:23:49,110
"sayang! Aku terjebak di kantor"

549
00:23:49,410 --> 00:23:51,850
"Aku akan kembali satu jam lagi."
Kenapa begitu, pak?

550
00:23:51,850 --> 00:23:55,760
Kenapa Nyonya tidak tahu
tentang situs konstruksi?

551
00:23:55,760 --> 00:23:59,050
Tanpa memberi tahu tentang yang kedua
rumah dan telepon kedua,

552
00:23:59,050 --> 00:24:01,800
kamu mengambil seikat bunga Jasmine,
dapatkan Vespa kamu dari parkir

553
00:24:01,800 --> 00:24:03,600
dan kembali ke rumah seperti suami yang pengasih!

554
00:24:03,650 --> 00:24:04,590
Apakah aku benar, pak?

555
00:24:04,890 --> 00:24:06,150
Bagaimana kamu tahu semua ini?

556
00:24:06,810 --> 00:24:08,360
kamu minum teh di sini setiap hari
bukan?

557
00:24:08,630 --> 00:24:10,260
Saudaraku, apakah kamu tahu siapa pria ini?

558
00:24:10,260 --> 00:24:11,470
-Tidak.
-Mengapa?

559
00:24:11,560 --> 00:24:12,970
-Karena...
-Karena dia adalah pemilik teastall!

560
00:24:14,740 --> 00:24:16,280
Baik!
kamu membeli koran di sini setiap hari.

561
00:24:16,980 --> 00:24:18,900
Kakek, apakah kamu kenal orang ini?

562
00:24:19,520 --> 00:24:19,950
Tidak!

563
00:24:20,080 --> 00:24:21,920
-Karena
-Karena dia penjual koran!

564
00:24:22,950 --> 00:24:24,670
Lalu bagaimana aku tahu semua ini, pak?

565
00:24:24,670 --> 00:24:26,010
Karena kamu seorang detektif!

566
00:24:27,430 --> 00:24:28,480
Pak, sekarang apakah kamu mengerti?

567
00:24:29,550 --> 00:24:30,770
Apa yang detektif lakukan ...

568
00:24:30,870 --> 00:24:31,410
aku sepenuhnya melakukannya, pak!

569
00:24:33,660 --> 00:24:34,140
Pergilah kalau begitu...

570
00:24:34,780 --> 00:24:38,590
Sekarang jam 10.30 ... Saatnya untuk bus kamu!

571
00:24:38,590 --> 00:24:43,050

572
00:24:43,250 --> 00:24:44,630

573
00:24:46,680 --> 00:24:47,280
pak!

574
00:24:48,350 --> 00:24:51,060
Kumkum dan tanda abu suci menyala
dahi kamu, cincin di tangan kamu ...

575
00:24:51,060 --> 00:24:53,020
kamu tampaknya menjadi orang yang takut akan tuhan!

576
00:24:53,020 --> 00:24:55,700
kamu menginjak-injak 'mata jahat'
labu setiap hari, hati-hati!

577
00:24:55,700 --> 00:24:57,180
Sampaikan salam aku kepada Nyonya.

578
00:24:57,380 --> 00:24:57,960
Sampai jumpa, pak!

579
00:24:59,390 --> 00:24:59,880
Kanan!

580
00:25:01,070 --> 00:25:03,220
Apakah kamu harus mengoceh itu
orang miskin begitu banyak?

581
00:25:05,640 --> 00:25:07,070
Sebenarnya, aku di sini untuk bantuan kamu!

582
00:25:07,520 --> 00:25:08,060
Tentang?

583
00:25:08,800 --> 00:25:12,150
Mayat yang tidak teridentifikasi!

584
00:25:12,150 --> 00:25:15,400
Hanya di distrik Nellore saja,
lima mayat muncul setiap hari!

585
00:25:15,400 --> 00:25:16,110
Tidak ada yang tahu siapa itu.

586
00:25:16,290 --> 00:25:17,170
Tidak ada yang tahu mengapa mereka mati.

587
00:25:17,520 --> 00:25:21,330
Bahkan tidak jelas apakah itu
adalah pembunuhan atau bunuh diri.

588
00:25:21,330 --> 00:25:25,110
Diperkirakan 100 benda muncul ke permukaan
setiap hari di negara kita!

589
00:25:25,110 --> 00:25:28,060
Apakah tidak ada penyelidikan polisi
tentang badan-badan ini?

590
00:25:28,060 --> 00:25:30,460
Keluhan yang sebenarnya tidak memiliki harapan
kadang-kadang dipecahkan!

591
00:25:30,460 --> 00:25:32,470
Badan-badan ini bahkan tidak cocok
ada keluhan yang hilang!

592
00:25:32,470 --> 00:25:33,170
Tidak ada yang peduli!

593
00:25:34,840 --> 00:25:37,010
Ada mayat yang tidak diklaim
bagian.

594
00:25:37,480 --> 00:25:39,100
Mereka menahan tubuh di sana selama seminggu!

595
00:25:39,100 --> 00:25:41,220
Jika seseorang datang untuk mengklaimnya,
baik dan bagus!

596
00:25:41,220 --> 00:25:45,550
Kalau tidak, mereka mendapatkan laporan otopsi
dari rumah sakit pemerintah,

597
00:25:45,550 --> 00:25:47,830
mereka mengirim mayat-mayat ini
untuk kremasi massal!

598
00:25:47,830 --> 00:25:48,640
Hmm!

599
00:25:52,710 --> 00:25:57,290
Hei! aku selalu ingin mengejar
kasus ini turun tetapi,

600
00:25:57,290 --> 00:25:58,990
aku tidak dapat menemukan waktu untuk itu!

601
00:26:00,970 --> 00:26:01,810
Apakah kamu tertarik?

602
00:26:01,970 --> 00:26:04,350
Katakan padaku jika ada mayat yang muncul lagi!

603
00:26:04,350 --> 00:26:07,220
kamu tahu betapa aku
seperti kasus aneh ini! Hah!

604
00:26:07,220 --> 00:26:07,920
Hanya satu panggilan!

605
00:26:08,330 --> 00:26:10,490
-Tentu, bung!
-Saudara! Apa kabar?

606
00:26:10,490 --> 00:26:11,440
Aku Seenu yang baik!

607
00:26:11,720 --> 00:26:19,410
Begitu? Pria apa lagi? Apa yang baru? Aku s
semua baik-baik saja?

608
00:26:19,410 --> 00:26:19,970
Halo!

609
00:26:20,170 --> 00:26:22,870

610
00:26:23,070 --> 00:26:24,160
Kita akan sampai di sana dalam 15 menit!

611
00:26:25,110 --> 00:26:25,980
Ya terima kasih!

612
00:26:26,420 --> 00:26:27,970
-Hei aku harus meninggalkan manusia!
-Apa yang terjadi?

613
00:26:27,970 --> 00:26:30,670
Beberapa kasus pembunuhan. Kami akan segera menyusul.

614
00:26:30,670 --> 00:26:31,160
Mendengarkan!

615
00:26:32,660 --> 00:26:33,510
Kipas sedang berlari!

616
00:26:34,280 --> 00:26:37,190
TV menyala!
Atleast, tutup shutter sebelum kamu pergi!

617
00:26:52,100 --> 00:26:54,850
Ada keranjang di gerbang utama aku setiap hari!

618
00:26:54,850 --> 00:26:58,180
Paket susu hilang
dari itu setiap hari!

619
00:26:58,180 --> 00:26:59,560
Kami tidak menangani kasus seperti ini!

620
00:27:00,480 --> 00:27:03,660
"Jika Sherlock Holmes punya murid"

621
00:27:05,840 --> 00:27:08,100
"itu dia"

622
00:27:08,340 --> 00:27:09,440
Jadi kamu kehilangan paket susu di sini?

623
00:27:09,740 --> 00:27:11,270
Jangan bilang siapa pun bahwa kita
menangani kasus ini!

624
00:27:11,270 --> 00:27:14,280
"Gaya global"

625
00:27:16,630 --> 00:27:19,210
"Sekarang memiliki peniru asli"

626
00:27:22,630 --> 00:27:25,750
"Penumpukan sudah ada di sana,"

627
00:27:27,920 --> 00:27:31,840
"Bisnisnya masih ramping."

628
00:27:33,220 --> 00:27:37,050
"Makannya berikutnya adalah misteri,"

629
00:27:39,150 --> 00:27:42,300
"Jasnya membuat sejarah"

630
00:27:48,490 --> 00:27:51,100
"Dia pahlawan itu tanpa wajah"

631
00:27:51,300 --> 00:27:53,840
"Dia laki-laki kita, Seenu, tanpa kasing"

632
00:27:53,870 --> 00:27:55,990
"Dia selalu kehabisan uang"

633
00:27:56,460 --> 00:27:58,760
"Hampir selalu kurang beruntung"

634
00:27:59,200 --> 00:28:01,840
"Penuh dengan sikap Hollywood"

635
00:28:01,920 --> 00:28:04,480
"Otaknya bekerja dengan kecepatan tinggi"

636
00:28:04,680 --> 00:28:09,390
"Dia seperti Einstein itu
muncul di alamat yang salah "

637
00:28:10,520 --> 00:28:11,280

638
00:28:15,230 --> 00:28:16,500

639
00:28:19,610 --> 00:28:21,200
Apakah rumah kamu dirampok?

640
00:28:21,380 --> 00:28:24,900
Apakah kamu takut pada suami kamu?
sedang berselingkuh?

641
00:28:25,100 --> 00:28:26,840
Memiliki seseorang di keluargamu
diculik?

642
00:28:27,140 --> 00:28:29,550
Apapun masalahmu,
solusi ada di sini dalam hitungan detik!

643
00:28:29,550 --> 00:28:30,620
Apa yang kamu tunggu?

644
00:28:30,720 --> 00:28:33,210
Angkat telepon, tekan nomornya,
hubungi kami!

645
00:28:33,210 --> 00:28:35,070
Kami adalah FBI Nellore!

646
00:28:35,370 --> 00:28:38,600
Kami menyeruput kriminal seperti es krim!

647
00:28:38,600 --> 00:28:40,810
Teman, kamu tidak perlu mempercayai kami!

648
00:28:40,810 --> 00:28:43,170
Asal tahu saja efektivitasnya
teknik detektif kami,

649
00:28:43,170 --> 00:28:44,890
Ini demo kecil untuk kamu!

650
00:28:45,140 --> 00:28:46,540
Hei! Bawa penjahat itu!

651
00:28:46,740 --> 00:28:47,890
-Siapa namamu?
-P. Srihari!

652
00:28:48,000 --> 00:28:48,900
kamu ditahan!

653
00:28:49,030 --> 00:28:52,100
Jadi kamu lihat, lebih cepat dari cahaya,
lebih cepat dari saat ini,

654
00:28:52,100 --> 00:28:53,740
solusi kami sampai di depan pintu kamu!

655
00:28:54,030 --> 00:28:59,450
Hubungi kami sebelum 11:00 besok untuk mendapatkan
tawaran dhamaka!

656
00:28:59,450 --> 00:29:01,710
Jika kamu menghubungi kami sebelum 11 dengan kasing,

657
00:29:01,710 --> 00:29:03,770
kamu berdiri untuk memenangkan gratis ...

658
00:29:06,630 --> 00:29:07,190
Kotak!

659
00:29:07,690 --> 00:29:08,810
Hubungi kami sekarang juga!

660
00:29:08,820 --> 00:29:10,610
Detektif Sneha yang terkenal di dunia,

661
00:29:10,760 --> 00:29:11,320
Bawa pergi!

662
00:29:12,840 --> 00:29:13,350
Sneha!

663
00:29:13,760 --> 00:29:15,400
Sneha ... Potong gadis ini dari tembakan!

664
00:29:15,810 --> 00:29:17,470
Agen Sai Srinivasa ...

665
00:29:18,410 --> 00:29:19,140
Athreya!

666
00:29:19,240 --> 00:29:24,380
"Dia menangkap mata kamu dengan sebuah
menawarkan kamu tidak bisa menolak "

667
00:29:24,380 --> 00:29:26,900
"Dia pelawak ..."

668
00:29:27,310 --> 00:29:27,990
FBI!

669
00:29:30,060 --> 00:29:31,380
FBI Nellore!

670
00:29:32,650 --> 00:29:34,940
"Dia mengklaim paten atas" Agen "

671
00:29:35,140 --> 00:29:40,180
"Terkadang dia jatuh ke atas"

672
00:29:40,520 --> 00:29:45,590
"Dia orang yang berpakaian bagus
seperti orang asing itu "

673
00:29:45,590 --> 00:29:48,040
"Hei desi mata-mata"

674
00:29:48,480 --> 00:29:50,610
"Bayangan palsu"

675
00:29:53,870 --> 00:29:56,480
"Dia pahlawan itu tanpa wajah"

676
00:29:56,650 --> 00:29:59,170
"Dia pria kita Seenu,
tanpa kasing "

677
00:29:59,300 --> 00:30:01,100
"Dia selalu kehabisan uang"

678
00:30:01,840 --> 00:30:03,920
"Hampir selalu kurang beruntung"

679
00:30:04,590 --> 00:30:07,090
"Penuh dengan sikap Hollywood"

680
00:30:07,190 --> 00:30:09,950
"Otaknya bekerja dengan kecepatan tinggi"

681
00:30:09,950 --> 00:30:15,560
"Dia seperti Einstein yang muncul
di alamat yang salah "

682
00:30:20,190 --> 00:30:23,460

683
00:30:28,670 --> 00:30:31,790
"Hei!"

684
00:30:49,360 --> 00:30:51,820

685
00:30:53,170 --> 00:30:53,810
Paman!

686
00:30:55,490 --> 00:30:55,980
Dimana ibu?

687
00:31:03,480 --> 00:31:07,230
aku sudah menyelesaikan
kebiasaan kremasi pada sore hari, Seenu!

688
00:31:08,810 --> 00:31:10,510
Hari ini adalah panchak kaal!

689
00:31:11,450 --> 00:31:14,840
Melakukan kremasi
kegiatan selama panchak kaal,

690
00:31:14,840 --> 00:31:17,480
dikatakan sangat buruk untuk
desa dan keluarga!

691
00:31:17,480 --> 00:31:19,600
Itu sebabnya aku harus
selesaikan dengan tergesa-gesa!

692
00:31:19,600 --> 00:31:21,950
Bagaimana kamu bisa mengkremasinya tanpa aku?

693
00:31:22,010 --> 00:31:23,050
kamu seharusnya menunggu
sampai aku tiba!

694
00:31:24,300 --> 00:31:25,680
Bukan itu Seenu,

695
00:31:26,300 --> 00:31:28,970
kamu mengetahui desa kami
adat dan tradisi.

696
00:31:28,970 --> 00:31:30,100
Itu sebabnya, aku harus melakukannya!

697
00:31:30,180 --> 00:31:31,050
Kebiasaan berdarahmu ...

698
00:31:31,890 --> 00:31:32,910
aku tidak bisa melihat ibu aku!

699
00:31:33,110 --> 00:31:37,500

700
00:31:43,270 --> 00:31:44,050
Bagaimana hal itu terjadi?

701
00:31:45,840 --> 00:31:51,910
Minggu lalu, dia pergi ke aadi
festival diadakan setiap tahun.

702
00:31:52,010 --> 00:31:53,150
kamu tahu tradisi di sana ...

703
00:31:53,890 --> 00:31:58,640
Para penyembah mendapat untung
kepala dengan kelapa!

704
00:31:59,010 --> 00:32:00,380
Dia baik-baik saja bahkan saat itu ...

705
00:32:01,720 --> 00:32:03,840
Dia tiba-tiba pingsan suatu hari ...

706
00:32:05,600 --> 00:32:08,760
Dokter memberi tahu kami bahwa
saraf di kepalanya banyak rusak

707
00:32:08,760 --> 00:32:10,970
dan dia koma.

708
00:32:11,600 --> 00:32:15,490
Hanya dua jam setelah koma ...

709
00:32:16,540 --> 00:32:21,650
Ibumu...

710
00:32:25,510 --> 00:32:26,580
Mengapa kamu membiarkannya pergi?

711
00:32:29,400 --> 00:32:29,940
Mengutuk!

712
00:32:31,890 --> 00:32:32,340
Ibu...

713
00:32:38,010 --> 00:32:38,640
Ibu sudah pergi ...

714
00:32:45,800 --> 00:32:46,680

715
00:33:18,260 --> 00:33:22,570
Ibu ...

716
00:33:34,470 --> 00:33:34,960
Ya, Sirish!

717
00:33:35,290 --> 00:33:39,220
Hei! Mereka menemukan mayat di dekat
Jembatan kereta api Venkatachalam,

718
00:33:39,220 --> 00:33:41,060
-Di pinggiran Nellore.
-Apakah itu?

719
00:33:41,510 --> 00:33:41,990
Percepat!

720
00:33:42,510 --> 00:33:44,500
-Aku akan. Terima kasih bung!

721
00:33:46,550 --> 00:33:47,040

722
00:33:49,460 --> 00:33:53,070

723
00:34:01,240 --> 00:34:04,080

724
00:35:10,520 --> 00:35:11,590

725
00:35:13,570 --> 00:35:14,300
Apa yang kamu lakukan di sini?

726
00:35:15,790 --> 00:35:18,050
Kamu siapa?

727
00:35:18,290 --> 00:35:21,350
-Apakah kamu melakukan pembunuhan ini? Hah?
-Kenapa aku membunuh?

728
00:35:21,350 --> 00:35:23,510
Seseorang ... Memanggilku ... Jadi aku ...

729
00:35:23,550 --> 00:35:25,370
Apakah kamu mencoba membuang mayat di sini?

730
00:35:25,370 --> 00:35:25,960
pak!

731
00:35:26,400 --> 00:35:27,130
aku seorang detektif!

732
00:35:27,350 --> 00:35:27,950
Tangkap dia!

733
00:35:28,050 --> 00:35:29,350
-Pindah!
-Hapus tanganmu.

734
00:35:30,550 --> 00:35:31,010
pak,

735
00:35:31,390 --> 00:35:32,140
Tolong beritahu dia.

736
00:35:32,260 --> 00:35:34,510
Menangkap seorang detektif terkenal tidak mudah!

737
00:35:34,510 --> 00:35:35,070
kamu harus tahu...

738
00:35:36,360 --> 00:35:36,840
Tidak, aku tidak!

739
00:35:37,580 --> 00:35:38,160
Bawa dia pergi!

740
00:35:40,890 --> 00:35:41,310
pak!

741
00:35:42,350 --> 00:35:43,130
pak...

742
00:35:43,230 --> 00:35:45,220
kamu meminta aku untuk mengingatkan kamu
tentang file ini!

743
00:35:45,220 --> 00:35:47,970
Gaya apa, pak!
Luar biasa!

744
00:35:48,070 --> 00:35:50,600
Burger itu ... Keripik itu ...!

745
00:35:51,050 --> 00:35:53,970
Keripik renyah itu seperti
Musik Rehman!

746
00:35:53,970 --> 00:35:54,850
Bisakah kamu mendengarnya?

747
00:35:55,050 --> 00:35:56,190
-Apa ini Pak omong kosong?
-Tuhanku!

748
00:35:56,800 --> 00:36:00,050
Tinggi badan kamu ... Seragam kamu ... Ya Tuhan!

749
00:36:00,760 --> 00:36:02,270
Amitabh Bachchan!

750
00:36:02,840 --> 00:36:03,810
pak Amit!

751
00:36:04,590 --> 00:36:07,680
Tolong pak, aku benar-benar seorang detektif besar.
-Kirim ke alamat ini!

752
00:36:07,680 --> 00:36:08,710
Hei, Sirish Watson!

753
00:36:08,810 --> 00:36:12,180
aku tidak bisa memberi tahu kamu betapa kecewa
aku tiba terlambat!

754
00:36:12,180 --> 00:36:15,900
Tolong lakukan yang diperlukan untuk mengeluarkan aku
tempat terkutuk ini, terima kasih banyak!

755
00:36:15,900 --> 00:36:16,850
Hari yang luar biasa cemerlang!

756
00:36:17,350 --> 00:36:18,380
Pak, aku ...

757
00:36:19,410 --> 00:36:20,490
reporter kejahatan dari Eenadu!

758
00:36:21,170 --> 00:36:21,600
Begitu?

759
00:36:21,860 --> 00:36:23,110
Pria yang kamu tangkap,

760
00:36:23,740 --> 00:36:24,310
Athreya ...

761
00:36:24,730 --> 00:36:25,310
Dia adalah temanku!

762
00:36:25,810 --> 00:36:27,010
Orang ini adalah teman tahanan kita.

763
00:36:27,600 --> 00:36:29,660
Lemparkan dia ke dalam juga ...

764
00:36:30,010 --> 00:36:30,640
pak...

765
00:36:31,470 --> 00:36:32,820
Dia benar-benar seorang detektif terkenal!

766
00:36:32,840 --> 00:36:35,260
kamu telah menangkapnya karena kesalahan.

767
00:36:35,510 --> 00:36:36,530
Berhentilah mengatakan terkenal.

768
00:36:37,010 --> 00:36:38,990
Tidak ada yang mengenalnya di luar jalannya.

769
00:36:38,990 --> 00:36:39,620
Bagaimana dia terkenal?

770
00:36:39,710 --> 00:36:41,850
Dia pergi ke sana dengan informasi aku.

771
00:36:41,850 --> 00:36:43,410
kamu seorang reporter kejahatan yang kamu katakan ...

772
00:36:43,410 --> 00:36:44,970
Aku akan memberitahumu dengan kata-kata
kamu akan mengerti!

773
00:36:44,970 --> 00:36:46,970
Benda yang ditemukan di TKP,

774
00:36:47,260 --> 00:36:48,860
disebut bukti!

775
00:36:48,970 --> 00:36:50,930
Orang-orang, seperti teman kamu,
ditemukan di TKP,

776
00:36:50,930 --> 00:36:51,890
disebut tersangka!

777
00:36:52,470 --> 00:36:53,690
Jadi, dia adalah tersangka aku.

778
00:36:53,970 --> 00:36:54,880
Tidak mungkin aku membiarkannya pergi!

779
00:36:56,790 --> 00:36:58,450
Dapatkan uang jaminan.
Itulah satu-satunya cara dia pergi.

780
00:36:58,450 --> 00:36:59,560
Hari ini hari libur pengadilan!

781
00:36:59,800 --> 00:37:01,070
aku tidak bisa mendapatkan jaminan sampai pagi!

782
00:37:01,070 --> 00:37:02,020
Lalu dia tinggal di sini malam ini!

783
00:37:02,370 --> 00:37:04,350
Jangan khawatir ...
Kami akan merawatnya dengan baik

784
00:37:04,350 --> 00:37:06,240
Kami akan memberinya makan semua yang dia inginkan

785
00:37:06,240 --> 00:37:08,390
dan kemudian kita akan mengalahkannya sampai
dia mencerna semua itu.

786
00:37:08,390 --> 00:37:09,710
aku tahu cara membawanya keluar ...

787
00:37:10,040 --> 00:37:11,840
-Ayo Sneha!
-Baik. Lanjutkan dengan itu ...

788
00:37:12,060 --> 00:37:12,800
... berhenti membuang-buang waktuku.

789
00:37:13,300 --> 00:37:14,110
Hei! Satu menit saja!

790
00:37:14,120 --> 00:37:15,180
Ya, aku ingin kamu bergegas!

791
00:37:17,130 --> 00:37:18,910
Orang yang kamu panggil ...

792
00:37:26,760 --> 00:37:28,220
Tidak apa-apa ... Hanya satu hari!

793
00:37:29,180 --> 00:37:29,660
Baik!

794
00:37:30,430 --> 00:37:32,220
Detektif ditangkap
adalah pertanda baik!

795
00:37:33,020 --> 00:37:34,400
Ketika mereka membuat film biografi aku,

796
00:37:35,000 --> 00:37:38,140
adegan penjara ini akan membawa
lapisan emosi ke film!

797
00:37:38,140 --> 00:37:40,640
aku akan mencoba untuk mendapatkan jaminan pada 10 besok!

798
00:37:40,640 --> 00:37:41,240
Tidak apa-apa!

799
00:37:42,010 --> 00:37:42,790
Semua ini bukan apa-apa.

800
00:37:42,990 --> 00:37:44,340
Pria itu banyak mendengkur.

801
00:37:45,640 --> 00:37:46,110
Jangan khawatir!

802
00:37:46,430 --> 00:37:47,760
-kamu dapat menyelamatkan aku besok secara meriah!
-Permisi!

803
00:37:47,860 --> 00:37:49,630
Waktumu habis. Meninggalkan!

804
00:37:50,100 --> 00:37:51,460
Sepertinya biopik!

805
00:37:51,890 --> 00:37:55,620
Dia mungkin akan memainkan semua karakter
dirinya sendiri jika seseorang membuat film biografinya.

806
00:37:57,470 --> 00:37:59,580
Berapa banyak lagi kebohongan yang akan kamu sampaikan?

807
00:37:59,580 --> 00:38:02,250
aku sudah tidak perlu membayar kamu
sudah banyak uang!

808
00:38:02,250 --> 00:38:04,500
-Apa yang terbuang?
-Aku mencoba pria!

809
00:38:05,060 --> 00:38:06,310
kamu akan ditebus dalam seminggu.

810
00:38:06,670 --> 00:38:07,150
Percayalah kepadaku!

811
00:38:07,510 --> 00:38:08,990
Seminggu lagi?

812
00:38:09,180 --> 00:38:10,010
Baiklah kalau begitu.

813
00:38:10,430 --> 00:38:11,110
Ada apa, saudara?

814
00:38:11,430 --> 00:38:12,310
Tidak ada apa-apa, pak.

815
00:38:12,720 --> 00:38:14,680
Ada pencurian di desa kami
bulan lalu!

816
00:38:14,880 --> 00:38:16,700
Kemudian polisi menangkap aku.

817
00:38:16,970 --> 00:38:18,210
Begitulah cara aku menjadi pencuri!

818
00:38:18,470 --> 00:38:19,900
Tetapi aku tidak melakukan pencurian ini, pak!

819
00:38:19,920 --> 00:38:22,770
aku mohon
pengacara untuk mengeluarkan aku dengan jaminan ...

820
00:38:22,770 --> 00:38:23,910
Dia terus memberikan segala macam alasan,

821
00:38:24,010 --> 00:38:25,250
seperti tidak ada cukup bukti
atau jaminan tidak mungkin sekarang ...

822
00:38:25,310 --> 00:38:26,520
Lakukan satu hal.

823
00:38:26,640 --> 00:38:29,350
Katakan pada pengacaramu bahwa kamu memang bersalah
keluar kota hari itu.

824
00:38:29,350 --> 00:38:30,090
Bagaimana itu mungkin?

825
00:38:30,450 --> 00:38:33,680
Katakan pada mereka kamu pergi ke Chennai
untuk pertemuan spiritual Sai Baba!

826
00:38:33,680 --> 00:38:35,970
Dapatkan tagihan penginapan untuk menunjukkan
kamu menginap di sana,

827
00:38:35,970 --> 00:38:40,730
tagihan makanan dari restoran terdekat,
beberapa tiket bioskop,

828
00:38:40,730 --> 00:38:43,560
dan beberapa tiket bus palsu untuk
Chennai dari perjalanan pribadi.

829
00:38:43,560 --> 00:38:47,540
Dapatkan semua ini siap dan buat
cerita bahwa kamu berada di Chennai hari itu!

830
00:38:47,540 --> 00:38:51,240
Minta dia untuk membuat ini
bukti ketidakbersalahan kamu!

831
00:38:51,240 --> 00:38:52,240
kamu benar-benar hebat, pak!

832
00:38:52,550 --> 00:38:53,010
Terima kasih!

833
00:38:53,420 --> 00:38:54,050
Satu hal lagi,

834
00:38:54,180 --> 00:38:57,860
Minta pengacara kamu untuk berhenti
buku dan menonton film!

835
00:38:57,860 --> 00:39:00,880
Bagaimana orang-orang ini menangani kasus
tanpa pengetahuan dasar sinema?

836
00:39:00,880 --> 00:39:03,680
-Sir ... Bahkan aku tidak dapat membuat jaminan!
-Jangan panggil aku dengan menyapa 'pak'!

837
00:39:03,680 --> 00:39:04,210
Agen!

838
00:39:04,830 --> 00:39:07,750
Agen Sai Sreenivasa ... Athreya!

839
00:39:07,970 --> 00:39:08,490
Ayolah!

840
00:39:08,690 --> 00:39:11,210
Saudaraku, tolong jangan berkelahi.
Satu per satu!

841
00:39:11,210 --> 00:39:13,110
-Berbaris! Berbaris!
-Hei! Tunggu.

842
00:39:13,310 --> 00:39:16,730
Dia, kamu, dia, dia, kamu dan dia ...

843
00:39:16,860 --> 00:39:19,130
Aku akan menyelamatkan kalian semua malam ini!

844
00:39:20,050 --> 00:39:21,130
Hmm. Katakan padaku
apa yang kamu lakukan!

845
00:39:21,390 --> 00:39:25,630
Pak, aku ...

846
00:39:28,260 --> 00:39:34,250

847
00:39:38,050 --> 00:39:38,520
pak...!

848
00:39:38,720 --> 00:39:39,600
-Hmm.
-Apa makanan ini?

849
00:39:39,650 --> 00:39:41,420
Pesan makanan lengkap dari
Hotel Venkataramana!

850
00:39:41,420 --> 00:39:42,460
Diam dan makan apa yang diberikan!

851
00:39:45,930 --> 00:39:46,450
Pergi, masuk!

852
00:39:46,650 --> 00:39:49,040

853
00:39:49,390 --> 00:39:50,330
Halo, pak ... Selamat datang!

854
00:39:50,760 --> 00:39:51,540
kamu juga bergabung dengan kami!

855
00:40:10,010 --> 00:40:10,590
Oh sayangku!

856
00:40:13,110 --> 00:40:13,870
Apa yang terjadi, pak?

857
00:40:15,100 --> 00:40:17,930
Kamu sangat pendiam
karena aku sudah di sini!

858
00:40:17,930 --> 00:40:18,800
kamu bahkan tidak makan apa pun.

859
00:40:20,430 --> 00:40:21,530
Pak apa itu? Apa masalahmu?

860
00:40:22,290 --> 00:40:25,710
Biarkan itu menjadi apa saja,
aku akan menyelesaikannya seperti itu!

861
00:40:25,710 --> 00:40:27,860
Apakah kamu ingin jaminan?
Hah?

862
00:40:28,760 --> 00:40:29,730
pak!

863
00:40:30,020 --> 00:40:30,560
aku berbicara kepada kamu.

864
00:40:33,360 --> 00:40:34,000
Baiklah, keinginanmu!

865
00:40:34,760 --> 00:40:35,550
Divya ...

866
00:40:37,470 --> 00:40:38,350
Siapa Divya, pak?

867
00:40:39,140 --> 00:40:40,550
Divya adalah putriku.

868
00:40:41,510 --> 00:40:42,510
Apa yang terjadi pada putrimu?

869
00:40:43,050 --> 00:40:47,430
Dia biasa mensponsori
buku untuk anak-anak miskin.

870
00:40:47,430 --> 00:40:48,930
Dia biasa mengajar anak-anak seperti itu

871
00:40:49,180 --> 00:40:51,530
dan juga melakukan lebih banyak lagi
kegiatan amal.

872
00:40:51,530 --> 00:40:55,510
Dia pergi ke Ongole di jendela
Tanggal 18 bulan ini untuk beberapa pekerjaan.

873
00:40:55,510 --> 00:40:56,680
Malam itu...

874
00:40:57,260 --> 00:40:59,220
Dia menelepon aku jam 10 malam dan berkata,

875
00:40:59,930 --> 00:41:00,930
"Ayah..."

876
00:41:01,350 --> 00:41:02,850
"aku takut"

877
00:41:03,550 --> 00:41:04,970
"Ketiganya tidak akan meninggalkanku ..."

878
00:41:06,100 --> 00:41:08,260
Dan teleponnya terputus.

879
00:41:09,260 --> 00:41:10,260
Setelah itu,

880
00:41:10,510 --> 00:41:13,220
aku tidak bisa meraihnya
peduli berapa kali aku mencoba.

881
00:41:13,220 --> 00:41:15,470
aku tidak tahu harus berbuat apa.

882
00:41:15,760 --> 00:41:17,640
aku tidak tahu harus berpaling ke siapa.

883
00:41:18,970 --> 00:41:19,760
Segera,

884
00:41:20,050 --> 00:41:23,050
aku membawa teman aku ke stasiun Ongole

885
00:41:23,390 --> 00:41:24,720
dan mengajukan keluhan di sana.

886
00:41:25,430 --> 00:41:27,140
Inspektur di sana berkata,

887
00:41:27,680 --> 00:41:29,760
"Ada mayat tak dikenal di sini"

888
00:41:30,390 --> 00:41:35,430
"Pergi mengidentifikasi apakah atau
bukan putrimu "

889
00:41:35,430 --> 00:41:37,220

890
00:41:37,600 --> 00:41:40,180
Divya aku ...

891
00:41:40,260 --> 00:41:43,050
Itu adalah Divya aku!

892
00:41:46,890 --> 00:41:51,970
Inspektur mengatakan bahwa dia
bunuh diri karena kegagalan cinta.

893
00:41:51,970 --> 00:41:52,930
Tapi bukan itu,

894
00:41:53,260 --> 00:41:57,300
Siapa pun yang melihat putri aku
Tubuh bisa dengan jelas melihatnya

895
00:41:57,300 --> 00:42:00,050
dia diperkosa dan dibunuh secara brutal!

896
00:42:00,250 --> 00:42:05,480

897
00:42:06,930 --> 00:42:10,650
Inspektur itu menolak untuk mendengarkan aku.

898
00:42:11,600 --> 00:42:17,550
Para dokter membuat laporan mengutip
itu menjadi bunuh diri dengan cara digantung.

899
00:42:17,550 --> 00:42:22,990
aku tidak tahu harus bicara dengan siapa
ke atau ke mana harus pergi. [tangisan]

900
00:42:22,990 --> 00:42:23,890
Tenang, pak.

901
00:42:24,640 --> 00:42:26,550
Apakah kamu mencurigai seseorang?

902
00:42:27,510 --> 00:42:28,010
Maksudku,

903
00:42:28,430 --> 00:42:30,140
Apakah putri kamu mengatakan sesuatu?

904
00:42:31,180 --> 00:42:32,010
Hari itu,

905
00:42:32,510 --> 00:42:33,970
tepat di sebelah tubuh putriku,

906
00:42:34,470 --> 00:42:35,970
kami menemukan ponselnya.

907
00:42:37,140 --> 00:42:40,140
aku bilang dia menelepon
aku di 10 malam itu, kan?

908
00:42:41,220 --> 00:42:43,550
Kami memeriksa seluruh daftar panggilan teleponnya.

909
00:42:43,550 --> 00:42:46,010
Hari yang sama dari jam 9 malam dan seterusnya,

910
00:42:46,010 --> 00:42:53,010
sampai jam 9,55, ada 3
hingga 4 panggilan dari ketiga nomor tersebut.

911
00:42:54,390 --> 00:42:55,640
aku menjadi curiga.

912
00:42:55,890 --> 00:42:59,600
aku pergi ke stasiun Ongole dan
menyerahkan barang bukti kepada SI.

913
00:42:59,600 --> 00:43:02,260
Dia mengatakan mereka akan memverifikasi angka-angka itu,

914
00:43:02,260 --> 00:43:04,300
mereka meminta aku untuk kembali lagi nanti.

915
00:43:05,300 --> 00:43:06,720
Ketika aku kembali lagi,

916
00:43:06,850 --> 00:43:08,510
mereka pura-pura tidak tahu tentang telepon,

917
00:43:08,720 --> 00:43:11,800
dan mengatakan mereka tidak tahu
siapa aku dan mendorong aku keluar.

918
00:43:15,470 --> 00:43:18,640
aku kembali ke rumah ke polisi kami.

919
00:43:18,760 --> 00:43:24,350
Beberapa pria menipu orang di
penipuan dana chit di Venkatachalam,

920
00:43:24,350 --> 00:43:28,590
dan mereka mengklaim itu
aku dan memenjarakan aku di sini.

921
00:43:28,590 --> 00:43:34,160

922
00:43:38,390 --> 00:43:42,220
kamu mengatakan putri kamu mendapatkannya
panggilan telepon dari tiga nomor.

923
00:43:42,220 --> 00:43:44,510
Apakah kamu tahu siapa mereka? Ada detail?

924
00:43:46,050 --> 00:43:47,680
aku tidak tahu namanya,

925
00:43:48,100 --> 00:43:51,510
tapi aku sudah menuliskan angka-angkanya
berpikir bahwa itu mungkin berguna.

926
00:43:52,760 --> 00:43:53,550
Bisakah aku melihat mereka?

927
00:43:53,800 --> 00:43:55,390
Ya disini.

928
00:43:58,050 --> 00:43:59,010
Apakah itu foto putrimu?

929
00:43:59,760 --> 00:44:00,760
Iya.

930
00:44:08,600 --> 00:44:11,680
aku akan mencoba mencari tahu lebih lanjut
tentang tiga angka ini.

931
00:44:13,310 --> 00:44:14,140

932
00:44:14,740 --> 00:44:15,850
Tolong jangan menangis pak ...

933
00:44:16,760 --> 00:44:17,600
Tolong jangan menangis!

934
00:44:20,890 --> 00:44:24,350
Ketika kamu kehilangan seseorang yang benar-benar kamu cintai,

935
00:44:24,350 --> 00:44:27,640
kamu berharap telah memilikinya
satu kesempatan terakhir untuk melihat mereka.

936
00:44:27,640 --> 00:44:28,140
Tapi,

937
00:44:28,720 --> 00:44:30,760
setelah melihat tubuh tak bernyawa putriku,

938
00:44:30,800 --> 00:44:35,180
aku berdoa kepada Tuhan mengapa aku melihatnya seperti itu.

939
00:44:38,950 --> 00:44:41,780

940
00:44:42,050 --> 00:44:43,720
Hei kamu! kamu mendapat jaminan. Bangun!

941
00:45:11,930 --> 00:45:12,640
Ada apa denganmu, Agen?

942
00:45:13,050 --> 00:45:13,970
kamu keluar dari penjara.

943
00:45:14,350 --> 00:45:15,550
Kenapa kamu masih muram?

944
00:45:16,050 --> 00:45:19,260
aku bertemu dengan seorang pria tua di penjara, Sneha.

945
00:45:20,260 --> 00:45:23,760
Seseorang diperkosa secara brutal
dan membunuh putrinya.

946
00:45:24,640 --> 00:45:26,510
Dia mencoba mengeluh kepada polisi,

947
00:45:26,970 --> 00:45:28,720
alih-alih membantu mereka
mengajukan kasus palsu padanya,

948
00:45:28,720 --> 00:45:32,000
menyita barang-barangnya dan
melemparkannya ke penjara!

949
00:45:32,000 --> 00:45:35,140
Dia menangis, memikirkannya sepanjang malam ...

950
00:45:35,430 --> 00:45:37,200
Ketika dia menjelaskan tentang
cara dia menemukan mayatnya,

951
00:45:37,200 --> 00:45:38,430
itu membuatku merinding!

952
00:45:41,050 --> 00:45:42,010
Bayangkan seorang ayah,

953
00:45:42,140 --> 00:45:44,010
dia mengetahui bahwa putrinya sudah mati,

954
00:45:44,140 --> 00:45:45,970
dia menemukan tubuhnya dalam kondisi seperti itu,

955
00:45:45,970 --> 00:45:48,740
Pikirkan tentang rasa sakit dia
harus melalui.

956
00:45:51,830 --> 00:45:53,460

957
00:45:54,180 --> 00:45:55,600
aku terus memberi tahu kamu sepanjang waktu,

958
00:45:56,390 --> 00:45:57,850
bahwa kami akan mendapatkan kasus besar segera.

959
00:45:58,050 --> 00:45:58,670
Hmm ...

960
00:45:59,260 --> 00:45:59,970
Ini adalah salah satunya!

961
00:46:00,600 --> 00:46:01,600
Mari kita selesaikan ini!

962
00:46:02,760 --> 00:46:04,140
Maruti Rao memberi aku tiga angka.

963
00:46:05,220 --> 00:46:09,470
aku ragu bahwa ketiga orang ini menggunakan
pengaruh mereka untuk mengubur detail kasus.

964
00:46:09,470 --> 00:46:12,350
Polisi juga melindungi
mereka dan menutup kasus ini.

965
00:46:12,350 --> 00:46:14,180
Cari tahu detail dari ketiga orang ini.

966
00:46:15,050 --> 00:46:15,680
Oke, agen.

967
00:46:27,760 --> 00:46:30,540
Mereka bilang aku akan
bergeser ke sub penjara besok.

968
00:46:30,540 --> 00:46:32,140
Aku akan datang menemuimu dalam dua hari.

969
00:46:36,850 --> 00:46:38,760
Nama aku Maruti Rao.

970
00:46:39,550 --> 00:46:40,470
Siapa namamu?

971
00:46:40,680 --> 00:46:41,510
Agen Sai ...

972
00:46:42,850 --> 00:46:43,850
Panggil aku 'Babu'.

973
00:46:49,550 --> 00:46:50,050
Agen.

974
00:46:51,050 --> 00:46:51,510
Apa yang terjadi?

975
00:46:51,800 --> 00:46:52,800
Dia bilang dia akan mengirim
dalam email, Agen.

976
00:47:01,940 --> 00:47:02,940

977
00:47:05,600 --> 00:47:08,350
Nomor pertama milik
untuk beberapa pria bernama Ajay.

978
00:47:08,350 --> 00:47:12,720
Apartemen Brindavan,
di belakang stasiun kereta api, Nellore.

979
00:47:13,430 --> 00:47:14,010
Siapa yang kedua?

980
00:47:14,210 --> 00:47:14,710

981
00:47:16,510 --> 00:47:17,180
Cetak berikutnya.

982
00:47:17,600 --> 00:47:19,000
Harsha? Siapa dia?

983
00:47:19,890 --> 00:47:21,470
RK Puram, Nellore.

984
00:47:22,640 --> 00:47:23,140
Yang ketiga.

985
00:47:24,040 --> 00:47:24,850

986
00:47:25,050 --> 00:47:26,320
Vasudha? Seorang gadis?

987
00:47:26,450 --> 00:47:27,100
Apakah tidak ada foto?

988
00:47:27,160 --> 00:47:30,430
Uhuh! Foto yang ketiga
nomor tidak ada dalam database.

989
00:47:30,430 --> 00:47:32,180
Menarik! Menarik!

990
00:47:36,100 --> 00:47:36,600
Baik.

991
00:47:37,140 --> 00:47:38,720
Mari kita periksa alamat-alamat ini terlebih dahulu.

992
00:47:38,720 --> 00:47:39,930
Apakah mereka masih di sana?

993
00:47:40,180 --> 00:47:43,760
Apakah mereka di Ongole pada tanggal 18 ...
Kita perlu mencari tahu.

994
00:47:48,940 --> 00:47:49,880

995
00:47:51,520 --> 00:47:52,300
Halo nyonya!

996
00:47:52,700 --> 00:47:54,190
Kamar mandi kami sudah bersih.

997
00:47:54,390 --> 00:47:56,250
-Tidak ... Aku di sini bukan untuk itu!
-Apakah itu?

998
00:47:56,250 --> 00:47:57,670
Bahkan pakaian kita pun demikian
bersinar putih dan cerah!

999
00:47:57,670 --> 00:47:59,050
Tidak ... Tidak untuk itu juga!

1000
00:47:59,250 --> 00:48:02,160
Secara kebetulan kamu berasal
geng pasta gigi asin?

1001
00:48:02,160 --> 00:48:04,620
Tidak madam, aku dari kurir One Flight!

1002
00:48:04,870 --> 00:48:05,270
Oh!

1003
00:48:05,830 --> 00:48:07,190
Ada kurir untuk pak Ajay!

1004
00:48:07,580 --> 00:48:09,220
aku akan katakan
itu, tapi kamu tidak membiarkanku!

1005
00:48:09,220 --> 00:48:10,940
Hmm ...

1006
00:48:11,200 --> 00:48:12,580
Sebenarnya itu datang pada tanggal 18.

1007
00:48:12,910 --> 00:48:14,380
aku tidak bisa menghubunginya
di telepon hari itu.

1008
00:48:14,380 --> 00:48:15,570
18 dia keluar kota.

1009
00:48:15,670 --> 00:48:18,410
Ya ... Dia memang menyebutkan itu
dia pergi ke suatu tempat ...

1010
00:48:18,410 --> 00:48:18,830
Untuk Ongole!

1011
00:48:19,080 --> 00:48:19,540
Iya!

1012
00:48:20,290 --> 00:48:20,740
Ongole.

1013
00:48:21,700 --> 00:48:23,290
Dia bilang dia akan ke Ongole!

1014
00:48:24,200 --> 00:48:25,910
Dia meminta aku untuk mengirimkannya hari ini.

1015
00:48:25,990 --> 00:48:26,770
Tidak apa-apa, berikan padaku!

1016
00:48:26,870 --> 00:48:29,290
Maaf nyonya, tolong jangan pedulikan,
Kebijakan perusahaan!

1017
00:48:29,290 --> 00:48:31,660
aku hanya bisa mengirimkan ini ke Ajay Pak.
bisakah kamu memanggilnya sekali?

1018
00:48:31,660 --> 00:48:33,370
Dia tidak di rumah. Dia ada di kantor.

1019
00:48:33,540 --> 00:48:34,910
Dia akan kembali di malam hari.

1020
00:48:35,200 --> 00:48:37,020
Jangan khawatir, Nyonya.
aku akan kembali lagi di malam hari.

1021
00:48:37,020 --> 00:48:37,420
Baik.

1022
00:48:37,740 --> 00:48:39,200
Terima kasih nyonya. Semoga harimu menyenangkan!

1023
00:48:39,660 --> 00:48:40,290
Apa yang terjadi Agen?

1024
00:48:40,540 --> 00:48:41,240
Ini adalah rumah Ajay.

1025
00:48:41,830 --> 00:48:43,200
Ajay berada di Ongole pada tanggal 18

1026
00:48:43,950 --> 00:48:44,910
Apa yang kita lakukan sekarang?

1027
00:48:45,370 --> 00:48:46,410
Pertama-tama singkirkan topi ini.

1028
00:48:47,040 --> 00:48:48,060
Dia pikir aku ada di sana
membersihkan toiletnya ...

1029
00:48:48,060 --> 00:48:49,620
... Seperti Abbas dalam Harpic AD itu. Mengutuk!

1030
00:48:50,910 --> 00:48:53,120
Hapus alamat Ajay dari
paket dan letakkan alamat Harsha di atasnya.

1031
00:48:53,120 --> 00:48:54,490
Sebenarnya itu tiba pada Nyonya ke-18.

1032
00:48:54,540 --> 00:48:55,660
18 dia berada di Ongole.

1033
00:48:55,740 --> 00:48:57,200
Mungkin itu sebabnya dia tidak menerima teleponmu.

1034
00:48:57,200 --> 00:48:58,290
Haa ok, ok.

1035
00:48:59,290 --> 00:49:00,410
Pak, memang menyebutkannya.

1036
00:49:00,620 --> 00:49:02,490
Kemudian ketika aku memanggilnya,
dia memintaku untuk datang hari ini nyonya.

1037
00:49:02,490 --> 00:49:03,830
Dia baru saja keluar.
Dia akan segera kembali.

1038
00:49:04,040 --> 00:49:07,200
Baik...
aku memiliki beberapa pengiriman lagi untuk diberikan.

1039
00:49:07,200 --> 00:49:09,220
Apakah boleh, jika aku kembali ke Internet
malam jam 4 atau 4:30 mungkin?

1040
00:49:09,220 --> 00:49:09,690
Baik.

1041
00:49:09,990 --> 00:49:12,620
Terima kasih nyonya, semoga harimu menyenangkan!

1042
00:49:12,620 --> 00:49:15,450
Bahkan orang ini ada di Ongole pada tanggal 18!

1043
00:49:18,160 --> 00:49:19,790
Sneha,
sesuatu terjadi di Ongole hari itu!

1044
00:49:21,830 --> 00:49:22,490
Halo nyonya.

1045
00:49:22,660 --> 00:49:23,990
aku punya kurir untuk Vasudha.

1046
00:49:24,080 --> 00:49:24,790
Siapa Vasudha?

1047
00:49:24,950 --> 00:49:26,660
Dia telah memberikan alamat ini untuk pengiriman.

1048
00:49:26,740 --> 00:49:27,830
Tidak ada seorang pun di sini dengan nama itu!

1049
00:49:28,200 --> 00:49:29,040
Tidak ada

1050
00:49:29,160 --> 00:49:31,080
-Apakah kamu baru di sini?
-Iya.

1051
00:49:31,290 --> 00:49:33,080
Apakah kamu tahu tentang penghuni sebelumnya?

1052
00:49:33,160 --> 00:49:33,620
Tidak!

1053
00:49:34,080 --> 00:49:35,410
Bisakah kamu memberi aku nomor pemiliknya?

1054
00:49:35,660 --> 00:49:36,200
Mengapa?

1055
00:49:36,700 --> 00:49:38,120
Ini nyonya kurir penting.

1056
00:49:38,490 --> 00:49:40,100
-9, 0, 3, 0 ...
-Hmm ...

1057
00:49:40,410 --> 00:49:41,820
6, 9, 3, 1, 4, 9.

1058
00:49:42,720 --> 00:49:43,250

1059
00:49:43,480 --> 00:49:44,700
Terimakasih banyak...

1060
00:49:46,160 --> 00:49:46,910
Maksud aku ... terima kasih.

1061
00:49:47,200 --> 00:49:48,320
-Membuat panggilan ke pemilik sekarang.
-Baik.

1062
00:49:52,680 --> 00:49:55,320
Telepon: Nomor kamu
telah dihubungi tidak dapat dijangkamu.

1063
00:49:55,320 --> 00:49:56,450
Dikatakan Agen tidak bisa dijangkamu!

1064
00:49:56,740 --> 00:49:58,600
-Cobalah nomor Vasudha.
-Hmm baiklah.

1065
00:50:00,570 --> 00:50:04,860
Telepon: Nomor kamu
telah dihubungi tidak dapat dijangkau.

1066
00:50:04,860 --> 00:50:05,830

1067
00:50:06,410 --> 00:50:08,540
-Ok, terus menelepon ke nomor pemilik.
-Baik.

1068
00:50:09,450 --> 00:50:11,200
Ajay dan Harsha keduanya
berada di Ongole pada tanggal 18.

1069
00:50:11,200 --> 00:50:12,160
Jadi, sesuatu terjadi di sana.

1070
00:50:12,450 --> 00:50:14,660
Dan Vasudha harus memilikinya
beberapa informasi tentang ini.

1071
00:50:14,660 --> 00:50:17,580
Jadi, mari kita ikuti Ajay dan
Harsha terpisah dari besok.

1072
00:50:17,580 --> 00:50:18,240
Mmmm ...

1073
00:50:18,620 --> 00:50:20,200
Harsha ini terlihat sangat berbahaya.

1074
00:50:20,330 --> 00:50:21,990
Jadi hanya untuk berada di sisi yang lebih aman,

1075
00:50:21,990 --> 00:50:23,330
kamu mengikuti Harsha.

1076
00:50:23,660 --> 00:50:24,790
aku akan mengikuti Ajay.

1077
00:50:25,370 --> 00:50:27,250
Ketika polisi berusaha
tutupi kasus ini di sini, itu artinya

1078
00:50:27,250 --> 00:50:30,370
langkah apa pun yang akan diambil Ajay dan Harsha
dua hari ke depan juga akan ditutup-tutupi.

1079
00:50:30,370 --> 00:50:31,570
Jadi pengikut kami harus sangat teliti!

1080
00:50:31,570 --> 00:50:33,870
Siapakah Ajay dan Harsha? Apa
mereka? Dan apa yang mereka lakukan?

1081
00:50:33,870 --> 00:50:35,870
Setiap menit,
apa yang mereka lakukan...

1082
00:50:35,870 --> 00:50:36,810
setiap orang yang mereka temui.

1083
00:50:37,010 --> 00:50:38,300
Semuanya harus diperhatikan dan dilacak.

1084
00:50:38,400 --> 00:50:38,830
-Baik?
-Hmm ...

1085
00:50:39,120 --> 00:50:40,320
-Apakah kamu mencoba nomor Vasudha?
-Tidak terjangkamu.

1086
00:50:40,320 --> 00:50:41,570
Pemiliknya?
-Tidak terjangkamu.

1087
00:50:41,670 --> 00:50:43,790
Coba terus panggil mereka,
sangat penting untuk menghubungi mereka!

1088
00:50:43,790 --> 00:50:45,580
Berada di luar rumah Harsha
besok pagi jam 8!

1089
00:50:45,580 --> 00:50:46,380
-Tapi Agen ...
-Hmm?

1090
00:50:46,480 --> 00:50:47,440
aku tidak punya sepeda.

1091
00:50:48,290 --> 00:50:49,220
-Oh ...
-Hmm ...

1092
00:50:49,910 --> 00:50:50,940
Sekarang aku ingat,

1093
00:50:51,330 --> 00:50:53,660
Bahkan sepeda Harsha membutuhkan perbaikan.

1094
00:50:53,660 --> 00:50:54,690
Waktunya berjalan!

1095
00:51:01,120 --> 00:51:01,700
Berhenti! Berhenti!

1096
00:51:02,700 --> 00:51:05,040
Ada pembukaan rumah sakit.
Silakan kunjungi bersama keluarga kamu!

1097
00:51:05,040 --> 00:51:05,740
aku seorang yatim piatu.

1098
00:51:06,120 --> 00:51:07,530
Permen kapas

1099
00:51:08,290 --> 00:51:11,950
Abdul Razaaq Persia
traveler bertemu Sri Krishna Devarayalu.

1100
00:51:11,950 --> 00:51:13,740
Bukankah Abdul Razaaq seorang pemain kriket Pakistan?

1101
00:51:13,740 --> 00:51:15,080
Kapan dia bertemu Krishna Devarayalu?

1102
00:51:15,080 --> 00:51:16,740
Omong kosong mereka terus menulis!

1103
00:51:16,740 --> 00:51:18,940
-Sir, tolong beri sedekah, aku lapar!
Buku bodoh, apakah kamu ingin membeli?

1104
00:51:18,940 --> 00:51:19,810
Hei! Hei!

1105
00:51:27,870 --> 00:51:28,440

1106
00:51:29,580 --> 00:51:30,160
Sneha dimana kamu?

1107
00:51:30,410 --> 00:51:31,290
Mengalahkan rumah.

1108
00:51:31,620 --> 00:51:32,200
Apakah Harsha datang?

1109
00:51:32,990 --> 00:51:33,620
Belum.

1110
00:51:33,910 --> 00:51:34,540
Belum?

1111
00:51:34,620 --> 00:51:35,040
Agen?

1112
00:51:35,370 --> 00:51:37,120
Haruskah aku mengetuk pintunya dan bertanya kepadanya?

1113
00:51:37,120 --> 00:51:38,410
aku harus mengikuti kamu.

1114
00:51:38,790 --> 00:51:39,830
Kenapa kamu belum keluar?

1115
00:51:40,040 --> 00:51:43,580
Jangan bertindak terlalu berlebihan. Lakukan seperti yang dijelaskan
dalam discription pekerjaan kamu terlebih dahulu.

1116
00:51:43,580 --> 00:51:45,040
-Apakah kamu datang lebih awal?
-Aku akan meneleponmu kembali sebentar.

1117
00:51:45,040 --> 00:51:46,290
Ya, aku akan kembali pada malam hari.

1118
00:51:47,410 --> 00:51:50,410
aku harus keluar.
Jangan lupa Segera pulang.

1119
00:51:50,410 --> 00:51:51,540
Bukankah aku katakan aku akan datang?

1120
00:51:51,580 --> 00:51:52,660
pak,
dapatkah kamu memberi aku waktu dua menit?

1121
00:51:52,700 --> 00:51:53,960
Kami memiliki tawaran yang luar biasa, Pak,

1122
00:51:54,060 --> 00:51:54,810
penawaran ini tidak akan
tersedia mulai besok ...

1123
00:51:54,810 --> 00:51:55,340
-Tidak, tidak perlu!
-...pak.

1124
00:51:55,700 --> 00:51:58,970
Demo hanya dua menit dan Pak
maka aku bisa menjelaskan semua tentang penawaran ini.

1125
00:51:58,970 --> 00:51:59,530
aku tidak menginginkannya!

1126
00:51:59,530 --> 00:52:00,880
Penawaran-penawaran seperti ini jarang didapat.

1127
00:52:00,880 --> 00:52:02,670
Setelah kamu mendengar penawaran ini,
bahkan kamu akan bertanya lagi.

1128
00:52:02,670 --> 00:52:03,830
Ini tawaran yang sangat fantastis Pak,

1129
00:52:04,030 --> 00:52:05,750
-Baik, Ayo!
-Berikan aku waktu 2 menit, Pak?

1130
00:52:07,370 --> 00:52:07,830
Halo!

1131
00:52:08,540 --> 00:52:10,220
-Apa tawarannya?
-Hei, tersesat!

1132
00:52:10,690 --> 00:52:12,860
Pak, terima kasih pak, tawaran telah kedaluwarsa!

1133
00:52:19,430 --> 00:52:21,230

1134
00:52:23,490 --> 00:52:24,610

1135
00:54:40,410 --> 00:54:40,870
Apa ini?

1136
00:54:40,990 --> 00:54:42,200
Apakah kamu mencoba merampok bank?

1137
00:54:42,790 --> 00:54:44,730
Pak, kami sangat senang
penawaran fantastis pada buku Pak.

1138
00:54:44,730 --> 00:54:47,270
Saat ini kami melihat anak-anak
sama sekali tidak tertarik pada buku.

1139
00:54:47,270 --> 00:54:50,580
Tetapi membaca buku-buku kami akan mendapatkan
IQ anak-anak kamu dari, 0-150.

1140
00:54:50,580 --> 00:54:53,230
Mereka mungkin terpilih
KBC / IIT di kelas 3 atau 4 sendiri.

1141
00:54:53,230 --> 00:54:55,680
Dalam satu minggu setelah membeli buku itu,
kamu akan merasakan kecerdasan kamu tumbuh.

1142
00:54:55,680 --> 00:54:58,950
Teman juga akan berkomentar
seberapa cerdas penampilan kamu sekarang.

1143
00:54:58,950 --> 00:55:00,240
Kami memiliki Rs. 50 diskon untuk hari ini pak.

1144
00:55:00,290 --> 00:55:01,540
Bisakah kita mempelajari semua itu dalam satu minggu?

1145
00:55:01,540 --> 00:55:04,240
kamu bisa merasakannya
kecerdasan meningkat dalam 3-4 hari.

1146
00:55:04,240 --> 00:55:05,490
Jika kamu benar-benar membaca buku ini,

1147
00:55:05,990 --> 00:55:08,030
kamu tidak perlu keluar
jalanan menjual buku ini sekarang!

1148
00:55:08,030 --> 00:55:09,220
-Pergi!
-Tidak masalah, Pak.

1149
00:55:09,320 --> 00:55:11,110
-Terima kasih banyak, semoga harimu menyenangkan!
-Aku bosan dengan pekerjaanku dan kamu mengacaukannya.

1150
00:55:11,110 --> 00:55:12,020

1151
00:57:15,490 --> 00:57:16,120
Agen Haa.

1152
00:57:16,330 --> 00:57:17,490
aku di pinggiran Nellore.

1153
00:57:17,830 --> 00:57:19,580
Harsha ada di ruang tamu es krim.

1154
00:57:19,790 --> 00:57:21,080
Dia sedang berbicara dengan seseorang di sini.

1155
00:57:21,990 --> 00:57:22,870
Dia berbicara dengan Ajay!

1156
00:57:25,620 --> 00:57:26,620
Berputar!

1157
00:57:43,540 --> 00:57:44,160
Agen...

1158
00:57:44,290 --> 00:57:46,620
-Mereka pergi, ayo ikuti mereka!
-Tidak dibutuhkan.

1159
00:57:47,490 --> 00:57:50,240
Hei! Duduk, duduk ...
Duduk di sana dan bicara!

1160
00:57:50,240 --> 00:57:51,490
Beginilah cara detektif berbicara.

1161
00:57:51,620 --> 00:57:52,540
Kami tidak saling kenal.

1162
00:57:54,700 --> 00:57:56,120
Jembatan Kereta Api Venkatachalam!

1163
00:57:56,740 --> 00:57:59,080
Kantor surat kabar, agen penyewaan mobil,

1164
00:57:59,410 --> 00:58:00,040
Kamar mayat.

1165
00:58:00,240 --> 00:58:01,060
Melihat semua ini,

1166
00:58:01,260 --> 00:58:05,730
aku merasa orang-orang ini memiliki beberapa
koneksi ke pembunuhan jembatan kereta api.

1167
00:58:05,730 --> 00:58:07,260
Mereka berusaha menutupi sesuatu!

1168
00:58:07,910 --> 00:58:08,870
Itu sebabnya mereka khawatir.

1169
00:58:09,990 --> 00:58:10,830
2 hal,

1170
00:58:11,540 --> 00:58:13,140
pertama kita harus mengumpulkan
detail pria di Tirupati

1171
00:58:13,140 --> 00:58:14,900
dan kumpulkan informasi tentang Vasudha!

1172
00:58:15,330 --> 00:58:15,830
Poin 2!

1173
00:58:16,120 --> 00:58:16,540
Divya!

1174
00:58:16,790 --> 00:58:18,200
Mereka sudah mengatakan itu padanya juga
pergi ke Ongole pada tanggal 18.

1175
00:58:18,200 --> 00:58:18,760
Mengapa?

1176
00:58:19,120 --> 00:58:21,410
Sepertinya beberapa kegiatan LSM, apa itu?

1177
00:58:21,410 --> 00:58:23,170
Kami perlu menemukan jawaban
untuk semua pertanyaan ini.

1178
00:58:23,170 --> 00:58:24,510
Datanglah besok pagi-pagi.

1179
00:58:24,830 --> 00:58:25,890
-Kita harus melakukan banyak hal.
-Hmm ...

1180
00:58:27,200 --> 00:58:28,370
-Baik.
-Aku akan mengambil tagihan.

1181
00:58:28,660 --> 00:58:29,120
Ya!

1182
00:58:29,620 --> 00:58:30,580
Pisahkan meskipun, tidak bersama-sama.

1183
00:58:31,450 --> 00:58:32,290
aku tidak tahu siapa dia ...

1184
00:58:32,490 --> 00:58:32,990

1185
00:58:34,120 --> 00:58:38,370
Bayar tagihannya dan pindah. aku akan bertemu
kamu di parkir setelah 5 menit.

1186
00:58:41,390 --> 00:58:42,320
Agen!

1187
00:58:42,420 --> 00:58:43,830
Pemilik rumah kami
mencoba menelepon kemarin.

1188
00:58:50,870 --> 00:58:53,410
-Aku menelepon dari perusahaan kurir Pak.
-Ya, tolong katakan padaku.

1189
00:58:53,410 --> 00:58:56,580
Ada seorang kurir yang dialamatkan
ke Vasudha untuk alamat kamu.

1190
00:58:56,660 --> 00:58:57,320
-Baik...
-Ketika aku sampai di sana ...

1191
00:58:57,420 --> 00:58:59,660
Para penyewa mengatakan tidak
kenal seseorang dengan nama itu.

1192
00:59:01,830 --> 00:59:02,490
Vasudha?

1193
00:59:02,580 --> 00:59:03,240
Ya pak.

1194
00:59:03,290 --> 00:59:05,660
Penyewa saat ini telah
bergeser ke sana 3 bulan lalu tampaknya.

1195
00:59:05,860 --> 00:59:08,410
Apakah ada seseorang dengan nama itu?
Penyewa sebelumnya!

1196
00:59:09,040 --> 00:59:10,910
Dulu ada pasangan sebelumnya.

1197
00:59:11,200 --> 00:59:13,540
Nama gadis itu bukan Vasudha!

1198
00:59:14,740 --> 00:59:15,370
Baik.

1199
00:59:15,950 --> 00:59:17,120
Jadi pasangan itu,

1200
00:59:17,660 --> 00:59:19,330
apakah kamu tahu keberadaan mereka?

1201
00:59:20,040 --> 00:59:22,240
aku pikir mereka sudah pergi ke
AS setelah mengosongkan.

1202
00:59:23,170 --> 00:59:25,370
aku tidak tahu detail lagi

1203
00:59:26,990 --> 00:59:28,370
Baik. Terima kasih Pak!

1204
00:59:28,450 --> 00:59:29,660
Terima kasih, pak!

1205
00:59:29,860 --> 00:59:30,490
Baik pak!

1206
00:59:45,200 --> 00:59:46,330
Kita perlu tahu siapa gadis ini.

1207
00:59:47,660 --> 00:59:49,620
Vasudha mungkin tahu
apa yang terjadi di Ongole hari itu!

1208
00:59:52,240 --> 00:59:53,240
Siapa yang membunuh Divya?

1209
00:59:55,560 --> 00:59:56,180

1210
01:00:07,950 --> 01:00:08,660
Divya?

1211
01:00:10,990 --> 01:00:11,660
Divya!

1212
01:00:13,740 --> 01:00:14,200
Agen!

1213
01:00:18,490 --> 01:00:18,990
Divya?

1214
01:00:22,030 --> 01:00:22,580
Ya Tuhan!

1215
01:00:25,950 --> 01:00:26,790
kamu Divya, kan?

1216
01:00:27,330 --> 01:00:28,200
Kamu siapa?

1217
01:00:28,410 --> 01:00:29,240
Siapakah Divya?

1218
01:00:30,200 --> 01:00:31,330
Tidak bukan itu!

1219
01:00:33,070 --> 01:00:33,840
Kamu ...

1220
01:00:35,370 --> 01:00:36,120
Apakah kamu kenal Telugu?

1221
01:00:36,490 --> 01:00:37,620
Apa yang kamu bicarakan?

1222
01:00:37,660 --> 01:00:38,330
Apakah ayahmu ada di sekitar?

1223
01:00:38,660 --> 01:00:40,730
Ayahmu Maruthi Rao, ada di penjara!

1224
01:00:40,930 --> 01:00:42,050
-Dia pikir kamu sudah mati.
-Ayah!

1225
01:00:42,250 --> 01:00:43,400
Putri aku menelepon. aku akan bergerak.
-Baik.

1226
01:00:47,290 --> 01:00:48,840
-Siapa ini? Apakah kamu tahu mereka?
-Uh! Uh!

1227
01:00:49,870 --> 01:00:50,490
Ayahmu?

1228
01:00:51,080 --> 01:00:52,160
Dia adalah ayah aku!

1229
01:00:53,540 --> 01:00:54,660
Apa yang kamu katakan?

1230
01:00:55,360 --> 01:00:57,490
Pak ... Gadis ini ...

1231
01:00:58,200 --> 01:00:59,290
Bisakah kamu mengerti apa yang aku katakan?

1232
01:00:59,940 --> 01:01:00,790
Upaya pemerkosaan ...

1233
01:01:01,040 --> 01:01:02,040
Hei kamu!

1234
01:01:02,330 --> 01:01:04,000
-Apa upaya pemerkosaan ini omong kosong?
-Maaf.

1235
01:01:04,330 --> 01:01:05,040
Kamu gila?

1236
01:01:05,330 --> 01:01:05,790
Maaf pak!

1237
01:01:06,540 --> 01:01:07,540
Cepat tersesat!

1238
01:01:07,620 --> 01:01:08,620
Maaf pak....

1239
01:01:09,240 --> 01:01:09,740
Kamu datang sayang ...

1240
01:01:10,040 --> 01:01:11,410
Bus sudah siap sekarang!

1241
01:01:14,290 --> 01:01:15,290
Apa yang terjadi Agen?

1242
01:01:16,290 --> 01:01:17,870
Sneha dia gadis di foto!

1243
01:01:18,410 --> 01:01:19,200
Dia adalah Divya.

1244
01:01:19,330 --> 01:01:21,330
Dia yang ada di
foto Maruti Rao memberi aku!

1245
01:01:21,620 --> 01:01:23,330
Dia pikir dia sudah mati, dia hidup!

1246
01:01:23,410 --> 01:01:24,040
Apakah kamu yakin

1247
01:01:39,960 --> 01:01:40,470
Datang.

1248
01:01:43,430 --> 01:01:45,660

1249
01:01:48,280 --> 01:01:49,690
Suri, Pak telah mengirim mereka. Hati hati.

1250
01:01:49,890 --> 01:01:50,410
Mmm ...

1251
01:01:50,870 --> 01:01:52,010
pak! Salam pak!

1252
01:01:52,630 --> 01:01:53,240
aku...

1253
01:01:53,620 --> 01:01:54,860
Perlu bertemu Maruti Rao ...

1254
01:01:55,110 --> 01:01:56,860
Jam berkunjung sudah berakhir.
Tolong datang besok.

1255
01:01:58,110 --> 01:01:58,610
pak! pak!

1256
01:01:59,030 --> 01:02:00,280
Tolong bantu aku, Pak, ini mendesak ...

1257
01:02:01,650 --> 01:02:02,450
Tolong pak.

1258
01:02:03,610 --> 01:02:04,740
Baik ... Siapa namanya?

1259
01:02:04,950 --> 01:02:05,610
Maruti Rao, pak!

1260
01:02:11,570 --> 01:02:12,900
Tidak ada seorang pun di sini dengan nama itu.

1261
01:02:13,030 --> 01:02:14,280
Maruti Rao, dia sudah tua.

1262
01:02:15,110 --> 01:02:17,650
Dia seharusnya dipindahkan
di sini dari kantor polisi pedesaan.

1263
01:02:17,700 --> 01:02:18,650
Silakan periksa sekali lagi.

1264
01:02:29,780 --> 01:02:32,030
Tidak ada tahanan yang dibawa ke sini
dari pedesaan dalam 3 hari terakhir.

1265
01:02:32,610 --> 01:02:33,240
Tidak ada yang datang

1266
01:02:33,360 --> 01:02:34,650
Itu yang aku katakan.

1267
01:02:48,130 --> 01:02:49,830
aku mendapat ancaman mati,
kenapa kamu tidak mengambil tindakan?

1268
01:02:50,030 --> 01:02:51,720
-Hentikan pria merengek!
-Hei! Kemana kamu pergi?

1269
01:02:51,820 --> 01:02:52,990
-aku harus bertemu Inspektur.
-Dia sibuk. Duduk.

1270
01:02:53,090 --> 01:02:54,220
-Sir Ini sedikit mendesak.
Pria duduk.

1271
01:02:54,300 --> 01:02:56,950
Kami mendapatkan kematian
ancaman dari nomor tak dikenal ...

1272
01:02:57,200 --> 01:02:58,890
Hei, Detektif, duduklah!

1273
01:02:59,450 --> 01:03:00,070
Tidak ada petunjuk, pak!

1274
01:03:00,360 --> 01:03:01,570
aku bahkan tidak tahu siapa mereka, Pak.

1275
01:03:02,320 --> 01:03:03,030
Kembalilah di pagi hari.

1276
01:03:03,450 --> 01:03:04,700
Pak, tolong beri tahu dia.

1277
01:03:04,950 --> 01:03:06,070
Hei tunggu!

1278
01:03:06,740 --> 01:03:07,360
Pergi manusia!

1279
01:03:07,560 --> 01:03:08,710
-Apakah dia tidak memintamu untuk datang besok?
-Kirim detektif!

1280
01:03:08,820 --> 01:03:09,330
-Ayo sayang.
-Pergi!

1281
01:03:09,530 --> 01:03:09,930
Terima kasih!

1282
01:03:13,860 --> 01:03:14,860
Mmm ... Ada apa ini?

1283
01:03:15,070 --> 01:03:16,860
pak Detektif Terkenal Dunia,

1284
01:03:16,950 --> 01:03:17,950
apakah kamu membawa burger?

1285
01:03:18,360 --> 01:03:19,990
Aku akan,
jika kamu memberi aku informasi kecil Pak.

1286
01:03:20,280 --> 01:03:22,150
kamu telah menangkap seseorang
nama Maruti Rao hari itu kan?

1287
01:03:22,820 --> 01:03:24,240
Bukankah kamu memindahkannya ke penjara?

1288
01:03:24,450 --> 01:03:25,200
Maruti rao?

1289
01:03:25,950 --> 01:03:26,490
Siapa itu?

1290
01:03:26,990 --> 01:03:28,030
Maruti Rao pak ...

1291
01:03:28,780 --> 01:03:32,140
Orang tua berpakaian putih itu,
dia dikurung bersamaku hari itu ...

1292
01:03:32,360 --> 01:03:33,360
Maruti Rao, ah?

1293
01:03:33,860 --> 01:03:35,200
Bukankah nama pria itu Gopalam?

1294
01:03:35,450 --> 01:03:37,110
Dia membuat adegan mabuk di dekatnya,

1295
01:03:37,310 --> 01:03:38,490
jadi kami menguncinya untuk malam ini.

1296
01:03:38,580 --> 01:03:39,390
-Dan membebaskannya di pagi hari.
-Siapa yang Gopalam?

1297
01:03:39,490 --> 01:03:40,140
Namanya adalah Maruti-

1298
01:03:44,360 --> 01:03:45,780
kamu menangkapnya karena mabuk?

1299
01:03:47,320 --> 01:03:47,820
Katakan padanya...

1300
01:03:48,650 --> 01:03:49,150
Saudara,

1301
01:03:49,820 --> 01:03:51,670
-Apakah kamu punya alamat pria itu?
-Itu adalah...

1302
01:03:51,770 --> 01:03:53,120
-Saudara!
Pak menteri -Rumah bertanya ...

1303
01:03:53,400 --> 01:03:54,000
Ayo, katakan padanya.

1304
01:03:54,200 --> 01:03:57,860
Ini satu-satunya pekerjaan kita,
untuk menanyakan tentang alamat semua orang.

1305
01:03:57,860 --> 01:03:58,320
Keluar!

1306
01:03:59,900 --> 01:04:00,610
Pergi!

1307
01:04:02,900 --> 01:04:03,490
Halo...

1308
01:04:07,780 --> 01:04:09,650
Apakah kamu pikir polisi itu
menyembunyikan sesuatu dengan sengaja?

1309
01:04:09,650 --> 01:04:12,010

1310
01:04:13,030 --> 01:04:16,070
aku berbicara dengan Maruti Rao hari itu.

1311
01:04:16,070 --> 01:04:20,450
Aku bisa melihat rasa sakit di matanya, Sneha.

1312
01:04:20,450 --> 01:04:21,450
Bagaimana tentang kami...

1313
01:04:21,650 --> 01:04:25,360
tanyakan di
Kantor polisi satu kali?

1314
01:04:26,320 --> 01:04:30,200
Dia bilang dia mendaftar
sebuah kasus di Ongole benar.

1315
01:04:30,200 --> 01:04:31,150
Ayo pergi ke Ongole, ayolah.

1316
01:04:31,400 --> 01:04:33,610
Agen! aku harus pulang ke rumah sekali.

1317
01:04:33,610 --> 01:04:35,030
Ibu telah menelepon terus menerus.

1318
01:04:35,110 --> 01:04:36,360
Baik. Kamu pulang.

1319
01:04:36,530 --> 01:04:37,530
aku akan pergi mengambil mobil.

1320
01:04:37,860 --> 01:04:41,820
Katakan pada ibumu kita
pergi ke Ongole di tempat kerja.

1321
01:04:42,820 --> 01:04:43,530
Apa penundaannya?

1322
01:04:44,030 --> 01:04:45,570
aku pergi membeli obat untuk ibu.

1323
01:04:45,700 --> 01:04:47,440
aku akan keluar dalam 2 menit, Agen.

1324
01:04:47,440 --> 01:04:49,330

1325
01:04:58,280 --> 01:04:59,730
-Umm ... Agen!
-Iya?

1326
01:04:59,930 --> 01:05:00,950
aku perlu cuti selama satu minggu!

1327
01:05:01,990 --> 01:05:02,440
Mengapa?

1328
01:05:02,860 --> 01:05:06,050
Festival Karni Mata adalah
terjadi di Bikaner, Rajasthan.

1329
01:05:06,050 --> 01:05:06,570
Terus?

1330
01:05:07,150 --> 01:05:10,240
Dewi Durga mengambil
bentuk tikus di kota itu sepertinya.

1331
01:05:10,240 --> 01:05:14,820
Ibuku percaya, melihat tikus putih
di antara tikus-tikus itu membawakanmu keberuntungan.

1332
01:05:14,820 --> 01:05:17,530
Jadi, kami pergi setiap tahun,
tapi kami tidak bisa pergi tahun lalu.

1333
01:05:17,530 --> 01:05:19,490
Ibu pikir itu sebabnya
kesehatannya terpengaruh ...

1334
01:05:19,860 --> 01:05:22,740
Sneha, bagaimana kamu bisa percaya
semua sampah ini fokus sampah?

1335
01:05:22,740 --> 01:05:23,820
kamu berpendidikan,

1336
01:05:24,200 --> 01:05:25,280
kamu perlu memberi tahu ibumu.

1337
01:05:27,820 --> 01:05:30,110
Bagaimana kamu bisa meminta
pergi di bulan pertama kamu?

1338
01:05:30,110 --> 01:05:31,450
Pergeseran aku dari jam 10 ke jam 5,
Agen!

1339
01:05:31,740 --> 01:05:33,030
aku bekerja lembur sekarang juga,

1340
01:05:33,610 --> 01:05:35,280
aku akan mengambil cuti kompensasi untuk ini ...

1341
01:05:35,280 --> 01:05:36,280
Oh wow!

1342
01:05:37,950 --> 01:05:38,990
Omong-omong Agen,

1343
01:05:39,150 --> 01:05:41,610
akan ada orang di Ongole
stasiun bekerja sama dengan kami?

1344
01:05:41,610 --> 01:05:42,990
Ongole SI adalah teman Sirish.

1345
01:05:43,150 --> 01:05:44,240
Oh ... Tidak apa-apa.

1346
01:05:44,400 --> 01:05:45,610
Jika ada kasing di stasiun itu,

1347
01:05:45,780 --> 01:05:48,490
kita akan tahu siapa yang berbohong.

1348
01:05:53,450 --> 01:05:53,990
Namaste, pak.

1349
01:05:54,490 --> 01:05:54,900
Namaste ...

1350
01:05:54,950 --> 01:05:56,030
Kami di sini dari Nellore.

1351
01:05:56,110 --> 01:05:57,990
Temanku Sirish harus
sudah memanggilmu.

1352
01:05:57,990 --> 01:05:58,570
Apa yang kamu butuhkan?

1353
01:05:58,650 --> 01:06:02,740
Apakah ada kasus yang diajukan pada tanggal 18
tentang kematian seorang gadis bernama Divya?

1354
01:06:02,740 --> 01:06:03,990
aku perlu detail-detail itu.

1355
01:06:04,610 --> 01:06:06,700
Kami menemukan mayat.

1356
01:06:07,280 --> 01:06:08,280
Tapi itu mayat pria!

1357
01:06:08,360 --> 01:06:09,290
Mayat pria?

1358
01:06:09,490 --> 01:06:12,820
Kami belum dapat mengidentifikasi itu.

1359
01:06:13,280 --> 01:06:16,280
Malam ke-18, apakah kita menemukannya?
mayat seorang gadis bernama Divya?

1360
01:06:16,280 --> 01:06:17,780
-Hanya periksa sekali.
-Tubuh laki-laki?

1361
01:06:18,950 --> 01:06:20,960
Hubungi aku jika kamu mendapatkan informasi.

1362
01:06:20,960 --> 01:06:21,420
Terima kasih.

1363
01:06:21,860 --> 01:06:22,700
Maaf Athreya!

1364
01:06:22,900 --> 01:06:27,530
Belum ada keluhan
terdaftar di stasiun mana pun atas nama Divya!

1365
01:06:27,530 --> 01:06:28,740
Ada yang salah, Agen!

1366
01:06:28,900 --> 01:06:31,150
aku benar-benar tidak
mengerti apa yang terjadi.

1367
01:06:31,150 --> 01:06:32,610
Total kasus tidak akan mengerti.

1368
01:06:34,490 --> 01:06:36,530
Orang tua itu mengatakan
dia mengajukan kasus di sini.

1369
01:06:36,530 --> 01:06:37,710
Orang-orang ini berkata,
tidak ada kasus seperti itu.

1370
01:06:37,710 --> 01:06:38,400
Siapa yang berbohong

1371
01:06:38,990 --> 01:06:39,650
Sesuatu sedang terjadi ...

1372
01:06:39,860 --> 01:06:41,400
Kami salah membaca kasus ini.

1373
01:06:41,900 --> 01:06:43,110
Belum ada kasus terdaftar,

1374
01:06:43,280 --> 01:06:44,280
Maruti Rao tidak ada di sel.

1375
01:06:44,650 --> 01:06:45,280
Apa yang terjadi padanya?

1376
01:06:45,490 --> 01:06:47,610
Apa yang terjadi di Ongole pada tanggal 18?

1377
01:06:47,610 --> 01:06:48,450
Satu petunjuk ...

1378
01:06:48,860 --> 01:06:49,860
Hanya satu petunjuk!

1379
01:06:59,450 --> 01:07:00,450

1380
01:07:00,530 --> 01:07:02,650
Pemerintah
memberlakukan aturan ketat,

1381
01:07:02,650 --> 01:07:06,400
300 traktor telah disita
pada hari yang sama oleh dept cukai.

1382
01:07:06,400 --> 01:07:11,240
CM mengancam akan melakukan tindakan tegas jika
kegiatan ini tidak segera dihentikan.

1383
01:07:11,240 --> 01:07:15,400
Polisi telah menangkap 720
orang-orang sehubungan dengan kasus ini!

1384
01:07:15,400 --> 01:07:16,820

1385
01:07:16,990 --> 01:07:17,690
-Agen.
-Hmm?

1386
01:07:17,920 --> 01:07:19,230
-2 menit, aku akan kembali.
-Hmm ...

1387
01:07:19,430 --> 01:07:22,510
Lakh orang telah datang ke layanan Garuda
yang berlangsung hari ini

1388
01:07:22,510 --> 01:07:24,220
dan ikut serta dalam prosesi.

1389
01:07:25,070 --> 01:07:30,900
TTD telah mengambil langkah-langkah keamanan yang tinggi
untuk mencegah ketidaknyamanan bagi para peziarah.

1390
01:07:30,900 --> 01:07:33,610
Karyawan bank Nellore
dibunuh secara brutal.

1391
01:07:33,610 --> 01:07:36,320
Mayat ditemukan
pinggiran kota!

1392
01:07:36,320 --> 01:07:37,560
Masuk ke detail,

1393
01:07:37,950 --> 01:07:41,560
Seorang penduduk Nellore dan
seorang pegawai bank bernama Ajay,

1394
01:07:41,560 --> 01:07:43,510
adalah korban pembunuhan brutal.

1395
01:07:43,950 --> 01:07:48,490
Jenazahnya hancur
ditemukan di pinggir kota!

1396
01:07:48,490 --> 01:07:50,650
TELEVISI:
Polisi telah mengumpulkan
petunjuk penting

1397
01:07:50,650 --> 01:07:53,490
dan dapat dengan percaya diri mengungkapkan fakta
di balik tindakan mengerikan ini segera,

1398
01:07:53,490 --> 01:07:59,400
SP distrik meyakinkan bahwa
pelakunya akan ditangkap dalam waktu 24 jam!

1399
01:07:59,400 --> 01:08:03,220

1400
01:08:07,610 --> 01:08:08,700
Pak Srinivas Athreya?

1401
01:08:09,820 --> 01:08:10,320
Iya?

1402
01:08:10,700 --> 01:08:11,570
kamu ditahan.

1403
01:08:13,150 --> 01:08:13,700
Mengapa?

1404
01:08:14,240 --> 01:08:17,530
Untuk pembunuhan seorang
pegawai bank bernama Ajay.

1405
01:08:29,190 --> 01:08:30,570

1406
01:08:31,600 --> 01:08:33,930
Jaga perhatian kamu pada napas kamu!

1407
01:08:35,390 --> 01:08:37,650
-Sekarang Dengan jari kelingking ...
-Ini bukan jari kelingking,

1408
01:08:37,650 --> 01:08:39,320
-Ini jari telunjuk!
-Ini adalah jari kelingkingku.

1409
01:08:39,320 --> 01:08:40,600
Tutup lubang hidung kamu
dan lakukan apa yang aku katakan.

1410
01:08:40,600 --> 01:08:41,580
Dengan jari kelingking ini,

1411
01:08:42,110 --> 01:08:47,600
tutup lubang hidungmu,
latih paru-paru kamu ....

1412
01:08:47,600 --> 01:08:48,790
Menghirup...

1413
01:08:48,990 --> 01:08:49,540
Hei, Athreya ...

1414
01:08:50,670 --> 01:08:51,660
-Athreya!
-Menghembuskan...

1415
01:08:51,870 --> 01:08:53,680
Apakah ini akan membantu kami
dibebaskan dari penjara?

1416
01:08:53,680 --> 01:08:57,130
aku tidak tahu tentang itu, tetapi stres
pasti akan meninggalkan tubuh kamu.

1417
01:08:57,130 --> 01:08:58,000
Apa yang sedang kamu lakukan?

1418
01:08:58,300 --> 01:08:59,790
Aku bernafas pada pria semilir angin penjara.

1419
01:08:59,990 --> 01:09:03,050
Hei, ketika polisi menanyaimu
bagaimana jadinya jika kamu tetap diam?

1420
01:09:03,050 --> 01:09:04,000
Apa yang kamu ingin aku katakan?

1421
01:09:04,200 --> 01:09:05,890
Katakan kepada mereka bahwa kamu
tidak melakukan apa-apa.

1422
01:09:05,890 --> 01:09:08,280
Hei, ketika aku bertanya kepada mereka,
kamu tahu apa yang mereka katakan?

1423
01:09:08,280 --> 01:09:10,080
Mereka mengatakan bahwa kamu
bahkan tidak mencoba membela dirimu sendiri.

1424
01:09:10,080 --> 01:09:11,370
Hari itu di rumah sakit,

1425
01:09:11,710 --> 01:09:13,410
di kamera CCTV ATM,

1426
01:09:13,610 --> 01:09:14,680
di luar agen penyewaan mobil.

1427
01:09:14,880 --> 01:09:17,420
Ada bukti video
di mana-mana aku menguntit Ajay.

1428
01:09:17,620 --> 01:09:20,710
Penjaga Ajay dan rekannya
tukang cuci pasti akan mengingat aku.

1429
01:09:20,710 --> 01:09:23,140
Pada hari Ajay meninggal,
aku telah mengikutinya ke mana-mana.

1430
01:09:23,140 --> 01:09:25,190
Ada beberapa video
rekaman segalanya.

1431
01:09:25,190 --> 01:09:26,280
Dan kamu ingin aku pergi ke polisi dan berkata,

1432
01:09:26,280 --> 01:09:27,440
'pak aku tidak bersalah'

1433
01:09:27,680 --> 01:09:29,180
"Siapa itu Ajay?" 'Apa itu Ajay?
Apakah ini yang kamu ingin aku katakan?

1434
01:09:29,180 --> 01:09:30,490
Mereka akan mulai memukul aku untuk itu.

1435
01:09:30,890 --> 01:09:32,320
Itu sebabnya aku tetap diam.

1436
01:09:33,280 --> 01:09:38,390
aku mungkin hanya tersangka utama di
Investigasi awal pembunuhan Ajay.

1437
01:09:38,390 --> 01:09:40,690
aku mengerti, tapi

1438
01:09:42,420 --> 01:09:43,590
siapa yang membunuh pria Ajay?

1439
01:09:44,360 --> 01:09:45,630
Ajay dan Harsha bersama-sama melakukan ...

1440
01:09:49,270 --> 01:09:50,000
Harsha!

1441
01:09:52,220 --> 01:09:52,740
Dimanakah lokasi Harsha?

1442
01:09:54,290 --> 01:09:54,980
aku tidak tahu Agen!

1443
01:09:55,290 --> 01:09:57,520
Tidakkah Harsha bicara
apa saja setelah Ajay meninggal?

1444
01:09:57,520 --> 01:09:57,920
Tidak!

1445
01:09:58,120 --> 01:09:59,240
Panggil Harsha segera.

1446
01:10:03,550 --> 01:10:04,360
Dia tidak mengangkatnya.

1447
01:10:04,980 --> 01:10:05,390
Itu dia!

1448
01:10:06,880 --> 01:10:09,100
Ajay dan Harsha bertengkar
di luar kedai kopi kan?

1449
01:10:09,100 --> 01:10:10,610
-Iya.
-Kemudian Ajay terbunuh.

1450
01:10:10,810 --> 01:10:12,220
Dan sekarang kita tidak tahu tentang Harsha.

1451
01:10:12,220 --> 01:10:14,870
kamu berdua harus pergi
dan melacak keberadaan Harsha.

1452
01:10:14,870 --> 01:10:17,020
Dia bisa menjadi potensial
tersangka dalam pembunuhan Ajay!

1453
01:10:17,020 --> 01:10:17,430
-Cepat!
-Oke.

1454
01:10:17,530 --> 01:10:18,170
-OK selesai.
Agen -Ok!

1455
01:10:18,870 --> 01:10:21,490

1456
01:10:21,690 --> 01:10:23,030
Apakah Harsha ada di rumah?

1457
01:10:27,700 --> 01:10:28,660
Kapan mereka akan memberikan tubuh?

1458
01:10:28,860 --> 01:10:31,510
Verifikasi polisi adalah
berlangsung, mungkin beberapa jam lagi.

1459
01:10:31,510 --> 01:10:32,020
Baik.

1460
01:10:40,520 --> 01:10:42,430
Ajay dan Harsha dibunuh secara brutal.

1461
01:10:43,440 --> 01:10:47,150
Kami harus mengidentifikasi
tubuh dengan barang-barang mereka.

1462
01:10:47,150 --> 01:10:50,330
Beberapa bagian tubuh ... masih hilang.

1463
01:10:51,230 --> 01:10:53,120
Mereka menemukan senjata pembunuhan dan ...

1464
01:10:53,370 --> 01:10:56,290
Sidik jari kamu semuanya!

1465
01:10:56,490 --> 01:10:57,390
Sidik jari aku?

1466
01:10:57,630 --> 01:10:58,160
Tidak hanya itu,

1467
01:10:58,360 --> 01:11:01,520
mereka bahkan menemukan narkoba di
Rumah Ajay dan Harsha.

1468
01:11:01,520 --> 01:11:04,210
Sampel yang sama, 100 g kokain
ditemukan di rumah kamu juga.

1469
01:11:04,410 --> 01:11:04,890
Apa?

1470
01:11:05,090 --> 01:11:09,200
Karena hal ini
melawan kamu telah menjadi lebih kuat.

1471
01:11:09,200 --> 01:11:10,870
Mereka menyebutnya bentrokan mafia narkoba.

1472
01:11:10,870 --> 01:11:13,640
Polisi mengatakan padamu
membunuh mereka karena itu.

1473
01:11:13,640 --> 01:11:16,460
Ini akan menjadi berita utama
kertas dan di setiap saluran besok.

1474
01:11:16,460 --> 01:11:17,350
Apakah kamu senang sekarang?

1475
01:11:17,550 --> 01:11:21,390
-Aku bilang lama kembali.
-Satu detik ... Satu detik!

1476
01:11:21,390 --> 01:11:24,830
Maruti Rao memasuki selku
pada hari aku ditangkap.

1477
01:11:24,830 --> 01:11:28,410
aku mulai menyelidiki kasus ini
setelah aku mendengar tentang putrinya, kan?

1478
01:11:28,410 --> 01:11:31,450
aku pikir aku sedang membantu
orang tua itu,

1479
01:11:31,450 --> 01:11:34,380
aku berharap kasus ini akan terjadi
membawa ketenaran bagi agensi kami.

1480
01:11:34,380 --> 01:11:37,440
Setelah sekian lama,
aku akhirnya menangkap sebuah kasus besar.

1481
01:11:37,440 --> 01:11:38,740
Kami tidak menangkap pria kasing ini.

1482
01:11:39,670 --> 01:11:42,450
Kasus itu datang dan menangkap kami, Sirish!

1483
01:11:42,450 --> 01:11:43,280
Pikirkan tentang itu!

1484
01:11:44,310 --> 01:11:45,370
Apa yang aku lakukan

1485
01:11:46,290 --> 01:11:49,020
aku pikir aku mengikuti Ajay
dan Harsha untuk penyelidikan aku.

1486
01:11:49,020 --> 01:11:49,500
Tidak!

1487
01:11:50,080 --> 01:11:51,370
Tidak pernah ada investigasi.

1488
01:11:51,930 --> 01:11:55,940
aku telah dimanipulasi
menanam bukti terhadap diri aku sendiri.

1489
01:11:55,940 --> 01:11:59,030
Hari itu,
pisau jatuh di jalan.

1490
01:11:59,360 --> 01:12:00,110
aku mengambilnya.

1491
01:12:00,630 --> 01:12:01,270
Sana!

1492
01:12:01,750 --> 01:12:04,660
Di situlah mereka menemukan
sidik jari aku.

1493
01:12:04,660 --> 01:12:05,540
Apa senjata pembunuhannya?

1494
01:12:05,890 --> 01:12:06,890
Itu adalah billhook...

1495
01:12:07,400 --> 01:12:08,070
Itu dia!

1496
01:12:09,010 --> 01:12:11,900
Ajay dan Harsha
kematian sudah diperbaiki.

1497
01:12:11,900 --> 01:12:14,170
Mereka membutuhkan aku sebagai
patsy yang harus disalahkan.

1498
01:12:14,170 --> 01:12:16,880
Begitulah cara mereka menciptakan
kasing palsu untuk menarikku.

1499
01:12:16,880 --> 01:12:19,870
Nama orang tua itu adalah Gopalam,
bukan Maruti Rao.

1500
01:12:19,870 --> 01:12:23,280
Semua yang dikatakan Gopalam kepadaku
cerita omong kosong yang terencana dengan baik.

1501
01:12:23,280 --> 01:12:24,360
Athreya dengarkan aku.

1502
01:12:24,990 --> 01:12:26,430
Semua ini terlihat sangat berbahaya.

1503
01:12:26,830 --> 01:12:28,220
aku akan membawa kamu keluar aku bisa.

1504
01:12:28,610 --> 01:12:31,080
Kamu bukan Sherlock
Holmes, biarkan ini pergi sekarang!

1505
01:12:31,080 --> 01:12:32,440
Sherlock Holmes adalah karakter fiksi.

1506
01:12:32,830 --> 01:12:34,570
Agen Sai Srinivas Athreya adalah asli.

1507
01:12:35,560 --> 01:12:36,370
Mereka menjebakku kan?

1508
01:12:36,690 --> 01:12:37,300
Bagus!

1509
01:12:37,610 --> 01:12:38,920
Mereka telah merencanakannya
dengan sangat baik.

1510
01:12:38,920 --> 01:12:39,880
Sekarang kasus ini menjadi sangat menarik.

1511
01:12:40,060 --> 01:12:42,870
Aku tidak akan pergi sampai aku
mengenal siapa dan apa mereka.

1512
01:12:42,870 --> 01:12:43,710
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

1513
01:12:44,630 --> 01:12:45,070
Tiga hal.

1514
01:12:45,500 --> 01:12:45,990
Pertama,

1515
01:12:46,410 --> 01:12:49,410
mari kita telusuri kembali ke mana-mana dan
semua orang, Ajay dan Harsha telah mengunjungi ...

1516
01:12:49,410 --> 01:12:51,520
Hanya dengan begitu kita bisa mengerti
apa yang sedang dilakukan keduanya.

1517
01:12:51,520 --> 01:12:51,930
Kedua,

1518
01:12:52,030 --> 01:12:54,140
Gopalam memberiku tiga nomor Ajay,
Harsha dan Vasudha.

1519
01:12:54,140 --> 01:12:55,240
Dua dari mereka sudah mati.

1520
01:12:55,340 --> 01:12:57,770
Vasudha, dia sudah mati
atau mereka mencoba membunuhnya.

1521
01:12:57,770 --> 01:12:58,890
Kita perlu menemukannya dengan cepat.

1522
01:12:59,090 --> 01:13:01,590
Ketiga, bisakah kamu mengeluarkan aku
dari penjara?

1523
01:13:01,590 --> 01:13:02,820
Kasus melawan kamu sangat kuat.

1524
01:13:03,010 --> 01:13:06,590
-Terapkan untuk bail man.
-Aku sedang mencoba.

1525
01:13:07,800 --> 01:13:08,230
Baik.

1526
01:13:09,650 --> 01:13:10,130
aku akan pergi sekarang.

1527
01:13:14,400 --> 01:13:15,110
Hei, Sirish!

1528
01:13:15,830 --> 01:13:17,700
Jam berapa Ajay terbunuh?

1529
01:13:17,900 --> 01:13:18,480
9 MALAM.

1530
01:13:21,410 --> 01:13:23,430
aku berada di sub-penjara
pada jam 9 P. M.

1531
01:13:23,430 --> 01:13:24,000
Sangat?

1532
01:13:24,100 --> 01:13:25,570
aku pergi untuk menanyakan tentang Gopalam.

1533
01:13:26,170 --> 01:13:27,370
Bagaimana aku bisa membunuh Ajay?

1534
01:13:27,470 --> 01:13:28,290
Pergi ke penjara,

1535
01:13:28,490 --> 01:13:29,840
dapatkan rekaman CCTV dari mereka.

1536
01:13:29,940 --> 01:13:32,800
Terapkan untuk jaminan menggunakan itu, aku tidak di
TKP saat kematian.

1537
01:13:32,800 --> 01:13:33,290
Manusia super!

1538
01:13:33,640 --> 01:13:34,180
aku akan membawanya!

1539
01:13:34,380 --> 01:13:35,170
-Baik? Sampai jumpa.
-Baik.

1540
01:13:42,490 --> 01:13:43,750
Rekaman penjara tidak jelas,

1541
01:13:44,280 --> 01:13:46,840
kamu hanya pernah
diberikan 5 hari jaminan sementara.

1542
01:13:46,840 --> 01:13:49,430
Berarti saat kamu harus mengirimkan
bukti bahwa kamu tidak bersalah.

1543
01:13:49,430 --> 01:13:50,660
kamu hanya memiliki 5 hari dengan kamu.

1544
01:13:51,210 --> 01:13:53,620
kamu harus memberikan tanda tangan kamu
di kantor polisi setiap hari.

1545
01:13:53,620 --> 01:13:55,160

1546
01:13:55,360 --> 01:13:57,360
Baik, terima kasih bung.

1547
01:13:58,380 --> 01:14:00,240
-Apakah kamu tidak ikut dengan kami?
-Tidak ada laki-laki.

1548
01:14:00,240 --> 01:14:01,110
aku akan ke LSM di Kavali.

1549
01:14:01,860 --> 01:14:03,070
Ada banyak karya yang tersisa di sana.

1550
01:14:03,570 --> 01:14:05,120
-Ok, mari kita menyusul nanti.
-Hmm ...

1551
01:14:05,490 --> 01:14:06,270
Aku akan menghubungimu.

1552
01:14:06,470 --> 01:14:07,020
Pria baik-baik saja.

1553
01:14:07,220 --> 01:14:08,340
-Terima kasih sobat.
-Ya.

1554
01:14:09,210 --> 01:14:10,060
-Agen!
-Hmm?

1555
01:14:10,260 --> 01:14:12,880
kamu memberi tahu beberapa Sherlock
Dialog Holmes kemarin.

1556
01:14:12,880 --> 01:14:13,600
kamu mengatakannya dengan baik.

1557
01:14:13,800 --> 01:14:14,980
Agak lucu,

1558
01:14:15,180 --> 01:14:16,710
tapi perasaan itu baik.

1559
01:14:18,420 --> 01:14:18,980
Baik,

1560
01:14:19,290 --> 01:14:20,790
apa agen perencanaan brilian kami?

1561
01:14:20,990 --> 01:14:21,990
Dengarkan baik-baik.

1562
01:14:22,700 --> 01:14:24,810
Putra Nellore MLA adalah
menikah hari ini.

1563
01:14:24,810 --> 01:14:25,960
Kita harus pergi ke sana,

1564
01:14:26,160 --> 01:14:28,420

1565
01:14:29,390 --> 01:14:30,900
-Agen!
-Rencana kami adalah menari.

1566
01:14:31,280 --> 01:14:32,240
Rencanakan sepertinya ...

1567
01:14:32,340 --> 01:14:36,240
Dua kasus pembunuhan ada di tangan aku
kepala, mari kita selesaikan dulu.

1568
01:14:36,240 --> 01:14:36,960
Mereka sudah mulai.

1569
01:14:42,970 --> 01:14:44,030
MOBIL IMRAN

1570
01:14:45,660 --> 01:14:47,030
-Permisi!
-Iya?

1571
01:14:48,220 --> 01:14:49,810
Bisakah aku tahu mengapa orang ini
ada di sini?

1572
01:14:49,810 --> 01:14:50,440
Kamu siapa?

1573
01:14:50,640 --> 01:14:52,850
Kami dari spesial
departemen investigasi.

1574
01:14:52,850 --> 01:14:53,340
Terus?

1575
01:14:54,160 --> 01:14:55,260
-Sneha ...
-Agen?

1576
01:14:55,750 --> 01:14:58,070
Kami masih belum menemukan
penculik anak itu kan?

1577
01:14:58,070 --> 01:14:58,800
Belum. Belum Agen.

1578
01:14:59,090 --> 01:14:59,600
Aku menemukannya.

1579
01:14:59,800 --> 01:15:00,490
Siapa itu Agen?

1580
01:15:00,690 --> 01:15:02,320
Abdul, pemilik Mobil Imran.

1581
01:15:02,520 --> 01:15:05,420
Mereka mengatakan seorang pria dengan bahasa Prancis
jenggot menyambar anak-anak kecil.

1582
01:15:05,420 --> 01:15:06,640
Dia adalah pelanggan tetap kami, Sir.

1583
01:15:06,930 --> 01:15:09,700
Dia memesan mobil untuk
Venkatachalam 3 hari yang lalu.

1584
01:15:09,700 --> 01:15:12,330
Dia datang lagi kemarin karena
dia beberapa hal pribadi di dalam mobil.

1585
01:15:12,330 --> 01:15:12,940
Itu semua pak!

1586
01:15:14,020 --> 01:15:16,100
Dia datang untuk mengambil
barang-barang pribadinya?

1587
01:15:16,100 --> 01:15:18,250
Ya pak, dia mengambil
barang-barangnya kemarin.

1588
01:15:18,250 --> 01:15:23,510
Dia sudah meminta artikel berita
mayat tak dikenal dalam 4 hari terakhir.

1589
01:15:23,510 --> 01:15:25,100
-Tubuh tak dikenal?
-Ya pak!

1590
01:15:25,430 --> 01:15:28,470
Mereka menemukan mayat di dekat
jembatan kereta api Venkatachalam.

1591
01:15:28,470 --> 01:15:30,580
Dia terus mendesakku
bahwa laporan postmortem posting.

1592
01:15:30,580 --> 01:15:32,060
Ini adalah rumah sakit pemerintah,

1593
01:15:32,620 --> 01:15:36,130
tidak ada yang cukup peduli untuk posting
postmortem pada badan tak dikenal ...

1594
01:15:36,130 --> 01:15:38,460
Mereka terus mengirim write-up acak.

1595
01:15:38,660 --> 01:15:39,570
Seseorang mengatakan serangan jantung,

1596
01:15:39,770 --> 01:15:41,000
yang lain mengatakan gagal ginjal.

1597
01:15:41,200 --> 01:15:42,330
Untuk masing-masing ...

1598
01:15:42,620 --> 01:15:43,780
Selesaikan pekerjaan dan pergi.

1599
01:15:44,250 --> 01:15:44,840
Tidak hanya itu,

1600
01:15:45,830 --> 01:15:46,750
lihat tanda tangan ini,

1601
01:15:47,030 --> 01:15:47,720
Satish sepertinya ...

1602
01:15:47,920 --> 01:15:49,930
Tidak ada Satish
bekerja di rumah sakit ini.

1603
01:15:49,930 --> 01:15:51,250
Dia biasa bertanya laporan seperti ini Pak.

1604
01:15:51,450 --> 01:15:54,310
Jika ini pernah didapat
keluar, aku akan berada di balik jeruji besi.

1605
01:15:54,310 --> 01:15:56,470
Tetapi dia tidak pernah mendengarkan pak ...

1606
01:15:57,150 --> 01:15:58,370
Aku tidak akan memberitahu siapapun.

1607
01:15:58,570 --> 01:16:00,550
aku kenal Harsha untuk waktu yang lama.

1608
01:16:01,900 --> 01:16:02,920
Siswa kriminologi.

1609
01:16:03,120 --> 01:16:06,670
Dia dan Ajay sedang mengerjakan
beberapa kasus mayat tak dikenal...

1610
01:16:06,670 --> 01:16:10,420
aku memanggil mereka ketika aku melihat yang seperti itu
tubuh di bawah jembatan Venkatachalam.

1611
01:16:10,420 --> 01:16:11,530
Hari itu, dengan tergesa-gesa.

1612
01:16:11,630 --> 01:16:14,120
Harsha menjatuhkan kunci sepedanya.

1613
01:16:15,030 --> 01:16:17,180
Dia datang ke sini lagi mencari mereka.

1614
01:16:20,220 --> 01:16:21,840
Sneha hati-hati, ada polisi di sekitar.

1615
01:16:22,040 --> 01:16:23,190
aku akan membimbing kamu melalui telepon.

1616
01:16:24,840 --> 01:16:27,430

1617
01:16:27,530 --> 01:16:28,120
Kamu siapa?

1618
01:16:29,200 --> 01:16:30,530
Kami di sini untuk penyelidikan.

1619
01:16:30,730 --> 01:16:31,990
Seseorang ada di sini ...

1620
01:16:32,190 --> 01:16:33,630
Ini adalah investigasi tingkat kedua.

1621
01:16:33,830 --> 01:16:35,930
Apakah kamu mencurigai seseorang?

1622
01:16:36,130 --> 01:16:37,450
aku tidak punya kecurigaan.

1623
01:16:37,680 --> 01:16:38,660
Tolong pergi!

1624
01:16:38,860 --> 01:16:41,910
Apakah Ajay memberi kamu apa pun
dokumen sebelum dia meninggal?

1625
01:16:41,910 --> 01:16:43,050
Tidak ada!

1626
01:16:43,250 --> 01:16:45,730
Bisakah kamu mencoba dan mengingatnya?

1627
01:16:45,930 --> 01:16:47,170
Tidak ada yang perlu diingat ...

1628
01:16:47,270 --> 01:16:48,090
aku bilang tidak ada apa-apa.

1629
01:16:48,290 --> 01:16:49,270
Berapa banyak orang yang harus aku ajak bicara?

1630
01:16:49,270 --> 01:16:49,850
Tidak seperti itu...

1631
01:16:50,770 --> 01:16:53,540
Sneha, lakukan saja apa yang kukatakan ...

1632
01:16:54,740 --> 01:16:55,310
Pergi ke pintu

1633
01:16:56,500 --> 01:16:58,730
Berhenti! Berbalik sekarang!

1634
01:16:59,800 --> 01:17:01,460
Lihatlah dia dan ulangi setelah aku.

1635
01:17:03,800 --> 01:17:04,310
Nyonya...

1636
01:17:05,200 --> 01:17:05,610
Nyonya...

1637
01:17:06,200 --> 01:17:07,780
Suamimu terbunuh secara brutal.

1638
01:17:07,980 --> 01:17:09,720
Suamimu dibunuh secara brutal.

1639
01:17:09,920 --> 01:17:11,670
Satu-satunya yang mencoba ...

1640
01:17:11,870 --> 01:17:13,150
Untuk menemukan penyebab sebenarnya.

1641
01:17:13,470 --> 01:17:14,740
Jika kamu tidak membantu kami,

1642
01:17:15,110 --> 01:17:16,180
Mengapa mereka membunuh Ajay?

1643
01:17:16,380 --> 01:17:17,440
Siapa pelakunya?

1644
01:17:17,640 --> 01:17:18,810
Akan tetap menjadi rahasia selamanya.

1645
01:17:19,010 --> 01:17:21,140
Kematian Ajay akan menjadi tidak berarti.

1646
01:17:21,470 --> 01:17:22,480
Itu masih keinginanmu.

1647
01:17:29,700 --> 01:17:30,390
Satu menit.

1648
01:17:30,590 --> 01:17:31,440
[jari menjentikkan]
Iya!

1649
01:17:34,340 --> 01:17:35,100
Apa yang dia berikan padamu?

1650
01:17:37,850 --> 01:17:40,050
Sneha, ini adalah foto-foto
mayat tak dikenal ...

1651
01:17:40,050 --> 01:17:44,000
Mereka pergi ke Ongole
tanggal 18 untuk foto-foto ini ...

1652
01:17:44,000 --> 01:17:44,610
Agen...

1653
01:17:45,030 --> 01:17:46,440
Seseorang ada di rumah ...

1654
01:17:49,060 --> 01:17:50,270
Polisi sedang tidur ....

1655
01:17:56,560 --> 01:17:58,890

1656
01:17:59,090 --> 01:18:00,090
Dia naik .. Dia naik ...

1657
01:18:00,450 --> 01:18:01,950
Berbaliklah, jangan lihat dia ...

1658
01:18:02,150 --> 01:18:02,720
Hmm ...

1659
01:18:04,550 --> 01:18:05,680
-Apa lagi?
-Uh! Uh!

1660
01:18:05,880 --> 01:18:07,640
-Bicara sesuatu yang sangat santai ...
-Hmm ...

1661
01:18:07,740 --> 01:18:08,280
Santai ...

1662
01:18:08,650 --> 01:18:10,140
-Apakah kamu memberi makan kucing?
-Hmm ...

1663
01:18:10,600 --> 01:18:12,330
-Apakah kucing kamu minum susu kerbau?
-Hmm ...

1664
01:18:12,570 --> 01:18:13,660
Apa yang kamu sebut kucing kamu?

1665
01:18:13,930 --> 01:18:14,920
aku memanggilnya Agen!

1666
01:18:16,350 --> 01:18:16,940
Apakah dia sudah pergi?

1667
01:18:17,040 --> 01:18:17,550
Dia sudah pergi!

1668
01:18:18,040 --> 01:18:19,020
Ayo pergi...Ayo pergi...Ayo pergi!

1669
01:18:21,990 --> 01:18:22,840

1670
01:18:32,360 --> 01:18:33,840

1671
01:18:55,330 --> 01:18:56,200

1672
01:19:00,440 --> 01:19:01,230

1673
01:19:24,640 --> 01:19:25,340
Agen!

1674
01:19:27,130 --> 01:19:27,700
Apa yang terjadi?

1675
01:19:27,900 --> 01:19:29,970
Agen ... Penutup yang sama.

1676
01:19:30,170 --> 01:19:32,820
Ini adalah penutup seseorang yang sama
berikan kepada Harsha di supermarket.

1677
01:19:40,290 --> 01:19:41,150
Kenapa ada namaku di atasnya?

1678
01:19:43,320 --> 01:19:44,310
Ini memiliki semua detail aku.

1679
01:19:45,060 --> 01:19:45,650
Ayo pergi!

1680
01:19:58,850 --> 01:20:00,340
aku lupa ponsel aku di sana!

1681
01:20:00,700 --> 01:20:01,270
Hei, Sneha!

1682
01:20:01,750 --> 01:20:02,910
-Sneha, polisi akan kembali.
-2 menit Agen.

1683
01:20:03,190 --> 01:20:03,650
Datang cepat!

1684
01:20:13,170 --> 01:20:16,300

1685
01:20:41,990 --> 01:20:42,890
Agen!

1686
01:20:46,550 --> 01:20:47,480

1687
01:20:48,200 --> 01:20:48,680
Agen!

1688
01:20:53,150 --> 01:20:53,930
Ayo pergi!

1689
01:21:03,600 --> 01:21:04,520
Apa yang kamu khawatirkan?

1690
01:21:06,270 --> 01:21:07,560
Seseorang mencoba membunuhku ...

1691
01:21:08,270 --> 01:21:11,400
Itu artinya milik kita
investigasi berada di jalur yang benar!

1692
01:21:11,400 --> 01:21:11,940
Jangan khawatir!

1693
01:21:13,060 --> 01:21:14,060
aku akan baik-baik saja!

1694
01:21:18,770 --> 01:21:19,310
Ia disini!

1695
01:21:19,510 --> 01:21:22,020

1696
01:21:29,340 --> 01:21:29,900
Namaste pak!

1697
01:21:31,100 --> 01:21:32,980
Terima kasih telah melihat kami
segera setelah panggilan telepon aku.

1698
01:21:32,980 --> 01:21:33,850
Tidak apa-apa, Athreya!

1699
01:21:34,650 --> 01:21:35,900
aku mendengar kalian berbicara kemarin.

1700
01:21:37,350 --> 01:21:39,440
Membahas tentang itu di
Stasiun bukanlah ide yang bagus.

1701
01:21:39,440 --> 01:21:42,400
Itu sebabnya aku meminta kamu
untuk bertemu di luar!

1702
01:21:42,400 --> 01:21:47,940
Bisakah kamu memberi tahu aku segalanya
itu terjadi sejak awal?

1703
01:21:47,940 --> 01:21:48,350
Sneha!

1704
01:21:49,270 --> 01:21:51,480
Bisakah kamu mengidentifikasi pria itu?
siapa yang memberi sampul?

1705
01:21:51,480 --> 01:21:53,020
Jika aku melihatnya,
aku pasti akan mengidentifikasi!

1706
01:21:53,020 --> 01:21:56,650
aku tidak bisa melihat sepedanya
nomor karena aku sedang terburu-buru.

1707
01:21:56,650 --> 01:21:57,270
Tapi,

1708
01:21:57,810 --> 01:21:59,810
aku ingat bahwa angka awalnya adalah 7!

1709
01:22:00,060 --> 01:22:00,560
7?

1710
01:22:01,600 --> 01:22:04,600
Artinya kita punya
ribuan kendaraan untuk mencari!

1711
01:22:04,600 --> 01:22:05,310
Itu tidak akan mudah.

1712
01:22:07,770 --> 01:22:10,850
Pokoknya, mari kita coba daftar
kendaraan dimulai dengan 7 dari RTO.

1713
01:22:10,850 --> 01:22:11,940
Baik. Terima kasih Pak!

1714
01:22:13,730 --> 01:22:17,020
Sudah larut, kamu perlu
tanda tangan di stasiun. Ayo pergi.

1715
01:22:18,020 --> 01:22:18,740
aku akan datang besok, Pak.

1716
01:22:18,940 --> 01:22:19,470
Agen!

1717
01:22:22,230 --> 01:22:24,770
Kendaraan yang aku lihat hari itu
ada di luar!

1718
01:22:24,770 --> 01:22:35,690
Ini tidak sama
kendaraan, tetapi yang serupa.

1719
01:22:35,690 --> 01:22:36,270
Mirip dengan yang satu ini.

1720
01:22:39,310 --> 01:22:39,940
Apakah kamu yakin

1721
01:22:40,440 --> 01:22:41,440
Sial, pak!

1722
01:22:41,560 --> 01:22:43,020
Ini adalah kendaraan polisi lama, Sneha.

1723
01:22:43,480 --> 01:22:44,810
Colts Biru dulu memilikinya.

1724
01:22:45,060 --> 01:22:46,480
Sekarang, polisi menggunakannya.

1725
01:22:46,730 --> 01:22:49,400
aku ingat warna biru itu
dan garis-garis merah dengan sangat baik!

1726
01:22:49,400 --> 01:22:50,480
Baik. Ikutlah bersamaku.

1727
01:22:52,850 --> 01:22:53,840
-Sagar.
-pak.

1728
01:22:54,040 --> 01:22:56,810
Dapatkan daftar semua polisi
kendaraan dimulai dengan nomor 7.

1729
01:22:56,810 --> 01:22:57,230
Cepat.

1730
01:23:03,440 --> 01:23:04,520
Pak, ini daftarnya.

1731
01:23:05,150 --> 01:23:06,690
Sneha, menurutmu berapa usianya?

1732
01:23:07,350 --> 01:23:08,690
Di suatu tempat antara 35 hingga 40.

1733
01:23:09,520 --> 01:23:17,350
Dapatkan daftar terpisah
orang-orang di kisaran usia 35 hingga 40 tahun.

1734
01:23:17,350 --> 01:23:17,940
Foto?

1735
01:23:18,770 --> 01:23:19,900
-Apakah itu dia?
-Tidak.

1736
01:23:20,350 --> 01:23:20,770
Berikutnya.

1737
01:23:22,980 --> 01:23:24,090
-Apakah itu dia?
-Tidak.

1738
01:23:24,210 --> 01:23:24,700
Berikutnya.

1739
01:23:26,900 --> 01:23:27,900
Itu dia, pak.

1740
01:23:28,310 --> 01:23:29,440
Dia memberikan penutup itu kepada Harsha.

1741
01:23:32,150 --> 01:23:33,770
aku pernah melihat orang ini di suatu tempat.

1742
01:23:34,190 --> 01:23:35,270
Sneha, kamu yakin?

1743
01:23:35,810 --> 01:23:36,810
Sial, pak!

1744
01:23:38,270 --> 01:23:38,770
Suresh

1745
01:23:39,100 --> 01:23:39,650
pak

1746
01:23:40,020 --> 01:23:42,190
Panggil Narayana dan minta dia
segera datang ke stasiun.

1747
01:23:42,190 --> 01:23:43,190
-Pergi.
Oke, pak.

1748
01:23:54,060 --> 01:23:55,000
Kenapa terlambat, Narayana?

1749
01:23:55,100 --> 01:23:56,020
aku berasal dari
desa tetangga.

1750
01:23:57,690 --> 01:23:58,310
Ayo, Narayana.

1751
01:23:59,230 --> 01:23:59,650
pak.

1752
01:24:00,940 --> 01:24:04,770
Apakah kamu bertemu Harsha
beberapa hari yang lalu?

1753
01:24:04,770 --> 01:24:05,440
Ya pak.

1754
01:24:05,810 --> 01:24:06,440
Mengapa?

1755
01:24:07,730 --> 01:24:08,400
Pak, masalahnya adalah ...

1756
01:24:09,270 --> 01:24:09,730
Masalahnya adalah ...

1757
01:24:10,270 --> 01:24:10,900
Mengapa!

1758
01:24:11,480 --> 01:24:11,940
pak...

1759
01:24:13,370 --> 01:24:13,950
Katakan padaku...

1760
01:24:14,850 --> 01:24:15,650
Pak, masalahnya adalah ...

1761
01:24:16,060 --> 01:24:20,440
Harsha telah melihat pria ini dekat
jembatan mayat Venkatachalam.

1762
01:24:20,440 --> 01:24:24,150
Dia meminta aku untuk diam-diam memberikannya
Rincian Athreya yang ada di posisiku.

1763
01:24:24,150 --> 01:24:25,650
aku baru saja memberinya itu. Itu saja, pak.

1764
01:24:26,850 --> 01:24:27,600
Itu saja?

1765
01:24:27,980 --> 01:24:30,520
Ya pak! Tidak ada apa-apa
lebih dari ini.

1766
01:24:30,520 --> 01:24:32,150
Baik. Pergi.

1767
01:24:33,600 --> 01:24:37,190
aku pikir dia mengatakan yang sebenarnya, Athreya.

1768
01:24:37,190 --> 01:24:40,350
Ajay dan Harsha melihat
aku dekat mayat itu.

1769
01:24:40,350 --> 01:24:43,400
Itu berarti mereka tahu bahwa aku memang benar
menyelidiki mayat-mayat itu, pak.

1770
01:24:43,400 --> 01:24:45,560
Mengapa mereka tidak melaporkannya ke polisi?

1771
01:24:45,560 --> 01:24:47,600
Kenapa mereka diam-diam
dapatkan informasi aku?

1772
01:24:47,600 --> 01:24:49,690
Harsha ingin bertemu
aku tentang kasus ini, Pak.

1773
01:24:49,690 --> 01:24:52,440
Dia pasti punya
informasi tentang mayat.

1774
01:24:52,440 --> 01:24:56,150
Mereka terbunuh sebelumnya
mereka bisa bertemu aku, pak.

1775
01:24:56,150 --> 01:24:57,810
Itu sebabnya mereka mencoba membunuhku juga.

1776
01:24:57,810 --> 01:24:58,270
pak,

1777
01:24:58,440 --> 01:25:01,350
Mereka bisa menjebak siapa pun di Nellore
untuk pembunuhan Ajay dan Harsha.

1778
01:25:01,350 --> 01:25:02,270
Mengapa aku

1779
01:25:02,310 --> 01:25:05,810
Karena titik umum antara
Ajay, Harsha dan aku adalah mayat.

1780
01:25:05,810 --> 01:25:08,310
Seluruh drama ini
dimulai dengan mayat itu.

1781
01:25:08,310 --> 01:25:09,020
aku punya permintaan kecil.

1782
01:25:09,270 --> 01:25:13,150
Bisakah kamu menggunakan pengaruh dan kekuatan kamu
postmortem yang tepat pada tubuh itu?

1783
01:25:13,150 --> 01:25:14,560
Jika kita bisa mengetahuinya
penyebab kematian,

1784
01:25:14,560 --> 01:25:19,270
kita akan mengenal tautannya
antara pembunuhan Ajay dan Harsha.

1785
01:25:20,810 --> 01:25:21,310
Terima kasih Pak.

1786
01:25:21,850 --> 01:25:22,370
Tidak masalah.

1787
01:25:22,900 --> 01:25:24,160
-Aku akan menemuimu besok.
-Baik.

1788
01:25:24,730 --> 01:25:25,270
Terima kasih Pak.

1789
01:25:26,100 --> 01:25:28,060
Mereka meminta aku untuk mengajukan
mengeluh di stasiun ini, pak.

1790
01:25:28,060 --> 01:25:29,770
Area itu tidak jatuh
di bawah yurisdiksi kami.

1791
01:25:29,770 --> 01:25:30,440
pak apa ini?

1792
01:25:30,560 --> 01:25:33,100
Kalian membuatku berlari
sekitar dari stasiun ke stasiun.

1793
01:25:33,100 --> 01:25:34,790
Putriku dan aku sudah
mendapatkan ancaman kematian dari seminggu

1794
01:25:34,790 --> 01:25:37,420
dan kami mencoba untuk mengajukan keluhan
tapi tidak ada dari kalian yang memperhatikan.

1795
01:25:37,420 --> 01:25:39,100
Mengapa kamu berteriak di stasiun, ya?

1796
01:25:39,120 --> 01:25:39,810
Apa ini, pak?

1797
01:25:39,910 --> 01:25:41,030
Apakah kamu tidak mendapatkan kata-kata aku?

1798
01:25:41,030 --> 01:25:42,520
Apa gunanya
mengenakan seragam ini?

1799
01:25:43,350 --> 01:25:44,810
Putriku hilang.

1800
01:25:44,850 --> 01:25:46,650
-Apa yang sedang terjadi disini?
-Apakah kalian senang?

1801
01:25:46,650 --> 01:25:47,520
Gangguan apa ini?

1802
01:25:47,650 --> 01:25:49,810
-Siapa orang ini?
-Jika sesuatu terjadi pada putri aku ...

1803
01:25:49,810 --> 01:25:51,530
...aku tidak akan menyayangkan
siapa pun dari kamu.

1804
01:25:51,530 --> 01:25:53,560
Pak, dia mengatakan bahwa putrinya hilang.

1805
01:25:53,650 --> 01:25:56,940
Dia meneriaki kami meskipun mengatakan
kepadanya bahwa itu tidak di yurisdiksi kami.

1806
01:25:56,940 --> 01:25:58,520
Putriku hilang, pak.

1807
01:25:59,150 --> 01:26:00,850
Jika sesuatu terjadi padanya ...

1808
01:26:02,100 --> 01:26:03,880
Putriku hilang, pak.

1809
01:26:04,020 --> 01:26:05,900
Jika sesuatu terjadi padanya...

1810
01:26:06,480 --> 01:26:09,270
-Dengarkan aku, pak!
-Aku tidak bisa menerimanya Pak!

1811
01:26:09,270 --> 01:26:13,850
Tolong berhenti khawatir dan
jawab pertanyaan aku dengan tenang.

1812
01:26:13,850 --> 01:26:14,480
Ayo, duduk.

1813
01:26:18,360 --> 01:26:19,630

1814
01:26:19,710 --> 01:26:20,730
Beri aku detail putrimu.

1815
01:26:21,730 --> 01:26:25,000
Dia terlihat adil dan berdiri
setinggi lima kaki enam inci, pak.

1816
01:26:25,730 --> 01:26:27,270
Ketika dia meninggalkan rumah,

1817
01:26:27,520 --> 01:26:28,900
dia mengenakan gaun berwarna merah.

1818
01:26:29,150 --> 01:26:30,690
Oh ... Ada tanda identifikasi?

1819
01:26:31,150 --> 01:26:36,600
Dia memiliki tato wajah ibunya
tangannya yang dia dapatkan di masa kecilnya.

1820
01:26:36,600 --> 01:26:38,810
Dia pergi ke medis
berbelanja di malam hari dua hari lalu.

1821
01:26:38,810 --> 01:26:40,060
Dia belum kembali.

1822
01:26:40,230 --> 01:26:42,100
aku sudah menelepon semua orang
yang aku kenal.

1823
01:26:42,100 --> 01:26:43,690
Tidak ada yang tahu di mana dia berada.

1824
01:26:44,310 --> 01:26:45,520
Siapa nama puterimu?

1825
01:26:46,150 --> 01:26:47,270
Vasudha.

1826
01:26:47,960 --> 01:26:48,510

1827
01:26:49,690 --> 01:26:50,230
Vasudha?

1828
01:26:50,600 --> 01:26:51,600
Ya pak.

1829
01:26:53,150 --> 01:26:53,600
pak...

1830
01:26:54,850 --> 01:26:56,230
Kapan terakhir kali kamu berbicara
dengan putri kamu?

1831
01:26:57,230 --> 01:27:00,230
Tepat sebelum dia pergi
toko medis malam itu.

1832
01:27:01,520 --> 01:27:02,850
Dia hilang sejak saat itu.

1833
01:27:02,980 --> 01:27:03,830
Apakah kamu mencoba ponselnya?

1834
01:27:04,020 --> 01:27:05,400
Sudah dimatikan.

1835
01:27:07,310 --> 01:27:08,450
-Suresh.
-Ya pak.

1836
01:27:09,100 --> 01:27:11,020
Apakah ada laporan tentang
menemukan mayat wanita?

1837
01:27:11,350 --> 01:27:11,850
Ya pak.

1838
01:27:12,100 --> 01:27:14,690
Mayat ditemukan di dekat jembatan Kavali
satu jam yang lalu.

1839
01:27:16,100 --> 01:27:17,450
- Polisi kami pergi ke sana.
-Baik.

1840
01:27:20,690 --> 01:27:21,830
-pak...
-Ya pak.

1841
01:27:22,480 --> 01:27:23,150
kamu juga ikut dengan kami.

1842
01:27:25,260 --> 01:27:30,620

1843
01:27:39,020 --> 01:27:44,960

1844
01:28:01,690 --> 01:28:02,190
Pagi pak

1845
01:28:03,150 --> 01:28:03,730
Apa yang terjadi?

1846
01:28:05,480 --> 01:28:06,510
Itu adalah mayat wanita.

1847
01:28:06,940 --> 01:28:08,200
Mayat dalam
kondisi yang tidak dapat diidentifikasi.

1848
01:28:09,560 --> 01:28:10,810
Dia dibunuh secara brutal.

1849
01:28:11,350 --> 01:28:12,600
Ada goresan di seluruh wajahnya.

1850
01:28:13,100 --> 01:28:15,000
Mayat mulai
membusuk dan bau juga.

1851
01:28:17,020 --> 01:28:17,810
Apa warna gaunnya?

1852
01:28:18,480 --> 01:28:19,230
Gaun merah, pak.

1853
01:28:23,400 --> 01:28:24,060
Ikut denganku, pak.

1854
01:28:42,980 --> 01:28:44,020
Silakan lihat tubuhnya.

1855
01:28:53,370 --> 01:28:55,120

1856
01:28:57,350 --> 01:28:59,850
Mereka telah membunuhmu Vasu ...

1857
01:29:00,690 --> 01:29:02,150
Vasudha!

1858
01:29:02,980 --> 01:29:03,940
Pak, jangan menyentuh tubuhnya!

1859
01:29:03,980 --> 01:29:05,230
-Apa yang baik untukmu?
-Sir, barang-barangnya.

1860
01:29:05,270 --> 01:29:06,810
Untuk apa seragam kamu?

1861
01:29:08,770 --> 01:29:10,190
Tidak ... Jauhi saja!

1862
01:29:25,480 --> 01:29:26,440
Kami menemukan ini di dekat mayat!

1863
01:29:32,600 --> 01:29:33,090
Kampret!

1864
01:29:36,230 --> 01:29:36,840

1865
01:29:39,880 --> 01:29:42,840
-pak.

1866
01:29:44,900 --> 01:29:45,900
Apa yang kamu lakukan di sini?

1867
01:29:46,940 --> 01:29:47,980
Siapa yang mengizinkanmu ke sini?

1868
01:29:53,400 --> 01:29:54,480
Mengapa kamu melihat ke atas?

1869
01:29:55,330 --> 01:29:56,750
Mencari bintang Arundhathi?

1870
01:29:57,250 --> 01:29:58,090
Tunjukkan pada gadis itu juga.

1871
01:29:58,650 --> 01:30:00,100
Hei detektif, dia berbicara denganmu.

1872
01:30:01,060 --> 01:30:01,810
aku bertanya padamu.

1873
01:30:02,690 --> 01:30:04,090
Kenapa aku selalu menemukan
kamu dekat mayat?

1874
01:30:04,230 --> 01:30:05,210
Apa yang bisa aku lakukan, pak?

1875
01:30:05,980 --> 01:30:07,230
kamu tidak melakukan pekerjaan kamu
dengan benar.

1876
01:30:07,500 --> 01:30:08,000
Pikirkan kata-katamu!

1877
01:30:08,090 --> 01:30:09,730
Jika kamu telah melakukan pekerjaan kamu,
gadis itu pasti hidup!

1878
01:30:09,980 --> 01:30:11,100
-Kenapa kamu berteriak?
-Kemudian?

1879
01:30:12,060 --> 01:30:13,780
-Apakah kamu tahu siapa yang melakukan pembunuhan ini?
-Siapa?

1880
01:30:14,690 --> 01:30:15,270
Apakah itu?

1881
01:30:15,650 --> 01:30:16,890
Dengan cara bagaimana kamu miliki
membunuh Harsha dan Ajay,

1882
01:30:17,080 --> 01:30:18,440
pembunuhan ini terjadi
dalam pola yang sama.

1883
01:30:18,650 --> 01:30:20,900
-Kamu membunuh mereka!
-Kami mengerti bahwa kamu tidak bisa menyelesaikan kejahatan

1884
01:30:20,980 --> 01:30:22,980
Lain kali, telepon aku.
aku akan datang dan menyelesaikannya untuk kamu.

1885
01:30:23,030 --> 01:30:24,070
-Agen
-Apa yang dia pikirkan tentang dirinya sendiri?

1886
01:30:24,230 --> 01:30:25,290
-Ayo pergi agen
-Apa yang kamu bicarakan?

1887
01:30:26,150 --> 01:30:26,810
-Apa yang akan kamu lakukan?
-aku akan memberitahu kamu.

1888
01:30:27,010 --> 01:30:28,560
Tidak perlu takut.
Kami tidak melakukan kesalahan!

1889
01:30:28,660 --> 01:30:29,560
-Ayo, agen.
-Tidak perlu.

1890
01:30:29,900 --> 01:30:30,690
Ayo ... Katakan padaku.

1891
01:30:31,010 --> 01:30:33,900
Pembunuhan ini juga
dilakukan oleh detektif ini.

1892
01:30:34,060 --> 01:30:35,100
Lihat bahwa jaminannya dibatalkan.

1893
01:30:35,250 --> 01:30:35,920
Agen ... Ayo pergi agen?

1894
01:30:36,020 --> 01:30:37,990
Jadi kamu hanya akan berkeliling menangkap
semua orang di TKP?

1895
01:30:38,030 --> 01:30:39,070
-Kenapa kamu berteriak?
-Apakah sesuatu, pak.

1896
01:30:39,130 --> 01:30:40,850
-Athreya!
-Seperti mayat di TKP,

1897
01:30:40,930 --> 01:30:42,020
-Bisalkan jaminan mayat juga.
-Aku akan menghancurkan gigimu!

1898
01:30:42,210 --> 01:30:42,790
Athreya, pergi dari sini.

1899
01:30:42,800 --> 01:30:44,090
Menyebut dirinya seorang inspektur
tetapi tidak bisa menyelesaikan kejahatan.

1900
01:30:44,190 --> 01:30:45,700
-Meninggalkan!
-Telepon aku lain kali.

1901
01:30:45,820 --> 01:30:47,310
Pergi dan jual burger di toko roti!

1902
01:30:47,850 --> 01:30:48,400
Hei, Vamsi!

1903
01:30:49,230 --> 01:30:49,960
Apakah ini yang kamu lakukan?

1904
01:30:50,520 --> 01:30:51,410
Apakah kamu yang membawanya ke sini?

1905
01:30:52,100 --> 01:30:52,690
Maaf pak.

1906
01:30:54,820 --> 01:30:57,220
Hei! Bersihkan tempat kejadian.

1907
01:30:57,690 --> 01:30:58,770
Suresh, buat cepat.

1908
01:30:59,400 --> 01:31:01,400
-Tidak .. Jangan menyentuh apa pun! Jangan!
-Hapus semuanya!

1909
01:31:01,690 --> 01:31:02,400
Aku tidak pergi.

1910
01:31:02,690 --> 01:31:03,690
Jangan menyentuhnya.

1911
01:31:03,900 --> 01:31:09,470

1912
01:31:09,570 --> 01:31:12,440

1913
01:31:15,520 --> 01:31:17,100
Pergi! Bukankah dia menyuruhmu datang besok?

1914
01:31:23,040 --> 01:31:24,930

1915
01:31:37,350 --> 01:31:38,020
Apa ini, Athreya?

1916
01:31:38,350 --> 01:31:39,390
Setelah mengajukan permohonan jaminan
di pengadilan,

1917
01:31:39,480 --> 01:31:41,780
ada peluang besar
bahwa itu dibatalkan.

1918
01:31:43,020 --> 01:31:44,520
Kenapa harus begitu
kencing dia tidak perlu?

1919
01:31:48,480 --> 01:31:49,650
Kami tidak bisa menyelamatkan Vasudha, pak.

1920
01:31:49,770 --> 01:31:50,270
Begitu?

1921
01:31:53,940 --> 01:31:54,350
pak...

1922
01:31:55,100 --> 01:31:57,650
Bisakah kamu mencari tahu tentang otopsi?
laporan badan jembatan kereta api?

1923
01:31:59,710 --> 01:32:00,510
[cepat]

1924
01:32:03,350 --> 01:32:04,400
Halo ... Aditya.

1925
01:32:04,630 --> 01:32:07,520
Hei Vamsi..aku akan pergi
sebut tentang mayat itu.

1926
01:32:07,820 --> 01:32:08,280
Baik.

1927
01:32:08,480 --> 01:32:09,980
Ini bukan pembunuhan dan bunuh diri

1928
01:32:10,230 --> 01:32:12,230
Itu adalah kematian alami
karena gagal hati.

1929
01:32:12,810 --> 01:32:13,760
Kematian alami?

1930
01:32:14,770 --> 01:32:16,900
Apakah ada peluang untuk menemukannya
detail tubuh?

1931
01:32:17,170 --> 01:32:20,350
aku sudah mengirim sidik jari dan
sampel rambut ke database kami.

1932
01:32:21,150 --> 01:32:23,830
-Jika kita beruntung kita mungkin menemukan kecocokan.
-Tidak tidak Tidak!

1933
01:32:24,560 --> 01:32:25,980
Oke, Aditya. Terima kasih.

1934
01:32:26,230 --> 01:32:27,440
Bagaimana ini bisa menjadi kematian alami?

1935
01:32:27,690 --> 01:32:29,100
Tiga orang terbunuh karena ini.

1936
01:32:29,270 --> 01:32:31,230
Mereka telah membunuh Ajay, Harsha dan Vasudha.

1937
01:32:31,480 --> 01:32:33,560
Ada sesuatu yang besar sedang terjadi,
bagaimana bisa kematian alami?

1938
01:32:35,480 --> 01:32:37,230
Mari kita pergi ke Aditya dan
lihat laporan-laporan itu.

1939
01:32:38,660 --> 01:32:40,080

1940
01:32:47,020 --> 01:32:48,020
Haruskah aku?

1941
01:32:48,940 --> 01:32:49,480
Tendangan!

1942
01:33:03,690 --> 01:33:04,440
Kamu siapa?

1943
01:33:10,270 --> 01:33:11,230
Mengapa kamu mengikuti aku?

1944
01:33:16,650 --> 01:33:17,270
Apa?

1945
01:33:17,520 --> 01:33:19,350
Apakah kamu yang mengikat kami atau sebaliknya?

1946
01:33:19,980 --> 01:33:22,350
Jika kamu tahu siapa aku, kamu
akan melepaskan aku dan memberi hormat.

1947
01:33:22,640 --> 01:33:24,230
Uh-uh? Apakah begitu?

1948
01:33:24,330 --> 01:33:29,850
aku sudah punya rekam jejak santai
mengakhiri karier gangster seperti kamu.

1949
01:33:31,650 --> 01:33:33,290
aku bertanya kepada kamu untuk terakhir kalinya, siapa kamu?

1950
01:33:39,120 --> 01:33:43,030

1951
01:33:43,520 --> 01:33:45,060
Nama aku Bala Venkata Subhramanya Swami.

1952
01:33:45,400 --> 01:33:48,150
Karena itu adalah suap,
aku sudah mempersingkat menjadi Bobby.

1953
01:33:48,350 --> 01:33:50,060
aku dari Hasan, Karnataka!

1954
01:33:50,560 --> 01:33:51,190
Tiba ke titik,

1955
01:33:52,310 --> 01:33:53,560
aku sudah mengikuti kamu sejak dua hari.

1956
01:33:53,730 --> 01:33:54,730
Mengapa kamu mengikuti aku?

1957
01:33:54,940 --> 01:33:55,810
Maksud kamu apa?

1958
01:33:56,150 --> 01:33:57,440
aku seorang detektif hebat di kota aku.

1959
01:33:57,730 --> 01:33:59,100
Itu yang dilakukan detektif, bukan?

1960
01:33:59,310 --> 01:34:00,730
Selain itu, aku menjalankan agen FBI juga.

1961
01:34:01,230 --> 01:34:02,230
Apa bentuk penuh FBI?

1962
01:34:02,810 --> 01:34:04,690
Err ... Biro Investigasi Teman!

1963
01:34:04,940 --> 01:34:07,270
Teman-teman aku berkontribusi ketika aku masih kecil
memulai. Jadi aku menamainya setelah mereka.

1964
01:34:09,780 --> 01:34:10,420

1965
01:34:10,520 --> 01:34:11,440
Mengapa kamu tertawa?

1966
01:34:12,440 --> 01:34:14,660
kamu dapat memeriksa halaman FBI Hasan di Facebook.

1967
01:34:14,900 --> 01:34:16,730
Sherlock Holmes sudah menyukai halaman aku.

1968
01:34:17,350 --> 01:34:18,310
aku pikir dia sendirian.

1969
01:34:18,400 --> 01:34:19,900
Sepertinya ada satu
tolol di setiap negara.

1970
01:34:23,400 --> 01:34:24,270
Lalu?

1971
01:34:24,460 --> 01:34:26,150
Suatu hari ketika aku mengunjungi ibu aku

1972
01:34:26,310 --> 01:34:27,440
aku menemukan mayat.

1973
01:34:28,520 --> 01:34:30,600
Tidak ada yang maju untuk mengklaimnya.

1974
01:34:30,940 --> 01:34:32,810
Akhirnya, polisi dikremasi
sebagai badan yang tidak dikenal.

1975
01:34:33,650 --> 01:34:37,350
Saat itulah aku terima
informasi yang kamu telah membunuhnya.

1976
01:34:37,440 --> 01:34:39,440
aku sudah mencoba menyelesaikannya
kasus itu sejak itu.

1977
01:34:39,810 --> 01:34:40,650
Itu sebabnya aku mengikuti kamu.

1978
01:34:41,150 --> 01:34:41,850
Apakah kamu mendapat telepon?

1979
01:34:41,940 --> 01:34:42,440
Iya.

1980
01:34:42,690 --> 01:34:43,300
Apakah mereka mengatakan itu aku?

1981
01:34:43,400 --> 01:34:43,980
Jelas seperti siang hari.

1982
01:34:44,100 --> 01:34:45,150
Dan itu sebabnya kamu mengikutiku?

1983
01:34:45,230 --> 01:34:45,690
Tentu saja.

1984
01:34:46,150 --> 01:34:47,560
Berhenti! Berhenti! Berhenti! Hentikan!

1985
01:34:47,770 --> 01:34:49,650
sayangku Bala Venkata Subramanya Swami!

1986
01:34:49,810 --> 01:34:51,770
Kami berdua pernah
dimanipulasi dengan cara yang sama.

1987
01:34:52,650 --> 01:34:54,150
Mereka bekerja ekstra dengan kamu.

1988
01:34:54,350 --> 01:34:55,350
kamu masih belum mengerti, pak?

1989
01:34:55,400 --> 01:34:57,560
Mereka memanipulasi aku
Menguntit Ajay dan Harsha.

1990
01:34:57,890 --> 01:34:58,400
Sama...

1991
01:34:58,520 --> 01:35:01,400
Mereka melukis aku sebagai pembunuh
dan membuat orang ini mengikuti aku.

1992
01:35:01,520 --> 01:35:03,600
Mereka membunuh kedua orang itu dan menjebak aku.

1993
01:35:03,770 --> 01:35:05,270
Sekarang aku keluar dengan jaminan,

1994
01:35:05,440 --> 01:35:08,190
mereka telah merencanakan untuk
bunuh aku dan kalahkan dia.

1995
01:35:09,060 --> 01:35:10,560
Game yang luar biasa, pak!

1996
01:35:10,730 --> 01:35:13,480
Kami sudah banyak bermain
Keterlibatan seperti sekelompok bozo!

1997
01:35:13,940 --> 01:35:15,150
Apakah kamu minum obat, kawan?

1998
01:35:15,270 --> 01:35:16,350
Tidak. Hanya minum dan merokok.

1999
01:35:16,560 --> 01:35:18,770
Maka mulailah sekarang. Mereka pergi
untuk menemukan obat di rumah kamu segera.

2000
01:35:19,270 --> 01:35:22,270
Mereka menutupi kesempurnaan mereka
kejahatan dan kami adalah patsy mereka.

2001
01:35:23,350 --> 01:35:25,770
Kami sudah saling mengikuti seperti orang bodoh

2002
01:35:25,900 --> 01:35:27,480
dan telah menari untuk Ringa Ringa Roses!

2003
01:35:27,600 --> 01:35:28,850
Kami telah bermain dengan sangat baik!

2004
01:35:29,100 --> 01:35:30,230
Dimainkan dengan sangat baik. Tuhan memberkati kamu!

2005
01:35:31,100 --> 01:35:32,300
Semua ini permainan?

2006
01:35:33,060 --> 01:35:34,100
Apakah kamu tidak membunuh siapa pun?

2007
01:35:34,350 --> 01:35:36,190
Detektif macam apa
Apakah kamu? Masih belum mengerti?

2008
01:35:36,230 --> 01:35:37,350
Lepaskan saja dia ...

2009
01:35:37,440 --> 01:35:37,940
Silahkan...

2010
01:35:38,990 --> 01:35:39,470
Kampret!

2011
01:35:42,980 --> 01:35:44,230
Mengapa mereka menyebutnya sebagai permainan?

2012
01:35:44,940 --> 01:35:48,020
Lalu siapa yang memberi tahu aku tentang
rel kereta api mayat?

2013
01:35:48,810 --> 01:35:50,270
Terlalu membingungkan!

2014
01:35:50,560 --> 01:35:51,020
Apa katamu?

2015
01:35:51,350 --> 01:35:52,100
Detektif!

2016
01:35:52,230 --> 01:35:53,190
Tidak. Setelah itu?

2017
01:35:53,230 --> 01:35:54,800
-Aku akan pulang...
-Apa itu pada akhirnya?

2018
01:35:54,940 --> 01:35:56,190
Tubuh di sebelah jalur kereta ....

2019
01:36:00,570 --> 01:36:02,290

2020
01:36:06,560 --> 01:36:08,810
Pak, tubuh wilayah Venkatachalam
Kasus ditemukan di sebelah jalur kereta api.

2021
01:36:10,100 --> 01:36:12,060
Tubuh wilayah Kavali adalah
juga di sebelah jembatan kereta api.

2022
01:36:13,350 --> 01:36:15,480
Bahkan orang ini melihat
tubuh di dekat rel kereta api.

2023
01:36:16,400 --> 01:36:16,940
Begitu?

2024
01:36:18,600 --> 01:36:19,600
Begitu...

2025
01:36:26,270 --> 01:36:26,810
Hei, pakis.

2026
01:36:27,020 --> 01:36:27,650
Katakan padaku

2027
01:36:27,940 --> 01:36:30,020
Apakah kamu memiliki lokasi yang bijaksana
daftar semua badan yang tidak diklaim

2028
01:36:30,160 --> 01:36:32,600
yang ditemukan sejak satu tahun terakhir?

2029
01:36:32,700 --> 01:36:34,440
aku punya daftar tetapi
aku sedikit sibuk sekarang.

2030
01:36:34,730 --> 01:36:36,230
Hei, ini mendesak.
Bisakah kamu segera mengirimkannya kepada aku?

2031
01:36:36,560 --> 01:36:37,900
aku tidak di kantor sekarang.

2032
01:36:38,310 --> 01:36:39,770
Lalu kirimkan dengan seseorang. Silahkan!

2033
01:36:39,850 --> 01:36:41,310
Baik. aku akan meminta seorang rekan untuk
kirimkan kepada kamu melalui email.

2034
01:36:41,390 --> 01:36:42,550
-Baik?
-Baik. Percepat!

2035
01:36:42,610 --> 01:36:43,260
Oke bye.

2036
01:36:47,560 --> 01:36:48,230
Athreya

2037
01:36:48,810 --> 01:36:50,400
aku punya berita yang mereka miliki
diterapkan untuk pembatalan jaminan kamu.

2038
01:36:50,850 --> 01:36:52,060
Sidang pukul 11 ​​pagi besok.

2039
01:36:53,810 --> 01:36:55,770
kamu mungkin harus
menyerah pada sore hari.

2040
01:36:57,690 --> 01:36:58,190
Agen,

2041
01:36:58,440 --> 01:37:00,810
kami mendapat email daftar
mayat tak dikenal dari Sirish.

2042
01:37:20,850 --> 01:37:24,270
52 mayat tak dikenal ditemukan
di negara kita dalam enam bulan terakhir.

2043
01:37:24,850 --> 01:37:26,730
24 dari tubuh itu,

2044
01:37:27,060 --> 01:37:29,560
ditemukan di dekat
rel dan jembatan kereta api.

2045
01:37:30,440 --> 01:37:31,440
Kakinada

2046
01:37:32,100 --> 01:37:32,650
Tada

2047
01:37:33,270 --> 01:37:35,810
Semua mayat ditemukan
antara dua stasiun ini.

2048
01:37:35,940 --> 01:37:36,730
Beberapa di Ongole,

2049
01:37:36,770 --> 01:37:37,690
beberapa di Nellore,

2050
01:37:37,910 --> 01:37:39,290
semuanya ditemukan
dekat rel kereta api.

2051
01:37:39,940 --> 01:37:41,980
Ini tidak berhubungan
kasus-kasus seperti yang kami pikir, pak.

2052
01:37:42,850 --> 01:37:43,730
Mereka semua terhubung.

2053
01:37:44,230 --> 01:37:44,810
Terhubung?

2054
01:37:45,020 --> 01:37:45,650
Iya!

2055
01:37:45,810 --> 01:37:46,230
Bagaimana?

2056
01:37:47,100 --> 01:37:50,900
Badan-badan ini sedang dibuang
kereta di rute ini.

2057
01:37:51,900 --> 01:37:52,600
Dari kereta?

2058
01:37:52,850 --> 01:37:54,770
Pak, kami menemukan mayat di dekat Venkatachalam.

2059
01:37:55,100 --> 01:37:55,940
Bagaimana dia mati?

2060
01:37:56,400 --> 01:37:57,020
Kematian alami.

2061
01:37:57,190 --> 01:37:57,730
Persis!

2062
01:37:58,560 --> 01:38:00,230
Lalu, bagaimana tubuhnya sampai ke lintasan?

2063
01:38:01,560 --> 01:38:02,310
Kedua,

2064
01:38:02,560 --> 01:38:06,180
Tidak ada jalan pendekatan untuk beberapa orang
tempat-tempat di mana mayat-mayat ini ditemukan.

2065
01:38:06,350 --> 01:38:10,310
Bagaimana lagi kita menemukan mayat-mayat ini
tempat dekat tanpa jalan pendekatan?

2066
01:38:10,690 --> 01:38:12,270
Kemungkinan terkuat adalah bahwa,

2067
01:38:12,350 --> 01:38:14,440
mayat-mayat itu dibuang
dari kereta di rute ini.

2068
01:38:14,770 --> 01:38:16,310
Tidak akan ada mayat yang tertangkap
perhatian di kereta?

2069
01:38:17,150 --> 01:38:18,150
Bagaimana jika kereta ...

2070
01:38:19,190 --> 01:38:20,480
... Apakah kereta barang?

2071
01:38:20,650 --> 01:38:21,150
Agen,

2072
01:38:21,650 --> 01:38:23,060
mengapa itu tidak bisa menjadi kereta penumpang?

2073
01:38:24,060 --> 01:38:24,770
Hanya membayangkan,

2074
01:38:25,730 --> 01:38:28,320
Kereta penumpang dengan
begitu banyak orang di sekitar.

2075
01:38:28,560 --> 01:38:29,650
Tidak mungkin melakukan ini.

2076
01:38:30,100 --> 01:38:33,480
"pak .. Bisakah aku mendapatkan tempat tidur samping?
aku perlu membuang mayat aku keluar "

2077
01:38:33,940 --> 01:38:34,690
Bayangkan harus mengatakan ini.

2078
01:38:34,810 --> 01:38:35,730
Jadi itu harus kereta barang.

2079
01:38:36,650 --> 01:38:38,850
Bahkan di kereta barang,
mereka tidak bisa melakukan ini secara terbuka!

2080
01:38:39,060 --> 01:38:40,100
Mereka seharusnya melakukannya di malam hari.

2081
01:38:40,380 --> 01:38:41,650
Hmm ... Tidak mungkin di siang hari.

2082
01:38:41,980 --> 01:38:44,100
Bahkan jika itu di malam hari, itu harus
dilakukan ketika semua orang sedang tidur.

2083
01:38:44,230 --> 01:38:47,150
Itu harus setelah jam 10 malam atau sebelum jam 5 pagi.

2084
01:38:47,190 --> 01:38:48,020
-Polisi...
-Agen

2085
01:38:48,440 --> 01:38:52,610
Cari tahu apakah ada kereta barang bergerak
setelah 10 malam di rute Kakinada-Tada.

2086
01:38:52,680 --> 01:38:53,170
Baik.

2087
01:38:53,520 --> 01:38:54,780
-Sneha
-Agen!

2088
01:38:54,880 --> 01:38:55,400
Dapatkan peta itu.

2089
01:38:57,020 --> 01:38:57,560
Lihat, pak.

2090
01:38:58,690 --> 01:38:59,690
Ini Kakinada.

2091
01:38:59,810 --> 01:39:00,440
Dan ini Tada.

2092
01:39:00,850 --> 01:39:02,100
Mayat yang ditemukan dalam 6 bulan terakhir ...

2093
01:39:10,150 --> 01:39:12,060
Tubuh-tubuh ini tampaknya
datang dari Tamil Nadu, pak.

2094
01:39:12,480 --> 01:39:14,020
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

2095
01:39:14,350 --> 01:39:15,850
Lihat...Ini Tada.

2096
01:39:16,520 --> 01:39:18,190
Itu terletak di perbatasan
Andhra Pardesh dan Tamil Nadu.

2097
01:39:19,100 --> 01:39:20,270
Jadi kemungkinan pertama adalah,

2098
01:39:20,440 --> 01:39:22,150
kereta barang ini dimulai di Tamil Nadu

2099
01:39:22,350 --> 01:39:24,020
memasuki Andhra Pradesh melalui Tada.

2100
01:39:24,060 --> 01:39:25,600
Begitu mereka melintasi perbatasan Tamil Nadu,

2101
01:39:25,770 --> 01:39:28,270
mereka mungkin dengan senang hati membuang ini
mayat di mana-mana di Andhra Pradesh.

2102
01:39:28,440 --> 01:39:29,630
Ketika perbatasan negara dilintasi,

2103
01:39:29,760 --> 01:39:31,070
yurisdiksi
perubahan departemen kepolisian.

2104
01:39:31,560 --> 01:39:32,520
Bahkan di tingkat kabupaten,

2105
01:39:32,730 --> 01:39:34,980
polisi tidak dapat menemukan
koneksi antara mayat-mayat.

2106
01:39:35,180 --> 01:39:36,520
Dan ketika tubuh ini
berasal dari negara lain,

2107
01:39:36,900 --> 01:39:38,520
tidak ada kemungkinan itu
mereka akan mencoba mencari tahu.

2108
01:39:39,440 --> 01:39:40,150
Di Tamil Nadu,

2109
01:39:40,230 --> 01:39:41,810
Di stasiun setelah Tada,

2110
01:39:41,850 --> 01:39:44,940
cari tahu apakah ada yang tidak dikenal
tubuh pulih dalam 6 bulan terakhir.

2111
01:39:45,040 --> 01:39:45,600
Yakin.

2112
01:39:46,940 --> 01:39:47,350
Sneha

2113
01:39:47,480 --> 01:39:47,940
Agen

2114
01:39:48,230 --> 01:39:49,690
Apa stasiun setelah Tada?

2115
01:39:49,770 --> 01:39:50,770
Setelah Tada,

2116
01:39:50,940 --> 01:39:52,310
Ini Aarambhaakam dan Gummidipoondi.

2117
01:39:52,560 --> 01:39:54,230
Setelah itu, itu adalah pinggiran Chennai.

2118
01:40:01,730 --> 01:40:02,230
Agen

2119
01:40:02,480 --> 01:40:03,230
Ya, apa yang terjadi?

2120
01:40:03,440 --> 01:40:05,700
Ada barang mingguan
kereta api dari Chennai ke Delhi.

2121
01:40:05,890 --> 01:40:06,360
Iya!

2122
01:40:06,650 --> 01:40:07,770
Di suatu tempat dekat Aarambhaakam,

2123
01:40:08,350 --> 01:40:09,730
suatu tempat antara 22: 00-10: 30,

2124
01:40:10,190 --> 01:40:13,270
Kereta ini berhenti di sinyal merah untuk
memberi jalan bagi kereta ekspres super cepat

2125
01:40:13,650 --> 01:40:14,650
Iya! Iya!

2126
01:40:14,690 --> 01:40:15,150
Athreya

2127
01:40:15,310 --> 01:40:15,770
Katakan padaku, pak.

2128
01:40:16,060 --> 01:40:20,020
Tidak ada catatan yang tidak teridentifikasi
tubuh antara Tada dan Chennai.

2129
01:40:20,350 --> 01:40:20,980
Iya!

2130
01:40:21,270 --> 01:40:22,270
Jadi kereta ini,

2131
01:40:22,440 --> 01:40:25,650
berhenti selama 30 menit di Aarambhaakam.

2132
01:40:25,730 --> 01:40:27,980
Di situlah tubuh ini berada
sedang dimuat ke kereta.

2133
01:40:28,150 --> 01:40:31,100
Mereka mulai membuangnya secara acak
Begitu mereka melintasi perbatasan Tamil Nadu.

2134
01:40:32,270 --> 01:40:34,650
Agen, bagaimana kamu bisa yakin
apa yang terjadi di stasiun itu?

2135
01:40:34,940 --> 01:40:37,690
Stasiun sebelum Aarambhaakam
adalah pinggiran Chennai dan Chennai.

2136
01:40:38,310 --> 01:40:41,190
Kegiatan ini tidak dapat terjadi
di stasiun utama seperti Chennai.

2137
01:40:41,770 --> 01:40:43,270
Mereka membutuhkan stasiun kecil.

2138
01:40:44,230 --> 01:40:45,900
Itu adalah Aarambhaakam.

2139
01:40:47,230 --> 01:40:51,030
Mengapa mereka membuang ini saja tubuh
dengan begitu banyak usaha?

2140
01:40:51,650 --> 01:40:52,730
Untuk sampai ke bagian bawah ini,

2141
01:40:53,480 --> 01:40:56,070
Kita harus pergi ke Aarambhaakam.

2142
01:41:03,850 --> 01:41:06,440
pak Vamsi mengatakan akan melakukannya
bawa mobilnya di belakang pasar.

2143
01:41:06,640 --> 01:41:07,640
Ah!

2144
01:41:08,940 --> 01:41:09,600
Agen!

2145
01:41:10,150 --> 01:41:10,600
Agen!

2146
01:41:12,380 --> 01:41:13,020

2147
01:41:13,040 --> 01:41:14,060
-Agen!
-Agen!

2148
01:41:15,350 --> 01:41:16,350
-Agen!
-Agen!

2149
01:41:18,320 --> 01:41:20,350
-Sister, segera panggil dokter kepala.

2150
01:41:20,970 --> 01:41:21,950

2151
01:41:24,130 --> 01:41:24,630
Hai.

2152
01:41:26,980 --> 01:41:28,100
Dokter pistol bodoh!

2153
01:41:28,270 --> 01:41:29,810
Hanya membuat suara dan asap.

2154
01:41:30,600 --> 01:41:31,600
Bagaimana dengan darahnya?

2155
01:41:31,810 --> 01:41:32,690
Sedikit bubuk kopi Bru dan

2156
01:41:32,810 --> 01:41:33,690
sedikit ungu...

2157
01:41:33,810 --> 01:41:36,570
Campur dalam air dengan baik dan kami akan melakukannya
dapatkan jumlah darah buatan sendiri yang bagus.

2158
01:41:36,600 --> 01:41:37,190
Aku bersumpah!

2159
01:41:37,310 --> 01:41:38,940
Mereka melacak semua yang aku lakukan.

2160
01:41:39,440 --> 01:41:42,560
Jika mereka sadar kita akan melakukannya
Aarambhaakam, mereka akan menyerangku lagi.

2161
01:41:42,940 --> 01:41:45,600
Jika kita perlu mencapai Aarambhaakam secara diam-diam,

2162
01:41:46,100 --> 01:41:49,380
Agen Sai Srinivas Athreya harus mendapatkannya
dirawat di rumah sakit selama sekitar 4 jam

2163
01:41:49,470 --> 01:41:50,680
dalam kondisi kritis.

2164
01:41:51,520 --> 01:41:52,150

2165
01:41:52,520 --> 01:41:55,020
Benar-benar teman tembak yang sempurna!

2166
01:41:56,520 --> 01:41:57,650
Ayo ... Berbaring.

2167
01:42:01,170 --> 01:42:02,230
kamu tahu apa yang harus dilakukan, bukan?

2168
01:42:02,810 --> 01:42:03,940
-Aah! Sempurna!

2169
01:42:03,980 --> 01:42:04,400
Lebih lagi!

2170
01:42:04,600 --> 01:42:05,660
-Lebih...

2171
01:42:06,030 --> 01:42:06,900
-Buka!

2172
01:42:07,560 --> 01:42:08,810
Beri dia selimut.

2173
01:42:10,000 --> 01:42:10,940
Mereka mungkin datang ke sini juga.

2174
01:42:11,480 --> 01:42:12,440
Bisakah kamu membantu aku, Nyonya?

2175
01:42:12,850 --> 01:42:14,270
Keluar ke
koridor untuk setiap 5 menit,

2176
01:42:14,480 --> 01:42:17,900
"Dokter ... Dokter!
Pasien itu Kritis! Athreya! "

2177
01:42:17,940 --> 01:42:19,190
"BP Athreya berfluktuasi!"

2178
01:42:19,230 --> 01:42:20,310
Teruslah berbaikan
sesuatu seperti ini...

2179
01:42:20,600 --> 01:42:21,980
Tunjukkan aku sampel sekali.

2180
01:42:22,400 --> 01:42:26,020
Dokter! Pasien adalah dokter yang kritis!
BP akan turun dokter!

2181
01:42:26,230 --> 01:42:27,940
Ayo cepat dokter! Tolong dokter!

2182
01:42:29,000 --> 01:42:33,190
kamu seorang aktris hebat..

2183
01:42:33,230 --> 01:42:34,570
Bagus ... Ayo pergi sekarang!

2184
01:42:34,800 --> 01:42:35,440
Ini milikku.

2185
01:42:36,900 --> 01:42:38,230
Kalian pergi, aku akan berubah ...

2186
01:42:39,730 --> 01:42:42,190
Bos, ada yang menembak
Athreya! Dia ada di ICU.

2187
01:42:42,230 --> 01:42:43,440
Awasi dia dan beri aku pembaruan.

2188
01:42:48,310 --> 01:42:50,020
Apa yang terjadi, Bobby?
Untuk apa bantuan band?

2189
01:42:50,900 --> 01:42:56,880

2190
01:42:59,650 --> 01:43:01,440
Oh maaf, aku jadi bersemangat
dan berbicara di Kannada.

2191
01:43:02,490 --> 01:43:05,650
aku bahkan mengerti dialog ini
jika kamu berbicara dalam bahasa Cina atau Jepang.

2192
01:43:05,940 --> 01:43:06,440
Bagaimana?

2193
01:43:06,850 --> 01:43:09,310
Kami telah melihat pemandangan yang sama
di Telugu beberapa kali.

2194
01:43:12,060 --> 01:43:14,150
Hei ... cubitan yang sama!

2195
01:43:22,510 --> 01:43:25,900
Dikatakan bahwa, setiap orang memiliki 7
doppelgangers di dunia ini.

2196
01:43:26,060 --> 01:43:27,440
Dua dari mereka berkeliaran
di depan aku sekarang.

2197
01:43:31,540 --> 01:43:32,450

2198
01:43:34,100 --> 01:43:34,690
Ayo pak!

2199
01:43:37,850 --> 01:43:38,440
Katakan padaku Aditya

2200
01:43:38,850 --> 01:43:40,480
Sidik jari dari orang mati
mayat ditemukan di Venkatachalam,

2201
01:43:40,650 --> 01:43:42,600
cocok dengan pembunuhan
tersangka kasus di Gujarat.

2202
01:43:43,630 --> 01:43:44,760
-Apa?
-Apa?

2203
01:43:45,350 --> 01:43:47,190
aku akan mengirimkan detailnya dalam beberapa jam.

2204
01:43:48,220 --> 01:43:48,740
Baik.

2205
01:43:48,940 --> 01:43:50,350
Kasus pembunuhan di Gujarat?

2206
01:43:54,350 --> 01:43:55,520
Apa yang terjadi, pak?

2207
01:43:56,170 --> 01:44:02,170

2208
01:44:06,520 --> 01:44:08,560
Halo, Pak.
aku Sub Inspektur Nellore!

2209
01:44:08,980 --> 01:44:10,270
aku butuh informasi.

2210
01:44:10,600 --> 01:44:11,230
Apa yang bisa aku bantu?

2211
01:44:11,270 --> 01:44:12,270
Sekali seminggu,

2212
01:44:12,400 --> 01:44:14,100
kereta barang melewati
stasiun kamu sekitar pukul 10 malam.

2213
01:44:14,310 --> 01:44:14,980
Mencapai Delhi.

2214
01:44:15,270 --> 01:44:15,770
Iya.

2215
01:44:15,900 --> 01:44:18,520
Ketika berhenti di sini, apakah ada
peluang kegiatan ilegal ...

2216
01:44:18,560 --> 01:44:20,100
-Aku berarti siapa pun ...
-Siapa yang akan datang ke sini, pak?

2217
01:44:20,710 --> 01:44:22,810
aku sudah mengerjakan ini
stasiun untuk waktu yang lama ...

2218
01:44:23,690 --> 01:44:25,560
Kereta barang berhenti selama 30 menit.

2219
01:44:25,730 --> 01:44:28,270
aku tidak pernah memperhatikannya
kegiatan ilegal pada waktu itu ...

2220
01:44:28,480 --> 01:44:29,230
Gopalam!

2221
01:44:33,060 --> 01:44:34,020
Apa foto-foto ini, pak?

2222
01:44:34,730 --> 01:44:37,230
Ini diambil di a
acara kereta api 5 tahun yang lalu.

2223
01:44:39,020 --> 01:44:41,730
Orang-orang ini adalah aktor terkenal
kelompok teater desa terdekat.

2224
01:44:41,850 --> 01:44:43,020
Mereka melakukan permainan untuk kita.

2225
01:44:43,060 --> 01:44:44,060
Perusahaan drama?

2226
01:44:44,190 --> 01:44:44,770
Ya pak.

2227
01:44:44,900 --> 01:44:46,270
Di mana perusahaan drama ini?

2228
01:44:47,060 --> 01:44:48,520
Mereka sudah tutup sekarang.

2229
01:44:49,060 --> 01:44:50,270
Di mana mereka sebelumnya?

2230
01:44:50,400 --> 01:44:51,190
aku tidak tahu, pak.

2231
01:44:51,730 --> 01:44:52,810
kamu tahu, pak?

2232
01:44:52,910 --> 01:44:55,230
aku tahu ... sekitar 30 km dari sini.

2233
01:44:58,980 --> 01:45:00,020
Athreya tidak ada di rumah sakit.

2234
01:45:00,100 --> 01:45:01,400
Bunuh Gopalam sebelum dia sampai di sana.

2235
01:45:01,480 --> 01:45:02,310
Baik. aku akan merawat.

2236
01:45:10,150 --> 01:45:12,230
Siapa yang bodoh membawakanku minuman keras?

2237
01:45:12,600 --> 01:45:14,400
aku meminta wiski

2238
01:45:14,560 --> 01:45:15,810
Mengapa kamu membawa bir?

2239
01:45:16,100 --> 01:45:18,520
Ini curang. aku akan mengeluh.

2240
01:45:18,770 --> 01:45:20,020
Polisi!

2241
01:45:20,190 --> 01:45:21,190
Polisi!

2242
01:45:21,600 --> 01:45:22,600
Polisi!

2243
01:45:26,100 --> 01:45:27,100
Siapa kamu?

2244
01:45:27,520 --> 01:45:28,440
kamu menelepon polisi, bukan?

2245
01:45:28,540 --> 01:45:28,960
Eh?

2246
01:45:30,060 --> 01:45:30,800

2247
01:45:34,900 --> 01:45:36,060
Di mana kita, pak?

2248
01:45:39,060 --> 01:45:40,060
Kamu siapa?

2249
01:45:40,230 --> 01:45:41,310
Berikan aku sedikit minuman keras,

2250
01:45:41,560 --> 01:45:42,810
aku akan menceritakan semuanya.

2251
01:45:44,060 --> 01:45:44,650
Cukup?

2252
01:45:45,350 --> 01:45:46,190
Atau kamu ingin yang besar?

2253
01:45:50,900 --> 01:45:53,900
Sampai 3 tahun yang lalu,
kami benar-benar pengangguran,

2254
01:45:54,560 --> 01:45:56,580
hanya berkeliaran tanpa tujuan
sekitar di desa.

2255
01:45:57,560 --> 01:45:59,650
aku mendapat telepon satu hari.

2256
01:46:00,310 --> 01:46:01,410
Mereka menawarkan pekerjaan.

2257
01:46:01,770 --> 01:46:03,440
Mereka berjanji akan membayar.

2258
01:46:03,730 --> 01:46:04,250
Halo?

2259
01:46:04,940 --> 01:46:05,980
Di mana aku harus datang?

2260
01:46:07,480 --> 01:46:08,600
Baik. aku akan berada disana.

2261
01:46:09,150 --> 01:46:10,150
Datang ... aku datang.

2262
01:46:18,090 --> 01:46:19,850

2263
01:46:50,230 --> 01:46:52,770
Kami diminta untuk mengambilnya
badan ke perbatasan negara dan

2264
01:46:52,850 --> 01:46:55,770
mengkremasi mereka di hutan secara diam-diam.

2265
01:47:09,060 --> 01:47:10,960

2266
01:47:23,850 --> 01:47:25,480
Itu dimulai dengan 3 hingga 4 badan sebulan,

2267
01:47:25,980 --> 01:47:27,440
dan tumbuh hingga 7-8 mayat sebulan.

2268
01:47:28,600 --> 01:47:32,190
Kami dibayar 5.000 per tubuh.

2269
01:47:33,190 --> 01:47:34,310
Kami sangat senang.

2270
01:47:58,730 --> 01:47:59,730
Suatu hari,

2271
01:47:59,900 --> 01:48:01,650
saat kami pergi tentang
kremasi hutan yang biasa,

2272
01:48:02,480 --> 01:48:03,850
Polisi Hutan melihat kami.

2273
01:48:04,350 --> 01:48:06,190
Entah bagaimana kami pergi.

2274
01:48:07,350 --> 01:48:09,440
Orang-orang yang mempekerjakan kami
mengetahui tentang hal itu.

2275
01:48:10,020 --> 01:48:10,730
Jangan khawatir.

2276
01:48:11,230 --> 01:48:12,940
Tetap tidak terlihat selama beberapa minggu!

2277
01:48:17,270 --> 01:48:20,440
Untuk seseorang seperti kita yang
hidup dari pencurian kecil,

2278
01:48:21,150 --> 01:48:22,900
Kehilangan semua uang dari pekerjaan ini,

2279
01:48:23,230 --> 01:48:25,020
Kehilangan peluang uang mudah ini ...

2280
01:48:25,440 --> 01:48:26,480
Kami sangat khawatir!

2281
01:48:27,270 --> 01:48:29,900
Kemudian, tepat setelah 2 minggu ...

2282
01:48:30,400 --> 01:48:31,400
Kami mendapat telepon

2283
01:48:36,100 --> 01:48:38,060
Kali ini mereka memutuskan
tidak membakar tubuh.

2284
01:48:38,310 --> 01:48:40,560
Kami membawa mereka ke yang lain
pria dengan van sebagai gantinya.

2285
01:48:46,520 --> 01:48:49,060
Mayat-mayat itu disimpan di dalamnya
van selama sekitar 7 hingga 8 jam.

2286
01:48:49,310 --> 01:48:50,400
Dan kemudian diberikan kembali kepada kami.

2287
01:48:56,850 --> 01:48:59,150
Simpan mayat-mayat itu untuk keseluruhan minggu
di tempat kami tunjukkan.

2288
01:48:59,770 --> 01:49:01,190
Buang mereka semua sekaligus.

2289
01:49:07,600 --> 01:49:13,310
Lalu kami membuat tubuh sepenuhnya
tidak dapat diidentifikasi bahkan jika mereka ditemukan

2290
01:49:14,310 --> 01:49:15,980
dan membawa mereka ke Aarambhaakam.

2291
01:49:27,440 --> 01:49:31,020
Kereta barang Delhi berhenti di
Aarambhaakam selama sekitar 30 menit.

2292
01:49:31,810 --> 01:49:33,230
Kami membawa mayat-mayat di sana,

2293
01:49:38,100 --> 01:49:40,350
memasukkannya ke kereta

2294
01:49:40,650 --> 01:49:42,940
dan membuangnya masing-masing dengan cara yang berbeda
tempat setelah melintasi perbatasan.

2295
01:50:25,350 --> 01:50:26,350
Apa ini?

2296
01:50:26,940 --> 01:50:27,940
Mengapa mereka melakukan ini?

2297
01:50:28,480 --> 01:50:29,560
Dari mana tubuh ini berasal?

2298
01:50:29,940 --> 01:50:31,100
Kami tidak pernah mengerti semua itu.

2299
01:50:31,650 --> 01:50:33,350
Kami tidak pernah mempertanyakannya juga.

2300
01:50:33,550 --> 01:50:34,660

2301
01:50:35,100 --> 01:50:35,850
Tapi...

2302
01:50:36,480 --> 01:50:37,480
Suatu hari...

2303
01:50:38,150 --> 01:50:39,450
akhirnya kami mengerti apa yang terjadi.

2304
01:50:39,480 --> 01:50:41,520
kamu akan menangani kremasi, bukan?

2305
01:50:42,060 --> 01:50:44,020
Apakah kamu akan menyebarkan mereka
abu di Gangga suci?

2306
01:50:49,200 --> 01:50:50,850
Menaburkan abu a
orang mati di Gangga suci

2307
01:50:51,310 --> 01:50:54,880
akan membawa kedamaian bagi jiwa.
Ini adalah kepercayaan Hindu yang umum.

2308
01:50:55,850 --> 01:50:58,650
Jika kremasi terjadi pada
tepi Sungai Gangga di Kasi,

2309
01:50:59,100 --> 01:51:02,650
jiwa akan mencapai surga dan akan ada
tidak ada kelahiran kembali. Ini adalah kepercayaan lain.

2310
01:51:03,350 --> 01:51:05,100
Orang yang sangat percaya pada ini,

2311
01:51:05,650 --> 01:51:08,350
tetapi tidak mampu pergi
Gangga suci untuk dikremasi.

2312
01:51:08,770 --> 01:51:13,540
Publik yang tidak bersalah yang tidak tahu
bagaimana menuju ke Kasi menjadi sasaran.

2313
01:51:13,730 --> 01:51:15,810
Meyakinkan mereka bahwa
kremasi akan diurus

2314
01:51:16,190 --> 01:51:19,440
uang dikumpulkan dari mereka hanya untuk menipu
mereka dan membuang mayat di tempat-tempat acak

2315
01:51:19,580 --> 01:51:20,530
adalah apa yang kami pahami sedang terjadi.

2316
01:51:22,940 --> 01:51:25,190
Hanya untuk menjaga kepercayaan mereka ...

2317
01:51:25,600 --> 01:51:27,850
Kami berpura-pura melakukan puja
sebelum mengambil mayat.

2318
01:51:28,190 --> 01:51:31,270
Kami mengikat sebuah liontin kecil
Dewi Durga membekas ke mayat.

2319
01:51:31,730 --> 01:51:33,270
Iman orang-orang terhadap kami tumbuh.

2320
01:51:33,600 --> 01:51:37,270
Kabar dari kegiatan ini menyebar
ke desa-desa dan negara-negara tetangga.

2321
01:51:37,650 --> 01:51:39,310
Jumlah mayat kita
perlu membuang tumbuh.

2322
01:51:40,730 --> 01:51:43,940
Harus dikremasi
dilakukan dalam 2 hingga 3 hari.

2323
01:51:44,230 --> 01:51:48,020
Kalau tidak, diyakini bahwa jiwa
berkeliaran di dunia ini selamanya tanpa kedamaian.

2324
01:51:48,810 --> 01:51:54,060
Kami meyakinkan orang-orang bahwa itu perlu
3 hari untuk membawa mayat ke Kasi

2325
01:51:54,480 --> 01:51:58,350
dan mengambil yang mati
tubuh sedini mungkin.

2326
01:52:56,270 --> 01:52:57,270
Untuk 3 tahun,

2327
01:52:57,940 --> 01:53:00,100
Seluruh proses telah
sudah berjalan dengan lancar.

2328
01:53:01,150 --> 01:53:03,100
Bulan lalu, aku tiba-tiba jatuh sakit.

2329
01:53:03,560 --> 01:53:05,650
aku dirawat di rumah sakit selama 2 minggu.

2330
01:53:06,150 --> 01:53:09,770
Mayat yang kami miliki adalah
membusuk di gudang kami selama 10 hari.

2331
01:53:10,270 --> 01:53:12,900
aku mendapat telepon dan aku
bilang kami tidak bisa menunggu lagi.

2332
01:53:13,520 --> 01:53:14,350
Iklan aku tidak bisa pergi,

2333
01:53:14,810 --> 01:53:16,480
aku telah mengirim orang lain ke tempat aku.

2334
01:53:17,270 --> 01:53:18,650
Tapi aku tidak tahu apa
terjadi pada hari itu.

2335
01:53:18,730 --> 01:53:20,600
aku tidak tahu apa
terjadi pada pria yang aku kirim.

2336
01:53:20,980 --> 01:53:21,980
Lalu,

2337
01:53:22,060 --> 01:53:24,850
aku mendapat telepon yang mengatakan bahwa kita
perlu menghentikan ini selama beberapa hari.

2338
01:53:25,100 --> 01:53:26,190
Bukan hanya itu...

2339
01:53:26,770 --> 01:53:28,440
Mereka mengirimi aku 3 nomor itu,

2340
01:53:28,640 --> 01:53:31,970
menunjukkan padaku foto seorang gadis yang tidak bisa dilacak

2341
01:53:32,440 --> 01:53:34,600
dan meminta aku untuk memasak
cerita dan ceritakan kepada kamu.

2342
01:53:34,900 --> 01:53:35,980
Aku bersumpah! Itu kebenaran!

2343
01:53:38,440 --> 01:53:39,560
Siapa pria yang memanggilmu?

2344
01:53:39,900 --> 01:53:40,650
aku benar-benar tidak tahu itu.

2345
01:53:41,020 --> 01:53:42,560
Mengapa tubuh ini ada
bergeser ke van?

2346
01:53:42,650 --> 01:53:43,350
aku tidak tahu, pak.

2347
01:53:44,480 --> 01:53:45,440
Jadi, kamu tidak tahu siapa mereka?

2348
01:53:45,480 --> 01:53:48,560
aku selalu mendapat telepon dari
beberapa nomor darat.

2349
01:53:48,850 --> 01:53:49,600
Siapa mereka,

2350
01:53:49,900 --> 01:53:50,900
Apa yang mereka lakukan...

2351
01:53:51,150 --> 01:53:52,190
Berapa banyak dari mereka yang ...

2352
01:53:52,440 --> 01:53:53,520
aku tidak mengetahui hal-hal ini ...

2353
01:53:53,770 --> 01:53:54,400
Juga,

2354
01:53:54,690 --> 01:53:58,100
aku bahkan tidak tahu apa yang mereka lakukan
mayat-mayat di kendaraan mereka.

2355
01:53:58,200 --> 01:53:58,700
Aku bersumpah!

2356
01:54:01,400 --> 01:54:01,940
Ayo pergi.

2357
01:54:10,310 --> 01:54:12,460
-Halo. Baik. Ambil kanan dari sana ...
-kamu pergi ... aku akan menyusul!

2358
01:54:12,560 --> 01:54:14,100
Datang langsung dari sana
dan ambil kiri pertama,

2359
01:54:14,440 --> 01:54:16,100
Berdekatan dengan itu adalah sebuah rumah baptis

2360
01:54:16,600 --> 01:54:17,100
Kami di sini

2361
01:54:20,020 --> 01:54:22,100
kamu mengambil begitu banyak
tubuh tanpa pemakaman.

2362
01:54:22,850 --> 01:54:25,710
Jangan tanya saudara atau tetangga
ada pertanyaan tentang mayat?

2363
01:54:26,230 --> 01:54:28,940
Mereka yang bertanya diceritakan sebuah kisah,
bahwa mayat-mayat itu perlu dikremasi segera

2364
01:54:29,480 --> 01:54:31,730
atau jiwa akan dikutuk ...

2365
01:54:32,650 --> 01:54:33,650
Atau terkadang kita berkata,

2366
01:54:33,980 --> 01:54:35,230
"Membakar tubuh selama Panchak Kaal,"

2367
01:54:35,980 --> 01:54:37,650
"Itu buruk untuk desa dan keluarga,"

2368
01:54:38,150 --> 01:54:38,900
"itu sebabnya"

2369
01:54:39,150 --> 01:54:41,100
"Tubuh dikremasi segera ..."

2370
01:54:41,850 --> 01:54:42,900
Kisah lain yang kami ceritakan adalah,

2371
01:54:43,310 --> 01:54:47,060
"Kremasi pada dini hari akan
kirim tubuh langsung ke surga ... "

2372
01:54:47,400 --> 01:54:48,940
"Tidak akan ada lagi siklus kelahiran kembali"

2373
01:54:49,350 --> 01:54:51,060
"Itu sebabnya program harus
dilakukan sebelum semua orang datang "

2374
01:54:51,100 --> 01:54:53,770
Ini adalah beberapa sampul
cerita yang kami siapkan untuk mereka.

2375
01:55:03,920 --> 01:55:07,940

2376
01:55:10,380 --> 01:55:10,800
Paman.

2377
01:55:11,170 --> 01:55:12,050
Katakan padaku, Seenu.

2378
01:55:12,250 --> 01:55:14,090
Mengapa kamu mengkremasi ibu sebelum aku mencapai?

2379
01:55:15,800 --> 01:55:17,780
Aku sudah memberitahumu
Panchak Kaal, bukan?

2380
01:55:17,880 --> 01:55:18,340
Paman!

2381
01:55:20,630 --> 01:55:21,590
Katakan yang sebenarnya, Paman.

2382
01:55:23,090 --> 01:55:26,670
Mereka mengatakan mengkremasinya di dekat
Gangga adalah berkat besar ...

2383
01:55:27,840 --> 01:55:28,450

2384
01:56:05,840 --> 01:56:06,840
Ketika aku di sekolah,

2385
01:56:07,800 --> 01:56:11,090
Ketika aku menulis kepada ibu aku mengatakan
Aku takut sendirian tanpa dia.

2386
01:56:12,050 --> 01:56:13,840
Dia akan datang ke hostel aku dalam 2 hari.

2387
01:56:37,170 --> 01:56:38,960
Satu-satunya kenangan yang patut diingat
dalam hidupku bersama ibuku.

2388
01:56:40,750 --> 01:56:42,050
aku kehilangan ayah aku di masa kecil aku.

2389
01:56:43,550 --> 01:56:44,960
Dia adalah segalanya bagiku.

2390
01:56:50,740 --> 01:56:52,800
Lalu suatu hari mereka memberi tahu
aku dia telah meninggal.

2391
01:56:55,130 --> 01:56:56,630
aku pulang ke rumah dan dia tidak ada di sana.

2392
01:56:58,340 --> 01:56:59,630
aku tidak bisa mengerti apa-apa.

2393
01:57:03,710 --> 01:57:06,670
aku tidak bisa melihatnya untuk yang terakhir kalinya.

2394
01:57:09,130 --> 01:57:11,710
Mengetahui bahwa aku tidak di sebelah
ibuku ketika dia membutuhkanku ...

2395
01:57:11,920 --> 01:57:13,750
terus menggerogoti aku setiap hari.

2396
01:57:15,130 --> 01:57:17,050
Setelah semua yang dia lakukan untukku,

2397
01:57:17,800 --> 01:57:22,550
Setidaknya aku tidak bisa berada di sana dan mengkremasi
dia benar. Rasa sakit itu menghantuiku.

2398
01:57:24,340 --> 01:57:25,550
Untuk waktu yang sangat lama,

2399
01:57:26,420 --> 01:57:27,750
aku yakin bahwa dia masih hidup

2400
01:57:29,240 --> 01:57:30,500
aku tidak bisa melihatnya
untuk yang terakhir kalinya.

2401
01:57:32,190 --> 01:57:33,380
Ketika seseorang meninggal,

2402
01:57:35,210 --> 01:57:36,300
kami mengkremasi mereka.

2403
01:57:36,920 --> 01:57:39,710
Itulah rasa hormat yang kami tunjukkan pada mereka,
untuk kehidupan yang mereka jalani.

2404
01:57:40,950 --> 01:57:42,380
aku bahkan tidak bisa melakukan itu
banyak untuk ibuku!

2405
01:57:46,920 --> 01:57:47,840
Mereka dibuang dari kereta?

2406
01:57:49,300 --> 01:57:50,340
Mereka dibuang seperti sampah?

2407
01:57:51,710 --> 01:57:52,340
Ibuku...

2408
01:57:56,880 --> 01:57:57,880
Bukan hanya aku,

2409
01:57:58,630 --> 01:58:02,670
Banyak orang seperti aku tidak bisa
melihat ibu, ayah, saudara perempuan, saudara laki-laki mereka

2410
01:58:02,800 --> 01:58:06,170
untuk yang terakhir kalinya semua karena
bisnis konyol beberapa nakal.

2411
01:58:20,550 --> 01:58:22,460
Ketika Gopalam tidak tahu siapa bosnya

2412
01:58:23,500 --> 01:58:24,590
bagaimana kita mencari tahu?

2413
01:58:34,630 --> 01:58:35,130
Berikan itu padaku.

2414
01:58:47,210 --> 01:58:48,550
Pak, bisakah kamu menghubungi teman kamu sekali?

2415
01:58:56,380 --> 01:58:56,880
Halo

2416
01:58:57,090 --> 01:58:58,960
Halo Aditya, Athreya
ingin berbicara denganmu

2417
01:58:59,610 --> 01:59:01,000
-pak
-Ya, Athreya

2418
01:59:02,090 --> 01:59:03,300
Kapan pembunuhan Gujarat terjadi?

2419
01:59:05,000 --> 01:59:05,590
Satu menit.

2420
01:59:09,590 --> 01:59:10,420
5 hari yang lalu.

2421
01:59:11,000 --> 01:59:13,170
Kapan mungkin waktu kematian untuk
mayat yang ditemukan di Venkatachalam?

2422
01:59:17,250 --> 01:59:17,960
10 hari.

2423
01:59:18,340 --> 01:59:18,880
Terima kasih Pak.

2424
01:59:21,380 --> 01:59:22,840
Bagaimana seseorang yang meninggal 10 hari yang lalu,

2425
01:59:23,460 --> 01:59:24,780
bunuh seseorang 5 hari yang lalu?

2426
01:59:29,000 --> 01:59:31,340
kamu selalu bisa ditangkap saat kamu
lepaskan semua organ dari tubuh manusia, pak.

2427
01:59:31,710 --> 01:59:34,460
Ada satu hal dalam tubuh kita
itu bisa dicuri tanpa ketahuan.

2428
01:59:37,740 --> 01:59:38,920
Sidik jari kita.

2429
01:59:40,000 --> 01:59:43,840
Mereka membutuhkan mayat-mayat ini
untuk mengumpulkan sidik jari dari mereka.

2430
01:59:47,170 --> 01:59:48,880
Apa yang akan mereka lakukan?
dengan sidik jari ini?

2431
01:59:50,000 --> 01:59:52,960
kamu dapat menanam sidik jari ini
di setiap TKP di negara ini.

2432
01:59:53,090 --> 01:59:54,960
kamu dapat sepenuhnya menyimpang
investigasi kriminal.

2433
01:59:55,300 --> 01:59:58,590
kamu dapat membuat 'sidik jari palsu'
database dan menjualnya ke geng kriminal.

2434
01:59:59,500 --> 02:00:01,300
Ini persis seperti itu
terjadi dalam kasus Venkatachalam.

2435
02:00:01,800 --> 02:00:04,630
Mereka pasti menanam ini cetakan
di beberapa TKP di Gujarat.

2436
02:00:04,880 --> 02:00:07,670
Polisi setempat mungkin sedang menyelidiki
kasus menganggapnya sebagai tersangka.

2437
02:00:08,420 --> 02:00:11,000
Mereka mungkin tidak pernah tahu siapa
milik sidik jari.

2438
02:00:11,630 --> 02:00:12,670
Bahkan jika mereka tahu,

2439
02:00:13,840 --> 02:00:14,710
orang ini sudah mati!

2440
02:00:15,670 --> 02:00:16,960
Jadi mereka akan menyimpulkan bahwa,

2441
02:00:17,380 --> 02:00:19,840
si pembunuh sudah mati
dan segera tutup kasingnya.

2442
02:00:21,340 --> 02:00:24,750
Ini adalah rencana dalang untuk
sempurna menyimpang dari kejahatan.

2443
02:00:25,170 --> 02:00:26,550
Bukan hanya penyimpangan kejahatan,

2444
02:00:27,250 --> 02:00:31,380
Sidik jari palsu bisa digunakan untuk itu
buat pemilih baru dan pemilihan rig.

2445
02:00:31,750 --> 02:00:34,550
Teroris yang mengubah identitas mereka
dengan paspor palsu dan Visa

2446
02:00:34,590 --> 02:00:38,000
dapat menjalankan rencana mereka
di negara mana pun tanpa tertangkap.

2447
02:00:38,420 --> 02:00:40,670
Ini sidik jari palsu
suatu keharusan bagi mereka semua.

2448
02:00:41,380 --> 02:00:42,880
Jika yang mereka inginkan hanyalah sidik jari,

2449
02:00:43,130 --> 02:00:44,380
tidak bisa mereka ambil begitu saja
mereka dari mayat?

2450
02:00:44,920 --> 02:00:47,090
Mengambil sidik jari mati
mayat tidak mudah, Bobby.

2451
02:00:48,000 --> 02:00:50,500
Ketika kita mati, tubuh kita akan hilang
Pasokan oksigen dan darah

2452
02:00:50,800 --> 02:00:52,380
mengekstraksi sidik jari setelah
itu sangat menantang.

2453
02:00:52,590 --> 02:00:53,400
Seperti yang dikatakan Gopalam,

2454
02:00:53,500 --> 02:00:55,960
itu sebabnya mereka
memindahkan mayat-mayat itu ke mobil van.

2455
02:00:56,960 --> 02:00:59,050
Mereka mungkin punya semacam
pengaturan lab di van seluler.

2456
02:00:59,130 --> 02:01:01,460
Mereka harus secara kimia
mengekstrak sidik jari ini.

2457
02:01:01,840 --> 02:01:03,880
Setidaknya butuh 6
hingga 7 jam untuk melakukan ini.

2458
02:01:04,090 --> 02:01:05,620
Itu sebabnya mereka merencanakan seluruh sandiwara.

2459
02:01:06,960 --> 02:01:10,340
Mayat disimpan dalam a
gudang setelah ekstraksi.

2460
02:01:10,420 --> 02:01:12,420
Kemudian mereka sederhana
dibuang dari kereta.

2461
02:01:12,550 --> 02:01:13,000
Mengapa?

2462
02:01:13,550 --> 02:01:18,090
Karena departemen kereta api mengkremasi
mayat tak dikenal dalam 3 hingga 4 hari.

2463
02:01:18,580 --> 02:01:19,840
Mereka sepenuhnya sadar akan celah ini.

2464
02:01:20,050 --> 02:01:22,300
Celah tunggal itu adalah
modal untuk bisnis ini.

2465
02:01:25,090 --> 02:01:27,920
Gopalam mengatakan bahwa mereka menginginkannya
untuk menghentikan operasi beberapa saat yang lalu.

2466
02:01:29,170 --> 02:01:32,190
Bagi mereka untuk menghentikan yang sangat mudah
menjalankan bisnis secara sistematis tiba-tiba,

2467
02:01:32,330 --> 02:01:33,270
hanya bisa berarti satu hal.

2468
02:01:33,550 --> 02:01:35,500
Mereka takut begitu
akan terbuka!

2469
02:01:37,250 --> 02:01:39,310
Ketakutan ini berarti mereka
melakukan kesalahan di suatu tempat.

2470
02:01:40,500 --> 02:01:41,920
-Sneha.
-Agen.

2471
02:01:42,210 --> 02:01:45,210
Di mana foto Ongole Ajay
dan file badan tidak dikenal?

2472
02:01:45,880 --> 02:01:46,710
Di kantor.

2473
02:01:48,950 --> 02:01:51,200
Pak, Bobby dan aku akan pergi
pelajari foto-foto itu lagi.

2474
02:01:51,280 --> 02:01:51,710
Baik.

2475
02:01:51,900 --> 02:01:52,800
Permintaan kecil,

2476
02:01:53,300 --> 02:01:54,220
Bisakah kamu bertanya pada Narayana?

2477
02:01:54,310 --> 02:01:56,160
untuk membawa kami barang milik
mayat ditemukan di Venkatachalam?

2478
02:01:56,260 --> 02:01:56,710
Yakin.

2479
02:01:56,810 --> 02:01:58,130
Kami kehilangan petunjuk di sana.

2480
02:01:59,000 --> 02:02:00,300
Kita mungkin mengetahuinya
jika kita mempelajarinya lagi.

2481
02:02:01,090 --> 02:02:01,710
Pak, satu hal lagi.

2482
02:02:02,340 --> 02:02:04,000
Bisakah kalian berdua mengunjungi Ajay
dan perguruan tinggi Harsha?

2483
02:02:04,300 --> 02:02:04,800
Perguruan tinggi?

2484
02:02:04,880 --> 02:02:05,820
-Iya.
-Mengapa?

2485
02:02:05,920 --> 02:02:08,340
Setiap informasi latar belakang kami
miliki pada mereka adalah penting bagi kami.

2486
02:02:08,540 --> 02:02:09,140
Baik.

2487
02:02:14,300 --> 02:02:16,920
Pak, ini adalah milik orang mati
tubuh yang ditemukan di Venkatachalam.

2488
02:02:17,590 --> 02:02:18,550
Masalah ini...

2489
02:02:19,000 --> 02:02:19,500
Tidak masalah

2490
02:02:21,880 --> 02:02:23,070
[rana terbuka]

2491
02:02:38,670 --> 02:02:39,800
Berikan aku sampul polisi itu.

2492
02:02:44,920 --> 02:02:45,960
Kita harus bertemu kepala sekolah.

2493
02:02:46,130 --> 02:02:47,090
Kamar terakhir di lantai dasar, pak.

2494
02:02:47,430 --> 02:02:48,170
Hmm baiklah.

2495
02:02:48,440 --> 02:02:49,460
Hei, belum selesai?

2496
02:02:49,500 --> 02:02:50,630
-Sudah selesai Pak!
-Berapa lama lagi?

2497
02:02:50,800 --> 02:02:51,420
2 menit, pak.

2498
02:02:54,530 --> 02:02:56,710
Pak, jaminan Athreya telah dibatalkan.

2499
02:02:57,090 --> 02:02:58,170
Kami memiliki perintah untuk menangkapnya.

2500
02:03:00,460 --> 02:03:01,390
-Narayana.
-pak.

2501
02:03:01,490 --> 02:03:02,770
-Ayo bergerak.
Oke, pak.

2502
02:03:23,960 --> 02:03:25,880
Ini foto mayat itu
diklik oleh Ajay dan Harsha di Ongole.

2503
02:03:26,920 --> 02:03:28,380
Ini terkait dengan
Tangan tubuh Venkatachalam.

2504
02:03:28,550 --> 02:03:30,170
Mengapa mereka memiliki jimat yang sama?

2505
02:03:34,210 --> 02:03:35,550
Ini jimat
dari Dewi Bethaballi.

2506
02:03:36,300 --> 02:03:38,170
Ada sebuah distrik
disebut Vellore di Tamil Nadu.

2507
02:03:38,550 --> 02:03:39,750
Dia dewa yang populer di sana.

2508
02:03:39,800 --> 02:03:40,590
Jimat dewi?

2509
02:03:43,960 --> 02:03:45,090
Ingat apa yang dikatakan Gopalam?

2510
02:03:45,840 --> 02:03:48,130
Terkadang mereka pura-pura melakukannya
puja dan ikat jimat di tubuh

2511
02:03:48,670 --> 02:03:50,300
yang kemudian dihapus
sebelum membuang tubuh.

2512
02:03:50,710 --> 02:03:52,250
Gopalam tidak pergi hari itu.

2513
02:03:52,880 --> 02:03:54,420
Jadi, orang baru yang menggantikannya

2514
02:03:54,630 --> 02:03:56,170
tidak tahu apa-apa tentang jimat ini.

2515
02:03:56,300 --> 02:03:58,340
Itu sebabnya kedua tubuh ini
masih memiliki jimat pada mereka.

2516
02:03:58,630 --> 02:04:00,710
Orang-orang ini pasti datang
mencari jimat-jimat ini.

2517
02:04:00,960 --> 02:04:02,880
Mayat-mayat dibuang di lokasi acak.

2518
02:04:03,590 --> 02:04:05,590
Pada saat mereka
menemukan lokasi yang tepat,

2519
02:04:05,800 --> 02:04:09,550
mayat-mayat ini terlihat oleh Ajay dan Harsha di
Ongole, dan aku melihatnya di Venkatachalam.

2520
02:04:09,920 --> 02:04:11,210
Di situlah mereka mungkin melihat kita.

2521
02:04:11,380 --> 02:04:13,010
Apa masalahnya jika
jimat ditemukan?

2522
02:04:13,180 --> 02:04:16,250
Kami membutuhkan detail siswa lama kamu
Ajay dan Harsha untuk investigasi.

2523
02:04:16,380 --> 02:04:19,420
Seorang gadis yang adalah teman sekelas mereka
bekerja di sini sebagai dosen.

2524
02:04:19,840 --> 02:04:21,960
Dia mungkin bisa membantu
kamu dengan apa pun yang kamu butuhkan.

2525
02:04:22,160 --> 02:04:23,910
-Baik.
-Raghu, bawa mereka.

2526
02:04:28,750 --> 02:04:29,670
Itu adalah rute ke kantor Athreya.

2527
02:04:31,000 --> 02:04:32,880
Mengapa mereka begitu khawatir tentang ini?

2528
02:04:33,880 --> 02:04:36,710
Harus ada koneksi
kepada mereka dan jimat ini.

2529
02:04:36,880 --> 02:04:40,300
Apa itu? Apa itu
koneksi? Apa itu? Apa itu?

2530
02:04:41,050 --> 02:04:42,090
Apa yang kita ketahui tentang mereka?

2531
02:04:42,710 --> 02:04:44,670
Mereka menjanjikan pemakaman di Varanasi dan

2532
02:04:44,710 --> 02:04:47,060
menipu orang dengan
mendalangi kejahatan agama yang sempurna.

2533
02:04:47,130 --> 02:04:49,670
Orang-orang seperti itu tanpa malu-malu menggunakannya
Nama Tuhan untuk semuanya.

2534
02:04:49,750 --> 02:04:52,730
Industri sai baba,
Tekstil Balaji dan lebih banyak lagi nama-nama semacam itu.

2535
02:04:54,750 --> 02:04:56,800
Bagaimana jika mereka punya
bisnis dinamai Dewi ini?

2536
02:04:58,170 --> 02:05:00,460
Mungkin mereka menjalankan
organisasi dengan simbol ini.

2537
02:05:02,960 --> 02:05:03,460
Lakukan satu hal,

2538
02:05:03,630 --> 02:05:07,300
Organisasi apa pun di distrik ini
dengan nama atau simbol dewa ini,

2539
02:05:07,340 --> 02:05:09,550
dari toko kecil hingga
perusahaan besar...apa saja

2540
02:05:09,590 --> 02:05:11,090
Buat daftar semuanya...Cepat!

2541
02:05:11,670 --> 02:05:13,090
Apa kesamaan mereka, Bu?

2542
02:05:13,500 --> 02:05:15,460
Maksud aku ... Teman atau musuh?

2543
02:05:15,800 --> 02:05:18,460
Setiap kejadian di kampus di
di mana mereka berdua terlibat?

2544
02:05:18,750 --> 02:05:19,750
Tidak ada yang seperti itu

2545
02:05:19,840 --> 02:05:22,210
Tapi mereka memang melakukannya
proyek tahun terakhir bersama.

2546
02:05:22,250 --> 02:05:25,170
Oh! Tentang apa ini?
Bisakah aku melihat proyek itu?

2547
02:05:32,250 --> 02:05:33,550
Kejahatan agama di India?

2548
02:05:33,590 --> 02:05:34,000
Ya!

2549
02:05:34,090 --> 02:05:37,500
Ini tentang bagaimana publik ditipu
oleh penjahat atas nama agama.

2550
02:05:37,550 --> 02:05:40,000
Mereka sudah bekerja hampir
enam bulan untuk materi ini.

2551
02:05:41,090 --> 02:05:41,750
Vasudha?

2552
02:05:42,420 --> 02:05:43,590
Vasudha adalah teman mereka juga.

2553
02:05:43,670 --> 02:05:45,170
Mereka bertiga mengerjakan proyek ini.

2554
02:05:45,750 --> 02:05:47,210
Pak, mereka bertiga adalah teman.

2555
02:05:47,750 --> 02:05:51,200
- Mereka bertiga tahu tentang kejahatan ini.
-Nyonya.

2556
02:05:51,960 --> 02:05:54,380
Karena itulah ketiganya terbunuh!

2557
02:05:56,050 --> 02:05:58,250
Ini semua detail tentang mereka.

2558
02:06:01,790 --> 02:06:04,960
Bu, bisakah kita mengambil foto-foto ini
dan materi proyek bersama kami?

2559
02:06:17,800 --> 02:06:18,960
"Bethaballi Amman"

2560
02:06:19,340 --> 02:06:20,130
Itu nama dewa, bukan?

2561
02:06:20,920 --> 02:06:24,590
Buku harian susu Bethaballi Amman,
Bethaballi Amman Textiles,

2562
02:06:24,670 --> 02:06:26,340
LSM Bethaballi Amman ...

2563
02:06:26,770 --> 02:06:29,950

2564
02:06:33,500 --> 02:06:34,670
Apakah kamu menemukan sesuatu di kampus?

2565
02:06:34,920 --> 02:06:35,460
Ya, agen!

2566
02:06:35,750 --> 02:06:38,550
Ajay, Harsha dan Vasudha adalah
teman dekat dan teman sekelas.

2567
02:06:38,590 --> 02:06:39,050
Apa?

2568
02:06:39,960 --> 02:06:42,930
Satu-satunya titik umum mereka adalah
proyek yang mereka lakukan bersama.

2569
02:06:43,250 --> 02:06:44,550
"Kejahatan Agama di India"

2570
02:06:45,460 --> 02:06:46,500
Ini adalah foto mereka.

2571
02:06:50,800 --> 02:06:52,800
Mereka melakukan proyek tentang Agama
kejahatan yang berarti

2572
02:06:52,900 --> 02:06:54,500
mereka mungkin tahu
segala sesuatu tentang kejahatan ini.

2573
02:06:57,000 --> 02:06:58,050
Itu sebabnya mereka terbunuh.

2574
02:07:01,090 --> 02:07:02,340
Bisnis dengan mayat!

2575
02:07:03,550 --> 02:07:05,090
Mereka sangat cerdas, Agen.

2576
02:07:05,630 --> 02:07:07,340
Mereka adalah mayat

2577
02:07:08,710 --> 02:07:10,960
Tidak ada keluhan ... Tidak ada risiko!

2578
02:07:13,670 --> 02:07:14,260
Apa katamu?

2579
02:07:15,050 --> 02:07:15,750
Ya, Agen ...

2580
02:07:16,170 --> 02:07:18,300
semua kerabat berpikir bahwa
Tubuh dikremasi di Varanasi,

2581
02:07:18,880 --> 02:07:20,210
siapa yang akan mengajukan keluhan?

2582
02:07:48,930 --> 02:07:54,860


2583
02:07:59,420 --> 02:08:02,880
Tidak ada badan jalur kereta api
punya keluhan yang hilang .... Benar?

2584
02:08:03,960 --> 02:08:05,050
Kecuali satu.

2585
02:08:05,340 --> 02:08:05,880
Yang?

2586
02:08:06,340 --> 02:08:07,190
Mayat yang ditemukan di Kavali.

2587
02:08:07,670 --> 02:08:09,170
Ayahnya mengajukan keluhan yang hilang.

2588
02:08:09,670 --> 02:08:10,670
Gaun merah...

2589
02:08:10,880 --> 02:08:12,460
Wajah ibu ditato ke tangan ...

2590
02:08:14,710 --> 02:08:15,750
Katakan satu hal, pak.

2591
02:08:17,340 --> 02:08:19,210
Bagaimana cara tato dari masa kecilnya

2592
02:08:19,500 --> 02:08:21,050
dan yang ada di mayat ...

2593
02:08:24,130 --> 02:08:25,630
hilang dari dia
menyerahkan foto ini?

2594
02:08:30,920 --> 02:08:32,670
Itu karena Vasudha masih hidup!

2595
02:08:33,840 --> 02:08:35,880
Semua hal ini sedang dilakukan
oleh duo ayah dan anak perempuan!

2596
02:08:46,630 --> 02:08:47,840
Jika Vasudha hidup ...

2597
02:08:48,610 --> 02:08:50,250
Mengapa mereka memalsukan kematiannya?

2598
02:08:50,880 --> 02:08:53,840
Mereka membuat aku percaya
bahwa beberapa Divya sudah mati.

2599
02:08:54,420 --> 02:08:56,420
Mereka menjebak aku dalam pembunuhan itu
kasus Ajay dan Harsha.

2600
02:08:57,300 --> 02:09:00,250
Jika rencana itu berhasil,
aku akan dikurung selama 10 tahun.

2601
02:09:00,880 --> 02:09:02,650
Tetapi ada dua kesalahan dalam rencana mereka.

2602
02:09:03,670 --> 02:09:05,710
Satu: aku melihat Divya.

2603
02:09:06,340 --> 02:09:06,880
Dua:

2604
02:09:07,280 --> 02:09:10,960
Karena ada rekaman CCTV sub penjara
aku pada saat kematian Ajay,

2605
02:09:11,480 --> 02:09:12,560
aku mendapat jaminan.

2606
02:09:12,920 --> 02:09:14,590
Itu hanya Ajay dan Harsha sebelumnya.

2607
02:09:15,550 --> 02:09:16,710
Tapi sekarang ada Athreya juga.

2608
02:09:19,300 --> 02:09:20,500
Jika ketiga orang ini pernah bertemu,

2609
02:09:21,210 --> 02:09:22,550
Dengan detail mana
Athreya telah mengumpulkan,

2610
02:09:23,550 --> 02:09:25,000
dan dengan foto-foto itu
Ajay dan Harsha memiliki ...

2611
02:09:27,630 --> 02:09:30,590
Petunjuk jimat itu akan mudah
diketahui jika mereka membandingkan detail tersebut.

2612
02:09:31,590 --> 02:09:33,460
Jika mereka mulai mencari
ke dalam jimat ...

2613
02:09:34,590 --> 02:09:35,800
itu akan membawa mereka langsung ke kita!

2614
02:09:36,960 --> 02:09:37,840
Dimana Gopalam?

2615
02:09:38,670 --> 02:09:41,670
Minta dia untuk menemukan
foto gadis yang tidak bisa dilacak.

2616
02:09:42,300 --> 02:09:43,420
Beri nama Divya

2617
02:09:44,050 --> 02:09:45,710
dan ceritakan kisah itu
aku bersiap untuk Athreya.

2618
02:09:46,670 --> 02:09:48,130
Seiring dengan nomor Ajay dan Harsha,

2619
02:09:48,300 --> 02:09:50,340
berikan salah satu nomor lama aku
yang tidak memiliki foto dalam database.

2620
02:09:50,960 --> 02:09:51,460
Tidak ada foto?

2621
02:09:51,990 --> 02:09:53,750
Foto ketiga ini
nomor tidak ada dalam database.

2622
02:09:54,090 --> 02:09:58,000
Athreya akan sibuk
menyelidiki ketiga angka itu.

2623
02:09:59,250 --> 02:10:01,250
Dia akan datang mencari
untuk kita bertiga.

2624
02:10:02,710 --> 02:10:04,050
Lagi pula dia tidak akan tahu tentang aku,

2625
02:10:04,460 --> 02:10:07,050
Jadi, dia akan hati-hati
menguntit Ajay dan Harsha.

2626
02:10:08,170 --> 02:10:09,920
Lalu, kita akan membunuh Ajay dan Harsha.

2627
02:10:10,380 --> 02:10:12,670
Semua buktinya akan
dibuat melawan Athreya.

2628
02:10:13,920 --> 02:10:14,920
Ajay dan Harsha akan mati.

2629
02:10:16,210 --> 02:10:17,300
Dan Athreya akan masuk penjara.

2630
02:10:18,960 --> 02:10:21,300
Rencana mereka gagal
dan aku keluar dengan jaminan.

2631
02:10:21,800 --> 02:10:24,630
Jika aku menyelidiki pembunuhan di Ajay
dan Harsha dan mencapai perguruan tinggi mereka

2632
02:10:24,920 --> 02:10:26,920
aku akan menemukannya
Vasudha adalah teman sekelas mereka.

2633
02:10:27,300 --> 02:10:29,840
Hanya untuk mengalihkan perhatian aku
jauh dari Vasudha,

2634
02:10:30,250 --> 02:10:31,420
mereka bergeser ke rencana B

2635
02:10:31,670 --> 02:10:32,300
Yang,

2636
02:10:32,710 --> 02:10:35,550
Untuk membuat semua orang percaya
bahwa Vasudha sudah mati.

2637
02:10:36,150 --> 02:10:36,920
Mereka datang ke stasiun,

2638
02:10:37,590 --> 02:10:39,840
Ayahnya mengeluh
beberapa ancaman hidup pada putrinya

2639
02:10:40,380 --> 02:10:41,840
Dan kemudian dia mengajukan keluhan yang hilang

2640
02:10:42,300 --> 02:10:44,420
Kami berlari dengan panik
sekitar mencoba menyelamatkan Vasudha.

2641
02:10:44,800 --> 02:10:48,130
Jadi ketika ayahnya menunjukkan kepada kami sebuah tubuh,
kami secara alami percaya itu adalah Vasudha.

2642
02:10:48,460 --> 02:10:53,550
"3 lulusan kriminologi, meninggal dunia
sementara menyelidiki kejahatan agama! "

2643
02:10:53,650 --> 02:10:54,750
Seharusnya begitu
headline untuk mengakhiri drama ini!

2644
02:10:56,880 --> 02:10:59,050
Bagaimana bahkan Athreya
mencurigai Gopalam?

2645
02:11:00,880 --> 02:11:01,840
Kami melewatkan sesuatu.

2646
02:11:03,090 --> 02:11:06,460
Dia bisa mengungkap kita
seluruh bisnis dalam 2 hari.

2647
02:11:06,920 --> 02:11:08,840
aku pikir menempatkan dia
di penjara sudah cukup.

2648
02:11:09,050 --> 02:11:11,840
Tapi dia berhasil mendapatkan uang jaminan
karena rekaman sub penjara itu.

2649
02:11:12,340 --> 02:11:15,090
Kali ini, bunuh dia sebelumnya
dia sampai di penjara.

2650
02:11:15,630 --> 02:11:17,380
Ada detektif lain di Hasan,

2651
02:11:17,670 --> 02:11:19,130
suruh dia ikuti Athreya.

2652
02:11:19,670 --> 02:11:23,090
Ulangi saja apa yang kita
lakukan untuk Ajay dan Harsha.

2653
02:11:24,170 --> 02:11:26,130
Pastikan mereka menemukan narkoba
paket dengan keduanya.

2654
02:11:26,880 --> 02:11:28,800
Ini seharusnya muncul
menjadi kasus mafia narkoba.

2655
02:11:28,960 --> 02:11:31,710
Ajukan keluhan palsu
mengatakan bahwa aku memiliki ancaman hidup.

2656
02:11:32,380 --> 02:11:34,210
Setelah itu, kita harus memalsukan kematianku.

2657
02:11:34,630 --> 02:11:37,230
Itulah alasan aku memberikan ponsel aku
nomor dalam database tanpa foto.

2658
02:11:38,550 --> 02:11:40,670
Ketika Athreya mengetahui tentang kematianku,

2659
02:11:41,000 --> 02:11:43,630
dia akan menganggap bahwa itu adalah karya
para pembunuh yang membunuh Ajay dan Harsha.

2660
02:11:44,710 --> 02:11:47,670
Bahkan jika dia pergi ke
kuliah dan mencari tahu tentang kami,

2661
02:11:48,460 --> 02:11:49,550
Kami tidak akan memiliki risiko apa pun.

2662
02:11:50,090 --> 02:11:51,770
Ketiganya adalah lulusan kriminologi.

2663
02:11:53,210 --> 02:11:57,210
Mereka memiliki pengetahuan yang baik tentang
kejahatan umum dan kejahatan agama.

2664
02:11:58,710 --> 02:12:00,380
Ajay dan Harsha menggunakannya untuk selamanya.

2665
02:12:02,000 --> 02:12:03,420
Tapi gadis ini menggunakannya
untuk alasan yang salah.

2666
02:12:04,050 --> 02:12:05,130
Kami lolos kali ini.

2667
02:12:05,670 --> 02:12:07,250
Tidak bisa mengambil risiko itu lagi.

2668
02:12:07,710 --> 02:12:11,090
Mayat yang terkubur mungkin
akhirnya muncul di suatu tempat.

2669
02:12:11,550 --> 02:12:13,500
Jadi mari kita gunakan celah ini
di departemen kereta api.

2670
02:12:14,300 --> 02:12:17,500
Mayat mereka pulih
disimpan selama 72 jam.

2671
02:12:18,300 --> 02:12:21,550
Karena tidak ada yang datang
klaim, mereka akan membakar mayat.

2672
02:12:46,300 --> 02:12:49,170
Orang yang menipu orang lain
punya teknik sederhana, pak.

2673
02:12:50,340 --> 02:12:53,130
Mereka melakukan filantropi acak
tipuan untuk masyarakat seperti

2674
02:12:53,210 --> 02:12:57,000
mendistribusikan makanan gratis, menjalankan rumah sakit,
kamp donor darah dan

2675
02:12:57,090 --> 02:12:58,590
segala macam trik menarik!

2676
02:12:58,880 --> 02:13:00,130
Karena mereka perlu
memenangkan kepercayaan rakyat.

2677
02:13:00,960 --> 02:13:03,300
Kejahatan agama ini
proyek memiliki semua detail.

2678
02:13:04,550 --> 02:13:07,710
Bahkan orang-orang ini
menjalankan tipuan sebagai penutup.

2679
02:13:09,300 --> 02:13:11,550
Gimmick itu disebut,
"LSM Bethaballi Amman"

2680
02:13:11,790 --> 02:13:12,740

2681
02:13:22,900 --> 02:13:25,410

2682
02:13:46,240 --> 02:13:47,530
Bobby ... Pergi ke sisi itu.

2683
02:13:47,870 --> 02:13:48,840

2684
02:13:59,220 --> 02:13:59,900
Polisi

2685
02:14:01,040 --> 02:14:01,740
Sneha

2686
02:14:02,010 --> 02:14:02,860
Tidak ada agen

2687
02:14:18,170 --> 02:14:19,250
Seperti kita telah menangkap Gopalam,

2688
02:14:20,250 --> 02:14:21,830
dia telah membersihkan dan
sementara itu pergi.

2689
02:14:22,630 --> 02:14:23,630
Kita terlambat.

2690
02:14:24,080 --> 02:14:24,830
Dia berhasil lolos!

2691
02:14:24,920 --> 02:14:25,500
Oke, ayo pergi!

2692
02:14:26,290 --> 02:14:27,100
Ayo pergi ke Rajasthan.

2693
02:14:27,630 --> 02:14:28,630
Kenapa Rajasthan?

2694
02:14:29,170 --> 02:14:29,960
Apakah kamu tidak ingin menangkap Vasudha?

2695
02:14:30,580 --> 02:14:32,420
Tapi apa yang ada di Rajasthan?

2696
02:14:32,750 --> 02:14:34,540
Berhentilah mengharapkan aku menjelaskan semuanya.

2697
02:14:43,180 --> 02:14:43,930
Apa berikutnya?

2698
02:14:44,510 --> 02:14:45,430

2699
02:14:46,180 --> 02:14:47,720
aku akan memberi tahu kamu
apa yang harus kamu lakukan selanjutnya.

2700
02:15:03,220 --> 02:15:04,100
Periksa botol bir di luar.

2701
02:15:04,850 --> 02:15:07,100
Seseorang tidak meminumnya
semua, masih ada setengah yang tersisa.

2702
02:15:07,260 --> 02:15:08,510
Karena mereka pasti bergegas pergi.

2703
02:15:09,140 --> 02:15:11,600
Bumi basah,
mungkin hujan di pagi hari.

2704
02:15:11,890 --> 02:15:14,160
Mereka berusaha membakar semua bukti
tapi apinya masih menyala

2705
02:15:14,260 --> 02:15:16,100
Jadi mereka pasti menyala
api setelah hujan berhenti.

2706
02:15:16,510 --> 02:15:17,600
Mereka seharusnya melakukannya
mungkin sebelum satu atau dua jam yang lalu.

2707
02:15:18,220 --> 02:15:19,180
Periksa jejak kaki ini,

2708
02:15:19,600 --> 02:15:21,550
3 set cetakan meninggalkan LSM.

2709
02:15:21,970 --> 02:15:24,890
Tetapi tidak ada mobil
atau tanda ban di mana saja.

2710
02:15:24,930 --> 02:15:26,140
Jadi mereka tidak meninggalkan jalan.

2711
02:15:26,510 --> 02:15:29,620
Mereka hanya memiliki satu opsi
kiri untuk melarikan diri dari tempat ini dengan cepat

2712
02:15:29,720 --> 02:15:31,760
Stasiun kereta api itu!

2713
02:15:32,430 --> 02:15:35,510
Semua yang ada di sini menunjukkan fakta
bahwa mereka ada di sini sampai satu jam yang lalu.

2714
02:15:35,760 --> 02:15:38,600
Satu-satunya kereta yang tersisa
stasiun ini dalam satu jam terakhir,

2715
02:15:39,220 --> 02:15:40,140
Latih ke Bikaner.

2716
02:15:41,470 --> 02:15:42,470
Rajasthan.

2717
02:15:44,890 --> 02:15:47,010
Bukankah kamu memesan tiket Rajasthan
untuk ibumu minggu lalu?

2718
02:15:47,390 --> 02:15:48,050
Ya, agen!

2719
02:15:48,390 --> 02:15:51,010
Kami naik kereta yang sama berikutnya
minggu untuk festival Karni Mata.

2720
02:15:51,300 --> 02:15:51,850
Persis!

2721
02:15:52,550 --> 02:15:55,350
Orang percaya bahwa Dewi
muncul sebagai tikus putih saat ini

2722
02:15:55,850 --> 02:16:00,030
Akan ada beberapa orang dengan Keyakinan seperti itu
yang akan berkumpul di sana sekarang.

2723
02:16:00,430 --> 02:16:03,600
Untuk seorang penipu seperti Vasudha ...
mereka adalah sasaran empuk!

2724
02:16:07,180 --> 02:16:08,350
Kasingnya sudah ditutup, bukan?

2725
02:16:08,970 --> 02:16:09,930
Ayo berfoto selfie!

2726
02:16:11,850 --> 02:16:12,970
Ayo ... Ayo ... Ayo ...

2727
02:16:14,430 --> 02:16:16,350
Apa yang terjadi bibi? Tersenyum!

2728
02:16:17,100 --> 02:16:18,550
kamu menjaga wajah kamu sedemikian rupa
cara seolah-olah seseorang meninggal!

2729
02:16:20,050 --> 02:16:21,390
Tapi kamu sebenarnya senang
jika seseorang meninggal, bukan?

2730
02:16:21,720 --> 02:16:23,820
Karena kamu bisa dengan senang hati mencuri
dan menjual sidik jari mereka.

2731
02:16:25,430 --> 02:16:26,930
Ide berotak tikus berdarah!

2732
02:16:28,050 --> 02:16:29,050
Paman!

2733
02:16:29,970 --> 02:16:30,970
Masuklah...

2734
02:16:31,430 --> 02:16:33,260
Kenapa malu? Bergabunglah dengan kami!

2735
02:16:33,770 --> 02:16:35,800

2736
02:16:36,140 --> 02:16:37,010
"Vasudha!"

2737
02:16:37,350 --> 02:16:38,050
"Mereka membunuhnya!"

2738
02:16:38,260 --> 02:16:41,300
"Mereka membunuh putriku"
Akting tingkat tiga berdarah!

2739
02:16:42,260 --> 02:16:45,600
kamu seharusnya mengajar
disiplin untuk putri kamu.

2740
02:16:46,300 --> 02:16:48,140
Alih-alih itu yang kamu bawa
dia ke Rajasthan

2741
02:16:48,180 --> 02:16:50,510
untuk bisnis tikus?
Aku akan menaruh tikus di celanamu!

2742
02:16:51,140 --> 02:16:52,640
Kalian berdua adalah orang-orang psiko yang berdarah!

2743
02:16:53,300 --> 02:16:53,800
Pergi.

2744
02:16:54,390 --> 02:16:56,300
Pergi bermain dengan tikus di penjara.

2745
02:16:56,640 --> 02:16:57,550
kamu akan menemukan tikus berwarna putih,

2746
02:16:57,750 --> 02:17:00,280
tikus berwarna hitam dan
warna apa pun yang kamu inginkan.

2747
02:17:00,480 --> 02:17:01,100
Aa .. Agen!

2748
02:17:01,260 --> 02:17:02,760
Ayo ... Ayo ... Ayo datang!

2749
02:17:03,430 --> 02:17:04,390
Beri aku wajah "Ditangkap"!

2750
02:17:05,260 --> 02:17:07,510
Agen, pasang filter hitam putih,
maka kita semua akan terlihat sama.

2751
02:17:09,510 --> 02:17:10,150

2752
02:17:12,680 --> 02:17:13,220
Pindah

2753
02:17:13,680 --> 02:17:14,140
Terima kasih

2754
02:17:14,220 --> 02:17:15,350
Tidak masalah, pak ...

2755
02:17:15,760 --> 02:17:17,140
-Apa lagi?
-pak?

2756
02:17:17,800 --> 02:17:19,180
Ok agen ... aku akan pergi sekarang

2757
02:17:19,510 --> 02:17:20,970
Kereta aku berangkat 2 jam lagi

2758
02:17:21,510 --> 02:17:22,800
Hubungi aku jika kamu membutuhkan bantuan ...

2759
02:17:23,140 --> 02:17:25,180
Hasan, Karnataka ...
Itu kantor pusat kami!

2760
02:17:25,600 --> 02:17:27,680
Datang ke sana dan minta yang terkenal
detektif, siapa pun akan membimbing kamu.

2761
02:17:28,810 --> 02:17:30,050
-baik.
-Satu menit.

2762
02:17:33,930 --> 02:17:35,140
Senang bekerja dengan kamu

2763
02:17:36,180 --> 02:17:36,930
Agen Bobby!

2764
02:17:37,930 --> 02:17:38,800
Sukai halaman Facebook aku.

2765
02:17:41,260 --> 02:17:41,970
aku akan pergi sekarang.

2766
02:17:42,600 --> 02:17:43,180
Sampai jumpa.

2767
02:17:44,300 --> 02:17:45,970
Pak, kamu punya orang di Rajasthan juga?

2768
02:17:46,010 --> 02:17:46,750
Pak departemen ...

2769
02:17:46,790 --> 02:17:48,800
Jadi kamu pasti sangat
populer di departemen.

2770
02:17:50,810 --> 02:17:56,810

2771
02:18:11,180 --> 02:18:13,930
kamu tahu itu
Ibu tidak dikremasi di sini,

2772
02:18:14,600 --> 02:18:15,720
kenapa kamu datang juga?

2773
02:18:17,680 --> 02:18:20,760
Agen Sai Srinivas Athreya tahu
bahwa Smt Mahalakshmi tidak ada di sini.

2774
02:18:22,430 --> 02:18:24,100
Tapi putra Mahalakshmi
Seenu tidak tahu itu.

2775
02:18:28,410 --> 02:18:29,790
[mesin mulai]

2776
02:18:33,010 --> 02:18:36,760
Bagaimana mereka bisa menipu begitu banyak
orang dan menarik bisnis mereka?

2777
02:18:38,300 --> 02:18:40,180
Kami berharap jimat itu
beri kami keberuntungan

2778
02:18:41,800 --> 02:18:43,470
Kami takut kucing hitam
membawa nasib buruk bagi kita.

2779
02:18:44,800 --> 02:18:46,390
Pengorbanan manusia menunjukkan
harapan harta karun tersembunyi

2780
02:18:46,430 --> 02:18:49,220
Penjagaan jahat melawan rasa takut terhadap setan.

2781
02:18:50,600 --> 02:18:51,970
Berharap yang baik akan terjadi

2782
02:18:52,800 --> 02:18:53,930
dan takut yang buruk
itu mungkin terjadi

2783
02:18:54,970 --> 02:18:57,100
dapat membuat manusia menjadi buta
percaya pada apapun!

2784
02:18:58,760 --> 02:19:00,680
Bisnis mereka tidak dengan orang.

2785
02:19:01,430 --> 02:19:02,530
Itu dengan keyakinan mereka.

2786
02:20:24,100 --> 02:20:26,050
aku melihat film Bahubali
2 di NetFlix tadi malam.

2787
02:20:26,800 --> 02:20:31,220
Sebenarnya aku sudah memecahkan kasus 'mengapa
apakah Kattappa membunuh Bahubali 'sejak dulu.

2788
02:20:31,720 --> 02:20:34,100
aku tahu jawabannya ketika Rajamouli
Pak sedang membuat film Eega!

2789
02:20:35,050 --> 02:20:36,300
Mengapa Kattappa membunuhnya?

2790
02:20:37,550 --> 02:20:38,600
kamu belum melihat Bahubali?

2791
02:20:38,800 --> 02:20:39,350
Tidak

2792
02:20:40,510 --> 02:20:46,350
[kutukan dalam bahasa fiksi 'Kiliki']

2793
02:20:54,260 --> 02:20:55,470
Mengapa Kattappa membunuhnya?

2794
02:20:55,890 --> 02:20:57,640
Dia jatuh dari gedung
dan meninggal tadi malam.

2795
02:20:58,000 --> 02:21:00,100
Mereka bilang dia melompat sekitar jam 4 pagi.

2796
02:21:00,370 --> 02:21:01,550
Kita perlu mencari tahu apakah itu
adalah bunuh diri atau pembunuhan.

2797
02:21:01,930 --> 02:21:02,350
Ayo pergi

2798
02:21:07,240 --> 02:21:08,060

2799
02:21:08,830 --> 02:21:09,640
Kapan ini terjadi?

2800
02:21:10,100 --> 02:21:11,000
Ada petunjuk?

2801
02:21:11,100 --> 02:21:12,100
-Kami menemukan senjata pembunuhan
-FBI!

2802
02:21:12,750 --> 02:21:13,790
-Apa?
-FBl.

2803
02:21:14,110 --> 02:21:14,740
-FBl?

2804
02:21:15,180 --> 02:21:16,390
Bukankah itu di Amerika?

2805
02:21:16,470 --> 02:21:17,890
Biro Investigasi Fatima

2806
02:21:18,720 --> 02:21:20,930
Fatima adalah cinta pertamaku, pak.

2807
02:21:21,390 --> 02:21:23,760
Kantor pusat kami ada di
pasar sayur Nellore.

2808
02:21:23,890 --> 02:21:25,720
Kami punya yang menarik
diskon untuk departemen kepolisian kami.

2809
02:21:26,850 --> 02:21:27,970
Silakan datang...

2810
02:21:28,590 --> 02:21:30,710
Ambil ... kartu ... aku ...

2811
02:21:31,890 --> 02:21:32,640
Terkadang...

2812
02:21:36,930 --> 02:21:39,090

2813
02:21:40,570 --> 02:21:41,100

2814
02:21:44,220 --> 02:21:45,010
Kasus terpecahkan.

2815
02:21:48,580 --> 02:21:49,070
Hah!

2816
02:21:50,120 --> 02:21:54,070

2817
02:22:06,800 --> 02:22:08,390
Apakah dia memukulmu terlalu keras, pak?

2818
02:22:08,680 --> 02:22:10,750
Alasan mengapa
kattappa membunuh Bahubali adalah ...

2819
02:22:10,950 --> 02:22:16,850