0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:57,917 --> 00:02:01,751 Masukkan rumah sakit ditinggalkan dari parkir mobil. 2 00:02:19,084 --> 00:02:24,376 Berjalan melewati pohon kamper besar dan di samping bangunan ... 3 00:02:24,709 --> 00:02:26,334 untuk menemukan pintu keluar kembali. 4 00:02:31,292 --> 00:02:35,626 Masukkan kode akses yang diberikan kepada Anda dan melangkah masuk. 5 00:02:36,584 --> 00:02:38,126 Ini adalah satu-satunya pintu masuk. 6 00:02:55,251 --> 00:02:57,126 "Light Switch Main" 7 00:03:00,001 --> 00:03:01,084 Itu aneh. 8 00:03:19,542 --> 00:03:22,292 Ada lemari besi di "Penerimaan". 9 00:03:36,834 --> 00:03:39,126 Di dalam yang piring nomor. 10 00:03:39,501 --> 00:03:43,126 Ambil nomor termurah untuk urutan kedatangan. 11 00:03:58,042 --> 00:04:00,001 Ruang serbaguna di lantai basement ... 12 00:04:00,292 --> 00:04:05,126 ... akan menjadi "ruang perakitan" untuk pertemuan kami. 13 00:04:05,542 --> 00:04:08,459 Pertemuan adalah tengah hari, 14 00:04:08,459 --> 00:04:11,126 tapi ruangan akan membuka jam di muka. 15 00:04:11,626 --> 00:04:15,459 Jadi jangan ragu untuk tiba setelah 11:00 16 00:05:27,876 --> 00:05:30,292 Anda tidak harus menangis. 17 00:08:07,417 --> 00:08:09,042 Di sini untuk perakitan? 18 00:08:18,084 --> 00:08:21,042 Apakah ini benar-benar tempat yang tepat? 19 00:08:26,417 --> 00:08:29,584 Saya senang. Pintu masuk harus ada. 20 00:08:31,126 --> 00:08:33,084 Iya nih. 21 00:08:58,626 --> 00:09:00,251 Anda juga, ya? 22 00:09:01,959 --> 00:09:03,542 Ya. 23 00:09:04,709 --> 00:09:09,209 Perakitan, kan? Itu terjadi di ruang bawah tanah. 24 00:09:10,584 --> 00:09:12,459 Lift tidak bekerja. 25 00:09:45,167 --> 00:09:47,959 "Putar tombol ke ..." 26 00:09:59,459 --> 00:10:01,251 Apa ini? 27 00:10:01,501 --> 00:10:03,126 Pantas. 28 00:10:12,584 --> 00:10:13,626 Apakah ini Anda? 29 00:10:13,959 --> 00:10:16,917 Nnn-ada ... 30 00:10:17,584 --> 00:10:19,292 Di sini untuk perakitan? 31 00:10:23,251 --> 00:10:28,126 Aku wa-ingin melihat langit ff pertama sebelum turun. 32 00:10:28,501 --> 00:10:30,792 Jadi saya cc-datang ke sini. 33 00:10:32,126 --> 00:10:34,459 Ini atap yang bagus. Luas. 34 00:10:36,584 --> 00:10:37,959 Ya, itu ww-itu. 35 00:10:50,876 --> 00:10:52,126 Ayo pergi! 36 00:11:01,501 --> 00:11:02,376 Basement. 37 00:11:03,126 --> 00:11:05,709 Kita perlu untuk mendapatkan nomor pertama. 38 00:11:06,417 --> 00:11:08,042 Apakah Anda? 39 00:11:11,501 --> 00:11:12,709 Nn-belum. 40 00:11:27,042 --> 00:11:28,251 Sudah? 41 00:11:57,959 --> 00:12:03,959 Basement. Basement. 42 00:13:16,001 --> 00:13:20,459 Saya menduga dia penyelenggara majelis ini. 43 00:13:21,251 --> 00:13:22,626 Penyebab dia No 1? 44 00:13:23,001 --> 00:13:25,959 Yang bisa masuk ruangan ini pertama? 45 00:13:28,834 --> 00:13:30,459 Oh ya. 46 00:13:33,084 --> 00:13:34,126 Baik. 47 00:13:34,751 --> 00:13:36,542 Ini hampir siang. 48 00:13:37,084 --> 00:13:40,876 Pada tengah hari, bahkan jika tidak semua yang hadir ... 49 00:13:41,667 --> 00:13:44,876 melanjutkan atau melakukan pembicaraan untuk melanjutkan. 50 00:13:45,001 --> 00:13:46,709 Itu aturannya. 51 00:13:48,501 --> 00:13:50,751 Satu telah pergi ke depan, 52 00:13:50,751 --> 00:13:52,959 jadi kita semua di sini. 53 00:13:54,876 --> 00:13:57,376 Apakah dia benar-benar pergi dan mati pertama? 54 00:13:57,584 --> 00:14:01,376 Dia jelas membuat keputusan depan kami. 55 00:14:01,501 --> 00:14:02,876 Bung egois. 56 00:14:05,251 --> 00:14:07,376 Akan kita memutuskan, maka? 57 00:14:11,001 --> 00:14:12,792 Mereka yang mendukung melanjutkan ... 58 00:14:19,376 --> 00:14:22,459 Maaf saya terlambat. Saya No 1, Satoshi. 59 00:14:23,792 --> 00:14:25,709 Saya mengelola situs. 60 00:14:26,292 --> 00:14:29,542 Saya mengundang Anda dan membuat persiapan. 61 00:14:31,251 --> 00:14:34,167 Mengirimkan pintu belakang dan kode akses yang aman. 62 00:14:34,251 --> 00:14:37,417 Saya bisa mengkonfirmasi identitas Anda 63 00:14:37,417 --> 00:14:39,917 sebagai peserta yang tepat. 64 00:14:42,292 --> 00:14:45,876 Izinkan saya untuk sekarang menjelaskan majelis ini. 65 00:14:47,167 --> 00:14:51,876 Anda semua telah datang ke sini untuk membuat pilihan besar. 66 00:14:52,667 --> 00:14:54,376 Sebuah hidup atau mati pilihan. 67 00:14:54,917 --> 00:14:58,876 Singkatnya, semua 12 dari kita di sini hari ini ... 68 00:15:01,042 --> 00:15:03,209 untuk menidurkan diri kita sendiri. 69 00:15:20,917 --> 00:15:23,792 Saya punya pertanyaan, Satoshi. 70 00:15:25,334 --> 00:15:26,084 Iya nih? 71 00:15:26,834 --> 00:15:31,126 Harus ada 12 dari kita, termasuk Anda. 72 00:15:32,042 --> 00:15:34,792 Iya nih. 12 orang termasuk saya. 73 00:15:36,334 --> 00:15:38,959 Tapi ada 13 orang di sini sekarang. 74 00:15:42,917 --> 00:15:43,959 Dia. 75 00:15:55,751 --> 00:15:57,626 Siapakah orang itu? 76 00:16:10,084 --> 00:16:15,417 "12 Remaja bunuh diri" 77 00:16:17,917 --> 00:16:20,126 Aku No 2, Kenichi. 78 00:16:20,251 --> 00:16:22,126 No 3, Mitsue. 79 00:16:22,584 --> 00:16:24,126 No 4, Ryoko. 80 00:16:24,626 --> 00:16:26,292 Nomor 5, Shinjiro. 81 00:16:26,709 --> 00:16:30,126 Saya Meiko ... Oh, No 6. 82 00:16:30,251 --> 00:16:33,126 No 7, Anri. 83 00:16:34,626 --> 00:16:37,876 Nn-tidak. 8, Ta-Ta-Takahiro. 84 00:16:38,417 --> 00:16:39,792 Nomor 9, Nobuo. 85 00:16:41,292 --> 00:16:42,417 Seigo. 86 00:16:43,376 --> 00:16:46,126 Tidak. 11! Saya Mai. 87 00:16:46,251 --> 00:16:48,001 Nomor 12, Yuki. 88 00:16:49,751 --> 00:16:51,459 Terima kasih. 89 00:16:51,917 --> 00:16:56,042 Nama Anda semua sesuai daftar peserta saya. 90 00:16:56,751 --> 00:16:58,876 Jadi dia orang luar? 91 00:16:59,126 --> 00:17:01,292 Sepertinya begitu. 92 00:17:01,667 --> 00:17:04,542 Apa yang kita lakukan dalam kasus itu? 93 00:17:04,876 --> 00:17:06,376 Seperti yang saya katakan, 94 00:17:06,376 --> 00:17:08,584 kita semua harus melanjutkan. 95 00:17:09,001 --> 00:17:10,126 Mengingat keadaan, 96 00:17:10,126 --> 00:17:11,709 kita harus memilih. 97 00:17:11,959 --> 00:17:13,459 Jika seseorang mengatakan "Tidak"? 98 00:17:14,001 --> 00:17:16,126 Kami berbicara sampai kita semua mengatakan "Ya." 99 00:17:16,751 --> 00:17:19,459 Tapi Anda bebas untuk berhenti setiap saat. 100 00:17:19,584 --> 00:17:20,792 Tunggu! 101 00:17:21,126 --> 00:17:24,459 Jadi, jika kita semua mengatakan tidak, itu dibatalkan? 102 00:17:25,084 --> 00:17:26,459 Kita tidak bisa melakukan itu! 103 00:17:28,251 --> 00:17:30,126 Saya yakin kita semua setuju. 104 00:17:38,126 --> 00:17:40,459 Mereka yang menentang harus mengangkat tangan mereka. 105 00:17:40,834 --> 00:17:42,376 Tidak apa-apa. 106 00:17:45,417 --> 00:17:50,292 Orang terhadap melanjutkan segera, mengangkat tangan Anda. 107 00:17:54,084 --> 00:17:55,626 Apa? Mengapa? 108 00:17:55,876 --> 00:17:57,834 Apa maksudmu "Mengapa"? 109 00:17:58,584 --> 00:18:01,792 Kami memiliki satu ingkar, jadi mari kita bicara. 110 00:18:03,126 --> 00:18:06,292 Apa yang sakit di pantat. 111 00:18:06,501 --> 00:18:08,667 Karena ini aneh. 112 00:18:08,667 --> 00:18:10,251 Mengapa orang luar? 113 00:18:10,251 --> 00:18:13,334 Dia pasti tahu tentang majelis ini. 114 00:18:13,584 --> 00:18:14,792 Bagaimana dia tahu? 115 00:18:14,792 --> 00:18:17,834 Mungkin dia mendengar Satoshi berbicara kepada kita. 116 00:18:18,334 --> 00:18:21,792 Hh-hacking, maksudmu? 117 00:18:21,917 --> 00:18:24,126 Permisi, um ... 118 00:18:27,251 --> 00:18:28,126 Ta-ta-Takahiro. 119 00:18:28,251 --> 00:18:29,959 Mengapa Anda gagap? 120 00:18:30,084 --> 00:18:31,126 Kasar. 121 00:18:31,167 --> 00:18:33,917 Entah bagaimana waktu dan tempat 122 00:18:33,917 --> 00:18:35,417 untuk perakitan ini keluar. 123 00:18:37,292 --> 00:18:38,334 Atau... 124 00:18:39,626 --> 00:18:41,626 itu bocor ke dia. 125 00:18:46,417 --> 00:18:47,792 Katakan padaku, Satoshi. 126 00:18:49,292 --> 00:18:52,376 Apakah Anda mempersiapkan kursi roda itu? 127 00:18:56,459 --> 00:18:59,209 Tidak, aku bahkan tidak menyadarinya. 128 00:19:07,417 --> 00:19:10,626 Begitu? Apa alasan Anda untuk menentang? 129 00:19:11,709 --> 00:19:13,209 Tidak, itu hanya ... 130 00:19:13,334 --> 00:19:16,292 Jika Anda tidak ingin, kemudian meninggalkan. 131 00:19:17,334 --> 00:19:18,209 Kanan? 132 00:19:18,876 --> 00:19:20,459 Ini tidak mengganggu Anda? 133 00:19:20,709 --> 00:19:24,209 Anda ingin mati dengan orang asing itu? 134 00:19:24,417 --> 00:19:27,626 Bukankah kita orang asing bagi Anda, juga? 135 00:19:28,626 --> 00:19:33,792 Ya, tapi itu berbeda. Saya tidak tahu. 136 00:19:33,917 --> 00:19:36,292 Saya kira kita perlu bicara. 137 00:19:38,626 --> 00:19:40,126 Tentang apa? 138 00:19:41,126 --> 00:19:43,126 Flunitrazepam ini. 139 00:19:43,376 --> 00:19:45,251 Hah? Katakan apa? 140 00:19:45,376 --> 00:19:47,334 Ini pil tidur. 141 00:19:47,709 --> 00:19:50,292 Ya, tapi dia ... 142 00:19:52,417 --> 00:19:56,626 Saya pikir kita harus memanggilnya "Tidak 0." 143 00:19:57,834 --> 00:20:00,501 Saya tidak berpikir No. 0 meninggal dari ini. 144 00:20:01,209 --> 00:20:02,459 Kenapa tidak? 145 00:20:03,959 --> 00:20:09,459 Im-im-mustahil. Sebaiknya dia vv-muntah pertama sebelum meninggal. 146 00:20:09,751 --> 00:20:12,292 Dia muntah semua pil? 147 00:20:12,417 --> 00:20:16,001 Ya, Anda akan muntah sebelum mulai berlaku. 148 00:20:17,042 --> 00:20:18,709 Dia mungkin telah mengadakan kembali. 149 00:20:18,959 --> 00:20:21,626 Tidak, itu bukan bahkan sejumlah mematikan. 150 00:20:22,042 --> 00:20:24,292 Anda tidak akan mati dari ini. 151 00:20:26,584 --> 00:20:28,792 Lalu bagaimana? 152 00:20:32,251 --> 00:20:34,126 Ini penipuan. 153 00:20:34,876 --> 00:20:37,376 Seseorang yang tidak tahu obat 154 00:20:37,376 --> 00:20:39,542 membunuh No. 0 ... 155 00:20:41,251 --> 00:20:44,126 berharap agar terlihat seperti bunuh diri. 156 00:20:46,751 --> 00:20:48,459 Yang membuat seseorang ... 157 00:20:51,417 --> 00:20:53,126 pembunuh. 158 00:21:03,084 --> 00:21:07,751 Jika tubuh 13 anak di bawah umur yang dapat ditemukan di sini ... 159 00:21:08,042 --> 00:21:10,126 itu akan menjadi berita halaman depan. 160 00:21:10,751 --> 00:21:13,792 Tapi aku meninggalkan catatan untuk polisi. 161 00:21:14,417 --> 00:21:18,876 Jadi mereka akan tahu kami memilih untuk mengambil hidup kita sendiri. 162 00:21:19,042 --> 00:21:21,667 Mereka akan tahu No. 0 adalah orang luar. 163 00:21:22,167 --> 00:21:24,876 Anda berarti bahwa ia dibunuh? 164 00:21:25,042 --> 00:21:27,959 Saya tidak tahu. Polisi bisa bodoh. 165 00:21:28,084 --> 00:21:28,876 Persis. 166 00:21:30,126 --> 00:21:33,459 Jika mereka tidak menemukan pembunuh ... 167 00:21:33,959 --> 00:21:37,126 kita semua bisa dilihat sebagai tersangka. 168 00:21:37,417 --> 00:21:39,001 Mengapa? Aku tidak melakukannya! 169 00:21:39,251 --> 00:21:43,792 Atau kita semua bisa dilihat sebagai korban. 170 00:21:45,209 --> 00:21:49,292 Dibunuh seperti No. 0, tetapi untuk terlihat seperti bunuh diri. 171 00:21:51,792 --> 00:21:54,126 Tidak ada orang lain yang tahu dari majelis ini. 172 00:21:54,334 --> 00:21:57,917 Jadi jelas salah satu dari Anda membawanya! 173 00:21:57,917 --> 00:21:59,917 Anda akan lebih mengaku lebih baik sekarang. 174 00:22:04,751 --> 00:22:08,792 Karena saya tidak mengatakan "Ya" sampai Anda lakukan. 175 00:22:12,917 --> 00:22:14,792 Anda melawan melanjutkan? 176 00:22:15,251 --> 00:22:17,292 - Ya. - Alasan? 177 00:22:22,001 --> 00:22:25,959 Tidak! Apakah Anda harus merokok? 178 00:22:26,584 --> 00:22:28,459 Anda dapat melakukannya di lantai 1. 179 00:22:29,751 --> 00:22:32,626 penyihir itu mengambil kebijakan pada saya. 180 00:22:33,626 --> 00:22:36,042 pacarnya menempatkan dia untuk itu. 181 00:22:36,167 --> 00:22:37,876 "Penyihir itu" adalah ibumu? 182 00:22:38,001 --> 00:22:40,959 Sebuah bunuh diri memberikan apa-apa padanya. 183 00:22:42,876 --> 00:22:45,251 Jika aku mati dalam tahun pertama. 184 00:22:46,626 --> 00:22:51,584 Tapi dia mendapat pembayaran besar jika aku mati dipandang sebagai pembunuhan. 185 00:22:53,376 --> 00:22:56,251 Itu harus bunuh diri untuk saya! 186 00:23:04,209 --> 00:23:06,584 Maaf. Saya sedikit bingung. 187 00:23:07,126 --> 00:23:12,084 Tapi jika Anda tidak pernah mati, dia tidak akan pernah mendapatkan uang, baik. 188 00:23:13,667 --> 00:23:16,376 Mereka akan membiarkan saya hidup selama satu tahun. 189 00:23:19,459 --> 00:23:21,542 Tapi setelah itu? 190 00:23:24,084 --> 00:23:29,876 Ibuku hang outwith dudes yang akan membunuh untuk kesenangan. 191 00:23:31,001 --> 00:23:33,376 Apa mengerikan asuhan. 192 00:23:35,001 --> 00:23:39,876 Kami memiliki ingkar baru di antara kita, jadi mari kita terus berbicara. 193 00:23:42,251 --> 00:23:44,376 Aku butuh merokok. 194 00:23:45,501 --> 00:23:47,376 Aku akan membawa Anda ke sana. 195 00:23:51,584 --> 00:23:55,459 tidak bisa mengatakan merek, tapi mereka mentol. 196 00:23:56,126 --> 00:23:57,417 Mentol? 197 00:23:59,376 --> 00:24:00,417 Karena itu? 198 00:24:01,834 --> 00:24:05,959 Aku melihat puntung dari merek yang sama di tanah di luar. 199 00:24:06,626 --> 00:24:08,709 Mereka tidak ada kemarin. 200 00:24:10,501 --> 00:24:15,709 Anda datang dengan saya untuk memeriksa apakah mereka tambang. 201 00:24:28,501 --> 00:24:30,876 Ini bukan kursi roda rumah sakit. 202 00:24:31,501 --> 00:24:33,626 Tapi juga bukan si pembunuh. 203 00:24:34,626 --> 00:24:37,876 No. 0 terbatas pada kursi roda. 204 00:24:38,334 --> 00:24:41,417 Anda dapat memberitahu dengan cara dia kurus kering. 205 00:24:41,792 --> 00:24:43,209 Tetapi tetap saja... 206 00:24:43,667 --> 00:24:46,709 mengapa ia tidak memiliki sepatu? 207 00:24:48,751 --> 00:24:51,042 Dia tidak akan membutuhkan mereka. 208 00:24:51,501 --> 00:24:53,584 Tapi ia masih akan memakai mereka. 209 00:24:54,042 --> 00:24:56,834 Bahkan di kursi roda, 210 00:24:56,834 --> 00:24:59,584 sepatu masih menunjukkan sebagai anggota masyarakat. 211 00:24:59,751 --> 00:25:03,042 Apa yang Anda ketahui tentang berada di kursi roda? 212 00:25:05,042 --> 00:25:08,459 Saya kira saya tidak bisa berdebat dengan itu. 213 00:25:42,501 --> 00:25:46,209 Aku sudah dalam pengobatan waktu yang lama. 214 00:25:46,501 --> 00:25:50,042 Aku tahu sedikit tentang orang sakit. 215 00:26:02,709 --> 00:26:08,042 Tunggu, aku melihat sepatu di kamar kecil. Hanya satu. 216 00:26:08,292 --> 00:26:09,751 No. 0 ini? 217 00:26:09,876 --> 00:26:13,959 Saya tidak tahu. Tapi itu sneaker anak laki-laki. 218 00:26:14,126 --> 00:26:16,042 Oh! Aku melihatnya juga! 219 00:26:16,167 --> 00:26:17,917 Restroom, kan? 220 00:26:18,084 --> 00:26:19,751 Dalam petak bunga di luar! 221 00:26:19,751 --> 00:26:21,959 Sebuah topi dan masker. 222 00:26:23,251 --> 00:26:25,209 Mereka tidak sepatu. 223 00:26:25,459 --> 00:26:29,126 Aku melihat mereka di lantai kontra 2! 224 00:26:29,667 --> 00:26:30,876 Seperti Ryochin ini! 225 00:26:31,001 --> 00:26:32,501 Ryochin? 226 00:26:33,501 --> 00:26:35,542 Sama seperti miliknya! 227 00:26:35,834 --> 00:26:38,709 Saya hanya memiliki apa yang saya kenakan. 228 00:26:38,834 --> 00:26:41,042 Dan nama saya Ryoko. 229 00:26:43,542 --> 00:26:49,042 Bb-tapi Bagaimana dia cc-datang dengan kursi roda? 230 00:26:49,042 --> 00:26:51,042 Lift ... 231 00:26:51,167 --> 00:26:55,251 Dihentikan di lantai 6 macet oleh kursi. 232 00:26:55,626 --> 00:26:57,126 Kami melihat bahwa tiga. 233 00:26:57,626 --> 00:26:59,834 Jadi sebelum itu. 234 00:27:00,376 --> 00:27:05,084 Pintu ke ruang tunggu dan kubah sangat sempit. 235 00:27:05,209 --> 00:27:07,334 Semuanya tampak mencurigakan. 236 00:27:09,959 --> 00:27:15,126 Dan pintu otomatis di depan pintu masuk terbuka lebar. 237 00:27:15,834 --> 00:27:17,292 Aneh. 238 00:27:17,792 --> 00:27:21,459 Aku mematikan listrik ke pintu tadi malam. 239 00:27:21,667 --> 00:27:24,126 Saklar di langit-langit? 240 00:27:24,292 --> 00:27:25,501 Iya nih. 241 00:27:25,876 --> 00:27:28,626 Saya menemukan pel di lantai. 242 00:27:28,834 --> 00:27:30,542 Seseorang menekan saklar. 243 00:27:30,667 --> 00:27:34,126 Sebuah kursi roda bisa masuk dari sana. 244 00:27:34,959 --> 00:27:36,292 Ya tapi... 245 00:27:36,792 --> 00:27:40,792 Saya kira dia tidak bisa melewati penerimaan. 246 00:27:41,792 --> 00:27:43,126 Begitu? 247 00:27:43,959 --> 00:27:47,959 Apakah kita akan berbicara sampai kita menemukan pembunuhnya? 248 00:27:48,001 --> 00:27:49,834 Kecuali seseorang mengaku 249 00:27:49,834 --> 00:27:51,709 dan mengambil Bung ini. 250 00:27:51,959 --> 00:27:55,542 Mengapa Anda tidak dua pembangkang saja berhenti, maka? 251 00:27:55,667 --> 00:27:57,459 Mengapa saya harus berhenti? 252 00:27:58,292 --> 00:28:00,542 Ini bukan positif pembunuhan. 253 00:28:00,792 --> 00:28:02,126 Ini bukan? 254 00:28:02,292 --> 00:28:05,001 Kita perlu untuk mendapatkan ke bagian bawah ini. 255 00:28:05,126 --> 00:28:07,792 Akan berbicara mendapatkan ke bagian bawah ini? 256 00:28:08,834 --> 00:28:13,751 Kamu benar. Hanya berbicara tidak akan mendapatkan kita di mana saja. 257 00:28:14,459 --> 00:28:17,959 Mari kita meninggalkan ruangan ini sejenak. 258 00:28:18,626 --> 00:28:20,751 Semua dari kita berjalan di sekitar? 259 00:28:20,876 --> 00:28:24,376 Jika seseorang di luar melihat kita, kita sudah selesai di sini! 260 00:28:25,459 --> 00:28:27,417 Anri benar. 261 00:28:27,417 --> 00:28:30,626 Semua dari kita akan mencolok dan memakan waktu. 262 00:28:31,667 --> 00:28:33,042 Bagaimana dengan ini? 263 00:28:33,709 --> 00:28:37,042 Kami membagi menjadi kelompok-kelompok dan menyelidiki cara itu. 264 00:28:37,792 --> 00:28:40,417 "Flowerbed", "1 F Lobby", 265 00:28:40,417 --> 00:28:43,459 "1F Restroom", "6F Lift" 266 00:29:09,167 --> 00:29:10,709 Sh-sh-sepatu! 267 00:29:12,584 --> 00:29:13,792 Pasti adalah. 268 00:29:16,292 --> 00:29:19,501 Ini WW-tidak di sini sebelumnya. 269 00:29:19,626 --> 00:29:21,209 Lift yang berbeda? 270 00:29:21,584 --> 00:29:23,459 Itu satu ini. 271 00:29:23,667 --> 00:29:27,376 Saya melihat. Kemudian itu satu ini. 272 00:29:30,459 --> 00:29:32,584 toilet gg-anak perempuan, juga. 273 00:29:33,959 --> 00:29:34,959 Jadi disini. 274 00:29:35,167 --> 00:29:38,709 Kami hanya di sini untuk kursi Anda melihat. 275 00:29:38,834 --> 00:29:40,792 Kami tidak mengambil jalan memutar. 276 00:29:53,501 --> 00:29:58,042 Th-th-ini adalah kursi. 277 00:29:58,167 --> 00:30:00,709 Terjepit di pintu lift? 278 00:30:01,709 --> 00:30:05,042 Ini juga dalam penerimaan lantai 1. 279 00:30:06,001 --> 00:30:09,709 Masalah besar. Mereka cukup biasa mencari. 280 00:30:11,792 --> 00:30:13,626 Ya, itu sangat benar. 281 00:30:16,542 --> 00:30:17,917 Dimana sekarang? 282 00:30:19,459 --> 00:30:21,084 Lakukan sesuatu.. 283 00:30:24,959 --> 00:30:27,209 Sini! Saya melihat ini di lantai 2. 284 00:30:27,209 --> 00:30:30,292 Yang melemparkan ini dan mengapa? 285 00:30:33,376 --> 00:30:37,751 Apakah Anda ingin mati karena bullying atau sesuatu? 286 00:30:40,042 --> 00:30:43,126 Anda sedikit kecil menjengkelkan. 287 00:30:44,709 --> 00:30:45,584 Maaf. 288 00:30:45,834 --> 00:30:47,084 Anda tidak harus berbicara. 289 00:30:47,209 --> 00:30:48,417 Apa? Mengapa? 290 00:30:50,042 --> 00:30:53,751 Apakah itu jelas? Ya, bingo. 291 00:30:54,501 --> 00:30:56,584 Aku tahu itu. 292 00:30:59,542 --> 00:31:01,417 Berapa lama Anda telah diganggu? 293 00:31:04,876 --> 00:31:06,251 Sekitar 2 tahun. 294 00:31:06,542 --> 00:31:09,251 Lebih lama jika Anda menghitung sekolah menengah. 295 00:31:10,459 --> 00:31:14,251 Oleh teman sekelas? rekan Club? 296 00:31:14,876 --> 00:31:17,084 Oleh guru pada awalnya. 297 00:31:18,542 --> 00:31:20,917 Dan menyebar dari sana. 298 00:31:23,834 --> 00:31:25,917 Sampai itu di luar kendali. 299 00:31:26,209 --> 00:31:28,251 Apakah Anda berbicara dengan orang tua Anda? 300 00:31:28,709 --> 00:31:32,751 Mereka berteriak padaku karena ingin beralih sekolah. 301 00:31:33,334 --> 00:31:35,209 Saya melihat. 302 00:31:37,001 --> 00:31:40,626 Tapi kadang-kadang orang-orang seperti Anda yang 303 00:31:40,626 --> 00:31:42,584 tetap keluar bisa menjadi populer. 304 00:31:46,001 --> 00:31:47,792 Yang tidak pernah terjadi. 305 00:31:48,542 --> 00:31:51,001 Ya, itu tidak. Kanan? 306 00:31:53,751 --> 00:31:55,126 Apa itu? 307 00:31:58,834 --> 00:32:04,209 Orang-orang yang dilecehkan Anda ... Ingin saya untuk mengatur mereka langsung? 308 00:32:06,626 --> 00:32:09,834 Jika Anda tidak berbeda pendapat, 309 00:32:09,834 --> 00:32:12,917 bahwa penyihir mungkin keuntungan dari saya. 310 00:32:14,959 --> 00:32:16,709 Kemudian membantu dia keluar. 311 00:32:16,959 --> 00:32:19,959 Sedikit terlambat sekarang kita sekarat. 312 00:32:20,667 --> 00:32:22,209 Kamu benar. 313 00:32:24,167 --> 00:32:25,542 Tapi terima kasih. 314 00:32:51,126 --> 00:32:53,334 Tidak mungkin. Ini terlalu ketat. 315 00:32:55,292 --> 00:32:58,126 Tapi tetap ia dipaksa jalan di sini. 316 00:33:13,001 --> 00:33:15,209 Whoa. Kau seperti polisi. 317 00:33:16,876 --> 00:33:18,959 Mereka adalah orang tua saya. 318 00:33:21,584 --> 00:33:24,459 Mereka polisi, keduanya. 319 00:33:34,792 --> 00:33:38,042 Sebuah kursi roda tidak bisa lewat sini. 320 00:33:38,626 --> 00:33:40,209 Roda ini rusak, juga. 321 00:33:42,001 --> 00:33:43,376 Sehingga kemudian... 322 00:33:44,709 --> 00:33:46,876 ia melihat pintu otomatis. 323 00:33:49,584 --> 00:33:53,042 Jadi ini adalah pengaruh orang tua Anda? 324 00:33:54,209 --> 00:33:56,376 Tidak, Aku selalu menyukai ini. 325 00:33:56,959 --> 00:33:58,876 Memecahkan misteri? 326 00:33:59,917 --> 00:34:03,876 Bagi saya, menggunakan otak saya hanya pengalihan saya. 327 00:34:19,167 --> 00:34:20,542 Apa? 328 00:34:21,251 --> 00:34:25,042 Aku pengujian jika No. 0 bisa datang sendiri. 329 00:34:25,376 --> 00:34:26,751 Saya mengerti. 330 00:34:27,042 --> 00:34:29,792 Anda berpikir ia merangkak dari sana. 331 00:34:46,876 --> 00:34:48,292 Yang mengendap itu. 332 00:34:49,209 --> 00:34:53,626 Dia pasti bantuan yang diperlukan untuk membuka pintu-pintu ini. 333 00:34:56,792 --> 00:34:59,292 No. 0 memiliki pendamping. 334 00:35:02,292 --> 00:35:03,459 Sudah selesai dilakukan dengan baik. 335 00:35:18,334 --> 00:35:21,292 sepatu Seorang anak laki-laki dilihat dari ukuran. 336 00:35:21,459 --> 00:35:22,584 Pastinya. 337 00:35:23,126 --> 00:35:25,459 Mungkin tidak sepatu No. 0, meskipun. 338 00:35:32,126 --> 00:35:35,084 Tidak tidak Tidak! Ini berbeda! 339 00:35:36,084 --> 00:35:37,292 Berbeda? 340 00:35:40,126 --> 00:35:41,459 cigs saya. 341 00:35:42,792 --> 00:35:45,292 Favorit dari seseorang yang saya cintai. 342 00:35:47,126 --> 00:35:48,459 Dan sebagainya... 343 00:35:49,626 --> 00:35:52,292 sebelum saya pergi kepadanya ... 344 00:35:54,126 --> 00:35:55,459 kamu tahu? 345 00:36:02,626 --> 00:36:04,792 Ada KK-Kenichi ... 346 00:36:05,292 --> 00:36:07,126 dan Mai. 347 00:36:07,459 --> 00:36:09,459 Apa yang mereka lakukan di sana? 348 00:36:09,876 --> 00:36:12,001 Seseorang harus duduk di bangku, 349 00:36:12,001 --> 00:36:14,084 tersembunyi oleh pohon-pohon. 350 00:36:15,292 --> 00:36:17,792 M-mungkin itu Seigo. 351 00:36:23,459 --> 00:36:27,126 Kenapa kita datang ke sini? Ini berarti. 352 00:36:28,334 --> 00:36:30,292 Aku Jj-hanya bertanya-tanya ... 353 00:36:31,376 --> 00:36:33,209 tentang sesuatu. 354 00:36:35,501 --> 00:36:37,376 Saya cc-tidak bisa menjelaskan. 355 00:36:39,876 --> 00:36:40,751 Maaf. 356 00:36:40,876 --> 00:36:42,667 Anda tidak perlu meminta maaf. 357 00:36:42,834 --> 00:36:45,792 Saya hh-keras untuk mendengarkan. 358 00:36:45,959 --> 00:36:47,751 Tapi jangan meminta maaf. 359 00:36:49,334 --> 00:36:51,709 Anda tergagap lebih pada awalnya. 360 00:36:54,042 --> 00:36:56,251 Th-yang tidak dapat. 361 00:36:56,251 --> 00:36:58,917 Saya belum mengambil obat saya. 362 00:36:59,667 --> 00:37:01,209 Obat apa? 363 00:37:03,834 --> 00:37:08,959 pil sl-tidur, obat penenang, dan berbagai orang lain. 364 00:37:09,459 --> 00:37:11,959 Untuk apa penyakit? 365 00:37:14,959 --> 00:37:16,376 H-bagaimana Anda menyebutnya? 366 00:37:18,667 --> 00:37:20,542 Ibu saya mengatakan ... 367 00:37:21,167 --> 00:37:24,667 Aku akan jatuh di lantai menendang dan menjerit. 368 00:37:25,001 --> 00:37:28,709 Aku melakukannya banyak wh-ketika aku masih kecil. 369 00:37:29,334 --> 00:37:31,209 Ketika Anda masih kecil. 370 00:37:32,376 --> 00:37:35,251 Ya, saya menempatkan ibu saya melalui banyak kesulitan. 371 00:37:35,501 --> 00:37:40,417 Tapi dia mencoba h-keras untuk menyembuhkan saya dengan segala macam obat-obatan. 372 00:37:43,292 --> 00:37:45,709 Masalahnya adalah obat-obatan ... 373 00:37:46,459 --> 00:37:49,459 jenis berebut bagian dalam kepala saya. 374 00:37:49,834 --> 00:37:51,876 Tidak bercanda. Ini adalah obat! 375 00:37:59,209 --> 00:38:03,209 Saya percaya jika itu akan menyembuhkan saya suatu hari nanti ... 376 00:38:03,334 --> 00:38:05,584 Saya bisa memasang dengan itu. 377 00:38:07,501 --> 00:38:12,751 Tapi aku datang untuk berpikir sekarang bahwa saya tidak akan pernah sembuh. 378 00:38:17,626 --> 00:38:19,959 Apa yang ayahmu katakan? 379 00:38:20,334 --> 00:38:22,626 Aku dibesarkan dengan hanya ibu saya. 380 00:38:23,001 --> 00:38:24,959 Itu terlalu buruk. 381 00:38:24,959 --> 00:38:26,792 Ayah saya akan sudah mengirim seorang ibu 382 00:38:26,792 --> 00:38:28,542 seperti kemasan itu. 383 00:38:28,876 --> 00:38:30,751 Saya m-ibu mencintaiku! 384 00:38:31,501 --> 00:38:33,876 Ada banyak wanita yang buruk di luar sana. 385 00:38:33,876 --> 00:38:36,292 Ayah saya bisa melihat mereka. 386 00:38:37,542 --> 00:38:40,251 Apakah ibumu seorang wanita yang buruk? 387 00:38:41,042 --> 00:38:43,876 Seperti ibu kedua dan ketiga saya. 388 00:38:43,876 --> 00:38:45,626 Unredeemable. 389 00:38:46,209 --> 00:38:48,584 Jadi ayah saya mengirim mereka semua pergi. 390 00:38:50,709 --> 00:38:52,584 Melayani mereka benar. 391 00:39:17,834 --> 00:39:20,834 Wow. Cukup luas di sini. 392 00:39:30,376 --> 00:39:32,542 daerah Anda adalah lantai 1. 393 00:39:32,834 --> 00:39:35,209 Kami sedang disatukan. 394 00:39:43,126 --> 00:39:45,709 Ini adalah posisi utama. 395 00:39:46,501 --> 00:39:49,376 Anda dapat melihat semua orang yang masuk. 396 00:40:07,334 --> 00:40:09,542 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 397 00:40:12,542 --> 00:40:15,126 Aku akan mengambil satu melihat terakhir. 398 00:40:47,251 --> 00:40:48,626 Kita harus kembali. 399 00:40:53,792 --> 00:40:55,042 Nobuo! 400 00:41:00,167 --> 00:41:01,209 Apa? 401 00:41:04,001 --> 00:41:06,584 Kau membunuhnya, bukan? 402 00:41:16,459 --> 00:41:17,792 Apakah itu benar? 403 00:41:29,001 --> 00:41:32,376 Ya. Saya melakukannya. 404 00:41:47,084 --> 00:41:49,584 Mari kita lanjutkan ini di lantai bawah ... 405 00:41:49,584 --> 00:41:51,417 dengan setiap orang yang hadir. 406 00:41:52,334 --> 00:41:54,334 - Bisakah kita? - Itu yang terbaik. 407 00:42:04,667 --> 00:42:06,376 Melihat! Tempat parkir! 408 00:42:12,542 --> 00:42:13,584 Menyembunyikan! 409 00:42:15,334 --> 00:42:17,542 - Siapa ini? - Pekerja konstruksi. 410 00:42:17,667 --> 00:42:19,209 Ini terlalu cepat untuk itu. 411 00:42:24,834 --> 00:42:26,042 Nobuo? 412 00:43:08,334 --> 00:43:10,876 Berapa lama yang akan dia membuat kita menunggu? 413 00:43:11,501 --> 00:43:12,959 Dia sangat terlambat. 414 00:43:13,334 --> 00:43:15,167 Pikir dia berhenti. 415 00:43:15,334 --> 00:43:16,542 Tidak mungkin. 416 00:43:16,792 --> 00:43:18,126 Bagaimana Anda tahu? 417 00:43:18,376 --> 00:43:19,626 Aku hanya melakukannya. 418 00:43:22,876 --> 00:43:26,042 Bagaimana Takahiro tahu 419 00:43:26,042 --> 00:43:27,542 Nobu membunuh No. 0? 420 00:43:27,792 --> 00:43:29,459 Nobu? 421 00:43:29,542 --> 00:43:32,084 Ketika saya tiba, 422 00:43:32,084 --> 00:43:35,126 Saya pertama kali naik ke r-atap. 423 00:43:35,334 --> 00:43:40,084 Ketika aku turun ke lantai 6, Nobuo dan Seigo ada di sana. 424 00:43:40,292 --> 00:43:42,917 Ya, Anda turun. Terus? 425 00:43:43,126 --> 00:43:46,376 Tapi Nobuo ku berkata ... 426 00:43:46,501 --> 00:43:49,209 "Ini atap yang bagus. Luas." 427 00:43:50,334 --> 00:43:51,376 Saya melihat. 428 00:43:51,667 --> 00:43:52,626 Apa? 429 00:43:53,001 --> 00:43:54,751 D-jangan Anda pikir itu aneh? 430 00:43:54,876 --> 00:43:56,751 Lift dihentikan. 431 00:43:56,876 --> 00:43:58,542 Hei yeah! 432 00:43:58,626 --> 00:44:00,292 Dia sudah di atas sana 433 00:44:00,292 --> 00:44:01,667 b-hadapanku. 434 00:44:01,667 --> 00:44:03,876 S-begitu, yang menghentikan mereka? 435 00:44:03,876 --> 00:44:04,876 Nobuo! 436 00:44:04,876 --> 00:44:07,334 Seigo, mana kau melihatnya? 437 00:44:07,667 --> 00:44:10,751 Lantai 1. Aku mendekatinya, meskipun. 438 00:44:11,917 --> 00:44:15,334 Dia mengatakan kepada saya Lift berhenti. 439 00:44:15,667 --> 00:44:17,042 Meskipun dia melakukannya? 440 00:44:17,626 --> 00:44:19,876 Dia berkeringat banyak. 441 00:44:20,167 --> 00:44:22,792 Ya. Deras. 442 00:44:23,292 --> 00:44:26,084 Tapi mengapa ia kemacetan lift? 443 00:44:26,209 --> 00:44:28,709 Jadi tidak ada yang akan pergi ke lantai 6. 444 00:44:29,001 --> 00:44:32,751 Di situlah No. 0 mungkin adalah. 445 00:44:33,542 --> 00:44:36,042 Ia bersembunyi tubuh? 446 00:44:36,501 --> 00:44:38,209 Menyembunyikannya di mana? 447 00:44:45,834 --> 00:44:47,084 toko rumah sakit. 448 00:44:51,334 --> 00:44:53,626 Aa-dan ini sh-sh-sepatu. 449 00:44:54,042 --> 00:44:56,626 Mereka tidak di dalam lift. 450 00:44:56,834 --> 00:44:59,542 Nobuo memiliki itu. 451 00:45:00,501 --> 00:45:03,209 Un-balik jaketnya. 452 00:45:04,917 --> 00:45:08,209 Dia cc tertutup seperti ini. 453 00:45:08,667 --> 00:45:10,084 Dia bisa! 454 00:45:10,126 --> 00:45:12,251 Dia berdiri di belakang kami 455 00:45:12,251 --> 00:45:14,667 dalam lift, juga. 456 00:45:14,834 --> 00:45:16,042 Dan menjatuhkannya kemudian. 457 00:45:16,209 --> 00:45:17,917 Ini dibayangkan. 458 00:45:20,334 --> 00:45:23,876 Jika Nobuo yang membunuh No. 0 memiliki sepatu ... 459 00:45:24,667 --> 00:45:26,209 maka itu adalah 0 ini. 460 00:45:29,501 --> 00:45:32,042 Aku senang kami menemukan keduanya. 461 00:45:33,501 --> 00:45:34,709 Besar. 462 00:45:35,501 --> 00:45:36,959 Kami mengatakan kami bisa 463 00:45:36,959 --> 00:45:39,334 lanjutkan setelah ini diselesaikan. 464 00:45:39,501 --> 00:45:42,959 Kami belum diselesaikan apa-apa? 465 00:45:43,209 --> 00:45:44,584 Kita perlu menentukan 466 00:45:44,584 --> 00:45:48,459 jika Nobuo memutuskan untuk berhenti atau tidak. 467 00:45:48,459 --> 00:45:50,084 Mari kita membuat batas waktu. 468 00:45:50,501 --> 00:45:52,376 Jika dia tidak kembali saat itu, 469 00:45:52,376 --> 00:45:54,751 kita memilih tanpa dia. 470 00:45:55,959 --> 00:45:57,209 30 menit. 471 00:45:58,417 --> 00:46:02,126 Siapa pun yang berencana untuk mengatakan "Tidak" harus memutuskan saat itu. 472 00:46:02,876 --> 00:46:04,751 Siapa yang membuat bos Anda? 473 00:46:04,834 --> 00:46:08,167 Bagi kita yang ingin melanjutkan sekarang, 474 00:46:08,167 --> 00:46:09,584 ini adalah konsesi besar. 475 00:46:12,376 --> 00:46:13,959 "Kedatangan Order" 476 00:46:13,959 --> 00:46:17,209 Nobuo merasa ia harus menyembunyikan No. 0 ... 477 00:46:17,792 --> 00:46:20,834 karena ruangan ini masih terkunci. 478 00:46:21,667 --> 00:46:26,542 Jadi kapan mereka berdua tiba di sini? 479 00:46:31,126 --> 00:46:33,084 "Nobuo & 0" 480 00:46:34,584 --> 00:46:36,959 Semua kesaksian Anda menyebabkan ini. 481 00:46:40,292 --> 00:46:42,459 S-sesuatu yang aneh. 482 00:46:43,209 --> 00:46:46,709 M-Mai adalah orang-9 tiba. 483 00:46:47,751 --> 00:46:51,167 Tapi o-satunya ia menemukan topeng dan topi. 484 00:46:51,209 --> 00:46:53,834 Ya, Meiko, Anri 485 00:46:53,834 --> 00:46:54,917 dan Yuki harus melihat mereka. 486 00:46:54,917 --> 00:46:56,917 Saya tidak melihat mereka. 487 00:46:56,917 --> 00:46:58,834 - Aku juga tidak. - Aku juga tidak. 488 00:46:59,084 --> 00:47:01,834 Mereka berbaring di sana di depan mata! 489 00:47:01,834 --> 00:47:03,792 Jika Mai telah tiba lalu, 490 00:47:03,792 --> 00:47:05,626 tidak akan ada masalah. 491 00:47:07,417 --> 00:47:08,626 Katakan padaku. 492 00:47:09,792 --> 00:47:12,959 Apakah Anda membuka ruangan ini, Satoshi? 493 00:47:13,251 --> 00:47:14,126 Iya nih. 494 00:47:14,417 --> 00:47:16,959 Lalu mengapa Anda yang terakhir untuk masuk? 495 00:47:17,917 --> 00:47:21,667 Aku sedang memeriksa bangunan hanya dalam kasus. 496 00:47:21,917 --> 00:47:25,626 Seseorang telah menyalakan lampu. 497 00:47:25,876 --> 00:47:27,667 Itu Nobuo, juga! 498 00:47:27,667 --> 00:47:29,042 jelas, 499 00:47:29,042 --> 00:47:31,542 karena ia menyelinap di sebelum Satoshi. 500 00:47:31,542 --> 00:47:34,209 Satu orang lagi datang lebih awal. 501 00:47:41,959 --> 00:47:44,126 Puntung oleh bangku luar? 502 00:47:44,417 --> 00:47:47,126 Yang Anda perhatikan setelah tiba. 503 00:47:47,292 --> 00:47:49,459 Orang lain merokok ini. 504 00:47:49,667 --> 00:47:52,292 Saya tidak merokok di bangku cadangan. 505 00:47:52,292 --> 00:47:54,751 Dan saya adalah merek yang berbeda. 506 00:47:55,251 --> 00:47:57,917 Yang hanya di ruang merokok? 507 00:48:03,751 --> 00:48:05,876 Ryochin, Anda? Dengan topeng? 508 00:48:06,001 --> 00:48:07,126 Dia bisa melepasnya. 509 00:48:07,417 --> 00:48:11,459 Jika Anda berarti bangku, ya, mereka puntung saya. 510 00:48:15,751 --> 00:48:18,959 Kami memiliki 3 anak di bawah umur yang merokok di sini? 511 00:48:19,292 --> 00:48:22,626 Yang membuat urutan yang benar seperti ini. 512 00:48:28,542 --> 00:48:30,209 "2. Ryoko" 513 00:48:30,417 --> 00:48:33,167 Aku tidak koneksi ke Nobuo atau No. 0. 514 00:48:33,626 --> 00:48:36,042 Anda hanya berbohong kepada kami jadi mengapa percaya Anda? 515 00:48:36,042 --> 00:48:39,876 Karena Anda semua mengamati urutan kedatangan. 516 00:48:39,876 --> 00:48:42,501 Jika Anda datang sebelum Satoshi ... 517 00:48:42,501 --> 00:48:44,209 Itu sekitar 10:00 518 00:48:45,251 --> 00:48:48,959 Hidupku sangat ketat diawasi. 519 00:48:49,167 --> 00:48:51,751 Itu hanya jendela untuk melarikan diri. 520 00:48:52,167 --> 00:48:55,334 Jadi Anda membunuh waktu di bangku cadangan, 521 00:48:55,334 --> 00:48:57,292 kemudian masuk dari belakang? 522 00:48:58,126 --> 00:49:02,251 Setelah masuk, saya pergi ke ruang merokok. 523 00:49:02,251 --> 00:49:05,209 Ketika saya membuat perjalanan ke lemari besi, 524 00:49:05,209 --> 00:49:08,001 3 angka sudah diambil. 525 00:49:08,667 --> 00:49:10,167 Saya melihat Kenichi duduk di lobi 526 00:49:10,251 --> 00:49:13,292 di lantai 2. 527 00:49:14,376 --> 00:49:17,292 Jadi aku masuk ke toilet cewek. 528 00:49:18,626 --> 00:49:19,792 Lalu... 529 00:49:21,876 --> 00:49:23,792 Saya mendengarnya! 530 00:49:23,792 --> 00:49:26,376 Aku berbalik tapi tidak melihat siapa pun. 531 00:49:26,667 --> 00:49:29,209 Mendiamkan! Ryoko ini berbicara di sini. 532 00:49:29,209 --> 00:49:32,251 Tidak masalah. Dia memverifikasi cerita Ryoko ini. 533 00:49:32,792 --> 00:49:35,209 Aku mendengar sesuatu jatuh di aula. 534 00:49:36,667 --> 00:49:40,001 Sebuah sh-sepatu? sepatu No. 0 ini? 535 00:49:40,459 --> 00:49:42,376 Sebuah suara berat. 536 00:49:42,376 --> 00:49:43,376 Sebagai contoh... 537 00:49:44,334 --> 00:49:45,792 seseorang terjatuh. 538 00:49:47,251 --> 00:49:48,042 Seseorang? 539 00:49:48,542 --> 00:49:50,709 Yang lebih dekat dengan apa yang saya dengar. 540 00:49:59,042 --> 00:50:02,001 Ketika saya membuka pintu, 541 00:50:02,001 --> 00:50:04,751 Aku melihat sekilas seseorang berjalan di lorong. 542 00:50:05,834 --> 00:50:07,751 Memakai hitam. 543 00:50:21,626 --> 00:50:22,959 Itu bukan aku. 544 00:50:23,459 --> 00:50:26,459 Aku bahkan tidak yakin itu hitam. 545 00:50:27,001 --> 00:50:28,417 Itu membingungkan. 546 00:50:28,751 --> 00:50:31,626 Kita semua memiliki pada hitam dari beberapa jenis. 547 00:50:32,251 --> 00:50:33,876 Tidak orang ini. 548 00:50:35,292 --> 00:50:38,876 E-bahkan baju di dalam nya berwarna cerah. 549 00:50:39,584 --> 00:50:41,792 Itu segalanya. 550 00:50:42,251 --> 00:50:44,084 Apa lagi yang bisa saya katakan? 551 00:50:45,417 --> 00:50:46,334 Lebih. 552 00:50:47,417 --> 00:50:49,126 Mengapa menyembunyikan wajah Anda? 553 00:50:49,126 --> 00:50:50,792 Dia bebas untuk melakukan itu. 554 00:50:51,084 --> 00:50:53,251 Itu hanya menjadi kebiasaan. 555 00:50:54,126 --> 00:50:55,417 Yakin itu. 556 00:50:56,209 --> 00:50:59,209 Aku akan menunjukkan wajah saya jika Anda ingin. 557 00:50:59,459 --> 00:51:00,834 Anda tidak perlu. 558 00:51:01,626 --> 00:51:05,959 Maksudku, kau punya membakar tanda atau sesuatu? 559 00:51:06,417 --> 00:51:08,001 Lalu menunjukkan pada kami. 560 00:51:08,001 --> 00:51:10,001 - Jangan dengarkan dia. - Tidak masalah. 561 00:51:45,792 --> 00:51:46,917 Riko? 562 00:51:48,292 --> 00:51:49,417 Saya Ryoko. 563 00:51:49,876 --> 00:51:51,667 Tidak, tidak. Kau Riko! 564 00:51:52,001 --> 00:51:53,626 Anda identik! 565 00:51:53,876 --> 00:51:55,667 Jangan bodoh. Ini dia! 566 00:51:55,667 --> 00:51:56,834 Serius? 567 00:51:56,834 --> 00:52:01,459 Wh-wh-apa yang Anda dd-lakukan di sini dengan kami? 568 00:52:01,751 --> 00:52:04,501 Saya tidak berbeda dari Anda semua. 569 00:52:05,209 --> 00:52:07,334 Bagi saya untuk menjadi jujur ​​pada diri sendiri ... 570 00:52:07,501 --> 00:52:12,292 Saya perlu untuk mengubur selamanya orang palsu ini bernama "Riko". 571 00:52:12,292 --> 00:52:13,417 Anda tidak bisa! 572 00:52:15,626 --> 00:52:19,209 Jika Anda mati, banyak orang akan mengikuti Anda! 573 00:52:19,459 --> 00:52:22,042 Anda hanya akan membuat lebih banyak seperti saya! 574 00:52:25,167 --> 00:52:26,334 Jangan bilang ... 575 00:52:26,917 --> 00:52:31,209 orang yang Anda bilang kau cintai adalah seorang selebriti. 576 00:52:31,209 --> 00:52:35,251 Anda memberi harapan kepada banyak orang seperti saya. 577 00:52:35,459 --> 00:52:36,667 Sebuah alasan untuk hidup! 578 00:52:36,667 --> 00:52:37,501 Hentikan! 579 00:52:37,501 --> 00:52:40,292 Anda tidak biasa seperti kita! 580 00:52:40,917 --> 00:52:42,542 Anda memilih! 581 00:52:42,542 --> 00:52:44,334 Saya palsu! 582 00:52:44,792 --> 00:52:48,251 Sebuah produk orang menghabiskan waktu dan uang membuat! 583 00:52:48,709 --> 00:52:51,792 Jika Anda mengorbankan hidup Anda untuk itu, 584 00:52:51,792 --> 00:52:53,126 Anda idiot! 585 00:52:58,417 --> 00:53:00,959 Mengapa Anda akan mengatakan bahwa? 586 00:53:14,751 --> 00:53:17,376 30 menit telah lama berlalu. 587 00:53:18,334 --> 00:53:19,709 Mengambil suara. 588 00:53:19,709 --> 00:53:21,626 Ya silahkan. Segera. 589 00:53:23,084 --> 00:53:26,542 Baik. Apakah ada pembangkang? 590 00:53:26,542 --> 00:53:28,292 Tentu saja ada! 591 00:53:28,292 --> 00:53:32,376 Aku tidak akan setuju sampai Riko beberapa langkah. 592 00:53:32,501 --> 00:53:36,542 Saya mengatakan yang sebenarnya. Jadi menghadapinya. 593 00:53:37,334 --> 00:53:42,251 Bisakah kita setidaknya membuat persiapan untuk memindahkan hal-hal bersama? 594 00:53:42,667 --> 00:53:45,001 Setiap lawan meratakan itu? 595 00:53:47,834 --> 00:53:54,126 "Api alarm", "pita Cuaca strip", "Briket", "tangga" 596 00:53:54,626 --> 00:53:57,167 "Dialisis Room" 597 00:54:13,751 --> 00:54:17,501 Aku benar-benar ingat dia. Dalam sebuah band, kan? 598 00:54:18,042 --> 00:54:20,084 Dia menggantung diri. 599 00:54:21,584 --> 00:54:26,417 Aku iri orang-orang yang bisa mencintai orang lain yang banyak. 600 00:54:26,417 --> 00:54:31,334 Semua yang pernah saya rasakan terhadap orang lain adalah kebencian dan kekecewaan. 601 00:54:35,417 --> 00:54:37,251 Ini dia! 602 00:54:38,667 --> 00:54:40,959 Pegang ini. Ada kotak lain. 603 00:54:44,459 --> 00:54:48,751 Maafkan saya. Saya tidak bisa mencengkeram dengan baik dengan tangan ini. 604 00:54:52,126 --> 00:54:54,626 Aku tidak tahu. Maaf. 605 00:54:54,959 --> 00:54:55,876 Maaf. 606 00:54:56,084 --> 00:54:57,459 Saya akan melakukan itu. 607 00:55:03,959 --> 00:55:07,167 Selebriti harus memiliki kekuatan luar biasa. 608 00:55:15,709 --> 00:55:18,709 Maksudku, orang akan mengikuti mereka dalam kematian. 609 00:55:19,209 --> 00:55:23,042 Bagaimana rasanya untuk yang dipuja? 610 00:55:24,501 --> 00:55:26,084 Maksudmu perasaannya? 611 00:55:26,209 --> 00:55:27,251 Ya. 612 00:55:28,667 --> 00:55:32,126 "Alarm kebakaran" 613 00:55:33,292 --> 00:55:34,376 tugas kita selesai. 614 00:55:42,876 --> 00:55:44,751 Aku harus berterima kasih. 615 00:55:45,876 --> 00:55:48,042 Untuk bergabung perakitan. 616 00:55:49,209 --> 00:55:50,417 Maksud kamu apa? 617 00:55:56,959 --> 00:55:58,917 Terima kasih kepada Anda ... apa yang ingin saya katakan 618 00:55:59,876 --> 00:56:03,751 akan mendapatkan perhatian yang lebih luas. 619 00:56:04,542 --> 00:56:06,417 Apa yang ingin Anda katakan? 620 00:56:08,251 --> 00:56:10,501 kehidupan yang menyajikan pilihan besar. 621 00:56:11,876 --> 00:56:15,584 Saya ingin orang menghadapi pilihan yang lebih jujur. 622 00:56:18,334 --> 00:56:21,417 Itu dunia kurindukan. 623 00:56:24,167 --> 00:56:26,584 Saya tidak yakin saya mengerti. 624 00:56:27,417 --> 00:56:30,792 Apakah Anda mengatakan saya sekarat dengan Anda 625 00:56:30,792 --> 00:56:33,042 akan menyebarkan pesan bahwa untuk banyak? 626 00:56:33,876 --> 00:56:35,001 Itu betul. 627 00:56:37,709 --> 00:56:41,792 Aku sudah dikelilingi semua hidup saya oleh orang-orang yang berusaha untuk menggunakan saya. 628 00:56:42,209 --> 00:56:44,792 Saya menolak untuk digunakan dalam kematian, juga. 629 00:56:45,376 --> 00:56:47,626 Anda dapat protes jika Anda inginkan. 630 00:56:48,709 --> 00:56:50,626 Tapi itu akan menjadi hasilnya. 631 00:56:58,876 --> 00:57:00,792 "Briket" 632 00:57:06,292 --> 00:57:08,459 Oke, mari kita pergi. 633 00:57:19,959 --> 00:57:22,459 Maaf. Dapatkah saya beristirahat sejenak? 634 00:57:22,876 --> 00:57:24,751 Tentu saja. 635 00:57:25,042 --> 00:57:28,917 Gunakan waktumu. Anda sakit, kan? 636 00:57:30,084 --> 00:57:32,667 Saya melakukan cukup baik hari ini. 637 00:57:33,209 --> 00:57:34,584 Ya. Saya juga. 638 00:57:35,126 --> 00:57:37,584 Apa? Anda sakit, juga? 639 00:57:39,626 --> 00:57:42,292 Sesuatu seperti itu. 640 00:57:43,959 --> 00:57:46,501 Terinfeksi oleh seorang pria saya bertemu secara online. 641 00:57:48,959 --> 00:57:51,792 Orang tua memaksa lidahnya pada saya. 642 00:57:53,126 --> 00:57:54,334 Menjijikkan. 643 00:58:23,459 --> 00:58:29,459 Saya tidak mengerti mengapa Anda akan mengambil kebijakan pada diri sendiri. 644 00:58:29,792 --> 00:58:33,626 Ini tidak sama dengan apa yang ibu Anda lakukan. 645 00:58:33,792 --> 00:58:36,834 Dalam kasus saya, satu tahun telah berlalu, 646 00:58:36,834 --> 00:58:39,584 sehingga bahkan bunuh diri membayar. 647 00:58:40,126 --> 00:58:41,251 Ayahmu? 648 00:58:41,292 --> 00:58:43,334 Perusahaannya akan di bawah, 649 00:58:43,334 --> 00:58:46,001 jadi dia akan senang untuk menerimanya. 650 00:58:48,001 --> 00:58:51,126 Apakah dia meminta Anda untuk mati untuk perusahaannya? 651 00:58:51,334 --> 00:58:54,792 Tidak mungkin! Aku melakukan ini untuk diri saya sendiri. 652 00:58:54,959 --> 00:58:57,959 Sehingga ia tidak akan pernah lupa saya. 653 00:59:00,042 --> 00:59:03,209 Orang-orang akan mengatakan bahwa 654 00:59:03,209 --> 00:59:05,792 ibuku langkah dan ayah diselamatkan ... 655 00:59:06,251 --> 00:59:09,126 oleh kematian putri mereka. 656 00:59:09,667 --> 00:59:12,542 Tetap hidup dengan putrinya mati! 657 00:59:15,792 --> 00:59:17,501 Itu sangat bodoh. 658 00:59:20,792 --> 00:59:21,876 Tidak mendapatkan di? 659 00:59:21,876 --> 00:59:23,917 Saya mencari Nobuo. 660 00:59:26,959 --> 00:59:28,959 Jangan menyimpang dari rencana! 661 00:59:30,042 --> 00:59:32,292 Tidak ada jaminan, Anda tahu ... 662 00:59:33,001 --> 00:59:35,792 yang sekarat akan menjaga memori Anda hidup. 663 00:59:36,667 --> 00:59:38,459 Orang tua tidak ada yang istimewa. 664 00:59:40,292 --> 00:59:42,042 Sama denganmu. 665 00:59:44,626 --> 00:59:49,292 Bunuh diri Anda tidak menjamin kesulitan untuk ibu Anda. 666 00:59:49,459 --> 00:59:52,376 Mereka mungkin memperlakukannya sebagai hanya salah perhitungan. 667 01:00:34,917 --> 01:00:38,167 Mungkin dia tersandung dan jatuh dari tangga. 668 01:00:38,459 --> 01:00:41,917 tidak akan dia datang ke sini untuk pertolongan pertama? 669 01:00:43,251 --> 01:00:45,959 Ada jejak darah ke lantai kamar kecil 3 670 01:00:45,959 --> 01:00:48,709 di mana ia dirawat sendiri. 671 01:00:48,709 --> 01:00:50,459 Nobuo memiliki pasangan. 672 01:00:50,459 --> 01:00:54,001 Mungkin itu untuk membungkamnya. 673 01:00:56,792 --> 01:00:58,542 Jadi Anda pikir dia didorong? 674 01:01:00,126 --> 01:01:05,126 Apa yang begitu aneh? Menjelaskannya kepada kepuasan kami. 675 01:01:05,292 --> 01:01:07,792 Terlepas dari apakah ia mendorong ... 676 01:01:08,209 --> 01:01:11,709 nampaknya Nobuo memiliki pasangan. 677 01:01:15,126 --> 01:01:16,792 Jika itu benar ... 678 01:01:17,292 --> 01:01:20,251 itu akan menjelaskan nya nge lift 679 01:01:20,251 --> 01:01:23,292 setelah pindah No. 0. 680 01:01:25,501 --> 01:01:28,959 Rekannya masih di atap. 681 01:01:30,334 --> 01:01:32,001 Atap? 682 01:01:35,334 --> 01:01:40,126 Terima kasih atas bantuan Anda. Kita dapat melanjutkan sekarang setiap saat. 683 01:01:53,459 --> 01:01:55,626 Mengapa Anda tidak menutup pintu? 684 01:01:56,459 --> 01:01:59,459 Jadi kita harus oksigen untuk pembicaraan kami. 685 01:01:59,792 --> 01:02:01,334 Bukankah sudah jelas? 686 01:02:04,251 --> 01:02:07,876 Apakah Anda mendapatkan semua peralatan ini sendiri, Satoshi? 687 01:02:08,459 --> 01:02:09,459 Iya nih. 688 01:02:09,834 --> 01:02:11,917 Anda dilakukan di tempat tidur, juga? 689 01:02:12,292 --> 01:02:14,459 Itu tidak terlalu sulit. 690 01:02:15,334 --> 01:02:18,834 Ayah saya digunakan untuk menjalankan rumah sakit ini. 691 01:02:18,834 --> 01:02:20,584 Aku tahu di mana semuanya. 692 01:02:22,626 --> 01:02:24,959 Ini adalah rumah sakit Anda? 693 01:02:25,626 --> 01:02:28,959 Tapi itu ditutup, kan? 694 01:02:29,292 --> 01:02:31,292 Apakah ayahmu berhenti? 695 01:02:31,834 --> 01:02:34,334 Jika Anda berarti sebagai manajer rumah sakit, 696 01:02:34,334 --> 01:02:35,626 maka ya. 697 01:02:38,459 --> 01:02:42,459 Ia bunuh diri, sehingga Anda bisa menelepon bahwa berhenti. 698 01:02:48,292 --> 01:02:51,459 Kenapa dia bunuh diri? 699 01:02:51,751 --> 01:02:54,876 Kenapa kau membunuh dirimu sendiri? 700 01:02:56,584 --> 01:02:59,959 Ia menderita depresi panjang ... 701 01:03:02,001 --> 01:03:04,042 dibawa oleh ibu saya 702 01:03:04,042 --> 01:03:06,792 dan saudara berusaha bunuh diri. 703 01:03:08,751 --> 01:03:12,542 Yang karena saudara saya gagal sekolah kedokteran. 704 01:03:13,209 --> 01:03:15,792 Hidup mereka diselamatkan, 705 01:03:15,792 --> 01:03:18,376 tapi mereka dipisahkan untuk kerabat lainnya. 706 01:03:19,542 --> 01:03:22,334 Yang meninggalkan ayah saya sendiri dengan saya. 707 01:03:22,334 --> 01:03:25,126 Dan dia memilih bunuh diri? 708 01:03:26,126 --> 01:03:27,042 Iya nih. 709 01:03:27,751 --> 01:03:29,709 Harus sudah mengerikan untuk Anda. 710 01:03:30,542 --> 01:03:32,042 Saya berurusan dengan itu. 711 01:03:32,417 --> 01:03:34,001 Adalah bahwa apa yang memberi Anda 712 01:03:34,001 --> 01:03:36,959 ide untuk perakitan ini? 713 01:03:37,917 --> 01:03:40,959 Iya nih. Kematian telah terinfeksi begitu banyak di sekitar saya 714 01:03:40,959 --> 01:03:43,167 dalam waktu singkat... 715 01:03:43,751 --> 01:03:47,126 yang telah menjadi semacam obsesi dengan saya. 716 01:03:49,751 --> 01:03:53,126 Apa artinya ingin mati? 717 01:03:54,751 --> 01:03:56,417 Saya perlu tahu. 718 01:04:02,792 --> 01:04:04,459 Seseorang disini... 719 01:04:06,001 --> 01:04:08,501 tidak hanya ingin mati. 720 01:04:10,542 --> 01:04:13,167 Tetapi ingin melakukan pembunuhan. 721 01:04:26,251 --> 01:04:27,667 Apa yang Yuki-chin? 722 01:04:29,542 --> 01:04:34,709 Sebagai sesuatu sekarang berdiri, saya tidak berpikir apa-apa akan diselesaikan. 723 01:04:45,709 --> 01:04:46,917 Jadi silahkan ... 724 01:04:47,751 --> 01:04:51,667 mari kita dengan itu. Saya mohon padamu. 725 01:04:57,751 --> 01:04:59,084 Saya memiliki efek samping ... 726 01:05:00,876 --> 01:05:02,709 dari kecelakaan lalu lintas. 727 01:05:02,709 --> 01:05:03,834 tangan kirinya ... 728 01:05:09,292 --> 01:05:12,376 Penderitaan yang sudah berlangsung cukup lama. 729 01:05:12,376 --> 01:05:14,417 Saatnya untuk dibebaskan. 730 01:05:15,792 --> 01:05:17,459 Itu sebabnya aku datang. 731 01:05:19,167 --> 01:05:21,667 Tapi sekarang ... bahkan ini ... 732 01:05:34,459 --> 01:05:36,917 Hei, apa yang kau lakukan? 733 01:05:36,917 --> 01:05:38,626 Menyegel pintu ini. 734 01:05:38,626 --> 01:05:39,542 Aku sudah bilang. 735 01:05:39,542 --> 01:05:42,126 Mari kita selesaikan sementara kita masih memiliki udara. 736 01:05:42,126 --> 01:05:43,917 Alih-alih mengulur-ulur. 737 01:05:48,584 --> 01:05:52,251 Bertindak kekanak-kanakan hanya akan memperumit hal yang lebih. 738 01:05:55,334 --> 01:05:58,959 Ini semua Anda perbuatan, Anri. 739 01:05:58,959 --> 01:05:59,751 Apa? 740 01:06:00,042 --> 01:06:02,792 Anda telah bertindak aneh dari awal ... 741 01:06:03,251 --> 01:06:07,001 mempertanyakan apakah aku berada di sini. 742 01:06:07,626 --> 01:06:10,584 Apa yang salah dengan memastikan? 743 01:06:10,584 --> 01:06:12,667 Anda membuat saya membuka aman. 744 01:06:12,667 --> 01:06:14,542 Karena saya membuka pintu. 745 01:06:14,542 --> 01:06:17,417 Ya, seperti Anda telah di sini berkali-kali. 746 01:06:18,084 --> 01:06:21,084 Anda tiba-tiba mulai berpikir 747 01:06:21,084 --> 01:06:22,584 tentang apa yang harus dikatakan. 748 01:06:22,584 --> 01:06:25,917 Saya mengingat perilaku yang mencurigakan Anda. 749 01:06:28,126 --> 01:06:31,834 Mungkin Anda mendorong Nobuo menuruni tangga. 750 01:06:34,084 --> 01:06:35,751 Baik, segel pintu. 751 01:06:35,751 --> 01:06:39,042 Tidak ada oksigen mengalahkan mendengarkan Anda. 752 01:06:42,959 --> 01:06:45,501 Baiklah. Aku akan, kemudian. 753 01:06:45,959 --> 01:06:47,667 Tidak, tunggu! 754 01:07:11,292 --> 01:07:12,667 Mengapa Anda tidak menutupnya? 755 01:07:19,001 --> 01:07:20,417 Apa yang Anda lihat? 756 01:07:40,376 --> 01:07:44,417 Buka. Ini aku ... Nobuo. 757 01:07:44,876 --> 01:07:47,501 - N-Nobuo? - Buka! 758 01:07:47,501 --> 01:07:49,376 - Meiko! - Pindah! 759 01:08:09,584 --> 01:08:10,751 Nobuo. 760 01:08:19,917 --> 01:08:24,126 Jika Anda baru saja membiarkan saya, Anda bisa menyelamatkan penutup Anda. 761 01:08:29,584 --> 01:08:30,626 Terima kasih... 762 01:08:31,709 --> 01:08:33,251 untuk mendorong saya. 763 01:08:48,584 --> 01:08:51,167 tidak harus Anda berbaring? 764 01:08:52,126 --> 01:08:55,834 Tidak, saya tidak memiliki hak lagi. 765 01:08:56,751 --> 01:08:58,292 Maksud kamu apa? 766 01:09:06,626 --> 01:09:08,667 Anda berpikir dengan Nobuo pergi, 767 01:09:08,667 --> 01:09:10,917 kita bisa melanjutkan? 768 01:09:14,042 --> 01:09:18,542 Bukankah itu hal yang s-sama ayahmu lakukan? 769 01:09:18,876 --> 01:09:19,959 Mengapa ayah saya? 770 01:09:19,959 --> 01:09:22,334 Menyingkirkan orang 771 01:09:22,334 --> 01:09:23,917 yang ketidaknyamanan. 772 01:09:25,584 --> 01:09:29,292 Ayahmu akhirnya ingin menyingkirkan Anda. 773 01:09:29,751 --> 01:09:31,876 Itu sebabnya kau di sini. 774 01:09:32,834 --> 01:09:34,501 Anda tidak tahu apa-apa. 775 01:09:35,751 --> 01:09:37,251 Jadi tutup mulut tentang hal itu! 776 01:09:38,876 --> 01:09:40,876 Aku tidak marah dengan Anda, Meiko. 777 01:09:42,334 --> 01:09:44,001 Ini karma, sebenarnya. 778 01:09:47,709 --> 01:09:49,334 Aku membunuh seseorang. 779 01:09:57,917 --> 01:10:00,917 Tidak, saya tidak berarti dia di sana. 780 01:10:06,876 --> 01:10:08,459 Itu tidak Anda, maka? 781 01:10:09,292 --> 01:10:10,459 Tidak, itu tidak. 782 01:10:11,834 --> 01:10:15,959 Tapi tahun lalu, aku membunuh teman sekolah. 783 01:10:17,251 --> 01:10:18,792 Kebetulan? 784 01:10:20,001 --> 01:10:21,959 Tidak, aku berniat untuk melakukannya. 785 01:10:23,501 --> 01:10:26,042 Aku sedang diganggu cukup parah. 786 01:10:27,126 --> 01:10:28,459 Dia adalah pemimpin mereka. 787 01:10:32,084 --> 01:10:33,167 Sama seperti saya. 788 01:10:33,542 --> 01:10:35,501 Aku bisa melihatnya dengan Kenichi. 789 01:10:35,501 --> 01:10:36,792 Jangan menjadi berarti. 790 01:10:37,667 --> 01:10:38,834 Bagaimanapun... 791 01:10:41,126 --> 01:10:44,292 Aku tidak pernah mengalami kesulitan unggul di hal. 792 01:10:46,417 --> 01:10:48,292 Ini mengusap orang yang salah. 793 01:10:51,917 --> 01:10:55,667 Tapi itu orang jahat tidak lagi sekitar. 794 01:10:56,626 --> 01:10:58,917 Kenapa kau di sini, Nobuo? 795 01:11:00,459 --> 01:11:02,334 Tidak ada yang tahu. 796 01:11:02,959 --> 01:11:05,042 Itu dianggap kecelakaan. 797 01:11:05,751 --> 01:11:07,001 bullying berakhir. 798 01:11:08,584 --> 01:11:10,126 Tapi... 799 01:11:11,584 --> 01:11:13,792 saat itulah neraka dimulai. 800 01:11:15,459 --> 01:11:18,292 Aku sangat ingin mengaku. 801 01:11:19,042 --> 01:11:21,459 Ini sedang makan saya di dalam. 802 01:11:23,251 --> 01:11:26,792 Kau bilang kau kehilangan hak untuk berada di sini. 803 01:11:28,501 --> 01:11:30,126 Anda berhenti? 804 01:11:33,084 --> 01:11:35,626 Saya menggunakan metode yang sama seperti Meiko. 805 01:11:37,626 --> 01:11:38,876 Aku mendorongnya. 806 01:11:46,834 --> 01:11:49,501 Aku merasa bagaimana rasanya baginya. 807 01:11:49,501 --> 01:11:51,751 Saya dibayar kembali. 808 01:11:54,459 --> 01:11:57,459 Jadi saya berarti ketika saya berkata "Terima kasih." 809 01:11:58,459 --> 01:12:00,376 Sebuah berat mengangkat saya. 810 01:12:03,334 --> 01:12:04,959 Aku bisa mati kapan saja sekarang. 811 01:12:09,126 --> 01:12:10,792 Saya sendiri. 812 01:12:17,626 --> 01:12:19,459 Tapi sebelum itu, saya butuhkan ... 813 01:12:20,834 --> 01:12:22,459 untuk membuat pengakuan. 814 01:12:30,584 --> 01:12:32,459 Sangat buruk. 815 01:12:33,834 --> 01:12:36,126 Dapatkah saya tinggal sedikit lebih lama? 816 01:12:36,667 --> 01:12:38,376 Aku sudah datang sejauh ini. 817 01:12:38,376 --> 01:12:41,292 Saya ingin melihat seluruh gambar. 818 01:12:44,334 --> 01:12:47,459 Jangan Anda sudah tahu segalanya? 819 01:12:53,834 --> 01:12:54,751 Apa? 820 01:12:57,042 --> 01:12:59,542 Anda arrestingly cukup. 821 01:13:01,126 --> 01:13:02,959 Nobu di sini belum melihatnya. 822 01:13:02,959 --> 01:13:04,709 Nobu? 823 01:13:04,709 --> 01:13:06,584 Menjawab pertanyaan. 824 01:13:06,584 --> 01:13:07,667 Oh maaf. 825 01:13:09,584 --> 01:13:11,417 Aku tidak tahu segalanya. 826 01:13:12,876 --> 01:13:14,292 Berarti? 827 01:13:15,167 --> 01:13:18,376 Anda bisa menyalahkan semuanya pada saya, 828 01:13:18,376 --> 01:13:21,251 tapi itu tidak memecahkan misteri itu. 829 01:13:24,667 --> 01:13:25,834 Karena itu... 830 01:13:26,876 --> 01:13:27,959 terserah kamu. 831 01:13:33,042 --> 01:13:34,042 Siapa, aku? 832 01:13:34,834 --> 01:13:37,834 Saya pikir Anda bisa mengisi kekosongan. 833 01:13:47,251 --> 01:13:50,126 Anda tidak akan berbicara lebih jauh ... 834 01:13:51,376 --> 01:13:53,209 dari pertimbangan Anri. 835 01:13:57,209 --> 01:14:00,001 Apa yang dia ke Anri? 836 01:14:01,834 --> 01:14:03,417 Dia pasangannya. 837 01:14:05,334 --> 01:14:06,251 Itu Anri. 838 01:14:14,251 --> 01:14:16,626 Ini semua dimulai... 839 01:14:19,751 --> 01:14:21,126 di atap. 840 01:14:29,542 --> 01:14:34,209 Saya pikir mereka bertemu di sana sebelum orang lain telah tiba. 841 01:14:34,542 --> 01:14:37,417 Oh, seseorang lebih awal dari saya. 842 01:14:39,209 --> 01:14:41,126 2 / 12ths kelompok. 843 01:14:41,709 --> 01:14:43,917 Apakah Anda menghitung peserta? 844 01:14:45,792 --> 01:14:49,792 Saya ingin memastikan tidak ada yang datang untuk menghalangi kita. 845 01:14:50,959 --> 01:14:55,126 Saya juga. Kami telah datang terlalu jauh untuk dihentikan sekarang. 846 01:14:56,417 --> 01:14:59,459 Seseorang muncul, mendorong No. 0. 847 01:15:00,001 --> 01:15:01,626 Seorang peserta? 848 01:15:03,834 --> 01:15:06,126 Mungkin seseorang sakit juga? 849 01:15:07,292 --> 01:15:08,459 Bisa jadi. 850 01:15:17,459 --> 01:15:18,376 Akan membantu? 851 01:15:21,334 --> 01:15:25,834 Ketika mereka sampai di lantai 1, asisten itu hilang. 852 01:15:27,626 --> 01:15:28,626 Tidak bernapas. 853 01:15:29,126 --> 01:15:30,709 Aku akan pergi setelah yang lain. 854 01:15:49,876 --> 01:15:51,792 Tidak berguna. Dia melarikan diri. 855 01:15:52,042 --> 01:15:53,084 Mungkin dalam? 856 01:15:53,417 --> 01:15:56,751 Mungkin. Atau dia sudah pergi sekarang. 857 01:15:57,709 --> 01:15:58,709 melarikan diri? 858 01:16:00,042 --> 01:16:02,792 Mereka tidak bisa membahayakan misi. 859 01:16:02,792 --> 01:16:06,876 Jadi mereka memutuskan untuk menyembunyikan tubuh. 860 01:16:08,959 --> 01:16:10,292 Kemana Anda akan pergi? 861 01:16:16,667 --> 01:16:20,417 Anri menyalakan listrik untuk lift. 862 01:16:21,042 --> 01:16:26,667 Dan mungkin dia ingin Satoshi jauh dari ruang perakitan. 863 01:16:40,126 --> 01:16:45,334 Anri kembali ke atap untuk menunggu sisa dari kami. 864 01:16:51,167 --> 01:16:56,751 Satu orang segera tiba, membuat toilet perempuan berisiko. 865 01:16:58,542 --> 01:17:00,042 Aku tidak bisa bergerak dia. 866 01:17:00,042 --> 01:17:01,751 Roda patah. 867 01:17:06,167 --> 01:17:09,292 Kemudian ketika ia mencoba menyeret No. 0 ... 868 01:17:09,959 --> 01:17:12,626 salah satu sepatunya terjatuh. 869 01:17:18,542 --> 01:17:22,542 Dia menempatkan dia di kursi dengan roda dari penerimaan. 870 01:17:24,209 --> 01:17:28,001 Dan saat itulah sneaker lain datang dari. 871 01:17:35,209 --> 01:17:39,542 Ia pergi ke lantai 2 untuk menyembunyikan tubuh. 872 01:17:45,376 --> 01:17:46,876 Saya pikir topi dan topeng yang dikenakan 873 01:17:46,876 --> 01:17:50,792 oleh asisten yang membawa No. 0. 874 01:17:51,751 --> 01:17:56,001 Dengan kata lain, orang yang masih di dalam gedung. 875 01:18:12,126 --> 01:18:14,292 "Sebuah kedatangan, lantai 2 lobi" 876 01:18:16,292 --> 01:18:17,834 "Pergi ke toko lantai 6" 877 01:18:23,334 --> 01:18:27,584 Nobuo pasti mengambil topi dan masker, juga. 878 01:18:35,959 --> 01:18:41,126 Kemudian Anri mengatakan Nobuo untuk mengambil No. 0 hingga 6 lantai. 879 01:18:49,292 --> 01:18:52,167 Suara Kenichi dan Ryoko mendengar 880 01:18:52,167 --> 01:18:55,751 itu No. 0 jatuh dari kursi. 881 01:19:00,042 --> 01:19:03,751 Nobuo pergi ke toko lantai 6 seperti yang diperintahkan. 882 01:19:04,542 --> 01:19:08,792 Saat itulah rencana mereka mengambil bentuk. 883 01:19:09,667 --> 01:19:13,959 Untuk berpose No. 0 sebagai peserta yang telah pergi ke depan. 884 01:19:13,959 --> 01:19:16,667 Ini 11:00 Pergi ke ruang perakitan. 885 01:19:17,584 --> 01:19:20,792 Untuk menjaga orang-orang dari lantai 6 ... 886 01:19:21,626 --> 01:19:24,917 Nobuo macet lift dengan 2 kursi. 887 01:19:25,667 --> 01:19:31,626 Satu-satunya masalah sekarang adalah bagaimana untuk menyelinap No. 0 ke ruang perakitan. 888 01:19:46,292 --> 01:19:49,834 Melihat daya, Satoshi mulai patrolinya. 889 01:19:54,209 --> 01:19:58,292 Yang memungkinkan Nobuo untuk memasuki ruang perakitan sendiri. 890 01:20:04,001 --> 01:20:05,792 12 tempat tidur yang berbaris di sini. 891 01:20:08,626 --> 01:20:13,126 Dia membawa salah satu tempat tidur hingga mengangkut No. 0. 892 01:20:14,542 --> 01:20:18,167 Nobuo menghabiskan banyak energi akan naik dan turun. 893 01:20:27,959 --> 01:20:29,959 Yang terakhir adalah di sini. 894 01:20:31,834 --> 01:20:34,209 Tunggu. 895 01:20:35,792 --> 01:20:39,042 orang ke-13? Ini harus menjadi orang luar. 896 01:20:40,959 --> 01:20:43,626 Lalu di mana-12? 897 01:20:52,959 --> 01:20:54,084 Aku kehilangan dia. 898 01:20:55,584 --> 01:20:57,084 Mungkin dia masuk. 899 01:20:57,084 --> 01:20:58,834 Anri mendapat bingung. 900 01:20:59,334 --> 01:21:02,959 Dia harus melihat apakah Meiko adalah orang luar. 901 01:21:03,584 --> 01:21:06,126 Tapi tidak bisa menarik kecurigaan oleh menggunakan pintu keluar kembali. 902 01:21:06,917 --> 01:21:09,876 Ia harus berpura-pura, 903 01:21:09,876 --> 01:21:11,792 juga, baru saja tiba. 904 01:21:12,876 --> 01:21:16,126 Pintu depan adalah satu-satunya cara. 905 01:21:17,292 --> 01:21:19,459 Tapi seseorang ada di sana. 906 01:21:44,042 --> 01:21:48,542 Dia menggunakan mesin penjual otomatis untuk memikat saya pergi. 907 01:22:00,334 --> 01:22:04,751 Yang memungkinkan Anri untuk pergi keluar dari pintu depan tanpa diketahui. 908 01:22:15,459 --> 01:22:16,876 Di sini untuk perakitan? 909 01:22:21,667 --> 01:22:23,084 Pintu masuk harus ada. 910 01:22:26,584 --> 01:22:30,209 Setelah semua diyakini berada di dalam, 911 01:22:30,209 --> 01:22:32,084 Anri dibuang topi dan masker. 912 01:22:38,876 --> 01:22:41,084 Tapi Mai masih di luar. 913 01:22:42,042 --> 01:22:46,709 Jadi dia adalah satu-satunya untuk melihat topi dan masker. 914 01:22:51,209 --> 01:22:53,376 Kedua melakukan semua itu? 915 01:22:54,126 --> 01:22:55,917 Dengan kita semua di sini? 916 01:22:58,084 --> 01:23:02,626 Ryoko itu bukan satu-satunya untuk berbohong tentang pesanan kedatangan. 917 01:23:03,501 --> 01:23:05,417 Nobuo dan Anri diasumsikan bahwa 918 01:23:05,751 --> 01:23:08,917 No. 0 adalah salah satu dari 12. 919 01:23:10,709 --> 01:23:15,459 Yang diminta Anri untuk mengkonfirmasi jika Meiko milik sini. 920 01:23:15,459 --> 01:23:18,959 Apa yang saya katakan? cerita saya membantu Anda. 921 01:23:18,959 --> 01:23:22,626 Anda mempertanyakan apakah saya berada di sini. 922 01:23:22,626 --> 01:23:24,709 Lebih dari itu... 923 01:23:25,209 --> 01:23:27,584 jika Nobuo memiliki pasangan ... 924 01:23:28,376 --> 01:23:32,126 dua akan sudah ditukar info kontak. 925 01:23:32,876 --> 01:23:34,209 Jika begitu... 926 01:23:34,876 --> 01:23:37,584 mitra tahu Nobuo 927 01:23:37,584 --> 01:23:40,084 telah mendorong menuruni tangga. 928 01:23:41,834 --> 01:23:46,209 Orang yang mendorongnya tidak ingin Nobuo kembali. 929 01:23:47,251 --> 01:23:51,292 Dan akan tekan untuk menutup pintu kamar perakitan. 930 01:23:53,001 --> 01:23:55,876 Ini dikonfirmasi rasa bersalah Meiko untuk mitra. 931 01:23:57,876 --> 01:23:59,584 Dia mengirim sms Nobuo datang. 932 01:24:05,501 --> 01:24:06,876 Dan menunggu di sini untuk dia. 933 01:24:13,126 --> 01:24:15,667 Ya, Anda hanya berdiri di sana. 934 01:24:18,917 --> 01:24:21,251 Anda tahu Nobuo ada di sana, 935 01:24:21,251 --> 01:24:22,876 tetapi mendesak saya untuk menutup pintu. 936 01:24:24,292 --> 01:24:27,042 Itu cukup rendah, tidak peduli apa. 937 01:24:35,084 --> 01:24:38,751 Apa masalahnya? Kami datang ke sini untuk mati, kan? 938 01:24:39,167 --> 01:24:41,501 Ia akan sudah membuat kami berbicara, 939 01:24:41,501 --> 01:24:43,584 menunda tujuan kita. 940 01:24:44,209 --> 01:24:48,167 Aku melakukannya untukmu. Aku melakukannya untuk kalian semua! 941 01:24:50,126 --> 01:24:53,709 Jika aku tahu seseorang seperti Anda adalah di antara kita ... 942 01:24:54,334 --> 01:24:56,876 Saya mungkin telah melakukan pekerjaan yang lebih baik. 943 01:24:58,542 --> 01:25:03,209 Apakah Anda mengatakan bahwa pemotongan saya benar? 944 01:25:07,834 --> 01:25:09,209 Apakah kamu puas? 945 01:25:10,459 --> 01:25:12,167 Tidak ada yang mencegah kita sekarang 946 01:25:12,167 --> 01:25:14,501 dari melanjutkan. 947 01:25:18,042 --> 01:25:19,251 Terima kasih telah menunggu. 948 01:25:21,667 --> 01:25:23,167 Seal pintu. 949 01:25:25,584 --> 01:25:29,001 Tunggu, belum! Jadi siapa No. 0? 950 01:25:58,334 --> 01:26:01,959 Apakah dia hanya membuat suara itu? 951 01:26:01,959 --> 01:26:03,417 Sebuah mendengkur? Sebuah bersendawa? 952 01:26:04,001 --> 01:26:05,042 Dia membuat itu! 953 01:26:05,376 --> 01:26:06,626 Dia hidup! 954 01:26:06,626 --> 01:26:09,251 - Tapi dia begitu mati! - Diam! 955 01:26:15,084 --> 01:26:17,876 Ini sangat samar, tapi dia bernapas. 956 01:26:19,542 --> 01:26:20,917 Dan denyut nadinya? 957 01:26:25,167 --> 01:26:26,167 Dia memiliki satu. 958 01:26:27,001 --> 01:26:29,334 Ini, juga, sangat samar. 959 01:26:30,042 --> 01:26:31,959 Bisa menjadi obat. 960 01:26:32,501 --> 01:26:33,876 Tidak mungkin. 961 01:26:34,667 --> 01:26:38,209 Jadi ia hanya tertidur? Terima kasih Tuhan. 962 01:26:39,459 --> 01:26:40,584 Tunggu tunggu! 963 01:26:42,209 --> 01:26:46,334 Bisakah kita melanjutkan dengan ini dengan dia di sini? 964 01:26:47,126 --> 01:26:50,292 Jika kita lakukan, kita akan benar-benar menjadi pembunuh. 965 01:26:51,209 --> 01:26:52,917 Hanya menempatkan dia di luar. 966 01:26:52,917 --> 01:26:54,167 W-apa, lagi? 967 01:26:54,167 --> 01:26:56,584 Tidak ada yang akan datang untuk membantunya. 968 01:26:56,584 --> 01:26:58,376 Ada kesempatan. 969 01:26:58,376 --> 01:27:00,334 Kami akan memanggil ambulans. 970 01:27:00,334 --> 01:27:01,459 Apakah kamu serius? 971 01:27:01,459 --> 01:27:03,626 - Aku akan membawanya. - Dimana? 972 01:27:04,042 --> 01:27:06,126 Di mana ia akan ditemukan. 973 01:27:06,876 --> 01:27:08,084 Membuka pintu. 974 01:27:08,084 --> 01:27:09,667 Anda akan melihat! 975 01:27:09,667 --> 01:27:10,959 Aku akan memastikan aku tidak. 976 01:27:10,959 --> 01:27:13,001 Harus ada cara lain! 977 01:27:13,001 --> 01:27:14,917 Ya, mari kita berpikir itu berakhir! 978 01:27:29,334 --> 01:27:32,709 Apakah Anda berdua tahu? 979 01:27:34,667 --> 01:27:35,876 Bahwa dia masih hidup? 980 01:27:36,292 --> 01:27:39,001 Kami tidak akan palsu bunuh diri jika kita lakukan. 981 01:27:39,001 --> 01:27:41,417 Ini persis apa yang Anda lakukan! 982 01:27:41,417 --> 01:27:42,501 Kamu gila. 983 01:27:42,501 --> 01:27:43,959 Tidak, kalian berdua gila! 984 01:27:43,959 --> 01:27:44,959 Berhenti! 985 01:27:52,292 --> 01:27:56,209 Anri dan Nobuo tidak tahu dia masih hidup. 986 01:27:57,376 --> 01:27:59,751 Tapi mereka membawanya ke sini. 987 01:28:05,542 --> 01:28:08,084 Ya. Jika kita akan mengerti ... 988 01:28:09,042 --> 01:28:11,751 kita harus pengakuan Anda, juga. 989 01:28:22,042 --> 01:28:23,792 Bukankah ini waktunya? 990 01:28:33,751 --> 01:28:35,667 Kami berharap untuk tiba sebelum orang 991 01:28:36,084 --> 01:28:38,709 dan tertidur dari pil. 992 01:28:45,792 --> 01:28:48,584 Pintu penerimaan terlalu sempit untuk kursi roda. 993 01:28:49,667 --> 01:28:52,001 Aku tidak bisa mendapatkannya melalui. 994 01:28:59,876 --> 01:29:04,917 Saya pikir kami bisa masuk dari depan seperti itu yang lebih luas. 995 01:29:24,917 --> 01:29:28,126 Namun saklar pintu otomatis tidak bekerja. 996 01:29:31,376 --> 01:29:33,084 Saat itu ... 997 01:29:43,876 --> 01:29:44,917 Ini terjebak. 998 01:29:45,042 --> 01:29:46,626 Dia memiliki hak. 999 01:29:47,417 --> 01:29:49,251 Tapi dia sudah mati! 1000 01:29:49,376 --> 01:29:52,251 Ia tidak harus membuatnya dalam waktu. 1001 01:29:52,376 --> 01:29:53,917 Atau tidak bisa menunggu. 1002 01:29:54,876 --> 01:29:56,376 Mari kita menempatkan dia keluar. 1003 01:29:56,501 --> 01:29:59,917 Dia dimaksudkan untuk menjadi bagian dari ini. 1004 01:30:00,376 --> 01:30:01,959 Kenapa lagi dia akan datang? 1005 01:30:02,792 --> 01:30:03,792 Jadi sekarang apa? 1006 01:30:06,292 --> 01:30:08,251 Dia bergabung proses. 1007 01:30:12,667 --> 01:30:14,751 Dia salah satu dari kita setelah semua. 1008 01:30:20,001 --> 01:30:22,209 Aku sedang mengalami keraguan saya ... 1009 01:30:23,126 --> 01:30:25,917 Aku membawanya ke sini tidak sadar. 1010 01:30:26,626 --> 01:30:30,876 Tapi aku tidak benar-benar tahu apakah ia akan sudah ingin ini. 1011 01:30:32,334 --> 01:30:34,751 Tentang berakhir baik hidup kita di sini. 1012 01:30:35,792 --> 01:30:41,292 Mungkin ini hanya keyakinan saya sendiri, bukan miliknya. 1013 01:30:43,209 --> 01:30:44,292 Tapi... 1014 01:30:44,501 --> 01:30:47,626 ketika aku melihat bagaimana Anri dan Nobuo telah menerima dia ... 1015 01:30:49,959 --> 01:30:54,501 kemudian saya mulai merasa persetujuan untuk apa yang saya lakukan. 1016 01:30:55,626 --> 01:30:59,626 Adikku ingin tidur di sini. 1017 01:31:02,251 --> 01:31:03,751 Saudaramu... 1018 01:31:06,334 --> 01:31:10,042 Dia juga dalam kecelakaan dengan Anda? 1019 01:31:15,251 --> 01:31:17,042 Di jalan pulang... 1020 01:31:19,126 --> 01:31:21,792 kakak saya memberi saya tumpangan. 1021 01:31:22,626 --> 01:31:24,876 Dia telah di syal pacarnya. 1022 01:31:26,709 --> 01:31:28,959 Aku menarik-narik itu bercanda. 1023 01:31:30,626 --> 01:31:32,126 Lalu... 1024 01:31:33,876 --> 01:31:36,376 Sebuah mobil muncul. 1025 01:31:39,876 --> 01:31:42,792 Aku mengubahnya menjadi sayur! 1026 01:31:46,792 --> 01:31:47,792 Tapi... 1027 01:31:49,251 --> 01:31:50,959 Saya tidak bisa memberitahu siapa pun. 1028 01:31:55,459 --> 01:31:58,376 Saat itulah Anda menemukan situs Satoshi. 1029 01:31:59,126 --> 01:32:01,459 Dengan hanya satu ruang yang tersisa. 1030 01:32:02,292 --> 01:32:04,126 Tapi aku harus. 1031 01:32:10,376 --> 01:32:12,959 Saatnya untuk dibebaskan. 1032 01:32:13,709 --> 01:32:15,459 Jadi saya membawa dia. 1033 01:32:18,042 --> 01:32:21,501 Anda telah mengucapkan kata-kata sebelumnya. 1034 01:32:24,334 --> 01:32:26,126 Ketika Anda pertama kali bilang begitu ... 1035 01:32:27,834 --> 01:32:30,959 Aku merasakan Anda tidak berbicara tentang diri Anda. 1036 01:32:33,709 --> 01:32:35,626 "Sudah waktunya untuk dibebaskan." 1037 01:32:37,584 --> 01:32:40,126 Itu kata-kata seorang pengamat. 1038 01:32:41,542 --> 01:32:43,626 Bukan dari penderita. 1039 01:32:45,792 --> 01:32:47,751 Kamu tahu itu 1040 01:32:47,751 --> 01:32:51,459 semua orang berusaha yang terbaik untuk membuat Anda hidup. 1041 01:32:53,209 --> 01:32:54,626 Jadi Anda tetap tenang. 1042 01:33:00,959 --> 01:33:02,126 Tapi... 1043 01:33:02,959 --> 01:33:05,542 itu benar-benar kesalahan Anda? 1044 01:33:06,209 --> 01:33:08,959 Semua orang bodoh di sekitar seperti itu. 1045 01:33:09,626 --> 01:33:10,959 Itu hanya... 1046 01:33:12,792 --> 01:33:15,126 sebuah kebetulan beruntung. 1047 01:33:19,459 --> 01:33:22,792 Kita bisa mengatakan bahwa untuk semua orang di sini. 1048 01:33:25,251 --> 01:33:28,292 Seperti hari penyakit saya muncul. 1049 01:33:30,292 --> 01:33:32,376 Beberapa nasib buruk sedang lewat ... 1050 01:33:34,584 --> 01:33:36,667 dan aku naik ke dalamnya. 1051 01:33:44,251 --> 01:33:46,584 Anda pretty darn perseptif. 1052 01:33:48,209 --> 01:33:49,501 Saya bisa saja salah. 1053 01:33:50,459 --> 01:33:51,626 Kamu bukan. 1054 01:33:58,376 --> 01:34:00,209 penyakit saya adalah sama. 1055 01:34:01,376 --> 01:34:03,626 Apa yang salah denganmu? 1056 01:34:08,584 --> 01:34:09,709 Herpes. 1057 01:34:16,167 --> 01:34:18,876 Herpes? Maksudmu seperti ... 1058 01:34:20,417 --> 01:34:22,001 di mulut Anda? 1059 01:34:23,959 --> 01:34:25,292 Ya, itu. 1060 01:34:26,709 --> 01:34:28,751 Anda ingin mati karena itu? 1061 01:34:30,001 --> 01:34:34,209 Dari itu? Ini bisa disembuhkan, Anda tahu! 1062 01:34:34,834 --> 01:34:37,376 Itu mungkin begitu, tapi ... 1063 01:34:42,709 --> 01:34:44,667 Apa yang kamu katakan 1064 01:34:44,667 --> 01:34:46,792 Kondisi Anda berbeda dari saya? 1065 01:34:50,876 --> 01:34:52,126 Apa yang lucu? 1066 01:34:52,542 --> 01:34:53,751 Tidak ada. Maaf. 1067 01:34:55,751 --> 01:34:59,709 Tidak ada perbedaan. 1068 01:34:59,709 --> 01:35:00,709 Kanan? 1069 01:35:02,751 --> 01:35:03,834 Kanan. 1070 01:35:04,917 --> 01:35:08,251 Kita semua sudah berjuang dengan cara yang sama. 1071 01:35:08,251 --> 01:35:10,626 Saya datang ke sini untuk menolak keberadaan saya. 1072 01:35:14,334 --> 01:35:16,751 Itulah yang membunuh diri sendiri adalah. 1073 01:35:18,001 --> 01:35:20,667 Ini adalah protes terhadap dilahirkan. 1074 01:35:25,876 --> 01:35:27,459 Aku tidak tahu ... 1075 01:35:27,459 --> 01:35:29,709 Bisakah Anda menjadi sedikit lebih jelas? 1076 01:35:31,542 --> 01:35:33,334 II tidak punya pilihan lain. 1077 01:35:33,334 --> 01:35:36,084 Kecuali untuk memprotes, kan? 1078 01:35:37,959 --> 01:35:39,792 Baik, membuatnya protes, 1079 01:35:39,792 --> 01:35:41,959 tapi pergi melakukannya sendiri. 1080 01:35:41,959 --> 01:35:45,709 Sendirian? Lalu mengapa peserta ini sama sekali? 1081 01:35:46,751 --> 01:35:48,126 kematian kita ... 1082 01:35:49,792 --> 01:35:52,834 akan menyampaikan pesan besar untuk masyarakat. 1083 01:35:53,251 --> 01:35:55,501 Maaf, aku tersesat. 1084 01:35:55,501 --> 01:35:56,459 Saya juga. 1085 01:35:56,459 --> 01:35:58,459 Saya tidak begitu yakin akan hal ini ... 1086 01:35:58,959 --> 01:36:02,792 berfungsi sebagai protes pesan yang Anda harapkan. 1087 01:36:02,792 --> 01:36:06,167 Jangan khawatir. Ini semua dalam catatan saya meninggalkan. 1088 01:36:06,584 --> 01:36:09,251 Kita semua mencapai kesimpulan yang sama. 1089 01:36:10,209 --> 01:36:12,834 Hidup kita tidak memegang nilai. 1090 01:36:13,792 --> 01:36:15,667 Kita seharusnya tidak lahir! 1091 01:36:21,167 --> 01:36:22,251 Bukan saya. 1092 01:36:23,251 --> 01:36:25,459 Aku di sini karena saya 1093 01:36:25,459 --> 01:36:28,209 diyakini hidup saya DID memiliki nilai. 1094 01:36:29,292 --> 01:36:32,792 Ibuku mungkin melihat hidup saya 1095 01:36:32,792 --> 01:36:34,751 sebagai harga sebuah pembayaran asuransi. 1096 01:36:35,084 --> 01:36:36,959 Tapi aku tidak melihatnya seperti itu. 1097 01:36:37,251 --> 01:36:41,501 I untuk satu senang aku dilahirkan untuk menemuinya. 1098 01:37:00,209 --> 01:37:02,084 Aku punya adik. 1099 01:37:04,001 --> 01:37:06,834 Dia meninggal dalam kebakaran sebelum dia adalah salah satu. 1100 01:37:09,417 --> 01:37:11,001 Saya berusia empat tahun. 1101 01:37:13,417 --> 01:37:14,667 Ketika saya datang ke ... 1102 01:37:16,459 --> 01:37:18,501 semuanya terbakar. 1103 01:37:20,501 --> 01:37:22,292 Kemudian langit-langit jatuh. 1104 01:37:25,959 --> 01:37:27,792 Saya mendengar saudara saya menangis ... 1105 01:37:29,292 --> 01:37:31,042 sampai saya pingsan. 1106 01:37:34,126 --> 01:37:36,501 Dia berjuang untuk bertahan hidup. 1107 01:37:41,417 --> 01:37:45,126 Ibuku akan sering meninggalkan rumah selama berhari-hari. 1108 01:37:47,167 --> 01:37:48,917 Tapi dia pulang hari itu. 1109 01:37:51,626 --> 01:37:54,167 Kami sudah tidur. 1110 01:37:58,501 --> 01:38:00,209 Dia merokok beberapa batang rokok ... 1111 01:38:04,542 --> 01:38:06,001 dan keluar lagi. 1112 01:38:12,751 --> 01:38:15,042 Jadi mengapa saudara saya bahkan lahir? 1113 01:38:16,584 --> 01:38:17,876 Dan ibuku? 1114 01:38:19,626 --> 01:38:22,251 Yang memberinya hak untuk menimbulkan rasa sakit seperti itu? 1115 01:38:24,292 --> 01:38:26,292 Seseorang harus menghentikan ini. 1116 01:38:28,084 --> 01:38:32,334 Ada tidak bisa lagi anak-anak seperti kita. 1117 01:38:34,167 --> 01:38:35,709 Jadi terserah kepada kita ... 1118 01:38:37,459 --> 01:38:39,042 untuk menentang ini orang dewasa yang egois 1119 01:38:39,042 --> 01:38:41,417 untuk menciptakan kehidupan berarti! 1120 01:38:41,417 --> 01:38:43,292 Kita seharusnya tidak lahir! 1121 01:39:00,084 --> 01:39:03,751 Saya berempati dengan cerita Anda, dan kemarahan. 1122 01:39:03,751 --> 01:39:05,001 Anda tidak perlu! 1123 01:39:05,001 --> 01:39:07,251 Tetapi jika Anda ingin pesan yang jelas ... 1124 01:39:07,834 --> 01:39:09,876 mengapa tidak menunjukkan kepada mereka bahwa 1125 01:39:09,876 --> 01:39:12,376 Anda bisa hidup meskipun mereka? 1126 01:39:12,626 --> 01:39:14,542 Anda pikir saya belum memikirkan itu? 1127 01:39:14,542 --> 01:39:15,751 Kemudian berpikir lagi! 1128 01:39:15,751 --> 01:39:17,334 Ini adalah kesimpulan saya! 1129 01:39:17,334 --> 01:39:19,084 Aku merasakan hal yang sama! 1130 01:39:23,501 --> 01:39:25,501 Bahwa ini adalah satu-satunya jawaban. 1131 01:39:28,292 --> 01:39:29,542 Sebulan dari sekarang ... 1132 01:39:31,042 --> 01:39:33,126 mungkin satu tahun, saya tidak tahu ... 1133 01:39:34,209 --> 01:39:36,542 Aku akan kehilangan kemampuan untuk membuat keputusan. 1134 01:39:40,751 --> 01:39:42,959 Jadi sebelum itu terjadi ... 1135 01:39:43,751 --> 01:39:48,126 Aku setidaknya ingin membuat keputusan sendiri untuk mengakhiri hidup saya. 1136 01:39:53,251 --> 01:39:54,959 Tapi keputusan itu ... 1137 01:39:55,751 --> 01:39:57,959 bisa saja menjadi hidup. 1138 01:40:03,501 --> 01:40:05,126 Pertemuan Anda semua ... 1139 01:40:06,042 --> 01:40:09,167 telah membantu saya datang ke realisasi bahwa. 1140 01:40:12,751 --> 01:40:14,792 Saya membuat keputusan ... 1141 01:40:16,209 --> 01:40:18,292 untuk menjaga hidup sampai kematian datang. 1142 01:40:35,959 --> 01:40:38,792 Ketika kita belajar saudara Yuki masih hidup ... 1143 01:40:40,251 --> 01:40:43,042 kita semua ingin menyelamatkan dia dulu. 1144 01:40:44,876 --> 01:40:46,834 Itu perasaan saya, juga. 1145 01:40:47,292 --> 01:40:51,084 Tapi perasaan itu tidak diarahkan hanya pada dia. 1146 01:40:52,126 --> 01:40:53,376 Tetapi pada kita semua. 1147 01:40:54,626 --> 01:40:58,001 Aku tiba-tiba ingin semua orang di sini hidup. 1148 01:41:11,709 --> 01:41:13,542 Yang Anda lakukan sekarang? 1149 01:41:13,542 --> 01:41:16,709 Tidak, bukan aku. Saya ingin mendengar lebih banyak dari Anda ... 1150 01:41:18,834 --> 01:41:20,001 dan semua Anda ... 1151 01:41:21,417 --> 01:41:23,126 cerita. 1152 01:42:07,084 --> 01:42:08,459 Satoshi. 1153 01:42:09,917 --> 01:42:10,876 Iya nih? 1154 01:42:13,209 --> 01:42:15,376 Saya punya proposal. 1155 01:42:17,001 --> 01:42:19,542 Bisakah Anda mengambil suara di atasnya? 1156 01:42:21,459 --> 01:42:22,626 Apa usulan? 1157 01:42:30,834 --> 01:42:34,667 Sebuah proposal untuk membatalkan majelis ini. 1158 01:42:45,459 --> 01:42:51,626 Angkat tangan Anda jika Anda mendukung proposal Shinjiro ini. 1159 01:46:33,417 --> 01:46:35,792 Nah maka itu bulat. 1160 01:46:36,542 --> 01:46:39,792 perakitan ini dengan ini dibatalkan. 1161 01:50:24,917 --> 01:50:27,126 Masih berkeliaran? 1162 01:50:28,751 --> 01:50:32,959 Anda melakukan ini berkali-kali sebelumnya, bukan? 1163 01:50:38,251 --> 01:50:39,251 Berapa banyak? 1164 01:50:43,167 --> 01:50:44,334 Tiga kali. 1165 01:50:51,751 --> 01:50:53,459 Bagaimana Anda menebak itu? 1166 01:50:54,751 --> 01:50:59,751 Bahwa suara lalu. Anda mengatakan itu bulat. 1167 01:51:00,834 --> 01:51:04,959 Tapi Anda tidak pernah mengangkat tangan Anda sendiri. 1168 01:51:07,376 --> 01:51:09,459 Anda tidak pernah menaikkan artinya ... 1169 01:51:09,917 --> 01:51:12,459 Anda tidak pernah berencana untuk mati. 1170 01:51:13,834 --> 01:51:15,792 Itu tidak benar. 1171 01:51:18,709 --> 01:51:20,292 Apakah itu semuanya? 1172 01:51:20,417 --> 01:51:21,709 Ada lagi. 1173 01:51:23,376 --> 01:51:26,626 Anda punya kami semua berbicara satu sama lain. 1174 01:51:30,959 --> 01:51:33,626 Anda membawa orang bunuh diri bersama-sama, 1175 01:51:34,126 --> 01:51:36,084 dan mengirim mereka pulang hidup-hidup. 1176 01:51:36,792 --> 01:51:39,167 Itu bukan maksud saya. 1177 01:51:39,626 --> 01:51:41,751 Ini hanya cara itu selalu berakhir. 1178 01:51:41,917 --> 01:51:44,667 Apakah selalu ini merepotkan? 1179 01:51:44,667 --> 01:51:47,709 Tidak, hari ini adalah yang paling ekstrim. 1180 01:51:48,084 --> 01:51:52,167 Aku sudah siap untuk pergi ke depan dengan itu. 1181 01:51:53,084 --> 01:51:55,126 Dan jika kita semua berkata, "Ya"? 1182 01:51:56,126 --> 01:51:58,459 Maka saya akan bergabung dengan Anda dalam tidur Anda. 1183 01:51:59,334 --> 01:52:00,542 Tanpa menghentikan kita? 1184 01:52:02,251 --> 01:52:04,584 Aku masih terobsesi dengan kematian. 1185 01:52:07,459 --> 01:52:11,417 Tapi ketika itu dibatalkan 1186 01:52:11,417 --> 01:52:13,084 dan semua orang sudah pulang ... 1187 01:52:15,542 --> 01:52:17,542 Saya mendapatkan perasaan yang sangat baik. 1188 01:52:20,084 --> 01:52:21,209 Ketika selanjutnya? 1189 01:52:24,417 --> 01:52:26,459 Saya berjanji untuk mengambil bagian. 1190 01:52:29,459 --> 01:52:32,126 Dengan pembatalan sponsor mengharapkan ... 1191 01:52:33,584 --> 01:52:36,834 Anda membutuhkan peserta yang ingin berhasil. 1192 01:52:39,084 --> 01:52:40,459 Ya. 1193 01:52:41,959 --> 01:52:43,626 Saya akan menyambut itu. 1194 01:52:46,709 --> 01:52:50,251 Lihat nanti kemudian, Satoshi. 1195 01:53:29,917 --> 01:53:33,792 Hana Sugisaki & Mackenyu Arata 1196 01:53:33,792 --> 01:53:37,417 Takumi Kitamura & Mahiro Takasugi & Yuina Kuroshima 1197 01:53:37,417 --> 01:53:41,084 Kanna Hashimoto sebagai Riko Akikawa 1198 01:53:41,084 --> 01:53:42,209 Ai Yoshikawa & Riku Hagiwara & Yuuto Fuchino 1199 01:53:42,292 --> 01:53:43,417 Ryota Bando & Kotone Furukawa & Aisa Takeuchi 1200 01:53:46,501 --> 01:53:48,417 Berdasarkan "12 Remaja bunuh diri" 1201 01:53:48,459 --> 01:53:50,667 ditulis oleh Tow Ubukata (Bungeishunju Ltd) 1202 01:53:52,042 --> 01:53:56,667 Skenario: Yutaka Kuramochi 1203 01:53:57,417 --> 01:54:01,834 Musik: Utena Kobayashi 1204 01:56:35,209 --> 01:56:43,167 Direktur: Yukihiko Tsutsumi 1205 01:57:26,501 --> 01:57:28,001 Tutup pintu. 1206 01:57:54,376 --> 01:58:00,209 © 2019 "12 Remaja bunuh diri" Mitra Film