0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:38,920 --> 00:00:39,987 Young-in. 2 00:00:41,020 --> 00:00:42,087 What if... 3 00:00:43,621 --> 00:00:45,154 Really, what if... 4 00:00:46,488 --> 00:00:48,954 we could have either mom or dad back, 5 00:00:49,688 --> 00:00:51,020 who would you choose? 6 00:00:59,187 --> 00:01:00,388 I choose dad! 7 00:01:00,488 --> 00:01:03,187 Because he promised a trip abroad when I turn 20. 8 00:01:06,654 --> 00:01:08,154 What's gotten into you? 9 00:01:11,521 --> 00:01:14,354 Hey, you little... I said, "if". 10 00:01:15,287 --> 00:01:16,621 Whatever. 11 00:01:18,321 --> 00:01:19,321 Hey. 12 00:01:20,354 --> 00:01:21,654 Hey. 13 00:01:21,920 --> 00:01:23,588 Come on, tell me, 14 00:01:23,688 --> 00:01:26,087 do you like having an older sister, or not? 15 00:01:26,187 --> 00:01:29,321 I cook, do the laundry and clean for you. 16 00:01:29,421 --> 00:01:31,020 Besides, I'll be paying for your college tuition. 17 00:01:33,554 --> 00:01:34,954 I'm not interested in college. 18 00:01:48,454 --> 00:01:50,154 - Hey! - Stop it! 19 00:01:50,254 --> 00:01:51,954 Hey. 20 00:01:52,054 --> 00:01:52,954 I said stop! 21 00:01:53,054 --> 00:01:53,987 Stop watching that. 22 00:01:54,954 --> 00:01:57,421 You can't talk to your older sister like that! 23 00:01:58,187 --> 00:01:59,954 Is it fun, huh? Well, is it? 24 00:02:00,054 --> 00:02:01,287 - Huh? - Come on! 25 00:02:01,388 --> 00:02:02,388 Huh? 26 00:02:03,488 --> 00:02:04,621 I said, stop! 27 00:03:31,920 --> 00:03:33,054 Young-ju! 28 00:03:45,287 --> 00:03:46,254 Come in. 29 00:03:48,054 --> 00:03:48,887 Excuse us. 30 00:03:49,621 --> 00:03:50,621 Come in, come. 31 00:03:50,887 --> 00:03:52,321 This is the storage room. 32 00:03:53,388 --> 00:03:54,454 Redevelopment talks are on. 33 00:03:54,554 --> 00:03:56,954 The prices have been hiked up, it won't fall. 34 00:03:57,054 --> 00:03:59,221 This is the best time to buy and sell. 35 00:03:59,321 --> 00:04:01,121 Right. So the price is... 36 00:04:01,887 --> 00:04:03,121 This is the smaller room. 37 00:04:03,221 --> 00:04:04,221 This way... 38 00:04:10,054 --> 00:04:11,087 Aunt. 39 00:04:13,287 --> 00:04:16,621 About selling the house, I need more time to think. 40 00:04:26,887 --> 00:04:29,688 You agreed last time. What is it again this time? 41 00:04:32,621 --> 00:04:34,454 Even if you apply for apartment ownership, 42 00:04:34,554 --> 00:04:36,987 you can't afford monthly rent for a new apartment. 43 00:04:38,221 --> 00:04:42,154 It's better bargaining higher if someone's buying. 44 00:04:50,488 --> 00:04:52,654 You can't live here forever like this. 45 00:04:56,254 --> 00:04:58,621 Young-ju, listen to your aunt. 46 00:04:58,887 --> 00:05:01,054 Leave these things up to the adults. 47 00:05:06,920 --> 00:05:08,254 Get out of our house! 48 00:05:08,987 --> 00:05:10,221 Why you little rat! Get off of me! 49 00:05:10,321 --> 00:05:11,321 Hey, Ju Young-in! 50 00:05:13,254 --> 00:05:14,221 You little rat! 51 00:05:14,987 --> 00:05:17,087 - Young-in! - Come here, come here, hey! 52 00:05:18,087 --> 00:05:18,920 You punk! 53 00:05:19,020 --> 00:05:19,688 Come here! 54 00:05:19,954 --> 00:05:21,654 Hey! Stop it, stop! 55 00:05:21,920 --> 00:05:23,521 - Hey, hey! Keep still! -Young-in! 56 00:05:23,621 --> 00:05:24,488 Keep still. 57 00:05:24,588 --> 00:05:25,588 Keep still! 58 00:05:26,521 --> 00:05:28,887 - Stay still for God's sake! - Oh my! 59 00:05:32,621 --> 00:05:33,920 Are you okay? 60 00:05:35,020 --> 00:05:36,521 What's wrong with you? 61 00:05:37,521 --> 00:05:38,554 Awe shit... 62 00:05:46,054 --> 00:05:47,887 Young-in, I can understand since he's still underage. 63 00:05:50,221 --> 00:05:52,054 But you're turning 20 soon, aren't you? 64 00:05:54,954 --> 00:05:56,287 Twenty's basically adult age. 65 00:05:56,621 --> 00:05:59,488 That means you need to act like one. 66 00:05:59,588 --> 00:06:01,621 I can't believe how naïve you are. 67 00:06:08,621 --> 00:06:12,154 You guys are just kids in grown-up bodies. 68 00:06:12,254 --> 00:06:14,488 And that worries me so much. 69 00:06:15,488 --> 00:06:19,954 From now on, consider me your mom and share everything. 70 00:06:20,054 --> 00:06:21,154 But I'm not a child... 71 00:06:21,254 --> 00:06:22,287 What's that? 72 00:06:27,054 --> 00:06:28,920 I said, I'm not a child anymore. 73 00:06:31,087 --> 00:06:34,087 So I don't need a mom. 74 00:06:41,154 --> 00:06:43,221 You think the house is yours? 75 00:06:44,654 --> 00:06:45,654 I was just 76 00:06:46,354 --> 00:06:48,588 being nice since I felt sorry for your dead parents. 77 00:06:49,354 --> 00:06:51,187 And this is how you pay me back? 78 00:06:56,887 --> 00:06:57,987 It's our house! 79 00:07:00,087 --> 00:07:01,087 This house 80 00:07:01,887 --> 00:07:03,354 is where mom, dad, me and Young-in, 81 00:07:04,321 --> 00:07:06,588 the four of us lived as a family 82 00:07:08,020 --> 00:07:09,454 all these years. 83 00:07:14,221 --> 00:07:15,287 Stop there! 84 00:07:15,388 --> 00:07:16,388 Hey! 85 00:08:01,887 --> 00:08:03,054 Should we sell the house? 86 00:08:41,221 --> 00:08:42,554 Come and eat some night snack! 87 00:08:45,187 --> 00:08:47,254 You'll get your daily wage when we're done. 88 00:12:09,020 --> 00:12:11,454 Your call is being directed to a voicemail box 89 00:12:11,554 --> 00:12:14,054 and will be charged after the beep. 90 00:12:15,554 --> 00:12:17,121 Young-in, where are you? 91 00:12:17,221 --> 00:12:19,221 It's mom and dad's memorial. Hurry and come home. 92 00:12:45,688 --> 00:12:46,987 Hello? 93 00:12:48,020 --> 00:12:49,588 You're Ju Young-in's guardian, right? 94 00:12:53,688 --> 00:12:57,087 Kang Ji-hoon, Woo Gi-jeong, and Kim Dong-hwan are a team. 95 00:12:58,154 --> 00:13:01,154 Lee Hee-chang and Ju Young-in joined in later. 96 00:13:02,221 --> 00:13:05,987 They scattered after the crime, but were caught on camera. 97 00:13:07,087 --> 00:13:09,221 Until the final ruling, they'll be detained at the 98 00:13:09,321 --> 00:13:12,020 Juvenile Classification Review Center. 99 00:13:12,688 --> 00:13:15,421 The penalty can be reduced if you settle beforehand. 100 00:13:15,521 --> 00:13:17,287 You'll need money for that. 101 00:13:17,388 --> 00:13:19,187 What if we can't reach a settlement? 102 00:13:19,287 --> 00:13:22,454 You need to submit proof of the parent's ability to 103 00:13:22,554 --> 00:13:24,121 support the family and practice correctional measures 104 00:13:24,221 --> 00:13:25,154 for your child. 105 00:13:25,887 --> 00:13:28,421 For the judge to be in your favor, there's no other way. 106 00:13:32,321 --> 00:13:34,187 - Thanks for everything. - Don't mention it. 107 00:13:34,287 --> 00:13:35,954 Please look after us. 108 00:13:37,054 --> 00:13:38,121 Excuse me. 109 00:13:40,221 --> 00:13:42,388 I'm Ju Young-in's guardian. 110 00:13:43,020 --> 00:13:44,887 I don't have a job. 111 00:13:45,221 --> 00:13:46,654 And no money to settle. 112 00:13:49,321 --> 00:13:50,654 Don't you have adults at home? 113 00:13:56,121 --> 00:13:58,621 You really must think I'm a pushover, right? 114 00:13:59,187 --> 00:14:01,087 At first you rejected my help, 115 00:14:01,187 --> 00:14:03,688 and now you want it when it's an emergency. 116 00:14:08,388 --> 00:14:10,221 I promise to pay you back. 117 00:14:10,954 --> 00:14:12,554 I swear. 118 00:14:12,654 --> 00:14:14,054 Pay me back? 119 00:14:15,388 --> 00:14:16,388 Like what? 120 00:14:17,221 --> 00:14:18,221 How? 121 00:14:20,920 --> 00:14:22,287 The man who killed your parents 122 00:14:23,154 --> 00:14:24,454 was sentenced for involuntary manslaughter. 123 00:14:24,554 --> 00:14:27,388 Do you know that it landed us with a measly settlement? 124 00:14:28,554 --> 00:14:31,621 With that, I had to pay your parents' loan debt, 125 00:14:31,887 --> 00:14:33,121 and take care of you kids. 126 00:14:34,654 --> 00:14:38,488 There's no money left to help you out. 127 00:14:38,588 --> 00:14:42,321 Besides, I've lost all my patience with you kids, got that? 128 00:14:45,454 --> 00:14:46,454 Go. 129 00:14:48,121 --> 00:14:49,388 That's all I've got to say. 130 00:14:51,020 --> 00:14:52,354 Any last words? 131 00:14:55,054 --> 00:14:56,154 Then leave! 132 00:16:04,654 --> 00:16:09,488 (Credit loans up to $50,000) 133 00:16:14,321 --> 00:16:16,020 How may I help you? 134 00:16:16,654 --> 00:16:18,087 I'd like to take out a loan. 135 00:16:18,187 --> 00:16:21,254 I see. And how much do you wish to take out? 136 00:16:21,354 --> 00:16:22,920 $3,000. 137 00:16:23,254 --> 00:16:24,688 Ah, $3,000? 138 00:16:24,954 --> 00:16:28,020 Small sums under $10,000 can be processed immediately. 139 00:16:28,121 --> 00:16:31,454 May I have your wage payment bank account and ID number? 140 00:16:33,421 --> 00:16:34,920 My wage payment bank account... 141 00:16:35,588 --> 00:16:37,654 I'm currently unemployed. 142 00:16:37,920 --> 00:16:40,987 Ah, can you wait just a moment, ma'am? 143 00:16:53,321 --> 00:16:55,321 The green light is on. 144 00:16:55,421 --> 00:16:56,987 You may cross the street. 145 00:16:57,621 --> 00:16:59,954 Thank you for waiting, ma'am. 146 00:17:00,054 --> 00:17:02,187 As I have checked, for small sums under $10,000, 147 00:17:02,287 --> 00:17:05,187 you're required to pay the interest in advance, 148 00:17:05,287 --> 00:17:08,421 which is 30% of the total loan amount. 149 00:17:08,521 --> 00:17:10,287 And this should be wired within 30 mins. 150 00:17:12,054 --> 00:17:14,287 Please enter the recipient's account number for the deposit. 151 00:17:18,920 --> 00:17:21,054 Please enter the amount to be transferred. 152 00:17:22,688 --> 00:17:24,087 ($900) 153 00:17:29,187 --> 00:17:31,254 (Thank you for using Speed Capital) 154 00:17:31,354 --> 00:17:34,887 ($3,000 will be transferred in 10 mins) 155 00:17:51,887 --> 00:17:54,588 (Bank account number Your balance) 156 00:18:02,321 --> 00:18:05,287 The number you have dialed is not in the directory. 157 00:18:05,388 --> 00:18:06,421 Please check the number and call again. 158 00:18:06,521 --> 00:18:07,588 Aren't you coming out? 159 00:19:21,087 --> 00:19:22,987 (Decedent: Ju Sang-wook) 160 00:19:23,087 --> 00:19:25,521 (Inheritors: Ju Young-ju, Ju Young-in) 161 00:19:25,621 --> 00:19:26,954 Hello, this is Daebak Realtors. 162 00:19:35,621 --> 00:19:37,421 Ju Young-ju, you must be out of your mind... 163 00:21:08,488 --> 00:21:12,087 (Written Judgement) 164 00:21:18,054 --> 00:21:19,621 (Petition) 165 00:21:19,887 --> 00:21:21,954 (Honorable prosecutor, I am the younger sister of) 166 00:21:22,054 --> 00:21:23,954 (Ju Sang-wook and the sister-in-law of Jeong Eun-sook) 167 00:21:24,054 --> 00:21:24,954 (who died on April 20th, 2012 in an accident with a dump truck) 168 00:21:25,054 --> 00:21:26,388 (It is hard to accept the ruling) 169 00:21:26,488 --> 00:21:27,954 (How can a murderer of killing 2 by dozing while driving) 170 00:21:28,054 --> 00:21:30,588 (receive just 18 months in jail and 3-year probation?) 171 00:21:30,688 --> 00:21:32,388 (Our family has been living in despair since the tragedy) 172 00:21:32,488 --> 00:21:34,087 (The left children are just 14 and 10 years of age) 173 00:21:34,187 --> 00:21:37,054 (It breaks my heart to think they will live without parents) 174 00:21:37,154 --> 00:21:38,554 (We absolutely cannot accept the ruling) 175 00:21:38,654 --> 00:21:40,354 (Please file for a retrial) 176 00:21:40,454 --> 00:21:42,221 (August 21st, 2012, The legal representative of Ju Young-ju) 177 00:21:42,321 --> 00:21:44,154 (Her parental aunt, Ju Sang-mi) 178 00:21:56,688 --> 00:22:01,254 (Written Judgement) 179 00:22:01,954 --> 00:22:05,054 (Seoul District Court Ruling) 180 00:22:13,287 --> 00:22:14,254 (Violation of act on special cases) 181 00:22:14,354 --> 00:22:15,521 (concerning the settlement of traffic accidents) 182 00:22:15,621 --> 00:22:16,488 (Defendant Kim Sang-moon) 183 00:22:16,588 --> 00:22:18,054 (Address: Jangan 1-dong, Dongdaemun, Seoul) 184 00:24:21,354 --> 00:24:22,354 Seung-il. 185 00:24:23,187 --> 00:24:24,421 Mom's going out. 186 00:25:25,421 --> 00:25:26,521 Sang-moon. 187 00:25:26,621 --> 00:25:27,688 Eat. 188 00:25:47,388 --> 00:25:48,588 - Say thank you. - Thank you. 189 00:25:48,688 --> 00:25:49,954 Good job, sweetie. 190 00:25:50,488 --> 00:25:51,920 Have a nice day. 191 00:25:56,254 --> 00:25:59,887 (Hiring part-time) 192 00:26:57,688 --> 00:26:58,954 Excuse me... 193 00:27:06,121 --> 00:27:07,121 You're... 194 00:27:08,287 --> 00:27:09,221 hiring... right? 195 00:27:50,454 --> 00:27:54,154 (Seung-il Tofu) 196 00:28:04,621 --> 00:28:05,621 Come. 197 00:28:53,554 --> 00:28:54,654 Eat up. 198 00:28:58,121 --> 00:28:59,920 I'm fine. Let her have it all. 199 00:29:00,020 --> 00:29:01,187 Why are you eating so little? 200 00:29:01,287 --> 00:29:02,554 Feeling bloated again? 201 00:29:02,654 --> 00:29:03,654 Need any medicine? 202 00:29:11,121 --> 00:29:12,154 Where did you hide it? 203 00:29:15,087 --> 00:29:16,087 Hyang-sook. 204 00:29:26,020 --> 00:29:28,254 Go somewhere I can't see if you're going to smoke. 205 00:29:31,154 --> 00:29:36,554 Young or old, men are so foolish, aren't they, Young-ju? 206 00:30:06,654 --> 00:30:09,688 Say hello, Young-ju. This is Mr. Park. 207 00:30:09,954 --> 00:30:11,954 From now on, she'll be delivering. 208 00:30:12,054 --> 00:30:13,954 Oh my, she's just a baby. 209 00:30:14,221 --> 00:30:15,354 Are you sure she can handle the job? 210 00:30:15,454 --> 00:30:17,488 Of course. she's not like the kids these days. 211 00:30:17,588 --> 00:30:20,121 She's pretty shrewd and easygoing. 212 00:30:20,454 --> 00:30:21,654 I trust your judgment. 213 00:30:28,254 --> 00:30:29,688 This is for you. 214 00:30:31,987 --> 00:30:34,488 (Seung-il Tofu) 215 00:30:51,554 --> 00:30:54,087 Ma'am, I'll be off. 216 00:30:54,187 --> 00:30:57,554 Thanks. Have a relaxing weekend. I'll see you on Monday. 217 00:30:58,221 --> 00:30:59,221 Yes, ma'am. 218 00:31:04,588 --> 00:31:07,454 Young-ju, come here. Just for a second. 219 00:31:09,187 --> 00:31:10,521 It's from today's stock. 220 00:31:10,621 --> 00:31:12,121 So there's nothing wrong with it. 221 00:31:12,221 --> 00:31:14,521 Take it to share with your family. 222 00:31:15,887 --> 00:31:19,187 Uh, you don't have to. It's really okay. 223 00:31:19,287 --> 00:31:22,054 It's getting hot, so I can't sell leftovers anyway. 224 00:31:22,388 --> 00:31:23,454 Oh, wait. 225 00:32:19,121 --> 00:32:20,920 (2PM tomorrow Guardian Interview) 226 00:32:21,020 --> 00:32:22,887 (Attendance mandatory Classification Review Center) 227 00:32:38,087 --> 00:32:42,087 (Guardian, Ju Young-ju) 228 00:32:48,954 --> 00:32:52,321 The guardian must prove his or her ability to support the family. 229 00:32:52,654 --> 00:32:53,654 You should submit your proof of employment, 230 00:32:53,920 --> 00:32:57,388 and 3 months of your 4 major insurance payment receipts. 231 00:32:57,488 --> 00:32:58,920 Excuse me. 232 00:33:00,221 --> 00:33:04,221 I'm working part-time, but I'll soon get a new job. 233 00:33:05,020 --> 00:33:07,588 I see, you don't have a fixed income. 234 00:33:11,488 --> 00:33:13,887 You've settled for $3,000. 235 00:33:16,154 --> 00:33:20,187 It's better the transfer's done before the final ruling, okay? 236 00:33:31,588 --> 00:33:32,588 Sit here. 237 00:34:02,121 --> 00:34:03,121 Young-in. 238 00:34:03,887 --> 00:34:04,920 Look at me. 239 00:34:21,654 --> 00:34:22,654 It's okay. 240 00:34:24,488 --> 00:34:25,588 Just trust me. 241 00:38:23,121 --> 00:38:25,221 I'm so sorry, Seung-il. 242 00:38:26,554 --> 00:38:29,254 I'm so sorry, Seung-il. 243 00:38:29,354 --> 00:38:30,521 Sir, it's... 244 00:38:30,621 --> 00:38:31,954 Young-ju. 245 00:38:32,321 --> 00:38:33,221 Seung-il... 246 00:38:33,321 --> 00:38:35,354 It's me, Young-ju! 247 00:38:36,688 --> 00:38:37,688 I'm so sorry... 248 00:38:38,554 --> 00:38:40,354 Seung-il... 249 00:38:40,688 --> 00:38:42,421 Sir! 250 00:38:46,688 --> 00:38:47,887 You?! 251 00:40:46,521 --> 00:40:48,087 Eat, okay? 252 00:40:48,187 --> 00:40:49,688 Eat... okay? 253 00:40:52,887 --> 00:40:54,121 Look at you. 254 00:41:49,688 --> 00:41:59,187 (Closed Temporarily) 255 00:42:13,054 --> 00:42:14,054 Young-ju! 256 00:42:18,154 --> 00:42:19,154 Young-ju. 257 00:42:59,421 --> 00:43:00,454 Seung-il. 258 00:43:01,488 --> 00:43:03,521 Dad will be out of the hospital soon. 259 00:43:05,154 --> 00:43:06,388 Isn't that good news? 260 00:43:10,987 --> 00:43:12,254 Do I seem weird to you? 261 00:43:16,554 --> 00:43:19,887 He's still conscious, so he can hear everything. 262 00:43:31,521 --> 00:43:33,121 Can you stay with him for a moment? 263 00:44:36,588 --> 00:44:39,287 A long time ago, my husband drove a truck. 264 00:44:42,521 --> 00:44:43,688 And he caused a car accident, 265 00:44:44,920 --> 00:44:46,287 and did time in prison. 266 00:44:51,688 --> 00:44:53,221 It was around this period. 267 00:44:54,987 --> 00:44:57,287 So when he gets drunk, he just loses it. 268 00:45:01,554 --> 00:45:03,221 He blamed himself so much, 269 00:45:06,154 --> 00:45:07,987 he even slit his wrist. 270 00:45:16,187 --> 00:45:18,321 Even I was filled with so much resentment, 271 00:45:20,654 --> 00:45:22,187 but as time passed, 272 00:45:23,287 --> 00:45:25,254 I realized it's no use blaming anyone. 273 00:45:28,654 --> 00:45:29,987 They say, that day, 274 00:45:31,254 --> 00:45:35,388 if he was discovered too late, it would've been serious. 275 00:45:37,987 --> 00:45:39,054 Young-ju. 276 00:45:42,654 --> 00:45:44,388 I need you to know, 277 00:45:46,221 --> 00:45:47,887 I'm so grateful. 278 00:45:51,987 --> 00:45:54,987 So I'm okay about that other thing. 279 00:45:58,621 --> 00:45:59,987 I... 280 00:46:02,588 --> 00:46:04,221 I'm so sorry. 281 00:46:20,087 --> 00:46:21,688 I wasn't sure how much you needed. 282 00:46:23,087 --> 00:46:24,388 So I just stuck in a bit. 283 00:46:25,020 --> 00:46:27,954 It's not a handout, so no need to feel bad. 284 00:46:28,920 --> 00:46:31,488 You can take your time to pay me back. 285 00:46:34,354 --> 00:46:35,354 Young-ju. 286 00:46:37,388 --> 00:46:38,554 You're a good kid. 287 00:46:40,054 --> 00:46:41,521 I can tell. 288 00:47:21,054 --> 00:47:22,054 Seventy three... 289 00:47:24,688 --> 00:47:25,920 Seventy four... 290 00:47:28,987 --> 00:47:30,020 Seventy five... 291 00:47:33,887 --> 00:47:34,987 Seventy six... 292 00:47:54,954 --> 00:47:56,121 Seventy seven. 293 00:48:00,254 --> 00:48:01,321 Seventy eight. 294 00:48:03,920 --> 00:48:06,054 The victim has settled and given he's a first-time offender, 295 00:48:06,154 --> 00:48:08,454 who's also deeply remorseful, 296 00:48:08,554 --> 00:48:10,588 the defendant will be under 6-month custody of his guardian, 297 00:48:10,688 --> 00:48:12,254 along with 1-year probation, 298 00:48:12,354 --> 00:48:14,887 and 3-month night curfew. 299 00:48:16,488 --> 00:48:17,521 Next. 300 00:48:25,421 --> 00:48:26,421 You must be really hungry. 301 00:48:27,287 --> 00:48:28,688 What are you craving for the most? 302 00:48:28,954 --> 00:48:30,621 I'll treat you to anything you want. 303 00:48:31,221 --> 00:48:32,221 I'm the best big sister, aren't I? 304 00:48:33,688 --> 00:48:35,887 Should we order chicken? Or pizza? 305 00:48:44,321 --> 00:48:45,421 You don't need to 306 00:48:47,087 --> 00:48:48,321 pay back 307 00:48:49,654 --> 00:48:51,087 but for god's sake, 308 00:48:51,187 --> 00:48:52,454 don't be a burden. 309 00:48:54,421 --> 00:48:55,688 Your father 310 00:48:56,621 --> 00:48:58,521 wouldn't have approved. 311 00:48:59,421 --> 00:49:00,354 Hey. 312 00:49:02,054 --> 00:49:03,154 Why you little...! 313 00:49:03,388 --> 00:49:04,388 Awe, shit! 314 00:49:08,920 --> 00:49:09,954 Hey! 315 00:49:10,054 --> 00:49:11,454 You little bastard! 316 00:49:13,221 --> 00:49:14,221 Hey! 317 00:49:17,920 --> 00:49:18,920 Come out! 318 00:49:20,020 --> 00:49:21,020 Come out! 319 00:49:23,920 --> 00:49:26,421 Young-in said he's sorry! That he'll never do it again! 320 00:49:33,688 --> 00:49:36,354 It'll cost your sister's happiness to come around, right?! 321 00:50:06,987 --> 00:50:08,154 It really hurts, doesn't it? 322 00:50:08,488 --> 00:50:09,488 Let me see. 323 00:50:10,254 --> 00:50:11,421 Give the settlement money back to them. 324 00:50:15,321 --> 00:50:16,920 I don't mind serving time at the Youth Detention Center. 325 00:50:31,087 --> 00:50:32,154 I'm sure dad 326 00:50:32,388 --> 00:50:33,287 wouldn't have 327 00:50:33,554 --> 00:50:34,920 approved that either. 328 00:50:35,688 --> 00:50:36,688 Stop it. 329 00:50:43,621 --> 00:50:44,621 Young-in. 330 00:50:47,321 --> 00:50:48,554 Let's make things better. 331 00:50:50,521 --> 00:50:51,654 Let's try to live a better life. 332 00:50:51,920 --> 00:50:53,020 Just give them back. 333 00:51:17,254 --> 00:51:19,421 The money didn't come from our aunt. 334 00:51:20,621 --> 00:51:22,920 My boss at work gave it to me. 335 00:51:24,121 --> 00:51:26,954 she said I could take my time to pay them back. 336 00:51:31,954 --> 00:51:33,121 Why would they do that? 337 00:51:38,221 --> 00:51:39,221 They're 338 00:51:42,688 --> 00:51:44,087 good people. 339 00:52:14,554 --> 00:52:15,554 Fill it up. 340 00:52:20,688 --> 00:52:21,688 That's it. 341 00:52:32,688 --> 00:52:37,354 (Homemade Dumplings) 342 00:52:37,454 --> 00:52:40,621 You'll be good at anything you do, Young-ju. 343 00:52:50,187 --> 00:52:51,187 Eat. 344 00:53:02,054 --> 00:53:02,920 Young-ju. 345 00:53:03,287 --> 00:53:06,221 Would you like to have dinner at my place? 346 00:53:06,321 --> 00:53:08,020 I'll cook you something nice. 347 00:53:08,121 --> 00:53:09,287 How about spicy chicken stew? 348 00:53:09,388 --> 00:53:10,421 Or grilled meat? 349 00:53:13,221 --> 00:53:15,087 I have to eat dinner at home... 350 00:53:15,187 --> 00:53:17,054 Oh, okay, right. 351 00:53:17,588 --> 00:53:18,554 Then, 352 00:53:18,654 --> 00:53:22,454 I'll pack you some stuff to share with your family. 353 00:53:23,521 --> 00:53:25,920 Anything else you're craving? Huh? Just tell me. 354 00:53:32,054 --> 00:53:33,621 Finish it. What do you need? 355 00:53:33,887 --> 00:53:35,054 Just a block of tofu. 356 00:53:35,887 --> 00:53:38,254 Don't you have just one son? 357 00:53:38,354 --> 00:53:41,221 Uh, she's... my youngest daughter I kept hidden. 358 00:53:41,321 --> 00:53:43,121 When did you give birth to her? 359 00:53:44,488 --> 00:53:45,987 What a pretty daughter you have. 360 00:53:46,321 --> 00:53:47,354 Right? 361 00:53:47,987 --> 00:53:49,388 She looks just like me. 362 00:53:56,321 --> 00:53:57,987 Uh, Young-in! It's your sister. 363 00:53:59,087 --> 00:54:01,187 I'll be a bit late. 364 00:54:01,521 --> 00:54:03,154 You can set your own meal, right? 365 00:54:04,187 --> 00:54:07,020 Everything's in the fridge, so grab something to eat. 366 00:54:07,887 --> 00:54:08,887 Yeah. 367 00:54:10,920 --> 00:54:11,920 Young-ju! 368 00:54:21,454 --> 00:54:22,688 Here. 369 00:54:27,020 --> 00:54:28,020 Cheers! 370 00:54:47,321 --> 00:54:49,388 From next week, I'll let you off early, 371 00:54:49,920 --> 00:54:52,154 so apply for the GED and continue your education. 372 00:54:53,354 --> 00:54:55,187 You've got a bright future ahead of you, Young-ju. 373 00:54:55,954 --> 00:54:57,221 Try everything you can. 374 00:54:57,688 --> 00:55:01,354 I'll help you, okay? I really want to. 375 00:56:10,388 --> 00:56:11,421 Hi. 376 00:56:33,554 --> 00:56:35,688 The spring night's pretty chilly. 377 00:56:36,454 --> 00:56:37,454 Here. 378 00:56:38,621 --> 00:56:40,354 Young-ju, why are you dressed so lightly? 379 00:56:40,454 --> 00:56:41,454 Aren't you cold? 380 00:56:44,454 --> 00:56:45,454 Here. 381 00:56:48,887 --> 00:56:51,087 Let's give our Young-ju a hug. 382 00:56:54,187 --> 00:56:55,187 Stop being such a fuss. 383 00:56:55,554 --> 00:56:56,554 You must be drunk. 384 00:56:57,020 --> 00:56:58,421 I am drunk, so what? 385 00:56:58,521 --> 00:57:00,321 How nice. 386 00:57:00,421 --> 00:57:02,654 I feel so alive. 387 00:57:20,588 --> 00:57:21,588 It's my son, 388 00:57:22,954 --> 00:57:23,954 Kim Seung-il. 389 00:57:28,321 --> 00:57:30,121 - It must've been hard for you. - Huh? 390 00:57:37,020 --> 00:57:38,254 I don't mind. 391 00:57:40,388 --> 00:57:44,354 It's all my fault that he became that way. 392 00:57:50,688 --> 00:57:51,688 Young-ju. 393 00:57:53,987 --> 00:57:55,154 Busy day today, wasn't it? 394 00:57:58,187 --> 00:57:59,187 It was okay. 395 00:58:02,987 --> 00:58:04,287 It's been so long since I saw her smile 396 00:58:05,287 --> 00:58:06,454 like that. 397 00:58:09,154 --> 00:58:10,154 The fact that you came to us 398 00:58:11,087 --> 00:58:12,121 is a blessing. 399 00:59:25,454 --> 00:59:26,588 Hey, you'll hurt yourself. 400 01:00:02,187 --> 01:00:03,254 Young-ju! 401 01:00:03,354 --> 01:00:04,354 Come over here. 402 01:00:14,154 --> 01:00:15,154 It's pretty on you. 403 01:00:16,054 --> 01:00:17,187 It's my gift to you. 404 01:01:17,087 --> 01:01:18,087 Hello? 405 01:01:24,887 --> 01:01:26,287 Young-ju, you want me to wait? 406 01:01:26,388 --> 01:01:27,621 Huh? Young-ju! 407 01:01:37,354 --> 01:01:39,187 What is wrong with you, huh? 408 01:01:39,287 --> 01:01:42,321 You promised me! What's the matter with you? 409 01:01:42,421 --> 01:01:44,354 What am I going to do with you? 410 01:01:46,887 --> 01:01:48,554 When we responded to a street fight complaint, 411 01:01:49,221 --> 01:01:51,054 he was alone lying on the street. 412 01:01:52,454 --> 01:01:54,020 I see he's on probation. 413 01:01:55,221 --> 01:01:57,187 You should pay more attention. 414 01:01:58,221 --> 01:01:59,221 Young-in. 415 01:02:05,621 --> 01:02:06,621 Young-in. 416 01:02:07,054 --> 01:02:10,020 What is it? What happened? Who beat you up? 417 01:02:10,121 --> 01:02:11,554 Tell me. 418 01:02:21,488 --> 01:02:22,521 Young-ju! 419 01:02:33,920 --> 01:02:34,920 Who's that? 420 01:02:58,688 --> 01:03:00,054 Your poor face 421 01:03:00,154 --> 01:03:01,354 is a mess. 422 01:03:03,421 --> 01:03:07,154 You'll need a good excuse to keep your parents from worrying. 423 01:03:07,254 --> 01:03:08,354 Yes. 424 01:03:08,454 --> 01:03:10,020 Right. 425 01:03:10,121 --> 01:03:11,154 Okay. 426 01:03:12,954 --> 01:03:14,488 Our parents are dead. 427 01:03:25,121 --> 01:03:27,254 When did that happen? 428 01:03:28,187 --> 01:03:29,354 They... 429 01:03:29,954 --> 01:03:32,621 died so suddenly when I was in middle school. 430 01:03:36,287 --> 01:03:37,454 It must have been tough. 431 01:03:49,887 --> 01:03:50,887 Young-ju. 432 01:03:52,321 --> 01:03:53,321 Thank you. 433 01:03:57,987 --> 01:03:58,987 I'll see you tomorrow. 434 01:04:28,887 --> 01:04:30,454 He's the one who gave you the settlement money, right? 435 01:04:31,554 --> 01:04:33,987 You know, he looks kind of familiar. 436 01:04:39,054 --> 01:04:41,554 I want you to stay home until your probation's over. 437 01:04:46,388 --> 01:04:48,554 I mean it. Okay? 438 01:04:49,954 --> 01:04:51,187 Ju Young-in, answer me. 439 01:04:53,554 --> 01:04:54,554 Are you embarrassed? 440 01:04:56,121 --> 01:04:57,020 What? 441 01:04:57,287 --> 01:04:58,287 Why 442 01:04:59,087 --> 01:05:01,121 didn't you tell him that mom and dad are dead? 443 01:05:02,388 --> 01:05:03,688 Is that why you never told him about me? 444 01:05:04,421 --> 01:05:05,421 Because I embarrass you? 445 01:05:07,887 --> 01:05:10,187 Because I might mess up your life as well? 446 01:05:12,488 --> 01:05:14,554 Do you want me to just disappear? 447 01:05:16,920 --> 01:05:17,920 Shit... 448 01:05:19,388 --> 01:05:20,388 You're right! 449 01:05:22,920 --> 01:05:25,488 My only brother makes me want to die of shame! 450 01:05:26,454 --> 01:05:28,087 Since you know so well, 451 01:05:28,920 --> 01:05:31,521 you can always shape up so I wouldn't have to be! 452 01:05:32,654 --> 01:05:35,388 At least, you need to give a try! 453 01:06:31,454 --> 01:06:36,054 (Written Judgement) 454 01:07:09,954 --> 01:07:11,388 I'm back. 455 01:07:11,688 --> 01:07:13,187 Good job. 456 01:07:24,287 --> 01:07:25,287 It's him, isn't it? 457 01:07:26,054 --> 01:07:27,187 Your boss. 458 01:07:34,154 --> 01:07:36,154 You can't just come here like this. 459 01:07:37,020 --> 01:07:38,221 You're putting me on the spot. 460 01:07:38,321 --> 01:07:39,321 Sis! 461 01:07:39,887 --> 01:07:40,887 Don't you get it?! 462 01:07:48,987 --> 01:07:49,987 I know. 463 01:07:51,688 --> 01:07:52,688 What? 464 01:07:58,087 --> 01:07:59,421 I said, I know. 465 01:08:04,588 --> 01:08:05,588 Go! 466 01:08:15,987 --> 01:08:17,354 Why aren't you wearing mom's clothes? 467 01:09:19,187 --> 01:09:21,154 I'm sorry about the tofu. 468 01:09:22,987 --> 01:09:24,221 Who cares about the tofu? 469 01:09:25,054 --> 01:09:26,621 I'm glad it didn't get any worse. 470 01:09:28,054 --> 01:09:29,321 Go home and rest. 471 01:09:29,421 --> 01:09:30,588 Don't worry. 472 01:09:46,054 --> 01:09:47,254 Were you hurt somewhere else? 473 01:09:49,354 --> 01:09:50,388 Young-ju. 474 01:09:50,488 --> 01:09:51,887 Look at me. 475 01:09:52,654 --> 01:09:54,020 What is it? 476 01:09:54,121 --> 01:09:55,187 Look at me. 477 01:09:59,054 --> 01:10:01,287 I can stay here, right? 478 01:10:04,187 --> 01:10:05,321 It's okay 479 01:10:05,954 --> 01:10:08,287 for me to stay here with you, right? 480 01:10:09,087 --> 01:10:10,087 Of course. 481 01:10:10,187 --> 01:10:11,621 Of course it is. 482 01:10:11,887 --> 01:10:12,887 It's no big deal. 483 01:10:12,987 --> 01:10:14,154 Don't worry, okay? 484 01:10:18,887 --> 01:10:22,588 Were you afraid I'd tell you to quit? 485 01:10:23,887 --> 01:10:26,421 Our Young-ju is such a baby. 486 01:10:50,020 --> 01:10:51,588 Young-ju, I want you to quit your job. 487 01:10:53,087 --> 01:10:54,121 I'm tired. 488 01:10:54,221 --> 01:10:55,321 Let's talk tomorrow. 489 01:10:58,454 --> 01:10:59,454 Ju Young-ju! 490 01:11:00,488 --> 01:11:01,521 I said, quit that place! 491 01:11:05,121 --> 01:11:06,154 No. 492 01:11:16,321 --> 01:11:17,254 Are you out of your mind? 493 01:11:21,421 --> 01:11:23,488 We couldn't have settled if it weren't for them. 494 01:11:25,688 --> 01:11:27,654 We should be grateful. 495 01:11:28,354 --> 01:11:30,554 But he's the jerk who killed our parents! 496 01:11:35,287 --> 01:11:36,287 So what?! 497 01:11:38,087 --> 01:11:40,354 We just have to go on with our own lives, that's all. 498 01:11:42,054 --> 01:11:43,887 I'm sure he's suffered enough. 499 01:11:43,987 --> 01:11:46,321 - So... - Are you taking his side? 500 01:11:47,287 --> 01:11:49,621 How can you bear seeing his face everyday? 501 01:11:50,521 --> 01:11:52,287 Don't you feel sorry to mom and dad?! 502 01:11:58,688 --> 01:12:00,554 Why should I feel sorry? 503 01:12:07,388 --> 01:12:09,920 Shouldn't mom and dad be the ones feeling sorry? 504 01:12:11,688 --> 01:12:13,654 What did they ever do for me? 505 01:12:15,087 --> 01:12:17,087 How dare they just die like that? 506 01:12:19,321 --> 01:12:22,221 Why did they have to die and make my life so hard? 507 01:12:23,621 --> 01:12:25,621 Besides, those people say they like me. 508 01:12:26,987 --> 01:12:28,321 That they're proud of me. 509 01:12:29,588 --> 01:12:31,987 And so they want to help me with any difficulties. 510 01:12:33,621 --> 01:12:36,087 Unlike our parents who died and left us, 511 01:12:36,621 --> 01:12:39,154 they're the people we need more than them. 512 01:12:46,920 --> 01:12:47,920 Does he know 513 01:12:50,187 --> 01:12:51,887 whose daughter you are? 514 01:12:56,554 --> 01:12:57,588 I guess not. 515 01:12:58,287 --> 01:12:59,454 I'm going to tell him. 516 01:13:01,920 --> 01:13:02,954 You think 517 01:13:07,154 --> 01:13:08,920 they'd accept you after they find out? 518 01:13:09,020 --> 01:13:10,688 Why wouldn't they? 519 01:13:12,654 --> 01:13:14,321 I told you they said they like me. 520 01:13:15,187 --> 01:13:16,987 That I'm like a daughter to them. 521 01:13:17,388 --> 01:13:19,054 How would you know? 522 01:13:19,154 --> 01:13:20,321 How the hell could you... 523 01:13:26,588 --> 01:13:27,920 Then tell them now. 524 01:13:29,887 --> 01:13:30,621 What? 525 01:13:30,887 --> 01:13:32,087 Call him then. 526 01:13:33,887 --> 01:13:35,554 And tell him, you're the daughter of the folks he killed. 527 01:13:37,987 --> 01:13:39,187 If he still says it's okay, 528 01:13:40,254 --> 01:13:41,421 then I'll let it go. 529 01:15:15,920 --> 01:15:19,454 (To Mr. and Mrs. Kim) 530 01:15:19,554 --> 01:15:28,321 (I apologize for quitting so suddenly) 531 01:17:05,121 --> 01:17:06,221 Mr. Kim. 532 01:17:14,454 --> 01:17:15,521 Five years ago... 533 01:17:18,121 --> 01:17:21,920 Do you remember the people who died in the truck accident? 534 01:17:35,621 --> 01:17:36,621 Young-ju... 535 01:17:40,454 --> 01:17:41,588 They're... 536 01:17:45,054 --> 01:17:46,454 my mom and dad. 537 01:17:55,887 --> 01:17:56,987 At first, 538 01:17:59,621 --> 01:18:00,920 I really 539 01:18:02,954 --> 01:18:04,887 resented you. 540 01:18:09,987 --> 01:18:11,588 I wanted revenge. 541 01:18:17,954 --> 01:18:19,954 I thought it was okay. 542 01:18:24,987 --> 01:18:26,154 Because you're the one 543 01:18:26,920 --> 01:18:28,488 who killed my mom and dad. 544 01:18:35,254 --> 01:18:36,254 But... 545 01:18:38,454 --> 01:18:40,087 I just couldn't. 546 01:18:44,154 --> 01:18:45,187 Because... 547 01:18:51,521 --> 01:18:52,521 I... 548 01:18:58,588 --> 01:19:00,154 really like 549 01:19:04,654 --> 01:19:06,087 you both. 550 01:19:10,488 --> 01:19:11,488 That's why 551 01:19:15,221 --> 01:19:17,221 I wanted to tell everything. 552 01:19:24,221 --> 01:19:25,287 I no longer 553 01:19:27,688 --> 01:19:29,488 want to lie. 554 01:19:56,621 --> 01:19:59,287 The room's chilly since it hasn't been used. 555 01:20:03,354 --> 01:20:04,654 It'll warm up in no time. 556 01:20:08,020 --> 01:20:09,187 Sleep here tonight. 557 01:20:16,554 --> 01:20:17,987 Will Mrs. Kim be okay? 558 01:20:31,020 --> 01:20:40,588 (You are wrong, Young-in) 559 01:23:15,254 --> 01:23:16,621 I envy you. 560 01:24:14,121 --> 01:24:18,020 In the name of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit. Amen. 561 01:24:21,354 --> 01:24:23,521 Our Father who art in heaven. 562 01:24:25,087 --> 01:24:26,388 To the son of Peter, Kim Sang-moon and 563 01:24:27,287 --> 01:24:29,221 Elizabeth, Moon Hyang-sook, 564 01:24:30,421 --> 01:24:32,087 Paul, Kim Seung-il, 565 01:24:32,987 --> 01:24:34,954 may God's grace come upon thee. 566 01:24:40,187 --> 01:24:41,987 Please give your blessing 567 01:24:43,087 --> 01:24:45,221 to our poor Seung-il. 568 01:25:02,287 --> 01:25:03,287 And... 569 01:25:04,654 --> 01:25:06,688 I pray for Young-ju. 570 01:25:10,254 --> 01:25:12,887 Please care for her wounds, 571 01:25:14,954 --> 01:25:18,621 as we know of our sins we've committed to her. 572 01:25:20,654 --> 01:25:21,688 Please 573 01:25:23,287 --> 01:25:25,154 let me bear... 574 01:25:27,688 --> 01:25:31,121 the cross until the day I die. 575 01:25:36,521 --> 01:25:37,521 Amen. 576 01:25:40,388 --> 01:25:43,521 In the name of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit. 577 01:25:45,087 --> 01:25:46,187 Amen. 578 01:25:56,087 --> 01:25:57,087 Hyang-sook. 579 01:26:06,654 --> 01:26:07,920 What are we going to do? 580 01:26:11,421 --> 01:26:13,020 Huh? What? 581 01:26:18,287 --> 01:26:19,354 How... 582 01:26:21,521 --> 01:26:23,321 are we supposed to face her again? 583 01:26:26,454 --> 01:26:28,221 How can we bear facing her? 584 01:26:40,421 --> 01:26:42,321 We shouldn't have cared for her... 585 01:26:47,987 --> 01:26:49,688 We shouldn't have met... 586 01:26:58,087 --> 01:26:59,254 Ever. 587 01:26:59,887 --> 01:27:02,154 Why did she have to come to us? 588 01:27:13,621 --> 01:27:17,087 What are we going to do now? 589 01:27:23,287 --> 01:27:24,454 I'm so sorry... 590 01:27:26,454 --> 01:27:27,688 So sorry... 591 01:27:31,254 --> 01:27:32,954 Poor thing... 592 01:27:40,488 --> 01:27:41,920 I'm so sorry. 593 01:33:40,121 --> 01:33:41,454 Mom... 594 01:33:48,987 --> 01:33:50,221 Mom... 595 01:36:07,621 --> 01:36:22,321 (Youngju)