0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,000 --> 00:01:28,499 2 00:01:28,500 --> 00:01:29,792 Lalitha, lihat siapa itu? 3 00:01:35,458 --> 00:01:37,167 Aku tak melihat siapa pun. 4 00:01:39,917 --> 00:01:41,375 Tak ada seorang pun di sini .... 5 00:01:53,208 --> 00:01:54,500 Siapa ...? kau siapa? 6 00:01:58,792 --> 00:02:01,042 jangan ... jangan ... kumohon ... 7 00:02:37,958 --> 00:02:39,875 Begitulah pembunuhan terjadi. 8 00:02:39,875 --> 00:02:43,125 Saat mereka sendirian, si pembunuh secara brutal membunuh mereka. 9 00:02:43,125 --> 00:02:45,375 Pak, perhiasan di kamar tidur dicuri. 10 00:02:45,375 --> 00:02:50,542 Jika motifnya perhiasan, lalu mengapa dia tak mengambil perhiasan Lalitha? 11 00:02:50,542 --> 00:02:52,542 Itu balas dendam pribadi. 12 00:02:56,542 --> 00:02:58,000 Di mana anjing itu? 13 00:02:58,000 --> 00:02:59,917 Tak ada anjing di sini, Pak. 14 00:02:59,917 --> 00:03:01,750 Lalu piring itu? 15 00:03:01,750 --> 00:03:04,333 Anjing itu pasti di dekat sini. Cari! 16 00:03:05,125 --> 00:03:05,750 Pak! 17 00:03:09,667 --> 00:03:11,500 Anjingnya tak mau masuk. 18 00:03:11,500 --> 00:03:14,000 Kenapa anjing itu tak mau masuk? 19 00:03:15,042 --> 00:03:17,375 Pasti takut sesuatu ... 20 00:03:17,375 --> 00:03:18,667 Tunggu sebentar! 21 00:03:20,333 --> 00:03:22,167 Berikan telepon itu. 22 00:03:24,167 --> 00:03:26,875 Pak. Tak ada kartu simnya. 23 00:03:34,458 --> 00:03:35,958 Ini aplikasi 'Dog Taunt'. 24 00:03:36,667 --> 00:03:38,250 Saat aplikasi diaktifkan, 25 00:03:38,250 --> 00:03:40,000 Suara frekuensi tinggi dipancarkan. 26 00:03:40,167 --> 00:03:42,000 Kita tak dapat mendengarnya, 27 00:03:42,250 --> 00:03:44,000 Tapi anjing dapat mendengar dan mereka takut. 28 00:03:44,333 --> 00:03:47,542 Pembunuh menggunakan aplikasi ini untuk mengendalikan anjing. 29 00:03:48,500 --> 00:03:52,000 Dia tahu ada anjing di sini. 30 00:04:01,625 --> 00:04:04,083 Kenapa dia membunuh gadis kecil? 31 00:04:04,083 --> 00:04:05,667 Dia mencekik lehernya. 32 00:04:05,667 --> 00:04:07,375 Dia mungkin melihat pembunuh itu. 33 00:04:07,375 --> 00:04:08,875 Jadi, dengan tergesa-gesa dia.... 34 00:04:08,875 --> 00:04:11,167 Dia tak tergesa-gesa 35 00:04:11,167 --> 00:04:12,500 Dia sadar 36 00:04:13,000 --> 00:04:15,458 Kenapa hanya dia yang dicekik? 37 00:04:15,458 --> 00:04:16,750 Ini sangat pribadi. 38 00:04:42,083 --> 00:04:42,792 Inspektur! 39 00:04:43,000 --> 00:04:43,458 Pak. 40 00:04:45,292 --> 00:04:47,833 Panggil semua pengawal yang bertugas tadi malam. 41 00:04:47,833 --> 00:04:48,250 Ya pak. 42 00:05:07,167 --> 00:05:10,542 Ini pengawal yang bertugas semalam. 43 00:05:19,042 --> 00:05:21,500 Kalian berdua bisa pergi. 44 00:05:22,417 --> 00:05:25,125 Tuan bertanya? Pertanyaanmu sudah berakhir 45 00:05:25,125 --> 00:05:27,125 Ayo pergi! Ayo pergi! 46 00:05:30,083 --> 00:05:31,333 Di mana kalian bekerja? 47 00:05:31,333 --> 00:05:33,333 Jalan berikutnya, rumah kedua, Pak. 48 00:05:33,333 --> 00:05:34,458 kau? 49 00:05:34,458 --> 00:05:36,458 Rumah ketiga. 50 00:05:40,125 --> 00:05:43,625 Kalian melihat orang yang mencurigakan tadi malam? 51 00:05:43,625 --> 00:05:45,708 Tidak, kami tak melihatnya. 52 00:05:45,708 --> 00:05:47,458 Mengapa kau menggaruk-garuk kepala? 53 00:05:47,458 --> 00:05:48,417 Kau mabuk? 54 00:05:49,167 --> 00:05:51,292 kau seorang pengawal. Kau tak majikan? 55 00:05:51,292 --> 00:05:53,292 Majikan di luar kota untuk menghadiri pernikahan. 56 00:05:54,208 --> 00:05:55,042 Kau? 57 00:05:55,042 --> 00:05:56,917 Majikan di Singapura. 58 00:05:56,917 --> 00:05:58,917 Selama 3 bulan dalam setahun mereka datang dan tinggal di sini. 59 00:05:58,917 --> 00:06:01,167 Aku mengawasi Keamanan dan Pemeliharaan. 60 00:06:01,167 --> 00:06:02,667 Oh ... Kau mengurus semuanya kan? 61 00:06:02,667 --> 00:06:03,167 Ya pak. 62 00:06:03,625 --> 00:06:04,292 Bagus.. 63 00:06:04,958 --> 00:06:07,333 Kau menyewakan tempat itu secara ilegal? 64 00:06:07,333 --> 00:06:08,375 Tidak pak. Bukan seperti itu. 65 00:06:08,583 --> 00:06:10,208 Kekasihmu tak pandai mengambil keuntungan. 66 00:06:11,167 --> 00:06:12,125 Kau tak pakai topi? 67 00:06:12,125 --> 00:06:13,417 Terkadang pak. 68 00:06:16,167 --> 00:06:18,750 Kenapa bajumu kusut? 69 00:06:19,083 --> 00:06:20,500 Aku bertugas malam, Pak. 70 00:06:21,958 --> 00:06:22,875 Masuk Inspektur. 71 00:06:24,208 --> 00:06:26,292 Orang yang melakukan pembunuhan itu.... 72 00:06:27,125 --> 00:06:28,292 ... adalah Pak Das! 73 00:06:28,292 --> 00:06:29,875 Pak! Pak! Itu bukan Aku... 74 00:06:30,333 --> 00:06:31,208 Enyah! 75 00:06:33,167 --> 00:06:35,667 Pak Rudhran, menurutmu mengapa dia melakukan pembunuhan itu? 76 00:06:35,667 --> 00:06:38,375 Selvi gadis yang sangat kecil. 77 00:06:38,958 --> 00:06:42,208 Dia mengawasinya saat dia pergi ke sekolah. 78 00:06:42,583 --> 00:06:46,000 Suatu hari saat dia sendirian, dia menculiknya dan ... 79 00:06:47,167 --> 00:06:50,208 Dia mencoba berkomunikasi dalam buku hariannya dengan caranya sendiri. 80 00:06:51,500 --> 00:06:53,708 Bagaimana kau yakin dia pembunuhnya? 81 00:06:53,708 --> 00:06:57,042 Selvi berjuang ketika dia mencekik lehernya ... 82 00:06:57,042 --> 00:07:01,417 Seutas benang merah logo topinya tersangkut di antara kuku-kuku jarinya. 83 00:07:01,417 --> 00:07:04,667 Ada juga ponsel dengan aplikasi 'Dog Taunt'. 84 00:07:04,667 --> 00:07:08,333 Efek menggunakan aplikasi untuk mengendalikan anjing. 85 00:07:08,333 --> 00:07:10,750 Jadi, Aku menginterogasi semua pengawal di daerah itu ... 86 00:07:10,750 --> 00:07:14,875 Semua orang memakai topi mereka, kecuali satu. Seharusnya benang merah berasal dari topinya. 87 00:07:14,875 --> 00:07:17,667 Pengawal lainnya kusut seragamnya , karna mereka sedang bertugas malam. 88 00:07:17,667 --> 00:07:19,333 Tapi seragam orang itu masih rapi. 89 00:07:19,333 --> 00:07:21,125 Berdasarkan fakta-fakta itu Aku mengkonfirmasi pembunuhnya. 90 00:07:21,833 --> 00:07:23,667 Kasusmu berikutnya di AS. 91 00:07:24,542 --> 00:07:25,667 Maksudmu? Di USA? 92 00:07:25,792 --> 00:07:29,542 Ya. Putramu Ajay bekerja untuk Microsoft di Seattle kan? 93 00:07:29,625 --> 00:07:30,750 Ya pak. 94 00:07:31,708 --> 00:07:34,250 Rudhran, berapa lama kau akan tinggal tanpa berbicara dengannya? 95 00:07:34,250 --> 00:07:35,375 Sudah sekitar 3 tahun, kan? 96 00:07:37,042 --> 00:07:37,625 Pergilah 97 00:07:37,625 --> 00:07:40,750 Lupakan masa lalu. Pergi dan tinggallah bersama putramu dan perbaiki hubunganmu. 98 00:07:40,750 --> 00:07:41,875 Tapi mengapa, Pak? 99 00:07:41,875 --> 00:07:45,167 Pergilah. Bukan sebagai polisi tapi sebagai ayah. 100 00:10:16,083 --> 00:10:17,042 Hi Ayah! 101 00:10:19,833 --> 00:10:21,042 Selamat datang di AS 102 00:10:22,792 --> 00:10:23,833 Apa kabar? 103 00:10:24,583 --> 00:10:25,875 Bagaimana perjalananmu? 104 00:10:27,917 --> 00:10:29,125 Berikan tasnya. 105 00:10:32,000 --> 00:10:33,375 Tas lainnya? 106 00:10:33,708 --> 00:10:34,833 Di sana. 107 00:11:04,875 --> 00:11:07,125 Ayah, kau duluan. Aku akan bawa tas 108 00:11:15,167 --> 00:11:16,250 Halo Ayah. 109 00:11:19,042 --> 00:11:20,875 Ayah ... masuklah. 110 00:12:03,875 --> 00:12:05,333 Kau menyukai rumah ini? 111 00:12:07,167 --> 00:12:09,333 Itu semua sentuhan Alice. 112 00:12:14,417 --> 00:12:16,875 Aku merasa lelah. 113 00:12:17,208 --> 00:12:19,417 Kamarmu di lantai atas. 114 00:12:29,542 --> 00:12:30,458 Ayah, ini kamarmu. 115 00:12:37,250 --> 00:12:39,000 Itu Gunung Rainier. 116 00:12:39,583 --> 00:12:42,333 Itu gunung berapi aktif. Mereka bilang itu bisa meletus kapan saja. 117 00:12:43,167 --> 00:12:47,500 Kau melihat bangunan itu? Itu pusat kota. Kami datang ke sana. 118 00:12:48,708 --> 00:12:51,083 Ketika kau bangun di pagi hari pemandangannya indah. 119 00:12:52,542 --> 00:12:55,833 Ini TVnya ... Jaringan Wi-Fi Lakshmi Illam. 120 00:12:56,917 --> 00:12:57,875 Nama ibu! 121 00:13:12,375 --> 00:13:14,417 Sudah bertahun-tahun sejak Aku melihat foto ini. 122 00:13:14,417 --> 00:13:16,667 Aku akan teruh di ruang tamu. 123 00:13:16,667 --> 00:13:19,083 Kita butuh satu lagi dengan Alice. 124 00:13:21,125 --> 00:13:22,042 Ngantuk? 125 00:13:23,625 --> 00:13:25,125 Tidurlah. 126 00:13:25,125 --> 00:13:29,125 Jika kau lapar, kau bisa ambil makanan atau buah-buahan 127 00:13:29,375 --> 00:13:30,958 Aku akan menemuimu besok pagi. 128 00:14:03,250 --> 00:14:04,083 Hai Rudhran? 129 00:14:04,083 --> 00:14:07,708 Kau ragu-ragu untuk pergi ke Amerika. Bagaimana kehidupan di sana? 130 00:14:07,708 --> 00:14:10,292 Saat kau berdiri di balkon dengan secangkir kopi di pagi hari, 131 00:14:10,375 --> 00:14:14,250 Kau diingatkan akan jalanan yang ramai di India. 132 00:14:14,458 --> 00:14:17,167 Truk Sampah datang tanpa henti pada hari Rabu 133 00:14:17,167 --> 00:14:19,625 Kau tahu betapa bersihnya Truk Sampah? 134 00:14:19,625 --> 00:14:21,500 Truk sampah penting sekarang? 135 00:14:21,500 --> 00:14:23,333 Kau bertemu orang baru? 136 00:14:23,417 --> 00:14:26,958 Ya. Semua orang mengantri untuk menjadi temanku. 137 00:14:26,958 --> 00:14:29,833 Tapi aku lebih suka tinggal dengan putra dan menantuku. 138 00:14:29,917 --> 00:14:32,500 Oh Baik. Akhirnya, kau berbicara dengan Ajay? 139 00:14:32,500 --> 00:14:36,167 Bukan hanya Ajay. Bahkan kulkas berbicara padaku! 140 00:14:36,625 --> 00:14:37,750 Eh !? Lupakan itu... 141 00:14:37,750 --> 00:14:39,458 Bagaimana dengan menantumu? 142 00:14:39,458 --> 00:14:42,667 Kenapa tergesa-gesa? Aku berbicara dengan lemari es. 143 00:14:42,833 --> 00:14:45,542 Membingungkan .... Sedang apa kau sekarang? 144 00:14:45,542 --> 00:14:47,708 Sekarang? Aku akan sarapan. 145 00:14:47,958 --> 00:14:49,625 Oh! Sarapan apa? 146 00:14:49,625 --> 00:14:51,625 Kue beras panas ... 147 00:14:53,333 --> 00:14:54,792 Kari stik drum. 148 00:14:55,083 --> 00:14:58,792 Plus kopi. 149 00:14:59,500 --> 00:15:00,375 Ada apa? 150 00:15:01,083 --> 00:15:03,167 Tak ada. Biji monster kecil tersangkut di gigiku. 151 00:15:03,167 --> 00:15:07,167 Mulut cerdasmu mendaratkanmu di penjara virtual! 152 00:15:07,625 --> 00:15:13,167 Tempat baru ... Orang baru ... hanya karna kau bosan, jangan buat masalah. 153 00:15:13,167 --> 00:15:16,167 Hanya itu yang bisa aku katakan. Hati hati. Sampai jumpa! 154 00:15:57,583 --> 00:15:59,792 Aku merasa kasihan pada Suriah. Kapan semua ini akan berakhir? 155 00:15:59,792 --> 00:16:03,458 Masalah dapat diselesaikan saat orang berpikir secara rasional alih-alih menjadi emosional. 156 00:16:10,375 --> 00:16:13,458 Maaf. Aku rasa mulai sekarang aku akan memasak sendiri. 157 00:16:13,583 --> 00:16:15,458 Ini seperti nasi lemon di India. 158 00:16:15,458 --> 00:16:20,208 Alih-alih sesuatu seperti nasi lemon, Aku berharap aku bisa makan nasi lemon sendiri. 159 00:16:20,500 --> 00:16:24,125 Katakan di mana kita bisa mendapatkan masala dan sayuran. Aku akan pergi membelinya. 160 00:16:24,125 --> 00:16:25,458 Ayah. Silakan dicoba. 161 00:16:52,833 --> 00:16:54,125 Eh! tak ada apa-apa di sini. 162 00:16:56,125 --> 00:16:57,583 Dia mengambil segalanya. 163 00:17:22,417 --> 00:17:25,125 Mereka mengerjaiku? 164 00:17:25,417 --> 00:17:27,750 Pak. Kau berbicara bahasa Tamil? 165 00:17:29,625 --> 00:17:30,958 Aku Bharathidasan. 166 00:17:30,958 --> 00:17:32,333 Orang-orang memanggilku Bharathi. 167 00:17:32,333 --> 00:17:34,333 Aku dari Trichy. Kau? 168 00:17:34,333 --> 00:17:36,583 Aku bekerja di BHEL selama 32 tahun. 169 00:17:36,583 --> 00:17:38,583 Aku datang ke AS setelah itu. Kau? 170 00:17:38,583 --> 00:17:41,542 Kunjungan pertama? Ini yang kedua. 171 00:17:41,750 --> 00:17:44,750 Aku tak pernah mendengar orang berbicara Tamil di sini! 172 00:17:44,958 --> 00:17:46,750 Hanya jika kau memberi kesempatan 173 00:17:50,792 --> 00:17:51,708 Kita pergi? 174 00:17:53,125 --> 00:17:54,625 Aku datang dengan putraku, Ajay. 175 00:17:54,625 --> 00:17:57,083 Dia disana. 176 00:17:57,750 --> 00:17:59,167 Sepertinya ayah dan paman sudah bertemu. 177 00:17:59,167 --> 00:18:01,083 Di sisi lain Ramya. 178 00:18:01,083 --> 00:18:02,125 Kau kenal mereka? 179 00:18:02,125 --> 00:18:03,375 Aku tahu ibunya juga. 180 00:18:03,875 --> 00:18:05,583 Kau sudah memulai shenanigansmu? 181 00:18:07,708 --> 00:18:09,208 Ibu dan ayahku. 182 00:18:09,208 --> 00:18:12,292 Ayah. Kami berdua bekerja di Microsoft 183 00:18:13,500 --> 00:18:14,375 Apa itu kolam mobil? 184 00:18:14,375 --> 00:18:16,542 Kami berdua pergi ke kantor di mobil yang sama. 185 00:18:16,542 --> 00:18:18,375 Mereka juga akan kembali dengan mobil yang sama. 186 00:18:24,958 --> 00:18:28,875 Lihatlah. Dia berteriak karna tak mendapat keripik. 187 00:18:28,875 --> 00:18:31,167 Ayah. Diam. Dia berbicara dengan istrinya. 188 00:18:31,167 --> 00:18:32,583 Hentikan tingkahmu. 189 00:18:32,625 --> 00:18:34,375 Karna itu paman tak suka AS. 190 00:18:34,375 --> 00:18:35,500 kau tak suka AS !? 191 00:18:36,708 --> 00:18:39,458 Tanyakan orang sepertiku yang berpengalaman dalam cara hidup AS. 192 00:18:39,875 --> 00:18:42,708 Orang tua seperti kita punya pekerjaan penuh waktu di sini. 193 00:18:42,750 --> 00:18:43,375 Apa itu? 194 00:18:43,583 --> 00:18:44,417 Pergi jalan-jalan! 195 00:18:44,417 --> 00:18:45,750 Bergabunglah denganku besok. 196 00:18:46,333 --> 00:18:49,375 Ada seorang gadis cantik bernama Brittany di jalan ke-130 .... 197 00:18:49,375 --> 00:18:50,917 Tuhanku. Apa itu? 198 00:18:51,000 --> 00:18:53,333 Aku bilang dia membuat kopi yang enak. 199 00:18:53,375 --> 00:18:56,458 Bersiaplah jam 10 pagi besok. 200 00:18:56,458 --> 00:18:57,833 Aku akan datang tepat jam 10:30 pagi. 201 00:18:57,833 --> 00:19:03,833 Ayah. Maaf paman Ayah akan menemuimu saat aku menjemput Ajay. 202 00:19:17,292 --> 00:19:18,042 Bhai (saudara) 203 00:19:19,542 --> 00:19:24,167 Hai ... Dia menatap seperti kapten kriket Pakistan! 204 00:19:59,000 --> 00:20:01,292 Kau benar ayah, dia dari Pakistan. 205 00:20:01,292 --> 00:20:03,583 Sudah 3 bulan sejak kami pindah ke sini. 206 00:20:03,583 --> 00:20:05,292 Aku belum melihatnya berbicara dengan siapa pun. 207 00:20:05,292 --> 00:20:08,000 Bahkan, putrinya belajar di sekolah Alice. 208 00:20:12,292 --> 00:20:14,292 Oke tentu. Aku ke kamar. 209 00:20:39,292 --> 00:20:40,875 Kau marah? 210 00:22:58,917 --> 00:23:01,292 Bagaimana kau bisa bosan dengan seorang gadis itu?! 211 00:23:22,292 --> 00:23:23,917 Menurutmu berapa umur ... 212 00:23:23,917 --> 00:23:26,333 Sekitar tiga puluh tahun ... 213 00:23:26,333 --> 00:23:28,208 Aku tanya kita, bukan dia! 214 00:24:07,500 --> 00:24:12,208 ♫ Wajah-wajah ini, tak aneh lagi ♫ 215 00:24:12,208 --> 00:24:18,208 ♫ Tempat-tempat ini, terasa seperti di rumah bahkan lebih & lebih lagi ♫ 216 00:24:18,208 --> 00:24:21,208 ♫ Aku akan terbiasa dengan ♫ 217 00:24:21,208 --> 00:24:26,208 ♫ masakan baru, langit-langit mulutku mengejar. ♫ 218 00:24:26,208 --> 00:24:33,208 ♫ Aneh! Aku bukan orang asing lagi! ♫ 219 00:24:33,208 --> 00:24:38,208 ♫ Wajah-wajah ini, tak aneh lagi ♫ 220 00:24:38,208 --> 00:24:43,208 ♫ Tempat-tempat ini, terasa seperti di rumah bahkan lebih & lebih lagi ♫ 221 00:24:53,708 --> 00:24:55,708 ♫ Toko teh pinggir jalan ♫ 222 00:24:55,708 --> 00:24:59,208 ♫ Mengobrol dengan teman ♫ 223 00:24:59,208 --> 00:25:02,208 ♫ Kemacetan lalu lintas, klakson berbunyi ♫ 224 00:25:02,208 --> 00:25:05,208 ♫ Wajah kekasih! Oh! Kerinduan, oh! Cinta .. ♫ 225 00:25:09,208 --> 00:25:12,208 ♫ Filmstars mengintip dari poster ... ♫ 226 00:25:12,208 --> 00:25:14,208 ♫ Truk air Metro, kendi plastik mengejar mereka. ♫ 227 00:25:14,208 --> 00:25:17,208 ♫ Filmstars mengintip dari poster ... ♫ 228 00:25:17,208 --> 00:25:20,208 ♫ Truk air Metro, kendi plastik mengejar mereka. ♫ 229 00:25:20,208 --> 00:25:22,208 ♫ tak bisa melihat mereka di sini. ♫ 230 00:25:22,208 --> 00:25:26,208 ♫ Oh tragedi itu ... ♫ 231 00:25:26,208 --> 00:25:28,208 ♫ Aku akan segera merindukan perasaan lalai ♫ 232 00:25:28,208 --> 00:25:33,208 ♫ Wajah-wajah ini, tak aneh lagi ♫ 233 00:25:33,208 --> 00:25:37,500 ♫ Tempat-tempat ini, terasa seperti di rumah bahkan lebih & lebih lagi ♫ 234 00:25:54,167 --> 00:25:57,167 Paman, kamar mandi ada di situ. 235 00:25:57,167 --> 00:25:59,083 Oh oke! Maaf. 236 00:26:16,458 --> 00:26:20,333 Kau suka di AS? Bagaimana kehidupannya? 237 00:26:20,333 --> 00:26:22,042 Semuanya terasa baru di sini. 238 00:26:22,042 --> 00:26:24,000 Tapi ketenangannya agak mengganggu. 239 00:26:24,000 --> 00:26:29,042 Jika ini India, itu akan menyenangkan dengan kasus dan investigasi. 240 00:26:29,042 --> 00:26:32,042 Kehidupan yang pensiun bukan pertandingan T20 (kriket), 241 00:26:32,042 --> 00:26:34,333 untuk selalu terjadi dan menyenangkan. 242 00:26:34,333 --> 00:26:38,000 Ini lebih seperti pertandingan uji di mana skor bahkan 10 kali sehari sudah cukup. 243 00:26:38,000 --> 00:26:39,750 Itulah keindahannya. 244 00:26:46,083 --> 00:26:49,083 Orang-orang itu berada di lingkungan kita kan? 245 00:26:55,500 --> 00:26:56,667 Pak, kau sedang apa 246 00:26:56,667 --> 00:26:58,667 Membuat keributan di sekolah! 247 00:26:58,667 --> 00:27:00,917 Harus tunjukkan pada mereka apa yang bisa dilakukan polisi. 248 00:27:00,917 --> 00:27:03,542 Hei! kau siapa? Ada apa disini? 249 00:27:09,958 --> 00:27:10,625 Pulang! 250 00:27:11,625 --> 00:27:12,750 Enyah! 251 00:27:42,333 --> 00:27:47,375 Mengapa kau terlibat dalam bisnis orang lain? 252 00:27:47,375 --> 00:27:51,375 Orang-orang itu biasanya berkeliaran di lingkungan kita. 253 00:27:51,375 --> 00:27:54,125 Bagaimana jika mereka membuat masalah? Kita harus apa? 254 00:28:01,875 --> 00:28:03,875 Ayah, dia dari geng itu! 255 00:28:05,292 --> 00:28:07,292 Ayah! Tidak, jangan! 256 00:28:41,500 --> 00:28:44,292 Aku akan menelepon 911 dan melaporkannya. 257 00:28:44,292 --> 00:28:44,708 Mengapa? 258 00:28:44,708 --> 00:28:47,917 Aku sudah melihat 1000 orang seperti itu. 259 00:28:47,917 --> 00:28:50,292 Mereka menggonggong, tapi tak menggigit. 260 00:28:50,292 --> 00:28:52,292 Ayah, tempat ini tak seperti India. 261 00:28:52,292 --> 00:28:54,292 Setidaknya di India, anjing menggonggong. 262 00:28:54,292 --> 00:28:56,292 Bahkan jangan lakukan di sini. 263 00:28:57,708 --> 00:28:59,708 Aku di sini untuk mengurusnya, Nak. 264 00:29:24,958 --> 00:29:26,958 Ayah, kau ingin tur Seattle besok? 265 00:29:26,958 --> 00:29:29,917 Oh .. kau tak harus mengambil hari libur.... Ajay: Itu tak masalah, ayah! 266 00:29:56,417 --> 00:29:59,417 Ayah, kita bisa jalan kan? 267 00:30:31,875 --> 00:30:34,250 Ayah, ayo pergi. 268 00:30:34,250 --> 00:30:38,250 ♫ Warna kulit berbeda, kedalaman cinta (atau kehilangan) sama ♫ 269 00:30:38,250 --> 00:30:41,250 ♫ Aku tersesat atau orang baru? ♫ 270 00:30:41,250 --> 00:30:44,250 ♫ Aku orang baru di sini? ♫ 271 00:30:44,250 --> 00:30:46,250 ♫ Aneh! Aku bukan orang asing lagi! ♫ 272 00:30:46,250 --> 00:30:51,500 ♫ Wajah-wajah ini, tak aneh lagi ♫ 273 00:30:51,500 --> 00:30:57,208 ♫ Tempat-tempat ini, terasa seperti di rumah bahkan lebih & lebih lagi ♫ 274 00:30:57,208 --> 00:31:00,208 ♫ Aku akan terbiasa dengan ♫ 275 00:31:00,208 --> 00:31:05,208 ♫ masakan baru, langit-langit mulutku mengejar. ♫ 276 00:31:05,208 --> 00:31:12,208 ♫ Aku tak akan lagi menjadi orang asing di tempat ini ♫ 277 00:31:13,250 --> 00:31:18,500 ♫ Wajah-wajah ini, tak aneh lagi ♫ 278 00:31:18,500 --> 00:31:24,208 ♫ Tempat-tempat ini, terasa seperti di rumah bahkan lebih & lebih lagi ♫ 279 00:31:48,625 --> 00:31:51,167 Ayah, Kau suka AS? 280 00:31:51,167 --> 00:31:53,458 Kau punya segalanya di sini, 281 00:31:53,458 --> 00:31:55,167 namun ada sesuatu yang hilang. 282 00:31:55,167 --> 00:31:56,792 Apa yang hilang? 283 00:31:57,333 --> 00:32:00,208 Ayah! Ada apa itu ?? 284 00:32:19,375 --> 00:32:20,542 Ada apa, Bharathi? 285 00:32:20,542 --> 00:32:22,583 Mona diculik. 286 00:32:22,583 --> 00:32:24,500 Tak ada yang tahu apa yang terjadi. 287 00:32:24,500 --> 00:32:30,333 Mereka menanyai pacar Mona, Jeff. 288 00:33:37,750 --> 00:33:39,750 Ayo. 289 00:34:42,625 --> 00:34:44,625 Mati! 290 00:34:59,083 --> 00:35:01,917 Begitulah Mona diculik. 291 00:36:23,458 --> 00:36:26,458 Kau sedang apa di tengah malam? 292 00:36:39,792 --> 00:36:41,750 Ayah, Sistem keamanan akan ON 293 00:36:41,750 --> 00:36:42,875 sepanjang malam. Untuk selanjutnya, 294 00:36:42,875 --> 00:36:44,792 Jangan keluar malam hari lagi. 295 00:36:44,792 --> 00:36:47,417 kau harus di rumah sebelum jam 7 malam. 296 00:36:47,417 --> 00:36:49,375 Dan ketika kau keluar kau harus mengirim SMS padaku. 297 00:36:50,667 --> 00:36:52,917 Oh, kau mengatur jam malamku! 298 00:36:52,917 --> 00:36:55,958 Kau kira kau bisa melakukanya padaku, 299 00:36:55,958 --> 00:36:56,583 Bangsat! 300 00:37:03,000 --> 00:37:04,458 Kenapa dia begitu? 301 00:37:07,042 --> 00:37:08,625 Apa perlunya keluar sekarang? 302 00:40:16,250 --> 00:40:19,958 Mona telah diculik. Jadi, mengapa kita pergi ke tokonya? 303 00:40:19,958 --> 00:40:21,625 Aku takut. 304 00:40:21,625 --> 00:40:24,292 Bahkan sekarang belum terlambat. Kita kembali? 305 00:40:24,292 --> 00:40:25,583 Itu tak perlu. 306 00:40:25,583 --> 00:40:28,375 Jika kau sungguh merasakannha, kau tak akan datang sejauh ini. 307 00:40:28,375 --> 00:40:31,125 Tak ada salahnya batas dalam pertandingan uji. 308 00:40:36,500 --> 00:40:39,167 Studio Foto Mona. Ini bangunan ... 309 00:40:41,583 --> 00:40:43,042 Itu polisi yang sama? 310 00:40:47,417 --> 00:40:49,958 Ayo ayo. Lari kau mungkin tertangkap. 311 00:42:16,250 --> 00:42:18,417 Ayah pergi menyelidiki tadi malam. 312 00:42:23,000 --> 00:42:24,292 Masuklah. 313 00:42:24,292 --> 00:42:27,125 Paman, Aku mendengar banyak keluhan tentangmu? 314 00:42:27,125 --> 00:42:29,333 Keluhan tentang polisi? Keluhan apa? 315 00:42:29,333 --> 00:42:32,542 Kudengar kau menyelidiki di tengah malam. 316 00:42:32,542 --> 00:42:36,292 Jika ada kejahatan, beberapa orang akan berbicara, beberapa orang akan bertindak. 317 00:42:36,292 --> 00:42:39,417 Ajay memintamu untuk menginterogasiku? 318 00:42:39,417 --> 00:42:42,042 Dari mana kalian? 319 00:42:42,042 --> 00:42:43,500 Ke studio foto Mona. 320 00:42:43,500 --> 00:42:47,292 Mengapa? Baru kemarin kau ditangkap polisi. Kenapa lagi? 321 00:42:47,292 --> 00:42:50,083 Aku pergi ke sana hanya untuk foto keluarga. 322 00:42:53,000 --> 00:42:56,917 Aku pulang jam 7 malam sesuai jam malammu. 323 00:43:25,167 --> 00:43:27,750 Ayah ... tak ada iPad saat makan. 324 00:43:32,292 --> 00:43:35,250 Jangan makan itu. Ada daging. 325 00:43:35,250 --> 00:43:38,375 Oh, itu tampak seperti sayuran goreng. 326 00:43:38,375 --> 00:43:39,208 Ya benar. 327 00:43:43,125 --> 00:43:46,167 Ayah ... Jangan pikirkan kasusnya sekarang. 328 00:43:48,250 --> 00:43:52,167 Tuan Rudhran, apa kata Ajay benar. Mengapa kau khawatir? 329 00:43:52,167 --> 00:43:53,667 Polisi akan membereskannya. 330 00:43:53,667 --> 00:43:55,208 Ibu dia juga seorang polisi. 331 00:43:56,333 --> 00:43:57,458 Tapi dia sudah pensiun. 332 00:43:57,458 --> 00:44:00,083 Terus? Aku masih polisi. 333 00:44:00,083 --> 00:44:02,250 Misalkan Aku pensiunan dokter, 334 00:44:02,250 --> 00:44:05,083 Dan Bharathi tiba-tiba gagal jantung. 335 00:44:05,083 --> 00:44:07,292 Hati-hati! Minumlah. 336 00:44:07,292 --> 00:44:08,500 Aku hanya bercanda! 337 00:44:10,250 --> 00:44:13,625 Aku diam? Atau mengobatinya? 338 00:44:13,625 --> 00:44:15,750 Ayah. Dibutuhkan keahlian untuk menjadi dokter. 339 00:44:15,750 --> 00:44:19,375 Tapi menjadi seorang polisi itu saja tak cukup. 340 00:44:19,375 --> 00:44:22,000 Itu bukan hanya pekerjaan, itu kerangka pikiran. 341 00:44:25,417 --> 00:44:27,167 Tak semua orang bisa menjadi polisi. 342 00:44:27,167 --> 00:44:31,667 Polisi tak perlu ... Aku akan memberitahumu apa yang terjadi pada Mona. 343 00:44:31,667 --> 00:44:33,292 Bu ... Jangan mulai sekarang. 344 00:44:33,292 --> 00:44:36,583 Hentikan penyelidikanmu. Pertama, beri tahu Aku siapa yang mengoreng? 345 00:44:36,583 --> 00:44:38,167 Dan mengapa terbakar? 346 00:44:38,167 --> 00:44:40,250 Aku kira pria di rumah sebelah ... 347 00:44:40,250 --> 00:44:41,833 kau bilang dia membakarnya? 348 00:44:41,833 --> 00:44:44,917 Dia seharusnya melakukan sesuatu pada gadis itu. 349 00:44:44,917 --> 00:44:47,458 Aku sering melihat mereka berkelahi. 350 00:44:47,458 --> 00:44:49,167 Dia orang Pakistan kan? 351 00:44:49,167 --> 00:44:50,083 Bu !! 352 00:44:50,083 --> 00:44:53,042 Kau bilang semua orang Pakistan teroris? 353 00:44:53,042 --> 00:44:55,625 Mereka akan menangkapmu. 354 00:44:55,625 --> 00:44:59,042 Itu menyenangkan kan? Aku akan tenang. 355 00:44:59,042 --> 00:45:01,042 Aku seharusnya meninggalkanmu sendirian di India. 356 00:45:04,333 --> 00:45:08,833 Kau bilang pria Afrika-Amerika itu menciptakan masalah, kan? 357 00:45:09,958 --> 00:45:16,083 Tuan Rudhran. Dia berkelahi dengan Mona juga, kan? 358 00:45:16,083 --> 00:45:19,125 Kalian stereotip seperti Trump. 359 00:45:19,125 --> 00:45:21,583 Mengapa tak ada yang mencurigai Jeff? 360 00:45:21,583 --> 00:45:25,500 Dalam jenis kejahatan ini, pacar selalu menjadi tersangka utama! 361 00:45:25,500 --> 00:45:26,667 Dia sungguh terlihat seperti ... 362 00:45:26,667 --> 00:45:29,792 Ramya, Kau stereotip sekarang kan? 363 00:45:30,792 --> 00:45:34,417 Kau tak terbiasa dalam investigasi. 364 00:45:34,417 --> 00:45:35,875 Jadi, maksudmu Jeff tak bersalah? 365 00:45:35,875 --> 00:45:38,542 Bukan. Aku bilsng dia 'mungkin' atau 'mungkin tidak' menjadi tersangka. 366 00:45:40,042 --> 00:45:42,958 Paman, polisi AS berbeda dengan polisi India. 367 00:45:42,958 --> 00:45:47,625 Tunggu. Mereka akan menyelidiki secara menyeluruh sebelum menahannya. 368 00:45:47,625 --> 00:45:52,375 Kau hanya bilang kemarin Jeff dan Mona bertengkar. 369 00:45:52,375 --> 00:45:55,125 Jeff seharusnya melakukan sesuatu pada Mona. 370 00:45:56,500 --> 00:46:00,458 Bharathi, Ramya masih belum dewasa. 371 00:46:00,458 --> 00:46:05,250 Jika pasangan mulai menculik dan membunuh karna perkelahian kecil ... 372 00:46:05,250 --> 00:46:07,333 tak akan ada orang yang tersisa di dunia ini. 373 00:46:09,917 --> 00:46:12,875 Pak. Nikahkan Ramya segera. 374 00:46:13,500 --> 00:46:17,125 Ramya. Tunggu sebentar. 375 00:46:31,625 --> 00:46:33,167 Maaf atas kesalahannya. 376 00:46:33,708 --> 00:46:38,375 Aku harus minta maaf atas perilaku Ramya kemarin. 377 00:46:38,375 --> 00:46:41,250 Seharusnya aku yang minta maaf. 378 00:46:41,250 --> 00:46:43,583 Ajay memberitahuku tentang semuanya kemarin. 379 00:46:44,708 --> 00:46:48,583 Aku meninggalkan semuanya untuk Ramya. 380 00:46:48,583 --> 00:46:52,792 Aku datang ke AS untuk menjaganya. 381 00:46:52,792 --> 00:46:56,458 Dia senang dan puas. 382 00:46:56,458 --> 00:46:58,833 Semuanya berjalan dengan baik sampai .... 383 00:46:58,833 --> 00:47:01,958 Adhi ...... menantuku .... 384 00:47:04,667 --> 00:47:09,750 Setelah dia meninggal, dia hancur. 385 00:47:09,750 --> 00:47:12,875 Semuanya berubah, bahkan perilakunya. 386 00:47:12,875 --> 00:47:18,583 Depresi, obat-obatan, terapi, semua bercampur .... 387 00:47:18,583 --> 00:47:22,667 Satu kecelakaan itu mengubah segalanya dalam hidupnya. 388 00:47:22,667 --> 00:47:27,167 Bharathi maaf Seharusnya aku tak mengganggumu. 389 00:47:27,167 --> 00:47:29,500 kau tak perlu meminta maaf. 390 00:47:32,833 --> 00:47:37,667 Sebenarnya, Aku butuh gangguan seperti itu. 391 00:47:37,667 --> 00:47:40,417 Kalau tak, aku juga akan marah. 392 00:47:40,417 --> 00:47:42,625 Ayolah. 393 00:47:42,625 --> 00:47:45,625 kau butuh perubahan. Ikutlah bersamaku. 394 00:47:58,833 --> 00:48:00,833 Stella. Dua. 395 00:48:01,833 --> 00:48:04,000 Siapa itu Stella? 396 00:48:04,000 --> 00:48:06,042 Itu nama bir. 397 00:48:06,042 --> 00:48:09,917 Kembali ke apa yang kita bahas kemarin .... 398 00:48:09,917 --> 00:48:16,125 Kau bilang Jeff tak mungkin orang yang menculik Mona. Kenapa? 399 00:48:16,125 --> 00:48:19,417 Saat kita ke Studio Mona, Aku menemukan beberapa petunjuk. 400 00:48:20,708 --> 00:48:22,875 Dia pergi ke studio hanya tiga hari seminggu. 401 00:48:22,875 --> 00:48:27,708 Mary bertanggung jawab atas sisa hari itu. 402 00:48:27,708 --> 00:48:29,500 Mary menjaga studio dengan sangat baik. 403 00:48:29,500 --> 00:48:31,083 Itu tak penting sekarang. 404 00:48:31,792 --> 00:48:36,125 Penculik tahu dia ada di rumah hari itu. 405 00:48:36,125 --> 00:48:39,042 Dia datang melalui pintu masuk utama. 406 00:48:39,042 --> 00:48:41,375 Tak ada pemaksaan. 407 00:48:41,375 --> 00:48:46,333 Jadi, baik Mona mengenalnya 408 00:48:46,333 --> 00:48:52,833 atau pasti seseorang yang Mona tak kenal. 409 00:48:52,833 --> 00:48:56,125 Maksudmu seperti tukang ledeng, tukang listrik, dll.? 410 00:48:58,083 --> 00:48:59,333 Ya. 411 00:48:59,333 --> 00:49:01,083 Bagaimana kita menemukan siapa itu? 412 00:49:03,542 --> 00:49:04,083 Bharathi! 413 00:49:05,833 --> 00:49:09,708 Aku melihat bocah itu sebelum polisi tiba di tempat kejadian. 414 00:49:09,708 --> 00:49:10,417 Bocah mana? 415 00:49:10,417 --> 00:49:15,000 Bocah dengan papan skate yang berkeliaran di lingkungan kita 416 00:49:15,000 --> 00:49:17,500 Mengapa dia ada di sana pada waktu itu? 417 00:49:17,500 --> 00:49:19,500 Bagaimana dia berhubungan dengan mona? 418 00:49:19,500 --> 00:49:22,958 Jika kita berbicara dengannya, kita mungkin mendapatkan petunjuk. 419 00:52:29,458 --> 00:52:31,333 Bocah itu Carlos ...... 420 00:52:31,333 --> 00:52:32,000 Ayah! 421 00:52:33,625 --> 00:52:35,625 kau sudah pensiun. 422 00:52:35,625 --> 00:52:38,125 Aku harus terus mengingatkanmu lagi dan lagi. 423 00:52:38,125 --> 00:52:42,083 Kenapa kau tak nonton Netflix atau Tentkotta seperti orang tua India lainnya? 424 00:52:42,083 --> 00:52:44,083 Kapan aku melakukannya? 425 00:52:44,083 --> 00:52:47,458 Baik. Kau bisa pergi dengan paman Bharathi ke taman dll. 426 00:52:47,458 --> 00:52:51,042 Aku menghabiskan banyak waktu dengannya. Aku mulai bosan. 427 00:52:51,042 --> 00:52:52,417 Lakukan sesuatu yang kau suka. 428 00:52:52,417 --> 00:52:54,833 Itulah yang aku lakukan sekarang. 429 00:52:54,833 --> 00:52:56,875 Semua berita ini baik .... 430 00:52:56,875 --> 00:53:00,250 Tapi kau tak akan berusaha untuk berbicara dengan Alice. 431 00:53:03,583 --> 00:53:07,458 Berapa kali dia akan terus berusaha berbicara denganmu! 432 00:53:07,458 --> 00:53:11,458 kau menghindarinya jika dia membuat obrolan. 433 00:53:11,458 --> 00:53:16,333 Kasihan... Dia kehilangan kedua orang tuanya saat dia masih kecil. 434 00:53:16,333 --> 00:53:18,083 Dia tak punya orang lain selain kita! 435 00:53:20,917 --> 00:53:24,042 Jatuh cinta adalah kesalahan? 436 00:53:24,042 --> 00:53:27,917 Jika benar, akulah yang melakukannya! Kenapa kau menghukumnya? 437 00:53:29,208 --> 00:53:30,500 Katakan sesuatu? 438 00:53:32,667 --> 00:53:36,000 Kau juga bertingkah seperti guru sekolah. 439 00:53:45,792 --> 00:53:50,542 Pernah ku bilang cinta adalah salah? Pernahkah? 440 00:53:50,542 --> 00:53:53,417 Sungguh pertanyaan bodoh! 441 00:53:53,417 --> 00:53:55,375 Kejahatan itu bukan karena kau jatuh cinta, 442 00:53:55,375 --> 00:53:57,292 Kau juga tak memberi tahuku ... 443 00:53:57,292 --> 00:54:00,583 Tapi kapan kau memberitahuku ?! Itu kesalahannya. 444 00:54:02,083 --> 00:54:06,792 Aku tak bertanya padamu sebelum aku mempersiapakan pernikahanmu? 445 00:54:06,792 --> 00:54:11,333 Kau bilang ya. 446 00:54:11,333 --> 00:54:13,792 Dan hanya dua hari sebelum pernikahan, 447 00:54:13,792 --> 00:54:19,667 Kau menelepon dan bilang kau tak akan datang dan kau jatuh cinta dengan Alice. 448 00:54:19,667 --> 00:54:23,542 Kau merasa bagaimana perasaan gadis itu? 449 00:54:23,542 --> 00:54:25,708 Kau memikirkanku? 450 00:54:25,708 --> 00:54:27,750 Oke ... Lupakan itu. 451 00:54:27,750 --> 00:54:34,250 Aku membesarkanmu seperti teman sehingga kau tak merasa kehilangan tanpa ibumu. 452 00:54:34,250 --> 00:54:36,250 Setidaknya kau bisa memberitahuku. 453 00:54:37,333 --> 00:54:40,792 Kalian egois setelah datang ke AS 454 00:54:40,792 --> 00:54:44,625 Kau merasa dunia berputar di sekitaru dan kau melupakan segalanya. 455 00:54:44,625 --> 00:54:46,125 Hei! Hei! 456 00:54:46,125 --> 00:54:49,000 Aku sedang berbicara dan kau pergi! 457 00:54:52,292 --> 00:54:54,250 Halo Rudhran. Bagaimana kehidupan disana? 458 00:54:54,250 --> 00:54:56,375 F # $% Kau. Putuskan telepon! 459 00:54:58,125 --> 00:55:04,167 Rudhran, Ramya memberi tahuku Ajay marah dan pergi bekerja. 460 00:55:04,167 --> 00:55:07,667 Kau dapat mempercayai orang yang bilang dia tak menyukai ayahnya. 461 00:55:07,667 --> 00:55:11,833 Tapi bukan orang yang bilang dia lebih dari teman bagi ayahnya. 462 00:55:12,000 --> 00:55:13,042 Mengapa? Ada apa? 463 00:55:13,042 --> 00:55:14,083 Ajay itu.... 464 00:55:15,208 --> 00:55:17,250 Lupakan. Kita akan bahas nanti. 465 00:55:17,250 --> 00:55:19,375 Kita punya kasus baru untuk dibahas. 466 00:55:19,375 --> 00:55:24,208 Carlos, bocah yang bermain skateboard hilang. 467 00:55:24,208 --> 00:55:25,292 Kapan? 468 00:55:25,333 --> 00:55:28,792 Kemarin. Kita menuju ke TKP. 469 00:55:28,792 --> 00:55:30,792 Tempat kejadian perkara?!! 470 00:55:31,125 --> 00:55:35,167 Jika kita mencari tahu bagaimana kejahatan itu dilakukan 471 00:55:35,167 --> 00:55:37,667 Kita akan mengerti banyak hal tentang penjahat. 472 00:55:37,667 --> 00:55:40,708 Kenapa dia melakukannya? Dia akan mengulanginya? 473 00:55:40,708 --> 00:55:43,208 Kita akan dapat menjawab pertanyaan-pertanyaan ini dan banyak lagi. 474 00:56:16,500 --> 00:56:18,833 Banhsat! Dia sungguh membalik cerita. 475 00:56:23,208 --> 00:56:25,333 Dia ada ke mana pun kita pergi! 476 00:56:25,333 --> 00:56:28,000 Dia polisi. Dia akan di TKP. 477 00:56:28,000 --> 00:56:30,292 Ya oke ... kau juga polisi. 478 00:56:30,292 --> 00:56:34,000 Jika kau pergi ke mana pun dia pergi, dia akan ada di sana. 479 00:56:34,000 --> 00:56:38,250 Lupakwn. Mengapa kau tak menenangkan Ajay? 480 00:56:38,250 --> 00:56:42,042 Kenapa aku?! Dia pergi di saat aku bicara. 481 00:56:42,042 --> 00:56:44,000 Tak apa-apa, Rudhran. 482 00:56:44,000 --> 00:56:48,833 Kita melihat anak-anak kita sebagai teman, tapi kita tak dapat mengharapkan hal yang sama dari mereka. 483 00:56:48,833 --> 00:56:51,583 Juga, Alice gadis yang baik, Pak. 484 00:56:51,583 --> 00:56:54,667 Jika kau mulai berbicara dengannya, setengah dari masalahmu akan terpecahkan. 485 00:56:57,667 --> 00:56:59,708 Pak. Kau akan bicara dengannya? 486 00:57:03,917 --> 00:57:07,333 Jadi, kita akan kembali ke tempat itu besok pagi. 487 00:57:07,333 --> 00:57:08,333 Mengapa? 488 00:57:08,333 --> 00:57:11,792 Untuk menghindari polisi. 489 00:57:11,792 --> 00:57:12,708 Ada apa? 490 00:57:12,708 --> 00:57:14,708 Aku membenturkan kepalaku dengan sengaja! 491 00:57:32,500 --> 00:57:33,750 Ajay, aku ingin ... 492 00:59:41,208 --> 00:59:43,083 Aku pergi ke rumah Bharathi. 493 00:59:43,083 --> 00:59:47,583 Aku akan kembali sekitar 7 atau 8 malam. 494 00:59:47,583 --> 00:59:48,958 Beritahu Ajay. 495 00:59:58,708 --> 00:59:59,958 Hmmm ... Dia gadis yang baik. 496 01:00:00,458 --> 01:00:02,167 Aku berbicara dengan Alice. 497 01:00:02,167 --> 01:00:03,333 Ajay tahu? 498 01:00:03,333 --> 01:00:05,667 Tidak. Dia masih marah. 499 01:00:05,667 --> 01:00:08,125 Aku akan memberitahunya nanti malam. 500 01:00:14,833 --> 01:00:17,125 Oh tidak! Mereka telah membersihkan segalanya. 501 01:00:17,125 --> 01:00:18,083 Terima kasih Tuhan! 502 01:00:18,083 --> 01:00:18,750 Apa? 503 01:00:18,750 --> 01:00:19,333 Tidak ada. 504 01:00:26,833 --> 01:00:29,542 Jika dia berhenti, orang itu tak melepaskan kita. 505 01:01:41,917 --> 01:01:43,417 Bharathi ... cepatlah. 506 01:02:03,917 --> 01:02:06,250 Satu-satunya hal yang belum diambilnya hari ini adalah pesawat. 507 01:02:06,250 --> 01:02:09,792 Bharathi. Kau tahu cara berenang? 508 01:02:14,542 --> 01:02:15,833 Apa ini Pak Rudhran? 509 01:02:15,833 --> 01:02:17,875 Kau mengintip ke rumah Mona. 510 01:02:17,875 --> 01:02:20,417 Atau kau mengejar pria Afrika-Amerika itu. 511 01:02:20,417 --> 01:02:22,417 Aku tak mengerti apa yang kau lakukan. 512 01:02:22,417 --> 01:02:24,208 Bersabarlah Bharathi. 513 01:02:26,750 --> 01:02:28,375 Dua kasus ini saling terkait. 514 01:02:28,542 --> 01:02:29,708 Bagaimana? 515 01:02:31,208 --> 01:02:35,667 Kita punya semua jawaban untuk menghubungkan titik-titik. 516 01:02:35,667 --> 01:02:38,500 Kita hanya perlu mengajukan pertanyaaan. 517 01:02:51,333 --> 01:02:55,125 Hei! Aku perlu mengajukan. Kau punya waktu? 518 01:02:57,250 --> 01:03:02,750 kau dipikiranku. Berbicaralah dalam bahasa Tamil. 519 01:03:02,750 --> 01:03:05,417 Maaf, Pak. kau bisa menanyaiku. 520 01:03:05,417 --> 01:03:10,042 Apa hubunganmu dan Mona? 521 01:03:14,000 --> 01:03:17,083 Tidak ada, kecuali kami berada di area yang sama. 522 01:03:17,083 --> 01:03:18,458 tak ada lagi. 523 01:03:18,458 --> 01:03:24,000 Tepatnya ... tak ada yang lain sejauh yang ku tahu. 524 01:03:24,000 --> 01:03:28,583 Jadi ini bukan pertanyaannya. 525 01:03:28,583 --> 01:03:32,375 Ketika Mona hilang, apa yang kau lakukan di sana? 526 01:03:32,375 --> 01:03:36,833 Aku melakukan apa yang kau lakukan. 527 01:03:36,833 --> 01:03:38,542 Berjalan! 528 01:03:38,583 --> 01:03:40,042 kau anak sekolah. 529 01:03:42,625 --> 01:03:45,083 Siapa yang menculikmu? 530 01:03:45,083 --> 01:03:48,333 Dengan siapa lagi kau melihatku? 531 01:03:50,792 --> 01:03:53,542 Aku ... 532 01:03:53,542 --> 01:03:55,833 Aku melihatmu dengan pria itu! 533 01:03:55,833 --> 01:04:01,792 Kau mengikutiku. Aku kira kau akan menangkapku. Tapi kau ketinggalan. 534 01:04:04,750 --> 01:04:07,958 Dialah yang memberimu tas itu. kan? 535 01:04:07,958 --> 01:04:10,042 Apa hubungan antara kau dan Carlos? 536 01:04:10,042 --> 01:04:12,208 Kau menculiknya? 537 01:04:12,208 --> 01:04:16,458 Dia mengancamku juga. Kau ingat itu? 538 01:04:16,458 --> 01:04:18,750 Apa sayang, Kau takut? 539 01:04:21,875 --> 01:04:25,167 Paman bukanlah dosa untuk membunuh orang-orang seperti ini. 540 01:04:25,167 --> 01:04:27,000 Ramya, kau sedang apa di sini? 541 01:04:27,000 --> 01:04:30,500 Wow. Dia sangat cantik. 542 01:04:30,500 --> 01:04:32,000 Kau pergi dari sini. 543 01:04:34,125 --> 01:04:36,625 Cukup. Jawab sekarang. 544 01:04:36,625 --> 01:04:39,833 Mengapa Aku harus menculiknya? 545 01:04:39,833 --> 01:04:42,208 Dia akan pingsan jika aku menyentuhnya sedikit 546 01:04:42,208 --> 01:04:46,833 Kalau bukan Paul yang menculikmu? 547 01:04:46,833 --> 01:04:48,833 Seekor monster 548 01:04:50,458 --> 01:04:52,000 Bagaimana dia menculikmu? 549 01:04:52,000 --> 01:04:57,625 Lihat darahnya di sini. Dia memukulku dengan ini. 550 01:04:57,625 --> 01:05:01,542 Mona, dia memukulmu dengan kekuatan juga. 551 01:05:01,542 --> 01:05:04,667 pembunuh mengenalmu dengan baik. 552 01:05:04,667 --> 01:05:07,417 Carlos, Dia mengenalmu juga? 553 01:05:07,417 --> 01:05:10,042 Tak ada gunanya mengenalku. 554 01:05:10,042 --> 01:05:11,833 Jika dia tahu tentangku, itu sudah cukup. 555 01:05:11,833 --> 01:05:12,958 Mona, kau ... 556 01:05:12,958 --> 01:05:15,042 Mengapa kau masih berbicara dengan orang tua ini? 557 01:05:21,125 --> 01:05:24,042 Bangun Bharathi. Kita harus pergi. 558 01:05:24,042 --> 01:05:26,125 Bangun! 559 01:05:26,125 --> 01:05:27,583 Oh lihat! Itu Sunny Leone? 560 01:05:27,583 --> 01:05:28,708 Dimana? dimana? 561 01:05:28,708 --> 01:05:32,083 Wow, dia terlihat tua. Aku tidur selama 40 tahun! 562 01:05:35,667 --> 01:05:38,667 Pak. Pelan, Aku akan tersesat di kerumunan. 563 01:05:38,667 --> 01:05:42,250 Bharathi, ada kesamaan antara dua kasus. 564 01:05:42,250 --> 01:05:44,750 Bagaimana bisa? 565 01:05:44,750 --> 01:05:49,917 Mona diculik dari rumahnya sedangkan Carlos diculik dari jalan. 566 01:05:49,917 --> 01:05:53,958 Mona pekerja professional. Carlos anak sekolah. 567 01:05:53,958 --> 01:05:58,458 Mona berusia 30 tahun. Carlos masih kecil. 568 01:05:58,458 --> 01:06:01,250 Bagaimana kau bisa menghubungkan keduanya? 569 01:06:01,250 --> 01:06:04,292 Bharathi saat aku mengunjungi rumah Mona 570 01:06:04,292 --> 01:06:07,250 dan mengunjungi TKP Carlos, 571 01:06:07,250 --> 01:06:11,250 Aku menemukan satu kesamaan. 572 01:06:11,250 --> 01:06:16,125 Ketika dia menyeret tubuh Mona di garasi, 573 01:06:16,125 --> 01:06:19,333 dia seharusnya melakukannya dengan banyak tenaga. 574 01:06:19,333 --> 01:06:22,500 Tak jelas bukan? Berikan botol itu. 575 01:06:22,500 --> 01:06:27,917 Bayangkan Aku menculik Mona, dan ini Mona 576 01:06:27,917 --> 01:06:30,333 Aku memukulnya dan dia jatuh 577 01:06:30,333 --> 01:06:32,542 Bagaimana Aku menyeret tubuhnya? 578 01:06:32,542 --> 01:06:36,125 Aku akan menarik tangan atau kakinya. Seperti ini kan? 579 01:06:36,125 --> 01:06:39,708 Jadi, noda darah akan berada di garis lurus. 580 01:06:39,708 --> 01:06:43,917 Tapi orang itu agak lemah. 581 01:06:43,917 --> 01:06:49,583 Dia berhenti sambil menyeret mayat. 582 01:06:49,583 --> 01:06:52,333 Itu sebabnya kau melihat genangan darah 583 01:06:52,333 --> 01:06:54,333 dimanapun dia berhenti. 584 01:06:54,333 --> 01:07:00,667 Ketika Aku memeriksa noda darah di rumah Mona dan tempat kejahatan Carlos, Aku tahu. 585 01:07:00,667 --> 01:07:04,542 Jadi, penculiknya orang yang lemah. 586 01:07:04,542 --> 01:07:09,000 Jadi, pacar Mona, Jeff bisa dikesampingkan. 587 01:07:09,000 --> 01:07:12,417 Tak sulit baginya untuk menyeret tubuhnya. 588 01:07:13,833 --> 01:07:17,667 Jadi, kesimpulanku... 589 01:07:17,667 --> 01:07:21,125 keduanya diculik oleh orang yang sama! 590 01:07:21,125 --> 01:07:23,583 Orang yang sama? 591 01:07:23,583 --> 01:07:24,917 Tunggu aku 592 01:07:26,292 --> 01:07:29,000 Satu-satunya keraguanku mengapa dia harus melakukan semua ini? 593 01:07:29,000 --> 01:07:30,500 Kita harus mencari tahu. 594 01:07:30,500 --> 01:07:34,708 Dia menculik dua orang dari status ekonomi yang berbeda. 595 01:07:34,708 --> 01:07:37,833 Dan itu juga di siang hari bolong! Mengapa? 596 01:07:37,833 --> 01:07:41,708 Hanya ada jarak beberapa hari di antara kedua penculikan itu. 597 01:07:41,708 --> 01:07:44,042 Itu juga di lingkungan yang sama. 598 01:07:44,042 --> 01:07:49,042 Penculik itu juga memukul mereka dengan paksa. 599 01:07:52,042 --> 01:07:55,708 Dia tak akan melakukan itu jika itu untuk uang. 600 01:07:55,708 --> 01:07:59,042 Itu berisiko. Dan belum ada panggilan tebusan. 601 01:07:59,042 --> 01:08:02,792 Jika dia memukul bocah kecil dengan brutal, 602 01:08:02,792 --> 01:08:05,750 dia pasti orang yang berpengalaman. 603 01:08:05,750 --> 01:08:10,625 Bharathi, jika kau menyelesaikan lima sisi dalam kubus Rubik 604 01:08:10,625 --> 01:08:15,333 sisi ke-6 akan selesai dengan sendirinya. 605 01:08:15,333 --> 01:08:17,500 Kasus ini seperti itu. 606 01:08:17,500 --> 01:08:19,958 Kita menemukan BAGAIMANA dia melakukannya. 607 01:08:19,958 --> 01:08:21,958 Jika kita bisa mencari tahu MENGAPA, 608 01:08:21,958 --> 01:08:24,958 Maka kita dapat mengetahui SIAPA yang melakukannya! 609 01:08:26,500 --> 01:08:31,833 Dalam pengalamanku jika seseorang menculik seperti itu, 610 01:08:31,833 --> 01:08:36,833 Aku yakin ini akan berlanjut. 611 01:09:05,750 --> 01:09:07,583 Ramya ada apa? Siapa? 612 01:09:08,625 --> 01:09:11,333 Di mana ayahmu? Aku meneleponmu berkali-kali. 613 01:09:11,333 --> 01:09:12,875 Ponsel kami mati. 614 01:09:33,625 --> 01:09:34,500 Ayah ........ 615 01:11:10,125 --> 01:11:13,667 Alice. Makan. 616 01:11:17,250 --> 01:11:18,083 Terimakasih ayah. 617 01:12:44,250 --> 01:12:46,583 Ya, mereka terlibat dalam semua ini. 618 01:12:46,583 --> 01:12:49,000 Dia sudah mengancam Mona dan Ajay. 619 01:12:49,000 --> 01:12:53,250 Beberapa hari yang lalu di lapangan basket, Rudhran memukul anggota geng. 620 01:12:53,250 --> 01:12:56,750 Paul datang mencari Rudhran di malam harinya. 621 01:12:56,750 --> 01:13:00,792 Ada masalah di antara mereka. Mona memanggil polisi. 622 01:13:00,792 --> 01:13:03,417 Saat itulah masalah dimulai antara Paul dan Mona. 623 01:13:03,417 --> 01:13:07,958 Paul mengancam Mona dan meninggalkan daerah itu. 624 01:14:27,083 --> 01:14:29,250 Mereka bilang apa Rudhran? 625 01:14:29,250 --> 01:14:31,458 Polisi tak punya bukti. 626 01:14:31,458 --> 01:14:35,375 Mereka bilang dia dituduh karna dia orang Afrika-Amerika. 627 01:14:35,375 --> 01:14:39,292 Seperti bagaimana kita menggunakan 'kasta' di India, di sini mereka menggunakan 'Ras'. 628 01:14:39,292 --> 01:14:40,583 Kau bilang apa? 629 01:14:42,458 --> 01:14:44,875 Itu orangnya! 630 01:14:44,875 --> 01:14:47,750 Ia terkait dengan semua orang yang hilang. 631 01:14:47,750 --> 01:14:49,458 Dia terlibat dalam penculikan Ajay, 632 01:14:49,458 --> 01:14:50,833 Penculikan Mona juga. 633 01:14:50,833 --> 01:14:52,417 Dia bertanggung jawab untuk semua itu. 634 01:14:55,500 --> 01:14:57,292 Apa yang kau pikirkan? 635 01:14:57,292 --> 01:15:00,750 Tidak ada Bharathi. Aku merasa kita kehilangan sesuatu. 636 01:15:00,750 --> 01:15:04,792 Paul berencana dengan baik. Tapi kita berteori tersangka bertubuh lemah. 637 01:15:04,792 --> 01:15:07,125 Jadi, dia tak bisa menjadi pelakunya. 638 01:15:07,125 --> 01:15:08,375 Maksudmu? 639 01:15:08,375 --> 01:15:12,208 Dia mungkin mempekerjakan seseorang untuk penculikan. 640 01:15:12,208 --> 01:15:14,958 Mereka datang ke rumah kita dan mengancam. 641 01:15:14,958 --> 01:15:16,542 Bukti apa lagi yang kau mau? 642 01:15:16,542 --> 01:15:21,792 Kau mencari surat perintah dan bukti seperti polisi Amerika? 643 01:15:23,167 --> 01:15:25,458 Hanya polisi Amerika yang membutuhkannya. 644 01:15:25,458 --> 01:15:27,792 Aku tak membutuhkannya. 645 01:19:21,333 --> 01:19:22,375 Polisi ada di sini? 646 01:19:37,583 --> 01:19:40,458 Pak. Kemana kau? 647 01:19:40,458 --> 01:19:42,458 Ajay ada di sana? 648 01:20:02,750 --> 01:20:04,667 Maaf pak. Kau sudah memperingatkanku. 649 01:20:04,667 --> 01:20:06,292 Karena aku.... 650 01:20:17,500 --> 01:20:18,667 Kenapa dia melakukannya? 651 01:20:21,708 --> 01:20:23,708 Itu Mona? 652 01:24:59,083 --> 01:25:00,083 Mereka bilang apa? 653 01:25:00,083 --> 01:25:02,958 Mereka bilang Paul tak terkait dengan itu. 654 01:25:02,958 --> 01:25:05,375 Mereka akan menyelidiki kasus itu lebih lanjut. 655 01:25:05,375 --> 01:25:08,167 Tapi tubuh Mona ada disana! 656 01:25:08,167 --> 01:25:10,042 Apa bukti yang lebih baik dari ini? 657 01:25:10,042 --> 01:25:12,583 Kita menjadi alasan. 658 01:25:12,583 --> 01:25:14,625 Hari Ajay diculik, 659 01:25:14,625 --> 01:25:17,292 Kita mengikuti Paul dengan hati-hati. 660 01:25:18,583 --> 01:25:24,375 Mereka bilang ada orang lain yang membunuh Mona dan membuang mayatnya di tempat Paul. 661 01:25:24,375 --> 01:25:26,708 Orang lain? 662 01:25:26,708 --> 01:25:27,750 Bagaimana mereka tahu? 663 01:25:27,750 --> 01:25:32,250 Jejak ban dan petunjuk dari arah kendaraan. 664 01:25:32,250 --> 01:25:36,042 Maaf Rudhran! Akulah yang membawamu ke sana. 665 01:25:36,875 --> 01:25:37,708 Tidak Bharathi. 666 01:25:37,708 --> 01:25:39,875 Jika kau tak melakukannya ... 667 01:25:39,875 --> 01:25:44,042 Kita tak akan tahu seseorang menyesatkan kita. 668 01:25:44,042 --> 01:25:45,458 Menyesatkan kita? 669 01:25:46,792 --> 01:25:50,167 Jika bukan Paul, lalu siapa lagi? 670 01:25:50,167 --> 01:25:53,000 Dia bebas? 671 01:25:53,000 --> 01:25:54,958 Tidak Bharathi. 672 01:25:54,958 --> 01:25:57,917 Kita sebenarnya hanya semakin dekat dengannya. 673 01:25:57,917 --> 01:26:00,083 Dia diam selama ini, 674 01:26:00,083 --> 01:26:03,583 Tapi sekarang tiba-tiba dia mengungkapkan mayat Mona. 675 01:26:03,583 --> 01:26:04,250 Mengapa? 676 01:26:05,542 --> 01:26:07,500 Jika bukan Paul .... 677 01:26:07,500 --> 01:26:10,375 Siapa lagi? 678 01:26:10,375 --> 01:26:12,500 Bagaimana Ajay terlibat dalam semua ini? 679 01:26:13,750 --> 01:26:18,833 Dia tahu Mona, Carlos dan Ajay. 680 01:26:19,958 --> 01:26:22,250 Dia tahu kapan Mona di rumah, 681 01:26:22,250 --> 01:26:24,250 dan saat Ajay pergi ke kantor. 682 01:26:24,250 --> 01:26:30,375 Dia tahu segalanya dan punya masalah dengan semua orang. 683 01:26:30,375 --> 01:26:32,500 Tidak hanya itu, 684 01:26:32,500 --> 01:26:36,000 Dia tahu kita juga mengikuti Paul !! 685 01:26:37,250 --> 01:26:38,250 Apa? 686 01:26:38,250 --> 01:26:40,208 Ya! Dia tahu kemana kita akan pergi ... 687 01:26:40,208 --> 01:26:41,500 Aktivitas kita... 688 01:26:41,500 --> 01:26:43,500 Dia memperhatikan dengan sangat baik! 689 01:26:44,125 --> 01:26:45,375 Tapi bagaimana caranya? 690 01:26:46,292 --> 01:26:47,792 Hanya dua pilihan 691 01:26:47,792 --> 01:26:49,417 Satu, 692 01:26:49,417 --> 01:26:52,250 dia mengawasi kita secara langsung! 693 01:26:52,250 --> 01:26:54,042 Atau dia menyuruh 694 01:26:54,042 --> 01:26:58,667 seseorang di lingkungan kita dan melakukan semua ini! 695 01:26:58,667 --> 01:27:00,000 Siapa yang kau curigai? 696 01:29:08,250 --> 01:29:09,625 Kenapa kau keluar? 697 01:29:10,542 --> 01:29:12,125 Ada apa di dalam? 698 01:29:15,625 --> 01:29:17,125 Aku mendengar seseorang berbicara. 699 01:29:18,833 --> 01:29:21,542 Beritahu pak, kau lihat apa dalam ruangan itu? 700 01:29:23,875 --> 01:29:25,250 Oke, Kita panggil polisi. 701 01:29:25,250 --> 01:29:27,333 Diamlah Bharathi !! 702 01:29:27,333 --> 01:29:28,500 Ada apa? 703 01:29:29,542 --> 01:29:31,750 Majid tak punya koneksi dalam hal ini. 704 01:29:31,750 --> 01:29:33,792 Lalu orang-orang dalam ruangan itu? 705 01:29:43,750 --> 01:29:45,833 Aku merasa kasihan pada Suriah. Kapan semua ini akan berakhir? 706 01:29:45,833 --> 01:29:48,792 Mereka pengungsi Suriah. 707 01:29:52,625 --> 01:29:55,333 Mereka seperti Srilankan Tamil di negara kita, 708 01:29:55,333 --> 01:29:57,000 dengan rasa sakit yang sama. 709 01:29:57,000 --> 01:29:59,500 Seperti Aku mencari anakku, 710 01:29:59,500 --> 01:30:02,208 Mereka kehilangan tanah air mereka 711 01:30:02,208 --> 01:30:04,417 dan mencari rumah. 712 01:30:04,417 --> 01:30:06,125 Itu bukan Majid! 713 01:30:06,792 --> 01:30:10,083 Kau rasa ini sebabnya Majid dan Mona punya masalah? 714 01:30:10,083 --> 01:30:11,000 Ya. 715 01:30:11,000 --> 01:30:13,875 Dia memberikan perlindungan ilegal pada 716 01:30:13,875 --> 01:30:16,875 orang-orang yang tak disukai Mona. 717 01:30:21,208 --> 01:30:25,083 Pak, Kau tak melihat foto Carlos di rumah mereka? 718 01:30:25,083 --> 01:30:27,500 Jadi alasan hilangnya Carlos .... 719 01:30:27,500 --> 01:30:30,083 Carlos dan Najiba jatuh cinta. 720 01:30:30,083 --> 01:30:32,667 Dia terlihat di sekitar sini karena Najiba. 721 01:30:34,375 --> 01:30:37,000 Pada malam itu ketika Mona hilang ... 722 01:30:37,000 --> 01:30:39,375 Dia berlari keluar dari rumah Majid 723 01:30:39,375 --> 01:30:42,083 karna dia datang menemui Najiba. 724 01:30:45,375 --> 01:30:46,750 Apa itu? 725 01:30:46,750 --> 01:30:48,667 Itu bukan Paul ... 726 01:30:48,667 --> 01:30:50,458 Tidak Majid juga. Lalu siapa? 727 01:30:50,458 --> 01:30:52,458 Aku tak tahu ... Aku tak tahu siapa! 728 01:31:06,083 --> 01:31:08,750 Truk Sampah datang pada hari Rabu tanpa henti. 729 01:31:15,042 --> 01:31:17,542 Bharathi, saat kita ke rumah Majid 730 01:31:17,542 --> 01:31:19,292 Tempat sampah sudah penuh kan? 731 01:31:22,000 --> 01:31:22,958 Ya pak. 732 01:31:28,333 --> 01:31:31,292 Alice. Kita harus mengikuti truk sampah. 733 01:31:31,292 --> 01:31:32,292 Ada apa, paman? 734 01:31:32,292 --> 01:31:34,167 Ajay hilang pada hari Rabu, 735 01:31:34,167 --> 01:31:35,333 Hari pengumpulan sampah. 736 01:31:35,333 --> 01:31:38,708 Orang yang datang hari ini seharusnya datang pada hari itu juga. 737 01:31:38,708 --> 01:31:42,417 Dia pasti melihat sesuatu. Kita perlu mencari tahu. Ayo pergi. 738 01:31:43,792 --> 01:31:45,083 Kemana kau? 739 01:32:53,250 --> 01:32:54,250 Ayah ... tunggu di sini. 740 01:33:06,750 --> 01:33:08,500 Paman lihat laporan harian ini. 741 01:33:08,500 --> 01:33:09,750 Berikan. 742 01:33:09,750 --> 01:33:11,167 Lihatlah daftar nama. 743 01:33:11,167 --> 01:33:12,958 Lihat - hari Ajay hilang ... 744 01:33:12,958 --> 01:33:15,458 "Hunt" orang yang datang hari itu! 745 01:33:47,708 --> 01:33:49,167 Kau melihat seseorang? 746 01:34:12,583 --> 01:34:14,000 Dia melihat sesuatu. 747 01:34:16,708 --> 01:34:18,500 Dia bilang dia melihat truk hitam. 748 01:34:51,292 --> 01:34:53,583 Ayo pak ... ayo pergi! 749 01:35:03,625 --> 01:35:07,375 Ada begitu banyak truk hitam di kota ini. 750 01:35:07,375 --> 01:35:10,917 Bagaimana kau menemukannya? 751 01:35:10,917 --> 01:35:12,250 Aku tak tahu 752 01:35:12,250 --> 01:35:14,833 Kit telah mencoba yang terbaik. 753 01:35:14,833 --> 01:35:19,167 apa lagi yang bisa kita lakukan? 754 01:35:32,583 --> 01:35:35,333 Kita sudah sangat dekat dengannya. 755 01:35:35,333 --> 01:35:37,833 Dia juga akan tahu itu sekarang. 756 01:35:39,708 --> 01:35:43,833 Polisi juga memperketat keamanan mereka. 757 01:35:43,833 --> 01:35:45,917 Jika kita tak melakukan apa-apa sekarang 758 01:35:45,917 --> 01:35:49,917 Hidup Ajay akan dalam bahaya. 759 01:35:59,542 --> 01:36:04,292 Paman, bilang dia harus mengambil mobilnya. Aku akan menurunkanya di sana. 760 01:36:05,750 --> 01:36:08,792 Bersabalah,, Rudhran. kau akan menemukan Ajay. 761 01:36:10,083 --> 01:36:11,667 Beristirahatlah. 762 01:37:56,167 --> 01:37:58,667 Maaf Ajay. Aku membuat kesalahan. 763 01:37:58,667 --> 01:38:02,542 Aku berperilaku seperti ayah biasa. 764 01:38:02,542 --> 01:38:06,125 Untuk sesaat, Aku lupa aku polisi. 765 01:38:06,125 --> 01:38:10,750 Sepeti dokter yang tak mengoperasi anak-anak mereka sendiri? 766 01:38:10,750 --> 01:38:12,750 Aku akan mulai. 767 01:38:12,750 --> 01:38:15,792 Siapa yang melihatmu terakhir pada hari kau hilang? 768 01:38:15,792 --> 01:38:16,667 Itu aku. 769 01:38:16,667 --> 01:38:17,750 Kapan terakhir kali kau melihatnya? 770 01:38:17,750 --> 01:38:20,375 Jam 8 pagi saat aku berangkat sekolah. 771 01:38:20,375 --> 01:38:23,625 Benar. Waktu yang tepat ini ditunjukkan di hub keamanan. 772 01:38:23,625 --> 01:38:27,792 Setelah itu, pintu dibuka kembali pada pukul 10:04. 773 01:38:29,667 --> 01:38:32,292 Ajay seharusnya membuka pintu. kan? 774 01:38:32,292 --> 01:38:36,333 Selanjutnya pintu dibuka pada pukul 10:22. 775 01:38:36,333 --> 01:38:41,708 Jadi ada jeda 18 menit. 776 01:38:41,708 --> 01:38:45,417 Itu waktu kau diculik ... 777 01:38:45,417 --> 01:38:47,958 Ah! Hunt memberi tahu kami ia melihat truk hitam. 778 01:38:47,958 --> 01:38:51,208 Jadi, truk hitam itu digunakan untuk menculikmu. 779 01:38:51,208 --> 01:38:53,792 Tak ada yang datang menemuimu 780 01:38:53,792 --> 01:38:56,167 antara jam 8 pagi dan 10:04 pagi? 781 01:38:56,167 --> 01:38:59,708 Ramya! Jam berapa kau biasanya menjemput Ajay? 782 01:38:59,708 --> 01:39:00,833 10:30 PAGI 783 01:39:00,833 --> 01:39:02,083 Pada hari itu? 784 01:39:02,083 --> 01:39:04,333 Aku datang pada jam 10:30 pada hari itu juga. 785 01:39:04,333 --> 01:39:05,500 Kau melihat Ajay? 786 01:39:05,500 --> 01:39:06,167 Tidak. 787 01:39:06,167 --> 01:39:06,792 Mengapa? 788 01:39:07,542 --> 01:39:08,833 Dia tak menjawab teleponku. 789 01:39:08,833 --> 01:39:10,833 Aku mengetuk pintu. Dia tak buka. 790 01:39:10,833 --> 01:39:14,417 Aku berasumsi dia pergi sendirian seperti hari sebelumnya. 791 01:39:14,417 --> 01:39:15,792 Hari sebelumnya. 792 01:39:17,958 --> 01:39:20,542 Itu hari terakhir aku melihatmu. 793 01:39:21,458 --> 01:39:25,000 kau tak pergi ke kantor dengan Ramya hari itu? 794 01:39:26,458 --> 01:39:27,875 Kenapa kau pergi sendiri? 795 01:39:30,167 --> 01:39:31,417 Kau tak ingat? 796 01:39:32,792 --> 01:39:35,083 Kami berkelahi pada hari sebelumnya, karna marah.. 797 01:39:35,083 --> 01:39:38,167 tak peduli berapa banyak kita berkelahi, 798 01:39:38,167 --> 01:39:40,167 kau selalu datang dan berbicara denganku. 799 01:39:40,167 --> 01:39:41,917 Tapi kau tak melakukannya. 800 01:39:41,917 --> 01:39:44,917 Jadi, seharusnya ada sesuatu yang lain 801 01:39:44,917 --> 01:39:48,625 yang membuatmu pergi tanpa berbicara denganku keesokan paginya. 802 01:39:52,000 --> 01:39:54,542 Apa di wajahmu? 803 01:39:54,542 --> 01:39:57,083 Aku melihat itu di tempat lain. 804 01:39:57,083 --> 01:39:57,875 Dimana? 805 01:39:57,917 --> 01:39:58,625 Sini. 806 01:40:02,792 --> 01:40:05,542 Lecet itu disebabkan oleh beberapa bunga. 807 01:40:05,542 --> 01:40:08,542 Ya. Itu Dandelion. 808 01:40:08,542 --> 01:40:10,542 Dandelion. 809 01:40:11,583 --> 01:40:14,708 Kedua lecet itu terlihat mirip denganku. 810 01:40:14,708 --> 01:40:17,667 Aku kira kau menunjukkan padaku di mana bunga-bunga itu tumbuh. 811 01:40:17,667 --> 01:40:22,125 Di mana pun kau melihat titik-titik, bunga-bunga tumbuh di sana. 812 01:40:30,292 --> 01:40:34,958 Wajahmu punya lecet yang sama seperti yang terlihat di mayat Mona. 813 01:40:34,958 --> 01:40:36,792 Sehari setelah lecet, 814 01:40:36,792 --> 01:40:38,792 mereka menculikmu. 815 01:40:38,792 --> 01:40:41,875 Jadi, kau pergi ke suatu tempat dan melihat sesuatu. 816 01:40:41,875 --> 01:40:44,417 Siapa yang kau lihat, Pembunuh Mona? 817 01:40:44,417 --> 01:40:47,292 Jika kau melihatnya, mengapa kau tak memberi tahu siapa pun? 818 01:40:47,292 --> 01:40:48,917 Kenapa kau tak pergi ke polisi? 819 01:40:48,917 --> 01:40:51,792 Kau bahkan tak memberi tahuku, mengapa !? 820 01:40:54,583 --> 01:40:56,000 Mengapa kau menyembunyikannya? 821 01:40:57,292 --> 01:40:58,375 Aku menemukanya! 822 01:41:11,500 --> 01:41:13,208 Ada apa pak? 823 01:41:34,333 --> 01:41:36,250 Kau sedang apa? 824 01:41:36,250 --> 01:41:37,750 Aku tahu siapa yang menculik Ajay. 825 01:41:37,750 --> 01:41:38,917 Kau bilsng apa? 826 01:41:38,917 --> 01:41:41,625 Tak ada waktu untuk menjelaskan. Dimana Ramya? 827 01:41:41,625 --> 01:41:43,958 Dia telah pergi mengantar Alice. 828 01:41:43,958 --> 01:41:45,500 Panggil dia segera. 829 01:41:48,500 --> 01:41:50,583 Berdering tapi dia tak mengangkatnya. 830 01:41:51,500 --> 01:41:52,500 Coba Alice. 831 01:41:53,500 --> 01:41:55,000 Hubungi sekarang! 832 01:41:56,000 --> 01:41:57,750 Ada apa? 833 01:41:57,750 --> 01:41:59,625 Alice juga tak mengangkat. 834 01:42:03,792 --> 01:42:05,250 Rudhran, hati-hati! 835 01:42:14,583 --> 01:42:16,792 Rudhran. Kemana kita? 836 01:42:17,250 --> 01:42:17,958 Odessa. 837 01:42:19,292 --> 01:42:20,875 Mengapa ke Odessa? 838 01:42:20,875 --> 01:42:22,750 Karena Ajay ada di Odessa! 839 01:42:22,750 --> 01:42:26,375 Apa? Siapa yang memberitahumu? 840 01:42:26,375 --> 01:42:28,375 Sehari sebelum Ajay diculik, 841 01:42:28,375 --> 01:42:30,125 dia tak pergi bekerja. 842 01:42:30,125 --> 01:42:32,958 Dia pergi ke Odessa. 843 01:42:32,958 --> 01:42:37,417 Dia punya lecet bunga dandelion di pipinya. 844 01:42:37,417 --> 01:42:41,542 Aku melihat lecet yang sama pada tubuh Mona juga. 845 01:42:41,542 --> 01:42:47,958 Laporan otopsi Mona punya daftar tempat di mana bunga-bunga itu tumbuh. 846 01:42:47,958 --> 01:42:52,792 Saat ada daftar tempat, bagaimana kau tahu itu Odessa? 847 01:42:52,792 --> 01:42:56,208 Jika kau mengajukan pertanyaan yang tepat, kau akan mendapatkan jawaban yang benar. 848 01:43:03,292 --> 01:43:10,208 Di antara lokasi-lokasi itu, Odessa satu-satunya tempat yang bisa dilewati sehari dari rumah 849 01:43:10,208 --> 01:43:13,375 Jadi Ajay akan pergi ke Odessa. 850 01:46:39,250 --> 01:46:44,458 Sejak kecil, Alice hanya melihat neraka dalam hidupnya. 851 01:46:44,458 --> 01:46:47,917 Ibunya satu-satunya hiburan baginya. 852 01:46:47,917 --> 01:46:50,375 Setelah kematian ibunya, gadis itu sudah terbiasa 853 01:46:50,375 --> 01:46:53,375 disiksa, mulai membalikkan apa yang dia terima. 854 01:46:53,375 --> 01:46:55,167 Dia meletus seperti gunung berapi! 855 01:47:03,667 --> 01:47:06,708 Dia memburu semua hewan. 856 01:47:14,125 --> 01:47:15,625 Dia hidup sendiri. 857 01:47:15,625 --> 01:47:17,875 Dia memilih kesepian. 858 01:47:20,417 --> 01:47:24,000 Dia ingin menjauhkan diri dari masa lalunya dan identitas masa lalunya. 859 01:47:24,000 --> 01:47:26,583 Pada satu titik waktu dia berhenti berpikir 860 01:47:26,583 --> 01:47:30,583 tentang bagaimana hidup dan mulai memikirkan mengapa harus hidup. 861 01:47:30,583 --> 01:47:33,208 Nicole menjadi Alice. 862 01:47:36,125 --> 01:47:39,583 Kita cenderung mengira tak ada yang akan membahayakan anak-anak. 863 01:47:39,583 --> 01:47:43,875 Itulah sebabnya mereka menjadi sasaran pelecehan yang mudah. 864 01:47:43,875 --> 01:47:47,208 Tetapi Alice berbeda. 865 01:47:47,208 --> 01:47:53,208 Dia hanya fokus pada binatang peliharaan. 866 01:47:57,167 --> 01:48:08,417 Memegang senjata yang dia gunakan untuk membela diri, dia mulai menyelamatkan nyawa orang lain. 867 01:48:08,417 --> 01:48:12,458 Dia ingin mengabdikan seluruh hidupnya untuk menyelamatkan yang tak bersalah. 868 01:48:12,458 --> 01:48:16,208 Tapi takdir punya sesuatu yang lain. 869 01:48:18,917 --> 01:48:21,750 Alice yang hanya melihat binatang dalam hidupnya 870 01:48:21,750 --> 01:48:24,625 melihat manusia untuk pertama kalinya. 871 01:48:24,625 --> 01:48:27,625 Itu anakku Ajay. 872 01:48:27,625 --> 01:48:31,292 Ajay memperkenalkannya ke dunia yang berbeda. 873 01:48:31,292 --> 01:48:34,375 Meskipun dia agak enggan pada awalnya, 874 01:48:34,375 --> 01:48:36,125 dia juga menyukai pria itu. 875 01:48:36,125 --> 01:48:38,125 Di satu sisi masa lalunya yang brutal 876 01:48:38,125 --> 01:48:40,792 dan di sisi lain hadiah yang menyenangkan, 877 01:48:40,833 --> 01:48:44,292 dia mulai menjalani kehidupan dobel. 878 01:48:47,500 --> 01:48:51,125 Saat itulah Aku datang dalam hidupnya. 879 01:48:51,125 --> 01:48:53,167 Halo Ayah... 880 01:49:00,625 --> 01:49:06,875 Mona nakal dengan anak-anak yang datang ke studionya. 881 01:49:08,250 --> 01:49:16,917 Alice, yang menjadi penasihat siswa, mengetahui hal itu dari anak yang dianiaya oleh Mona. 882 01:49:24,917 --> 01:49:27,792 Alice memutuskan untuk memburu Mona. 883 01:49:27,792 --> 01:49:34,750 Menjadi tetangga, Alice tahu kapan Mona akan pulang. 884 01:49:34,750 --> 01:49:37,208 Saat ada kesempatan, 885 01:49:37,208 --> 01:49:40,208 dia menyuruh Ajay dan aku melakukan perjalanan sehari. 886 01:49:40,208 --> 01:49:45,708 Dia membuat kami percaya dia tak akan datang karna ketidaknyamananku 887 01:49:45,708 --> 01:49:49,208 Baik rencananya maupun keluarganya penting baginya. 888 01:49:55,375 --> 01:50:00,958 Carlos menjual narkoba pada teman sekolahnya dan melecehkan mereka. 889 01:50:03,375 --> 01:50:06,583 Dia menculiknya ketika dia sendirian. 890 01:50:06,583 --> 01:50:09,333 Karna jumlah orang yang hilang mulai meningkat ... 891 01:50:09,333 --> 01:50:12,292 Ada laporan khusus tentang orang hilang di 892 01:50:12,292 --> 01:50:17,083 Berita Negara Bagian Washington. 893 01:50:17,083 --> 01:50:20,042 Foto masa kecil Alice diperlihatkan dalam laporan itu dan 894 01:50:20,042 --> 01:50:24,292 mereka menyebutkan dia hilang dari Odessa 15 tahun yang lalu. 895 01:50:24,292 --> 01:50:27,917 Dan anak itu bernama Nicole! 896 01:50:27,917 --> 01:50:30,792 Ajay terkejut melihat itu! 897 01:50:30,792 --> 01:50:34,167 Saat itulah dia pergi. 898 01:50:35,458 --> 01:50:37,292 Dia mulai curigai pada 899 01:50:37,292 --> 01:50:39,708 orang yang tinggal bersamanya. 900 01:50:39,708 --> 01:50:42,792 Dia ingin tahu pasti. 901 01:50:46,292 --> 01:50:49,250 Dia memutuskan untuk pergi ke tempat Nicole. 902 01:50:57,083 --> 01:51:00,250 Dia melihat sisi lain dari Alice di sana. 903 01:51:01,625 --> 01:51:03,833 Dia juga alergi kulit di sana. 904 01:51:09,625 --> 01:51:14,125 Dalam keadaan kaget, dia bahkan tak berbicara padaku. 905 01:51:16,583 --> 01:51:19,083 Nicole? 906 01:51:38,292 --> 01:51:40,583 Alice mencoba menjelaskan sisi dirinya. 907 01:51:47,292 --> 01:51:48,792 Tapi Ajay ... 908 01:51:50,167 --> 01:51:52,167 Jadi ... dia memukulnya. 909 01:51:54,542 --> 01:51:55,458 Keesokan harinya, 910 01:52:00,000 --> 01:52:02,875 Aku berbicara dengan Alice untuk pertama kalinya. 911 01:52:04,833 --> 01:52:07,208 Aku pergi ke rumah Bharathi. 912 01:52:07,208 --> 01:52:11,500 Hari dimana Alice dan aku menjadi teman ... 913 01:52:11,500 --> 01:52:15,125 ... Hari masalah dimulai antara Alice dan Ajay. 914 01:52:16,083 --> 01:52:19,792 Ketika Bharathi dan Aku pergi untuk mengunjungi tempat pembunuhan Carlos, 915 01:52:19,792 --> 01:52:23,250 Alice pergi ke sekolah sebagai alasan. 916 01:52:23,250 --> 01:52:26,208 Dia pulang dengan truk hitam. 917 01:52:26,208 --> 01:52:29,375 Jam 10:04. 918 01:52:29,375 --> 01:52:32,500 Saat itulah Hunt melihat truk hitam. 919 01:52:32,500 --> 01:52:37,542 Dia membawa Ajay keluar dari rumah pada pukul 10:22. 920 01:52:38,708 --> 01:52:42,875 Dia mengatur semuanya di rumah sebelum kami kembali. 921 01:52:43,833 --> 01:52:47,958 Dia menuduh Paul selama interogasi polisi. 922 01:52:47,958 --> 01:52:51,583 Hanya polisi Amerika yang membutuhkan bukti dan surat perintah. 923 01:52:51,583 --> 01:52:52,958 Aku tak membutuhkannya. 924 01:52:52,958 --> 01:52:55,708 Begitu dia menyadari kami berencana untuk mengikuti Paul 925 01:52:55,708 --> 01:52:59,583 dia memindahkan mayat Mona di tempat persembunyiannya. 926 01:53:02,625 --> 01:53:05,708 Alice percaya semuanya akan berakhir di sana. 927 01:53:10,292 --> 01:53:13,542 Dia tak mengharapkanku melanjutkan penyelidikan. 928 01:53:17,500 --> 01:53:20,750 Alice, kita harus mengikuti truk sampah. 929 01:53:24,583 --> 01:53:27,375 Baru saat kami menemui Hunt, baru dia sadari 930 01:53:27,375 --> 01:53:30,375 polisi juga mendekatinya. 931 01:53:35,958 --> 01:53:39,333 Paman, Alice bilang dia akan mengambil mobilnya. Aku akan mengantarnya ke sana. 932 01:53:39,333 --> 01:53:43,583 Alice memutuskan untuk memindahkan Ajay dari Odessa. 933 01:53:43,583 --> 01:53:47,125 Saat itulah Hunt menelepon teleponku 934 01:53:47,125 --> 01:53:50,125 yang Aku tinggalkan di mobil Ramya. 935 01:53:50,125 --> 01:53:52,917 Dia bilang dia melihat 936 01:53:52,917 --> 01:53:56,917 truk hitam yang sama di Odessa juga. 937 01:53:56,917 --> 01:53:59,875 Alice! Hunt melihat truk yang sama di Odessa. 938 01:53:59,875 --> 01:54:01,875 Kita perlu memberi tahu Paman tentang ini. 939 01:54:01,875 --> 01:54:03,667 Alice tak ingin aku tahu itu ... 940 01:54:03,667 --> 01:54:05,208 Jadi, dia juga menculik Ramya. 941 01:54:06,208 --> 01:54:08,333 Ketika Aku menyadari Ajay melihat sesuatu 942 01:54:08,333 --> 01:54:12,708 atau seseorang di Odessa. Namun dia menyembunyikannya dariku. 943 01:54:12,708 --> 01:54:16,375 Itu pasti seseorang yang dekat - Pasti Ramya atau Alice. 944 01:54:16,375 --> 01:54:19,375 Truk hitam Ramya tak setua yang dijelaskan Hunt. 945 01:54:19,375 --> 01:54:21,292 Dan suaminya meninggal karna kecelakaan 946 01:54:21,292 --> 01:54:23,083 truk yang sama itulah sebabnya ia menyimpannya tersembunyi 947 01:54:23,083 --> 01:54:25,958 Jadi, Aku mengesampingkan Ramya. 948 01:54:27,750 --> 01:54:30,833 Aku pergi ke Odessa untuk mencari truk hitam itu. 949 01:54:46,208 --> 01:54:50,458 Perburuan itu dimulai dengan ayahnya 12 tahun lalu 950 01:54:50,458 --> 01:54:53,292 berakhir dengan Aku, ayah mertuanya. 951 01:55:27,125 --> 01:55:28,250 Aku baik-baik saja! 952 01:55:35,042 --> 01:55:35,833 Aku baik-baik saja. 953 01:56:02,833 --> 01:56:04,125 Ramya 954 01:56:04,125 --> 01:56:07,125 Ramya di mana ponselku? 955 01:56:25,875 --> 01:56:27,917 Ini aplikasi mengendalikan Anjing! 956 01:56:27,917 --> 01:56:29,375 Saat aplikasi diaktifkan, 957 01:56:29,375 --> 01:56:31,375 suara frekuensi tinggi dipancarkan. 958 01:57:10,708 --> 01:57:13,292 Percayalah padaku sayang. Aku akan membantumu. 959 01:58:15,958 --> 01:58:19,958 Tunas baru (anak) datang dengan sejuta mimpi. Sejuta potensi di dunia ini. 960 01:58:19,958 --> 01:58:24,292 Racun dipenuhi monster pedofil yang menghancurkan mereka setiap sudut. 961 01:58:24,292 --> 01:58:26,667 Dunia sakit macam apa ini? 962 01:58:26,667 --> 01:58:30,167 Bagaimana kita memusnahkan monster itu dan menyelamatkan anak yang tak bersalah? 963 01:58:30,167 --> 01:58:33,625 Mari kita bangun benteng. Mari kita berjaga-jaga. 964 01:58:33,625 --> 01:58:38,167 Dan musnahlan monster sambil memeluk yang tak bersalah! 965 01:58:38,167 --> 01:58:41,208 Biarkan kuncup mekar menjadi bunga lengkap ... 966 01:58:41,208 --> 01:58:44,208 Bebas ... Luar Biasa ... sebagaimana mestinya! 967 01:58:44,208 --> 01:58:46,208 #Vellaipookal (Dandelion) 968 01:58:48,375 --> 01:58:57,292 ♫ Aliran air melihat teratai emas menghembuskan api untuk pertama kalinya ♫ 969 01:58:57,292 --> 01:59:04,792 ♫ Sudah saatnya sinar cahaya menyala menjadi main hakim sendiri ♫ 970 01:59:04,792 --> 01:59:09,292 ♫ Dia membentangkan sinarnya yang muncul dari api ♫ 971 01:59:09,292 --> 01:59:13,083 ♫ Dia melayang di langit dengan sayapnya yang dipanggang ♫ 972 01:59:13,083 --> 01:59:21,083 ♫ Aliran air melihat teratai emas menghembuskan api untuk pertama kalinya ♫ 973 01:59:21,083 --> 01:59:28,792 ♫ Sudah saatnya sinar cahaya menyala menjadi main hakim sendiri ♫ 974 01:59:28,792 --> 01:59:33,292 ♫ Hatinya membawa rasa sakit - yang tak bisa dilupakan ♫ 975 01:59:33,292 --> 01:59:37,167 ♫ Pikirannya teguh - yang tak bisa dilemahkan ♫ 976 01:59:37,167 --> 01:59:45,292 ♫ Aliran air melihat teratai emas menghembuskan api untuk pertama kalinya ♫ 977 01:59:45,292 --> 01:59:53,292 ♫ Sudah saatnya sinar cahaya menyala menjadi main hakim sendiri ♫ 978 01:59:53,293 --> 02:00:40,000 Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543