0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:54,117 --> 00:00:56,415
2
00:01:03,424 --> 00:01:04,757
Dimana dia?
3
00:01:04,759 --> 00:01:07,593
Aku akan menembakmu
di kepala, anak.
4
00:01:07,595 --> 00:01:09,261
Katakan di mana Suzanne adalah
5
00:01:09,263 --> 00:01:11,330
dan saya hanya akan menembak keluar
salah satu mata Anda.
6
00:01:11,332 --> 00:01:13,433
Berhenti sialan sekitar,
Marius.
7
00:01:27,615 --> 00:01:29,883
Mungkin Anda akan menyukainya
jika saya kembali ke dalam
8
00:01:29,885 --> 00:01:31,618
dan selesai nya
off pertama, Will.
9
00:01:31,620 --> 00:01:33,155
Apakah itu
apa yang Anda suka?
10
00:01:34,456 --> 00:01:35,624
Lima detik.
11
00:01:38,492 --> 00:01:39,762
Satu,
12
00:01:40,694 --> 00:01:41,863
dua,
13
00:01:42,864 --> 00:01:44,200
tiga,
14
00:01:46,168 --> 00:01:47,603
empat ...
15
00:01:49,337 --> 00:01:51,204
Baik.
16
00:01:51,206 --> 00:01:52,408
Kami sudah selesai di sini.
17
00:02:32,479 --> 00:02:33,882
Paman?
18
00:02:34,582 --> 00:02:35,683
Bisakah kamu mendengarku?
19
00:02:36,585 --> 00:02:38,952
Ini Annie.
20
00:02:38,954 --> 00:02:40,789
Aku ingin kau tahu
apa yang terjadi.
21
00:02:42,556 --> 00:02:43,825
Tidak masalah.
22
00:02:44,859 --> 00:02:46,228
Ini seperti selalu.
23
00:02:47,229 --> 00:02:48,464
Bernafas di,
24
00:02:49,764 --> 00:02:51,332
menghentikan jantung Anda.
25
00:02:54,802 --> 00:02:55,901
Berangkat.
26
00:03:08,383 --> 00:03:09,514
Jadi saya lulus?
27
00:03:09,516 --> 00:03:10,949
Tidak buruk, tidak buruk.
28
00:03:10,951 --> 00:03:12,852
Nah, ada yang salah
dengan lingkup, Paman.
29
00:03:12,854 --> 00:03:14,320
Untuk senjata
dari abad ini.
30
00:03:14,322 --> 00:03:16,388
Siapapun bisa menembak
salah satu dari mereka.
31
00:03:16,390 --> 00:03:18,524
Saya ingin Anda untuk menggunakan
pistol asli.
32
00:03:18,526 --> 00:03:20,525
- gun A moshum ini.
- Baiklah.
33
00:03:20,527 --> 00:03:21,995
Sama seperti orang-orang
perangkap dari Anda
34
00:03:21,997 --> 00:03:23,529
dari museum
atau sesuatu.
35
00:03:23,531 --> 00:03:24,731
Tumpukan karat.
36
00:03:24,733 --> 00:03:26,666
Hei, ada yang salah
dengan perangkap saya.
37
00:03:26,668 --> 00:03:28,434
kolektor item.
38
00:03:28,436 --> 00:03:30,435
Mereka punya beberapa dijual
di toko pekan ini.
39
00:03:30,437 --> 00:03:34,774
Eh, gadis saya,
ada yang salah dengan perangkap saya.
40
00:03:34,776 --> 00:03:36,008
Eva di sini.
41
00:03:36,010 --> 00:03:37,709
Hai teman-teman!
42
00:03:37,711 --> 00:03:38,877
Hei, Eva.
43
00:03:38,879 --> 00:03:40,846
Aku hanya datang untuk mengatakan
44
00:03:40,848 --> 00:03:44,517
bahwa seseorang
lebih baik mendapatkan tas nya dikemas.
45
00:03:44,519 --> 00:03:47,419
- Hey?
- Anda, seperti, benar-benar menakjubkan,
46
00:03:47,421 --> 00:03:48,655
sahabat Selamanya,
47
00:03:48,657 --> 00:03:51,490
hanya menang di Bingo!
48
00:03:51,492 --> 00:03:53,625
Saya baru saja membeli kami
perjalanan ke Toronto!
49
00:03:53,627 --> 00:03:55,597
Kami berangkat besok.
50
00:03:57,665 --> 00:03:58,967
Apa lihat itu?
51
00:03:59,734 --> 00:04:01,437
Aku tidak bisa pergi ke Toronto.
52
00:04:03,504 --> 00:04:07,639
Ini memperlakukan saya, dummy.
Ini pada saya!
53
00:04:07,641 --> 00:04:10,709
Saya mengatakan kepada ibumu kita bisa
pergi melihat pengacara Anda.
54
00:04:10,711 --> 00:04:12,377
Untuk apa?
55
00:04:12,379 --> 00:04:14,746
Jadi dia bisa memberitahu kita bagaimana
dia sebut polisi setiap minggu?
56
00:04:14,748 --> 00:04:15,947
Memberitahu kita bahwa di telepon.
57
00:04:15,949 --> 00:04:19,751
Kadang-kadang ada baiknya untuk membuat
seorang pria terlihat Anda di mata.
58
00:04:19,753 --> 00:04:21,022
Pikir Anda akan senang.
59
00:04:21,689 --> 00:04:23,692
Aku untuk mu.
60
00:04:24,826 --> 00:04:26,325
Anda mengatakan
Anda tidak akan pergi?
61
00:04:26,327 --> 00:04:28,094
Harus mendapatkan rusa ini
keluar dari truk.
62
00:04:28,096 --> 00:04:29,861
Ambil adikmu, oke?
63
00:04:29,863 --> 00:04:31,332
Anda guys'll memiliki
waktu yang tepat.
64
00:04:31,966 --> 00:04:33,269
Annie.
65
00:04:42,444 --> 00:04:44,379
Nah, apa sih
aku akan mencari tahu?
66
00:04:46,014 --> 00:04:47,983
Eva hanya mencoba untuk membantu.
67
00:04:56,124 --> 00:04:58,457
Ibumu ingin
untuk turun.
68
00:04:58,459 --> 00:04:59,894
Kapan dia mengatakan bahwa?
69
00:05:00,894 --> 00:05:01,961
Minggu lalu.
70
00:05:01,963 --> 00:05:03,462
Seolah-olah.
71
00:05:03,464 --> 00:05:04,832
Dia bahkan tidak bisa
turun dari kereta.
72
00:05:06,901 --> 00:05:08,403
Aku akan membawanya.
73
00:05:09,370 --> 00:05:10,705
Anda tidak
bahkan lucu, Will.
74
00:05:11,872 --> 00:05:13,509
Apa, Anda berpikir
saya tidak bisa mengetahuinya?
75
00:05:15,009 --> 00:05:16,412
Kami akan pergi melihat
pengacara itu.
76
00:05:17,579 --> 00:05:19,678
Lalu kita akan pergi berbelanja.
77
00:05:19,680 --> 00:05:21,416
Aku akan membawanya up
yang CN Tower.
78
00:05:22,617 --> 00:05:23,815
Anda dapat berhenti sekarang.
79
00:05:23,817 --> 00:05:24,851
Oh, dan bahwa akuarium baru,
80
00:05:24,853 --> 00:05:26,519
'menyebabkan itu tepat di sebelah
pintu ke CN Tower.
81
00:05:26,521 --> 00:05:28,154
Melihatnya di TV,
mereka punya ini ...
82
00:05:28,156 --> 00:05:29,958
"Berbahaya Lagoon" hal.
83
00:05:31,425 --> 00:05:32,992
Sialan Suzanne.
84
00:05:32,994 --> 00:05:34,496
Jangan berbicara tentang dia
seperti itu.
85
00:05:37,665 --> 00:05:39,068
Dan mungkin aku bisa mendapatkan saya
86
00:05:39,968 --> 00:05:41,569
salah satu dari ini.
87
00:05:42,704 --> 00:05:45,137
Mmm.
Topi baseball.
88
00:05:45,139 --> 00:05:46,873
Ia mengatakan "Toronto" di atasnya.
89
00:05:46,875 --> 00:05:49,007
adik Joe memberikannya kepada saya.
90
00:05:49,009 --> 00:05:50,909
Tidak dapat menemukan ini
pengerjaan hanya di mana saja.
91
00:05:50,911 --> 00:05:51,979
Mmm.
92
00:05:56,684 --> 00:05:58,817
Kamu tahu apa?
Saya tidak ingin dia pergi.
93
00:05:58,819 --> 00:06:01,086
Aku ... aku ... aku hanya berpikir
itu ide yang buruk.
94
00:06:01,088 --> 00:06:03,089
Tak ada yang memaksa dia
untuk pergi, Lisette.
95
00:06:05,459 --> 00:06:06,829
Lihat,
seseorang yang harus pergi.
96
00:06:07,629 --> 00:06:09,398
Selain itu, dia ingin pergi.
97
00:06:44,199 --> 00:06:46,498
Bagaimana jika Annie
tidak pulang?
98
00:06:46,500 --> 00:06:48,603
Hey, hey, datang ke sini.
99
00:06:49,471 --> 00:06:50,639
Tidak masalah.
100
00:08:26,567 --> 00:08:29,101
Fuck, Will,
hanya sialan melakukannya.
101
00:08:29,103 --> 00:08:30,937
Buta dia ini
dan dia sudah tua.
102
00:08:30,939 --> 00:08:32,271
Dia tidak mengalami kesulitan.
103
00:08:32,273 --> 00:08:33,805
Anda ingin bermain dengan beruang,
Anda bodoh fuck,
104
00:08:33,807 --> 00:08:34,841
pergi melakukannya di tempat lain!
105
00:08:34,843 --> 00:08:36,776
Anak saya dan rumah saya
yang 10 menit dari sini.
106
00:08:36,778 --> 00:08:38,209
Aku beritahu padamu,
107
00:08:38,211 --> 00:08:40,012
dia tidak mengalami kesulitan ...
108
00:08:40,014 --> 00:08:41,182
Apa-apaan, pria?
109
00:08:44,586 --> 00:08:45,951
Saya datang ke sini
untuk ngobrol
110
00:08:45,953 --> 00:08:48,256
dan Anda mendapatkan semua sialan
Grizzly Adams pada saya.
111
00:08:50,057 --> 00:08:52,057
Jadi, di mana Suzanne?
112
00:08:52,059 --> 00:08:53,895
- Kita tidak tahu.
- Anda tidak tahu?
113
00:08:55,730 --> 00:08:58,030
Annie keparat off ke Toronto
penyebab' Anda tidak tahu.
114
00:08:58,032 --> 00:09:00,065
Eva menang di Bingo,
dia membawanya berlibur.
115
00:09:01,336 --> 00:09:04,002
Mengapa fuck apakah saya
harus terus mengulang sendiri?
116
00:09:04,004 --> 00:09:05,307
Kami berdua ingin
hal yang sama.
117
00:09:06,274 --> 00:09:08,306
Kami menemukan Suzanne,
kita menemukan Gus.
118
00:09:08,308 --> 00:09:09,977
Kami menemukan Gus,
kita menemukan Suzanne.
119
00:09:10,945 --> 00:09:12,014
Baik?
120
00:09:13,081 --> 00:09:14,147
Baik?
121
00:09:14,149 --> 00:09:16,181
Ini hanya berlibur,
mereka akan kembali dalam seminggu.
122
00:09:17,985 --> 00:09:19,153
Oke, Will ...
123
00:09:20,288 --> 00:09:21,690
Kami akan chatting ketika
dia kembali, eh?
124
00:09:22,956 --> 00:09:24,757
Tapi Anda terus
Snitchin' ke polisi,
125
00:09:24,759 --> 00:09:25,925
Aku akan membunuhmu.
126
00:09:25,927 --> 00:09:27,596
Aku tidak.
127
00:09:28,296 --> 00:09:29,962
Anda fuck.
128
00:09:29,964 --> 00:09:31,567
Ah!
129
00:10:21,349 --> 00:10:23,181
Di sana Anda pergi, adik.
130
00:10:23,183 --> 00:10:24,685
Moose rebusan.
131
00:10:28,822 --> 00:10:29,857
Ya.
132
00:10:42,403 --> 00:10:43,401
Di sini kita berada di hotel kami.
133
00:10:43,403 --> 00:10:45,438
Kami di sini
di Toronto!
134
00:10:45,440 --> 00:10:47,205
Apakah kau tidak begitu bersemangat?
135
00:10:47,207 --> 00:10:48,406
Ya.
136
00:10:48,408 --> 00:10:49,974
Big gadis kota, sekarang.
137
00:10:49,976 --> 00:10:53,045
Oh, lihat ruangan besar ini!
138
00:10:53,047 --> 00:10:54,747
- Ini dia.
- Ini dia.
139
00:10:54,749 --> 00:10:56,181
Kita harus mengirimkan ini
ke ibumu, oke?
140
00:10:56,183 --> 00:10:57,849
- Hei, Mom.
- Hi, Mom.
141
00:10:57,851 --> 00:10:59,417
Maksudku, hi, Lisette.
142
00:10:59,419 --> 00:11:00,988
Hi, Paman Will.
143
00:11:01,923 --> 00:11:05,391
Ini sangat keren, Annie.
144
00:11:05,393 --> 00:11:07,727
- Oh, Tuhan!
- Ya.
145
00:11:07,729 --> 00:11:10,396
- potongan rambut baru? Iya? Seperti, ya?
- Ya.
146
00:11:10,398 --> 00:11:13,331
Kau seperti
Marilyn, ya.
147
00:11:13,333 --> 00:11:16,001
Aku tidak seorang perawat tidak lebih.
Tidak malam ini.
148
00:11:16,003 --> 00:11:18,070
Saya Marilyn Monroe.
149
00:11:18,072 --> 00:11:19,805
Tidak ada scrub sini.
150
00:11:19,807 --> 00:11:21,507
Baik. Anda pergi melakukan Marilyn.
151
00:11:21,509 --> 00:11:23,309
- Aku tidak akan ...
- No.
152
00:11:23,311 --> 00:11:25,111
Baik. Tapi ... Selamat Mencoba.
153
00:11:25,113 --> 00:11:26,978
SAYA...
154
00:11:26,980 --> 00:11:28,881
Dan ini adalah
alamat terakhir
155
00:11:28,883 --> 00:11:31,887
Annie memiliki untuk
Gus dan Suzanne.
156
00:11:35,322 --> 00:11:38,025
Dan saya pikir
itulah sang induk semang.
157
00:11:41,863 --> 00:11:43,429
Hanya berhenti, oke.
158
00:11:43,431 --> 00:11:45,864
- Stop.
- Berhenti itu.
159
00:11:45,866 --> 00:11:49,234
Jadi apa yang dia katakan?
Apa pun?
160
00:11:49,236 --> 00:11:52,204
Ya. Dia bilang dia
berpikir Gus adalah bajingan.
161
00:11:52,206 --> 00:11:54,540
Wow!
Seperti, berita.
162
00:11:54,542 --> 00:11:57,209
Saya tau.
Tuhan.
163
00:11:57,211 --> 00:11:59,445
Itu hanya seperti itu
kembali ke rumah sebelum dia pergi.
164
00:11:59,447 --> 00:12:01,213
Dan aku berlarian
mencari Suzanne.
165
00:12:01,215 --> 00:12:03,047
- Annie.
- Ugh!
166
00:12:03,049 --> 00:12:05,416
- Mengapa dia terus melakukan hal ini untuk ibu saya?
- Aku tahu!
167
00:12:05,418 --> 00:12:08,087
Aku tahu dia bisa menjadi sakit di pantat.
Aku ada di sana.
168
00:12:08,089 --> 00:12:09,320
Ugh,
dia membuat saya sakit.
169
00:12:09,322 --> 00:12:11,089
Sekarang mari kita pergi mendapatkan
bahwa mani-pedi.
170
00:12:11,091 --> 00:12:13,959
- Mengapa dia tinggal di lingkungan ini?
- Ya.
171
00:12:13,961 --> 00:12:16,427
Ini sangat jauh dari pusat kota jika
Anda akan tinggal di Toronto.
172
00:12:16,429 --> 00:12:18,199
- Harus mengambil kereta bawah tanah di mana-mana ...
- Suzanne, Suzanne ...
173
00:12:21,168 --> 00:12:22,203
Eh?
174
00:12:24,038 --> 00:12:26,137
Yay,
itu adiknya, eh?
175
00:12:30,244 --> 00:12:31,379
Ya.
176
00:12:32,547 --> 00:12:35,113
Bagaimana dengannya?
177
00:12:35,115 --> 00:12:37,451
Saya tidak tahu.
Saya tidak melihatnya dalam beberapa saat.
178
00:12:38,152 --> 00:12:39,919
Ya, kita juga.
179
00:12:39,921 --> 00:12:41,587
Uh ... Setahun, mungkin.
180
00:12:41,589 --> 00:12:43,289
Nah, bagaimana ia kemudian?
181
00:12:43,291 --> 00:12:45,527
Dia melakukan, eh,
mod ... Modeling.
182
00:12:47,094 --> 00:12:49,331
Memberi Martha sini
beberapa pakaian ...
183
00:12:50,298 --> 00:12:52,131
Hei, Anda dan teman Anda,
184
00:12:52,133 --> 00:12:55,200
Anda harus datang ke pesta kami
besok malam.
185
00:12:55,202 --> 00:12:58,270
Itu di bawah dump tukang kebun
oleh sungai Don.
186
00:12:58,272 --> 00:13:01,109
Tidak bisa. Kami akan berangkat
di pagi hari.
187
00:13:01,908 --> 00:13:03,408
Oh itu terlalu buruk.
188
00:13:03,410 --> 00:13:06,878
Kita bisa ... kita bisa menggunakan beberapa
gadis lebih sekitar api.
189
00:13:08,548 --> 00:13:10,348
Kita akan pergi.
190
00:13:10,350 --> 00:13:13,221
Kami memiliki janji.
Annie!
191
00:13:14,388 --> 00:13:15,956
Eh, omong kosong.
192
00:13:25,298 --> 00:13:27,434
Katakan saja
193
00:13:29,437 --> 00:13:30,971
apa yang Anda akan lakukan.
194
00:13:32,273 --> 00:13:34,176
Aku akan
memeriksa beberapa hal.
195
00:13:34,942 --> 00:13:36,510
Saya pikir "kita" melakukan itu.
196
00:13:38,144 --> 00:13:41,579
Musim hujan dimulai ...
197
00:13:41,581 --> 00:13:45,084
Dia mengatakan mereka tidak melihatnya
di, seperti, setahun.
198
00:13:45,086 --> 00:13:48,020
Kau bilang kau hanya membawa
200 dolar dengan Anda.
199
00:13:48,022 --> 00:13:49,555
Berapa lama Anda mengetahui
itu akan terakhir?
200
00:13:49,557 --> 00:13:51,891
Jadi, ketika uang habis
aku akan pulang.
201
00:13:51,893 --> 00:13:54,196
Annie, itu hanya
bodoh.
202
00:13:56,464 --> 00:13:59,000
Sangat nyaman
di unit singkat berukuran yard.
203
00:14:03,571 --> 00:14:05,470
Raksasa ke pusat.
204
00:14:05,472 --> 00:14:06,906
Jones berputar dan tunas.
205
00:14:32,198 --> 00:14:33,598
Yah, aku akan sekarang.
206
00:14:33,600 --> 00:14:35,169
Nanti saya hubungi lagi.
207
00:14:43,576 --> 00:14:47,278
Wow! Dia memiliki
karir yang nyata, eh?
208
00:14:47,280 --> 00:14:48,314
Saya kira.
209
00:14:48,316 --> 00:14:51,650
Dia pasti besar
kesepakatan kembali ke rumah, lalu.
210
00:14:51,652 --> 00:14:53,288
Biarkan saya mencetak
salah satu keluar ini.
211
00:14:54,554 --> 00:14:57,925
Mungkin ini
akan lebih baik.
212
00:14:59,493 --> 00:15:01,359
Oh baiklah.
213
00:15:01,361 --> 00:15:04,363
Jadi, kapan terakhir kali
Anda mendengar dari dia?
214
00:15:04,365 --> 00:15:06,364
Delapan bulan yang lalu.
215
00:15:06,366 --> 00:15:08,233
Dia tidak benar-benar
tetap berhubungan.
216
00:15:08,235 --> 00:15:11,369
Mengirim uang ibu saya
kadang-kadang, atau kartu pos lumpuh,
217
00:15:11,371 --> 00:15:12,738
atau hanya gambar dari dirinya sendiri.
218
00:15:12,740 --> 00:15:14,109
Hal-hal seperti itu.
219
00:15:15,308 --> 00:15:17,977
Ketika ia menghilang
selama hampir satu tahun,
220
00:15:17,979 --> 00:15:20,713
hal-hal yang cukup buruk
antara dia dan ibu saya, jadi ...
221
00:15:20,715 --> 00:15:21,983
Mmm.
222
00:15:23,317 --> 00:15:25,651
Baik. Nah, di sini,
memiliki kursi.
223
00:15:25,653 --> 00:15:28,188
Bagaimana Anda mengetahui
bahwa dia hilang?
224
00:15:29,289 --> 00:15:32,156
Eh, polisi datang kepada kami.
225
00:15:32,158 --> 00:15:34,526
Mereka memiliki "Missing
Person" laporan dari Toronto.
226
00:15:34,528 --> 00:15:36,527
Dan ketika itu?
227
00:15:36,529 --> 00:15:37,999
Tiga bulan yang lalu.
228
00:15:39,066 --> 00:15:41,432
Apakah Anda tahu
yang mengajukan laporan tersebut?
229
00:15:41,434 --> 00:15:42,536
Mereka mengatakan itu
anonim.
230
00:15:46,374 --> 00:15:48,339
Saya pikir itu Gus.
231
00:15:48,341 --> 00:15:51,009
Pacar, yang yang
dia datang ke sini dengan.
232
00:15:51,011 --> 00:15:52,680
Dan tidak ada yang
mendengar dari dia baik?
233
00:15:56,683 --> 00:15:59,584
Sepupunya yang besar
pengedar narkoba kembali ke rumah.
234
00:15:59,586 --> 00:16:02,222
Selalu ada darah buruk
antara keluarga kita.
235
00:16:04,024 --> 00:16:05,723
Suzanne hanya ingin
keluar dari Moosonee.
236
00:16:05,725 --> 00:16:07,062
Gus adalah cara termudah.
237
00:16:09,029 --> 00:16:10,230
Kamu baik-baik saja?
238
00:16:12,298 --> 00:16:14,632
- Ya.
- Aku akan membuat beberapa panggilan.
239
00:16:14,634 --> 00:16:17,268
Cari tahu, mungkin,
jika seseorang mendengar sesuatu,
240
00:16:17,270 --> 00:16:20,506
atau seseorang yang tahu seseorang, mungkin.
241
00:16:20,508 --> 00:16:23,078
Seseorang yang tahu seseorang
lain yang tahu sesuatu dan, eh,
242
00:16:23,744 --> 00:16:26,277
Anda dapat tinggal untuk makan siang.
243
00:16:26,279 --> 00:16:29,451
Ada banyak orang baik
di sini dan perusahaan yang baik.
244
00:16:34,221 --> 00:16:36,423
Mungkin Anda bisa
panggil aku?
245
00:16:38,426 --> 00:16:39,627
Baik.
246
00:17:43,156 --> 00:17:45,125
Di mana Anda mendapatkan angsa
di sekitar sini?
247
00:17:45,859 --> 00:17:47,625
Ah...
248
00:17:47,627 --> 00:17:51,130
Ada lebih angsa di sini
daripada ada di James Bay.
249
00:17:51,132 --> 00:17:54,165
Malas pengacau, juga.
250
00:17:54,167 --> 00:17:56,334
Datang. Adikmu?
251
00:17:56,336 --> 00:17:59,203
Nah. Dia adalah seorang pelayan.
252
00:17:59,205 --> 00:18:02,843
Dan dia bertemu orang ini,
dan dia mendapat semua pekerjaan ini.
253
00:18:03,477 --> 00:18:04,846
Aku punya, eh ...
254
00:18:05,813 --> 00:18:07,582
Salah satu nya, eh,
255
00:18:08,481 --> 00:18:10,317
pemodelan kartu pos.
256
00:18:11,719 --> 00:18:14,753
Ya. A-ha.
257
00:18:14,755 --> 00:18:17,492
Di sini, Anda tetap itu.
258
00:18:19,593 --> 00:18:21,196
Anda bertemu Gus?
259
00:18:22,163 --> 00:18:23,698
Oh ya.
260
00:18:24,431 --> 00:18:25,866
Dia selalu sekitar.
261
00:18:26,767 --> 00:18:27,500
Besar pembicara.
262
00:18:30,336 --> 00:18:32,673
Mengatakan dia, oh,
banyak bisnis.
263
00:18:34,340 --> 00:18:36,777
Saya pikir dia hanya
menghabiskan uangnya.
264
00:18:38,412 --> 00:18:41,883
Kenapa itu yang membuatmu begitu lama
untuk datang ke tampilan untuknya?
265
00:18:43,616 --> 00:18:46,485
Nah, kami pikir
seseorang akan membantu.
266
00:18:46,487 --> 00:18:51,890
Seorang konselor Band mengatakan kepada ibuku untuk
menyewa pengacara tidak berguna ini di sini.
267
00:18:51,892 --> 00:18:54,759
Ya, dia dan ibuku,
mereka akan turun.
268
00:18:54,761 --> 00:18:57,464
Seolah-olah. Mereka bahkan belum pernah
pernah selatan dari Cochrane.
269
00:18:58,965 --> 00:19:00,465
Anda juga, ya?
270
00:19:02,970 --> 00:19:04,204
Baik,
271
00:19:05,306 --> 00:19:07,375
Anda turun lagian,
gadis saya.
272
00:19:08,642 --> 00:19:11,613
Dia tidak melakukan terlalu baik
bahkan dengan uang.
273
00:19:14,582 --> 00:19:16,651
Dia sering bermimpi
bahwa dia lebih, eh,
274
00:19:17,617 --> 00:19:19,684
berjalan keluar ke danau
275
00:19:19,686 --> 00:19:22,456
sampai air
adalah cara di atas kepalanya.
276
00:19:24,892 --> 00:19:26,928
Kemudian dia datang
untuk udara dan dia ...
277
00:19:28,729 --> 00:19:30,465
Dia...
278
00:19:31,664 --> 00:19:33,498
Kembali di Moose River.
279
00:19:35,836 --> 00:19:39,571
Oh, terlihat gosh-sialan,
Johnny Law.
280
00:19:39,573 --> 00:19:41,176
Di sini datang pacar Anda.
Bangun.
281
00:19:43,009 --> 00:19:44,508
Malam, Leo.
282
00:19:44,510 --> 00:19:46,245
Oh, kami hanya
makan malam.
283
00:19:46,247 --> 00:19:47,313
Anda lebih baik pergi.
284
00:19:47,315 --> 00:19:49,448
Bukankah kita hanya berbicara tentang
hal api seluruh?
285
00:19:49,450 --> 00:19:51,315
Kami memiliki,
eh, angsa,
286
00:19:51,317 --> 00:19:53,684
- tapi kami punya tidak ada oven.
- kode Api, Leo.
287
00:19:53,686 --> 00:19:55,386
Apakah Anda ingin saya
untuk mengisi Anda?
288
00:19:55,388 --> 00:19:56,555
Jika saya harus saya akan.
289
00:19:56,557 --> 00:19:57,922
- Apakah Anda ingin seekor angsa?
- Ayolah.
290
00:19:57,924 --> 00:19:59,560
- Saya akan memberikan angsa.
- Padamkan.
291
00:20:26,819 --> 00:20:28,653
Whoo!
292
00:20:28,655 --> 00:20:30,224
Menciummu seluruh.
293
00:20:52,880 --> 00:20:54,882
Anda akan
dengan cara yang salah.
294
00:20:55,481 --> 00:20:56,683
Pergi dengan cara itu.
295
00:21:01,555 --> 00:21:02,923
Saya perlu uang.
296
00:21:25,112 --> 00:21:27,946
Tidak, aku hanya akan
memeriksa beberapa hal
297
00:21:27,948 --> 00:21:29,717
dan kemudian aku akan
pulang, oke?
298
00:21:31,751 --> 00:21:32,787
Mom?
299
00:21:34,954 --> 00:21:36,624
Jadi katakan padaku
Anda tidak akan khawatir.
300
00:21:40,626 --> 00:21:42,829
Aku akan meneleponmu
dalam beberapa hari, oke?
301
00:21:44,865 --> 00:21:46,668
Aku mencintaimu ibu.
302
00:21:49,470 --> 00:21:50,971
Apa kau mendengarku?
303
00:21:54,040 --> 00:21:55,907
Ya baiklah.
304
00:21:55,909 --> 00:21:57,478
Oke bye.
305
00:22:13,460 --> 00:22:15,596
Anda memiliki
Annie Bird sini untuk melihat Anda.
306
00:22:18,097 --> 00:22:19,334
Ya.
307
00:22:20,901 --> 00:22:22,470
Baik.
308
00:22:24,837 --> 00:22:25,906
Dia hanya akan sebentar.
309
00:22:51,064 --> 00:22:52,367
Annie?
310
00:22:56,737 --> 00:22:58,639
Um ... Ayo.
311
00:23:03,644 --> 00:23:04,746
Masuklah.
312
00:23:05,846 --> 00:23:07,048
Tidak ada panggilan.
313
00:23:08,615 --> 00:23:10,681
Dia mulai
untuk mendapatkan reputasi.
314
00:23:10,683 --> 00:23:13,919
Muncul terlambat,
tidak muncul sama sekali.
315
00:23:13,921 --> 00:23:17,091
Dia muncul di satu menembak
dengan mata hitam.
316
00:23:18,192 --> 00:23:19,857
Saya berbicara dengan dia
tentang bergerak keluar,
317
00:23:19,859 --> 00:23:21,826
mendapatkan beberapa bantuan,
tapi dia tidak akan meninggalkan dia
318
00:23:21,828 --> 00:23:24,028
dan dia tidak bisa fokus
pada pekerjaannya.
319
00:23:24,030 --> 00:23:25,732
Orang-orang berhenti pemesanan nya,
saya harus membiarkan dia pergi.
320
00:23:27,233 --> 00:23:29,100
Asal kamu tahu,
321
00:23:29,102 --> 00:23:30,405
Saya mengatakan semua ini
kepada polisi.
322
00:23:31,704 --> 00:23:34,008
Tapi Anda tidak mengajukan
laporan orang hilang?
323
00:23:34,607 --> 00:23:35,806
Me? Tidak.
324
00:23:35,808 --> 00:23:37,677
Aku baru saja menyadari
dia telah pergi off dengan dia.
325
00:23:39,112 --> 00:23:41,680
Pengacara saya ibu
pernah menghubungi Anda?
326
00:23:41,682 --> 00:23:42,680
Mmm, tidak ada ...
327
00:23:42,682 --> 00:23:46,817
Lihat, kita tidak harus mendapatkan
pengacara yang terlibat.
328
00:23:46,819 --> 00:23:49,621
Satu-satunya uang yang saya berutang padanya
adalah dari pekerjaan terakhir.
329
00:23:49,623 --> 00:23:50,988
Dan kami mencoba.
330
00:23:50,990 --> 00:23:53,757
Kami disebut beberapa kali,
tapi dia tidak mengambil pesan nya.
331
00:23:53,759 --> 00:23:55,093
Aku ... aku ...
332
00:23:55,095 --> 00:23:56,995
Hanya ... aku ... aku ...
aku berpikir bahwa aku ...
333
00:23:56,997 --> 00:23:58,729
Aku tidak diizinkan
untuk memberikannya kepada Anda
334
00:23:58,731 --> 00:24:00,498
kecuali Anda memiliki
sertifikat kematian atau ...
335
00:24:00,500 --> 00:24:02,867
- Adik saya tidak mati.
- Saya tidak mengatakan bahwa dia.
336
00:24:02,869 --> 00:24:04,037
Yesus!
337
00:24:04,671 --> 00:24:06,770
Saya mengatakan bahwa
338
00:24:06,772 --> 00:24:08,606
Saya tidak berpikir saya hanya bisa ...
339
00:24:08,608 --> 00:24:10,141
Mengapa Anda tidak hanya
memberi saya nomor
340
00:24:10,143 --> 00:24:11,778
dari orang terakhir
ia bekerja untuk.
341
00:24:14,013 --> 00:24:15,814
Uh ...
342
00:24:15,816 --> 00:24:16,951
Tentu.
343
00:24:17,784 --> 00:24:18,986
Uh ...
344
00:24:20,854 --> 00:24:22,657
Dia seorang fotografer.
345
00:24:26,026 --> 00:24:28,930
Dia terus pemesanan nya
ketika tidak ada orang lain akan.
346
00:24:30,631 --> 00:24:32,733
Dan saya memberikan semua ini
ke polisi, juga.
347
00:24:42,675 --> 00:24:45,011
Adik Anda
bisa saja besar.
348
00:24:46,846 --> 00:24:48,849
Dia punya persis tampilan
orang ingin sekarang.
349
00:24:49,549 --> 00:24:50,784
Sayang sialan.
350
00:24:51,785 --> 00:24:52,987
Terima kasih.
351
00:24:54,654 --> 00:24:56,153
Tunggu, tunggu, tunggu.
352
00:24:56,155 --> 00:24:57,557
Tunggu.
353
00:25:05,965 --> 00:25:10,035
Adikmu akan datang
dan mengumpulkan gajinya secara pribadi.
354
00:25:10,037 --> 00:25:11,271
Dia menyukai uang tunai.
355
00:25:12,873 --> 00:25:14,275
Saya ingin membantu Anda
menemukannya.
356
00:25:38,265 --> 00:25:40,966
- Baiklah.
- Hei, tidak ada senjata di dalam ...
357
00:25:40,968 --> 00:25:42,670
Ya. Hanya berbelanja.
358
00:25:43,769 --> 00:25:44,771
Selamat malam.
359
00:26:30,717 --> 00:26:32,086
Sialan mabuk!
360
00:27:16,163 --> 00:27:17,429
Jadi apa yang kita sampai di sini?
361
00:27:17,431 --> 00:27:19,730
Jadi, masih berbicara
dengan polisi, ya?
362
00:27:21,334 --> 00:27:23,804
Ia mengatakan, "Hey,"
kataku, "Hei."
363
00:27:27,074 --> 00:27:28,808
Marius memperingatkan Anda, man.
364
00:27:31,377 --> 00:27:32,744
Apa sebenarnya
yang kalian inginkan?
365
00:27:32,746 --> 00:27:34,912
Kami tidak ingin ada tikus
di jembatan kami.
366
00:27:34,914 --> 00:27:37,815
Anda digunakan untuk bermain dengan
keponakan saya, Suzanne, Anda?
367
00:27:37,817 --> 00:27:40,117
Seperti delapan
berusia atau sembilan tahun.
368
00:27:40,119 --> 00:27:41,888
Mengapa tidak Annie kembali
dari Toronto?
369
00:27:53,799 --> 00:27:55,735
Ini di sini adalah
senjata kakek saya.
370
00:27:57,304 --> 00:27:58,673
Dari perang pertama.
371
00:27:59,472 --> 00:28:01,174
Membunuh banyak orang,
senjata ini.
372
00:28:02,308 --> 00:28:03,911
Itulah yang itu dibuat untuk.
373
00:28:09,750 --> 00:28:10,884
Pergi rumah.
374
00:28:14,153 --> 00:28:15,455
Aku berkata mendapatkan.
375
00:28:24,131 --> 00:28:25,298
Tahi.
376
00:28:27,400 --> 00:28:28,836
Mungkin tidak.
377
00:28:32,905 --> 00:28:35,373
Oke, jadi sekarang kau
Clint Eastwood sialan.
378
00:28:35,375 --> 00:28:37,275
Hidup tiga crash saya.
379
00:28:37,277 --> 00:28:39,177
Datang lebih baik
daripada pesawat saya lakukan.
380
00:28:39,179 --> 00:28:40,911
- Yup.
- Tidak bisa membunuh saya, bajingan.
381
00:28:40,913 --> 00:28:42,780
- Uh-huh.
- Ingat, satu.
382
00:28:42,782 --> 00:28:44,481
Atawapiskat,
ingat bahwa satu?
383
00:28:44,483 --> 00:28:45,984
Tepat antara
dua pohon.
384
00:28:45,986 --> 00:28:48,119
Tepat di antara dua pohon,
mengambil sayap kanan off.
385
00:28:48,121 --> 00:28:50,154
Masih punya lengan saya.
Dua.
386
00:28:50,156 --> 00:28:51,922
Menteri yang di sana
di Mistissini
387
00:28:51,924 --> 00:28:54,225
- ingin aku membawa bahwa beban dari Alkitab di.
- Yup.
388
00:28:54,227 --> 00:28:56,094
Apa-apaan adalah mereka
hal-hal yang terbuat dari, manusia?
389
00:28:56,096 --> 00:28:57,461
- Besi kayu?
- Besi. Saya tidak tahu.
390
00:28:57,463 --> 00:28:58,832
Dan tiga ...
391
00:28:59,833 --> 00:29:01,466
Dimana fuck ...
392
00:29:01,468 --> 00:29:03,500
Tidak bisa membunuh saya,
bajingan.
393
00:29:03,502 --> 00:29:06,504
Tidak bisa sialan
membunuh Anda, ya?
394
00:29:06,506 --> 00:29:08,972
Hei, baik untuk Anda.
Anda berpikir Marius memberikan fuck?
395
00:29:08,974 --> 00:29:10,310
Oh, dia akan memberikan fuck.
396
00:29:11,577 --> 00:29:13,844
Pemburu terbaik
di James Bay, saya.
397
00:29:13,846 --> 00:29:15,046
Yeah, yeah, yeah,
kita tahu.
398
00:29:15,048 --> 00:29:17,114
Hei, dengar, bro,
Anda harus pergi ke polisi.
399
00:29:17,116 --> 00:29:18,449
Ya benar.
400
00:29:18,451 --> 00:29:20,051
Anda mengatakan sudah,
dia mengira kau informan.
401
00:29:20,053 --> 00:29:21,553
Karena dia itu
sialan mental.
402
00:29:21,555 --> 00:29:23,555
Jadi dia mental.
Kau akan menunggu dia untuk membunuh Anda?
403
00:29:23,557 --> 00:29:24,489
Persetan!
404
00:29:24,491 --> 00:29:27,324
Ayo,
bro, saya memberitahu Anda.
405
00:29:27,326 --> 00:29:29,326
Ini bukan sialan rodeo pertama saya.
406
00:29:29,328 --> 00:29:31,496
- Anda harus pergi ke polisi.
- Diam.
407
00:29:31,498 --> 00:29:33,931
Sialan omong kosong,
"Diam"?
408
00:29:33,933 --> 00:29:35,165
Siapa
yang Anda pikir Anda?
409
00:29:35,167 --> 00:29:36,402
Sialan, Billy Jack?
410
00:29:38,070 --> 00:29:39,970
Hei, bro,
dengarkan aku.
411
00:29:39,972 --> 00:29:41,573
Saya tahu apa yang
saya bicarakan di sini.
412
00:29:41,575 --> 00:29:43,274
Anda harus pergi
ke polisi.
413
00:29:43,276 --> 00:29:44,875
Itulah satu-satunya cara
itu.
414
00:29:44,877 --> 00:29:46,376
Apakah Anda mendengar
apa yang saya katakan?
415
00:30:08,167 --> 00:30:09,334
Hai kawan.
416
00:30:09,336 --> 00:30:11,401
Apa-apaan, bro?
Apa yang terjadi?
417
00:30:11,403 --> 00:30:13,872
Seorang teman lama hanya
mampir untuk makan malam.
418
00:30:13,874 --> 00:30:15,440
- teman Old?
- Sampai jumpa lagi.
419
00:30:15,442 --> 00:30:16,477
Apa!
420
00:30:59,051 --> 00:31:00,486
Saudara.
421
00:31:02,555 --> 00:31:03,958
Nikmati.
422
00:32:31,044 --> 00:32:33,777
Aku tahu itu dia
atau salah satu dari anak buahnya.
423
00:32:33,779 --> 00:32:36,546
Tapi Anda tidak
benar-benar melihat siapa pun?
424
00:32:36,548 --> 00:32:38,519
- Aku melihat truk.
- Marius'?
425
00:32:40,220 --> 00:32:41,686
Itu terlalu gelap.
426
00:32:41,688 --> 00:32:43,290
Apapun di dalam kerusakan?
427
00:32:44,023 --> 00:32:45,489
Jendela.
428
00:32:45,491 --> 00:32:46,961
Mari kita check it out.
429
00:32:49,128 --> 00:32:50,263
Lisette.
430
00:32:57,202 --> 00:32:58,702
Will, ini, eh,
truk.
431
00:32:58,704 --> 00:33:00,438
Ada kemungkinan Anda mendapat
sejumlah piring?
432
00:33:00,440 --> 00:33:02,308
- No.
- Mmm.
433
00:33:06,679 --> 00:33:09,383
Berapa banyak Anda mengetahui Anda harus
minum malam ini, sobat?
434
00:33:10,383 --> 00:33:12,682
Yesus, George.
435
00:33:12,684 --> 00:33:16,222
Marius Nutmaker
hanya api dibom rumah saya!
436
00:33:17,490 --> 00:33:18,523
Karena?
437
00:33:18,525 --> 00:33:21,261
Dia pikir aku snitching
dia untuk kalian.
438
00:33:21,827 --> 00:33:23,129
Mmm.
439
00:33:26,298 --> 00:33:29,566
Baiklah, aku akan
menulis ini up.
440
00:33:29,568 --> 00:33:32,469
Mungkin ide yang baik jika Anda hanya
menghabiskan malam dengan Lisette.
441
00:33:32,471 --> 00:33:34,505
Dia membutuhkan perlindungan.
442
00:33:34,507 --> 00:33:35,840
Ini tidak nyata praktis.
443
00:33:35,842 --> 00:33:37,674
Hanya mendapatkan dia keluar dari sini
untuk malam,
444
00:33:37,676 --> 00:33:38,742
ia harus baik-baik.
445
00:33:38,744 --> 00:33:40,378
Dia membutuhkan perlindungan!
446
00:33:40,380 --> 00:33:42,049
- Dia tidak aman!
- Berhenti, silakan.
447
00:33:43,148 --> 00:33:44,350
Tuhan!
448
00:33:45,518 --> 00:33:47,453
Oke, aku ...
aku akan pergi sekarang.
449
00:33:49,288 --> 00:33:50,456
Anda menonton sendiri, Will.
450
00:34:04,369 --> 00:34:05,805
Apakah Anda pikir
Anda bisa tidur?
451
00:34:08,441 --> 00:34:11,045
Mungkin mencoba mengambil salah satu dari mereka
pil dokter memberi Anda.
452
00:34:15,849 --> 00:34:17,451
Aku mengadu.
453
00:34:21,653 --> 00:34:23,257
Apa?
454
00:34:25,257 --> 00:34:26,592
Apa yang Anda
bicarakan?
455
00:34:29,628 --> 00:34:31,731
Aku mengadu.
Saya mengatakan kepada polisi tentang Marius.
456
00:34:34,733 --> 00:34:35,835
Apa yang kau katakan 'em?
457
00:34:37,137 --> 00:34:38,705
Tentang seluruh setup-nya.
458
00:34:41,673 --> 00:34:45,443
Bagaimana sih Anda akan tahu
tentang setup Marius'?
459
00:34:45,445 --> 00:34:47,347
Suzanne tahu.
Saya menemukan jurnalnya.
460
00:34:48,614 --> 00:34:49,849
Kapan ini terjadi?
461
00:34:51,317 --> 00:34:52,516
Mereka memanggilku.
462
00:34:52,518 --> 00:34:53,717
- Lis, ketika ...
- Mereka menelepon saya ...
463
00:34:53,719 --> 00:34:55,286
Mereka menelepon saya
kembali ke stasiun
464
00:34:55,288 --> 00:34:56,686
beberapa hari
setelah mereka mengatakan kepada kami
465
00:34:56,688 --> 00:34:58,722
tentang
laporan orang hilang.
466
00:34:58,724 --> 00:35:00,493
Ada banyak
dari mereka di sana.
467
00:35:01,360 --> 00:35:02,496
Siapa?
468
00:35:03,730 --> 00:35:05,365
Polisi. Saya tidak tahu.
469
00:35:06,231 --> 00:35:08,266
omong kosong itu, George,
470
00:35:08,268 --> 00:35:10,200
beberapa orang
Aku belum pernah melihat sebelumnya.
471
00:35:10,202 --> 00:35:12,537
Dan mereka mengatakan bahwa mereka
bisa menemukan Suzanne lebih cepat
472
00:35:12,539 --> 00:35:14,408
jika mereka tahu apa Marius
dan Gus lakukan.
473
00:35:16,208 --> 00:35:18,543
Tapi hal-hal
474
00:35:18,545 --> 00:35:22,246
bahwa dia menulis dalam ada
terlalu tua.
475
00:35:22,248 --> 00:35:24,182
Tapi ada
nama di sana,
476
00:35:24,184 --> 00:35:26,816
dan ada tempat di mana
dia akan pergi dengan Gus
477
00:35:26,818 --> 00:35:28,489
untuk mengambil barang-barang.
478
00:35:52,579 --> 00:35:54,715
Aku melakukannya untuk bayi saya.
479
00:35:56,349 --> 00:35:57,551
Dia gadis yang baik.
480
00:35:59,351 --> 00:36:01,619
Dia gadis yang baik, Will.
481
00:36:01,621 --> 00:36:03,653
Dan segala sesuatu yang
terjadi padanya
482
00:36:03,655 --> 00:36:05,759
dan yang salah dengan dia
adalah karena aku.
483
00:36:07,393 --> 00:36:08,661
Ini adalah kesalahanku.
484
00:36:10,362 --> 00:36:11,831
Ini adalah kesalahanku!
485
00:36:13,498 --> 00:36:15,234
Ya Tuhan!
486
00:36:22,875 --> 00:36:24,641
Ingat
ketika mereka kecil
487
00:36:24,643 --> 00:36:27,244
dan tak seorang pun
bisa membedakan mereka,
488
00:36:27,246 --> 00:36:28,514
kecuali Anda dan saya?
489
00:36:32,318 --> 00:36:33,320
Shh.
490
00:36:34,320 --> 00:36:36,490
- Aku butuh gadis-gadis.
- Aku tahu. Hei...
491
00:36:38,458 --> 00:36:40,260
Tutup mata Anda sekarang.
492
00:39:40,072 --> 00:39:41,708
Silakan mengunci pintu.
493
00:39:45,143 --> 00:39:46,812
Beritahu kakakmu
saya katakan hi.
494
00:41:40,126 --> 00:41:41,561
Bernafas di.
495
00:41:43,094 --> 00:41:44,263
Menghentikan jantung Anda.
496
00:41:47,967 --> 00:41:49,099
Berangkat.
497
00:43:30,235 --> 00:43:34,373
Ladies and gentlemen, mungkin saya harus
perhatian Anda untuk hanya beberapa menit?
498
00:43:35,041 --> 00:43:36,074
Selamat datang.
499
00:43:36,076 --> 00:43:39,075
Terima kasih banyak
untuk keluar malam ini.
500
00:43:39,077 --> 00:43:43,083
Um, saya hanya ingin mengatakan beberapa
kata tentang gambar-gambar yang menakjubkan.
501
00:43:44,150 --> 00:43:45,816
Seperti yang dapat Anda lihat,
502
00:43:45,818 --> 00:43:48,251
mereka klasik,
abadi,
503
00:43:48,253 --> 00:43:50,720
benar-benar saat itu,
504
00:43:50,722 --> 00:43:52,956
dan, ya, mereka universal.
505
00:43:52,958 --> 00:43:54,758
Perempuan sebagai muse,
506
00:43:54,760 --> 00:43:57,061
perempuan sebagai korban.
507
00:43:57,063 --> 00:43:59,162
Inilah gambar
dari seorang wanita pribumi,
508
00:43:59,164 --> 00:44:02,066
dengan semua nya
kekhususan budaya.
509
00:44:02,068 --> 00:44:06,336
Dia mewakili berwajah itu,
yang disalahgunakan,
510
00:44:06,338 --> 00:44:09,773
hilang, dibunuh.
511
00:44:09,775 --> 00:44:14,445
Tubuh subyek sekarang digunakan untuk membawa
kembali pesan ke budaya dominan.
512
00:44:14,447 --> 00:44:16,914
Sebuah pesan yang
bahkan lebih kuat sekarang
513
00:44:16,916 --> 00:44:19,215
bahwa model sendiri
yang hilang.
514
00:44:19,217 --> 00:44:23,753
Ini adalah menghantui dan marah,
pernyataan yang sangat berani
515
00:44:23,755 --> 00:44:25,755
oleh seniman bangsa pertama.
516
00:44:25,757 --> 00:44:30,494
Seorang pria yang telah meninggalkan sangat
dunia menguntungkan dari fotografi fashion
517
00:44:30,496 --> 00:44:32,795
untuk melakukan sesuatu yang,
dalam kata-katanya,
518
00:44:32,797 --> 00:44:34,164
akhirnya penting.
519
00:44:34,166 --> 00:44:36,333
Dia telah meminta
bahwa hasil
520
00:44:36,335 --> 00:44:38,735
dari penjualan seri ini
akan disumbangkan
521
00:44:38,737 --> 00:44:40,070
untuk dana keluarga
522
00:44:40,072 --> 00:44:42,175
untuk hilang dan dibunuh
perempuan adat dan perempuan.
523
00:44:45,143 --> 00:44:49,246
Dan Seis McConnell Gallery akan
menyumbangkan komisi kami juga.
524
00:44:50,449 --> 00:44:54,383
Saya sangat bangga menjadi tuan
nya satu-man show pertama.
525
00:44:54,385 --> 00:44:56,019
Wanita dan pria,
526
00:44:56,021 --> 00:44:57,057
Jesse Butterfoot.
527
00:45:01,427 --> 00:45:03,195
Terima kasih, Cynthia.
528
00:45:03,862 --> 00:45:05,496
Uh, dukungan,
529
00:45:05,498 --> 00:45:07,396
dan kesempatan untuk benar-benar
menunjukkan pekerjaan saya di sini,
530
00:45:07,398 --> 00:45:08,831
itu berarti banyak.
531
00:45:08,833 --> 00:45:11,467
Dan tidak ada banyak lagi yang bisa saya
menambahkan bahwa Anda belum mengatakan sudah.
532
00:45:11,469 --> 00:45:12,903
Terima kasih.
533
00:45:22,181 --> 00:45:23,780
Jangan dipikirkan.
534
00:45:23,782 --> 00:45:24,784
Ini terbuka bar.
535
00:45:25,451 --> 00:45:26,952
Annie.
536
00:45:27,952 --> 00:45:29,155
Hai.
537
00:45:29,554 --> 00:45:31,054
Hai.
538
00:45:31,056 --> 00:45:32,389
Aku senang kamu datang.
539
00:45:32,391 --> 00:45:35,124
- Saya khawatir bahwa mungkin akan menjengkelkan bagi Anda.
- Tidak.
540
00:45:35,126 --> 00:45:38,195
Hai. Uh, permisi.
Nate Berger dari Sekarang.
541
00:45:38,197 --> 00:45:40,429
Bisakah saya mencuri Anda
selama lima menit?
542
00:45:40,431 --> 00:45:42,432
- Beri aku satu menit.
- Baik.
543
00:45:42,434 --> 00:45:44,434
Hei, saya menemukan
nomor Geeta ini.
544
00:45:44,436 --> 00:45:47,037
Model bahwa Suzanne
tinggal bersama?
545
00:45:47,039 --> 00:45:49,572
- Bagus.
- Itu dalam daftar kontak saya yang lain.
546
00:45:49,574 --> 00:45:52,008
Punya Anda di sini di suatu tempat,
sehingga, eh ...
547
00:45:52,010 --> 00:45:53,142
Terima kasih.
548
00:45:53,144 --> 00:45:55,144
Nah, uh, harus bicara
ke orang ini.
549
00:45:55,146 --> 00:45:57,014
Campur dengan klien.
550
00:45:57,016 --> 00:45:58,447
Anda berada di sini untuk
beberapa hari, kan?
551
00:45:58,449 --> 00:45:59,752
Ya saya berpikir begitu.
552
00:46:01,519 --> 00:46:02,920
Baik,
553
00:46:02,922 --> 00:46:03,987
kenapa kau tidak datang dengan
studio?
554
00:46:03,989 --> 00:46:05,289
Kita bisa bicara lagi.
555
00:46:05,291 --> 00:46:06,526
Tentu.
556
00:46:08,893 --> 00:46:10,096
Senang Anda menemukan saya.
557
00:46:13,865 --> 00:46:15,199
Hei, maaf,
maaf untuk mengganggu.
558
00:46:15,201 --> 00:46:17,166
Uh, apakah Anda keberatan
jika saya merekam Anda?
559
00:46:17,168 --> 00:46:18,901
Aku cinta, cinta,
cinta acara
560
00:46:18,903 --> 00:46:23,139
dan saya ingin mendapatkan ini
diajukan sebelum batas waktu saya.
561
00:46:23,141 --> 00:46:24,977
Oke, hanya beberapa
pertanyaan.
562
00:46:41,293 --> 00:46:42,796
Ya Tuhan.
563
00:46:45,264 --> 00:46:46,466
Hai.
564
00:46:47,298 --> 00:46:48,501
Tuhanku.
565
00:46:49,934 --> 00:46:51,601
Saya merasa seperti saya cari
di Suzanne.
566
00:46:51,603 --> 00:46:53,906
Oh. Ya.
567
00:46:58,244 --> 00:47:00,142
Maaf. Aku hanya tidak sekitar
cukup untuk menyelesaikannya.
568
00:47:00,144 --> 00:47:03,347
Tahun lalu, saya benar-benar akan
untuk mencatat seluruh dinding ini,
569
00:47:03,349 --> 00:47:05,514
membuat semuanya satu kamar.
570
00:47:05,516 --> 00:47:08,517
Kemudian saya mendapat memesan di Paris dan
aku seperti, "Oh, apa pun.
571
00:47:08,519 --> 00:47:10,586
"Aku akan melakukannya setiap kali
aku harus melakukannya."
572
00:47:10,588 --> 00:47:12,623
Apakah Anda ingin beberapa,
seperti, teh atau sesuatu?
573
00:47:12,625 --> 00:47:14,090
Oh ya.
574
00:47:14,092 --> 00:47:15,494
Itu akan menjadi besar.
575
00:47:17,161 --> 00:47:18,628
Anda, um ...
576
00:47:18,630 --> 00:47:21,030
- Anda pergi ke acara?
- Mmm-hmm
577
00:47:21,032 --> 00:47:22,467
Itu begitu indah.
578
00:47:24,202 --> 00:47:25,401
Maksudku, seperti, jadi apa
579
00:47:25,403 --> 00:47:27,037
jika dia tidak bisa memesan
pekerjaan katalog sialan.
580
00:47:27,039 --> 00:47:28,608
Dia membuat seni.
Dia benar-benar bahagia.
581
00:47:31,143 --> 00:47:32,642
Apakah Gus masih ada?
582
00:47:32,644 --> 00:47:33,943
Tidak.
583
00:47:33,945 --> 00:47:35,912
Allah, tidak ada.
Dia putus dengan dia
584
00:47:35,914 --> 00:47:37,179
ketika agennya
menjatuhkan.
585
00:47:37,181 --> 00:47:38,548
Bahwa ketika aku sampai dia
pindah ke sini,
586
00:47:38,550 --> 00:47:39,516
dan kemudian dia bertemu Jesse,
587
00:47:39,518 --> 00:47:41,684
dan dia benar-benar masuk ke
apa yang mereka lakukan
588
00:47:41,686 --> 00:47:43,956
dan dia berhenti, akhirnya,
terobsesi Gus.
589
00:47:45,356 --> 00:47:47,624
- Apakah Jesse membayarnya?
- Ya.
590
00:47:47,626 --> 00:47:49,159
Tidak seperti apa yang
dia kerjakan,
591
00:47:49,161 --> 00:47:51,394
tapi itu cukup
untuk membuat hidup off dari.
592
00:47:51,396 --> 00:47:53,996
Dia hanya, seperti,
benar-benar kotoran dengan uang.
593
00:47:55,134 --> 00:47:57,034
- Apakah dia selalu seperti itu?
- Mmm-hmm.
594
00:47:57,036 --> 00:47:59,038
Tuhan. Dia merokok
begitu banyak gulma.
595
00:48:00,239 --> 00:48:02,342
Dan Gus tidak sekitar
untuk memasok dia lagi.
596
00:48:03,641 --> 00:48:06,476
Dia berutang saya, seperti,
tiga bulan sewa.
597
00:48:06,478 --> 00:48:08,244
Tapi itu baik-baik saja, seperti,
apa pun, seperti,
598
00:48:08,246 --> 00:48:12,014
Aku hanya senang untuk memiliki
seseorang yang tinggal di sini, Anda tahu,
599
00:48:12,016 --> 00:48:14,086
karena aku hanya
pergi begitu banyak.
600
00:48:16,088 --> 00:48:18,458
Tapi itu hanya selalu
tentang uang dengan dia.
601
00:48:20,025 --> 00:48:21,458
Dan kemudian Gus muncul.
602
00:48:21,460 --> 00:48:23,726
Dan dia, seperti, jelas,
melemparkan padanya.
603
00:48:23,728 --> 00:48:25,394
Seperti, "Hei, bayi,
aku akan menjagamu,"
604
00:48:25,396 --> 00:48:26,796
dan semua omong kosong itu.
605
00:48:26,798 --> 00:48:30,133
Dia begitu jahat bahwa aku bahkan tidak
ingin dia di rumah sialan.
606
00:48:30,135 --> 00:48:32,501
Dan kemudian saya pergi untuk,
seperti, dua bulan pada pemotretan,
607
00:48:32,503 --> 00:48:34,170
dan saya datang kembali,
608
00:48:34,172 --> 00:48:35,607
dan dia sudah pergi.
609
00:48:37,108 --> 00:48:38,742
Apa-apaan?
Seperti, aku bahkan tidak tahu,
610
00:48:38,744 --> 00:48:40,376
dia tidak mengambil apa pun
dengan dia.
611
00:48:40,378 --> 00:48:43,213
Dan, seperti,
aku menelepon telepon berkali-kali,
612
00:48:43,215 --> 00:48:44,648
voicemail nya penuh.
613
00:48:44,650 --> 00:48:46,148
Saya menelepon Jesse.
614
00:48:46,150 --> 00:48:47,351
Dan kemudian polisi muncul
615
00:48:47,353 --> 00:48:49,021
dan ada
laporan orang hilang.
616
00:48:50,556 --> 00:48:52,157
Aku sangat menyesal.
617
00:48:54,460 --> 00:48:56,996
Aku hanya meninggalkannya
bagaimana hal itu.
618
00:48:57,730 --> 00:48:59,032
Oh.
619
00:49:01,567 --> 00:49:02,999
Ambil.
620
00:49:03,001 --> 00:49:04,501
- Ambil semua itu.
- Tidak.
621
00:49:04,503 --> 00:49:06,372
Dia mungkin
datang kembali untuk itu.
622
00:49:10,675 --> 00:49:12,411
Anda harus mengambil ruang.
623
00:49:13,612 --> 00:49:15,144
- Betulkah?
- Ya. Oh ya.
624
00:49:15,146 --> 00:49:16,382
Saya akan senang
jika Anda tinggal.
625
00:49:17,548 --> 00:49:19,249
Baik.
626
00:49:19,251 --> 00:49:20,653
- Terima kasih.
- Ya.
627
00:49:24,356 --> 00:49:25,658
Ukuran nol.
628
00:49:26,557 --> 00:49:27,657
Beberapa dapat cocok Anda.
629
00:49:27,659 --> 00:49:28,961
Seolah-olah.
630
00:49:31,195 --> 00:49:33,333
Dia digunakan untuk memakai
jeans yang sama selama berminggu-minggu.
631
00:51:36,420 --> 00:51:37,554
Ya?
632
00:51:37,556 --> 00:51:38,889
Eh, itu Annie.
633
00:51:38,891 --> 00:51:40,423
Eh, hei, Annie,
datang ke atas.
634
00:51:40,425 --> 00:51:41,561
Ini, uh, lantai tiga.
635
00:51:46,731 --> 00:51:48,365
Hai.
636
00:51:48,367 --> 00:51:49,535
Tunggu sebentar.
637
00:51:50,802 --> 00:51:52,238
Aku di sini untuk melihat Jesse.
638
00:51:58,309 --> 00:51:59,578
Hei, ayolah di.
639
00:52:00,711 --> 00:52:01,912
Apakah Anda baik?
640
00:52:01,914 --> 00:52:03,213
Mmm-hmm.
641
00:52:03,215 --> 00:52:04,380
Anda ingin minum teh?
642
00:52:04,382 --> 00:52:05,518
Tentu.
643
00:52:07,219 --> 00:52:09,385
Masih melakukan itu
mode hal, ya?
644
00:52:09,387 --> 00:52:10,822
Sedikit, membayar tagihan.
645
00:52:14,659 --> 00:52:17,726
Saya melihat ini sebelumnya
di agensinya.
646
00:52:17,728 --> 00:52:19,364
Aku bertemu dengannya
pada pemotretan itu.
647
00:52:20,565 --> 00:52:21,932
Itu topi saya moshum ini.
648
00:52:21,934 --> 00:52:23,503
Dia memberikan itu padanya
saat kami masih kecil.
649
00:52:24,402 --> 00:52:25,834
Dia seharusnya tidak
melakukan itu.
650
00:52:25,836 --> 00:52:28,804
Mereka pergi kotoran kera
untuk kampanye di Milan.
651
00:52:28,806 --> 00:52:31,775
Desainer katanya tampak
India tetapi tidak terlalu India.
652
00:52:31,777 --> 00:52:33,545
Mereka cenderung bajingan.
653
00:52:35,813 --> 00:52:37,315
Silabik?
654
00:52:37,983 --> 00:52:39,782
Itu dia.
655
00:52:39,784 --> 00:52:42,355
Dari beberapa buku yang ia ingat
dari sekolah dasar.
656
00:52:42,753 --> 00:52:44,220
Bawa aku pulang.
657
00:52:44,222 --> 00:52:45,824
Ya, kami menggunakan
untuk mencintai buku itu.
658
00:52:46,925 --> 00:52:48,925
Dia tidak bisa menulis Cree.
659
00:52:48,927 --> 00:52:50,894
Dia bahkan tidak bisa berbicara itu.
660
00:52:50,896 --> 00:52:52,494
Nah, yang
ia ingat.
661
00:52:52,496 --> 00:52:53,899
Bekerja hebat
untuk gambar.
662
00:52:57,501 --> 00:52:59,536
Maaf, eh ...
663
00:52:59,538 --> 00:53:01,806
Ini sangat aneh kalian melihat
banyak sama.
664
00:53:02,740 --> 00:53:04,407
Dia mengatakan itu, tapi ...
665
00:53:04,409 --> 00:53:05,878
Benar-benar melihatnya ...
666
00:53:07,378 --> 00:53:08,813
Mengapa Anda tidak
meletakkan tas bawah Anda.
667
00:53:13,485 --> 00:53:14,851
Siapa ini?
668
00:53:14,853 --> 00:53:16,255
Ibuku.
669
00:53:17,556 --> 00:53:18,921
Dimana dia dari?
670
00:53:18,923 --> 00:53:21,258
Akwesasne.
671
00:53:21,260 --> 00:53:22,958
Dia diadopsi
saat berusia dua.
672
00:53:22,960 --> 00:53:24,526
Menikah dengan seorang pria kulit putih
dari Windsor.
673
00:53:24,528 --> 00:53:27,296
Itulah potret pertama
yang saya ditembak.
674
00:53:27,298 --> 00:53:29,298
Eh, itu bisa saja
jauh lebih baik,
675
00:53:29,300 --> 00:53:31,304
tapi dia tidak pernah duduk
bagi saya lagi.
676
00:53:31,802 --> 00:53:33,302
Apakah dia mati?
677
00:53:33,304 --> 00:53:34,639
Ketika saya masih 16.
678
00:53:37,976 --> 00:53:39,378
Teh.
679
00:53:54,492 --> 00:53:56,461
Terasa seperti Anda masih
memiliki barang-barang untuk bertanya kepada saya.
680
00:54:01,300 --> 00:54:02,898
Anda berpikir Gus menyakitinya,
681
00:54:02,900 --> 00:54:04,469
seperti, benar-benar menyakitinya?
682
00:54:09,574 --> 00:54:11,541
Saya tidak tahu.
683
00:54:11,543 --> 00:54:13,610
Tapi dia mengatakan bahwa
ia berada di kota
684
00:54:13,612 --> 00:54:15,878
hanya untuk menyalurkan met
kembali ke sepupunya.
685
00:54:15,880 --> 00:54:17,750
Saya kira.
Dia tidak pernah mengatakan.
686
00:54:18,849 --> 00:54:20,983
Dan kemudian dia mulai
menjual sendiri.
687
00:54:20,985 --> 00:54:22,818
Gus menjual shabu
di Toronto?
688
00:54:22,820 --> 00:54:25,391
Meth, fentanil,
heroin.
689
00:54:26,824 --> 00:54:28,557
Saya pikir saat itulah
ia muncul lagi.
690
00:54:28,559 --> 00:54:30,427
Dan, uh,
691
00:54:30,429 --> 00:54:31,994
dia hanya tidak bisa
membiarkannya pergi.
692
00:54:31,996 --> 00:54:34,030
Tapi aku ingin kau tahu bahwa
adikmu adalah alasan ...
693
00:54:34,032 --> 00:54:35,701
Jangan selalu mengatakan "itu."
694
00:54:37,436 --> 00:54:39,802
Kakakmu adalah alasan
aku bisa melakukan acara ini.
695
00:54:39,804 --> 00:54:41,373
Dia ibuku
lagi.
696
00:54:42,574 --> 00:54:44,010
Acara ini adalah
tentang ibumu?
697
00:54:44,842 --> 00:54:46,045
Dan Suzanne.
698
00:54:47,713 --> 00:54:49,615
Ini tentang seorang wanita yang tidak
di mana dia seharusnya.
699
00:54:51,717 --> 00:54:52,952
Dia tidak bisa
kembali ke sana.
700
00:54:54,385 --> 00:54:57,354
Suzanne bisa kembali
jika dia punya uang.
701
00:54:57,356 --> 00:54:59,292
Dia hanya bisa
naik pesawat.
702
00:55:01,793 --> 00:55:03,028
Saya harus pergi.
703
00:55:03,762 --> 00:55:04,897
Oh.
704
00:55:05,731 --> 00:55:07,130
Jadi apa yang Anda pikirkan?
705
00:55:07,132 --> 00:55:08,701
Eh, kamu akan
tetap tinggal untuk sedikit?
706
00:55:09,568 --> 00:55:11,066
Saya tidak tahu.
707
00:55:11,068 --> 00:55:13,739
Nah, jika Anda melakukannya,
lemme know.
708
00:55:16,907 --> 00:55:18,310
Terima kasih.
709
00:55:31,021 --> 00:55:32,791
Itu terlalu kecil.
710
00:55:34,793 --> 00:55:37,092
Oh, Tuhan, berhenti.
Anda terlihat sialan menakjubkan.
711
00:55:37,094 --> 00:55:40,432
Tidak, Anda dapat masuk ke dalam setengah dari barang-barangnya.
Saya hanya ... Beri aku satu detik.
712
00:55:44,668 --> 00:55:47,405
Di sini, diam.
Mengerti.
713
00:55:50,442 --> 00:55:52,008
Jangan lakukan itu.
714
00:55:52,010 --> 00:55:55,979
Oke, aku tahu. Tapi aku benar-benar ingin Anda untuk
memiliki waktu yang baik malam ini dan hanya bersantai.
715
00:55:55,981 --> 00:55:57,847
Terimakasih tapi...
716
00:55:57,849 --> 00:56:01,418
Oke, aku akan meninggalkannya di sini untuk Anda
jika Anda berubah pikiran dan ...
717
00:56:01,420 --> 00:56:04,586
Jangan melepas gaun itu,
Anda melihat menakjubkan.
718
00:56:04,588 --> 00:56:07,023
Saya tidak sabar untuk Anda
untuk bertemu Victor dan Violet.
719
00:56:07,025 --> 00:56:08,961
Kita akan pergi mendapatkan beberapa
makanan, saya harap Anda lapar.
720
00:56:11,829 --> 00:56:16,633
Violet adalah akan mati ketika dia melihat Anda.
Dia akan panik.
721
00:56:16,635 --> 00:56:18,871
Saya pikir semua orang akan
panik ketika mereka melihat Anda.
722
00:56:19,603 --> 00:56:20,936
Oh, dan saya ...
723
00:56:20,938 --> 00:56:23,807
Saya berbicara dengan Jesse.
Dia mengatakan dia mungkin mampir, jadi ...
724
00:56:23,809 --> 00:56:25,675
Itu akan menarik.
725
00:56:39,791 --> 00:56:41,523
Hai.
726
00:56:55,072 --> 00:56:57,206
- Ayo sayang. Percepat.
- Hanya kedua.
727
00:56:57,208 --> 00:56:59,541
- Itu dia.
- Akhirnya.
728
00:56:59,543 --> 00:57:02,080
- Anda lebih baik siap ...
- Ayo, minuman tidak akan minum sendiri, gadis.
729
00:57:04,882 --> 00:57:07,217
- Anda harus pushover.
- Ayolah.
730
00:57:23,735 --> 00:57:26,135
Hai! Oh, ya ampun, Anda melihat
begitu besar.
731
00:57:26,137 --> 00:57:28,170
Anda tidak akan pernah menebak
siapa aku membawa.
732
00:57:28,172 --> 00:57:31,173
Kemari. Saya ingin memperkenalkan Anda
kepada beberapa teman Suzanne.
733
00:57:31,175 --> 00:57:32,710
Suzanne adik!
734
00:57:34,579 --> 00:57:35,677
Annie!
735
00:57:35,679 --> 00:57:38,081
Hai ladies.
Tebak siapa di sini.
736
00:57:38,083 --> 00:57:41,517
- Annie Bird, adik Suzanne.
- Tuhanku!
737
00:57:44,989 --> 00:57:49,825
Ini adalah Danny.
Dia mendapat Suzanne mulai dengan agen.
738
00:57:49,827 --> 00:57:52,662
- Oh.
- Hei, Annie!
739
00:57:52,664 --> 00:57:54,264
Mereka mencintaimu.
740
00:57:54,266 --> 00:57:57,599
Bagaimana itu berjalan'? Saya kira kalian belum
mendengar apa-apa baru tentang Suzanne, ya?
741
00:57:57,601 --> 00:58:01,104
- Apakah Anda berbicara dengannya?
- Suzanne? Tidak tidak Tidak!
742
00:58:01,106 --> 00:58:03,273
Tidak.
743
00:58:03,275 --> 00:58:05,307
Ini seperti dia datang
kembali dari kematian!
744
00:58:05,309 --> 00:58:07,976
Oke, karena saya benar-benar
tahu apa yang Anda alami.
745
00:58:07,978 --> 00:58:11,780
Saya pernah punya sepupu yang bunuh diri.
Itu mengerikan.
746
00:58:11,782 --> 00:58:14,650
- Saya benar-benar mendapatkannya.
- Ya.
747
00:58:14,652 --> 00:58:17,320
Jadi Anda hanya turun
untuk merasakan hal-hal untuk diri sendiri?
748
00:58:17,322 --> 00:58:20,789
Tidak, saya datang ke sini karena saya
kakak adalah rasa sakit sialan di pantat.
749
00:58:20,791 --> 00:58:22,592
Aku harus menjaganya
sepanjang hidup sialan saya,
750
00:58:22,594 --> 00:58:24,797
dan saya ingin dia
sialan jawaban untuk itu.
751
00:58:32,570 --> 00:58:34,704
Itu lucu.
752
00:58:34,706 --> 00:58:38,708
Jadi, um, berapa lama Anda
di kota untuk?
753
00:58:38,710 --> 00:58:42,945
- Aku tidak tahu.
- Tolong aku, jika Anda butuh sesuatu,
754
00:58:42,947 --> 00:58:45,682
apa-apa, hanya mendapatkan
nomor saya dari Geeta, oke?
755
00:58:45,684 --> 00:58:46,782
Baik.
756
00:58:46,784 --> 00:58:52,255
Dan jika Anda melakukan mendengar apa-apa
tentang Suzanne ... Annie?
757
00:58:52,257 --> 00:58:54,157
Berjanjilah,
Anda akan membiarkan saya tahu?
758
00:58:54,159 --> 00:58:58,161
Ya! Tidak, saya akan
pasti berhubungan.
759
00:58:58,163 --> 00:59:02,197
Keren. Terima kasih!
Aku hanya khawatir, Anda tahu.
760
00:59:02,199 --> 00:59:03,999
Hei!
Sekarang atau tidak pernah.
761
00:59:04,001 --> 00:59:06,168
Oh, wow,
lihat siapa memutuskan untuk muncul.
762
00:59:06,170 --> 00:59:09,639
Sebenarnya, aku hanya meninggalkan.
Dia ingin menari.
763
00:59:09,641 --> 00:59:10,442
Apa?
764
00:59:11,775 --> 00:59:13,876
- Selamat bersenang-senang.
- Senang bertemu denganmu, Annie.
765
00:59:24,322 --> 00:59:26,155
Apakah kamu baik-baik saja?
766
00:59:26,157 --> 00:59:28,992
Yeah, yeah!
767
00:59:28,994 --> 00:59:34,099
Anda tahu manusia sebagian besar terbuat dari
air, itu sebabnya aku tinggal di dekat sungai.
768
00:59:35,166 --> 00:59:38,101
Ya, aku akan ingat itu.
Um ...
769
00:59:38,103 --> 00:59:42,170
Membantu saya.
Jauhi brengsek itu.
770
00:59:42,172 --> 00:59:43,841
Saya suka kemejanya.
771
00:59:44,242 --> 00:59:46,108
Dia dealer.
772
00:59:46,110 --> 00:59:48,744
Annie. Dia salah satu
koneksi Gus.
773
00:59:48,746 --> 00:59:52,648
Tidak, dia mengatakan bahwa cara
Suzanne mendapat agennya.
774
00:59:52,650 --> 00:59:54,784
Bagaimana menurut Anda
dia bertemu?
775
00:59:54,786 --> 00:59:56,355
Dealer dan model,
Anda tahu ...
776
01:00:00,157 --> 01:00:03,027
Hei! Bahkan tidak pergi ke sana.
777
01:00:26,150 --> 01:00:28,886
- Anda rumah aman dan sehat.
- Itu dia?
778
01:00:31,088 --> 01:00:34,157
Aku hanya ingin es krim.
Saya lakukan.
779
01:00:34,159 --> 01:00:37,028
Saya pikir Anda harus pergi ke
tempat tidur, segera.
780
01:00:38,996 --> 01:00:40,898
Oke, baiklah.
781
01:00:42,166 --> 01:00:44,702
Hanya bertanya-tanya apa
palsu India merasa seperti.
782
01:00:47,706 --> 01:00:49,974
Saya pikir Anda hanya
akan harus terus bertanya-tanya.
783
01:01:01,052 --> 01:01:05,021
Hei, aku mengirimkan saya
alamat, itu langsung dari Dundas.
784
01:01:05,023 --> 01:01:06,421
Tidak masalah.
785
01:01:11,228 --> 01:01:12,394
Apakah kamu mengerti?
786
01:01:16,300 --> 01:01:17,802
Saya tidak memiliki kunci.
787
01:01:19,838 --> 01:01:21,306
Baiklah, masuk.
788
01:01:22,806 --> 01:01:23,975
Ayolah.
789
01:01:26,143 --> 01:01:28,179
Ini panas, hati-hati.
790
01:01:28,913 --> 01:01:30,479
Aku baik-baik sekarang.
791
01:01:30,481 --> 01:01:33,316
Anda harus meminumnya, itu baik. Ini akan
melumpuhkan apa yang tersisa dari omong kosong itu.
792
01:01:33,318 --> 01:01:35,988
- Saya tidak memakai narkoba.
- Ini adalah hal yang baik, juga.
793
01:01:42,994 --> 01:01:44,797
Annie, apa yang kau lakukan?
794
01:01:52,836 --> 01:01:56,340
Jika Anda dilempari batu,
Anda tidak ingin melakukan hal ini.
795
01:02:03,148 --> 01:02:05,514
Bercinta Anda.
796
01:02:05,516 --> 01:02:07,416
Baik, saya pikir waktu itu
bagi Anda untuk pulang.
797
01:02:07,418 --> 01:02:09,519
- Depan?
- Untuk Moosonee.
798
01:02:09,521 --> 01:02:11,521
Apa yang Anda tahu?
799
01:02:11,523 --> 01:02:14,358
Bajingan Arktik.
Itulah yang Suzanne menyebutnya.
800
01:02:16,494 --> 01:02:20,929
- Dia benci itu, Anda tahu itu.
- Tidak, saya tidak tahu itu.
801
01:02:20,931 --> 01:02:23,034
Semua dia berbicara tentang adalah
betapa dia merindukan itu.
802
01:02:25,469 --> 01:02:30,039
Dia mencoba menumpang keluar
ketika dia 13.
803
01:02:30,041 --> 01:02:34,242
Apakah Anda tahu betapa sulitnya itu?
Anda bahkan tidak bisa melakukan itu, sampai musim dingin.
804
01:02:34,244 --> 01:02:39,081
Atau aku akan menangkapnya terengah,
atau dengan kaki sekitar beberapa pria.
805
01:02:39,083 --> 01:02:43,385
Atau saat ia akan mengatakan, "Setiap hari sialan
di tempat ini adalah persis sama."
806
01:02:43,387 --> 01:02:47,358
- Apakah itu?
- Ini apa pun yang Anda membuatnya. Dia membuat kotoran.
807
01:02:50,094 --> 01:02:52,894
Semua orang suka Suzanne.
808
01:02:52,896 --> 01:02:55,032
Ibuku, paman saya.
Lihatlah Anda.
809
01:02:55,934 --> 01:02:57,833
Adikmu
memiliki masalah nya.
810
01:02:57,835 --> 01:02:59,036
Masalah?
811
01:02:59,971 --> 01:03:01,871
Dia berusaha, Annie.
812
01:03:01,873 --> 01:03:03,809
Ya, dia
kacau, tapi ...
813
01:03:05,076 --> 01:03:07,146
Dia mengatakan kepada saya
tentang keluarga Anda.
814
01:03:10,514 --> 01:03:12,981
Dia melakukan, eh?
815
01:03:12,983 --> 01:03:17,019
Tentang kotoran dengan Anda
kakek-nenek dan sekolah perumahan.
816
01:03:17,021 --> 01:03:19,057
Dan bagaimana hal itu mengacaukan
ibu dan paman Anda.
817
01:03:20,257 --> 01:03:23,291
- Anda dan dia.
- Saya dan dia?
818
01:03:23,293 --> 01:03:26,028
Apaan kau tahu
tentang aku dan dia?
819
01:03:26,030 --> 01:03:29,331
- Aku hanya berarti bahwa Anda keluar kuat.
- Bukankah aku beruntung?
820
01:03:29,333 --> 01:03:32,133
Saya tidak perlu Anda
untuk merasa kasihan padaku.
821
01:03:32,135 --> 01:03:35,273
Ini bukan apa yang saya rasakan.
Ini bukan apa yang saya rasakan.
822
01:03:45,115 --> 01:03:47,286
Aku minta maaf tentang
hal India palsu.
823
01:03:48,085 --> 01:03:49,420
Tidak, bukan kau.
824
01:04:34,932 --> 01:04:37,869
Sepatu sandal ini,
ibuku dibuat tersebut.
825
01:04:40,371 --> 01:04:41,974
Uh, yeah!
826
01:04:42,539 --> 01:04:45,409
Um, Anda dapat memiliki 'em.
827
01:04:48,278 --> 01:04:50,282
Pernah aneh, Anda.
828
01:04:55,320 --> 01:04:57,720
Jadi aku berkata, seperti, Aku akan menjadi
gadis poster Anda untuk keberagaman?
829
01:04:57,722 --> 01:05:00,356
Anda menyewa, seperti Asia Selatan
Model setiap lima tahun.
830
01:05:00,358 --> 01:05:01,423
Tentu saja tidak.
831
01:05:01,425 --> 01:05:02,525
- No.
- Benarkah?
832
01:05:02,527 --> 01:05:03,760
Coba yang lain.
833
01:05:03,762 --> 01:05:06,362
Mereka ingin seperti sialan
Hadiah Nobel Perdamaian untuk itu.
834
01:05:06,364 --> 01:05:08,630
Saya berkata kepada Karen,
seperti, lupakan saja.
835
01:05:08,632 --> 01:05:10,465
Tidak, tidak, tidak.
836
01:05:10,467 --> 01:05:13,202
Saya berkata kepada Karen, lupakan saja.
Dia tidak harus menyewa setiap model lainnya,
837
01:05:13,204 --> 01:05:15,374
dia harus benar-benar memberitahu
mereka dickheads mengapa.
838
01:05:16,206 --> 01:05:19,075
Hei, itu dari ibu Anda.
839
01:05:19,077 --> 01:05:22,514
Oh, Tuhan, Annie, ibumu
mendapat kartu pos dari Suzanne.
840
01:05:23,715 --> 01:05:26,148
Oh.
841
01:05:26,150 --> 01:05:28,552
- Huh!
- Nah, di mana dia? Apakah dia baik-baik saja?
842
01:05:29,253 --> 01:05:30,689
Dia tidak mengatakan.
843
01:05:34,726 --> 01:05:36,161
Itu sangat menakjubkan.
844
01:07:59,903 --> 01:08:01,106
Fuck off!
845
01:08:15,219 --> 01:08:16,288
Tuhan!
846
01:13:37,875 --> 01:13:39,644
Aku mungkin menghabiskan musim dingin
dan perangkap.
847
01:13:58,996 --> 01:14:03,667
- Ada berita dari daratan? Tidak ada radio, saya.
- Aku juga tidak.
848
01:14:04,969 --> 01:14:08,873
Hal ini tidak akan berhenti.
Saya pikir Anda harus menginap malam.
849
01:14:53,016 --> 01:14:54,551
Membuat tim yang baik kita.
850
01:15:45,301 --> 01:15:46,103
Ini salahku sendiri.
851
01:15:49,640 --> 01:15:51,776
Ada seorang wanita
di komunitas Anda.
852
01:15:52,943 --> 01:15:54,779
Aku pergi untuk melihatnya
beberapa kali.
853
01:15:56,880 --> 01:15:59,951
Suatu hari aku pergi, aku seharusnya
memperbaiki kotak listrik di rumah saya.
854
01:16:02,953 --> 01:16:05,923
Aku terbang kembali malam itu,
aku bisa melihat rumah saya terbakar dari udara.
855
01:16:09,859 --> 01:16:11,261
Aku tahu mereka semua mati.
856
01:16:15,032 --> 01:16:17,034
Jadi saya terus terbang sampai
aku memukul air.
857
01:16:23,172 --> 01:16:25,108
Pemadam kebakaran
tidak bisa menyelamatkan keluarga saya.
858
01:16:26,176 --> 01:16:27,979
Mereka membuat saya keluar
dari sungai itu.
859
01:16:33,016 --> 01:16:34,851
Dan orang-orang dari Moosonee
860
01:16:36,787 --> 01:16:38,990
mengumpulkan cukup uang
untuk memperbaiki pesawat sialan saya.
861
01:16:45,429 --> 01:16:47,832
Di rumah duka,
saya membuat orang itu membuka peti istri saya.
862
01:16:58,908 --> 01:16:59,978
Membuat diriku terlihat.
863
01:17:05,048 --> 01:17:06,818
Jadi aku harus ingat.
864
01:17:11,721 --> 01:17:13,323
Jadi, itulah cara
saya ingat dia.
865
01:17:17,293 --> 01:17:18,662
Hmm.
866
01:17:44,020 --> 01:17:45,389
Mereka tampak
seperti keponakan saya.
867
01:17:46,923 --> 01:17:49,191
Si kecil terlihat
seperti Suzanne.
868
01:17:49,193 --> 01:17:50,194
Mmm-hmm.
869
01:18:23,860 --> 01:18:25,296
Istriku...
870
01:18:42,345 --> 01:18:44,715
Dan Anda tidak dapat menyembunyikan
sampai Anda mati.
871
01:19:55,519 --> 01:19:58,152
Ada lebih lanjut tentang
koneksi ke tanah
872
01:19:58,154 --> 01:20:00,254
Annie memiliki sini.
Anda bisa melihatnya di matanya.
873
01:20:00,256 --> 01:20:05,960
Karat mengingatkan pada
rumput manis dan matahari terbenam merah.
874
01:20:05,962 --> 01:20:08,162
Ini adalah sesuatu yang
saya telah bekerja di.
875
01:20:08,164 --> 01:20:09,531
Wow, itu benar-benar indah.
876
01:20:09,533 --> 01:20:11,333
Jadi, Annie! satu,
877
01:20:11,335 --> 01:20:13,434
ini jelas
dalam arah yang sangat berbeda
878
01:20:13,436 --> 01:20:16,370
dari Jesse lakukan
dengan kembar Anda, eh ...
879
01:20:16,372 --> 01:20:20,375
Apakah Anda melihat diri Anda sebagai
mengambil mana ia tinggalkan?
880
01:20:20,377 --> 01:20:26,380
- Atau apakah Anda mengatakan sisi lain dari cerita perempuan adat?
- Um ...
881
01:20:26,382 --> 01:20:28,616
Saya tidak benar-benar
mengatakan apa-apa.
882
01:20:28,618 --> 01:20:30,384
Oke, saya tidak bermaksud untuk menaruh kata-kata
di mulut Anda, tapi ...
883
01:20:30,386 --> 01:20:33,921
- Ini adalah sisi lain dari perempuan pribumi.
- Baik.
884
01:20:33,923 --> 01:20:38,960
Ya. Acara lainnya adalah tentang korban.
Acara ini adalah tentang ketahanan.
885
01:20:38,962 --> 01:20:42,464
Annie adalah seorang pemburu dan saya
pikir yang datang melalui.
886
01:20:42,466 --> 01:20:46,201
Baik! Baiklah terima kasih banyak.
Saya akan berharap untuk melihat itu.
887
01:20:46,203 --> 01:20:49,236
Terima kasih telah meluangkan waktu ini.
Selamat. Terima kasih banyak, Annie.
888
01:20:49,238 --> 01:20:52,240
- Dan, uh ...
- Terima kasih, Pak.
889
01:20:52,242 --> 01:20:55,043
Dan saya ingin berbicara dengan Anda
tentang fitur mungkin.
890
01:20:55,045 --> 01:20:56,945
Baik.
891
01:20:56,947 --> 01:20:59,915
- Anda melakukan benar-benar baik, oke?
- Jangan membuat saya melakukan itu lagi.
892
01:20:59,917 --> 01:21:01,148
Ini apa yang mereka inginkan.
893
01:21:01,150 --> 01:21:02,987
- Saya sungguh-sungguh.
- Baik.
894
01:21:03,921 --> 01:21:06,287
Aku harus pergi
bicara dengannya, oke?
895
01:21:06,289 --> 01:21:08,290
- Tempat saya, 06:30.
- Aku tahu.
896
01:21:08,292 --> 01:21:12,259
- Kita harus meninggalkan apartemen. Restaurant oleh 08:45.
- Aku tahu.
897
01:21:12,261 --> 01:21:13,195
Aku hanya
berkata kepada Cynthia,
898
01:21:13,197 --> 01:21:14,396
Aku sudah berusaha untuk mendapatkan
majalah untuk,
899
01:21:14,398 --> 01:21:17,432
seperti, tahun sekarang untuk melakukan hal ini
fitur pada seniman adat,
900
01:21:17,434 --> 01:21:18,666
seniman pribumi muda ...
901
01:21:18,668 --> 01:21:20,001
Bye, Annie.
902
01:21:20,003 --> 01:21:22,606
Saya ingin melakukan tembakan kelompok.
Aku sudah berusaha untuk mendapatkan ...
903
01:21:24,373 --> 01:21:26,074
Aku tidak bisa melakukan hal-hal itu.
904
01:21:26,076 --> 01:21:28,175
Jadi, maka, tidak melakukan hal-hal itu,
dia bisa melakukan publisitas sendiri.
905
01:21:28,177 --> 01:21:29,477
Seperti, dia begitu buruk itu.
906
01:21:29,479 --> 01:21:31,345
Anyways, dengarkan aku.
Aku hanya memesan pekerjaan.
907
01:21:31,347 --> 01:21:32,680
Ini selama tiga minggu
di Kepulauan Cayman.
908
01:21:32,682 --> 01:21:35,150
Saya pikir itu dari 21
ke-5.
909
01:21:35,152 --> 01:21:36,284
Apakah Anda
akan menjadi sekitar?
910
01:21:36,286 --> 01:21:37,251
Ya.
911
01:21:37,253 --> 01:21:38,786
Maksudku, kau bisa tinggal
dengan Jesse, itu bagus,
912
01:21:38,788 --> 01:21:41,455
tetapi jika Anda berada di rumah ... Hanya jadi
terlihat seperti seseorang yang tinggal di sana.
913
01:21:41,457 --> 01:21:43,290
- Hai teman-teman!
- Hi.
914
01:21:43,292 --> 01:21:45,727
- Oh, kalian terlihat begitu indah.
- Hi.
915
01:21:47,596 --> 01:21:49,666
Mari kita mendapatkan meja,
aku kelaparan.
916
01:21:54,805 --> 01:21:57,371
Annie, aku tidak tahu
kau masih di kota.
917
01:21:57,373 --> 01:22:00,375
Ya, um, aku mengirim sms Anda,
918
01:22:00,377 --> 01:22:02,246
dan bilang, jadi ...
919
01:22:04,448 --> 01:22:07,382
Dan, eh, ada kabar baru
dari Suzanne, ya?
920
01:22:07,384 --> 01:22:10,085
No Oh, Tuhan, tidak ada.
Tapi ibunya mendapat kartu pos.
921
01:22:10,087 --> 01:22:11,385
Apakah kamu serius?
922
01:22:11,387 --> 01:22:14,321
- Ya, bukankah itu gila?
- Ya Tuhan.
923
01:22:14,323 --> 01:22:17,594
Yesus. Wow. Apa yang lega.
Kapan itu?
924
01:22:18,761 --> 01:22:21,495
Uh, seperti beberapa minggu yang lalu.
925
01:22:21,497 --> 01:22:23,999
- Ya.
- Apakah dia mengatakan di mana dia?
926
01:22:24,001 --> 01:22:26,668
Dia hanya ...
Dia tidak banyak bicara.
927
01:22:26,670 --> 01:22:29,137
Tentu saja.
928
01:22:29,139 --> 01:22:31,039
Namun, itu berita besar.
929
01:22:31,041 --> 01:22:33,141
- Ya, Anda harus pergi.
- Saya memiliki makan malam.
930
01:22:33,143 --> 01:22:34,442
Begitu...
931
01:22:34,444 --> 01:22:38,178
- Kami hanya sampai di sini.
- Aku tahu!
932
01:22:38,180 --> 01:22:39,580
Maaf, bye.
933
01:22:39,582 --> 01:22:42,250
- Dapatkah Anda ambil kopi?
- Ya.
934
01:22:42,252 --> 01:22:45,754
Dia ingin membeli dua dari
yang vertikal untuk ruang rapat nya.
935
01:22:45,756 --> 01:22:47,621
- Wow!
- Guy utama.
936
01:22:47,623 --> 01:22:49,225
Cynthia berpikir
itu adalah kesepakatan dilakukan.
937
01:22:50,460 --> 01:22:52,259
- Jadi kita akan lihat.
- Apa kode akses?
938
01:22:52,261 --> 01:22:54,528
- Apa?
- Kode sandi?
939
01:22:54,530 --> 01:22:57,068
Restoran ingin
reservasi.
940
01:22:58,268 --> 01:23:01,302
Oh, ya ampun, 4051.
941
01:24:08,838 --> 01:24:10,871
Apakah Anda pikir
kita harus mendapatkan Uber?
942
01:24:10,873 --> 01:24:12,777
Supaya kita tidak
perlu khawatir tentang parkir.
943
01:24:14,478 --> 01:24:15,746
Apa yang salah?
944
01:24:17,279 --> 01:24:19,149
Saya melihat apa yang Anda lakukan.
945
01:24:31,461 --> 01:24:33,064
Katakan sesuatu.
946
01:24:35,798 --> 01:24:38,665
Saya tidak berpikir itu akan
mengubah apa-apa jika saya katakan.
947
01:24:38,667 --> 01:24:41,404
Dan kemudian saya tidak tahu ...
Tahu bagaimana.
948
01:24:43,405 --> 01:24:44,774
Tidak yakin.
949
01:24:47,777 --> 01:24:49,279
Untuk memberitahu saya apa?
950
01:24:50,579 --> 01:24:52,080
Bahwa ia menggunakan,
951
01:24:52,082 --> 01:24:56,351
atau bahwa Anda mengambil gambar dan
lukisan apa yang Anda tidak bisa menjual.
952
01:24:56,353 --> 01:24:58,152
Dia mengatakan kepada saya
untuk melakukan itu, oke?
953
01:24:58,154 --> 01:24:59,456
Dia tidak ingin orang
melihatnya seperti itu.
954
01:25:00,690 --> 01:25:03,860
Aku membawanya ke rumah sakit,
lebih sering daripada aku bisa memberitahu Anda.
955
01:25:04,661 --> 01:25:06,294
Aku memeriksa ke dalam rehabilitasi.
956
01:25:06,296 --> 01:25:10,665
Aku bahkan mencoba untuk membawanya keluar dari
negara dengan saya, hanya untuk menjauh dari Gus.
957
01:25:10,667 --> 01:25:12,436
Dan kotoran
dia makan dia.
958
01:25:13,603 --> 01:25:15,506
Dia hanya ingin aku
tetap bekerja padanya.
959
01:25:16,939 --> 01:25:19,507
Bahkan ketika dia tidak bisa.
960
01:25:19,509 --> 01:25:22,576
Dan ketika dia hilang,
aku mencari dia.
961
01:25:22,578 --> 01:25:25,879
Saya mencoba mencari Gus.
Aku pergi ke tempat-tempat Anda tidak pernah ingin melihat.
962
01:25:25,881 --> 01:25:27,784
Aku pergi ke polisi.
Aku tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan.
963
01:25:29,886 --> 01:25:33,554
Anda melaporkan dia hilang,
964
01:25:33,556 --> 01:25:35,326
tetapi Anda tidak
memberikan nama Anda.
965
01:25:37,927 --> 01:25:40,363
Anda egois
sialan pengecut.
966
01:25:40,863 --> 01:25:42,664
Bagaimana dengan kita?
967
01:25:42,666 --> 01:25:46,300
Bagaimana dengan keluarga saya?
Sepanjang waktu,
968
01:25:46,302 --> 01:25:50,604
Anda tidak pernah berpikir, "Oh,
mungkin aku harus menelepon keluarganya!"
969
01:25:50,606 --> 01:25:52,906
Itu tidak terjadi kepada Anda?
970
01:25:52,908 --> 01:25:54,709
Dia mengatakan akan
membunuh ibumu.
971
01:25:54,711 --> 01:25:57,280
Bagaimana dengan saya?
Kenapa kau tidak menelepon saya?
972
01:26:02,519 --> 01:26:04,255
Dia mengatakan bahwa Anda membenci
nyali nya.
973
01:26:08,891 --> 01:26:10,627
Apa yang seharusnya saya lakukan?
974
01:26:15,564 --> 01:26:17,300
Annie!
975
01:26:58,274 --> 01:27:00,243
Annie! Apa itu kamu?
976
01:27:01,011 --> 01:27:02,880
Danny membawa beberapa anggur.
977
01:27:07,951 --> 01:27:09,584
Hei, apa yang terjadi?
978
01:27:09,586 --> 01:27:11,419
Whoa. Kemana kamu pergi?
979
01:27:11,421 --> 01:27:14,289
- Aku harus pulang.
- Apa? Mengapa?
980
01:27:14,291 --> 01:27:16,023
Mengapa?
981
01:27:16,025 --> 01:27:18,925
- Danny!
- Aku hanya harus pergi.
982
01:27:18,927 --> 01:27:22,030
Dia akan pulang.
Mengapa? Apa yang terjadi?
983
01:27:22,032 --> 01:27:24,802
Apakah Suzanne
kembali Moosonee?
984
01:27:25,868 --> 01:27:27,904
Mengapa Anda tidak meminta
teman Anda Gus?
985
01:27:29,738 --> 01:27:31,805
Gus keluar dari gambar.
986
01:27:31,807 --> 01:27:35,910
- Ya Tuhan, apa-apaan?
- Tetap fuck bawah.
987
01:27:35,912 --> 01:27:37,911
Ada satu hal.
988
01:27:37,913 --> 01:27:41,014
Gus dan adik pecandu Anda mencuri
shitload obat bius dari saya.
989
01:27:41,016 --> 01:27:43,518
Sekarang karena Gus telah
dibawa keluar dari persamaan,
990
01:27:43,520 --> 01:27:46,454
itu berarti bahwa adik Anda
duduk di banyak obat bius saya,
991
01:27:46,456 --> 01:27:48,690
atau banyak uang saya, atau keduanya.
992
01:27:48,692 --> 01:27:49,924
Jadi, mari kita coba lagi.
993
01:27:49,926 --> 01:27:52,660
- Danny, sialan menghentikannya.
- Tutup mulut sialan Anda.
994
01:27:54,463 --> 01:27:55,963
Menutup wajah sialan Anda.
995
01:27:55,965 --> 01:27:57,632
- Hentikan! Hentikan!
- Motherfucker.
996
01:27:57,634 --> 01:27:59,901
Oke, dengarkan aku.
Kita mulai.
997
01:27:59,903 --> 01:28:01,736
Kita mulai.
998
01:28:01,738 --> 01:28:03,771
Katakan saja
di mana dia.
999
01:28:03,773 --> 01:28:05,540
Saya tidak tahu.
1000
01:28:05,542 --> 01:28:07,442
- Annie?
- Aku tidak tahu.
1001
01:28:07,444 --> 01:28:11,282
Saya tidak tahu.
1002
01:28:12,015 --> 01:28:13,751
Katakan di mana dia.
1003
01:28:15,984 --> 01:28:18,054
Dimana Suzanne?
1004
01:28:20,756 --> 01:28:22,725
Dia meninggal.
1005
01:28:26,962 --> 01:28:29,565
Anda lebih baik sialan
harapan saya tidak menemukannya pertama.
1006
01:28:47,817 --> 01:28:49,386
Annie!
1007
01:28:50,420 --> 01:28:51,785
Apakah kamu baik-baik saja?
1008
01:28:51,787 --> 01:28:53,287
Saya minta maaf.
1009
01:28:53,289 --> 01:28:57,627
Aku belum pernah melihat dia seperti itu.
Aku bersumpah demi Tuhan, tolong, Annie. Maafkan saya.
1010
01:28:59,162 --> 01:29:01,963
Apakah kamu baik-baik saja?
Jangan menelepon polisi.
1011
01:29:01,965 --> 01:29:03,766
Berhenti menangis.
1012
01:29:07,636 --> 01:29:10,004
Saya minta maaf.
1013
01:29:10,006 --> 01:29:14,509
Jangan menelepon polisi, Annie.
Danny benar-benar berbahaya.
1014
01:29:14,511 --> 01:29:16,013
Dia akan datang
setelah saya.
1015
01:29:34,096 --> 01:29:36,032
Dia mengirimi saya kartu pos,
1016
01:29:37,033 --> 01:29:39,166
dari Toronto.
1017
01:29:39,168 --> 01:29:40,671
Dia bilang dia akan datang
segera pulang.
1018
01:29:43,573 --> 01:29:45,205
Aku mengatakan kepada Annie.
Saya mengatakan kepadanya untuk kembali.
1019
01:29:45,207 --> 01:29:47,143
Tapi dia ingin
terus mencari.
1020
01:29:51,648 --> 01:29:52,850
Baik...
1021
01:29:56,586 --> 01:29:58,753
Kabar baik, Lis.
Ya.
1022
01:29:58,755 --> 01:30:00,490
Anda baik-baik saja?
1023
01:30:02,057 --> 01:30:05,692
Coba dengarkan. Aku, uh ...
1024
01:30:05,694 --> 01:30:08,228
Aku baru saja di.
Aku akan meneleponmu lagi nanti, oke?
1025
01:30:08,230 --> 01:30:10,501
Baik. Panggil aku.
1026
01:30:11,167 --> 01:30:12,169
Baik?
1027
01:30:14,503 --> 01:30:15,639
Baik.
1028
01:30:40,195 --> 01:30:41,896
Saya tidak mengatakan itu selamanya.
1029
01:30:41,898 --> 01:30:44,098
Aku hanya mengatakan itu
akan menjadi musim dingin yang panjang.
1030
01:30:44,100 --> 01:30:46,170
Anda akan lebih baik di sini
dengan saya dan anak-anak.
1031
01:30:47,069 --> 01:30:48,469
Aku tahu kau sudah pergi,
1032
01:30:48,471 --> 01:30:51,841
tapi rumah yang berantakan dan
itu penuh tikus (kata asli)
1033
01:30:53,009 --> 01:30:55,011
Apakah ada sesuatu yang salah,
Lisette?
1034
01:30:56,945 --> 01:30:58,481
Ini Marius.
1035
01:31:00,550 --> 01:31:01,851
Dia tertembak di kepala.
1036
01:31:03,185 --> 01:31:05,018
Polisi datang.
1037
01:31:05,020 --> 01:31:06,786
Saya mengatakan bahwa Anda adalah
off berburu.
1038
01:31:06,788 --> 01:31:08,891
Saya mengatakan bahwa Anda meninggalkan
sebelum ia tertembak.
1039
01:31:10,894 --> 01:31:13,831
George datang.
Dia ingin berbicara dengan Anda.
1040
01:31:15,532 --> 01:31:16,600
Baik.
1041
01:31:18,600 --> 01:31:19,769
Dia tidak mati.
1042
01:31:22,070 --> 01:31:23,806
Kira dia beruntung, heh?
1043
01:31:26,074 --> 01:31:28,545
Tidak begitu beruntung.
Kerusakan otak.
1044
01:31:31,680 --> 01:31:34,550
Lagi pula, kita, eh, cukup banyak
ditulis itu sebagai biker hit.
1045
01:31:35,150 --> 01:31:37,151
- Oh ya?
- Ya.
1046
01:31:37,153 --> 01:31:39,586
Marius memiliki ran
dengan beberapa sampah yang nyata.
1047
01:31:39,588 --> 01:31:41,187
Mungkin hanya marah
salah guy off.
1048
01:31:41,189 --> 01:31:43,057
Jadi, di mana dia?
1049
01:31:43,059 --> 01:31:44,795
Dia baru saja keluar dari
rehabilitasi bulan lalu.
1050
01:31:46,128 --> 01:31:48,728
Pokoknya,
baik berbicara dengan Anda.
1051
01:31:48,730 --> 01:31:49,966
Tidak masalah.
1052
01:31:52,301 --> 01:31:55,805
Anda dan saya tahu,
lisensi terbang Anda berakhir 20 tahun yang lalu.
1053
01:31:57,306 --> 01:31:59,639
Ada seluruh banyak biaya
aku bisa membuang cara Anda sekarang,
1054
01:31:59,641 --> 01:32:01,677
tapi aku hanya akan
meminta satu hal, oke?
1055
01:32:03,613 --> 01:32:05,548
Lain kali,
menembak lurus.
1056
01:32:53,729 --> 01:32:56,664
Kristus, Anda mungkin juga
menyerah.
1057
01:32:56,666 --> 01:32:58,732
Mereka punya itu
apa itu,
1058
01:32:58,734 --> 01:33:01,137
bahwa Marlin 336.
Mereka dijual di toko Utara.
1059
01:33:01,871 --> 01:33:03,937
Anda harus check it out.
1060
01:33:03,939 --> 01:33:06,272
Aku tidak suka Marlins.
1061
01:33:06,274 --> 01:33:09,145
Hei, mau teh?
1062
01:33:10,646 --> 01:33:12,245
Lisette ini membawa kue.
1063
01:33:12,247 --> 01:33:14,180
Oh, kotoran.
Cake lebih?
1064
01:33:14,182 --> 01:33:16,150
Apa, dia gettin'
kepala mulai pada dirinya ...
1065
01:33:16,152 --> 01:33:17,918
Pada dirinya
apa itu ada,
1066
01:33:17,920 --> 01:33:20,120
kue Natal?
1067
01:33:20,122 --> 01:33:22,223
Dia belum dipanggang
dalam enam bulan.
1068
01:33:22,225 --> 01:33:23,657
Dia hanya bakes
ketika dia senang.
1069
01:33:23,659 --> 01:33:25,228
Jadi Anda makan apa pun yang
dia berjalan di sini, oke?
1070
01:33:26,194 --> 01:33:28,230
Oh, aku suka kue, aku.
Saya suka kue.
1071
01:33:30,233 --> 01:33:32,069
Yah, aku hidup dari kue, eh.
1072
01:33:40,810 --> 01:33:42,045
Anda baik-baik saja?
1073
01:33:56,158 --> 01:33:59,360
Begitu...
1074
01:33:59,362 --> 01:34:02,763
Jadi, karena Anda memiliki lengan Anda di sekitar
kakak, saya kira Anda harus Will.
1075
01:34:02,765 --> 01:34:06,067
- Ya.
- Baik. Jadi ada satu hal, Will.
1076
01:34:06,069 --> 01:34:09,673
Saya mencari keponakan Anda Suzanne
dan aku berharap Anda dapat membantu saya keluar.
1077
01:34:13,141 --> 01:34:14,845
Saya tidak tahu
di mana Suzanne adalah.
1078
01:34:16,479 --> 01:34:18,081
Hmm.
1079
01:34:26,956 --> 01:34:30,127
Hai ibu.
Aku punya dia pekerjaan itu.
1080
01:34:35,363 --> 01:34:37,098
Anda bermain?
1081
01:34:37,100 --> 01:34:39,403
- No.
- Lalu kenapa Anda punya klub?
1082
01:34:41,002 --> 01:34:44,405
Beberapa orang membawa 'em up dari
Toronto pada perjalanan berburu.
1083
01:34:44,407 --> 01:34:46,473
Tidak tahu di mana dia akan datang
ke, saya kira.
1084
01:34:53,315 --> 01:34:54,717
Apakah saya tidak tahu perasaan itu.
1085
01:34:58,820 --> 01:35:01,488
Mereka tidak buruk, Anda tahu.
1086
01:35:01,490 --> 01:35:03,092
Mungkin Anda harus belajar.
1087
01:35:07,262 --> 01:35:09,330
Saya tidak tahu
di mana Suzanne adalah.
1088
01:35:09,332 --> 01:35:10,901
Nah, inilah yang saya pikirkan.
1089
01:35:12,368 --> 01:35:14,438
Saya pikir dia datang kembali
ke Moosonee.
1090
01:35:15,304 --> 01:35:17,504
Yesus Kristus.
1091
01:35:17,506 --> 01:35:19,341
Dia belum
di sini selama bertahun-tahun.
1092
01:35:20,408 --> 01:35:21,811
Dia tahu itu.
1093
01:35:27,250 --> 01:35:29,351
Apakah kita mengganggu
pesta?
1094
01:35:31,020 --> 01:35:32,986
Apakah Anda akan membuat teh?
1095
01:35:32,988 --> 01:35:34,821
Ya.
1096
01:35:34,823 --> 01:35:36,792
Nah, apakah ada cukup
di sini untuk semua orang?
1097
01:35:37,393 --> 01:35:40,193
Yesus.
1098
01:35:40,195 --> 01:35:41,995
Saya bilang kami tidak tahu
di mana Suzanne adalah.
1099
01:35:41,997 --> 01:35:43,199
Bangun.
1100
01:35:52,841 --> 01:35:56,145
Apa yang kita lakukan di sini, Will?
Apakah kita benar-benar hanya ...
1101
01:35:57,279 --> 01:35:58,948
teruskan?
1102
01:36:02,150 --> 01:36:04,220
Ini tidak ada hubungannya dengan
dia, Marius.
1103
01:36:05,220 --> 01:36:08,923
Jika Anda ingin menembak saya,
pergi ke depan.
1104
01:36:08,925 --> 01:36:12,125
- The kotoran antara kau dan aku, adalah antara Anda dan ...
- No.
1105
01:36:12,127 --> 01:36:15,765
Will, itu antara
kau dan aku.
1106
01:36:17,600 --> 01:36:20,337
Jika Anda hanya memberitahu saya di mana
keponakan Anda,
1107
01:36:21,170 --> 01:36:23,870
maka saya sudah selesai di sini.
1108
01:36:23,872 --> 01:36:25,474
Anda memahami bahwa,
kan?
1109
01:36:29,444 --> 01:36:30,846
Itu dia.
1110
01:36:32,948 --> 01:36:34,784
Saya tidak tahu.
1111
01:36:37,252 --> 01:36:39,822
Baik. Baik.
1112
01:36:44,092 --> 01:36:46,128
keluarga sialan ini.
1113
01:36:49,431 --> 01:36:51,397
Bawa dia keluar.
Dapatkan dia fuck keluar.
1114
01:36:51,399 --> 01:36:54,934
Dapatkan dia, Marius, dapatkan dia
keluar fuck dan fuckhead itu juga.
1115
01:36:54,936 --> 01:36:56,503
Gadis sialan ini.
1116
01:36:56,505 --> 01:36:59,173
Ini sialan keluarga.
1117
01:36:59,175 --> 01:37:02,112
Dapatkan Anda
sialan ass bawah.
1118
01:37:02,944 --> 01:37:04,213
Dapatkan fuck keluar.
1119
01:37:33,242 --> 01:37:35,375
Dimana dia?
1120
01:37:35,377 --> 01:37:38,077
Aku akan menembakmu
di kepala, bro.
1121
01:37:38,079 --> 01:37:39,979
Anda memberitahu saya
di mana Suzanne adalah,
1122
01:37:39,981 --> 01:37:41,615
dan saya hanya akan menembak keluar
salah satu mata Anda.
1123
01:37:41,617 --> 01:37:43,420
Berhenti sialan sekitar,
Marius.
1124
01:37:58,701 --> 01:38:03,137
Mungkin Anda akan suka jika aku kembali
ke dalam dan selesai liburnya, pertama, Will.
1125
01:38:03,139 --> 01:38:04,373
Adalah bahwa apa yang Anda sukai?
1126
01:38:05,975 --> 01:38:07,477
Lima detik.
1127
01:38:09,078 --> 01:38:10,347
Satu.
1128
01:38:11,113 --> 01:38:12,414
Dua.
1129
01:38:13,048 --> 01:38:14,216
Tiga.
1130
01:38:14,649 --> 01:38:15,951
Empat.
1131
01:38:17,520 --> 01:38:19,119
Baik.
1132
01:38:19,121 --> 01:38:20,657
Kami sudah selesai di sini.
1133
01:39:39,368 --> 01:39:41,701
- Sersan Cusano?
- Berbicara.
1134
01:39:41,703 --> 01:39:44,170
- Hei, itu Annie Bird.
- Hi, Annie.
1135
01:39:44,172 --> 01:39:46,440
Aku menelepon tentang itu ujung
Anda sebutkan terakhir kali.
1136
01:39:46,442 --> 01:39:49,108
Tentang tubuh Anda menemukan
off jurang di Bay View.
1137
01:39:49,110 --> 01:39:51,711
Tidak, itu tidak cocok
deskripsi kakakmu.
1138
01:39:51,713 --> 01:39:53,115
Oh baiklah.
1139
01:40:02,390 --> 01:40:05,427
Kau benar tentang
orang-orang perangkap bodoh, Anda.
1140
01:40:06,462 --> 01:40:07,464
Penuh.
1141
01:40:08,497 --> 01:40:10,233
Bulu mengering
di dalam gudang.
1142
01:40:11,934 --> 01:40:14,671
Kesepakatan Harus dengan orang-orang tersentak di toko.
Mendapatkan harga yang baik.
1143
01:40:21,077 --> 01:40:23,113
Terus bicara dengannya.
1144
01:40:23,845 --> 01:40:25,545
Kita tidak tahu
apa yang ia dengar.
1145
01:40:25,547 --> 01:40:29,450
Aku berjanji
Annie, aku akan menelepon jika saya mendapatkan apa-apa.
1146
01:40:29,452 --> 01:40:32,355
Seperti bahkan jika seseorang berpikir
mereka melihat dia.
1147
01:40:33,622 --> 01:40:35,155
Toronto.
1148
01:40:35,157 --> 01:40:37,060
Hah. Pernah aneh,
tempat itu.
1149
01:40:39,127 --> 01:40:40,229
Saya punya beberapa cerita.
1150
01:40:58,613 --> 01:41:00,416
Jadi, saya akan cek di
minggu depan, kemudian.
1151
01:41:24,907 --> 01:41:26,842
Dan aku masih berusaha.
1152
01:41:29,345 --> 01:41:31,081
Anda perlu tahu bahwa.
1153
01:41:34,617 --> 01:41:36,916
Aku tidak akan membiarkan
dia pergi, oke?
1154
01:43:21,789 --> 01:43:23,826
Anne, kau kembali.
1155
01:43:25,426 --> 01:43:26,862
Ini Annie, Paman.
1156
01:43:28,863 --> 01:43:30,599
Katakan padanya lagi.
1157
01:43:32,368 --> 01:43:33,736
Ini Annie.
1158
01:43:37,405 --> 01:43:38,507
Aku tahu.
1159
01:43:49,685 --> 01:43:51,387
Kau akan baik-baik.
1160
01:44:52,817 --> 01:44:57,817
Teks oleh explosiveskull
www.OpenSubtitles.org