0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya 

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100% 
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:01:04,167 --> 00:01:09,001
Itu bukan berita buruk, Elvira, kami
memberi Anda kesempatan kedua.

2
00:01:09,209 --> 00:01:13,667
Jadi tendang aku ke pinggir jalan
adalah kesempatan kedua sekarang.

3
00:01:13,751 --> 00:01:17,084
Anda seharusnya senang,
Anda adalah salah satu yang paling beruntung

4
00:01:17,209 --> 00:01:19,667
sejak Anda memilih
rencana pra-pensiun kami.

5
00:01:19,792 --> 00:01:22,709
£ Rencana kami "? Kamu berasal dari planet apa?

6
00:01:22,959 --> 00:01:25,667
Dalam beberapa tahun,
Anda akan berada di jalan juga.

7
00:01:25,876 --> 00:01:27,251
- Seperti semua orang.
- 0k.

8
00:01:27,501 --> 00:01:30,042
Tapi sampai saat itu, aku masih bosmu.

9
00:01:30,126 --> 00:01:33,292
- Jadi jika Anda tidak memiliki apa pun untuk ditambahkan ...
- saya lakukan! Pertama...

10
00:01:33,334 --> 00:01:35,042
Saya tidak punya waktu untuk mendengarkan.

11
00:01:36,251 --> 00:01:39,167
Jika Anda bisa tolong tandatangani ...

12
00:01:42,334 --> 00:01:44,542
Mungkin Anda butuh kacamata?

13
00:01:44,792 --> 00:01:46,626
Presbiopia normal pada usia Anda.

14
00:01:47,542 --> 00:01:50,584
Pada Anda itu tidak normal
menjadi seperti keledai.

15
00:01:51,792 --> 00:01:54,001
Sekarang kembali bekerja, tolong.

16
00:01:54,334 --> 00:01:55,709
Anda punya beberapa jam.

17
00:01:55,917 --> 00:01:58,376
Jangan khawatir, di sisa waktu saya

18
00:01:58,459 --> 00:02:01,834
Saya pasti akan kembali
semua yang diberikan bank padaku.

19
00:02:03,126 --> 00:02:04,167
DITOLAK

20
00:02:04,959 --> 00:02:06,792
Baik...

21
00:02:07,376 --> 00:02:10,292
Selamat,
permintaan kredit Anda disetujui.

22
00:02:10,376 --> 00:02:14,501
- Benarkah? Tuhanku.
- Terima kasih bank sentral.

23
00:02:16,126 --> 00:02:19,251
Tolong beri tahu klien berikutnya untuk masuk.

24
00:02:19,584 --> 00:02:22,292
Saya pikir masih ada lagi
kabar baik untuk diberikan hari ini.

25
00:02:22,376 --> 00:02:25,459
- Terima kasih terima kasih.
- Dengan senang hati.

26
00:02:39,042 --> 00:02:40,126
Pepe, tenang!

27
00:02:46,084 --> 00:02:48,459
Halo? Madu!

28
00:02:49,209 --> 00:02:51,876
Ya, saya dirumah.
Tidak, saya tidak dapat menemukan ...

29
00:02:53,001 --> 00:02:54,001
Apa?

30
00:02:54,459 --> 00:02:55,626
Pertemuan lain?

31
00:02:57,501 --> 00:02:59,542
Sayang, bisakah kau menaruh ini di ...

32
00:03:00,626 --> 00:03:04,251
Ya tentu...
Saya akan mengambil sesuatu dengan anak-anak.

33
00:03:06,626 --> 00:03:10,251
Laura, mau makan?
Saya membuat beberapa daging sapi yang enak ...

34
00:03:10,542 --> 00:03:12,917
aku sudah bilang
Seribu kali aku vegan.

35
00:03:13,167 --> 00:03:14,167
Vegan ...

36
00:03:19,876 --> 00:03:22,751
- Halo?
- Saya akan berada di sana dalam lima menit.

37
00:03:23,417 --> 00:03:25,667
Kami tidak memiliki Pilates, kan?

38
00:03:25,792 --> 00:03:27,834
Tidak. Hari ini kita mabuk.

39
00:03:28,251 --> 00:03:30,584
Saya bertemu Carmen di toko. Bye

40
00:03:40,292 --> 00:03:43,459
Hari ini Anda mendapatkan daging sapi Wellington, Pepe.

41
00:03:53,459 --> 00:03:56,167
Dan Anda mengatakan ini untuk dinding apa saja?

42
00:03:56,501 --> 00:03:59,334
Yah, jangan menggantung
gambar di reaktor nuklir.

43
00:03:59,417 --> 00:04:00,417
Baik.

44
00:04:00,751 --> 00:04:02,876
Satu detik. Kami baru saja selesai.

45
00:04:03,501 --> 00:04:05,876
- Di mana Javier? Mungkin dia tahu ...
- Apa?

46
00:04:07,167 --> 00:04:08,792
Saya tahu semua yang dia tahu.

47
00:04:11,751 --> 00:04:13,084
Sekrup logam lembaran?

48
00:04:13,126 --> 00:04:15,501
- Counter hangus atau kepala rata?
- Datar.

49
00:04:15,709 --> 00:04:17,751
Lem panas tahan air?

50
00:04:17,792 --> 00:04:19,417
- Bening atau warna?
- Bersih.

51
00:04:19,584 --> 00:04:21,876
- Tujuh atau sebelas?
- Tujuh.

52
00:04:22,167 --> 00:04:23,167
Riveters?

53
00:04:23,459 --> 00:04:25,792
- Pneumatik, akordeon, atau pop?
- Apa?

54
00:04:26,167 --> 00:04:27,792
Ambil yang standar,

55
00:04:28,501 --> 00:04:29,667
dapatkan paku keling gratis.

56
00:04:30,626 --> 00:04:33,584
Taruh di tab saya.
Saya akan mengambilnya sore ini.

57
00:04:33,751 --> 00:04:35,417
- 0k.
- Sampai jumpa lagi.

58
00:04:35,834 --> 00:04:38,584
Lihatlah Billy the Kid.
Anda membuatnya tanpa berkata-kata.

59
00:04:38,709 --> 00:04:40,376
Permintaan lain untuk Javier.

60
00:04:40,626 --> 00:04:43,917
Seperti kamu membutuhkan penis
untuk bisa menjual sekrup.

61
00:04:44,126 --> 00:04:45,834
Sembilan set penis, sebelas ...

62
00:04:46,542 --> 00:04:48,542
Mungkin saya akan mampir suatu hari nanti.

63
00:04:48,917 --> 00:04:51,167
Sekarang aku hidup dari pensiun,

64
00:04:51,292 --> 00:04:53,001
Saya punya waktu untuk proyek-proyek DIY.

65
00:04:53,251 --> 00:04:54,251
Apa?

66
00:04:54,376 --> 00:04:55,501
Anda lelah?

67
00:04:56,667 --> 00:04:58,667
Berapa tahun dia berbohong?

68
00:04:58,834 --> 00:05:00,501
Ini disebut pra-pensiun.

69
00:05:01,042 --> 00:05:03,209
Semua orang di atas 40 berada di jalan.

70
00:05:03,292 --> 00:05:05,084
- Dia mengatakan empat puluh?
- Empat Puluh?

71
00:05:05,126 --> 00:05:06,292
Saya membulatkan, oke?

72
00:05:07,667 --> 00:05:09,834
Kami hanya kehilangan kamar gas.

73
00:05:09,917 --> 00:05:11,959
Elvira, aku benar-benar minta maaf.

74
00:05:12,292 --> 00:05:13,626
Pekerjaan itu adalah hidupmu.

75
00:05:14,376 --> 00:05:16,501
Tetapi Anda akan menemukan sesuatu yang lain.

76
00:05:16,917 --> 00:05:18,292
Misalnya, ...

77
00:05:19,876 --> 00:05:23,417
Anda bisa melakukan semuanya
Anda selalu ingin dan tidak pernah bisa.

78
00:05:23,501 --> 00:05:24,959
Tutup dan ayo pergi.

79
00:05:29,626 --> 00:05:31,251
Halo, Hardware Industri?

80
00:05:32,292 --> 00:05:33,417
Ya, Javier, saya ...

81
00:05:34,751 --> 00:05:36,751
Ok, saya akan memakainya ...

82
00:05:39,292 --> 00:05:41,001
Hai, Javier. Saya tutup.

83
00:05:42,876 --> 00:05:43,876
Apa?

84
00:05:47,959 --> 00:05:49,626
Apa yang terjadi dengannya?

85
00:05:52,792 --> 00:05:53,834
Apa yang terjadi?

86
00:05:53,959 --> 00:05:57,001
Gadis saya, gadis saya, Mar¡a ...

87
00:05:57,084 --> 00:05:58,917
Carmen! Cepatlah!

88
00:06:22,251 --> 00:06:23,459
Carmen, Javier.

89
00:06:24,084 --> 00:06:25,584
Saya sangat menyesal.

90
00:06:26,501 --> 00:06:29,126
Saya hanya ingin mengatakannya
jika kamu butuh kenyamanan ...

91
00:06:29,251 --> 00:06:33,167
Ya, kamu sudah memakai acaramu.
Sekarang tinggalkan kami sendiri, tolong.

92
00:06:34,167 --> 00:06:37,876
Jika itu terserah saya, jenis Anda
tidak akan mendekati gadis saya.

93
00:06:40,751 --> 00:06:44,126
Domba miskin. Betapa mengerikannya, Yesus!

94
00:06:45,584 --> 00:06:47,376
Baiklah, bisakah kita pergi?

95
00:06:48,667 --> 00:06:50,167
Saya ada rapat jam 4 sore ...

96
00:06:50,292 --> 00:06:53,334
Tidak, aku tinggal bersama Carmen sebentar.

97
00:06:53,417 --> 00:06:56,459
Apakah kamu yakin? Bagaimana kamu akan pulang?

98
00:06:59,126 --> 00:07:00,584
Sini...

99
00:07:01,417 --> 00:07:03,001
- Ambil uang untuk taksi.
- Tidak.

100
00:07:03,084 --> 00:07:04,917
Kami akan mengantarnya, jangan khawatir.

101
00:07:07,959 --> 00:07:09,334
Baik...

102
00:07:18,459 --> 00:07:20,167
- Dimana mereka?
- Di sini.

103
00:07:20,251 --> 00:07:22,876
Kita pergi bersama, kan?

104
00:07:23,001 --> 00:07:24,209
Tentu saja.

105
00:07:24,917 --> 00:07:25,917
Ayolah.

106
00:08:10,792 --> 00:08:13,417
Di sini, sayang. Saya membuatkan teh untuk Anda.

107
00:08:13,834 --> 00:08:16,459
- Anda perlu mengambil pil Anda.
- Baik.

108
00:08:20,167 --> 00:08:21,709
Jangan dijawab.

109
00:08:21,792 --> 00:08:22,917
Saya akan melihat siapa itu.

110
00:08:30,459 --> 00:08:33,917
Hai, Anda tidak menjawab telepon.

111
00:08:34,376 --> 00:08:37,542
Carmen, aku membawakanmu kue buatan sendiri.

112
00:08:38,001 --> 00:08:39,542
Dari "Pastry House".

113
00:08:39,626 --> 00:08:41,792
- Halo sayang.
- Halo.

114
00:08:42,209 --> 00:08:44,417
Aku membawakanmu ... lihat!

115
00:08:45,792 --> 00:08:46,792
Kaldu.

116
00:08:48,834 --> 00:08:50,876
Dan kroket ayam.

117
00:08:51,167 --> 00:08:52,167
- Dan ".
- Iya nih.

118
00:08:52,376 --> 00:08:55,001
Dan beberapa ... bakso.

119
00:08:55,334 --> 00:08:56,667
Saya membuat banyak.

120
00:08:57,126 --> 00:08:59,126
Dan juga barbekyu.

121
00:08:59,209 --> 00:09:02,001
Anda mungkin harus membekukan beberapa.
Itu banyak, ya?

122
00:09:02,126 --> 00:09:05,042
Terima kasih, Rosa. Anda tidak seharusnya.

123
00:09:05,126 --> 00:09:08,501
Saya menghargainya, tapi saya baik-baik saja.
Anda tidak harus tinggal.

124
00:09:08,876 --> 00:09:10,251
Kemana kita akan pergi?

125
00:09:10,501 --> 00:09:12,834
Saya seorang pra-pensiun,

126
00:09:13,209 --> 00:09:15,251
dan dia ibu rumah tangga yang membosankan.

127
00:09:15,376 --> 00:09:16,376
Astaga, Elvi ...

128
00:09:18,792 --> 00:09:21,751
Anda tidak bisa terus begini, Carmen.
Kami temanmu.

129
00:09:22,209 --> 00:09:24,126
Anda dapat melampiaskan kepada kami.

130
00:09:25,917 --> 00:09:27,417
Kami di sini untuk mendengarkan.

131
00:09:29,917 --> 00:09:30,917
Hanya saja...

132
00:09:31,209 --> 00:09:32,334
Maaf...

133
00:09:38,084 --> 00:09:39,834
- igo, sayang
- Kamu bercanda.

134
00:09:39,959 --> 00:09:40,959
Apakah kamu sudah pergi?

135
00:09:42,584 --> 00:09:44,626
Ya, saya sudah menyetrika baju itu.

136
00:09:45,292 --> 00:09:48,001
Maukah Anda memberi makan Pepe?

137
00:09:48,792 --> 00:09:50,709
Ya, lemari di dapur.

138
00:09:51,751 --> 00:09:53,959
Ia mengatakan "makanan anjing".

139
00:09:55,542 --> 00:09:58,834
Ya ... igo, dua cangkir.

140
00:09:58,876 --> 00:10:00,876
Mengapa kamu tidak memberitahu saja anjing itu?

141
00:10:01,001 --> 00:10:02,251
Dia akan menemukannya duluan.

142
00:10:03,876 --> 00:10:05,792
Lupakan, tidak masalah ...

143
00:10:06,417 --> 00:10:08,167
Aku akan pergi dan memberi makan Pepe.

144
00:10:11,376 --> 00:10:14,001
Jika itu mengganggumu, jangan dengarkan.

145
00:10:14,251 --> 00:10:17,542
Jika saya bisa saya akan.
Tapi kamu selalu di telepon sialan itu!

146
00:10:17,917 --> 00:10:19,042
"igo, datang!"

147
00:10:19,126 --> 00:10:21,459
"Hari ini aku akan membuat telur dadar yang kamu suka."

148
00:10:21,667 --> 00:10:23,917
"Bang aku, meski aku tidak mau."

149
00:10:24,084 --> 00:10:25,584
Dia benar-benar tidak sabar?

150
00:10:26,042 --> 00:10:29,667
Mungkin kamu cemburu
tidak ada yang menunggu di rumah untuk Anda!

151
00:10:29,709 --> 00:10:31,792
Terima kasih, cewek. Saya merasa lebih baik.

152
00:10:36,376 --> 00:10:38,167
- Pagi.
- Pagi, Mikel.

153
00:10:38,209 --> 00:10:39,792
Ini datang dari Madrid.

154
00:10:43,084 --> 00:10:44,292
Ini lebih hangat, ya?

155
00:10:44,417 --> 00:10:45,709
Sepertinya itu ...

156
00:10:46,167 --> 00:10:47,459
- Terima kasih.
- Tidak masalah.

157
00:10:47,501 --> 00:10:48,501
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

158
00:11:24,209 --> 00:11:28,084
Pesan dari kemarin pukul 1:25 siang.

159
00:11:28,459 --> 00:11:34,209
Hai, ini Pembersih Flores. Kami
menunggu Anda untuk mengambil mantel Anda.

160
00:11:34,751 --> 00:11:36,001
Pesan terhapus.

161
00:11:37,001 --> 00:11:40,792
Pesan dari Senin pukul 7:35.

162
00:11:42,167 --> 00:11:45,876
Mar¡a, ini Pilar,
dari agen adopsi.

163
00:11:46,417 --> 00:11:47,501
Mampir ASAP.

164
00:11:48,501 --> 00:11:50,084
Saya punya kabar baik untuk Anda.

165
00:12:28,417 --> 00:12:29,292
Carmen!

166
00:12:29,376 --> 00:12:30,459
- Pilar!
- Apa kabar?

167
00:12:30,542 --> 00:12:31,542
- Bagus?
- Bagus.

168
00:12:31,709 --> 00:12:33,459
Duduk. Dan maria?

169
00:12:33,792 --> 00:12:36,209
Dia tidak menelepon. Apakah dia bepergian lagi?

170
00:12:36,334 --> 00:12:38,459
Pilar, aku seharusnya datang lebih awal ...

171
00:12:38,501 --> 00:12:39,542
Tidak usah khawatir.

172
00:12:39,667 --> 00:12:42,542
aku ingin
untuk memberitahunya secara langsung, tapi tidak apa-apa.

173
00:12:43,542 --> 00:12:44,542
Katakan padanya apa?

174
00:12:46,126 --> 00:12:47,459
Dia miliknya, Carmen!

175
00:12:48,251 --> 00:12:49,251
Itu resmi!

176
00:12:49,834 --> 00:12:50,751
Apa?

177
00:12:50,792 --> 00:12:52,792
Kami mendapat file beberapa hari yang lalu,

178
00:12:53,001 --> 00:12:55,292
di sini di suatu tempat.

179
00:12:56,126 --> 00:12:57,584
Ini dia!

180
00:12:57,917 --> 00:13:01,042
Maaf, Carmen, balap pikiran saya.

181
00:13:01,459 --> 00:13:03,376
Kami sudah menyiapkan tiketnya.

182
00:13:03,459 --> 00:13:08,417
- Petunjuk perjalanan ...
- Dengar, Pilar, aku harus ...

183
00:13:20,501 --> 00:13:21,501
Tuhanku...

184
00:13:22,001 --> 00:13:23,126
Bukankah dia cantik?

185
00:13:23,501 --> 00:13:24,501
IYA NIH.

186
00:13:25,501 --> 00:13:26,709
Dia benar-benar.

187
00:13:28,042 --> 00:13:29,584
Apakah Anda memiliki paspor Anda?

188
00:13:30,126 --> 00:13:31,126
Apa?

189
00:13:31,501 --> 00:13:35,959
Anda mengatakan Anda akan pergi dengan Mar¡a
ke ujung dunia untuk putrinya.

190
00:13:36,167 --> 00:13:38,251
Vietnam bukan akhir dunia,

191
00:13:38,376 --> 00:13:40,542
tetapi itu adalah perjalanan dua puluh jam.

192
00:13:40,834 --> 00:13:45,376
Lihatlah, upacara ada di ...

193
00:13:46,084 --> 00:13:47,292
Tahan...

194
00:13:47,876 --> 00:13:49,459
3 April.

195
00:13:50,501 --> 00:13:52,042
Di tikungan!

196
00:13:56,126 --> 00:13:57,376
Thi Mai?

197
00:13:58,667 --> 00:14:00,417
Itu berarti £ besok ¥.

198
00:14:04,209 --> 00:14:05,834
Kenapa kamu menunjukkan ini padaku?

199
00:14:06,251 --> 00:14:09,792
Saya tidak tahu, saya pikir ...

200
00:14:11,667 --> 00:14:16,459
Javier, Javier ... bukan?

201
00:14:20,667 --> 00:14:22,542
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan?

202
00:14:22,667 --> 00:14:23,917
Anda melemparkannya?

203
00:14:24,001 --> 00:14:26,834
- Dia bisa jadi cucu kita.
- Apa?

204
00:14:26,917 --> 00:14:31,209
Aku tidak mau
seorang cucu perempuan. Saya ingin gadis kami.

205
00:14:40,001 --> 00:14:42,167
Bukankah ini cantik? Aku sudah bilang.

206
00:14:42,251 --> 00:14:43,959
Jika kamu menyukainya...

207
00:14:44,084 --> 00:14:46,501
Tidak, tetapi apakah Anda melihat harganya?

208
00:14:46,584 --> 00:14:48,209
igo hanya akan mati.

209
00:14:48,292 --> 00:14:49,792
Lalu belilah.

210
00:14:50,126 --> 00:14:52,084
Tolong jangan mulai.

211
00:14:52,292 --> 00:14:57,209
Hanya karena kamu tidak bekerja,
bukan berarti uang itu bukan milikmu juga.

212
00:14:57,667 --> 00:15:00,542
- Ya ".
- Kamu selalu minta maaf!

213
00:15:00,917 --> 00:15:04,376
Nona, apakah Anda memiliki rok ini dalam 36?

214
00:15:04,501 --> 00:15:06,334
Katanya 36, ​​36. Sialan apa!

215
00:15:09,584 --> 00:15:11,584
Carmen, mengapa kamu tidak mencoba ini?

216
00:15:11,667 --> 00:15:13,292
Ini sempurna untuk San Fermn.

217
00:15:13,376 --> 00:15:14,376
Aku tidak bisa.

218
00:15:14,667 --> 00:15:16,042
Saya menabung untuk perjalanan.

219
00:15:16,167 --> 00:15:17,167
Besar!

220
00:15:17,417 --> 00:15:18,876
Anda pergi untuk akhir pekan?

221
00:15:19,917 --> 00:15:20,917
Untuk vila!

222
00:15:21,209 --> 00:15:22,209
Ke Burgos?

223
00:15:22,709 --> 00:15:23,709
Ke Vietnam.

224
00:15:23,751 --> 00:15:24,751
Apa?

225
00:15:28,167 --> 00:15:30,084
- Hati-hati!
- Maaf!

226
00:15:30,126 --> 00:15:32,083
Maaf! Ya Tuhan!

227
00:15:32,084 --> 00:15:34,001
- Maaf maaf!
- Tidak perlu khawatir.

228
00:15:34,084 --> 00:15:36,292
- Kami akan mengembalikannya.
- Saya mau tasnya.

229
00:15:36,459 --> 00:15:37,334
Maaf.

230
00:15:37,417 --> 00:15:40,084
Apa maksudmu kamu pergi ke Vietnam?

231
00:15:40,334 --> 00:15:41,417
Dia disetujui.

232
00:15:44,792 --> 00:15:46,042
Dia mendapatkan gadis itu.

233
00:15:48,126 --> 00:15:49,209
Tapi...

234
00:15:49,626 --> 00:15:51,334
Apakah Anda memberitahu mereka Mar¡a ...

235
00:15:51,626 --> 00:15:52,626
Tidak.

236
00:15:53,167 --> 00:15:55,334
- Tidak.
- Kamu gila, Carmen.

237
00:15:55,834 --> 00:15:56,917
Apa kabar...?

238
00:15:57,376 --> 00:15:59,834
Apakah tidak ada perang yang terjadi?

239
00:15:59,959 --> 00:16:03,084
- Ya, di tahun 60an, Rosa.
- Tapi mereka masih koma, kan?

240
00:16:03,251 --> 00:16:04,292
Carmen, tolong.

241
00:16:04,501 --> 00:16:06,292
Perjalanan Vietnam tidak akan memperbaiki banyak hal.

242
00:16:06,376 --> 00:16:08,126
Mereka memakan anjing.

243
00:16:08,209 --> 00:16:09,584
Apakah Anda akan mendapatkan gadis itu?

244
00:16:09,751 --> 00:16:11,626
Mar¡a adalah ibu angkatnya.

245
00:16:11,709 --> 00:16:12,751
Aku neneknya.

246
00:16:12,834 --> 00:16:15,292
Tidak, tidak, Carmen, sayang.
Anda bukan seorang nenek.

247
00:16:15,334 --> 00:16:18,126
Paling menunggu sembilan bulan
untuk melihat cucu-cucu mereka.

248
00:16:18,542 --> 00:16:19,834
Saya sudah menunggu selama dua tahun.

249
00:16:20,209 --> 00:16:21,709
Saya ingin bertemu dengannya.

250
00:16:21,917 --> 00:16:23,709
Apa yang Javier katakan?

251
00:16:25,042 --> 00:16:28,334
Tidak ada. Dia tidak mengatakan apa pun.

252
00:16:28,417 --> 00:16:29,876
Anda tidak memberitahunya?

253
00:16:30,084 --> 00:16:34,459
Anda tidak bisa pergi ke Vietnam
mengadopsi anak-anak, kamu bukan Angelina Jolie.

254
00:16:34,917 --> 00:16:38,167
Dan Anda pikir Javier
akan membiarkanmu sejauh itu sendirian?

255
00:16:38,251 --> 00:16:39,251
Membiarkan?

256
00:16:39,792 --> 00:16:41,334
Anda ada di abad berapa?

257
00:16:44,417 --> 00:16:46,376
Dia pergi denganku, tidak sendirian.

258
00:16:53,334 --> 00:16:54,334
Sial!

259
00:16:54,626 --> 00:16:55,626
Elvira.

260
00:16:56,042 --> 00:16:57,959
Tunggu, aku pikir aku masih ...

261
00:17:23,292 --> 00:17:24,584
Saya jahat...

262
00:17:29,667 --> 00:17:30,751
Apa kesepakatannya?

263
00:17:30,876 --> 00:17:33,292
Dia mengambil tiga obat penenang dan brendi.

264
00:17:33,376 --> 00:17:35,626
Jika tidak, dia tidak akan naik pesawat.

265
00:17:36,292 --> 00:17:37,292
Apa kabar?

266
00:17:37,334 --> 00:17:39,042
Saya hanya mengambil beberapa valerian.

267
00:17:39,251 --> 00:17:40,709
Maksudku bagaimana kabarmu?

268
00:17:41,459 --> 00:17:42,459
Baik...

269
00:17:43,167 --> 00:17:44,584
Sungguh, aku baik-baik saja.

270
00:17:46,917 --> 00:17:49,584
Hujan! Selamat tinggal, hujan!

271
00:17:49,876 --> 00:17:51,876
- Rosa!
- Selamat tinggal, hujan!

272
00:17:54,417 --> 00:17:56,334
Dia benar-benar tinggi.

273
00:17:57,167 --> 00:17:58,834
Ngomong-ngomong, Rosa,

274
00:17:59,042 --> 00:18:00,209
apa yang igo katakan?

275
00:18:00,542 --> 00:18:01,876
Bagaimana dia membawanya?

276
00:18:02,001 --> 00:18:03,751
Fantastis.

277
00:18:04,126 --> 00:18:07,251
Kita berdua
benar-benar tahu cara berkomunikasi.

278
00:18:11,084 --> 00:18:14,126
Madu,
Aku akan pergi ke Vietnam dengan teman-temanku.

279
00:18:14,709 --> 00:18:17,459
Saya meninggalkan beberapa salad kentang di lemari es.

280
00:18:18,709 --> 00:18:19,709
Selamat tinggal.

281
00:18:24,542 --> 00:18:27,376
Madu,
Aku akan pergi ke Vietnam dengan teman-temanku.

282
00:18:27,584 --> 00:18:30,209
Saya meninggalkan beberapa salad kentang di lemari es.

283
00:18:31,501 --> 00:18:32,542
Selamat tinggal.

284
00:19:15,209 --> 00:19:18,334
Tidak ... saya tidak dapat menemukannya
paspor saya. Saya tidak dapat menemukan ...

285
00:19:18,417 --> 00:19:19,542
Paspor.

286
00:19:19,626 --> 00:19:21,876
Paspornya, dia tidak bisa menemukan ...

287
00:19:21,959 --> 00:19:23,917
Biarkan dia sendiri, dia akan menemukannya.

288
00:19:42,126 --> 00:19:43,292
Mar¡a de los Peines?

289
00:19:43,459 --> 00:19:47,501
Tenang, aku bilang kamu
artis flamenco yang sangat terkenal.

290
00:19:47,584 --> 00:19:48,917
Dan dia sedikit santai.

291
00:19:49,001 --> 00:19:50,334
Mereka mencintai flamenco.

292
00:19:50,626 --> 00:19:52,542
Saya menemukan t! Itu ada di sini!

293
00:19:52,584 --> 00:19:54,667
Saya taruh di sini jadi saya tidak kehilangan itu.

294
00:19:55,334 --> 00:19:56,501
Dia memilikinya.

295
00:19:56,876 --> 00:19:58,542
Terima kasih.

296
00:19:59,001 --> 00:20:01,334
Dan capnya ... Ol, ol!

297
00:20:03,251 --> 00:20:06,042
Saya tidak memperkenalkan diri. Saya Andrs.

298
00:20:06,334 --> 00:20:07,334
Saya Elvira.

299
00:20:07,501 --> 00:20:11,001
Dia Carmen
dan Mary Poppins di sana adalah Rosa.

300
00:20:12,334 --> 00:20:15,334
Apa yang membawamu ke Vietnam? Pariwisata?

301
00:20:16,834 --> 00:20:19,084
Ya ... kurang lebih.

302
00:20:19,334 --> 00:20:20,584
Apa kau sendirian?

303
00:20:20,626 --> 00:20:22,751
Ya, tapi tidak lama.

304
00:20:23,209 --> 00:20:25,042
Saya di sini untuk tinggal bersama laki-laki saya.

305
00:20:26,417 --> 00:20:28,334
Dia bekerja di sini selama dua tahun.

306
00:20:28,417 --> 00:20:29,709
- Karena dia ...
- Gay?

307
00:20:31,251 --> 00:20:36,251
Dia membawa turis Spanyol
di sekitar Halong Bay. Tetapi gay juga bekerja.

308
00:20:36,626 --> 00:20:37,792
Tidak apa-apa.

309
00:20:38,001 --> 00:20:41,334
Putriku punya teman yang ...
Dia datang.

310
00:20:41,626 --> 00:20:42,626
Jesus, Rosa.

311
00:20:43,167 --> 00:20:46,834
- Senang, mungkin aku akan melihatmu.
- Sampai jumpa!

312
00:20:47,667 --> 00:20:49,251
Apa pria yang baik.

313
00:20:49,459 --> 00:20:50,959
Anda tidak bisa tahu sama sekali.

314
00:20:51,126 --> 00:20:52,334
Tidak seperti kamu.

315
00:20:52,417 --> 00:20:54,959
Anda dapat mencium bau tegang dari jarak bermil-mil jauhnya.

316
00:21:04,876 --> 00:21:05,876
Itu dia!

317
00:21:06,834 --> 00:21:08,126
Ya, lihat.

318
00:21:08,751 --> 00:21:10,167
- Halo.
- Halo.

319
00:21:10,417 --> 00:21:11,292
Saya Carmen.

320
00:21:11,334 --> 00:21:12,584
- Kenikmatan.
- Elvira.

321
00:21:12,667 --> 00:21:13,709
- Kenikmatan.
- Rosa.

322
00:21:13,792 --> 00:21:14,792
Kesenangan.

323
00:21:14,834 --> 00:21:15,709
Apa kabar?

324
00:21:15,834 --> 00:21:16,834
- Bagus.
- Bagus.

325
00:21:16,917 --> 00:21:18,501
Namaku Dan.

326
00:21:18,626 --> 00:21:20,501
Bahasa Spanyol Anda luar biasa.

327
00:21:20,917 --> 00:21:22,251
Terima kasih, punyamu.

328
00:21:24,209 --> 00:21:25,376
Kami hanya membutuhkan Mar¡a.

329
00:21:25,792 --> 00:21:26,792
Dimana dia?

330
00:21:27,042 --> 00:21:28,792
Tidak, Mar¡a tidak bisa datang.

331
00:21:30,917 --> 00:21:32,167
Itu tidak nyaman.

332
00:21:32,542 --> 00:21:34,042
Semuanya sudah siap, lihat.

333
00:21:35,084 --> 00:21:36,501
Mar¡a Medina.

334
00:21:36,792 --> 00:21:38,167
Kenapa dia tidak memberi tahu kami?

335
00:21:38,667 --> 00:21:41,792
Karena dia meninggal dalam kecelakaan mobil.

336
00:21:42,042 --> 00:21:43,292
Tapi aku ibunya.

337
00:21:43,542 --> 00:21:45,042
Saya datang untuk Thi Mai.

338
00:21:48,417 --> 00:21:49,501
Tapi...

339
00:21:49,834 --> 00:21:52,459
- Ini adalah...
- Sangat merepotkan, kami mengerti.

340
00:21:52,834 --> 00:21:54,042
Bisakah kita pergi sekarang?

341
00:21:54,167 --> 00:21:56,126
Saya akan menggigit jika saya tidak merokok.

342
00:21:56,209 --> 00:21:57,751
- Maaf.
- Terima kasih.

343
00:21:58,292 --> 00:21:59,501
Sebentar.

344
00:22:02,001 --> 00:22:04,334
Berapa lama Anda tinggal di Vietnam?

345
00:22:04,584 --> 00:22:08,167
Maaf, ini yang pertama
Saya sudah berkemas sejak bulan madu saya.

346
00:22:09,876 --> 00:22:10,876
Ayo pergi.

347
00:22:14,834 --> 00:22:17,417
Dua bulan lalu, dia berusia empat tahun.

348
00:22:17,501 --> 00:22:19,751
- Dia cantik.
- Namanya Quang Ly.

349
00:22:19,959 --> 00:22:24,126
Dia agak mirip ayahnya,
kanan?

350
00:22:24,959 --> 00:22:26,667
Kamu sudah menunggu lama?

351
00:22:26,876 --> 00:22:28,167
Selama tiga tahun?

352
00:22:28,417 --> 00:22:30,917
Dan lima mencoba dengan metode alami.

353
00:22:31,001 --> 00:22:35,042
Tapi dia punya sperma yang malas
yang tidak bisa mencapai target mereka.

354
00:22:35,584 --> 00:22:38,292
Apakah kamu akan memberitahu seluruh dunia?

355
00:22:38,459 --> 00:22:39,334
Halo.

356
00:22:39,417 --> 00:22:40,417
Halo.

357
00:22:40,459 --> 00:22:41,792
- Apa kabar?
- Bagus.

358
00:22:41,876 --> 00:22:43,417
- Bisakah kamu mendengarku?
- Iya nih.

359
00:22:44,292 --> 00:22:47,834
Wanita dan pria,
kita mencapai Hanoi.

360
00:22:48,251 --> 00:22:50,751
Kota terbesar kedua setelah Ho Chi Minh.

361
00:22:50,834 --> 00:22:53,501
Namanya berarti kota di antara dua sungai ¥.

362
00:22:54,001 --> 00:22:56,626
Dinamai
Ibukota Vietnam setelah perang.

363
00:22:56,751 --> 00:22:59,459
Dekat ke Hanoi adalah Halong Bay,

364
00:22:59,542 --> 00:23:01,959
dianggap sebagai Situs Warisan Dunia.

365
00:23:02,042 --> 00:23:05,876
- Iya nih?
- Apa "apakah kamu yakin ini adalah ayam"?

366
00:23:06,709 --> 00:23:08,167
Saya akan menulisnya nanti, oke?

367
00:23:24,167 --> 00:23:25,501
Semuanya mengalir di sini.

368
00:23:25,709 --> 00:23:27,001
Menyebrangi jalan,

369
00:23:27,167 --> 00:23:28,917
Saya sarankan Anda pergi perlahan

370
00:23:29,001 --> 00:23:31,251
dan lihat pengemudi di matanya.

371
00:23:31,334 --> 00:23:33,834
Mata apa? Bahkan alis mereka tertutup.

372
00:23:33,917 --> 00:23:35,251
Itu harus religius.

373
00:23:35,459 --> 00:23:38,459
Mereka berdoa kepada dewa tawa yang gemuk itu, kan?

374
00:23:38,626 --> 00:23:41,626
Kami akan menjadi
pada Hicks £ Di Seluruh Dunia ...

375
00:24:13,709 --> 00:24:16,376
Siapa yang merindukan bokong ini?

376
00:24:20,209 --> 00:24:21,834
Jos Carlos Mart¡nez?

377
00:24:22,334 --> 00:24:23,376
Halo.

378
00:24:24,334 --> 00:24:26,209
Apakah Jos Carlos Mart¡nez di sini?

379
00:24:26,542 --> 00:24:29,334
Saya memiliki alamat ini, apakah ini rumahnya?

380
00:24:29,584 --> 00:24:31,584
Orang itu tidak tinggal di sini lagi.

381
00:24:32,001 --> 00:24:33,709
Dia pergi beberapa hari yang lalu.

382
00:24:34,334 --> 00:24:36,251
Dia agak aneh.

383
00:24:36,751 --> 00:24:38,376
Anda tampak lebih baik.

384
00:24:38,876 --> 00:24:40,292
Anda ingin datang untuk minum teh?

385
00:24:40,459 --> 00:24:41,959
Terima kasih terima kasih.

386
00:24:42,126 --> 00:24:44,834
Jadi dia tidak tinggal di sini lagi?

387
00:24:46,209 --> 00:24:47,251
Dia pergi.

388
00:24:51,959 --> 00:24:53,751
Kami berangkat ke awal yang bagus.

389
00:25:14,167 --> 00:25:15,292
Selamat pagi teman-teman.

390
00:25:15,376 --> 00:25:16,501
- Pagi.
- Pagi.

391
00:25:16,876 --> 00:25:19,084
Banyak lebah di perutmu hari ini?

392
00:25:19,292 --> 00:25:22,084
Anda bilang punya kupu-kupu
di perutmu ¥.

393
00:25:22,209 --> 00:25:24,334
Yakin. Itu jauh lebih masuk akal.

394
00:25:25,709 --> 00:25:26,709
Ayo pergi.

395
00:25:29,709 --> 00:25:31,251
Kamu bisa

396
00:25:32,459 --> 00:25:36,251
- mengunjungi Temple of Literature.
- Tidak, kami akan pergi ke panti asuhan.

397
00:25:36,376 --> 00:25:37,459
Saya takut tidak.

398
00:25:37,584 --> 00:25:40,292
Saya perlu bicara
kepada atasan dan memberi tahu mereka.

399
00:25:41,334 --> 00:25:43,376
Bagaimana perasaan gadis itu kapan

400
00:25:43,584 --> 00:25:46,209
seseorang datang
untuk yang lain dan bukan dia?

401
00:25:46,376 --> 00:25:49,334
Jika dia melihatku,
dia akan merasa dia memiliki keluarga juga.

402
00:25:49,501 --> 00:25:51,209
Tidak ada dokumen, tidak ada keluarga.

403
00:25:51,417 --> 00:25:52,751
Dan, beri kami istirahat.

404
00:25:53,001 --> 00:25:54,584
Kami melakukan perjalanan 36 jam.

405
00:25:54,667 --> 00:25:55,959
Dari seluruh dunia.

406
00:25:56,042 --> 00:25:57,959
Dan tiketnya curam.

407
00:25:58,126 --> 00:25:59,001
Curam?

408
00:25:59,084 --> 00:26:00,876
Mahal, harganya mahal.

409
00:26:00,959 --> 00:26:02,251
Ya ya. Benar.

410
00:26:02,667 --> 00:26:04,876
Anda membayar perjalanan dan panduan Anda.

411
00:26:04,959 --> 00:26:06,584
Saya siap membantu Anda.

412
00:26:06,834 --> 00:26:07,834
Tapi...

413
00:26:08,084 --> 00:26:09,751
Tidak pergi ke panti asuhan.

414
00:26:24,876 --> 00:26:26,001
Siap?

415
00:26:26,376 --> 00:26:27,876
Apa yang akan kita lakukan?

416
00:26:28,126 --> 00:26:29,459
Apa yang dilakukan turis.

417
00:26:31,376 --> 00:26:32,501
Naik taksi.

418
00:26:34,126 --> 00:26:35,376
Ada taksi.

419
00:26:40,251 --> 00:26:41,417
Ayo pergi!

420
00:26:45,751 --> 00:26:47,334
Tidak, tidak, maaf, maaf.

421
00:26:48,584 --> 00:26:50,251
Ya ya. Itu bukan taksi!

422
00:26:56,209 --> 00:26:58,751
Carmen ini tidak seperti spin class ...

423
00:27:09,626 --> 00:27:11,626
Girls, itu pergi!

424
00:27:15,042 --> 00:27:16,334
Tunggu, perempuan!

425
00:27:16,751 --> 00:27:17,751
Tunggu!

426
00:27:30,792 --> 00:27:32,584
Saya benar-benar harus berhenti merokok.

427
00:28:13,834 --> 00:28:16,001
Tuhan, apa yang kita lakukan? Mereka akan melihat kita!

428
00:28:16,584 --> 00:28:17,459
Melihat!

429
00:28:17,542 --> 00:28:18,542
Apa?

430
00:28:19,001 --> 00:28:22,084
Tidak mungkin, aku tidak akan terjebak dalam hal itu.

431
00:28:42,792 --> 00:28:44,626
Anda harus mencukur, Manuel.

432
00:28:44,709 --> 00:28:46,292
- Anda akan membuatnya takut.
- Sayang...

433
00:28:46,376 --> 00:28:48,709
Elena, kamu membuatku sangat cemas.

434
00:28:59,417 --> 00:29:01,084
- Apa?
- Ayo pergi.

435
00:29:02,084 --> 00:29:03,959
Carmen, tunggu. Tunggu kami.

436
00:29:04,042 --> 00:29:07,876
Tunggu! Sangat kecil, tapi sangat banyak energi ...

437
00:29:18,501 --> 00:29:19,584
Halo.

438
00:29:21,334 --> 00:29:23,834
Kami mencari Thi Mai.

439
00:29:24,417 --> 00:29:25,667
Thi Mai.

440
00:29:25,876 --> 00:29:27,959
Mungkin itu bukan cara Anda mengatakannya.

441
00:29:28,959 --> 00:29:30,126
"Te Mai"?

442
00:29:30,542 --> 00:29:32,417
"Tee May"?

443
00:29:32,792 --> 00:29:33,792
"Te Mai"?

444
00:29:33,834 --> 00:29:35,501
N-r 'Moy?

445
00:29:35,792 --> 00:29:38,417
- "Ti May"?
- Kamu seperti burung beo.

446
00:29:38,501 --> 00:29:40,542
- Cobalah berbicara bahasa Inggris.
- Ya ya.

447
00:29:41,167 --> 00:29:43,209
Kami datang bersama Dan.

448
00:29:43,417 --> 00:29:44,292
Dan

449
00:29:44,334 --> 00:29:47,167
Dan ... menemani kelompok Spanyol?

450
00:29:47,959 --> 00:29:48,959
Kelompok spanyol?

451
00:29:49,001 --> 00:29:50,084
Ya ya.

452
00:29:50,209 --> 00:29:51,126
Di sana.

453
00:29:51,209 --> 00:29:52,626
- Terima kasih.
- Tidak mengerti.

454
00:29:52,667 --> 00:29:53,667
"Acompaing? Ll"

455
00:29:54,626 --> 00:29:56,584
Saya pikir dia suka jenggot.

456
00:30:07,001 --> 00:30:08,334
Halo.

457
00:30:09,376 --> 00:30:12,334
Tidak tidak. Ini sangat tidak nyaman.

458
00:30:12,917 --> 00:30:14,167
Anda tidak bisa berada di sini.

459
00:30:14,459 --> 00:30:16,709
- Aku hanya ingin melihatnya cepat.
- Tidak.

460
00:30:17,542 --> 00:30:18,834
Kembali ke hotel.

461
00:30:18,959 --> 00:30:21,001
Saya hanya ingin memberikan sesuatu padanya.

462
00:30:51,001 --> 00:30:52,001
Carmen ...

463
00:30:54,376 --> 00:30:55,501
Kita harus pergi.

464
00:30:58,709 --> 00:31:00,251
Saya ingin melihatnya cepat.

465
00:31:00,709 --> 00:31:02,292
Katakan ... katakan ... Dan.

466
00:31:03,751 --> 00:31:06,209
Katakan pada mereka aku ingin melihatnya sedetik.

467
00:31:07,584 --> 00:31:08,876
Satu detik.

468
00:31:09,084 --> 00:31:10,417
Tunggu sebentar dan ...

469
00:31:10,584 --> 00:31:11,584
Anda harus pergi.

470
00:31:12,709 --> 00:31:15,042
Saya akan pergi ke Kementerian Kehakiman.

471
00:31:15,292 --> 00:31:16,292
Kemudian,

472
00:31:16,709 --> 00:31:19,001
kepada agensi untuk bertanya tentang kasus Anda.

473
00:31:19,084 --> 00:31:20,584
- Ok, aku akan ikut.
- Tidak.

474
00:31:20,667 --> 00:31:21,792
Saya akan pergi sendiri.

475
00:31:24,126 --> 00:31:25,126
Baik.

476
00:31:26,667 --> 00:31:28,709
Saya berjanji akan melakukan apa yang saya bisa.

477
00:31:35,626 --> 00:31:37,334
Kami akan segera tahu, Carmen.

478
00:31:37,376 --> 00:31:38,626
Dan berjanji.

479
00:31:38,792 --> 00:31:40,542
Kami hanya harus menunggu sebentar.

480
00:31:40,709 --> 00:31:42,709
Aku bahkan tidak bisa memberinya boneka itu.

481
00:31:46,126 --> 00:31:47,792
Rosa, teleponmu berdering.

482
00:31:53,251 --> 00:31:54,251
aku pergi!

483
00:31:54,584 --> 00:31:55,626
Halo?

484
00:31:59,209 --> 00:32:00,542
Apa maksudmu gila?

485
00:32:02,001 --> 00:32:03,876
Bagaimana lagi? Dengan Visa!

486
00:32:05,834 --> 00:32:07,834
Saya tidak tahu uang itu milik Anda.

487
00:32:08,959 --> 00:32:11,626
Tunggu, aku ... Hei, satu detik ...

488
00:32:13,334 --> 00:32:14,334
Bisakah 1 ...?

489
00:32:15,001 --> 00:32:16,084
Aku tidak bisa mendengarmu!

490
00:32:16,209 --> 00:32:18,542
Suara itu mengerikan, jauh!

491
00:32:20,042 --> 00:32:21,876
Aku akan meneleponmu! Aku akan meneleponmu!

492
00:32:24,167 --> 00:32:26,167
Sekarang saya menjatuhkan sepeda saya.

493
00:32:26,584 --> 00:32:28,001
Hei, ayo kita gigit.

494
00:32:28,084 --> 00:32:29,209
Saya kelaparan.

495
00:32:43,584 --> 00:32:44,834
Ini adalah?

496
00:32:47,334 --> 00:32:48,334
Sup!

497
00:32:49,001 --> 00:32:49,876
Nasi.

498
00:32:49,959 --> 00:32:51,959
Gulungan ini.

499
00:32:52,126 --> 00:32:53,501
Ini juga, yang ini.

500
00:32:53,584 --> 00:32:54,584
Apakah ada gluten?

501
00:32:54,876 --> 00:32:56,084
"Gluten gratis"!

502
00:32:56,251 --> 00:32:58,167
Dia tidak mengerti. Biarkan saya.

503
00:32:58,334 --> 00:32:59,376
Daging, daging, daging.

504
00:32:59,501 --> 00:33:00,376
- Daging.
- Tidak.

505
00:33:00,417 --> 00:33:01,834
Tidak, tidak ada daging, oke?

506
00:33:01,917 --> 00:33:04,126
Tidak, c, c untukku. Pak, c untuk saya.

507
00:33:04,167 --> 00:33:05,751
'Ca'! Ca '?
'C!

508
00:33:05,834 --> 00:33:06,834
C, c ...

509
00:33:06,917 --> 00:33:08,626
Anda akan meletakkan telur.

510
00:33:08,751 --> 00:33:11,209
- Aku tidak mau itu.
- Yah, lebih banyak c.

511
00:33:12,417 --> 00:33:14,126
- Beri mereka di sini.
- Daging juga!

512
00:33:14,251 --> 00:33:16,209
Dan sayuran itu?

513
00:33:16,292 --> 00:33:17,751
- Sup.
- Dan sayuran.

514
00:33:17,834 --> 00:33:19,292
- Di sana.
- Oke?

515
00:33:19,376 --> 00:33:21,876
- Saya akan meletakkan ini di atas.
- Di sana.

516
00:33:21,959 --> 00:33:23,584
Astaga, kaldu ...

517
00:33:23,917 --> 00:33:26,292
Saya tidak bisa tahan lagi.

518
00:33:27,292 --> 00:33:30,417
Bu. Bu!

519
00:33:30,917 --> 00:33:33,584
Nyonya saya tidak bisa masuk, permisi.

520
00:33:34,584 --> 00:33:37,709
Bahkan pantat Barbie tidak bisa masuk ke sini ...

521
00:33:37,792 --> 00:33:41,334
Apakah tidak ada meja yang lebih besar?

522
00:33:42,542 --> 00:33:45,459
Aku tahu itu. Yang tersisa hanyalah satu fritter.

523
00:33:46,626 --> 00:33:48,084
Bagaimana kita memakan ini?

524
00:33:48,417 --> 00:33:50,792
Potong stik! Potong stik!

525
00:34:34,876 --> 00:34:36,626
Anda menginginkan perjalanan?

526
00:34:36,792 --> 00:34:37,792
Tidak, terima kasih.

527
00:34:37,834 --> 00:34:40,334
Saya mencari pemandu wisata Spanyol,

528
00:34:40,542 --> 00:34:42,834
Jos Carlos Mart¡nez. Apakah kamu mengenalnya?

529
00:34:43,209 --> 00:34:44,917
Anda menginginkan perjalanan?

530
00:34:45,376 --> 00:34:47,209
Jos Carlos Mart¡nez?

531
00:34:47,376 --> 00:34:48,501
Anda menginginkan perjalanan?

532
00:34:48,917 --> 00:34:50,001
Panduan Spanyol?

533
00:34:50,251 --> 00:34:51,876
Anda menginginkan perjalanan?

534
00:34:52,667 --> 00:34:56,667
... Jos Carlos Mart¡nez di sini
untuk pertanyaan apa pun yang Anda miliki.

535
00:34:56,792 --> 00:34:58,709
Terima kasih sebelumnya untuk ...

536
00:34:58,917 --> 00:35:01,042
Ya, ya, saya ingin perjalanan.

537
00:35:19,376 --> 00:35:20,751
Jos Carlos!

538
00:35:22,334 --> 00:35:23,376
Sini!

539
00:35:24,334 --> 00:35:25,334
Jos Carlos!

540
00:35:25,376 --> 00:35:29,792
Ukuran teluk ini luas.
Ada ribuan pulau ...

541
00:35:30,417 --> 00:35:31,876
Jos Carlos!

542
00:35:34,626 --> 00:35:36,501
Jos Carlos!

543
00:35:42,084 --> 00:35:44,792
Sekarang, tutup saja matamu.

544
00:35:46,251 --> 00:35:49,001
Tutup matamu. Sangat bagus. Sekarang bernapas ...

545
00:35:49,292 --> 00:35:50,459
Apa yang dilakukannya?

546
00:35:54,251 --> 00:35:56,001
... aroma milenary

547
00:35:56,667 --> 00:36:00,209
teluk ini itu satu
dari tujuh keajaiban alam ...

548
00:36:00,292 --> 00:36:01,459
Jos Carlos!

549
00:36:01,584 --> 00:36:02,751
Tunggu!

550
00:36:03,501 --> 00:36:04,501
Tunggu!

551
00:36:05,084 --> 00:36:07,751
Jos Carlos, tunggu!

552
00:36:08,126 --> 00:36:11,334
... semua ini di sini luar biasa,
benar-benar mengesankan.

553
00:36:11,792 --> 00:36:13,626
Di sini, simpan perubahannya.

554
00:36:15,084 --> 00:36:17,167
Tolong jangan biarkan ada hiu.

555
00:36:20,792 --> 00:36:22,917
Manusia ke laut!

556
00:36:28,667 --> 00:36:30,834
Terima kasih. Saya baik-baik saja.

557
00:36:31,376 --> 00:36:32,376
Andrs!

558
00:36:32,584 --> 00:36:34,376
Apa yang kamu lakukan di sini?

559
00:36:34,459 --> 00:36:38,292
Apa yang saya lakukan disini?
Rafting, Jos Carlos!

560
00:36:38,417 --> 00:36:41,251
Saya tidak bisa bicara sekarang,
Saya tengah penjelasan.

561
00:36:42,417 --> 00:36:45,501
- Kembali ke...
- Aku pantas menerangkannya.

562
00:36:45,584 --> 00:36:48,709
... ludahkan mutiara dan batu giok. Permata-permata ini

563
00:36:48,792 --> 00:36:51,251
menjadi pulau yang luar biasa ini Anda bisa

564
00:36:51,334 --> 00:36:53,792
lihat ... lihat mereka, lihat ...

565
00:36:53,876 --> 00:36:55,917
Terus? Hah?

566
00:36:56,834 --> 00:37:00,251
Penjelasan
harus ada di kotak surat Anda sekarang.

567
00:37:00,709 --> 00:37:01,709
Permisi?

568
00:37:02,459 --> 00:37:06,792
- Teluk ini mengukur lebih dari 1500 ...
- Jos Carlos ...

569
00:37:08,834 --> 00:37:10,209
Undangan pernikahan.

570
00:37:11,917 --> 00:37:15,042
Tunggu dulu, Jos Carlos, apa yang kamu katakan?

571
00:37:17,542 --> 00:37:19,001
Saya menikah, oke?

572
00:37:19,084 --> 00:37:20,084
Kamu telah menikah?

573
00:37:20,167 --> 00:37:23,292
Maafkan saya,
Aku tidak sanggup memberitahumu dan ...

574
00:37:23,376 --> 00:37:26,501
Anda tidak tahan memberitahuku
kamu berbohong selama ini?

575
00:37:26,792 --> 00:37:28,084
Bukan dari awal.

576
00:37:28,167 --> 00:37:31,459
Maaf, tidak apa-apa kalau begitu,
sungguh hebat! Benar-benar ...

577
00:37:32,334 --> 00:37:37,126
Mengetahui saya berasal dari Madrid,
Jos Carlos, aku meninggalkan semuanya ...

578
00:37:41,042 --> 00:37:43,584
Mereka tidak menyetujui
pernikahan gay di sini.

579
00:37:43,751 --> 00:37:45,126
Mereka melempari mereka ...

580
00:37:45,417 --> 00:37:46,417
Ya, saya tidak ...

581
00:37:48,667 --> 00:37:50,376
Saya tidak menikahi seorang pria.

582
00:37:51,167 --> 00:37:53,626
Katakan padaku kamu menikah dengan kuda.

583
00:37:54,376 --> 00:37:58,376
Maafkan saya,
mungkin aku bergegas keluar, aku ...

584
00:37:58,834 --> 00:38:02,501
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Maaf, saya sangat menyesal.

585
00:38:03,042 --> 00:38:04,417
- Bergegas?
- Bergegas.

586
00:38:04,501 --> 00:38:05,917
- Bergegas?
- Bergegas.

587
00:38:06,667 --> 00:38:08,834
Sekarang mungkin Anda akan terburu-buru ke tempat lain.

588
00:38:09,376 --> 00:38:12,001
- Andrs!
- Anda akan bergegas ke tempat lain.

589
00:38:14,167 --> 00:38:15,542
Tidak ada kekerasan, oke?

590
00:38:16,126 --> 00:38:17,751
Saya akan terburu-buru.

591
00:38:17,834 --> 00:38:19,251
Tapi aku memukulmu.

592
00:38:24,792 --> 00:38:25,792
Andrs!

593
00:38:25,959 --> 00:38:27,834
Diam dan bertarung, homo!

594
00:38:29,417 --> 00:38:30,751
Jangan pukul aku!

595
00:38:37,876 --> 00:38:39,167
Akhirnya!

596
00:38:39,459 --> 00:38:40,667
Di mana kamu?

597
00:38:40,751 --> 00:38:42,126
- Apakah ini agensinya?
- Iya nih.

598
00:38:42,209 --> 00:38:43,917
- Dan?
- Itu tidak baik.

599
00:38:44,001 --> 00:38:45,876
Mereka mengatakan untuk kembali ke Spanyol.

600
00:38:46,042 --> 00:38:47,042
Tapi...

601
00:38:47,167 --> 00:38:48,334
Saya berpikir.

602
00:38:49,001 --> 00:38:50,001
Datang.

603
00:38:51,626 --> 00:38:53,417
- Apakah kamu dan suamimu
- Iya nih.

604
00:38:53,542 --> 00:38:58,042
Diskusikan siapa yang akan berhati-hati
dari Thi Mai jika sesuatu terjadi pada Mar¡a?

605
00:38:58,917 --> 00:38:59,917
Tidak.

606
00:39:00,959 --> 00:39:04,334
Orang tua tidak pernah berpikir
sesuatu seperti itu akan terjadi.

607
00:39:04,376 --> 00:39:07,501
Di Spanyol, kakek-nenek
selalu menjaga anak-anak.

608
00:39:07,917 --> 00:39:09,626
- Mereka tidak di sini?
- Tidak.

609
00:39:09,709 --> 00:39:11,084
Di sini kita memakannya.

610
00:39:13,251 --> 00:39:14,251
Terkadang

611
00:39:14,376 --> 00:39:17,792
orang tua angkat menunjuk
penjaga jika terjadi sesuatu.

612
00:39:18,376 --> 00:39:20,792
Jika Mar¡a menulis itu

613
00:39:21,126 --> 00:39:24,834
Saya bisa mencoba meyakinkan
Kementerian untuk melihat kasus Anda.

614
00:39:35,459 --> 00:39:36,501
Halo?

615
00:39:36,876 --> 00:39:39,001
Javier? Ini aku.

616
00:39:42,126 --> 00:39:43,542
Javier?

617
00:39:44,501 --> 00:39:45,584
Apa yang kamu inginkan?

618
00:39:46,709 --> 00:39:48,292
Ingin tahu bagaimana hasilnya?

619
00:39:48,667 --> 00:39:51,501
Ini panggilan internasional.
Itu akan mahal.

620
00:39:52,542 --> 00:39:53,792
Baiklah.

621
00:39:54,251 --> 00:39:56,792
Saya ingin Anda membantu saya.

622
00:39:58,084 --> 00:39:59,751
Saya harus menunjukkan

623
00:40:00,542 --> 00:40:04,001
Mar¡a menamai kita wali gadis itu.
Atau paling tidak ingin.

624
00:40:04,709 --> 00:40:07,584
Orang yang tahu adalah Pilar
di agensi Madrid.

625
00:40:08,084 --> 00:40:09,334
Bisakah kamu berbicara dengannya?

626
00:40:10,167 --> 00:40:11,417
Saya tidak akan pergi, Carmen.

627
00:40:11,917 --> 00:40:13,292
Saya tidak akan melakukan semua itu.

628
00:40:14,667 --> 00:40:17,084
Tolong, jika tidak kita tidak akan mendapatkan gadis itu.

629
00:40:17,334 --> 00:40:18,834
Sangat baik.

630
00:40:19,501 --> 00:40:23,334
Apa yang akan kita lakukan
dengan seorang gadis yang bahkan bukan darah kita?

631
00:40:23,667 --> 00:40:25,417
Jadi ini semua yang akan Anda lakukan?

632
00:40:28,167 --> 00:40:29,209
Maksud kamu apa?

633
00:40:29,501 --> 00:40:30,792
Sekarang Mar¡a hilang

634
00:40:31,459 --> 00:40:32,584
Anda menolak semuanya.

635
00:40:33,251 --> 00:40:34,626
Keputusannya ...

636
00:40:35,042 --> 00:40:36,417
Keinginannya ...

637
00:40:38,001 --> 00:40:39,084
Masa depannya ...

638
00:40:39,334 --> 00:40:41,501
Masa depan apa, Carmen? Masa depan apa?

639
00:40:43,834 --> 00:40:45,251
Gadis kita sudah mati.

640
00:40:45,501 --> 00:40:46,917
Ya, tapi Thi Mai tidak.

641
00:40:47,251 --> 00:40:48,959
Gadis itu nyata.

642
00:40:49,334 --> 00:40:52,001
Saya akan melakukan apa saja untuk mendapatkannya.

643
00:40:52,084 --> 00:40:54,459
Besar. Tapi jangan tanya saya apa pun.

644
00:40:54,667 --> 00:40:57,459
Kamu sudah cukup bodoh,
Aku tidak harus seperti itu.

645
00:40:57,542 --> 00:40:58,417
Oh

646
00:40:58,542 --> 00:41:00,251
Setidaknya aku melakukan sesuatu.

647
00:41:00,542 --> 00:41:03,167
Apa yang telah Anda lakukan sejak Mar¡a meninggal?

648
00:41:03,417 --> 00:41:05,209
- Carmen, tolong ...
- Tidak ada!

649
00:41:05,501 --> 00:41:07,126
Anda tidak melakukan apa-apa!

650
00:41:07,376 --> 00:41:12,042
Anda tidak bangun, pergi keluar,
pergi bekerja, toko tutup.

651
00:41:12,251 --> 00:41:15,126
Anda belum pergi
ke rumah Mar¡a sejak kecelakaan itu.

652
00:41:15,209 --> 00:41:16,501
- Untuk apa?
- Untuk apa?

653
00:41:16,959 --> 00:41:19,042
Menciumnya!

654
00:41:20,042 --> 00:41:22,292
Merasa dia!

655
00:41:24,501 --> 00:41:28,292
Aku merasakannya dan merasa dia ada di sini.

656
00:41:29,209 --> 00:41:33,126
Saya merasa saya harus berada di sini
untuknya dan terutama untuk gadis ini.

657
00:41:33,209 --> 00:41:35,584
Kita tidak bisa meninggalkannya, gadis ini membutuhkan kita.

658
00:41:35,667 --> 00:41:37,417
Tidak, Carmen, tidak. Terima itu.

659
00:41:39,084 --> 00:41:41,876
Anda membutuhkan gadis itu. Ini berbeda.

660
00:41:56,376 --> 00:42:01,167
Cosmopolitan ini bagus.
Turun seperti air.

661
00:42:01,459 --> 00:42:03,584
Pelayan, apa kamu punya camilan?

662
00:42:03,709 --> 00:42:05,959
Saya tidak bisa menerimanya, saya akan merokok.

663
00:42:06,042 --> 00:42:08,292
- Aku juga pergi.
- Kamu tidak merokok.

664
00:42:08,501 --> 00:42:09,959
Saya juga tidak minum.

665
00:42:15,626 --> 00:42:17,626
Ini kasino!

666
00:42:19,209 --> 00:42:21,251
Ingin memainkan beberapa slot?

667
00:42:21,334 --> 00:42:22,417
Tidak lupakan saja.

668
00:42:22,584 --> 00:42:26,084
Tetangga saya mulai
dengan uang receh dan berakhir

669
00:42:26,209 --> 00:42:28,542
di penjara dan suaminya dianiaya.

670
00:42:29,584 --> 00:42:31,084
Apa yang baru saya katakan?

671
00:42:32,209 --> 00:42:35,917
- Saya merasa sedikit Cosmopolitan ini.
- Sedikit?

672
00:42:36,001 --> 00:42:38,667
Jika aku adalah dia,
Saya akan minum semua Mekong.

673
00:42:38,834 --> 00:42:39,876
Apa itu?

674
00:42:40,292 --> 00:42:41,334
Selikuran.

675
00:42:41,417 --> 00:42:42,792
Anda menang dengan memukul 21.

676
00:42:43,251 --> 00:42:45,251
Hit 21, kamu menang. Pergilah, kamu kalah.

677
00:42:45,334 --> 00:42:46,917
Seperti 7,5, tanpa jack.

678
00:42:47,001 --> 00:42:49,334
Saya bepergian dengan AARP.

679
00:42:49,709 --> 00:42:50,709
Kartu-kartu?

680
00:42:51,292 --> 00:42:53,251
- Satu game?
- Saya akan merokok.

681
00:42:53,334 --> 00:42:55,959
Hanya satu. Maka Anda bisa merokok.

682
00:42:56,042 --> 00:42:57,459
Ayo, wanita duniawi.

683
00:42:57,709 --> 00:42:59,376
Mintalah beberapa kartu.

684
00:43:00,959 --> 00:43:02,084
Dua juta dongs.

685
00:43:02,209 --> 00:43:03,209
Dua juta.

686
00:43:10,459 --> 00:43:11,501
Tidak ada taruhan lagi?

687
00:43:15,417 --> 00:43:17,042
Kartu yang menyebalkan.

688
00:43:18,084 --> 00:43:19,667
Apakah ini ok?

689
00:43:19,792 --> 00:43:20,709
Dua kartu wajah.

690
00:43:20,792 --> 00:43:21,959
Ace dan saya menang.

691
00:43:22,042 --> 00:43:23,584
Jangan terlalu bersemangat.

692
00:43:23,667 --> 00:43:26,126
Permainan ini acak,
hampir tidak mungkin ...

693
00:43:28,001 --> 00:43:29,001
Dua puluh satu.

694
00:43:29,042 --> 00:43:30,209
Aku tidak percaya itu.

695
00:43:30,792 --> 00:43:31,792
Dua puluh.

696
00:43:33,126 --> 00:43:34,792
Tujuh setengah! "Jan Blas"!

697
00:43:34,917 --> 00:43:36,542
"Jan Blas", "San Blas"!

698
00:43:37,501 --> 00:43:38,501
Selikuran!

699
00:43:38,917 --> 00:43:40,334
Ya, kamu menang, kamu menang.

700
00:43:40,376 --> 00:43:41,376
Putaran lagi?

701
00:43:44,376 --> 00:43:46,542
- Anda bermain, saya akan kembali.
- Baik.

702
00:43:48,792 --> 00:43:50,209
- Tidak ada taruhan lagi?
- Iya nih.

703
00:43:51,459 --> 00:43:53,917
Tolong, Anda tidak akan memperbaiki hal-hal seperti itu.

704
00:43:54,084 --> 00:43:55,084
Tidak?

705
00:43:55,917 --> 00:43:59,167
Jadi apa yang saya lakukan? Karena saya tidak tahu.

706
00:43:59,334 --> 00:44:00,751
Saya mengatakan perjalanan ini ...

707
00:44:00,834 --> 00:44:02,667
Gila, ya, saya tahu.

708
00:44:03,042 --> 00:44:04,251
Tapi lihatlah,

709
00:44:04,584 --> 00:44:07,251
itu yang pertama aku ambil dalam hidupku.

710
00:44:07,376 --> 00:44:08,417
Maksud kamu apa?

711
00:44:08,501 --> 00:44:11,084
Seharusnya aku belajar lebih banyak dari putriku.

712
00:44:11,792 --> 00:44:12,959
Untuk hidup!

713
00:44:13,834 --> 00:44:16,042
Untuk memiliki pengalaman ...

714
00:44:17,084 --> 00:44:18,626
Untuk tidak takut.

715
00:44:20,542 --> 00:44:23,542
Saat ini aku ketakutan setengah mati, Elvira.

716
00:44:26,209 --> 00:44:29,251
Saya di sebuah negara
dimana saya tidak bisa meminta tisu toilet,

717
00:44:31,167 --> 00:44:34,501
ribuan kilometer
dari pria yang lebih takut,

718
00:44:35,501 --> 00:44:39,001
ingin berlari sampai aku pulang.

719
00:44:40,459 --> 00:44:43,001
Dan itu membuatku semakin takut ...

720
00:44:44,084 --> 00:44:45,376
Kamu tahu apa?

721
00:44:45,876 --> 00:44:47,667
Anda tidak ke mana-mana.

722
00:44:47,751 --> 00:44:50,251
Anda masih harus memberi gadis itu boneka itu.

723
00:44:51,959 --> 00:44:54,167
Elvira, kamu cantik!

724
00:44:54,251 --> 00:44:56,251
- Terima kasih.
- Kamu cantik ...

725
00:44:56,376 --> 00:44:58,376
Hei, ini juga untukku.

726
00:44:59,084 --> 00:45:02,501
Sekarang saya bebas,
Saya sedekat ini dengan kelas zumba.

727
00:45:04,459 --> 00:45:06,501
Kartu As lainnya!

728
00:45:06,626 --> 00:45:10,334
Pasti malam keberuntunganku.
Jika Anda punya Sevens, saya akan membuat pembunuhan!

729
00:45:54,376 --> 00:45:57,751
Ya, perahu ... Itu kesalahanku.

730
00:45:58,001 --> 00:45:59,251
Perahu.

731
00:46:00,917 --> 00:46:03,459
Memukul Jos Carlos ...

732
00:46:05,251 --> 00:46:06,292
Tapi...

733
00:46:07,167 --> 00:46:10,042
Saya bersalah karena percaya pada cinta.

734
00:46:12,542 --> 00:46:14,667
Jangan beri aku tatapan itu. Tulis itu.

735
00:46:48,792 --> 00:46:51,167
- Selamat pagi semuanya.
- Selamat pagi.

736
00:46:53,542 --> 00:46:55,042
Di mana Carmen?

737
00:46:56,834 --> 00:46:58,001
Secara massal.

738
00:46:58,417 --> 00:47:01,251
Dia sangat taat
dan menemukan sebuah gereja di dekatnya ...

739
00:47:01,417 --> 00:47:03,459
Ada misa tengah malam ...

740
00:47:03,876 --> 00:47:06,417
- Ini jam 9 pagi.
- Tapi jam 12 pagi di Spanyol, kan?

741
00:47:06,834 --> 00:47:09,209
Kau menarik kakiku, kan?

742
00:47:09,501 --> 00:47:12,584
Dan, Carmen
perlu sendirian, harap dipahami.

743
00:47:13,042 --> 00:47:15,876
- Kami akan menemuimu dalam dua jam.
- Tidak tidak.

744
00:47:16,251 --> 00:47:19,251
- Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian di Hanoi.
- Ayo, Dan.

745
00:47:19,459 --> 00:47:22,751
- Apa yang bisa terjadi?
- Saya khawatir tentang Hanoi, bukan Anda.

746
00:47:26,501 --> 00:47:27,792
Baik.

747
00:47:28,167 --> 00:47:30,042
Kita bisa bertemu di Cho Dong Xuan.

748
00:47:30,292 --> 00:47:32,834
- Apa? Dimana?
- Pasar Dong Xuan.

749
00:47:33,376 --> 00:47:35,126
Terima kasih, Dan, kamu orang persik.

750
00:47:37,376 --> 00:47:39,167
Kamu juga peach.

751
00:47:41,709 --> 00:47:43,292
Ayo pergi!

752
00:47:45,251 --> 00:47:46,709
Apa?

753
00:47:47,251 --> 00:47:49,292
Ayo, mari kita temukan wanita itu.

754
00:47:58,334 --> 00:48:00,709
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Carmen! Turun.

755
00:48:00,792 --> 00:48:02,959
- Turun!
- Kami bertemu Dan, turun!

756
00:48:03,042 --> 00:48:04,501
Saya harus memberikan ini padanya.

757
00:48:04,584 --> 00:48:06,667
Bagaimana? Melemparkannya ke dinding?

758
00:48:06,751 --> 00:48:08,126
- Turun!
- Turun sekarang!

759
00:48:10,751 --> 00:48:11,751
Dia pergi!

760
00:48:11,834 --> 00:48:13,209
Tuhanku. Tolong aku!

761
00:48:13,626 --> 00:48:15,209
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Bantuan.

762
00:48:15,292 --> 00:48:17,126
- Tidak tidak Tidak.
- Tolong aku.

763
00:48:17,209 --> 00:48:19,459
- Tidak, tidak, Carmen!
- Bantuan. Berdiri di sana.

764
00:48:19,542 --> 00:48:20,792
Berdiri di sana!

765
00:48:20,917 --> 00:48:22,751
- Baiklah.
- Tunggu tunggu.

766
00:48:22,834 --> 00:48:25,584
Satu dua tiga!

767
00:48:25,626 --> 00:48:27,876
Ok, baiklah! Cepatlah!

768
00:48:27,959 --> 00:48:31,042
- Sekarang, sekarang!
- Iya nih!

769
00:48:31,126 --> 00:48:34,834
- Terus dorong.
- Tunggu, dia akan terluka.

770
00:48:34,917 --> 00:48:37,876
- Sekarang!
- Ayo! 0 k, ok!

771
00:48:37,959 --> 00:48:40,042
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Oke, oke!

772
00:48:40,126 --> 00:48:41,501
Tidak apa-apa, aku punya kamu.

773
00:48:41,584 --> 00:48:42,459
Berangkat!

774
00:48:42,501 --> 00:48:44,751
Membiarkan...! Tidak, tunggu!

775
00:48:44,792 --> 00:48:47,292
- Jangan lepaskan, jangan ...!
- Carmen!

776
00:48:47,376 --> 00:48:48,417
Ya Tuhan!

777
00:48:50,459 --> 00:48:51,751
Astaga, Carmen.

778
00:48:55,417 --> 00:48:56,501
Sepatu saya!

779
00:48:56,626 --> 00:48:57,709
Ayo ayo.

780
00:48:57,959 --> 00:48:59,084
- Lemparkan mereka.
- Kamu tidak apa-apa?

781
00:48:59,209 --> 00:49:00,584
- Ya, saya baik-baik saja.
- Di sini!

782
00:49:13,126 --> 00:49:15,084
Dia akan dideportasi, Elvi.

783
00:49:15,667 --> 00:49:16,667
Mungkin ya.

784
00:49:29,709 --> 00:49:31,376
Aku di sini untuk ibumu.

785
00:49:36,084 --> 00:49:37,542
Dia tidak bisa datang.

786
00:49:43,834 --> 00:49:44,834
IYA NIH.

787
00:49:45,959 --> 00:49:46,959
IYA NIH.

788
00:49:48,209 --> 00:49:51,251
Kamu tahu apa?
Ibumu sangat mencintaimu.

789
00:50:05,126 --> 00:50:06,126
Melihat.

790
00:50:06,917 --> 00:50:07,917
Melihat.

791
00:50:09,501 --> 00:50:11,292
Ini adalah untuk Anda. Kamu menyukainya?

792
00:50:11,417 --> 00:50:12,292
Melihat.

793
00:50:12,376 --> 00:50:15,084
Lihatlah betapa cantiknya.
Haruskah kita menambahkan bunga?

794
00:50:15,167 --> 00:50:16,459
Taruh mereka di kepalanya.

795
00:50:16,917 --> 00:50:18,542
Seperti itu. Ayo lihat.

796
00:50:20,001 --> 00:50:21,792
Dia cantik!

797
00:50:22,751 --> 00:50:23,792
Seperti itu...

798
00:50:24,834 --> 00:50:26,626
Siapa nama dia?

799
00:50:31,334 --> 00:50:33,334
Sial, sial ...

800
00:50:34,001 --> 00:50:36,251
Carmen! Burung itu ada di sarang!

801
00:50:36,334 --> 00:50:37,917
Burung itu ada di sarang!

802
00:50:38,417 --> 00:50:40,209
- Burung itu ada di sarang?
- Ya

803
00:50:41,917 --> 00:50:44,334
Saya harus pergi,
tapi aku akan kembali untukmu.

804
00:50:46,084 --> 00:50:47,626
Jaga bonekanya, ok?

805
00:50:47,834 --> 00:50:48,834
Bye!

806
00:50:51,084 --> 00:50:52,876
Lari, Carmen, lari!

807
00:50:52,959 --> 00:50:54,251
Cepat cepat!

808
00:50:54,334 --> 00:50:55,584
Lari, Carmen, lari!

809
00:50:55,667 --> 00:50:56,876
.Menjalankan!
"Qllickw!"

810
00:50:56,959 --> 00:50:58,584
Mereka datang, Carmen! Menjalankan!

811
00:51:10,626 --> 00:51:11,876
Taksi!

812
00:51:12,334 --> 00:51:15,167
- Kamu yakin itu taksi?
- Tidak masalah ...

813
00:51:37,501 --> 00:51:40,959
Apakah Anda yakin kita bertemu di sini?

814
00:51:41,167 --> 00:51:42,917
Itu yang aku katakan padanya ...

815
00:51:43,209 --> 00:51:44,626
Pasar Dong.

816
00:51:46,501 --> 00:51:48,709
Itu benar-benar tidak terlihat seperti pasar.

817
00:51:48,792 --> 00:51:49,876
- Tidak.
- Yah ...

818
00:51:50,209 --> 00:51:52,917
Itu adalah Pasar Dong Xuan.

819
00:51:53,001 --> 00:51:54,876
Apa yang kamu katakan pada supir?

820
00:51:55,001 --> 00:51:57,792
- "Dong", apa lagi? Melihat...
- Apa itu "dong"?

821
00:51:58,042 --> 00:51:59,709
Mari kita lihat, "dong".

822
00:52:00,751 --> 00:52:02,084
Sawah.

823
00:52:02,792 --> 00:52:04,917
- Apa?
- Apa-apaan ini, Rosa?

824
00:52:04,959 --> 00:52:07,667
- Taksi pergi!
- Berhenti berhenti!

825
00:52:07,792 --> 00:52:10,209
_ _ 'Berhenti!
Walt,

826
00:52:10,292 --> 00:52:12,626
- Berhenti!
- Taksi, taksi!

827
00:52:13,459 --> 00:52:15,167
Lihat apa yang telah kau lakukan...

828
00:52:15,459 --> 00:52:18,959
Maaf. Ini pertama kalinya bagiku
melarikan diri dengan taksi Vietnam.

829
00:52:19,042 --> 00:52:20,251
Ada orang-orang.

830
00:52:21,709 --> 00:52:22,959
- Halo!
- Di sini!

831
00:52:23,001 --> 00:52:25,417
- Mereka pergi!
- Tidak, tidak, jangan pergi!

832
00:52:27,542 --> 00:52:31,167
- Yah, Jimmy Choos saya hancur.
- Halo!

833
00:52:31,834 --> 00:52:33,001
Halo!

834
00:52:36,417 --> 00:52:38,376
Permisi, permisi.

835
00:52:38,459 --> 00:52:40,084
Ah, serangga!

836
00:52:40,167 --> 00:52:43,542
Permisi ... Bagaimana ...?

837
00:52:44,084 --> 00:52:45,126
Hanoi? Hanoi?

838
00:52:45,334 --> 00:52:47,626
Pusat kota ... Pusat kota?

839
00:52:50,709 --> 00:52:53,334
- Apa pasarnya?
- The ... saya tidak tahu.

840
00:53:04,292 --> 00:53:05,292
Truk?

841
00:53:11,459 --> 00:53:12,459
Truk...

842
00:53:13,376 --> 00:53:15,334
Truk itu akan membawa kita ke Hanoi!

843
00:53:52,417 --> 00:53:56,209
GRANDPA IN TRAINING

844
00:54:04,042 --> 00:54:05,042
Untuk saya?

845
00:54:12,042 --> 00:54:14,292
Ini terlihat seperti mangkuk sup di kepala Anda.

846
00:54:15,084 --> 00:54:16,876
Ini panggilan untuk selfie!

847
00:54:16,959 --> 00:54:19,626
Ini panggilan untuk tamparan
kecuali Anda membuang ponsel itu.

848
00:54:35,334 --> 00:54:37,292
Ini enak, harus kelinci.

849
00:54:38,167 --> 00:54:39,626
Saya suka resepnya.

850
00:54:39,709 --> 00:54:41,042
Jika Pepe saya mencoba ini ...

851
00:54:41,334 --> 00:54:42,667
Pepe adalah anjingku--

852
00:55:01,751 --> 00:55:03,376
Dia mengatakan itu anjing?

853
00:55:05,584 --> 00:55:07,126
Apakah dia mengatakan itu anjing?

854
00:55:09,876 --> 00:55:11,251
Lihatlah, truk.

855
00:55:13,501 --> 00:55:16,126
Saya hanya makan sahabat manusia!

856
00:55:22,501 --> 00:55:23,667
Ayo pergi!

857
00:55:25,001 --> 00:55:26,417
Tunggu aku!

858
00:55:41,626 --> 00:55:45,209
Dan, kapan kita akan istirahat?

859
00:55:45,292 --> 00:55:47,501
Segera. Apakah bocah itu lapar?

860
00:55:47,584 --> 00:55:50,626
Tidak, ayah.
Kemarin dia minum air keran.

861
00:55:50,667 --> 00:55:53,542
Jika dia tidak pergi setiap sepuluh menit,
dia mulai bergemuruh.

862
00:55:53,584 --> 00:55:54,584
OK saya mengerti.

863
00:55:55,251 --> 00:55:58,334
Sopir akan membawamu
ke restoran. Aku akan menunggu.

864
00:55:58,376 --> 00:55:59,792
- Terima kasih.
- Tidak masalah.

865
00:56:00,001 --> 00:56:01,626
Mengapa tidak berbagi lagi ...

866
00:56:09,792 --> 00:56:11,876
- Di sini?
- Di sini, kita berhenti di sini.

867
00:56:15,626 --> 00:56:17,542
Tunggu, bagaimana saya turun?

868
00:56:28,709 --> 00:56:30,417
Dia memukulku...

869
00:56:30,459 --> 00:56:32,584
- Ini gila!
- Itu dia!

870
00:56:32,667 --> 00:56:34,501
Cermat. Ada Dan.

871
00:56:37,292 --> 00:56:38,626
Bagaimana misanya?

872
00:56:40,876 --> 00:56:42,959
Sangat inspiratif. Benar, Carmen?

873
00:56:45,501 --> 00:56:47,209
Tidak beruntung menyebut Spanyol?

874
00:56:48,042 --> 00:56:49,251
Tidak, Dan, tidak.

875
00:56:49,501 --> 00:56:50,501
Tidak beruntung.

876
00:56:51,001 --> 00:56:52,042
Aku sangat menyesal.

877
00:56:52,126 --> 00:56:54,251
- Aku tidak percaya itu.
- Kenapa tidak?

878
00:56:54,459 --> 00:56:56,084
Saya punya perasaan juga.

879
00:56:56,209 --> 00:56:58,834
Tidak, tidak, tidak ... Bukankah itu Andrs?

880
00:57:02,542 --> 00:57:03,917
Anda tidak bilang!

881
00:57:04,959 --> 00:57:05,959
Baik!

882
00:57:11,417 --> 00:57:14,417
Oh, sebatang rokok! Tuan, murah hati sekali!

883
00:57:14,667 --> 00:57:16,584
Lain kali, bawalah asbak!

884
00:57:16,667 --> 00:57:17,834
Brengsek!

885
00:57:17,917 --> 00:57:18,917
Andrs?

886
00:57:22,667 --> 00:57:23,709
Halo.

887
00:57:23,792 --> 00:57:24,834
- Halo!
- Halo!

888
00:57:25,126 --> 00:57:27,917
Saya di sini tampil untuk waktu yang baik.

889
00:57:28,376 --> 00:57:32,251
Tapi di sini di Vietnam
mereka mengambil hiburan sedikit berbeda.

890
00:57:33,459 --> 00:57:36,459
Sangat! Untuk lebih spesifik ...

891
00:57:37,167 --> 00:57:38,542
Apakah kamu baik-baik saja?

892
00:57:39,334 --> 00:57:40,709
TIDAK...

893
00:57:41,251 --> 00:57:44,834
Tidak tidak Tidak. Aku tidak baik-baik saja. Aku tidak baik-baik saja.

894
00:57:46,417 --> 00:57:48,251
Saya tidak punya pacar.

895
00:57:48,917 --> 00:57:50,459
Saya tidak punya rumah.

896
00:57:50,834 --> 00:57:52,626
Saya tidur di penjara tadi malam.

897
00:57:54,751 --> 00:57:58,126
Dan to top it off,
Saya tidak bisa menangis karena riasan ini mengerikan.

898
00:57:58,667 --> 00:58:01,584
Itu akan masuk ke mataku dan memberiku pinkeye.

899
00:58:03,292 --> 00:58:05,792
Dan saya bahkan tidak mampu membeli Kleenex.

900
00:58:06,751 --> 00:58:11,376
Ayolah,
Saya pikir kita semua membutuhkan minuman keras.

901
00:58:29,126 --> 00:58:30,334
Apa yang anda pesan?

902
00:58:30,917 --> 00:58:32,876
Ruou d. Minuman beralkohol.

903
00:58:33,167 --> 00:58:35,584
Minuman khas di sini. Itu sangat kuat.

904
00:58:35,667 --> 00:58:38,584
Tidak, terima kasih, saya sudah cukup nasi untuk hari ini.

905
00:58:38,626 --> 00:58:39,959
Wiski untukku.

906
00:58:44,001 --> 00:58:45,209
Apakah kamu merasa lebih baik?

907
00:58:46,251 --> 00:58:47,251
Baik...

908
00:58:47,626 --> 00:58:50,167
Dengan semua kemajuan ilmiah ...

909
00:58:50,251 --> 00:58:53,542
tidak ada cara untuk menghapusnya
gen brengsek yang kalian miliki?

910
00:58:53,626 --> 00:58:56,209
Tidak tidak. Kami tidak semua memiliki gen itu.

911
00:58:56,292 --> 00:58:57,917
Tapi kamu tidak menghitung, Dan.

912
00:58:58,792 --> 00:59:02,084
Maksudku...
karena kau punya mata yang pucat ...

913
00:59:02,709 --> 00:59:05,667
Saya tidak melihat Anda sebagai seorang pria ...
Anda tidak memiliki rambut ...

914
00:59:10,417 --> 00:59:11,417
Apakah kamu baik-baik saja?

915
00:59:11,542 --> 00:59:12,542
Saya memperingatkan Anda.

916
00:59:13,292 --> 00:59:14,292
Begitu...

917
00:59:14,959 --> 00:59:16,126
Sekarang apa yang akan kamu lakukan?

918
00:59:16,209 --> 00:59:17,584
Sudah mulai panas.

919
00:59:17,667 --> 00:59:19,876
Temukan pekerjaan untuk kembali ke Spanyol.

920
00:59:19,959 --> 00:59:22,084
"Exsqueeze me". Toilet"?

921
00:59:22,167 --> 00:59:25,084
Saya bangkrut.
Dengan kelas Vietnam dan perjalanan di sini ...

922
00:59:26,417 --> 00:59:28,542
Tapi meja yang menunggu itu bukan milikku.

923
00:59:28,626 --> 00:59:29,626
Apa urusanmu?

924
00:59:30,126 --> 00:59:31,126
Saya?

925
00:59:31,167 --> 00:59:32,167
Saya seorang aktor.

926
00:59:32,459 --> 00:59:33,667
- ReaHy?
- Ya

927
00:59:33,751 --> 00:59:36,876
Bagusnya.
Apakah Anda pernah menonton serial TV atau yang lain?

928
00:59:36,959 --> 00:59:40,917
Anda mungkin ingat sebuah iklan
untuk obat kumur yang disebut Dentrix.

929
00:59:41,167 --> 00:59:42,876
- Tidak tidak.
- Tidak tidak.

930
00:59:43,001 --> 00:59:47,376
Ya, itu punya narator
dengan suara yang sangat dalam dan gagah ini

931
00:59:47,459 --> 00:59:50,126
"Yang mengatakan: £ Dentrix, kesegaran liar ..."

932
00:59:50,209 --> 00:59:53,084
- Ya, itu terdengar akrab.
- Ya ya. Iya nih!

933
00:59:53,167 --> 00:59:55,751
Tangan
meraih sikat gigi adalah milikku.

934
00:59:57,917 --> 00:59:59,626
Baiklah...

935
00:59:59,709 --> 01:00:02,126
Itu tidak mudah untuk diraih ... kan?

936
01:00:04,626 --> 01:00:08,417
... Aku bersumpah akan kembali besok.

937
01:00:12,167 --> 01:00:17,042
Ketika saya pergi, ciuman dan bunga

938
01:00:17,126 --> 01:00:21,792
sebuah "Aku mencintaimu", sebuah belaian dan selamat tinggal.

939
01:00:23,251 --> 01:00:31,251
Tidak banyak barang untuk itu
perjalanan yang panjang. Rasa sakit membebani hatiku.

940
01:00:32,917 --> 01:00:35,667
Anda benar tentang minuman keras, Dan.

941
01:00:36,751 --> 01:00:39,792
Sekarang saya berharap saya tidak.

942
01:00:39,876 --> 01:00:44,209
... dimana matahari bersinar lebih terang
setiap hari...

943
01:00:53,917 --> 01:00:55,876
Halo, apa yang bisa saya bantu?

944
01:00:56,667 --> 01:00:58,501
Yah ... aku benar-benar tidak tahu.

945
01:00:58,584 --> 01:01:01,042
Saya Javier. Mar¡a Madinah ayah.

946
01:01:03,417 --> 01:01:04,667
Javier?

947
01:01:05,084 --> 01:01:06,251
Ya, itu aku.

948
01:01:07,542 --> 01:01:09,001
Saya Pilar.

949
01:01:10,001 --> 01:01:12,959
- Masuk ke kantorku, tolong.
- Terima kasih.

950
01:01:13,334 --> 01:01:14,626
Cara ini.

951
01:01:25,126 --> 01:01:27,167
- Javier?
- Halo?

952
01:01:27,709 --> 01:01:29,959
Carmen, bisakah kau dengar aku baik-baik saja?

953
01:01:30,042 --> 01:01:31,709
Ya, saya mendengar Anda. Apa itu?

954
01:01:31,792 --> 01:01:36,209
Mendengarkan. Saya berbicara dengan Pilar di agensi.

955
01:01:36,251 --> 01:01:37,501
Tuhan itu sakit kepala!

956
01:01:38,834 --> 01:01:40,417
Aku pasti demam.

957
01:01:40,751 --> 01:01:42,626
Tentu saja, begitu banyak kelembapan ...

958
01:01:43,292 --> 01:01:45,417
Apa yang Anda miliki adalah mabuk, Rosa.

959
01:01:45,751 --> 01:01:49,917
Apakah dia menuliskannya? Sesuatu yang terbukti
dia menginginkan kita sebagai wali?

960
01:01:50,792 --> 01:01:54,251
Saya yakin dia menginginkannya.
Tapi dia tidak menuliskannya.

961
01:01:55,876 --> 01:01:57,417
Pilar dapat berbicara dengan mereka.

962
01:01:57,542 --> 01:01:59,626
- Dia bisa memberi tahu mereka ...
- Carmen.

963
01:02:00,167 --> 01:02:04,376
Saya melihat Pilar menyebut Internasional
Adopsi Departemen di Hanoi

964
01:02:04,459 --> 01:02:05,334
dan mereka bilang ...

965
01:02:05,417 --> 01:02:06,417
Apa yang mereka katakan?

966
01:02:08,667 --> 01:02:10,876
Mereka membatalkan aplikasi Mar¡a.

967
01:02:11,792 --> 01:02:13,167
- Apa?
- Iya nih.

968
01:02:13,751 --> 01:02:15,167
Kami kehilangan dia, Carmen.

969
01:02:16,417 --> 01:02:17,542
Kami tidak akan mendapatkannya.

970
01:02:21,084 --> 01:02:22,876
Kami akan menangkapnya, Javier.

971
01:02:24,292 --> 01:02:25,292
Anda akan melihat.

972
01:02:27,126 --> 01:02:28,334
Terimakasih Cintaku.

973
01:02:35,584 --> 01:02:36,584
Ada apa?

974
01:02:37,959 --> 01:02:38,959
Apa yang terjadi?

975
01:02:39,834 --> 01:02:41,584
Katakanlah $ khoai ty £.

976
01:02:42,042 --> 01:02:43,376
- Tahan.
- Kita harus bicara.

977
01:02:43,459 --> 01:02:44,501
Ok, kemarilah.

978
01:02:45,126 --> 01:02:47,167
Khoai ty adalah keju dalam bahasa Vietnam.

979
01:02:48,167 --> 01:02:50,959
- Khoai ty.
- Sangat bagus. Terima kasih.

980
01:02:51,542 --> 01:02:54,042
Dimana
Departemen Adopsi Internasional?

981
01:02:54,167 --> 01:02:55,667
Di Kementerian Kehakiman.

982
01:02:56,084 --> 01:02:56,959
Mengapa?

983
01:02:57,084 --> 01:02:58,126
Putriku menginginkannya

984
01:02:58,584 --> 01:03:01,334
kita untuk membesarkan gadis itu.
Itu cukup bagiku.

985
01:03:01,459 --> 01:03:04,084
Itu sudah cukup
untuk Bagian Adopsi juga.

986
01:03:04,792 --> 01:03:07,084
- Kenapa dia di sini?
- Dia kekasihku, Dan.

987
01:03:08,167 --> 01:03:09,834
Saya selalu ingin mengatakan itu.

988
01:03:09,917 --> 01:03:13,626
Hei, saya pikir mereka adalah turis,
bukan "Grannies Without Borders".

989
01:03:14,167 --> 01:03:16,126
- Carmen, tidak!
- Nenek?

990
01:03:16,292 --> 01:03:18,542
- Kemasi barang-barang kamu.
- Apakah itu bacon?

991
01:03:18,626 --> 01:03:20,209
Anda akan kembali ke Spanyol hari ini.

992
01:03:20,792 --> 01:03:22,084
Itu nyaman.

993
01:03:22,209 --> 01:03:25,709
Apakah Anda menyadari jika kita duduk kembali,
mereka akan membatalkan aplikasi Mar¡a?

994
01:03:25,834 --> 01:03:26,959
Apakah kamu tidak mengerti?

995
01:03:27,126 --> 01:03:28,792
Aturan adalah aturan.

996
01:03:30,292 --> 01:03:33,292
Aku tidak mau kamu pergi
dan kembali dengan tangan kosong.

997
01:03:33,876 --> 01:03:35,709
Saya sudah dengan tangan kosong, Dan.

998
01:03:36,042 --> 01:03:38,084
Sejak 3 bulan dan 27 hari yang lalu.

999
01:03:39,042 --> 01:03:40,042
Silahkan...

1000
01:03:41,376 --> 01:03:42,459
Ini gila.

1001
01:03:43,126 --> 01:03:44,709
Aku tidak bisa pergi bersamamu.

1002
01:03:44,834 --> 01:03:45,709
Kenapa tidak?

1003
01:03:45,834 --> 01:03:48,626
Lebih banyak orang tua
sedang menunggu di Da Lat. Orang Jerman.

1004
01:03:48,709 --> 01:03:51,417
Mereka datang, adopsi,
dan pergi. Tidak ada komplikasi.

1005
01:03:52,209 --> 01:03:53,501
Bagaimana kamu bisa pergi sendiri?

1006
01:03:54,167 --> 01:03:55,042
Baik...

1007
01:03:55,167 --> 01:03:58,042
Saya berbicara
sedikit Vietnam, jika itu membantu.

1008
01:03:58,501 --> 01:03:59,501
Dia?

1009
01:04:00,042 --> 01:04:01,376
Dia tidak bisa membantumu!

1010
01:04:01,667 --> 01:04:02,917
Itu bahkan lebih gila!

1011
01:04:03,001 --> 01:04:06,959
Apakah itu hanya aku,
atau apakah ada keengganan tertentu terhadap saya?

1012
01:04:07,167 --> 01:04:08,167
Itu dia.

1013
01:04:09,084 --> 01:04:10,126
Anda diterima bekerja.

1014
01:04:25,126 --> 01:04:26,709
Kami akan membuatnya, Anda akan lihat.

1015
01:04:27,251 --> 01:04:28,376
Dengan cara ini, di sini ...

1016
01:04:35,917 --> 01:04:38,667
Mereka mengatakan 2 di sebelah kiri.
Itu tidak benar...

1017
01:04:39,959 --> 01:04:41,334
Adopsi. Sini sini.

1018
01:04:41,584 --> 01:04:43,042
Ini yang ke-4, ke-4!

1019
01:04:49,251 --> 01:04:51,417
Apa? Apakah mereka membatalkan aplikasi?

1020
01:04:52,501 --> 01:04:56,626
Dia mengatakan informasinya
adalah untuk orang tua angkat.

1021
01:04:57,584 --> 01:04:58,584
Baik...

1022
01:04:59,209 --> 01:05:01,709
Katakan padanya aku Mar¡a Medina.

1023
01:05:01,917 --> 01:05:04,876
Ada masalah dan saya di sini sekarang.

1024
01:05:04,959 --> 01:05:05,959
Carmen ...

1025
01:05:06,251 --> 01:05:10,001
Orang-orang ini memenangkan dua perang,
mereka tidak dilahirkan kemarin.

1026
01:05:11,126 --> 01:05:16,751
Katakan padanya aku adalah ibu Mar Medina
dan saya ingin secara hukum mengadopsi gadis itu.

1027
01:05:34,876 --> 01:05:39,209
Untuk melakukan itu yang Anda miliki
untuk memulai aplikasi

1028
01:05:39,542 --> 01:05:40,542
dari Spanyol.

1029
01:05:40,709 --> 01:05:41,709
Apa?

1030
01:05:42,001 --> 01:05:45,251
Tidak, tidak mungkin.
Aku tidak akan pergi tanpa gadis itu.

1031
01:05:45,334 --> 01:05:48,709
- Aku tidak mau!
- Girls, gunakan suara indoor Anda.

1032
01:05:48,792 --> 01:05:50,209
Diam dan terjemahkan.

1033
01:05:51,126 --> 01:05:52,126
Gadis itu

1034
01:05:52,459 --> 01:05:55,751
telah menghabiskan seluruh hidupnya tanpa keluarga.

1035
01:05:55,834 --> 01:05:58,167
Sekarang aku di sini.

1036
01:05:58,251 --> 01:06:00,667
Saya. Saya disini sekarang.

1037
01:06:00,751 --> 01:06:04,792
Jika kita mulai lagi, berapa lama lagi
akankah dia menghabiskan waktu di panti asuhan?

1038
01:06:04,959 --> 01:06:07,709
Berapa lama lagi
tanpa seseorang yang mencintainya?

1039
01:06:08,251 --> 01:06:10,001
Maaf, saya tidak mendapatkan semua itu.

1040
01:06:14,459 --> 01:06:17,626
Jangan lihat komputernya,
Lihat saya. Lihat saya!

1041
01:06:18,209 --> 01:06:19,209
Mungkin...

1042
01:06:19,376 --> 01:06:21,292
Mungkin pria yang baik ini

1043
01:06:21,376 --> 01:06:24,751
akan berubah pikiran
jika kita memberinya beberapa alasan.

1044
01:06:25,376 --> 01:06:26,709
Apa yang sedang kamu lakukan?

1045
01:06:43,126 --> 01:06:44,459
Tidak tidak Tidak ""

1046
01:06:44,626 --> 01:06:46,459
Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan dia pergi!

1047
01:06:47,334 --> 01:06:48,626
Katakan padanya ... tolong!

1048
01:06:49,459 --> 01:06:51,501
- Saya orang Spanyol.
- Kemana kamu pergi?

1049
01:06:51,584 --> 01:06:53,376
Bawa saya ke duta besar!

1050
01:07:27,917 --> 01:07:29,251
- Lihat dia?
- Tidak.

1051
01:07:29,917 --> 01:07:31,417
Tidak, tapi dia pasti ada di sini.

1052
01:07:31,667 --> 01:07:33,084
Kedutaan berkata begitu.

1053
01:07:35,834 --> 01:07:37,042
Itu dia, lihat!

1054
01:07:39,501 --> 01:07:41,751
- Ya, itu dia.
- Ayo pergi.

1055
01:07:43,084 --> 01:07:47,084
Permisi, saya pergi
untuk berbicara dengan duta besar Spanyol.

1056
01:07:48,876 --> 01:07:50,542
"Espanyol Embajador".

1057
01:07:51,709 --> 01:07:53,751
Apa "duta" dalam bahasa Vietnam?

1058
01:07:53,834 --> 01:07:56,126
Tidak ada ide. Saya belajar bahasa Vietnam untuk berbelanja

1059
01:07:56,251 --> 01:07:58,792
tidak berbicara
untuk setiap administrasi resmi.

1060
01:08:10,126 --> 01:08:12,417
Dia mengucapkan selamat tinggal, dia pergi!

1061
01:08:12,501 --> 01:08:14,834
- Kami membutuhkan perhatiannya!
- Bagaimana, memainkan drum?

1062
01:08:14,959 --> 01:08:17,251
Kami akan kehilangan dia. Kami tidak bisa menjangkau ...

1063
01:08:18,334 --> 01:08:19,334
Carmen?

1064
01:08:19,417 --> 01:08:21,084
Di mana wanita itu?

1065
01:08:24,792 --> 01:08:27,084
Aku tidak percaya itu,
dia di bawah naga.

1066
01:08:29,709 --> 01:08:31,251
Carmen ... Carmen!

1067
01:08:36,709 --> 01:08:39,042
Kami akan punya
sebuah konflik internasional.

1068
01:08:48,417 --> 01:08:49,417
Apa itu?

1069
01:08:50,167 --> 01:08:51,376
Tuan Duta Besar?

1070
01:08:51,876 --> 01:08:53,501
Juan Pealver, kesenangan.

1071
01:08:53,709 --> 01:08:54,709
Kesenangan.

1072
01:08:55,167 --> 01:08:57,584
Bisakah kita bicara sebentar?

1073
01:08:57,792 --> 01:08:58,834
Tentu saja.

1074
01:08:59,167 --> 01:09:01,251
Tapi bagaimana kalau mengembalikan naga itu?

1075
01:09:02,376 --> 01:09:03,376
Terima kasih.

1076
01:09:05,334 --> 01:09:07,792
Saya ingin membantu. Tapi itu tidak semudah itu.

1077
01:09:08,459 --> 01:09:11,626
- Gadis itu akan diberikan ke keluarga lain.
- Iya nih.

1078
01:09:11,834 --> 01:09:13,834
Suka atau tidak, ada pita merah.

1079
01:09:14,001 --> 01:09:18,084
Saya ingin mendapatkan gadis itu keluar
dan mengirimnya pulang bersamamu besok.

1080
01:09:18,751 --> 01:09:20,167
Tetapi jika saya melakukannya

1081
01:09:20,542 --> 01:09:24,584
kamu bukan satu-satunya yang punya
melarikan diri tersembunyi di kapal kargo.

1082
01:09:25,001 --> 01:09:27,251
Anda adalah duta besar,
mereka harus mendengarkan.

1083
01:09:27,334 --> 01:09:28,834
Saya hanya seorang karyawan publik.

1084
01:09:28,959 --> 01:09:30,917
Mereka memberi saya selempang dan medali.

1085
01:09:32,001 --> 01:09:34,584
Diplomasi yang tidak mereka ajarkan
adalah waktunya

1086
01:09:34,667 --> 01:09:37,334
kamu harus mengatakan tidak,
tidak peduli betapa sakitnya itu.

1087
01:09:37,792 --> 01:09:39,167
Apakah ini salah satunya?

1088
01:09:39,709 --> 01:09:41,126
Saya sangat menyesal.

1089
01:09:41,376 --> 01:09:44,001
Jika anakmu
telah mati bersama gadis di Spanyol

1090
01:09:44,126 --> 01:09:45,376
atau telah menikah

1091
01:09:45,709 --> 01:09:47,084
itu akan berbeda.

1092
01:09:47,167 --> 01:09:48,959
- Ya tapi...
- Saya tidak bisa campur tangan.

1093
01:09:49,626 --> 01:09:51,042
- Duta Besar?
- Saya harus pergi.

1094
01:09:51,751 --> 01:09:53,709
Maafkan aku, kau datang tanpa hasil.

1095
01:09:53,792 --> 01:09:56,084
Jika Anda perlu perjalanan kembali ke Spanyol ...

1096
01:09:56,167 --> 01:09:58,292
Tidak terima kasih. Kami akan mengaturnya.

1097
01:09:58,584 --> 01:09:59,792
- Semoga berhasil.
- Terima kasih.

1098
01:10:09,376 --> 01:10:11,084
- Carmen.
- Apa yang dia katakan?

1099
01:10:12,876 --> 01:10:15,459
- Aku tidak akan mendapatkan gadis itu.
- Carmen, aku minta maaf.

1100
01:10:16,001 --> 01:10:18,126
Kami tahu itu gila.

1101
01:10:18,209 --> 01:10:20,501
Sebaiknya kita kembali ke Spanyol.

1102
01:10:21,042 --> 01:10:23,167
Tidak ada yang bilang kita akan pergi ke Spanyol ...

1103
01:10:23,876 --> 01:10:24,876
Namun.

1104
01:10:25,834 --> 01:10:27,251
Maksud kamu apa?

1105
01:10:27,417 --> 01:10:28,751
Saya tidak akan mendapatkan gadis itu.

1106
01:10:29,667 --> 01:10:31,042
Tetapi suaminya akan.

1107
01:10:32,542 --> 01:10:33,626
Suami?

1108
01:10:34,417 --> 01:10:37,126
Tapi Mar¡a tidak menikah, kan?

1109
01:10:46,376 --> 01:10:47,542
TIDAK...

1110
01:10:48,126 --> 01:10:51,292
Tidak, tidak, tidak ... Kamu tidak boleh serius.

1111
01:10:51,417 --> 01:10:52,542
Andrs, aku serius.

1112
01:10:53,001 --> 01:10:55,667
- Ini satu-satunya cara.
- Apa yang kamu bicarakan...?

1113
01:10:56,709 --> 01:10:58,792
Anda tidak dapat meminta saya untuk melakukan ini.

1114
01:10:58,876 --> 01:11:01,417
- Anda hanya perlu menandatangani beberapa dokumen.
- Hanya?

1115
01:11:02,209 --> 01:11:05,459
Ingat itu aku
yang menghabiskan malam di penjara Vietnam.

1116
01:11:05,542 --> 01:11:07,001
Saya tidak ingin kembali.

1117
01:11:07,042 --> 01:11:08,251
Tidak, kamu tidak perlu melakukannya.

1118
01:11:08,376 --> 01:11:10,792
Itu akan ... memainkan peran.

1119
01:11:10,917 --> 01:11:12,167
Bukankah kamu seorang aktor?

1120
01:11:12,334 --> 01:11:13,751
Tapi yang mengerikan!

1121
01:11:13,876 --> 01:11:16,959
Seseorang yang memegang sikat gigi di tangannya.

1122
01:11:17,126 --> 01:11:19,209
Plus, mereka tidak akan membelinya.

1123
01:11:19,501 --> 01:11:21,501
Kami membutuhkan kertas, sertifikat.

1124
01:11:21,584 --> 01:11:23,667
Foto memotong kue!

1125
01:11:23,751 --> 01:11:25,542
Jangan khawatir, aku akan mengurusnya.

1126
01:11:25,626 --> 01:11:27,084
Kami akan membayar Anda ke Spanyol.

1127
01:11:27,876 --> 01:11:29,584
Ini bukan tentang uang.

1128
01:11:30,751 --> 01:11:32,126
Tidak, Rosa, tidak.

1129
01:11:38,042 --> 01:11:42,376
saya datang ke sini
untuk memiliki pasangan dan memulai sebuah keluarga.

1130
01:11:42,459 --> 01:11:45,667
Mengingat situasiku, itu tidak mudah ...

1131
01:11:45,751 --> 01:11:48,167
Kami akan menjadi keluargamu.

1132
01:11:48,292 --> 01:11:49,167
Ya.

1133
01:11:49,292 --> 01:11:52,834
Tetapi tiba-tiba memiliki seorang istri,
anak, bahkan mertua ...

1134
01:11:52,917 --> 01:11:54,417
Dan teman-teman mertua!

1135
01:11:54,501 --> 01:11:55,917
Anda bisa melihatnya tumbuh ...

1136
01:11:56,126 --> 01:11:58,126
Anda akan menjadi Paman Andrs.

1137
01:11:58,417 --> 01:11:59,959
Tidak tidak Tidak...

1138
01:12:06,501 --> 01:12:08,167
- Paman Andrs?
- Iya nih.

1139
01:12:10,501 --> 01:12:14,209
Orang tuaku pasti akan senang
Saya menikahi seorang wanita.

1140
01:12:21,209 --> 01:12:24,376
Tapi aku berjanji bisa memanjakannya
kapanpun saya mau.

1141
01:12:37,167 --> 01:12:38,584
- Halo?
- Javier?

1142
01:12:39,084 --> 01:12:42,667
- Ini aku. Apakah kamu sedang duduk?
- Ya apa itu?

1143
01:12:43,376 --> 01:12:44,501
Dengarkan baik-baik ...

1144
01:12:46,292 --> 01:12:48,126
Anda tidak tahu apa yang Anda tanyakan.

1145
01:12:48,167 --> 01:12:49,959
- Aku melakukannya dengan sangat baik.
- Tidak.

1146
01:12:50,084 --> 01:12:52,959
Saya tidak berpikir demikian.
Anda ingin saya memalsukan dokumen,

1147
01:12:53,042 --> 01:12:55,959
melanggar sumpah dan perintah ke-8.

1148
01:12:56,042 --> 01:12:57,751
Anda benar-benar percaya di surga?

1149
01:12:58,876 --> 01:13:02,667
Tentu saja. Itu seperti bertanya
seorang matematikawan jika dia percaya pada Pi.

1150
01:13:02,751 --> 01:13:04,292
Yah, saya tidak.

1151
01:13:05,209 --> 01:13:08,709
Satu-satunya hal yang aku percaya
adalah putriku hilang.

1152
01:13:09,501 --> 01:13:12,501
Dan saya menghabiskan sebagian besar hidupnya
berdebat dengannya.

1153
01:13:13,501 --> 01:13:16,709
Karena ingin belajar di Madrid,
ingin meninggalkan rumah.

1154
01:13:17,459 --> 01:13:21,209
Aku sangat takut kehilangannya,
Saya tidak pernah membantu atau mendukungnya.

1155
01:13:23,084 --> 01:13:24,459
Sekarang saya akan membantunya.

1156
01:13:25,417 --> 01:13:27,834
Dia dan istriku, di sini di Bumi.

1157
01:13:29,042 --> 01:13:31,959
Jika surga memang ada, maka itu adalah win-win.

1158
01:13:32,001 --> 01:13:33,876
Saya mengerti bagaimana perasaan Anda.

1159
01:13:34,667 --> 01:13:36,584
Tapi aku tidak bisa membantumu dengan ini.

1160
01:13:36,667 --> 01:13:39,126
Kenapa tidak? Anda akan mendapatkan pelanggan seumur hidup.

1161
01:13:39,292 --> 01:13:40,626
Saya telah melihat gereja Anda

1162
01:13:40,667 --> 01:13:42,959
dan kamu bisa menggunakan beberapa jiwa ...

1163
01:13:43,042 --> 01:13:47,292
Sekarang itu salahku
semua game Osasuna selama misa?

1164
01:13:47,376 --> 01:13:49,501
Apakah Anda tidak berkhotbah "membantu tetangga Anda"?

1165
01:13:49,542 --> 01:13:53,167
Saya tetangga. Saya tidak pernah bertanya
bos Anda untuk apa pun.

1166
01:13:53,376 --> 01:13:55,167
Tapi sekarang aku butuh bantuanmu.

1167
01:13:55,834 --> 01:13:57,292
Saya meminta bantuan.

1168
01:13:58,251 --> 01:13:59,959
Anda mengubur anak saya.

1169
01:14:01,001 --> 01:14:02,667
Sekarang proses pernikahannya.

1170
01:14:39,001 --> 01:14:41,417
Carmen, seluruh file.

1171
01:14:42,501 --> 01:14:45,876
- Itu disini?
- Ya, tapi begitu juga sesuatu yang lain.

1172
01:14:50,042 --> 01:14:53,292
- Saya bisa menjelaskan, sungguh.
- Aku tidak percaya itu.

1173
01:14:53,626 --> 01:14:55,792
Saya menelepon agensi untuk bertanya tentang Thi Mai.

1174
01:14:55,917 --> 01:14:59,209
Dan saya menemukan bahwa Madinah menikah.

1175
01:14:59,584 --> 01:15:00,584
Menikah!

1176
01:15:01,084 --> 01:15:06,542
Silahkan. Apakah kamu pikir aku bodoh?
Saya bagian bawah kecebong?

1177
01:15:06,626 --> 01:15:07,626
Totem, Dan.

1178
01:15:07,834 --> 01:15:08,917
Tiang totem.

1179
01:15:09,376 --> 01:15:10,751
Anda datang dengan kebohongan.

1180
01:15:10,834 --> 01:15:12,417
Dan saya menemukan lebih banyak kebohongan.

1181
01:15:12,584 --> 01:15:15,417
Anda bahkan menyuap pegawai publik.

1182
01:15:15,751 --> 01:15:18,667
Untuk apa, E13.50?

1183
01:15:20,667 --> 01:15:23,792
Dan sekarang ini ... ini ...

1184
01:15:23,959 --> 01:15:25,167
Dia memanggilku "ini"?

1185
01:15:25,292 --> 01:15:28,626
- Permisi, "ini" adalah aku, aku punya nama.
- Saya berkata untuk pergi!

1186
01:15:29,209 --> 01:15:32,001
- Sekarang juga!
- Tidak, Dan, dia tidak ke mana-mana.

1187
01:15:32,667 --> 01:15:36,001
Andrs sekarang adalah suami yang sah,

1188
01:15:36,251 --> 01:15:38,376
janda yang sah, dari Mar¡a Medina.

1189
01:15:38,459 --> 01:15:40,459
Iya nih. Koran-koran mengatakan itu.

1190
01:15:40,917 --> 01:15:42,792
Saya mengatakan sesuatu yang lain.

1191
01:15:43,751 --> 01:15:45,042
Anda tidak bisa melakukan ini.

1192
01:15:45,501 --> 01:15:47,709
Anda tidak bisa melakukan ini. Tolong, Dan.

1193
01:15:47,792 --> 01:15:48,876
Aku tidak mau.

1194
01:15:49,001 --> 01:15:51,334
Tapi aku akan melakukannya jika kamu membuatku.

1195
01:15:52,042 --> 01:15:53,459
Masalah untuk Anda.

1196
01:15:54,334 --> 01:15:55,709
Masalah untuk gadis itu.

1197
01:15:56,542 --> 01:15:59,334
Masalah apa untuk gadis itu?

1198
01:15:59,501 --> 01:16:00,667
Birokrasi lambat

1199
01:16:01,417 --> 01:16:04,334
tahun bisa berlalu
tanpa keluarga untuk Thi Mai.

1200
01:16:07,376 --> 01:16:08,959
Apakah itu yang kamu inginkan?

1201
01:16:09,126 --> 01:16:10,834
aku pergi? Iya nih.

1202
01:16:11,084 --> 01:16:12,126
Ya ya ya.

1203
01:16:12,751 --> 01:16:14,709
Ya, saya masih di Hanoi.

1204
01:16:15,084 --> 01:16:16,751
Tidak, bukan Hawaii, Hanoi.

1205
01:16:18,792 --> 01:16:20,584
Kenapa aku harus ke Hawaii?

1206
01:16:21,667 --> 01:16:23,501
Ya, sekarang saya tidak akan ...

1207
01:16:24,292 --> 01:16:25,334
Di dalam lemari.

1208
01:16:26,126 --> 01:16:28,126
Pasangan lainnya ... lihat lagi!

1209
01:16:28,959 --> 01:16:30,251
Jangan memarahiku ...

1210
01:16:31,334 --> 01:16:32,417
Ya tapi...

1211
01:16:33,876 --> 01:16:34,876
Apa?

1212
01:16:36,209 --> 01:16:37,751
Apa apa? Tapi...

1213
01:16:38,626 --> 01:16:40,251
Tidak ... Hei, tunggu ...

1214
01:16:41,209 --> 01:16:42,209
Melihat...

1215
01:16:42,334 --> 01:16:44,376
Saya tidak peduli, lakukan apa yang Anda inginkan!

1216
01:16:44,459 --> 01:16:45,459
Aku tidak peduli!

1217
01:16:46,834 --> 01:16:48,542
Rosa, sayang, apa yang terjadi?

1218
01:16:49,001 --> 01:16:50,001
(IG'):

1219
01:16:52,209 --> 01:16:54,917
dia bilang dia membatalkan kartu kredit saya.

1220
01:16:56,917 --> 01:16:58,334
Tidak apa-apa, Rosa.

1221
01:16:59,417 --> 01:17:00,876
Kami semua pergi.

1222
01:17:00,959 --> 01:17:02,042
- "Tapi"
- Apakah kamu yakin?

1223
01:17:02,084 --> 01:17:03,084
IYA NIH.

1224
01:17:05,417 --> 01:17:06,417
IYA NIH.

1225
01:17:10,209 --> 01:17:11,376
Dan

1226
01:17:12,084 --> 01:17:13,209
Berkas.

1227
01:17:13,542 --> 01:17:15,042
Lakukan apa yang harus kamu lakukan.

1228
01:17:15,959 --> 01:17:17,709
- Maafkan saya...
- Selamat tinggal, Dan!

1229
01:17:24,667 --> 01:17:26,876
- Ingin yang lain?
- Tidak terima kasih.

1230
01:17:28,917 --> 01:17:30,334
Maafkan saya

1231
01:17:31,417 --> 01:17:33,501
kamu tidak akan melihat lebih banyak dari negaraku.

1232
01:17:33,751 --> 01:17:35,709
Saya tidak di sini untuk pariwisata.

1233
01:17:36,417 --> 01:17:37,792
Mengapa kamu datang?

1234
01:17:38,167 --> 01:17:39,459
Mengapa kamu di sini?

1235
01:17:39,792 --> 01:17:40,792
Baik...

1236
01:17:41,126 --> 01:17:42,334
Untuk membantu teman.

1237
01:17:43,917 --> 01:17:45,292
Dan bagi saya, saya kira.

1238
01:17:45,626 --> 01:17:47,584
Saya adalah ikan dari air di Spanyol.

1239
01:17:48,417 --> 01:17:49,417
Kamu ikan?

1240
01:17:49,667 --> 01:17:50,667
Tidak.

1241
01:17:51,209 --> 01:17:53,917
Di mana saya berasal,
mereka hanya ingin anak muda.

1242
01:17:54,584 --> 01:17:55,667
Kamu masih muda.

1243
01:17:56,417 --> 01:17:57,501
Apakah kamu?

1244
01:17:57,834 --> 01:17:58,834
Tigapuluh?

1245
01:18:02,042 --> 01:18:03,959
Itu pujian yang bagus.

1246
01:18:04,917 --> 01:18:05,917
Pujian?

1247
01:18:06,667 --> 01:18:07,751
Baik...

1248
01:18:08,292 --> 01:18:09,292
Tampan.

1249
01:18:09,542 --> 01:18:10,542
Terima kasih.

1250
01:18:15,834 --> 01:18:17,626
Kami juga bercanda Vietnam.

1251
01:18:18,751 --> 01:18:19,959
Saya bisa melihatnya.

1252
01:18:20,584 --> 01:18:21,584
Elvira ...

1253
01:18:22,042 --> 01:18:23,042
Kamu tidak tua.

1254
01:18:23,876 --> 01:18:25,376
Kakek saya sudah tua.

1255
01:18:26,917 --> 01:18:29,126
Dia merawatku ketika aku masih kecil.

1256
01:18:29,584 --> 01:18:32,667
Perang juga meninggalkan banyak anak yatim piatu.

1257
01:18:33,542 --> 01:18:34,542
Wow, saya minta maaf.

1258
01:18:35,001 --> 01:18:36,584
Sudah satu tahun

1259
01:18:37,042 --> 01:18:38,376
sejak kakek saya meninggal

1260
01:18:38,792 --> 01:18:39,792
pada 104.

1261
01:18:39,959 --> 01:18:41,084
Ya ampun.

1262
01:18:41,584 --> 01:18:44,667
- Apa yang akan saya lakukan selama bertahun-tahun?
- Dia memancing.

1263
01:18:46,251 --> 01:18:50,792
Setiap hari, Kakek pergi memancing
sturgeon raksasa di Sungai Merah.

1264
01:18:52,459 --> 01:18:53,876
Itu hampir sama tuanya

1265
01:18:54,959 --> 01:18:55,959
sebagai dia.

1266
01:18:56,792 --> 01:18:58,042
Apakah dia menangkapnya?

1267
01:18:58,334 --> 01:18:59,334
Tidak.

1268
01:18:59,834 --> 01:19:02,001
Namun berkat sturgeon itu,

1269
01:19:02,542 --> 01:19:03,751
kakek saya

1270
01:19:04,626 --> 01:19:06,959
punya alasan untuk hidup sampai akhir.

1271
01:19:08,751 --> 01:19:09,751
Yakin...

1272
01:19:11,459 --> 01:19:13,084
Nah Carmen adalah Thi Mai.

1273
01:19:15,417 --> 01:19:17,084
Gadis itu adalah sturgeon-nya.

1274
01:19:19,084 --> 01:19:20,084
Memegang.

1275
01:19:22,126 --> 01:19:24,001
- Apakah kamu melihat?
- Ya saya lihat.

1276
01:19:25,167 --> 01:19:26,167
Dia cantik.

1277
01:19:27,167 --> 01:19:31,042
Dia seperti 50 Shades of Grey,
tapi sedikit lebih oriental.

1278
01:19:31,126 --> 01:19:33,709
Tidak tidak.
Lihatlah apa yang dia lakukan dengan kartu.

1279
01:19:34,459 --> 01:19:35,542
Bagaimana?

1280
01:19:36,126 --> 01:19:37,126
Maaf?

1281
01:19:37,376 --> 01:19:38,584
Bagaimana dia melakukannya?

1282
01:19:38,667 --> 01:19:39,917
Bagaimana kamu melakukannya?

1283
01:19:40,417 --> 01:19:41,417
Praktek.

1284
01:19:41,959 --> 01:19:43,417
Tunjukkan padaku, bandar.

1285
01:19:43,792 --> 01:19:45,251
Apakah Anda ingin menjadi bandar?

1286
01:19:45,292 --> 01:19:46,542
Iya nih. Saya, seorang bandar.

1287
01:19:46,792 --> 01:19:48,376
Atau desainer atau chef ...

1288
01:19:49,209 --> 01:19:52,917
Terserah. Saya ingin uang saya sendiri,
tidak lagi bertanya pada suamiku.

1289
01:19:54,292 --> 01:19:56,126
Jangan lihat aku, itu dia.

1290
01:19:56,501 --> 01:19:58,084
- Tunjukkan, tunjukkan padaku.
- Baik.

1291
01:19:58,542 --> 01:19:59,542
Mencoba.

1292
01:20:15,292 --> 01:20:16,626
Nah, Rosa ...

1293
01:20:16,751 --> 01:20:18,292
Saya keluar, ok? Saya berdetak.

1294
01:20:18,834 --> 01:20:19,834
Baik.

1295
01:20:26,167 --> 01:20:29,292
Hei, aku akan tetap disini
sedikit lebih lama, untuk membantu ...

1296
01:20:29,709 --> 01:20:30,751
terjemahan.

1297
01:20:30,834 --> 01:20:31,834
Baik.

1298
01:21:00,667 --> 01:21:02,251
... aku sedang menulis kamu

1299
01:21:02,334 --> 01:21:05,751
untuk mengekspresikan keinginan saya
untuk mengadopsi seorang gadis dari negaramu.

1300
01:21:06,709 --> 01:21:07,959
Saya berusia 26 tahun,

1301
01:21:08,709 --> 01:21:11,792
dengan pekerjaan yang stabil
dan mimpi untuk memulai sebuah keluarga.

1302
01:21:12,126 --> 01:21:15,126
Mungkin karena saya cukup beruntung
tumbuh menjadi satu.

1303
01:21:15,209 --> 01:21:17,001
Kecil, tidak banyak dari kita,

1304
01:21:17,376 --> 01:21:18,709
tetapi dengan banyak cinta.

1305
01:21:19,667 --> 01:21:21,126
Mungkin itu juga alasannya

1306
01:21:21,417 --> 01:21:24,292
Saya ingin memberi rumah
untuk seseorang yang membutuhkannya.

1307
01:21:25,626 --> 01:21:28,001
Aku tahu aku akan menjadi ibu yang baik untuk gadis itu,

1308
01:21:28,292 --> 01:21:29,792
karena saya punya yang terbaik.

1309
01:21:31,292 --> 01:21:36,084
Punyaku mengajariku kamu harus mencoba
untuk mengembalikan semua kebaikan yang telah Anda terima.

1310
01:21:37,209 --> 01:21:40,376
Itu sebabnya saya ingin memberi
putriku semua cinta,

1311
01:21:40,792 --> 01:21:43,209
keselamatan dan kebahagiaan saya memberi saya ...

1312
01:21:44,084 --> 01:21:45,084
Dan tetap demikian.

1313
01:21:47,376 --> 01:21:49,584
Dengan harapan adopsi itu berhasil,

1314
01:21:49,667 --> 01:21:51,917
terlampir adalah dokumen yang Anda minta.

1315
01:21:58,959 --> 01:21:59,959
Permisi bu.

1316
01:22:00,001 --> 01:22:02,417
saya takut
ada masalah dengan kartu kredit Anda.

1317
01:22:03,459 --> 01:22:04,459
Apa?

1318
01:22:04,501 --> 01:22:05,876
Kartu tidak berfungsi.

1319
01:22:06,542 --> 01:22:07,542
Dia melakukannya...

1320
01:22:08,084 --> 01:22:10,501
- Dia benar-benar melakukannya!
- Dia membatalkannya?

1321
01:22:11,084 --> 01:22:12,251
Apa ...

1322
01:22:12,417 --> 01:22:13,334
Tidak: tidak, katakan saja.

1323
01:22:13,417 --> 01:22:16,626
Dia adalah babi yang egois. Di rumah,
Saya akan memotong sesuatu yang lain!

1324
01:22:16,709 --> 01:22:18,376
Saya tidak bisa mengatakannya dengan lebih baik.

1325
01:22:18,626 --> 01:22:19,917
Tenang, aku mengerti.

1326
01:22:20,001 --> 01:22:22,376
- Tapi ayolah, kita akan ketinggalan pesawat.
- Apa itu?

1327
01:22:22,542 --> 01:22:23,542
Di mana Andrs?

1328
01:22:27,626 --> 01:22:28,667
Mengapa kamu di sini?

1329
01:22:29,751 --> 01:22:31,626
Memastikan kita pergi?

1330
01:22:35,251 --> 01:22:36,459
Apa katamu?

1331
01:22:36,792 --> 01:22:38,376
Untuk memberi Anda ruang yang lebih besar.

1332
01:22:40,376 --> 01:22:41,376
Satu dengan

1333
01:22:41,876 --> 01:22:43,001
tempat tidur seorang gadis.

1334
01:22:49,501 --> 01:22:50,501
Ya Tuhan!

1335
01:22:52,167 --> 01:22:53,626
Ya Tuhan! Terima kasih!

1336
01:22:54,667 --> 01:22:56,459
Terima kasih terima kasih...

1337
01:23:00,251 --> 01:23:02,084
Terima kasih, Dan. Tapi kenapa?

1338
01:23:02,917 --> 01:23:05,126
Karena, ketika orang tua hilang,

1339
01:23:05,542 --> 01:23:07,792
kakek-nenek merawat anak-anak.

1340
01:23:08,626 --> 01:23:09,626
Saya tahu itu.

1341
01:23:11,292 --> 01:23:12,292
Terima kasih.

1342
01:23:12,876 --> 01:23:14,167
- Ayolah.
- Terima kasih.

1343
01:23:14,959 --> 01:23:16,834
Kita harus pergi ke panti asuhan.

1344
01:23:17,084 --> 01:23:19,376
Ya, ya, oke.

1345
01:23:21,584 --> 01:23:22,459
Tunggu!

1346
01:23:22,584 --> 01:23:23,584
Apa?

1347
01:23:24,126 --> 01:23:25,126
Kami membutuhkan Andrs.

1348
01:23:26,292 --> 01:23:27,292
Andrs?

1349
01:23:27,834 --> 01:23:28,834
Andrs!

1350
01:23:28,959 --> 01:23:30,084
Andrs, bangun.

1351
01:23:30,292 --> 01:23:32,376
Bangun, Andrs!

1352
01:23:33,709 --> 01:23:35,626
Andrs bukan orang Vietnam, kan?

1353
01:23:35,709 --> 01:23:37,751
Itu orang kasino!

1354
01:23:44,459 --> 01:23:45,834
Apa yang kamu lakukan di sini?

1355
01:23:46,709 --> 01:23:48,751
Andrs, Dan akan membantu kita.

1356
01:23:48,917 --> 01:23:51,459
Akan membantu? Kemarin
dia ingin melaporkan kami!

1357
01:23:51,501 --> 01:23:52,626
Aku merubah pikiranku.

1358
01:23:53,876 --> 01:23:55,459
Anda menggosok pada saya.

1359
01:23:55,792 --> 01:23:57,542
- Tapi kita harus cepat.
- Iya nih.

1360
01:23:58,084 --> 01:23:59,584
Kenapa kami harus mempercayaimu?

1361
01:23:59,792 --> 01:24:00,792
Silahkan.

1362
01:24:01,042 --> 01:24:02,126
Carmen membutuhkanmu.

1363
01:24:03,542 --> 01:24:04,417
Aku membutuhkanmu.

1364
01:24:04,542 --> 01:24:05,542
Apa?

1365
01:24:05,959 --> 01:24:09,459
Maaf saya sangat kasar
dan tidak melihat kebaikan dalam dirimu.

1366
01:24:10,834 --> 01:24:11,834
Kamu aneh,

1367
01:24:12,501 --> 01:24:14,501
tapi pria terhormat.

1368
01:24:21,376 --> 01:24:23,876
Maaf sudah putus, tapi kita harus pergi.

1369
01:24:28,542 --> 01:24:30,501
Carmen, saya tidak tahu apakah ini ...

1370
01:24:31,042 --> 01:24:32,042
Saya belum siap.

1371
01:24:32,084 --> 01:24:33,917
Apa motivasi karakter saya?

1372
01:24:34,626 --> 01:24:35,626
Bagaimana kita bertemu?

1373
01:24:35,917 --> 01:24:37,209
Apakah kita bekerja bersama?

1374
01:24:37,501 --> 01:24:39,167
Siapa yang membuat langkah pertama?

1375
01:24:39,251 --> 01:24:41,584
Bernapaslah, Marlon Brando.
Jangan kencing sendiri

1376
01:24:41,626 --> 01:24:43,126
di sana dan kami baik-baik saja.

1377
01:24:43,292 --> 01:24:45,459
Buat apa pun yang Anda inginkan.

1378
01:24:45,751 --> 01:24:47,917
Anda hanya harus membuatnya jelas itu

1379
01:24:48,584 --> 01:24:52,542
kamu telah menikah
lama setelah Mar¡a diterapkan untuk diadopsi.

1380
01:24:52,834 --> 01:24:56,334
Anda akan mengirim
surat nikah, tapi kemudian

1381
01:24:56,417 --> 01:24:57,667
kecelakaan itu terjadi.

1382
01:24:58,167 --> 01:24:59,834
Kenapa aku tidak datang lebih awal?

1383
01:25:00,459 --> 01:25:03,042
Anda terlalu tertekan karena kematian Mar¡a.

1384
01:25:03,126 --> 01:25:04,501
- Saya sedih.
- Iya nih.

1385
01:25:04,542 --> 01:25:05,917
- Aku berhasil melewatinya.
- Iya nih.

1386
01:25:06,042 --> 01:25:07,709
Saya meminta beberapa hari libur.

1387
01:25:07,834 --> 01:25:09,292
Kotoran! Apa pekerjaan saya?

1388
01:25:09,584 --> 01:25:10,459
DOKTER'.

1389
01:25:10,542 --> 01:25:11,542
Tidak! Arsitek.

1390
01:25:11,709 --> 01:25:12,584
Arsitek.

1391
01:25:12,709 --> 01:25:14,501
Sebagai seorang anak, saya sangat menyukai Lego.

1392
01:25:14,584 --> 01:25:17,042
Saya harus melewati boneka menyukai, kan?

1393
01:25:22,584 --> 01:25:23,459
Apa itu?

1394
01:25:23,501 --> 01:25:24,417
Ini Hanoi.

1395
01:25:24,501 --> 01:25:25,542
Ini jam sibuk.

1396
01:25:26,209 --> 01:25:27,792
Cara ini! Kanan!

1397
01:25:28,084 --> 01:25:29,084
Benar, benar!

1398
01:25:29,542 --> 01:25:30,584
Di sana!

1399
01:25:31,626 --> 01:25:32,626
Tidak tidak.

1400
01:25:34,334 --> 01:25:35,334
Bukan ide yang bagus.

1401
01:25:41,917 --> 01:25:42,917
Apa itu?

1402
01:25:48,626 --> 01:25:50,042
Ini tertutup untuk lalu lintas.

1403
01:25:50,334 --> 01:25:51,501
Lalu kita akan berjalan.

1404
01:25:51,626 --> 01:25:52,501
Atau bersepeda!

1405
01:25:52,584 --> 01:25:53,834
Aku tidak bisa ...

1406
01:25:53,917 --> 01:25:55,501
Kita tidak bisa tinggal di sini!

1407
01:25:55,709 --> 01:25:57,126
Dan kita tidak bisa mundur.

1408
01:25:58,501 --> 01:25:59,626
Silahkan...

1409
01:26:09,751 --> 01:26:13,126
Setelah segalanya,
kami membutuhkan pelanggaran lalu lintas.

1410
01:26:13,209 --> 01:26:14,209
Menakjubkan.

1411
01:26:30,459 --> 01:26:31,834
Dan, apa yang kamu lakukan?

1412
01:26:33,167 --> 01:26:34,792
Sesuatu yang sangat tidak nyaman.

1413
01:26:41,292 --> 01:26:42,834
Aku seharusnya memakai kacamata.

1414
01:26:43,001 --> 01:26:45,501
Arsitek lebih bisa dipercaya
dengan kacamata.

1415
01:27:07,626 --> 01:27:10,626
Dia tidak mengerti
pernikahan? Apakah dia mengatakan itu?

1416
01:27:23,876 --> 01:27:25,042
Dia berkata...

1417
01:27:27,584 --> 01:27:29,459
Saya tidak akan mengerjakan dokumen lagi.

1418
01:27:30,126 --> 01:27:31,626
Saya tidak ingin anak lagi.

1419
01:27:32,167 --> 01:27:33,167
Saya menginginkan gadis saya.

1420
01:27:33,792 --> 01:27:36,417
- Biarkan saya bicara.
- Tidak, kamu biarkan aku bicara.

1421
01:27:36,959 --> 01:27:37,959
Baik...

1422
01:27:40,417 --> 01:27:42,292
Mereka memberikan gadis itu kepada Mar¡a.

1423
01:27:43,376 --> 01:27:44,542
Mar¡a hilang sekarang.

1424
01:27:45,751 --> 01:27:47,001
Tapi aku suaminya.

1425
01:27:48,167 --> 01:27:50,376
Itu membuat saya ayah sah gadis itu.

1426
01:27:53,917 --> 01:27:55,584
Anda tidak dapat mengambil gadis saya sekarang.

1427
01:27:57,251 --> 01:28:00,876
Dari saat kita melihat Thi Mai ...

1428
01:28:02,209 --> 01:28:05,501
Dari saat kami memiliki fotonya ...

1429
01:28:06,334 --> 01:28:08,167
Kami menjadi orang tuanya.

1430
01:28:08,792 --> 01:28:10,001
Keluarganya.

1431
01:28:13,001 --> 01:28:16,042
Anda tidak dapat memecah keluarga sekarang ...

1432
01:28:18,209 --> 01:28:19,667
Saya sudah kehilangan istri saya.

1433
01:28:20,959 --> 01:28:22,626
Saya tidak akan kehilangan anak saya.

1434
01:28:40,501 --> 01:28:43,459
Sekarang dia memanggil polisi
dan mengirim kami ke Kamboja, kan?

1435
01:28:43,584 --> 01:28:44,584
Andrs ...

1436
01:29:53,709 --> 01:29:55,876
Ya Tuhan...

1437
01:29:58,459 --> 01:30:01,209
Anda di sini, sayang, Anda di sini.

1438
01:30:10,334 --> 01:30:13,209
Anda disini! Ya Tuhan!

1439
01:30:15,376 --> 01:30:17,334
Apa? Tidak ada yang punya tisu?

1440
01:30:18,501 --> 01:30:19,959
Anda berhasil, Andrs.

1441
01:30:20,251 --> 01:30:21,667
Ya, baiklah ...

1442
01:30:21,709 --> 01:30:23,376
Penampilan terbaik saya hingga saat ini

1443
01:30:24,126 --> 01:30:25,292
dan tidak ada yang melihatnya.

1444
01:30:30,084 --> 01:30:31,626
Terima kasih.

1445
01:30:38,751 --> 01:30:40,042
Sekarang kembali ke Spanyol.

1446
01:30:40,542 --> 01:30:42,792
Yah, Pepe saya sedang menunggu saya.

1447
01:30:54,251 --> 01:30:55,292
Kawan!

1448
01:30:58,709 --> 01:31:00,209
Saya pikir saya akan tetap tinggal.

1449
01:31:01,626 --> 01:31:04,792
Di sini di panti asuhan?

1450
01:31:05,042 --> 01:31:06,667
Tidak, di sini di Vietnam.

1451
01:31:06,917 --> 01:31:07,834
Apa?

1452
01:31:07,917 --> 01:31:10,709
Saya tidak tahu,
Saya ingin melakukan perjalanan.

1453
01:31:11,376 --> 01:31:13,126
Jika Dan ingin menjadi pemandu saya.

1454
01:31:15,334 --> 01:31:17,251
Kedengarannya bagus, sangat bagus.

1455
01:31:18,542 --> 01:31:21,959
Tetapi pernikahan akan di Spanyol.
Saya tidak akan kembali.

1456
01:31:22,751 --> 01:31:24,626
Jaga dia untukku, ok Dan?

1457
01:31:24,667 --> 01:31:28,417
Dia mungkin terlihat dingin di luar,
tapi dia punya hati yang hangat ...

1458
01:31:28,917 --> 01:31:31,001
Ya, dia punya

1459
01:31:31,626 --> 01:31:33,792
hati terpanas.

1460
01:31:37,084 --> 01:31:38,126
Apakah itu benar?

1461
01:31:38,542 --> 01:31:40,667
Ya ya. Anda mengatakannya dengan sempurna.

1462
01:32:08,751 --> 01:32:09,876
Terima kasih...

1463
01:32:15,251 --> 01:32:17,292
- Halo!
- Halo, Thi Mai!

1464
01:32:17,417 --> 01:32:19,084
Halo, saya kakekmu.

1465
01:32:20,709 --> 01:32:23,126
Bagaimana kabarmu sayang, apa kabar?

1466
01:32:23,417 --> 01:32:26,167
Bisakah saya ciuman? Ciuman?

1467
01:32:26,751 --> 01:32:29,334
- Terima kasih banyak.
- Aku sudah menangis mataku ...

1468
01:32:31,917 --> 01:32:35,876
- Ayolah, aku harus kembali bekerja.
- Tentu tentu.

1469
01:32:37,126 --> 01:32:40,167
Ngomong-ngomong soal,
Saya pikir saya akan mendapatkan pekerjaan.

1470
01:32:40,792 --> 01:32:42,876
Kamu? Melakukan apa?

1471
01:32:43,376 --> 01:32:44,501
Bandar.

1472
01:32:45,167 --> 01:32:46,334
Apa?

1473
01:32:46,709 --> 01:32:47,709
Bandar.

1474
01:32:48,167 --> 01:32:50,459
Demi kasih Tuhan! Itu konyol.

1475
01:32:51,042 --> 01:32:53,084
Plus, Anda bahkan tidak bisa mengucapkannya.

1476
01:32:53,334 --> 01:32:55,084
Ini "bandar".

1477
01:32:55,334 --> 01:32:57,917
Anda tidak perlu melakukannya
katakan itu benar untuk melakukannya dengan baik.

1478
01:32:58,001 --> 01:33:00,084
Anda bisa mengatakan "orgasme" baik-baik saja ...

1479
01:33:00,334 --> 01:33:01,876
Sudah cukup, oke?

1480
01:33:02,376 --> 01:33:04,667
Lihatlah, ayo pulang.

1481
01:33:08,209 --> 01:33:11,334
Semua harus kita diskusikan
adalah kondisi perceraian.

1482
01:33:14,667 --> 01:33:16,209
Tunggu sebentar.

1483
01:33:21,417 --> 01:33:27,292
Anda dapat menjaga anak-anak,
tapi Pepe ikut denganku. Permisi.

1484
01:33:34,876 --> 01:33:36,209
Carmen, dia mengatakannya.

1485
01:33:36,334 --> 01:33:37,834
- Apa?
- "Paman Andrs".

1486
01:33:37,917 --> 01:33:40,126
- Aku tidak mendengarnya.
- Ya, "Paman Andrs".

1487
01:33:40,209 --> 01:33:42,584
- Ayo dengar.
- Dibawah tekanan mungkin ...

1488
<span title="">013342917013344251</span>
<span title="">"Paman Andres"?</span>

<span title="">1489</span>
<span title="">013344501013345709</span>
<span title="">Paman Andrs.</span>

<span title="">1490</span>
<span title="">013350209013352834</span>
<span title="">Ini adalah hal pertama yang dia katakan,</span>
<span title="">hanya mengatakan ...</span>

<span title="">1491</span>
<span title="">013353001013355084</span>
<span title="">THI MAI</span>
<span title="">MATI KE VIETN</span>