0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya 

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100% 
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:10,244 --> 00:00:20,252
¬¬

2
00:00:20,254 --> 00:00:28,360
¬¬

3
00:00:28,362 --> 00:00:32,064
[kuda meringkik]

4
00:00:32,066 --> 00:00:40,606
¬¬

5
00:00:40,608 --> 00:00:42,141
¬¬

6
00:00:42,143 --> 00:00:45,677
[gerak lambat, derap gedebuk]

7
00:00:45,679 --> 00:00:47,446
[galloping mempercepat]

8
00:00:47,448 --> 00:00:49,581
¬ [musik barat] ¬

9
00:00:49,583 --> 00:00:54,520
¬¬

10
00:00:54,522 --> 00:00:56,221
Saya bisa melihatnya di depan!

11
00:00:56,223 --> 00:00:57,456
Kami menang padanya.

12
00:00:57,458 --> 00:00:58,624
Tetap kuat, nak!

13
00:00:58,626 --> 00:01:00,259
Pria ini pembunuh.

14
00:01:00,261 --> 00:01:01,760
¬¬

15
00:01:01,762 --> 00:01:03,462
[kuda meringkik]

16
00:01:04,598 --> 00:01:13,739
¬¬

17
00:01:13,741 --> 00:01:20,379
[berlari]

18
00:01:20,381 --> 00:01:26,151
¬¬

19
00:01:26,153 --> 00:01:31,657
[berlari]

20
00:01:31,659 --> 00:01:34,193
[kuda meringkik]

21
00:01:34,195 --> 00:01:35,794
ya!

22
00:01:35,796 --> 00:01:44,603
¬¬

23
00:01:44,605 --> 00:01:49,675
¬¬

24
00:01:53,247 --> 00:01:57,282
¬ [ketegangan] ¬

25
00:01:57,284 --> 00:01:58,417
[cocks gun]

26
00:01:58,419 --> 00:02:05,224
¬¬

27
00:02:05,226 --> 00:02:14,833
[gerakan lambat, pernapasan kuda]

28
00:02:14,835 --> 00:02:16,835
[tembakan senjata]

29
00:02:18,139 --> 00:02:20,906
¬ [muram] ¬

30
00:02:20,908 --> 00:02:23,142
[erangan]

31
00:02:25,846 --> 00:02:28,514
[kaki mendekat]

32
00:02:37,658 --> 00:02:39,658
Apakah dia mati?

33
00:02:43,731 --> 00:02:46,532
Dia hidup,
baru saja.

34
00:02:50,804 --> 00:02:55,807
¬¬

35
00:02:55,809 --> 00:03:02,881
¬¬

36
00:03:02,883 --> 00:03:05,551
tommy yang lebih tua, v / o: pertama
kali saya bertemu lumbung sam

37
00:03:05,553 --> 00:03:07,419
Saya berumur 10 tahun.

38
00:03:07,421 --> 00:03:08,787
[anjing melolong]

39
00:03:08,789 --> 00:03:10,255
ayolah, nak, ayolah.

40
00:03:10,257 --> 00:03:12,591
Apa yang didapat, nak?

41
00:03:12,593 --> 00:03:14,293
[terengah-engah]

42
00:03:14,295 --> 00:03:16,528
tommy yang lebih tua, v / o: itu
musim panas 1929.

43
00:03:16,530 --> 00:03:18,463
Dan sementara aku tidak
sadari kemudian ...

44
00:03:18,465 --> 00:03:20,399
petugas: atta boy,
atta boy.

45
00:03:20,401 --> 00:03:23,335
Tommy yang lebih tua, v / o: itu akan mengarah
untuk petualangan seumur hidup.

46
00:03:24,605 --> 00:03:26,271
Petugas: ayolah, nak!

47
00:03:26,273 --> 00:03:28,674
Dia akan pergi
berjalan kaki.

48
00:03:28,676 --> 00:03:32,277
[melatih peluit
di kejauhan]

49
00:03:32,279 --> 00:03:34,346
semua orang tetap
mata mereka terkupas.

50
00:03:35,649 --> 00:03:38,784
[anjing menggonggong,
semakin dekat]

51
00:03:38,786 --> 00:03:40,686
¬ [ketegangan] ¬

52
00:03:40,688 --> 00:03:42,454
[lolongan anjing]

53
00:03:43,724 --> 00:03:46,425
hei, kita punya sesuatu
hilir di sini.

54
00:03:46,427 --> 00:03:50,262
¬ [ketegangan] ¬

55
00:03:50,264 --> 00:03:51,630
whatcha
mengerti, nak?

56
00:03:51,632 --> 00:03:56,802
[anjing terengah-engah]

57
00:03:56,804 --> 00:04:00,439
Ayolah,
nak, ayolah.

58
00:04:00,441 --> 00:04:02,741
[lolongan anjing]
[gonggongan anjing lainnya]

59
00:04:02,743 --> 00:04:04,476
petugas: hei,
disini!

60
00:04:04,478 --> 00:04:06,511
Saya pikir kita punya
sesuatu!

61
00:04:08,382 --> 00:04:13,418
[kulit anjing memudar]

62
00:04:14,355 --> 00:04:23,629
[melatih peluit]

63
00:04:23,631 --> 00:04:33,605
¬¬

64
00:04:35,843 --> 00:04:37,609
[ayam jantan berkokok]

65
00:04:37,611 --> 00:04:46,818
¬¬

66
00:04:46,820 --> 00:04:50,622
[menggeram anjing]

67
00:04:50,624 --> 00:04:54,026
[tertawa]
oke pat, aku sudah bangun.

68
00:04:54,028 --> 00:04:56,295
[gonggongan anjing]

69
00:04:56,297 --> 00:04:59,831
¬¬

70
00:04:59,833 --> 00:05:03,769
tommy yang lebih tua, v / o: sudah berakhir
setahun sejak ayahku meninggal.

71
00:05:03,771 --> 00:05:05,470
Saya tidak berpikir ibuku
telah menghabiskan malam

72
00:05:05,472 --> 00:05:06,838
di tempat tidur mereka sejak itu.

73
00:05:06,840 --> 00:05:12,544
¬¬

74
00:05:12,546 --> 00:05:14,946
mama adalah wanita yang kuat.

75
00:05:14,948 --> 00:05:17,983
Namun, rasa sakit dan kehilangan memiliki jalan
mengejar kita semua.

76
00:05:17,985 --> 00:05:22,754
¬¬

77
00:05:22,756 --> 00:05:24,756
aneh bagaimana kehidupan bekerja.

78
00:05:26,760 --> 00:05:29,661
Ayah saya selamat dari perang
untuk mengakhiri semua perang, hanya untuk bertemu

79
00:05:29,663 --> 00:05:33,532
akhir dari sesuatu sebagai
acak sebagai kecelakaan pertanian.

80
00:05:33,534 --> 00:05:35,934
Tampaknya tidak adil.

81
00:05:35,936 --> 00:05:39,338
Kekosongan yang ditimbulkannya dalam hidup kita
tidak bisa diukur dengan kata-kata.

82
00:05:39,340 --> 00:05:41,340
[gagak berkotek]

83
00:05:41,342 --> 00:05:43,408
Ayah selalu menjadi pahlawan saya.

84
00:05:43,410 --> 00:05:46,411
Dan ketika pahlawan itu hilang,
baik...

85
00:05:46,413 --> 00:05:48,046
sepertinya
bagian dari ibuku dan aku

86
00:05:48,048 --> 00:05:49,581
hilang bersamanya.

87
00:05:49,583 --> 00:05:52,351
[surat pembuka]

88
00:05:52,353 --> 00:05:55,387
hidup tanpa ayah
tidak sama saja.

89
00:05:55,389 --> 00:05:58,957
Selain saya tidak punya
seorang pa dan ma, seorang suami,

90
00:05:58,959 --> 00:06:02,594
kematiannya telah meninggalkan kita
kerugian yang cukup besar

91
00:06:02,596 --> 00:06:04,396
dengan bank lokal.

92
00:06:04,398 --> 00:06:06,998
¬¬

93
00:06:07,000 --> 00:06:09,134
susan: tommy, aku membutuhkanmu
untuk berjalan ke kota untukku.

94
00:06:09,136 --> 00:06:11,470
Berikan amplop ini untuk
Bapak. Davis di bank.

95
00:06:11,472 --> 00:06:12,971
Kau katakan padanya itu yang aku bisa
datang dengan saat ini,

96
00:06:12,973 --> 00:06:15,574
tapi ... aku akan mendapatkan sisanya
segera setelah kami mendapatkannya

97
00:06:15,576 --> 00:06:16,875
kuda pecah dan pergi ke pasar.

98
00:06:16,877 --> 00:06:18,477
Baiklah, mama.

99
00:06:18,479 --> 00:06:20,045
Dan kemudian, saya ingin Anda membuatnya
jalan Anda melalui kota,

100
00:06:20,047 --> 00:06:24,082
pasang salah satu selebaran ini
papan posting yang bisa Anda temukan.

101
00:06:24,084 --> 00:06:27,386
Kita akan membiarkan orang
tinggal bersama kami sekarang?

102
00:06:27,388 --> 00:06:29,454
Nah, kecuali Anda punya
ide yang lebih baik tentang cara membayar

103
00:06:29,456 --> 00:06:31,923
uang kertas di pertanian.

104
00:06:31,925 --> 00:06:33,658
Kurasa tidak.

105
00:06:34,995 --> 00:06:37,662
Itu berarti saya akan memilikinya
untuk berbagi kamar saya sekarang?

106
00:06:37,664 --> 00:06:40,432
[menghela nafas]
tidak sayang

107
00:06:40,434 --> 00:06:42,434
kamu tidak akan punya
untuk berbagi kamar Anda.

108
00:06:42,436 --> 00:06:43,769
Baiklah, ini saja
untuk dua suku cadang.

109
00:06:43,771 --> 00:06:45,670
Dan ini hanya sementara.

110
00:06:45,672 --> 00:06:47,606
Hanya sampai kita bisa mendapatkannya
kembali berdiri.

111
00:06:49,510 --> 00:06:50,876
Pergi.
[berciuman]

112
00:06:50,878 --> 00:06:52,844
Aku membutuhkanmu kembali saat makan siang.

113
00:06:52,846 --> 00:06:54,079
Kuda-kuda itu tidak akan melakukannya
istirahat sendiri.

114
00:06:54,081 --> 00:06:56,481
Tommy:
Baiklah.

115
00:06:56,483 --> 00:07:00,051
[pintu ditutup]
[menghela nafas]

116
00:07:00,053 --> 00:07:04,523
tommy yang lebih tua, v / o: mama benar-benar menyukainya
pertanian dan semua yang diwakilinya.

117
00:07:04,525 --> 00:07:08,193
Itu satu-satunya ayah
dia telah pergi untuk berpegangan.

118
00:07:08,195 --> 00:07:11,897
¬¬

119
00:07:11,899 --> 00:07:15,534
kota kami kecil, akrab,
dan satu-satunya hal yang saya tahu

120
00:07:15,536 --> 00:07:18,069
dari dunia luar
dari pertanian kecil kami.

121
00:07:18,071 --> 00:07:21,473
Saya menyukai setiap kesempatan
Saya harus mengunjungi.

122
00:07:21,475 --> 00:07:24,609
¬¬

123
00:07:28,882 --> 00:07:30,949
Bapak. Davis:
ya, anak muda?

124
00:07:30,951 --> 00:07:32,584
Apa yang bisa saya lakukan untukmu?

125
00:07:32,586 --> 00:07:35,554
Kata ibu saya
untuk memberikan ini padamu.

126
00:07:35,556 --> 00:07:38,657
Kau tilwicky
anak laki-laki, kan?

127
00:07:38,659 --> 00:07:39,858
Tommy: ya, tuan.

128
00:07:39,860 --> 00:07:42,194
Saya disuruh bercerita
Anda Tn. Davis, um ...

129
00:07:42,196 --> 00:07:45,130
bahwa uang itu ada
semua mama dan saya bisa dapatkan

130
00:07:45,132 --> 00:07:47,132
bersama untuk saat ini.

131
00:07:47,134 --> 00:07:49,201
Tapi itu, kami akan memberimu lebih banyak
segera setelah dia mendapatkannya

132
00:07:49,203 --> 00:07:51,236
kuda kita pecah
dan pergi ke pasar.

133
00:07:55,008 --> 00:07:57,609
Katakan saja ibumu datang
lewat sini dan lihat aku

134
00:07:57,611 --> 00:07:59,778
dalam beberapa berikutnya
hari, oke?

135
00:07:59,780 --> 00:08:01,713
Ya,
Baiklah.

136
00:08:01,715 --> 00:08:11,623
¬¬

137
00:08:11,625 --> 00:08:21,500
¬¬

138
00:08:21,502 --> 00:08:25,504
¬¬

139
00:08:25,506 --> 00:08:30,609
¬¬

140
00:08:32,546 --> 00:08:34,212
tommy: pagi,
Tuan Kinsley!

141
00:08:34,214 --> 00:08:36,147
Selamat pagi
untukmu, tommy!

142
00:08:36,149 --> 00:08:39,217
Saya ingin tahu apakah Anda punya
buku baru untuk saya lihat.

143
00:08:39,219 --> 00:08:40,952
Tahan.

144
00:08:43,156 --> 00:08:45,724
¬ [epik] ¬

145
00:08:45,726 --> 00:08:47,058
sekarang ini...

146
00:08:47,060 --> 00:08:49,828
itu bagus.

147
00:08:49,830 --> 00:08:52,564
Tommy yang lebih tua, v / o: "itu
legenda gua lima mil. "

148
00:08:52,566 --> 00:08:54,766
Saya tidak bisa mengalihkan pandangan dari itu.

149
00:08:54,768 --> 00:08:57,869
Kisah penjahat itu,
penembak hijau.

150
00:08:57,871 --> 00:09:00,672
Terima kasih,
Tuan Kinsley.

151
00:09:00,674 --> 00:09:02,941
Tommy yang lebih tua, v / o: Saya baru saja menatap
itu sepanjang perjalanan kembali.

152
00:09:02,943 --> 00:09:04,876
Saya tidak sabar untuk mendapatkannya
rumah dan baca cerita tentang

153
00:09:04,878 --> 00:09:07,646
koboi, kuda pemberani
mengejar dan menakjubkan

154
00:09:07,648 --> 00:09:09,648
petualangan di barat liar.

155
00:09:09,650 --> 00:09:13,318
Itu membuka dunia yang sama sekali baru
Aku bahkan tidak tahu ada.

156
00:09:13,320 --> 00:09:17,622
Sedikit yang saya tahu bahwa ini
buku dan orang asing baru

157
00:09:17,624 --> 00:09:20,792
akan membawa saya pada
petualangan berani sendiri.

158
00:09:20,794 --> 00:09:22,327
[kuda meringkik]

159
00:09:24,264 --> 00:09:26,164
kami tidak pernah tahu di mana
harapan akan datang dari.

160
00:09:26,166 --> 00:09:28,166
Hanya sedikit
gugup, itu saja.

161
00:09:28,168 --> 00:09:30,101
Tommy yang lebih tua, v / o: tapi itu
hari, harapan datang dalam dua cara.

162
00:09:30,103 --> 00:09:32,170
Ayolah,
Ayolah.

163
00:09:32,172 --> 00:09:35,040
Mama selalu mengatakan kami membutuhkan
untuk memiliki harapan, bahkan jika kita tidak punya harapan

164
00:09:35,042 --> 00:09:37,208
tahu dari mana asalnya.

165
00:09:37,210 --> 00:09:39,978
Tapi hari itu harapan
datang untuk kami berdua.

166
00:09:40,914 --> 00:09:42,714
Sam: anak baik.

167
00:09:42,716 --> 00:09:44,149
Tommy yang lebih tua, v / o: begini, mama
tidak pernah memiliki bakat

168
00:09:44,151 --> 00:09:46,151
untuk melanggar
kuda dan dia sedang mengalami

169
00:09:46,153 --> 00:09:48,620
waktu yang sulit didapat
mereka siap dipasarkan.

170
00:09:49,690 --> 00:09:52,090
Anak baik,
anak baik

171
00:09:52,092 --> 00:09:54,826
Tommy yang lebih tua, v / o: dan itu adalah
hari sam barnes memasuki hidup kita.

172
00:09:54,828 --> 00:09:58,063
Sam: whoa, whoa ...
Baiklah baiklah.

173
00:09:58,065 --> 00:09:59,731
Ayo, terus.

174
00:09:59,733 --> 00:10:01,866
Wah, lanjutkan.

175
00:10:03,337 --> 00:10:05,170
Anda harus mengendarainya
beberapa kali sehari untuk

176
00:10:05,172 --> 00:10:06,605
minggu depan atau lebih.

177
00:10:06,607 --> 00:10:08,807
Dia akan menangani dengan baik.

178
00:10:08,809 --> 00:10:12,210
Kamu harus
banyak naik.

179
00:10:12,212 --> 00:10:14,112
Baik...

180
00:10:14,114 --> 00:10:15,981
sedikit, Ny. Tilwicky.

181
00:10:15,983 --> 00:10:18,149
Sudah lama, tapi
seorang pria tidak pernah lupa.

182
00:10:18,151 --> 00:10:20,385
Apa kabar
tahu namaku?

183
00:10:20,387 --> 00:10:22,721
Ah, ada teman
persediaan jalan jual.

184
00:10:22,723 --> 00:10:24,823
Tuan Kinsley?
Sam: ya, dia memberitahuku.

185
00:10:24,825 --> 00:10:26,992
Dia bilang kamu
menerima asrama?

186
00:10:26,994 --> 00:10:29,694
Tommy, kenapa tidak kamu
pergi memberi makan ayam?

187
00:10:29,696 --> 00:10:32,897
Ayo, terus.
Baiklah, mama.

188
00:10:32,899 --> 00:10:34,933
Sam: kalau itu tidak benar,
Saya bisa berada di jalan saya.

189
00:10:34,935 --> 00:10:37,736
Tidak, tidak, itu--
Betul.

190
00:10:37,738 --> 00:10:38,937
Anda harus memaafkan
saya, saya baru saja mendapat banyak

191
00:10:38,939 --> 00:10:41,039
di pikiran saya adalah segalanya.

192
00:10:41,041 --> 00:10:42,841
Susan tilwicky.

193
00:10:42,843 --> 00:10:44,676
Itu disana
anakku tommy.

194
00:10:46,813 --> 00:10:48,913
Sam, barnes.

195
00:10:48,915 --> 00:10:50,415
Susan: senang bertemu
Anda, Tuan Barnes.

196
00:10:50,417 --> 00:10:52,117
Senang bertemu denganmu juga.

197
00:10:52,119 --> 00:10:54,653
Jadi ... Tarif kamar
adalah satu dolar per malam.

198
00:10:54,655 --> 00:10:58,056
Itu termasuk tiga kotak
sehari dan linen segar setiap minggu.

199
00:10:58,058 --> 00:11:00,425
Eh, saya tidak uh ...

200
00:11:00,427 --> 00:11:03,428
Saya tidak punya
tingkat yang Anda minta.

201
00:11:03,430 --> 00:11:06,398
Saya berharap saya bisa ...

202
00:11:06,400 --> 00:11:10,201
kerjakan terus, sampai aku
mencari pekerjaan pembayaran reguler.

203
00:11:10,203 --> 00:11:12,771
Aku yakin suamimu
bisa menggunakan bantuan.

204
00:11:12,773 --> 00:11:14,973
Suamiku meninggal
dekat setahun yang lalu.

205
00:11:14,975 --> 00:11:16,908
Hanya saya
dan tommy sekarang.

206
00:11:16,910 --> 00:11:19,411
Oh, maafkan aku
Aku-- aku tidak tahu.

207
00:11:19,413 --> 00:11:21,179
Susan: oh,
tidak penting.

208
00:11:21,181 --> 00:11:24,749
Tommy dekat seorang pria
dan dia benar-benar bagus.

209
00:11:24,751 --> 00:11:28,153
Tapi ... aku khawatir kita tidak
dalam posisi untuk memiliki siapa pun

210
00:11:28,155 --> 00:11:30,822
lagi bersama kami saat ini
kecuali jika berdasarkan pembayaran.

211
00:11:30,824 --> 00:11:33,124
Aku - aku harap kamu
memahami.

212
00:11:33,126 --> 00:11:34,726
Ya Bu.

213
00:11:35,462 --> 00:11:37,829
Saya mengerti.

214
00:11:37,831 --> 00:11:40,231
Aku akan menjadi ...
dalam perjalanan.

215
00:11:42,903 --> 00:11:44,869
Semoga beruntung dengan
kuda-kuda itu.

216
00:11:47,374 --> 00:11:49,841
[kuda whinny]

217
00:11:56,483 --> 00:11:58,249
Bapak. Barnes!

218
00:11:58,251 --> 00:12:00,151
Tuan Barnes!

219
00:12:03,323 --> 00:12:07,358
Kami punya kamar di sini
bagian belakang gudang dengan dipan.

220
00:12:07,360 --> 00:12:10,061
Suami saya dulu tinggal
di sana ketika seekor sapi sedang melahirkan.

221
00:12:10,063 --> 00:12:11,996
Begitu...

222
00:12:11,998 --> 00:12:15,366
Anda bisa tinggal di sana jika mau
secara sementara, tentu saja.

223
00:12:15,368 --> 00:12:17,268
Tetapi, Anda membantu kami mendapatkan ini
kuda pecah dan kita akan

224
00:12:17,270 --> 00:12:20,905
berbicara tentang lebih cocok
akomodasi di dalam.

225
00:12:20,907 --> 00:12:23,508
Kamu mendapatkan dirimu sendiri
sebuah kesepakatan.

226
00:12:23,510 --> 00:12:25,877
Baiklah kalau begitu,
Baiklah kalau begitu.

227
00:12:25,879 --> 00:12:27,278
Saya akan tunjukkan
ke kamarmu.

228
00:12:27,280 --> 00:12:36,955
¬¬

229
00:12:37,891 --> 00:12:39,324
[ayam berdecak]

230
00:12:41,061 --> 00:12:44,262
tommy yang lebih tua, v / o: dan itu
bagaimana kami bertemu sam barnes.

231
00:12:44,264 --> 00:12:46,364
Saya menyukai
padanya segera.

232
00:12:46,366 --> 00:12:48,800
Mama agak ragu-ragu;

233
00:12:48,802 --> 00:12:51,202
seperti semua ibu yang baik.

234
00:12:51,204 --> 00:12:56,207
¬¬

235
00:12:56,209 --> 00:13:05,450
¬¬

236
00:13:05,452 --> 00:13:06,918
susan: makan malam sudah siap.

237
00:13:06,920 --> 00:13:12,190
¬¬

238
00:13:12,192 --> 00:13:14,192
sam: gambar itu
di sana, is--

239
00:13:14,194 --> 00:13:16,094
Apakah itu ibumu?

240
00:13:17,497 --> 00:13:19,030
Oh, siapa, josie?

241
00:13:19,032 --> 00:13:21,332
Tidak tidak...

242
00:13:21,334 --> 00:13:25,370
dia adalah teman keluarga saya
dari waktu di arizona.

243
00:13:25,372 --> 00:13:29,140
Sayangnya, dia dan dia
anak meninggal saat melahirkan.

244
00:13:29,142 --> 00:13:30,475
Saya melihat.

245
00:13:30,477 --> 00:13:32,277
Susan: ya, sedih.

246
00:13:32,279 --> 00:13:34,979
Kamu tahu, ibuku selalu
menyimpan foto itu di sekitar.

247
00:13:34,981 --> 00:13:38,016
Dia mengatakan itu mengingatkannya
betapa beruntungnya dia dan pa saya

248
00:13:38,018 --> 00:13:40,084
adalah bahwa saya berbalik
baik-baik saja.

249
00:13:40,086 --> 00:13:42,253
Dan betapa rapuhnya
hidup bisa.

250
00:13:42,255 --> 00:13:43,822
Itu kamu lakukan.

251
00:13:43,824 --> 00:13:46,925
Baiklah, Tuan Barnes
Maukah kamu...

252
00:13:46,927 --> 00:13:48,459
suka melakukan kehormatan?

253
00:13:48,461 --> 00:13:50,261
Oh ... tentu saja.

254
00:13:50,263 --> 00:13:51,462
[dentingan perak]

255
00:13:51,464 --> 00:13:53,231
[membersihkan tenggorokan]

256
00:13:53,233 --> 00:13:55,834
uh, maukah kamu
untuk memimpin kita dalam doa?

257
00:13:58,905 --> 00:14:01,339
Jika itu semua sama untuk Anda,
Saya lebih suka meninggalkannya

258
00:14:01,341 --> 00:14:03,508
tangan Anda lebih dari mampu,
jika itu baik-baik saja.

259
00:14:03,510 --> 00:14:05,510
Sangat baik.

260
00:14:06,513 --> 00:14:12,517
¬¬

261
00:14:12,519 --> 00:14:17,522
¬¬

262
00:14:17,524 --> 00:14:19,591
susan: Tuan, terima kasih
kasih atas makanan yang dimiliki

263
00:14:19,593 --> 00:14:21,626
telah ditempatkan di hadapan kita.

264
00:14:21,628 --> 00:14:24,495
Beri kami kekuatan agar kami
dapat membantu orang lain yang kurang

265
00:14:24,497 --> 00:14:28,032
beruntung dan bantu kami
temukan jalan kita ketika kita berada

266
00:14:28,034 --> 00:14:29,968
buta terhadap tujuan Anda.

267
00:14:29,970 --> 00:14:34,339
Kami meminta semua ini di yesus
nama Kristus penyelamat kita, amin.

268
00:14:34,341 --> 00:14:36,241
Amin.

269
00:14:36,243 --> 00:14:39,878
Sekarang, Tuan Barnes, Anda
dapat melakukan penghormatan.

270
00:14:39,880 --> 00:14:41,246
Baiklah.

271
00:14:41,248 --> 00:14:42,981
Ini dia.

272
00:14:42,983 --> 00:14:47,552
¬¬

273
00:14:47,554 --> 00:14:50,121
tommy yang lebih tua, v / o: sekarang bubur
novel adalah bagian dari masa lalu.

274
00:14:50,123 --> 00:14:54,125
Saya menghabiskan waktu berjam-jam untuk itu
teras, naik dengan james jesse

275
00:14:54,127 --> 00:14:57,595
dan tertawa dengan
malapetaka jane.

276
00:14:57,597 --> 00:14:59,898
Ketika saya membalik halaman ...

277
00:14:59,900 --> 00:15:03,067
semua yang ada di sekitarku memudar
jauh.

278
00:15:03,069 --> 00:15:05,536
Betapa saya ingin benar-benar berada di sana.

279
00:15:05,538 --> 00:15:08,673
Dan melalui
novel-novel itu ...

280
00:15:08,675 --> 00:15:09,641
Saya dulu.

281
00:15:09,643 --> 00:15:16,147
[berderap perlahan]

282
00:15:16,149 --> 00:15:18,182
sam: "legenda
gua lima mil. "

283
00:15:18,184 --> 00:15:20,985
kisah penjahat itu,
penembak hijau.

284
00:15:20,987 --> 00:15:22,153
Kedengarannya menyenangkan.

285
00:15:22,155 --> 00:15:23,955
Ini.

286
00:15:23,957 --> 00:15:26,624
Penembak orang ini, dia menarik
salah satu yang terbesar

287
00:15:26,626 --> 00:15:29,360
perampokan kereta kuda
Barat pernah melihat.

288
00:15:29,362 --> 00:15:32,664
Mereka bilang dia juga cepat
dengan pistol seperti yang dilakukan anak itu.

289
00:15:32,666 --> 00:15:34,599
Billy anak itu, katamu?

290
00:15:34,601 --> 00:15:36,634
Ya.
Sam: itu cepat.

291
00:15:36,636 --> 00:15:38,636
Itu sangat cepat.

292
00:15:38,638 --> 00:15:41,639
Jangan percaya semuanya
Anda baca di buku, Nak.

293
00:15:43,043 --> 00:15:45,043
Kenapa begitu?

294
00:15:45,045 --> 00:15:46,644
Karena orang-orang itu
menulis hal-hal itu

295
00:15:46,646 --> 00:15:50,281
hanya untuk satu hal.
Apa itu?

296
00:15:50,283 --> 00:15:52,216
Dapatkan anak-anak seperti Anda
untuk membeli mereka

297
00:15:52,218 --> 00:15:55,186
[mendesah]
selain...

298
00:15:55,188 --> 00:15:58,022
penembak hijau tidak
secepat anak itu.

299
00:15:58,024 --> 00:15:59,624
Tommy: bukan dia?

300
00:15:59,626 --> 00:16:02,427
Sial, tidak.

301
00:16:02,429 --> 00:16:04,195
Dia lebih cepat.

302
00:16:04,197 --> 00:16:05,997
¬¬

303
00:16:05,999 --> 00:16:07,465
apa kabar
tahu bahwa?

304
00:16:07,467 --> 00:16:09,400
Karena saya kenal dia.

305
00:16:09,402 --> 00:16:12,136
Ya saya akan
giliran yang lebih baik.

306
00:16:12,138 --> 00:16:13,705
Begitu cepat, tapi
ini awal.

307
00:16:13,707 --> 00:16:15,373
Sam: [erangan]
Banyak yang harus saya lakukan besok.

308
00:16:15,375 --> 00:16:17,976
Tulang-tulang tua ini tidak
pulih seperti dulu.

309
00:16:17,978 --> 00:16:19,477
Saya pikir Tuan Barnes
punya ide bagus.

310
00:16:19,479 --> 00:16:20,611
Kamu...

311
00:16:20,613 --> 00:16:22,246
harus masuk
tidur juga.

312
00:16:22,248 --> 00:16:24,248
Mama, biarkan aku membaca saja
lima menit lagi.

313
00:16:24,250 --> 00:16:26,017
[menghela nafas]

314
00:16:26,019 --> 00:16:27,418
Baiklah, lima
menit lagi.

315
00:16:27,420 --> 00:16:29,354
Tapi tidak sedetik lagi.
316
00:16:29,356 --> 00:16:31,189
Selamat malam,
bu.

317
00:16:31,191 --> 00:16:34,058
Kamu bisa...

318
00:16:34,060 --> 00:16:36,527
kamu bisa memanggilku susan.

319
00:16:36,529 --> 00:16:38,496
Ya hanya jika
kamu panggil aku sam.

320
00:16:38,498 --> 00:16:40,698
¬¬

321
00:16:40,700 --> 00:16:42,333
Baiklah.

322
00:16:42,335 --> 00:16:44,402
Sam.

323
00:16:44,404 --> 00:16:46,337
Baiklah,
Susan.

324
00:16:47,407 --> 00:16:50,074
Jangan sampai
kutu busuk menggigitmu.

325
00:16:55,615 --> 00:16:57,582
Dia seperti seorang
teman baik nyata.

326
00:16:58,752 --> 00:17:00,685
Ya, sepertinya.

327
00:17:01,788 --> 00:17:10,561
¬¬

328
00:17:10,563 --> 00:17:13,031
[hembuskan]

329
00:17:13,033 --> 00:17:21,239
¬¬

330
00:17:26,179 --> 00:17:32,150
¬¬

331
00:17:32,152 --> 00:17:34,218
[pintu terbuka]

332
00:17:34,220 --> 00:17:36,354
[langkah kaki]

333
00:17:36,356 --> 00:17:37,455
iya nih?

334
00:17:37,457 --> 00:17:39,157
Anda punya
telegram.

335
00:17:39,159 --> 00:17:41,125
Jangan sekarang, Sally.
Itu ditandai mendesak.

336
00:17:41,127 --> 00:17:42,260
Penting...
[tertawa]

337
00:17:42,262 --> 00:17:43,728
sally: ya, itu
tentang beberapa penjara

338
00:17:43,730 --> 00:17:48,066
istirahat di
penjara federal arkansas.

339
00:17:48,068 --> 00:17:50,535
Biarkan saya melihatnya
di sally itu.

340
00:17:50,537 --> 00:17:52,303
Sally:
ini dia

341
00:17:52,305 --> 00:17:58,509
¬¬

342
00:17:58,511 --> 00:18:01,579
huh, sally ...

343
00:18:01,581 --> 00:18:03,214
batalkan makan siang itu.

344
00:18:03,216 --> 00:18:05,683
saya mungkin
pergi beberapa saat.

345
00:18:05,685 --> 00:18:14,125
¬¬

346
00:18:14,127 --> 00:18:15,526
[pintu menutup]

347
00:18:15,528 --> 00:18:19,130
¬¬

348
00:18:19,132 --> 00:18:20,698
[bilik tutup]

349
00:18:20,700 --> 00:18:23,734
[tempa]

350
00:18:23,736 --> 00:18:24,869
[dengkur]

351
00:18:24,871 --> 00:18:29,507
[tempa]

352
00:18:29,509 --> 00:18:31,409
[mendengus]

353
00:18:31,411 --> 00:18:34,278
sam: berikan aku a
kuku, ya?

354
00:18:34,280 --> 00:18:36,347
Kuku, halo?

355
00:18:36,349 --> 00:18:38,282
Hei?

356
00:18:41,121 --> 00:18:42,120
Maaf.

357
00:18:42,122 --> 00:18:43,721
[gemerincing kuku]

358
00:18:43,723 --> 00:18:45,389
sesuatu di
pikiran Anda?

359
00:18:45,391 --> 00:18:47,291
[tempa]

360
00:18:47,293 --> 00:18:49,660
Saya hanya memikirkan
apa yang kamu katakan tadi malam.

361
00:18:51,331 --> 00:18:53,831
Maksudku, kamu benar-benar
tahu penembak hijau?

362
00:18:55,902 --> 00:18:57,602
Ya, saya kenal dia.

363
00:18:59,205 --> 00:19:01,806
Tidak begitu suka
dia, meskipun.

364
00:19:01,808 --> 00:19:03,641
Dia sombong.

365
00:19:03,643 --> 00:19:06,577
Orang sombong
menjadi sembrono.

366
00:19:06,579 --> 00:19:08,746
Jadi dia
maksudnya, kalau begitu?

367
00:19:08,748 --> 00:19:10,915
Tidak, sembrono dan jahat
Ada dua hal yang berbeda.

368
00:19:10,917 --> 00:19:12,917
Bagaimana dengan itu?

369
00:19:12,919 --> 00:19:16,621
Yah, saya tahu untuk seorang penembak fakta
tidak pernah bermaksud menyakiti siapa pun.

370
00:19:19,759 --> 00:19:23,628
Jangan pernah ditetapkan untuk menjadi seorang
melarang baik dalam hal ini.

371
00:19:23,630 --> 00:19:25,396
Apa yang membuatmu
katakan itu?

372
00:19:29,502 --> 00:19:31,669
Yah, aku ada di sana ...

373
00:19:31,671 --> 00:19:33,905
ketika penembak hijau datang
ke kota tucson

374
00:19:33,907 --> 00:19:37,241
pada musim panas 1887.

375
00:19:37,243 --> 00:19:39,644
Musim panas yang sama
sebagai perampokan.

376
00:19:39,646 --> 00:19:41,312
Sam: sama saja.

377
00:19:41,314 --> 00:19:46,551
¬ [Barat] ¬

378
00:19:46,553 --> 00:19:52,223
[berlari]

379
00:19:52,225 --> 00:20:02,233
¬¬

380
00:20:02,235 --> 00:20:11,943
¬¬

381
00:20:11,945 --> 00:20:14,612
sam: penembak sedang naik
dari timur.

382
00:20:14,614 --> 00:20:16,614
Dia tidak punya keluarga, tidak punya uang ...

383
00:20:16,616 --> 00:20:20,284
dan tidak ada harta, kecuali
kudanya bernama penjebak.

384
00:20:20,286 --> 00:20:22,820
Dan enam penembaknya, dia
selalu terus padanya.

385
00:20:22,822 --> 00:20:24,889
Tommy: apa yang terjadi
kepada orang tuanya?

386
00:20:24,891 --> 00:20:26,791
Sam: tidak tahu.

387
00:20:26,793 --> 00:20:28,526
Shooter selalu mengatakan itu
ditemukan di ambang pintu

388
00:20:28,528 --> 00:20:32,597
sebuah gereja, tidak ada catatan,
tidak ada nama, tidak ada.

389
00:20:32,599 --> 00:20:35,566
Tapi penembak sudah siap
untuk mengambil dunia.

390
00:20:35,568 --> 00:20:37,635
Tucson akan menjadi perhentian pertama.

391
00:20:37,637 --> 00:20:47,645
¬¬

392
00:20:47,647 --> 00:20:56,654
¬¬

393
00:20:56,656 --> 00:21:00,591
¬¬

394
00:21:00,593 --> 00:21:02,760
dia tiba di bulan Juni
tahun itu dan cepat

395
00:21:02,762 --> 00:21:05,329
membuat dirinya terbiasa.

396
00:21:07,367 --> 00:21:10,601
Dia datang dari kansas dengan
harapan mempertaruhkan klaim.

397
00:21:10,603 --> 00:21:13,271
Tetapi, untuk melakukan itu ...

398
00:21:13,273 --> 00:21:14,872
dia butuh uang.

399
00:21:16,276 --> 00:21:17,808
[penghancur botol]

400
00:21:20,647 --> 00:21:24,715
Anda tahu, sementara penembak tahu dia
adalah senjata tercepat di ...

401
00:21:24,717 --> 00:21:27,718
[penembakan]

402
00:21:27,720 --> 00:21:30,488
tidak ada orang lain di tucson yang melakukannya.

403
00:21:30,490 --> 00:21:31,589
Shooter green: kalian semua
seperti apa yang kamu lihat sejauh ini?

404
00:21:31,591 --> 00:21:33,424
Ya, itu cukup bagus.

405
00:21:33,426 --> 00:21:35,493
Shooter green: baiklah,
inilah yang rumit.

406
00:21:35,495 --> 00:21:36,394
Kamu lihat ini?

407
00:21:36,396 --> 00:21:37,862
Hah?

408
00:21:37,864 --> 00:21:38,829
Aku akan mengibaskannya
di udara dan aku akan

409
00:21:38,831 --> 00:21:40,531
tembak dengan pistol saya.

410
00:21:40,533 --> 00:21:41,832
[orang banyak tertawa]

411
00:21:41,834 --> 00:21:43,768
apa yang menurut Anda begitu
lucu di sana, ya?

412
00:21:43,770 --> 00:21:45,469
Anda tidak berpikir saya bisa melakukannya? Tidak.

413
00:21:45,471 --> 00:21:46,837
Tidak mungkin, penebang muda.

414
00:21:46,839 --> 00:21:48,406
[jentik, tembakan senjata]

415
00:21:48,408 --> 00:21:49,507
[terkesiap]

416
00:21:49,509 --> 00:21:50,808
[bunyi berderang]

417
00:21:50,810 --> 00:21:52,977
[tepuk tangan]

418
00:21:52,979 --> 00:21:55,379
penembak hijau: ayolah.

419
00:21:55,381 --> 00:21:56,847
Terima kasih.

420
00:21:56,849 --> 00:21:58,683
Terima kasih banyak.

421
00:21:58,685 --> 00:22:00,051
Saya melihat beberapa
wajah masam.

422
00:22:00,053 --> 00:22:01,986
Saya menghargainya.

423
00:22:01,988 --> 00:22:04,955
Topi ini pasti
menghargainya.

424
00:22:04,957 --> 00:22:10,928
¬¬

425
00:22:10,930 --> 00:22:12,596
Ayo sekarang,
lebih lanjut.

426
00:22:12,598 --> 00:22:20,805
¬¬

427
00:22:20,807 --> 00:22:23,541
baiklah, sekarang
sedang berbicara.

428
00:22:23,543 --> 00:22:25,876
Ya, ya
disana.

429
00:22:25,878 --> 00:22:28,713
¬¬

430
00:22:28,715 --> 00:22:30,414
[bunyi berderang]

431
00:22:31,718 --> 00:22:33,484
Baiklah.

432
00:22:37,457 --> 00:22:39,390
Nama saya penembak hijau.

433
00:22:40,827 --> 00:22:45,529
Saya bisa menembak kutu
seekor anjing dari 50 meter.

434
00:22:45,531 --> 00:22:48,132
Saya bisa memasukkan peluru
mata jarum.

435
00:22:48,134 --> 00:22:49,967
Anda tahu apa lagi?

436
00:22:49,969 --> 00:22:52,503
¬¬

437
00:22:52,505 --> 00:22:55,139
Saya menyerang lebih cepat
dari ular berbisa.

438
00:22:55,141 --> 00:22:56,807
Hmm.

439
00:22:56,809 --> 00:22:58,943
Ya...

440
00:22:58,945 --> 00:23:01,479
a Nona membayar
tiga banding satu.

441
00:23:01,481 --> 00:23:02,780
Siapa saja
tertarik?

442
00:23:02,782 --> 00:23:05,049
[orang-orang mengobrol]

443
00:23:05,051 --> 00:23:06,550
kamu tertarik

444
00:23:06,552 --> 00:23:07,885
Kamu yakin?
Man: ya.

445
00:23:07,887 --> 00:23:09,954
Ya? Baiklah.

446
00:23:09,956 --> 00:23:11,789
[pistol ayam]
Saya mendapat 50.

447
00:23:13,459 --> 00:23:15,593
Wah
Sudah cukup untuk menutup taruhan seperti itu?

448
00:23:15,595 --> 00:23:19,029
Sam barnes, v / o: dan kemudian,
Miss josie hayes tiba.

449
00:23:19,031 --> 00:23:21,031
Kekasih,
Saya punya banyak.

450
00:23:21,033 --> 00:23:22,867
Tommy, v / o: apa
tentang Nona Hayes?

451
00:23:22,869 --> 00:23:24,502
Baiklah kalau begitu...

452
00:23:24,504 --> 00:23:26,036
pertimbangkan saya masuk

453
00:23:26,038 --> 00:23:27,571
Sam barnes, v / o:
josie hayes adalah spesial.

454
00:23:27,573 --> 00:23:29,507
Shooter langsung tahu.

455
00:23:29,509 --> 00:23:31,008
Uang Anda.

456
00:23:33,012 --> 00:23:35,913
Sam barnes, v / o: ada yang bilang
itu adalah elang ekor merah.

457
00:23:35,915 --> 00:23:38,516
Yang lain mengatakan josie dimasukkan
mantra pada penembak.

458
00:23:38,518 --> 00:23:39,984
Tapi, penembak ...

459
00:23:39,986 --> 00:23:41,552
baik...
[burung berkotek]

460
00:23:41,554 --> 00:23:43,087
[tembakan senjata]

461
00:23:44,991 --> 00:23:46,724
itu satu-satunya waktu di
mencatat sejarah itu

462
00:23:46,726 --> 00:23:49,493
penembak melewatkan satu tembakan.
[membersihkan tenggorokan]

463
00:23:49,495 --> 00:23:51,128
sam barnes, v / o: as
serta kehilangan taruhan.

464
00:23:51,130 --> 00:23:54,632
¬¬

465
00:23:54,634 --> 00:23:56,133
josie: tentu saja
sudah cukup?

466
00:23:56,135 --> 00:23:57,535
Bayar dalam perdagangan
jika kamu harus.

467
00:23:57,537 --> 00:23:59,003
Penembak hijau:
tidak, saya mengerti.

468
00:23:59,005 --> 00:24:01,038
Jangan khawatirkan kamu
kepala kecil yang cantik.

469
00:24:01,040 --> 00:24:04,775
Saya tidak akan membuatnya
taruhan jika saya tidak melakukannya.

470
00:24:04,777 --> 00:24:08,512
140, 142, 145 ...

471
00:24:08,514 --> 00:24:09,680
cukup.

472
00:24:09,682 --> 00:24:10,614
Saya bilang saya
sudah cukup.

473
00:24:10,616 --> 00:24:12,850
Baiklah?
Baik.

474
00:24:12,852 --> 00:24:15,453
Ya, 150.

475
00:24:15,455 --> 00:24:17,721
Anda bisa menghitung
jika Anda suka.

476
00:24:17,723 --> 00:24:19,523
Tidak apa-apa,
Saya percaya kamu.

477
00:24:19,525 --> 00:24:21,091
Anda tampak seperti
kata-kata Anda.

478
00:24:21,093 --> 00:24:22,693
[membersihkan tenggorokan]
yah, saya.

479
00:24:22,695 --> 00:24:24,094
Anda bisa mengambilnya
ke bank denganmu.

480
00:24:24,096 --> 00:24:26,630
Yah, saya bermaksud.
Baik.

481
00:24:30,670 --> 00:24:33,103
Yah, aku lebih baik
pergi.

482
00:24:33,105 --> 00:24:34,972
Hei tunggu.

483
00:24:34,974 --> 00:24:37,675
Anda punya nama?
Hayes.

484
00:24:37,677 --> 00:24:39,243
Josie hayes.

485
00:24:39,245 --> 00:24:41,645
Josie hayes.

486
00:24:41,647 --> 00:24:44,148
Nah, dimana
kamu dari

487
00:24:44,150 --> 00:24:46,550
Saya hidup setengah hari
naik turun di batu nisan.

488
00:24:46,552 --> 00:24:48,252
Ayahku seorang
bankir di sana.

489
00:24:48,254 --> 00:24:50,521
Oh, itu masuk akal.

490
00:24:50,523 --> 00:24:52,223
Saya kira Anda memang benar
akan mengambil uang itu

491
00:24:52,225 --> 00:24:54,725
ke bank
kalau begitu, bukan?

492
00:24:54,727 --> 00:24:57,061
Saya punya banyak
naik di depanku.

493
00:24:57,063 --> 00:24:58,596
Baiklah ...

494
00:24:58,598 --> 00:25:00,030
apakah kamu naik turun
disini sendirian?

495
00:25:00,032 --> 00:25:02,666
Maksudku...
Apakah ada yang salah dengan itu?

496
00:25:02,668 --> 00:25:05,169
Baiklah uh ...
Maksudku...

497
00:25:05,171 --> 00:25:07,071
Saya kira itu
Hanya saja ...

498
00:25:07,073 --> 00:25:08,772
hanya apa?

499
00:25:08,774 --> 00:25:10,674
Wanita tidak seharusnya
untuk naik sendiri,

500
00:25:10,676 --> 00:25:12,076
itu saja?

501
00:25:12,078 --> 00:25:14,845
Ya ... Tidak!

502
00:25:14,847 --> 00:25:17,248
Maksud saya uh ...
tentu saja ya

503
00:25:17,250 --> 00:25:19,016
Saya kira tidak apa-apa.

504
00:25:19,018 --> 00:25:21,151
Maksud saya bukan pelanggaran.
Lihat di sini, Tn. Green.

505
00:25:21,153 --> 00:25:22,753
Saya mungkin seorang wanita ...

506
00:25:22,755 --> 00:25:24,955
tapi, saya bisa ambil
merawat diri sendiri.

507
00:25:24,957 --> 00:25:28,158
¬¬

508
00:25:28,160 --> 00:25:29,293
[senjata ayam]

509
00:25:29,295 --> 00:25:31,161
[Tembakan senapan, hit bisa]

510
00:25:34,000 --> 00:25:35,799
huh

511
00:25:38,671 --> 00:25:40,037
Sam barnes, v / o: ya,
penembak hijau punya

512
00:25:40,039 --> 00:25:41,972
perintah ahli pistol.

513
00:25:41,974 --> 00:25:43,941
Tapi, hatinya?

514
00:25:43,943 --> 00:25:47,177
Ya ... Itu yang lain
penting bersama-sama.

515
00:25:49,815 --> 00:25:52,883
[melatih bersiul]

516
00:26:00,326 --> 00:26:02,793
well howdy, Nona hayes.

517
00:26:02,795 --> 00:26:05,729
Saya berharap bisa
menemanimu...

518
00:26:05,731 --> 00:26:07,598
dalam perjalananmu kembali
ke batu nisan.

519
00:26:07,600 --> 00:26:08,999
Oh, demi pete.

520
00:26:09,001 --> 00:26:11,068
Apakah kamu tidak punya apa-apa
lebih baik untuk dilakukan?

521
00:26:11,070 --> 00:26:12,803
Tidak ada tempat lain di sini
dunia saya lebih suka benar

522
00:26:12,805 --> 00:26:14,872
sekarang daripada di sini bersamamu.

523
00:26:19,011 --> 00:26:20,644
[membersihkan tenggorokan]

524
00:26:20,646 --> 00:26:23,314
Akan kuberitahu ya, itu tadi
beberapa penembakan yang sangat tajam

525
00:26:23,316 --> 00:26:25,349
Anda kembali ke sana.

526
00:26:25,351 --> 00:26:26,350
Siapa yang mengajarimu?

527
00:26:26,352 --> 00:26:28,185
Josie: saya sendiri.

528
00:26:28,187 --> 00:26:30,354
Kamu terkejut?

529
00:26:30,356 --> 00:26:32,122
Sesungguhnya?

530
00:26:32,124 --> 00:26:33,691
Ya.

531
00:26:33,693 --> 00:26:35,960
Ya, itu nyata
bagus, bukan?

532
00:26:35,962 --> 00:26:39,263
Dengarkan Nona Hayes, saya tidak
berbohong, bukan saat itu penting.

533
00:26:39,265 --> 00:26:41,832
Dan itu sesuatu
Anda akan belajar tentang saya.

534
00:26:41,834 --> 00:26:43,100
Untuk...

535
00:26:43,102 --> 00:26:45,903
belajar sesuatu
tentang seseorang ...

536
00:26:45,905 --> 00:26:48,038
menyiratkan bahwa Anda ingin
berada di sekitar mereka cukup lama

537
00:26:48,040 --> 00:26:49,907
untuk mengambil bunga.

538
00:26:49,909 --> 00:26:52,309
Apa yang membuatmu berpikir aku ingin
berada di sekitar Anda cukup lama?

539
00:26:52,311 --> 00:26:53,877
Saya tidak tahu

540
00:26:53,879 --> 00:26:55,713
Mungkin saya hanya melihat saja
itu di matamu.

541
00:26:55,715 --> 00:26:57,114
Oh, apakah itu fakta?

542
00:26:57,116 --> 00:26:58,849
Dan Anda ingin tahu
apa lagi fakta?

543
00:26:58,851 --> 00:27:01,819
Menurutmu kau akan
katakan padaku.

544
00:27:01,821 --> 00:27:03,854
Suatu hari ...

545
00:27:03,856 --> 00:27:06,090
aku akan membuat
kamu istriku

546
00:27:06,092 --> 00:27:08,759
¬¬

547
00:27:08,761 --> 00:27:10,294
[tertawa]

548
00:27:12,765 --> 00:27:15,032
baik, untuk melakukan itu ...

549
00:27:15,034 --> 00:27:17,368
kamu akan memiliki
untuk menangkapku.

550
00:27:17,370 --> 00:27:19,703
[kuda meringkik]
[berangkat]

551
00:27:20,640 --> 00:27:21,905
[tertawa]

552
00:27:21,907 --> 00:27:27,411
¬¬

553
00:27:27,413 --> 00:27:32,750
[berlari]

554
00:27:32,752 --> 00:27:34,151
hoo hoo!

555
00:27:34,153 --> 00:27:35,686
Baiklah!

556
00:27:35,688 --> 00:27:42,026
¬¬

557
00:27:42,028 --> 00:27:50,067
¬¬

558
00:27:50,069 --> 00:27:53,303
jadi penembak sebenarnya
secepat itu dengan pistol.

559
00:27:53,305 --> 00:27:55,706
Sam: tentu saja.

560
00:27:55,708 --> 00:27:59,910
Saya menang dan kehilangan lebih banyak uang
pada bakat anak itu.

561
00:27:59,912 --> 00:28:01,945
Dan josie?

562
00:28:01,947 --> 00:28:04,181
Kenapa buku itu
tidak pernah menyebutkannya?

563
00:28:04,183 --> 00:28:05,916
Sam: baiklah ...

564
00:28:05,918 --> 00:28:08,852
tidak ada yang benar-benar
tahu tentang dia.

565
00:28:08,854 --> 00:28:13,090
Lihat hubungan mereka
semacam rahasia.

566
00:28:13,092 --> 00:28:18,328
Ayahnya besar
manusia di bagian itu.

567
00:28:18,330 --> 00:28:23,000
Josie tahu ayahnya tidak akan melakukannya
terlalu baik untuk pacarannya

568
00:28:23,002 --> 00:28:26,470
penembak gelap gelandangan dari kansas.

569
00:28:26,472 --> 00:28:29,373
Jadi, mereka menyimpannya
hubungan rahasia.

570
00:28:29,375 --> 00:28:31,041
Sam: josie ingin
untuk memberitahu orang tuanya.

571
00:28:31,043 --> 00:28:33,944
Dia mencintai penembak
untuk siapa dia.

572
00:28:33,946 --> 00:28:35,813
Dia hanya...

573
00:28:35,815 --> 00:28:38,782
pikir orang tuanya
perlu menerima itu

574
00:28:38,784 --> 00:28:41,785
satu atau lain cara.

575
00:28:41,787 --> 00:28:44,288
Penembak di sisi lain
tangan, dia pikir ...

576
00:28:44,290 --> 00:28:46,757
sebaiknya dirahasiakan sampai
dia mampu membelinya

577
00:28:46,759 --> 00:28:50,194
cincin yang tepat, pernikahan yang tepat,
rumah yang tepat, semua ...

578
00:28:50,196 --> 00:28:52,329
[menghela nafas]

579
00:28:52,331 --> 00:28:54,765
semua hal seorang wanita
asuhannya

580
00:28:54,767 --> 00:28:57,000
telah terbiasa.

581
00:28:57,002 --> 00:29:02,272
Shooter tidak bisa mendapatkannya
melalui kepalanya yang tebal itu ...

582
00:29:02,274 --> 00:29:05,509
josie mencintainya
karena dia.

583
00:29:05,511 --> 00:29:08,412
Tommy: hanya ada satu hal
Saya tidak begitu mengerti

584
00:29:08,414 --> 00:29:10,881
tentang semua ini
Tuan Barnes ...
585
00:29:13,986 --> 00:29:15,419
apa itu?

586
00:29:15,421 --> 00:29:19,990
Nah kalau hubungan mereka
seharusnya menjadi rahasia,

587
00:29:19,992 --> 00:29:21,492
kenapa kamu tahu tentang itu?

588
00:29:21,494 --> 00:29:25,462
¬¬

589
00:29:25,464 --> 00:29:30,300
sekarang a
Pertanyaan bagus.

590
00:29:30,302 --> 00:29:31,802
Saya kira itu uh-

591
00:29:31,804 --> 00:29:35,439
susan: makan siang sudah siap!

592
00:29:35,441 --> 00:29:37,307
Saya kelaparan,
Mari makan.

593
00:29:37,309 --> 00:29:39,943
[tertawa]
saya juga.

594
00:29:39,945 --> 00:29:42,946
[semua tertawa]

595
00:29:42,948 --> 00:29:44,414
sam: sandwich itu
itu bagus, bung.

596
00:29:44,416 --> 00:29:45,549
Susan: oh yeah,
mmm-hmm.

597
00:29:45,551 --> 00:29:47,551
Sederhana, belum
memuaskan.

598
00:29:47,553 --> 00:29:49,219
Tentu saja.

599
00:29:49,221 --> 00:29:51,321
Pak Barnes di sini
menceritakan semua tentang saya

600
00:29:51,323 --> 00:29:53,090
hijau penembak penjahat.

601
00:29:53,092 --> 00:29:54,925
Susan: uh-ya.

602
00:29:54,927 --> 00:29:56,326
Apakah itu fakta?

603
00:29:56,328 --> 00:29:57,961
Sam: ya, Bu.

604
00:29:57,963 --> 00:29:59,530
Kebanyakan saya memberi tahu tommy
tidak mempercayai segalanya

605
00:29:59,532 --> 00:30:01,265
dia membaca di buku.

606
00:30:01,267 --> 00:30:03,300
Setidaknya bukan itu
jenis pula.

607
00:30:03,302 --> 00:30:05,469
Yah, kurasa kamu
bisa menyalahkan saya untuk itu.

608
00:30:05,471 --> 00:30:07,805
Saya orang yang membiarkan
dia mulai membacanya.

609
00:30:07,807 --> 00:30:13,143
Sepertinya itu satu-satunya
hal yang dia nikmati sejak ...

610
00:30:13,145 --> 00:30:15,145
um ...

611
00:30:18,117 --> 00:30:21,952
[clwareing perak]

612
00:30:21,954 --> 00:30:24,922
uh, bersihkan tempatmu.

613
00:30:24,924 --> 00:30:26,857
Tommy:
ya pak.

614
00:30:26,859 --> 00:30:28,892
Di sini, kita akan
membantu kamu di sini.

615
00:30:28,894 --> 00:30:30,360
Susan: terima kasih.

616
00:30:30,362 --> 00:30:39,236
¬¬

617
00:30:39,238 --> 00:30:48,612
¬ [ketegangan] ¬

618
00:30:48,614 --> 00:30:58,055
¬¬

619
00:30:58,057 --> 00:31:08,031
¬¬

620
00:31:08,033 --> 00:31:12,202
¬¬

621
00:31:12,204 --> 00:31:14,638
iya nih?
[pintu mobil ditutup]

622
00:31:14,640 --> 00:31:16,406
Saya uh ...
[tertawa]

623
00:31:16,408 --> 00:31:19,076
Saya tidak bermaksud mengganggu
kamu Bu, tapi uh ...

624
00:31:19,078 --> 00:31:22,412
Saya mencari pasangan
dengan nama kineson.

625
00:31:22,414 --> 00:31:27,618
Dia adalah menteri keluarga kami
di tucson lebih dari 30 tahun yang lalu.

626
00:31:27,620 --> 00:31:30,988
Anda punya waktu sebentar untuk bicara?

627
00:31:30,990 --> 00:31:33,290
Yah, aku bisa menggunakannya
penyegaran.

628
00:31:33,292 --> 00:31:35,025
Apakah kamu ingin bergabung
saya di teras?

629
00:31:35,027 --> 00:31:36,560
Terimakasih bu.

630
00:31:38,497 --> 00:31:41,932
Martha: [tertawa]
jangan banyak teman di sini.

631
00:31:41,934 --> 00:31:44,434
Terima kasih.

632
00:31:44,436 --> 00:31:45,435
¬ [ketegangan] ¬

633
00:31:45,437 --> 00:31:48,505
¬¬

634
00:31:48,507 --> 00:31:50,507
jadi um ...

635
00:31:50,509 --> 00:31:53,977
sudah berapa lama
kineson berlalu?

636
00:31:53,979 --> 00:31:56,513
Oh, beberapa tahun yang lalu.

637
00:31:56,515 --> 00:31:59,616
Sebelum
perang saya pikir.

638
00:31:59,618 --> 00:32:01,485
Kecelakaan mobil.

639
00:32:03,489 --> 00:32:07,291
Mereka uh, mereka punya
Putri bukan?

640
00:32:07,293 --> 00:32:08,992
Marta:
ya, mm-hmm.

641
00:32:08,994 --> 00:32:11,595
Tinggal di kentucky dekat
seperti yang saya ingat.

642
00:32:11,597 --> 00:32:13,363
Dia menikah dengan seorang
teman di sana.

643
00:32:13,365 --> 00:32:16,533
Tilwicky,
darwin tilwicky.

644
00:32:16,535 --> 00:32:19,202
Mereka menjual
kita tempat ini.

645
00:32:19,204 --> 00:32:22,506
Ketika itu melanjutkan
pasar kami membelinya.

646
00:32:22,508 --> 00:32:25,242
Oh, kamu akan pergi begitu cepat?
Ya Bu.

647
00:32:25,244 --> 00:32:29,680
Saya bukan kuda balap
dan kentucky's ...

648
00:32:29,682 --> 00:32:32,316
tidak semakin dekat
dengan saya duduk di sini.

649
00:32:32,318 --> 00:32:34,217
Selamat tinggal.

650
00:32:34,219 --> 00:32:41,058
¬¬

651
00:32:41,060 --> 00:32:50,701
¬¬

652
00:32:50,703 --> 00:32:53,971
[langkah kaki,
lantai berderit]

653
00:32:57,343 --> 00:32:59,142
kamu pernah dipecat
pistol sebelumnya?

654
00:33:00,079 --> 00:33:02,612
Tidak pak.

655
00:33:02,614 --> 00:33:05,716
Pa saya terus menjanjikan
kami akan, tapi ...

656
00:33:05,718 --> 00:33:09,119
¬¬

657
00:33:09,121 --> 00:33:10,687
sam: baik, saya
memberitahu Anda apa...

658
00:33:10,689 --> 00:33:13,590
setelah tugas pagi ini,
mengapa kita tidak mencobanya?

659
00:33:13,592 --> 00:33:15,192
Yaitu, jika itu
baiklah dengan ibumu.

660
00:33:16,462 --> 00:33:18,362
Apa itu?

661
00:33:18,364 --> 00:33:23,133
Pak Barnes ingin mengajar
saya untuk menembak setelah tugas!

662
00:33:23,135 --> 00:33:24,601
Bisakah kita mama?

663
00:33:24,603 --> 00:33:26,336
Bocah harus belajar
lindungi keluarganya.

664
00:33:26,338 --> 00:33:28,772
Jika tidak
keberatan pepatah saya.

665
00:33:28,774 --> 00:33:31,575
Bahkan saya
jangan pikirkan, sam.

666
00:33:31,577 --> 00:33:33,010
Pistol adalah
bukan mainan.

667
00:33:33,012 --> 00:33:34,211
Mama, aku
hampir 11-

668
00:33:34,213 --> 00:33:36,346
dengarkan
mama, tommy.

669
00:33:36,348 --> 00:33:37,514
Saya seharusnya
berkonsultasi dengannya.

670
00:33:37,516 --> 00:33:39,583
Saya melangkahi;
Saya minta maaf.

671
00:33:42,554 --> 00:33:44,554
[menghela nafas]

672
00:33:44,556 --> 00:33:47,224
ah, tidak apa-apa.

673
00:33:47,226 --> 00:33:49,426
Bisnis ini di bank miliki
hanya membuat saya sedikit stres.

674
00:33:49,428 --> 00:33:52,162
Itu saja.

675
00:33:52,164 --> 00:33:54,531
Pa-nya akan mengajar
dia cara menembak dan ...

676
00:33:54,533 --> 00:33:56,600
tommy seharusnya tidak
menderita hanya karena

677
00:33:56,602 --> 00:33:59,302
dia tidak ada
di sini untuk melakukan itu.

678
00:33:59,304 --> 00:34:01,238
Tommy: itu artinya
dia bisa mengajari saya?

679
00:34:01,240 --> 00:34:02,773
Benarkah, mama?

680
00:34:02,775 --> 00:34:07,377
Saya kira begitu, menyediakan
Anda menyelesaikan pekerjaan Anda.

681
00:34:07,379 --> 00:34:09,112
Baiklah baiklah
mama saya akan!

682
00:34:09,114 --> 00:34:10,547
Saya akan mulai sekarang!

683
00:34:11,483 --> 00:34:13,050
Uh ...
[langkah berjalan]

684
00:34:13,052 --> 00:34:14,418
hei ketukan,
saatnya tugas!

685
00:34:14,420 --> 00:34:16,353
[gonggongan anjing]

686
00:34:16,355 --> 00:34:18,555
[menghela nafas]

687
00:34:18,557 --> 00:34:20,757
kamu berjanji padaku
Anda akan membuatnya aman.

688
00:34:20,759 --> 00:34:23,794
Oh kamu
dapatkan kata-kata saya.

689
00:34:23,796 --> 00:34:25,295
Terima kasih, sam.

690
00:34:25,297 --> 00:34:30,734
¬¬

691
00:34:30,736 --> 00:34:32,836
semoga berhasil.

692
00:34:34,740 --> 00:34:39,643
[mesin tik]

693
00:34:39,645 --> 00:34:41,078
susan: suamiku
selalu ditangani

694
00:34:41,080 --> 00:34:43,680
sisi bisnis hal.

695
00:34:43,682 --> 00:34:47,117
Pertanian telah ada di dalam miliknya
keluarga selama beberapa generasi.

696
00:34:47,119 --> 00:34:48,618
Ya saya...

697
00:34:48,620 --> 00:34:51,254
menyesal mendengarnya
kematiannya.

698
00:34:51,256 --> 00:34:53,123
Terima kasih.

699
00:34:53,125 --> 00:34:57,427
Tidak ada cara rumit untuk itu
letakkan Nyonya Tilwicky ini, jadi ...

700
00:34:57,429 --> 00:34:59,663
Saya hanya akan
keluar dengan itu.

701
00:34:59,665 --> 00:35:02,732
Bank telah mengajukan petisi kepada Anda
properti untuk penyitaan.

702
00:35:04,803 --> 00:35:07,804
Apa tepatnya
apa itu berarti?

703
00:35:07,806 --> 00:35:10,107
Tuan Davis:
baik...

704
00:35:10,109 --> 00:35:13,577
Anda akan memiliki sampai akhir
bulan untuk membawa

705
00:35:13,579 --> 00:35:19,116
pinjaman saat ini atau menghapus
barang-barang dari tempat.

706
00:35:19,118 --> 00:35:21,551
Apa pun yang tersisa akan menjadi
dijual di lelang dua minggu

707
00:35:21,553 --> 00:35:23,220
nanti dengan properti.

708
00:35:24,857 --> 00:35:26,756
Tapi pelelangan kuda itu
tidak selama tiga bulan lagi.

709
00:35:26,758 --> 00:35:28,225
Kami tidak-

710
00:35:28,227 --> 00:35:29,759
kami tidak punya
cukup waktu.

711
00:35:29,761 --> 00:35:31,461
Tanpa kuda yang patah, kami
tidak akan mendapatkan harga yang cukup baik.

712
00:35:31,463 --> 00:35:35,398
Tuan Davis:
Maaf, tapi...

713
00:35:35,400 --> 00:35:37,267
tetapi kebijakan
kebijakan, nyonya

714
00:35:37,269 --> 00:35:41,805
Susan: suamiku meletakkan semuanya
dia masuk ke peternakan itu.

715
00:35:41,807 --> 00:35:44,808
Dan dia bertarung dalam perang
untuk negara kita.

716
00:35:44,810 --> 00:35:48,378
Dan entah bagaimana kami berhasil
untuk menggantungnya.

717
00:35:48,380 --> 00:35:50,747
Tetapi, jika Anda mengambilnya
jauh dari kami,

718
00:35:50,749 --> 00:35:53,383
itu saja yang kita punya
meninggalkannya.

719
00:35:53,385 --> 00:35:56,319
Jadi aku hanya bertanya padamu
tolong, tolong bisa

720
00:35:56,321 --> 00:35:57,521
beri kami enam bulan lagi?

721
00:35:57,523 --> 00:35:58,889
Saya bisa mendapatkan Anda
uang dalam enam bulan.

722
00:35:58,891 --> 00:36:00,590
Tuan Davis:
Nyonya Tilwicky ...

723
00:36:00,592 --> 00:36:02,192
silahkan.

724
00:36:02,194 --> 00:36:05,195
Aku benar-benar minta maaf, tapi
bank selesai ...

725
00:36:05,197 --> 00:36:06,897
melakukan semua yang kita
bisa, nyonya

726
00:36:06,899 --> 00:36:10,233
¬ [muram] ¬

727
00:36:10,235 --> 00:36:14,504
¬¬

728
00:36:14,506 --> 00:36:16,540
Terima kasih
untuk waktumu.

729
00:36:16,542 --> 00:36:19,676
¬¬

730
00:36:19,678 --> 00:36:22,679
[terisak]

731
00:36:22,681 --> 00:36:29,686
¬¬

732
00:36:29,688 --> 00:36:38,428
¬¬

733
00:36:38,430 --> 00:36:40,197
[tembakan senjata]

734
00:36:40,933 --> 00:36:42,966
tembakan bagus,
Bapak. Barnes!

735
00:36:44,603 --> 00:36:46,303
Baiklah, itu akan
giliran Anda sekarang.

736
00:36:46,305 --> 00:36:47,704
Saya akan tangan
Anda senjata ini.

737
00:36:47,706 --> 00:36:49,206
Anda akan mengambil
bagus, pegangan yang kuat di atasnya.

738
00:36:49,208 --> 00:36:50,407
Anda ambil itu, ambil
di sana.

739
00:36:50,409 --> 00:36:51,841
Anda melakukannya dengan baik?
Uh huh.

740
00:36:51,843 --> 00:36:53,443
Masukkan itu ke dalam
bahu, bagus dan kencang.

741
00:36:53,445 --> 00:36:54,711
Anda sudah membaca tentang
hal ini, bukan?

742
00:36:54,713 --> 00:36:56,279
Ya pak.

743
00:36:56,281 --> 00:36:57,581
Letakkan tangan Anda yang lain
di luar sana, gendonglah.

744
00:36:57,583 --> 00:36:59,216
Pegang itu
hati-hati.

745
00:36:59,218 --> 00:37:00,483
Baiklah...

746
00:37:00,485 --> 00:37:02,452
sekarang aku akan
rak beban

747
00:37:02,454 --> 00:37:04,654
Tangan di bawah sana?
Bagus, baiklah.

748
00:37:04,656 --> 00:37:07,290
Jangan taruh jarimu
pada pemicunya, oke?

749
00:37:07,292 --> 00:37:09,626
Sekarang, Anda pasti mau
lihat pemandangan ini di sini.

750
00:37:09,628 --> 00:37:11,428
Uh huh...
Di depan itu.

751
00:37:11,430 --> 00:37:12,462
Jaga matamu
fokus pada

752
00:37:12,464 --> 00:37:13,563
pemandangan depan itu.

753
00:37:13,565 --> 00:37:14,831
Anda menaruhnya di satu
apel itu.

754
00:37:14,833 --> 00:37:16,399
Kamu akan ingat
tiga hal.

755
00:37:16,401 --> 00:37:18,301
Keseimbangan yang bagus.

756
00:37:18,303 --> 00:37:20,003
Ambil yang bagus,
napas dalam.

757
00:37:20,005 --> 00:37:22,906
[pernafasan]
biarkan saja, santai.

758
00:37:22,908 --> 00:37:25,342
Dan tarik dengan lembut
pemicu itu.

759
00:37:27,012 --> 00:37:28,878
[tembakan senjata]

760
00:37:29,815 --> 00:37:31,448
gila!

761
00:37:31,450 --> 00:37:32,916
Ya, benar,
tidak apa-apa.

762
00:37:32,918 --> 00:37:34,751
Mari coba lagi.

763
00:37:34,753 --> 00:37:36,253
Jari dari
pemicu itu.

764
00:37:36,255 --> 00:37:39,289
Oke, bangunlah
di bahu Anda.

765
00:37:39,291 --> 00:37:41,925
Pemandangan depan.
[Hembuskan]

766
00:37:41,927 --> 00:37:46,296
seimbang, bernafas.
[keduanya bernafas]

767
00:37:48,033 --> 00:37:50,467
tarik dengan lembut
pemicu itu.

768
00:37:50,469 --> 00:37:53,336
[hembuskan]

769
00:37:55,374 --> 00:37:57,674
[tembakan senjata]

770
00:37:57,676 --> 00:37:58,808
Saya memukulnya!

771
00:37:58,810 --> 00:38:00,677
Sam: kamu bagus
tembakan, tommy.

772
00:38:00,679 --> 00:38:02,345
Mungkin sama baiknya
sebagai penembak suatu hari.

773
00:38:02,347 --> 00:38:06,349
¬¬

774
00:38:06,351 --> 00:38:07,984
[pintu terbuka,
kaki berlari]

775
00:38:07,986 --> 00:38:09,653
mama, mama
Saya melakukannya!

776
00:38:09,655 --> 00:38:10,920
Saya menembak sepotong buah!

777
00:38:10,922 --> 00:38:13,490
Itu merupakan...
eh ...

778
00:38:13,492 --> 00:38:15,558
apa itu kamu
menyebutnya lagi?

779
00:38:15,560 --> 00:38:17,627
Tembakan seratus yard.

780
00:38:17,629 --> 00:38:19,896
Ya, ya a
tembakan seratus yard.

781
00:38:19,898 --> 00:38:21,998
[meniru tembakan]

782
00:38:22,000 --> 00:38:25,068
itu-- itu bagus.

783
00:38:25,070 --> 00:38:28,605
Itu nyata
bagus, tommy.

784
00:38:28,607 --> 00:38:30,373
Tommy, kenapa tidak kamu
pergi mandi?

785
00:38:30,375 --> 00:38:34,044
Saya akan mengajari Anda bagaimana caranya
Bersihkan itu setelah kita makan.

786
00:38:34,046 --> 00:38:36,413
Tommy: oke,
ya pak.

787
00:38:36,415 --> 00:38:38,548
Sam: terus.

788
00:38:38,550 --> 00:38:41,951
[langkah kaki berlari]

789
00:38:41,953 --> 00:38:44,321
bank tidak mau mengalah?

790
00:38:45,891 --> 00:38:47,724
Tidak...

791
00:38:47,726 --> 00:38:50,760
bahkan tidak
sedikit.

792
00:38:52,698 --> 00:38:56,333
[menangis] saya tidak tahu
apa yang akan saya lakukan.

793
00:38:56,335 --> 00:38:58,601
Yah, itu akan
baiklah.

794
00:38:58,603 --> 00:39:00,904
Semuanya akan
bekerja.

795
00:39:00,906 --> 00:39:02,405
Anda akan melihat.

796
00:39:02,407 --> 00:39:07,077
[menangis]

797
00:39:07,079 --> 00:39:09,646
apa yang perlu Anda lakukan adalah
tetap kuat untuk anak itu.

798
00:39:09,648 --> 00:39:10,847
Baik?

799
00:39:10,849 --> 00:39:12,515
Susan:
kamu benar.

800
00:39:12,517 --> 00:39:13,717
Kamu benar.

801
00:39:13,719 --> 00:39:14,818
Sam: Saya akan keberatan tommy.

802
00:39:14,820 --> 00:39:17,020
Anda mengambil banyak
waktu yang Anda butuhkan.

803
00:39:20,058 --> 00:39:23,126
Terima kasih, sam.

804
00:39:23,128 --> 00:39:24,761
Itu akan baik-baik saja.

805
00:39:24,763 --> 00:39:26,763
¬¬

806
00:39:26,765 --> 00:39:36,740
[siulan]

807
00:39:36,742 --> 00:39:40,510
hei, kemarin kamu
akan memberitahuku kenapa ...

808
00:39:40,512 --> 00:39:43,580
kamu tahu begitu banyak
tentang penembak.

809
00:39:43,582 --> 00:39:44,914
Maksudku...

810
00:39:44,916 --> 00:39:47,450
melihat dia
seorang penyendiri dan semuanya.

811
00:39:48,387 --> 00:39:51,454
[hembuskan]
baik...

812
00:39:51,456 --> 00:39:54,858
Saya kira Anda bisa mengatakannya
Saya semacam ...

813
00:39:54,860 --> 00:39:57,060
kepercayaan penembak.

814
00:39:58,397 --> 00:40:00,630
Apa itu?
Sam: orang kepercayaan?

815
00:40:00,632 --> 00:40:03,066
Seseorang yang dia bisa
bangkit dari.

816
00:40:03,068 --> 00:40:05,034
Pastikan dia melakukannya
hal yang benar.

817
00:40:06,872 --> 00:40:10,740
Agak seperti apa yang kita lakukan sekarang.
Sam: ya.

818
00:40:10,742 --> 00:40:12,809
Agak seperti apa
sedang kami lakukan sekarang.

819
00:40:14,813 --> 00:40:17,580
[siulan]

820
00:40:18,517 --> 00:40:20,583
tommy: jadi ...

821
00:40:20,585 --> 00:40:23,520
apa yang akhirnya terjadi
dengan penembak dan josie?

822
00:40:23,522 --> 00:40:24,954
Anda tidak akan melakukannya
menyerah sampai kamu tahu

823
00:40:24,956 --> 00:40:26,189
semuanya ya?

824
00:40:26,191 --> 00:40:28,191
Nggak.
[Sam menghela nafas]

825
00:40:28,193 --> 00:40:31,161
izinkan aku melihat...
Dimana aku?

826
00:40:31,163 --> 00:40:33,730
¬¬

827
00:40:33,732 --> 00:40:36,433
Baiklah.

828
00:40:36,435 --> 00:40:37,901
Penembak dan josie punya
diam-diam pacaran

829
00:40:37,903 --> 00:40:39,936
untuk sebagian besar musim panas dan ...

830
00:40:39,938 --> 00:40:43,006
dia tahu dia
satu untuknya.

831
00:40:43,008 --> 00:40:45,875
Dia juga tahu itu kalau dia
akan muncul pertanyaan,

832
00:40:45,877 --> 00:40:48,845
dia perlu memberinya
cincin pertunangan yang tepat.

833
00:40:48,847 --> 00:40:50,880
Setidaknya untuk miliknya
cara berpikir.

834
00:40:50,882 --> 00:40:52,949
Tommy: jadi, kenapa tidak?
hanya mengumpulkan lebih banyak uang

835
00:40:52,951 --> 00:40:54,784
dari taruhan dan menembak?

836
00:40:54,786 --> 00:40:57,620
Sam: itu sangat bagus
pertanyaan, anak muda.

837
00:40:57,622 --> 00:40:59,989
Dan itu layak mendapat jawaban yang bagus.

838
00:40:59,991 --> 00:41:08,631
¬¬

839
00:41:08,633 --> 00:41:10,700
[tembakan senjata]

840
00:41:14,673 --> 00:41:17,173
pria: masalah besar,
sudah melihatnya.

841
00:41:17,175 --> 00:41:19,576
Sam: di bawah normal
keadaan...

842
00:41:19,578 --> 00:41:21,544
penembak akan sederhana
berkemas dan pindah ke

843
00:41:21,546 --> 00:41:23,546
tempat selanjutnya itu
belum pernah mendengar tentang dia.

844
00:41:23,548 --> 00:41:25,782
Sekarang dia punya
Joseph di benaknya ...

845
00:41:25,784 --> 00:41:29,519
pergi bukanlah pilihan.

846
00:41:29,521 --> 00:41:31,521
Tommy: apa yang terjadi
dia akhirnya melakukan?

847
00:41:31,523 --> 00:41:35,592
Sam: untuk sementara waktu, dia duduk
dan merasa kasihan pada dirinya sendiri.

848
00:41:35,594 --> 00:41:37,527
Itu adalah...

849
00:41:37,529 --> 00:41:38,928
sampai suatu hari.

850
00:41:40,599 --> 00:41:42,031
[denting kaca]

851
00:41:43,969 --> 00:41:45,969
¬ [ketegangan] ¬

852
00:41:45,971 --> 00:41:55,578
¬¬

853
00:41:55,580 --> 00:41:57,981
bisakah saya mendapatkan Anda
apa saja, marshal?

854
00:41:57,983 --> 00:42:02,151
Ya, saya pikir saya akan punya
gigit dari perombakan lama.

855
00:42:02,153 --> 00:42:04,020
Jadikan dua.

856
00:42:08,860 --> 00:42:11,694
Berita di jalan
apakah itu um ...

857
00:42:11,696 --> 00:42:14,030
kamu telah jatuh
ke masa-masa sulit.

858
00:42:14,032 --> 00:42:16,266
Saya tidak melakukan kesalahan,
jika itu yang Anda tanyakan.

859
00:42:16,268 --> 00:42:18,601
Oh, aku tidak ... aku tidak
di sini untuk mengatakan Anda lakukan.

860
00:42:18,603 --> 00:42:21,704
Saya hanya meneruskan
temuan, itu saja.

861
00:42:21,706 --> 00:42:24,207
Hanya karena satu orang
mencari yang lain ...

862
00:42:24,209 --> 00:42:28,044
bukan berarti itu
tentu hal yang buruk.

863
00:42:31,049 --> 00:42:33,182
Virgil earp.

864
00:42:33,184 --> 00:42:35,118
Ya saya sudah
mendengar tentang kamu.

865
00:42:35,120 --> 00:42:37,053
Apakah begitu?
Uh huh.

866
00:42:37,055 --> 00:42:38,855
Kamu dan saudaramu
membuat nama untuk

867
00:42:38,857 --> 00:42:40,790
dirimu di bawah kansas.

868
00:42:41,826 --> 00:42:43,226
Apa yang membawa
Anda ke tucson?

869
00:42:43,228 --> 00:42:45,895
Virgil: bisnis untuk
wilayah arizona.

870
00:42:45,897 --> 00:42:50,033
Kami memulai seri
pengiriman mingguan.

871
00:42:51,570 --> 00:42:52,769
Baik...

872
00:42:52,771 --> 00:42:54,103
apa yang didapatnya
ada hubungannya dengan saya?

873
00:42:54,105 --> 00:42:57,273
Yah, aku pernah mendengarnya
kamu luar biasa

874
00:42:57,275 --> 00:43:00,043
bagus dengan pistol.

875
00:43:00,045 --> 00:43:02,211
Bagaimana?

876
00:43:02,213 --> 00:43:04,080
Virgil: terima kasih
kamu, nyonya

877
00:43:04,082 --> 00:43:08,217
Saya perlu pria untuk menonton
atas pengiriman tersebut.

878
00:43:08,219 --> 00:43:11,621
Pria yang bisa kupercaya untuk ditampilkan
dan bertemu kereta pos.

879
00:43:12,724 --> 00:43:16,693
Bagian-bagian ini
tidak terlalu ...

880
00:43:16,695 --> 00:43:19,295
jinak, jadi untuk berbicara.

881
00:43:19,297 --> 00:43:22,699
Ada banyak hal buruk
jenis yang suka dibuat

882
00:43:22,701 --> 00:43:26,869
uang cepat pada suka
ada apa di pengiriman itu.

883
00:43:28,807 --> 00:43:31,174
Nah, apa isinya
pengiriman tersebut?

884
00:43:31,176 --> 00:43:36,746
Virgil: itu untuk saya ketahui
dan kamu, temanku, untuk melindungi.

885
00:43:36,748 --> 00:43:38,381
Apa yang membuatmu berpikir
Saya akan tertarik?

886
00:43:38,383 --> 00:43:40,984
Oh, hanya $ 500.

887
00:43:42,354 --> 00:43:44,921
Dan lebih dari itu dari mana datangnya
dari, jika Anda tetap di

888
00:43:44,923 --> 00:43:47,156
lebih dari tiga bulan.

889
00:43:47,158 --> 00:43:48,625
Oh, tidak akan
itu sendiri.

890
00:43:48,627 --> 00:43:49,826
Akan ada
orang lain denganmu.

891
00:43:49,828 --> 00:43:50,994
Tapi itu tidak mudah.

892
00:43:50,996 --> 00:43:54,297
Akan ada a
tandai di kepala Anda.

893
00:43:54,299 --> 00:43:57,066
Dan saya di sini untuk memberi tahu Anda ...

894
00:43:57,068 --> 00:43:59,869
menembaki fellas apa
menembak kembali ...

895
00:44:01,673 --> 00:44:04,407
tidak semudah itu
botol busting mereka.

896
00:44:06,878 --> 00:44:10,847
Maksudku, semua itu terdengar
cukup menarik.

897
00:44:10,849 --> 00:44:12,782
Bisakah saya memberi Anda
jawab di pagi hari?

898
00:44:12,784 --> 00:44:14,851
Oh tentu,
Saya mengerti.

899
00:44:14,853 --> 00:44:16,853
Anda harus check-in
dengan nona kecil.

900
00:44:16,855 --> 00:44:19,689
Dia cantik.

901
00:44:19,691 --> 00:44:22,091
Apa yang Anda tahu
tentang josie?

902
00:44:22,093 --> 00:44:24,227
Saya menjadikannya bisnis saya
tahu segalanya tentang

903
00:44:24,229 --> 00:44:28,097
seorang pria yang akan saya pekerjakan.

904
00:44:28,099 --> 00:44:30,967
Anda lihat, ketika Anda sedang
di jalan itu

905
00:44:30,969 --> 00:44:33,970
Anda seorang ekstensi
dari diriku sendiri.

906
00:44:33,972 --> 00:44:35,672
Apa pun...

907
00:44:37,075 --> 00:44:38,808
salah di luar sana ...

908
00:44:38,810 --> 00:44:41,177
Saya akan menganggapnya pribadi.

909
00:44:41,179 --> 00:44:44,147
Anda mendengar saya?

910
00:44:44,149 --> 00:44:45,848
Ya pak.

911
00:44:47,452 --> 00:44:49,686
Baik.

912
00:44:49,688 --> 00:44:53,723
Lalu, saya berharap Anda akan memiliki
jawab untuk saya di pagi hari.

913
00:44:53,725 --> 00:44:57,293
Baiklah kalau begitu.

914
00:44:57,295 --> 00:44:59,028
Kamu punya
kata saya.

915
00:45:01,232 --> 00:45:03,166
[langkah kaki]

916
00:45:03,168 --> 00:45:04,867
sam, v / o: sekarang ini penembak kiri
dalam keadaan sulit.

917
00:45:04,869 --> 00:45:06,803
[pintu terbuka, tutup]

918
00:45:06,805 --> 00:45:08,705
dia bisa menolak
pekerjaan yang akan memberinya

919
00:45:08,707 --> 00:45:10,173
segalanya untuk
menyediakan untuk josie ...

920
00:45:10,175 --> 00:45:12,175
[Gedebuk kaca di atas meja]

921
00:45:12,177 --> 00:45:15,211
atau katakan pada Josie bahwa dia akan melakukannya
mempertaruhkan nyawanya untuk sesuatu

922
00:45:15,213 --> 00:45:16,879
dia bahkan tidak peduli.

923
00:45:16,881 --> 00:45:18,381
Tommy, v / o: biar kutebak ...

924
00:45:18,383 --> 00:45:20,450
itu tidak pergi begitu
baik kan?

925
00:45:20,452 --> 00:45:23,319
Sam, v / o:
eh ... Tidak.

926
00:45:23,321 --> 00:45:26,823
Apakah Anda tahu apa yang terjadi?
orang yang melakukan itu, penembak?

927
00:45:26,825 --> 00:45:28,458
Mereka kembali
sebuah kotak pinus.

928
00:45:28,460 --> 00:45:30,993
Dan saya tahu ... saya tahu.
Saya sudah melihatnya terjadi

929
00:45:30,995 --> 00:45:35,064
sepanjang waktu dengan laki-laki ayahku
disewa untuk membawa masuk dan keluar.

930
00:45:35,066 --> 00:45:36,799
[menghela nafas]

931
00:45:36,801 --> 00:45:39,802
baik, saya pikir kamu akan
senang.

932
00:45:39,804 --> 00:45:41,037
Pikirkan tentang itu.

933
00:45:41,039 --> 00:45:43,039
Cukup untuk
kita menikah.

934
00:45:43,041 --> 00:45:44,774
Dan Anda bisa memperkenalkan saya
untuk pa Anda.

935
00:45:44,776 --> 00:45:47,510
Maksudku, agak sulit dilihat
turun di kawan makin '

936
00:45:47,512 --> 00:45:49,045
100 dolar sebulan.

937
00:45:49,047 --> 00:45:51,414
Aku tidak menginginkanmu
terbunuh!

938
00:45:51,416 --> 00:45:52,448
Aku bilang
kamu sekarang ...

939
00:45:52,450 --> 00:45:54,383
tidak ada yang akan
terjadi pada saya.

940
00:45:54,385 --> 00:45:55,918
Kamu memengang perkataanku.

941
00:45:55,920 --> 00:45:58,087
Tapi kamu tidak
tahu itu, penembak.

942
00:45:58,089 --> 00:46:00,389
Baik...

943
00:46:01,893 --> 00:46:03,826
[lutut menyentuh tanah]

944
00:46:03,828 --> 00:46:05,128
penembak, apa
yang kamu lakukan?

945
00:46:05,130 --> 00:46:07,330
Apa itu
terlihat seperti?

946
00:46:07,332 --> 00:46:09,065
Josie, kaulah yang paling menakjubkan

947
00:46:09,067 --> 00:46:11,901
wanita yang pernah saya
menatap.

948
00:46:11,903 --> 00:46:14,971
Kamu cantik,
dan kamu pintar.

949
00:46:14,973 --> 00:46:16,339
Dan kamu lancang.

950
00:46:16,341 --> 00:46:17,507
Saya hanya ...

951
00:46:17,509 --> 00:46:19,542
kau adalah segalanya
Saya bermimpi.

952
00:46:19,544 --> 00:46:21,077
Tapi jujur ​​saja, saya tidak
benar-benar layak-

953
00:46:21,079 --> 00:46:24,180
tidak, Anda lakukan
pantas saya.

954
00:46:24,182 --> 00:46:27,283
Anda baik-baik saja?
Kamu pria yang baik.

955
00:46:27,285 --> 00:46:29,018
Kamu laki-laki saya.

956
00:46:29,020 --> 00:46:30,453
Nah, bagaimana dengan
itu wanita?

957
00:46:30,455 --> 00:46:34,023
Maukah Anda menikah dengan saya
rindu jerami?

958
00:46:34,025 --> 00:46:38,060
Tentu saja, koboi konyol!
[terkikik]

959
00:46:38,062 --> 00:46:39,362
[mencium]

960
00:46:39,364 --> 00:46:41,264
baik!

961
00:46:41,266 --> 00:46:42,465
Salah satu dari itu...

962
00:46:42,467 --> 00:46:45,268
dan sedikit
sedikit ini.

963
00:46:45,270 --> 00:46:47,403
Tommy: ew, itu menjijikkan.

964
00:46:47,405 --> 00:46:49,005
Oh ...

965
00:46:49,007 --> 00:46:51,474
akan tiba saatnya
kapan kamu akan berpikir

966
00:46:51,476 --> 00:46:54,010
sangat berbeda,
Saya jamin itu.

967
00:46:54,012 --> 00:46:55,077
Ugh.

968
00:46:55,079 --> 00:46:57,313
Sam: bahkan Anda tidak kebal terhadap

969
00:46:57,315 --> 00:47:00,116
kekuatan perempuan
bujukan.

970
00:47:00,118 --> 00:47:02,218
Mereka tidak membuat vaksin
atau apa?

971
00:47:02,220 --> 00:47:03,853
Ha! Tidak.

972
00:47:03,855 --> 00:47:05,521
Aku takut tidak ... Tidak.

973
00:47:07,058 --> 00:47:08,925
Ah.

974
00:47:12,330 --> 00:47:14,297
Jadi apa yang terjadi selanjutnya?

975
00:47:14,299 --> 00:47:18,534
[sam menghela nafas dalam-dalam]

976
00:47:18,536 --> 00:47:20,102
pagi selanjutnya,

977
00:47:20,104 --> 00:47:23,172
josie dan penembak
menikah tapi ...

978
00:47:23,174 --> 00:47:26,909
tapi, tapi ... Mereka setuju
merahasiakannya sampai mereka bisa

979
00:47:26,911 --> 00:47:31,247
beri tahu orang tua mereka dan miliki
pernikahan yang lebih tepat.

980
00:47:31,249 --> 00:47:34,450
Pendeta: Kami terkasih
berkumpul di sini hari ini

981
00:47:34,452 --> 00:47:38,921
di mata dewa untuk menyaksikan
salah satu peristiwa terbesar dalam hidup ...

982
00:47:38,923 --> 00:47:41,424
pernikahan josie ke sam.

983
00:47:43,094 --> 00:47:46,329
Sam, apakah kamu mengambil wanita ini
untuk menjadi istrimu?

984
00:47:46,331 --> 00:47:50,032
Untuk hidup bersama dalam ikatan
pernikahan suci?

985
00:47:50,034 --> 00:47:51,500
Saya lakukan.

986
00:47:51,502 --> 00:47:54,136
Pastor: dan josie, apakah Anda menerima
pria ini

987
00:47:54,138 --> 00:47:56,138
sebagai sah menurut hukum Anda
suami yang sudah menikah

988
00:47:56,140 --> 00:47:58,207
untuk hidup selamanya di
ikatan pernikahan

989
00:47:58,209 --> 00:47:59,909
selama kamu akan hidup?

990
00:47:59,911 --> 00:48:03,145
¬¬

991
00:48:03,147 --> 00:48:04,981
Saya lakukan.

992
00:48:04,983 --> 00:48:07,316
Pendeta: dengan kekuatan berada di tangan
saya di kantor saya,

993
00:48:07,318 --> 00:48:09,886
dan menurut wilayah
dari arizona ...

994
00:48:09,888 --> 00:48:14,223
Dengan ini saya bisa melimpahkan kepada Anda
judul yang paling terhormat

995
00:48:14,225 --> 00:48:17,393
yang bisa ada antara
seorang pria dan wanita.

996
00:48:17,395 --> 00:48:22,632
Dengan ini saya mengucapkan Anda
sebagai suami dan istri.

997
00:48:22,634 --> 00:48:26,068
Sam, kau bisa menyegel sumpahmu
dengan ciuman.

998
00:48:26,070 --> 00:48:30,039
¬¬

999
00:48:30,041 --> 00:48:38,481
¬¬

1000
00:48:38,483 --> 00:48:43,286
¬¬

1001
00:48:43,288 --> 00:48:45,254
[mencium]

1002
00:48:45,256 --> 00:48:49,558
¬¬

1003
00:48:49,560 --> 00:48:53,963
[kuku berdetak]

1004
00:48:53,965 --> 00:49:02,171
[kuku berdetak]

1005
00:49:02,173 --> 00:49:07,109
¬¬

1006
00:49:07,111 --> 00:49:14,583
¬¬

1007
00:49:14,585 --> 00:49:24,593
[berlari kuda]

1008
00:49:24,595 --> 00:49:27,196
[berlari kuda]

1009
00:49:27,198 --> 00:49:30,266
¬¬

1010
00:49:30,268 --> 00:49:34,103
[pintu terbuka]

1011
00:49:34,105 --> 00:49:36,005
[pintu ditutup]

1012
00:49:36,641 --> 00:49:38,040
ya pak...

1013
00:49:38,042 --> 00:49:40,576
apa yang bisa saya bantu
kawan muda?

1014
00:49:40,578 --> 00:49:42,078
Apakah Anda sheriff bean?

1015
00:49:42,080 --> 00:49:45,014
Yah, itu tergantung
siapa yang bertanya.

1016
00:49:45,016 --> 00:49:47,149
Uh,
penembak hijau.

1017
00:49:47,151 --> 00:49:48,584
Saya disuruh melapor di sini
oleh virgil earp.

1018
00:49:48,586 --> 00:49:50,152
Benar, benar.
Ya tuan, ya tuan.

1019
00:49:50,154 --> 00:49:51,354
Jadi kamu,
jadi kamu.

1020
00:49:51,356 --> 00:49:52,688
Kamu mau
tersentak-sentak?

1021
00:49:52,690 --> 00:49:53,656
Penembak: tidak,
Saya baik terimakasih.

1022
00:49:53,658 --> 00:49:55,491
- Yakin?
- Ya

1023
00:49:55,493 --> 00:49:57,660
Sheriff bean: sisanya
kru akan berada di sini sebentar

1024
00:49:57,662 --> 00:50:01,497
jadi jika Anda ingin duduk
atau apapun yang ada ...

1025
00:50:01,499 --> 00:50:03,432
eh, berapa banyak dari kita
ada?

1026
00:50:03,434 --> 00:50:05,434
Sheriff bean: ya, pasti ada
lima menghitung saya.

1027
00:50:05,436 --> 00:50:07,370
Tapi saya hanya melangkah sejauh ini
Dateland.

1028
00:50:07,372 --> 00:50:08,504
Saya tidak bisa melangkah terlalu jauh.

1029
00:50:08,506 --> 00:50:09,739
Jika saya pergi terlalu jauh,
Saya mendapatkan tumpukan.

1030
00:50:09,741 --> 00:50:12,008
[pintu terbuka]

1031
00:50:12,010 --> 00:50:15,444
baik, baik, baik, lihat apa
kucing melakukan narkoba, nak ...

1032
00:50:15,446 --> 00:50:18,414
anak baru.
[terkekeh]

1033
00:50:18,416 --> 00:50:20,149
dia cantik bukan?
[cocks rifle]

1034
00:50:20,151 --> 00:50:22,752
untuk seekor kuda.

1035
00:50:22,754 --> 00:50:25,454
Doc kecil
pada layanan Anda.

1036
00:50:25,456 --> 00:50:26,689
[jabatan tangan]

1037
00:50:26,691 --> 00:50:28,524
penembak hijau,
senang bertemu denganmu.

1038
00:50:28,526 --> 00:50:31,694
Kami pernah mendengar tentang Anda dan kata earp
kamu seharusnya

1039
00:50:31,696 --> 00:50:35,164
sangat cepat dengan pistol itu.

1040
00:50:35,166 --> 00:50:37,233
Ya, cepat adalah satu hal ...

1041
00:50:37,235 --> 00:50:39,035
akurat lain.

1042
00:50:39,037 --> 00:50:40,403
Dan keduanya...

1043
00:50:40,405 --> 00:50:43,139
baik sekarang,
itu cerita yang berbeda.

1044
00:50:43,141 --> 00:50:44,774
Merendahkan.

1045
00:50:44,776 --> 00:50:46,809
Saya suka itu!
[terkekeh]

1046
00:50:46,811 --> 00:50:49,245
Aku suka dia.

1047
00:50:49,247 --> 00:50:51,514
Sheriff bean: baiklah, baiklah.
Cukup sudah. Kita harus pergi.

1048
00:50:51,516 --> 00:50:54,617
Kereta kuda akan ada di sini
sebentar lagi dan uh ...

1049
00:50:54,619 --> 00:50:56,419
hei, tinggalkan itu sendiri ...

1050
00:50:56,421 --> 00:50:58,154
itu milikku,
tinggalkan itu sendiri.

1051
00:50:58,156 --> 00:51:00,289
Pertama,
kita meninggalkan kuda kita di sini.

1052
00:51:00,291 --> 00:51:02,191
Sekarang ada banyak dari mereka
pemerintah

1053
00:51:02,193 --> 00:51:07,229
bangun di sana untuk kita ketika kita sampai
dari kereta kuda di tucson begitu

1054
00:51:07,231 --> 00:51:08,731
kita bisa kembali pada mereka.

1055
00:51:08,733 --> 00:51:11,801
Kedua, kami menjalankan ini
sekali seminggu.

1056
00:51:11,803 --> 00:51:13,836
Satu-satunya cara untuk mendapat bayaran
adalah menangkap pelatih.

1057
00:51:13,838 --> 00:51:16,605
Jika Anda ketinggalan kereta itu,
Anda melewatkan pembayaran satu minggu.

1058
00:51:16,607 --> 00:51:18,641
Jangan tertawa terbahak-bahak
kembali kesini.

1059
00:51:18,643 --> 00:51:21,143
Dan yang ketiga adalah ini ...

1060
00:51:21,145 --> 00:51:23,846
Saya ingin semua orang mengisi
wasiat.

1061
00:51:23,848 --> 00:51:26,515
Ini uh ... Jadi kita bisa membuatnya
Pastikan uang Anda sampai di tempat

1062
00:51:26,517 --> 00:51:29,718
itu seharusnya seharusnya
sesuatu terjadi padamu.

1063
00:51:29,720 --> 00:51:31,754
Itu kenyataan yang suram, kawan.

1064
00:51:31,756 --> 00:51:34,356
Tapi itu sesuatu yang kita
Harus berurusan dengan begitu ... [Sniffles]

1065
00:51:34,358 --> 00:51:36,192
ada kertas dan pulpennya.

1066
00:51:36,194 --> 00:51:37,860
Jika Anda tidak dapat menulis, beri tahu saya
dan aku akan menulis untukmu.

1067
00:51:37,862 --> 00:51:42,298
Jika kau punya ... Lakukan saja
tandai, itu bagus. Ada pertanyaan?

1068
00:51:42,300 --> 00:51:44,433
Doc: yeah, jika arizona
wilayah sedang membayar

1069
00:51:44,435 --> 00:51:47,536
untuk kuda kita, apakah mereka juga
membayar untuk batu nisan kita?

1070
00:51:47,538 --> 00:51:52,274
¬¬

1071
00:51:52,276 --> 00:51:54,877
[doc terkekeh]

1072
00:51:54,879 --> 00:51:57,313
¬¬

1073
00:51:57,315 --> 00:51:59,148
sam, v / o: penembak menghabiskan banyak a
malam di jalan

1074
00:51:59,150 --> 00:52:00,583
pikirkan tentang josie ...

1075
00:52:00,585 --> 00:52:01,851
kematian...

1076
00:52:01,853 --> 00:52:03,486
apa yang mungkin terjadi.

1077
00:52:03,488 --> 00:52:06,489
¬¬

1078
00:52:06,491 --> 00:52:08,324
yang bisa dia lakukan hanyalah menunggu
saatnya tiba kapan

1079
00:52:08,326 --> 00:52:09,558
dia bisa melihatnya lagi

1080
00:52:09,560 --> 00:52:14,363
dan kapan saja bisa menjadi yang terakhir baginya.

1081
00:52:14,365 --> 00:52:17,533
Itu tidak pernah menjadi lebih mudah,
tapi dia menyediakan.

1082
00:52:17,535 --> 00:52:19,835
Sejauh ini mereka belum lari
dalam masalah ...

1083
00:52:19,837 --> 00:52:22,138
penembak masih hidup.

1084
00:52:22,140 --> 00:52:26,642
[berlari kuda]

1085
00:52:26,644 --> 00:52:29,912
¬¬

1086
00:52:29,914 --> 00:52:31,313
dan sepertinya semuanya
akan berubah

1087
00:52:31,315 --> 00:52:32,748
baik untuk penembak.

1088
00:52:32,750 --> 00:52:36,886
Begitulah, sampai suatu hari ...

1089
00:52:36,888 --> 00:52:43,225
[josie menangis]

1090
00:52:43,227 --> 00:52:52,501
[josie menangis]

1091
00:52:52,503 --> 00:52:54,537
[pintu terbuka]

1092
00:52:54,539 --> 00:52:59,708
¬ [musik muram] ¬

1093
00:52:59,710 --> 00:53:03,412
[terisak]

1094
00:53:03,414 --> 00:53:05,514
josie ...

1095
00:53:05,516 --> 00:53:07,750
madu...

1096
00:53:07,752 --> 00:53:09,185
apa yang salah?

1097
00:53:09,187 --> 00:53:10,719
[josie menangis]

1098
00:53:10,721 --> 00:53:12,388
sam, v / o: Saya tidak terlalu suka
berbicara tentang

1099
00:53:12,390 --> 00:53:14,557
ini bagian dari cerita,

1100
00:53:14,559 --> 00:53:18,394
tetapi orang tua Josie terbunuh
dalam api.

1101
00:53:18,396 --> 00:53:21,297
Ibunya lupa meledakkan a
lilin suatu malam,

1102
00:53:21,299 --> 00:53:24,266
dan seluruh rumah
terbakar.

1103
00:53:24,268 --> 00:53:26,402
Meskipun orang tua Josie
tidak menyetujui

1104
00:53:26,404 --> 00:53:28,704
pernikahannya dengan penembak,

1105
00:53:28,706 --> 00:53:32,608
mereka semua adalah keluarga
salah satu dari mereka.

1106
00:53:32,610 --> 00:53:35,477
Tetapi waktu memiliki cara untuk melewatinya.

1107
00:53:38,849 --> 00:53:41,717
Dia tidak akan datang.

1108
00:53:41,719 --> 00:53:43,786
Mari kita pergi anak laki-laki.
[kereta kuda berderit]

1109
00:53:48,626 --> 00:53:50,693
[mencium]

1110
00:53:50,695 --> 00:53:52,228
Hei.

1111
00:53:52,230 --> 00:53:52,962
Penembak.

1112
00:53:52,964 --> 00:53:55,297
Maaf.

1113
00:53:55,299 --> 00:53:57,533
Bukan maksud saya
membangunkanmu.

1114
00:53:57,535 --> 00:53:58,968
Tidak masalah.

1115
00:53:58,970 --> 00:54:00,736
Saya memiliki a
waktu yang sulit

1116
00:54:00,738 --> 00:54:01,971
lagi pula tidur.

1117
00:54:01,973 --> 00:54:03,572
Ya.

1118
00:54:05,610 --> 00:54:09,311
Anda menuju keluar
untuk yuma?

1119
00:54:09,313 --> 00:54:10,546
Takut begitu.

1120
00:54:10,548 --> 00:54:12,815
[menghela nafas]

1121
00:54:12,817 --> 00:54:16,485
Anda tahu, hanya Anda yang saya punya
tertinggal di dunia ini sekarang, kan?

1122
00:54:16,487 --> 00:54:19,321
Aku tahu.

1123
00:54:19,323 --> 00:54:20,689
[menghela nafas]

1124
00:54:20,691 --> 00:54:23,025
ini akan menjadi milikku
perjalanan terakhir, josie.

1125
00:54:23,027 --> 00:54:27,763
Maksud saya, setelah hari ini saya dibayar
untuk bulan pertama, Anda tahu?

1126
00:54:27,765 --> 00:54:33,369
Jadi saya bisa menggunakan uang itu untuk
diselesaikan.

1127
00:54:33,371 --> 00:54:35,638
Anda berjanji akan melakukannya
kembalilah padaku?

1128
00:54:35,640 --> 00:54:37,473
Ayo sekarang.

1129
00:54:37,475 --> 00:54:39,441
Apa yang saya katakan pertama kepada Anda
hari kita bertemu?

1130
00:54:39,443 --> 00:54:41,644
Bahwa kamu adalah seorang
kata-kata Anda.

1131
00:54:41,646 --> 00:54:44,413
Itu benar dan saya berikan
Anda kata-kata saya.

1132
00:54:44,415 --> 00:54:47,549
Saya penembak hijau ...

1133
00:54:47,551 --> 00:54:50,552
dan aku bisa menembakkan kutu
anjing dari 50 yard.

1134
00:54:50,554 --> 00:54:52,621
[mencium]

1135
00:54:52,623 --> 00:54:55,824
dan aku bisa menembakkan peluru
mata jarum.

1136
00:54:55,826 --> 00:54:58,427
Dan saya menyerang lebih cepat
dari ular berbisa.

1137
00:54:58,429 --> 00:54:59,628
[mencium]

1138
00:54:59,630 --> 00:55:02,965
Saya akan membuatnya
kembali kepada Anda.

1139
00:55:02,967 --> 00:55:05,367
Kami.

1140
00:55:05,369 --> 00:55:06,001
Kami?

1141
00:55:06,003 --> 00:55:09,071
Mm-hmm.

1142
00:55:09,073 --> 00:55:11,373
Saya hamil,
penembak.

1143
00:55:11,375 --> 00:55:15,077
¬¬

1144
00:55:15,079 --> 00:55:16,979
hamil?

1145
00:55:16,981 --> 00:55:19,915
¬¬

1146
00:55:19,917 --> 00:55:21,750
apakah kamu marah atau ...

1147
00:55:21,752 --> 00:55:23,952
gila?
Apakah kamu bercanda?

1148
00:55:23,954 --> 00:55:25,487
Tidak, saya tidak marah.

1149
00:55:25,489 --> 00:55:26,855
Saya orang paling bahagia di
dunia sekarang!

1150
00:55:26,857 --> 00:55:28,524
[terkikik]

1151
00:55:28,526 --> 00:55:29,958
baik-baik saja maka,
Anda berjanji...

1152
00:55:29,960 --> 00:55:32,528
berjanji bahwa ini adalah milikmu
perjalanan terakhir, oke?

1153
00:55:32,530 --> 00:55:34,330
Iya nih.
Silahkan?

1154
00:55:34,332 --> 00:55:37,766
Saya berjanji.
Saya berjanji.

1155
00:55:37,768 --> 00:55:40,636
Selama
Aku memilikimu...

1156
00:55:40,638 --> 00:55:43,872
cinta selalu
menemukan jalan.

1157
00:55:43,874 --> 00:55:46,875
Ya,
cinta menemukan jalan.

1158
00:55:46,877 --> 00:55:48,644
[mencium]

1159
00:55:48,646 --> 00:55:51,080
¬¬

1160
00:55:51,082 --> 00:55:53,782
[stagecoach rattling]

1161
00:55:53,784 --> 00:55:55,617
pria # 1:
hari ini adalah hari gajian, nak.

1162
00:55:55,619 --> 00:55:57,353
Apa yang akan kamu
lakukan dengan milikmu?

1163
00:55:57,355 --> 00:55:59,021
Man # 2:
Saya punya beberapa hutang untuk melunasi.

1164
00:55:59,023 --> 00:56:01,657
Man # 1:
[tertawa]

1165
00:56:01,659 --> 00:56:10,432
[kuku berdetak]

1166
00:56:10,434 --> 00:56:15,003
¬¬

1167
00:56:15,005 --> 00:56:18,540
hyah! Mempercepatkan!
Ayolah!

1168
00:56:18,542 --> 00:56:20,609
[kuda meringkik]

1169
00:56:20,611 --> 00:56:24,146
[kuku berdetak,
stagecoach rattling]

1170
00:56:24,148 --> 00:56:26,715
hyah!

1171
00:56:26,717 --> 00:56:28,751
[kilas balik, kacang sheriff] satu-satunya
cara untuk mendapat bayaran adalah menangkap pelatih.

1172
00:56:28,753 --> 00:56:31,653
Jika Anda ketinggalan kereta itu,
Anda melewatkan pembayaran satu minggu.

1173
00:56:31,655 --> 00:56:34,923
Penembak: hei! Tahan!
Aku disini! Hei!

1174
00:56:34,925 --> 00:56:37,393
- Apakah kamu mendengar sesuatu?
- Ini penembak!

1175
00:56:37,395 --> 00:56:39,862
Nah, buka pintunya
dan bawa dia ke sini!

1176
00:56:39,864 --> 00:56:43,766
[pintu terbuka]
ayolah penembak, lompat!

1177
00:56:43,768 --> 00:56:45,834
Ayolah,
bangun! Ahhh!

1178
00:56:45,836 --> 00:56:47,703
Aku mendapatkanmu.

1179
00:56:47,705 --> 00:56:50,439
Anda adalah hombre gila!

1180
00:56:50,441 --> 00:56:51,840
Shooter: well, saya tidak bisa
Miss payday.

1181
00:56:51,842 --> 00:56:53,742
[tertawa]

1182
00:56:53,744 --> 00:56:59,515
¬¬

1183
00:57:04,655 --> 00:57:07,022
[membuka pintu kereta kuda]

1184
00:57:07,024 --> 00:57:11,193
kami hanya sekitar 30 menit dari
bayaran, anak laki-laki. [Menutup pintu kereta gantung]

1185
00:57:11,195 --> 00:57:14,163
[terkekeh, meringkik kuda]

1186
00:57:14,165 --> 00:57:17,833
¬ [musik tegang] ¬

1187
00:57:17,835 --> 00:57:20,602
ya, ada pembukaannya
ke gua 5 mil.

1188
00:57:20,604 --> 00:57:23,739
Penembak: 5 mil gua?
Ya, Anda tidak tahu tentang gua 5 mil?

1189
00:57:23,741 --> 00:57:25,541
Mereka mengatakan hal itu
begitu dalam sehingga jika

1190
00:57:25,543 --> 00:57:26,842
seorang pria
berjalan di sana,

1191
00:57:26,844 --> 00:57:28,644
dia tidak pernah melihat
Terang hari lagi.

1192
00:57:28,646 --> 00:57:32,448
¬ [musik tegang] ¬

1193
00:57:32,450 --> 00:57:33,715
- hei ...
- ya

1194
00:57:33,717 --> 00:57:35,617
- Apa itu?
- Apa?

1195
00:57:35,619 --> 00:57:38,153
Shooter: itu di sana.
[kuku ketukan mendekat]

1196
00:57:38,155 --> 00:57:40,823
oh, sepertinya kita akan melakukannya
punya teman, nak.

1197
00:57:40,825 --> 00:57:42,991
Jesse: hanya ada dua dari mereka;
kita bisa mengalahkan mereka.

1198
00:57:42,993 --> 00:57:44,526
Sheriff: tunggu sebentar.
Jesse: ayo pergi!

1199
00:57:44,528 --> 00:57:46,562
Mungkin tidak
dengarkan pria itu ... Sekarang deek!

1200
00:57:46,564 --> 00:57:48,030
Jesse: deek, a-apa yang kamu
apa yang kamu lakukan?

1201
00:57:48,032 --> 00:57:50,199
Deek: apa yang harus kulakukan.

1202
00:57:50,201 --> 00:57:53,001
Jesse: jangan arahkan pistol ke
saya; Sheriff, lakukan sesuatu.

1203
00:57:53,003 --> 00:57:55,604
- Diam, jesse.
- Deek, a-apa yang terjadi?

1204
00:57:55,606 --> 00:57:59,641
- Whoa.
- Sheriff, apa yang kamu lakukan?

1205
00:57:59,643 --> 00:58:01,643
Apa pun yang harus saya lakukan, Nak.
Kembali ke atas.

1206
00:58:01,645 --> 00:58:03,712
¬ [musik tegang] ¬

1207
00:58:03,714 --> 00:58:07,049
hati-hati seperti ...
Itu bagus.

1208
00:58:07,051 --> 00:58:08,784
Mengapa?

1209
00:58:08,786 --> 00:58:10,252
Uang melakukan hal-hal gila
Keorang-orang,

1210
00:58:10,254 --> 00:58:11,887
penembak ... Anda tahu itu.

1211
00:58:11,889 --> 00:58:14,690
Apalagi saat itu
$ 200.000 dalam bentuk emas.

1212
00:58:14,692 --> 00:58:16,825
Kamu melakukan semua ini untuk
sedikit emas?

1213
00:58:16,827 --> 00:58:19,127
Nah, itulah yang membuat
dunia berputar, nak.
1214
00:58:19,129 --> 00:58:23,031
¬ [musik tegang] ¬

1215
00:58:23,033 --> 00:58:24,766
Anda pikir Earp akan membiarkan Anda
lolos dengan ini?

1216
00:58:24,768 --> 00:58:26,168
Siapa bilang?

1217
00:58:26,170 --> 00:58:28,170
¬ [musik tegang] ¬

1218
00:58:28,172 --> 00:58:31,240
dia ada di sana ...
Dan dia ...

1219
00:58:33,077 --> 00:58:34,610
lupa sesuatu?

1220
00:58:34,612 --> 00:58:36,945
Doc: tidak, saya pikir saya mengerti
semua tahu.

1221
00:58:36,947 --> 00:58:39,681
[suara tembakan]

1222
00:58:39,683 --> 00:58:41,583
penembak:
apa yang kau lakukan'?!

1223
00:58:41,585 --> 00:58:43,986
Seperti kata sheriff ...

1224
00:58:43,988 --> 00:58:45,754
apapun yang harus kita lakukan.

1225
00:58:45,756 --> 00:58:48,991
[senjata ayam]

1226
00:58:48,993 --> 00:58:49,825
[suara tembakan]

1227
00:58:49,827 --> 00:58:51,026
[mengerang]

1228
00:58:51,028 --> 00:58:52,094
[menghembuskan napas tajam]

1229
00:58:52,096 --> 00:58:53,962
[gedebuk]

1230
00:58:53,964 --> 00:58:56,164
lebih baik dari kita,
benar, penembak?

1231
00:58:56,166 --> 00:58:58,100
Bergabunglah dengan kami...
Kami membutuhkan pria sepertimu.

1232
00:58:58,102 --> 00:58:59,735
Shooter: membunuh membuatmu
tidak ada tempat, kecil.

1233
00:58:59,737 --> 00:59:00,903
Jesse adalah salah satu dari kita.

1234
00:59:00,905 --> 00:59:02,671
Doc: baik, hanya saja
masalah waktu

1235
00:59:02,673 --> 00:59:04,740
untuk sisa buangan di sekitar
di sini untuk menyusul kami.

1236
00:59:04,742 --> 00:59:07,643
Kereta kuda ...
semua itu.

1237
00:59:07,645 --> 00:59:12,047
Lihat, kita dapat dihabiskan,
dan bayarannya bagus kan?

1238
00:59:12,049 --> 00:59:15,851
Apa gunanya semua itu jika
kita tidak ada untuk menikmatinya?

1239
00:59:15,853 --> 00:59:18,120
Ini adalah cara yang lebih mudah ...

1240
00:59:18,122 --> 00:59:19,555
percayalah kepadaku.

1241
00:59:19,557 --> 00:59:23,859
¬¬

1242
00:59:23,861 --> 00:59:25,227
kita akan pergi ke kota,

1243
00:59:25,229 --> 00:59:27,663
beritahu semua orang bagaimana
kami ditahan.

1244
00:59:27,665 --> 00:59:29,097
Terjadi baku tembak.

1245
00:59:29,099 --> 00:59:30,933
Mereka menembak pengemudi kami,
dan kami menembak salah satunya.

1246
00:59:30,935 --> 00:59:32,167
Dan yang lainnya ...

1247
00:59:32,169 --> 00:59:33,835
mereka berangkat
arah yang berbeda.

1248
00:59:33,837 --> 00:59:36,171
Menyebarkan kuda kita
dan gerobak kami.

1249
00:59:36,173 --> 00:59:38,574
Maksudku, kita tidak bisa mengejarnya
mereka karena ...

1250
00:59:38,576 --> 00:59:40,208
Anda tahu, kami berjalan kaki.

1251
00:59:40,210 --> 00:59:42,811
Dan pada saat mereka mendapatkannya
pagar betis mereka bersama,

1252
00:59:42,813 --> 00:59:44,079
mereka semua pergi.

1253
00:59:44,081 --> 00:59:46,181
¬¬

1254
00:59:46,183 --> 00:59:48,083
sementara itu...

1255
00:59:48,085 --> 00:59:49,918
kacang di sini memiliki jarahan.

1256
00:59:49,920 --> 00:59:52,120
Dia kembali dan mendapatkan
sebuah kamar di dateland saja

1257
00:59:52,122 --> 00:59:54,189
seperti dia punya setiap
minggu bulan ini.

1258
00:59:54,191 --> 00:59:58,327
¬¬

1259
00:59:58,329 --> 01:00:00,128
itu tidak akan berhasil.

1260
01:00:00,130 --> 01:00:02,164
Anda punya masalah.

1261
01:00:02,166 --> 01:00:03,999
Sheriff tidak mengerti
di dateland.

1262
01:00:04,001 --> 01:00:06,068
Oh, baik siapa bilang?

1263
01:00:06,070 --> 01:00:08,804
Satu-satunya yang tahu
tentu adalah pengemudi,

1264
01:00:08,806 --> 01:00:10,339
dan saya tidak berpikir dia sedang berbicara.

1265
01:00:10,341 --> 01:00:12,040
Kacang sheriff: ya, Anda ambil
peduli itu.

1266
01:00:12,042 --> 01:00:13,909
Doc: kesempatan terakhir untuk
bergabunglah dengan kami, penembak.

1267
01:00:13,911 --> 01:00:15,711
Penembak: maaf, kawan.

1268
01:00:15,713 --> 01:00:18,814
Anda harus membunuh saya
seperti yang mereka lakukan.

1269
01:00:18,816 --> 01:00:21,883
Itu bagus ... Itu bagus.

1270
01:00:21,885 --> 01:00:23,285
Itu berarti lebih banyak

1271
01:00:23,287 --> 01:00:26,288
[menyelam ke tanah]

1272
01:00:26,290 --> 01:00:33,095
[tembakan]

1273
01:00:33,097 --> 01:00:36,832
[kuda meringkik]
hyah!

1274
01:00:36,834 --> 01:00:41,203
[tembakan]

1275
01:00:41,205 --> 01:00:45,140
dia akan pergi!
[menghela nafas]

1276
01:00:45,142 --> 01:00:47,042
doc: anak laki-laki, sheriff dan saya
akan mengambil dua kuda ini

1277
01:00:47,044 --> 01:00:51,113
ke tucson dan dapatkan
pagar betis bersama.

1278
01:00:51,115 --> 01:00:54,182
Itu kata-kata kami melawannya,
dan dia memiliki harta kita!

1279
01:00:54,184 --> 01:00:56,685
[menutup pintu kereta gantung]

1280
01:00:56,687 --> 01:00:59,054
[flashback suara josie] baik-baik saja
maka, Anda harus berjanji.

1281
01:00:59,056 --> 01:01:01,390
Anda harus berjanji, oke?
Bahwa ini adalah perjalanan terakhir Anda, oke?

1282
01:01:01,392 --> 01:01:03,191
[flashback] shooter: yes.
Josie: tolong?

1283
01:01:03,193 --> 01:01:06,128
[flashback] shooter: I
janji ... aku janji.

1284
01:01:06,130 --> 01:01:07,696
¬¬

1285
01:01:07,698 --> 01:01:09,398
tommy: lalu apa?

1286
01:01:09,400 --> 01:01:11,266
Apakah kamu pikir itu
waktunya tidur, ya?

1287
01:01:11,268 --> 01:01:12,934
Ayolah,
sedikit lagi.

1288
01:01:12,936 --> 01:01:16,872
[menghela nafas]
baik...

1289
01:01:16,874 --> 01:01:19,841
baiklah, biarkan aku melihat.

1290
01:01:19,843 --> 01:01:23,045
Shooter tahu itu akan menjadi perlombaan
kembali ke pihak berwenang.

1291
01:01:23,047 --> 01:01:26,114
Lihat, pada masa itu kata-kata seorang pria
hanya itu yang dia miliki.

1292
01:01:26,116 --> 01:01:27,683
Dan karena dia memiliki jarahan,

1293
01:01:27,685 --> 01:01:29,384
dia tahu satu dari dua
sesuatu bisa terjadi ...

1294
01:01:29,386 --> 01:01:32,754
dia akan disalahkan jika dokter kecil
kata ke earp pertama atau ...

1295
01:01:32,756 --> 01:01:34,256
atau apa?

1296
01:01:34,258 --> 01:01:37,793
Atau mereka akan mengambil uang itu
untuk diri mereka sendiri karena miliknya

1297
01:01:37,795 --> 01:01:41,463
kuda dibebani dengan
semua jarahan emas itu.

1298
01:01:41,465 --> 01:01:43,131
Jadi apa yang dia lakukan?

1299
01:01:43,133 --> 01:01:47,102
Sam: dia melakukan apa yang dilakukan pria mana pun
posisi akan dilakukan ...

1300
01:01:47,104 --> 01:01:48,270
dia menyembunyikannya.

1301
01:01:48,272 --> 01:01:52,941
¬¬

1302
01:01:52,943 --> 01:02:00,882
¬¬

1303
01:02:00,884 --> 01:02:02,317
¬¬

1304
01:02:02,319 --> 01:02:05,120
sekarang di daerah itu,
ada sistem gua

1305
01:02:05,122 --> 01:02:09,224
banyak yang mengatakan itu
5 mil di bawah tanah.

1306
01:02:09,226 --> 01:02:11,493
Tommy: gua 5 mil!

1307
01:02:11,495 --> 01:02:13,795
Sam: Anda mengerti.

1308
01:02:13,797 --> 01:02:15,931
Shooter tahu kalau dia bisa
simpanan jarahan,

1309
01:02:15,933 --> 01:02:18,333
itu memberinya chip tawar-menawar
sampai kebenaran beres.

1310
01:02:18,335 --> 01:02:20,268
¬¬

1311
01:02:20,270 --> 01:02:23,305
dia pikir itu di bawah itu
keadaan itu

1312
01:02:23,307 --> 01:02:25,474
lebih baik dari dokter dan anak buahnya
mendapatkan tangan mereka di atasnya.

1313
01:02:25,476 --> 01:02:28,243
[dentingan emas di tanah]

1314
01:02:28,245 --> 01:02:30,245
[pertandingan mencolok]

1315
01:02:33,250 --> 01:02:36,885
[dengkur]

1316
01:02:36,887 --> 01:02:40,989
[menggali suara]

1317
01:02:40,991 --> 01:02:44,359
¬ [musik tegang] ¬

1318
01:02:44,361 --> 01:02:46,762
[menggali suara]

1319
01:02:46,764 --> 01:02:51,466
¬ [musik tegang] ¬

1320
01:02:51,468 --> 01:02:53,535
Sementara itu, dokter memiliki
meraih tucson dan memberi tahu

1321
01:02:53,537 --> 01:02:56,772
Earp versinya
Apa yang sudah terjadi.

1322
01:02:56,774 --> 01:02:58,206
Sama seperti penembak pikir,

1323
01:02:58,208 --> 01:03:00,876
doc menyematkan keseluruhan
hal padanya.

1324
01:03:00,878 --> 01:03:04,446
Earp: Saya butuh pria yang bisa saya percayai;
Saya percaya pria ini,

1325
01:03:04,448 --> 01:03:07,382
dan dia mengkhianati kita.

1326
01:03:07,384 --> 01:03:09,117
Dia mengambil kekayaan
kota yang baik ini,

1327
01:03:09,119 --> 01:03:15,991
dan menembak, dengan darah dingin,
tiga dari kita sendiri.

1328
01:03:15,993 --> 01:03:17,392
Sekarang...

1329
01:03:19,429 --> 01:03:22,531
saksi-saksi di sini akan membuktikan

1330
01:03:22,533 --> 01:03:26,067
untuk fakta itu
pria ini ditembak jatuh

1331
01:03:26,069 --> 01:03:29,070
kita sendiri dengan darah dingin.

1332
01:03:29,072 --> 01:03:31,106
Saya butuh pria itu
akan bereaksi secara instan,

1333
01:03:31,108 --> 01:03:34,075
dan tembak pria ini
dalam pengelihatan.

1334
01:03:34,077 --> 01:03:35,811
Setiap pria yang menungganginya

1335
01:03:35,813 --> 01:03:36,945
akan dibayar.

1336
01:03:36,947 --> 01:03:39,247
Setiap pria yang menembaknya ...

1337
01:03:39,249 --> 01:03:42,851
akan dibayar dua kali lipat.

1338
01:03:42,853 --> 01:03:45,587
Sam, v / o: earp membeli keseluruhan
hal hook, line, dan sinker

1339
01:03:45,589 --> 01:03:47,322
dan dengan cepat mengatur pagar betis.

1340
01:03:47,324 --> 01:03:49,024
[kuda meringkik]

1341
01:03:49,026 --> 01:03:52,060
[kuku berdetak]

1342
01:03:53,397 --> 01:03:55,297
buku saya mengatakan ...

1343
01:03:55,299 --> 01:03:59,000
penembak tembakan earp
di bahu.

1344
01:04:00,604 --> 01:04:04,873
Sam: baik, ya itu salah satunya
beberapa hal

1345
01:04:04,875 --> 01:04:07,008
buku itu benar.
[suara tembakan]

1346
01:04:07,010 --> 01:04:12,180
dia menjatuhkannya dari kudanya
dan dia memukul kepalanya di atas batu.

1347
01:04:12,182 --> 01:04:13,982
Tommy:
dia kehilangan ingatan di mana

1348
01:04:13,984 --> 01:04:16,117
emasnya disembunyikan, kan?

1349
01:04:16,119 --> 01:04:19,387
¬¬

1350
01:04:19,389 --> 01:04:21,189
betul.

1351
01:04:21,191 --> 01:04:25,393
Buku itu mengatakan penembak pergi ke
penjara karena perampokan dan pembunuhan.

1352
01:04:25,395 --> 01:04:27,295
¬¬

1353
01:04:27,297 --> 01:04:30,232
ya, itu yang dia lakukan.

1354
01:04:30,234 --> 01:04:32,334
[lonceng tak menyenangkan tol]

1355
01:04:32,336 --> 01:04:34,236
meskipun dia tidak bersalah?

1356
01:04:34,238 --> 01:04:39,307
[sam bilang muram] ya ...
meskipun dia tidak bersalah.

1357
01:04:39,309 --> 01:04:42,010
Tetapi apa yang terjadi pada josie
dan bayinya?

1358
01:04:42,012 --> 01:04:44,579
[menghela nafas]

1359
01:04:44,581 --> 01:04:47,315
baik itu sangat
Pertanyaan bagus.

1360
01:04:47,317 --> 01:04:50,619
Ayo sayang!
banyak pekerjaan yang harus diselesaikan

1361
01:04:50,621 --> 01:04:52,654
jika kita akan menemukan pembeli
untuk kuda-kuda itu.

1362
01:04:54,458 --> 01:04:56,057
Ma, hanya beberapa menit lagi.

1363
01:04:56,059 --> 01:04:58,093
Ayo, dengarkan
ibumu sekarang.

1364
01:04:58,095 --> 01:04:59,895
Banyak waktu untuk bercerita
ketika kita sedang menghancurkan kuda.

1365
01:04:59,897 --> 01:05:02,464
Ayo pergi.
Baik.

1366
01:05:03,133 --> 01:05:04,933
Berlangsung.

1367
01:05:04,935 --> 01:05:08,136
Selain itu, saya perlu melakukan peregangan
Lagipula kakiku.

1368
01:05:08,138 --> 01:05:10,572
[Langkah kaki Tommy
di kejauhan]

1369
01:05:13,310 --> 01:05:15,110
[langkah kaki]

1370
01:05:17,214 --> 01:05:23,952
[kicau burung]

1371
01:05:23,954 --> 01:05:27,289
[kuda meringkik di kejauhan]

1372
01:05:27,291 --> 01:05:35,530
[mobil mendekat]

1373
01:05:35,532 --> 01:05:45,540
¬ [musik tegang] ¬

1374
01:05:45,542 --> 01:05:55,550
¬ [musik tegang] ¬

1375
01:05:55,552 --> 01:06:04,559
¬ [musik tegang] ¬

1376
01:06:04,561 --> 01:06:06,061
¬ [musik tegang] ¬

1377
01:06:06,063 --> 01:06:11,499
[langkah kaki lambat]

1378
01:06:11,501 --> 01:06:14,336
- malam, Bu.
- Sore.

1379
01:06:14,338 --> 01:06:16,304
Nama saya uh ...
tabor bud.

1380
01:06:16,306 --> 01:06:18,139
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda,
Tuan Tabor?

1381
01:06:18,141 --> 01:06:20,408
Bud: pria di kota berkata uh ...

1382
01:06:20,410 --> 01:06:23,545
Anda menerima asrama.

1383
01:06:23,547 --> 01:06:25,981
Susan: bahwa kita.

1384
01:06:25,983 --> 01:06:28,249
Um ...
berapa banyak?

1385
01:06:28,251 --> 01:06:29,751
Susan: well, ini a
dolar semalam ...

1386
01:06:29,753 --> 01:06:31,453
$ 5 jika Anda mengambilnya
untuk minggu ini ...

1387
01:06:31,455 --> 01:06:34,222
dan aku akan memberimu
3 kotak sehari jika Anda menginginkannya.

1388
01:06:34,224 --> 01:06:38,059
Bud: well, saya tidak berencana
tinggal selama itu ...

1389
01:06:38,061 --> 01:06:43,098
bagaimana kalau kita uh ...
mulai dengan uh ...

1390
01:06:43,100 --> 01:06:44,566
dengan ini.

1391
01:06:46,370 --> 01:06:47,702
Anda tidak mau
lihat kamarnya?

1392
01:06:47,704 --> 01:06:50,538
Bud: oh tidak, Bu;
tempatmu terlihat uh ...

1393
01:06:50,540 --> 01:06:53,174
cukup baik untuk saya.

1394
01:06:53,176 --> 01:06:55,410
Dan kamu terlihat seperti ...
orang baik.

1395
01:06:55,412 --> 01:06:57,012
[terkekeh]

1396
01:06:57,014 --> 01:06:59,080
baik-baik saja maka,
apakah kamu punya tas?

1397
01:06:59,082 --> 01:07:00,782
Oh ...
ya Bu.

1398
01:07:00,784 --> 01:07:03,651
[langkah kaki]

1399
01:07:05,589 --> 01:07:09,324
[langkah kaki]

1400
01:07:12,029 --> 01:07:14,696
dia agak aneh
semacam, jangan kamu berpikir?

1401
01:07:14,698 --> 01:07:16,598
[pintu terbuka]

1402
01:07:16,600 --> 01:07:18,066
Susan: dia membayar tunai
pelanggan,

1403
01:07:18,068 --> 01:07:20,301
dan hanya itu yang penting.

1404
01:07:20,303 --> 01:07:25,407
Selain itu, kita punya sam
jika diperlukan.

1405
01:07:25,409 --> 01:07:28,676
Tn. Tabor, saya tunjukkan
ke kamarmu.

1406
01:07:28,678 --> 01:07:37,552
¬ [musik menyenangkan] ¬

1407
01:07:37,554 --> 01:07:46,428
¬ [musik menyenangkan] ¬

1408
01:07:46,430 --> 01:07:50,365
[Langkah kaki mendekat,
pembukaan pintu]

1409
01:07:50,367 --> 01:07:51,699
Halo yang disana.
Hai.

1410
01:07:51,701 --> 01:07:53,768
Anda tepat waktu.

1411
01:07:53,770 --> 01:07:55,804
Seharusnya
bagus seperti baru.

1412
01:07:55,806 --> 01:07:57,105
Diberkatilah Anda.

1413
01:07:57,107 --> 01:07:58,273
Sama-sama.

1414
01:07:58,275 --> 01:08:00,075
Saya baru saja keluar
untuk jalan-jalan.

1415
01:08:00,077 --> 01:08:02,310
Malam yang menyenangkan
untuk satu.

1416
01:08:02,312 --> 01:08:03,778
Disana
perusahaan?

1417
01:08:03,780 --> 01:08:06,281
Uh, itu milikku
asrama pertama.

1418
01:08:06,283 --> 01:08:10,585
Ya, dia sepertinya baik
cukup teman.

1419
01:08:10,587 --> 01:08:12,120
Setiap sedikit membantu.

1420
01:08:12,122 --> 01:08:16,091
Susan: ah, ya. Itu benar.
[menghela nafas]

1421
01:08:16,093 --> 01:08:17,459
Anda tahu, sam ...

1422
01:08:17,461 --> 01:08:19,327
kami sudah sangat sibuk mencoba
untuk menyelamatkan tempat ini,

1423
01:08:19,329 --> 01:08:21,296
Saya tidak berpikir saya punya waktu
untuk mengucapkan terima kasih

1424
01:08:21,298 --> 01:08:24,299
untuk semua yang telah Anda lakukan
lakukan di sekitar sini.

1425
01:08:24,301 --> 01:08:25,433
Oh ...

1426
01:08:25,435 --> 01:08:27,335
Susan: dan Anda tahu ...

1427
01:08:27,337 --> 01:08:29,771
terutama hari ini.

1428
01:08:29,773 --> 01:08:31,539
Saya agak berantakan.

1429
01:08:31,541 --> 01:08:34,242
Sam: tidak ...

1430
01:08:34,244 --> 01:08:35,643
cinta akan menemukan jalannya.

1431
01:08:38,215 --> 01:08:40,615
Saya melihat bagaimana penampilan Anda
pada anak itu.

1432
01:08:40,617 --> 01:08:42,183
Saya sangat percaya akan hal-hal itu

1433
01:08:42,185 --> 01:08:45,153
punya cara
bekerja sendiri.

1434
01:08:45,155 --> 01:08:46,187
Saya berharap begitu.

1435
01:08:46,189 --> 01:08:47,589
Sam: selain itu ...

1436
01:08:47,591 --> 01:08:48,823
slinging hay and breakin '
beberapa kuda ...

1437
01:08:48,825 --> 01:08:50,525
itu bukan apa-apa.

1438
01:08:50,527 --> 01:08:53,461
Karena kamu, aku punya atap
di atas kepalaku di malam hari.

1439
01:08:53,463 --> 01:08:55,230
Hmm ...

1440
01:08:55,232 --> 01:08:58,900
yah, aku tidak bisa memberitahumu yang terakhir
waktu saya sudah melihat tommy sangat senang.

1441
01:08:58,902 --> 01:09:01,202
Dia benar-benar diambil
bersinar untuk Anda.

1442
01:09:01,204 --> 01:09:02,637
Ya.

1443
01:09:04,274 --> 01:09:06,374
Perasaan itu saling menguntungkan.

1444
01:09:06,376 --> 01:09:08,576
[gonggongan anjing di kejauhan]

1445
01:09:08,578 --> 01:09:12,413
Anda tahu sam, saya tidak bisa menempatkan saya
jari di atasnya tapi aku ...

1446
01:09:12,415 --> 01:09:14,482
Saya merasa seperti kita sudah
bertemu sebelumnya.

1447
01:09:15,752 --> 01:09:18,720
[menghirup dengan tajam]

1448
01:09:18,722 --> 01:09:20,388
baik...

1449
01:09:20,390 --> 01:09:22,390
Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa saya berharap
itulah kebenarannya.

1450
01:09:25,662 --> 01:09:26,528
Kamu baik-baik saja, sam?

1451
01:09:26,530 --> 01:09:29,330
Sam: eh ...

1452
01:09:29,332 --> 01:09:30,865
apakah kamu keberatan saya bertanya
apa yang Anda tahu

1453
01:09:30,867 --> 01:09:33,301
tentang uh ...
orangtua?

1454
01:09:34,905 --> 01:09:36,804
[menghela nafas]
orang tua saya...

1455
01:09:36,806 --> 01:09:38,806
um ...

1456
01:09:38,808 --> 01:09:42,677
well, ayah saya seorang pembaptis
menteri dari meksiko baru;

1457
01:09:42,679 --> 01:09:44,312
dia dan ibuku
pindah ke sini kembali

1458
01:09:44,314 --> 01:09:47,448
1902 ketika saya masih kecil.

1459
01:09:49,352 --> 01:09:50,852
Dan um ...
1460
01:09:52,889 --> 01:09:54,622
dan kemudian uh ...

1461
01:09:55,926 --> 01:09:58,760
kami kehilangan mereka berdua
dalam kecelakaan mobil

1462
01:09:58,762 --> 01:10:00,728
tepat setelah tommy
lahir.

1463
01:10:04,701 --> 01:10:07,602
Saya turut berduka mendengarnya.

1464
01:10:07,604 --> 01:10:09,737
[berbisik pelan]
Terima kasih.

1465
01:10:09,739 --> 01:10:12,907
[menghela nafas dalam-dalam]
kamu tahu...

1466
01:10:14,878 --> 01:10:17,845
sam, aku tidak bisa bilang berapa banyak aku
berharap mereka masih ada.

1467
01:10:19,449 --> 01:10:22,450
Mereka
orang baik.

1468
01:10:22,452 --> 01:10:24,485
[terkekeh]
Anda mengatakan bahwa seperti Anda mengenal mereka.

1469
01:10:30,393 --> 01:10:32,760
Aku melakukannya.

1470
01:10:32,762 --> 01:10:34,295
¬ [Memainkan musik lembut] ¬

1471
01:10:34,297 --> 01:10:34,996
apa?

1472
01:10:34,998 --> 01:10:37,332
Sam: uh ... Baiklah ...

1473
01:10:37,334 --> 01:10:39,834
ketika aku bertanya padamu
tentang orang tuamu,

1474
01:10:39,836 --> 01:10:43,371
Bukan maksud saya
yang diadopsi.

1475
01:10:43,373 --> 01:10:46,407
¬ [Memainkan musik lembut] ¬

1476
01:10:46,409 --> 01:10:49,344
maksud saya
orang tua aslimu.

1477
01:10:49,346 --> 01:10:50,645
Susan: sam, saya tidak tahu
apa yang kamu dapat at-

1478
01:10:50,647 --> 01:10:54,349
gambar josie di sana
di dinding.

1479
01:10:54,351 --> 01:10:55,683
Susan: bagaimana dengan itu?

1480
01:10:55,685 --> 01:10:59,654
Sam: eh, dia jatuh cinta
teman ...

1481
01:10:59,656 --> 01:11:02,290
dengan nama shooter green.

1482
01:11:02,292 --> 01:11:04,492
Tunggu, karakter dari
novel bubur tommy?

1483
01:11:04,494 --> 01:11:06,628
Sam: eh, tidak.
[mendesah gugup]

1484
01:11:06,630 --> 01:11:08,396
penembak hijau nyata.

1485
01:11:08,398 --> 01:11:11,799
Lihat, dia memang masuk penjara
untuk pembunuhan dan perampokan ...

1486
01:11:11,801 --> 01:11:14,569
kejahatan yang tidak dilakukannya ...

1487
01:11:14,571 --> 01:11:19,407
meninggalkan josie dan bayinya
diri mereka di dunia.

1488
01:11:19,409 --> 01:11:21,809
Delapan bulan kemudian,
Joseph meninggal saat melahirkan.

1489
01:11:21,811 --> 01:11:24,312
Itu menghancurkan hatinya ...

1490
01:11:24,314 --> 01:11:27,415
hatiku.

1491
01:11:27,417 --> 01:11:30,818
Saya berterima kasih kepada tuan yang baik
seorang pendeta setempat dan istrinya ...

1492
01:11:30,820 --> 01:11:35,523
mereka membawa anak kami,
dan membesarkannya sebagai milik mereka.

1493
01:11:35,525 --> 01:11:38,960
Anda bayi itu, Susan.

1494
01:11:38,962 --> 01:11:40,361
Kamu tahu aku bilang aku kehilangan milikku
keluarga dahulu kala-

1495
01:11:40,363 --> 01:11:41,963
Aku tidak mau
dengar lagi.

1496
01:11:41,965 --> 01:11:46,301
Nama saya sam green, Susan.
Saya dulu disebut penembak.

1497
01:11:46,303 --> 01:11:47,568
Aku ayahmu

1498
01:11:47,570 --> 01:11:52,507
¬ [musik lembut] ¬

1499
01:11:52,509 --> 01:11:57,945
¬ [musik lembut] ¬

1500
01:12:01,551 --> 01:12:04,519
[berbisik secara emosional]
Tidak, bukan kau.

1501
01:12:04,521 --> 01:12:06,788
Itu kebenaran...

1502
01:12:06,790 --> 01:12:09,891
baik atau buruk.

1503
01:12:09,893 --> 01:12:11,893
[menghirup]

1504
01:12:11,895 --> 01:12:14,696
lalu mengapa...
hmm?

1505
01:12:14,698 --> 01:12:17,398
Kenapa setelah sekian lama ...
kenapa kamu kembali ke sini, ya?

1506
01:12:17,400 --> 01:12:18,933
Sam: Saya menulis begitu banyak surat
dan mencoba mengirimnya ...

1507
01:12:18,935 --> 01:12:21,402
SAYA...
sangat ingin...

1508
01:12:21,404 --> 01:12:23,571
¬¬

1509
01:12:23,573 --> 01:12:26,007
Saya tahu para kerabat dapat memberi
Anda kehidupan yang lebih baik daripada yang saya bisa,

1510
01:12:26,009 --> 01:12:28,543
dan aku hanya tidak mau
untuk mengganggu itu-

1511
01:12:28,545 --> 01:12:30,878
oh, dan saya kira pecah
penjara, datang ke sini,

1512
01:12:30,880 --> 01:12:32,714
bercanda dengan kepala anak laki-laki saya,
itu tidak mengganggu?

1513
01:12:32,716 --> 01:12:35,817
Sam: Saya bukan pria itu
dunia pikir saya.

1514
01:12:35,819 --> 01:12:37,452
Bukan saya.

1515
01:12:37,454 --> 01:12:42,090
¬ [musik lembut] ¬

1516
01:12:42,092 --> 01:12:46,527
Saya tidak meminta kesempatan
untuk menebusnya ... aku tidak bisa.

1517
01:12:46,529 --> 01:12:49,664
Saya meminta kesempatan
untuk memperbaikinya.

1518
01:12:49,666 --> 01:12:55,603
¬ [musik lembut] ¬

1519
01:12:55,605 --> 01:13:00,708
[menghirup]

1520
01:13:00,710 --> 01:13:02,076
Saya uh ...

1521
01:13:02,078 --> 01:13:04,078
¬¬

1522
01:13:04,080 --> 01:13:06,914
Aku akan menyerahkan malam ini.

1523
01:13:06,916 --> 01:13:08,883
Ketika saya bangun ...

1524
01:13:08,885 --> 01:13:10,718
Aku berharap kamu pergi.

1525
01:13:10,720 --> 01:13:13,488
¬¬

1526
01:13:13,490 --> 01:13:16,591
[langkah kaki]

1527
01:13:16,593 --> 01:13:19,494
tidak...

1528
01:13:19,496 --> 01:13:22,029
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak tidak...

1529
01:13:22,031 --> 01:13:26,401
¬¬

1530
01:13:26,403 --> 01:13:32,073
¬¬

1531
01:13:32,075 --> 01:13:34,642
[menghirup]

1532
01:13:34,644 --> 01:13:42,850
¬¬

1533
01:13:42,852 --> 01:13:45,553
[membuka bingkai]

1534
01:13:45,555 --> 01:13:48,689
¬¬

1535
01:13:48,691 --> 01:13:50,491
[menghela nafas]

1536
01:13:50,493 --> 01:13:52,460
¬¬

1537
01:13:52,462 --> 01:13:54,695
[klik tutup]

1538
01:13:54,697 --> 01:13:57,031
¬¬

1539
01:13:57,033 --> 01:13:59,000
bud: kemari, nak.
Ayo kesini.

1540
01:13:59,002 --> 01:14:00,201
Betul.
[cakar berlari]

1541
01:14:00,203 --> 01:14:02,537
Anda bertahan di sini
untuk beberapa.

1542
01:14:02,539 --> 01:14:05,173
Ada sesuatu
Aku harus mengurusnya.

1543
01:14:05,175 --> 01:14:06,808
Anjing bodoh.
[pintu berderit tertutup]

1544
01:14:06,810 --> 01:14:11,145
¬ [musik menyenangkan] ¬

1545
01:14:11,147 --> 01:14:20,655
¬ [musik menyenangkan] ¬

1546
01:14:20,657 --> 01:14:23,691
[kicau burung]

1547
01:14:23,693 --> 01:14:33,568
[kicau burung]

1548
01:14:33,570 --> 01:14:36,938
[langkah kaki lambat]

1549
01:14:36,940 --> 01:14:40,141
[gun cocks] bud: lihat
apa yang diseret kucing.

1550
01:14:40,143 --> 01:14:41,943
Di mana Anda berpikir?
kamu pergi?

1551
01:14:41,945 --> 01:14:46,247
¬ [musik tegang] ¬

1552
01:14:46,249 --> 01:14:49,016
bagaimana denganmu
Temukan aku?

1553
01:14:49,018 --> 01:14:51,185
Itu tidak sulit,

1554
01:14:51,187 --> 01:14:53,488
hanya harus tahu
ke mana harus mencari.

1555
01:14:53,490 --> 01:14:55,089
Ketika saya mendengar
kamu akan melarikan diri,

1556
01:14:55,091 --> 01:14:58,593
Saya pikir Anda akan menuju
satu dari dua tempat:

1557
01:14:58,595 --> 01:15:00,661
temukan anakmu ...

1558
01:15:00,663 --> 01:15:02,997
atau untuk menemukan emas saya.

1559
01:15:02,999 --> 01:15:05,533
Sepertinya saya sampai di sini
tepat waktu.

1560
01:15:05,535 --> 01:15:07,935
Emasnya hilang, kecil.

1561
01:15:07,937 --> 01:15:10,238
Itu hilang saat saya
kepala batu itu.

1562
01:15:10,240 --> 01:15:12,106
[Kilas balik, suara berdetak]

1563
01:15:12,108 --> 01:15:13,708
doc: mungkin ...

1564
01:15:13,710 --> 01:15:15,209
atau mungkin selama itu di
rumah besar membantu

1565
01:15:15,211 --> 01:15:18,546
Anda menyegarkan ingatan Anda.

1566
01:15:18,548 --> 01:15:20,081
[menggali suara]

1567
01:15:20,083 --> 01:15:22,650
¬ [musik tegang] ¬

1568
01:15:22,652 --> 01:15:24,252
[borgol bergemerincing]

1569
01:15:24,254 --> 01:15:25,920
kenakan gelang.

1570
01:15:25,922 --> 01:15:28,890
¬ [musik tegang] ¬

1571
01:15:28,892 --> 01:15:30,591
tommy: hei, Tuan Barnes! Kamu
berjanji untuk memberi tahu

1572
01:15:30,593 --> 01:15:32,527
saya sisa-

1573
01:15:32,529 --> 01:15:33,794
berlutut!

1574
01:15:33,796 --> 01:15:34,562
Cerita.

1575
01:15:34,564 --> 01:15:36,764
Doc: lakukan itu!

1576
01:15:36,766 --> 01:15:39,700
Tommy: mama!
Mama, ayo cepat!

1577
01:15:39,702 --> 01:15:41,269
Sam:
jangan berani-beraninya menyakiti mereka!

1578
01:15:41,271 --> 01:15:42,770
Dokter:
Saya akan melakukan apa yang saya inginkan.

1579
01:15:42,772 --> 01:15:44,305
Susan: tabor, apa itu
arti dari ini?

1580
01:15:44,307 --> 01:15:46,908
Sam: namanya bukan tabor ...

1581
01:15:46,910 --> 01:15:49,877
ini kecil.
Dia seorang sheriff dari tucson.

1582
01:15:49,879 --> 01:15:52,313
[kilas balik,
doc cocks gun]

1583
01:15:52,315 --> 01:15:53,648
Susan: apakah itu benar?
Dokter?

1584
01:15:53,650 --> 01:15:55,650
Doc: ya, Bu.

1585
01:15:55,652 --> 01:16:00,054
Dan nama pria ini adalah sam "penembak"
hijau; dia buron yang dicari.

1586
01:16:00,056 --> 01:16:03,858
Dia melompat keluar dari arkansas
penjara federal dekat 2 minggu lalu,

1587
01:16:03,860 --> 01:16:05,826
tapi saya mengharapkan Anda
tahu itu.

1588
01:16:05,828 --> 01:16:09,230
Susan: jangan Anda pikir ini adalah
pekerjaan untuk pemerintah daerah?

1589
01:16:09,232 --> 01:16:10,965
Doc: tidak perlu ...

1590
01:16:10,967 --> 01:16:13,668
Saya mendapat sesuatu
ditangani dengan baik.

1591
01:16:13,670 --> 01:16:16,337
Susan: kentucky masih jauh
dari yurisdiksi Anda, sheriff.

1592
01:16:16,339 --> 01:16:18,973
Doc: nyonya, Anda yang terbaik
hidung keluar dari bisnis saya

1593
01:16:18,975 --> 01:16:21,342
sebelum saya menempatkan Anda kembali
mobil itu bersamanya.

1594
01:16:21,344 --> 01:16:24,111
Sam: biarlah, susan.
Dia hanya menginginkanku.

1595
01:16:24,113 --> 01:16:25,913
Dokter:
terima sarannya, nona.

1596
01:16:25,915 --> 01:16:27,615
Terakhir saya dengar,
membantu dan menangkap seorang penjahat

1597
01:16:27,617 --> 01:16:29,584
adalah kejahatan di kentucky juga.

1598
01:16:29,586 --> 01:16:30,851
Kami akan lihat apa
lingkungan setempat-

1599
01:16:30,853 --> 01:16:31,919
doc: Anda sepertinya tidak tahu
kapan harus pergi

1600
01:16:31,921 --> 01:16:35,690
cukup baik sendiri, ya?
Hah?

1601
01:16:35,692 --> 01:16:38,693
Anda dokter kecil
dari perampokan.

1602
01:16:38,695 --> 01:16:40,628
Siapa yang memberitahumu itu, nak?

1603
01:16:40,630 --> 01:16:42,063
Dia?

1604
01:16:42,065 --> 01:16:44,732
Orang itu pembunuh,
dan pembohong.

1605
01:16:44,734 --> 01:16:49,103
Tidak pak, ada dua hal
tentang penembak hijau ...

1606
01:16:49,105 --> 01:16:51,238
dia adalah pria yang memiliki kata-katanya,
dan dia tidak pernah berbohong.

1607
01:16:51,240 --> 01:16:53,941
¬¬

1608
01:16:53,943 --> 01:16:55,176
tidak ketika itu penting.

1609
01:16:55,178 --> 01:16:57,912
[doc terkekeh]

1610
01:16:57,914 --> 01:17:01,282
sam: kamu dapat apa
Anda datang untuk, kecil.

1611
01:17:01,284 --> 01:17:04,251
Ayo pergi.
Biarkan mereka, mereka tidak bersalah.

1612
01:17:04,253 --> 01:17:06,387
Doc: yah, semenit yang lalu
semudah itu.

1613
01:17:06,389 --> 01:17:08,122
Tapi tampaknya putri Anda di sini
miliki keahlianmu

1614
01:17:08,124 --> 01:17:11,158
karena tidak tahu kapan harus pergi
cukup baik sendiri.

1615
01:17:11,160 --> 01:17:13,094
Putri?!

1616
01:17:13,096 --> 01:17:14,261
Mama?

1617
01:17:14,263 --> 01:17:16,397
Diam sekarang.

1618
01:17:16,399 --> 01:17:19,900
Anda tidak akan pernah lolos begitu saja;
mereka akan datang mencari.

1619
01:17:19,902 --> 01:17:21,102
Tommy!

1620
01:17:21,104 --> 01:17:23,104
Biarkan dia!

1621
01:17:23,106 --> 01:17:25,072
Jangan bergerak.

1622
01:17:25,074 --> 01:17:29,710
Aku akan menemukan emas itu,
dan kamu akan membantuku! Sekarang pindahkan!

1623
01:17:29,712 --> 01:17:32,179
¬ [musik tegang] ¬

1624
01:17:32,181 --> 01:17:34,382
jangan bergerak,
nona.

1625
01:17:34,384 --> 01:17:37,184
Di dalam mobil!!!

1626
01:17:37,186 --> 01:17:40,655
[pintu terbuka,
mesin mobil dimulai]

1627
01:17:40,657 --> 01:17:42,657
tommy ...
tommy, apa yang kamu lakukan?

1628
01:17:42,659 --> 01:17:47,428
[deru motor mobil]

1629
01:17:47,430 --> 01:17:48,863
melindungi keluarga saya.

1630
01:17:48,865 --> 01:17:50,431
¬ [musik yang berani] ¬

1631
01:17:50,433 --> 01:17:52,400
tommy, tunggu!

1632
01:17:52,402 --> 01:17:54,902
¬ [musik yang berani] ¬

1633
01:17:54,904 --> 01:17:58,406
[senapan ayam]

1634
01:17:58,408 --> 01:18:00,007
[Tembakan tembakan, meleset]

1635
01:18:00,009 --> 01:18:03,444
¬ [musik yang berani] ¬

1636
01:18:03,446 --> 01:18:08,082
[Cocks rifle lagi]

1637
01:18:08,084 --> 01:18:09,817
[Tembakan tembakan, meleset]
tommy: gila!

1638
01:18:09,819 --> 01:18:12,987
[Cocks rifle lagi]

1639
01:18:12,989 --> 01:18:15,389
[suara flashback sam]
kamu ingat tiga hal ...

1640
01:18:15,391 --> 01:18:16,924
keseimbangan...

1641
01:18:16,926 --> 01:18:19,694
¬ [musik yang berani] ¬

1642
01:18:19,696 --> 01:18:20,995
pernafasan...

1643
01:18:20,997 --> 01:18:22,363
[hembuskan]

1644
01:18:22,365 --> 01:18:27,935
¬ [musik yang berani] ¬

1645
01:18:27,937 --> 01:18:31,038
[suara flashback sam]
dengan lembut, tarik pelatuk itu.

1646
01:18:31,040 --> 01:18:33,074
[Tembakan tembakan, mengenai ban]
1647
01:18:33,076 --> 01:18:37,778
[ban melengking]

1648
01:18:37,780 --> 01:18:40,181
[menabrak]

1649
01:18:40,183 --> 01:18:46,987
¬¬

1650
01:18:46,989 --> 01:18:48,923
[pintu mobil terbuka]

1651
01:18:48,925 --> 01:18:52,259
[terengah-engah]

1652
01:18:52,261 --> 01:18:56,497
[langkah kaki lambat]

1653
01:18:56,499 --> 01:19:04,472
[sesak napas]

1654
01:19:04,474 --> 01:19:06,841
doc: Seharusnya saya mengunci keduanya
Anda dengan anjing bodoh itu.

1655
01:19:06,843 --> 01:19:08,776
[doc cocks gun]

1656
01:19:08,778 --> 01:19:13,280
[sam mendengus, berkelahi]

1657
01:19:13,282 --> 01:19:14,749
[tembakan tembakan]

1658
01:19:14,751 --> 01:19:20,788
[pertempuran berlanjut]

1659
01:19:20,790 --> 01:19:24,425
[sam menendang,
doc jatuh]

1660
01:19:24,427 --> 01:19:27,461
¬ [musik kemenangan] ¬

1661
01:19:27,463 --> 01:19:29,864
[terengah-engah]

1662
01:19:29,866 --> 01:19:31,398
nama saya hijau penembak ...

1663
01:19:31,400 --> 01:19:34,869
¬ [musik kemenangan] ¬

1664
01:19:34,871 --> 01:19:38,072
dan aku bisa menembakkan kutu
anjing di 50 yard.

1665
01:19:38,074 --> 01:19:39,974
¬ [musik kemenangan] ¬

1666
01:19:39,976 --> 01:19:43,110
[kuda meringkik]

1667
01:19:43,112 --> 01:19:45,179
Saya bisa memasukkan peluru
mata jarum.

1668
01:19:45,181 --> 01:19:48,783
¬ [musik kemenangan] ¬

1669
01:19:48,785 --> 01:19:51,886
dan aku bisa menyerang
lebih cepat dari ular derik.

1670
01:19:51,888 --> 01:19:53,888
[Suara tembakan dengan cepat]

1671
01:19:53,890 --> 01:19:58,926
¬ [musik kemenangan] ¬

1672
01:19:58,928 --> 01:20:00,928
susan, telepon sheriff.

1673
01:20:00,930 --> 01:20:03,531
Kecil di sini harus
lakukan perjalanan kecil.

1674
01:20:03,533 --> 01:20:04,932
Juga...

1675
01:20:04,934 --> 01:20:06,901
hubungi dokter.

1676
01:20:09,105 --> 01:20:12,406
Tommy dewasa, v / o: hari itu im
melihat pahlawan saya menjadi hidup.

1677
01:20:12,408 --> 01:20:14,475
Pahlawanku...

1678
01:20:14,477 --> 01:20:18,145
yang juga kakek saya.

1679
01:20:18,147 --> 01:20:21,248
Doc kecil mendapatkan apa yang pantas diterimanya.
[pintu mobil polisi ditutup]

1680
01:20:21,250 --> 01:20:22,850
sampai hari ini,
mereka masih akan bersama

1681
01:20:22,852 --> 01:20:25,085
kejahatan baru yang dia lakukan.

1682
01:20:25,087 --> 01:20:27,488
[gedebuk jendela]

1683
01:20:27,490 --> 01:20:30,457
pasangan berikutnya
minggu-minggu itu menakutkan.

1684
01:20:30,459 --> 01:20:35,062
Kami tidak tahu apakah sam
akan berhasil.

1685
01:20:35,064 --> 01:20:38,399
Dan meskipun begitu
khawatir tentang sam,

1686
01:20:38,401 --> 01:20:41,902
Saya berusaha untuk tidak melakukannya
tunjukkan mama.

1687
01:20:41,904 --> 01:20:43,938
Dia sudah cukup khawatir
tentang seperti itu.

1688
01:20:43,940 --> 01:20:52,146
¬ [musik muram] ¬

1689
01:20:52,148 --> 01:20:54,448
[sam mengerang]

1690
01:20:54,450 --> 01:20:57,985
[menghirup dengan tajam]
oh ... oh ...

1691
01:20:57,987 --> 01:20:59,253
Susan: mudah melakukannya.

1692
01:20:59,255 --> 01:21:04,225
[sam terengah-engah]

1693
01:21:04,227 --> 01:21:08,996
SAYA...
Maaf, Susan.

1694
01:21:10,166 --> 01:21:13,601
Aku seharusnya tidak melakukannya
kembali.

1695
01:21:13,603 --> 01:21:15,936
Saya tidak ...

1696
01:21:15,938 --> 01:21:17,938
kamu satu-satunya keluarga
kami pergi.

1697
01:21:19,642 --> 01:21:23,143
Dan ayah selalu berkata

1698
01:21:23,145 --> 01:21:26,614
kebutuhan keluarga itu
untuk tetap bersatu.

1699
01:21:26,616 --> 01:21:28,616
Sam: ayahmu dulu
pria yang bijak.

1700
01:21:32,355 --> 01:21:34,889
[berbisik secara emosional]
dia adalah.

1701
01:21:34,891 --> 01:21:38,459
Tapi, hei, ceritamu bukan
lebih dari itu, penembak.

1702
01:21:38,461 --> 01:21:40,094
Anda berjanji untuk memberi tahu
saya akhirnya,

1703
01:21:40,096 --> 01:21:42,363
dan saya bertujuan untuk menahan Anda untuk itu!

1704
01:21:42,365 --> 01:21:44,231
Sam: baiklah ...

1705
01:21:44,233 --> 01:21:48,969
tidak ada yang saya inginkan
lebih dari itu.

1706
01:21:48,971 --> 01:21:51,372
Susan:
Saya ingin mendengar cerita.

1707
01:21:51,374 --> 01:21:54,909
Sam: oh, apa saja.
Beri nama.

1708
01:21:54,911 --> 01:21:56,911
Susan: bisakah kamu memberitahuku
tentang josie?

1709
01:21:56,913 --> 01:21:59,546
¬ [musik lembut] ¬

1710
01:21:59,548 --> 01:22:02,583
tommy: ya, beri tahu penembaknya.

1711
01:22:02,585 --> 01:22:05,986
¬ [musik lembut] ¬

1712
01:22:05,988 --> 01:22:07,955
baik...

1713
01:22:07,957 --> 01:22:12,059
pertama-tama,
dia memiliki matamu.

1714
01:22:12,061 --> 01:22:15,696
¬ [musik lembut] ¬

1715
01:22:15,698 --> 01:22:20,467
dan tanpa ragu dia adalah
cewek tercantik di lima kabupaten.

1716
01:22:20,469 --> 01:22:24,605
¬ [musik lembut] ¬

1717
01:22:24,607 --> 01:22:27,074
tapi yang terpenting ...

1718
01:22:27,076 --> 01:22:31,979
dia memiliki kekuatan Anda
semangat dan tekad.

1719
01:22:31,981 --> 01:22:34,615
Tommy dewasa, v / o: sam "penembak"
hijau dibebaskan oleh

1720
01:22:34,617 --> 01:22:36,483
pengadilan federal
Amerika Serikat

1721
01:22:36,485 --> 01:22:40,688
pada 10 Agustus 1929.

1722
01:22:40,690 --> 01:22:42,356
Dan dengan bantuan sam ...

1723
01:22:42,358 --> 01:22:44,959
sebagai sebuah keluarga,
kami bekerja keras dan menjual cukup banyak

1724
01:22:44,961 --> 01:22:46,560
kuda untuk menyelamatkan pertanian kita.

1725
01:22:46,562 --> 01:22:49,296
[berlari kuda]

1726
01:22:49,298 --> 01:22:51,365
memang benar ketika saya mengatakan itu
hari saya bertemu

1727
01:22:51,367 --> 01:22:55,002
sam "penembak" hijau,
Saya tidak menyadarinya saat itu ...

1728
01:22:55,004 --> 01:22:58,472
tapi itu akan mengarah pada
petualangan seumur hidup.

1729
01:22:58,474 --> 01:23:02,242
Seumur hidup tumbuh untuk mengetahui a
pria yang mencintai kita sepenuhnya;

1730
01:23:02,244 --> 01:23:04,979
yang membuat sebagian besar kartu
hidup telah menanganinya.

1731
01:23:04,981 --> 01:23:07,114
¬ [musik lembut] ¬

1732
01:23:07,116 --> 01:23:08,983
melihat kembali...

1733
01:23:08,985 --> 01:23:11,151
Saya pikir usia tuanya adalah
cara tuan yang baik

1734
01:23:11,153 --> 01:23:13,053
memberikan kembali waktu
yang telah dicuri

1735
01:23:13,055 --> 01:23:16,323
dari penembak di masa mudanya.

1736
01:23:16,325 --> 01:23:18,726
Saya tahu suatu tempat ...

1737
01:23:18,728 --> 01:23:20,661
dia dan josie tersenyum.

1738
01:23:20,663 --> 01:23:26,467
¬ [musik romantis] ¬

1739
01:23:26,469 --> 01:23:30,204
[josie terkikik]

1740
01:23:30,206 --> 01:23:34,141
¬¬

1741
01:23:37,713 --> 01:23:41,615
¬¬

1742
01:23:41,617 --> 01:23:45,419
¬¬

1743
01:23:45,421 --> 01:23:54,028
¬¬

1744
01:23:54,030 --> 01:23:57,097
[anjing menggonggong]

1745
01:23:57,099 --> 01:23:59,733
[langkah kaki berlari]

1746
01:23:59,735 --> 01:24:06,640
¬ [musik harapan] ¬

1747
01:24:06,642 --> 01:24:13,614
[langkah kaki lambat mendekat]

1748
01:24:13,616 --> 01:24:19,353
[langkah kaki lambat mendekat]

1749
01:24:19,355 --> 01:24:27,428
¬ [musik harapan] ¬

1750
01:24:27,430 --> 01:24:36,804
[menyikat daun pergi]

1751
01:24:36,806 --> 01:24:42,443
¬ [musik harapan] ¬

1752
01:24:42,445 --> 01:24:48,482
¬ [musik harapan] ¬

1753
01:24:48,484 --> 01:24:50,584
[menarik pintu jebakan terbuka]

1754
01:24:50,586 --> 01:24:52,419
[dengkur]

1755
01:24:52,421 --> 01:25:00,527
¬ [musik kemenangan] ¬

1756
01:25:01,730 --> 01:25:11,738
¬¬

1757
01:25:11,740 --> 01:25:21,748
¬¬

1758
01:25:21,750 --> 01:25:31,758
¬¬

1759
01:25:31,760 --> 01:25:41,768
¬¬

1760
01:25:41,770 --> 01:25:51,778
¬¬

1761
01:25:51,780 --> 01:26:01,788
¬¬

1762
01:26:01,790 --> 01:26:11,798
¬¬

1763
01:26:11,800 --> 01:26:16,837
¬¬

1764
01:26:17,673 --> 01:26:27,681
¬¬

1765
01:26:27,683 --> 01:26:37,691
¬¬

1766
01:26:37,693 --> 01:26:47,701
¬¬

1767
01:26:47,703 --> 01:26:57,711
¬¬

1768
01:26:57,713 --> 01:27:07,721
¬¬

1769
01:27:07,723 --> 01:27:17,731
¬¬

1770
01:27:17,733 --> 01:27:27,741
¬¬

1771
01:27:27,743 --> 01:27:37,751
¬¬

1772
01:27:37,753 --> 01:27:47,761
¬¬

1773
01:27:47,763 --> 01:27:57,771
¬¬

1774
01:27:57,773 --> 01:28:07,781
¬¬

1775
01:28:07,783 --> 01:28:17,791
¬¬

1776
01:28:17,793 --> 01:28:27,801
¬¬

1777
01:28:27,803 --> 01:28:37,811
¬¬

1778
01:28:37,813 --> 01:28:47,821
¬¬

1779
01:28:47,823 --> 01:28:57,831
¬¬

1780
01:28:57,833 --> 01:29:07,841
¬¬

1781
01:29:07,843 --> 01:29:17,851
¬¬

1782
01:29:17,853 --> 01:29:27,894
¬¬

1783
01:29:37,873 --> 01:29:47,881
¬¬

1784
01:29:47,883 --> 01:29:57,891
<span title="">¬¬</span>

<span title="">1785</span>
<span title="">012957893013002796</span>
<span title="">¬</span>