0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :) 1 00:00:46,288 --> 00:00:47,876 Berapa lama 2 00:00:47,910 --> 00:00:49,740 untuk berkendara dari Kansas ke New York? 3 00:00:49,774 --> 00:00:51,465 Uh, 2 hari? 4 00:00:51,500 --> 00:00:54,261 - Kamu ingin melakukan ini dalam 16 milidetik? 5 00:00:54,296 --> 00:00:55,849 - Ya, tapi pulang pergi. 6 00:00:55,884 --> 00:00:58,887 - Anda tahu, yang sedang kita bicarakan banyak uang di sini, Vincent. 7 00:00:58,921 --> 00:01:00,095 - Aku tahu. 8 00:01:00,129 --> 00:01:01,752 - Kenapa saya? 9 00:01:01,786 --> 00:01:03,685 Kenapa kamu tidak pergi ke Eva Torres? 10 00:01:03,719 --> 00:01:05,065 - Eva Torres? 11 00:01:05,100 --> 00:01:07,481 Eva Torres menggunakan manusia seperti aset sekali pakai. 12 00:01:07,516 --> 00:01:09,932 Dan aku pernah mendengarnya sekali membeli 200 menara crane 13 00:01:09,967 --> 00:01:11,313 untuk $ 1 juta per pop 14 00:01:11,347 --> 00:01:13,384 setelah 15 menit wawancara dengan seorang pria 15 00:01:13,418 --> 00:01:14,765 yang sangat membutuhkan uang. 16 00:01:14,799 --> 00:01:16,180 Apakah itu benar? 17 00:01:16,214 --> 00:01:18,596 - Mereka bernilai satu juta, tapi saya mendapat mereka untuk 500. 18 00:01:18,631 --> 00:01:19,770 - Yah, apapun itu, 19 00:01:19,804 --> 00:01:21,737 itu memberitahuku kamu seorang pria dari kata-kata Anda, 20 00:01:21,772 --> 00:01:23,739 dan saya punya banyak hargailah itu, tuan. 21 00:01:23,774 --> 00:01:25,776 - Angka-angka ini bagus. 22 00:01:27,053 --> 00:01:29,124 Dan saya sangat tergoda. 23 00:01:30,781 --> 00:01:35,579 Kacang, tapi Saya sangat tergoda. 24 00:01:35,613 --> 00:01:36,580 - Tapi? 25 00:01:36,614 --> 00:01:38,064 - Kenapa aku harus percaya padamu 26 00:01:38,098 --> 00:01:39,721 untuk membangun ini terowongan serat? 27 00:01:39,755 --> 00:01:41,170 - Kamu tidak perlu untuk percaya padaku! 28 00:01:41,205 --> 00:01:42,896 Ini seperti membeli mesin waktu. 29 00:01:42,931 --> 00:01:45,174 Ini seperti mendapatkan nomor lotre yang menang 30 00:01:45,209 --> 00:01:47,521 di pasar saham bahkan sebelum mereka ditarik. 31 00:01:47,556 --> 00:01:49,282 - Tidak. 32 00:01:49,316 --> 00:01:50,283 - Apa? 33 00:01:50,317 --> 00:01:52,009 - Kenapa aku harus percaya padamu? 34 00:01:56,082 --> 00:01:57,462 - Baiklah. 35 00:01:57,497 --> 00:02:00,120 Eh, ini terdengar bodoh, 36 00:02:00,155 --> 00:02:02,778 tapi, uh, baiklah, terserah. 37 00:02:02,813 --> 00:02:04,780 Um ... 38 00:02:04,815 --> 00:02:07,714 Ketika saya berusia 18 tahun, saya bekerja sebagai asisten tukang ledeng, 39 00:02:07,749 --> 00:02:09,474 kamu tahu, untuk membayar sekolah. 40 00:02:09,509 --> 00:02:12,167 Dan bos saya membawa saya ke ruang bawah tanah ini di Queens. 41 00:02:12,201 --> 00:02:13,927 Maksudku, aku bisa mencium bau jamur. 42 00:02:13,962 --> 00:02:16,861 Dan dia meminta saya untuk melepaskan ini, seperti, pipa baja 100 pon. 43 00:02:16,896 --> 00:02:19,588 Anda tahu, dia menyeruput kopi di sudut ruangan 44 00:02:19,623 --> 00:02:22,453 sementara dia meminta saya untuk membuka tutup hal besar ini sendiri, 45 00:02:22,487 --> 00:02:23,937 kamu tahu, untuk upah minimum, oke? 46 00:02:23,972 --> 00:02:25,283 Dan pipa terlepas. 47 00:02:25,318 --> 00:02:28,217 Itu memukul saya di kepala, dan aku pingsan. 48 00:02:28,252 --> 00:02:29,978 Aku bersumpah kepada Tuhan, Baiklah? Dan... 49 00:02:31,600 --> 00:02:33,602 Saya membuka mata saya. 50 00:02:35,431 --> 00:02:37,848 Dan melayang di atasku apakah bayangan ini, oke, 51 00:02:37,882 --> 00:02:39,953 dan itu, seperti, pria aneh ini. 52 00:02:39,988 --> 00:02:41,714 Dan dia berkata ... 53 00:02:42,715 --> 00:02:44,544 Dia berkata: "Garis. 54 00:02:44,578 --> 00:02:48,099 "Garis. Jangan lepaskan batas. " 55 00:02:48,134 --> 00:02:50,343 OK, lalu saya ditampar di muka, 56 00:02:50,377 --> 00:02:53,311 dan itu hanya bos bodoh saya, Anda tahu, lebih dari saya. 57 00:02:53,346 --> 00:02:56,245 Tapi pesan itu, seperti, tercetak di otak saya. 58 00:02:56,280 --> 00:02:58,006 - Itu bagus cerita, Vincent. 59 00:02:58,040 --> 00:02:59,007 - Mm-hmm. 60 00:02:59,041 --> 00:03:00,664 - Sedikit di atas. 61 00:03:00,698 --> 00:03:01,665 - Ya. 62 00:03:01,699 --> 00:03:02,838 - Tapi itu bagus. 63 00:03:02,873 --> 00:03:03,943 - Terima kasih. 64 00:03:03,977 --> 00:03:05,461 Tapi saya baru tahu 65 00:03:05,496 --> 00:03:09,569 itu sampai saya membangun ini satu garis klasik, 66 00:03:09,603 --> 00:03:11,675 Saya tidak akan tahu jawabannya. 67 00:03:13,297 --> 00:03:15,023 - Jawaban apa? 68 00:03:15,057 --> 00:03:18,578 - Apa akhirnya? dari garis. 69 00:03:21,098 --> 00:03:25,758 - Kepanikan Wall Street, menurut saya sudah berakhir. 70 00:03:25,792 --> 00:03:27,483 Itu harus datang. 71 00:03:27,518 --> 00:03:29,589 Spekulasi stok telah menjadi gila. 72 00:03:29,623 --> 00:03:33,179 - Telah ada puluhan crash pasar saham 73 00:03:33,213 --> 00:03:35,526 sejak Wall Street Kecelakaan 1929. 74 00:03:35,560 --> 00:03:37,873 Meskipun kebanyakan broker cenderung memiliki memori pendek, 75 00:03:37,908 --> 00:03:39,599 itu pasti akan terjadi lagi. 76 00:03:39,633 --> 00:03:41,774 Minggu lalu, sesudahnya Standard & Poor's diturunkan peringkat 77 00:03:41,808 --> 00:03:43,845 Peringkat kredit Amerika dari AAA ke AA, 78 00:03:43,879 --> 00:03:46,433 pasar jatuh melintasi planet ini 79 00:03:46,468 --> 00:03:49,298 dari AS ke Tengah Timur, sampai ke Asia. 80 00:03:49,333 --> 00:03:51,300 Kecepatan transaksi telah menjadi 81 00:03:51,335 --> 00:03:53,647 variabel yang sangat penting dalam ekonomi pasar, 82 00:03:53,682 --> 00:03:55,753 algoritma yang lebih cepat bisa menghasilkan jutaan 83 00:03:55,788 --> 00:03:57,065 dalam hitungan milidetik 84 00:03:57,099 --> 00:03:59,170 atau dapat merusak seluruh pasar 85 00:03:59,205 --> 00:04:01,241 dengan memicu massa tanggapan defensif 86 00:04:01,276 --> 00:04:02,795 dari sistem komputer otomatis. 87 00:04:02,829 --> 00:04:05,590 Menurut Marks, kata di jalan 88 00:04:05,625 --> 00:04:08,386 adalah jutaan sekarang dihitung dalam milidetik. 89 00:04:08,421 --> 00:04:10,768 Efek riak terasa di seluruh dunia... 90 00:04:19,466 --> 00:04:20,778 - Oh, sial! 91 00:04:25,472 --> 00:04:26,439 - Hei! 92 00:04:26,473 --> 00:04:27,785 - Kamu tidak mengunci stasiun kamu, 93 00:04:27,820 --> 00:04:29,097 kamu tidak memiliki stasiun kamu! 94 00:04:29,131 --> 00:04:30,546 - Persetan! - Sudah terlambat! 95 00:04:30,581 --> 00:04:31,720 Aku berutang budi padamu. 96 00:04:31,755 --> 00:04:33,239 - Apa-apaan ini apakah kamu melakukan 97 00:04:33,273 --> 00:04:34,758 Aku akan membuatmu kacau! 98 00:04:57,159 --> 00:04:58,264 - Tandai! 99 00:04:58,298 --> 00:04:59,298 - Hai, bagaimana kabarmu? 100 00:04:59,299 --> 00:05:00,611 - Hai! Ayolah. Apa kabar? 101 00:05:00,645 --> 00:05:01,681 - Baik, kamu? 102 00:05:01,715 --> 00:05:03,096 - Vincent. Sepupu saya, Anton. 103 00:05:03,131 --> 00:05:04,304 - Hai - Senang bertemu denganmu. 104 00:05:04,339 --> 00:05:06,134 - Kamu tidak apa-apa? Apa tadi kamu makan? Apakah kamu lapar? 105 00:05:06,168 --> 00:05:07,411 - Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 106 00:05:07,445 --> 00:05:08,757 - Jadi, apakah Anda membawa NDA? 107 00:05:08,792 --> 00:05:11,208 - Ini mungkin yang terpanjang mendokumentasikan yang pernah saya lihat. 108 00:05:11,242 --> 00:05:12,416 - Maaf soal itu. 109 00:05:12,450 --> 00:05:13,935 - Saya tidak pernah harus tandatangani satu sebelumnya. 110 00:05:13,969 --> 00:05:14,969 - Tidak? - Tidak. 111 00:05:14,970 --> 00:05:17,455 - Ayo lihat. Eh, kamu lakukan di sini. 112 00:05:18,594 --> 00:05:19,941 Uh, baiklah, kelihatan bagus. 113 00:05:19,975 --> 00:05:21,908 Jadi, saya berbicara dengan Greg, siapa bilang kamu hebat 114 00:05:21,943 --> 00:05:25,084 dan Anda dapat menangani apa pun semacam kotoran yang hits de fan. 115 00:05:25,118 --> 00:05:28,190 - Oh terima kasih. Ya, kami melihat beberapa hal lucu, Greg dan aku. 116 00:05:28,225 --> 00:05:30,434 Jadi apa ini? proyek terowongan tentang? 117 00:05:30,468 --> 00:05:33,817 - Benar, jadi, OK, kami ingin menggali terowongan serat 4 inci 118 00:05:33,851 --> 00:05:36,889 dari Kansas Electronic Pertukaran Data Center 119 00:05:36,923 --> 00:05:39,546 ke New York Server Bursa Efek, 120 00:05:39,581 --> 00:05:41,272 yang ada di New Jersey. 121 00:05:41,307 --> 00:05:44,034 - Kansas ke New Jersey, itu seperti ... 122 00:05:44,068 --> 00:05:46,208 - Ya, itu lurus, 1.000 mil panjangnya, 123 00:05:46,243 --> 00:05:47,623 4 "- terowongan serat lebar 124 00:05:47,658 --> 00:05:50,350 yang harus menembus dengan benar melalui Appalachian. 125 00:05:50,385 --> 00:05:53,526 - Wow! Dan bisakah saya bertanya apa tujuan dari garis itu? 126 00:05:53,560 --> 00:05:56,287 - Tujuan kami adalah untuk mendapatkan kutipan pasar saham 127 00:05:56,322 --> 00:05:57,530 dalam 16 milidetik, 128 00:05:57,564 --> 00:05:59,704 yang satu milidetik lebih cepat dari semua orang. 129 00:05:59,739 --> 00:06:00,947 Ini akan sangat cepat, 130 00:06:00,982 --> 00:06:03,087 dan itu akan membuat kita semua sangat sukses. 131 00:06:03,122 --> 00:06:04,295 - Ketika Anda berkata lurus, 132 00:06:04,330 --> 00:06:06,780 seberapa lurus itu kita bicarakan di sini? 133 00:06:06,815 --> 00:06:08,955 - Dari KAX ke Bursa Efek New York. 134 00:06:08,990 --> 00:06:10,750 Apapun yang menghalangi, kami menggali. 135 00:06:10,784 --> 00:06:12,683 Itu harus menjadi garis yang benar-benar lurus. 136 00:06:12,717 --> 00:06:13,717 - Rawa? - Lurus. 137 00:06:13,718 --> 00:06:14,718 - Sungai? - Lurus. 138 00:06:14,719 --> 00:06:15,719 - Pegunungan? 139 00:06:15,720 --> 00:06:16,756 - Lurus. 140 00:06:16,790 --> 00:06:18,171 - Lurus, lurus, lurus. 141 00:06:18,206 --> 00:06:19,655 Apakah kamu membawa apa yang kita diskusikan? 142 00:06:20,794 --> 00:06:22,037 - Wow! Ya saya telah melakukannya. 143 00:06:22,072 --> 00:06:23,556 Jadi, ini adalah 390 mil, 144 00:06:23,590 --> 00:06:27,077 dari garis yang saya lakukan Los Angeles ke San Francisco. 145 00:06:27,111 --> 00:06:28,630 Saya menjalankan 16 kru selama 6 bulan. 146 00:06:28,664 --> 00:06:30,908 Sebelum itu, 6 bulan menganalisis tanah, 147 00:06:30,943 --> 00:06:32,220 mengamankan real estat. 148 00:06:32,254 --> 00:06:34,808 Jadi, sejak awal untuk menyelesaikan, sekitar satu tahun. 149 00:06:34,843 --> 00:06:38,088 Dan kami mengirim 15 hari ke depan jadwal pada proyek ini. 150 00:06:38,122 --> 00:06:39,434 - Bagus untukmu! - Terima kasih. 151 00:06:39,468 --> 00:06:41,091 Saya melakukan segalanya, menggali, perpipaan, 152 00:06:41,125 --> 00:06:43,024 tanah, real estat dan kru telekomunikasi. 153 00:06:43,058 --> 00:06:45,060 - Sepupu saya, Anton, di sini memiliki tes kecil. 154 00:06:45,095 --> 00:06:47,304 Saya berharap Anda tidak akan melakukannya keberatan melihatnya. 155 00:06:47,338 --> 00:06:49,720 - Yakin! 156 00:06:49,754 --> 00:06:53,793 - Baiklah, katakan saja Anda ingin menggali terowongan 157 00:06:53,827 --> 00:06:55,829 dari Stockholm ke Madrid. 158 00:06:55,864 --> 00:06:58,142 Anda ingin menjalankan serat melalui itu. - Ya. 159 00:06:58,177 --> 00:07:01,594 Berapa banyak regenerator yang Anda miliki? perlu memasang pada garis itu? 160 00:07:01,628 --> 00:07:04,700 Mengambil pembiasan akun, jelas. 161 00:07:04,735 --> 00:07:06,116 - Tentu saja. 162 00:07:17,472 --> 00:07:19,025 - Kamu tidak apa-apa? 163 00:07:19,060 --> 00:07:20,233 - Ya. 164 00:07:20,268 --> 00:07:22,684 Apakah saya harus mengambil dengan pertimbangan 165 00:07:22,718 --> 00:07:24,651 kelengkungan Bumi, 166 00:07:24,686 --> 00:07:27,482 atau bisakah saya menggali langsung, hub, lurus, hub, di luar, 167 00:07:27,516 --> 00:07:29,760 dalam bentuk seperti segi delapan? 168 00:07:29,794 --> 00:07:32,142 Sekarang, jika Anda menggunakan mesin yang sangat kuat, 169 00:07:32,176 --> 00:07:33,315 yang membutuhkan lebih banyak uang, 170 00:07:33,350 --> 00:07:35,352 Anda bisa menggali langsung, 171 00:07:35,386 --> 00:07:37,354 keluar untuk udara lebih jarang 172 00:07:37,388 --> 00:07:39,459 jadi kamu akan punya garis yang lebih lurus. 173 00:07:39,494 --> 00:07:43,222 Dan, secara kasar, kita berbicara perbedaan antara, 174 00:07:43,256 --> 00:07:46,880 katakanlah, 1.800 mil dan 2.000 mil. 175 00:07:51,851 --> 00:07:53,818 - Kami tidak menempatkan apa pun yang online, oke? 176 00:07:53,853 --> 00:07:55,337 Proyek ini adalah sangat rahasia, oke? 177 00:07:55,372 --> 00:07:57,408 Saya akan berada di sana setiap langkah. 178 00:07:57,443 --> 00:08:00,135 Saya ingin berada di lokasi untuk rapat, perencanaan, wawancara. 179 00:08:00,170 --> 00:08:02,379 Apa pun itu, aku di sana, oke? Tidak ada orang tengah. 180 00:08:02,413 --> 00:08:04,208 Majikan kita tidak bisa cari tahu tentang ini. 181 00:08:04,243 --> 00:08:05,520 Saya tidak bisa cukup menekankan itu. 182 00:08:05,554 --> 00:08:07,177 - Bagaimana dengan kontrak real estat? 183 00:08:07,211 --> 00:08:10,007 - Sekitar 90% persen akan Diurus oleh saya dan tim saya, 184 00:08:10,042 --> 00:08:11,664 dan, yah, Anda dapat menangani sisanya. 185 00:08:11,698 --> 00:08:14,460 - Apakah kamu yakin Karena kita berbicara tentang, seperti, hutan ... 186 00:08:14,494 --> 00:08:15,909 - Ya. - ... lumpur, tanah, rawa. 187 00:08:15,944 --> 00:08:17,635 Dan, seperti, ribuan kontrak. 188 00:08:17,670 --> 00:08:19,983 - Saya sangat yakin. Saya sangat sadar, ya. 189 00:08:20,017 --> 00:08:23,124 - Kamu tahu, harus kukatakan kalian mungkin gila, 190 00:08:23,158 --> 00:08:24,573 tapi saya sangat senang. 191 00:08:24,608 --> 00:08:26,644 Ini benar-benar proyek yang menarik. 192 00:08:26,679 --> 00:08:28,301 - Ya, pikirkan saja 193 00:08:28,336 --> 00:08:31,787 sebagai David berjalan ke atas lantai bursa, 194 00:08:31,822 --> 00:08:34,031 mengambil yang terbesar katapel, 195 00:08:34,066 --> 00:08:36,930 dan menjatuhkan Goliat berlutut. 196 00:08:36,965 --> 00:08:38,794 - David dan Goliath? 197 00:08:38,829 --> 00:08:39,899 - Ya. 198 00:08:39,933 --> 00:08:41,452 - Aku suka itu. - Bagus 199 00:08:43,972 --> 00:08:45,663 - Kita adalah David? 200 00:08:45,698 --> 00:08:47,217 - Ya! 201 00:08:47,251 --> 00:08:49,529 Ya, kami David. 202 00:08:59,815 --> 00:09:00,989 - Katia! 203 00:09:06,753 --> 00:09:09,135 - Hi Ayah! Apa kabar? 204 00:09:09,170 --> 00:09:10,170 - Bagus! 205 00:09:10,171 --> 00:09:11,171 - Hai! - Yo! 206 00:09:11,172 --> 00:09:12,794 - Hei! - Bagaimana kabarmu? 207 00:09:12,828 --> 00:09:15,279 Sudah 9 tahun. 208 00:09:15,314 --> 00:09:16,522 Untukmu, Pop. 209 00:09:16,556 --> 00:09:20,595 Kau yang paling berkelas tukang ledeng di New York, 210 00:09:20,629 --> 00:09:22,079 mungkin area Tri-State. 211 00:09:22,114 --> 00:09:27,291 Um, kamu tadi keras pada saya, tetapi itu membuat saya lebih kuat. 212 00:09:32,848 --> 00:09:34,609 Ya silahkan, Mari makan! 213 00:09:34,643 --> 00:09:38,992 Apa yang ingin Anda lakukan sebelumnya Anda melakukan segala jenis ubin 214 00:09:39,027 --> 00:09:40,097 apakah Anda menanggalkan pipa, 215 00:09:40,132 --> 00:09:41,995 dan Anda mendapatkan beberapa 3/4 "tembaga di sana. 216 00:09:42,030 --> 00:09:43,273 - Ubah semuanya untuk 3-- 217 00:09:43,307 --> 00:09:45,344 - Tidak tidak Tidak, kamu tidak mengubah segalanya, 218 00:09:45,378 --> 00:09:47,829 hanya jalur utama ke lantai atas, itu dia. 219 00:09:47,863 --> 00:09:49,865 Jangan khawatir tentang ruang bawah tanah. 220 00:09:49,900 --> 00:09:54,007 - Hei, Ayah, mengapa cahayanya di luar jendela biru 221 00:09:54,042 --> 00:09:56,458 dan cahaya di dalamnya lampu kuning? 222 00:09:58,460 --> 00:10:01,463 - Yah, karena gelombang cahaya dari lampu lebih lambat 223 00:10:01,498 --> 00:10:03,120 dari gelombang cahaya dari jendela, 224 00:10:03,155 --> 00:10:06,019 dan gelombang cahaya lebih lambat pergi dari kuning ke oranye menjadi merah, 225 00:10:06,054 --> 00:10:08,401 dan gelombang cahaya lebih cepat berubah dari biru menjadi ungu. 226 00:10:08,436 --> 00:10:09,920 Mengapa demikian? 227 00:10:09,954 --> 00:10:12,819 - Olena! Saya tidak melakukannya dapatkan laguku hari ini! 228 00:10:12,854 --> 00:10:14,649 - Oh, dia benar! - Paman Vinnie! 229 00:10:14,683 --> 00:10:16,582 - Kamu tidak memberi nenek lagunya! 230 00:10:16,616 --> 00:10:17,721 - Paman Vinnie! 231 00:10:17,755 --> 00:10:19,309 - Ya ok. Terima kasih. 232 00:10:19,343 --> 00:10:20,413 - Paman Vinnie! 233 00:10:20,448 --> 00:10:21,828 - Ini aku. Ini aku. 234 00:10:23,175 --> 00:10:24,624 Hai! 235 00:11:24,960 --> 00:11:26,134 - Ya! 236 00:11:26,169 --> 00:11:27,893 - Nona Torres akan melakukannya senang melihatmu. 237 00:11:27,894 --> 00:11:29,827 - Apa? Hanya saya atau ... 238 00:11:29,862 --> 00:11:31,174 - Anda dan tim. 239 00:11:31,208 --> 00:11:32,520 - BAIK. 240 00:11:34,522 --> 00:11:36,040 Eva ingin melihat kita. 241 00:12:05,863 --> 00:12:07,382 - Silahkan duduk. 242 00:12:07,417 --> 00:12:08,866 - Terima kasih. 243 00:12:08,901 --> 00:12:11,075 - Mereka disini. 244 00:12:15,563 --> 00:12:18,255 - Nah, Anda memberitahunya bahwa dia memiliki kesempatan. 245 00:12:18,290 --> 00:12:20,809 Jika dia tidak memberikan apa yang kita bayar untuk dia kirimkan, 246 00:12:20,844 --> 00:12:22,397 dia dapat berbicara dengan pengacara kami. 247 00:12:22,432 --> 00:12:24,434 Dan kamu lebih baik kumpulkan omong kosongmu! 248 00:12:24,468 --> 00:12:26,125 Harus pergi! Sampai jumpa! 249 00:12:26,159 --> 00:12:27,609 Mari kita dengarkan! 250 00:12:27,644 --> 00:12:29,715 Apa yang kamu punya untukku? 251 00:12:29,749 --> 00:12:32,442 - Kami masih bekerja di menara microwave. 252 00:12:32,476 --> 00:12:34,685 - Ya, kami tidak bekerja di menara microwave. 253 00:12:34,720 --> 00:12:35,893 - Kamu bukan. Saya. 254 00:12:35,928 --> 00:12:37,964 - Tidak ada gunanya. - Mengapa tidak ada gunanya? 255 00:12:37,999 --> 00:12:39,380 - Kita bertahun-tahun lagi dari mendapatkan 256 00:12:39,414 --> 00:12:41,071 pembentuk pulsa yang tepat algoritma. 257 00:12:41,105 --> 00:12:43,936 Pada saat kita melakukannya, menara laser akan membuat kita usang. 258 00:12:43,970 --> 00:12:45,420 - Jenny? - Dia benar. 259 00:12:45,455 --> 00:12:47,871 Jangka pendek, saya pikir para kru harus berusaha 260 00:12:47,905 --> 00:12:50,391 mendapatkan kesepakatan serat antara Harrisburg dan Allentown 261 00:12:50,425 --> 00:12:52,565 sehingga mereka bisa melewati jalan memutar ke Philadelphia 262 00:12:52,600 --> 00:12:54,015 dan simpan setengah milidetik. 263 00:12:54,049 --> 00:12:56,776 - Saya sangat tidak setuju. Kita harus bekerja di menara. 264 00:12:56,811 --> 00:12:59,503 Jika kita membuat mereka bekerja, kami akan pulang pergi Kansas-New York 265 00:12:59,538 --> 00:13:00,953 kurang dari 14 milidetik. 266 00:13:00,987 --> 00:13:02,713 - Itu buang-buang waktu. 267 00:13:02,748 --> 00:13:05,544 - Saya tahu satu hal yang membuang-buang waktu, itulah proyek perpesanan neutrino Anda. 268 00:13:05,578 --> 00:13:07,062 - Oh benarkah begitu? - Sungguh. 269 00:13:07,097 --> 00:13:09,272 - Apa yang Anda tahu tentang pesan neutrino? 270 00:13:09,306 --> 00:13:11,274 Cerahkan saya! - Aku tahu itu omong kosong! 271 00:13:11,308 --> 00:13:14,242 Ya, mengembangkan neutrino- perisai pelindung olahpesan 272 00:13:14,277 --> 00:13:15,795 akan dikenakan biaya setidaknya $ 2 miliar. 273 00:13:15,830 --> 00:13:17,797 - Persetan kamu! - Teman-teman! 274 00:13:17,832 --> 00:13:20,248 Saya membuang-buang waktu mendengarkan keluhan ini! 275 00:13:20,283 --> 00:13:22,077 - Dia tidak tahu apa yang dia bicarakan. 276 00:13:22,112 --> 00:13:24,597 - Jenny, temukan aku yang berdedikasi garis serat gelap 277 00:13:24,632 --> 00:13:26,116 antara Harrisburg dan Allentown. 278 00:13:26,150 --> 00:13:28,152 Anda bekerja di hal microwave sendiri, 279 00:13:28,187 --> 00:13:29,430 dan tolong buktikan dia salah. 280 00:13:29,464 --> 00:13:31,363 Apa yang kamu lakukan di sini? 281 00:13:31,397 --> 00:13:33,365 Anda membuang-buang waktu. Pergi! 282 00:13:33,399 --> 00:13:36,126 Bukan kamu! Bukan kamu, Anton. 283 00:13:38,680 --> 00:13:40,372 Tolong tutup pintunya. 284 00:13:50,589 --> 00:13:51,969 - Apa itu? 285 00:13:52,004 --> 00:13:54,972 - Saya tidak tahu. Katakan pada saya. 286 00:13:55,007 --> 00:13:57,250 Ada yang tidak beres. 287 00:13:58,562 --> 00:14:01,738 Aku tahu kamu. Di mana idemu? 288 00:14:01,772 --> 00:14:05,258 Di mana pikiran yang cemerlang itu yang sangat kamu banggakan? 289 00:14:05,293 --> 00:14:08,054 - Saya - Saya sedang mengerjakan pesan neutrino-- 290 00:14:08,089 --> 00:14:09,089 - Oh, tidak, tidak, tidak! 291 00:14:09,090 --> 00:14:10,436 Anda tidak bisa bersembunyi 292 00:14:10,471 --> 00:14:13,439 di belakang ini menarik perhatian omong kosong pesan-neutrino! 293 00:14:13,474 --> 00:14:17,961 Anda di sini untuk memiliki momen inspirasi murni. 294 00:14:17,995 --> 00:14:21,171 Dan sekarang, kamu bahkan tidak di sini. 295 00:14:21,205 --> 00:14:24,070 Ayo, kenapa tidak katakan padaku apa yang salah? 296 00:14:24,105 --> 00:14:27,695 - Ya, baik, tapi apakah dia seperti ... 297 00:14:27,729 --> 00:14:29,904 seperti dia mencurigai sesuatu? 298 00:14:29,938 --> 00:14:31,768 - Ya. Ya, mungkin. - Persetan! 299 00:14:31,802 --> 00:14:35,116 - Saya pikir dia mungkin curiga bahwa aku merencanakan sesuatu. 300 00:14:35,150 --> 00:14:37,394 Dan mereka bergerak maju dengan menara microwave. 301 00:14:37,429 --> 00:14:39,741 - Mereka masih melakukannya hal microwave? 302 00:14:39,776 --> 00:14:41,087 - Ya. 303 00:14:41,122 --> 00:14:43,814 - OK, tapi berapa lama sebelumnya itu, seperti, layak? 304 00:14:43,849 --> 00:14:45,022 - Eh, 3 tahun. Atasan, atasan. 305 00:14:45,057 --> 00:14:46,852 - Baiklah, 3 tahun. Jadi tidak apa-apa. 306 00:14:46,886 --> 00:14:51,028 Kamu tetap fokus, oke? Kami masuk, kami menghasilkan uang. 307 00:14:51,063 --> 00:14:52,409 Dalam, seperti, dalam satu atau dua tahun, 308 00:14:52,444 --> 00:14:53,790 kami mendapatkan neraka tepat waktu. 309 00:14:53,824 --> 00:14:55,550 Kami memberi Anda negara Anda rumah di atas bukit, oke? 310 00:14:55,585 --> 00:14:56,413 - Ya. - Ooh! 311 00:14:56,448 --> 00:14:57,725 Baiklah, saya menuju kembali ke Kansas. 312 00:14:57,759 --> 00:14:58,759 Semoga saya beruntung! - OK! 313 00:14:58,760 --> 00:15:00,313 - Baiklah, sampai jumpa hari Senin, bung! 314 00:15:00,348 --> 00:15:02,108 - Ya! Sampai jumpa! 315 00:15:55,817 --> 00:15:57,750 - Hei! Kamu akan bangunkan gadis-gadis itu. 316 00:15:57,785 --> 00:15:59,580 Apa-apaan ini yang kamu lakukan? 317 00:15:59,614 --> 00:16:02,410 - Oh, saya baru saja menginstal sistem cadangan untuk komputer kita. 318 00:16:02,445 --> 00:16:03,894 - Dengan bor? 319 00:16:03,929 --> 00:16:06,552 - Ya, ini untuk kabel untuk keluar dari belakang. 320 00:16:06,587 --> 00:16:08,727 - Apakah kamu baik-baik saja, Anton? - Maksud kamu apa? 321 00:16:08,761 --> 00:16:10,625 - Maksud saya kamu melakukan hal-hal aneh 322 00:16:10,660 --> 00:16:12,109 di tengah-tengah malam ini. 323 00:16:12,144 --> 00:16:14,422 - Saya akan - saya akan selesai dalam 15 menit. 324 00:16:14,457 --> 00:16:16,942 - Tidak, tidurlah sekarang! 325 00:16:16,976 --> 00:16:18,771 - Beri aku 10 menit. 326 00:16:18,806 --> 00:16:21,602 Aku - aku akan mengebor dengan pelan. - Lima. 327 00:16:21,636 --> 00:16:24,536 Jika Anda tidak di tempat tidur dalam lima, Anda sedang tidur di sofa. 328 00:16:24,570 --> 00:16:26,469 - Oke, lima. 329 00:17:09,995 --> 00:17:14,137 - Server Kansas adalah ... 330 00:17:15,103 --> 00:17:16,760 disana. 331 00:17:22,007 --> 00:17:23,284 Pemilik tanah pertama. 332 00:17:23,318 --> 00:17:24,285 - Ya. 333 00:17:24,319 --> 00:17:25,873 - Satu dari 10.000. 334 00:17:32,224 --> 00:17:33,812 Selamat pagi Pak! 335 00:17:33,846 --> 00:17:35,814 Apakah Anda pemiliknya? rumah baik ini? 336 00:17:35,848 --> 00:17:37,125 - Tentang apa ini? 337 00:17:37,160 --> 00:17:39,507 - Peluang bisnis tentang properti. 338 00:17:39,542 --> 00:17:41,302 - Apa yang bisa saya bantu? 339 00:17:41,336 --> 00:17:43,338 - Namaku Mark Vega. Ini pasangan saya. 340 00:17:43,373 --> 00:17:46,134 Kami bekerja untuk Cobalt Fiber Tech. Kami adalah perusahaan jaringan. 341 00:17:46,169 --> 00:17:48,412 Kami ingin berkembang operasi kami ke daerah ini. 342 00:17:48,447 --> 00:17:50,207 Anda pemilik rumah ini, benar? - Ya. 343 00:17:50,242 --> 00:17:51,657 - Fantastis! aku mendapat beberapa news-- sangat bagus 344 00:17:51,692 --> 00:17:56,006 - Vega? Dari mana kamu berasal? - Saya dari New Jersey, tuan. 345 00:17:56,041 --> 00:17:57,283 - Awalnya. 346 00:17:57,318 --> 00:17:59,838 - Saya Hispanik. Anda berasal dari mana, Pak? 347 00:17:59,872 --> 00:18:02,185 - Amerika. - Dari mana asalnya? 348 00:18:02,219 --> 00:18:03,842 - BAIK! Vincent Zaleski. Saya orang Amerika. 349 00:18:03,876 --> 00:18:06,361 Kami ingin melakukan peregangan jalur komunikasi kami. 350 00:18:06,396 --> 00:18:09,433 Saya bertugas mencari tahu yang akan menjual kami sebidang tanah. 351 00:18:09,468 --> 00:18:11,401 - Saya tidak menjual tanah saya. - Tentu saja tidak! 352 00:18:11,435 --> 00:18:13,817 Kami sedang mencari akses ke strip tipis tanah Anda 353 00:18:13,852 --> 00:18:14,956 untuk menyebarkan garis kami. 354 00:18:14,991 --> 00:18:16,993 Strip yang sangat, sangat tipis. - Seberapa kurus? 355 00:18:17,027 --> 00:18:20,272 - Nah, ini tentang selebar ini untuk panjang properti Anda. 356 00:18:20,306 --> 00:18:22,274 Kami akan mulai sekitar, 357 00:18:22,308 --> 00:18:24,138 uh, yah, mulai dari sini, 358 00:18:24,172 --> 00:18:27,969 dan itu akan di bawah tanah sangat dalam, seperti, 10 kaki, 359 00:18:28,004 --> 00:18:29,419 jauh-jauh di bawah tanahmu 360 00:18:29,453 --> 00:18:31,352 tentang itu, seperti, tiang di sana. 361 00:18:32,836 --> 00:18:35,149 - Anda ingin membeli strip 12 " dari properti saya? 362 00:18:35,183 --> 00:18:38,290 - Nah, di bawah properti Anda. Dan itu hanya untuk membuat garis. 363 00:18:38,324 --> 00:18:40,223 Kami akan membawa mesin bor horisontal. 364 00:18:40,257 --> 00:18:42,225 Itu akan duduk dengan benar di jalan itu-- 365 00:18:42,259 --> 00:18:43,985 Saya pikir itu akan terjadi mengesankan tetangga-- 366 00:18:44,020 --> 00:18:47,471 dan bor di bawah tanahmu sepanjang jalan, tidak ada yang rusak, 367 00:18:47,506 --> 00:18:48,645 tidak ada yang robek. 368 00:18:48,680 --> 00:18:49,922 Itu akan sama sekali tidak terlihat. 369 00:18:49,957 --> 00:18:51,786 Kami bahkan bisa melakukannya, seperti, sewa jika Anda mau, 370 00:18:51,821 --> 00:18:53,339 seperti, sewa 10 tahun. 371 00:18:53,374 --> 00:18:55,100 Ini pada dasarnya seperti uang gratis. 372 00:18:55,134 --> 00:18:57,447 - Tidak ada uang gratis, temanku. Uang adalah uang. 373 00:18:57,481 --> 00:19:00,312 - Itu benar sekali, tuan. Itu sangat benar. 374 00:19:01,693 --> 00:19:03,833 - Kamu punya semua ini ditulis di suatu tempat? 375 00:19:03,867 --> 00:19:05,420 - Ya saya lakukan! 376 00:19:05,455 --> 00:19:08,492 Saya ... lakukan! 377 00:19:14,084 --> 00:19:16,397 Siapa pun yang dapat melakukan ini dengan benar 378 00:19:16,431 --> 00:19:17,916 sudah bekerja untuk saya. 379 00:19:17,950 --> 00:19:20,712 Saya telah merekrut mereka dan melatih mereka selama bertahun-tahun. 380 00:19:20,746 --> 00:19:22,265 Itu sebabnya kami yang tercepat. 381 00:19:22,299 --> 00:19:25,475 - Bisakah Anda menjalankan semuanya dengan saya sekali lagi, tolong? 382 00:19:25,509 --> 00:19:26,718 - Yakin! 383 00:19:26,752 --> 00:19:30,583 Jadi, ini dia alam semesta yang luas 384 00:19:30,618 --> 00:19:33,103 dengan semua ini pesanan terbang di sekitar. 385 00:19:33,138 --> 00:19:35,554 Kami mengidentifikasi pembeli besar, 386 00:19:35,588 --> 00:19:38,799 lalu kita mencari tahu apa itu mereka membeli dan berapa harganya. 387 00:19:38,833 --> 00:19:41,077 Kami menggunakan kecepatan kami untuk melompati mereka 388 00:19:41,111 --> 00:19:43,596 semua jalan menuju bagian depan garis. 389 00:19:43,631 --> 00:19:46,565 - Hai! Hai, sudah catatan ini untuk Nona Torres. 390 00:19:46,599 --> 00:19:48,049 Jika Anda bisa memberikan itu padanya ... 391 00:19:48,084 --> 00:19:49,706 Jika Anda bisa, Anda hanya menandatangani ini, 392 00:19:49,741 --> 00:19:51,363 mengkonfirmasikan Anda telah menerimanya ... 393 00:19:51,397 --> 00:19:53,883 - Apa yang Anda lakukan terdengar seperti apa yang dilakukan calo. 394 00:19:53,917 --> 00:19:56,886 - Apa yang kita lakukan adalah nanodetik rekayasa keuangan. 395 00:19:56,920 --> 00:20:00,786 Ini tahun cahaya dari scalping dan jauh lebih seksi. 396 00:20:00,821 --> 00:20:01,960 - Bagaimana kita masuk 397 00:20:01,994 --> 00:20:04,100 nanodetik Anda rekayasa keuangan? 398 00:20:04,134 --> 00:20:06,067 - Sangat menyenangkan bekerja denganmu 399 00:20:06,102 --> 00:20:07,172 Ayolah! 400 00:20:07,206 --> 00:20:09,174 - Klien macam apa - - Kamu tahu apa? 401 00:20:09,208 --> 00:20:11,417 Saya harus melakukannya keluar sebentar. 402 00:20:11,452 --> 00:20:13,834 Tapi, Jenny, ambil alih. - Um, jadi ... 403 00:20:13,868 --> 00:20:15,525 - Apa itu tadi? 404 00:20:15,539 --> 00:20:16,540 - Saya tidak tahu. 405 00:20:25,688 --> 00:20:27,655 - Baiklah, katakan padaku mimpimu, sobat. 406 00:20:27,690 --> 00:20:30,209 - Rumah pedesaan di atas bukit, jalan kecil, kolibri. 407 00:20:30,244 --> 00:20:31,590 - Baiklah, katakan lagi. 408 00:20:31,624 --> 00:20:34,144 - Rumah pedesaan di atas bukit, jalan kecil, kolibri. 409 00:20:35,594 --> 00:20:38,286 - Terus bergerak. Anda melakukan hal yang benar. 410 00:20:39,425 --> 00:20:40,737 Hei! Hei! Hei! 411 00:20:40,772 --> 00:20:42,739 - Oh, sial! - Apa yang sedang kamu lakukan? 412 00:20:42,774 --> 00:20:44,672 Tunggu! Apa ini? 413 00:20:44,707 --> 00:20:46,225 - Itu pengunduran diri kita. 414 00:20:46,260 --> 00:20:47,744 Terima kasih untuk pekerjaan kita. 415 00:20:47,779 --> 00:20:48,952 - Apakah kamu bercanda? 416 00:20:48,987 --> 00:20:50,367 - Tidak, bukan aku. Ayo pergi. 417 00:20:50,402 --> 00:20:52,784 - Karena saya tidak tahu kemana kamu pikir kamu akan pergi, 418 00:20:52,818 --> 00:20:54,647 tapi kamu akan pergi dengan tangan kosong 419 00:20:54,682 --> 00:20:55,752 Anda sadar itu benar? 420 00:20:55,787 --> 00:20:57,202 Semua informasi, data, 421 00:20:57,236 --> 00:20:59,411 penelitian, jelas, kode saya, mereka tinggal di sini. 422 00:20:59,445 --> 00:21:01,931 - Kode Anda? Maaf, itu kodenya. 423 00:21:01,965 --> 00:21:03,656 - Kodenya? Anda delusi! 424 00:21:03,691 --> 00:21:04,727 - Anda delusi! 425 00:21:04,761 --> 00:21:07,350 - Segala sesuatu di kepala itu, ini milik kita! 426 00:21:07,384 --> 00:21:09,041 - Ini miliknya. Ini adalah negara bebas. 427 00:21:09,076 --> 00:21:11,561 - Itu bagian dari otaknya milik kita! 428 00:21:11,595 --> 00:21:12,631 - Tidak, negara bebas! 429 00:21:12,665 --> 00:21:15,047 - Apakah kamu tahu mengapa kamu melakukan ini? 430 00:21:15,082 --> 00:21:19,017 Karena saya tahu ini bodoh ide tidak mungkin menjadi milikmu. 431 00:21:19,051 --> 00:21:21,433 - Oke, kamu dapat surat-suratnya. Sudah selesai, kita keluar. 432 00:21:21,467 --> 00:21:25,195 - Aku bahkan menyewamu ini pedazo de mierda tercela 433 00:21:25,230 --> 00:21:26,541 sehingga Anda bisa memiliki hewan peliharaan. 434 00:21:26,576 --> 00:21:28,785 - Oh! - Saya butuh tantangan yang lebih besar. 435 00:21:28,820 --> 00:21:30,407 - Kenapa? 436 00:21:30,442 --> 00:21:32,168 - Aku muak dengan adil menambal sesuatu 437 00:21:32,202 --> 00:21:34,549 dan memperbaiki kecil, membosankan masalah di telepon Anda. 438 00:21:34,584 --> 00:21:36,828 Ini desain yang menyebalkan di tempat pertama. 439 00:21:36,862 --> 00:21:39,865 - Ya, ini desain yang buruk. - Apakah ini semacam amukan? 440 00:21:39,900 --> 00:21:41,798 - Kita menuju yang lebih besar dan hal-hal yang lebih baik. 441 00:21:41,833 --> 00:21:44,076 - Saya tidak mengerti! - Terima kasih, desain menyebalkan! 442 00:21:44,111 --> 00:21:45,560 - Aku tahu kita bisa 443 00:21:45,595 --> 00:21:48,805 hancurkan tembok persepsi bersama! 444 00:21:48,840 --> 00:21:51,635 - Apa artinya itu? Ayo pergi! 445 00:21:51,670 --> 00:21:54,155 - Anton! Anton! - Itu benar-benar menyeramkan! Ayo pergi. 446 00:21:54,190 --> 00:21:56,088 - Kamu akan menyeberang garis yang sangat tipis, 447 00:21:56,123 --> 00:21:57,158 dan Anda akan menyesalinya. 448 00:21:57,193 --> 00:21:58,677 - Ugh! 449 00:21:58,711 --> 00:22:01,231 - Aku akan memberimu satu detik untuk keluar dari itu. 450 00:22:01,266 --> 00:22:02,681 Kembalilah padaku. 451 00:22:06,789 --> 00:22:08,894 Eres un pendejo, Vincent! 452 00:22:08,929 --> 00:22:10,793 - Oh! Terimakasih untuk semuanya! 453 00:22:12,829 --> 00:22:16,108 ¬ Berdiri Mari kita lakukan dengan benar 454 00:22:16,143 --> 00:22:17,903 ¬ Berdiri ... ¬ 455 00:22:17,938 --> 00:22:18,904 Yo! Amy! 456 00:22:18,939 --> 00:22:19,974 - Hei! Bagaimana hasilnya? 457 00:22:20,009 --> 00:22:20,941 - Luar biasa! 458 00:22:20,975 --> 00:22:22,459 Saya menandatangani 11 mil rumah 459 00:22:22,494 --> 00:22:25,117 dari server Kansas menuju Kemerdekaan. 460 00:22:25,152 --> 00:22:26,115 - Luar biasa! - Ya. 461 00:22:26,118 --> 00:22:27,499 - Apa ini? 462 00:22:27,533 --> 00:22:30,260 - Semua pemilik tanah dari Arrow Rock ke Martinsburg. 463 00:22:30,295 --> 00:22:31,606 - Anda menandatangani semuanya? 464 00:22:31,641 --> 00:22:32,607 - Yeah sayang. 465 00:22:32,642 --> 00:22:33,712 - Cantik, kakak! 466 00:22:33,746 --> 00:22:35,990 Saya sedang berbicara dengan Anda, teman-teman 467 00:22:36,025 --> 00:22:38,579 ¬ Di seluruh dunia 468 00:22:40,098 --> 00:22:42,721 ¬ Jangan biarkan mereka memberi tahu Anda 469 00:22:42,755 --> 00:22:45,413 ¬ Bahwa Anda tidak didengar 470 00:22:45,448 --> 00:22:48,106 ¬ Mereka berusaha menunjukkan kepada kita 471 00:22:48,140 --> 00:22:50,591 ¬ Siapa di sebelah kanan 472 00:22:50,625 --> 00:22:52,593 Anda akan mengenali bahwa sebuah pelanggaran ... 473 00:22:52,627 --> 00:22:55,320 Mereka sedang mencoba memberi tahu kami siapa yang harus kita lawan ¬ 474 00:22:55,354 --> 00:22:58,806 Hei, berdiri 475 00:22:58,841 --> 00:23:01,015 Baiklah, silakan masuk di sini. 476 00:23:01,050 --> 00:23:02,741 ¬ Mari kita lakukan dengan benar 477 00:23:02,775 --> 00:23:05,261 Oh, berdirilah 478 00:23:05,295 --> 00:23:07,090 ¬ Mari kita pertahankan 479 00:23:07,125 --> 00:23:10,749 Semua orang, ayolah Berdiri ¬ 480 00:23:15,478 --> 00:23:18,170 Mereka membohongi kita 481 00:23:18,205 --> 00:23:20,345 ¬ Mencoba menahan kami 482 00:23:20,379 --> 00:23:24,245 ¬ Memberitahu kita semua jenis hal ¬ 483 00:23:24,280 --> 00:23:26,489 ¬ Membuat kepala Anda berputar 484 00:23:27,835 --> 00:23:30,562 Jadi saudara dan saudari 485 00:23:30,596 --> 00:23:32,460 Kami tersesat 486 00:23:38,432 --> 00:23:40,399 ¬ Hei 487 00:23:40,434 --> 00:23:43,540 Kalian semua 488 00:23:45,094 --> 00:23:48,338 ¬ Turun, turun 489 00:23:48,373 --> 00:23:50,271 ¬ Turun ke sana menit demi menit 490 00:23:54,482 --> 00:23:55,932 Hai, Bryan. Apa kabar? 491 00:23:55,967 --> 00:23:56,899 - Ah! 492 00:23:56,933 --> 00:23:59,039 - Aku membawamu senjata rahasia kita. 493 00:23:59,073 --> 00:24:00,903 - Hebat! Baik untuk sampai jumpa, Vincent! 494 00:24:00,937 --> 00:24:02,905 - Senang bertemu dengan mu. Ini sepupu saya. 495 00:24:02,939 --> 00:24:05,390 Akhirnya, kalian bertemu. - Senang bertemu denganmu. 496 00:24:05,424 --> 00:24:07,668 - Dua favorit saya orang-orang di ruangan yang sama. 497 00:24:07,702 --> 00:24:09,566 - Mari kita mulai. - Tentu saja! 498 00:24:09,601 --> 00:24:11,914 - Ambil dari atas. - Ini adalah urusan. 499 00:24:11,948 --> 00:24:14,951 Kami memiliki kesepakatan dengan 54 kru, bekerja di telepon. 500 00:24:14,986 --> 00:24:17,195 Kami memiliki kesepakatan tanah dengan sekitar 95% dari-- 501 00:24:17,229 --> 00:24:20,025 Anton? Kamu ingin datang menjadi bagian dari pertemuan? 502 00:24:20,060 --> 00:24:24,064 Kami memiliki kesepakatan tanah dengan 95% dari orang-orang yang perlu kita tanda tangani. 503 00:24:24,098 --> 00:24:26,687 Dan kita mempunyai markas besar 504 00:24:26,721 --> 00:24:29,069 di sini, di sini, di sini dan di sini. 505 00:24:29,103 --> 00:24:31,174 Dan di sinilah tempatnya Saya akan sebagian besar waktu. 506 00:24:31,209 --> 00:24:32,900 Ini adalah hutan lindung. Tidak ada jalan. 507 00:24:32,935 --> 00:24:34,419 Tidak ada konstruksi yang diizinkan. 508 00:24:34,453 --> 00:24:37,042 Pada dasarnya, kami punya sungai lintas, rawa, sebut saja. 509 00:24:37,077 --> 00:24:38,526 - Apa garis putus-putus ini? 510 00:24:38,561 --> 00:24:40,528 - Ini sebenarnya area masalah kita. 511 00:24:40,563 --> 00:24:42,772 Ini adalah Appalachian, sebuah taman nasional besar. 512 00:24:42,806 --> 00:24:43,980 Itu adalah gunung granit 513 00:24:44,015 --> 00:24:45,948 yang harus kita temukan cara untuk menggali. 514 00:24:45,982 --> 00:24:48,122 Itu dilindungi oleh Negara. Tidak ada jalan. 515 00:24:48,157 --> 00:24:49,813 - Berapa harganya? saatnya kita kalah 516 00:24:49,848 --> 00:24:51,056 pergi mengelilingi gunung? 517 00:24:51,091 --> 00:24:52,782 - Anton, bawa mereka melalui berapa lama 518 00:24:52,816 --> 00:24:54,749 keseluruhan ini hal yang akan diambil. 519 00:24:54,784 --> 00:24:56,303 - Ya. - OK bagus. 520 00:24:56,337 --> 00:24:58,788 - Eh, jadi, Kansas City ke Indiana, 521 00:24:58,822 --> 00:25:00,652 di utara Minneapolis, 522 00:25:00,686 --> 00:25:02,309 adalah 2,3 milidetik. 523 00:25:02,343 --> 00:25:05,933 Indianapolis untuk Appalachians adalah 2.5. 524 00:25:05,968 --> 00:25:10,800 Lalu, um, Appalachian ke Bursa Efek New York adalah 4.3. 525 00:25:10,834 --> 00:25:12,802 Jika kita berkeliling gunung di 3.2, 526 00:25:12,836 --> 00:25:14,286 jika kita benar-benar lurus, 527 00:25:14,321 --> 00:25:16,426 dan kemudian ditambah 0,5 untuk diproses. 528 00:25:16,461 --> 00:25:18,428 Jadi, untuk perjalanan pulang pergi, 529 00:25:18,463 --> 00:25:20,361 19,2 jika kita pergi di sekitar pegunungan 530 00:25:20,396 --> 00:25:21,396 dan 17 jika kita-- 531 00:25:21,397 --> 00:25:22,639 - Tidak, ini 16 tahun! Bukan 17. 532 00:25:22,674 --> 00:25:24,227 - Ini 17 untuk-- - Anton, apa? Tidak! 533 00:25:24,262 --> 00:25:26,402 - Vinnie, katamu 16, bukan 17. - Aku tahu. 534 00:25:26,436 --> 00:25:27,644 - 17 tidak berguna. - Aku tahu. 535 00:25:27,679 --> 00:25:29,646 - Mungkin ada puluhan pembuat pasar 536 00:25:29,681 --> 00:25:31,648 itu akan di bawah 17 dalam satu atau dua tahun. 537 00:25:31,683 --> 00:25:32,684 Dengarkan aku. 538 00:25:32,718 --> 00:25:34,444 Tidak ada jalan bahwa kita bisa go public 539 00:25:34,479 --> 00:25:35,790 dengan 17 milidetik. 540 00:25:35,825 --> 00:25:38,069 - Dia berarti kita 17 tahun dengan perangkat lunak beta kami. 541 00:25:38,103 --> 00:25:41,037 - Tidak, ini-- - Tolong jangan menakuti teman-teman kita sampai mati. 542 00:25:41,072 --> 00:25:42,211 Kami akan turun ke 16 543 00:25:42,245 --> 00:25:44,178 ketika dia menghapus kode, yang akan dia lakukan. 544 00:25:44,213 --> 00:25:46,249 Kamu benar, kita harus melalui langsung. 545 00:25:46,284 --> 00:25:49,287 Kita tidak bisa berkeliling. Kami kehilangan terlalu banyak kecepatan. 546 00:25:49,321 --> 00:25:51,461 - Kau membuat kami takut. - Benarkah? 547 00:25:51,496 --> 00:25:52,980 - Ya. - Saya minta maaf atas hal tersebut. 548 00:25:53,015 --> 00:25:55,155 - Bagaimana kabarmu? melalui gunung? 549 00:25:55,189 --> 00:25:56,570 - Dua hal perlu untuk dilakukan. 550 00:25:56,604 --> 00:25:58,020 Kami membutuhkan izin pemerintah untuk mendapatkan kru kami, 551 00:25:58,054 --> 00:26:00,229 dan kita perlu menemukan cara untuk membawa perlengkapan kami. 552 00:26:00,263 --> 00:26:02,852 - Izin mudah. - Apakah itu? Wow! 553 00:26:02,886 --> 00:26:05,717 Nah, jika itu mudah bagi Anda, itu baik untuk kita. Terima kasih. 554 00:26:05,751 --> 00:26:07,719 - Beri aku beberapa hari. Saya akan menerimanya. 555 00:26:07,753 --> 00:26:09,652 - Iya itu bagus! BAIK! 556 00:26:09,686 --> 00:26:10,998 Fantastis! - Baiklah. 557 00:26:11,033 --> 00:26:12,758 - Baiklah, kita akan pergi. 558 00:26:12,793 --> 00:26:15,727 Saya akan mengatakan saya sangat menikmati bekerja dengan kalian, 559 00:26:15,761 --> 00:26:18,074 dan saya pikir ini sebenarnya sangat menyenangkan. 560 00:26:18,109 --> 00:26:19,489 Dan jika Anda permisi, 561 00:26:19,524 --> 00:26:22,458 kami memiliki terowongan untuk digali dari New York ke Kansas. 562 00:26:22,492 --> 00:26:25,116 Pak Simon, kami tidak pernah benar-benar ... tetapi kita harus! 563 00:26:25,150 --> 00:26:27,842 - Kamu pergi ke Kansas sekarang, Dorothy! - Ini Anton. 564 00:26:27,877 --> 00:26:29,499 - Baiklah. Ayo pergi, Anton. 565 00:26:29,534 --> 00:26:31,225 - Anton. Baiklah. 566 00:26:31,260 --> 00:26:33,227 - Bagaimana seharusnya saya untuk merancang perangkat lunak 567 00:26:33,262 --> 00:26:34,608 itu milidetik lebih cepat 568 00:26:34,642 --> 00:26:37,059 ketika aku sudah merobek segalanya Saya bisa melepas kode? 569 00:26:37,093 --> 00:26:38,715 - Saya tidak tahu, mungkin Anda hanya perlu 570 00:26:38,750 --> 00:26:40,062 untuk mengambil waktu dan santai. 571 00:26:40,096 --> 00:26:41,753 - Ini bukan tentang waktu, Vinnie! 572 00:26:41,787 --> 00:26:42,754 - Baiklah. 573 00:26:42,788 --> 00:26:43,789 - Itu tidak bisa dilakukan! 574 00:26:43,824 --> 00:26:44,997 - Baiklah, teman! 575 00:26:45,032 --> 00:26:46,861 - Anda tidak mendengarkan saya! - OK, OK! 576 00:26:48,242 --> 00:26:49,864 Dengarkan aku! Dengarkan aku! 577 00:26:49,899 --> 00:26:53,005 Anda perlu menemukan milidetik, OKE, atau kita tidak punya tujuan. 578 00:26:53,040 --> 00:26:55,525 Seluruh proyek kami menjadi tak berguna. Apakah kamu menginginkan itu? 579 00:26:59,736 --> 00:27:04,293 Uh, kita Delta. Ini Terminal 5. 580 00:27:05,294 --> 00:27:07,744 - Apakah Anda benar-benar membutuhkan saya di Pennsylvania? 581 00:27:07,779 --> 00:27:09,953 Bukankah lebih baik jika saya tinggal di sini? - Tidak. 582 00:27:09,988 --> 00:27:11,817 - Aku bisa lebih fokus jika-- - Benar-benar tidak. 583 00:27:11,852 --> 00:27:14,820 Aku membutuhkanmu di sisiku, oke? Anda bisa fokus di sana, oke? 584 00:27:14,855 --> 00:27:17,996 Dan ketika Anda berada di bandara, tolong coba santai saja, oke? 585 00:27:18,030 --> 00:27:19,239 Bisakah kamu melakukan itu? 586 00:27:23,174 --> 00:27:26,384 Sangat panas di sini! 587 00:27:27,385 --> 00:27:28,765 Permisi! - Ya 588 00:27:28,800 --> 00:27:30,457 - Bisakah saya mendapatkan beberapa Tolong airnya? 589 00:27:30,491 --> 00:27:31,768 - Ya, tentu saja. 590 00:27:41,847 --> 00:27:43,677 - Vincent! Vincent! 591 00:27:43,711 --> 00:27:44,816 - Ya apa? 592 00:27:44,850 --> 00:27:46,645 - Tidak ada pelampung di bawah kursi saya. 593 00:27:46,680 --> 00:27:48,164 - Tidak ada pelampung di bawah kursi saya? - Tidak. 594 00:27:48,199 --> 00:27:50,787 - Apa yang kamu butuhkan pelampung untuk? Kami terbang ke Pittsburgh. 595 00:27:50,822 --> 00:27:51,822 - Dalam kasus kita menabrak air. 596 00:27:51,823 --> 00:27:53,204 - Kami tidak terbang di atas air. 597 00:27:53,238 --> 00:27:54,791 Kami terbang melintasi Pennsylvania. 598 00:27:54,826 --> 00:27:56,793 - Mungkin ada sebuah sungai, sebuah danau. 599 00:27:56,828 --> 00:27:58,381 - Kami tidak menabrak ke sungai. 600 00:27:58,416 --> 00:27:59,451 - Kamu tidak tahu itu. 601 00:27:59,486 --> 00:28:00,970 - Ini dia. - Terima kasih. 602 00:28:01,004 --> 00:28:02,316 - Semuanya baik-baik saja? 603 00:28:02,351 --> 00:28:03,455 - Maaf, dia baik-baik saja. 604 00:28:03,490 --> 00:28:05,181 Dia hanya sedikit takut terbang. 605 00:28:05,216 --> 00:28:06,872 - Saya hanya sedikit takut terbang. 606 00:28:06,907 --> 00:28:08,460 - Ya. OKE saja cobalah untuk rileks. 607 00:28:08,495 --> 00:28:09,461 - Ya. 608 00:28:09,496 --> 00:28:10,462 - Tidak apa-apa. 609 00:28:10,497 --> 00:28:11,463 - Oh, benar. - BAIK. 610 00:28:11,498 --> 00:28:12,982 - Itu sangat membantu. Terima kasih. 611 00:28:13,016 --> 00:28:13,983 - Mm-hmm! BAIK! 612 00:28:14,017 --> 00:28:15,191 - Terima kasih. - BAIK. 613 00:28:15,226 --> 00:28:17,366 Bisakah Anda coba saja tertidur mungkin? 614 00:28:17,400 --> 00:28:19,782 Tutup saja matamu, mungkin mencoba tertidur, oke? 615 00:28:19,816 --> 00:28:22,129 Baiklah, kalau begitu, saat Anda bangun, kita akan ke sana. 616 00:28:22,164 --> 00:28:24,649 - Ibu-ibu dan bapak-bapak, ini kaptenmu yang berbicara. 617 00:28:24,683 --> 00:28:25,926 Saya ingin menyambut anda 618 00:28:25,960 --> 00:28:27,686 dalam penerbangan ini ke Pittsburgh. 619 00:28:28,963 --> 00:28:30,793 Durasi penerbangan sekitar 2 jam. 620 00:28:30,827 --> 00:28:33,589 Kami mengharapkan sesuatu yang berat turbulensi saat lepas landas ... 621 00:28:33,623 --> 00:28:34,623 - TIDAK! TIDAK! TIDAK! 622 00:28:36,178 --> 00:28:37,179 - Whoa, whoa, whoa! 623 00:28:37,213 --> 00:28:38,283 - BERHENTI PESAWAT! 624 00:28:38,318 --> 00:28:40,147 - Ya saya lakukan, OK? Tunggu kami di sana. 625 00:28:40,182 --> 00:28:42,425 Tunggu kami di sana. Kami akan segera ke sana. 626 00:28:42,460 --> 00:28:43,702 Tidak, tidak ada yang terjadi. 627 00:28:43,737 --> 00:28:44,841 Kami punya sedikit, eh ... 628 00:28:44,876 --> 00:28:47,085 Kami punya Anton kecil saat di pesawat. 629 00:28:47,119 --> 00:28:49,087 Kami baik-baik saja sekarang, oke? Baiklah. 630 00:28:52,711 --> 00:28:54,644 Jangan khawatir tentang hal itu, sobat. 631 00:29:07,416 --> 00:29:09,383 ¬¬ 632 00:30:00,710 --> 00:30:02,540 - Ya 633 00:30:02,574 --> 00:30:05,715 - Mereka menuju suatu tempat antara Pittsburgh dan Kansas. 634 00:30:05,750 --> 00:30:06,889 - Itu KAX. 635 00:30:06,923 --> 00:30:08,235 - Apa? 636 00:30:08,270 --> 00:30:10,720 - Bursa Elektronik Kansas. 637 00:30:10,755 --> 00:30:14,276 Cari tahu di mana mereka berada tinggal dan kembali padaku. 638 00:30:14,310 --> 00:30:15,691 - Ya 639 00:30:19,867 --> 00:30:21,869 ¬¬ 640 00:30:34,572 --> 00:30:36,884 - Kamu tidak apa-apa? - Hmm? 641 00:30:36,919 --> 00:30:38,092 - Ya. Di mana kita? 642 00:30:38,127 --> 00:30:40,405 - Kami di Pennsylvania. 643 00:30:41,406 --> 00:30:42,752 Tantangan macam apa 644 00:30:42,787 --> 00:30:44,754 apakah kamu menghadapi di bidang pekerjaan Anda? 645 00:30:44,789 --> 00:30:46,377 - Tantangan? 646 00:30:46,411 --> 00:30:48,344 - Apa yang terburuk? itu bisa terjadi? 647 00:30:48,379 --> 00:30:50,795 - Seperti yang terburuk hal terburuk yang bisa terjadi? 648 00:30:50,829 --> 00:30:52,762 Hmm, saya akan mengatakan omong kosong positif. 649 00:30:53,798 --> 00:30:56,145 - Sialan positif? Apa itu? 650 00:30:56,179 --> 00:30:57,802 - Baiklah, Saya harus melakukan pekerjaan ini. 651 00:30:57,836 --> 00:30:59,942 Saya harus mengambil pipa ini pergi dari kota 652 00:30:59,976 --> 00:31:01,840 untuk McMansions gentrified ini, 653 00:31:01,875 --> 00:31:03,773 sekitar 30-35 dari mereka dalam komunitas yang terjaga keamanannya, 654 00:31:03,808 --> 00:31:05,292 jadi saya bisa mendapatkannya mereka menyiram, 'kan? 655 00:31:05,327 --> 00:31:06,569 - Ya. 656 00:31:06,604 --> 00:31:08,571 - Mereka berlokasi jauh lebih rendah dari kota, 657 00:31:08,606 --> 00:31:10,366 jadi untuk mendapatkannya air tawar, tidak masalah, 658 00:31:10,401 --> 00:31:12,126 Karena airnya diambil dari kota 659 00:31:12,161 --> 00:31:13,473 menuruni bukit ke rumah mereka. 660 00:31:13,507 --> 00:31:14,750 Gravitasi melakukan tugasnya. 661 00:31:14,784 --> 00:31:17,097 Tapi setelah ini kaya orang-orang memakan kaviar mereka 662 00:31:17,131 --> 00:31:18,547 dan minum anggur mereka, 663 00:31:18,581 --> 00:31:22,240 mereka harus kencing dan sial seperti orang lain. 664 00:31:22,274 --> 00:31:24,207 Jadi, Anda harus mendapatkannya pompa 24/7 665 00:31:24,242 --> 00:31:27,141 yang mendorong doo-doo ini buat cadangan pipa, 666 00:31:27,176 --> 00:31:29,627 kembali ke atas bukit. tempat orang lain tinggal. 667 00:31:29,661 --> 00:31:32,630 Pompa itu disebut mesin kotoran positif. 668 00:31:32,664 --> 00:31:34,321 - Benarkah? - Ya. Anda mengikuti? 669 00:31:34,356 --> 00:31:35,736 - Ya. Tidak rumit. 670 00:31:35,771 --> 00:31:37,117 - Jadi, matahari terbit, 671 00:31:37,151 --> 00:31:39,913 kita sedang membahas tanah yang luas, kami sedang menggali, 672 00:31:39,947 --> 00:31:41,742 dan tiba-tiba ... - Apa? 673 00:31:41,777 --> 00:31:42,743 - Boom! 674 00:31:42,778 --> 00:31:45,194 Gempa bumi sialan! 675 00:31:45,228 --> 00:31:47,299 Dan, tiba-tiba, ada bau 676 00:31:47,334 --> 00:31:49,267 seperti kita memasuki neraka Dante. 677 00:31:49,301 --> 00:31:52,650 Dan itu adalah yang bertekanan doo-doo dalam tabung rusak. 678 00:31:52,684 --> 00:31:54,824 - Ya Tuhan! - Dan itu sangat memancar! 679 00:31:54,859 --> 00:31:56,412 Keluar seperti minyak 680 00:31:56,447 --> 00:31:58,621 dari bumi bajingan tanpa henti. 681 00:31:58,656 --> 00:32:01,106 Lima inci benar-benar sial! 682 00:32:01,141 --> 00:32:02,418 - Itu menjijikkan. 683 00:32:02,453 --> 00:32:04,351 - Dan pompa pusat merasakan tekanan, 684 00:32:04,386 --> 00:32:06,905 jadi dia pikir itu perlu dijaga mendorong lebih keras dan lebih keras. 685 00:32:06,940 --> 00:32:08,424 - Kenapa kamu tidak mematikannya? 686 00:32:08,459 --> 00:32:10,668 - Tidak bisa mematikannya. Hanya kota memiliki akses ke sistem air, 687 00:32:10,702 --> 00:32:12,394 dan sekarang jam 5:00 pagi, dan tidak ada orang di rumah. 688 00:32:12,428 --> 00:32:14,396 Jadi, saya melihat komunitas yang terjaga keamanannya ini 689 00:32:14,430 --> 00:32:16,812 benar-benar tenggelam dalam kotorannya sendiri. 690 00:32:16,846 --> 00:32:19,539 - Penjaga gerbang datang. Dia punya beberapa gigi yang hilang. 691 00:32:19,573 --> 00:32:23,059 Orang tua ini meletakkan tangannya di pundakku, dan dia berkata: 692 00:32:23,094 --> 00:32:27,512 "Kau tahu, Mark, aku sudah bekerja untuk orang kaya seumur hidupku, 693 00:32:27,547 --> 00:32:31,723 "Tapi jauh di lubuk hati, aku selalu tahu mereka penuh dengan omong kosong! " 694 00:32:31,758 --> 00:32:34,001 - Itu lucu. 695 00:32:34,036 --> 00:32:34,750 - Sialan positif. 696 00:32:34,761 --> 00:32:36,314 - Juga, itu cerita yang panjang. 697 00:32:43,010 --> 00:32:44,805 - Baiklah teman. Aku akan menemuimu nanti. 698 00:32:44,840 --> 00:32:46,704 Sampai jumpa lagi! Sampai jumpa! - Ya. 699 00:32:50,432 --> 00:32:52,399 - Hei! Lihat ini! 700 00:32:52,434 --> 00:32:55,057 Suite presiden! 701 00:32:55,091 --> 00:32:56,748 Lihat, mereka mengirimkan peralatan Anda. 702 00:32:56,783 --> 00:32:58,267 Bukankah itu bagus? 703 00:32:58,301 --> 00:33:01,408 Dan Anda punya meja di sana lakukan, eh, coding Anda. 704 00:33:01,443 --> 00:33:03,514 Dan... 705 00:33:03,548 --> 00:33:05,757 Lihatlah pandangan itu! Wow! Itu luar biasa! 706 00:33:05,792 --> 00:33:08,795 Jadi Anda bisa merenungkan alam saat Anda melakukan pengkodean. 707 00:33:08,829 --> 00:33:10,279 - Ada 3 telepon. 708 00:33:10,313 --> 00:33:12,419 - Baiklah, baik, Aku akan menemuimu saat makan malam. 709 00:33:12,454 --> 00:33:13,489 Ambil kuncimu. 710 00:33:13,524 --> 00:33:15,249 Dan tolong kerjakan milidetik itu. 711 00:33:15,284 --> 00:33:17,251 Baiklah, saudara? Saya tahu Anda bisa melakukannya. 712 00:33:17,286 --> 00:33:18,529 - Ya. - BAIK! 713 00:33:49,387 --> 00:33:51,631 - Saya rasa saya menemukan sesuatu untuk gunung. 714 00:33:51,665 --> 00:33:52,701 - Apa yang kamu temukan? 715 00:33:52,735 --> 00:33:54,530 - Seorang teman saya yang memiliki beberapa helikopter 716 00:33:54,565 --> 00:33:58,258 mengatakan kita bisa mengikat rig pengeboran ke helikopter Sikorsky S-61. 717 00:33:58,292 --> 00:34:00,122 - Helikopter Sikorsky? Apa itu? 718 00:34:00,156 --> 00:34:02,504 - Itu pada dasarnya raksasa helikopter motherfucking. 719 00:34:02,538 --> 00:34:04,575 Itu bisa mengangkat hingga 20.000 pound. 720 00:34:04,609 --> 00:34:05,576 - Oh! 721 00:34:05,610 --> 00:34:07,301 - Satu-satunya apakah kita masih membutuhkan 722 00:34:07,336 --> 00:34:08,924 untuk mendapatkan lalu lintas udara otorisasi 723 00:34:08,958 --> 00:34:11,133 untuk mendaratkannya di bagian bawah dari pegunungan. 724 00:34:19,935 --> 00:34:21,902 Itu masalahnya. Ini $ 80.000 sehari. 725 00:34:21,937 --> 00:34:23,628 - Satu hari? 726 00:34:23,663 --> 00:34:26,458 - Iya nih. Itu termasuk bahan bakar dan waktu penerbangan. 727 00:34:26,493 --> 00:34:28,564 - Persetan! Wow! Ooh! 728 00:34:28,599 --> 00:34:30,842 - Apa yang salah? - Tidak, tidak ada. 729 00:34:30,877 --> 00:34:32,879 Saya pikir mereka memberi saya ikan kemarin. 730 00:34:32,913 --> 00:34:34,605 - Dua hal lagi, Vinnie. 731 00:34:34,639 --> 00:34:36,296 Kami membutuhkan lalu lintas udara otorisasi 732 00:34:36,330 --> 00:34:38,436 untuk mendarat di bawah gunung, 733 00:34:38,470 --> 00:34:40,438 dan kami masih belum menemukan cara 734 00:34:40,472 --> 00:34:42,267 untuk mendaratkannya di sekitar sini di suatu tempat. 735 00:34:44,615 --> 00:34:46,064 - Apa? 736 00:34:46,099 --> 00:34:49,205 - Tidak "di sekitar sini," OK? Bukan "di sekitar sini." 737 00:34:49,240 --> 00:34:51,449 Tidak di sini. Tidak di sini. 738 00:34:51,483 --> 00:34:53,796 Tidak di sini. Tidak di Washika. 739 00:34:53,831 --> 00:34:56,592 Kita harus tepat, oke? Di sini, di telepon. 740 00:34:56,627 --> 00:35:00,113 - Maksudku, sepertinya mereka membangun garis serat lurus 741 00:35:00,147 --> 00:35:02,598 antara KAX dan Bursa Efek New York. 742 00:35:02,633 --> 00:35:05,946 - Saya tahu, Jenny. Saya melihatnya. 743 00:35:05,981 --> 00:35:10,019 Dan saya tidak bisa percaya Saya tidak melihatnya datang, 744 00:35:10,054 --> 00:35:12,953 Maksudku, itu ada di sana di depan wajahku! 745 00:35:20,720 --> 00:35:23,136 Saya ingin Anda membuatnya menara microwave berfungsi. 746 00:35:23,170 --> 00:35:25,725 Dapatkan saya pembentuk pulsa algoritma kemarin. 747 00:35:25,759 --> 00:35:28,003 - Sudah kubilang kita tidak bisa. 748 00:35:28,037 --> 00:35:29,694 - Oh ya, kita bisa. 749 00:35:29,729 --> 00:35:32,732 Kami akan melakukan perjalanan pulang pergi, Kansas-New York City, 750 00:35:32,766 --> 00:35:34,457 dalam 15 milidetik atau kurang. 751 00:35:34,492 --> 00:35:37,046 - Eva, aku hanya tidak melihat bagaimana Anda ingin kami melakukan ini. 752 00:35:37,081 --> 00:35:39,911 - Berikan aku denyut nadi atau berikan aku pengunduran dirimu. 753 00:35:39,946 --> 00:35:41,844 Jenny, mulailah mencari untuk pertanyaan lainnya. 754 00:35:41,879 --> 00:35:45,192 Saya akan mulai membangun menara-menara itu besok! 755 00:35:45,227 --> 00:35:47,229 - Apa kabar? - Bagus! Apa kabar? 756 00:35:47,263 --> 00:35:48,644 - Selamat datang! - Terima kasih banyak! 757 00:35:48,679 --> 00:35:50,715 - Sangat menyenangkan memilikimu. - Senang bertemu denganmu. 758 00:35:50,750 --> 00:35:53,166 - Ini adalah Ophelia Troller. Vincent Zaleski. 759 00:35:53,200 --> 00:35:54,512 - Hai! - Hai, Tuan Zaleski. 760 00:35:54,546 --> 00:35:56,618 - Vincent, kumohon. Senang bertemu denganmu. 761 00:35:56,652 --> 00:35:58,481 - Begini Anda perlu tahu untuk saat ini. 762 00:35:58,516 --> 00:36:00,104 Kami sedang menggali terowongan serat Di area ini. 763 00:36:00,138 --> 00:36:01,553 Ada sebidang tanah panjang 764 00:36:01,588 --> 00:36:03,555 itu dilindungi oleh Taman Nasional. 765 00:36:03,590 --> 00:36:05,005 Kami mendengar itu kamu yang terbaik, 766 00:36:05,040 --> 00:36:07,007 dan kami sedang mencari bagi seseorang untuk mengebor 767 00:36:07,042 --> 00:36:09,354 di bawah tanah itu dalam satu regangan tunggal. 768 00:36:09,389 --> 00:36:12,323 OK, kita bicarakan, seperti, 15 mil. 769 00:36:12,357 --> 00:36:16,223 - Jadi, kalian ingin 15 mil pengeboran horizontal dalam sekali jalan? 770 00:36:16,258 --> 00:36:19,226 - Mm-hmm. - Mengapa tidak ada titik koneksi? 771 00:36:19,261 --> 00:36:22,160 - Semuanya dilindungi liar hutan. Tidak ada jalan akses. 772 00:36:22,195 --> 00:36:25,094 Tidak ada cara untuk mendapatkannya izin untuk membangun satu. 773 00:36:25,129 --> 00:36:26,889 - Kamu punya ide jenis mesin apa 774 00:36:26,924 --> 00:36:28,995 itu perlu dilakukan pekerjaan semacam ini? 775 00:36:29,029 --> 00:36:31,583 Saya sedang berbicara dari mana dikirim sisi lain dari planet ini. 776 00:36:31,618 --> 00:36:33,482 Jadi itu ratusan ribuan dolar 777 00:36:33,516 --> 00:36:34,586 hanya untuk mendapatkan mesin itu di sini. 778 00:36:34,621 --> 00:36:37,106 - Tepat. - Ya. 779 00:36:38,798 --> 00:36:40,075 Ya, bagus untuk pergi. 780 00:37:13,833 --> 00:37:15,420 - Halo? 781 00:37:15,455 --> 00:37:17,664 - Hay ini aku. Ya, perutku membunuhku. 782 00:37:17,699 --> 00:37:19,597 Eh, saya pikir saya perlu ke dokter. 783 00:37:19,631 --> 00:37:20,598 - Apa yang salah? 784 00:37:20,632 --> 00:37:22,151 - Mungkin hanya sesuatu yang aku makan. 785 00:37:22,186 --> 00:37:23,221 - Temui aku di lantai bawah. 786 00:37:23,256 --> 00:37:24,498 - Ya terima kasih. Oh, Mark? 787 00:37:24,533 --> 00:37:25,948 - Ya 788 00:37:25,983 --> 00:37:27,260 - Jangan beri tahu Anton. 789 00:37:27,294 --> 00:37:28,640 - Yakin. 790 00:38:00,672 --> 00:38:03,020 ¬¬ 791 00:38:21,107 --> 00:38:22,453 - Tuan Zaleski. 792 00:38:22,487 --> 00:38:23,454 - Iya nih? 793 00:38:23,488 --> 00:38:26,215 Tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini. 794 00:38:28,700 --> 00:38:30,219 - Katakan apa? 795 00:38:38,400 --> 00:38:39,677 - Hei! 796 00:38:39,711 --> 00:38:41,437 - Yo! Apa yang mereka katakan? 797 00:38:41,472 --> 00:38:42,818 - Oh, tidak apa-apa! Saya baik! 798 00:38:42,853 --> 00:38:45,303 - Mereka menahanmu di sana selama 6 jam tanpa biaya? 799 00:38:45,338 --> 00:38:46,511 Apa mereka bodoh? 800 00:38:46,546 --> 00:38:47,823 - Aku tahu, maaf. 801 00:38:47,858 --> 00:38:50,412 Mereka hanya harus berlari beberapa tes, tapi aku baik-baik saja. 802 00:38:50,446 --> 00:38:53,311 - Apakah kamu yakin Kamu masih terlihat sedikit pucat. 803 00:38:53,346 --> 00:38:55,244 - Ya aku baik! Ayo pergi. 804 00:39:01,561 --> 00:39:03,874 - Anda menderita kanker lambung. 805 00:39:06,083 --> 00:39:10,363 Anda harus menjalani perawatan segera. Maafkan saya. 806 00:39:13,193 --> 00:39:14,746 - Bisakah saya mendapatkan pendapat kedua? 807 00:39:14,781 --> 00:39:17,957 - Anda bisa, tetapi dengan sinar-X dan endoskopi dan MRI, 808 00:39:17,991 --> 00:39:20,062 cukup jelas. 809 00:39:21,063 --> 00:39:23,065 Aku sangat menyesal. 810 00:39:27,207 --> 00:39:30,348 - Apakah itu sebabnya saya pernah mengalami mimpi buruk ini? 811 00:39:30,383 --> 00:39:32,143 - Mimpi buruk? 812 00:39:32,178 --> 00:39:34,974 - Ya, saya pernah mengalami ini mimpi buruk yang sangat aneh. 813 00:39:35,008 --> 00:39:36,423 Apakah karena kanker? 814 00:39:36,458 --> 00:39:37,459 - Saya tidak tahu. 815 00:39:37,493 --> 00:39:39,599 - Orang tua ini mengejar saya. 816 00:39:39,633 --> 00:39:41,152 - Saya tidak berpikir itu terkait. 817 00:39:41,187 --> 00:39:42,982 - Saya tidak tahu jika dia mencoba membunuhku 818 00:39:43,016 --> 00:39:45,018 atau jika dia mencoba untuk menyelamatkan saya dari sesuatu. 819 00:39:45,053 --> 00:39:47,676 - Tuan Zaleski, tolong. Saya bukan seorang psikiater. 820 00:39:47,710 --> 00:39:48,780 - Ini terkait, bukan? 821 00:39:48,815 --> 00:39:51,162 - Maafkan saya, Aku tidak bisa membantumu. 822 00:39:51,197 --> 00:39:52,957 Saya tidak memiliki pelatihan. 823 00:39:54,752 --> 00:39:56,064 - Berapa lama saya miliki? 824 00:39:56,098 --> 00:39:58,273 - Kamu bisa hidup sebagian besar kehidupan produktif 825 00:39:58,307 --> 00:39:59,688 untuk satu atau dua tahun ke depan, 826 00:39:59,722 --> 00:40:02,277 seperti 90% dari pasien kami dalam kondisi Anda. 827 00:40:02,311 --> 00:40:03,899 - Lalu apa? 828 00:40:03,934 --> 00:40:07,282 - Satu dari dua pasien dengan tingkat kemajuan Anda 829 00:40:07,316 --> 00:40:08,766 hidup lebih dari 5 tahun. 830 00:40:08,800 --> 00:40:11,079 Itu bukan hukuman mati, 831 00:40:11,113 --> 00:40:13,357 tapi ini sangat serius. 832 00:40:13,391 --> 00:40:15,324 Dan dengan perawatan yang tepat, 833 00:40:15,359 --> 00:40:18,914 Anda bisa sembuh 100% dalam beberapa tahun. 834 00:40:18,949 --> 00:40:21,020 ¬¬ 835 00:40:21,054 --> 00:40:24,540 - Apakah ada cara perawatannya dapat menunggu selama beberapa bulan? 836 00:40:24,575 --> 00:40:27,371 Saya hanya di tengah sesuatu yang sangat penting. 837 00:40:27,405 --> 00:40:29,407 Banyak orang mengandalkan saya, 838 00:40:29,442 --> 00:40:31,064 dan aku tidak bisa mengecewakan mereka. 839 00:40:31,099 --> 00:40:32,583 - Tidak, tidak bisa. 840 00:40:32,617 --> 00:40:35,068 Itu akan serius membahayakan hidup Anda. 841 00:41:36,198 --> 00:41:38,062 - Baiklah, ini milikmu. 842 00:41:38,097 --> 00:41:40,099 Terima kasih banyak. - Terima kasih. 843 00:41:40,133 --> 00:41:43,481 - Senang bertemu denganmu, dan kami akan menghubungi Anda, oke? 844 00:42:18,827 --> 00:42:21,968 - Kamu tidak apa-apa? Maksudku, kami belum mendengar kabar dari Anda. 845 00:42:23,314 --> 00:42:25,006 Ya aku baik-baik saja. 846 00:42:25,040 --> 00:42:26,248 Sedikit lelah. 847 00:42:26,283 --> 00:42:28,975 - Bagaimana caranya? - Ya, benar. 848 00:42:29,010 --> 00:42:31,460 - Dengar, aku harap kamu tidak hanya makan omong kosong di luar sana. 849 00:42:31,495 --> 00:42:33,773 Anda akan berakhir dengan diabetes. 850 00:42:38,916 --> 00:42:39,882 Anton. 851 00:42:39,917 --> 00:42:40,987 - Tidak, bukan aku. 852 00:42:42,264 --> 00:42:44,439 - Di sini bicara dengan putrimu. Dia merindukanmu. 853 00:42:44,473 --> 00:42:45,957 Katia! 854 00:42:45,992 --> 00:42:47,028 - Siapa ini? 855 00:42:47,062 --> 00:42:48,062 - Ini ayahmu. 856 00:42:48,063 --> 00:42:49,858 - Hi Ayah! 857 00:42:49,892 --> 00:42:51,032 - Hai, Katia. 858 00:42:51,066 --> 00:42:52,516 - Apa yang sedang kamu lakukan? 859 00:42:52,550 --> 00:42:53,827 - Ah, hanya bekerja. 860 00:42:53,862 --> 00:42:56,106 - Oke, saya mendapat buku baru. Ini tentang atom. 861 00:42:56,140 --> 00:42:57,417 - Ya 862 00:42:57,452 --> 00:42:59,143 - Apa kamu tau bagaimana caranya banyak ruang kosong 863 00:42:59,178 --> 00:43:00,627 ada di sebuah atom hidrogen? 864 00:43:00,662 --> 00:43:01,766 Berapa banyak? 865 00:43:01,801 --> 00:43:02,974 - Katakan padaku. 866 00:43:03,009 --> 00:43:05,184 - 99,99996%. 867 00:43:05,218 --> 00:43:07,807 Jika atom ukurannya Gedung Empire State, 868 00:43:07,841 --> 00:43:11,121 proton dan pusatnya akan kira-kira seukuran lebah. 869 00:43:11,155 --> 00:43:13,088 Yang lainnya hanyalah kekosongan! 870 00:43:13,123 --> 00:43:14,572 Cukup gila, ya? 871 00:43:14,607 --> 00:43:16,505 - Ya, itu cukup gila. 872 00:43:41,634 --> 00:43:42,634 - Ada apa, Ray? 873 00:43:42,635 --> 00:43:43,912 - Bagus Apa kabar? 874 00:43:43,946 --> 00:43:45,327 - Bagus - Baiklah! 875 00:43:45,362 --> 00:43:46,673 - Kamu kenal Vincent? 876 00:43:46,708 --> 00:43:47,812 - Hai! Apa kabar? 877 00:43:47,847 --> 00:43:49,504 - Tuan Zaleski! Baik terima kasih. Sini! 878 00:43:49,538 --> 00:43:51,126 - Dimana tebingnya? 879 00:43:51,161 --> 00:43:52,679 - Eh, seperti itu. 880 00:43:52,714 --> 00:43:54,198 Silakan pakai ini. 881 00:43:54,233 --> 00:43:56,545 Mengapa kita membutuhkannya? garis lurus seperti itu? 882 00:43:56,580 --> 00:43:58,271 Kenapa kita tidak bisa pergi di sekitar gunung? 883 00:43:58,306 --> 00:44:00,722 - Ayolah, Ray, tidak ada pertanyaan. Ada dalam kontrak Anda. 884 00:44:00,756 --> 00:44:02,793 - Kontrak! Apa kontraknya di sini? 885 00:44:02,827 --> 00:44:05,002 Hanya selembar kertas untuk menghapus pantatmu dengan. 886 00:44:14,322 --> 00:44:16,117 - Halo, Anton. 887 00:44:16,151 --> 00:44:17,877 - Apa yang kamu lakukan di sini? 888 00:44:17,911 --> 00:44:20,155 Anda mungkin berpikir Saya datang ke sini untuk mengingatkan Anda 889 00:44:20,190 --> 00:44:21,674 Anda tidak bisa gunakan kode saya. 890 00:44:21,708 --> 00:44:24,228 - Pfft! Yah, aku tidak peduli tentang kode. 891 00:44:24,263 --> 00:44:25,850 - Tentu saja tidak. 892 00:44:25,885 --> 00:44:26,920 - Mereka kuno. 893 00:44:26,955 --> 00:44:28,612 - Hmm! 894 00:44:28,646 --> 00:44:33,134 - Yah, saya baru saja datang ke sini untuk menceritakan sebuah kisah. 895 00:44:33,168 --> 00:44:36,275 Anda telah mendengar dari Vladimir Smirnov? 896 00:44:36,309 --> 00:44:37,862 - Tidak. 897 00:44:37,897 --> 00:44:41,521 - Dia menulis ulang beberapa kode Dana McMinster 8 tahun yang lalu. 898 00:44:41,556 --> 00:44:44,214 Dia memberi mereka 10 atau Tepi 12 milidetik 899 00:44:44,248 --> 00:44:45,491 di jaringan. 900 00:44:45,525 --> 00:44:47,562 Suatu hari, dia memutuskan untuk meninggalkan perusahaan, 901 00:44:47,596 --> 00:44:50,806 dan dia mengambil beberapa baris kode dengannya. 902 00:44:50,841 --> 00:44:53,671 Tidak ada yang spesial, hanya kode generik. 903 00:44:53,706 --> 00:44:55,846 Tapi McMinster tidak suka itu 904 00:44:55,880 --> 00:44:58,711 Jadi mereka melempar FBI di Smirnov. 905 00:44:58,745 --> 00:45:02,335 Mereka mengklaim bahwa dia adalah seorang ancaman terhadap keamanan nasional, 906 00:45:02,370 --> 00:45:04,820 bahwa dia telah mencuri beberapa kode dari mereka, 907 00:45:04,855 --> 00:45:08,824 bahwa dia mampu menabrak pasar. 908 00:45:10,412 --> 00:45:12,863 Dia telah di penjara selama 8 tahun terakhir. 909 00:45:20,008 --> 00:45:22,321 Vladimir tidak melakukannya ada yang salah. 910 00:45:22,355 --> 00:45:24,461 Tapi itu hanya untuk menunjukkan kepada Anda 911 00:45:24,495 --> 00:45:28,258 bahwa seseorang dapat membuat hidup Anda persetan jika mereka memutuskan. 912 00:45:30,156 --> 00:45:33,815 Berapa umur putri Anda? dalam 8 tahun, Anton? 913 00:45:34,850 --> 00:45:37,336 Delapan tahun waktu yang lama. 914 00:45:43,928 --> 00:45:48,347 Aku peduli padamu, dan kau mengkhianatiku. 915 00:45:49,693 --> 00:45:51,695 Sekarang kamu harus membayar, 916 00:45:51,729 --> 00:45:54,249 dan aku akan membuatnya sakit. 917 00:46:58,071 --> 00:46:59,659 - Ya 918 00:46:59,694 --> 00:47:01,558 - Wah, wah! Hei, hei! Hentikan mobilnya! 919 00:47:01,592 --> 00:47:03,905 - Ya, biarkan aku menelepon Anda kembali. 920 00:47:03,939 --> 00:47:05,458 - Persetan! Hei! Hei! 921 00:47:05,493 --> 00:47:07,702 Kembali ke sini, brengsek! 922 00:47:07,736 --> 00:47:11,740 Ya kamu! Hei! Bajingan! 923 00:47:11,775 --> 00:47:14,329 Oh, kamu pikir Anda punya kuasa atas kami? 924 00:47:14,364 --> 00:47:16,158 Oh, kamu pikir kamu pemilik kami? 925 00:47:16,193 --> 00:47:19,369 Hei, turun, Anda brengsek! 926 00:47:19,403 --> 00:47:21,060 - Apa-apaan ini? 927 00:47:23,856 --> 00:47:25,375 Apa yang dia lakukan di sini? 928 00:47:25,409 --> 00:47:26,617 - Hei! 929 00:47:26,652 --> 00:47:27,722 - Hei, kamu baik-baik saja? 930 00:47:27,756 --> 00:47:28,964 - Ya. 931 00:47:28,999 --> 00:47:31,519 - Saya baru saja melihat Torres ' Helikopter terbang ke sini. 932 00:47:31,553 --> 00:47:34,453 - Oh benarkah? - Ya benar. Apakah kamu melihat Dia? 933 00:47:34,487 --> 00:47:36,109 Hei, lihat aku! Apakah kamu melihat Dia? 934 00:47:36,144 --> 00:47:37,835 Hei! - Ya, ya, aku melihatnya. 935 00:47:37,870 --> 00:47:39,181 - Kamu melihatnya? 936 00:47:39,216 --> 00:47:40,838 - Ya, saya hanya, saya tidak ... - Apa? 937 00:47:40,873 --> 00:47:43,358 - Aku tidak memberitahumu Saya tidak ingin mengecewakan Anda. 938 00:47:43,393 --> 00:47:45,602 - Anda tidak mengecewakan saya. Apa yang dia katakan padamu? 939 00:47:45,636 --> 00:47:46,564 - Nah, hanya beberapa ... 940 00:47:46,568 --> 00:47:47,880 - Apa yang dia katakan padamu? 941 00:47:47,914 --> 00:47:49,295 - Hanya beberapa cerita bodoh. 942 00:47:49,330 --> 00:47:51,746 - Beberapa cerita? OK, lihat aku. Apakah dia mengancam Anda? 943 00:47:51,780 --> 00:47:53,264 - Aku tidak takut padanya. 944 00:47:53,299 --> 00:47:55,059 - Kamu tidak harus seperti itu. - Tidak. 945 00:47:55,094 --> 00:47:56,716 - Dia tidak berbaring tangan di atasmu? 946 00:47:56,751 --> 00:47:57,890 Apakah dia? - Tidak. 947 00:47:57,924 --> 00:47:59,892 - Apakah dia memberitahumu apa yang dia lakukan? 948 00:47:59,926 --> 00:48:01,997 Hei! OKE, lihat saja padaku ketika aku-- 949 00:48:02,032 --> 00:48:03,378 Apa yang dia katakan padamu? 950 00:48:03,413 --> 00:48:04,412 - BERHENTI! BERHENTI! - BAIK. 951 00:48:04,414 --> 00:48:06,174 - Saya melakukan semua yang saya bisa 952 00:48:06,208 --> 00:48:07,348 untuk menemukan milidetik itu, 953 00:48:07,382 --> 00:48:09,073 jadi berhentilah menyela saya! 954 00:48:09,108 --> 00:48:10,109 Saya tidak bisa fokus! 955 00:48:10,143 --> 00:48:11,110 - BAIK. 956 00:48:11,144 --> 00:48:12,870 - Saya tidak bisa berpikir! - OK, saya tidak-- 957 00:48:12,905 --> 00:48:14,251 - BAIK? 958 00:48:15,528 --> 00:48:16,909 Tinggalkan aku sendiri! - BAIK. 959 00:48:16,943 --> 00:48:18,048 - Tinggalkan aku sendiri! 960 00:48:18,082 --> 00:48:19,049 - OK, OK! 961 00:48:19,083 --> 00:48:20,222 - Keluar dari sini! 962 00:48:20,257 --> 00:48:21,465 - Baiklah baiklah! 963 00:48:21,500 --> 00:48:22,535 Maafkan saya. Maafkan saya. 964 00:48:36,342 --> 00:48:38,033 - Itu ada, sesuai jadwal, 965 00:48:38,068 --> 00:48:40,242 yang pertama dari 34 menara Anda. 966 00:48:40,277 --> 00:48:44,454 Bursa Elektronik Kansas, Bursa Efek New York. 967 00:48:44,488 --> 00:48:46,973 18 menara seperti itu, 15 menara seperti itu. 968 00:48:47,008 --> 00:48:48,181 - Di mana mereka menggali? 969 00:48:48,216 --> 00:48:49,700 - Vinnie dan anton kawan 970 00:48:49,735 --> 00:48:51,081 tepat di bawah tebing itu. 971 00:48:51,115 --> 00:48:52,876 Tambalan kecil itu dengan lebih sedikit pohon di sana 972 00:48:52,910 --> 00:48:54,498 di dalam hutan menghadap ke tebing, 973 00:48:54,533 --> 00:48:55,706 itulah penggaliannya. 974 00:48:55,741 --> 00:48:58,571 Mereka memiliki lebih dari 50 kru, 12 di Pennsylvania. 975 00:48:58,606 --> 00:48:59,952 - Sial! 976 00:48:59,986 --> 00:49:02,092 Bawa aku kembali ke New York. 977 00:49:06,924 --> 00:49:08,270 - Apa apaan? 978 00:49:08,305 --> 00:49:10,859 - Apa yang mereka lakukan? Mereka - Mereka berkemas! 979 00:49:10,894 --> 00:49:12,861 Tunggu! Hentikan mobilnya. Hentikan mobilnya! 980 00:49:12,896 --> 00:49:14,173 Hei! Hei! Hei! Yo! 981 00:49:14,207 --> 00:49:16,969 Hei! Apa - apa kamu pikir kamu lakukan? 982 00:49:17,003 --> 00:49:18,315 - Sedang pergi. 983 00:49:18,349 --> 00:49:20,628 - Kamu tidak bisa melakukan itu. Itu pelanggaran kontrak! 984 00:49:20,662 --> 00:49:22,837 - Tentu saja kita bisa. Itu mahal, tapi kita bisa! 985 00:49:22,871 --> 00:49:24,528 Kami berutang $ 30.000 kepada Anda. Anda menerima cek pada hari Senin. 986 00:49:24,563 --> 00:49:26,219 Permisi. - Mengapa kau melakukan ini? 987 00:49:26,254 --> 00:49:28,774 - Kami mendapat kontrak yang lebih baik. Lebih banyak gaji untuk pekerjaan yang lebih sedikit. 988 00:49:28,808 --> 00:49:30,051 - Jadi, Anda baru saja pergi? 989 00:49:30,085 --> 00:49:31,501 - Lihat, saya mendapat tagihan untuk membayar, oke? 990 00:49:31,535 --> 00:49:32,674 - Dia harus membayar tagihan! 991 00:49:32,709 --> 00:49:34,504 - Ini hanya bisnis. Bukan masalah pribadi. 992 00:49:34,538 --> 00:49:36,402 - Siapa yang memberimu kontrak? Siapa itu? 993 00:49:36,437 --> 00:49:38,646 - Saya menandatangani perjanjian terbuka. 994 00:49:38,680 --> 00:49:41,131 - Ini Eva Torres, bukan? Ini Eva Torres, katakan! 995 00:49:41,165 --> 00:49:43,202 Jika Anda mengatakan sesuatu padanya tentang proyek kami ... 996 00:49:43,236 --> 00:49:44,236 - Vinnie, tenang! 997 00:49:44,237 --> 00:49:45,825 - ... Saya pribadi akan persetan kamu! 998 00:49:45,860 --> 00:49:48,207 - Berhati-hatilah dengan apa yang kamu harapkan! - BAIK! Persetan kamu! 999 00:49:48,241 --> 00:49:49,795 - Pernahkah saya memperlakukan Anda dengan salah? 1000 00:49:49,829 --> 00:49:52,832 Saya membayar Anda ke bulan dan kembali! Kenapa kau melakukan ini? 1001 00:49:52,867 --> 00:49:54,972 Anda pikir dia sedang mencoba untuk membangun jalurnya sendiri? 1002 00:49:55,007 --> 00:49:56,698 - Tidak, kita terlalu maju permainan untuk mereka. 1003 00:49:56,733 --> 00:49:59,770 Mereka mencoba mengacaukan kita. 1004 00:49:59,805 --> 00:50:01,634 - Apa yang kamu inginkan aku hubungannya dengan kontraknya? 1005 00:50:01,669 --> 00:50:03,602 - Berikan kontrak ini kepada orang lain, 1006 00:50:03,636 --> 00:50:05,500 dan mencari tahu apakah mereka mencuri kru kami lagi. 1007 00:50:05,535 --> 00:50:07,191 Dengarkan aku, gandakan upah mereka jika Anda harus, 1008 00:50:07,226 --> 00:50:08,227 tetapi tetap bekerja! 1009 00:50:08,261 --> 00:50:09,262 - Baiklah. 1010 00:50:16,822 --> 00:50:18,340 - Terima kasih. 1011 00:50:20,308 --> 00:50:22,137 - Apakah kamu bekerja pada? 1012 00:50:23,380 --> 00:50:25,796 - Oh, aku tidak bisa bicarakan itu. 1013 00:50:25,831 --> 00:50:27,211 - Mm-hmm. 1014 00:50:27,246 --> 00:50:30,076 Apakah itu karena kamu seorang mata-mata siapa yang bekerja untuk CIA? 1015 00:50:31,043 --> 00:50:32,838 - Tidak. 1016 00:50:32,872 --> 00:50:36,635 Tidak, itu karena kata Vincent setiap orang harus menandatangani NDA. 1017 00:50:36,669 --> 00:50:38,291 Jadi saya tidak bisa membicarakannya. 1018 00:50:38,326 --> 00:50:40,293 - Hmm! Siapa Vincent? 1019 00:50:40,328 --> 00:50:43,400 Apakah itu bos Anda di CIA, karena kamu seorang mata-mata? 1020 00:50:43,434 --> 00:50:44,919 - Saya tidak bekerja untuk CIA. 1021 00:50:44,953 --> 00:50:48,267 - Ya benar! aku punya beberapa teman di KGB. 1022 00:50:48,301 --> 00:50:51,373 Saya akan kembali ke sana, memanggil mereka, katakan mereka ada di sini. 1023 00:50:52,651 --> 00:50:54,169 - Itu konyol! 1024 00:50:54,204 --> 00:50:56,137 - Ayo, beri tahu aku! 1025 00:50:56,171 --> 00:50:57,725 Silahkan? 1026 00:51:02,419 --> 00:51:03,765 - Apakah kamu punya pena? 1027 00:51:03,800 --> 00:51:05,387 - "Aku, Barbara Lehman, 1028 00:51:05,422 --> 00:51:08,321 "bersumpah untuk tidak membocorkan informasi apa pun 1029 00:51:08,356 --> 00:51:12,360 "Terkait dengan Anton Zaleski aktivitas profesional." 1030 00:51:14,017 --> 00:51:17,261 Anda tahu ini tidak akan pernah terjadi tahan di pengadilan, kan? 1031 00:51:17,296 --> 00:51:18,504 - Oh, tentu saja. 1032 00:51:21,231 --> 00:51:24,303 Yah, saya di sini untuk membuat digital perjalanan informasi lebih cepat 1033 00:51:24,337 --> 00:51:26,305 antara Kansas Pertukaran Elektronik 1034 00:51:26,339 --> 00:51:28,065 dan New York Bursa Efek. 1035 00:51:28,100 --> 00:51:29,584 - BAIK. 1036 00:51:29,619 --> 00:51:32,414 - Katakanlah kamu seorang investor di Kansas, 1037 00:51:32,449 --> 00:51:34,589 dan saya seorang pedagang juga di Kansas, 1038 00:51:34,624 --> 00:51:36,453 dan kamu ingin membeli ... 1039 00:51:36,487 --> 00:51:39,594 Eh, saya tidak tahu, apa yang ingin kamu beli? 1040 00:51:39,629 --> 00:51:41,941 - Um, apa yang ingin saya beli? 1041 00:51:41,976 --> 00:51:45,669 Saya ingin membeli ... 1042 00:51:47,222 --> 00:51:49,121 sebuah perusahaan lemon di, um, 1043 00:51:49,155 --> 00:51:50,985 Saya tidak tahu Zimbabwe. 1044 00:51:51,019 --> 00:51:54,402 - Jadi, Anda ingin membeli saham di sebuah perusahaan lemon di Zimbabwe. 1045 00:51:54,436 --> 00:51:56,024 - Benar. 1046 00:51:56,059 --> 00:51:58,061 - Katakanlah kamu mau beli 1.000 saham 1047 00:51:58,095 --> 00:51:58,889 maksimal harga $ 10. 1048 00:51:58,924 --> 00:52:00,235 - Baiklah, ayo lakukan itu. 1049 00:52:00,270 --> 00:52:02,824 - Oke, jadi Anda letakkan ini permintaan dalam sistem, 1050 00:52:02,859 --> 00:52:05,965 dan sekelompok pedagang bisa sekarang menawarkan harga jual 1051 00:52:06,000 --> 00:52:07,967 untuk lemon perusahaan di Zimbabwe. 1052 00:52:08,002 --> 00:52:10,521 Tapi masalahnya, jika semua pedagang menggunakan sistem yang sama 1053 00:52:10,556 --> 00:52:12,006 dan memiliki informasi yang sama, 1054 00:52:12,040 --> 00:52:13,352 bagaimana Anda mengalahkan yang lain? 1055 00:52:13,386 --> 00:52:15,112 Dengan memiliki garis tercepat. 1056 00:52:15,147 --> 00:52:17,943 Begitu saya tahu berapa Anda bersedia membayar, 1057 00:52:17,977 --> 00:52:20,773 Saya berlari lebih cepat dari pedagang lain dari Kansas ke New York. 1058 00:52:20,808 --> 00:52:23,362 Saya membeli saham yang menjual kurang dari $ 10. 1059 00:52:23,396 --> 00:52:26,158 Saya balapan kembali dan menjualnya kepada Anda untuk $ 10. 1060 00:52:26,192 --> 00:52:28,298 Jadi sekarang, semua ini terjadi 1061 00:52:28,332 --> 00:52:31,370 di sekitar tentang 17 milidetik. 1062 00:52:31,404 --> 00:52:32,958 Sebentar lagi 16. 1063 00:52:32,992 --> 00:52:36,340 - Tapi apa 16 milidetik? 1064 00:52:36,375 --> 00:52:39,102 - Ini satu lipatan tunggal dari sayap burung kolibri. 1065 00:52:39,136 --> 00:52:41,691 - OK, tapi lalu apa yang terjadi? 1066 00:52:41,725 --> 00:52:44,486 - Baiklah, itu saja. Itu semuanya. 1067 00:52:44,521 --> 00:52:48,559 Saya baru saja menghasilkan 1.000 kali satu sen, jadi saya sudah menghasilkan 10 dolar. 1068 00:52:48,594 --> 00:52:50,872 - Kamu melakukan semuanya ini untuk 10 dolar? 1069 00:52:50,907 --> 00:52:53,564 - Ya, saya lakukan 200.000 transaksi seperti ini 1070 00:52:53,599 --> 00:52:54,565 setiap hari. 1071 00:52:54,600 --> 00:52:56,809 Itu 200.000 kali $ 10 kali 252. 1072 00:52:56,844 --> 00:52:59,053 Itu kira-kira $ 500 juta setahun. 1073 00:52:59,087 --> 00:53:01,262 - Itu banyak uang. 1074 00:53:01,296 --> 00:53:02,677 - Ini seperti perjalanan waktu. 1075 00:53:02,712 --> 00:53:03,851 - Ya! 1076 00:53:04,886 --> 00:53:06,681 Tapi bagaimana dengan petani? 1077 00:53:06,716 --> 00:53:09,235 - Bagaimana dengan mereka? 1078 00:53:09,270 --> 00:53:11,962 - Para petani lemon di Zimbabwe, apa yang mereka dapatkan dari ini? 1079 00:53:11,997 --> 00:53:13,619 - Petani lemon tidak relevan. 1080 00:53:13,654 --> 00:53:16,415 - Bagaimana mereka bisa tidak relevan? Mereka menanam lemon. 1081 00:53:16,449 --> 00:53:18,728 - Mereka tidak penting variabel dalam sistem. 1082 00:53:18,762 --> 00:53:21,454 Secara matematis, untuk bisnis kami rencana, mereka tidak relevan. 1083 00:53:21,489 --> 00:53:24,526 - Kurasa aku tidak mau salah satu petani di Zimbabwe 1084 00:53:24,561 --> 00:53:27,081 siapa yang secara matematis tidak relevan untuk rencana bisnis Anda. 1085 00:53:28,738 --> 00:53:29,842 Baik, maaf. 1086 00:53:29,877 --> 00:53:32,569 Saya akan diam dan Saya akan kembali bekerja. 1087 00:53:32,603 --> 00:53:34,260 - Tidak tidak Tidak. Nya... 1088 00:53:34,295 --> 00:53:36,573 Ini masalah yang menarik. 1089 00:53:36,607 --> 00:53:40,197 Ini memunculkan banyak pertanyaan epistemologis. 1090 00:53:40,232 --> 00:53:42,268 - Sampai jumpa, mata-mata! 1091 00:53:59,320 --> 00:54:00,873 - Apa itu? 1092 00:54:00,908 --> 00:54:02,081 - Ini tesis. 1093 00:54:02,116 --> 00:54:03,807 Bocah 23 tahun dari NYU. 1094 00:54:03,842 --> 00:54:05,982 Saya pikir dia tahu pulsa membentuk. 1095 00:54:06,983 --> 00:54:09,123 - Kamu melakukan ini? 1096 00:54:09,157 --> 00:54:10,918 - Eh, ya, kurasa. 1097 00:54:10,952 --> 00:54:12,609 - Anda dapat membuat denyut nadi bekerja? 1098 00:54:12,643 --> 00:54:14,335 - Ya, maksud saya, itu teoretis, 1099 00:54:14,369 --> 00:54:16,820 tapi, ya, saya tidak melihat mengapa itu tidak berhasil. 1100 00:54:19,512 --> 00:54:21,066 - Ikuti aku. 1101 00:54:22,067 --> 00:54:24,483 Saya tahu Anda di luar sana. 1102 00:54:25,829 --> 00:54:28,659 Anda tahu kapan dapatkan sensasi ini 1103 00:54:28,694 --> 00:54:32,456 bahwa ada seseorang yang ada seharusnya dalam hidup Anda, 1104 00:54:32,491 --> 00:54:35,321 tetapi mereka tidak bisa melakukannya menemukan jalan masuk? 1105 00:54:36,460 --> 00:54:38,911 Apa yang kamu pikirkan tentang Jenny? 1106 00:54:38,946 --> 00:54:41,120 - Dia baik-baik saja, kurasa. 1107 00:54:41,155 --> 00:54:42,535 - Dia brilian. 1108 00:54:42,570 --> 00:54:45,746 Mereka semua. Saya hanya mempekerjakan yang terbaik. 1109 00:54:45,780 --> 00:54:49,508 Saya pikir kamu akan merasa di rumah bersama kami. 1110 00:54:49,542 --> 00:54:52,856 Aku akan memulai kamu $ 150 000 setahun. 1111 00:54:52,891 --> 00:54:54,133 Apakah itu baik-baik saja? 1112 00:54:54,168 --> 00:54:55,548 - Terima kasih! 1113 00:54:55,583 --> 00:54:58,413 Maksudku, ini sepertinya benar-benar lingkungan yang merangsang 1114 00:54:58,448 --> 00:54:59,760 untuk bisa bekerja di-- 1115 00:54:59,794 --> 00:55:02,452 - Namun, jika Anda bisa membuat denyut nadi bekerja 1116 00:55:02,486 --> 00:55:04,799 untuk menara kami sebelumnya akhir bulan, 1117 00:55:04,834 --> 00:55:06,939 Aku akan memberimu bonus $ 300.000. 1118 00:55:06,974 --> 00:55:09,804 Saya akan mengambil Anda sangat baik hati 1119 00:55:09,839 --> 00:55:13,394 selama kamu membuktikan untuk menjadi siapa saya pikir kamu. 1120 00:55:15,016 --> 00:55:17,363 Dan selama Anda setia. 1121 00:55:23,197 --> 00:55:25,509 - OK, jadi ini area. 1122 00:55:25,544 --> 00:55:26,925 Sekarang, Anda, tentu saja, ingin mendapatkannya 1123 00:55:26,959 --> 00:55:29,272 terbesar, termahal penggali di planet ini. 1124 00:55:29,306 --> 00:55:32,344 Anda ingin menggali di sepanjang hutan dan kemudian di bawah sungai, kan? 1125 00:55:32,378 --> 00:55:33,345 - Uh huh. 1126 00:55:33,379 --> 00:55:35,002 - Kamu bilang mereka akan jangan biarkan kamu menggali 1127 00:55:35,036 --> 00:55:36,486 jalan akses melalui Taman Nasional. 1128 00:55:36,520 --> 00:55:37,659 Mungkin benar, tapi kamu sedang berpikir 1129 00:55:37,694 --> 00:55:39,420 ini satu-satunya jalan untuk sampai ke sana. 1130 00:55:39,454 --> 00:55:41,525 - Ya itu dia. - Tidak. 1131 00:55:41,560 --> 00:55:44,080 Lihat, sudah 9 sungai kecil di sini. 1132 00:55:44,114 --> 00:55:46,323 OKE, jika aku memberimu 4 penggali mini, 1133 00:55:46,358 --> 00:55:48,636 Saya menempatkan mereka di rakit dan rak mereka di sepanjang sungai 1134 00:55:48,670 --> 00:55:51,018 dan memiliki semuanya bekerja pada saat bersamaan, 1135 00:55:51,052 --> 00:55:53,468 cukup yakin itu, setengah dari anggaran Anda, 1136 00:55:53,503 --> 00:55:55,954 Saya bisa mendapatkan pekerjaan itu dilakukan 4 kali lebih cepat. 1137 00:55:55,988 --> 00:55:59,509 - Di telepon yang kamu katakan dua kali lebih cepat, bukan empat kali. 1138 00:55:59,543 --> 00:56:02,650 - Ya, baik, Anda tahu, hukum Murphy. 1139 00:56:03,651 --> 00:56:05,170 Saya seorang pesimis. 1140 00:56:09,174 --> 00:56:11,314 - Saya ingin datang di rakit. 1141 00:56:11,348 --> 00:56:13,799 - Yah, aku harap kamu membawa jaket musim dinginmu, 1142 00:56:13,834 --> 00:56:16,112 karena itu adil salju di atas sana. 1143 00:56:31,610 --> 00:56:34,233 - Ya ayahku akan menyukainya di sini. 1144 00:56:34,268 --> 00:56:36,235 Orang tua saya lahir di Rusia. 1145 00:56:36,270 --> 00:56:38,582 Ya, mereka pindah ke sini di tahun 60-an, 1146 00:56:38,617 --> 00:56:41,792 pindah ke apartemen kecil dengan 10 keluarga Rusia lainnya. 1147 00:56:41,827 --> 00:56:43,311 Dua minggu setelah dia tiba di sini, 1148 00:56:43,346 --> 00:56:45,451 polisi ini datang, mengetuk pintunya, 1149 00:56:45,486 --> 00:56:47,350 melemparkannya bagian belakang mobil, 1150 00:56:47,384 --> 00:56:49,386 mengira kami adalah mata-mata, yang bukan dia. 1151 00:56:49,421 --> 00:56:52,286 Mereka menginterogasinya karena, seperti, 4 minggu atau sesuatu. 1152 00:56:52,320 --> 00:56:54,081 Dia tidak pernah melihat Terang hari ini. 1153 00:56:54,115 --> 00:56:55,634 - Itu gila! - Ya! 1154 00:56:55,668 --> 00:56:58,844 Ibuku bilang dia menjadi seperti orang yang sama sekali berbeda. 1155 00:56:58,879 --> 00:57:00,604 Dia menjadi, seperti, marah. 1156 00:57:00,639 --> 00:57:03,780 Ya, dan saya terlahir sebagai beberapa tahun kemudian, sangat beruntung! 1157 00:57:03,814 --> 00:57:04,781 Ya. 1158 00:57:04,815 --> 00:57:06,541 Dia selalu memberitahuku hal yang sama. 1159 00:57:06,576 --> 00:57:07,957 Dia berkata: "Apa pun yang kamu lakukan, 1160 00:57:07,991 --> 00:57:10,545 "pastikan milikmu sendiri kebebasanmu. " 1161 00:57:10,580 --> 00:57:12,133 - Miliki kebebasan Anda? 1162 00:57:12,168 --> 00:57:14,687 Bukankah itu semacam kekalahan tujuan kebebasan? 1163 00:57:14,722 --> 00:57:15,792 - Ya, mungkin. 1164 00:57:15,826 --> 00:57:18,070 Dan dia selalu berusaha, 1165 00:57:18,105 --> 00:57:22,281 seperti, membuatku takut atau sesuatu menjadi, seperti ... 1166 00:57:23,524 --> 00:57:25,975 Saya tidak tahu suka, sukses. 1167 00:57:26,009 --> 00:57:29,806 - Jadi, Anda pikir sedang melakukan ini untuk membuktikan ayahmu salah? 1168 00:57:31,290 --> 00:57:33,568 - Salah tentang apa? 1169 00:57:33,603 --> 00:57:35,122 - Tentang menjadi berhasil 1170 00:57:35,156 --> 00:57:38,435 Ini proyek yang cukup gila kamu pergi di sini. 1171 00:57:41,059 --> 00:57:45,132 - Hanya - hanya saja sesuatu yang perlu saya lakukan. 1172 00:57:50,171 --> 00:57:51,724 - Di sini. 1173 00:58:16,818 --> 00:58:18,268 - Itu luar biasa! 1174 00:58:18,303 --> 00:58:20,305 Itu luar biasa! - Ya 1175 00:58:20,339 --> 00:58:22,272 - Ya terima kasih. - Ya, tidak masalah. 1176 00:58:22,307 --> 00:58:23,687 Dengar, sudah banyak pekerjaan 1177 00:58:23,722 --> 00:58:25,448 yang masih saya miliki untuk menyelesaikan di sini, 1178 00:58:25,482 --> 00:58:26,794 tapi Pete akan membawamu kembali. 1179 00:58:26,828 --> 00:58:28,554 Dia menunggumu di sisi lain. 1180 00:58:28,589 --> 00:58:29,555 - BAIK. - Baiklah? 1181 00:58:29,590 --> 00:58:30,556 - Terima kasih. 1182 00:58:30,591 --> 00:58:33,352 - Dan, uh, Saya harap kamu berhasil. 1183 00:59:13,875 --> 00:59:15,256 - Tidak ada housekeeping! 1184 00:59:21,159 --> 00:59:23,264 - Anton! 1185 00:59:23,299 --> 00:59:25,232 Anton, ini aku. Buka. 1186 00:59:27,786 --> 00:59:28,821 Yo, Anton! 1187 00:59:28,856 --> 00:59:29,857 Ya saya datang. 1188 00:59:29,891 --> 00:59:30,858 - Hai! 1189 00:59:30,892 --> 00:59:32,032 - Hai! Terima kasih. 1190 00:59:33,067 --> 00:59:34,310 Oh! 1191 00:59:34,344 --> 00:59:35,621 Baiklah, jadi, kabar baik. 1192 00:59:35,656 --> 00:59:37,692 Kami punya 600 mil garis selesai, 1193 00:59:37,727 --> 00:59:40,937 dan helikopter terbang ke tebing hari ini, yang bagus. 1194 00:59:40,971 --> 00:59:41,938 Bagaimana dengan kamu? 1195 00:59:41,972 --> 00:59:44,941 Apa kabar? Dimana kita berada? 1196 00:59:44,975 --> 00:59:47,254 - Saya hanya memotong 10 dari satu milidetik off. 1197 00:59:47,288 --> 00:59:49,773 - Sepuluh milidetik, itu tidak terlalu buruk! 1198 00:59:49,808 --> 00:59:51,775 Itu awal! Ini awal yang bagus! 1199 00:59:51,810 --> 00:59:53,156 Oh! 1200 00:59:53,191 --> 00:59:56,263 Kamu tidak apa-apa? Hei! 1201 00:59:56,297 --> 00:59:58,851 Ayolah! Bung, apa yang terjadi? 1202 01:00:00,336 --> 01:00:02,786 - Ya, sistemnya melewatkan beberapa variabel. 1203 01:00:02,821 --> 01:00:05,065 - BAIK. Yah, apapun itu, kita bisa memperbaikinya. 1204 01:00:05,099 --> 01:00:06,480 Kami akan memperbaikinya. 1205 01:00:06,514 --> 01:00:08,102 - Ada masalah granularity. 1206 01:00:08,137 --> 01:00:10,553 - Apa itu? Saya tidak tahu apa itu. 1207 01:00:10,587 --> 01:00:11,899 - Petani lemon. 1208 01:00:11,933 --> 01:00:14,315 Unit ekonomi inti tidak memiliki sumber daya yang cukup. 1209 01:00:14,350 --> 01:00:15,592 - BAIK. 1210 01:00:15,627 --> 01:00:18,285 - Semuanya akan runtuh dalam sekitar 50 tahun, 1211 01:00:18,319 --> 01:00:21,771 kecuali kita mendapatkan algos untuk faktor dalam lemon. 1212 01:00:22,772 --> 01:00:24,463 - Baik, kamu tahu? 1213 01:00:24,498 --> 01:00:25,913 - Ada serangga didalam sistem. 1214 01:00:25,947 --> 01:00:28,640 - Kamu dan aku sedang terjadi sedikit perjalanan, oke? 1215 01:00:28,674 --> 01:00:31,712 Akan mengalihkan pikiran Anda dari pengkodean selama beberapa jam atau beberapa hari. 1216 01:00:31,746 --> 01:00:33,093 - Saya harus menyelesaikan ini. 1217 01:00:33,127 --> 01:00:34,439 - Hei! Saya tidak bertanya, sobat. 1218 01:00:34,473 --> 01:00:36,130 Ayo pergi lihat helikopter! 1219 01:00:36,165 --> 01:00:38,546 Ganti pakaianmu. Kami akan memberi Anda udara segar. 1220 01:00:38,581 --> 01:00:39,547 Anton! 1221 01:00:40,928 --> 01:00:43,103 - Um, saya punya pertanyaan 1222 01:00:43,137 --> 01:00:47,452 tentang konektor serat, model 2MMTR5547. 1223 01:00:47,486 --> 01:00:49,350 Oke, apa pertanyaannya? 1224 01:00:49,385 --> 01:00:51,456 - Apakah disipasi indeks akurat, 1225 01:00:51,490 --> 01:00:54,942 atau mungkin ada sedikit variasi dalam kehilangan kecepatan? 1226 01:00:54,976 --> 01:00:58,497 - Tidak, Tuan, saya tidak berpikir di sana adalah sesuatu yang penting di sana. 1227 01:00:58,532 --> 01:01:01,259 - Apakah ada toleransi, seperti bahkan 0,1%? 1228 01:01:01,293 --> 01:01:03,744 - Angka yang Anda miliki dalam kondisi optimal. 1229 01:01:03,778 --> 01:01:05,125 Jika ada beberapa perbedaan, 1230 01:01:05,159 --> 01:01:06,747 Saya akan mengatakan itu sebaliknya. 1231 01:01:06,781 --> 01:01:09,059 Anda mungkin mendapatkan sedikit kinerja kurang dari itu. 1232 01:01:09,094 --> 01:01:11,407 - Yah, itu sangat bodoh. 1233 01:01:11,441 --> 01:01:13,271 - Permisi tuan? 1234 01:01:14,824 --> 01:01:17,378 - Hei! Hei, apakah kamu merasakan itu? 1235 01:01:17,413 --> 01:01:18,414 - Ban kempes. 1236 01:01:18,448 --> 01:01:20,312 - Sial! Apakah kamu serius? 1237 01:01:20,347 --> 01:01:21,348 - Ya. 1238 01:01:34,637 --> 01:01:35,810 - Satu jam? 1239 01:01:35,845 --> 01:01:38,468 Baiklah baiklah. Tolong cepat. 1240 01:01:52,181 --> 01:01:53,700 Hei! 1241 01:01:55,702 --> 01:01:57,290 Anda berpikir ketika ini berakhir, 1242 01:01:57,324 --> 01:01:58,877 Saya bisa membawa anak-anak Anda keluar, 1243 01:01:58,912 --> 01:02:01,363 um, seperti, untuk es krim atau sesuatu? 1244 01:02:01,397 --> 01:02:03,468 - Ya, mereka sangat suka itu. 1245 01:02:03,503 --> 01:02:04,469 - Ya 1246 01:02:04,504 --> 01:02:05,884 - Ya. 1247 01:02:05,919 --> 01:02:08,163 - Saya rasa saya ingin. 1248 01:02:09,198 --> 01:02:11,235 - Ya kapan saja. 1249 01:02:26,181 --> 01:02:27,561 Vincent! 1250 01:02:27,596 --> 01:02:28,562 - Ya. 1251 01:02:28,597 --> 01:02:30,702 Apa itu? 1252 01:02:30,737 --> 01:02:32,221 - Ini kodok. 1253 01:02:32,256 --> 01:02:34,258 - Imut. Ya itu bagus. 1254 01:02:36,950 --> 01:02:38,607 - BAIK. Oh! 1255 01:02:38,641 --> 01:02:40,574 Masuk ke dalam air. Di sana, itu lebih baik. 1256 01:02:40,609 --> 01:02:41,575 - Tidak apa-apa? 1257 01:02:41,610 --> 01:02:43,232 - Dia baik-baik saja. Itu hanya ... Ya. 1258 01:02:43,267 --> 01:02:44,406 - Anda tahu, segera, 1259 01:02:44,440 --> 01:02:47,029 ketika kamu punya rumah pedesaan di atas bukit, 1260 01:02:47,063 --> 01:02:50,101 Anda bisa nongkrong dan lakukan omong kosong seperti ini sepanjang waktu. 1261 01:02:51,482 --> 01:02:53,587 - Tidak juga tentang rumah. 1262 01:02:53,622 --> 01:02:56,003 Ini tentang orang tinggalkan aku sendiri. 1263 01:02:56,038 --> 01:02:57,557 Kebanyakan orang bodoh. 1264 01:02:57,591 --> 01:02:58,972 - Ya 1265 01:02:59,006 --> 01:03:01,112 - Aku hanya ingin mendapatkannya tempat yang sunyi, 1266 01:03:01,146 --> 01:03:03,252 di mana saya dapat mengerjakan kode saya, 1267 01:03:03,287 --> 01:03:04,805 ketik beberapa algos ... 1268 01:03:04,840 --> 01:03:06,117 - Mm-hmm. 1269 01:03:06,151 --> 01:03:09,465 - ...bergaul dengan Masha dan para gadis dan kamu. 1270 01:03:09,500 --> 01:03:13,504 Kita bisa berenang di danau dan menyaksikan matahari terbenam. 1271 01:03:13,538 --> 01:03:16,161 Terserah orang lakukan di negara ini. 1272 01:03:19,613 --> 01:03:20,718 - Tidak buruk! 1273 01:03:20,752 --> 01:03:21,719 - Itu tiga! 1274 01:03:21,753 --> 01:03:23,272 - Ya. Oh! 1275 01:03:23,307 --> 01:03:24,308 - Ah! 1276 01:03:24,342 --> 01:03:26,793 - Hei! Yo, yo! 1277 01:03:26,827 --> 01:03:28,415 - HEY! 1278 01:03:28,450 --> 01:03:29,934 - Baiklah ayo. 1279 01:03:34,697 --> 01:03:36,975 - Baik, cepat! Pakai ini! 1280 01:03:37,010 --> 01:03:38,253 - Hei! - Bagaimana kabarmu? 1281 01:03:38,287 --> 01:03:39,702 - Maaf soal itu. 1282 01:03:39,737 --> 01:03:41,152 - Jangan khawatir. Pasang helm. 1283 01:03:41,186 --> 01:03:42,981 Di sini, kacamata dulu dan kemudian helm. 1284 01:03:43,016 --> 01:03:44,776 Ya, saya merasa adil seperti anak kecil 1285 01:03:46,330 --> 01:03:48,435 Ya, saya merasa adil seperti anak kecil 1286 01:03:48,470 --> 01:03:50,023 Whoo! 1287 01:03:51,093 --> 01:03:52,301 BAIK! 1288 01:03:52,336 --> 01:03:54,199 Ya, saya merasa adil seperti anak kecil ... 1289 01:03:54,234 --> 01:03:55,615 Whoo! 1290 01:03:56,650 --> 01:03:59,032 Sial! 1291 01:03:59,066 --> 01:04:03,761 Dari rahim ke kuburan saya Kurasa aku akan selalu menjadi anak kecil 1292 01:04:03,795 --> 01:04:05,866 - Berdiri bebas untuk pengiriman. 1293 01:04:05,901 --> 01:04:08,800 Mundur. Watch out for langkan itu. 1294 01:04:08,835 --> 01:04:12,321 ¬ Nah, beberapa orang mencoba dan perlakukan aku seperti pria 1295 01:04:12,356 --> 01:04:13,633 - Whoo! 1296 01:04:13,667 --> 01:04:15,635 ¬ Beberapa orang mencoba dan perlakukan aku seperti pria 1297 01:04:15,669 --> 01:04:16,981 - Tahan! 1298 01:04:17,015 --> 01:04:19,984 Ya, saya kira mereka tidak mengerti ¬ 1299 01:04:20,018 --> 01:04:22,400 Bagus! Baiklah baiklah! 1300 01:04:22,435 --> 01:04:25,783 Ya, beberapa orang mencoba dan perlakukan aku seperti pria 1301 01:04:25,817 --> 01:04:27,647 Mereka pikir aku tahu apa-apa 1302 01:04:27,681 --> 01:04:28,993 Tetap datang! 1303 01:04:29,027 --> 01:04:30,201 Tapi itu hanya itu 1304 01:04:30,235 --> 01:04:31,651 Saya seorang anak 1305 01:04:33,653 --> 01:04:38,071 Jangan berhenti sampai air mata kering ¬ 1306 01:04:38,105 --> 01:04:39,659 ¬ Lihat saya lahir 1307 01:04:39,693 --> 01:04:41,177 Cadangkan, cadangkan! 1308 01:04:41,212 --> 01:04:44,353 ¬ Berpikir semua di bawah langit 1309 01:04:44,388 --> 01:04:47,218 Mereka bukan milik untuk beberapa orang bijak tua ¬ 1310 01:04:47,252 --> 01:04:49,738 ¬ Dari mengisap payudara ibuku ¬ 1311 01:04:49,772 --> 01:04:52,188 Untuk saat mereka berbaring jiwaku beristirahat ¬ 1312 01:04:52,223 --> 01:04:54,225 ¬ Saya seorang anak ¬ 1313 01:04:54,259 --> 01:04:56,814 Awas! Baik! Kelihatan bagus! 1314 01:04:56,848 --> 01:04:59,541 - Bawakan aku kunci momen itu! 1315 01:05:13,658 --> 01:05:15,833 - Tommy, teruskan airnya! 1316 01:05:15,867 --> 01:05:17,144 Jauhkan airnya! 1317 01:05:17,179 --> 01:05:19,146 - Saya! 1318 01:05:21,045 --> 01:05:23,392 - Hei! Matikan! - Wah, wah! 1319 01:05:23,427 --> 01:05:24,876 - Matikan itu! Matikan itu! 1320 01:05:27,223 --> 01:05:29,536 Hei! Hei! Hentikan! Hentikan! 1321 01:05:29,571 --> 01:05:30,503 - Baiklah! 1322 01:05:30,537 --> 01:05:31,745 - Back up, ayo! 1323 01:05:31,780 --> 01:05:33,678 - Sial! - Sinar! Apa yang terjadi? 1324 01:05:33,713 --> 01:05:34,955 - Itu batunya. 1325 01:05:34,990 --> 01:05:37,302 Patah bornya. - Bagaimana itu bisa terjadi? 1326 01:05:37,337 --> 01:05:39,477 - Kedengarannya seperti gili mungkin memukul vena. 1327 01:05:39,512 --> 01:05:40,789 Kami membutuhkan kepala karbida. 1328 01:05:40,823 --> 01:05:42,204 Kami harus mendapatkannya dari Norwegia. 1329 01:05:42,238 --> 01:05:43,826 Harganya 60 ribu. - Kamu mengerti. 1330 01:05:43,861 --> 01:05:46,346 - Ini akan membawa kita jalan lebih lama untuk melakukan ini. 1331 01:05:46,381 --> 01:05:47,761 - Apapun itu, kamu harus menemukan 1332 01:05:47,796 --> 01:05:49,073 jalan melalui gunung itu. 1333 01:05:49,107 --> 01:05:51,731 Jangan bilang itu biayanya lebih, karena saya tidak punya lagi. 1334 01:05:51,765 --> 01:05:53,733 - Bikin santai aja! Saya tidak bisa memprediksi ini. 1335 01:05:53,767 --> 01:05:56,149 Ini adalah bagian dari permainan! Penuh kejutan. 1336 01:05:56,183 --> 01:05:58,427 - Baca kontrak Anda. Kejutan ada di pihak Anda. 1337 01:05:58,462 --> 01:06:00,015 - Itu omong kosong! - Tenang! 1338 01:06:00,049 --> 01:06:01,326 - Saya tidak tahu harus berkata apa. 1339 01:06:01,361 --> 01:06:02,880 Ada di atas kertas. Kamu bertanggung jawab 1340 01:06:02,914 --> 01:06:04,985 - Kita merusak pantat kita! Saya tidak butuh ini! 1341 01:06:05,020 --> 01:06:07,712 - Apa yang terjadi? Kenapa tidak? gunakan karbida untuk memulai? 1342 01:06:07,747 --> 01:06:08,713 - Jangan sampai di wajahnya! 1343 01:06:08,748 --> 01:06:10,405 - Saya pikir kamu menjelang pertandingan! 1344 01:06:10,439 --> 01:06:11,854 - Kita! Kami memukul vena! 1345 01:06:11,889 --> 01:06:13,856 Hal ini terjadi. Bersantai! Kami akan menyelesaikannya. 1346 01:06:13,891 --> 01:06:15,513 - Berhentilah mengatakan itu padaku. Aku santai. 1347 01:06:15,548 --> 01:06:17,619 Tidak dengan uang Saya membayar. Dimana anton? 1348 01:06:17,653 --> 01:06:18,827 - Anton di sana. Istirahatlah. 1349 01:06:18,861 --> 01:06:20,415 - Apa yang kamu lakukan diatas sana? 1350 01:06:20,449 --> 01:06:21,864 Ayolah! Ayo pergi! Ayo pergi! 1351 01:06:21,899 --> 01:06:24,522 - Istirahat saja, oke? - Baiklah. 1352 01:06:26,179 --> 01:06:28,526 - Aku serius! - Kamu juga. 1353 01:06:28,561 --> 01:06:30,908 Eh, sudah ada beberapa penundaan. 1354 01:06:30,942 --> 01:06:32,427 Pengeboran di gunung 1355 01:06:32,461 --> 01:06:34,463 telah menjadi sakit di keledai, secara harfiah. 1356 01:06:34,498 --> 01:06:35,668 - Apakah itu berubah kalender kita? 1357 01:06:35,671 --> 01:06:38,191 Apakah kita masih bisa untuk menggunakan saluran bulan depan? 1358 01:06:38,225 --> 01:06:41,125 - Pada saat ini, Saya - saya tidak yakin tentang itu. 1359 01:06:43,334 --> 01:06:45,888 - Kamu tahu, terkadang Saya ingin tahu, Vinnie. 1360 01:06:45,923 --> 01:06:48,788 Apakah kamu benar-benar tahu? apa yang kamu lakukan? 1361 01:06:50,410 --> 01:06:53,758 Maksud saya, Anda meminta kami untuk berinvestasi dalam proyek gila Anda ini, 1362 01:06:53,793 --> 01:06:57,175 dan kemudian itu tidak lain hanyalah kejutan sejak awal. 1363 01:06:57,210 --> 01:06:59,661 - Tidak, belum ada. Ada satu kejutan. 1364 01:06:59,695 --> 01:07:02,146 - Saya pikir kamu mungkin di atas kepalamu. 1365 01:07:02,180 --> 01:07:04,389 Saya pikir kita mungkin di atas kepala kita. 1366 01:07:04,424 --> 01:07:06,495 - Yesus! Bryan, Saya di atas segalanya. 1367 01:07:06,530 --> 01:07:09,602 Hanya sedikit lebih sulit di satu tempat itu, itu saja. 1368 01:07:09,636 --> 01:07:11,356 - Ini banyak uang kami akan mengirim Anda 1369 01:07:11,362 --> 01:07:13,122 - Ya, terima kasih, Pak Simon. Saya tahu itu. 1370 01:07:13,157 --> 01:07:15,677 - Apakah kamu sedang 100% jujur ​​dengan kami? 1371 01:07:17,195 --> 01:07:19,922 - Baiklah, seperti, Aku tidak akan membohongimu, oke? 1372 01:07:19,957 --> 01:07:22,097 Salurannya mungkin tidak 100% operasional 1373 01:07:22,131 --> 01:07:23,478 di bulan depan, oke? 1374 01:07:23,512 --> 01:07:26,619 Tapi saya pikir sekali kita bisa buktikan jalur kami adalah yang tercepat, 1375 01:07:26,653 --> 01:07:29,276 jumlah uang yang orang akan rela menghabiskan 1376 01:07:29,311 --> 01:07:30,726 untuk mendapatkan akses ke saluran kami 1377 01:07:30,761 --> 01:07:33,142 akan meroket ke stratosfer dalam mikrodetik. 1378 01:07:33,177 --> 01:07:34,972 Secara pribadi, saya ingin berada di sana ketika itu terjadi. 1379 01:07:35,006 --> 01:07:37,492 Tapi aku tidak bisa maju tanpanya pembayaran berikutnya, oke? 1380 01:07:37,526 --> 01:07:39,977 Saya mendapat latihan itu biaya $ 80.000 sehari. 1381 01:07:40,011 --> 01:07:41,426 Saya mendapat Sikorsky sialan itu panjangnya 70 kaki 1382 01:07:41,461 --> 01:07:43,256 melayang di atas a tebing di Pennsylvania. 1383 01:07:43,290 --> 01:07:44,326 - Satu pertanyaan. - Apa? 1384 01:07:44,360 --> 01:07:46,466 - Apakah kita mendapatkan nilai uang kita? 1385 01:07:46,501 --> 01:07:48,123 Atau Anda mencoba mengacaukan kami 1386 01:07:48,157 --> 01:07:50,815 dan berikan dirimu bonus keberangkatan besar 1387 01:07:50,850 --> 01:07:52,645 kapan kotoran itu mengenai kipas? 1388 01:07:52,679 --> 01:07:53,784 - Yesus, Bryan! 1389 01:07:53,818 --> 01:07:55,613 Anda pikir saya dikuburkan 500 mil serat 1390 01:07:55,648 --> 01:07:56,542 dari Kansas ke Indianapolis 1391 01:07:56,545 --> 01:07:58,651 sebagai, apa, bantuan ke Bumi, oke? 1392 01:08:00,169 --> 01:08:02,620 Jalur ini setengah selesai. Ini lebih dari setengah selesai. 1393 01:08:02,655 --> 01:08:04,519 Garisnya akan sangat cepat, 1394 01:08:04,553 --> 01:08:06,244 dan kamu akan menjadi sangat kaya, oke? 1395 01:08:06,279 --> 01:08:07,970 Saya berjanji. Tidak ada bonus bajingan. 1396 01:08:09,869 --> 01:08:12,457 - Jangan bercinta dengan kita, Vinnie. Saya percaya kamu. 1397 01:08:13,735 --> 01:08:15,978 - Saya tidak menghabiskan yang terakhir 2 tahun melakukan ini 1398 01:08:16,013 --> 01:08:17,359 jadi saya bisa pergi begitu saja! 1399 01:08:17,393 --> 01:08:19,534 Saya melakukan ini seolah-olah itu adalah hal terakhir 1400 01:08:19,568 --> 01:08:21,225 yang saya lakukan dalam hidup saya, oke? 1401 01:08:21,259 --> 01:08:24,849 Tapi saya - saya tidak bisa maju tanpa pembayaran berikutnya. 1402 01:08:28,543 --> 01:08:31,718 - Baiklah, Vinnie. Baiklah. 1403 01:08:36,309 --> 01:08:38,138 Berapa jumlahnya? 1404 01:08:39,623 --> 01:08:42,211 - $ 15.500.000. 1405 01:08:45,767 --> 01:08:47,838 - Periksa! 1406 01:08:59,228 --> 01:09:00,885 - Terima kasih. 1407 01:09:26,393 --> 01:09:27,636 - Hai! 1408 01:09:27,671 --> 01:09:29,017 - Hai! 1409 01:09:29,051 --> 01:09:30,570 - Apa yang bisa saya bantu? 1410 01:09:32,676 --> 01:09:37,128 - Ya, saya hanya ingin tahu apakah semua layanan Anda sah? 1411 01:09:37,163 --> 01:09:38,509 - Ya tentu saja. 1412 01:09:38,543 --> 01:09:40,476 - Jadi ini semua, seperti, legal. 1413 01:09:40,511 --> 01:09:42,375 Saya hanya bisa mendapatkan pijat normal? 1414 01:09:42,409 --> 01:09:43,479 - Ya pak. 1415 01:09:43,514 --> 01:09:46,379 Apakah kamu mau? pijat terapi 1416 01:09:46,413 --> 01:09:48,036 atau pijat relaksasi? 1417 01:09:48,070 --> 01:09:50,279 - Um, terapi. 1418 01:09:50,314 --> 01:09:52,109 - Tiga puluh menit atau satu jam? 1419 01:09:52,143 --> 01:09:53,869 - Tiga puluh. 1420 01:10:58,762 --> 01:10:59,866 Oh sial! 1421 01:10:59,901 --> 01:11:02,213 Di mana kamu? 1422 01:11:02,248 --> 01:11:04,802 - Saya di dalam mobil dalam perjalanan kembali ke hotel. Ada apa? 1423 01:11:04,837 --> 01:11:06,804 - Ada tanah itu bukan milik kita. 1424 01:11:06,839 --> 01:11:09,738 - Tunggu apa? - Kami sedang menggali tanah, sepotong tanah-- 1425 01:11:09,773 --> 01:11:12,189 - Saya pikir kami punya surat-suratnya. Anda mengatakan itu jelas. 1426 01:11:12,223 --> 01:11:14,294 - Pria kereta api itu mengatakan mereka tidak memilikinya. 1427 01:11:14,329 --> 01:11:15,917 - Siapa? - Kamu harus ke sini sekarang ... 1428 01:11:15,951 --> 01:11:18,540 - Ya, terserahlah, aku akan menemuimu di sana di pagi hari. 1429 01:11:18,574 --> 01:11:19,990 - Tolong cepat. - Ya. 1430 01:11:20,024 --> 01:11:21,405 Keparat! 1431 01:11:38,008 --> 01:11:40,079 Milidetik bodoh! 1432 01:11:40,113 --> 01:11:41,597 Kamu pikir kamu bisa mengalahkanku? 1433 01:11:42,598 --> 01:11:44,117 Ya! Aku akan mengalahkanmu. 1434 01:11:44,152 --> 01:11:46,119 Mengalahkanmu! Itu Apa yang Anda Dapatkan. 1435 01:11:46,154 --> 01:11:48,363 Itu Apa yang Anda Dapatkan, keparat! 1436 01:12:23,501 --> 01:12:24,951 Halo? 1437 01:12:24,986 --> 01:12:26,781 Oh, bagus, kamu masih hidup! 1438 01:12:26,815 --> 01:12:27,815 - Oh! Hai! 1439 01:12:27,816 --> 01:12:29,162 - Kenapa kamu tidak menelepon? 1440 01:12:29,197 --> 01:12:30,543 Sudah seminggu, Anton. 1441 01:12:30,577 --> 01:12:32,062 Katakan padaku apa yang salah. 1442 01:12:32,096 --> 01:12:33,097 - Tidak ada! 1443 01:12:34,547 --> 01:12:35,928 - Baris ini menyakitimu. 1444 01:12:35,962 --> 01:12:38,344 Apakah kamu tidak melihat bahwa itu menyakitimu? 1445 01:12:38,378 --> 01:12:41,761 Mengapa Vinnie masih membutuhkanmu untuk berada disana? 1446 01:12:41,796 --> 01:12:44,453 Lihat, anak-anak merindukanmu. Aku merindukanmu. 1447 01:12:44,488 --> 01:12:45,696 - Aku harus pergi. 1448 01:12:45,730 --> 01:12:47,560 - Kenapa kamu tidak bisa begitu saja kerja dari sini? 1449 01:12:47,594 --> 01:12:49,562 - Aku harus pergi. Saya akan menghubungi Anda segera. 1450 01:12:49,596 --> 01:12:50,596 - Sayang? - Maafkan saya. 1451 01:12:50,597 --> 01:12:52,013 - Anton! Anton! 1452 01:13:20,144 --> 01:13:21,870 - Bagus! Baik! Baik! 1453 01:13:21,905 --> 01:13:24,183 - Ada apa, Vinnie? - Yo! 1454 01:13:24,217 --> 01:13:26,875 Kamu tahu apa? Tunggu saya di sini. 1455 01:13:31,017 --> 01:13:33,157 Hebat! Permainan yang bagus! 1456 01:13:34,814 --> 01:13:37,023 - Hai! Selamat sore! Halo! 1457 01:13:37,058 --> 01:13:38,438 - Hari baik untukmu, tuan. 1458 01:13:38,473 --> 01:13:39,543 Apakah kamu dengan pria itu? 1459 01:13:39,577 --> 01:13:41,027 - Ya, itu pasangan saya. 1460 01:13:41,062 --> 01:13:44,168 Nama saya Vincent Zaleski. Saya bekerja untuk Cobalt Fiber Tech. 1461 01:13:44,203 --> 01:13:47,344 Kami bertanya-tanya apakah Anda pemilik properti ini. 1462 01:13:47,378 --> 01:13:49,967 - Ya kita semua. Kita sudah berbicara dengan pasangan Anda. 1463 01:13:50,002 --> 01:13:52,694 - Benar, dan pertama-tama, Saya harus minta maaf, 1464 01:13:52,728 --> 01:13:54,420 karena saya tidak ada di sana, tapi saya curiga 1465 01:13:54,454 --> 01:13:57,009 dia mungkin sedikit kasar ketika dia mendekati Anda. 1466 01:13:57,043 --> 01:13:59,735 Ya, jadi, kami ingin berkembang operasi kami ke daerah ini 1467 01:13:59,770 --> 01:14:01,082 dan bawa semua agak baru 1468 01:14:01,116 --> 01:14:03,360 dan peluang menarik ke komunitas ini. 1469 01:14:03,394 --> 01:14:05,672 Kami ingin membawa masuk a jaringan serat berkecepatan tinggi. 1470 01:14:05,707 --> 01:14:08,227 Kami ingin dapat membeli jalur tanah yang sangat sempit, 1471 01:14:08,261 --> 01:14:09,676 tidak lebih dari selebar satu kaki. 1472 01:14:09,711 --> 01:14:11,955 Kami datang selama seminggu atau dua dan instal. 1473 01:14:11,989 --> 01:14:14,578 Kami menyembunyikan tabung kami bawah tanah dan pergi. 1474 01:14:14,612 --> 01:14:16,338 Itu tidak akan meninggalkan jejak, 1475 01:14:16,373 --> 01:14:18,237 dan kami akan memberikan kompensasi kasih atas kesulitanmu. 1476 01:14:18,271 --> 01:14:19,859 - Kami tidak tertarik, Terima kasih. 1477 01:14:19,894 --> 01:14:21,585 Tapi aku yakin itu milik kita tetangga akan menjadi. 1478 01:14:21,619 --> 01:14:23,069 Kamu sebaiknya pergi dan berbicara dengan mereka. 1479 01:14:23,104 --> 01:14:24,519 - Mm-hmm. - Maaf 1480 01:14:24,553 --> 01:14:27,902 - Kami akan bersedia menawarkan $ 230.000 1481 01:14:27,936 --> 01:14:29,662 untuk hak ini. 1482 01:14:34,805 --> 01:14:36,324 - $ 230.000 adalah banyak uang. 1483 01:14:36,358 --> 01:14:38,947 Saya yakin tetangga kita akan sangat tertarik. 1484 01:14:38,982 --> 01:14:40,949 Hanya itu yang kamu datang untuk membicarakan? 1485 01:14:40,984 --> 01:14:44,401 - Pak, saya hanya ingin memastikan Anda benar-benar mengerti. 1486 01:14:44,435 --> 01:14:46,955 Baris ini akan disembunyikan 6 kaki di bawah tanah. 1487 01:14:46,990 --> 01:14:48,370 Tidak ada yang akan melihatnya. 1488 01:14:48,405 --> 01:14:51,166 Kami akan datang, kami akan butuh 2 minggu untuk menginstalnya, 1489 01:14:51,201 --> 01:14:53,203 dan meninggalkanmu cek sebesar $ 230.000. 1490 01:14:53,237 --> 01:14:54,825 Uang sebanyak itu bisa pergi jauh 1491 01:14:54,859 --> 01:14:56,965 untuk melestarikan warisan, tradisi Anda. 1492 01:14:57,000 --> 01:14:58,967 - Tepatnya apa yang saya mengerti, 1493 01:14:59,002 --> 01:15:00,865 dan aku bilang kita tidak tertarik. 1494 01:15:00,900 --> 01:15:02,522 Kita hidup sederhana hidup, Pak Zaleski, 1495 01:15:02,557 --> 01:15:03,903 untuk melayani Tuhan. 1496 01:15:03,938 --> 01:15:05,525 Kecepatan tinggi tidak prioritas kami, 1497 01:15:05,560 --> 01:15:07,527 dan uang bisa sumber konflik. 1498 01:15:07,562 --> 01:15:09,357 - Benar, baik, apakah kamu pikir mungkin 1499 01:15:09,391 --> 01:15:11,255 Anda bisa melakukan kelompok memilih ini? 1500 01:15:11,290 --> 01:15:13,948 - Tolong jangan buat ini sulit. 1501 01:15:13,982 --> 01:15:15,915 - lihat pak semua yang saya coba lakukan 1502 01:15:15,950 --> 01:15:18,745 adalah membantu membawa kemakmuran ke komunitas ini, 1503 01:15:18,780 --> 01:15:20,575 untuk membuat segalanya lebih baik untuk Anda. 1504 01:15:20,609 --> 01:15:21,783 - Kami tidak percaya itu 1505 01:15:21,817 --> 01:15:23,647 membuat segalanya lebih cepat membuat segalanya lebih baik. 1506 01:15:23,681 --> 01:15:24,889 - Mm-hmm. 1507 01:15:24,924 --> 01:15:27,237 - Kami percaya itu semua teknologi baru ini 1508 01:15:27,271 --> 01:15:29,204 membuat kita lebih banyak jauh dan terisolasi. 1509 01:15:29,239 --> 01:15:31,482 Itu sebabnya kami tidak melakukannya ingin memiliki 1510 01:15:31,517 --> 01:15:34,106 tabung kecepatan tinggi Anda di bawah tanah kami. 1511 01:15:35,141 --> 01:15:36,832 - Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 1512 01:15:36,867 --> 01:15:38,834 - Saya tidak mengerti. 1513 01:15:38,869 --> 01:15:40,733 - Bagaimana kita menemukannya kesamaan? 1514 01:15:40,767 --> 01:15:42,114 - Kami tidak, Tn. Zaleski. 1515 01:15:42,148 --> 01:15:44,047 Kami tidak akan pernah menemukan titik temu. 1516 01:15:44,081 --> 01:15:45,669 Ini adalah Tanah Tuhan. 1517 01:15:45,703 --> 01:15:47,533 Tidak ada apa-apa umum tentang itu. 1518 01:15:47,567 --> 01:15:50,294 Kami di sini untuk berhati-hati itu untuk melayani dia. 1519 01:15:50,329 --> 01:15:51,606 - Mm-hmm. 1520 01:15:51,640 --> 01:15:53,297 - Maafkan saya. Hari yang bagus untukmu. 1521 01:15:53,332 --> 01:15:55,541 - Jangan bodoh, tuan. - Vincent, ayolah. 1522 01:15:55,575 --> 01:15:56,956 - Dilakukan. - Maafkan saya. 1523 01:15:56,991 --> 01:15:59,441 - Anda membuat sangat kesalahan besar. Semoga harimu menyenangkan! 1524 01:15:59,476 --> 01:16:00,960 Baiklah. Terima kasih! 1525 01:16:00,995 --> 01:16:02,686 Saya rasa saya punya sebuah ide, Vincent. 1526 01:16:13,559 --> 01:16:16,941 - Sejarah tengara dibuat kemarin 1527 01:16:16,976 --> 01:16:20,290 ketika skydiver Austria memecahkan penghalang supersonik 1528 01:16:20,324 --> 01:16:22,326 saat dia menyelam 39 km ke tanah... 1529 01:16:24,156 --> 01:16:27,228 ... mendarat dengan aman di barat daya Amerika Serikat. 1530 01:16:27,262 --> 01:16:29,782 Jalannya melalui atmosfer bumi 1531 01:16:29,816 --> 01:16:31,232 butuh 7 tahun untuk merencanakan ... 1532 01:16:32,647 --> 01:16:34,097 Pagi-pagi sekali, 1533 01:16:34,131 --> 01:16:37,134 lelaki itu dengan sabar naik udara di balon helium, 1534 01:16:37,169 --> 01:16:38,653 bersiap untuk melompat ... 1535 01:16:40,517 --> 01:16:42,450 - Hai, ini Peter dari bagian penjualan. 1536 01:16:42,484 --> 01:16:47,351 - Hei, aku butuh informasi pada Optical Regenerator JBT145SX. 1537 01:16:47,386 --> 01:16:49,043 - Ya, ada yang bisa saya bantu? 1538 01:16:49,077 --> 01:16:51,459 - Benar, begitu katanya "Dinilai 10.000 meter". 1539 01:16:51,493 --> 01:16:53,909 Tapi toleransi macam apa apakah Anda menerapkan? 1540 01:16:53,944 --> 01:16:56,015 - Eh, saya tidak tahu. 1541 01:16:56,050 --> 01:16:57,810 - Ballpark? 1542 01:16:57,844 --> 01:17:00,847 - Eh, rata-rata, Saya pikir regenerator kita miliki 1543 01:17:00,882 --> 01:17:03,402 toleransi sekitar 10% atau 15%. 1544 01:17:03,436 --> 01:17:05,818 Tergantung serat apa Anda menggunakan. 1545 01:17:05,852 --> 01:17:09,339 - Apakah Anda mengatakan 15%? 1-5? 1546 01:17:09,373 --> 01:17:11,099 - Ya. 1547 01:17:13,791 --> 01:17:16,794 - Jadi, jika saya punya 178 regenerator pada sebuah garis, 1548 01:17:16,829 --> 01:17:20,626 dan saya bisa melakukan semacam, eh, seperti proses seleksi 1549 01:17:20,660 --> 01:17:23,939 dan hanya gunakan yang yang mencakup seluruh 115%, 1550 01:17:23,974 --> 01:17:28,979 Saya kemudian bisa menghapusnya ke satu setiap 10,35 km. 1551 01:17:29,013 --> 01:17:33,087 Dan seperti itu, Saya akan - saya hanya perlu 154? 1552 01:17:33,121 --> 01:17:34,674 - Ya saya kira. 1553 01:17:34,709 --> 01:17:38,126 Itu akan berisiko dan mahal untuk menguji, tetapi mengapa tidak? 1554 01:17:38,161 --> 01:17:39,645 - Apakah kamu sadar 1555 01:17:39,679 --> 01:17:43,407 bahwa setiap regenerator membuat garis kehilangan 0,02 milidetik? 1556 01:17:43,442 --> 01:17:46,997 24 regenerator, pulang pergi, itu milidetik lebih cepat. 1557 01:17:47,031 --> 01:17:48,723 - Apakah itu fakta? 1558 01:17:48,757 --> 01:17:50,656 - Itu adalah fakta. Terima kasih. 1559 01:17:54,418 --> 01:17:56,938 Satu milidetik lebih cepat! 1560 01:17:58,284 --> 01:18:01,667 Siapakah juara motherfucking? 1561 01:18:01,701 --> 01:18:04,118 Seperti The Blackbyrds Aku akan melakukannya dengan cairan 1562 01:18:04,152 --> 01:18:06,050 Saya sedang membangun sajak seperti bangunan ¬ 1563 01:18:06,085 --> 01:18:08,156 ¬ Seperti druid Stonehenge 1564 01:18:08,191 --> 01:18:10,469 Ya, Glendale Boulevard Ah, bulevar¬¬ 1565 01:18:10,503 --> 01:18:12,643 Glendale Boulevard Di situlah saya di ¬ 1566 01:18:12,678 --> 01:18:14,438 ¬ Di sinilah saya berada Tempat tinggal saya 1567 01:18:14,473 --> 01:18:17,303 ¬ Periksa, periksa karena kepalaku seperti saringan 1568 01:18:17,338 --> 01:18:18,925 Dan, yo, kita mematikannya 1569 01:18:18,960 --> 01:18:21,100 - Tuan Zileski! 1570 01:18:21,135 --> 01:18:23,137 - Tuan Zileski, berhenti! 1571 01:18:29,212 --> 01:18:31,179 - Apakah Anda Anton Zileski? 1572 01:18:33,077 --> 01:18:34,872 Apakah Anda Anton Zileski? 1573 01:18:34,907 --> 01:18:37,151 - Ya. 1574 01:18:37,185 --> 01:18:39,014 - Nama saya adalah Santana Lopez, FBI. 1575 01:18:39,049 --> 01:18:42,190 Anda ditahan melakukan penipuan pasar saham 1576 01:18:42,225 --> 01:18:44,192 dengan menggunakan co-- kepemilikan 1577 01:18:44,227 --> 01:18:45,780 Tuan Zaleski! 1578 01:19:15,534 --> 01:19:16,983 - Hei, hei, hei! 1579 01:19:17,018 --> 01:19:18,192 - Hei! 1580 01:19:18,226 --> 01:19:20,021 Bikin santai aja! Bikin santai aja! 1581 01:19:27,062 --> 01:19:28,650 Ayolah! 1582 01:19:30,549 --> 01:19:32,689 - Tidak! Tidak! Tidak! 1583 01:19:32,723 --> 01:19:36,417 Kekuatan yang berlebihan! Kekuatan yang berlebihan! 1584 01:19:36,451 --> 01:19:38,281 - Seperti yang saya katakan, Anda ditahan 1585 01:19:38,315 --> 01:19:39,937 untuk melakukan penipuan pasar saham. 1586 01:19:39,972 --> 01:19:42,457 Anda punya hak untuk tetap tinggal diam saat ditanyai. 1587 01:19:42,492 --> 01:19:44,873 Apa pun yang Anda katakan atau lakukan dapat digunakan untuk melawan Anda ... 1588 01:20:09,795 --> 01:20:13,108 - Tidak! Berhenti sekarang! 1589 01:20:13,143 --> 01:20:16,560 Anda tidak bisa menggali di bawah tanah kami! 1590 01:20:16,595 --> 01:20:17,837 Ini adalah tanah Tuhan! 1591 01:20:17,872 --> 01:20:18,942 - Ya. 1592 01:20:18,976 --> 01:20:20,633 - Pergi sekarang atau Saya akan memanggil polisi! 1593 01:20:20,668 --> 01:20:22,152 - Baiklah pak, sepertinya, 1594 01:20:22,186 --> 01:20:23,809 jauh di bawah, itu bukan negerimu. 1595 01:20:23,843 --> 01:20:24,773 - Tentu saja! 1596 01:20:24,775 --> 01:20:26,294 - Undang-undang negara memungkinkan prospectors 1597 01:20:26,329 --> 01:20:27,709 menggali lebih dalam di bawah 100 kaki 1598 01:20:27,744 --> 01:20:29,193 selama diggings adalah untuk 1599 01:20:29,228 --> 01:20:30,885 kolektif kesejahteraan rakyat 1600 01:20:30,919 --> 01:20:32,921 dan jangka panjang kemakmuran negara. 1601 01:20:32,956 --> 01:20:34,889 Sekarang, pengacara kami berdebat itu mengingat fakta 1602 01:20:34,923 --> 01:20:36,408 bahwa kita melaju kencang transfer data 1603 01:20:36,442 --> 01:20:38,202 di seluruh area sialan ini, 1604 01:20:38,237 --> 01:20:41,275 baris kami adalah untuk kolektif kesejahteraan rakyat. 1605 01:20:41,309 --> 01:20:42,931 - Tempat ini tidak milikmu. 1606 01:20:42,966 --> 01:20:44,450 Kamu tidak bisa memasukkan barang-barang Anda di sini. 1607 01:20:44,485 --> 01:20:46,210 - Lihat ke bawah. Kamu melihat tanah ini di sini? 1608 01:20:46,245 --> 01:20:47,902 Kami membeli banyak ini. Jadi itu tanah kami. 1609 01:20:47,936 --> 01:20:49,386 Kita bisa melakukan apa saja kami menginginkannya. 1610 01:20:49,421 --> 01:20:50,767 Inilah kabar baik untuk Anda. 1611 01:20:50,801 --> 01:20:52,838 Saya akan menggali 100 kaki di seberang tanahmu. 1612 01:20:52,872 --> 01:20:54,874 Kamu tidak akan genap merasa bahwa kita ada di sana. 1613 01:20:54,909 --> 01:20:55,979 Dan kemudian kembali lagi. 1614 01:20:56,013 --> 01:20:57,291 - Dia tidak bisa melakukan ini! Itu tanah kami! 1615 01:20:57,325 --> 01:20:58,947 - Selama ada minyak atau gas di bawah sana, 1616 01:20:58,982 --> 01:20:59,879 menurut Negara, 1617 01:20:59,914 --> 01:21:01,571 itu milik siapa pun di bawah 100 kaki. 1618 01:21:01,605 --> 01:21:02,882 Kamu mengerti? Raih ini. 1619 01:21:02,917 --> 01:21:05,713 Keluarkan orang-orangmu dari sini, atau aku akan memanggil polisi sialan! 1620 01:21:05,747 --> 01:21:06,714 Kalahkan itu! 1621 01:21:10,890 --> 01:21:13,997 - Kebanyakan programmer memiliki garis seperti ini di komputer mereka. 1622 01:21:14,031 --> 01:21:16,758 - Yah, bukan itu milikmu kata majikan sebelumnya. 1623 01:21:16,793 --> 01:21:18,657 Lihat, katanya: "Baris kode ini 1624 01:21:18,691 --> 01:21:21,315 "perpendek transaksi waktu 2 mikrodetik. 1625 01:21:21,349 --> 01:21:23,696 "Menggunakannya di luar tugas karyawan 1626 01:21:23,731 --> 01:21:25,491 "Ini serius pelanggaran kontrak." 1627 01:21:25,526 --> 01:21:28,632 Um, "Miss Torres juga menilai bahwa karyawan sebelumnya 1628 01:21:28,667 --> 01:21:31,014 "Harus dituntut di bawah hukum pidana 1629 01:21:31,048 --> 01:21:34,293 "Karena tindakannya mengancam ini stabilitas ekonomi negara 1630 01:21:34,328 --> 01:21:36,191 "dan oleh karena itu Seharusnya dipertimbangkan 1631 01:21:36,226 --> 01:21:37,986 "Ancaman terhadap keamanan nasional." 1632 01:21:40,126 --> 01:21:42,336 - Ancaman terhadap keamanan nasional? 1633 01:22:08,741 --> 01:22:10,812 - Ya. 1634 01:22:10,847 --> 01:22:12,020 - Hei, Vinnie, ini aku. 1635 01:22:12,055 --> 01:22:14,022 - Anton! Hei! Di mana - di mana Anda? 1636 01:22:14,057 --> 01:22:15,817 - Saya - Saya di penjara. 1637 01:22:15,852 --> 01:22:17,405 - Apa? 1638 01:22:17,440 --> 01:22:21,409 - Ya, FBI melemparku tanah dan memborgol saya. 1639 01:22:21,444 --> 01:22:23,411 - Bajingan itu! 1640 01:22:23,446 --> 01:22:25,102 - Mereka bilang aku bisa dapatkan 10 tahun. 1641 01:22:25,137 --> 01:22:26,207 Bisakah kamu datang dan menjemputku? 1642 01:22:26,241 --> 01:22:27,898 - Saya minta maaf. Aku seharusnya ada di sana. 1643 01:22:27,933 --> 01:22:29,348 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun! 1644 01:22:29,383 --> 01:22:31,177 Ini Torres. Aku sangat menyesal! 1645 01:22:31,212 --> 01:22:32,351 Ini semua salahku, 1646 01:22:32,386 --> 01:22:34,111 tapi aku akan melakukannya mengeluarkanmu dari sana 1647 01:22:34,146 --> 01:22:36,251 Jangan lakukan apa pun sampai pengacara tiba di sana. 1648 01:22:36,286 --> 01:22:37,494 Saya akan mengurusnya. 1649 01:22:37,529 --> 01:22:38,529 Aku bersumpah kepada Tuhan, 1650 01:22:38,530 --> 01:22:39,772 ketika kami mengeluarkanmu dari sana, 1651 01:22:39,807 --> 01:22:41,325 Torres akan berharap dia tidak pernah dilahirkan. 1652 01:22:41,360 --> 01:22:42,396 - Ya, ya, baiklah. 1653 01:22:42,430 --> 01:22:44,398 - Dengarkan aku! Jangan lakukan apa pun. 1654 01:22:44,432 --> 01:22:46,192 - Sampai jumpa. - Anton? Apakah kamu mendengarku? 1655 01:22:46,227 --> 01:22:48,022 Amy! Amy! Hei! 1656 01:22:48,056 --> 01:22:50,024 Dengar, FBI ada di anton. Dia di penjara. 1657 01:22:50,058 --> 01:22:51,508 - Di penjara? Mengapa? - Saya tidak tahu. 1658 01:22:51,543 --> 01:22:53,510 Dapatkan pengacara kami tentang ini segera. 1659 01:22:53,545 --> 01:22:54,891 Kita harus ke sana. 1660 01:22:54,925 --> 01:22:55,926 - Vinnie! - Ya 1661 01:22:55,961 --> 01:22:57,721 - Ray bilang kita perlu pergi ke tebing sekarang. 1662 01:22:57,756 --> 01:22:59,413 - Kamu menanganinya. Aku harus pergi. 1663 01:22:59,447 --> 01:23:02,864 - Kita harus pergi ke tebing sekarang juga. Masuk ke dalam mobil! 1664 01:23:02,899 --> 01:23:05,211 - OK, OK. Amy, kamu menelpon para pengacara masih. 1665 01:23:05,246 --> 01:23:07,766 Saya akan kembali dalam 2 jam untuk menjemput anton. 1666 01:23:07,800 --> 01:23:09,319 Bersiaplah untuk pergi! - BAIK! 1667 01:23:21,331 --> 01:23:24,023 - Sinar! Apa-apaan ini? 1668 01:23:24,058 --> 01:23:26,405 - Sudah ada di sana ketika saya sampai di sini. 1669 01:23:28,649 --> 01:23:30,996 - Sebelas milidetik. 1670 01:23:31,030 --> 01:23:33,067 New York-Kansas. 1671 01:23:42,490 --> 01:23:44,388 - Apa milik kita waktu, Vinnie? 1672 01:23:45,459 --> 01:23:47,564 Apa milik kita waktu, Vincent? 1673 01:23:47,599 --> 01:23:49,221 - Bawa aku ke sana, Mark. 1674 01:23:51,361 --> 01:23:53,328 Bawa aku ke sana. 1675 01:23:53,363 --> 01:23:54,502 - Kenapa? 1676 01:23:59,818 --> 01:24:00,991 Aku bahkan tidak tahu-- 1677 01:24:02,545 --> 01:24:05,479 Saya tidak tahu apakah ada ada jalan di sana! Apakah kamu? 1678 01:24:06,825 --> 01:24:09,413 Bung, aku bahkan tidak tahu cara naik ke sana. 1679 01:24:19,320 --> 01:24:22,565 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu tidak terlihat baik. 1680 01:24:24,774 --> 01:24:26,983 Apakah kamu baik-baik saja? 1681 01:24:40,859 --> 01:24:43,102 - OK, saluran sudah habis. 1682 01:24:43,137 --> 01:24:46,036 Pasar dibuka dalam 10 detik. 1683 01:24:56,460 --> 01:24:58,739 Pasar terbuka. 1684 01:25:00,603 --> 01:25:02,812 - Berhasil. Kami yang tercepat. 1685 01:25:02,846 --> 01:25:04,227 - Ini bekerja! 1686 01:25:04,261 --> 01:25:05,884 - Sialan! 1687 01:25:05,918 --> 01:25:07,575 - Lihat itu! 1688 01:25:09,197 --> 01:25:12,442 - Kami baru menghasilkan setengah juta dolar dalam 5 detik. 1689 01:25:13,512 --> 01:25:15,238 ¬¬ 1690 01:25:15,272 --> 01:25:17,309 - Bryan! Bryan! Kami punya masalah. 1691 01:25:17,343 --> 01:25:18,342 - Maksud kamu apa? 1692 01:25:18,344 --> 01:25:19,829 - Seorang pria yang saya kenal Kata BR Cranes 1693 01:25:19,863 --> 01:25:21,068 mereka sudah memasang menara sel 1694 01:25:21,071 --> 01:25:22,556 selama beberapa minggu terakhir. 1695 01:25:22,590 --> 01:25:25,041 Kansas ke New York. Mengatakan itu untuk Eva Torres. 1696 01:25:25,075 --> 01:25:26,974 - Kenapa dia memasang menara sel? 1697 01:25:27,008 --> 01:25:28,976 - Saya tidak tahu. - Baiklah, cari tahu! 1698 01:25:40,332 --> 01:25:41,644 - Persetan! 1699 01:25:49,755 --> 01:25:52,171 Sial, bung! Kami terjebak! 1700 01:25:52,206 --> 01:25:53,863 Kami akan kembali! 1701 01:25:53,897 --> 01:25:55,865 - Tidak tidak Tidak! Saya harus pergi ke sana. 1702 01:25:55,899 --> 01:25:57,349 - Vinnie! - Ya 1703 01:25:57,383 --> 01:25:59,834 - Aku akan membawamu kembali. - Tidak, bawa aku ke sana! 1704 01:25:59,869 --> 01:26:01,836 - DIAM! BAIK! ANDA MENGAMBIL JUGA JAUH! 1705 01:26:01,871 --> 01:26:03,976 - Tutup mulutmu dan bawa aku ke sana! 1706 01:26:04,011 --> 01:26:06,634 - Tidak! Saya tidak mengambil perintah dari Anda! 1707 01:26:06,669 --> 01:26:08,429 Akan kembali sekarang! 1708 01:26:10,258 --> 01:26:11,846 Anda ingin pergi ke sana, ya? 1709 01:26:13,089 --> 01:26:14,711 Melakukan apa? 1710 01:26:42,359 --> 01:26:46,225 Vincent! Vincent! 1711 01:26:46,260 --> 01:26:48,227 VINCENT! 1712 01:26:48,262 --> 01:26:51,092 - Saya akan memotongmu. 1713 01:26:51,127 --> 01:26:52,093 - Vinnie! 1714 01:26:52,128 --> 01:26:53,439 - Aku akan memotongmu ... 1715 01:26:53,474 --> 01:26:55,165 - Vincent! Apa yang sedang kamu lakukan? 1716 01:26:55,200 --> 01:26:57,340 - ... Persetan. - Vinnie! 1717 01:26:57,374 --> 01:26:59,445 - Aku akan memotongmu persetan. 1718 01:26:59,480 --> 01:27:00,446 - Vincent! 1719 01:27:00,481 --> 01:27:01,931 - Aku akan memotongmu ... 1720 01:27:01,965 --> 01:27:03,933 - Apa yang sedang dilakukan, sobat? 1721 01:27:03,967 --> 01:27:05,244 - ... Persetan. 1722 01:27:05,279 --> 01:27:07,177 - Hei! Berikan padaku gergaji. 1723 01:27:07,212 --> 01:27:09,317 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? 1724 01:27:09,352 --> 01:27:11,078 Hei, tenang! 1725 01:27:11,112 --> 01:27:12,182 - Dia ada di sana, Mark. 1726 01:27:12,217 --> 01:27:13,632 - Siapa disana? 1727 01:27:13,667 --> 01:27:14,598 - Goliat. 1728 01:27:14,633 --> 01:27:15,841 - Vincent, tenang, oke? 1729 01:27:15,876 --> 01:27:17,705 - Kita harus menurunkannya, oke? - Siapa? 1730 01:27:17,740 --> 01:27:20,501 - Aku tidak akan menyakiti siapa pun. Kita harus menurunkannya. 1731 01:27:20,535 --> 01:27:22,227 - Kamu bertingkah gila. Tenang. 1732 01:27:22,261 --> 01:27:23,435 - Saya harus bangun di sana. 1733 01:27:23,469 --> 01:27:25,230 Saya mengisi Anda kasur dengan uang! 1734 01:27:25,264 --> 01:27:27,991 Anda akan membantu saya di sana dan merobohkan menara itu! 1735 01:27:28,026 --> 01:27:29,510 - Berikan saya gergaji sialan! 1736 01:27:29,544 --> 01:27:30,580 - Tidak! - Berikan padaku! 1737 01:27:30,614 --> 01:27:32,237 - Vinnie, beri aku gergaji! 1738 01:27:33,963 --> 01:27:36,206 Baiklah! Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan 1739 01:27:36,241 --> 01:27:38,105 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan, Vinnie? 1740 01:27:38,139 --> 01:27:40,521 Letakkan! Turunkan gergaji sialan! 1741 01:27:40,555 --> 01:27:42,523 - Aku akan memotongmu persetan. 1742 01:27:42,557 --> 01:27:43,697 Aku akan memotongmu. 1743 01:27:43,731 --> 01:27:47,252 Aku akan menghancurkanmu dan ... 1744 01:27:47,286 --> 01:27:49,288 - Vinnie! 1745 01:27:55,985 --> 01:27:57,262 Vinnie! 1746 01:28:26,429 --> 01:28:28,189 - Hai! 1747 01:28:28,224 --> 01:28:31,365 - Apa yang kamu dapatkan dirimu, Anton? 1748 01:28:31,399 --> 01:28:33,643 - Yah, aku tidak melakukannya sesuatu yang ilegal. 1749 01:28:33,677 --> 01:28:35,507 - Anda tidak melakukan sesuatu yang ilegal? - Tidak. 1750 01:28:35,541 --> 01:28:37,440 - Lalu kenapa mereka menangkapmu? 1751 01:28:37,474 --> 01:28:39,718 Anda pasti sudah selesai sesuatu yang salah. 1752 01:28:42,721 --> 01:28:45,759 Kenapa kamu melakukan ini? Hmm? 1753 01:28:45,793 --> 01:28:48,554 - Hmm, Vinnie bertanya padaku ... 1754 01:28:49,555 --> 01:28:51,385 - Vinnie? 1755 01:28:58,081 --> 01:29:00,014 Vinnie? 1756 01:29:27,559 --> 01:29:31,425 - Saya datang, Anton. Saya datang, sobat. 1757 01:29:33,254 --> 01:29:35,256 Aku akan mengeluarkanmu. 1758 01:29:36,395 --> 01:29:38,501 Aku akan mengeluarkanmu dari sana. 1759 01:29:46,543 --> 01:29:47,682 Hmm? 1760 01:29:47,717 --> 01:29:49,857 - Kamu aman. Semuanya baik-baik saja. 1761 01:29:53,205 --> 01:29:54,448 Ssst ... 1762 01:29:54,482 --> 01:29:56,691 Bagus, bagus! Bersantai! Tenang, Vinnie! 1763 01:29:56,726 --> 01:29:58,486 Vinnie, bernafaslah. Bernafas saja. 1764 01:29:58,521 --> 01:30:01,006 Kami sedang dalam ambulan jalan ke rumah sakit. 1765 01:30:01,041 --> 01:30:02,214 OKE, kamu pingsan. 1766 01:30:02,249 --> 01:30:03,837 Tenang saja. Semuanya baik. 1767 01:30:03,871 --> 01:30:04,941 - Di mana ponsel saya? 1768 01:30:04,976 --> 01:30:06,840 - Saya punya telepon Anda. Jangan khawatir, oke? 1769 01:30:06,874 --> 01:30:07,979 - Berikan padaku. - Kenapa? 1770 01:30:08,013 --> 01:30:09,013 - Berikan aku teleponnya. 1771 01:30:09,014 --> 01:30:10,188 - Ayolah, bikin santai aja. 1772 01:30:10,222 --> 01:30:11,775 - Mark, beri aku teleponnya. 1773 01:30:11,810 --> 01:30:13,398 - Baiklah. 1774 01:30:15,641 --> 01:30:16,850 Sini. 1775 01:30:16,884 --> 01:30:18,334 - Ya terima kasih. 1776 01:30:21,924 --> 01:30:24,754 - Bisakah Anda melepaskan tali lenganku, kumohon? 1777 01:30:30,277 --> 01:30:31,278 Ya, saya akan - saya pegang. 1778 01:30:31,312 --> 01:30:32,762 - Vinnie, kumohon letakkan. 1779 01:30:32,796 --> 01:30:33,796 - Ssst! Aku memegang. 1780 01:30:33,797 --> 01:30:34,833 - Letakkan. - Ssst! 1781 01:30:34,868 --> 01:30:35,868 - Halo, Tuan Zaleski? 1782 01:30:35,869 --> 01:30:36,870 - Ah, Tn. Gerbash! 1783 01:30:36,904 --> 01:30:38,664 Saya sedang dalam perjalanan ke sebuah pertemuan. Maaf. 1784 01:30:38,699 --> 01:30:40,459 Saya ingin menelepon sebelum saya membuat kesepakatan. 1785 01:30:40,494 --> 01:30:41,667 - Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 1786 01:30:41,702 --> 01:30:42,979 - Saya punya calon investor 1787 01:30:43,014 --> 01:30:44,843 yang sangat ingin beraksi. 1788 01:30:44,878 --> 01:30:46,396 Mereka menginginkan jaminan menutupi mereka 1789 01:30:46,431 --> 01:30:47,639 melawan kompetisi. 1790 01:30:47,673 --> 01:30:49,503 - Bagaimana maksudmu? - Mereka konyol. 1791 01:30:49,537 --> 01:30:51,229 Tapi mereka mau semacam liputan 1792 01:30:51,263 --> 01:30:53,852 yang mengamankan investasi mereka sampai kita menyelesaikan garis, 1793 01:30:53,887 --> 01:30:56,199 sesuatu yang melindungi mereka kalau-kalau ada orang lain 1794 01:30:56,234 --> 01:30:57,960 datang dengan garis yang lebih cepat di depan kita, 1795 01:30:57,994 --> 01:30:59,409 sesuatu untuk bulan depan. 1796 01:30:59,444 --> 01:31:02,033 - Saya bisa mendesain hybrid asuransi risiko komersial. 1797 01:31:02,067 --> 01:31:03,897 Saya tidak mengerti caranya seseorang bisa datang 1798 01:31:03,931 --> 01:31:05,657 dengan garis yang lebih cepat di bulan depan. 1799 01:31:05,691 --> 01:31:07,003 - Mm-hmm. 1800 01:31:07,038 --> 01:31:08,832 - Dan saya dengar Anda akan melakukannya 1801 01:31:08,867 --> 01:31:10,938 New York-Kansas dalam 16 milidetik? 1802 01:31:10,973 --> 01:31:12,836 - Ya itu benar. - Itu luar biasa! 1803 01:31:12,871 --> 01:31:13,907 - Mm-hmm! 1804 01:31:13,941 --> 01:31:15,563 - Aku tidak bisa mendengarmu dengan baik. 1805 01:31:15,598 --> 01:31:17,393 - Aku akan pergi sebuah terowongan sekarang. 1806 01:31:17,427 --> 01:31:19,636 Berapa tarifnya asuransi seperti itu? 1807 01:31:19,671 --> 01:31:21,707 - Sesuatu seperti 2 atau 3 sen dolar. 1808 01:31:21,742 --> 01:31:24,503 - 2 atau 3 sen dolar, itu bagus, bukan? 1809 01:31:24,538 --> 01:31:26,712 - Pak, beri saya telepon Anda. - Lima menit. 1810 01:31:26,747 --> 01:31:28,542 - Apakah kamu disana? - Aku masih di sini. 1811 01:31:28,576 --> 01:31:31,683 Tutupi biaya 200% untuk bulan depan, untuk menutupi biaya kami. 1812 01:31:31,717 --> 01:31:33,650 - Saya akan mengkonfirmasi tarifnya ketika saya mendapatkannya. 1813 01:31:33,685 --> 01:31:34,685 - Oh itu bagus. 1814 01:31:34,686 --> 01:31:36,170 - Kamu punya 10 detik untuk menutup telepon. 1815 01:31:36,205 --> 01:31:38,379 - Saya akan pergi ke pertemuan saya. Saya akan menelepon dalam 3 jam. 1816 01:31:38,414 --> 01:31:40,485 Kirim semua dokumen ke kantor saya 1817 01:31:40,519 --> 01:31:42,659 untuk melakukan ini pada akhir hari. 1818 01:31:42,694 --> 01:31:43,729 - Cukup. 1819 01:31:43,764 --> 01:31:45,904 - Saya kehilangan sinyal. Terima kasih! 1820 01:31:45,939 --> 01:31:48,217 Saya hanya membuat kesepakatan itu, jika perusahaan jatuh, 1821 01:31:48,251 --> 01:31:50,253 sebuah perusahaan asuransi membayar kita banyak uang. 1822 01:31:50,288 --> 01:31:52,186 - Istirahatlah. 1823 01:31:52,221 --> 01:31:53,705 - Saya berinvestasi 3 sen dolar 1824 01:31:53,739 --> 01:31:55,949 kalau-kalau ada yang membangun garis lebih cepat bulan depan. 1825 01:31:55,983 --> 01:31:57,571 Karena saya tahu ada garis yang lebih cepat, 1826 01:31:57,605 --> 01:31:59,953 Saya tahu saya akan mendapat satu dolar untuk masing-masing 3 sen. 1827 01:31:59,987 --> 01:32:02,058 Anda tahu jenis apa kembali yang mewakili? 1828 01:32:02,093 --> 01:32:04,405 - Saya tidak tahu, banyak? - Ya, pengembalian 2.300%. 1829 01:32:04,440 --> 01:32:05,855 Untuk bertaruh pada kegagalan saya sendiri. 1830 01:32:05,889 --> 01:32:07,477 Saya tahu saya akan gagal, terjamin. 1831 01:32:07,512 --> 01:32:09,410 - Saya senang untukmu. Anda menjadi lebih baik, oke? 1832 01:32:09,445 --> 01:32:13,173 - Ya. Ada sesuatu yang lain Saya perlu Anda lakukan untuk saya, Mark. 1833 01:32:13,207 --> 01:32:14,243 - Apa? 1834 01:32:14,277 --> 01:32:15,865 - Kamu harus mendapatkannya Anton keluar dari penjara. 1835 01:32:15,899 --> 01:32:17,315 Saya tidak peduli bagaimana caranya biayanya. 1836 01:32:17,349 --> 01:32:19,006 Anda hanya harus mendapatkannya dia keluar dari sana. 1837 01:32:19,041 --> 01:32:20,697 Ini adalah kesalahanku. Saya harus di sana. 1838 01:32:20,732 --> 01:32:22,458 - Saya berjanji. Saya akan mendapatkan dia keluar dari penjara. 1839 01:32:22,492 --> 01:32:24,011 Saya akan menyelesaikan garis. Jangan khawatir. 1840 01:32:24,046 --> 01:32:26,013 Saya mendapatkannya. Dapatkan saja kembali berdiri, OK? 1841 01:32:26,048 --> 01:32:27,877 - Kamu akan mengeluarkannya? - Aku bersumpah. 1842 01:33:25,624 --> 01:33:27,488 - Wow! Wow! Apa-apaan ini? 1843 01:33:27,523 --> 01:33:30,077 - Kami hampir 20 milidetik turun sekarang! 1844 01:33:30,112 --> 01:33:33,149 - Jenny! Kita kehilangan jutaan! Kita semua 20 milidetik ke bawah. 1845 01:33:33,184 --> 01:33:34,461 - Apa? Apa? 1846 01:33:34,495 --> 01:33:36,670 - Seluruh jaringan turun 20 milidetik. 1847 01:33:36,704 --> 01:33:38,120 Kami bertanya-tanya apa yang terjadi! 1848 01:33:38,154 --> 01:33:40,329 - Saya tidak tahu! Apa yang baru saja kamu lakukan? 1849 01:33:40,363 --> 01:33:42,020 - Tiba-tiba, kami turun 20! 1850 01:33:46,507 --> 01:33:49,510 - Eva! Eva! 1851 01:33:49,545 --> 01:33:51,202 Kami mempunyai masalah. 1852 01:33:51,236 --> 01:33:53,721 Baris kami adalah 20 milidetik lambat! 1853 01:33:53,756 --> 01:33:56,241 - Maksud kamu apa, 20 milidetik lambat? 1854 01:33:56,276 --> 01:33:59,106 - Ini sempurna, konstan, Penundaan 20 milidetik. 1855 01:33:59,141 --> 01:34:01,453 Itu tidak sewenang-wenang. Ini bagian yang tajam. 1856 01:34:01,488 --> 01:34:03,145 Seseorang dicurangi jaringan kami. 1857 01:34:13,086 --> 01:34:14,087 - Halo, Anton. 1858 01:34:14,121 --> 01:34:15,847 - Kamu terlambat! 1859 01:34:15,881 --> 01:34:19,092 20 milidetik terlambat. 1860 01:34:20,748 --> 01:34:24,821 - Lucu! Itu tadi sebuah langkah yang menarik. 1861 01:34:24,856 --> 01:34:27,721 - Ya, baik, itu bisa menjadi lebih buruk. 1862 01:34:27,755 --> 01:34:29,964 Saya hanya memperlambat Anda sampai 20. 1863 01:34:29,999 --> 01:34:33,520 - Kamu pikir kita bodoh, ya? Anda pikir kami tidak akan menemukannya. 1864 01:34:33,554 --> 01:34:35,487 - Tentu saja kamu akan menemukannya, 1865 01:34:35,522 --> 01:34:38,421 jika Anda menaruh pikiran Anda untuk itu, 1866 01:34:38,456 --> 01:34:40,699 pikiran kuant Anda. 1867 01:34:40,734 --> 01:34:45,394 Seharusnya tidak mengambil jenius seperti Elias lebih dari 5-6 bulan. 1868 01:34:45,428 --> 01:34:47,154 - Jangan bercinta denganku, Anton. 1869 01:34:47,189 --> 01:34:51,158 Kembalikan milidetik saya, atau aku akan memenjarakan Vincent juga. 1870 01:34:51,193 --> 01:34:53,333 - Aku bisa memperlambatmu sampai 80. 1871 01:34:53,367 --> 01:34:56,888 80 milidetik, itu cukup terlambat dalam permainan. 1872 01:34:56,922 --> 01:34:59,166 - Apa yang kamu inginkan? 1873 01:34:59,201 --> 01:35:01,513 - Jatuhkan tuduhan. 1874 01:35:01,548 --> 01:35:03,757 Dan menjauhlah dari Vincent. 1875 01:35:03,791 --> 01:35:07,243 - Kamu benar-benar membosankan! 1876 01:35:07,278 --> 01:35:09,556 Sepertinya ada bagian dari otak Anda 1877 01:35:09,590 --> 01:35:11,178 yang beroperasi seperti orang jenius, 1878 01:35:11,213 --> 01:35:14,008 dan kemudian ada satu lagi itu cacat. 1879 01:35:14,043 --> 01:35:15,976 Dan inilah mengapa Anda membutuhkan saya. 1880 01:35:16,010 --> 01:35:18,496 Inilah mengapa kami berada sangat baik bersama. 1881 01:35:18,530 --> 01:35:19,876 Saya akan membatalkan tuduhan, 1882 01:35:19,911 --> 01:35:22,741 dan aku akan menjauh dari sepupumu Vinnie. 1883 01:35:22,776 --> 01:35:25,434 Tapi jangan berpikir begitu Anda lebih baik dari saya, 1884 01:35:25,468 --> 01:35:28,575 karena kita sama-- - Tekan 212-555-01-- 1885 01:35:28,609 --> 01:35:30,197 - Apa? 1886 01:35:30,232 --> 01:35:34,305 - Tekan 212-555-0114. 1887 01:35:34,339 --> 01:35:36,997 Ketika Anda mendengar bunyi bip, tekan 3. 1888 01:35:37,031 --> 01:35:38,171 - Itu dia? 1889 01:35:39,413 --> 01:35:40,932 - Ya itu saja. 1890 01:35:40,966 --> 01:35:43,624 - Anda bisa menghasilkan miliaran. 1891 01:35:43,659 --> 01:35:45,212 - Ini semua palsu, Eva. 1892 01:35:58,329 --> 01:35:59,985 - Hai, Bryan. 1893 01:36:00,020 --> 01:36:03,506 - Anda dihukum untuk apa yang kamu lakukan? 1894 01:36:04,542 --> 01:36:06,509 - Saya mencoba memperbaikinya. 1895 01:36:06,544 --> 01:36:08,339 Saya benar-benar melakukannya. 1896 01:36:08,373 --> 01:36:10,789 Saya punya iklan asuransi risiko. 1897 01:36:10,824 --> 01:36:13,136 Gerbash menanganinya, 1898 01:36:13,171 --> 01:36:16,036 tapi kami terlambat. 1899 01:36:16,070 --> 01:36:17,900 - Anda mengacaukan kami. 1900 01:36:20,627 --> 01:36:23,837 Dan sekarang, karena aku percaya padamu, 1901 01:36:23,871 --> 01:36:26,633 Saya mungkin kehilangan perusahaan saya. 1902 01:36:26,667 --> 01:36:28,842 - Aku sangat menyesal. 1903 01:36:43,028 --> 01:36:45,721 - Baiklah, pria seksi. Kamu siap untuk ini? 1904 01:36:45,755 --> 01:36:47,205 - Hmm, saya siap! 1905 01:36:49,207 --> 01:36:53,729 - Tiga dua satu. 1906 01:37:01,426 --> 01:37:03,428 Wow! 1907 01:37:05,119 --> 01:37:08,330 - 15,73 milidetik. Kotoran! 1908 01:37:08,364 --> 01:37:10,297 - Kita berhasil, sobat! 1909 01:37:10,332 --> 01:37:11,643 - Ya, kami berhasil. 1910 01:37:11,678 --> 01:37:13,300 - Bukankah itu luar biasa? 1911 01:37:13,335 --> 01:37:15,544 - Kami usang, tapi kami berhasil. 1912 01:37:17,042 --> 01:37:19,182 - Ya kamu tahu lah, terkadang mereka mengatakan: 1913 01:37:19,217 --> 01:37:20,701 "Bukan tujuannya. 1914 01:37:20,736 --> 01:37:21,702 - Hmm! 1915 01:37:21,737 --> 01:37:23,290 - "Ini orang yang kita temui 1916 01:37:23,325 --> 01:37:24,809 "Dan pelajaran yang kita pelajari." 1917 01:37:27,156 --> 01:37:29,365 - Hei! Kemari! 1918 01:37:30,987 --> 01:37:33,093 Terima kasih! 1919 01:37:33,127 --> 01:37:35,440 Hei sayang! Kemari! Hei! 1920 01:37:37,546 --> 01:37:38,857 - Hei, Vinnie. - Hai! 1921 01:37:38,892 --> 01:37:40,031 - Apa kabar? 1922 01:37:40,065 --> 01:37:42,413 - Saya baik, saya baik! Saya baik-baik saja. 1923 01:37:42,447 --> 01:37:45,347 - Gadis-gadis, ayo pergi dan biarkan ayahmu dengan sepupunya, oke? 1924 01:37:45,381 --> 01:37:48,315 - Ketika saya merasa lebih baik, kita akan keluar untuk es krim. 1925 01:37:48,350 --> 01:37:50,006 Triple scoop. Tidak, sendok empat kali lipat! 1926 01:37:50,041 --> 01:37:51,076 Ayahmu membayar. 1927 01:37:51,111 --> 01:37:52,146 Kami akan mendapatkan yang tertinggi 1928 01:37:52,181 --> 01:37:53,562 es krim di dunia. 1929 01:37:53,596 --> 01:37:54,839 Kami akan membutuhkan tongkat es loli 1930 01:37:54,873 --> 01:37:56,219 hanya untuk menyatukan mereka. 1931 01:37:56,254 --> 01:37:57,497 - BAIK. - BAIK! 1932 01:37:57,531 --> 01:37:59,568 - Haruskah kita pergi mencari pena warna? 1933 01:37:59,602 --> 01:38:01,086 Kamu ingin warna? - BAIK! 1934 01:38:01,121 --> 01:38:03,054 - BAIK. 1935 01:38:03,088 --> 01:38:06,782 - Kita kehilangan semuanya. Asuransi tidak akan membayar. 1936 01:38:08,197 --> 01:38:09,923 - Tidak masalah. 1937 01:38:20,830 --> 01:38:22,625 - Apa ini? 1938 01:38:22,660 --> 01:38:26,491 - Oh, itu hanya beberapa ide untuk pesan neutrino. 1939 01:38:26,526 --> 01:38:28,113 - Pesan Neutrino? 1940 01:38:28,148 --> 01:38:29,460 - Ya, kami menembak neutrino 1941 01:38:29,494 --> 01:38:31,393 yang diatur untuk membawa informasi, 1942 01:38:31,427 --> 01:38:33,671 order pembelian, sebagai contoh... 1943 01:38:33,705 --> 01:38:34,672 - Mm-hmm. 1944 01:38:34,706 --> 01:38:36,329 - ... melalui kerak bumi. 1945 01:38:36,363 --> 01:38:38,745 Jadi kita tidak kehilangan waktu berkeliling dunia, 1946 01:38:38,779 --> 01:38:41,920 karena kita langsung pergi dengan akselerator partikel. 1947 01:38:41,955 --> 01:38:45,165 Neutrino, keparat-keparat kecil itu, 1948 01:38:45,199 --> 01:38:47,616 mereka tidak memperlambat untuk omong kosong! 1949 01:38:47,650 --> 01:38:50,204 Batu, beton, tidak ada. 1950 01:38:50,239 --> 01:38:52,310 Kita bisa sampai ke New York 1951 01:38:52,345 --> 01:38:55,900 dalam sesuatu seperti 9 milidetik. 1952 01:38:55,934 --> 01:38:58,385 Dan kami akan mengalahkan permainan, Vinnie. 1953 01:38:58,420 --> 01:39:01,733 New York-London, London-Tokyo. 1954 01:39:03,528 --> 01:39:05,703 Kami akan memiliki Wall Street. 1955 01:39:05,737 --> 01:39:09,051 - Tapi apa yang kita lakukan kapan kita memiliki Wall Street? 1956 01:39:09,085 --> 01:39:11,881 - Kami membakarnya ke tanah, 1957 01:39:11,916 --> 01:39:14,643 dan bawa semua petani lemon, 1958 01:39:14,677 --> 01:39:16,852 marshmallow panggang oleh api. 1959 01:39:18,647 --> 01:39:19,993 - Aku suka itu. 1960 01:39:21,097 --> 01:39:23,859 Anda hanya harus membawa saya suatu tempat dulu. 1961 01:39:24,825 --> 01:39:26,137 - Baiklah. 1962 01:39:34,628 --> 01:39:36,665 - Tunggu! kupikir itu dia! 1963 01:39:48,021 --> 01:39:49,574 - Apa yang kamu lakukan di sini? 1964 01:39:49,609 --> 01:39:51,921 - Garisnya, itu tidak akan mengganggumu lagi. 1965 01:39:51,956 --> 01:39:53,889 - Aku tidak bisa mendengarmu! 1966 01:39:57,686 --> 01:39:58,997 - Vinnie! 1967 01:40:02,587 --> 01:40:04,934 Vinnie, kembali ke mobil! 1968 01:40:05,970 --> 01:40:07,592 Vinnie! 1969 01:40:10,975 --> 01:40:12,804 Keparat! 1970 01:40:44,422 --> 01:40:45,803 - Ah! 1971 01:40:59,817 --> 01:41:01,646 - Kamu tidak apa-apa? - Ya. 1972 01:41:01,681 --> 01:41:03,648 - Apakah kamu membutuhkan sesuatu? 1973 01:41:08,170 --> 01:41:09,861 - Kamu sakit? 1974 01:41:09,896 --> 01:41:11,656 - Oh! 1975 01:41:14,970 --> 01:41:16,834 - Kenapa kamu kembali ke sini? 1976 01:41:18,145 --> 01:41:20,631 - Aku ingin memberitahumu itu, minggu lalu, 1977 01:41:20,665 --> 01:41:24,151 Saya mengambil porsi terowongan yang ada di bawahmu. 1978 01:41:24,186 --> 01:41:26,637 Anda tidak perlu khawatir tentang dunia 1979 01:41:26,671 --> 01:41:29,191 berjalan lebih cepat dan lebih cepat di bawah kakimu. 1980 01:41:29,225 --> 01:41:30,261 Itu keluar dari sana. 1981 01:41:40,651 --> 01:41:43,170 Terima kasih. Terima kasih Pak. 1982 01:41:43,205 --> 01:41:46,070 - Tunggu di sini sampai hujan berhenti turun. 1983 01:42:11,716 --> 01:42:15,168 - Kamu tahu, terkadang saya bertanya-tanya, 1984 01:42:15,202 --> 01:42:18,516 jika sepanjang waktu itu diberikan kepada saya adalah, seperti ... 1985 01:42:19,552 --> 01:42:21,795 seperti, 16 milidetik ... 1986 01:42:23,383 --> 01:42:25,972 dan saya tidak memiliki memori masa lalu ... 1987 01:42:27,525 --> 01:42:30,355 Saya tidak punya apa-apa yang diukir ke dalam pikiranku 1988 01:42:30,390 --> 01:42:32,841 sebelum itu 16 milidetik ... 1989 01:42:34,187 --> 01:42:35,878 dan satu-satunya ... 1990 01:42:35,913 --> 01:42:39,364 yang tersisa tercetak di otak saya ... 1991 01:42:40,780 --> 01:42:45,681 adalah gambar dan bau dan perasaan 1992 01:42:45,716 --> 01:42:48,546 dari 16 milidetik ... 1993 01:42:50,168 --> 01:42:52,826 bagaimana menurut Anda Saya akan memprosesnya? 1994 01:42:55,691 --> 01:42:57,797 - Saya tidak tahu! 1995 01:43:01,076 --> 01:43:02,698 - Hmm ... 1996 01:43:07,496 --> 01:43:10,016 - Saya pikir hidup Anda akan terasa persis sama panjang 1997 01:43:10,050 --> 01:43:11,949 sebagai seseorang yang hidup selama 100 tahun. 1998 01:44:05,899 --> 01:44:08,764 ¬ Nah, ombak mengambil 1999 01:44:08,799 --> 01:44:12,009 ¬ Miss Sylvia, juga cantik 2000 01:44:12,043 --> 01:44:15,012 Dan memberinya 2001 01:44:15,046 --> 01:44:18,912 ¬ Kehidupan itu tidak ada yang bisa menyelamatkan 2002 01:44:18,947 --> 01:44:24,504 ¬ Berkat manis ke dan dari¬¬ 2003 01:44:24,538 --> 01:44:29,854 ¬ Di tengah-tengah aliran lautan 2004 01:44:49,011 --> 01:44:51,980 Ya, dia mencapai karunia 2005 01:44:52,014 --> 01:44:54,776 Benih yang luar biasa 2006 01:44:54,810 --> 01:44:58,711 Hal kecil seseorang 2007 01:44:58,745 --> 01:45:00,643 Itu yang dia butuhkan 2008 01:45:00,678 --> 01:45:03,577 ¬ Dirajam, ditutup 2009 01:45:03,612 --> 01:45:06,373 Tapi selalu berlimpah 2010 01:45:06,408 --> 01:45:09,273 Setan dia itu 2011 01:45:09,307 --> 01:45:13,587 Dia membuat dirinya ditemukan 2012 01:45:31,744 --> 01:45:34,677 Keyakinannya, manis sekali 2013 01:45:34,702 --> 01:45:37,360 ¬ Manisnya dia 2014 01:45:37,399 --> 01:45:40,264 ¬ Selalu memikirkan 2015 01:45:40,299 --> 01:45:43,578 Seseorang di atasnya 2016 01:45:43,612 --> 01:45:46,167 ¬ Beberapa pasang 2017 01:45:46,201 --> 01:45:49,377 Setan membuat jalannya 2018 01:45:49,411 --> 01:45:54,934 Tapi kemudian bash laut datang