0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya 

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100% 
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:29,597 --> 00:00:31,699
(KERONCONGAN)

2
00:00:43,759 --> 00:00:48,759
Teks oleh Lukas

3
00:00:59,727 --> 00:01:01,629
WANITA TENTANG WALKIE: Halo?

4
00:01:03,065 --> 00:01:03,798
Siapa saja?

5
00:01:08,636 --> 00:01:09,637
Silahkan.

6
00:01:11,706 --> 00:01:12,705
PEREMPUAN KEDUA: Hei.

7
00:01:12,707 --> 00:01:14,040
WANITA TENTANG WALKIE: Silakan.

8
00:01:14,042 --> 00:01:16,642
PEREMPUAN KEDUA:
Apakah kamu mendengar itu?

9
00:01:16,644 --> 00:01:17,745
Apa itu?

10
00:01:22,950 --> 00:01:25,153
MAN: Lewati di sini.

11
00:01:30,491 --> 00:01:31,957
Halo?

12
00:01:31,959 --> 00:01:33,592
PEREMPUAN DI WALKIE: Ya Tuhan.

13
00:01:33,594 --> 00:01:35,561
Ya Tuhan, bisakah kau mendengarku?

14
00:01:35,563 --> 00:01:39,167
(UNSETTLING STRING MUSIC)

15
00:01:51,479 --> 00:01:55,681
PRIEST: Tapi simpan ini
wanita, oh Raja segala raja,

16
00:01:55,683 --> 00:01:57,785
di bawah sayap maha kuasa Anda.

17
00:01:59,019 --> 00:02:01,789
Ya Tuhan, roh
dari semua kesenangan kita,

18
00:02:03,991 --> 00:02:08,861
penyebab kesenangan kita, itu
kemuliaan malam paling gelap kami,

19
00:02:08,863 --> 00:02:11,832
dan kenyamanan
saat seperti ini.

20
00:02:21,509 --> 00:02:24,378
(MUSIK PIANO LEMBUT)

21
00:03:12,893 --> 00:03:14,695
Aneh bukan?

22
00:03:17,698 --> 00:03:19,667
Semua orang selalu tersenyum.

23
00:03:22,368 --> 00:03:24,736
Saya terus menunggu
baginya untuk masuk

24
00:03:24,738 --> 00:03:27,041
dan hentikan semua omong kosong ini.

25
00:03:29,677 --> 00:03:30,709
(BATUK)

26
00:03:30,711 --> 00:03:32,913
(HEAVING)

27
00:03:57,738 --> 00:03:59,740
Ini Aubrey, bukan?

28
00:04:01,609 --> 00:04:03,075
Aubrey Parker, kan?

29
00:04:03,077 --> 00:04:04,475
Dari Spirit 105 AM.

30
00:04:04,477 --> 00:04:05,811
- Aku ingat kamu.
- Aku ingat kamu.

31
00:04:05,813 --> 00:04:08,381
Aku tidak tahu kamu kenal Grace.

32
00:04:21,729 --> 00:04:22,930
PEREMPUAN: Hei.

33
00:04:24,098 --> 00:04:24,899
Hei.

34
00:04:28,102 --> 00:04:30,969
Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya.

35
00:04:30,971 --> 00:04:32,072
Mark, maksudku.

36
00:04:33,606 --> 00:04:35,908
Saya tidak tahu bagaimana dia menempatkan
dengan semua hiburan.

37
00:04:35,910 --> 00:04:37,811
Saya tidak bisa mengatasinya.

38
00:04:38,812 --> 00:04:41,079
Saya tidak tahu
apa yang harus dikatakan kepadanya.

39
00:04:41,081 --> 00:04:42,082
Saya baru saja pergi.

40
00:04:44,651 --> 00:04:46,452
Dia menatapku.

41
00:04:48,956 --> 00:04:53,526
Saya Alice, dulu milik Grace
Sepupu bahasa Inggris, jelas.

42
00:04:54,627 --> 00:04:56,429
AUBREY: Saya Aubrey.

43
00:04:57,764 --> 00:04:58,966
Anda Aubrey?

44
00:05:01,302 --> 00:05:05,670
Ya Tuhan, kurasa tidak pernah
berbicara dengan Grace

45
00:05:05,672 --> 00:05:07,840
di mana Anda tidak disebutkan.

46
00:05:11,811 --> 00:05:12,947
Kamu melarikan diri?

47
00:05:15,815 --> 00:05:16,681
Ya.

48
00:05:16,683 --> 00:05:18,150
Ya.

49
00:05:18,152 --> 00:05:22,356
Saya punya penerbangan di
pagi itu aku harus tangkap.

50
00:05:23,556 --> 00:05:26,891
Pidato Anda adalah
sangat cantik.

51
00:05:26,893 --> 00:05:29,997
Saya suka mendengar tentang
tumbuh sebagai anak-anak.

52
00:05:30,965 --> 00:05:33,298
(Bip berbunyi)

53
00:05:33,300 --> 00:05:35,069
Nah, kamu harus pergi.

54
00:05:38,838 --> 00:05:39,872
Ya.

55
00:05:43,643 --> 00:05:47,745
Saya minta maaf untuk bertanya,
apakah kamu mendapatkan suratnya?

56
00:05:47,747 --> 00:05:50,082
Dia terobsesi dengan lagu ini.

57
00:05:50,084 --> 00:05:52,917
Dia terus memainkannya
lagi dan lagi.

58
00:05:52,919 --> 00:05:55,519
Sepertinya begitu
sesuatu yang membantu.

59
00:05:55,521 --> 00:05:57,322
Dia akan membawanya
berjalan, dan musiknya,

60
00:05:57,324 --> 00:06:01,393
dia terus berkata, "Aubrey
akan mengerti.

61
00:06:01,395 --> 00:06:02,994
"Aubrey akan mendapatkannya."

62
00:06:02,996 --> 00:06:06,367
(MEMPERKENALKAN STRING MUSIC)

63
00:06:56,049 --> 00:06:58,318
(JINGLING)

64
00:09:04,510 --> 00:09:07,413
(MUSIK PIANO LEMBUT)

65
00:09:48,221 --> 00:09:52,124
Saya masih belum tahu
bagaimana Anda minum omong kosong ini.

66
00:09:56,062 --> 00:09:59,665
(MUSIK STRING MISTERIUS)

67
00:10:10,076 --> 00:10:11,110
Oh, sial.
68
00:11:04,896 --> 00:11:05,665
Lapar?

69
00:11:59,217 --> 00:12:00,251
Hei, Bellini.

70
00:12:01,721 --> 00:12:03,388
Tidak ada yang menggigit, oke?

71
00:13:06,117 --> 00:13:06,852
Perv.

72
00:14:09,214 --> 00:14:12,317
(MUSIK INDIE QUIRKY)

73
00:14:18,156 --> 00:14:20,356
¬ Di rumah Anda

74
00:14:20,358 --> 00:14:25,363
¬ Aroma kita masih hidup
tubuh manusia dan oven gas

75
00:14:26,498 --> 00:14:29,064
¬ Anda tidak berdoa dengan suara keras

76
00:14:29,066 --> 00:14:32,268
¬ Dua nama depan
dan ampersand ¬

77
00:14:32,270 --> 00:14:36,037
¬ Disulam dengan bangga
di atas handuk dapur

78
00:14:36,039 --> 00:14:39,876
¬ Kamu cantik
dan kata kekerasan ¬

79
00:14:39,878 --> 00:14:43,379
¬ Dengan leher kurus
dari burung Cina ¬

80
00:14:43,381 --> 00:14:47,183
¬ Dalam lukisan kuno yang sudah pudar

81
00:14:47,185 --> 00:14:50,051
Dan jika Anda masuk
surga menunggu ¬

82
00:14:50,053 --> 00:14:52,020
¬ Anda berhasil bertarung di sana

83
00:14:52,022 --> 00:14:53,623
Tali layang-layang paling ketat

84
00:14:53,625 --> 00:14:57,793
¬ Dalam badai yang buruk
dengan petir ¬

85
00:14:57,795 --> 00:15:02,298
Dan sekarang beberapa presiden ini

86
00:15:02,300 --> 00:15:06,034
¬ Mengernyit di sakuku

87
00:15:06,036 --> 00:15:09,372
Tidak bisa membujuk tuhan

88
00:15:09,374 --> 00:15:13,809
Untuk membiarkan saya membiarkan Anda pergi

89
00:15:13,811 --> 00:15:16,946
Meskipun saya belum
melihatmu di tahun ¬

90
00:15:16,948 --> 00:15:21,886
¬ Anda adalah pemakaman
terbang ke mana saja ¬

91
00:15:24,656 --> 00:15:28,558
¬ Cina saya yang bengkok
jari-jari meraba-raba

92
00:15:28,560 --> 00:15:32,430
¬ Mesin tenggorokan Anda

93
00:15:46,511 --> 00:15:49,313
(KLIK STATIK)

94
00:16:15,172 --> 00:16:15,974
Halo?

95
00:16:23,547 --> 00:16:24,616
Halo?

96
00:16:26,851 --> 00:16:28,987
Nama saya Aubrey Parker.

97
00:16:31,188 --> 00:16:34,792
Dan saya masuk ke saya
apartemen teman yang sudah mati.

98
00:16:36,060 --> 00:16:37,729
Siapa kamu?

99
00:16:48,472 --> 00:16:50,340
Dengan siapa Anda berbicara?

100
00:17:08,492 --> 00:17:11,261
(SWITCH CLICKING)

101
00:17:23,707 --> 00:17:26,410
(STATISTIK RADIO)

102
00:17:31,381 --> 00:17:34,284
(MUSIK PIANO LEMBUT)

103
00:18:18,062 --> 00:18:20,230
(BERDOSA)

104
00:18:32,909 --> 00:18:36,313
(BUILDING STRING MUSIC)

105
00:18:56,967 --> 00:18:59,469
(TABRAKAN KERAS)

106
00:19:35,806 --> 00:19:38,375
(PANGGILAN TELEPON)

107
00:19:49,753 --> 00:19:51,052
Hai ibu.

108
00:19:51,054 --> 00:19:53,755
IBU: Aubrey, saya tidak
kenali nomornya.

109
00:19:53,757 --> 00:19:54,856
AUBREY: Ya.

110
00:19:54,858 --> 00:19:56,057
IBU: Sayang.

111
00:19:56,059 --> 00:19:57,859
AUBREY: Bagaimana malammu?

112
00:19:57,861 --> 00:19:58,760
IBU: Apakah kamu baik-baik saja?

113
00:19:58,762 --> 00:19:59,729
Bagaimana hasilnya?

114
00:20:01,231 --> 00:20:02,697
AUBREY: Sudah.

115
00:20:02,699 --> 00:20:04,032
IBU: Apakah Edward ada di sana?

116
00:20:04,034 --> 00:20:06,366
Apakah Anda bisa berbicara dengannya?

117
00:20:06,368 --> 00:20:07,268
AUBREY: Tidak.

118
00:20:07,270 --> 00:20:09,403
IBU: Oh, sayang, maaf.

119
00:20:09,405 --> 00:20:10,738
Dengar, kurasa ...

120
00:20:10,740 --> 00:20:11,539
Apakah kamu ingat...

121
00:20:11,541 --> 00:20:12,339
Kami yang ...

122
00:20:12,341 --> 00:20:13,107
akan...

123
00:20:13,109 --> 00:20:13,908
Baik?

124
00:20:13,910 --> 00:20:15,375
(PIDATO YANG DICARI)

125
00:20:15,377 --> 00:20:17,045
AUBREY: Saya kira
Anda sedang kacau, bu.

126
00:20:17,047 --> 00:20:18,746
IBU: Sayang.

127
00:20:18,748 --> 00:20:20,380
Sayang, kuharap kau ada di sini.

128
00:20:20,382 --> 00:20:22,283
Saya berharap Anda bisa terbang ...

129
00:20:22,285 --> 00:20:23,084
Untuk liburan...

130
00:20:23,086 --> 00:20:23,885
Itu sangat ...

131
00:20:23,887 --> 00:20:24,686
AUBREY: Ya.

132
00:20:24,688 --> 00:20:26,688
IBU: Zona waktu.

133
00:20:26,690 --> 00:20:28,056
Kekasih?

134
00:20:28,058 --> 00:20:28,790
AUBREY: Ya, saya baru saja
ingin mendengar suaramu.

135
00:20:28,792 --> 00:20:29,858
IBU: Tunggu sebentar.

136
00:20:29,860 --> 00:20:30,758
Saya m...

137
00:20:30,760 --> 00:20:31,793
Sayang, aku tidak bisa mendengarmu ...

138
00:20:31,795 --> 00:20:34,295
(PIDATO YANG DICARI)

139
00:20:34,297 --> 00:20:36,430
AUBREY: Bu,
Aku tidak bisa mendengarmu.

140
00:20:36,432 --> 00:20:38,233
IBU: Dengar,
pastikan kamu mendapatkan ...

141
00:20:38,235 --> 00:20:39,566
Baik?

142
00:20:39,568 --> 00:20:40,367
Selamat baru ...

143
00:20:40,369 --> 00:20:41,137
Bayi.

144
00:20:42,873 --> 00:20:44,808
AUBREY: Selamat Tahun Baru.

145
00:20:48,645 --> 00:20:51,114
(RADIO TUNING)

146
00:20:54,217 --> 00:20:55,917
(MUSIK OLDIES KASUAL)

147
00:20:55,919 --> 00:20:57,752
RADIO DJ: Sekarang, mari kita ambil
sedikit perjalanan ke masa lalu,

148
00:20:57,754 --> 00:21:00,587
hanya kau dan aku, Nate Fowles,

149
00:21:00,589 --> 00:21:02,957
pada cantik ini
Malam Tahun Baru yang renyah

150
00:21:02,959 --> 00:21:06,460
di sini di
pegunungan di Sparrow 103.

151
00:21:06,462 --> 00:21:07,996
(GELOMBANG MENANGIS)

152
00:21:07,998 --> 00:21:10,999
¬ Lakukan semua yang saya lakukan

153
00:21:11,001 --> 00:21:15,972
¬ Itulah betapa aku mencintaimu

154
00:21:16,907 --> 00:21:19,941
Aku ingin kamu bersamaku

155
00:21:19,943 --> 00:21:22,609
¬ Bayi saat kita muda

156
00:21:22,611 --> 00:21:25,847
Hingga akhir kami
melempar terlempar ¬

157
00:21:25,849 --> 00:21:29,585
¬ Itulah betapa aku mencintaimu

158
00:21:34,657 --> 00:21:36,925
(RADIO TUNING)

159
00:21:36,927 --> 00:21:39,863
(MUSIK INDIE YANG SANTAI)

160
00:21:54,010 --> 00:21:59,015
¬ Bisakah Anda merasakan angin?

161
00:22:02,785 --> 00:22:07,991
¬ Of Venus di kulit Anda?

162
00:22:12,628 --> 00:22:17,566
¬ Bisakah Anda merasakan himpitan?

163
00:22:21,004 --> 00:22:24,840
¬ Dari matahari terbenam sekarat blush on?

164
00:22:26,009 --> 00:22:28,677
(GELOMBANG MENANGIS)

165
00:22:29,678 --> 00:22:32,382
(EERIE CHIRRING)

166
00:22:37,486 --> 00:22:39,855
(LEMBUT MENANGIS)

167
00:22:45,561 --> 00:22:46,893
Edward.

168
00:22:46,895 --> 00:22:49,865
(UNEASY STRING MUSIC)

169
00:23:09,952 --> 00:23:10,917
Apa yang ...

170
00:23:10,919 --> 00:23:13,589
(PINTU TERTUTUP)

171
00:23:34,043 --> 00:23:36,379
(Membanting)

172
00:24:38,941 --> 00:24:41,977
(MUSIK STRING CURIOUS)

173
00:25:15,177 --> 00:25:17,379
(PENUANGAN)

174
00:25:29,057 --> 00:25:32,027
(PERINGKAT MOTOR)

175
00:25:39,001 --> 00:25:41,870
(BAN BETON)

176
00:25:58,520 --> 00:25:59,521
Halo?

177
00:26:01,023 --> 00:26:02,057
Halo?

178
00:26:09,398 --> 00:26:11,699
(MENDENGAR)

179
00:26:12,700 --> 00:26:13,701
Hei!

180
00:26:15,237 --> 00:26:18,307
(MUSIK STRING FRENETIK)

181
00:27:32,281 --> 00:27:34,549
(TUMBUH)

182
00:27:43,224 --> 00:27:45,991
(UNSETTLING STRING MUSIC)

183
00:27:45,993 --> 00:27:50,465
(MENDENGAR)
(TUMBUH)

184
00:28:02,243 --> 00:28:05,212
(Retak KACA)

185
00:28:13,321 --> 00:28:15,323
MAN ON WALKIE: Aubrey.

186
00:28:16,357 --> 00:28:18,157
Aubrey.
(MENDENGAR)

187
00:28:18,159 --> 00:28:21,994
Aubrey, bisakah kau mendengarku?
(Retak KACA)

188
00:28:21,996 --> 00:28:23,929
Bisakah kamu mendengarku, Aubrey?

189
00:28:23,931 --> 00:28:24,733
Aubrey?

190
00:28:25,667 --> 00:28:27,068
Bisakah kamu mendengarku?

191
00:28:28,369 --> 00:28:29,268
Iya nih.

192
00:28:29,270 --> 00:28:30,770
Ya, ya, aku bisa mendengarmu.

193
00:28:30,772 --> 00:28:32,004
MAN ON WALKIE:
Dengarkan aku baik-baik

194
00:28:32,006 --> 00:28:33,272
dan lakukan persis seperti yang saya katakan.

195
00:28:33,274 --> 00:28:35,240
Saya tidak tahu apa
apa yang terjadi.

196
00:28:35,242 --> 00:28:36,576
MAN ON WALKIE:
Tutup matamu.

197
00:28:36,578 --> 00:28:39,679
Ambil walkie dan
hadap ke arah pintu.

198
00:28:39,681 --> 00:28:40,946
Apa?

199
00:28:40,948 --> 00:28:43,849
MAN ON WALKIE: Wajah
menuju pintu.

200
00:28:43,851 --> 00:28:45,184
Baik.

201
00:28:45,186 --> 00:28:46,187
Keparat

202
00:28:49,857 --> 00:28:51,090
MAN ON WALKIE: Berdiri.

203
00:28:51,092 --> 00:28:52,625
(MENDENGAR)

204
00:28:52,627 --> 00:28:53,628
Berdiri.

205
00:28:56,931 --> 00:28:58,765
(MENDENGAR)

206
00:28:58,767 --> 00:29:00,099
Berjalan menuju pintu.

207
00:29:00,101 --> 00:29:02,470
Aubrey, tutup matamu.

208
00:29:03,739 --> 00:29:06,205
(MENDENGAR)

209
00:29:06,207 --> 00:29:07,875
Berjalan menuju pintu.

210
00:29:10,044 --> 00:29:12,044
(MENDENGAR)

211
00:29:12,046 --> 00:29:14,315
(TUMBUH)

212
00:20:31,795 --> 00:20:34,295
(PIDATO YANG DICARI)

139
00:20:34,297 --> 00:20:36,430
AUBREY: Bu,
Aku tidak bisa mendengarmu.

140
00:20:36,432 --> 00:20:38,233
IBU: Dengar,
pastikan kamu mendapatkan ...

141
00:20:38,235 --> 00:20:39,566
Baik?

142
00:20:39,568 --> 00:20:40,367
Selamat baru ...

143
00:20:40,369 --> 00:20:41,137
Bayi.

144
00:20:42,873 --> 00:20:44,808
AUBREY: Selamat Tahun Baru.

145
00:20:48,645 --> 00:20:51,114
(RADIO TUNING)

146
00:20:54,217 --> 00:20:55,917
(MUSIK OLDIES KASUAL)

147
00:20:55,919 --> 00:20:57,752
RADIO DJ: Sekarang, mari kita ambil
sedikit perjalanan ke masa lalu,

148
00:20:57,754 --> 00:21:00,587
hanya kau dan aku, Nate Fowles,

149
00:21:00,589 --> 00:21:02,957
pada cantik ini
Malam Tahun Baru yang renyah

150
00:21:02,959 --> 00:21:06,460
di sini di
pegunungan di Sparrow 103.

151
00:21:06,462 --> 00:21:07,996
(GELOMBANG MENANGIS)

152
00:21:07,998 --> 00:21:10,999
¬ Lakukan semua yang saya lakukan

153
00:21:11,001 --> 00:21:15,972
¬ Itulah betapa aku mencintaimu

154
00:21:16,907 --> 00:21:19,941
Aku ingin kamu bersamaku

155
00:21:19,943 --> 00:21:22,609
¬ Bayi saat kita muda

156
00:21:22,611 --> 00:21:25,847
Hingga akhir kami
melempar terlempar ¬

157
00:21:25,849 --> 00:21:29,585
¬ Itulah betapa aku mencintaimu

158
00:21:34,657 --> 00:21:36,925
(RADIO TUNING)

159
00:21:36,927 --> 00:21:39,863
(MUSIK INDIE YANG SANTAI)

160
00:21:54,010 --> 00:21:59,015
¬ Bisakah Anda merasakan angin?

161
00:22:02,785 --> 00:22:07,991
¬ Of Venus di kulit Anda?

162
00:22:12,628 --> 00:22:17,566
¬ Bisakah Anda merasakan himpitan?

163
00:22:21,004 --> 00:22:24,840
¬ Dari matahari terbenam sekarat blush on?

164
00:22:26,009 --> 00:22:28,677
(GELOMBANG MENANGIS)

165
00:22:29,678 --> 00:22:32,382
(EERIE CHIRRING)

166
00:22:37,486 --> 00:22:39,855
(LEMBUT MENANGIS)

167
00:22:45,561 --> 00:22:46,893
Edward.

168
00:22:46,895 --> 00:22:49,865
(UNEASY STRING MUSIC)

169
00:23:09,952 --> 00:23:10,917
Apa yang ...

170
00:23:10,919 --> 00:23:13,589
(PINTU TERTUTUP)

171
00:23:34,043 --> 00:23:36,379
(Membanting)

172
00:24:38,941 --> 00:24:41,977
(MUSIK STRING CURIOUS)

173
00:25:15,177 --> 00:25:17,379
(PENUANGAN)

174
00:25:29,057 --> 00:25:32,027
(PERINGKAT MOTOR)

175
00:25:39,001 --> 00:25:41,870
(BAN BETON)

176
00:25:58,520 --> 00:25:59,521
Halo?

177
00:26:01,023 --> 00:26:02,057
Halo?

178
00:26:09,398 --> 00:26:11,699
(MENDENGAR)

179
00:26:12,700 --> 00:26:13,701
Hei!

180
00:26:15,237 --> 00:26:18,307
(MUSIK STRING FRENETIK)

181
00:27:32,281 --> 00:27:34,549
(TUMBUH)

182
00:27:43,224 --> 00:27:45,991
(UNSETTLING STRING MUSIC)

183
00:27:45,993 --> 00:27:50,465
(MENDENGAR)
(TUMBUH)

184
00:28:02,243 --> 00:28:05,212
(Retak KACA)

185
00:28:13,321 --> 00:28:15,323
MAN ON WALKIE: Aubrey.

186
00:28:16,357 --> 00:28:18,157
Aubrey.
(MENDENGAR)

187
00:28:18,159 --> 00:28:21,994
Aubrey, bisakah kau mendengarku?
(Retak KACA)

188
00:28:21,996 --> 00:28:23,929
Bisakah kamu mendengarku, Aubrey?

189
00:28:23,931 --> 00:28:24,733
Aubrey?

190
00:28:25,667 --> 00:28:27,068
Bisakah kamu mendengarku?

191
00:28:28,369 --> 00:28:29,268
Iya nih.

192
00:28:29,270 --> 00:28:30,770
Ya, ya, aku bisa mendengarmu.

193
00:28:30,772 --> 00:28:32,004
MAN ON WALKIE:
Dengarkan aku baik-baik

194
00:28:32,006 --> 00:28:33,272
dan lakukan persis seperti yang saya katakan.

195
00:28:33,274 --> 00:28:35,240
Saya tidak tahu apa
apa yang terjadi.

196
00:28:35,242 --> 00:28:36,576
MAN ON WALKIE:
Tutup matamu.

197
00:28:36,578 --> 00:28:39,679
Ambil walkie dan
hadap ke arah pintu.

198
00:28:39,681 --> 00:28:40,946
Apa?

199
00:28:40,948 --> 00:28:43,849
MAN ON WALKIE: Wajah
menuju pintu.

200
00:28:43,851 --> 00:28:45,184
Baik.

201
00:28:45,186 --> 00:28:46,187
Keparat

202
00:28:49,857 --> 00:28:51,090
MAN ON WALKIE: Berdiri.

203
00:28:51,092 --> 00:28:52,625
(MENDENGAR)

204
00:28:52,627 --> 00:28:53,628
Berdiri.

205
00:28:56,931 --> 00:28:58,765
(MENDENGAR)

206
00:28:58,767 --> 00:29:00,099
Berjalan menuju pintu.

207
00:29:00,101 --> 00:29:02,470
Aubrey, tutup matamu.

208
00:29:03,739 --> 00:29:06,205
(MENDENGAR)

209
00:29:06,207 --> 00:29:07,875
Berjalan menuju pintu.

210
00:29:10,044 --> 00:29:12,044
(MENDENGAR)

211
00:29:12,046 --> 00:29:14,315
(TUMBUH)

212...
00:34:05,939 --> 00:34:08,572
jika saya mengirim ini kepada Anda.

273
00:34:08,574 --> 00:34:11,709
Tapi, saya kira Anda akan
menjadi satu-satunya

274
00:34:11,711 --> 00:34:14,880
untuk mengambil ini dari jarak jauh dengan serius.

275
00:34:14,882 --> 00:34:19,719
Saya percaya Anda untuk membantu saya, atau untuk
katakan padaku aku menjadi idiot.

276
00:34:22,422 --> 00:34:25,425
Seseorang ditemukan
sesuatu, grup ini.

277
00:34:26,526 --> 00:34:29,527
Mereka menemukan beberapa sinyal.

278
00:34:29,529 --> 00:34:31,896
Itu dimakamkan di a
transmisi radio

279
00:34:31,898 --> 00:34:34,933
dan sudah ada
yang lain, maksud saya sebelumnya.

280
00:34:34,935 --> 00:34:38,769
Kami mulai menemukannya
segala macam transmisi.

281
00:34:38,771 --> 00:34:40,304
Itu yang sedang saya kerjakan.

282
00:34:40,306 --> 00:34:41,739
Saya mencoba membantu mereka.

283
00:34:41,741 --> 00:34:46,746
Itu dimulai hanya sebagai kesenangan,
omong kosong konspirasi, Anda tahu.

284
00:34:47,880 --> 00:34:49,749
Oh, Aubrey, ini dia
sebuah korelasi

285
00:34:51,417 --> 00:34:55,720
antara peristiwa, bencana,
bencana alam.

286
00:34:55,722 --> 00:34:57,655
Pola berulang.

287
00:34:57,657 --> 00:35:00,991
Mereka tampaknya membentuk rantai
sinyal yang terhubung bersama

288
00:35:00,993 --> 00:35:04,430
dalam satu lingkaran, tapi kami
hilang satu: tujuh.

289
00:35:06,133 --> 00:35:09,635
Kami punya sisanya, atau
Saya istirahat dan ..

290
00:35:11,171 --> 00:35:14,805
Maksudku, kita memikirkan sinyalnya
hanya terfragmentasi berbahaya,

291
00:35:14,807 --> 00:35:18,176
seperti kode komputer,
berkeping-keping itu rusak,

292
00:35:18,178 --> 00:35:20,480
tapi kumpulkan semuanya ...

293
00:35:21,581 --> 00:35:23,080
Ada orang setelahnya.

294
00:35:23,082 --> 00:35:24,749
Semuanya kacau, Aubrey,

295
00:35:24,751 --> 00:35:27,019
dan aku agak takut ...

296
00:35:28,087 --> 00:35:29,088
dan bersemangat.

297
00:35:31,290 --> 00:35:34,091
Saya menyembunyikan sisanya
kaset, oke?

298
00:35:34,093 --> 00:35:36,260
Kemana kami dulu pergi.

299
00:35:36,262 --> 00:35:38,629
Anda akan mengetahuinya.

300
00:35:38,631 --> 00:35:39,632
Saya harap.

301
00:35:41,300 --> 00:35:43,601
Saya mengubur setiap sinyal dalam lagu.

302
00:35:43,603 --> 00:35:45,336
Tampaknya tepat.

303
00:35:45,338 --> 00:35:47,972
Saya harap Anda setidaknya menikmatinya.

304
00:35:47,974 --> 00:35:50,040
Sudah lama sejak kami membuatnya

305
00:35:50,042 --> 00:35:52,645
setiap kaset campuran lainnya, bukan?

306
00:35:53,980 --> 00:35:54,981
Aku rindu itu.

307
00:35:56,015 --> 00:36:00,050
Jika tidak ada yang lain, itu akan terjadi
membuat rekaman campuran yang bagus

308
00:36:00,052 --> 00:36:02,887
untuk perjalanan selanjutnya kita ambil.

309
00:36:02,889 --> 00:36:05,656
Saya merasa bodoh berbicara dengan
kamu suka ini sekarang.

310
00:36:05,658 --> 00:36:06,626
Dimana kamu

311
00:36:08,528 --> 00:36:11,731
Anda harus menelepon saya
lebih sering, bodoh.

312
00:36:13,666 --> 00:36:14,865
Saya harus kembali
ke rumah sakit

313
00:36:14,867 --> 00:36:16,667
besok untuk beberapa tes lagi.

314
00:36:16,669 --> 00:36:19,572
(SOFT STRING MUSIC)

315
00:36:20,540 --> 00:36:22,675
Itu hal yang paling aneh,

316
00:36:23,643 --> 00:36:26,712
tidak bisa
percayai tubuhmu sendiri.

317
00:36:29,248 --> 00:36:30,650
Saya butuh untuk keluar.

318
00:36:35,555 --> 00:36:37,723
Tapi rasanya enak, tahu?

319
00:36:39,058 --> 00:36:40,560
Untuk memiliki rahasia.

320
00:36:50,870 --> 00:36:53,773
(MUSIK PIANO LEMBUT)

321
00:37:12,925 --> 00:37:16,093
Saya dengan kuda pacuan

322
00:37:16,095 --> 00:37:21,033
Dan saya tidak tahu harus berbuat apa

323
00:37:22,802 --> 00:37:26,303
¬ Itu terus mematahkan pagar

324
00:37:26,305 --> 00:37:31,310
¬ Dengan giginya

325
00:37:33,246 --> 00:37:36,780
Saya bisa merasakan mata mereka

326
00:37:36,782 --> 00:37:40,617
Mereka membakar leher saya

327
00:37:40,619 --> 00:37:43,289
(EERIE CHIRRING)

328
00:38:17,789 --> 00:38:21,093
(UNSETTLING STRING MUSIC)

329
00:38:50,990 --> 00:38:53,558
(MUSIK CURIOUS)

330
00:40:15,374 --> 00:40:18,143
MAN ON WALKIE:
Aubrey, angkat.

331
00:40:20,145 --> 00:40:21,811
Anda meninggalkan aku.

332
00:40:21,813 --> 00:40:23,579
MAN ON WALKIE: Saya harus.

333
00:40:23,581 --> 00:40:25,715
Anda harus melihatnya sendiri.

334
00:40:25,717 --> 00:40:27,451
Anda memainkan sinyal, kan?

335
00:40:27,453 --> 00:40:29,752
Kamu harus Berhati-hati.

336
00:40:29,754 --> 00:40:31,422
Sinyalnya sangat kuat.

337
00:40:31,424 --> 00:40:33,058
Ini membuka pintu.

338
00:40:34,059 --> 00:40:36,493
Saya pikir makhluk ...

339
00:40:36,495 --> 00:40:38,261
Saya pikir mereka datang
salah satu dari pintu ini,

340
00:40:38,263 --> 00:40:40,263
tetapi mereka juga tampaknya takut akan hal itu.

341
00:40:40,265 --> 00:40:42,433
Apakah semua orang sudah tiada?

342
00:40:42,435 --> 00:40:43,467
MAN ON WALKIE: Atau bersembunyi.

343
00:40:43,469 --> 00:40:44,569
Saya tidak tahu

344
00:40:46,104 --> 00:40:47,105
Ibu saya?

345
00:40:51,776 --> 00:40:52,577
Ayahku?

346
00:40:58,283 --> 00:41:00,183
Kenapa kamu masih hidup?

347
00:41:00,185 --> 00:41:01,284
MAN ON WALKIE: Sudah kubilang.

348
00:41:01,286 --> 00:41:02,585
Saya tahu Grace.

349
00:41:02,587 --> 00:41:04,954
Kami saling membantu.

350
00:41:04,956 --> 00:41:07,759
Tapi dia sudah mati sekarang, bukan?

351
00:41:09,861 --> 00:41:11,961
Katakan apa yang kau pikirkan.

352
00:41:11,963 --> 00:41:15,498
MAN ON WALKIE: Saya tidak tahu
tepatnya, tapi kami punya ide.

353
00:41:15,500 --> 00:41:16,999
Sinyal mungkin
pola alami,

354
00:41:17,001 --> 00:41:21,104
sesuatu yang lebih tua dari kita,
sesuatu yang perlu, ulangi.

355
00:41:21,106 --> 00:41:24,440
Itu bisa buatan manusia,
jenis perang baru,

356
00:41:24,442 --> 00:41:26,042
sesuatu yang tidak kita miliki
tahu tentang belum.

357
00:41:26,044 --> 00:41:27,345
Bisa jadi...

358
00:41:28,546 --> 00:41:30,046
hanya kebetulan, sebuah pola

359
00:41:30,048 --> 00:41:33,118
hanya karena kita
ingin melihat satu.

360
00:41:35,854 --> 00:41:38,688
Katakan padaku apa yang kamu
benar-benar berpikir begitu.

361
00:41:38,690 --> 00:41:41,624
MAN ON WALKIE: Bagaimana jika
itu tidak acak, sinyalnya?

362
00:41:41,626 --> 00:41:44,026
Transmisi selama beberapa dekade
terkubur dalam transmisi kami,

363
00:41:44,028 --> 00:41:47,866
mengulangi, mengulang,
menggemakan potongan yang sama,

364
00:41:50,068 --> 00:41:52,668
menunggu untuk mengirimkan
dalam urutan yang benar

365
00:41:52,670 --> 00:41:54,671
untuk membuat rantai kode.

366
00:41:56,207 --> 00:41:57,240
Mungkin semua sains tidak perlu

367
00:41:57,242 --> 00:42:00,009
harus didasarkan pada sistem yang sama.

368
00:42:00,011 --> 00:42:01,544
Mungkin ada sesuatu,
sesuatu di luar sana,

369
00:42:01,546 --> 00:42:05,014
yang menggunakan gelombang suara sebagai
landasan sainsnya,

370
00:42:05,016 --> 00:42:07,750
gelombang suara yang digunakan tidak
hanya untuk komunikasi,

371
00:42:07,752 --> 00:42:11,053
tetapi untuk interaksi,
untuk peperangan,

372
00:42:11,055 --> 00:42:13,258
untuk eksplorasi, untuk perjalanan,

373
00:42:15,692 --> 00:42:17,362
untuk membuka pintu.

374
00:42:18,396 --> 00:42:20,198
Bagaimana jika sinyalnya ...

375
00:42:24,002 --> 00:42:26,035
apakah mereka berusaha
menemukan kita?

376
00:42:26,037 --> 00:42:28,540
(MUSIK YANG MUDAH)

377
00:42:35,079 --> 00:42:37,413
Ketika saya pertama kali datang
di sini saya tidak tahu

378
00:42:37,415 --> 00:42:41,419
apa yang saya cari
atau apa yang saya harapkan,

379
00:42:45,190 --> 00:42:48,024
tapi kamu tahu apa
Dulu mimpi saya?

380
00:42:48,026 --> 00:42:50,861
Fantasi favorit mutlak saya ...

381
00:42:52,030 --> 00:42:55,531
adalah untuk semua orang
menghilang begitu saja,

382
00:42:55,533 --> 00:42:59,404
untuk dunia menjadi adil
tanpa gangguan,

383
00:43:01,206 --> 00:43:03,474
cangkang kosong kehidupan kosong,

384
00:43:04,708 --> 00:43:05,776
kota kosong,

385
00:43:07,478 --> 00:43:08,646
jalanan kosong,

386
00:43:11,216 --> 00:43:12,116
hanya pohon ...

387
00:43:14,118 --> 00:43:15,119
dan batu bata.

388
00:43:17,788 --> 00:43:22,093
Grace berkata bahwa dia percaya
saya untuk memutuskan apa yang harus dilakukan.

389
00:43:23,228 --> 00:43:25,161
MAN ON WALKIE: Aubrey.

390
00:43:25,163 --> 00:43:26,231
Aubrey?

391
00:43:27,165 --> 00:43:29,131
Aubrey, Anda harus membantu.

392
00:43:29,133 --> 00:43:31,234
Kita harus menghentikannya.

393
00:43:31,236 --> 00:43:32,270
Aubrey!

394
00:40:23,581 --> 00:40:25,715
Anda harus melihatnya sendiri.

334
00:40:25,717 --> 00:40:27,451
Anda memainkan sinyal, kan?

335
00:40:27,453 --> 00:40:29,752
Kamu harus Berhati-hati.

336
00:40:29,754 --> 00:40:31,422
Sinyalnya sangat kuat.

337
00:40:31,424 --> 00:40:33,058
Ini membuka pintu.

338
00:40:34,059 --> 00:40:36,493
Saya pikir makhluk ...

339
00:40:36,495 --> 00:40:38,261
Saya pikir mereka datang
salah satu dari pintu ini,

340
00:40:38,263 --> 00:40:40,263
tetapi mereka juga tampaknya takut akan hal itu.

341
00:40:40,265 --> 00:40:42,433
Apakah semua orang sudah tiada?

342
00:40:42,435 --> 00:40:43,467
MAN ON WALKIE: Atau bersembunyi.

343
00:40:43,469 --> 00:40:44,569
Saya tidak tahu

344
00:40:46,104 --> 00:40:47,105
Ibu saya?

345
00:40:51,776 --> 00:40:52,577
Ayahku?

346
00:40:58,283 --> 00:41:00,183
Kenapa kamu masih hidup?

347
00:41:00,185 --> 00:41:01,284
MAN ON WALKIE: Sudah kubilang.

348
00:41:01,286 --> 00:41:02,585
Saya tahu Grace.

349
00:41:02,587 --> 00:41:04,954
Kami saling membantu.

350
00:41:04,956 --> 00:41:07,759
Tapi dia sudah mati sekarang, bukan?

351
00:41:09,861 --> 00:41:11,961
Katakan apa yang kau pikirkan.

352
00:41:11,963 --> 00:41:15,498
MAN ON WALKIE: Saya tidak tahu
tepatnya, tapi kami punya ide.

353
00:41:15,500 --> 00:41:16,999
Sinyal mungkin
pola alami,

354
00:41:17,001 --> 00:41:21,104
sesuatu yang lebih tua dari kita,
sesuatu yang perlu, ulangi.

355
00:41:21,106 --> 00:41:24,440
Itu bisa buatan manusia,
jenis perang baru,

356
00:41:24,442 --> 00:41:26,042
sesuatu yang tidak kita miliki
tahu tentang belum.

357
00:41:26,044 --> 00:41:27,345
Bisa jadi...

358
00:41:28,546 --> 00:41:30,046
hanya kebetulan, sebuah pola

359
00:41:30,048 --> 00:41:33,118
hanya karena kita
ingin melihat satu.

360
00:41:35,854 --> 00:41:38,688
Katakan padaku apa yang kamu
benar-benar berpikir begitu.

361
00:41:38,690 --> 00:41:41,624
MAN ON WALKIE: Bagaimana jika
itu tidak acak, sinyalnya?

362
00:41:41,626 --> 00:41:44,026
Transmisi selama beberapa dekade
terkubur dalam transmisi kami,

363
00:41:44,028 --> 00:41:47,866
mengulangi, mengulang,
menggemakan potongan yang sama,

364
00:41:50,068 --> 00:41:52,668
menunggu untuk mengirimkan
dalam urutan yang benar

365
00:41:52,670 --> 00:41:54,671
untuk membuat rantai kode.

366
00:41:56,207 --> 00:41:57,240
Mungkin semua sains tidak perlu

367
00:41:57,242 --> 00:42:00,009
harus didasarkan pada sistem yang sama.

368
00:42:00,011 --> 00:42:01,544
Mungkin ada sesuatu,
sesuatu di luar sana,

369
00:42:01,546 --> 00:42:05,014
yang menggunakan gelombang suara sebagai
landasan sainsnya,

370
00:42:05,016 --> 00:42:07,750
gelombang suara yang digunakan tidak
hanya untuk komunikasi,

371
00:42:07,752 --> 00:42:11,053
tetapi untuk interaksi,
untuk peperangan,

372
00:42:11,055 --> 00:42:13,258
untuk eksplorasi, untuk perjalanan,

373
00:42:15,692 --> 00:42:17,362
untuk membuka pintu.

374
00:42:18,396 --> 00:42:20,198
Bagaimana jika sinyalnya ...

375
00:42:24,002 --> 00:42:26,035
apakah mereka berusaha
menemukan kita?

376
00:42:26,037 --> 00:42:28,540
(MUSIK YANG MUDAH)

377
00:42:35,079 --> 00:42:37,413
Ketika saya pertama kali datang
di sini saya tidak tahu

378
00:42:37,415 --> 00:42:41,419
apa yang saya cari
atau apa yang saya harapkan,

379
00:42:45,190 --> 00:42:48,024
tapi kamu tahu apa
Dulu mimpi saya?

380
00:42:48,026 --> 00:42:50,861
Fantasi favorit mutlak saya ...

381
00:42:52,030 --> 00:42:55,531
adalah untuk semua orang
menghilang begitu saja,

382
00:42:55,533 --> 00:42:59,404
untuk dunia menjadi adil
tanpa gangguan,

383
00:43:01,206 --> 00:43:03,474
cangkang kosong kehidupan kosong,

384
00:43:04,708 --> 00:43:05,776
kota kosong,

385
00:43:07,478 --> 00:43:08,646
jalanan kosong,

386
00:43:11,216 --> 00:43:12,116
hanya pohon ...

387
00:43:14,118 --> 00:43:15,119
dan batu bata.

388
00:43:17,788 --> 00:43:22,093
Grace berkata bahwa dia percaya
saya untuk memutuskan apa yang harus dilakukan.

389
00:43:23,228 --> 00:43:25,161
MAN ON WALKIE: Aubrey.

390
00:43:25,163 --> 00:43:26,231
Aubrey?

391
00:43:27,165 --> 00:43:29,131
Aubrey, Anda harus membantu.

392
00:43:29,133 --> 00:43:31,234
Kita harus menghentikannya.

393
00:43:31,236 --> 00:43:32,270
Aubrey!

394...
sinyal, dan itu terjadi,

456
00:51:29,411 --> 00:51:30,546
malam ketika saya tiba.

457
00:51:32,648 --> 00:51:37,653
Tujuh kaset, yang kamu berikan padaku,
tujuh kamu belum selesai.

458
00:51:38,787 --> 00:51:40,923
Itu adalah bagian terakhir.

459
00:51:45,161 --> 00:51:48,164
(SOFT STRING MUSIC)

460
00:52:10,853 --> 00:52:11,820
Oke, Grace.

461
00:52:13,756 --> 00:52:15,158
Anda mendapat satu peluang.

462
00:52:16,959 --> 00:52:17,958
Mari kita coba dengan cara Anda.

463
00:52:17,960 --> 00:52:21,330
(MUSIK STRING YANG LUAR BIASA)

464
00:52:29,805 --> 00:52:33,809
Jadi kita bisa melindungi diri kita sendiri,
hanya jika kita harus.

465
00:53:17,686 --> 00:53:21,256
(MUSIK ELEKTRONIK UPBEAT)

466
00:53:25,027 --> 00:53:28,094
¬ Si penyelia berbalik
dari lampu pabrik ¬

467
00:53:28,096 --> 00:53:32,768
¬ Jadi robot punya
untuk bekerja dalam gelap

468
00:53:39,440 --> 00:53:43,610
Dan ada beban mobil
anak-anak dengan bir dan rokok

469
00:53:43,612 --> 00:53:48,617
¬ Bakar dan lakukan
pekerjaan rumput di taman. ¬

470
00:53:54,022 --> 00:53:58,124
Dan ada limusin yang menyebalkan
diparkir di depan bar ¬

471
00:53:58,126 --> 00:54:03,131
Tidak pernah bisa mengemudi
semua bintang film. ¬

472
00:54:04,633 --> 00:54:07,033
Tapi pria di dalam
kursi pengemudi tidak peduli

473
00:54:07,035 --> 00:54:12,040
Dengan cologne anehnya
dan rambut ajaibnya

474
00:54:15,476 --> 00:54:17,646
(RUSTING)

475
00:54:42,637 --> 00:54:45,740
(MUSIK STRING ANXIOUS)

476
00:55:26,114 --> 00:55:28,951
(MUSIK CURIOUS)

477
00:55:48,569 --> 00:55:51,239
(FAINT GROWLING)

478
00:56:12,860 --> 00:56:15,930
(TENSE STRING MUSIC)

479
00:56:33,881 --> 00:56:36,218
(TUMBUH)

480
00:56:49,364 --> 00:56:53,400
(MENDENGAR)
Ada sebuah rumah di danau

481
00:56:53,402 --> 00:56:56,035
(MENDENGAR)
Ada sebuah rumah di danau

482
00:56:56,037 --> 00:57:01,042
(MENDENGAR)
¬ Kenapa kamu tidak turun

483
00:57:02,209 --> 00:57:04,810
(MENDENGAR)
Ada sebuah rumah di danau

484
00:57:04,812 --> 00:57:06,145
(MENDENGAR)
Saya harap Anda akan turun

485
00:57:06,147 --> 00:57:09,748
Ada sebuah rumah di danau

486
00:57:09,750 --> 00:57:12,084
Ada sebuah rumah di danau

487
00:57:12,086 --> 00:57:13,585
Saya harap Anda turun

488
00:57:13,587 --> 00:57:16,489
Ada sebuah rumah di danau

489
00:57:16,491 --> 00:57:19,925
Ada sebuah rumah di danau

490
00:57:19,927 --> 00:57:23,062
Saya bisa menjadi
selamat sejati terakhir ¬

491
00:57:23,064 --> 00:57:26,098
Aku akan mengusirmu keluar
kota dan aku akan menunjukkannya

492
00:57:26,100 --> 00:57:29,469
Kami berdua terikat negara

493
00:57:29,471 --> 00:57:33,105
Kami berdua terikat negara

494
00:57:33,107 --> 00:57:34,640
Tidak ada apa-apa

495
00:57:34,642 --> 00:57:36,443
¬ Kami kebingungan

496
00:57:36,445 --> 00:57:37,943
¬ Hilang di belakang layar

497
00:57:37,945 --> 00:57:42,581
¬ Seperti yang kita pegang
apa yang hampir kita miliki ¬

498
00:57:42,583 --> 00:57:46,151
¬ Saya merindukan apa yang pernah kita miliki

499
00:57:46,153 --> 00:57:49,621
Ada sebuah rumah di danau

500
00:57:49,623 --> 00:57:51,623
Ada sebuah rumah di danau

501
00:57:51,625 --> 00:57:52,925
Saya harap Anda turun

502
00:57:52,927 --> 00:57:56,128
Ada sebuah rumah di danau

503
00:57:56,130 --> 00:57:59,532
Ada sebuah rumah di danau

504
00:57:59,534 --> 00:58:02,768
Ambil sudut lambat
harap berhati-hati

505
00:58:02,770 --> 00:58:05,637
Pembicaraan
dingin saat kami periksa ke¬¬

506
00:58:05,639 --> 00:58:10,644
¬ Lowongan hotel ini,
kekosongan hotel ¬

507
00:58:12,847 --> 00:58:14,012
Ada sebuah rumah di danau

508
00:58:14,014 --> 00:58:16,048
¬ Di mana hidup itu sederhana

509
00:58:16,050 --> 00:58:17,816
Ada sebuah rumah di danau

510
00:58:17,818 --> 00:58:21,019
Di mana kami akan memiliki
sepanjang waktu

511
00:58:21,021 --> 00:58:24,658
Kami akan punya banyak waktu

512
00:58:25,493 --> 00:58:28,896
(SOLO GITAR ENERGETIK)

513
00:59:09,170 --> 00:59:14,175
Kami jatuh

514
00:59:15,910 --> 00:59:19,211
Kami punya waktu

515
00:59:19,213 --> 00:59:22,047
¬ Begitu banyak waktu

516
00:59:22,049 --> 00:59:25,617
¬Saat kami berbaring mogok

517
00:59:25,619 --> 00:59:29,421
Saya pikir semua
hal untuk memberi tahu Anda

518
00:59:29,423 --> 00:59:33,025
¬ Saat kami berbaring di tanah beku

519
00:59:33,027 --> 00:59:38,032
Peluang jatuh untuk
kita harus melewati ¬

520
00:59:38,798 --> 00:59:42,100
¬ Ayo pergi

521
00:59:42,102 --> 00:59:45,604
¬ Ayo pergi

522
00:59:45,606 --> 00:59:49,274
¬ Ayo pergi

523
00:59:49,276 --> 00:59:51,709
¬ Ayo pulang

524
00:59:51,711 --> 00:59:54,814
(INTENSE ROCK MUSIC)

525
01:00:07,094 --> 01:00:08,128
Bangun!

526
01:02:16,289 --> 01:02:19,258
(PROYEKTOR WHIRRING)

527
01:03:03,403 --> 01:03:06,305
(MUSIK PIANO LEMBUT)

528
01:04:22,013 --> 01:04:24,684
(GELOMBANG MENANGIS)

529
01:04:26,252 --> 01:04:28,421
(DENTUMAN KERAS)

530
01:04:49,242 --> 01:04:51,744
(TUMBUH RENDAH)

531
01:05:31,584 --> 01:05:36,554
Ingin tahu hal yang paling menyedihkan
tentang semua orang yang pergi?

532
01:05:36,556 --> 01:05:38,724
Maksud saya, semua orang mati.

533
01:05:41,394 --> 01:05:43,094
Semua kisah yang hilang.

534
01:05:43,930 --> 01:05:45,563
Orang-orang akan mati,

535
01:05:45,565 --> 01:05:48,133
tetapi kisah mereka tidak harus.

536
01:05:50,436 --> 01:05:53,005
(MUSIK YANG JELAS)

537
01:06:28,206 --> 01:06:31,142
(KACA SHATTERING)

538
01:07:07,345 --> 01:07:10,348
(TERENGAH-ENGAH)

539
01:07:12,818 --> 01:07:14,018
(DENTUMAN KERAS)

540
01:07:14,020 --> 01:07:17,656
(UNSETTLING STRING MUSIC)

541
01:08:03,702 --> 01:08:07,572
(MUSIK GITAR LISTRIK SERENE)

542
01:09:19,677 --> 01:09:20,645
GRACE: Hei.

543
01:09:26,217 --> 01:09:27,218
Hei.

544
01:09:28,953 --> 01:09:31,356
GRACE: Bagaimana kabarmu?

545
01:09:34,559 --> 01:09:36,461
Saya punya mimpi-mimpi ini ...

546
01:09:37,962 --> 01:09:41,731
di mana Anda berbicara kepada saya,
seperti kamu masih di sini.

547
01:09:41,733 --> 01:09:43,468
GRACE: Saya di sini.

548
01:09:44,636 --> 01:09:46,004
Bagaimana kabarmu?

549
01:09:48,573 --> 01:09:51,576
Aku tidak bisa merasakannya
jari kadang-kadang.

550
01:09:52,811 --> 01:09:55,046
Ini disebut disassociation.

551
01:09:56,214 --> 01:09:58,714
Anda menarik diri
dari dunia.

552
01:09:58,716 --> 01:09:59,751
Mengapa?

553
01:10:02,487 --> 01:10:04,887
Karena saya tidak bisa
maafkan diri saya.

554
01:10:04,889 --> 01:10:06,591
GRACE: Untuk apa?

555
01:10:08,425 --> 01:10:09,559
AUBREY: Apakah ini nyata?

556
01:10:09,561 --> 01:10:11,663
GRACE: Aku mati, bodoh.

557
01:10:13,231 --> 01:10:17,836
Maksud saya semua ini, semuanya
itu terjadi, benarkah?

558
01:10:19,504 --> 01:10:22,705
GRACE: Apakah Anda
ingin itu nyata?

559
01:10:22,707 --> 01:10:24,907
Saya tidak mau
tinggalkan apartemen.

560
01:10:24,909 --> 01:10:25,910
Mengapa?

561
01:10:27,879 --> 01:10:30,880
Karena saya tidak melakukannya
ingin kamu pergi.

562
01:10:30,882 --> 01:10:31,747
GRACE: Tapi aku pergi.

563
01:10:31,749 --> 01:10:33,117
Saya tidak bisa melakukan itu.

564
01:10:34,118 --> 01:10:37,220
Saya rasa saya tidak bisa melakukan itu.

565
01:10:37,222 --> 01:10:39,789
Kamu harus melakukan
apa yang membuat kamu senang.

566
01:10:39,791 --> 01:10:43,358
Jika Anda tidak bahagia, Anda
tidak bisa membuat orang lain bahagia.

567
01:10:43,360 --> 01:10:44,727
- Saya katakan itu sebelumnya.
- Saya tidak percaya itu.

568
01:10:44,729 --> 01:10:45,962
Saya pikir Anda salah.

569
01:10:45,964 --> 01:10:46,729
Ya, kamu
tidak mati, kan?

570
01:10:46,731 --> 01:10:48,465
Jadi, apa yang kamu tahu?

571
01:10:49,801 --> 01:10:54,404
Bagaimana jika membuat orang lain
bahagia apa yang membuatmu bahagia?

572
01:10:57,709 --> 01:11:00,309
GRACE: Kenapa tidak
kamu melepasnya?

573
01:11:00,311 --> 01:11:01,744
AUBREY: Saya tidak bisa.

574
01:11:01,746 --> 01:11:02,714
Mengapa?

575
01:11:04,749 --> 01:11:09,721
Karena itu pengingat
dari semua hal buruk yang telah saya lakukan,

576
01:11:10,955 --> 01:11:13,923
berapa banyak yang saya
harus menebus.

577
01:11:13,925 --> 01:11:16,125
GRACE: Tapi kamu tidak bisa
perbaiki, kan?

578
01:11:16,127 --> 01:11:17,459
Tidak.

579
01:11:17,461 --> 01:11:18,761
GRACE: Jadi apa
apa yang akan kamu lakukan
580
01:11:18,763 --> 01:11:20,162
Saya tidak tahu

581
01:11:20,164 --> 01:11:21,764
Bisakah kamu ceritakan pada saya?

582
01:11:21,766 --> 01:11:23,732
Bisakah Anda memberi tahu saya?

583
01:11:23,734 --> 01:11:26,002
KASIH: Berbahagialah.

584
01:11:26,004 --> 01:11:27,005
Saya tidak bisa.

585
01:11:28,006 --> 01:11:29,638
Saya mati lemas.

586
01:11:29,640 --> 01:11:30,842
Kamu curang.

587
01:11:37,248 --> 01:11:38,580
Aku curang.

588
01:11:38,582 --> 01:11:41,750
GRACE: Kamu punya
untuk hidup dengan itu.

589
01:11:41,752 --> 01:11:43,754
Anda harus menghadapinya.

590
01:11:47,859 --> 01:11:48,825
Berhenti...

591
01:11:49,760 --> 01:11:50,727
bersembunyi.

592
01:11:53,764 --> 01:11:57,133
Saya masih ingat
suara ombak

593
01:11:57,135 --> 01:11:59,137
dan pasir di telapak tanganku.

594
01:12:00,537 --> 01:12:02,939
GRACE: Kami hanya orang,

595
01:12:02,941 --> 01:12:06,275
berkeliaran,
menabrak satu sama lain.

596
01:12:06,277 --> 01:12:07,245
Tidak.

597
01:12:08,346 --> 01:12:09,513
Tidak, tidak.

598
01:12:11,448 --> 01:12:13,515
Jadi apa yang akan kamu lakukan?

599
01:12:13,517 --> 01:12:15,552
Saya akan tinggal di sini.

600
01:12:16,520 --> 01:12:19,155
Dan aku tidak akan pernah pergi.

601
01:12:19,157 --> 01:12:20,857
Kedengaranya seperti sebuah rencana.

602
01:12:29,200 --> 01:12:30,500
Saya minta maaf.

603
01:12:31,568 --> 01:12:33,037
GRACE: Untuk apa?

604
01:12:35,239 --> 01:12:37,874
Karena tidak ada untukmu.

605
01:12:42,045 --> 01:12:43,878
Ketika kamu ...

606
01:12:43,880 --> 01:12:45,350
Ketika kamu membutuhkanku

607
01:12:46,650 --> 01:12:49,153
Kamu selalu ada untukku.

608
01:12:51,922 --> 01:12:54,923
Aku tidak sedang bercinta
ada untukmu,

609
01:12:54,925 --> 01:12:58,927
dan aku seharusnya
ada untukmu dan aku tidak.

610
01:12:58,929 --> 01:12:59,830
Saya minta maaf.

611
01:13:01,765 --> 01:13:03,732
Saya tidak tahu.

612
01:13:03,734 --> 01:13:04,935
Saya tidak tahu.

613
01:13:05,869 --> 01:13:07,205
Ya, benar.

614
01:13:09,039 --> 01:13:10,574
Tolong maafkan saya.

615
01:13:16,046 --> 01:13:17,881
Saya hanya ingin pulang.

616
01:13:19,049 --> 01:13:20,951
Saya hanya ingin pulang.

617
01:14:07,831 --> 01:14:11,301
(RELAXED MUSIC ELECTRONIC)

618
01:14:21,178 --> 01:14:23,914
(HUJAN JATUH)

619
01:14:27,784 --> 01:14:30,488
(EERIE CHIRRING)

620
01:14:47,938 --> 01:14:52,943
(MUSIK BATU ENERGETIK)
(EERIE CHIRRING)

621
01:15:20,137 --> 01:15:22,973
(MINUMAN ENERGETIK)

622
01:16:01,178 --> 01:16:04,047
(KONVERSI FAINT)

623
01:16:30,806 --> 01:16:33,709
(KELOMPOK KONVERSI)

624
01:17:26,095 --> 01:17:29,666
(KONVERSI OVERLAPPING)

625
01:17:34,271 --> 01:17:36,271
Ya, tidak, itu
sebenarnya benar sekalipun.

626
01:17:36,273 --> 01:17:38,171
Ya, itu sangat akurat
menggambar di sana.

627
01:17:38,173 --> 01:17:39,206
(LOUD SCRAPING)

628
01:17:39,208 --> 01:17:42,211
(TERENGAH-ENGAH)

629
01:18:00,296 --> 01:18:03,299
(SOFT STRING MUSIC)

630
01:18:24,186 --> 01:18:27,089
(EERIE CHIRRING)

631
01:19:01,223 --> 01:19:04,226
(TENSE STING MUSIC)

632
01:19:22,878 --> 01:19:25,581
(PIDATO YANG DICARI)

633
01:19:45,267 --> 01:19:47,336
(MENANGIS)

634
01:19:51,407 --> 01:19:53,877
(Berbisik)

635
01:21:16,758 --> 01:21:20,061
(PENDEKATAN DAN MELudah)

636
01:21:43,752 --> 01:21:45,919
(MUSIK PIANO LEMBUT)

637
01:21:45,921 --> 01:21:48,557
Ayo jalan-jalan, Bellini.

638
01:22:19,655 --> 01:22:21,990
(TUMBUH)

639
01:22:41,476 --> 01:22:43,779
(GERTAKAN)

640
01:24:17,571 --> 01:24:20,205
Ini konyol,
Anda di sini.

641
01:24:20,207 --> 01:24:21,273
Kamu tahu itu kan?

642
01:24:21,275 --> 01:24:22,710
Itu konyol.

643
01:24:26,714 --> 01:24:28,884
Hanya abu, kotoran, abu sialan.

644
01:24:38,526 --> 01:24:39,892
Jika kau bisa mendengarku, aku
menebak bahwa Anda sudah tahu

645
01:24:39,894 --> 01:24:44,532
semua yang terjadi,
jadi aku tidak akan membuatmu bosan.

646
01:24:53,774 --> 01:24:57,311
(MUSIK STRING EMOSIONAL)

647
01:26:05,646 --> 01:26:06,645
Aku mendapat pesan.

648
01:26:06,647 --> 01:26:07,648
Jangan khawatir.

649
01:26:40,815 --> 01:26:41,782
Baik.

650
01:27:23,356 --> 01:27:27,391
RADIO DJ: Selamat datang kembali
ke Sparrow 103, lokal Anda ...

651
580
01:11:18,763 --> 01:11:20,162
Saya tidak tahu

581
01:11:20,164 --> 01:11:21,764
Bisakah kamu ceritakan pada saya?

582
01:11:21,766 --> 01:11:23,732
Bisakah Anda memberi tahu saya?

583
01:11:23,734 --> 01:11:26,002
KASIH: Berbahagialah.

584
01:11:26,004 --> 01:11:27,005
Saya tidak bisa.

585
01:11:28,006 --> 01:11:29,638
Saya mati lemas.

586
01:11:29,640 --> 01:11:30,842
Kamu curang.

587
01:11:37,248 --> 01:11:38,580
Aku curang.

588
01:11:38,582 --> 01:11:41,750
GRACE: Kamu punya
untuk hidup dengan itu.

589
01:11:41,752 --> 01:11:43,754
Anda harus menghadapinya.

590
01:11:47,859 --> 01:11:48,825
Berhenti...

591
01:11:49,760 --> 01:11:50,727
bersembunyi.

592
01:11:53,764 --> 01:11:57,133
Saya masih ingat
suara ombak

593
01:11:57,135 --> 01:11:59,137
dan pasir di telapak tanganku.

594
01:12:00,537 --> 01:12:02,939
GRACE: Kami hanya orang,

595
01:12:02,941 --> 01:12:06,275
berkeliaran,
menabrak satu sama lain.

596
01:12:06,277 --> 01:12:07,245
Tidak.

597
01:12:08,346 --> 01:12:09,513
Tidak, tidak.

598
01:12:11,448 --> 01:12:13,515
Jadi apa yang akan kamu lakukan?

599
01:12:13,517 --> 01:12:15,552
Saya akan tinggal di sini.

600
01:12:16,520 --> 01:12:19,155
Dan aku tidak akan pernah pergi.

601
01:12:19,157 --> 01:12:20,857
Kedengaranya seperti sebuah rencana.

602
01:12:29,200 --> 01:12:30,500
Saya minta maaf.

603
01:12:31,568 --> 01:12:33,037
GRACE: Untuk apa?

604
01:12:35,239 --> 01:12:37,874
Karena tidak ada untukmu.

605
01:12:42,045 --> 01:12:43,878
Ketika kamu ...

606
01:12:43,880 --> 01:12:45,350
Ketika kamu membutuhkanku

607
01:12:46,650 --> 01:12:49,153
Kamu selalu ada untukku.

608
01:12:51,922 --> 01:12:54,923
Aku tidak sedang bercinta
ada untukmu,

609
01:12:54,925 --> 01:12:58,927
dan aku seharusnya
ada untukmu dan aku tidak.

610
01:12:58,929 --> 01:12:59,830
Saya minta maaf.

611
01:13:01,765 --> 01:13:03,732
Saya tidak tahu.

612
01:13:03,734 --> 01:13:04,935
Saya tidak tahu.

613
01:13:05,869 --> 01:13:07,205
Ya, benar.

614
01:13:09,039 --> 01:13:10,574
Tolong maafkan saya.

615
01:13:16,046 --> 01:13:17,881
Saya hanya ingin pulang.

616
01:13:19,049 --> 01:13:20,951
Saya hanya ingin pulang.

617
01:14:07,831 --> 01:14:11,301
(RELAXED MUSIC ELECTRONIC)

618
01:14:21,178 --> 01:14:23,914
(HUJAN JATUH)

619
01:14:27,784 --> 01:14:30,488
(EERIE CHIRRING)

620
01:14:47,938 --> 01:14:52,943
(MUSIK BATU ENERGETIK)
(EERIE CHIRRING)

621
01:15:20,137 --> 01:15:22,973
(MINUMAN ENERGETIK)

622
01:16:01,178 --> 01:16:04,047
(KONVERSI FAINT)

623
01:16:30,806 --> 01:16:33,709
(KELOMPOK KONVERSI)

624
01:17:26,095 --> 01:17:29,666
(KONVERSI OVERLAPPING)

625
01:17:34,271 --> 01:17:36,271
Ya, tidak, itu
sebenarnya benar sekalipun.

626
01:17:36,273 --> 01:17:38,171
Ya, itu sangat akurat
menggambar di sana.

627
01:17:38,173 --> 01:17:39,206
(LOUD SCRAPING)

628
01:17:39,208 --> 01:17:42,211
(TERENGAH-ENGAH)

629
01:18:00,296 --> 01:18:03,299
(SOFT STRING MUSIC)

630
01:18:24,186 --> 01:18:27,089
(EERIE CHIRRING)

631
01:19:01,223 --> 01:19:04,226
(TENSE STING MUSIC)

632
01:19:22,878 --> 01:19:25,581
(PIDATO YANG DICARI)

633
01:19:45,267 --> 01:19:47,336
(MENANGIS)

634
01:19:51,407 --> 01:19:53,877
(Berbisik)

635
01:21:16,758 --> 01:21:20,061
(PENDEKATAN DAN MELudah)

636
01:21:43,752 --> 01:21:45,919
(MUSIK PIANO LEMBUT)

637
01:21:45,921 --> 01:21:48,557
Ayo jalan-jalan, Bellini.

638
01:22:19,655 --> 01:22:21,990
(TUMBUH)

639
01:22:41,476 --> 01:22:43,779
(GERTAKAN)

640
01:24:17,571 --> 01:24:20,205
Ini konyol,
Anda di sini.

641
01:24:20,207 --> 01:24:21,273
Kamu tahu itu kan?

642
01:24:21,275 --> 01:24:22,710
Itu konyol.

643
01:24:26,714 --> 01:24:28,884
Hanya abu, kotoran, abu sialan.

644
01:24:38,526 --> 01:24:39,892
Jika kau bisa mendengarku, aku
menebak bahwa Anda sudah tahu

645
01:24:39,894 --> 01:24:44,532
semua yang terjadi,
jadi aku tidak akan membuatmu bosan.

646
01:24:53,774 --> 01:24:57,311
(MUSIK STRING EMOSIONAL)

647
01:26:05,646 --> 01:26:06,645
Aku mendapat pesan.

648
01:26:06,647 --> 01:26:07,648
Jangan khawatir.

649
01:26:40,815 --> 01:26:41,782
Baik.

650
01:27:23,356 --> 01:27:27,391
RADIO DJ: Selamat datang kembali
ke Sparrow 103, lokal Anda ...

651...
Dia ada di stasiun radio!

721
01:32:31,330 --> 01:32:34,200
(LEMBUT MUSIK Vokal)

722
01:35:14,926 --> 01:35:18,196
(MUSIK VOKAL EUPHORIC)

723
01:35:58,799 --> 01:36:03,799
Teks oleh explosiveskull

724
01:37:19,350 --> 01:37:22,454
(MUSIK GITAR DINAMIK)

725
01:37:31,796 --> 01:37:34,797
¬ Pekerjaan idiot 203

726
01:37:34,799 --> 01:37:37,667
¬ Koran menembak
surat-surat mereka kepada saya ¬

727
01:37:37,669 --> 01:37:42,674
Aku akhirnya sendirian
dengan saya lainnya ¬

728
01:37:44,542 --> 01:37:47,343
¬ Guardian bantu aku menembak malaikat

729
01:37:47,345 --> 01:37:52,013
¬ Semua hantu yang Anda tunggu
dan salut dan jelaskan

730
01:37:52,015 --> 01:37:54,917
¬ Kenapa semuanya
jadi terkunci ¬

731
01:37:54,919 --> 01:37:59,924
¬ Kenapa semuanya
jadi terkunci ¬

732
01:38:03,895 --> 01:38:07,897
¬ Kenapa semuanya
jadi terkunci ¬

733
01:38:07,899 --> 01:38:12,002
¬ Kenapa semuanya
jadi terkunci ¬

734
01:38:23,381 --> 01:38:28,083
Saya tidak menyalahkannya
di barisan depan

735
01:38:28,085 --> 01:38:31,521
¬ Jangan menyalahkannya
kelas penguasa ¬

736
01:38:31,523 --> 01:38:34,222
Karena aku tahu mereka tetap di sini

737
01:38:34,224 --> 01:38:37,593
Suka semua
mobil di New York

738
01:38:37,595 --> 01:38:40,897
Suka semua
lampu di Tahun Baru ¬

739
01:38:40,899 --> 01:38:44,567
¬ Suka semua ini
planet suram ¬

740
01:38:44,569 --> 01:38:46,802
Saya tahu mereka tetap di sini

741
01:38:46,804 --> 01:38:50,373
¬ Jangan salahkan itu
pada sinyal ¬

742
01:38:50,375 --> 01:38:53,876
¬ Jangan salahkan itu
setir ¬

743
01:38:53,878 --> 01:38:56,979
¬ Jangan salahkan itu
di buku catatan ¬

744
01:38:56,981 --> 01:38:59,582
¬ Karena aku tahu mereka nyasar

745
01:38:59,584 --> 01:39:03,419
Suka semua
mobil di New York

746
01:39:03,421 --> 01:39:06,455
Suka semua
lampu di Tahun Baru ¬

747
01:39:06,457 --> 01:39:10,091
¬ Suka semua ini
planet suram ¬

748
01:39:10,093 --> 01:39:13,796
Saya tahu mereka tetap di sini

749
01:39:13,798 --> 01:39:15,934
¬ Anyw