0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,000 --> 00:04:08,459 2 00:04:08,460 --> 00:04:09,690 Halo, Pak. 3 00:04:10,700 --> 00:04:13,360 Pak, aku Mahantesh. duduk, Pak. 4 00:04:13,620 --> 00:04:14,830 Apa kabar Pak? 5 00:04:17,240 --> 00:04:19,990 Mereka semua orang-orangku, Pak. Tidak ada masalah sama sekali. 6 00:04:20,450 --> 00:04:21,910 Silahkan duduk. 7 00:04:27,480 --> 00:04:30,150 Ada apa ini? - 'Tamu itu seperti Tuhan'. 8 00:04:30,740 --> 00:04:33,520 Ini bagaimana kami memberikan keramahan kepada semua tamu kami. 9 00:04:34,020 --> 00:04:36,890 Bosku memerintah ketat padaku agar tidak ada tamu kami yang pergi 10 00:04:37,060 --> 00:04:38,880 dengan tangan kosong dan perut kosong. 11 00:04:39,150 --> 00:04:41,180 Pertama-tama, beri tahu aku kenapa aku dipanggil di sini. 12 00:04:41,230 --> 00:04:44,150 Kami mengetahui kau sedang menyelidiki suatu kasus 13 00:04:44,840 --> 00:04:48,060 dari orang-orang departemen mu. 14 00:04:49,270 --> 00:04:52,210 Tidak ada yang bisa melakukan apa pun tanpa sepengetahuan kami, Pak. 15 00:04:53,690 --> 00:04:58,600 Pak, di Vila Prestige dekat Bukit Nandi, kami telah memesan sebuah vila. 16 00:04:58,820 --> 00:05:01,490 Tanah seluas sepuluh hektar di dekat Magadi Road. 17 00:05:03,370 --> 00:05:08,420 Mobil Benz impor, model 2019. Barang baru! 18 00:05:10,780 --> 00:05:16,250 Uang untuk pengeluaran. Totalnya sekitar 10 crores. 19 00:05:17,780 --> 00:05:19,690 Jika kau ingin memiliki semuanya 20 00:05:20,610 --> 00:05:22,810 kau harus menghentikan penyelidikanmu 21 00:05:23,520 --> 00:05:27,950 dan serahkan petunjuk dan bukti yang telah kau kumpulkan sejauh ini kepada kami, Pwk. 22 00:05:29,370 --> 00:05:34,020 Ayahku Madhukar Deshpande, pensiunan Kepala Sekolah. 23 00:05:34,110 --> 00:05:36,420 Ia menerima uang pensiun Rs. 20 ribu per bulan. 24 00:05:36,630 --> 00:05:40,200 Istriku karyawan bank yang mendapatkan gaji Rs. 60 ribu per bulan. 25 00:05:40,560 --> 00:05:44,020 Pemerintah mengajiku Rs. 1 lakh. 26 00:05:44,400 --> 00:05:47,300 Itu cukup untuk hidup bahagia. 27 00:05:47,870 --> 00:05:53,390 Petunjuk dan bukti yang aku miliki akan tiba di mana itu dimaksudkan. 28 00:05:57,520 --> 00:05:58,920 Maafkan aku, Pak. 29 00:06:01,030 --> 00:06:02,890 Katakan, tuan. - Dia menerima saran kita? 30 00:06:03,380 --> 00:06:05,760 Tidak tuan. Belum, meski memberikan segalanya seperti yang kita rencanakan. 31 00:06:06,300 --> 00:06:09,160 Beri dia kesempatan lagi. - Oke, tuan. Aku akan mencoba. 32 00:06:10,070 --> 00:06:13,870 Pak, Bosku memberi mu kesempatan lain. 33 00:06:16,460 --> 00:06:20,800 Kutu busuk hanya bisa menggigit, bukan membunuh. 34 00:06:21,310 --> 00:06:24,820 Aku bukan kambing sehingga kau bisa memancingku dengan sayuran. 35 00:06:26,580 --> 00:06:28,740 Kau akan melakukan tugas mu dengan jujur, Pak 36 00:06:29,750 --> 00:06:31,840 tapi tidak di atas mayatmu. 37 00:06:33,920 --> 00:06:37,040 Salah bahkan meninggikan suara mu di depan petugas IAS 38 00:06:37,140 --> 00:06:39,630 dan kau mengancam akan membunuhku! 39 00:06:39,920 --> 00:06:42,000 Hukum tidak akan mengampuni mu. 40 00:06:53,120 --> 00:06:55,770 Dilaporkan langsung dari rumah Menteri Dalam Negeri Durgaprasad. 41 00:06:55,860 --> 00:06:58,110 Pada kesempatan putranya, Aditya, ulang tahun .. 42 00:07:09,250 --> 00:07:11,930 Sudah 30 tahun sejak aku memasuki dunia politik. 43 00:07:12,020 --> 00:07:16,950 Masyarakat umum dan media telah membantuku 44 00:07:16,970 --> 00:07:21,780 mencapai tahap ini tanpa yesus 45 00:07:21,810 --> 00:07:23,460 jadi aku ingin mengucapkan terima kasih kepada semuanya. 46 00:07:23,550 --> 00:07:27,490 Tuan, benar kau akan menjadi kandidat CM berikutnya? - Tidak. 47 00:07:27,580 --> 00:07:30,400 Citra seseorang seharusnya tidak pernah menaungi partainya. 48 00:07:30,700 --> 00:07:33,160 Aku akan mematuhi keputusan senior partai. 49 00:07:33,250 --> 00:07:40,650 Aku mengundang kalian semua di sini untuk memperkenalkan kalian kepada presiden muda kita yang baru. 50 00:07:40,740 --> 00:07:45,770 Tuan, itu Arjun? - Tidak, putra keduaku Aditya. 51 00:08:15,420 --> 00:08:19,490 ♪ Untuk menjual jus tebu, aku datang dari Mandya .. ♪ 52 00:08:21,680 --> 00:08:25,620 ♪ Untuk melayanimu, aku sedang menunggu sari .. ♪ 53 00:08:34,060 --> 00:08:37,190 ♪ Untuk menjual jus tebu, aku datang dari Mandya .. ♪ 54 00:08:37,290 --> 00:08:40,300 ♪ Untuk melayanimu, aku sedang menunggu sari .. ♪ 55 00:08:40,380 --> 00:08:42,260 ♪ Ayo ... ayo, semuanya .. ♪ 56 00:08:43,430 --> 00:08:45,490 ♪ Ayo ... segera, semuanya .. ♪ 57 00:08:46,370 --> 00:08:49,440 ♪ Ayo ... ayolah, semua orang yang ingin jus .. ♪ 58 00:08:49,520 --> 00:08:52,920 ♪ Siapa yang lebih suka jus daripada minuman .. ♪ 59 00:08:55,700 --> 00:08:58,710 ♪ Namaku Singaravva .. ♪ 60 00:08:58,810 --> 00:09:01,880 ♪ Ayo, mari kita berdansa dengan segelas jus .. ♪ 61 00:09:01,950 --> 00:09:04,480 ♪ Namaku Singaravva .. ♪ 62 00:09:04,610 --> 00:09:08,210 ♪ Ayo, mari kita berdansa dengan segelas jus .. ♪ 63 00:09:29,440 --> 00:09:32,920 ♪ Begitu aku datang, lampu jalan menyala dengan sendirinya .. ♪ 64 00:09:33,000 --> 00:09:35,330 ♪ Ya, benar .. ♪ 65 00:09:35,590 --> 00:09:39,160 ♪ Begitu cadarku terlepas, orang-orang mulai bersiul .. ♪ 66 00:09:39,240 --> 00:09:42,060 ♪ Ya mereka melakukanya.. ♪ 67 00:09:42,240 --> 00:09:45,210 ♪ Sentuh kaki siapa pun yang mau .. ♪ 68 00:09:45,270 --> 00:09:48,410 ♪ Tawarkan doa bakti kepada siapa pun yang mau .. ♪ 69 00:09:48,470 --> 00:09:51,240 ♪ Atur gambar tampilan siapa pun yang mengambil selfie .. ♪ 70 00:09:51,320 --> 00:09:54,570 ♪ Pemesan sebelumnya, tunggu di antrian .. ♪ 71 00:09:54,670 --> 00:09:58,110 ♪ Jika aku pergi sekarang, kau harus menunggu selama satu tahun .. ♪ 72 00:10:00,420 --> 00:10:05,030 ♪ Jika kau ingin menjemputku, kau harus mendapatkan penerbangan Mallya .. ♪ 73 00:10:06,910 --> 00:10:13,330 ♪ Senior, yang lebih muda, yang duduk dan yang berdiri, dengarkan baik-baik .. ♪ 74 00:10:14,660 --> 00:10:17,490 ♪ Namaku Singaravva .. ♪ 75 00:10:17,790 --> 00:10:20,810 ♪ Ayo, mari kita berdansa dengan segelas jus .. ♪ 76 00:10:20,890 --> 00:10:23,560 ♪ Namaku Singaravva .. ♪ 77 00:10:23,640 --> 00:10:27,370 ♪ Ayo, mari kita berdansa dengan segelas jus .. ♪ 78 00:10:39,460 --> 00:10:42,640 ♪ Satu, dua, tiga, empat .. Apa selanjutnya? ♪ 79 00:10:42,720 --> 00:10:45,300 ♪ Ya, ini berlanjut .. ♪ 80 00:10:45,710 --> 00:10:48,900 ♪ Lima, enam, tujuh, delapan, hitungannya berlanjut .. ♪ 81 00:10:48,960 --> 00:10:51,650 ♪ Ya, benar .. ♪ 82 00:10:51,870 --> 00:10:54,700 ♪ Semua orang bermain jingkat, diamlah .. ♪ 83 00:10:55,000 --> 00:10:57,820 ♪ Semua orang yang menginginkanku, duduk bersama .. ♪ 84 00:10:58,060 --> 00:11:00,920 ♪ Semua orang yang ingin bergabung dengan pestaku, pegang tanganku .. ♪ 85 00:11:01,080 --> 00:11:03,860 ♪ Semua orang yang membawa hadiah, berdiri di antrian .. ♪ 86 00:11:03,940 --> 00:11:07,950 ♪ Jika aku tersesat dalam gelap, akan sulit menemukanku .. ♪ 87 00:11:10,030 --> 00:11:13,910 ♪ Maka kau harus menyewa sinar bulan untuk menemukanku .. ♪ 88 00:11:16,630 --> 00:11:23,660 ♪ Semua orang dari pengunjung pertama hingga terakhir, dengarkan baik-baik .. ♪ 89 00:11:25,090 --> 00:11:27,420 ♪ Singaravva .. ♪ 90 00:11:29,080 --> 00:11:30,580 ♪ Mari Menari.. ♪ 91 00:11:31,310 --> 00:11:33,760 ♪ Singaravva .. ♪ 92 00:11:35,260 --> 00:11:37,000 ♪ Mari Menari.. ♪ 93 00:11:44,200 --> 00:11:47,990 Halo, Pak. Tolong temukan putra kami. 94 00:11:48,040 --> 00:11:51,760 Departemen telah menangani kasus ini dengan cukup serius. 95 00:11:51,810 --> 00:11:55,790 Mencarinya siang dan malam. 96 00:11:56,080 --> 00:11:59,600 Bersabarlah, tidak peduli siapa di balik kasus yang hilang 97 00:11:59,650 --> 00:12:02,290 departemen kami tidak akan mengampuni mereka. 98 00:12:02,540 --> 00:12:03,790 Kau harus kuat. 99 00:12:03,840 --> 00:12:06,860 Pak, aku bisa memintanya untuk kuat 100 00:12:06,910 --> 00:12:12,170 tetapi bagaimana aku bisa menghibur dua nyawa yang bergantung padanya? 101 00:12:13,300 --> 00:12:15,580 Jangan keberatan aku bertanya 102 00:12:16,660 --> 00:12:21,220 tetapi ada masalah dalam kehidupan pribadi putramu? 103 00:12:22,280 --> 00:12:25,800 Kepribadian anakku sejernih kristal transparan. 104 00:12:26,340 --> 00:12:28,200 Jangan cemas. 105 00:12:28,250 --> 00:12:29,650 Bukan itu maksudku. 106 00:12:30,260 --> 00:12:34,570 Menangis dan patah hati tidak akan menyelesaikan masalah. 107 00:12:35,540 --> 00:12:39,600 Sebaliknya, jika kau bisa bekerja sama dengan investigasi 108 00:12:40,470 --> 00:12:41,720 itu akan bagus. 109 00:12:41,890 --> 00:12:45,370 Pak, katakan kerja sama apa yang kau harapkan dariku. 110 00:12:45,460 --> 00:12:51,630 Jika ada dokumen pemerintah atau dokumen resminya 111 00:12:51,680 --> 00:12:53,070 tolong serahkan itu padaku. 112 00:12:53,120 --> 00:12:59,370 Anakku tidak pernah membawa file kantornya ke rumah. 113 00:12:59,890 --> 00:13:03,510 Bawakan barang pribadinya seperti pen drive atau 114 00:13:03,540 --> 00:13:07,250 hard disk yang mungkin dia gunakan secara teratur. 115 00:13:08,070 --> 00:13:10,360 Itu akan membantu penyelidikan. 116 00:13:10,410 --> 00:13:13,080 Pak, saatnya meeting. - Baik. 117 00:13:13,980 --> 00:13:18,490 Aku ada meeting penting untuk dihadiri, silakan kembali minggu depan. 118 00:13:18,880 --> 00:13:23,720 Segera, serahkan pen drive atau hard disknya jika kau menemukannya. 119 00:13:24,210 --> 00:13:25,230 Oke Pak 120 00:13:30,700 --> 00:13:38,390 Pak, tolong tunjukkan minat yang sama pada anakku 121 00:13:39,130 --> 00:13:42,530 seperti laptop-nya. 122 00:13:51,700 --> 00:13:52,890 Ayo sayang. 123 00:13:53,160 --> 00:13:59,980 Berita terkini petugas IAS, Shubhkar Deshpande hilang. 124 00:14:00,150 --> 00:14:03,350 Ayo tayang langsung ke reporter kami, Mahesh. 125 00:14:03,400 --> 00:14:07,740 Shubhkar Deshpande hilang selama beberapa hari dalam keadaan aneh. 126 00:14:07,790 --> 00:14:09,410 laporan telah didaftarkan ke 127 00:14:09,440 --> 00:14:11,100 Komisaris Polisi mengenai hal yang sama. 128 00:14:11,130 --> 00:14:13,960 Petugas IAS yang hilang adalah petugas 129 00:14:13,990 --> 00:14:17,060 contoh ketiga dalam enam bulan ini. 130 00:14:17,080 --> 00:14:20,230 Ini suatu kebetulan atau ... 131 00:14:20,280 --> 00:14:25,560 Seorang politisi atau industrialis terlibat di dalamnya adalah pertanyaan publik. 132 00:14:31,880 --> 00:14:36,650 Aku tidak merasa polisi akan membantu. 133 00:14:38,340 --> 00:14:39,380 Sayang.. 134 00:14:43,380 --> 00:14:46,730 Di kantor, apa dia .. 135 00:14:56,640 --> 00:14:59,020 Apa yang kau katakan? 136 00:14:59,670 --> 00:15:01,300 Bagaimana kau bisa berbicara tentang dia? 137 00:15:01,620 --> 00:15:02,900 Lihat bagaimana dia menangis. 138 00:15:03,100 --> 00:15:05,210 Dalam kondisinya, kita harus menjadi kekuatannya 139 00:15:05,700 --> 00:15:07,360 jangan berpikir dan berbicara sampah. 140 00:15:11,390 --> 00:15:20,280 Sumitra, petugas yang jujur selalu menghadapi masalah di setiap langkah. Pahami itu. 141 00:15:20,400 --> 00:15:24,610 Oke, tapi kita berkeliaran mencari anak kita, kan? 142 00:15:24,860 --> 00:15:28,950 Beri tahu aku jika ada orang yang maju untuk membantu. 143 00:15:29,000 --> 00:15:31,920 Aku selalu percaya kebenaran selalu menang. 144 00:15:32,340 --> 00:15:37,400 Ketika seseorang dalam kesulitan, suatu kekuatan pasti akan datang untuk meminta bantuan. 145 00:15:38,480 --> 00:15:39,930 Kekuatan apa itu? 146 00:15:53,770 --> 00:15:56,740 Minggir, bodoh! - Ya Tuhan! 147 00:15:56,790 --> 00:16:00,230 Dewi Kannada, dari mana pun asalnya 148 00:16:00,280 --> 00:16:04,660 kau membuktikan mereka harus hidup di sini dengan kepala tertunduk secara simbolis. 149 00:16:04,710 --> 00:16:07,070 Aku salut kepada mu, Dewi Kannada. - Halo? 150 00:16:08,480 --> 00:16:12,950 Oh, hantu! - Aku bukan hantu, aku kuli. 151 00:16:13,000 --> 00:16:15,180 Di mana barangmu? - kau.. 152 00:16:15,230 --> 00:16:16,740 kau Kannadiga, kan? - Ya. 153 00:16:16,790 --> 00:16:18,660 Lalu tanyakan di Kannada. - Di mana barangmu? 154 00:16:18,660 --> 00:16:20,210 Apa apaan ini! - Itu tidak terdengar buruk? 155 00:16:20,250 --> 00:16:22,140 Jadi, aku bertanya dengan sopan di mana barang mu. 156 00:16:23,330 --> 00:16:24,330 Ini barangku .. 157 00:16:24,960 --> 00:16:28,810 Hei, siapa itu .. - Hei, kau diam saja. 158 00:16:29,130 --> 00:16:30,900 Wifi? Wifi? 159 00:16:31,050 --> 00:16:32,100 Wifi? 160 00:16:32,150 --> 00:16:34,990 Wifi? - Berikan barangmu. - Apa yang dia cari? 161 00:16:35,450 --> 00:16:40,310 Dia kehilangan barangnya. - Kenapa mencarinya, rasakan saja dengan tangan mh. 162 00:16:40,360 --> 00:16:42,390 Hei, apa kau berbicara tentang barang bawaan? - Ya tepat. 163 00:16:42,440 --> 00:16:43,530 Ya ayo. 164 00:16:58,850 --> 00:17:01,450 Wow! Hebat! - Abhi, tolong cari kuli. 165 00:17:01,500 --> 00:17:05,630 Ya. - kau membayar gym untuk berolahraga, tidak bisa kau berolahraga di sini? 166 00:17:05,680 --> 00:17:10,060 Setiap orang bisa membawa tas masing-masing. Aku benar, Abhi? - Ya, ibuku. 167 00:17:10,110 --> 00:17:11,700 Ammu, ayo pergi. - Ayo pergi. 168 00:17:11,750 --> 00:17:13,920 Kemana Wi-Fiku pergi? Wifi! Wifi! 169 00:17:13,970 --> 00:17:16,880 Halo! Kau menjual Wi-Fi atau mencarinya? 170 00:17:17,600 --> 00:17:19,300 Aku mencari Wi-Fi ku! Kau melihatku 171 00:17:19,320 --> 00:17:21,170 Wi-Fi sekitar, Tuan? - Bagaimana seseorang bisa melihat Wi-Fi? 172 00:17:22,030 --> 00:17:24,920 Jangan bingung, tuan. Dia istriku. - Oh! 173 00:17:24,970 --> 00:17:26,020 Dia satu satunya. 174 00:17:26,370 --> 00:17:30,180 Dia berasal dari latar belakang Hi-Fi, jadi aku memanggilnya Wi-Fi! 175 00:17:30,230 --> 00:17:35,400 Dia terhubung sepanjang malam, tapi sekarang ada kemacetan jaringan, jadi dia terputus. 176 00:17:35,450 --> 00:17:39,100 Jika dia Hi-Fi, bagaimana kau bisa menemukannya di AC 3 tingkat? 177 00:17:39,150 --> 00:17:41,730 Pergi mencarinya di tingkat satu. - Diam! 178 00:17:41,940 --> 00:17:47,750 Tuan, jika Wi-Fi ku terhubung ke jaringan mu, silakan lakukan satu panggilan Jio gratis. 179 00:17:47,800 --> 00:17:49,660 Aku akan berlari untuk menjemputnya. - Oke Oke. 180 00:17:49,710 --> 00:17:52,500 Nomor teleponku .. - Katakan. - 9000420420 nomor mu, kan? 181 00:17:53,650 --> 00:17:59,250 Bagaimana kau bisa tahu, sayang? - Semua orang membicarakan nomormu sepanjang malam. 182 00:18:00,120 --> 00:18:02,880 Tuan, teleponku. Aku akan datang kembali. - Halo, ke sini. 183 00:18:02,930 --> 00:18:05,260 Bisa memberimu saran jika kau tidak keberatan? - Tentu, tuan. 184 00:18:05,540 --> 00:18:07,330 Kau harus mengatur kata sandi untuk setiap Wi-Fi, 185 00:18:07,350 --> 00:18:09,440 kalau tidak, orang lain akan terhubung. - Ya tuan. 186 00:18:09,460 --> 00:18:10,910 Hati-hati. - Oke, tuan. 187 00:18:10,960 --> 00:18:12,840 Tuan, kacamata hitamku. - Oh, aku hanya mencoba. 188 00:18:12,890 --> 00:18:13,990 Terima kasih Tuan. 189 00:18:14,370 --> 00:18:17,280 Dia mengembalikan kacamata hitamku, tetapi dia mengatakan sesuatu yang aneh. 190 00:18:17,330 --> 00:18:18,910 Lupakan. Wifi! 191 00:18:32,880 --> 00:18:34,210 Bawa tasku, sayang. 192 00:18:35,410 --> 00:18:37,050 Bagaimana? - Bagus! 193 00:18:55,930 --> 00:18:59,560 Anju, bukankah rumahnya bagus? - Indah! 194 00:18:59,610 --> 00:19:04,750 Oh, seolah-olah itu adalah rumah Ambani. 195 00:19:04,990 --> 00:19:10,150 Bangunlah, nakal. Kita harus membongkar barang bawaan. - Kau mempekerjakanku? 196 00:19:10,370 --> 00:19:14,980 Hati-hati, polisi akan menangkap mu atas tuduhan pekerja anak. - Ya Tuhan! 197 00:19:15,200 --> 00:19:17,710 Kau melewati batasmu. - Oke, Anju. 198 00:19:17,730 --> 00:19:20,630 kau sudah siap, aku akan membeli sesuatu untuk kita makan. 199 00:19:21,180 --> 00:19:22,310 Ayo, ayo naik ke atas. 200 00:19:32,110 --> 00:19:33,160 Anju! 201 00:19:33,910 --> 00:19:37,530 Abhi, ini terlalu berlebihan. - Begitulah seharusnya cinta. 202 00:19:38,270 --> 00:19:40,920 Tanganmu terlalu gelisah, lepaskan. - Tanyakan tanganku kalau begitu. 203 00:19:41,280 --> 00:19:43,020 Sekarang, kau akan membiarkanku bekerja atau tidak? 204 00:19:44,440 --> 00:19:49,010 Aku tidak mengganggu pekerjaanmu, tetapi wajah imutmu. 205 00:19:49,200 --> 00:19:53,020 Wajah imut ini membuat ingin melamarmu lagi. 206 00:19:54,090 --> 00:19:58,360 Maka kita harus kuliah lagi. - Jika kau siap, aku tidak keberatan. 207 00:20:00,350 --> 00:20:05,590 Aku mendambakan perasaan itu lagi. - Tentu saja kau mendambakanya. 208 00:20:06,200 --> 00:20:08,200 Tetapi kau selalu sibuk dengan pekerjaan mu. 209 00:20:08,230 --> 00:20:10,630 - Anju, kau inspirasi pekerjaanku juga. 210 00:20:11,170 --> 00:20:12,710 Senyummu adalah kekuatanku. 211 00:20:13,880 --> 00:20:18,730 Jika kau bersamaku, aku bisa memenangkan seluruh dunia. 212 00:20:25,700 --> 00:20:29,030 Abhi, bangun. Aku terlambat ke sekolah. 213 00:20:29,470 --> 00:20:31,240 Hari ini wawancaraku. 214 00:20:31,560 --> 00:20:33,160 Kita terlambat, tidak bisa kau bangun? 215 00:20:33,250 --> 00:20:34,590 Tidur selama lima menit, sayang. 216 00:20:34,620 --> 00:20:37,030 - Bodoh, kau bersiap-siap dulu. Dia akan bersiap-siap juga. 217 00:20:37,110 --> 00:20:42,390 Gigi selalu mendukung lidah, bukan hidung. - Apa yang kau katakan? 218 00:20:42,440 --> 00:20:46,800 Tidak ada, Bu. Pemahaman di antara kalian berdua luar biasa! - Terima kasih. 219 00:20:47,820 --> 00:20:51,350 Sayang! - Bangun, Abhi. Dia ada wawancara di sekolah hari ini. 220 00:20:51,400 --> 00:20:54,340 Kita juga harus mendapatkan rincian layana ujian 221 00:20:54,360 --> 00:20:56,720 untuk Ammu. - Tapi .. Oh, ya! Aku lupa. 222 00:20:57,170 --> 00:20:59,660 Tuhan tahu bagaimana membuatmu dan putrimu memahami banyak hal! 223 00:20:59,750 --> 00:21:03,670 Kami akan mengerti jika kau mengatakannya dengan baik. - Oh benarkah? Bagaimana? Seperti ini? 224 00:21:03,720 --> 00:21:04,970 Saudaraku .. - Tidak, seperti ini. 225 00:21:05,020 --> 00:21:07,200 Aku minta maaf, aku minta maaf - Tidak apa, masuk. 226 00:21:07,250 --> 00:21:08,830 Harus mendapatkan detail ujian? 227 00:21:08,880 --> 00:21:11,920 Anju akan ikut denganmu, jangan pergi sendiri. - Ya aku akan datang. - Oke, Saudaraku. 228 00:21:16,640 --> 00:21:19,760 Lakukan dengan baik dalam wawancara mu. - Sampai jumpa, Bu. Hati hati. 229 00:21:19,830 --> 00:21:23,580 Kau nakal, hati-hati. Oke? - Oke? 230 00:21:23,630 --> 00:21:25,690 Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Abhi. 231 00:21:25,740 --> 00:21:29,190 Abhi, Sekolah itu bagus? 232 00:21:29,480 --> 00:21:32,010 Bu, itu salah satu sekolah terbaik di kota. 233 00:21:32,060 --> 00:21:35,100 Aku tidak ingin salah satu sekolah terbaik, aku ingin sekolah terbaik. 234 00:21:35,150 --> 00:21:38,930 Setelah kau bergabung, itu akan menjadi yang terbaik. Ayo. - Kau sangat memahamiku. 235 00:21:41,570 --> 00:21:42,740 Mobil? 236 00:21:42,870 --> 00:21:45,300 Kemana, tuan? - Rajajinagar. - Tidak tuan. Aku tidak akan pergi 237 00:21:51,390 --> 00:21:54,850 Tuan, kemana kau? - Ke Rajajinagar. 238 00:21:54,900 --> 00:21:57,070 Aku juga akan kesan. Ayo, aku akan mengantarmu. 239 00:21:57,300 --> 00:21:58,830 Dan kau? - Tetangga mu. 240 00:21:58,880 --> 00:22:01,150 Oh, penghuni baru? - Ya tuan. Ayolah. 241 00:22:01,200 --> 00:22:02,790 Tidak masalah, aku akan menyewa mobil. 242 00:22:02,820 --> 00:22:05,520 - Kakek, Abhi tidak akan membawamu di pundaknya. 243 00:22:05,540 --> 00:22:08,480 Ayo, naik. - Mari, tuan. 244 00:22:21,380 --> 00:22:23,850 Sampai jumpa. - Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Kakek. 245 00:22:27,600 --> 00:22:29,560 Pengacara disink? - Ya, benar. 246 00:22:49,180 --> 00:22:52,000 Abhi, guru yang mewawancaraiku tidak 247 00:22:52,030 --> 00:22:54,790 sangat cerdas, kan? - Kenapa kau bertanya? 248 00:22:55,230 --> 00:22:58,360 Dia memintaku untuk mencetak lebih dari 90%, hah 249 00:22:58,380 --> 00:23:01,430 dia berbakat untuk mengajari aku dengan baik? 250 00:23:01,460 --> 00:23:03,650 Aku mohon padamu, jaga bibirmu. 251 00:23:03,700 --> 00:23:07,860 Kita orang yang membayar uang sekolah, jadi kita harus mewawancarai mereka. 252 00:23:07,910 --> 00:23:10,880 Setelah kau belajar dengan baik dan menjadi seorang perwira, kau dapat melakukan wawancara. 253 00:23:12,580 --> 00:23:14,090 Abhi, es krim. 254 00:23:15,260 --> 00:23:17,280 Bu, aku akan membelikanmu es krim, kau akan 255 00:23:17,310 --> 00:23:19,150 masuk angin dan ibumu akan memarahiku. 256 00:23:19,180 --> 00:23:21,690 Semua ini perlu? - Ketakutanmu pada ibu 257 00:23:21,720 --> 00:23:24,120 lebih menonjol daripada cintamu untukku. 258 00:23:24,150 --> 00:23:26,070 Aku tidak pernah bisa berdebat denganmu. 259 00:23:28,760 --> 00:23:30,460 Es krim rasa apa yang kau mau? 260 00:23:31,940 --> 00:23:35,510 Kau punya saudara kembar? - Tidak, aku tidak punya. 261 00:23:35,560 --> 00:23:38,210 Pamn Wi-Fi! - Oh ya! - Syukurlah, setidaknya kau mengenaliku. 262 00:23:38,260 --> 00:23:40,550 Sayang, es krim rasa apa yang kau inginkan? - Butterscotch. 263 00:23:40,600 --> 00:23:41,950 Butterscotch! - Oke. 264 00:23:42,120 --> 00:23:44,530 Lagi pula, kenapa kau tiba-tiba bergabung dengan bisnis es krim? 265 00:23:44,580 --> 00:23:47,190 Wi-Fi ku tidak suka barang-barang murah, tetapi suka menjilat es krim. 266 00:23:48,740 --> 00:23:51,260 Aku berharap menemukannya saat menjual es krim. - Ini. 267 00:23:51,310 --> 00:23:54,280 Jadi, kau tidak menemukan Wi-Fi mu? - Ini kisah tragisku, tuan. 268 00:23:54,330 --> 00:23:58,830 Aku hanya model jadul, dia mungkin sudah terhubung dengan model smartphone. 269 00:23:58,880 --> 00:24:00,400 Aku mencoba mencarinya dalam kekayaan 270 00:24:00,430 --> 00:24:02,200 area orang-orang seperti Sadashivanagar 271 00:24:02,660 --> 00:24:04,170 dan Dolar Koloni, tetapi sia-sia. 272 00:24:04,890 --> 00:24:07,640 Aku bahkan mencarinya di kota UB berharap dia akan datang ke pesta di sana 273 00:24:07,870 --> 00:24:10,270 tetapi aku tidak menemukannya, aku menemukan dokterku. 274 00:24:10,320 --> 00:24:11,550 Dokter yang mana? - Dr. Mallya. 275 00:24:11,600 --> 00:24:14,300 Dia kembali dari London? - Aku tidak tahu, tuan. 276 00:24:14,350 --> 00:24:16,430 Wi-Fiku ada di sekitar, tetapi tidak 277 00:24:16,450 --> 00:24:18,750 terhubung. - Lupakan, ayo. 278 00:24:19,310 --> 00:24:20,500 Dia sudah pergi? 279 00:24:20,550 --> 00:24:22,780 Tuan, tidak memberiku saran hari ini? 280 00:24:22,830 --> 00:24:27,020 Aku bermaksud, tapi kemudian kau akan merasa buruk. - Tidak mungkin, tuan. Silahkan. 281 00:24:28,260 --> 00:24:30,580 Jika tidak terhubung meskipun mencoba 282 00:24:30,600 --> 00:24:32,880 begitu banyak, pasti ada masalah di perangkat mu. 283 00:24:33,380 --> 00:24:36,170 Silahkan diservis. - Oke, tuan. 284 00:24:39,140 --> 00:24:41,570 Syukurlah, tidak ada yang melihatnya. Es krim! Es krim! 285 00:24:45,170 --> 00:24:46,620 Ini, ambil air. 286 00:24:48,410 --> 00:24:51,120 Ada apa? Siapa yang jatuh? - Tidak tahu, dia merasa pusing. 287 00:24:51,720 --> 00:24:56,020 Tuan, ada apa? - Aku merasa pusing. 288 00:24:56,070 --> 00:24:57,860 Kau merasa lebih baik? - Ya aku baik-baik saja. 289 00:24:57,910 --> 00:25:00,340 Harus membawa mu ke rumah sakit? - Tidak, aku baik-baik saja. 290 00:25:00,390 --> 00:25:01,540 Ikut denganku, tuan. 291 00:25:01,610 --> 00:25:02,950 Bangunlah perlahan, tuan. 292 00:25:19,910 --> 00:25:21,600 Sampai jumpa, Kakek. - Terima kasih banyak. 293 00:25:26,800 --> 00:25:30,430 Ibu sudah kembali, masuk. Aku akan segera kembali. - Oke. Bu! 294 00:25:34,260 --> 00:25:36,580 Tuan, semuanya baik-baik saja? 295 00:25:38,140 --> 00:25:40,560 Aku sudah cukup tua, jadi hanya kelelahan. 296 00:25:40,610 --> 00:25:43,380 Ini alami, tetapi kau terlihat 297 00:25:43,400 --> 00:25:46,310 stres. Bagikan denganku. 298 00:25:47,510 --> 00:25:50,980 Tidak masalah jika kau tidak ingin membaginya denganku, Tuan. Aku minta maaf. 299 00:25:52,020 --> 00:25:53,180 Tunggu. 300 00:26:02,000 --> 00:26:03,440 Apa kesalahannya? 301 00:26:04,870 --> 00:26:08,530 Dia pelayan publik, dia melakukan apa yang diharapkan darinya. 302 00:26:09,590 --> 00:26:10,600 Itu kesalahannya? 303 00:26:12,580 --> 00:26:14,350 Aku seorang guru sekolah biasa. 304 00:26:15,230 --> 00:26:17,230 Aku telah mendidik banyak orang. 305 00:26:18,400 --> 00:26:20,170 Aku bekerja sangat keras untuk mendidiknya. 306 00:26:20,390 --> 00:26:22,620 Dia belajar keras dan lulus ujian IAS. 307 00:26:22,670 --> 00:26:24,870 Dia bekerja dengan efisien di mana pun dia dipindahkan. 308 00:26:25,040 --> 00:26:28,490 Orang-orang sangat mencintainya, tetapi siapa yang menculiknya? 309 00:26:29,000 --> 00:26:31,790 Orang-orang yang berpengaruh memindahkanya ke tempat yang berbeda. 310 00:26:32,390 --> 00:26:35,360 Dia bekerja dengan jujur di setiap departemen tempat dia diutus. 311 00:26:36,180 --> 00:26:40,120 Akhirnya, dia datang ke departemen kesehatan. Dia bekerja dengan jujur di sana. 312 00:26:41,100 --> 00:26:43,730 Dia menikah tahun lalu sejak kami memaksanya. 313 00:26:44,460 --> 00:26:49,320 Semuanya berjalan baik sampai Senin lalu ketika dia pergi ke kantor seperti biasa 314 00:26:49,490 --> 00:26:52,060 tapi dia belum kembali. 315 00:26:52,200 --> 00:26:56,290 Kami mencarinya di mana-mana, menghubunginya, tetapi semuanya sia-sia. 316 00:26:57,480 --> 00:27:00,130 Polisi menerima laporan yang hilang, tetapi tidak melakukan apa-apa. 317 00:27:00,180 --> 00:27:01,630 Bukankah media melakukan sesuatu? 318 00:27:02,420 --> 00:27:05,130 Yah, apa yang mereka lakukan adalah membuatnya melanggar 319 00:27:05,150 --> 00:27:07,540 berita selama beberapa hari. Itu saja. 320 00:27:07,570 --> 00:27:10,960 Yang diinginkan media hanyalah berita. 321 00:27:11,480 --> 00:27:13,670 Tetapi jika seorang aktris film menikah, 322 00:27:13,690 --> 00:27:16,200 pernikahannya akan disiarkan langsung sepanjang hari. 323 00:27:16,770 --> 00:27:21,500 Tetapi perwira dan pengorbanan tentara adalah masalah sepele bagi mereka. 324 00:27:22,130 --> 00:27:26,070 Dia menunggu sepanjang hari suaminya. 325 00:27:26,470 --> 00:27:29,530 Dia mencoba meneleponnya setiap setengah jam. 326 00:27:29,880 --> 00:27:33,270 Anakku seorang Perwira IAS, tapi apa yang telah dilakukan pemerintah untuknya? 327 00:27:33,320 --> 00:27:34,370 Tidak ada! 328 00:27:34,950 --> 00:27:40,240 Aku tahu itu tidak ada gunanya. Seluruh sistem rusak di sini. 329 00:27:41,580 --> 00:27:42,840 Tidak ada yang mungkin di sini. 330 00:27:43,590 --> 00:27:46,750 Jangan berpikir kau sendirian. kau telah dijatuhkan ketidakadilan. 331 00:27:48,900 --> 00:27:51,970 Aku akan melakukan apa yang aku bisa untuk mendapatkan kau keadilan. 332 00:27:57,940 --> 00:27:59,090 Kuatlah, Nyonya. 333 00:28:00,190 --> 00:28:01,370 Sampai jumpa, tuan. 334 00:28:40,000 --> 00:28:41,500 Halo, Tuan. - Halo, Tuan. 335 00:28:42,470 --> 00:28:43,550 Halo, Tuan. - Terima kasih. 336 00:28:43,600 --> 00:28:47,820 Pemerintah Negara Bagian Goa dan LSM kami ingin menghormati mu. 337 00:28:47,870 --> 00:28:49,780 Silakan hadir pesta tanpa lupa, Tuan. 338 00:28:50,750 --> 00:28:53,550 kau ingin menghormatiku karena cinta, jadi 339 00:28:53,580 --> 00:28:56,670 pasti aku akan datang. - Terima kasih Tuan. 340 00:28:56,740 --> 00:28:57,870 Sampai jumpa, tuan. 341 00:29:00,340 --> 00:29:01,460 Selamat siang tuan! 342 00:29:02,910 --> 00:29:05,120 Apa yang kau lakukan tentang kasus Shubhkar? 343 00:29:05,150 --> 00:29:07,980 - Oh! Dia tidak perlu berbuat apa-apa lagi, tuan. 344 00:29:08,010 --> 00:29:11,030 Ayahnya adalah pria tua, kunjungannya ke 345 00:29:11,050 --> 00:29:14,210 kantor polisi tidak akan membantunya, tuan. 346 00:29:14,240 --> 00:29:18,710 Aku membangun kerajaan ini menginjak banyak mayat. 347 00:29:18,760 --> 00:29:21,530 Aku tidak dapat mengabaikan hanya karena itu adalah percikan api kecil. 348 00:29:21,580 --> 00:29:23,850 Itu bisa menghancurkan seluruh hutan. 349 00:29:24,810 --> 00:29:28,590 Kau mengetahui dokumen dan laporan apa yang dibicarakan Shubhkar? 350 00:29:28,640 --> 00:29:31,830 Belum, tuan. Tapi kau tidak perlu khawatir tentang hal itu. 351 00:29:31,880 --> 00:29:36,360 Aku akan memeriksanya. - Oke, pergi sekarang. - Terima kasih Tuan. 352 00:29:38,930 --> 00:29:39,980 Tuan? 353 00:29:40,020 --> 00:29:42,960 Jika kau melakukannya sendiri, itu yang terbaik. Jika kau membiarkan putramu melakukannya, itu bagus. 354 00:29:43,010 --> 00:29:45,020 Tetapi jika kau membiarkan pelayan mu melakukannya, dia akan merusaknya. 355 00:29:45,150 --> 00:29:46,590 Kau tahu siapa pelayan di sini? 356 00:29:46,610 --> 00:29:47,760 Komisaris, tuan? 357 00:29:48,680 --> 00:29:52,850 Bagus! Kirim orang-orang kita dan dapatkan file. - Oke, tuan. 358 00:29:56,700 --> 00:29:57,740 Aku datang. 359 00:30:02,150 --> 00:30:04,980 Sayang! - Tutup pintu. - Ada apa? 360 00:30:05,240 --> 00:30:06,450 Ada apa sayang? 361 00:30:06,820 --> 00:30:09,610 Ya Tuhan! Kenapa kau berkeringat? 362 00:30:09,830 --> 00:30:11,180 Kau lelah. 363 00:30:12,460 --> 00:30:17,020 Kau terluka, kau jatuh di suatu tempat? kau terluka? 364 00:30:17,070 --> 00:30:20,290 Tunggu, aku akan memberimu air. Ya Tuhan! 365 00:30:23,210 --> 00:30:26,520 Ini, minum air dulu. 366 00:30:26,970 --> 00:30:30,120 Ya Tuhan! kau berkeringat deras! 367 00:30:32,450 --> 00:30:36,040 Ceritakan ada apa. 368 00:30:43,500 --> 00:30:45,070 Berapa harga wortel untuk .. 369 00:30:46,840 --> 00:30:50,330 Rs. 300! Rs. 300 per kilogram! 370 00:30:53,070 --> 00:30:54,640 Ya tuan? - Kacang hijau. 371 00:30:56,330 --> 00:30:58,760 Guru, berapa lama kau memakan kacang hijau? 372 00:30:58,940 --> 00:31:01,980 Kau hanya akan memakan daging kambing dan ayam di sini. 373 00:31:02,760 --> 00:31:05,310 Karena tidak ada yang mau menjual sayuran kepada mu. 374 00:31:12,290 --> 00:31:14,340 Kau seorang guru, kan? 375 00:31:15,920 --> 00:31:19,700 Jika kau tidak mengerti pelajarannya, aku aksn mengajari mu dengan gayaku sendiri. 376 00:31:20,280 --> 00:31:23,710 Setelah kau tiba di rumah, temukan bukti untuk kami. 377 00:31:24,680 --> 00:31:30,870 Bukti? - Guru drama! Ini hanya susu sekarang, di malam hari itu akan menjadi darah. 378 00:31:31,410 --> 00:31:34,740 Kami akan berada di sana dalam setengah jam, temukan bukti untuk kami. 379 00:31:42,040 --> 00:31:45,430 Siapa orang-orang itu? Apa yang mereka katakan? 380 00:31:46,670 --> 00:31:50,770 Bukti apa yang mereka bicarakan? Dari mana kita harus mendapatkannya? 381 00:31:52,240 --> 00:31:54,440 Hard disk, pen drive .. 382 00:31:56,110 --> 00:32:00,450 Apalagi dia belum pulang. Orang-orang itu menuntut hal aneh. 383 00:32:00,900 --> 00:32:02,650 Aku takut. 384 00:32:04,200 --> 00:32:06,680 Tenang. Dia akan baik-baik saja. 385 00:32:11,650 --> 00:32:16,150 Aku sakit kepala parah. - Tenang, aku akan membuatkanmu kopi. 386 00:32:17,370 --> 00:32:18,770 Aku akan membuatkan mu kopi. 387 00:32:19,650 --> 00:32:20,880 Ya Tuhan! 388 00:32:23,740 --> 00:32:28,000 Ya Tuhan! Ada apa sayang? Kenapa kau jatuh? - Ada apa? 389 00:32:28,050 --> 00:32:29,930 Tolong ambil air. - Ya, segera. 390 00:32:29,980 --> 00:32:33,790 Ada apa sayang? - Hanya merasa pusing. - Oh begitu. 391 00:32:34,040 --> 00:32:36,640 Ini, ambil airnya. - Minumlah. 392 00:32:44,690 --> 00:32:47,470 Jangan kemana-mana. Jangan buka pintunya. 393 00:32:48,230 --> 00:32:49,380 Tunggu. 394 00:32:50,130 --> 00:32:51,230 Tolong jangan .. 395 00:32:51,960 --> 00:32:53,110 Ya Tuhan! 396 00:33:01,580 --> 00:33:04,400 Tuan, ada apa? Aku mendengar suara .. 397 00:33:05,090 --> 00:33:07,590 Tuan .. - Sebenarnya, dia merasa pusing. 398 00:33:07,640 --> 00:33:09,140 Ada apa, Nyonya? 399 00:33:09,170 --> 00:33:12,820 - Dia belum makan dengan baik selama dua hari, jadi .. 400 00:33:13,030 --> 00:33:15,740 Aku dapat memahami keadan mu 401 00:33:16,440 --> 00:33:20,880 tapi bukankah salah menghukum anakmu yang belum lahir? 402 00:33:21,970 --> 00:33:24,260 Anak mu citra suami mu 403 00:33:24,280 --> 00:33:26,790 tanggung jawab mu untuk merawatnya dengan baik. 404 00:33:28,730 --> 00:33:32,560 Makan sesuatu dan istirahatlah. Bawa dia, Nyonya. - Ya. 405 00:33:34,010 --> 00:33:35,560 Bangun perlahan, sayang. 406 00:33:37,340 --> 00:33:40,300 Semuanya akan baik-baik saja. 407 00:33:50,660 --> 00:33:51,700 Tuan? 408 00:33:52,960 --> 00:33:54,320 Kenapa kau takut, tuan? 409 00:33:54,740 --> 00:33:57,830 Jangan terlalu banyak berpikir, semuanya akan baik-baik saja. Duduk. 410 00:34:03,610 --> 00:34:06,880 Hei, mari kita kembali lagi nanti. - Oke, ayolah. 411 00:34:08,940 --> 00:34:11,480 Halo? - Ayah uang kehilangan petugas IAS Deshpande 412 00:34:11,510 --> 00:34:13,890 mencoba memaksaku dengan segala cara yang mungkin 413 00:34:14,060 --> 00:34:18,010 dengan bantuan seseorang untuk membuka kembali kasusnya. 414 00:34:21,390 --> 00:34:25,030 Sial! - Kenapa kau gelisah? 415 00:34:25,710 --> 00:34:29,470 Aku harus segera menghubungi Tuan, tetapi dia tidak menjawab panggilannya. 416 00:34:30,230 --> 00:34:33,840 Sebagian besar, dia dalam acara penghargaan. - Ada waktu untuk memulai 417 00:34:34,040 --> 00:34:36,210 tetapi bahkan orang-orang penghargaan tidak merespons. 418 00:34:36,280 --> 00:34:37,860 Citra dirinya beresiko. 419 00:34:38,380 --> 00:34:40,260 Citra siapa? - Tuan. 420 00:34:41,730 --> 00:34:42,780 Maksudmu? 421 00:34:42,810 --> 00:34:45,800 - Ya tuan. Kasus Shubhkar dibuka kembali. 422 00:34:46,220 --> 00:34:49,650 Deshpande memaksa departemen untuk meminta kasus itu diselidiki kembali. 423 00:34:49,700 --> 00:34:53,520 Kau kira pria tua itu bisa melakukan itu? 424 00:34:53,570 --> 00:34:57,480 Tetangga pria tua itu mendukungnya, tuan. 425 00:34:58,800 --> 00:35:03,990 Jangan panggil ayah karena masalah sepele seperti itu, aku akan menanganinya. 426 00:35:08,520 --> 00:35:09,910 Aku sangat lapar. 427 00:35:10,870 --> 00:35:13,560 Kau mau apa? - Abhi, aku mau popcorn! 428 00:35:13,980 --> 00:35:15,370 Saudaraku, itu dia. 429 00:35:17,270 --> 00:35:20,030 Siapa sisanya? - Istri, saudari dan putrinya. 430 00:35:20,400 --> 00:35:21,900 Culik saudarinya. 431 00:35:21,990 --> 00:35:24,290 Aku ingin pergi ke toilet. - Aku akan membawanya, kau ada di sini. 432 00:35:24,390 --> 00:35:25,430 Berapa? - Rs. 80, tuan. 433 00:35:28,980 --> 00:35:30,010 Biarkan aku pergi! 434 00:35:30,070 --> 00:35:34,530 kau siapa? Saudara! 435 00:35:35,280 --> 00:35:36,500 Saudara! 436 00:35:42,470 --> 00:35:44,390 Saudara! 437 00:35:47,440 --> 00:35:48,930 Saudara! Biarkan aku pergi! 438 00:36:31,500 --> 00:36:32,580 Saudara! 439 00:36:47,760 --> 00:36:48,790 Saudara! 440 00:36:51,700 --> 00:36:55,410 Biarkan aku pergi! Saudara! 441 00:36:57,450 --> 00:37:02,390 Saudara! 442 00:37:06,030 --> 00:37:07,220 Ya, kasus mu? 443 00:37:13,070 --> 00:37:14,710 Pak, saudariaku diculik. 444 00:37:14,740 --> 00:37:17,000 - Buat laporan terdaftar pada penulis. 445 00:37:19,230 --> 00:37:22,000 Pak, tolong ikut denganku. Aku akan memberi mu semua detail di jalan. 446 00:37:22,050 --> 00:37:24,450 Aku bilang, daftarkan laporan terlebih dahulu. 447 00:37:25,240 --> 00:37:27,610 Pak, tolong daftarkan laporan. - Berikan detailnya. 448 00:37:27,660 --> 00:37:30,360 Namaku Abhi, ketika aku pergi ke pusat perbelanjaan bersama keluargaku 449 00:37:30,410 --> 00:37:32,830 beberapa preman menculik saudariku. 450 00:37:32,880 --> 00:37:34,550 Kendaraan apa? - Fortuner Putih, Pak. 451 00:37:34,600 --> 00:37:37,180 Kau mencatat registrasi kendaraan 452 00:37:37,200 --> 00:37:39,360 Nomor? - Ya, tuan. KA-05 M 5656. 453 00:37:39,380 --> 00:37:42,140 Katakan lagi. - KA-05 M 5656. 454 00:37:42,290 --> 00:37:43,980 Di mana ini terjadi? - Mall Sigma, Pak. 455 00:37:44,030 --> 00:37:46,000 Ini tidak termasuk dalam batas stasiun kami. 456 00:37:46,050 --> 00:37:49,230 Jadi apa, tuan? kau dapat mengajukan FIR kosong dan mengambil tindakan. 457 00:37:49,280 --> 00:37:53,400 Kami tahu apa tugas kami, kau tidak harus memberi tahu kami. 458 00:37:53,450 --> 00:37:56,290 Batas stasiun penting bagi kami, kau tetap dalam batasmu. 459 00:37:56,960 --> 00:37:59,780 Kau tahu dengan siapa kau mendaftarkan laporan? 460 00:37:59,830 --> 00:38:02,340 Psk, tapi .. - Berhenti bicara dan pergi! 461 00:38:02,390 --> 00:38:03,520 Enyah! 462 00:38:14,320 --> 00:38:18,970 Pak, saudariku diculik dengan kendaraan White Fortuner. 463 00:38:19,540 --> 00:38:23,200 Nomor registrasinya KA-05 M 5656. 464 00:38:23,840 --> 00:38:28,870 Mereka semua seperti preman, tolong bantu aku sebelum kecelakaan terjadi. 465 00:38:28,920 --> 00:38:32,460 Kau memperhatikan dia diculik atau saudarimu pergi dengan mereka dengan sukarela? 466 00:38:32,510 --> 00:38:36,260 Pacar saudarimu pasti ada di sana, jadi dia pasti kawin lari dengannya. 467 00:38:36,310 --> 00:38:39,350 Apa apaan ini! Aku melihatnya dengan kedua mataku sendiri. 468 00:38:40,020 --> 00:38:42,980 Polisi Vasanthnagar bilang kasus ini tidak berada di bawah batas mereka 469 00:38:43,470 --> 00:38:45,700 dan di sini kau berbicara omong kosong. 470 00:38:45,750 --> 00:38:49,820 Pak, beri tahu aku jika kau bisa atau tidak bisa melakukannya. Jika tidak, aku akan mendekati Komisaris. 471 00:38:49,870 --> 00:38:52,810 Gangguan apa ini? Kenapa kau berteriak? 472 00:38:52,960 --> 00:38:55,990 Namaku Abhishek, aku datang untuk mendaftarkan laporan tentang penculikan saudariku 473 00:38:56,090 --> 00:38:58,010 tetapi dia berbicara omong kosong. - Tutup mulutmu! 474 00:38:58,060 --> 00:38:59,510 Anil, tutup mulutmu. 475 00:38:59,840 --> 00:39:00,930 Sekarang, katakan. 476 00:39:00,960 --> 00:39:03,530 Kau melihat di mana itu terjadi dan siapa yang melakukannya? 477 00:39:09,150 --> 00:39:14,460 Anil, periksa detail mobilnya. - Pak, itu putra Menteri Dalam Negeri, mobil Arjun. 478 00:39:16,210 --> 00:39:21,620 Bagus! Sekarang, kau akan mendaftarkan laporan dan kami akan memenuhi tugas kami dengan gagah berani 479 00:39:21,670 --> 00:39:27,170 tetapi besok kau akan datang untuk menarik laporan karena takut pada orang-orang berpengaruh. 480 00:39:27,220 --> 00:39:31,780 Oleh karena itu, waktu kami, dana pemerintah, pena dan kertas akan sia-sia. 481 00:39:31,830 --> 00:39:35,230 kau harus bernyali untuk menghadapi akibatnya dari loporan yang terdaftar. 482 00:39:35,280 --> 00:39:36,430 Kau bernyali? 483 00:39:36,770 --> 00:39:40,750 Aku akan menangani sisanya. - Aku tidak peduli apa dia putra Menteri Dalam Negeri atau putra CM 484 00:39:41,470 --> 00:39:42,910 saudaramiku adalah prioritasku, Pak. 485 00:39:42,960 --> 00:39:43,990 Kau yakin 486 00:39:44,010 --> 00:39:45,610 - Aku siap untuk akibatnya, Pak. 487 00:39:53,270 --> 00:39:57,040 Permisi! Dimana Arjun? - Pak, dia sedang rapat sekarang. 488 00:39:58,140 --> 00:39:59,700 Pak, ada rapat di dalam. 489 00:39:59,750 --> 00:40:00,910 Harap tunggu selama sepuluh menit. 490 00:40:01,340 --> 00:40:06,590 Saudaraku, polisi seharusnya menunggu hukum, bukan penjahat. 491 00:40:06,990 --> 00:40:08,740 Maafkan aku, semuanya. Halo semuanya. 492 00:40:08,790 --> 00:40:12,860 Maaf atas gangguan ini, tapi aku perlu bicara dengan Tuan Arjun sebentar. 493 00:40:12,910 --> 00:40:15,380 Ada apa? Ada pertemuan penting yang terjadi. 494 00:40:15,430 --> 00:40:16,730 Bagaimana kau bisa menerobos masuk seperti ini? 495 00:40:16,780 --> 00:40:17,920 Tunggu di resepsi. 496 00:40:17,970 --> 00:40:20,870 Dengar, Saudaraku. Aku tidak datang untuk tes darah 497 00:40:20,890 --> 00:40:23,620 atau tes urin yang aku tunggu di resepsi. 498 00:40:23,640 --> 00:40:25,110 Aku datang untuk menanyakanmu. 499 00:40:25,160 --> 00:40:28,560 Dan alasannya? - Fortuner KA-05 M 5656! 500 00:40:29,370 --> 00:40:31,660 Bukankah ini nomor registrasi mobil mu? - Ya, jadi apa? 501 00:40:31,710 --> 00:40:33,970 Dia mengajukan laporan yang saudarinya 502 00:40:34,000 --> 00:40:36,110 diculik di kendaraan itu. - Diculik? 503 00:40:39,310 --> 00:40:40,430 Panggil Adi. 504 00:40:41,850 --> 00:40:43,020 Tidak dapat dijangkau, tuan. 505 00:40:45,870 --> 00:40:48,180 Saudaraku, Adi, menggunakan mobil itu. 506 00:40:48,230 --> 00:40:50,280 Segera setelah telepon terhubung, aku akan menghubungimu. 507 00:40:50,450 --> 00:40:54,230 kau bisa pergi sekarang. - Simpan perintahmu untuk orang-orang mu. 508 00:40:54,280 --> 00:40:56,020 Jika saudara diminta untuk menunggu 509 00:40:56,050 --> 00:40:57,760 stasiun, yang lebih muda akan berjalan. 510 00:40:57,780 --> 00:40:59,230 Hei, kau mencoba untuk sombong? 511 00:41:01,010 --> 00:41:07,770 Aku sangat berpengaruh sehingga melupakanku, kau bahkan tidak bisa menangkap penjaga keamananku. 512 00:41:07,820 --> 00:41:09,710 Beraninya kau menantangku! 513 00:41:09,760 --> 00:41:14,180 Jika aku bisa, aku akan menyeretmu di jalan ke stasiun. 514 00:41:15,030 --> 00:41:16,440 Beraninya kau! 515 00:41:17,960 --> 00:41:22,460 Bajingan sialan! kau mengganggu api, bukan sembarang polisi! Ayolah. 516 00:41:28,170 --> 00:41:30,370 Petugas, kau melakukan kesalahan terbesar sialan. 517 00:41:30,420 --> 00:41:32,090 Kenapa aku peduli siapa kau? 518 00:41:32,160 --> 00:41:34,140 Setiap orang satu dan sama di depan hukum. 519 00:41:34,190 --> 00:41:37,720 Sub-Inspektur Malleswaram Kiran Kumar .. - Putra Menteri Dalam Negeri Durgaprasad .. 520 00:41:37,970 --> 00:41:40,950 Arjun ditangkap .. - Tonton visual di sini. 521 00:41:45,500 --> 00:41:47,720 Permisi tuan. Silakan nonton TV. 522 00:41:49,920 --> 00:41:53,620 Arjun Prasad ditangkap. Apa alasanys? 523 00:41:53,670 --> 00:41:55,440 Kenapa dia ditangkap? 524 00:41:55,610 --> 00:41:58,690 Kami akan memberikan laporan terperinci setelah istirahat sejenak. - Sial! 525 00:42:01,840 --> 00:42:03,050 Tuan! - Apa-apaan ini? 526 00:42:03,100 --> 00:42:05,410 Beri aku waktu, tuan. Putramu akan dibebaskan. 527 00:42:05,460 --> 00:42:08,390 Jika dia dibebaskan, akankah kehormatanku dan 528 00:42:08,420 --> 00:42:11,730 Kehormatankuku yang hilang akan kembali? 529 00:42:11,780 --> 00:42:14,540 Tuan, yakinlah. Aku akan memeriksanya. 530 00:42:17,080 --> 00:42:21,560 Tuan? - Batalkan semua janji temuku dan pesan tiket penerbangan ke Bengaluru. 531 00:42:21,650 --> 00:42:22,910 Oke tuan 532 00:42:24,100 --> 00:42:28,430 Tuan, hanya satu pertanyaan? - Tuan, tolong .. 533 00:42:34,470 --> 00:42:36,750 Siapa yang bertanggung jawab atas stasiun di sini? - Psk! 534 00:42:36,800 --> 00:42:39,590 Kau tidak tahu kau harus menginformasikan 535 00:42:39,610 --> 00:42:42,660 senior sebelum menangani kasus sensitif seperti ini? 536 00:42:42,690 --> 00:42:44,730 Psk, seorang gadis diculik di mobilnya. 537 00:42:45,050 --> 00:42:48,880 Ketika aku pergi untuk menanyakannya, bajingan ini mengangkat tangannya ke arahku. 538 00:42:48,930 --> 00:42:51,830 Jika kau mengangkat tanganmu pada marrabatnya , bukankah dia akan bereaksi? 539 00:42:51,880 --> 00:42:54,140 Minta maaf padanya dan lepaskan dia. 540 00:42:54,190 --> 00:42:58,370 Pak, daripada menghargai ketulusan kau memintanya untuk membebaskan penjahat. 541 00:42:58,420 --> 00:43:01,420 kau siapa? - Pak, dialah yang melapor tentang gadis yang diculik. 542 00:43:01,470 --> 00:43:03,870 Hei, menurutmu siapa dia? 543 00:43:04,520 --> 00:43:06,900 Dia pendukung Grup Perusahaan Arjun. 544 00:43:06,920 --> 00:43:08,580 Dia salah satu taipan bisnis. 545 00:43:08,610 --> 00:43:11,450 Lupakan dia, tidak bisa kau mengerti 546 00:43:11,500 --> 00:43:14,990 dia putra dari kepala departemen kita, putra Menteri Dalam Negeri Durga Prasad? 547 00:43:15,040 --> 00:43:16,780 Hukum mengatakan kita seharusnya tidak melapor 548 00:43:16,810 --> 00:43:18,510 jika putra Menteri Dalam Negeri melakukan kesalahan? 549 00:43:18,540 --> 00:43:21,870 Halo! Aku tidak perlu menjelaskan semua itu kepada mu. 550 00:43:21,920 --> 00:43:23,970 Kiran Kumar, lepaskan dia. 551 00:43:24,400 --> 00:43:26,800 Pak, FIR terdaftar. - Diam, Kiran Kumar! 552 00:43:27,010 --> 00:43:33,560 Mobil itu milik Arjun, tetapi ia telah mengajukan laporan yang hilang pada mobil itu seminggu yang lalu. 553 00:43:33,610 --> 00:43:35,840 Pak, saudariku diculik di mobil yang sama. 554 00:43:35,870 --> 00:43:37,670 Aku melihatnya dengan kedua mataku sendiri. 555 00:43:38,270 --> 00:43:41,970 Bukankah itu tugas mu untuk mengambil tindakan terhadap FIR yang terdaftar, Pak? 556 00:43:42,020 --> 00:43:44,620 Aku tidak perlu belajar bagaimana melakukan tugasku darimu. 557 00:43:45,210 --> 00:43:50,600 Begitu aku mengetahui siapa penjahat sebenarnya, aku akan menangkapnya dan mengurungnya. 558 00:43:50,650 --> 00:43:53,910 Jadi, telah terbukti hukum tidak dapat dijangkau oleh masyarakat awam. 559 00:43:53,960 --> 00:43:55,860 Kata-kata penuh warna ini terdengar bagus 560 00:43:55,910 --> 00:43:59,320 tapi jika kau mengatakan satu kata lagi, aku akan menangkapmu juga. 561 00:43:59,810 --> 00:44:02,030 Sikap tidak bertanggung jawabmu adalah alasan dari semua kekacauan ini. 562 00:44:02,080 --> 00:44:03,090 Kau dipecat! 563 00:44:05,050 --> 00:44:09,840 Maaf, Tn. Arjun. Ini kesalahan kami, aku minta maaf. 564 00:44:15,500 --> 00:44:16,950 Tuan Bhairappa? - Ya Pak. 565 00:44:17,000 --> 00:44:21,130 Bawa orang yang mengajukan FIR pada Arjun dalam tahanan dan tanyakan padanya. - Oke, tuan. 566 00:44:22,900 --> 00:44:25,230 Tuan Arjun.. - Tuwn Arjun, kenapa kau ditangkap? 567 00:44:25,260 --> 00:44:26,960 - Tolong jawab hanya satu pertanyaan. 568 00:44:26,990 --> 00:44:29,350 Tuan Arjun.. - Tuan .. 569 00:44:35,310 --> 00:44:39,250 Maaf, Tuan Abhishek. Sistem tidak akan memungkinkan kami untuk bekerja dengan jujur. 570 00:44:39,300 --> 00:44:43,210 Penuh dengan politisi berpengaruh dan petugas korup. 571 00:44:43,840 --> 00:44:46,960 Lebih baik menjual sayur daripada bekerja di bawah sayuran seperti itu. 572 00:44:48,090 --> 00:44:49,440 Maaf, Tuan Abhishek. 573 00:44:51,280 --> 00:44:54,900 Pak, kau membebaskan putra Menteri Dalam Negeri Arjun dalam waktu dua jam setelah penangkapannya. 574 00:44:54,950 --> 00:44:56,580 Apa alasannya, Pak? - Tunggu sebentar. 575 00:44:56,630 --> 00:44:59,420 Fakta sebenarnya adalah mobil Arjun telah hilang 576 00:44:59,450 --> 00:45:01,850 selama seminggu dan dia mengajukan laporan juga 577 00:45:01,970 --> 00:45:06,410 tetapi petugasku melakukan kesalahan dengan menangkapnya tanpa penyelidikan yang tepat. 578 00:45:06,460 --> 00:45:09,840 Pak, kau punya petunjuk tentang mobil yang hilang yang digunakan untuk menculik gadis itu? 579 00:45:09,890 --> 00:45:11,990 Ya, kami sedang menyelidikinys. 580 00:45:12,040 --> 00:45:15,130 Penyelidikan sedang dilakukan untuk melihat apa pelapor 581 00:45:15,160 --> 00:45:17,940 dan para penculik terhubung. 582 00:45:17,970 --> 00:45:19,000 Geser. 583 00:45:19,440 --> 00:45:20,470 Duduklah di sana! 584 00:45:26,010 --> 00:45:29,800 Perputaran baru untuk penangkapan putra Menteri Dalam Negeri Arjun. 585 00:45:29,850 --> 00:45:33,290 Polisi sedang menanyakan pelapor. 586 00:45:33,340 --> 00:45:35,360 Tuan, semuanya jelas di sini. aku sudah 587 00:45:35,380 --> 00:45:37,710 memecat Inspektur yang menangkap Arjun. 588 00:45:37,740 --> 00:45:41,310 Akan memecatnya mengembalikan rasa hormat dan kehormatan kami yang hilang? 589 00:45:42,560 --> 00:45:46,530 Beraninya dia menyentuh putra Menteri Dalam Negeri! 590 00:45:46,580 --> 00:45:51,730 Pelapor harus tahu siapa aku dan apa yang mampu aku lakukan. 591 00:46:14,440 --> 00:46:15,760 Pergi ke luar. 592 00:46:20,170 --> 00:46:22,670 Selamat pagi Tuan. - Beberapa anak buahku datang ke penjara. 593 00:46:30,580 --> 00:46:32,980 Buat semua persipan yang mereka butuhkan. - Oke, tuan. 594 00:46:45,510 --> 00:46:46,820 Ada telepon untukmu. 595 00:46:52,030 --> 00:46:53,730 Katakan, tuan. Apa yang membuatmu mengingatku? 596 00:46:53,780 --> 00:46:57,500 Bunty, ada mangsa untukmu. Dia di penjara. 597 00:46:57,550 --> 00:47:01,340 Apa yang harus aku lakukan, tuan? - Apa yang dilakukan harimau terhadap seekor kambing? 598 00:47:01,390 --> 00:47:03,900 Aku mengerti, tuan. Itu akan dilakukan. 599 00:47:11,430 --> 00:47:12,950 Hei, keluar dari sini. 600 00:48:11,640 --> 00:48:12,710 Lihat wajahnya. 601 00:48:24,940 --> 00:48:27,720 Lari! Semua orang lari! 602 00:48:40,650 --> 00:48:43,570 Pak, tolong lepaskan aku. Tolong, aku harus pergi. 603 00:48:43,620 --> 00:48:45,990 Tenang, Bunty! Ada apa denganmu? 604 00:48:46,040 --> 00:48:47,760 Dia akan membunuhku, Pak! 605 00:48:47,810 --> 00:48:50,520 Apa apaan ini! Siapa yang bisa memburu harimau? 606 00:48:50,890 --> 00:48:53,040 Hentikan omong kosong ini, Pak! 607 00:48:53,090 --> 00:48:55,420 Aku hanya seekor anjing jalanan di depannya! 608 00:48:55,930 --> 00:48:59,070 Namanya saja sudah cukup menggigilkan! 609 00:49:01,950 --> 00:49:05,190 Aku bersembunyi di penjara ini hanya untuk aman darinya! 610 00:49:05,440 --> 00:49:07,580 Dia singa Bihar! 611 00:49:12,800 --> 00:49:16,110 Dia "Rustum" dari kepolisian! 612 00:49:44,100 --> 00:49:45,200 Oke, salin. 613 00:49:45,270 --> 00:49:47,060 Letakkan barikade dan tutup jalan. 614 00:49:54,990 --> 00:49:56,710 Polisi menaruh barikade. 615 00:49:58,460 --> 00:50:01,250 Polisi tidak ada artinya. Jangan khawatir, tabrak mereka. 616 00:50:01,300 --> 00:50:02,350 Ayo, tabrak mereka! 617 00:50:06,190 --> 00:50:07,530 Hancurkan para bajingan itu! 618 00:50:19,950 --> 00:50:21,290 Aku tidak merasa mereka akan menyerah. 619 00:52:14,270 --> 00:52:17,350 Lihat ke sana, ada polisi lain! 620 00:52:17,550 --> 00:52:19,260 Tabrak dia juga. Ayolah! 621 00:52:34,740 --> 00:52:35,800 Tabrak dia! 622 00:52:53,280 --> 00:52:55,040 Polisi, kau tidak dapat melakukan apa pun. 623 00:52:55,090 --> 00:52:57,940 Kau bisa menahanku di penjara hanya selama empat hari, maka aku akan bebas. 624 00:52:57,990 --> 00:52:59,820 Aku akan melihat apa yang dapat kau lakukan. 625 00:52:59,870 --> 00:53:01,150 Ayo, tangkap kami. - Menangksp? 626 00:53:02,530 --> 00:53:07,120 Bagiku, penangkapan itu seperti peringatan dan pertemuan adalah kekuatan! - Tidak tuan.. 627 00:53:08,370 --> 00:53:10,360 Apa yang dia pikirkan tentang dirinya? 628 00:53:10,410 --> 00:53:12,570 Kata penangkapan tidak ada dalam kausnya. 629 00:53:12,760 --> 00:53:14,940 Dia menembak siapa pun yang dia tangkap. 630 00:53:17,450 --> 00:53:22,890 Setiap orang yang dia tembak adalah penjahat atau pelanggar. 631 00:53:26,260 --> 00:53:29,610 Tapi bukan berarti dia terus menembak semua orang. 632 00:53:33,120 --> 00:53:36,200 Orang-orang HAM mengajukan laporan terhadapnya setiap hari. 633 00:53:36,250 --> 00:53:37,680 Apa yang bisa kita jawab? 634 00:53:37,730 --> 00:53:40,990 Berkat apa pun yang dia lakukan, preman telah menjadi kucing yang menakutkan. 635 00:53:41,040 --> 00:53:42,980 Dia menjadi pahlawan secara bertahap. 636 00:53:43,030 --> 00:53:46,300 Dia dikenal sebagai "Rustum" di departemen. 637 00:53:52,480 --> 00:53:55,220 Pak, tuan Abhishek ada di sini. - Suruh dia masuk 638 00:53:57,250 --> 00:53:58,380 Jai Hind, Pak. 639 00:53:58,430 --> 00:54:00,270 Ada laporan lain terhadapku, Pak? 640 00:54:00,320 --> 00:54:02,350 Orang-orang HAM jelas akan melapor 641 00:54:02,370 --> 00:54:04,230 jika kau terus melakukan pertemuan seri. 642 00:54:04,260 --> 00:54:07,240 Setidaknya, harus ada perbedaan antara polisi dan preman. 643 00:54:07,290 --> 00:54:09,240 Tentu saja Pak, Setiap orang jahat takut padaku 644 00:54:09,710 --> 00:54:11,360 tapi aku tidak takut pada siapa pun. 645 00:54:11,640 --> 00:54:14,210 Aku tidak menembak siapa pun yang tidak bersalah atau seorang polisi 646 00:54:14,750 --> 00:54:16,070 tetapi hanya preman. 647 00:54:17,310 --> 00:54:19,650 Di mana ada penjahat, ada Abhi 648 00:54:19,800 --> 00:54:21,300 dan itulah aturan yang aku jalani. 649 00:54:21,350 --> 00:54:23,920 Aku harap kalian semua mengerti maksudku. 650 00:54:26,740 --> 00:54:27,740 Jai Hind, Pak! 651 00:54:30,640 --> 00:54:33,900 Tuan, jika kau membiarkannya bebas, siapa yang akan mengendalikannya? 652 00:54:33,950 --> 00:54:38,730 Aku telah memindahkannya ke tempat di mana kita bisa mengendalikannya. 653 00:54:38,820 --> 00:54:40,720 Dimana Pak? - Kota Patna. 654 00:55:40,360 --> 00:55:41,480 Hai teman! 655 00:55:43,580 --> 00:55:44,960 Bagaimana kau menyukai tempat ini? 656 00:55:45,010 --> 00:55:46,630 Ini jalan buntu di keempat sisi. 657 00:55:46,680 --> 00:55:48,910 Seperti setiap perjalanan penjahat berakhir di jalan buntu. 658 00:55:50,430 --> 00:55:54,740 Aku tidak suka kekerasan, jadi serahkan diri kalian. 659 00:56:42,210 --> 00:56:44,000 Tangkap semua orang. - Oke, Pak. 660 00:56:44,050 --> 00:56:45,770 Tangkap dia. - Ayolah. 661 00:56:45,820 --> 00:56:48,120 Bawa dia. - Tangkap semua dari mereka. 662 00:56:48,170 --> 00:56:49,920 Tidak ada gunanya menangkap mereka, Pak. 663 00:56:49,970 --> 00:56:52,820 Jika kau menjawab ya, aku akan menembak mereka di sini. - Tidak, Yadav. 664 00:56:52,870 --> 00:56:54,620 Pertempuran bukanlah solusi untuk setiap kejahatan. 665 00:56:54,670 --> 00:56:56,190 Pak, mereka penjahat berbahaya. 666 00:56:56,240 --> 00:56:59,570 Yang bisa mereka bawa ke kepala mereka adalah peluru dan tidak ada yang lain. - Tidak. 667 00:56:59,620 --> 00:57:02,390 Yadav, tidak peduli bagaimana penjahatnya 668 00:57:02,680 --> 00:57:04,930 kita harus memberinya setidaknya satu kesempatan untuk mengubah dirinya. 669 00:57:04,980 --> 00:57:07,250 Kita telah diberi pistol untuk melindungi hukum 670 00:57:07,300 --> 00:57:08,320 bukan merusaknya. 671 00:57:15,750 --> 00:57:16,830 Pak! 672 00:57:16,880 --> 00:57:17,920 Jai Hind, pak! 673 00:57:19,360 --> 00:57:22,750 Jai Hind! Chulbul, ada apa? 674 00:57:22,800 --> 00:57:26,170 Aku baik-baik saja, Pak. Temui petugas baru ... Mac .. 675 00:57:26,220 --> 00:57:29,370 Apa? Mac? - Tidak Pak. Makhan Pandey. 676 00:57:29,460 --> 00:57:32,700 Oh, Makhi! Makhi adalah namaku, membunuh adalah ketenaranku. 677 00:57:32,830 --> 00:57:34,180 Tapi jangan bunuh lalat rumah .. 678 00:57:34,230 --> 00:57:35,280 Pak? 679 00:57:35,700 --> 00:57:36,730 Halo, pak. 680 00:57:36,740 --> 00:57:39,290 Hei, Shivu! Apa yang membawamu kemari? 681 00:57:39,340 --> 00:57:41,810 Aku di mana kau berada, Pak. - Berhenti menyanjungku. 682 00:57:42,650 --> 00:57:43,680 Jai Hind, pak! - Jai Hind! 683 00:57:43,730 --> 00:57:46,550 Petugas memanggilmu ke sana. - Jangan kirim aku ke sana secepat ini. 684 00:57:46,600 --> 00:57:48,560 Aku harus mengirim banyak orang ke sana sebelum aku mati. 685 00:57:48,610 --> 00:57:50,120 Bagaimana menurutmu, Shivu? - Ya Pak. 686 00:57:50,810 --> 00:57:52,290 Boleh masuk, Pak? - Ya. 687 00:57:54,380 --> 00:57:56,200 Jai Hind, Pak. - Jai Hind! 688 00:57:56,250 --> 00:57:57,500 Duduk. - Terima kasih. 689 00:57:58,100 --> 00:58:00,030 Jadi, kau melapor hari ini? - Ya Pak. 690 00:58:08,950 --> 00:58:11,190 Jadi, aku memanggilmu apa? 691 00:58:12,550 --> 00:58:16,430 Abhishek atau Rustum? 692 00:58:16,960 --> 00:58:20,410 Nama itu tidak sepenting cinta orang-orang di balik sebuah nama. 693 00:58:21,160 --> 00:58:22,160 Cinta? 694 00:58:23,170 --> 00:58:26,710 Kau menyebarkan cinta atau ketakutan? 695 00:58:26,760 --> 00:58:28,800 Aku tidak berdaya, Pak. Karena itu Bihar 696 00:58:29,450 --> 00:58:32,250 di mana 'Gandhigiri' dibayangi oleh hooliganisme. - Jadi? 697 00:58:33,350 --> 00:58:35,110 Kau akan membunuh semua orang dalam suatu pertempuran? 698 00:58:35,460 --> 00:58:38,140 Kau "Ab Tak Chhappan"? - Aku hanya tinggal di utara, Pak 699 00:58:38,200 --> 00:58:40,700 tapi aku masih orang selatan yang fasih. Aku telah melewati satu abad. 700 00:58:40,750 --> 00:58:42,730 Jadi, kau seorang "Bintang Abad"? - Jika orang memanggil 701 00:58:43,050 --> 00:58:44,880 dengan cinta dan kebanggaan, aku menerima namanya. 702 00:58:45,710 --> 00:58:50,600 Aku setuju kau melakukan pekerjaan dengan baik, tetapi metodemu buruk. 703 00:58:50,690 --> 00:58:51,850 Begitulah caraku, Pak. 704 00:58:53,260 --> 00:58:55,340 Ada sesuatu yang disebut aturan juga, Petugas. 705 00:58:55,390 --> 00:58:58,030 Aturan dan peraturan hanya baik untuk anak-anak sekolah, Pak. 706 00:58:58,080 --> 00:58:59,680 Bukan untuk para penjahat sialan. 707 00:59:00,250 --> 00:59:01,810 Gula? - Sesendok. 708 00:59:04,950 --> 00:59:07,950 Dalam enam tahun ini, ini adalah transfer kesembilanmu. 709 00:59:08,000 --> 00:59:12,160 Medali dan promosi membuatmu bahagia, tetapi transfer membuatku bahagia. 710 00:59:14,140 --> 00:59:15,930 Tetapi departemen tidak senang denganmu. 711 00:59:16,480 --> 00:59:19,000 Ke mana pun kau pergi, kau meningkatkan detak jantung para penjahat. 712 00:59:19,090 --> 00:59:20,910 Tapi tingkat kejahatan menurun, Pak. 713 00:59:22,340 --> 00:59:24,250 Kau sebaiknya di bawah kendali sini, Petugas. 714 00:59:25,040 --> 00:59:27,910 Aku perwira tinggi mu, ingat itu. 715 00:59:27,990 --> 00:59:31,180 Kau seorang DCP, jadi kau sopan dan diam. 716 00:59:31,740 --> 00:59:33,680 Tapi kau tidak senonoh dan kasar, kan? 717 00:59:33,770 --> 00:59:35,120 Itu hanya untuk penjahat, Pak. 718 00:59:35,150 --> 00:59:37,340 Karena itulah satu-satunya bahasa yang mereka pahami. 719 00:59:37,480 --> 00:59:40,250 Ini kantorku, caramu tidak bekerja di sini. 720 00:59:40,670 --> 00:59:42,440 Hanya caraku yang bekerja di sini. 721 00:59:43,580 --> 00:59:45,500 Kau lebih baik tahu kau bekerja di bawahku. 722 00:59:46,090 --> 00:59:48,820 Tidak Pak. Kita berdua bekerja di bawah hukum. 723 00:59:57,340 --> 00:59:58,830 kau belum berubah sedikit pun. 724 01:00:00,150 --> 01:00:03,240 Kita seharusnya tidak berubah, Bharat. Baik dalam persahabatan maupun dalam pekerjaan. 725 01:00:03,500 --> 01:00:08,420 Bahkan kau berlaku kasar denganku, tapi kau tidak bisa menyembunyikan senyum itu. 726 01:00:08,510 --> 01:00:09,540 Sobat! 727 01:00:12,360 --> 01:00:14,160 Ayo, mari kita makan di rumah. - Ya. 728 01:00:14,250 --> 01:00:16,940 Oh, rumah! Jika aku tidak pergi sekarang, aku akan hancur. 729 01:00:17,420 --> 01:00:18,620 Abhi! 730 01:00:24,640 --> 01:00:25,670 Abhi .. 731 01:00:29,740 --> 01:00:30,760 Hai! - Hai! 732 01:00:32,070 --> 01:00:33,660 Bagaimana keadaan ibumu sekarang? 733 01:00:33,690 --> 01:00:35,780 - Seperti guntur, kilat dan badai disatukan. 734 01:00:35,850 --> 01:00:38,630 Jadi, dia sangat marah padaku? - Tentu saja dia marah. 735 01:00:38,680 --> 01:00:40,240 Kau baru saja pergi ke kantor. 736 01:00:40,440 --> 01:00:43,650 Koper tidak dibongkar atau kita makan apa pun. 737 01:00:43,700 --> 01:00:46,820 Jadi, ini situasi serangan? - Bukan hanya serangan, serangan bedah. 738 01:00:46,920 --> 01:00:52,010 Bedah .. - Pergilah minta maaf padanya tanpa berdebat dengannya. 739 01:00:52,110 --> 01:00:54,830 Apa? Kenapa aku harus minta maaf? 740 01:00:54,880 --> 01:00:57,210 Hanya melihat. - Turunkan aku dulu! 741 01:01:04,150 --> 01:01:05,970 Sayang! 742 01:01:07,870 --> 01:01:12,150 Ketika aku berada di sini dalam darah dan daging, apa yang kau lakukan dengan fotoku? 743 01:01:12,200 --> 01:01:14,020 Foto ini jauh lebih baik daripada mu. 744 01:01:14,490 --> 01:01:15,980 Dia menatapku dengan cinta. 745 01:01:16,310 --> 01:01:19,080 Memang, tapi itu tidak benar-benar mencintaimu. 746 01:01:19,560 --> 01:01:21,500 Jangan terlalu dekat, jaga jarak. 747 01:01:21,550 --> 01:01:24,670 Kenapa kau masih marah saat aku di sini? 748 01:01:24,720 --> 01:01:27,000 Kau bilang kau akan kembali dalam sekejap, kan? 749 01:01:27,050 --> 01:01:28,280 Sudah empat jam. 750 01:01:28,920 --> 01:01:30,820 Kau peduli dengan istri dan putrimu? 751 01:01:31,000 --> 01:01:32,330 Oke, aku minta maaf. 752 01:01:32,420 --> 01:01:35,170 Ayo pergi makan siang di luar. Oke? - Aku tidak mau. 753 01:01:35,300 --> 01:01:37,770 Pergi selesaikan pekerjaan mu jika ada yang tersisa. 754 01:01:37,820 --> 01:01:40,470 Aku bilang, aku minta maaf. Apa lagi yang kau ingin aku lakukan? 755 01:01:41,060 --> 01:01:43,780 Itulah sifat pekerjaanku. Aku sedikit terlambat. 756 01:01:44,660 --> 01:01:47,590 Sekarang, kau ingin aku melipat tangan atau jatuh 757 01:01:47,610 --> 01:01:50,190 di kakimu dan meminta maaf? 758 01:01:52,100 --> 01:01:54,560 Oke, jatuh di kakiku dan minta maaf. - Apa? 759 01:01:55,180 --> 01:01:57,460 Aku bilang, jatuh di kakiku dan minta maaf. - Benarkah? 760 01:01:58,800 --> 01:02:01,130 Jatuh di kakinya, kalau tidak dia tidak akan tenang. 761 01:02:02,940 --> 01:02:06,200 Anju, sebenarnya ini tidak baik untuk seorang istri ... ku 762 01:02:06,230 --> 01:02:09,410 maksudnya seorang suami jatuh di bawah kaki istrinya. 763 01:02:09,440 --> 01:02:10,470 Itu tidak benar. 764 01:02:10,900 --> 01:02:15,050 Dalam film Bhagyavantaru, Annavru menyentuh kaki istrinya. 765 01:02:15,450 --> 01:02:20,390 Kenapa? Kenapa Annavru mu melakukan hal seperti itu? - Abhi, aku serius. 766 01:02:21,450 --> 01:02:24,770 Oke, aku juga serius. Harus jatuh di kakimu? 767 01:02:24,820 --> 01:02:26,520 Jatuh di kakiku dan minta maaf. 768 01:02:26,860 --> 01:02:29,360 Sampai saat itu, aku tidak akan tenang. - Oke sayang. 769 01:02:30,210 --> 01:02:33,140 Hanya untukmu dan ketenanganmu 770 01:02:33,550 --> 01:02:35,930 Abhishek, Petugas IPS 771 01:02:38,410 --> 01:02:43,600 akan jatuh di kakimu dan meminta maaf. 772 01:02:45,250 --> 01:02:47,630 Ya Tuhan! Aku minta maaf! - Abhi! 773 01:02:49,270 --> 01:02:51,850 Aku tahu kau tidak akan membiarkanku jatuh di kakimu. 774 01:02:52,590 --> 01:02:54,740 Sekarang, lagu duet. - Oke sayang! 775 01:03:18,590 --> 01:03:20,720 ♪ Kau adalah kekasih polisiku .. ♪ 776 01:03:22,580 --> 01:03:24,680 ♪ Aku kekasih nakalmu .. ♪ 777 01:03:26,540 --> 01:03:28,630 ♪ Kau adalah keksih polisiku .. ♪ 778 01:03:30,540 --> 01:03:32,670 ♪ Aku keksih nakalnu .. ♪ 779 01:03:34,580 --> 01:03:38,440 ♪ Aku akan menciummu di kandang, jangan lewatkan itu .. ♪ 780 01:03:38,630 --> 01:03:42,500 ♪ Aku pangeranmu, jangan marah denganku .. ♪ 781 01:03:42,850 --> 01:03:44,760 ♪ Kau adalah menteri cintaku .. ♪ 782 01:03:44,930 --> 01:03:46,540 ♪ Kau adalah menteri hatiku .. ♪ 783 01:03:46,610 --> 01:03:50,340 ♪ Kau adalah satu-satunya menteri rumahku .. ♪ 784 01:03:50,570 --> 01:03:54,540 ♪ Kau adalah kekasih polisiku .." "Kekasih, kekasih, kekasih, kekasih... ♪ 785 01:03:54,620 --> 01:03:58,610 ♪ Aku kekasih nakalmu .." "Kekasih, kekasih, kekasih, kekasih .. ♪ 786 01:04:16,610 --> 01:04:20,510 ♪ Ayo, sayang .. Sentuh pipimu dengan pipiku .. ♪ 787 01:04:20,590 --> 01:04:24,530 ♪ Kita sedang tren, mengunci bibirmu dengan bibirku .. ♪ 788 01:04:24,600 --> 01:04:28,500 ♪ Bibirmu, Sayang? Lihat bulan di langit .. ♪ 789 01:04:28,600 --> 01:04:32,540 ♪ Bersiaplah untuk berbelanja cinta .. ♪ 790 01:04:32,800 --> 01:04:36,740 ♪ Ayo nyalakan data dan tonton YouTube .. ♪ 791 01:04:36,900 --> 01:04:40,440 ♪ Mari kita bercintai dalam kecepatan 4G .. ♪ 792 01:04:46,600 --> 01:04:48,580 ♪ Sayang, sayang, kekasih polisi .. ♪ 793 01:04:48,650 --> 01:04:52,540 ♪ Kau adalah kekasih polisiku .." "Kekasih, kekasih, kekasih, kekasih .. ♪ 794 01:04:52,620 --> 01:04:56,550 ♪ Aku kekasih nakalmu .." "Kekasih, kekasih, kekasih, kekasih .. ♪ 795 01:05:24,640 --> 01:05:28,410 ♪ Boneka Barbie-ku adalah gadis medium sureshot Kannada .. ♪ 796 01:05:28,500 --> 01:05:32,480 ♪ Di celah motor, dia mengajariku puisi .. ♪ 797 01:05:32,560 --> 01:05:36,480 ♪ Kau adalah seorang pejuang, hebat dalam gulat .. ♪ 798 01:05:36,540 --> 01:05:40,570 ♪ Ayo bangun kerajaan sambil berciuman .. ♪ 799 01:05:40,980 --> 01:05:44,720 ♪ Di tempat yang dingin, mari kita berkeringat .. ♪ 800 01:05:44,900 --> 01:05:48,370 ♪ Dalam nol derajat, ayo menjadi panas .. ♪ 801 01:05:54,530 --> 01:05:56,630 ♪ Sayang, sayang, kekasih polisi .. ♪ 802 01:06:04,650 --> 01:06:06,720 ♪ Kau adalah polisiku, sayang .. ♪ 803 01:06:12,350 --> 01:06:14,790 Musim panas sangat panas, tolong jangan pergi ke sana. 804 01:06:15,030 --> 01:06:16,090 Berhenti! 805 01:06:16,380 --> 01:06:18,880 Tak satu pun dari kalian akan merencanakan perjalanan. - Kenapa begitu, sayang? 806 01:06:18,930 --> 01:06:23,470 Rachana, kita ingin merencanakan perjalanan tapi ACP dan DCP ini .. 807 01:06:24,620 --> 01:06:28,160 Kau tahu apa rencana mereka? - Hei tunggu. Biar kutebak. 808 01:06:29,150 --> 01:06:33,200 Perbatasan Wagah atau Kamp Tentara Dehradun? - Ya tepat! 809 01:06:33,820 --> 01:06:38,250 Mereka akan melepaskan mentalitas polisi mereka. - Tidak apa-apa, apa kata ibumu? 810 01:06:38,330 --> 01:06:40,480 Anju seorang gadis yang membosankan. 811 01:06:40,680 --> 01:06:45,650 Dia ingin pergi ke Ooty atau Taj Mahal. - Nakal! Ke mana kau mau pergi? 812 01:06:45,700 --> 01:06:51,080 Bahkan aku tidak tahu, tetapi harus petualangan.. - Petualangan! 813 01:06:51,760 --> 01:06:53,060 Harus melakukan perjalanan awal? 814 01:06:54,520 --> 01:06:59,110 Bharat, kapan Ammu datang? Aku merindukan ide-ide besarnya. 815 01:06:59,950 --> 01:07:01,770 Ini dia. 816 01:07:01,820 --> 01:07:05,010 Hai saudara! - Hai! Waktu panggilan yang tepat! 817 01:07:05,060 --> 01:07:08,740 Apa keistimewaannya? - Ketika seseorang bosan dengan istrinya yang mengomel 818 01:07:08,830 --> 01:07:11,320 seorang sahabat memberikan kebahagiaan luar biasa. Lihat di sini. 819 01:07:12,050 --> 01:07:13,920 Hai, Ammu! - Hai! 820 01:07:13,970 --> 01:07:16,030 Apa kabar? - Hai, Ammu! - Hai! 821 01:07:16,080 --> 01:07:18,510 Bagaimana persiapanmu? - Luar biasa! 822 01:07:18,560 --> 01:07:19,650 Bagaimana kabar pacarmu? 823 01:07:20,450 --> 01:07:23,220 Ammu, kami sangat merindukanmu. - Ya, Ammu. 824 01:07:23,270 --> 01:07:26,030 Bahkan aku merasa ingin berada di sana bersamamu ketika aku melihat kalian semua bersama. 825 01:07:26,080 --> 01:07:29,240 Gadis malang! - Ayo, rencanakan perjalanan ke luar negeri. 826 01:07:29,340 --> 01:07:33,540 Pastinya! 15 hari lagi dan aku akan berada di sana. - Oke. 827 01:07:33,590 --> 01:07:36,280 Oke sampai jumpa! -Ya! - Mencintaimu! 828 01:07:41,720 --> 01:07:42,740 Pak! - Halo. 829 01:07:45,200 --> 01:07:46,240 Halo, Pak. 830 01:07:46,530 --> 01:07:49,120 Halo! Apa masalahnya? - Namanya Aslam Pasha, Pak. 831 01:07:49,380 --> 01:07:51,650 Dia pensiunan Kepala Polisi, dia datang untuk menemuimu. 832 01:07:53,440 --> 01:07:59,440 Ya, apa masalahnya? - Cucuku belum pulang sejak kemarin. 833 01:08:00,890 --> 01:08:02,900 Siapa Namanya? - Shaheeda, Pak. 834 01:08:02,950 --> 01:08:04,750 Kau bertanya di sekolahnya? - Ya Pak. 835 01:08:04,800 --> 01:08:07,960 Mereka bilang dia pergi jam empat malam lalu. 836 01:08:08,450 --> 01:08:10,980 Kebetulan, dia pergi ke rumah teman atau kerabat? 837 01:08:11,030 --> 01:08:14,530 Dia tidak ada di mana-mana, Pak. Dia tidak pergi ke mana pun tanpa memberi tahu. 838 01:08:14,630 --> 01:08:18,400 Semua orang di rumah khawatir, Pak. - Kau membawa fotonya? 839 01:08:21,630 --> 01:08:24,290 Tolong temukan cucuku, Pak. 840 01:08:24,400 --> 01:08:25,430 Pak! 841 01:08:26,350 --> 01:08:28,820 Sebarkan foto ini ke semua stasiun. - Oke, Pak. 842 01:08:28,870 --> 01:08:30,900 Waspadai semua tempat ramai seperti tempat bus, 843 01:08:30,920 --> 01:08:32,810 stasiun raiway, kantor polisi. - Oke, Pak. 844 01:08:45,870 --> 01:08:47,300 Bawa Kepala Sekolah. - Oke, Pak. 845 01:08:47,350 --> 01:08:48,840 Inspektur datang menemuimu. 846 01:08:48,940 --> 01:08:50,100 Halo. - Halo. 847 01:08:50,410 --> 01:08:52,770 Kau kenal gadis ini? - Dia murid sekolah kami, Pak. 848 01:08:52,870 --> 01:08:55,030 Siapa yang mengantarnya pulang? - Mishra mengantarnya. 849 01:08:55,500 --> 01:08:57,440 Dia seorang supir? - Ya Pak. - Panggil dia. 850 01:08:58,090 --> 01:09:01,300 Pak? - Dia Mishra. - Halo, Pak. - Halo. 851 01:09:11,450 --> 01:09:13,900 Pak, aku menghentikan bus di sini dan anak itu pulang dengan rute ini. 852 01:09:14,080 --> 01:09:15,100 Itu rumahnya. 853 01:09:29,850 --> 01:09:30,900 Oke Pak 854 01:09:34,800 --> 01:09:36,830 Pak .. - Putar. 855 01:09:45,090 --> 01:09:46,160 Putar balik. 856 01:09:47,430 --> 01:09:48,540 Cukup. 857 01:09:51,850 --> 01:09:54,530 Ini penculikan yang terencana dengan baik. - Ya Pak. 858 01:09:54,740 --> 01:09:57,600 Pelat nomor tidak terlihat, mereka menutupi wajah mereka juga. 859 01:09:58,780 --> 01:10:00,200 Dia melemparkannya dengan tangan kirinya. 860 01:10:01,890 --> 01:10:04,980 Ada penjahat yang kidal? 861 01:10:05,060 --> 01:10:09,500 Pak, dia adalah kidal. Kepribadiannya mirip Siddiqui. 862 01:10:09,550 --> 01:10:10,560 Siddiqui? 863 01:10:11,160 --> 01:10:14,990 Di mana aku dapat menemukannya? - Jalan raya dhaba adalah tempat tetapnya. 864 01:10:31,370 --> 01:10:34,010 Pak, aku tidak merasa dia akan datang hari ini. 865 01:10:34,190 --> 01:10:35,790 Mari kita tunggu sebentar. - Oke, Pak. 866 01:10:38,540 --> 01:10:42,380 Kenapa kau khawatir? Aku jamin. 867 01:10:42,430 --> 01:10:43,930 Kita harus memberinya pelajaran. 868 01:10:44,710 --> 01:10:46,850 Pak, ada dua kaki tangan bersamanya. 869 01:10:53,180 --> 01:10:56,860 Chotu, tiga teh. - Oke, Saudaraku. Tiga teh untuk saudara. 870 01:10:59,160 --> 01:11:01,110 Pak, akan menyerang mereka? - Tidak. 871 01:11:02,100 --> 01:11:03,180 Waspadalah 872 01:11:03,990 --> 01:11:05,350 dan tunggu perintahku. 873 01:11:18,790 --> 01:11:21,920 Ini panggilan saudara Shankar. - Apa ini? 874 01:11:22,030 --> 01:11:23,840 Ya saudara? - Chotu, pekerjaan sudah selesai? 875 01:11:23,930 --> 01:11:26,260 Kami berada di Restauran Radheshyam. - Berapa lama kau akan makan? 876 01:11:26,330 --> 01:11:28,610 Kami akan berada di sana dalam lima menit. - Oke, cepat datang. 877 01:11:28,700 --> 01:11:29,970 Oke, Saudaraku. 878 01:11:36,520 --> 01:11:37,540 Saudaraku, bola! 879 01:11:45,520 --> 01:11:47,510 Chotu, kumpulkan uangnya. - Serang! 880 01:11:55,560 --> 01:11:56,700 Polisi! 881 01:12:44,040 --> 01:12:46,330 Katakan di mana anak itu berada. 882 01:12:51,820 --> 01:12:53,870 Aku memiliki lebih banyak peluru daripada pertanyaan. 883 01:12:54,700 --> 01:12:56,740 Kau akan memberi tahuku atau aku harus menembakmu di sini? 884 01:12:56,790 --> 01:13:01,380 Pekerjaan kami hanya menculik anak-anak, Pak. Aku tidak tahu apa-apa selain itu. 885 01:13:01,510 --> 01:13:03,990 Siapa di belakang itu? - Bunty Yadav, Pak. 886 01:13:05,830 --> 01:13:06,940 Bunty Yadav! 887 01:13:10,810 --> 01:13:14,050 Geser, ayolah. - Tidak .. - Diam! 888 01:13:14,230 --> 01:13:15,690 Diam dan jalan. 889 01:13:18,940 --> 01:13:21,090 Ayo, tutup mulut! 890 01:13:22,740 --> 01:13:25,580 Tampar dia dengan keras. - Ayo, bawa mereka pergi. 891 01:13:27,920 --> 01:13:28,940 Ini uangmu. 892 01:14:12,630 --> 01:14:17,280 Siapa kau? - Kematianmu! Polisi! 893 01:14:18,920 --> 01:14:20,020 Polisi? 894 01:14:20,110 --> 01:14:24,890 Lihatlah ke sekelilingmu. kau akan mengompol karena takut. 895 01:14:24,940 --> 01:14:28,480 Hei, aku definisi ketakutan. 896 01:14:28,650 --> 01:14:33,390 Celana akan basah, depan dan belakang. 897 01:14:33,600 --> 01:14:36,560 Hei, potong-potong dia. 898 01:15:46,590 --> 01:15:48,580 Beraninya kau menjual anak-anak! 899 01:15:56,690 --> 01:16:00,980 Pak .. Tolong .. - Pak, tolong maafkan kami. 900 01:16:01,370 --> 01:16:03,970 Pak, kami tidak akan mengulangi kesalahan ini. - Pak, tolong jangan bunuh aku. 901 01:16:04,070 --> 01:16:08,210 Kawan, kau belum mengerti karakterku. 902 01:16:09,410 --> 01:16:14,760 Aku alergi terhadap penangkapan. Tapi, perperangan memberiku kekuatan! 903 01:16:28,700 --> 01:16:29,800 Hei, Abhi! 904 01:16:30,000 --> 01:16:32,920 Hentikan, apa yang kau lakukan? - Tidak bisa kau melihat? 905 01:16:34,090 --> 01:16:36,940 Gerakan India Bersih! Aku membersihkan kotoran. 906 01:16:37,360 --> 01:16:40,040 Bajingan-bajingan kotor ini tidak pantas hidup. 907 01:16:40,090 --> 01:16:42,240 Hei, jangan tembak. Tenang! 908 01:16:42,460 --> 01:16:45,660 Pak, aku datang untuk menyelamatkan satu anak, tetapi dia mengirim 909 01:16:45,690 --> 01:16:48,310 anak-anak dalam kelompok ke berbagai negara. 910 01:16:48,530 --> 01:16:50,080 Seolah-olah dia adalah distributor! 911 01:16:50,560 --> 01:16:54,070 Membunuh orang seperti ini akan menyelamatkan banyak keluarga. 912 01:16:54,140 --> 01:16:58,480 Pengadilan akan memutuskan hukuman apa yang pantas diterimanya. 913 01:16:58,570 --> 01:17:01,790 Tidak semua orang akan mengerti pelajaran Bhagavadgita, Pak. 914 01:17:02,030 --> 01:17:05,790 Beberapa perlu diajarkan dengan cara Bhagat Singh. 915 01:17:05,920 --> 01:17:08,350 Mencabut dan menangkan di sini! - Tidak! 916 01:17:09,200 --> 01:17:11,730 Kita harus memastikan ini adalah kejahatan 917 01:17:11,750 --> 01:17:14,090 dihukum, jangan menghukum mereka secara pribadi. 918 01:17:14,360 --> 01:17:15,860 Orang-orang seperti ini tidak akan dihukum, Pak. 919 01:17:15,910 --> 01:17:19,540 Serigala akan ada di sana untuk menyelamatkan anjing-anjing seperti ini. Sial! 920 01:17:19,700 --> 01:17:22,370 Aku tidak pernah menunggu begitu lama dalam seluruh sejarah pertempuranku. 921 01:17:22,420 --> 01:17:24,830 Beri aku dua detik, Pak. Aku akan menembaknya .. 922 01:17:38,280 --> 01:17:40,540 Apa-apaan ini? - Aku tidak bisa menahannya, Pak. 923 01:17:41,170 --> 01:17:43,480 Ini bukan jalan yang benar, Abhi. - Oke. 924 01:17:44,510 --> 01:17:46,710 Aku mengampuni dia hanya karena menghormatimu. 925 01:17:46,910 --> 01:17:49,130 Kau anjing, dengarkan aku. 926 01:17:49,690 --> 01:17:54,870 Jika kau menunjukkan diri kepadaku lagi, aku akan menembakmu di sana. Enyah! 927 01:17:55,880 --> 01:17:57,720 Jalan, bajingan! Bawa dia pergi. 928 01:18:04,960 --> 01:18:06,040 Bos, aku membuat kesalahan. 929 01:18:06,870 --> 01:18:07,950 Tolong ampuni aku. 930 01:18:13,670 --> 01:18:15,820 Bajingan sialan! - Bos? 931 01:18:17,170 --> 01:18:18,630 Saudara Bunty tertangkap. 932 01:18:20,650 --> 01:18:22,060 Hei, hubungi MLA. 933 01:18:24,540 --> 01:18:26,810 Katakan, Bos. - Apa-apaan ini, Menteri? 934 01:18:26,880 --> 01:18:29,510 Beberapa petugas telah menangkap orang-orangku. 935 01:18:29,600 --> 01:18:32,000 Jangan khawatir, Bos. kau kira aku ada di sini untuk apa? 936 01:18:32,090 --> 01:18:33,100 Aku akan membebaskannya. 937 01:18:40,790 --> 01:18:42,970 Sundar Pandey adalah namaku. 938 01:18:43,810 --> 01:18:46,240 Sudah jelas. kau sangat tampan. 939 01:18:46,340 --> 01:18:48,630 Aku MLA dari daerah pemilihan ini. - Terus? 940 01:18:48,720 --> 01:18:53,940 Orang yang kau tangkap adalah anak-anakku. Bebaskan mereka. 941 01:18:55,010 --> 01:18:56,320 Itu tidak mungkin. 942 01:18:57,350 --> 01:19:00,680 Jika kau mau, aku juga bisa mengurungmu dengan orangmu. 943 01:19:01,290 --> 01:19:04,360 Hei, DCP! Jangan coba macam-macam denganku. 944 01:19:05,120 --> 01:19:06,910 Jangan terlalu sombong. 945 01:19:07,370 --> 01:19:12,560 Jika mereka tidak keluar dalam lima menit, aku akan mengulingkanmu. 946 01:19:18,410 --> 01:19:22,380 Aku duduk di kursi ini untuk bekerja, bukan untuk berbicara dengan siapa pun. 947 01:19:22,430 --> 01:19:23,450 Jai Hind! 948 01:19:24,900 --> 01:19:29,290 kau tidak akan bekerja, atau kesombongan mu. 949 01:19:29,390 --> 01:19:33,230 Ada dua jenis anjing, satu menggonggong dan yang lainnya menggigit. 950 01:19:33,800 --> 01:19:38,000 Yah, aku tidak takut sama sekali. - Siapa yang kau sebut anjing? 951 01:19:38,230 --> 01:19:39,530 Aku akan potong-potong. 952 01:19:39,580 --> 01:19:45,520 Aku akan memotongmu menjadi beberapa bagian dan menyebarkannya ke seluruh distrik. 953 01:19:45,610 --> 01:19:47,560 Jika kau tidak mendengarkan .. - Berani sekali kau! 954 01:19:47,640 --> 01:19:49,600 Apa apaan ini! - Abhi, kenapa kau memukulnya? 955 01:19:50,210 --> 01:19:51,340 Abhi! 956 01:19:51,720 --> 01:19:54,790 Ya Tuhan! - Hentikan! Apa yang kau lakukan? 957 01:19:54,870 --> 01:19:56,700 Mereka paling tidak menghormati polisi. 958 01:19:56,750 --> 01:20:00,030 Aku memberi tahu mu seekor serigala akan datang untuk menyelamatkan anjing-anjing semacam itu. 959 01:20:00,120 --> 01:20:02,520 MLA ini datang untuk hal yang sama. Keluar dari sini! 960 01:20:02,570 --> 01:20:04,790 Dengarkan aku .. Abhi, jangan pukul mereka! - Aku bilang, keluar! 961 01:20:04,830 --> 01:20:06,970 Abhi, hentikan! - Dia sudah gila! 962 01:20:07,610 --> 01:20:10,500 Anjing kau! - Beraninya kau memanggil polisi anjing! - Abhi, hentikan! 963 01:20:10,590 --> 01:20:13,970 Kau bajingan, bangun! - Hentikan! Hentikan saja! Kau sudah gila? 964 01:20:14,260 --> 01:20:17,090 Ya, seseorang seharusnya tidak hidup ketika mereka melakukan cukup banyak dosa 965 01:20:17,840 --> 01:20:23,310 tetapi orang-orang ini hidup hanya untuk melakukan dosa! - Abhi, hentikan! 966 01:20:23,390 --> 01:20:25,050 Di mana semua orang? Masuklah! 967 01:20:25,150 --> 01:20:27,880 Hei, mundurlah! - kau tidak diizinkan masuk. 968 01:20:27,970 --> 01:20:30,430 Menjadi seorang perwira polisi, kau berperilaku seperti orang jahat! 969 01:20:30,650 --> 01:20:34,670 Anjing sialan ini menyalahgunakanmu dan kau tidak melakukan apa-apa! 970 01:20:34,720 --> 01:20:37,530 Ketika aku tidak bereaksi, kenapa kau bereaksi? 971 01:20:37,740 --> 01:20:39,660 Kau akan lupa batasmu jika kau marah? 972 01:20:39,690 --> 01:20:41,830 Ingatlah aku adalah perwira seniormu. 973 01:20:41,890 --> 01:20:44,280 kau pelayanku, Madrasi! 974 01:20:45,420 --> 01:20:48,090 Bukan Madrasi, aku seorang Kannadiga! 975 01:20:48,180 --> 01:20:51,320 Abhi, tenanglah! - Kau ingin melihat kemampuan seorang Kannadiga? 976 01:20:51,880 --> 01:20:53,870 Hei. Hentikan! Apa yang sedang kau lakukan? 977 01:20:57,290 --> 01:20:58,360 Pak.. 978 01:21:16,220 --> 01:21:20,090 Mr. Abhishek Bhargav, kau melewati batasmu. 979 01:21:20,970 --> 01:21:22,010 Aku minta maaf.. 980 01:21:23,280 --> 01:21:25,960 Karena berperilaku tidak pantas dengan pejabat tinggimu 981 01:21:26,950 --> 01:21:28,100 Kau dipecat! 982 01:21:36,730 --> 01:21:37,840 Pergi! 983 01:21:55,310 --> 01:21:59,710 Halo? - Bos, kemana kau mengirimku? Petugas itu gila! 984 01:21:59,980 --> 01:22:04,840 Dia tidak punya nilai untuk MLA. Selain itu, dia akan menembakku di stasiun. 985 01:22:05,020 --> 01:22:07,890 Aku entah bagaimana menyelamatkan diri. - Pemilihan di tikungan. 986 01:22:08,720 --> 01:22:11,000 Mari bersikap bijaksana dan pukul mereka ketika waktu tepat. 987 01:22:13,160 --> 01:22:16,340 Hai, Abhi! Game ini terlalu menarik hari ini. 988 01:22:16,390 --> 01:22:18,960 Ayo, mari kita berduel. 989 01:22:19,910 --> 01:22:22,160 Ayo, Abhi! 990 01:22:22,460 --> 01:22:23,940 Sayang, kau pergi bermain. 991 01:22:25,630 --> 01:22:26,650 Ayolah. 992 01:22:27,040 --> 01:22:28,140 Sayang! - Bu! 993 01:22:29,630 --> 01:22:32,760 Aku bilang, bermain! Jangan nakal sepanjang waktu. 994 01:22:38,120 --> 01:22:39,170 Sayang.. 995 01:22:41,900 --> 01:22:42,960 Sayang.. 996 01:22:46,330 --> 01:22:48,520 Abhi. - Apa? - Apa yang sedang terjadi disini? 997 01:22:48,650 --> 01:22:50,270 Kenapa kau bersikap kasar kepadanya? 998 01:22:50,400 --> 01:22:52,810 Karena aku gila dan tidak bertanggung jawab. 999 01:22:53,810 --> 01:22:55,910 Ada apa? Kenapa kau kesal? 1000 01:22:56,010 --> 01:22:58,050 Anju, apa aku harus mengatakan segalanya padamu? 1001 01:22:58,740 --> 01:23:01,320 Tinggalkan aku sendiri. Keluar! 1002 01:23:30,940 --> 01:23:33,970 Masa lalu adalah masa lalu, jangan terlalu banyak berpikir. 1003 01:23:34,820 --> 01:23:37,940 Kita tidak pernah tahu bagaimana beberapa situasi muncul! 1004 01:23:38,990 --> 01:23:41,360 Abhi akan tersakiti. 1005 01:23:42,240 --> 01:23:44,660 Semua orang tahu seberapa kuat persahabatanmu. 1006 01:23:45,020 --> 01:23:47,970 Kalian berdua bekerja di departemen yang sama, tetapi 1007 01:23:47,990 --> 01:23:50,740 caramu bekerja berbeda. Itu saja. 1008 01:23:51,170 --> 01:23:54,580 Bicaralah dengannya berhadapan muka besok, semuanya akan berangsur. 1009 01:23:54,920 --> 01:23:55,940 Kau benar. 1010 01:23:56,750 --> 01:23:58,460 Aku akan menemuinya besok. 1011 01:24:11,050 --> 01:24:14,390 Maaf, aku bersikap terlalu kasar. 1012 01:24:14,440 --> 01:24:19,080 Dia bisa membiarkan siapa pun yang memarahinya, tetapi bukan kau. 1013 01:24:20,640 --> 01:24:23,100 Dia bahkan tidak makan malam. - Aku tahu. 1014 01:24:24,270 --> 01:24:28,640 Tapi aku tidak suka kompromi pada tugasku. 1015 01:24:30,350 --> 01:24:31,800 Bahkan Bharat tidak mengerti aku. 1016 01:24:31,850 --> 01:24:34,570 Lupakan. Dia pasti terluka juga. 1017 01:24:34,620 --> 01:24:36,130 Aku tidak marah padanya, Anju. 1018 01:24:36,890 --> 01:24:42,170 Proses berpikir dan etika kerja kami sangat berbeda satu sama lain 1019 01:24:42,220 --> 01:24:46,700 tetapi orang-orang yang mengurung anak-anak 1020 01:24:47,720 --> 01:24:50,740 harus dibunuh dalam suatu pertempuran di tempat 1021 01:24:50,790 --> 01:24:53,790 tetapi dia berbicara filosofi tentang pengadilan dan hukum. 1022 01:24:53,840 --> 01:24:57,270 MLA bodoh datang untuk membebaskan penculiknya 1023 01:24:57,320 --> 01:24:59,580 dan memperingatkan kami polisi. 1024 01:25:00,400 --> 01:25:02,660 Harus diam untuk semua ini? Tidak! 1025 01:25:03,480 --> 01:25:04,950 Aku tidak bisa membiarkan semua itu. 1026 01:25:05,800 --> 01:25:07,860 Bukan hal yang baik untuk bersikap lunak terhadap penjahat. 1027 01:25:08,120 --> 01:25:09,460 Itu berbahaya bagi dirinya sendiri. 1028 01:25:11,000 --> 01:25:15,660 Tapi Abhi, kau bukan seluruh departemen. Kenapa kau mengambil segalanya untuk hatimu? 1029 01:25:15,790 --> 01:25:18,020 Jika semua orang mulai berpikiran sama, siapa 1030 01:25:18,040 --> 01:25:20,220 yang akan menyelamatkan masyarakat dan sistem? 1031 01:25:20,670 --> 01:25:21,790 Aku mengerti. 1032 01:25:22,230 --> 01:25:25,580 Jadi, mari kita pergi ke suatu tempat. Mari kita istirahat. 1033 01:25:27,130 --> 01:25:28,180 Ya. 1034 01:25:52,240 --> 01:25:55,160 Saudara, aku lapar. Tolong beri aku uang. 1035 01:25:55,250 --> 01:25:58,360 Kau istirahat? Ayo, mulai bekerja. 1036 01:25:59,040 --> 01:26:00,230 Berapa penghasilanmu hari ini? 1037 01:26:01,230 --> 01:26:04,490 Apa yang kau lakukan di sini? Mulai bekerja! - Kami sedang makan. 1038 01:26:04,950 --> 01:26:06,060 Tuhanku! 1039 01:26:08,520 --> 01:26:10,940 Saudara! Ipar! 1040 01:26:12,740 --> 01:26:14,790 Kopi? - Ya terima kasih. 1041 01:26:15,430 --> 01:26:17,690 Saudaraku, kenapa kau terlihat sangat membosankan? Ada apa? 1042 01:26:17,970 --> 01:26:22,390 Dia bertengkar dengan Abhi, dia pergi ke rumahnya, tetapi dia tidak ada di sana, 1043 01:26:22,680 --> 01:26:26,850 jadi dia duduk di sini dengan tenang. - Ya Tuhan! Itu saja? 1044 01:26:26,970 --> 01:26:30,190 Jangan khawatir, Bro. Aku ada untukmu. Ratu Drama! 1045 01:26:30,490 --> 01:26:33,560 Hati Abhi mencair untuk saudarinya dengan sangat mudah. 1046 01:26:33,630 --> 01:26:37,580 Baby juga akan ada di sana, dia akan memberikan sentuhan komedi untuk dramaku. 1047 01:26:37,650 --> 01:26:40,040 Lalu kita akan tertawa bersama dengan keras. 1048 01:26:40,800 --> 01:26:42,880 Daripada mengejar IAS, mengejar karier 1049 01:26:42,900 --> 01:26:44,780 dalam penulisan cerita. kau bagus dalam hal itu. 1050 01:26:44,840 --> 01:26:49,790 Itu mengingatkanku pada insiden tragis. - Apa itu? - Kopi? 1051 01:26:49,870 --> 01:26:54,110 Di perjalanan, aku melihat beberapa anak mengemis pada lampu lalu lintas. 1052 01:26:54,200 --> 01:26:58,130 Ini umum di negara kita, menggunakan emosi untuk bisnis. 1053 01:26:58,230 --> 01:27:01,290 Bukan itu intinya, Saudara. Beberapa anak-anak 1054 01:27:01,310 --> 01:27:04,670 mengenakan perban mata dan beberapa perban perut. 1055 01:27:04,840 --> 01:27:08,700 Beberapa bahkan tidak terlihat seperti pasien. Faktanya, mereka tidak terlihat seperti pengemis. 1056 01:27:08,940 --> 01:27:12,030 Sangat sedih! Pasti ada sesuatu yang terjadi dengan anak-anak itu. 1057 01:27:16,720 --> 01:27:19,080 Aku punya pekerjaan yang mendesak, aku akan menemui mu nanti. - Saudara.. 1058 01:27:28,940 --> 01:27:29,990 Jai Hind, Pak! 1059 01:27:36,970 --> 01:27:40,720 Pak! - Yadav, ambil semua file kas anak yang hilang. 1060 01:27:47,070 --> 01:27:48,470 Semua file ada di sini? - Ya Pak. 1061 01:28:02,980 --> 01:28:05,930 Kenapa MLA menciptakan tekanan dan 1062 01:28:05,960 --> 01:28:09,630 mengancam kita untuk kasus penculikan yang sepele? 1063 01:28:09,660 --> 01:28:13,130 Kau mencium bau amis? - Aku harus mencari tahu. 1064 01:28:13,540 --> 01:28:16,920 Dengar, bawa Bunty Yadav ke ruang interogasi. 1065 01:28:18,620 --> 01:28:21,090 Aku hanya akan bertanya sekali, katakan yang sebenarnya. 1066 01:28:21,360 --> 01:28:25,810 Apa yang kau lakukan dengan anak-anak yang diculik? - Kami menculik mereka hanya karena uang. 1067 01:28:25,860 --> 01:28:27,860 Pak, mereka tidak akan bergerak dengan mudah. Harus 1068 01:28:27,880 --> 01:28:29,930 oleskan cabe ke tebu dan memukulnya? - Tidak! 1069 01:28:31,400 --> 01:28:35,970 Aku tidak melanggar hukum. Itu sebabnya, dia tidak mengatakan yang sebenarnya. 1070 01:28:36,640 --> 01:28:38,330 Dia tahu aku tidak akan melakukan apa pun padanya 1071 01:28:39,650 --> 01:28:41,730 dan aku telah memecat Abhishek juga. 1072 01:28:43,530 --> 01:28:45,040 Tapi Yadav .. - Ya, Pak? 1073 01:28:45,130 --> 01:28:46,850 Yang merupakan tempat yang tepat 1074 01:28:47,730 --> 01:28:50,730 untuk melakukan prtempuran? - Pak, dekat ghat. 1075 01:28:51,320 --> 01:28:53,880 Aku akn menelpon Abhishek. - Ya Pak. 1076 01:28:54,250 --> 01:28:58,470 Pak .. - Abhishek, Bunty Yadav .. - Aku akan memberi tahumu. 1077 01:28:58,560 --> 01:29:00,960 Jangan panggil dia, aku akan memberitahumu segalanya. 1078 01:29:03,370 --> 01:29:04,800 Kamera aktif. Mulai berbicara! 1079 01:29:06,630 --> 01:29:09,960 Kami menculik anak-anak dan mengumpulkan mereka di halaman belakang kami. 1080 01:29:10,500 --> 01:29:14,110 Kami akan menculik anak-anak dari sekolah dan taman. 1081 01:29:14,520 --> 01:29:19,130 Kami akan mencabut mata, ginjal dan hati, dan menjualnya di Goa. 1082 01:29:19,250 --> 01:29:23,600 Dari sana, semua organ diekspor ke negara-negara seperti 1083 01:29:23,690 --> 01:29:25,590 Israel, Brasil, AS, Turki, Cina, dan Meksiko. 1084 01:29:25,660 --> 01:29:28,960 Kami kemudian akan mengirim anak-anak untuk mengemis di berbagai kota. 1085 01:29:29,160 --> 01:29:31,070 Kenapa kau.. 1086 01:29:31,940 --> 01:29:34,010 Kau bahkan tidak pantas disebut sebagai binatang buas. 1087 01:29:34,100 --> 01:29:35,560 Beri tahu aku semuanya. 1088 01:29:36,570 --> 01:29:37,740 Aku perlu nama semua orang. 1089 01:29:37,820 --> 01:29:43,530 Rudra Prasad, saudara Menteri Dalam Negeri Karnataka, mengurus bisnis di sini. 1090 01:29:43,580 --> 01:29:48,330 Aku hanya sebagian kecil saja, tolong biarkan aku pergi. - Pergilah! 1091 01:29:56,480 --> 01:29:58,270 Hai! Katakan, Bharat. 1092 01:29:58,430 --> 01:29:59,480 Hai, Shubhkar! 1093 01:30:00,180 --> 01:30:02,350 Pasti ada sesuatu yang penting 1094 01:30:02,350 --> 01:30:04,560 kau memanggilku. Katakan. 1095 01:30:05,600 --> 01:30:07,930 Kau tahu sesuatu tentang Menteri Dalam Negeri Karnataka? 1096 01:30:08,140 --> 01:30:11,350 Durga Prasad? Apa yang ingin kau ketahui tentang dia? 1097 01:30:31,060 --> 01:30:33,600 Halo, Bharat. - Ya, Shubhkar. Kau menemukan sesuatu? 1098 01:30:33,680 --> 01:30:34,730 Keraguanmu benar. 1099 01:30:34,810 --> 01:30:36,270 Di bawah pengaruh Durga Prasad 1100 01:30:36,520 --> 01:30:39,060 putra bungsunya Adi menjalankan narkoba dan 1101 01:30:39,100 --> 01:30:41,730 penyelundupan senjata dengan Dope Manja dan Jagan. 1102 01:30:41,770 --> 01:30:46,390 Dia punya kontak tingkat tinggi. Aku sudah mengirimkan semua bukti. 1103 01:30:46,480 --> 01:30:48,600 Oke, bagus! Terima kasih teman. - Tidak masalah. 1104 01:30:48,730 --> 01:30:50,680 Simpan salinannya untukmu, agar aman. 1105 01:30:50,770 --> 01:30:55,140 Hubungi aku jika kau memerlukan informasi. Sampai jumpa. Terima kasih. 1106 01:31:17,270 --> 01:31:18,310 Jai Hind, Psk! - Jai Hind! 1107 01:31:18,490 --> 01:31:20,950 Neeraj, kau dan Sharma pergi ke Goa segera. 1108 01:31:21,290 --> 01:31:25,980 Aku mendapat informasi ada raket perdagangan organ di Rumah Sakit Umum DP. - Oke, Pak. 1109 01:31:26,100 --> 01:31:28,480 Pergi ke sana dengan berpakaian biasa dan melakukan operasi sengatan. 1110 01:31:28,550 --> 01:31:31,670 Aku ingin melihat makanan langsung rumah sakit. Ini darurat. - Oke, Pak. 1111 01:32:02,140 --> 01:32:03,430 Neeraj? - Pak. 1112 01:32:04,260 --> 01:32:07,290 Dengar. Bisa masuk? - Ada banyak orang. 1113 01:32:07,370 --> 01:32:09,150 Cobalah. - Oke, Pak. 1114 01:32:16,760 --> 01:32:19,890 Pak, ini laporan pasien kanker. Silakan lihat. 1115 01:32:25,890 --> 01:32:27,060 Ya Tuhan! 1116 01:32:37,370 --> 01:32:38,220 Ada apa? 1117 01:32:45,140 --> 01:32:49,320 Pak, ambulan baru saja pergi. - Oke. Bawa rekaman ke kantor. 1118 01:33:03,390 --> 01:33:04,900 Pergi ke sana. - Oke, Pak. 1119 01:33:17,420 --> 01:33:18,880 Kirim ini. - Oke. 1120 01:33:20,990 --> 01:33:22,270 Apa, DCP? 1121 01:33:23,500 --> 01:33:28,280 Aku mengharapkan mu untuk datang tetapi tidak begitu awal ... 1122 01:33:29,390 --> 01:33:31,270 Aku juga tidak mengharapkan ini. 1123 01:33:32,180 --> 01:33:36,520 Setelah binatang dan wanita, kau bahkan tidak menyayangkan anak-anak kecil. 1124 01:33:37,100 --> 01:33:40,140 Dikatakan anak-anak adalah masa depan negara kita 1125 01:33:40,810 --> 01:33:44,140 tetapi kau menggunakan anak-anak itu untuk bisnis mu. 1126 01:33:44,480 --> 01:33:46,640 Hukum tidak akan mengampuni mu. 1127 01:33:46,930 --> 01:33:50,230 Jadi, kau akan menangkapku? - Tentu saja 1128 01:33:51,180 --> 01:33:57,060 Aku punya lebih banyak informasi tentangmu dan perdagangan ilegalmu lebih dari Google. 1129 01:33:57,180 --> 01:33:59,810 Aku punya cukup bukti untuk menangkapmu. - Penangkapan, katamu? 1130 01:34:10,930 --> 01:34:13,930 Kau tahu apa yang terjadi pada teman mu, IAS Shubhkar Deshpande 1131 01:34:14,060 --> 01:34:17,180 siapa yang memberimu semua bukti yang kau bicarakan? 1132 01:34:33,430 --> 01:34:36,680 kau mungkin telah membunuh Shubhkar, tetapi 1133 01:34:36,770 --> 01:34:39,980 bukti yang dia kumpulkan masih ada. 1134 01:34:40,190 --> 01:34:42,130 Tangkap bajingan itu, Yadav! 1135 01:34:47,600 --> 01:34:49,280 Angkat tanganmu. Apa yang kau lihat? 1136 01:34:56,810 --> 01:34:57,980 Yadav! 1137 01:35:00,350 --> 01:35:05,260 Maaf tuan. Aku mendapat 10 lakh untuk setiap peluru. 1138 01:35:05,610 --> 01:35:08,550 Tawaran itu terlalu bagus untuk ditolak. 1139 01:35:10,230 --> 01:35:13,520 Dengar, Tuan Bharatraj. Aku tahu kau perwira yang jujur. 1140 01:35:13,730 --> 01:35:16,350 Aku juga tahu kau tidak akan mengembalikan bukti dengan mudah. 1141 01:35:16,390 --> 01:35:20,270 Setiap orang punya kelemahan, begitu juga kau. 1142 01:35:20,350 --> 01:35:21,520 Kau ingin melihat? 1143 01:35:21,560 --> 01:35:22,680 Lihat. 1144 01:35:28,980 --> 01:35:30,100 Rachu! 1145 01:35:32,020 --> 01:35:33,430 Rachu, kau baik-baik saja? 1146 01:35:34,310 --> 01:35:38,100 Bharat, tidak ada yang terjadi padaku. 1147 01:35:39,640 --> 01:35:42,140 Aku tidak akan pernah menjadi penghalang untuk tugasmu, 1148 01:35:42,180 --> 01:35:44,560 Bharat. Jangan khawatirkan aku. - Tidak, Rachu! 1149 01:35:45,180 --> 01:35:46,890 Aku tidak akan membiarkan apa pun terjadi padamu. 1150 01:35:48,270 --> 01:35:52,770 Pengecut sialan! Bagaimana kau bisa menggunakan wanita untuk ini? 1151 01:35:52,810 --> 01:35:55,680 Bharat .. - Jika kau punya nyali, hadapi aku! 1152 01:35:55,930 --> 01:35:59,020 Oh, kau sayang keluargamu! 1153 01:36:00,390 --> 01:36:02,890 Kembalikan bukti dan bawa keluargamu. 1154 01:36:04,770 --> 01:36:07,350 Bharat, kau tidak boleh tunduk kepada siapa pun karena aku. 1155 01:36:07,890 --> 01:36:08,980 Bukan untuk ... 1156 01:36:11,430 --> 01:36:12,980 ..siapa saja! 1157 01:36:14,730 --> 01:36:15,890 Aku minta maaf. 1158 01:36:16,640 --> 01:36:17,730 Aku merindukanmu. 1159 01:36:18,680 --> 01:36:20,390 Jangan .. Jangan, Rachu! Rachu .. 1160 01:36:53,520 --> 01:36:56,100 Abhi selalu mengatakan kau tidak akan mengerti Gandhi 1161 01:36:56,140 --> 01:36:58,560 pelajaran, gaya Bhagat Singh cocok untukmu. 1162 01:37:47,500 --> 01:37:54,100 Perwira IPS Baradwaj dan dua polisi tewas dalam menjalankan tugas. 1163 01:37:58,230 --> 01:38:03,140 ♪ Ya Tuhan.. ♪ 1164 01:38:04,810 --> 01:38:09,640 ♪ Ya Tuhan.. ♪ 1165 01:38:10,560 --> 01:38:15,560 ♪ Lautmu yang murah hati tidak terbatas .. ♪ 1166 01:38:34,310 --> 01:38:39,310 ♪ Ya Tuhan, lautanmu yang murah hati tidak terbatas .. ♪ 1167 01:38:43,520 --> 01:38:48,520 ♪ Ya Tuhan, lautanmu yang murah hati tidak terbatas .. ♪ 1168 01:38:52,270 --> 01:38:57,270 ♪ Bagaimana kiami bisa mengukur batasnya .. ♪ 1169 01:39:01,350 --> 01:39:04,350 ♪ Bagaimana kami bisa mengukur batasnya .. ♪ 1170 01:39:05,060 --> 01:39:10,060 ♪ Ya Tuhan, lautanmu yang murah hati tidak terbatas .. ♪ 1171 01:39:42,980 --> 01:39:49,060 ♪ Kau memberi seekor kambing untuk seekor serigala, kau memberikan seekor rusa untuk seekor singa .. ♪ 1172 01:39:49,140 --> 01:39:54,850 ♪ Tapi kau memberi manusia ke manusia untuk diburu .. ♪ 1173 01:39:55,140 --> 01:40:01,270 ♪ Kau memberi manusia ke manusia untuk diburu .. ♪ 1174 01:40:01,390 --> 01:40:07,430 ♪ Kau memberi seekor kambing untuk seekor serigala, kau memberikan seekor rusa untuk seekor singa .. ♪ 1175 01:40:07,560 --> 01:40:13,310 ♪ Tapi kau memberi manusia ke manusia untuk diburu .. ♪ 1176 01:40:13,640 --> 01:40:19,640 ♪ Kau memberi manusia ke manusia untuk diburu .. ♪ 1177 01:40:19,850 --> 01:40:25,890 ♪ Kau memberikan drum kepada penyanyi, untuk memukulnya.. ♪ 1178 01:40:25,980 --> 01:40:31,980 ♪ Kau memberikan drum kepada penyanyi, untuk memukulnya.. ♪ 1179 01:40:38,930 --> 01:40:44,930 ♪ Ya Tuhan, lautanmu yang murah hati tidak terbatas .. ♪ 1180 01:41:21,350 --> 01:41:27,520 ♪ Kau tersenyum kepada manusia, tetapi juga membuat banyak jenis senyuman .. ♪ 1181 01:41:27,600 --> 01:41:33,350 ♪ Kau memberi seratus kesedihan untuk menghantui senyum .. ♪ 1182 01:41:33,600 --> 01:41:39,230 ♪ Kau memberi seratus kesedihan untuk menghantui senyum .. ♪ 1183 01:41:39,930 --> 01:41:45,980 ♪ Kau memberi tangga untuk naik, kau memberi ular untuk menggigit .. ♪ 1184 01:41:46,060 --> 01:41:51,770 ♪ Kau menghantui kematian seperti bayangan, untuk menjebak dan tersandung .. ♪ 1185 01:41:52,100 --> 01:41:58,560 ♪ Kau menghantui kematian seperti bayangan, untuk menjebak dan tersandung .. ♪ 1186 01:41:58,930 --> 01:42:04,930 ♪ Ya Tuhan, lautanmu yang murah hati tidak terbatas .. ♪ 1187 01:42:07,770 --> 01:42:13,770 ♪ Bagaimana kami bisa mengukur batasnya .. ♪ 1188 01:42:16,680 --> 01:42:22,680 ♪ Bagaimana kami bisa mengukur batasnya .. ♪ 1189 01:42:57,850 --> 01:43:00,060 Selalu ada dua pilihan saat kau menghadapi masalah. 1190 01:43:00,060 --> 01:43:03,850 Satu menyerah dan satu lagi adalah jangan pernah menyerah. 1191 01:43:04,430 --> 01:43:07,060 Kau harus selalu berjuang melawan ketidakadilan. 1192 01:43:07,480 --> 01:43:10,600 Jika kau memperjuangkan keadilan, kau tidak akan pernah sendirian. 1193 01:43:10,680 --> 01:43:13,810 Jelas, Saudaraku. Aku saudarimu. 1194 01:43:14,430 --> 01:43:18,850 Aku akan menghadapi semua masalah dalam hidup dengan berani. 1195 01:43:25,180 --> 01:43:26,310 Ammu! 1196 01:43:27,060 --> 01:43:28,810 Ammu, apa-apaan ini! - Saudara .. 1197 01:43:37,560 --> 01:43:40,600 Ini, minum. 1198 01:43:48,230 --> 01:43:51,430 Ammu, apa yang kau lakukan? 1199 01:43:52,350 --> 01:43:53,850 Kami mati untukmu? 1200 01:43:55,310 --> 01:43:59,060 Jika kematian menyelesaikan semua masalah, tidak ada yang akan hidup di dunia ini. 1201 01:43:59,180 --> 01:44:03,980 Bharat dan Rachna memutuskan mereka tidak menginginkan bayi dan memperlakukanmu seperti bayi. 1202 01:44:08,100 --> 01:44:11,520 Jika kau melakukan sesuatu seperti ini, akan jiwa mereka beristirahat dengan tenang? 1203 01:44:12,980 --> 01:44:15,930 Bharat bukan hanya saudaramu, dia sahabatku. 1204 01:44:15,980 --> 01:44:18,850 Aku terluka sama seperti mu. 1205 01:44:20,140 --> 01:44:23,600 Aku tidak akan membiarkan orang-orang yang berada di belakang pembunuhan Bharat dan Rachna. 1206 01:44:23,980 --> 01:44:27,810 Ini janji saudara kepada saudarinya 1207 01:44:29,020 --> 01:44:30,390 Maafkan aku, Saudaraku. 1208 01:44:32,140 --> 01:44:33,890 Aku minta maaf. 1209 01:45:24,600 --> 01:45:27,100 Aku tidak percaya Bharat meninggal dalam perang geng. 1210 01:45:28,480 --> 01:45:30,140 Aku seorang yatim piatu 1211 01:45:31,350 --> 01:45:35,850 tapi ayah Bharat yang membesarkanku seperti putranya sendiri. 1212 01:45:36,930 --> 01:45:41,100 Seperti yang dia inginkan, kami berdua bekerja keras untuk melewati ujian IPS 1213 01:45:41,180 --> 01:45:42,270 dan menjadi petugas polisi. 1214 01:45:42,430 --> 01:45:45,600 Meskipun etos kerja kami berbeda, tujuan kami adalah satu. 1215 01:45:48,660 --> 01:45:51,130 Empat orang pergi untuk penggerebekan, benar? - Ya Pak. 1216 01:45:51,350 --> 01:45:56,380 Barath dan dua petugas tewas. Hanya kau yang selamat. 1217 01:45:57,930 --> 01:46:00,740 Kau sangat beruntung. - Ini rahmat tuhan, tuan. 1218 01:46:00,970 --> 01:46:03,180 Tuhan memberkatimu lebih dari yang lain. 1219 01:46:03,900 --> 01:46:07,450 Itu sebabnya kau membeli flat dalam nama istrimu, senilai 50 lakh. 1220 01:46:09,020 --> 01:46:15,820 Apa yang kau katakan, Pak? Aku ... - Yadav, aku tahu segalanya. 1221 01:46:17,520 --> 01:46:20,810 Itu karena orang-orang seperti mu yang telah merusak reputasi departemen. 1222 01:46:21,060 --> 01:46:22,810 Orang-orang kehilangan kepercayaan pada polisi. 1223 01:46:24,390 --> 01:46:26,350 Aku bisa membunuhmu dengan menjentikkan jari. 1224 01:46:27,350 --> 01:46:28,680 Aku akan memberimu dua pilihan. 1225 01:46:29,180 --> 01:46:31,350 Pertama! Jika aku membunuhmu, itu akan dikenal sebagai 1226 01:46:31,350 --> 01:46:33,480 sebuah pertempuran dan kau akan kehilangan reputasimu 1227 01:46:33,520 --> 01:46:35,680 dan keluargamu akan hancur. - Tidak Pak.. 1228 01:46:36,370 --> 01:46:37,330 Yang ke dua... 1229 01:46:43,480 --> 01:46:48,310 Jika kau menembak dirimu, kau akan merasa terhormat karena mengorbankan hidupmu saat bertugas 1230 01:46:48,350 --> 01:46:51,810 istrimu akan dihormati dan juga pekerjaan untuk putramu. 1231 01:46:52,930 --> 01:46:56,350 Pilihan ada padamu. - Pak.. 1232 01:46:59,530 --> 01:47:02,150 Jika pistol berputar ke arahku 1233 01:47:05,340 --> 01:47:07,990 kau akan berhenti bernapas sebelum mengangkat jari. 1234 01:47:27,180 --> 01:47:29,740 Kematian DCP Bharatraj bukan bunuh diri 1235 01:47:30,010 --> 01:47:32,050 tetapi pembunuhan berencana. - Ya aku tahu. 1236 01:47:32,230 --> 01:47:33,490 Jika mereka mengacaukan polisi 1237 01:47:34,710 --> 01:47:36,720 kita akan menunjukkan kepada mereka bagaimana kita akan membalasnya. 1238 01:47:36,850 --> 01:47:38,110 Tuan, jika kau mengizinkanku 1239 01:47:38,370 --> 01:47:42,480 Aku akan mengumpulkan petunjuk dan bukti tentang aktivitas ilegal Durgaprasad. 1240 01:47:43,810 --> 01:47:44,950 Kami akan menyamar 1241 01:47:45,680 --> 01:47:47,180 tapi aku butuh tim khusus untuk itu. 1242 01:47:47,550 --> 01:47:49,670 Silakan, Abhishek. Tetapi berhati-hatilah. 1243 01:47:50,060 --> 01:47:53,510 Aku akan membahas ini dengan PMO dan melakukan apa yang aku bisa. - Terima kasih Tuan. 1244 01:47:54,530 --> 01:47:55,560 Terima kasih banyak. 1245 01:48:04,790 --> 01:48:08,530 Tuan, Abhishek .. - Bagaimana kau tidak tahu ia seorang perwira yang menyamar? 1246 01:48:08,910 --> 01:48:11,100 Komisaris bodoh macam apa kau? - Tuan .. 1247 01:48:11,240 --> 01:48:15,540 Ayah, kau mempromosikan sampah ini dengan bintang dan lencana! 1248 01:48:15,720 --> 01:48:18,370 Maaf tuan. Itulah yang menjadi motif misinya. 1249 01:48:18,470 --> 01:48:20,730 kau tidak harus mengatakannya ketika kami sudah tahu. 1250 01:48:21,660 --> 01:48:25,330 Shubhkar telah menyembunyikan petunjuk dan bukti. 1251 01:48:25,740 --> 01:48:28,640 Abhishek berhasil menguasai mereka? 1252 01:48:28,710 --> 01:48:31,750 Kami tidak tahu itu, tuan. Abhishek orang yang sangat berbahaya. 1253 01:48:32,070 --> 01:48:35,090 Membunuh orang dalam suatu pertempuran semudah dia membubuhkan tanda tangannya. 1254 01:48:35,280 --> 01:48:38,190 Kau datang untuk menyanyikan pujian tentang dia? - Tidak tuan. 1255 01:48:38,590 --> 01:48:40,350 Dia datang hanya untuk menargetkanmu. 1256 01:48:40,820 --> 01:48:43,120 Sekretaris Rumah Raghunkaun adalah orang yang 1257 01:48:43,150 --> 01:48:45,560 telah menunjuk Abhishek, tuan. - Raghunkaun? 1258 01:48:48,820 --> 01:48:51,440 Halo? - kau dulu bekerja di bawah politisi, tapi 1259 01:48:51,460 --> 01:48:53,920 Sepertinya kau sudah mulai bermain politik. 1260 01:48:54,640 --> 01:48:57,920 kau menjaga lidahmu di pipi ketika kau DC di negara kami 1261 01:48:58,410 --> 01:49:03,470 tapi beraninya kau menargetkanku dengan kepolisianmu! 1262 01:49:03,540 --> 01:49:06,490 Tarik Abhishek dari kasus ini sekarang. 1263 01:49:06,750 --> 01:49:09,730 kau tahu siapa aku dan apa yang aku mampu. 1264 01:49:10,000 --> 01:49:14,110 Aku hanya punya enam bulan pelayanan, lakuakan apa pun yang kau bisa. Aku tidak peduli. 1265 01:49:14,340 --> 01:49:18,380 Tapi ingat satu hal, Abhishek bukan perwira yang diam, tetapi yang kejam. 1266 01:49:18,510 --> 01:49:20,720 Ancaman seperti itu tidak akan memengaruhinya. 1267 01:49:24,360 --> 01:49:25,400 Keluar! 1268 01:49:30,830 --> 01:49:33,020 Kemana Adi pergi pada saat seperti ini? 1269 01:49:34,480 --> 01:49:37,450 Hubungi dia. - Tuan, teleponnya tidak dapat dijangkau sejak sebulan. 1270 01:49:37,620 --> 01:49:38,980 Coba lagi. - Oke, tuan. 1271 01:49:43,320 --> 01:49:44,360 Tuan, Berdering. 1272 01:49:48,300 --> 01:49:49,320 Halo? 1273 01:50:01,370 --> 01:50:02,740 Adi! 1274 01:50:05,110 --> 01:50:06,140 Adi! 1275 01:50:10,470 --> 01:50:12,230 Tuan, lihat ke sana! 1276 01:50:15,730 --> 01:50:16,870 Adi! 1277 01:50:22,880 --> 01:50:23,940 Tuan .. - Ayah! 1278 01:50:38,570 --> 01:50:40,080 Tuan, ini nomor yang sama lagi. 1279 01:50:41,660 --> 01:50:42,700 Kau siapa? 1280 01:50:43,910 --> 01:50:45,260 Siapa yang membunuh anakku? 1281 01:50:49,980 --> 01:50:53,910 Hei, apa kau heran kenapa kami menculikmu? 1282 01:50:54,040 --> 01:50:56,350 Bodoh, bukan kau yang menculikku 1283 01:50:56,370 --> 01:50:58,940 tapi aku yang menculikmu. 1284 01:51:03,900 --> 01:51:07,070 Ini permainan kecil kucing dan tikus yang dimainkan oleh saudaraku dan aku. 1285 01:51:07,430 --> 01:51:11,160 Tidak semua orang bisa melihat kematian. Lihat ke sana, Nak. 1286 01:51:30,730 --> 01:51:34,150 Hei siapa kau - Kenapa kau peduli? 1287 01:51:34,230 --> 01:51:38,730 Mengetahui atau tidak mengetahuinya tidak akan menghindari kematian mu. 1288 01:52:05,560 --> 01:52:08,620 Ketika kita sangat mencintai seseorang di keluarga kita 1289 01:52:08,790 --> 01:52:13,490 kau menyadari betapa sakitnya saat kita kehilangan mereka, Durgaprasad? 1290 01:52:13,650 --> 01:52:17,160 Hei, bagaimana kau tahu tentang kami? - Bihar! 1291 01:52:18,580 --> 01:52:20,420 DCP Bharatraj. 1292 01:52:24,100 --> 01:52:27,030 Aku saudari dari DCP Bharatraj. 1293 01:52:28,380 --> 01:52:32,630 Jangan terbang terlalu tinggi. Kau sudah lupa bagaimana kami membunuh saudaramu? 1294 01:52:32,730 --> 01:52:33,910 Bagaimana aku bisa lupa? 1295 01:52:34,440 --> 01:52:39,160 Buktinya adalah mayat putramu! 1296 01:52:40,010 --> 01:52:45,260 Saudarku Abhishek Bhargav adalah Lord of Death untuk orang-orang seperti mu. 1297 01:52:45,520 --> 01:52:50,500 Sebelum kau mengedipkan mata, dia akan menghadapimu sebagai kematianmu. 1298 01:53:05,050 --> 01:53:07,350 Ayo, nak. Mari kita lanjutkan pesta di penjara. 1299 01:53:08,920 --> 01:53:11,480 ♪ Attaboy, attaboy .. ♪ 1300 01:53:11,570 --> 01:53:14,260 ♪ Raja yang secara resmi tidak resmi ada di sini .. ♪ 1301 01:53:14,590 --> 01:53:17,450 ♪ Kepala, kepala, kepala, kepala .. Untuk memenggal kepala liar .. ♪ 1302 01:53:17,530 --> 01:53:20,340 ♪ Ini dia anak singa .. ♪ 1303 01:53:20,640 --> 01:53:23,270 ♪ Bangun bangun.. ♪ 1304 01:53:23,620 --> 01:53:26,290 ♪ Lari, lari .. ♪ 1305 01:53:28,100 --> 01:53:30,990 ♪ Jangan menghalangi, kau akan dipukuli .. ♪ 1306 01:53:31,090 --> 01:53:34,230 ♪ Jika kau membingungkannya, kau akan dipukuli lebih banyak .. ♪ 1307 01:53:37,060 --> 01:53:39,990 ♪ Dia datang untuk menutup semua kasus .. ♪ 1308 01:53:40,130 --> 01:53:43,220 ♪ Jika dia menargetkan, orang akan mati dalam massa .. ♪ 1309 01:53:49,140 --> 01:53:55,020 ♪ Hati-hati, bos besar .. Pejuang itu datang untukmu .. ♪ 1310 01:53:55,130 --> 01:53:59,910 ♪ Dinginkan, dinginkan, Chote Miyan .. Prajurit mentah ada di sini .. ♪ 1311 01:54:00,000 --> 01:54:02,510 Aku adalah orang yang membawa kontrak ke rowdyism. 1312 01:54:02,570 --> 01:54:04,770 Aku mengambil pekerjaan paruh waktu ini karena bosan. 1313 01:54:04,850 --> 01:54:06,920 ♪ Attaboy, attaboy .. ♪ 1314 01:54:07,130 --> 01:54:09,790 ♪ Raja yang secara resmi tidak resmi ada di sini .. ♪ 1315 01:54:10,070 --> 01:54:12,990 ♪ Kepala, kepala, kepala, kepala .. Untuk memenggal kepala liar .. ♪ 1316 01:54:13,080 --> 01:54:15,740 ♪ Ini dia anak singa .. ♪ 1317 01:54:16,030 --> 01:54:18,770 ♪ Bangun bangun.. ♪ 1318 01:54:19,080 --> 01:54:21,640 ♪ Lari, lari .. ♪ 1319 01:54:31,120 --> 01:54:33,950 ♪ Saudaraku, kekuatannya immenese .. ♪ 1320 01:54:34,050 --> 01:54:39,720 ♪ Bumi bergerak satu inci .. ♪ 1321 01:54:40,050 --> 01:54:44,660 ♪ Pergilah sembunyikan dirimu, tuanai badai 1322 01:54:44,680 --> 01:54:48,930 kumis bangga sedang mendekati .. ♪ 1323 01:54:49,100 --> 01:54:54,670 ♪ Begitu dia datang, kau tidak punya pilihan selain tertangkap .. ♪ 1324 01:55:19,130 --> 01:55:25,310 ♪ Dia terlalu pintar untuk ditipu .. Tidak ada tempat persembunyian yang aman .. ♪ 1325 01:55:28,090 --> 01:55:34,290 ♪ Semua orang gemetar ketakutan ketika dia menjadi pemburu .. ♪ 1326 01:55:37,400 --> 01:55:39,920 ♪ Attaboy, attaboy .. ♪ 1327 01:55:40,010 --> 01:55:42,760 ♪ Raja yang secara resmi tidak resmi ada di sini .. ♪ 1328 01:55:43,020 --> 01:55:46,010 ♪ Kepala, kepala, kepala, kepala .. Untuk memenggal kepala liar .. ♪ 1329 01:55:46,070 --> 01:55:48,720 ♪ Ini dia anak singa .. ♪ 1330 01:55:49,020 --> 01:55:51,580 ♪ Bangun bangun.. ♪ 1331 01:55:52,600 --> 01:55:54,690 ♪ Lari, lari .. ♪ 1332 01:56:42,680 --> 01:56:44,110 Halo, Tuan Abhishek! 1333 01:56:46,360 --> 01:56:49,340 Terakhir kali, hanya kau yang berbicara 1334 01:56:49,900 --> 01:56:51,510 kau bahkan tidak memberiku kesempatan untuk berbicara. 1335 01:56:52,330 --> 01:56:53,360 Menyakitkan? 1336 01:57:02,450 --> 01:57:03,600 Lucu? 1337 01:57:03,800 --> 01:57:07,710 Tertawa terbahak-bahak. Tertawa sebanyak yang kau inginkan sebelum mulai menangis. 1338 01:57:09,720 --> 01:57:11,790 Aku tertawa bahkan ketika aku akan menangis. 1339 01:57:13,680 --> 01:57:15,140 Lalu kenapa aku tidak tertawa sekarang? 1340 01:57:16,350 --> 01:57:20,860 Sama seperti yang diimpikan temanku Bharatraj, bisnismu ditutup secara hukum 1341 01:57:21,450 --> 01:57:23,130 dan kau kehilangan statusmu juga. 1342 01:57:23,220 --> 01:57:26,710 Undang-undang itu pasti telah merebut status dan bisnis menteriku 1343 01:57:27,080 --> 01:57:29,550 tapi itu tidak bisa berbuat apa-apa padaku. 1344 01:57:29,940 --> 01:57:34,520 Aku telah memberimu batas waktu empat hari untuk menyerah. 1345 01:57:35,280 --> 01:57:38,200 Tapi ada pepatah dalam bahasa Hindi yang berarti 1346 01:57:38,230 --> 01:57:40,960 pecandu hukuman tidak mengerti pembicaraan. 1347 01:57:41,570 --> 01:57:44,760 kau perlu sentuhan akhir, aku akan memberikannya kepadamu. 1348 01:57:44,840 --> 01:57:47,660 Kita lihat siapa yang memberikannya dan siapa yang mengambilnya? 1349 01:57:55,940 --> 01:57:57,450 Saudara! 1350 01:58:00,660 --> 01:58:01,760 Abhi, apa orang ini omong kosong? 1351 01:58:12,410 --> 01:58:14,270 Mereka semua anak nakal? - Ya. 1352 01:58:14,710 --> 01:58:18,420 Anak-anak harus menjauh dari kekerasan, aku akan menunggumu di luar selama lima menit. 1353 01:58:18,670 --> 01:58:22,490 Aku tidak akan menunggu lebih dari itu, ayo segera. Oke? - Oke. 1354 01:58:25,220 --> 01:58:26,240 Kemari. 1355 01:58:26,350 --> 01:58:28,090 Hei, bunuh mereka! 1356 01:58:29,150 --> 01:58:30,300 Saudara! 1357 01:58:31,070 --> 01:58:36,070 Jika ada di antara kalian yang percaya kalian adalah pria, sentuh satu orang di keluargaku 1358 01:58:36,490 --> 01:58:40,790 kau akan mati atau keyakinan kau akan mati. 1359 01:58:43,190 --> 01:58:44,500 Ayo, ayo. 1360 01:58:47,220 --> 01:58:51,410 kau berada di kandang, jadi kau hanya bisa menggonggong seperti anjing yang dikurung. 1361 01:58:51,700 --> 01:58:55,530 Nak, tahu siapa raja hutan? 1362 01:58:56,720 --> 01:58:58,150 Lihat mataku. 1363 01:59:03,860 --> 01:59:06,610 Singa! 1364 01:59:07,310 --> 01:59:11,070 Singa adalah singa jika kau mengurungnya di kandang atau di hutan. 1365 02:01:39,500 --> 02:01:40,600 Arjun! 1366 02:01:48,280 --> 02:01:49,400 Arjun! 1367 02:02:07,280 --> 02:02:10,680 Durgaprasad, bagaimana kau menyukai sentuhan terakhir? 1368 02:02:11,710 --> 02:02:13,320 Hanya sentuhan akhir yang tersisa. 1369 02:02:14,000 --> 02:02:16,610 Aku akan memberikannya padamu. Sebelum kau membunuh seseorang 1370 02:02:17,580 --> 02:02:20,970 kau harus memeriksa apa dia berkekuatan untuk meninggalkan tubuhnya. 1371 02:02:22,640 --> 02:02:26,960 Aku Bharat juga tidak memaafkanmu dan tidak berhak meminta maaf kepadaku. 1372 02:02:28,110 --> 02:02:32,070 Aku tidak merasa ingin menendangmu karena kau begitu tua. 1373 02:02:33,140 --> 02:02:35,770 Kenapa kau membutuhkan semua ini ketika kau menghitung hari terakhirmu? 1374 02:02:39,080 --> 02:02:41,860 Abhishek. Tidak ada kompromi! 1375 02:02:42,880 --> 02:02:44,630 Keputusan di tempat! 1376 02:02:45,480 --> 02:02:46,620 Ammu? 1377 02:02:54,730 --> 02:02:55,880 Tembak! 1378 02:02:59,340 --> 02:03:01,360 Hei, jangan .. Dengarkan aku .. 1379 02:03:01,361 --> 02:06:45,459 Alih Bahasa Oleh Jonesboy https://subscene.com/u/1203543