1 00:00:15,819 --> 00:00:18,402 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 2 00:00:19,380 --> 00:00:24,380 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 3 00:00:52,617 --> 00:00:53,448 Apakah Anda Viveca? 4 00:00:53,450 --> 00:00:54,614 Ya, hai 5 00:00:54,616 --> 00:00:55,618 Hai, saya Frankie. 6 00:00:55,620 --> 00:00:57,470 Pak Cosmo menunggu di dalam, mari kita pergi. 7 00:01:00,667 --> 00:01:03,965 (MUSIK CAHAYA) 8 00:01:03,967 --> 00:01:04,798 BAPAK. Cosmo: Hai, Viveca. 9 00:01:04,800 --> 00:01:05,808 Halo, Tuan Cosmo. 10 00:01:05,810 --> 00:01:07,753 Temui Aglas, pengawal kepalaku. 11 00:01:08,780 --> 00:01:09,611 Halo. 12 00:01:09,613 --> 00:01:10,818 Hai. 13 00:01:10,820 --> 00:01:12,378 Tn. Duncan, dia sakit. 14 00:01:12,380 --> 00:01:15,558 Dia meminta saya untuk memberikan tas kerja ini untuk Anda. 15 00:01:15,560 --> 00:01:16,393 Sini. 16 00:01:21,800 --> 00:01:23,698 Kemana kita akan pergi? 17 00:01:23,700 --> 00:01:26,628 Saya hanya datang untuk mengantarkan koper. 18 00:01:26,630 --> 00:01:27,748 Viveca, santai. 19 00:01:27,750 --> 00:01:29,928 Saya hanya ingin bertanya beberapa hal-hal sementara kita berkeliling. 20 00:01:29,930 --> 00:01:31,628 Anda tahu, saya tidak suka berada di satu tempat 21 00:01:31,630 --> 00:01:32,828 untuk waktu yang lama. 22 00:01:32,830 --> 00:01:34,978 Apa yang ingin kamu ketahui? 23 00:01:34,980 --> 00:01:37,375 Saya harus segera kembali bekerja. 24 00:01:37,377 --> 00:01:38,208 Viveca, katakan padaku. 25 00:01:38,210 --> 00:01:40,198 Apakah Anda tahu apa yang ada di dalam koper? 26 00:01:40,200 --> 00:01:43,505 Saya tidak tahu dan saya tidak ingin tahu. 27 00:01:43,507 --> 00:01:44,758 Dan kenapa tidak? 28 00:01:44,760 --> 00:01:46,983 Karena saya suka mengurus bisnis saya sendiri. 29 00:01:48,701 --> 00:01:50,968 Anda wanita muda yang sangat cerdas. 30 00:01:50,970 --> 00:01:53,788 Sekarang beritahu saya, tahukah Anda tentang apa semua ini? 31 00:01:53,790 --> 00:01:56,158 Saya tidak mengerti pertanyaannya. 32 00:01:56,160 --> 00:01:59,005 Oke, biarkan saya ulangi. 33 00:01:59,007 --> 00:02:00,148 Apakah Anda sepenuhnya memahami sifatnya 34 00:02:00,150 --> 00:02:03,305 hubungan kita dengan bosmu, Tn. Duncan? 35 00:02:03,307 --> 00:02:04,988 Tidak, saya tidak. 36 00:02:04,990 --> 00:02:07,529 Saya hanya membantu bos saya. 37 00:02:07,531 --> 00:02:09,326 Dan Anda tidak peduli untuk tahu mengapa bos Anda 38 00:02:09,328 --> 00:02:11,103 ingin koper ini dikirimkan kepada saya? 39 00:02:11,105 --> 00:02:13,132 Kenapa aku harus peduli? 40 00:02:13,134 --> 00:02:15,658 Anda tidak sedikit pun penasaran? 41 00:02:15,660 --> 00:02:18,778 Tidak, karena tidak mengurus bisnis Anda 42 00:02:18,780 --> 00:02:21,068 dapat mengorbankan hidup Anda. 43 00:02:21,070 --> 00:02:22,738 Apakah Anda menuduh kami sesuatu? 44 00:02:22,740 --> 00:02:23,988 Tidak semuanya. 45 00:02:23,990 --> 00:02:25,473 Saya membuat pernyataan umum. 46 00:02:27,033 --> 00:02:29,353 Viveca, apakah kita orang baik atau orang jahat? 47 00:02:30,713 --> 00:02:32,888 Saya tidak tahu apa-apa tentang Anda 48 00:02:32,890 --> 00:02:35,288 jadi saya tidak bisa menjawabnya. 49 00:02:35,290 --> 00:02:37,147 Selamat, Viveca. 50 00:02:37,149 --> 00:02:38,066 Untuk apa? 51 00:02:38,950 --> 00:02:40,418 Karena tidak mengecewakan saya. 52 00:02:40,420 --> 00:02:42,738 Peluru di kepala akan telah menjadi hukuman Anda. 53 00:02:42,740 --> 00:02:44,452 Jadi kami akan membawamu kembali sekarang. 54 00:02:44,454 --> 00:02:46,518 Salam Rafer Duncan, salam saya. 55 00:02:46,520 --> 00:02:47,353 Aku akan. 56 00:02:50,023 --> 00:02:53,418 (MUSIK SOMBER) 57 00:02:53,420 --> 00:02:55,028 Apakah Anda mendengar apa yang baru saja saya katakan? 58 00:02:55,030 --> 00:02:56,758 Saya bersumpah akan memotong bola Anda 59 00:02:56,760 --> 00:02:58,458 jika Anda tidak mengirim dalam satu jam berikutnya. 60 00:02:58,460 --> 00:02:59,948 Saya bukan Cosmo. 61 00:02:59,950 --> 00:03:02,118 Saya Jasper Murrant. 62 00:03:02,120 --> 00:03:04,108 Dan aku akan membunuhmu dalam sekejap. 63 00:03:04,110 --> 00:03:06,068 Dan anakmu yang baru berumur dua tahun, 64 00:03:06,070 --> 00:03:07,628 Saya akan membunuhnya juga. 65 00:03:07,630 --> 00:03:08,841 Dan ibunya. 66 00:03:08,843 --> 00:03:10,913 Sekarang lepaskan telepon. 67 00:03:12,720 --> 00:03:14,368 Halo, Jasper. 68 00:03:14,370 --> 00:03:17,858 Panggil aku Tn. Murrant. 69 00:03:17,860 --> 00:03:19,945 Panggil aku Nona Fouquier. 70 00:03:19,947 --> 00:03:21,814 Kamu tidak takut padaku. 71 00:03:21,816 --> 00:03:23,507 Saya hanya takut pada Tuhan. 72 00:03:25,243 --> 00:03:27,341 Anda ingin menjadi seorang gangster? 73 00:03:27,343 --> 00:03:29,958 Tidak, saya hanya membuat yang terbaik 74 00:03:29,960 --> 00:03:33,488 dari situasi yang tidak menguntungkan. 75 00:03:33,490 --> 00:03:36,188 Rafer Duncan membuat Anda dalam bahaya. 76 00:03:36,190 --> 00:03:38,758 Kami selalu dalam bahaya. 77 00:03:38,760 --> 00:03:42,381 Bahkan dalam tidur kita, kita mungkin tidak pernah bangun. 78 00:03:42,383 --> 00:03:43,383 Beri aku uangnya. 79 00:03:45,420 --> 00:03:47,098 VIVECA: Apakah Anda bos baru? 80 00:03:47,100 --> 00:03:49,538 Cosmo keluar dari negara untuk urusan bisnis. 81 00:03:49,540 --> 00:03:51,218 Saya bertanggung jawab sekarang. 82 00:03:51,220 --> 00:03:52,648 Selamat tinggal. 83 00:03:52,650 --> 00:03:53,481 Satu pertanyaan lagi. 84 00:03:53,483 --> 00:03:55,368 Tidak ada pertanyaan lagi. 85 00:03:55,370 --> 00:03:57,358 Dan beri tahu atasan Anda untuk berhenti mengirim Anda 86 00:03:57,360 --> 00:03:59,098 pada tugas ini. 87 00:03:59,100 --> 00:04:01,694 Kamu terlalu pintar untuk kebaikanmu sendiri. 88 00:04:01,696 --> 00:04:04,348 Setidaknya kita memiliki kesamaan. 89 00:04:04,350 --> 00:04:05,738 Aku bersumpah akan memotong lidahmu 90 00:04:05,740 --> 00:04:07,698 jika Anda mengatakan satu kata lagi. 91 00:04:07,700 --> 00:04:09,253 Bos saya tidak akan suka itu. 92 00:04:10,796 --> 00:04:13,088 Anda tahu, datang bekerja untuk saya. 93 00:04:13,090 --> 00:04:14,078 Tidak. 94 00:04:14,080 --> 00:04:15,598 Saya bukan penjahat. 95 00:04:15,600 --> 00:04:18,128 Saya hanya korban keadaan. 96 00:04:18,130 --> 00:04:19,748 Selamat tinggal, Jasper. 97 00:04:19,750 --> 00:04:21,608 Hati-hati, Viveca. 98 00:04:21,610 --> 00:04:22,443 Sampai jumpa. 99 00:04:24,243 --> 00:04:26,743 (MUSIK DINGIN) 100 00:04:33,620 --> 00:04:36,568 Pak Duncan, sudah waktunya untuk segelas air lagi. 101 00:04:36,570 --> 00:04:38,718 Anda mencoba menenggelamkan saya. 102 00:04:38,720 --> 00:04:40,408 Anda tidak minum cukup air. 103 00:04:40,410 --> 00:04:42,428 Mungkin itulah sebabnya kamu sakit. 104 00:04:42,430 --> 00:04:44,558 Saya sakit karena saya jangan cukup tidur. 105 00:04:44,560 --> 00:04:46,408 Dan mengapa demikian? 106 00:04:46,410 --> 00:04:48,168 Minumlah airnya terlebih dahulu. 107 00:04:48,170 --> 00:04:50,788 Kamu terdengar seperti ibuku. 108 00:04:50,790 --> 00:04:52,568 Minum, atau lainnya. 109 00:04:52,570 --> 00:04:53,528 Kamu harus. 110 00:04:53,530 --> 00:04:55,409 Aku tidak memberimu pilihan 111 00:04:55,411 --> 00:04:57,258 karena itu baik untukmu. 112 00:04:57,260 --> 00:04:58,938 Itu sebabnya saya percaya padamu. 113 00:04:58,940 --> 00:05:00,598 Anda sangat peduli. 114 00:05:00,600 --> 00:05:02,588 Saya melihat bagaimana Anda memperlakukan orang lain. 115 00:05:02,590 --> 00:05:05,368 Itu harus mengambil begitu banyak energi secara emosional. 116 00:05:05,370 --> 00:05:06,778 Itu terjadi begitu saja. 117 00:05:06,780 --> 00:05:09,368 Saya pikir beberapa orang dilahirkan seperti itu. 118 00:05:09,370 --> 00:05:10,253 Minumlah. 119 00:05:14,200 --> 00:05:17,868 Aku akan memberitahumu sesuatu Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun. 120 00:05:17,870 --> 00:05:19,088 Duduk. 121 00:05:19,090 --> 00:05:20,208 Oke, Tn. Duncan. 122 00:05:20,210 --> 00:05:21,768 Masih mengalami migrain? 123 00:05:21,770 --> 00:05:25,897 Ya, tetapi duduklah sebelumnya Saya memutuskan untuk tidak memberi tahu Anda. 124 00:05:27,430 --> 00:05:28,813 Apa yang harus kamu katakan? 125 00:05:29,970 --> 00:05:34,768 Viveca, kuharap begitu anak perempuan yang tidak pernah saya miliki. 126 00:05:34,770 --> 00:05:39,578 Pak Duncan, kadang-kadang, saya menganggapmu sebagai ayahku, 127 00:05:39,580 --> 00:05:44,580 paman saya, kakak saya dan kakekku semuanya dalam satu. 128 00:05:45,640 --> 00:05:49,058 Astaga, jangan ubah aku menjadi hantu suci. 129 00:05:49,060 --> 00:05:50,203 Ulurkan tanganmu. 130 00:05:51,250 --> 00:05:54,678 RAFER: Anda akan menghancurkan saya Tulang meremas itu keras. 131 00:05:54,680 --> 00:05:57,228 Saya menekannya begitu keras karena tindakan kami 132 00:05:57,230 --> 00:05:59,478 berbicara lebih keras dari kata-kata kami. 133 00:05:59,480 --> 00:06:01,294 Itu keras dan jelas. 134 00:06:01,296 --> 00:06:03,343 Banyak cinta. 135 00:06:04,323 --> 00:06:05,154 Terima kasih, Viveca. 136 00:06:05,156 --> 00:06:06,438 Sama-sama. 137 00:06:06,440 --> 00:06:10,088 Sekarang aku bisa memberitahumu sesuatu bahwa aku sudah sekarat 138 00:06:10,090 --> 00:06:11,438 untuk mengatakan kepada Anda. 139 00:06:11,440 --> 00:06:13,668 Apa yang bisa saya tanyakan? 140 00:06:13,670 --> 00:06:16,163 Tolong, saya ingin Anda berhenti. 141 00:06:18,743 --> 00:06:19,574 Hentikan apa? 142 00:06:19,576 --> 00:06:21,788 Hal-hal buruk yang sedang terjadi. 143 00:06:21,790 --> 00:06:24,548 Cara saya melihatnya, baik itu polisi 144 00:06:24,550 --> 00:06:27,608 menyusulmu, atau Cosmo dan rakyatnya 145 00:06:27,610 --> 00:06:31,608 mungkin memutuskan untuk membunuhmu saja karena satu dan lain hal. 146 00:06:31,610 --> 00:06:33,568 Berapa banyak yang Anda tahu? 147 00:06:33,570 --> 00:06:36,808 Anda tahu saya tidak bodoh, Tn. Duncan. 148 00:06:36,810 --> 00:06:39,613 Saya tidak tahu segalanya tetapi saya cukup tahu. 149 00:06:41,523 --> 00:06:44,074 Saya sekarang berbicara kepada Anda seperti putri Anda. 150 00:06:44,076 --> 00:06:47,038 Bukan sebagai karyawan yang Anda percayai. 151 00:06:47,040 --> 00:06:48,821 Aku merasakan untukmu 152 00:06:48,823 --> 00:06:50,240 Kamu harus berhenti. 153 00:06:51,087 --> 00:06:52,023 Kamu kaya. 154 00:06:52,903 --> 00:06:53,981 Anda tidak butuh uang. 155 00:06:53,983 --> 00:06:56,058 Ini bukan tentang saya, Viveca. 156 00:06:56,060 --> 00:06:59,478 Ini tentang sedikit anak laki-laki yang rusak parah 157 00:06:59,480 --> 00:07:04,048 oleh masyarakat bertahun-tahun lalu yang berkata pada dirinya sendiri, 158 00:07:04,050 --> 00:07:06,803 balas dendam adalah janji. 159 00:07:08,090 --> 00:07:09,901 Saya tidak mengerti. 160 00:07:09,903 --> 00:07:14,903 Ibuku meninggal saat melahirkan ketika saya berusia sembilan tahun, 161 00:07:15,040 --> 00:07:20,021 meninggalkan aku dan ayahku dengan keluarga 162 00:07:20,023 --> 00:07:22,818 itu tidak mau repot dengan kami berdua. 163 00:07:22,820 --> 00:07:25,128 Saya turut berduka mendengarnya. 164 00:07:25,130 --> 00:07:27,584 Ini hidup, itu sulit. 165 00:07:27,586 --> 00:07:31,858 Tapi ayahku melakukan yang terbaik pekerjaan merawat saya. 166 00:07:31,860 --> 00:07:33,303 Dia pria yang hebat. 167 00:07:34,220 --> 00:07:37,593 Dia bekerja keras, tidak pernah mendapat masalah. 168 00:07:39,050 --> 00:07:41,528 Dan suatu malam, di sana adalah ketukan di pintu. 169 00:07:41,530 --> 00:07:43,118 Itu polisi. 170 00:07:43,120 --> 00:07:45,818 Mereka menangkap ayah saya karena pembunuhan, 171 00:07:45,820 --> 00:07:48,738 kejahatan yang tidak dilakukannya. 172 00:07:48,740 --> 00:07:49,648 Sangat? 173 00:07:49,650 --> 00:07:51,013 Ya benar 174 00:07:52,304 --> 00:07:55,236 Dia dijatuhi hukuman penjara seumur hidup. 175 00:07:55,238 --> 00:07:58,538 Saya dikirim untuk tinggal bersama orang asing 176 00:07:58,540 --> 00:08:01,148 ketika saya berumur 11 tahun. 177 00:08:01,150 --> 00:08:06,018 Orang tua asuh yang tidak berfungsi yang memainkan sistem, 178 00:08:06,020 --> 00:08:09,744 kalahkan siang hari saya dan lolos begitu saja. 179 00:08:09,746 --> 00:08:11,140 Itu sangat mengerikan. 180 00:08:11,142 --> 00:08:12,848 Itu menjadi lebih buruk. 181 00:08:12,850 --> 00:08:17,850 Setelah 22 tahun di penjara, saya Ayah memperoleh kebebasannya. 182 00:08:18,506 --> 00:08:21,049 Anda tahu caranya? 183 00:08:21,051 --> 00:08:23,288 Tidak. 184 00:08:23,290 --> 00:08:25,394 Saat terjadi kerusuhan di penjara. 185 00:08:25,396 --> 00:08:26,468 Dia ditikam di kedua mata. 186 00:08:26,470 --> 00:08:28,018 Ya Tuhan! 187 00:08:28,020 --> 00:08:31,258 Dia menjadi buta di kedua mata. 188 00:08:31,260 --> 00:08:33,098 Dia beruntung masih hidup. 189 00:08:33,100 --> 00:08:35,678 Dia menghabiskan enam bulan di rumah sakit. 190 00:08:35,680 --> 00:08:37,858 Itu sangat memilukan. 191 00:08:37,860 --> 00:08:41,208 Nah dua hari sebelum dia dijadwalkan kembali ke penjara 192 00:08:41,210 --> 00:08:42,223 dari rumah sakit, 193 00:08:43,652 --> 00:08:47,818 dia pergi tidur setelah itu dia minum obatnya. 194 00:08:47,820 --> 00:08:51,678 Saat dia bangun, keduanya kakinya hilang. 195 00:08:51,680 --> 00:08:53,118 Apa? 196 00:08:53,120 --> 00:08:54,514 Diamputasi! 197 00:08:54,516 --> 00:08:58,168 Itu campur aduk, dokter dioperasi pada pasien yang salah. 198 00:08:58,170 --> 00:09:01,038 Mereka memotong milik ayahku kaki bukan pasien 199 00:09:01,040 --> 00:09:03,061 dengan siapa dia berbagi kamar. 200 00:09:03,063 --> 00:09:04,653 Itu sangat salah. 201 00:09:07,572 --> 00:09:08,655 Itu terjadi. 202 00:09:09,510 --> 00:09:12,298 Nah, kisah itu menjadi berita utama. 203 00:09:12,300 --> 00:09:15,058 Beberapa minggu kemudian, penjahat 204 00:09:15,060 --> 00:09:18,648 yang melakukan kejahatan maju dan mengaku. 205 00:09:18,650 --> 00:09:20,208 Dia melakukan? 206 00:09:20,210 --> 00:09:21,778 Ya. 207 00:09:21,780 --> 00:09:26,563 Ayah saya akhirnya dibebaskan setelah 22 tahun. 208 00:09:29,435 --> 00:09:32,385 Rumah sakit membayarnya lima juta setelah mereka dituntut 209 00:09:32,387 --> 00:09:35,368 dan negara memberinya dua juta dolar 210 00:09:35,370 --> 00:09:39,308 untuk menempatkan yang salah Pria di penjara selama 22 tahun. 211 00:09:39,310 --> 00:09:42,228 Tapi tidak ada, tidak ada yang memberi tahu saya atau dia 212 00:09:42,230 --> 00:09:43,280 bahwa mereka menyesal. 213 00:09:44,530 --> 00:09:49,273 Pria yang tidak bersalah dikirim dipenjara selama 22 tahun. 214 00:09:50,544 --> 00:09:53,401 Dia ditusuk di kedua matanya dan dibutakan. 215 00:09:53,403 --> 00:09:54,236 Dia lumpuh. 216 00:09:55,670 --> 00:09:57,153 Tidak ada yang mengatakan mereka menyesal. 217 00:09:58,578 --> 00:10:03,208 Maaf, saya tidak tahu harus berkata apa, Tn. Duncan. 218 00:10:03,210 --> 00:10:06,553 Yang mereka lakukan adalah melempar uang kepada kami. 219 00:10:09,846 --> 00:10:13,027 Ayah saya tidak bisa berurusan dengan itu semua. 220 00:10:15,648 --> 00:10:18,315 Jadi suatu pagi, dia menemukan senjataku, 221 00:10:20,822 --> 00:10:22,072 membunuh dirinya sendiri. 222 00:10:23,398 --> 00:10:24,533 Itu sangat memilukan. 223 00:10:27,060 --> 00:10:30,763 Baiklah pada hari itu, saya memutuskan Saya tidak akan pernah memiliki keluarga. 224 00:10:31,770 --> 00:10:35,438 Saya tidak akan membawa seorang anak ke dunia ini 225 00:10:35,440 --> 00:10:36,987 menderita seperti yang saya lakukan. 226 00:10:38,348 --> 00:10:39,883 Aku sangat menyesal. 227 00:10:39,885 --> 00:10:41,528 Saya tidak tahu harus berkata apa, Tn. Duncan. 228 00:10:41,530 --> 00:10:43,422 Maaf aku membuatmu, 229 00:10:43,424 --> 00:10:45,618 Anda tidak membuat saya melakukan apa pun yang tidak ingin saya lakukan. 230 00:10:45,620 --> 00:10:47,308 Saya tidak membuat alasan. 231 00:10:47,310 --> 00:10:49,208 Aku hanya menginginkanmu tahu bahwa saya telah membawa 232 00:10:49,210 --> 00:10:51,568 dendam yang dalam seumur hidupku. 233 00:10:51,570 --> 00:10:53,798 Ketika kesempatan muncul dengan sendirinya 234 00:10:53,800 --> 00:10:56,888 Saya sudah cenderung untuk menyakiti orang lain. 235 00:10:56,890 --> 00:10:59,288 Kurasa aku membalas dendam 236 00:10:59,290 --> 00:11:02,031 melawan masyarakat dan sistem 237 00:11:02,033 --> 00:11:05,023 yang gagal saya dan ayah saya. 238 00:11:07,630 --> 00:11:09,338 Apakah itu masuk akal bagi Anda? 239 00:11:09,340 --> 00:11:12,298 Anda seharusnya mendapatkan terapi, Pak Duncan. 240 00:11:12,300 --> 00:11:14,158 Sekarang itu sudah terlambat. 241 00:11:14,160 --> 00:11:18,028 Dan seperti yang saya katakan, saya punya merasakan ini tidak akan terjadi 242 00:11:18,030 --> 00:11:20,368 berakhir dengan sangat baik untuk Anda. 243 00:11:20,370 --> 00:11:22,198 Dan mungkin untuk saya juga. 244 00:11:22,200 --> 00:11:24,648 Aku tidak akan pernah menyakitimu, Viveca. 245 00:11:24,650 --> 00:11:27,543 Berjanjilah kamu tidak akan pernah mengkhianatiku. 246 00:11:30,000 --> 00:11:32,926 Pak Duncan, saya tidak bisa menjelaskan alasannya 247 00:11:32,928 --> 00:11:35,638 tapi aku tidak takut mati. 248 00:11:35,640 --> 00:11:37,073 Anda butuh istirahat. 249 00:11:38,330 --> 00:11:40,222 Apakah kamu haus? 250 00:11:40,224 --> 00:11:43,548 Anda lebih dari saya ditawar untuk, nona muda. 251 00:11:43,550 --> 00:11:45,648 Beberapa orang dapat diprediksi. 252 00:11:45,650 --> 00:11:48,928 Saya bukan salah satu dari mereka, Pak Duncan. 253 00:11:48,930 --> 00:11:49,763 Selamat malam. 254 00:11:50,804 --> 00:11:53,971 (MUSIK GITAR SOMBER) 255 00:12:00,989 --> 00:12:05,504 BAPAK. DUNCAN: Janji Anda tidak akan pernah mengkhianati saya. 256 00:12:05,506 --> 00:12:08,222 VIVECA: Tuan Duncan, saya tidak bisa menjelaskan alasannya 257 00:12:08,224 --> 00:12:10,391 tapi aku tidak takut mati. 258 00:12:19,443 --> 00:12:22,276 (BURUNG SQUAWKING) 259 00:12:28,826 --> 00:12:30,980 Saya merasa ini tidak akan berakhir 260 00:12:30,982 --> 00:12:33,707 sangat baik untukmu, dan mungkin untukku juga. 261 00:12:43,597 --> 00:12:44,578 (MENGAMATI) 262 00:12:44,580 --> 00:12:46,739 PEREMPUAN: Perusahaan asuransi Meznick, 263 00:12:46,741 --> 00:12:48,116 Jennifer Strand berbicara, hai. 264 00:12:48,118 --> 00:12:49,968 Halo Nona Strand. 265 00:12:49,970 --> 00:12:52,218 Nama saya Viveca Fouquier. 266 00:12:52,220 --> 00:12:55,968 Tolong, saya harus berbicara dengan Chief Claims Officer Anda. 267 00:12:55,970 --> 00:12:58,518 JENNIFER: Boleh saya bertanya untuk apa ini? 268 00:12:58,520 --> 00:13:02,268 Saya tahu beberapa rahasia besar yang menyebabkan perusahaan Anda 269 00:13:02,270 --> 00:13:05,148 jutaan dolar. 270 00:13:05,150 --> 00:13:08,068 JENNIFER: Nona, bisakah Anda tolong lebih spesifik? 271 00:13:08,070 --> 00:13:10,708 Ya, saya tahu beberapa orang 272 00:13:10,710 --> 00:13:14,158 telah dibunuh uang asuransi jiwa. 273 00:13:14,160 --> 00:13:16,538 Dan perusahaan Anda telah membayar 274 00:13:16,540 --> 00:13:19,398 jutaan dolar untuk para pembunuh. 275 00:13:19,400 --> 00:13:20,368 JENNIFER: Anda bercanda. 276 00:13:20,370 --> 00:13:21,888 Siapakah orang-orang ini? 277 00:13:21,890 --> 00:13:24,228 Maaf, aku tidak bisa memberitahumu itu. 278 00:13:24,230 --> 00:13:27,478 Saya perlu mendiskusikannya dengan Chief Claims Officer Anda. 279 00:13:27,480 --> 00:13:29,109 Bolehkah saya berbicara dengannya? 280 00:13:29,111 --> 00:13:31,308 JENNIFER: Tentu saja Anda bisa. 281 00:13:31,310 --> 00:13:32,828 Aku takut aku akan melakukannya harus menahan Anda 282 00:13:32,830 --> 00:13:34,188 hanya sekitar satu menit. 283 00:13:34,190 --> 00:13:35,260 Tolong jangan pergi. 284 00:13:36,140 --> 00:13:36,973 Terima kasih. 285 00:13:38,490 --> 00:13:40,990 (MUSIK CAHAYA) 286 00:13:57,415 --> 00:13:59,063 Halo? 287 00:13:59,065 --> 00:14:00,631 Halo? 288 00:14:00,633 --> 00:14:02,453 Nona Viveca, saya percaya. 289 00:14:02,455 --> 00:14:04,428 Viveca Fouquier. 290 00:14:04,430 --> 00:14:06,308 Hai, saya Christopher Lombard. 291 00:14:06,310 --> 00:14:08,898 Chief Claims Officer di sini di Meznick Insurance. 292 00:14:08,900 --> 00:14:11,937 Saya mendengar Anda memiliki beberapa sepotong informasi yang mengganggu 293 00:14:11,939 --> 00:14:14,458 untuk berbagi dengan kami. 294 00:14:14,460 --> 00:14:16,068 Ya, boleh saya bertanya apa yang Anda lakukan 295 00:14:16,070 --> 00:14:18,368 sebagai Chief Claims Officer? 296 00:14:18,370 --> 00:14:21,738 Nona Fouquier, pekerjaanku di sini terutama melibatkan 297 00:14:21,740 --> 00:14:23,998 pemrosesan klaim tinggi. 298 00:14:24,000 --> 00:14:26,128 Itu satu juta dolar atau lebih. 299 00:14:26,130 --> 00:14:29,098 Saya langsung mengawasi a tim penyelidik 300 00:14:29,100 --> 00:14:31,185 untuk mengungkap segala klaim penipuan 301 00:14:31,187 --> 00:14:33,908 dan mengidentifikasi yang sah. 302 00:14:33,910 --> 00:14:35,958 Lalu saya membuat rekomendasi kepada CEO 303 00:14:35,960 --> 00:14:38,378 untuk menolak atau menyetujui penyelesaian. 304 00:14:38,380 --> 00:14:40,978 Bagus, kaulah orang yang ingin saya ajak bicara. 305 00:14:40,980 --> 00:14:44,118 Dan Anda memiliki perhatian penuh saya. 306 00:14:44,120 --> 00:14:47,335 Apakah Anda ingin masuk dan bahas ini di kantor saya? 307 00:14:47,337 --> 00:14:50,111 Maaf Tuan Lombard, saya tidak bisa. 308 00:14:50,113 --> 00:14:53,248 Kamu terdengar tidak percaya, Viveca. 309 00:14:53,250 --> 00:14:55,388 Boleh aku memanggilmu Viveca? 310 00:14:55,390 --> 00:14:57,268 Ya, silakan. 311 00:14:57,270 --> 00:14:58,328 Panggil aku Chris. 312 00:14:58,330 --> 00:15:00,298 Anda memiliki aksen yang indah. 313 00:15:00,300 --> 00:15:01,978 Dari mana kamu berasal? 314 00:15:01,980 --> 00:15:03,908 Ayah saya orang Nigeria. 315 00:15:03,910 --> 00:15:07,248 Ibuku orang Afrika Selatan dari Cape Town. 316 00:15:07,250 --> 00:15:11,508 Dan saya dilahirkan dan dibesarkan Cap-Hatien tempat mereka bertemu. 317 00:15:11,510 --> 00:15:12,818 Dimanakah itu? 318 00:15:12,820 --> 00:15:14,688 Hindia Barat. 319 00:15:14,690 --> 00:15:19,058 Cap-Hatien adalah kota di bagian utara Haiti. 320 00:15:19,060 --> 00:15:20,298 Oke. 321 00:15:20,300 --> 00:15:23,060 Sudah berapa lama kamu hidup di Amerika Serikat? 322 00:15:23,062 --> 00:15:24,818 Sekitar enam tahun. 323 00:15:24,820 --> 00:15:26,748 Anda harus keluar dan menemui saya 324 00:15:26,750 --> 00:15:29,368 dan aku akan memberitahumu semua yang aku tahu. 325 00:15:29,370 --> 00:15:30,758 Viveca, beri saya lokasi Anda 326 00:15:30,760 --> 00:15:32,548 dan saya akan segera ke sana. 327 00:15:32,550 --> 00:15:34,508 Apakah Anda dalam bahaya yang dekat? 328 00:15:34,510 --> 00:15:36,598 Saya tidak tahu. 329 00:15:36,600 --> 00:15:39,333 Sudahkah Anda melaporkan ada yang ke polisi? 330 00:15:39,335 --> 00:15:41,485 Tidak, belum. 331 00:15:41,487 --> 00:15:43,798 Bolehkah saya bertanya mengapa Anda belum? 332 00:15:43,800 --> 00:15:46,148 Itu karena saya tidak punya surat-surat saya. 333 00:15:46,150 --> 00:15:48,388 Saya tinggal di negara ini secara ilegal 334 00:15:48,390 --> 00:15:49,968 tetapi tidak dengan pilihan. 335 00:15:49,970 --> 00:15:52,728 Saya adalah korban perdagangan manusia 336 00:15:52,730 --> 00:15:55,288 dan aku berharap itu milikmu perusahaan akan membantu saya 337 00:15:55,290 --> 00:15:59,411 sebagai imbalan untuk membantu Anda hemat jutaan dolar 338 00:15:59,413 --> 00:16:01,538 dan lebih banyak nyawa tak berdosa menunggu untuk diambil. 339 00:16:01,540 --> 00:16:03,573 Kami pasti akan melakukan apa pun yang kami bisa. 340 00:16:04,460 --> 00:16:07,138 Saya punya satu pertanyaan lagi sebelum saya kehabisan kantor saya 341 00:16:07,140 --> 00:16:08,468 untuk bertemu denganmu. 342 00:16:08,470 --> 00:16:09,303 Apa? 343 00:16:10,247 --> 00:16:14,247 Apakah Anda sudah bicara dengan pers? 344 00:16:14,249 --> 00:16:17,228 Sudahkah Anda berbicara dengan siapa pun? wartawan, koran, 345 00:16:17,230 --> 00:16:19,788 stasiun radio atau TV? 346 00:16:19,790 --> 00:16:23,278 Sudahkah Anda berbicara dengan siapa pun? internet tentang ini? 347 00:16:23,280 --> 00:16:25,223 Itu lebih dari satu pertanyaan. 348 00:16:25,225 --> 00:16:27,498 Saya akan menjawab ketika saya melihat Anda. 349 00:16:27,500 --> 00:16:29,808 Anda punya 20 menit untuk menemukan saya 350 00:16:29,810 --> 00:16:32,118 atau kamu tidak akan pernah melihatku lagi. 351 00:16:32,120 --> 00:16:34,488 Saya menunggu di taman Fort Lauderdale 352 00:16:34,490 --> 00:16:36,177 di tempat parkir. 353 00:16:36,179 --> 00:16:37,648 Itu hanya beberapa beberapa menit dari kantor Anda. 354 00:16:37,650 --> 00:16:38,713 Oke, dalam perjalanan. 355 00:16:39,673 --> 00:16:43,008 Tetapi sebelum saya menutup telepon, dengarkan, tolong. 356 00:16:43,010 --> 00:16:45,948 Saya ingin Anda menjawab dengan adil satu pertanyaan untuk saya. 357 00:16:45,950 --> 00:16:50,950 Anda lihat, publisitas buruk bisa merusak citra perusahaan kami. 358 00:16:50,985 --> 00:16:53,895 Dan membahayakan kita di pasar saham. 359 00:16:53,897 --> 00:16:56,008 Anda tidak perlu khawatir. 360 00:16:56,010 --> 00:16:58,265 Saya belum berbicara dengan siapa pun. 361 00:16:58,267 --> 00:17:01,198 Dan sekarang saya mulai untuk memiliki pikiran kedua 362 00:17:01,200 --> 00:17:02,548 tentang berbicara dengan kamu. 363 00:17:02,550 --> 00:17:05,048 Mungkin aku lebih baik berbicara dengan polisi. 364 00:17:05,050 --> 00:17:07,218 Apa hal terburuk yang bisa terjadi? 365 00:17:07,220 --> 00:17:09,208 Mereka akan mendapatkan imigrasi untuk mengirim saya kembali 366 00:17:09,210 --> 00:17:11,009 dari mana saya berasal. 367 00:17:11,011 --> 00:17:12,629 Tetapi itu bukan yang Anda inginkan 368 00:17:12,631 --> 00:17:15,825 atau kamu tidak akan berbicara kepada saya sekarang. 369 00:17:15,827 --> 00:17:20,518 Dengar, Viveca, aku akan membawakanmu hadiah. 370 00:17:20,520 --> 00:17:23,638 Sebagai insentif langsung agar tidak berbicara 371 00:17:23,640 --> 00:17:25,098 kepada orang lain. 372 00:17:25,100 --> 00:17:28,378 Saya akan membawa Anda 10.000 uang tunai dolar segera. 373 00:17:28,380 --> 00:17:29,709 Bagaimana itu terdengar? 374 00:17:29,711 --> 00:17:30,542 Apa? 375 00:17:30,544 --> 00:17:32,078 Maaf, maksud saya 50.000. 376 00:17:32,080 --> 00:17:34,518 50.000 dolar untuk apa? 377 00:17:34,520 --> 00:17:36,618 Tidak pergi ke polisi? 378 00:17:36,620 --> 00:17:39,445 Atas kerja sama Anda dalam masalah ini. 379 00:17:39,447 --> 00:17:43,111 Tolong, jangan melibatkan polisi. 380 00:17:43,113 --> 00:17:45,398 Jangan bicara dengan siapa pun. 381 00:17:45,400 --> 00:17:47,378 Tunggu di sana untukku. 382 00:17:47,380 --> 00:17:51,058 Dan dalam waktu kurang dari 20 menit, Anda akan memiliki 50.000 dolar 383 00:17:51,060 --> 00:17:52,661 dan terima kasih kami. 384 00:17:52,663 --> 00:17:56,428 Viveca, apakah kita punya kesepakatan? 385 00:17:56,430 --> 00:17:58,008 Tunggu. 386 00:17:58,010 --> 00:17:58,893 Saya berpikir. 387 00:18:01,940 --> 00:18:03,698 Hasilkan satu juta dolar. 388 00:18:03,700 --> 00:18:05,258 Permisi? 389 00:18:05,260 --> 00:18:08,203 Saya ingin perlindungan, bukan uang. 390 00:18:10,120 --> 00:18:11,873 Kami akan melindungimu, Viveca. 391 00:18:12,711 --> 00:18:14,143 Saya sedang dalam perjalanan. 392 00:18:15,270 --> 00:18:16,747 Oke, sampai jumpa. 393 00:18:19,349 --> 00:18:21,766 (MUSIK ROCK) 394 00:18:49,369 --> 00:18:52,057 (BERGERAK PONSEL) 395 00:18:52,059 --> 00:18:53,208 Halo? 396 00:18:53,210 --> 00:18:54,728 Rafer. 397 00:18:54,730 --> 00:18:55,898 Ini aku. 398 00:18:55,900 --> 00:18:57,100 Kami punya masalah besar. 399 00:18:57,943 --> 00:19:01,028 Asisten Anda Viveca baru saja mengkhianati kita. 400 00:19:01,030 --> 00:19:02,878 Tidak, dia tidak. 401 00:19:02,880 --> 00:19:04,508 Dia tidak akan pernah. 402 00:19:04,510 --> 00:19:07,088 Dia baru saja menelepon kantor kami dan mulai 403 00:19:07,090 --> 00:19:08,090 meniup peluitnya. 404 00:19:09,010 --> 00:19:11,308 Saya sedang dalam perjalanan untuk menstabilkan situasi. 405 00:19:11,310 --> 00:19:13,138 Hanya ingin memberi Anda kepala. 406 00:19:13,140 --> 00:19:14,340 Tolong jangan sakiti dia. 407 00:19:15,480 --> 00:19:18,778 Dia gadis yang baik, hanya itu yang aku dapat. 408 00:19:18,780 --> 00:19:22,708 Rafer, Anda akan menghabiskan sisa hidupmu di penjara 409 00:19:22,710 --> 00:19:25,208 jika saya tidak melakukan ini. 410 00:19:25,210 --> 00:19:27,398 Begitu juga semua orang di tim saya. 411 00:19:27,400 --> 00:19:29,208 Tolong biarkan saya menanganinya, Chris. 412 00:19:29,210 --> 00:19:30,930 Maaf saya tidak bisa. 413 00:19:30,932 --> 00:19:31,803 Kita tidak bisa. 414 00:19:32,977 --> 00:19:34,828 Saya harus pergi sekarang. 415 00:19:34,830 --> 00:19:35,988 Kami kehabisan waktu. 416 00:19:35,990 --> 00:19:36,963 Tunggu, Chris. 417 00:19:37,958 --> 00:19:41,563 Saya akan memberi Anda 10 juta dolar untuk menyelamatkan hidupnya. 418 00:19:42,670 --> 00:19:45,858 Saya belum menghabiskan bagian saya. 419 00:19:45,860 --> 00:19:49,948 Bahkan, aku akan memberimu semua itu untuknya. 420 00:19:49,950 --> 00:19:52,478 Anda tidak mengerti, Rafer Duncan. 421 00:19:52,480 --> 00:19:56,133 Kebebasan saya ada di telepon dan seluruh anggota tim. 422 00:19:57,100 --> 00:20:00,718 Jelas, tidak peduli dengan milikmu lagi. 423 00:20:00,720 --> 00:20:02,370 Baiklah, saya beri tahu Anda sekarang. 424 00:20:03,346 --> 00:20:08,048 Jika kamu membunuh Viveca, aku akan ubah diriku menjadi FBI 425 00:20:08,050 --> 00:20:10,293 dan meniup raket ini terbuka lebar. 426 00:20:11,440 --> 00:20:12,488 Kau mengerti? 427 00:20:12,490 --> 00:20:14,733 Anda menggertak, Rafer, Anda menggertak. 428 00:20:15,606 --> 00:20:18,178 FBI tidak akan pernah membiarkan Anda membuat kesepakatan 429 00:20:18,180 --> 00:20:21,288 begitu mereka tahu Anda sudah sudah melakukan lima pembunuhan. 430 00:20:21,290 --> 00:20:23,584 Anda akan membusuk di penjara. 431 00:20:23,586 --> 00:20:25,343 Saya akan mengambil risiko. 432 00:20:26,260 --> 00:20:28,538 Saya tahu Anda tidak bersungguh-sungguh. 433 00:20:28,540 --> 00:20:32,240 Biarkan aku pergi merawatnya ini untuk semua kepentingan kita 434 00:20:32,242 --> 00:20:33,568 sebelum terlambat. 435 00:20:33,570 --> 00:20:35,152 Harus pergi sekarang. 436 00:20:35,154 --> 00:20:37,138 (TENSE MUSIC) 437 00:20:37,140 --> 00:20:40,057 (BAN BETON) 438 00:20:51,604 --> 00:20:52,435 (Dering telepon) 439 00:20:52,437 --> 00:20:53,818 Halo, Tuan Duncan. 440 00:20:53,820 --> 00:20:56,438 Saya melihat nama Anda di ID panggilan saya seperti biasa. 441 00:20:56,440 --> 00:20:58,718 Tidak ada yang biasa dengan panggilan ini. 442 00:20:58,720 --> 00:21:00,088 Anda mengkhianati saya, Viveca. 443 00:21:00,090 --> 00:21:02,048 Anda menelepon perusahaan asuransi. 444 00:21:02,050 --> 00:21:03,208 Aku sangat kecewa padamu. 445 00:21:03,210 --> 00:21:06,028 Anda berjanji akan melakukannya tidak akan pernah mengkhianatiku. 446 00:21:06,030 --> 00:21:08,308 Tidak, saya tidak pernah berjanji kepada Anda itu. 447 00:21:08,310 --> 00:21:11,278 Anda menginginkan janji tetapi Saya tidak pernah memberikan janji itu. 448 00:21:11,280 --> 00:21:13,478 Karena saya bosan berurusan dengan penjahat 449 00:21:13,480 --> 00:21:14,768 atas nama Anda. 450 00:21:14,770 --> 00:21:16,395 Saya memohon Anda untuk berhenti. 451 00:21:16,397 --> 00:21:18,818 Anda menceritakan kisah yang sangat menyedihkan 452 00:21:18,820 --> 00:21:22,748 dan aku merasa kasihan padamu, untuk anak laki-laki kecil di dalam kamu. 453 00:21:22,750 --> 00:21:25,118 Tetapi pada akhirnya, Anda masih belum memberi tahu saya 454 00:21:25,120 --> 00:21:27,808 apa yang sangat ingin kudengar. 455 00:21:27,810 --> 00:21:30,108 Bahwa Anda akan berhenti melakukan hal-hal buruk ini. 456 00:21:30,110 --> 00:21:31,528 Maaf, Tn. Duncan. 457 00:21:31,530 --> 00:21:33,848 Saya tidak bisa lagi menjadi bagian dari itu. 458 00:21:33,850 --> 00:21:35,528 Saya ingin kehidupan yang lebih baik. 459 00:21:35,530 --> 00:21:38,798 Temukan pria yang baik, menikah, punya anak, 460 00:21:38,800 --> 00:21:41,033 menjalani kehidupan normal seperti banyak orang. 461 00:21:42,890 --> 00:21:43,773 Yah, Viveca. 462 00:21:44,680 --> 00:21:47,545 Karena aku mencintaimu suka putri saya tidak pernah, 463 00:21:47,547 --> 00:21:50,008 Aku harus memberitahumu itu dengan sedih, tidak ada hal-hal baik 464 00:21:50,010 --> 00:21:52,868 yang Anda inginkan akan pernah terjadi 465 00:21:52,870 --> 00:21:55,223 karena Anda membuat langkah yang salah. 466 00:21:57,000 --> 00:21:59,588 Dan sebagai hasilnya, Anda sudah sekarang menjadi ancaman utama 467 00:21:59,590 --> 00:22:01,788 untuk kebebasan sekelompok orang 468 00:22:01,790 --> 00:22:05,388 yang cukup banyak akal dan tidak akan berhenti 469 00:22:05,390 --> 00:22:06,603 untuk menghancurkanmu. 470 00:22:07,448 --> 00:22:10,328 Viveca, saya minta maaf bahwa aku tidak bisa memberitahumu 471 00:22:10,330 --> 00:22:11,663 apa yang ingin Anda dengar. 472 00:22:12,610 --> 00:22:15,993 Kerusakan itu dilakukan untuk saya selesai. 473 00:22:15,995 --> 00:22:16,826 Ada sesuatu di dalam diriku, 474 00:22:16,828 --> 00:22:19,138 bocah kecil yang marah di dalam diriku 475 00:22:19,140 --> 00:22:21,943 tidak akan membiarkan saya melakukan hal yang benar. 476 00:22:23,110 --> 00:22:27,568 Itu adalah iblis yang sangat kuat yang sepertinya tidak bisa saya atasi. 477 00:22:27,570 --> 00:22:30,928 Terkadang terasa seperti malaikat dan iblis 478 00:22:30,930 --> 00:22:33,118 keduanya tinggal di dalam diriku. 479 00:22:33,120 --> 00:22:35,978 Dan pada kesempatan yang sangat jarang malaikat itu mampu 480 00:22:35,980 --> 00:22:37,548 untuk menaklukkan iblis. 481 00:22:37,550 --> 00:22:40,763 Tetapi lebih sering daripada tidak, itu iblis mengalahkan malaikat. 482 00:22:42,260 --> 00:22:44,263 Apakah Anda masih di sana, Viveca? 483 00:22:44,265 --> 00:22:45,818 Ya, benar. 484 00:22:45,820 --> 00:22:48,468 Saya mendengar semua yang Anda katakan. 485 00:22:48,470 --> 00:22:51,878 Sangat disayangkan bahwa itu harus berakhir seperti ini. 486 00:22:51,880 --> 00:22:54,207 Saya mencoba menyelamatkan Anda Viveca, 487 00:22:55,127 --> 00:22:57,383 tapi ini situasi yang mustahil. 488 00:23:01,796 --> 00:23:04,448 Semoga tidak akan menyakitkan. 489 00:23:04,450 --> 00:23:06,887 Jangan khawatirkan aku, Tn. Duncan. 490 00:23:06,889 --> 00:23:09,088 Kita semua harus mati cepat atau lambat. 491 00:23:09,090 --> 00:23:11,421 Jaga dirimu baik-baik. 492 00:23:11,423 --> 00:23:13,708 Dan berjanjilah satu hal. 493 00:23:13,710 --> 00:23:15,318 Apa? 494 00:23:15,320 --> 00:23:18,148 Bahwa Anda akan selalu berdiri terserah anak kecil yang marah itu 495 00:23:18,150 --> 00:23:20,048 atau kamu tidak akan pernah bebas. 496 00:23:20,050 --> 00:23:22,728 Dan aku ingin kamu karena aku mencintaimu. 497 00:23:22,730 --> 00:23:24,633 Saya masih menganggap Anda ayah saya. 498 00:23:28,983 --> 00:23:31,498 Jaga dirimu, Tn. Duncan. 499 00:23:31,500 --> 00:23:34,208 Saya pikir Pak Lombard baru saja tiba. 500 00:23:34,210 --> 00:23:36,739 Saya berharap itu tidak pernah sampai pada ini, Viveca. 501 00:23:36,741 --> 00:23:40,858 Tolong, lari untuk hidupmu. 502 00:23:40,860 --> 00:23:42,308 Sudah terlambat sekarang. 503 00:23:42,310 --> 00:23:43,798 Tidak ada jalan keluar. 504 00:23:43,800 --> 00:23:46,625 Saya harus mempersiapkan apa yang akan terjadi selanjutnya. 505 00:23:46,627 --> 00:23:48,230 Maafkan aku, Viveca. 506 00:23:49,110 --> 00:23:51,678 Pak Duncan, ini dia orang yang merusak Anda 507 00:23:51,680 --> 00:23:52,673 yang saya salahkan. 508 00:23:53,541 --> 00:23:56,248 Masyarakat berubah sedikit bocah menjadi monster. 509 00:23:56,250 --> 00:23:58,273 Perpisahan, Tn. Duncan. 510 00:23:58,275 --> 00:24:00,858 (MUSIK SOLEMN) 511 00:24:16,734 --> 00:24:18,338 Hai. 512 00:24:18,340 --> 00:24:20,432 Saya berasumsi Anda Viveca. 513 00:24:20,434 --> 00:24:22,048 Anda adalah Chris Lombard? 514 00:24:22,050 --> 00:24:23,538 Ya, benar. 515 00:24:23,540 --> 00:24:25,528 Halo apa kabar? 516 00:24:25,530 --> 00:24:27,466 Cukup sepi di sini. 517 00:24:27,468 --> 00:24:29,988 Kita bisa memiliki ini bertemu di kantor saya. 518 00:24:29,990 --> 00:24:32,038 Tidak apa-apa, kita bisa bicara di mobil saya. 519 00:24:32,040 --> 00:24:33,118 Apakah kamu yakin 520 00:24:33,120 --> 00:24:34,603 Kenapa tidak, ayo masuk. 521 00:24:40,741 --> 00:24:43,008 Apakah kau nyaman? 522 00:24:43,010 --> 00:24:45,278 Ya, silakan dan katakan padaku 523 00:24:45,280 --> 00:24:46,363 semua yang kamu tahu. 524 00:24:47,260 --> 00:24:49,093 Dan apa yang akan terjadi setelah itu? 525 00:24:50,010 --> 00:24:53,468 Kita bisa mencari tahu cara terbaik untuk membantu Anda. 526 00:24:53,470 --> 00:24:55,713 Oke, saya akan menceritakan semuanya. 527 00:25:00,142 --> 00:25:01,948 Saya masih SD guru sekolah di Haiti 528 00:25:01,950 --> 00:25:03,588 untuk tiga tahun. 529 00:25:03,590 --> 00:25:06,538 Lalu suatu hari, ada gempa bumi. 530 00:25:06,540 --> 00:25:11,498 Orang tua saya, saudara-saudara saya, saudara perempuanku, sepupu, 531 00:25:11,500 --> 00:25:15,618 keponakan, teman, tetangga, dan lelaki itu 532 00:25:15,620 --> 00:25:17,683 Saya akan menikah semua mati. 533 00:25:18,540 --> 00:25:20,860 Semua orang yang saya mati. 534 00:25:20,862 --> 00:25:22,898 Sangat disayangkan. 535 00:25:22,900 --> 00:25:24,828 Tanah hanya terbuka 536 00:25:24,830 --> 00:25:27,218 dan menelan seluruh desaku. 537 00:25:27,220 --> 00:25:31,612 Dan sekitar 50 lainnya, sekitar satu sepertiga dari seluruh negara. 538 00:25:31,614 --> 00:25:35,308 Saya selamat karena saya menghadiri kebaktian 539 00:25:35,310 --> 00:25:38,728 untuk sekolah dasar guru di kota lain 540 00:25:38,730 --> 00:25:41,408 yang secara ajaib selamat. 541 00:25:41,410 --> 00:25:43,518 Saya minta maaf Anda kehilangan semua orang, 542 00:25:43,520 --> 00:25:45,724 bahwa begitu banyak nyawa yang hilang. 543 00:25:45,726 --> 00:25:48,758 Itu pasti sangat traumatis. 544 00:25:48,760 --> 00:25:50,888 Saya banyak menangis. 545 00:25:50,890 --> 00:25:54,168 Setelah beberapa saat, saya bisa tidak lagi menitikkan air mata. 546 00:25:54,170 --> 00:25:56,938 Saya tidak menangis lagi, tidak sekeras apa pun aku berusaha. 547 00:25:56,940 --> 00:26:00,036 Tidak peduli berapa banyak seseorang menyakitiku. 548 00:26:00,038 --> 00:26:03,678 Saya pikir kamu menderita kejutan emosional yang parah. 549 00:26:03,680 --> 00:26:08,178 Kerusakan psikologis yang mungkin permanen atau tidak. 550 00:26:08,180 --> 00:26:11,638 Bagaimana Anda bisa sampai ke Amerika? 551 00:26:11,640 --> 00:26:14,878 Seorang pria Amerika yang saya temui di hotel saya menginap 552 00:26:14,880 --> 00:26:18,688 untuk konvensi guru berjanji untuk membantu saya 553 00:26:18,690 --> 00:26:21,908 memulai hidup baru di Amerika Serikat. 554 00:26:21,910 --> 00:26:23,688 Dia mengatur segalanya. 555 00:26:23,690 --> 00:26:25,643 Tidak ada biaya untuk saya. 556 00:26:26,840 --> 00:26:29,638 Dan dia tidak mencoba menjadikanku pelacur. 557 00:26:29,640 --> 00:26:32,943 Sebelum Anda bertanya, dia melakukannya tidak berhubungan seks dengan saya. 558 00:26:34,180 --> 00:26:37,048 Dan tidak pernah mencoba menjadikanku pacarnya. 559 00:26:37,050 --> 00:26:39,788 Satu-satunya hasil tangkapan, dia ingin aku bekerja 560 00:26:39,790 --> 00:26:41,948 untuk perusahaan tertentu di Amerika 561 00:26:41,950 --> 00:26:43,638 setidaknya selama satu tahun. 562 00:26:43,640 --> 00:26:46,158 Karena perusahaan itu membayarnya banyak uang 563 00:26:46,160 --> 00:26:48,928 untuk menemukan orang asing yang baik untuk bekerja untuk mereka 564 00:26:48,930 --> 00:26:52,768 untuk upah yang sangat murah itu ilegal di Amerika. 565 00:26:52,770 --> 00:26:53,820 Itu menarik. 566 00:26:57,610 --> 00:26:58,817 Tolong lanjutkan. 567 00:27:00,330 --> 00:27:02,586 Saya perlu tahu semua yang Anda tahu 568 00:27:02,588 --> 00:27:05,178 sebelum aku bisa membantumu. 569 00:27:05,180 --> 00:27:08,938 Oke, meskipun lelaki itu memperlakukan saya dengan sangat baik, 570 00:27:08,940 --> 00:27:12,668 sesuatu tentang dia membuatku sangat gelisah. 571 00:27:12,670 --> 00:27:14,778 Tetapi saya pergi karena saya merasa 572 00:27:14,780 --> 00:27:18,628 bahwa aku butuh pelarian dari semua kesengsaraan 573 00:27:18,630 --> 00:27:21,228 dan penderitaan yang mengelilingi saya. 574 00:27:21,230 --> 00:27:22,730 Itu cukup dimengerti. 575 00:27:23,750 --> 00:27:28,128 Dia adalah satu-satunya kesempatanku keluar jadi saya mengambil kesempatan itu 576 00:27:28,130 --> 00:27:31,358 tapi aku membiarkan mata dan telingaku terbuka lebar 577 00:27:31,360 --> 00:27:32,743 dan saya belajar banyak. 578 00:27:33,670 --> 00:27:34,988 Seperti apa? 579 00:27:34,990 --> 00:27:37,828 Yah, salah satunya, saya mempelajarinya 580 00:27:37,830 --> 00:27:39,848 dia bekerja untuk seorang pria bernama Cosmo. 581 00:27:39,850 --> 00:27:41,278 C. Cosmo. 582 00:27:41,280 --> 00:27:42,888 Anda kenal dia, kan? 583 00:27:42,890 --> 00:27:44,488 Tidak, saya tidak. 584 00:27:44,490 --> 00:27:47,178 Apa yang kamu ketahui tentang Tn. Cosmo? 585 00:27:47,180 --> 00:27:49,928 Dia menjalankan sebuah organisasi yang menyelundupkan 586 00:27:49,930 --> 00:27:52,458 jenis orang tertentu ke negara ini 587 00:27:52,460 --> 00:27:54,666 dari seluruh dunia. 588 00:27:54,668 --> 00:27:58,298 Orang yang sangat miskin dan memiliki sangat sedikit 589 00:27:58,300 --> 00:28:01,638 atau tidak ada saudara sehingga jika mereka mati 590 00:28:01,640 --> 00:28:05,028 atau menghilang di Amerika, tidak ada yang akan repot 591 00:28:05,030 --> 00:28:07,368 mencari sangat keras untuk mereka. 592 00:28:07,370 --> 00:28:10,498 Ini sangat disayangkan orang-orang kemudian digunakan 593 00:28:10,500 --> 00:28:11,948 untuk penipuan asuransi jiwa. 594 00:28:11,950 --> 00:28:13,528 Benarkah itu? 595 00:28:13,530 --> 00:28:14,888 Saya tahu itu benar. 596 00:28:14,890 --> 00:28:17,878 Dan saya tahu bahwa beberapa majikan yang teduh 597 00:28:17,880 --> 00:28:20,778 diam-diam mengambil polis asuransi jiwa besar 598 00:28:20,780 --> 00:28:23,358 pada alien ilegal tak berdaya ini 599 00:28:23,360 --> 00:28:25,178 tanpa sepengetahuan mereka. 600 00:28:25,180 --> 00:28:29,418 Dan setelah beberapa saat, mungkin satu atau dua tahun, 601 00:28:29,420 --> 00:28:31,658 sesuatu yang buruk terjadi pada mereka. 602 00:28:31,660 --> 00:28:34,748 Mereka mati dan kamu perusahaan asuransi membayar 603 00:28:34,750 --> 00:28:37,858 jutaan dolar untuk pemilik perusahaan ini. 604 00:28:37,860 --> 00:28:41,428 Katakan padaku, apa yang Anda dapatkan bantingan dari itu? 605 00:28:41,430 --> 00:28:44,028 Karena saya mendengar begitu banyak percakapan. 606 00:28:44,030 --> 00:28:45,288 Anda punya beberapa bola. 607 00:28:45,290 --> 00:28:47,288 Saya seorang wanita sejati. 608 00:28:47,290 --> 00:28:48,918 Saya tidak punya testis. 609 00:28:48,920 --> 00:28:50,178 Saya punya vagina. 610 00:28:50,180 --> 00:28:52,028 Dan saya hanya takut pada Tuhan. 611 00:28:52,030 --> 00:28:53,615 Kamu mati! 612 00:28:53,617 --> 00:28:56,034 (MENYENANGKAN) 613 00:28:57,076 --> 00:28:59,993 (BAN BETON) 614 00:29:04,068 --> 00:29:06,235 (MENGAMATI) 615 00:29:12,283 --> 00:29:15,200 (BAN BETON) 616 00:29:19,003 --> 00:29:21,920 (MUSIK PERKUSSIF) 617 00:29:29,790 --> 00:29:32,623 (BERGERAK PONSEL) 618 00:29:35,864 --> 00:29:36,998 Halo. 619 00:29:37,000 --> 00:29:40,558 Rafer, aku hidup dan berbicara denganmu sekarang 620 00:29:40,560 --> 00:29:43,128 karena pelindung tubuh menghentikan dua peluru 621 00:29:43,130 --> 00:29:45,688 dari merobek hatiku dan paru-paru. 622 00:29:45,690 --> 00:29:47,921 Armor tidak menghentikan peluru sepanjang jalan 623 00:29:47,923 --> 00:29:51,608 karena saya tertembak jarak yang sangat dekat. 624 00:29:51,610 --> 00:29:54,908 Saya menderita luka daging tetapi tidak ada yang mengancam jiwa. 625 00:29:54,910 --> 00:29:56,578 Siapa yang menembakmu? 626 00:29:56,580 --> 00:29:58,678 Gadis Anda Viveca. 627 00:29:58,680 --> 00:30:00,838 Dia dalam perjalanan untuk menjemputmu. 628 00:30:00,840 --> 00:30:03,538 Viveca tidak akan pernah menyakiti lalat. 629 00:30:03,540 --> 00:30:05,918 Ya saya kira Anda tidak cukup kenal dia. 630 00:30:05,920 --> 00:30:09,848 Dan satu hal lagi, dia disiapkan untukku. 631 00:30:09,850 --> 00:30:11,916 Anda memberi tahu dia, Rafer. 632 00:30:11,918 --> 00:30:12,981 Aku tidak. 633 00:30:12,983 --> 00:30:15,038 Viveca adalah gadis yang sangat cerdas. 634 00:30:15,040 --> 00:30:16,918 Aku benci kalau ini yang terjadi! 635 00:30:16,920 --> 00:30:19,348 Yah dia sangat marah. 636 00:30:19,350 --> 00:30:22,263 Dan dia memberi tahu saya bahwa Anda selanjutnya, Rafer. 637 00:30:23,240 --> 00:30:26,529 Anda harus menghubungi kontraktor segera 638 00:30:26,531 --> 00:30:30,488 dan mengatur baginya untuk urus masalah ini 639 00:30:30,490 --> 00:30:34,158 seperti yang lain, secepat mungkin. 640 00:30:34,160 --> 00:30:37,178 Hidup Anda sekarang sedang dipertaruhkan. 641 00:30:37,180 --> 00:30:41,342 Juga, tim saya dan saya miliki proposal lain untuk Anda. 642 00:30:41,344 --> 00:30:43,688 Proposal apa? 643 00:30:43,690 --> 00:30:46,838 Bukan sesuatu yang kita bisa diskusikan melalui telepon. 644 00:30:46,840 --> 00:30:48,958 Saya akan datang ke tempat Anda. 645 00:30:48,960 --> 00:30:51,298 Apakah Anda yakin Viveca mengancam akan menyakitiku? 646 00:30:51,300 --> 00:30:53,398 Apakah saya pernah berbohong kepada Anda, Rafer? 647 00:30:53,400 --> 00:30:56,769 Anda adalah mantan mata-mata, pembohong terlatih. 648 00:30:56,771 --> 00:30:58,732 Tidak pernah menangkapmu berbohong padaku sebelumnya. 649 00:30:58,734 --> 00:31:01,414 Tapi itu tidak berarti kamu tidak berbohong padaku sekarang. 650 00:31:01,416 --> 00:31:03,343 Ambil kesempatanmu. 651 00:31:08,480 --> 00:31:09,313 Baik. 652 00:31:11,250 --> 00:31:12,083 Aku akan melakukannya. 653 00:31:15,281 --> 00:31:16,531 Setan menang. 654 00:31:17,476 --> 00:31:19,643 (Mendesah) 655 00:31:21,155 --> 00:31:23,148 Ini demi kita semua, Rafer. 656 00:31:23,150 --> 00:31:26,242 Panggil aku setelah kamu bertemu dengan kontraktor. 657 00:31:26,244 --> 00:31:28,063 Baik. 658 00:31:28,065 --> 00:31:29,133 Kita akan berbincang lagi nanti. 659 00:31:36,611 --> 00:31:39,194 (MUSIK SOLEMN) 660 00:31:50,508 --> 00:31:52,528 VIVECA: Mr. Duncan, bisakah kamu mengambilkan pistol untukku? 661 00:31:52,530 --> 00:31:54,208 RAFER: Untuk apa Anda butuh senjata? 662 00:31:54,210 --> 00:31:55,358 VIVECA: Untuk perlindungan. 663 00:31:55,360 --> 00:31:57,111 RAFER: Perlindungan dari siapa? 664 00:31:57,113 --> 00:32:01,068 Dari semua orang jahat ini yang telah kita hadapi. 665 00:32:01,070 --> 00:32:05,018 Laki-laki kosmos, aku memikirkan sesuatu buruk akan terjadi. 666 00:32:05,020 --> 00:32:06,688 Cepat atau lambat. 667 00:32:06,690 --> 00:32:09,848 Dan itu baik untuk dipersiapkan berjaga-jaga. 668 00:32:09,850 --> 00:32:10,753 Kami berhati-hati. 669 00:32:11,700 --> 00:32:13,478 Tidak ada hal buruk yang akan terjadi. 670 00:32:13,480 --> 00:32:17,098 Selain itu, kamu tidak tahu bagaimanapun juga tentang senjata. 671 00:32:17,100 --> 00:32:18,818 Mereka bisa melukaimu. 672 00:32:18,820 --> 00:32:22,008 Saya tahu banyak tentang senjata, Tn. Duncan. 673 00:32:22,010 --> 00:32:24,878 Di Haiti saya menghadiri akademi polisi 674 00:32:24,880 --> 00:32:28,122 di mana mereka mengajari saya bagaimana caranya gunakan berbagai jenis senjata. 675 00:32:28,124 --> 00:32:29,937 Oh ya? 676 00:32:29,939 --> 00:32:34,640 Ya, awalnya saya inginkan untuk menjadi seorang perwira polisi. 677 00:32:34,642 --> 00:32:37,598 Itu kejutan besar. 678 00:32:37,600 --> 00:32:40,688 Tapi saya meninggalkan akademi setelah hanya enam minggu 679 00:32:40,690 --> 00:32:44,018 dan sebagai gantinya menjadi guru sekolah. 680 00:32:44,020 --> 00:32:45,428 Mengapa? 681 00:32:45,430 --> 00:32:50,068 Karena saya menyadari bahwa saya sangat suka berada di sekitar anak-anak. 682 00:32:50,070 --> 00:32:51,888 Indah sekali. 683 00:32:51,890 --> 00:32:53,640 Jadi, apakah Anda akan memberi saya senjata? 684 00:32:54,520 --> 00:32:57,858 Karena jika tidak, aku akan melakukannya dapatkan satu di jalanan. 685 00:32:57,860 --> 00:33:00,119 Tidak, aku tidak bisa membelikanmu pistol. 686 00:33:00,121 --> 00:33:02,058 Dan Anda seharusnya tidak keluar di jalanan 687 00:33:02,060 --> 00:33:03,298 mencari satu juga. 688 00:33:03,300 --> 00:33:06,668 Anda bisa memasukkan diri Anda ke dalam banyak masalah seperti itu. 689 00:33:06,670 --> 00:33:08,778 Itu saran yang bagus, Tn. Duncan. 690 00:33:08,780 --> 00:33:10,798 Terima kasih banyak. 691 00:33:10,800 --> 00:33:12,168 Tapi ada sesuatu yang memberitahuku kau akan melakukannya 692 00:33:12,170 --> 00:33:13,883 ambilkan sendiri senjatamu. 693 00:33:14,810 --> 00:33:17,018 Anda harus berhati-hati, Viveca. 694 00:33:17,020 --> 00:33:18,998 Mari kita mengubah topik pembicaraan. 695 00:33:19,000 --> 00:33:21,733 Bisakah saya datang menggunakan kolam renang besok? 696 00:33:21,735 --> 00:33:23,614 Ya, tentu. 697 00:33:23,616 --> 00:33:26,468 Terima kasih terima kasih terima kasih. 698 00:33:26,470 --> 00:33:29,053 (MUSIK SOMBER) 699 00:33:48,236 --> 00:33:50,957 Terkadang rasanya seperti malaikat 700 00:33:50,959 --> 00:33:54,198 dan iblis sama-sama hidup di dalam diriku. 701 00:33:54,200 --> 00:33:56,998 Dan pada kesempatan yang sangat jarang malaikat itu mampu 702 00:33:57,000 --> 00:33:58,223 untuk menaklukkan iblis. 703 00:33:59,157 --> 00:34:02,291 Tetapi lebih sering daripada tidak, itu iblis mengalahkan malaikat. 704 00:34:02,293 --> 00:34:05,370 Bocah kecil yang marah di dalam diriku 705 00:34:05,372 --> 00:34:07,873 tidak akan membiarkan saya melakukan hal yang benar. 706 00:34:09,020 --> 00:34:13,343 Itu adalah iblis yang sangat kuat yang sepertinya tidak bisa saya atasi. 707 00:34:14,561 --> 00:34:17,971 Kerusakan itu dilakukan untuk saya selesai. 708 00:34:17,973 --> 00:34:21,140 (CALM MUSIC CHANTING) 709 00:34:33,444 --> 00:34:35,070 (RINGING DOORBELL) 710 00:34:35,072 --> 00:34:35,905 Kedatangan. 711 00:34:39,716 --> 00:34:40,633 Saya datang. 712 00:34:46,367 --> 00:34:47,769 Hai, Rafer. 713 00:34:47,771 --> 00:34:48,604 Chris 714 00:34:51,855 --> 00:34:53,158 Memesan hit pada seseorang yang kamu sayangi 715 00:34:53,160 --> 00:34:55,421 bukan bagian dari rencana semula. 716 00:34:55,423 --> 00:34:56,963 Tetapi banyak hal terjadi. 717 00:34:58,130 --> 00:34:59,835 Tidak apa-apa Chris, kita semua harus melakukannya 718 00:34:59,837 --> 00:35:01,403 apa yang harus kita lakukan. 719 00:35:01,405 --> 00:35:03,328 Anda ingin minum, Chris? 720 00:35:03,330 --> 00:35:06,038 Tentu, itu sikap yang benar. 721 00:35:06,040 --> 00:35:06,940 Segera datang. 722 00:35:24,650 --> 00:35:26,238 Sini. 723 00:35:26,240 --> 00:35:27,073 Terima kasih. 724 00:35:30,700 --> 00:35:33,218 Ada apa, Anda terlihat sedih. 725 00:35:33,220 --> 00:35:36,208 Kemarahan bisa menjadi kekuatan destruktif. 726 00:35:36,210 --> 00:35:37,858 Dengan cara apa? 727 00:35:37,860 --> 00:35:40,208 Semua ini dimulai 728 00:35:40,210 --> 00:35:43,570 karena saya marah pada pemilik perusahaan asuransi 729 00:35:44,507 --> 00:35:47,198 dan Kepala Eksekutif yang serakah dan pelit. 730 00:35:47,200 --> 00:35:49,918 Ini pertama kalinya Saya mendengar ini, Chris. 731 00:35:49,920 --> 00:35:51,608 Soal waktu, kan? 732 00:35:51,610 --> 00:35:53,618 Rafer Duncan. 733 00:35:53,620 --> 00:35:56,658 Saya salah satu yang terbaik penyelidik penipuan asuransi 734 00:35:56,660 --> 00:35:58,308 dalam industri. 735 00:35:58,310 --> 00:36:01,018 Bersama dengan tim simpatisan impian saya 736 00:36:01,020 --> 00:36:04,138 yang saya kumpulkan, kami memecahkan ratusan 737 00:36:04,140 --> 00:36:06,098 klaim penipuan setiap tahun, 738 00:36:06,100 --> 00:36:09,433 menyelamatkan ratusan perusahaan jutaan dolar. 739 00:36:10,290 --> 00:36:14,958 Pekerjaan kami telah membantu hukum Penegakan menempatkan banyak di balik jeruji besi. 740 00:36:14,960 --> 00:36:17,131 Apa yang saya dapatkan sebagai balasannya? 741 00:36:17,133 --> 00:36:22,133 200.000 dolar setahun dan bonus 35.000 dolar. 742 00:36:22,220 --> 00:36:24,298 Sementara Kepala Eksekutif dibawa pulang 743 00:36:24,300 --> 00:36:27,948 empat hingga enam juta plus ratusan ribu 744 00:36:27,950 --> 00:36:31,273 bonus dolar plus opsi saham. 745 00:36:33,030 --> 00:36:35,138 Saya memohon kepadanya untuk menaikkan gaji saya 746 00:36:35,140 --> 00:36:37,828 dan berikan tim saya kenaikan 20 persen. 747 00:36:37,830 --> 00:36:40,198 Harganya dua juta perusahaan 748 00:36:40,200 --> 00:36:42,318 sementara mereka tak kenal lelah upaya mendapatkan perusahaan 749 00:36:42,320 --> 00:36:44,428 lebih dari 100 juta setahun. 750 00:36:44,430 --> 00:36:45,480 Dia menolakmu. 751 00:36:46,540 --> 00:36:48,528 Dia tidak hanya menolak saya, 752 00:36:48,530 --> 00:36:51,376 dia mengancam akan memecat saya jika saya bersikeras. 753 00:36:51,378 --> 00:36:52,503 Bisakah kamu percaya 754 00:36:53,610 --> 00:36:55,915 Saya melihat ke mana Anda akan pergi dengan ini. 755 00:36:55,917 --> 00:37:00,728 Anda adalah orang baik yang mendapat kompensasi yang terlalu besar. 756 00:37:00,730 --> 00:37:01,750 Jadi kamu marah 757 00:37:02,608 --> 00:37:04,590 dan Anda memutuskan untuk membalas dendam. 758 00:37:05,500 --> 00:37:07,908 Anda datang dengan konsep 759 00:37:07,910 --> 00:37:12,198 tetapi Anda membutuhkan seorang jenius jahat untuk menyempurnakan dan mengeksekusi. 760 00:37:12,200 --> 00:37:16,158 Dan wallah, Rafer Duncan, teman lingkungan lama Anda 761 00:37:16,160 --> 00:37:17,123 untuk menyelamatkan. 762 00:37:17,981 --> 00:37:21,787 (MUSIK SOMBER PIANO) 763 00:37:21,789 --> 00:37:22,620 Kami telah berlari dengan baik. 764 00:37:22,622 --> 00:37:25,138 Kami meraup untung besar waktu yang singkat. 765 00:37:25,140 --> 00:37:27,268 Sekarang ada yang tidak beres, 766 00:37:27,270 --> 00:37:28,238 Anda memiliki penyesalan yang mendalam. 767 00:37:28,240 --> 00:37:31,598 Dan Anda ingin meninggalkan saya memegang tas itu. 768 00:37:31,600 --> 00:37:33,188 Rafer. 769 00:37:33,190 --> 00:37:35,288 Tidak ada yang meninggalkan Anda memegang tas. 770 00:37:35,290 --> 00:37:39,528 Sebaliknya, kami ingin Anda melakukannya pertimbangkan untuk meninggalkan negara itu 771 00:37:39,530 --> 00:37:41,318 secepatnya. 772 00:37:41,320 --> 00:37:45,248 Pensiun sekarang ke negara itu tidak memiliki perjanjian ekstradisi 773 00:37:45,250 --> 00:37:46,903 dengan Amerika Serikat. 774 00:37:48,110 --> 00:37:52,228 Jadi ini yang baru proposal yang ada dalam pikiran Anda? 775 00:37:52,230 --> 00:37:54,308 Anda bertanya pada Rafer Duncan 776 00:37:54,310 --> 00:37:56,908 untuk menjadi buron internasional 777 00:37:56,910 --> 00:37:58,698 selagi kamu tinggal dan makan pai apel 778 00:37:58,700 --> 00:38:01,188 di A.S A. tua yang baik? 779 00:38:01,190 --> 00:38:02,828 Hanya pemikiran saja. 780 00:38:02,830 --> 00:38:04,338 Kenapa kau tidak berhenti saja dari pekerjaanmu 781 00:38:04,340 --> 00:38:07,378 jika Anda begitu tidak senang dengan majikan Anda? 782 00:38:07,380 --> 00:38:09,305 Kami tidak akan berada dalam situasi ini 783 00:38:09,307 --> 00:38:11,218 jika Anda baru saja melakukan itu. 784 00:38:11,220 --> 00:38:14,704 Rafer, saya tidak bisa berhenti begitu saja. 785 00:38:14,706 --> 00:38:17,138 Ada aspek lain dari semua ini 786 00:38:17,140 --> 00:38:19,538 bahwa saya tidak pernah berdiskusi dengan Anda 787 00:38:19,540 --> 00:38:22,858 atau dengan orang lain di luar dari lingkaran yang sangat dekat 788 00:38:22,860 --> 00:38:25,258 penyelidik di perusahaan. 789 00:38:25,260 --> 00:38:27,233 Nah, Anda sudah mendapatkan perhatian saya. 790 00:38:28,190 --> 00:38:30,423 Orang-orang lolos dari pembunuhan. 791 00:38:31,447 --> 00:38:36,447 Menggunakan racun eksotis untuk membunuh pasangan dan anak-anak mereka. 792 00:38:37,050 --> 00:38:39,648 Senyawa kimia itu laboratorium penegakan hukum 793 00:38:39,650 --> 00:38:41,808 tidak dapat mendeteksi. 794 00:38:41,810 --> 00:38:44,568 Ternyata ada pasar gelap internasional 795 00:38:44,570 --> 00:38:47,858 untuk racun yang tidak bisa dilacak dan mematikan ini 796 00:38:47,860 --> 00:38:51,128 dikembangkan oleh orang asing agen intelijen. 797 00:38:51,130 --> 00:38:52,363 Bagaimana Anda mengetahuinya? 798 00:38:56,096 --> 00:38:58,568 Kembali pada hari-hari saya sebagai perwira intelijen pertahanan, 799 00:38:58,570 --> 00:39:00,568 Saya menghabiskan banyak waktu di luar negeri 800 00:39:00,570 --> 00:39:04,308 dan berteman baik dengan beberapa orang dari mitra asing saya. 801 00:39:04,310 --> 00:39:06,428 Kami terus berhubungan selama bertahun-tahun. 802 00:39:06,430 --> 00:39:08,832 Salah satu dari mereka tidak hanya memberi tahu saya 803 00:39:08,834 --> 00:39:13,463 tetapi melatih saya cara mendeteksi racun. 804 00:39:14,610 --> 00:39:18,378 Tetapi CEO lebih suka bayar jutaan dolar 805 00:39:18,380 --> 00:39:22,498 pada klaim ini mengenal orang lolos dengan pembunuhan 806 00:39:22,500 --> 00:39:25,478 karena dia tidak menginginkan tautan apa pun 807 00:39:25,480 --> 00:39:29,058 antara perusahaan dan a dinas intelijen asing. 808 00:39:29,060 --> 00:39:32,238 Wow, itu sebuah bom. 809 00:39:32,240 --> 00:39:34,098 Pembayaran adalah setetes dalam ember 810 00:39:34,100 --> 00:39:37,248 dibandingkan dengan jenis uang yang dibawa perusahaan. 811 00:39:37,250 --> 00:39:39,168 Orang hidup lebih lama. 812 00:39:39,170 --> 00:39:41,788 Semakin banyak selamat dari kecelakaan mengerikan 813 00:39:41,790 --> 00:39:43,868 dan penyakit yang mengancam jiwa. 814 00:39:43,870 --> 00:39:47,098 Dan premi terus mengalir. 815 00:39:47,100 --> 00:39:50,288 Membiayai investasi yang sehat. 816 00:39:50,290 --> 00:39:52,238 Jadi apa yang kamu lakukan? 817 00:39:52,240 --> 00:39:55,088 Aku hanya tidak bisa hidup dengan diriku sendiri, Rafer. 818 00:39:55,090 --> 00:39:57,358 Saya pergi ke kontak saya dalam penegakan hukum 819 00:39:57,360 --> 00:40:00,208 dan membagikan apa yang saya pelajari. 820 00:40:00,210 --> 00:40:02,038 Beberapa kasus dibuka kembali. 821 00:40:02,040 --> 00:40:05,498 Dan itu menyebabkan beberapa hukuman pembunuhan. 822 00:40:05,500 --> 00:40:08,523 Jadi Anda tidak menaati Ketua Eksekutif Anda 823 00:40:08,525 --> 00:40:10,783 untuk kebaikan negara Anda 824 00:40:11,690 --> 00:40:13,738 Sekarang lihat bagaimana jadinya Anda. 825 00:40:13,740 --> 00:40:15,408 Seorang konspirator. 826 00:40:15,410 --> 00:40:17,578 Dalam setengah lusin pembunuhan. 827 00:40:17,580 --> 00:40:22,580 Saya hanya mengatakan bahwa kemarahan itu kekuatan destruktif seperti itu. 828 00:40:23,510 --> 00:40:27,515 Saya meminta maaf kepada CEO untuk melakukan apa yang harus saya lakukan. 829 00:40:27,517 --> 00:40:30,503 Dia bilang jangan khawatir tentang itu 830 00:40:30,505 --> 00:40:33,968 dan bahwa dia lega dan senang bahwa penegakan hukum 831 00:40:33,970 --> 00:40:38,715 sekarang memiliki kemampuan baru dalam menyelesaikan lebih banyak pembunuhan. 832 00:40:38,717 --> 00:40:43,358 Kemudian, tiga bulan kemudian, dua perangkat pendengaran 833 00:40:43,360 --> 00:40:45,625 ditemukan di ruang rapat 834 00:40:45,627 --> 00:40:47,228 di kantor Kepala Eksekutif. 835 00:40:47,230 --> 00:40:48,063 Tidak bercanda? 836 00:40:48,940 --> 00:40:50,208 Siapa yang menemukannya? 837 00:40:50,210 --> 00:40:52,568 Keamanan pribadi perusahaan telah dikontrak 838 00:40:52,570 --> 00:40:54,590 untuk melakukan sweeping mingguan untuk bug 839 00:40:55,824 --> 00:40:56,908 bahkan sebelum saya bergabung dengan perusahaan. 840 00:40:56,910 --> 00:41:00,090 Sebagai perusahaan Fortune 500, itu bagian dari seri 841 00:41:01,110 --> 00:41:03,518 penanggulangan untuk menjaga terhadap pengambilalihan yang bermusuhan, 842 00:41:03,520 --> 00:41:06,608 perdagangan orang dalam dan spionase industri. 843 00:41:06,610 --> 00:41:08,080 Saya melihat. 844 00:41:08,082 --> 00:41:10,428 Apakah ada lucunya? 845 00:41:10,430 --> 00:41:11,948 Ya. 846 00:41:11,950 --> 00:41:14,968 Kami menemukan melalui saya kontak dalam intelijen 847 00:41:14,970 --> 00:41:18,130 dan penegakan hukum komunitas yang kedua perangkat 848 00:41:18,132 --> 00:41:20,958 diproduksi secara khusus 849 00:41:20,960 --> 00:41:23,943 untuk konter asing FBI divisi intelijen. 850 00:41:28,074 --> 00:41:30,138 Implikasinya adalah bahwa pemerintah AS 851 00:41:30,140 --> 00:41:32,968 mengambil melihat lebih dekat untuk memastikan itu 852 00:41:32,970 --> 00:41:35,728 perusahaan asuransi Anda yang berinvestasi banyak 853 00:41:35,730 --> 00:41:38,678 di industri teknologi tinggi kami belum disusupi 854 00:41:38,680 --> 00:41:41,298 oleh agen mata-mata asing. 855 00:41:41,300 --> 00:41:44,123 Langkah cerdas, saya tidak bisa menyalahkan mereka. 856 00:41:45,020 --> 00:41:49,248 Dan tebakan saya adalah itu CEO Anda ingin menghindari. 857 00:41:49,250 --> 00:41:52,078 Dan mungkin mengapa kamu tidak mendapatkan kenaikan gaji Anda. 858 00:41:52,080 --> 00:41:54,783 Tapi kamu masih belum jawab pertanyaanku. 859 00:41:55,930 --> 00:41:57,978 Kenapa kamu tidak berhenti saja? 860 00:41:57,980 --> 00:42:00,378 Kenapa kamu tidak pindah ke perusahaan lain 861 00:42:00,380 --> 00:42:04,283 dari memulai bisnis Anda sendiri jika Anda sangat tidak bahagia? 862 00:42:05,210 --> 00:42:06,923 Saya ingin menyakitinya. 863 00:42:08,457 --> 00:42:10,457 Sangat merugikan perusahaan. 864 00:42:12,432 --> 00:42:17,432 Tapi saya hanya bisa menarik itu bekerja dari dalam. 865 00:42:17,810 --> 00:42:21,148 Kami telah mengambil 25 juta dolar dari mereka. 866 00:42:21,150 --> 00:42:23,958 Kami juga telah mengambil nyawa tak berdosa. 867 00:42:23,960 --> 00:42:24,793 Rafer. 868 00:42:26,013 --> 00:42:27,148 Mereka ilegal. 869 00:42:27,150 --> 00:42:29,468 Alien tanpa dokumen yang tidak punya hak 870 00:42:29,470 --> 00:42:31,611 menyelinap ke negara ini. 871 00:42:31,613 --> 00:42:33,063 Mereka tidak pantas mati. 872 00:42:34,620 --> 00:42:37,383 Nah, apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 873 00:42:38,340 --> 00:42:39,173 Chris 874 00:42:40,768 --> 00:42:44,073 Anda pria yang sangat rumit. 875 00:42:44,075 --> 00:42:45,938 Kamu terdengar seperti memiliki penyesalan. 876 00:42:45,940 --> 00:42:48,290 Dan Anda terdengar seperti Anda memiliki penyakit mental. 877 00:42:49,170 --> 00:42:52,558 Ya, saya menyesal mengikuti rencana Anda. 878 00:42:52,560 --> 00:42:55,608 Saya membiarkan ketamakan mengaburkan penilaian saya. 879 00:42:55,610 --> 00:42:59,128 Sekarang untuk menyelamatkan diriku sendiri, 880 00:42:59,130 --> 00:43:03,248 Saya harus menghancurkan yang sangat wanita muda yang welas asih 881 00:43:03,250 --> 00:43:06,797 yang sudah seperti itu putri saya tidak pernah. 882 00:43:08,072 --> 00:43:09,905 Aku membencimu karena itu. 883 00:43:10,784 --> 00:43:11,955 CHRIS: Rafer. 884 00:43:11,957 --> 00:43:14,374 (MENYENANGKAN) 885 00:43:27,392 --> 00:43:29,975 (MUSIK UPBEAT) 886 00:43:44,880 --> 00:43:47,931 VIVECA: Mungkin saya lebih baik off berbicara dengan polisi. 887 00:43:47,933 --> 00:43:50,560 Apa hal terburuk yang bisa terjadi? 888 00:43:50,562 --> 00:43:53,247 Mereka akan mendapatkan imigrasi untuk mengirim saya kembali 889 00:43:53,249 --> 00:43:55,452 ke tempat saya berasal. 890 00:43:55,454 --> 00:43:58,371 CHRIS: Bukan itu yang Anda inginkan. 891 00:43:59,298 --> 00:44:01,381 Bukan itu yang Anda inginkan. 892 00:44:06,240 --> 00:44:08,323 Bukan itu yang Anda inginkan. 893 00:44:10,192 --> 00:44:12,599 VIVECA: Kepada polisi, ke polisi. 894 00:44:12,601 --> 00:44:15,934 Mereka akan mendapatkan imigrasi untuk mengirim saya kembali. 895 00:44:18,652 --> 00:44:21,152 (MUSIK CAHAYA) 896 00:44:39,650 --> 00:44:40,483 Kedatangan. 897 00:44:45,320 --> 00:44:46,770 Apa yang begitu mendesak, Rafer? 898 00:44:47,738 --> 00:44:49,281 Silakan duduk, Mason. 899 00:44:49,283 --> 00:44:50,198 Ada banyak hal untuk dibicarakan. 900 00:44:50,200 --> 00:44:52,268 Waktunya sangat buruk. 901 00:44:52,270 --> 00:44:55,018 Nyonyaku benar-benar kesal aku harus meninggalkannya. 902 00:44:55,020 --> 00:44:57,271 Nyonya mana yang kamu bicarakan? 903 00:44:57,273 --> 00:44:58,768 Pelacur atau pecandu narkoba? 904 00:44:58,770 --> 00:45:00,228 Dia berhenti menjadi gadis panggilan. 905 00:45:00,230 --> 00:45:01,658 Ini kebiasaan obat biusnya. 906 00:45:01,660 --> 00:45:03,808 Ini adalah kebiasaan obat bius 5.000 dolar sebulan 907 00:45:03,810 --> 00:45:05,138 bahwa dia berusaha menendang. 908 00:45:05,140 --> 00:45:07,218 Dia membuatku bahagia, Rafer. 909 00:45:07,220 --> 00:45:10,238 Saya baru saja membelikannya cantik penthouse di Pantai Selatan. 910 00:45:10,240 --> 00:45:12,111 Ini membuat saya mengembalikan satu juta dolar 911 00:45:12,113 --> 00:45:14,638 tapi dia bernilai setiap sen. 912 00:45:14,640 --> 00:45:17,438 Anda pergi dan membeli nyonyamu penthouse 913 00:45:17,440 --> 00:45:22,389 untuk satu juta dolar sementara istrimu 27 tahun dan kamu 914 00:45:22,391 --> 00:45:25,818 tinggal di kondominium tiga kamar tidur? 915 00:45:25,820 --> 00:45:29,008 Saya hanya ingin memenuhi fantasi menjadi playboy, 916 00:45:29,010 --> 00:45:32,378 meniduri wanita muda yang seksi dan membuang uang. 917 00:45:32,380 --> 00:45:33,628 Biar kutebak. 918 00:45:33,630 --> 00:45:35,868 Dia membuatmu menggunakan narkoba. 919 00:45:35,870 --> 00:45:39,368 Hanya untuk rekreasi, untuk meningkatkan kinerja seksual. 920 00:45:39,370 --> 00:45:41,265 Tidak ada yang serius. 921 00:45:41,267 --> 00:45:43,388 Sangat? 922 00:45:43,390 --> 00:45:46,118 Anda akhirnya menemukan cara hidup yang baru. 923 00:45:46,120 --> 00:45:49,217 Membuang-buang uang dan menggunakan narkoba. 924 00:45:49,219 --> 00:45:53,188 Apa pun yang terjadi pada si pintar, hati-hati 925 00:45:53,190 --> 00:45:56,645 Kepala Pemeriksa Medis yang saya bermitra dengan 926 00:45:56,647 --> 00:45:59,608 selama lima tahun terakhir sekarang? 927 00:45:59,610 --> 00:46:01,261 Saya berhati-hati. 928 00:46:01,263 --> 00:46:02,657 Cukup tentang saya. 929 00:46:02,659 --> 00:46:03,658 Anda mengatakan itu mendesak bahwa kita bertemu. 930 00:46:03,660 --> 00:46:05,183 Jadi mari kita mulai saja. 931 00:46:06,230 --> 00:46:07,788 Nah, ada saatnya dalam hidup 932 00:46:07,790 --> 00:46:11,618 di mana seorang pria harus melakukan apa pun yang harus dia lakukan 933 00:46:11,620 --> 00:46:13,515 untuk pemeliharaan diri. 934 00:46:13,517 --> 00:46:15,933 Saya tidak mengikuti Anda. 935 00:46:15,935 --> 00:46:18,938 Tidak ada yang abadi, Mason. 936 00:46:18,940 --> 00:46:22,473 Ada awal dan mengakhiri semua yang kita lakukan. 937 00:46:25,037 --> 00:46:26,940 Dan akhirnya ada di sini dan sekarang. 938 00:46:30,570 --> 00:46:32,479 Apakah kita sendirian? 939 00:46:32,481 --> 00:46:35,693 Sejauh yang saya tahu, ya. 940 00:46:37,210 --> 00:46:40,638 Lihatlah Rafer, aku baik padamu 941 00:46:40,640 --> 00:46:43,418 menutupi tahun demi tahun 942 00:46:43,420 --> 00:46:45,948 dan korban demi korban. 943 00:46:45,950 --> 00:46:48,768 Anda telah lolos begitu banyak. 944 00:46:48,770 --> 00:46:50,798 Dan Anda sudah dibayar dengan baik. 945 00:46:50,800 --> 00:46:53,968 Mitra saya di dalam perusahaan asuransi 946 00:46:53,970 --> 00:46:55,023 harus dilindungi. 947 00:46:56,020 --> 00:46:57,378 Dengan membunuhku? 948 00:46:57,380 --> 00:47:00,368 Kenapa, apa yang terjadi? 949 00:47:00,370 --> 00:47:03,958 Mereka menemukan seseorang mencoba meniup peluit. 950 00:47:03,960 --> 00:47:06,938 Itu bukan aku, aku bersumpah itu bukan aku. 951 00:47:06,940 --> 00:47:08,268 Aku tahu. 952 00:47:08,270 --> 00:47:10,458 Ternyata salah satu karyawan saya tahu 953 00:47:10,460 --> 00:47:13,053 sebagian kecil dari desain besar kami. 954 00:47:14,257 --> 00:47:15,628 Dan bukannya pergi ke polisi, 955 00:47:15,630 --> 00:47:17,108 dia menelepon perusahaan asuransi 956 00:47:17,110 --> 00:47:20,398 dan mengatur pertemuan dengan Kepala Investigator 957 00:47:20,400 --> 00:47:21,763 yang dengan cepat mengingatkan saya. 958 00:47:22,810 --> 00:47:26,513 Saya telah mengambil langkah-langkah untuk mengendalikan situasi. 959 00:47:27,540 --> 00:47:29,633 Berarti peluit peluit mati? 960 00:47:30,803 --> 00:47:33,158 Saya akan mengatakan ini sedang dalam proses 961 00:47:33,160 --> 00:47:36,323 yang telah berubah menjadi sesuatu yang sangat tidak menyenangkan. 962 00:47:37,190 --> 00:47:38,378 Siapa lagi yang tahu 963 00:47:38,380 --> 00:47:40,688 Dan mengapa tidak pelapor pergi ke polisi? 964 00:47:40,690 --> 00:47:44,301 Apakah Anda lebih suka bahwa dia pergi ke polisi? 965 00:47:44,303 --> 00:47:46,338 Tidak, saya hanya bertanya. 966 00:47:46,340 --> 00:47:49,718 Itu semua kacau, itu benar-benar kacau. 967 00:47:49,720 --> 00:47:51,698 Maaf, saya harus menutupi jejak saya. 968 00:47:51,700 --> 00:47:52,638 Saya juga. 969 00:47:52,640 --> 00:47:55,057 (MENYENANGKAN) 970 00:47:57,669 --> 00:47:59,298 Sayang sekali. 971 00:47:59,300 --> 00:48:01,060 Saya butuh minuman keras. 972 00:48:05,879 --> 00:48:08,462 (MUSIK SOLEMN) 973 00:48:15,110 --> 00:48:17,258 Saya harus mengakui bahwa saya mengundang Anda ke sini 974 00:48:17,260 --> 00:48:18,360 dengan alasan palsu. 975 00:48:20,740 --> 00:48:21,603 Ya kamu lakukan? 976 00:48:22,792 --> 00:48:23,648 Tidak apa-apa, Cosmo. 977 00:48:23,650 --> 00:48:26,456 Pertemuan ini bukan tentang bisnis. 978 00:48:26,458 --> 00:48:28,763 Itu bersifat pribadi. 979 00:48:29,880 --> 00:48:32,258 Apa yang Anda maksudkan, Rafer? 980 00:48:32,260 --> 00:48:34,728 Yah, hanya karena penasaran, 981 00:48:34,730 --> 00:48:36,948 Saya ingin mencari tahu apakah mungkin 982 00:48:36,950 --> 00:48:40,818 lebih banyak kesamaan dari a perspektif psikologis. 983 00:48:40,820 --> 00:48:43,598 Cosmo, jiwaku ada di tempat yang sangat unik. 984 00:48:43,600 --> 00:48:47,163 Itu adalah tempat kesedihan abadi. 985 00:48:49,350 --> 00:48:51,315 Semua uang yang saya hasilkan 986 00:48:51,317 --> 00:48:54,678 belum mengubah ini perasaan mengerikan di dalam diriku 987 00:48:54,680 --> 00:48:56,583 itu tidak terlihat oleh orang lain. 988 00:48:57,865 --> 00:48:59,933 Maaf mendengarnya, Rafer. 989 00:49:01,366 --> 00:49:05,163 Cosmo, apakah Anda pernah merasa seperti itu? 990 00:49:06,360 --> 00:49:07,698 Nah, tidak pernah. 991 00:49:07,700 --> 00:49:09,448 Rafer, ini agak terlambat. 992 00:49:09,450 --> 00:49:11,049 Dan saya harus pergi. 993 00:49:11,051 --> 00:49:12,453 Apa, kamu baru saja sampai. 994 00:49:12,455 --> 00:49:13,906 Apakah saya mengatakan sesuatu yang menyinggung Anda? 995 00:49:13,908 --> 00:49:15,848 Jika demikian, saya minta maaf. 996 00:49:15,850 --> 00:49:17,913 Silakan duduk dan menghabiskan minuman Anda. 997 00:49:18,810 --> 00:49:20,958 Rafer, saya seorang profesional. 998 00:49:20,960 --> 00:49:22,898 Saya tidak berbicara tentang kehidupan pribadi saya. 999 00:49:22,900 --> 00:49:25,498 Oke, saya minta maaf saya pergi ke sana. 1000 00:49:25,500 --> 00:49:27,573 Itu tidak akan pernah terjadi lagi. 1001 00:49:27,575 --> 00:49:30,178 Kami akan berbicara politik. 1002 00:49:30,180 --> 00:49:32,038 Itu selalu merupakan taruhan yang aman. 1003 00:49:32,040 --> 00:49:33,218 Saya benci politik. 1004 00:49:33,220 --> 00:49:34,878 Oke, kita akan bicara tenis. 1005 00:49:34,880 --> 00:49:36,530 Aku juga benci itu. 1006 00:49:36,532 --> 00:49:37,363 Aku benci semuanya. 1007 00:49:37,365 --> 00:49:39,258 Mengapa kamu membenci segalanya? 1008 00:49:39,260 --> 00:49:42,251 Rafer, Anda baru saja membuka pintu 1009 00:49:42,253 --> 00:49:46,238 yang telah ditutup dan dikunci dengan beberapa tombol 1010 00:49:46,240 --> 00:49:48,408 selama bertahun-tahun sekarang. 1011 00:49:48,410 --> 00:49:51,817 Tolong bantu saya pintu sebelum menutup. 1012 00:49:51,819 --> 00:49:53,337 Mungkin ada gunanya bagimu. 1013 00:49:54,380 --> 00:49:56,245 Mungkin Anda kehilangan nyawa 1014 00:49:56,247 --> 00:49:58,328 jika saya tidak suka hasilnya. 1015 00:49:58,330 --> 00:50:00,078 Ini kesempatan yang ingin saya ambil 1016 00:50:00,080 --> 00:50:03,238 karena nampaknya kita mungkin memiliki lebih banyak kesamaan. 1017 00:50:03,240 --> 00:50:05,918 Mengapa Anda ingin begitu? sembrono dengan hidupmu? 1018 00:50:05,920 --> 00:50:08,768 Karena saya tidak punya kehidupan. 1019 00:50:08,770 --> 00:50:10,548 Dan mengenal jiwa lain 1020 00:50:10,550 --> 00:50:12,954 itu juga terjebak di tempat yang sama 1021 00:50:12,956 --> 00:50:15,598 mungkin memberi saya hidup. 1022 00:50:15,600 --> 00:50:17,348 Seperti pepatah, 1023 00:50:17,350 --> 00:50:20,855 burung-burung dari bulu yang sama berkumpul bersama. 1024 00:50:20,857 --> 00:50:23,372 Dan ada yang lainnya. 1025 00:50:23,374 --> 00:50:26,505 Ada kekuatan dalam jumlah. 1026 00:50:26,507 --> 00:50:29,528 (Menghela napas) 39 tahun adalah waktu yang lama 1027 00:50:29,530 --> 00:50:31,071 untuk bekerja di satu perusahaan 1028 00:50:31,073 --> 00:50:35,258 dan tidak ketinggalan satu hari pun bekerja atau datang terlambat. 1029 00:50:35,260 --> 00:50:37,484 Itu pekerjaan yang hampir seumur hidup. 1030 00:50:37,486 --> 00:50:39,701 Siapa itu? 1031 00:50:39,703 --> 00:50:41,498 Ayahku. 1032 00:50:41,500 --> 00:50:45,058 Tapi 40 tahun sebelumnya, saat dia lulus dari sekolah menengah, 1033 00:50:45,060 --> 00:50:48,438 dia hanya menghabiskan dua minggu pengepakan asbes di sebuah pabrik 1034 00:50:48,440 --> 00:50:51,058 sehingga dia bisa memiliki cukup uang untuk membeli ibuku, 1035 00:50:51,060 --> 00:50:54,261 kekasih SMA-nya, cincin pertunangan. 1036 00:50:54,263 --> 00:50:57,509 Itu menyusulnya 40 tahun kemudian. 1037 00:50:57,511 --> 00:50:59,068 Kanker paru-paru. 1038 00:50:59,070 --> 00:51:01,298 Saya turut berduka mendengarnya. 1039 00:51:01,300 --> 00:51:02,968 Tolong jangan merasa kasihan pada saya. 1040 00:51:02,970 --> 00:51:04,729 Saya tidak pantas menerima belas kasihan. 1041 00:51:04,731 --> 00:51:07,218 (Mendesah) Lagi pula. 1042 00:51:07,220 --> 00:51:09,298 Ayah saya sakit keras. 1043 00:51:09,300 --> 00:51:12,823 Puluhan tahun setelah asbes pabrik telah gulung tikar. 1044 00:51:12,825 --> 00:51:16,858 Perusahaan yang dia berikan 39 tahun hidupnya 1045 00:51:16,860 --> 00:51:20,443 cukup membantu dan memahami cukup lama. 1046 00:51:21,390 --> 00:51:23,168 Tapi ayahku tidak membaik. 1047 00:51:23,170 --> 00:51:26,533 Ketika tagihan medisnya mencapai 800.000 dolar, 1048 00:51:26,535 --> 00:51:28,497 mereka memecatnya. 1049 00:51:28,499 --> 00:51:30,543 Bisakah kamu menyalahkan mereka? 1050 00:51:31,559 --> 00:51:32,983 Sangat disayangkan. 1051 00:51:34,270 --> 00:51:38,168 Sembilan bulan kemudian, kami berhasil menghadapi penyitaan di rumah kami. 1052 00:51:38,170 --> 00:51:40,070 Kemudian listrik terputus. 1053 00:51:40,937 --> 00:51:43,755 Teman dan saudara telah melakukan semua yang mereka bisa 1054 00:51:43,757 --> 00:51:46,998 dan Anda tidak dapat mengumpulkan uang di internet pada saat itu. 1055 00:51:47,000 --> 00:51:50,168 Saya dan ibu saya bekerja dua pekerjaan untuk menjaga ayahku tetap hidup 1056 00:51:50,170 --> 00:51:51,320 dan menopang keluarga kami. 1057 00:51:52,770 --> 00:51:55,122 Tapi itu hanya setetes di ember. 1058 00:51:55,124 --> 00:51:58,638 Musim dingin itu sangat brutal di New York. 1059 00:51:58,640 --> 00:52:00,538 Anda tumbuh di New York? 1060 00:52:00,540 --> 00:52:01,373 Ya. 1061 00:52:02,665 --> 00:52:04,798 Beberapa hari setelah listrik dimatikan, 1062 00:52:04,800 --> 00:52:07,718 Saya membeli generator bekas dengan harga murah 1063 00:52:07,720 --> 00:52:09,768 di obralan untuk menjaga ayah saya 1064 00:52:09,770 --> 00:52:12,078 dan seluruh keluarga saya hangat 1065 00:52:12,080 --> 00:52:14,198 karena tidak ada panas di rumah. 1066 00:52:14,200 --> 00:52:17,688 Saya meninggalkan rumah pada malam hari bekerja shift kuburan 1067 00:52:17,690 --> 00:52:20,208 meninggalkan ibuku dan ketiga saudara lelakiku, 1068 00:52:20,210 --> 00:52:24,363 dan saudara perempuan saya yang baru saja punya bayi laki-laki, Hector. 1069 00:52:26,270 --> 00:52:27,763 Dia baru berusia sembilan hari. 1070 00:52:30,757 --> 00:52:31,590 Tapi, 1071 00:52:32,514 --> 00:52:35,420 ketika saya sampai di rumah keesokan paginya, 1072 00:52:39,110 --> 00:52:40,010 mereka semua mati. 1073 00:52:42,790 --> 00:52:44,758 Keracunan karbon monoksida. 1074 00:52:44,760 --> 00:52:45,593 Cosmo. 1075 00:52:46,800 --> 00:52:49,783 Itu salah satu yang paling menyedihkan cerita yang pernah saya dengar. 1076 00:52:51,610 --> 00:52:54,878 Pemadam Kebakaran ditemukan generator rusak. 1077 00:52:54,880 --> 00:52:57,358 Itu bocor gas tidak berbau beracun sepanjang malam 1078 00:52:57,360 --> 00:52:59,198 sementara keluarga saya tidur. 1079 00:52:59,200 --> 00:53:02,953 Kami memiliki detektor asap di rumah. 1080 00:53:03,897 --> 00:53:07,217 Tapi bukan detektor karbon monoksida. 1081 00:53:10,669 --> 00:53:13,458 Simpati terdalam saya, Cosmo. 1082 00:53:13,460 --> 00:53:16,208 Aku sudah bilang, jangan kasihan padaku. 1083 00:53:16,210 --> 00:53:19,568 Percaya atau tidak, orang itu yang menjual genset kepada saya 1084 00:53:19,570 --> 00:53:22,428 mengaku ke polisi, dia tahu generatornya 1085 00:53:22,430 --> 00:53:23,647 bocor gas beracun. 1086 00:53:26,237 --> 00:53:29,248 Dan bukannya mendapatkan singkirkan dengan cara yang benar, 1087 00:53:29,250 --> 00:53:30,793 dia memutuskan untuk menghasilkan uang. 1088 00:53:32,450 --> 00:53:34,318 Saya membunuhnya beberapa bulan kemudian 1089 00:53:34,320 --> 00:53:36,488 dan lolos begitu saja. 1090 00:53:36,490 --> 00:53:38,690 Dan begitulah saya menjadi seorang penjahat kejam. 1091 00:53:40,655 --> 00:53:43,238 (MUSIK SOMBER) 1092 00:53:47,410 --> 00:53:49,838 Nona Fouquier, saya di jalan sekarang, 1093 00:53:49,840 --> 00:53:51,768 Saya memiliki penerbangan untuk mengejar. 1094 00:53:51,770 --> 00:53:53,968 Tapi saya akan memberi Anda saran gratis segera 1095 00:53:53,970 --> 00:53:56,488 sejak kesulitan Anda tampaknya cukup serius 1096 00:53:56,490 --> 00:53:58,568 dan berpotensi mengancam jiwa. 1097 00:53:58,570 --> 00:54:00,168 Terima kasih, Tuan Princeton. 1098 00:54:00,170 --> 00:54:02,858 Jangan berterima kasih padaku sampai kamu dengar apa yang harus saya katakan. 1099 00:54:02,860 --> 00:54:05,188 Saya sudah berlatih hukum imigrasi di negara ini 1100 00:54:05,190 --> 00:54:07,608 selama lebih dari delapan tahun, Nona Fouquier. 1101 00:54:07,610 --> 00:54:10,108 Dan aku bisa memberitahumu dengan benar sekarang menjadi Pemerintah AS 1102 00:54:10,110 --> 00:54:15,110 tidak bisa dan tidak akan memberikan Anda status kependudukan legal 1103 00:54:15,300 --> 00:54:17,738 hanya karena kamu melaporkan kejahatan mengerikan ini 1104 00:54:17,740 --> 00:54:20,338 yang Anda duga sedang terjadi 1105 00:54:20,340 --> 00:54:23,328 karena pertama dan terpenting, Anda tanpa disadari telah 1106 00:54:23,330 --> 00:54:25,098 menjadi penjahat. 1107 00:54:25,100 --> 00:54:26,218 Apa? 1108 00:54:26,220 --> 00:54:28,748 Menurut Anda, Nona Fouquier, 1109 00:54:28,750 --> 00:54:30,468 Anda mengirimkan uang ke pedagang 1110 00:54:30,470 --> 00:54:33,858 pada beberapa kesempatan dan Anda sudah memiliki pengetahuan 1111 00:54:33,860 --> 00:54:37,008 operasi ini selama beberapa tahun. 1112 00:54:37,010 --> 00:54:39,488 Anda sudah kenal cukup lama 1113 00:54:39,490 --> 00:54:42,178 bahwa orang-orang dibunuh 1114 00:54:42,180 --> 00:54:45,590 dan pada dasarnya Anda miliki telah berfungsi sebagai kurir 1115 00:54:45,592 --> 00:54:48,528 memungkinkan kegiatan jahat ini. 1116 00:54:48,530 --> 00:54:49,778 Apa itu kejahatan? 1117 00:54:49,780 --> 00:54:51,618 Saya tidak tahu bahasa Inggris yang besar. 1118 00:54:51,620 --> 00:54:53,498 Itu artinya kejahatan yang sangat serius 1119 00:54:53,500 --> 00:54:55,648 yang dihukum lebih berat. 1120 00:54:55,650 --> 00:54:58,508 Saran saya kepada Anda adalah untuk keluar dari negara 1121 00:54:58,510 --> 00:55:00,398 secepat mungkin. 1122 00:55:00,400 --> 00:55:02,218 Sebelum pihak berwenang mengejar Anda 1123 00:55:02,220 --> 00:55:04,798 karena saya dapat meyakinkan Anda Anda akan dikirim 1124 00:55:04,800 --> 00:55:07,808 ke penjara untuk beberapa tahun jika Anda tertangkap. 1125 00:55:07,810 --> 00:55:09,193 Aku, seorang penjahat? 1126 00:55:10,070 --> 00:55:13,416 Tuan Preston, saya bukan penjahat. 1127 00:55:13,418 --> 00:55:17,249 Saya seorang gadis yang sangat baik situasi yang sangat buruk. 1128 00:55:17,251 --> 00:55:19,578 Dan saya melakukan apa yang harus saya lakukan lakukan agar bisa bertahan hidup. 1129 00:55:19,580 --> 00:55:21,468 Bisakah kamu mengerti itu? 1130 00:55:21,470 --> 00:55:24,568 Nona Fouquier, saya akan tidak memiliki perdebatan dengan Anda. 1131 00:55:24,570 --> 00:55:26,638 Aku hanya memberimu milikku pendapat profesional 1132 00:55:26,640 --> 00:55:28,538 dan saran gratis. 1133 00:55:28,540 --> 00:55:30,403 Apa yang Anda lakukan terserah Anda. 1134 00:55:31,562 --> 00:55:32,438 Anda tentu dapat berkonsultasi 1135 00:55:32,440 --> 00:55:34,188 dengan pengacara imigrasi lainnya. 1136 00:55:34,190 --> 00:55:36,390 Tapi saya ragu mereka pendapat akan berbeda. 1137 00:55:37,900 --> 00:55:40,838 Saya berharap Anda beruntung dalam menyelesaikan dilema Anda. 1138 00:55:40,840 --> 00:55:43,108 Terima kasih atas konsultasi gratisnya. 1139 00:55:43,110 --> 00:55:45,098 Maaf aku marah padamu. 1140 00:55:45,100 --> 00:55:46,968 Aku tahu aku gadis yang baik. 1141 00:55:46,970 --> 00:55:49,558 Nona Fouquier, terkadang kebenaran bisa 1142 00:55:49,560 --> 00:55:52,368 pil yang sangat pahit untuk ditelan. 1143 00:55:52,370 --> 00:55:54,028 Dan jika Anda dijemput, 1144 00:55:54,030 --> 00:55:55,763 Anda bisa mempekerjakan saya untuk membela Anda. 1145 00:55:56,820 --> 00:55:58,928 Saya punya pengalaman mengerjakan sistem. 1146 00:55:58,930 --> 00:56:01,498 Saya menagih 250 dolar per jam 1147 00:56:01,500 --> 00:56:05,058 dan saya harus dibayar a punggawa 7.000 dolar. 1148 00:56:05,060 --> 00:56:07,711 Wow, saya tidak punya uang sebanyak itu. 1149 00:56:07,713 --> 00:56:12,017 Nona Fouquier, kita hidup saja pilihan yang kita buat dalam hidup. 1150 00:56:12,019 --> 00:56:14,228 Semoga beruntung untukmu. 1151 00:56:14,230 --> 00:56:15,883 Sama denganmu, sampai jumpa. 1152 00:56:17,230 --> 00:56:19,083 Ya Tuhan, aku dalam masalah besar. 1153 00:56:21,097 --> 00:56:23,847 (BURUNG MENGEJUTKAN) 1154 00:56:28,170 --> 00:56:30,837 (Dering telepon) 1155 00:56:32,150 --> 00:56:33,684 Halo, Tuan Duncan. 1156 00:56:33,686 --> 00:56:35,089 RAFER: Halo. 1157 00:56:35,091 --> 00:56:37,305 Pak Lombard mencoba bunuh aku seperti yang sudah kau peringatkan 1158 00:56:37,307 --> 00:56:39,256 tapi aku masih hidup. 1159 00:56:39,258 --> 00:56:41,188 Viveca, saya sangat senang mendengarnya. 1160 00:56:41,190 --> 00:56:42,958 Dimana kau sekarang? 1161 00:56:42,960 --> 00:56:46,658 Siapa yang bertanya, malaikat atau iblis? 1162 00:56:46,660 --> 00:56:47,513 Malaikat. 1163 00:56:48,380 --> 00:56:52,472 Terkadang, iblis berpura-pura menjadi malaikat. 1164 00:56:52,474 --> 00:56:56,128 Viveca, apakah Anda memiliki iman pada Tuhan? 1165 00:56:56,130 --> 00:56:57,458 Selalu. 1166 00:56:57,460 --> 00:56:59,501 Maka Anda tidak perlu takut. 1167 00:56:59,503 --> 00:57:01,078 Saya tidak takut. 1168 00:57:01,080 --> 00:57:02,748 Saya berhati-hati. 1169 00:57:02,750 --> 00:57:04,698 Saya menginap di sebuah motel. 1170 00:57:04,700 --> 00:57:07,568 Aku akan bersembunyi di sana sampai aku tahu 1171 00:57:07,570 --> 00:57:09,359 apa yang harus dilakukan selanjutnya 1172 00:57:09,361 --> 00:57:12,698 Saya akan datang, beri saya alamatnya. 1173 00:57:12,700 --> 00:57:13,993 Oke, Anda punya pena? 1174 00:57:14,904 --> 00:57:17,487 (MUSIK SOMBER) 1175 00:57:29,050 --> 00:57:31,408 Cosmo C. Cosmo, selamat datang. 1176 00:57:31,410 --> 00:57:32,241 Hai, Rafer. 1177 00:57:32,243 --> 00:57:34,818 Ketepatan waktu adalah salah satunya kualitas terkuat Anda. 1178 00:57:34,820 --> 00:57:35,653 Apa kabar? 1179 00:57:36,512 --> 00:57:37,518 Ah, aku sudah lebih baik. 1180 00:57:37,520 --> 00:57:40,158 Tapi, tidak ada pengawal malam ini? 1181 00:57:40,160 --> 00:57:41,628 Pengawal libur malam ini. 1182 00:57:41,630 --> 00:57:43,278 Karena sebagian besar musuhku sudah mati. 1183 00:57:43,280 --> 00:57:47,718 Berbicara tentang orang mati, saya sudah Ada dua mayat di kamarku. 1184 00:57:47,720 --> 00:57:50,428 Tidak bisa mengerti cara membuangnya. 1185 00:57:50,430 --> 00:57:52,518 Orang yang mungkin saya kenal? 1186 00:57:52,520 --> 00:57:54,115 Ya mitra kami di perusahaan asuransi 1187 00:57:54,117 --> 00:57:56,318 dan Kepala Pemeriksa Medis. 1188 00:57:56,320 --> 00:57:57,698 Menarik. 1189 00:57:57,700 --> 00:57:59,058 Saat saya mengisyaratkan melalui telepon, 1190 00:57:59,060 --> 00:58:00,838 Kucing itu diluar kantung. 1191 00:58:00,840 --> 00:58:02,972 Saya telah mengambil langkah-langkah untuk melindungi kami. 1192 00:58:02,974 --> 00:58:05,829 Silakan duduk, saya akan minum. 1193 00:58:05,831 --> 00:58:07,573 Berhenti, Rafer. 1194 00:58:09,134 --> 00:58:09,967 Oh 1195 00:58:11,130 --> 00:58:12,858 Rafer, saya minta maaf. 1196 00:58:12,860 --> 00:58:15,448 Saya tidak akan memiliki minum bersamamu malam ini. 1197 00:58:15,450 --> 00:58:17,069 Jelas sekali. 1198 00:58:17,071 --> 00:58:20,211 Sumber yang sangat andal baru saja memberi tahu saya 1199 00:58:20,213 --> 00:58:22,328 bahwa pemerintah bersiap untuk menindak 1200 00:58:22,330 --> 00:58:25,708 tentang perdagangan manusia di Indonesia cara paling agresif yang pernah ada. 1201 00:58:25,710 --> 00:58:28,018 Sindikatku tidak akan selamat dari apa yang akan terjadi 1202 00:58:28,020 --> 00:58:29,978 jika saya tidak keluar dari bisnis sekarang 1203 00:58:29,980 --> 00:58:32,188 dan tutupi jejak saya secara menyeluruh. 1204 00:58:32,190 --> 00:58:34,418 Setidaknya itu bukan masalah pribadi. 1205 00:58:34,420 --> 00:58:37,248 Tidak, ini hanya tentang keberlangsungan hidup saya. 1206 00:58:37,250 --> 00:58:40,378 Yang membawa saya ke subjek saya berikutnya, Viveca. 1207 00:58:40,380 --> 00:58:42,538 Dia ada di daftar hit saya juga. 1208 00:58:42,540 --> 00:58:43,968 Saya tidak terkejut. 1209 00:58:43,970 --> 00:58:45,408 Cukup logis. 1210 00:58:45,410 --> 00:58:46,908 Saya harus melibatkan anak buah saya 1211 00:58:46,910 --> 00:58:49,019 dan singkirkan dia dengan sangat cepat. 1212 00:58:49,021 --> 00:58:52,237 Tolong, adakah yang bisa saya lakukan 1213 00:58:52,239 --> 00:58:55,508 negosiasi jalan keluar dari ini? 1214 00:58:55,510 --> 00:58:58,138 Pergi ke negeri asing itu tidak memiliki perjanjian ekstradisi 1215 00:58:58,140 --> 00:58:59,988 dengan pemerintah Amerika Serikat? 1216 00:58:59,990 --> 00:59:03,788 Di mana saya bisa tinggal keluar sisa hidupku dengan tenang? 1217 00:59:03,790 --> 00:59:06,318 Tolong, kasihanilah orang tua 1218 00:59:06,320 --> 00:59:07,770 siapa yang membuat Anda begitu banyak uang. 1219 00:59:08,956 --> 00:59:10,778 Apa yang Anda tawarkan? 1220 00:59:10,780 --> 00:59:12,548 Saya tahu di mana Anda dapat menemukan Viveca. 1221 00:59:12,550 --> 00:59:14,763 Atau setidaknya titik awal untuk pria Anda. 1222 00:59:17,280 --> 00:59:19,060 Tuliskan alamatnya. 1223 00:59:19,062 --> 00:59:22,123 Tentu, ada sebuah motel. 1224 00:59:29,600 --> 00:59:30,433 Sini. 1225 00:59:32,300 --> 00:59:33,133 Keren. 1226 00:59:34,070 --> 00:59:36,548 Anda memiliki 24 jam untuk keluar negara, teman saya. 1227 00:59:36,550 --> 00:59:38,403 Saya akan mulai berkemas segera. 1228 00:59:39,272 --> 00:59:40,643 Sangat dihargai. 1229 00:59:41,960 --> 00:59:43,543 Semoga beruntung, Rafer. 1230 00:59:45,268 --> 00:59:47,685 (MENYENANGKAN) 1231 00:59:49,352 --> 00:59:51,935 (MUSIK SOMBER) 1232 01:00:12,660 --> 01:00:15,243 (MUSIK UPBEAT) 1233 01:00:16,099 --> 01:00:17,908 Jasper, aku tidak peduli apa yang diperlukan. 1234 01:00:17,910 --> 01:00:19,938 Letakkan selusin pria di atasnya jika Anda harus. 1235 01:00:19,940 --> 01:00:22,181 Jika pada saat Anda sampai motel, dia tidak ada di sana, 1236 01:00:22,390 --> 01:00:24,304 cari tahu apakah dia sudah check out. 1237 01:00:24,306 --> 01:00:26,684 Aku bersumpah, aku akan membunuh kalian semua 1238 01:00:26,686 --> 01:00:28,348 jika gadis itu lolos. 1239 01:00:28,350 --> 01:00:30,287 Jangan khawatir, Cosmo. 1240 01:00:30,289 --> 01:00:31,348 Saya akan membereskannya. 1241 01:00:31,350 --> 01:00:33,128 Apakah saya mendapatkan bonus untuk mewujudkannya 1242 01:00:33,130 --> 01:00:34,968 dalam 24 jam ke depan? 1243 01:00:34,970 --> 01:00:36,788 Bonus 50.000 dolar. 1244 01:00:36,790 --> 01:00:38,228 Tidak ada jalan keluar, bung. 1245 01:00:38,230 --> 01:00:39,208 Kesepakatan bagus. 1246 01:00:39,210 --> 01:00:41,408 Saya akan menemukannya jika dia masih menggunakan ponselnya. 1247 01:00:41,410 --> 01:00:42,588 Selesai sebelumnya. 1248 01:00:42,590 --> 01:00:45,698 Cepat dan berdarah, tetapi biayanya ekstra. 1249 01:00:45,700 --> 01:00:47,039 Berapa banyak ekstra? 1250 01:00:47,041 --> 01:00:48,860 Sekitar 20 ribu. 1251 01:00:48,862 --> 01:00:50,158 Mengapa? 1252 01:00:50,160 --> 01:00:52,128 Nah para peretas yang jasanya saya gunakan 1253 01:00:52,130 --> 01:00:53,508 berbasis di lepas pantai. 1254 01:00:53,510 --> 01:00:56,278 Mereka mahal tapi sangat bisa diandalkan. 1255 01:00:56,280 --> 01:00:57,428 Mereka berhasil meretas 1256 01:00:57,430 --> 01:00:59,968 semua perusahaan telepon dalam beberapa menit. 1257 01:00:59,970 --> 01:01:01,498 Anda mungkin ingin menghabiskan uang ekstra 1258 01:01:01,500 --> 01:01:03,167 untuk ketenangan pikiran Anda. 1259 01:01:03,169 --> 01:01:05,518 Kalau-kalau dia tidak pernah kembali ke motel. 1260 01:01:05,520 --> 01:01:07,788 Seberapa cepat Anda dapat mengambil uang tunai? 1261 01:01:07,790 --> 01:01:09,827 Dalam 10 menit. 1262 01:01:09,829 --> 01:01:12,700 Baiklah, sampai jumpa. 1263 01:01:12,702 --> 01:01:13,702 Kesepakatan bagus. 1264 01:01:15,858 --> 01:01:18,441 (MUSIK UPBEAT) 1265 01:01:34,647 --> 01:01:37,026 Baiklah, Speedy, kita bisa bicara. 1266 01:01:37,028 --> 01:01:38,695 Apa yang sedang kamu pikirkan? 1267 01:01:41,200 --> 01:01:43,393 Jasper, kita telah sangat setia kepada Cosmo. 1268 01:01:45,622 --> 01:01:46,688 Ya, ya sudah. 1269 01:01:46,690 --> 01:01:48,118 Dan dia akan melakukannya matikan perusahaan ini. 1270 01:01:48,120 --> 01:01:50,332 Itu artinya kita semua akan keluar dari pekerjaan segera. 1271 01:01:50,334 --> 01:01:53,356 Dapatkan pertunjukan lain, itulah yang akan saya lakukan. 1272 01:01:53,358 --> 01:01:55,588 Ya tapi bagaimana kalau kita bisa semua menghasilkan beberapa juta 1273 01:01:55,590 --> 01:01:56,608 untuk diri kita sendiri dan tidak pernah harus melakukan pekerjaan kotor 1274 01:01:56,610 --> 01:01:58,338 untuk orang-orang seperti Cosmo lagi. 1275 01:01:58,340 --> 01:02:00,248 Maksudku, jangan salah paham, dia membayar dengan baik. 1276 01:02:00,250 --> 01:02:02,855 Tapi kita semua bisa pensiun dari kehidupan yang memalukan ini 1277 01:02:02,857 --> 01:02:05,008 jika kita letakkan kartu kita dengan benar. 1278 01:02:05,010 --> 01:02:06,266 Dan bagaimana Anda berencana melakukan itu? 1279 01:02:06,268 --> 01:02:07,101 Viveca. 1280 01:02:08,112 --> 01:02:10,808 Karena dia takut gadis itu dapat mengubah saksi pemerintah 1281 01:02:10,810 --> 01:02:14,018 terhadapnya suatu hari nanti, aku mengatakan kita menggunakannya untuk memeras 1282 01:02:14,020 --> 01:02:15,318 uang tunai dari Cosmo. 1283 01:02:15,320 --> 01:02:18,778 Tapi setelah dia membayar, kami membunuh gadis itu untuknya 1284 01:02:18,780 --> 01:02:20,314 tapi tidak sebelumnya. 1285 01:02:20,316 --> 01:02:23,448 Tidak, dia akan menyewa yang terbaik, memburu kita 1286 01:02:23,450 --> 01:02:24,905 dan mengeksekusi kita. 1287 01:02:24,907 --> 01:02:27,048 Dan untuk alasan itu, dan hanya alasan itu, 1288 01:02:27,050 --> 01:02:29,088 percakapan ini tidak pernah terjadi. 1289 01:02:29,090 --> 01:02:29,993 Kasus ditutup. 1290 01:02:31,150 --> 01:02:32,558 Apakah kamu yakin 1291 01:02:32,560 --> 01:02:34,278 Semua orang ada di dalamnya. 1292 01:02:34,280 --> 01:02:38,043 Dengar, aku tahu lebih baik Cosmo daripada semua orang di sini, kan? 1293 01:02:39,090 --> 01:02:42,212 Tetap pada gameplan, lakukan persis apa yang dia katakan. 1294 01:02:42,214 --> 01:02:45,099 Mengejar dengan Viveca, bawa dia keluar, 1295 01:02:45,101 --> 01:02:46,333 uangnya cukup bagus. 1296 01:02:47,900 --> 01:02:49,913 Baiklah, oke. 1297 01:02:51,123 --> 01:02:53,934 Saya akan memberitahu semua orang mari kita lupakan tentang itu. 1298 01:02:53,936 --> 01:02:55,704 Baik. 1299 01:02:55,706 --> 01:02:58,549 (MULAI MOBIL) 1300 01:02:58,551 --> 01:03:01,134 (MUSIK UPBEAT) 1301 01:03:16,280 --> 01:03:17,768 Viveca, bagaimana kabarmu? 1302 01:03:17,770 --> 01:03:19,658 Senang bertemu denganmu, Isabella. 1303 01:03:19,660 --> 01:03:21,308 Anda membuatku takut di telepon. 1304 01:03:21,310 --> 01:03:22,728 Aku tidak bermaksud menakutimu. 1305 01:03:22,730 --> 01:03:25,128 Saya tidak sabar untuk menemukannya apa yang sedang terjadi. 1306 01:03:25,130 --> 01:03:26,538 Apakah kamu baik-baik saja? 1307 01:03:26,540 --> 01:03:28,638 Tidak, tapi saya kuat. 1308 01:03:28,640 --> 01:03:29,698 Bagus untukmu. 1309 01:03:29,700 --> 01:03:32,062 Ayo duduk di taman dan bicara. 1310 01:03:32,064 --> 01:03:35,938 Wow, Viveca, mereka sangat baik. 1311 01:03:35,940 --> 01:03:38,418 Saya ingin menjadi kaya juga. 1312 01:03:38,420 --> 01:03:40,897 Saya akan memulai perusahaan fashion saya segera. 1313 01:03:41,920 --> 01:03:44,288 Saya sudah menabung untuk mulai pusat penitipan anak pertama saya. 1314 01:03:44,290 --> 01:03:47,908 Saya ingin memiliki pusat penitipan anak di setiap kota di Amerika. 1315 01:03:47,910 --> 01:03:50,258 Lebih dari 400 kota. 1316 01:03:50,260 --> 01:03:51,091 Wow. 1317 01:03:51,093 --> 01:03:54,408 Tapi saya masih punya yang sangat kasar dan jauh untuk pergi 1318 01:03:54,410 --> 01:03:55,718 jika saya selamat. 1319 01:03:55,720 --> 01:03:57,958 Dan itu membuat saya mengapa saya bertanya kepada Anda 1320 01:03:57,960 --> 01:04:00,338 untuk keluar dan menemui saya. 1321 01:04:00,340 --> 01:04:02,268 Aku menahan napas, Viveca. 1322 01:04:02,270 --> 01:04:04,928 Karena kami hanya rekan kerja yang dikirim 1323 01:04:04,930 --> 01:04:08,208 untuk membersihkan gedung kantor untuk 300 dolar seminggu. 1324 01:04:08,210 --> 01:04:10,888 Nah, Anda menjadi asisten bos. 1325 01:04:10,890 --> 01:04:13,268 Anda menyapa saya dengan senyum yang menyenangkan 1326 01:04:13,270 --> 01:04:15,068 dan saya katakan kembali kepada Anda. 1327 01:04:15,070 --> 01:04:18,068 Terkadang, sebaliknya. 1328 01:04:18,070 --> 01:04:19,618 Saya katakan itu dulu. 1329 01:04:19,620 --> 01:04:22,078 Terkadang Anda mengatakan lebih dari itu. 1330 01:04:22,080 --> 01:04:26,608 Anda akan berkata, tersenyum, hidup terlalu pendek, ceria. 1331 01:04:26,610 --> 01:04:29,008 Ya, saat Anda terlihat sedih. 1332 01:04:29,010 --> 01:04:31,386 Separuh dari waktu Anda terlihat sedih. 1333 01:04:31,388 --> 01:04:35,088 Isabella, aku ingin kau tahu itu 1334 01:04:35,090 --> 01:04:38,438 bersikap baik kepada seseorang Anda hampir tidak tahu 1335 01:04:38,440 --> 01:04:40,515 dapat menyelamatkan hidup Anda. 1336 01:04:40,517 --> 01:04:43,698 Anda di sini sekarang karena kamu selalu baik padaku 1337 01:04:43,700 --> 01:04:45,418 Yah, tidak selalu. 1338 01:04:45,420 --> 01:04:47,448 Anda mengalami beberapa hari yang buruk. 1339 01:04:47,450 --> 01:04:49,398 Aku menyebutmu jalang sekali. 1340 01:04:49,400 --> 01:04:51,448 Tetapi Anda tahu bahwa saya tidak bersungguh-sungguh. 1341 01:04:51,450 --> 01:04:53,658 Saya mengalami hari yang sangat buruk. 1342 01:04:53,660 --> 01:04:54,928 Aku tahu. 1343 01:04:54,930 --> 01:04:58,398 Saya juga tahu banyak hal tentang Anda. 1344 01:04:58,400 --> 01:04:59,718 Seperti apa? 1345 01:04:59,720 --> 01:05:02,228 Saya tahu bagaimana Anda datang ke Amerika. 1346 01:05:02,230 --> 01:05:04,558 Ada pedagang manusia yang kuat. 1347 01:05:04,560 --> 01:05:06,123 Namanya adalah Cosmo. 1348 01:05:09,945 --> 01:05:11,395 Tolong, lihat aku, Isabella. 1349 01:05:14,610 --> 01:05:18,761 Saya datang dengan cara yang sama jadi kami memiliki beberapa kesamaan. 1350 01:05:18,763 --> 01:05:21,471 Kami berdua alien ilegal, tidak ada surat-surat. 1351 01:05:21,473 --> 01:05:23,598 Jadi apa lagi yang baru? 1352 01:05:23,600 --> 01:05:26,308 Apa yang mungkin baru bagi Anda adalah itu 1353 01:05:26,310 --> 01:05:29,848 Saya melihat dokumen untuk polis asuransi rahasia 1354 01:05:29,850 --> 01:05:33,338 pada hidup Anda selama lima juta dolar. 1355 01:05:33,340 --> 01:05:36,028 Asuransi jiwa, saya? 1356 01:05:36,030 --> 01:05:37,577 Itu tidak mungkin. 1357 01:05:37,579 --> 01:05:39,515 Suamiku sudah mati. 1358 01:05:39,517 --> 01:05:42,208 Dia sudah lama meninggal di Kolombia 1359 01:05:42,210 --> 01:05:44,408 sebelum saya datang ke negara ini. 1360 01:05:44,410 --> 01:05:46,508 Aku tidak mengatakan suamimu. 1361 01:05:46,510 --> 01:05:48,288 Ini majikanmu. 1362 01:05:48,290 --> 01:05:52,749 Laki-laki tempat kami bekerja, itu membeli polis asuransi. 1363 01:05:52,751 --> 01:05:55,578 Duncan Enterprises. 1364 01:05:55,580 --> 01:05:58,718 Dan telah diam-diam membayar premi. 1365 01:05:58,720 --> 01:05:59,668 Ya Tuhan. 1366 01:05:59,670 --> 01:06:01,968 Ini tidak mungkin benar. 1367 01:06:01,970 --> 01:06:04,398 Ingat pria Meksiko yang kamu sukai? 1368 01:06:04,400 --> 01:06:07,238 Pria tampan kamu tidak bisa menahan tangan? 1369 01:06:07,240 --> 01:06:08,958 Francesco. 1370 01:06:08,960 --> 01:06:10,968 Dia sangat baik padaku. 1371 01:06:10,970 --> 01:06:14,428 Sangat patuh di kamar saya, jika kamu tahu maksud saya. 1372 01:06:14,430 --> 01:06:17,378 Sayang dia meninggal dalam kecelakaan mobil itu. 1373 01:06:17,380 --> 01:06:20,118 Isabella, dia dibunuh. 1374 01:06:20,120 --> 01:06:22,998 Sopir tabrak lari tidak pernah tertangkap. 1375 01:06:23,000 --> 01:06:25,318 Dan Anda mungkin berikutnya. 1376 01:06:25,320 --> 01:06:29,768 Ya Tuhan, dua tahun lalu, wanita Jamaika. 1377 01:06:29,770 --> 01:06:32,148 Dia mengalami serangan jantung dan meninggal. 1378 01:06:32,150 --> 01:06:35,758 Dan sebelum itu, seorang pencuri membunuh pria tua Haiti 1379 01:06:35,760 --> 01:06:38,248 dengan pisau dan pergi. 1380 01:06:38,250 --> 01:06:39,808 Masih ada lagi. 1381 01:06:39,810 --> 01:06:41,868 Anda tidak perlu memberi tahu saya. 1382 01:06:41,870 --> 01:06:43,458 Saya sudah tahu. 1383 01:06:43,460 --> 01:06:45,878 Isabella, aku butuh bantuanmu. 1384 01:06:45,880 --> 01:06:47,628 Dengan cara apa? 1385 01:06:47,630 --> 01:06:50,248 Ketika Anda tinggal di Bogota, Kolombia, 1386 01:06:50,250 --> 01:06:54,458 Anda membantu orang Amerika itu pemerintah di jalan besar. 1387 01:06:54,460 --> 01:06:56,568 Apa yang kamu bicarakan? 1388 01:06:56,570 --> 01:06:59,198 Tolong, jangan pura-pura Anda tidak tahu 1389 01:06:59,200 --> 01:07:00,428 apa yang saya bicarakan. 1390 01:07:00,430 --> 01:07:02,868 Ini bisa menjadi jalan keluar dari kekacauan ini 1391 01:07:02,870 --> 01:07:04,143 sebelum terlambat. 1392 01:07:04,991 --> 01:07:07,178 Saya mendengar sebagian kecil sebuah percakapan tentang Anda. 1393 01:07:07,180 --> 01:07:08,898 Dan saya harus bertanya mengapa Anda diam 1394 01:07:08,900 --> 01:07:11,138 alien ilegal di negara ini 1395 01:07:11,140 --> 01:07:13,378 setelah apa yang Anda lakukan di Bogota? 1396 01:07:13,380 --> 01:07:16,818 Saya kehilangan kontak dengan pria yang sangat penting. 1397 01:07:16,820 --> 01:07:20,368 Dan setelah beberapa saat, saya berhenti mencarinya. 1398 01:07:20,370 --> 01:07:23,021 Saya bukan mata-mata untuk CIA. 1399 01:07:23,023 --> 01:07:26,858 Saya melihat sesuatu di bawah di jalan 1400 01:07:26,860 --> 01:07:29,618 dari apartemen lantai 12 saya di Bogota. 1401 01:07:29,620 --> 01:07:32,608 Para penculik membawa enam Misionaris Amerika 1402 01:07:32,610 --> 01:07:35,138 ke rumah perlindungan kartel di seberang jalan 1403 01:07:35,140 --> 01:07:36,583 dari gedung apartemen saya. 1404 01:07:37,440 --> 01:07:39,758 Jadi saya menelepon orang Amerika Kedutaan dan memberi tahu mereka 1405 01:07:39,760 --> 01:07:42,408 karena saya mengenali para sandera. 1406 01:07:42,410 --> 01:07:44,838 Saya sudah melihat mereka foto beberapa kali 1407 01:07:44,840 --> 01:07:47,568 selama siaran berita di televisi Kolombia. 1408 01:07:47,570 --> 01:07:50,348 Itu sangat berani. 1409 01:07:50,350 --> 01:07:52,628 Saya tidak berusaha untuk berani. 1410 01:07:52,630 --> 01:07:55,828 Saya hanya ingin melakukan itu hal yang benar sebagai manusia. 1411 01:07:55,830 --> 01:08:00,248 Lagi pula, sniper CIA dan Penembak jitu tentara Kolombia 1412 01:08:00,250 --> 01:08:01,998 menggunakan jendela apartemen saya 1413 01:08:02,000 --> 01:08:04,188 untuk menembak dan membunuh para penculik. 1414 01:08:04,190 --> 01:08:06,988 ketika mereka membunuh satu sandera Amerika. 1415 01:08:06,990 --> 01:08:10,808 Lima sisanya misionaris diselamatkan. 1416 01:08:10,810 --> 01:08:12,495 Bagaimana perasaanmu? 1417 01:08:12,497 --> 01:08:15,898 Saya tidak bisa menggambarkan perasaan yang baik. 1418 01:08:15,900 --> 01:08:19,058 Terutama sejak saya menawarkan banyak uang 1419 01:08:19,060 --> 01:08:20,718 untuk menggunakan apartemen saya. 1420 01:08:20,720 --> 01:08:22,038 Tetapi saya tidak dapat menerima uang 1421 01:08:22,040 --> 01:08:24,328 untuk menyelamatkan sesama manusia. 1422 01:08:24,330 --> 01:08:26,708 Meskipun mereka benar-benar orang asing. 1423 01:08:26,710 --> 01:08:28,648 Suamiku merasakan hal yang sama. 1424 01:08:28,650 --> 01:08:31,788 Wow, Isabella, kamu adalah malaikat. 1425 01:08:31,790 --> 01:08:33,848 Saya bukan malaikat. 1426 01:08:33,850 --> 01:08:37,048 Saya hanya ingin menjadi manusia sejati. 1427 01:08:37,050 --> 01:08:39,068 Apa yang terjadi selanjutnya? 1428 01:08:39,070 --> 01:08:42,878 Suami saya dan saya bekerja di sebuah bank kecil di Bogota. 1429 01:08:42,880 --> 01:08:45,838 Dan dua anak kami, Sonya dan Emilio 1430 01:08:45,840 --> 01:08:48,108 berada di sekolah dasar swasta 1431 01:08:48,110 --> 01:08:49,408 tidak jauh dari bank. 1432 01:08:49,410 --> 01:08:51,908 Jadi kita semua pergi bersama di pagi hari 1433 01:08:51,910 --> 01:08:54,208 di Range Rover suamiku. 1434 01:08:54,210 --> 01:08:56,458 Kami akan mengantarkan anak-anak ke sekolah 1435 01:08:56,460 --> 01:08:57,878 lalu pergi bekerja. 1436 01:08:57,880 --> 01:09:02,598 Suatu pagi, tujuh hari setelahnya para penculik tewas, 1437 01:09:02,600 --> 01:09:06,208 kami masuk ke Range Rover berangkat kerja dan sekolah. 1438 01:09:06,210 --> 01:09:08,298 Saya dan suami saya dan anak-anak. 1439 01:09:08,300 --> 01:09:11,088 Ketika suami saya akan memulai jip, 1440 01:09:11,090 --> 01:09:14,455 Sonya berkata, "Mama, aku lupa PR-ku. 1441 01:09:14,457 --> 01:09:17,955 "Aku meninggalkannya di meja makan dan sudah pagi ini. 1442 01:09:17,957 --> 01:09:20,728 "Bisakah kamu mengambilkannya untukku, mama?" 1443 01:09:20,730 --> 01:09:25,377 Sonya saya cerdas, bahagia dan cukup 10 tahun. 1444 01:09:25,379 --> 01:09:27,168 (MUSIK SOMBER) 1445 01:09:27,170 --> 01:09:30,128 Saya keluar dari jip dan bergegas kembali ke dalam gedung. 1446 01:09:30,130 --> 01:09:32,055 Lalu aku mendengar ledakan di belakangku 1447 01:09:32,057 --> 01:09:35,228 yang membuat saya jatuh kaki dan kacamata pecah 1448 01:09:35,230 --> 01:09:36,688 di pintu-pintu di lobi. 1449 01:09:36,690 --> 01:09:38,128 Oh tidak. 1450 01:09:38,130 --> 01:09:41,058 Ketika saya berbalik lantai di lobi, 1451 01:09:41,060 --> 01:09:43,768 Saya melihat bahwa Range Rover ditutupi api 1452 01:09:43,770 --> 01:09:45,308 di semua sisi. 1453 01:09:45,310 --> 01:09:48,068 Atap dan jendelanya telah hancur 1454 01:09:48,070 --> 01:09:50,898 dan tidak ada yang tertinggal di dalam. 1455 01:09:50,900 --> 01:09:52,358 Itu sudah lama terjadi 1456 01:09:52,360 --> 01:09:53,753 tapi itu masih menghantuiku. 1457 01:09:54,753 --> 01:09:58,298 Sebagian karena CIA menawarkan untuk membantu keluarga saya 1458 01:09:58,300 --> 01:10:01,698 pindah dan menetap di sini di Amerika. 1459 01:10:01,700 --> 01:10:04,608 Isabella, aku tidak tahu harus berkata apa. 1460 01:10:04,610 --> 01:10:06,886 Ada begitu banyak kejahatan. 1461 01:10:06,888 --> 01:10:10,828 Jelas, Anda tidak menerima tawaran itu. 1462 01:10:10,830 --> 01:10:14,271 Pria CIA yang bertanggung jawab memperingatkan saya dan suami saya 1463 01:10:14,273 --> 01:10:17,457 bahwa kartel telah berjanji akan membalas dendam. 1464 01:10:17,459 --> 01:10:20,698 Tapi suamiku tidak ingin meninggalkan Kolombia. 1465 01:10:20,700 --> 01:10:22,708 Dia memiliki banyak iman pada Tuhan. 1466 01:10:22,710 --> 01:10:25,308 Dia berkata Tuhan tidak akan pernah membiarkan hal buruk terjadi 1467 01:10:25,310 --> 01:10:28,358 terjadi pada kita karena kita adalah orang baik 1468 01:10:28,360 --> 01:10:30,188 siapa yang melakukan hal yang benar. 1469 01:10:30,190 --> 01:10:31,213 Jadi saya tinggal. 1470 01:10:32,090 --> 01:10:34,848 Setiap hari kita berdoa kepada Tuhan untuk melindungi kita 1471 01:10:34,850 --> 01:10:36,618 dari orang jahat. 1472 01:10:36,620 --> 01:10:38,928 Saya tidak bisa menjelaskan mengapa Tuhan mengizinkan keluarga saya 1473 01:10:38,930 --> 01:10:40,925 mati seperti itu. 1474 01:10:40,927 --> 01:10:42,188 Tetapi saya masih memiliki iman kepada Tuhan. 1475 01:10:42,190 --> 01:10:44,028 Anda keluar dari jip 1476 01:10:44,030 --> 01:10:46,128 sebelum meledak. 1477 01:10:46,130 --> 01:10:47,258 Kamu selamat 1478 01:10:47,260 --> 01:10:50,431 Dan saya pikir Tuhan ikut campur tangan. 1479 01:10:50,433 --> 01:10:52,688 Saya juga berpikir bahwa putri Anda Sonya 1480 01:10:52,690 --> 01:10:57,028 yang mengirimmu untuk mendapatkan pekerjaan rumahnya sesaat sebelum ledakan 1481 01:10:57,030 --> 01:10:59,569 adalah malaikat yang dikirim oleh Tuhan. 1482 01:10:59,571 --> 01:11:01,808 Itu bisa lebih buruk. 1483 01:11:01,810 --> 01:11:04,527 Tetapi Anda di sini dan berbicara kepada saya. 1484 01:11:04,529 --> 01:11:07,469 Bersyukurlah, saya tahu saya. 1485 01:11:07,471 --> 01:11:11,728 Isabella, kau dan aku punya lebih banyak kesamaan daripada yang Anda tahu. 1486 01:11:11,730 --> 01:11:14,618 Tolong beritahu saya apa yang terjadi selanjutnya. 1487 01:11:14,620 --> 01:11:15,453 Saya berlari. 1488 01:11:16,431 --> 01:11:18,298 Saya meninggalkan Kolombia dan bersembunyi 1489 01:11:18,300 --> 01:11:20,208 di Caracas, Venezuela. 1490 01:11:20,210 --> 01:11:22,288 Saya ada di sana selama delapan tahun 1491 01:11:22,290 --> 01:11:24,678 dan itu adalah kehidupan yang sangat sulit bagi saya. 1492 01:11:24,680 --> 01:11:27,998 Kenapa kamu tidak pergi ke pria CIA di Kolombia 1493 01:11:28,000 --> 01:11:30,888 sejak mereka menawarkan untuk membantu Anda? 1494 01:11:30,890 --> 01:11:33,953 Saya menjadi wanita gila setelah bom mobil. 1495 01:11:35,053 --> 01:11:37,425 Saya menyalahkan orang Amerika karena kehilangan keluarga saya. 1496 01:11:37,427 --> 01:11:39,748 Saya tidak mau memilikinya ada hubungannya dengan mereka. 1497 01:11:39,750 --> 01:11:43,249 Tapi itu salah perhitungan oleh seorang wanita yang trauma. 1498 01:11:43,251 --> 01:11:45,243 Dan pada saat itu saya sadar 1499 01:11:45,245 --> 01:11:46,076 bahwa saya seharusnya menerima tawaran itu, 1500 01:11:46,078 --> 01:11:48,228 sudah terlambat. 1501 01:11:48,230 --> 01:11:51,448 Ketika saya memanggil nomor itu di Bogota yang dia berikan padaku, 1502 01:11:51,450 --> 01:11:53,531 Saya mendengar bahwa pria CIA telah pensiun 1503 01:11:53,533 --> 01:11:56,728 dan saya tidak bisa menghubungi dia. 1504 01:11:56,730 --> 01:12:00,068 Saya sangat menyesal mendengarnya, Isabella. 1505 01:12:00,070 --> 01:12:01,408 Saya juga. 1506 01:12:01,410 --> 01:12:04,538 Petugas baru dari Kedutaan Besar Amerika di Bogota 1507 01:12:04,540 --> 01:12:05,371 tidak mengenal saya, 1508 01:12:05,373 --> 01:12:08,848 atau peran yang saya miliki bermain delapan tahun sebelumnya. 1509 01:12:08,850 --> 01:12:12,528 Di Caracas, saya tidak bisa dapatkan visa ke Amerika. 1510 01:12:12,530 --> 01:12:15,188 Saya tunawisma, tidak punya paspor, 1511 01:12:15,190 --> 01:12:17,618 tidak ada saudara bahkan karena kartel 1512 01:12:17,620 --> 01:12:19,858 telah membunuh kerabat saya. 1513 01:12:19,860 --> 01:12:23,398 Dalam dua tahun pertama sebelum CIA dan tentara Kolombia 1514 01:12:23,400 --> 01:12:26,558 menghabisi organisasi itu. 1515 01:12:26,560 --> 01:12:30,358 Jadi dari Caracas, saya datang ke Amerika sebagai ilegal 1516 01:12:30,360 --> 01:12:32,238 untuk memulai hidup baru. 1517 01:12:32,240 --> 01:12:35,818 Sudahkah Anda mencoba mencari untuk pensiunan pria CIA itu 1518 01:12:35,820 --> 01:12:37,638 sejak kamu tiba? 1519 01:12:37,640 --> 01:12:39,938 Karena meskipun dia sudah pensiun, 1520 01:12:39,940 --> 01:12:41,748 Saya yakin dia masih bisa membantu Anda 1521 01:12:41,750 --> 01:12:43,368 dan mungkin saya juga. 1522 01:12:43,370 --> 01:12:47,253 Kehidupan kita tergantung pada menemukan pria itu cepat. 1523 01:12:48,720 --> 01:12:50,488 Saya telah mencoba. 1524 01:12:50,490 --> 01:12:54,938 Anda lihat di Bogota, miliknya namanya adalah John, John Doe. 1525 01:12:54,940 --> 01:12:57,031 Saya tahu itu bukan nama aslinya. 1526 01:12:57,033 --> 01:13:00,365 Lalu suatu hari tahun lalu, Saya menyalakan televisi saya 1527 01:13:00,367 --> 01:13:02,538 dan aku melihatnya di berita. 1528 01:13:02,540 --> 01:13:05,268 Dia sedang berbicara tentang teroris sebagai konsultan 1529 01:13:05,270 --> 01:13:07,068 ke jaringan televisi. 1530 01:13:07,070 --> 01:13:08,818 Saya melihat nama aslinya. 1531 01:13:08,820 --> 01:13:12,938 Ini menyenangkan, Isabella, Anda menemukannya, ya! 1532 01:13:12,940 --> 01:13:14,608 Saya tahu di mana dia tinggal. 1533 01:13:14,610 --> 01:13:18,108 Tapi aku malu mendekatinya untuk bantuan. 1534 01:13:18,110 --> 01:13:19,935 Saya tidak mengerti. 1535 01:13:19,937 --> 01:13:21,550 Tolong, beri tahu saya alasannya. 1536 01:13:21,552 --> 01:13:25,208 Ketika suami saya menolak meninggalkan Kolombia, 1537 01:13:25,210 --> 01:13:27,748 Pak Powers, Jeffrey Powers. 1538 01:13:27,750 --> 01:13:29,458 Itu nama aslinya? 1539 01:13:29,460 --> 01:13:30,628 Iya nih. 1540 01:13:30,630 --> 01:13:33,458 Dia ingin aku pergi bersama anak-anakku. 1541 01:13:33,460 --> 01:13:35,668 Dia memohon padaku untuk menyelamatkan anak-anakku 1542 01:13:35,670 --> 01:13:38,098 dan saya sendiri dengan datang ke Amerika. 1543 01:13:38,100 --> 01:13:41,398 Karena CIA tidak bisa lindungi kami di Kolombia. 1544 01:13:41,400 --> 01:13:44,058 Anda bisa melakukannya itu untuk anak-anakmu. 1545 01:13:44,060 --> 01:13:46,498 Hanya karena kita memiliki iman kepada Tuhan 1546 01:13:46,500 --> 01:13:50,098 tidak berarti tidak apa-apa menempatkan diri kita dalam bahaya. 1547 01:13:50,100 --> 01:13:52,058 Karena kita mungkin melakukannya 1548 01:13:52,060 --> 01:13:54,948 ketika Tuhan lelah dan tidur sebentar. 1549 01:13:54,950 --> 01:13:57,748 Saat itulah hal-hal buruk terjadi pada orang baik. 1550 01:13:57,750 --> 01:13:59,978 Saya tidak pernah bisa memaafkan diri sendiri. 1551 01:13:59,980 --> 01:14:03,678 Tidak akan memaafkan dirimu sendiri tidak mengubah apa yang terjadi. 1552 01:14:03,680 --> 01:14:06,948 Juga ada sesuatu yang memberitahu saya bahwa Anda mungkin memilikinya 1553 01:14:06,950 --> 01:14:09,917 sudah melakukan kontak dengan Tn. Powers 1554 01:14:09,919 --> 01:14:12,568 tetapi pertemuan itu tidak berjalan dengan baik. 1555 01:14:12,570 --> 01:14:14,198 Apakah begitu? 1556 01:14:14,200 --> 01:14:16,943 Isabella, kau bisa mengatakan yang sebenarnya padaku. 1557 01:14:16,945 --> 01:14:19,668 Kami berada bersama ini sekarang. 1558 01:14:19,670 --> 01:14:21,868 Dia tidak senang melihatku. 1559 01:14:21,870 --> 01:14:24,538 Katanya aku menyia-nyiakan hidup anak-anakku. 1560 01:14:24,540 --> 01:14:28,678 CIA punya jet pribadi yang menunggu untuk menerbangkan kami dari Kolombia. 1561 01:14:28,680 --> 01:14:30,848 Mereka siap memberi keluarga saya 1562 01:14:30,850 --> 01:14:33,684 apapun yang kami inginkan di Amerika. 1563 01:14:33,686 --> 01:14:35,948 Anak-anak saya akan memilikinya memiliki pendidikan terbaik. 1564 01:14:35,950 --> 01:14:39,478 Suami saya dan saya akan melakukannya lebih baik membayar pekerjaan perbankan. 1565 01:14:39,480 --> 01:14:44,248 Tapi saya mengizinkan suami saya iman buta untuk merusak segalanya. 1566 01:14:44,250 --> 01:14:45,828 Dia mengancam akan memanggil polisi 1567 01:14:45,830 --> 01:14:47,678 jika saya datang ke tempatnya lagi. 1568 01:14:47,680 --> 01:14:50,618 Wow, itu sangat buruk bagi saya dan Anda. 1569 01:14:50,620 --> 01:14:53,858 Saya punya harapan besar hanya beberapa menit yang lalu. 1570 01:14:53,860 --> 01:14:58,088 Jalan keluar, kemungkinan bahagia mengakhiri masalah kita. 1571 01:14:58,090 --> 01:14:59,208 Dan sekarang? 1572 01:14:59,210 --> 01:15:01,828 Aku tidak tahu harus bilang apa, Viveca. 1573 01:15:01,830 --> 01:15:03,598 Nasib buruk mengikuti saya berkeliling. 1574 01:15:03,600 --> 01:15:06,338 Penilaian buruk, bukan nasib buruk. 1575 01:15:06,340 --> 01:15:08,818 Dan itu tidak mengikuti Anda berkeliling. 1576 01:15:08,820 --> 01:15:11,678 Pria itu punya hak untuk marah padamu. 1577 01:15:11,680 --> 01:15:13,788 Tetapi Anda harus membawa saya kepadanya sekarang 1578 01:15:13,790 --> 01:15:15,998 atau kita semua akan mati. 1579 01:15:16,000 --> 01:15:18,808 Biarkan dia memanggil polisi setelah aku memberitahunya 1580 01:15:18,810 --> 01:15:20,188 semua yang saya tahu. 1581 01:15:20,190 --> 01:15:23,188 Dia mungkin saja mengubah miliknya keberatan dan putuskan untuk membantu. 1582 01:15:23,190 --> 01:15:25,085 Ayo pergi, Isabella. 1583 01:15:25,087 --> 01:15:26,996 ISABELLA: Anda seorang pembuat onar, Viveca. 1584 01:15:26,998 --> 01:15:28,598 Saya hanya putus asa untuk bertahan hidup. 1585 01:15:29,690 --> 01:15:33,368 Isabella, jika sesuatu terjadi padaku, 1586 01:15:33,370 --> 01:15:36,209 jika aku mati sebelum kita sampai ke Tn. Powers, 1587 01:15:36,211 --> 01:15:39,458 berjanjilah, kamu tidak akan ubah pikiran dan mundurlah. 1588 01:15:39,460 --> 01:15:42,258 Karena orang jahat ini kita sedang berhadapan 1589 01:15:42,260 --> 01:15:44,478 akan membunuhmu cepat atau lambat. 1590 01:15:44,480 --> 01:15:47,228 Aku janji, tapi aku harap tidak ada yang terjadi pada Anda 1591 01:15:47,230 --> 01:15:50,292 karena kita dalam hal ini bersama sekarang, seperti yang Anda katakan. 1592 01:15:50,294 --> 01:15:53,905 Pria itu adalah tiketmu menuju kebebasan. 1593 01:15:53,907 --> 01:15:56,407 (TENSE MUSIC) 1594 01:16:05,540 --> 01:16:09,228 Saya hanya punya firasat buruk ada mobil di belakang kami. 1595 01:16:09,230 --> 01:16:11,858 Sudah mengikuti kita sejak kami meninggalkan marina. 1596 01:16:11,860 --> 01:16:14,698 Apakah Anda yakin telah mengikuti kami? 1597 01:16:14,700 --> 01:16:16,058 Saya positif. 1598 01:16:16,060 --> 01:16:17,808 Saya akan mencoba kehilangan dia. 1599 01:16:17,810 --> 01:16:21,468 Jika itu tidak berhasil, saya pikir kita harus berpisah 1600 01:16:21,470 --> 01:16:25,068 sehingga setidaknya salah satu dari kita akan selamat. 1601 01:16:25,070 --> 01:16:27,748 Anda yakin ingin melakukan itu? 1602 01:16:27,750 --> 01:16:29,903 Saya pikir kita punya kesempatan yang lebih baik seperti itu. 1603 01:16:34,549 --> 01:16:37,216 (Dering telepon) 1604 01:16:38,751 --> 01:16:40,328 Halo? 1605 01:16:40,330 --> 01:16:41,798 Hai, Viveca. 1606 01:16:41,800 --> 01:16:43,371 Halo, Tuan Cosmo. 1607 01:16:43,373 --> 01:16:46,778 Viveca, saya memiliki keduanya Berita baik dan berita buruk. 1608 01:16:46,780 --> 01:16:49,038 Berita baiknya adalah hari ini adalah hari ulang tahunku. 1609 01:16:49,040 --> 01:16:51,218 Jadi suasana hati saya lebih baik dari biasanya. 1610 01:16:51,220 --> 01:16:53,593 Dan apa hubungannya dengan saya? 1611 01:16:53,595 --> 01:16:55,428 Segalanya, Viveca. 1612 01:16:55,430 --> 01:16:57,158 Rafer Duncan sudah mati. 1613 01:16:57,160 --> 01:16:58,528 Saya membunuhnya tadi malam. 1614 01:16:58,530 --> 01:17:00,508 Dan jika Anda memberi tahu saya siapa Anda sudah bicara, 1615 01:17:00,510 --> 01:17:03,848 kecuali untuk Isabella Rodriguez siapa yang bersamamu sekarang, 1616 01:17:03,850 --> 01:17:05,768 Saya akan mempertimbangkan untuk menyelamatkan hidup Anda. 1617 01:17:05,770 --> 01:17:07,734 Tn. Duncan sudah mati? 1618 01:17:07,736 --> 01:17:10,798 Sebagai pengusaha, saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 1619 01:17:10,800 --> 01:17:14,148 Dan saya akan melanjutkan membersihkan rumah sampai saya merasa aman. 1620 01:17:14,150 --> 01:17:16,318 Bagaimana kamu tahu Isabella ada bersamaku? 1621 01:17:16,320 --> 01:17:18,668 Anda sedang diikuti oleh orang-orangku sekarang. 1622 01:17:18,670 --> 01:17:20,648 Mereka melacakmu beberapa menit yang lalu. 1623 01:17:20,650 --> 01:17:22,052 Bagaimana? 1624 01:17:22,054 --> 01:17:23,471 Tidak bisa memberitahumu 1625 01:17:23,473 --> 01:17:24,588 Jawab pertanyaanku sekarang 1626 01:17:24,590 --> 01:17:26,888 atau Anda dan Isabella akan mati dalam penyergapan 1627 01:17:26,890 --> 01:17:29,078 saat saya menutup telepon ini. 1628 01:17:29,080 --> 01:17:31,482 Mengapa Anda ingin membunuh Isabella? 1629 01:17:31,484 --> 01:17:32,318 (Terengah-engah) 1630 01:17:32,320 --> 01:17:33,998 Karena Anda sudah menjalankan mulut Anda 1631 01:17:34,000 --> 01:17:35,788 menakuti dia tanpa alasan. 1632 01:17:35,790 --> 01:17:38,588 Jika bukan karena saya, Anda dua tidak akan ada di Amerika 1633 01:17:38,590 --> 01:17:40,338 makan makanan bahagia. 1634 01:17:40,340 --> 01:17:43,158 Trafiker lain akan melakukannya telah membuat Anda di rumah bordil, 1635 01:17:43,160 --> 01:17:46,788 membuat Anda kecanduan narkoba dan memaksamu untuk berhubungan seks 1636 01:17:46,790 --> 01:17:51,038 dengan 50 atau 70 orang dan wanita setiap minggu. 1637 01:17:51,040 --> 01:17:54,038 Wow, Tuan Cosmo, jadi ini apakah opsi yang lebih baik? 1638 01:17:54,040 --> 01:17:57,538 Membunuh alien ilegal untuk penipuan asuransi jiwa? 1639 01:17:57,540 --> 01:18:01,008 Saya tidak tahu yang lain kecuali saya dan Isabella 1640 01:18:01,010 --> 01:18:02,528 telah kehilangan segalanya. 1641 01:18:02,530 --> 01:18:05,248 Tapi kita masih kenyang harapan dan ingin menjadi 1642 01:18:05,250 --> 01:18:08,278 sangat produktif di negara yang hebat ini. 1643 01:18:08,280 --> 01:18:12,860 Tetapi tidak dengan melakukan hubungan seks dengan 2.000 pria dan wanita setiap tahun. 1644 01:18:12,862 --> 01:18:17,448 Itu memberi yang sama sekali baru artinya menjadi produktif. 1645 01:18:17,450 --> 01:18:18,588 Kami tidak ingin dibunuh 1646 01:18:18,590 --> 01:18:20,558 untuk uang asuransi jiwa juga. 1647 01:18:20,560 --> 01:18:22,488 Bisakah kau mengerti itu, Tn. Cosmo? 1648 01:18:22,490 --> 01:18:26,168 Viveca, situasimu tidak unik. 1649 01:18:26,170 --> 01:18:30,768 Seorang pria memusnahkan tiga generasi seluruh keluarga saya 1650 01:18:30,770 --> 01:18:35,000 dalam satu malam hanya 100 dolar. 1651 01:18:35,002 --> 01:18:38,158 Aku bahkan memberinya tip tanpa tahu 1652 01:18:38,160 --> 01:18:41,750 Saya membayarnya untuk membunuh keluarga saya. 1653 01:18:41,752 --> 01:18:45,364 Dan itu beberapa cara yang kejam sesamaku manusia bisa. 1654 01:18:45,366 --> 01:18:48,018 Dan itu sebabnya saya tidak peduli berapa banyak orang yang saya bunuh atau sakiti. 1655 01:18:48,020 --> 01:18:49,648 Waktu Anda habis, Viveca. 1656 01:18:49,650 --> 01:18:51,818 Anda baru saja merusak ulang tahun saya. 1657 01:18:51,820 --> 01:18:54,948 Pak Cosmo, Anda adalah orang yang sangat sakit 1658 01:18:54,950 --> 01:18:57,348 yang termasuk dalam rumah sakit jiwa. 1659 01:18:57,350 --> 01:19:00,608 Anda juga mungkin rusak tidak bisa diperbaiki. 1660 01:19:00,610 --> 01:19:03,538 Saya harap polisi mengejar ketinggalan dengan Anda lebih cepat daripada nanti 1661 01:19:03,540 --> 01:19:05,494 dan membuat Anda keluar dari bisnis. 1662 01:19:05,496 --> 01:19:07,598 Kamu berharap. 1663 01:19:07,600 --> 01:19:09,118 Selamat tinggal, Viveca. 1664 01:19:09,120 --> 01:19:11,928 Ini dia, Isabella, kita harus berpisah sekarang. 1665 01:19:11,930 --> 01:19:13,718 Anda ingin alamatnya lagi? 1666 01:19:13,720 --> 01:19:15,178 Alamat Tn. Powers? 1667 01:19:15,180 --> 01:19:16,896 Saya sudah menghafalnya. 1668 01:19:16,898 --> 01:19:20,682 (BRUTES SCREECHING) 1669 01:19:20,684 --> 01:19:23,684 (MUSIK SUSPENSEFUL) 1670 01:19:25,368 --> 01:19:26,764 (REVVING) 1671 01:19:26,766 --> 01:19:30,430 (BAN BETON) 1672 01:19:30,432 --> 01:19:33,432 (BRUTES SCREECHING) 1673 01:19:36,288 --> 01:19:37,690 Pergi pergi pergi! 1674 01:19:37,692 --> 01:19:38,775 Hati-hati. 1675 01:19:41,918 --> 01:19:44,085 (REVVING) 1676 01:19:45,020 --> 01:19:48,020 (BRUTES SCREECHING) 1677 01:19:55,018 --> 01:19:58,018 (BRUTES SCREECHING) 1678 01:20:00,232 --> 01:20:02,399 (BASHING) 1679 01:20:04,385 --> 01:20:06,718 Jangan pernah memikirkannya! 1680 01:20:15,794 --> 01:20:17,980 Alfredo, kamu akan mati sekarang. 1681 01:20:17,982 --> 01:20:20,328 (SOBBING) Cosmo, tolong! 1682 01:20:20,330 --> 01:20:22,268 Kasihanilah aku! 1683 01:20:22,270 --> 01:20:25,273 Saya tidak akan pernah mencuri Anda lagi, saya berjanji kepada Anda. 1684 01:20:26,870 --> 01:20:28,363 Iblis membuat saya melakukannya. 1685 01:20:29,250 --> 01:20:30,928 Aglas, sepertinya milik iblis 1686 01:20:30,930 --> 01:20:32,786 telah bekerja lembur akhir-akhir ini. 1687 01:20:32,788 --> 01:20:35,068 (TERTAWA) 1688 01:20:35,070 --> 01:20:36,538 Begini, Alfredo. 1689 01:20:36,540 --> 01:20:39,718 Karena hari ini adalah hari ulang tahunku, walaupun begitu 1690 01:20:39,720 --> 01:20:43,108 Saya tidak merayakannya karena itu mengingatkan saya pada keluarga saya, 1691 01:20:43,110 --> 01:20:46,144 Aku akan memberimu kesempatan untuk menyelamatkan diri. 1692 01:20:46,146 --> 01:20:48,578 Jawab satu pertanyaan untuk saya 1693 01:20:48,580 --> 01:20:52,578 dan jika saya suka jawaban Anda, Aku akan memaafkanmu 1694 01:20:52,580 --> 01:20:53,808 Terima kasih, Cosmo. 1695 01:20:53,810 --> 01:20:55,488 Jangan berterima kasih padaku karena 1696 01:20:55,490 --> 01:20:57,678 itu tidak mudah untuk dijawab. 1697 01:20:57,680 --> 01:21:00,488 Saya telah menghabiskan sebagian besar kehidupan dewasa saya 1698 01:21:00,490 --> 01:21:02,478 mencari jawaban yang tepat. 1699 01:21:02,480 --> 01:21:04,708 Jadi tolong beri tahu saya, Alfredo. 1700 01:21:04,710 --> 01:21:07,138 Mengapa beberapa orang baik menjadi buruk 1701 01:21:07,140 --> 01:21:10,328 setelah melalui beberapa Peristiwa yang sangat traumatis 1702 01:21:10,330 --> 01:21:12,908 sementara yang lain tampaknya menjaga kewarasan mereka 1703 01:21:12,910 --> 01:21:15,518 dan melanjutkan untuk menjalani kehidupan yang terhormat? 1704 01:21:15,520 --> 01:21:18,398 Teman baik saya, Emilio, lebih buruk dari saya 1705 01:21:18,400 --> 01:21:21,488 namun, dia ternyata baik-baik saja. 1706 01:21:21,490 --> 01:21:22,968 Dia menjadi hakim. 1707 01:21:22,970 --> 01:21:25,838 Tolong, beri tahu saya alasannya. 1708 01:21:25,840 --> 01:21:27,253 Hidupmu tergantung padanya. 1709 01:21:29,750 --> 01:21:31,263 Ya Tuhan. 1710 01:21:32,460 --> 01:21:34,648 Papi, bisakah saya memberikan lebih dari satu jawaban? 1711 01:21:34,650 --> 01:21:36,198 Tidak. 1712 01:21:36,200 --> 01:21:38,120 Satu jawaban saja. Salah jawab dan kamu mati. 1713 01:21:39,790 --> 01:21:41,918 Tolong, Cosmo. 1714 01:21:41,920 --> 01:21:43,588 Saya tidak bisa menjawab. 1715 01:21:43,590 --> 01:21:46,328 Saya tidak tahu, tidak ada yang tahu. 1716 01:21:46,330 --> 01:21:47,968 Tolong, kasihanilah. 1717 01:21:47,970 --> 01:21:48,801 Lalu kamu mati. 1718 01:21:48,803 --> 01:21:51,203 Tunggu, tunggu, kita terlahir seperti itu. 1719 01:21:52,930 --> 01:21:56,408 Ada yang dilahirkan dengan hadiah untuk bernyanyi 1720 01:21:56,410 --> 01:21:59,338 atau untuk melihat masa depan. 1721 01:21:59,340 --> 01:22:03,743 Atau untuk melihat apa yang tidak dilakukan orang lain lihat di karya seni. 1722 01:22:04,620 --> 01:22:08,028 Atau kekuatan untuk tetap berdiri 1723 01:22:08,030 --> 01:22:12,163 ketika orang lain lelah dan telah jatuh. (Menangis) 1724 01:22:15,122 --> 01:22:18,983 Itu sesuatu yang tidak bisa dibeli atau dijual. 1725 01:22:20,650 --> 01:22:25,323 Itu diberikan Tuhan tetapi hanya untuk beberapa yang dipilih. 1726 01:22:29,970 --> 01:22:31,673 Kamu bisa membunuhku sekarang, Cosmo. 1727 01:22:37,970 --> 01:22:39,773 Jangan pernah mencuri dari saya lagi. 1728 01:22:41,066 --> 01:22:41,966 Aglas, lepaskan dia. 1729 01:22:44,568 --> 01:22:46,985 ALFREDO: Terima kasih, Cosmo. 1730 01:22:49,960 --> 01:22:50,938 Halo? 1731 01:22:50,940 --> 01:22:52,088 Hei, Cosmo. 1732 01:22:52,090 --> 01:22:54,668 Ini Speedy, kami punya Viveca. 1733 01:22:54,670 --> 01:22:56,288 Apa maksudmu kamu punya Viveca? 1734 01:22:56,290 --> 01:22:58,478 Dia seharusnya sudah mati sekarang, Speedy. 1735 01:22:58,480 --> 01:23:00,085 Masukkan Jasper di telepon sekarang. 1736 01:23:00,087 --> 01:23:03,398 Saya orang yang menelepon tembakan sekarang, Cosmo. 1737 01:23:03,400 --> 01:23:05,148 Jasper tidur di suatu tempat. 1738 01:23:05,150 --> 01:23:07,998 Setelah dipikir-pikir, saya seharusnya membunuh pantatnya. 1739 01:23:08,000 --> 01:23:09,298 Saya tidak suka apa yang saya dengar. 1740 01:23:09,300 --> 01:23:10,608 Apa yang sedang terjadi? 1741 01:23:10,610 --> 01:23:12,454 Perubahan rencana, Cosmo. 1742 01:23:12,456 --> 01:23:14,848 Bawa dua juta dolar dalam tagihan besar 1743 01:23:14,850 --> 01:23:16,133 ke gudang oleh, 1744 01:23:18,280 --> 01:23:21,158 jam tiga, itu sekitar dua jam. 1745 01:23:21,160 --> 01:23:23,968 Kami mengambil uang, tembak gadis di kepala. 1746 01:23:23,970 --> 01:23:26,338 Cukup adil? 1747 01:23:26,340 --> 01:23:29,202 Speedy, bagaimana Anda bisa nyalakan aku seperti ini? 1748 01:23:29,204 --> 01:23:34,204 (Terkekeh) Itu bukan ideku, Cosmo. 1749 01:23:35,860 --> 01:23:39,058 Beberapa kru menghampiri saya dan membuat saran. 1750 01:23:39,060 --> 01:23:42,386 Itu ide yang bagus. 1751 01:23:42,388 --> 01:23:44,538 Jadi saya memeluknya. 1752 01:23:44,540 --> 01:23:46,128 Saya melihat. 1753 01:23:46,130 --> 01:23:47,328 Baik. 1754 01:23:47,330 --> 01:23:49,238 Dua juta dolar. 1755 01:23:49,240 --> 01:23:51,268 Sampai ketemu jam tiga. 1756 01:23:51,270 --> 01:23:54,425 Kamu juga sedikit keren tentang ini, Cosmo. 1757 01:23:54,427 --> 01:23:57,389 Dengar, kita semua hanya berusaha untuk melihat keluar untuk diri kita sendiri 1758 01:23:57,391 --> 01:23:59,076 karena Anda siap untuk dimatikan. 1759 01:23:59,078 --> 01:24:03,668 Tidak ada orang lain yang harus mati selain Viveca. 1760 01:24:03,670 --> 01:24:04,968 Baik. 1761 01:24:04,970 --> 01:24:06,683 Aku harus pergi sekarang, selamat tinggal. 1762 01:24:07,784 --> 01:24:10,284 (TENSE MUSIC) 1763 01:24:14,303 --> 01:24:15,828 Tolong mengerti ini bukan pribadi. 1764 01:24:15,830 --> 01:24:17,428 Ini benar-benar bisnis. 1765 01:24:17,430 --> 01:24:20,108 Kami mengharapkan jumlah yang besar uang yang akan dikirim 1766 01:24:20,110 --> 01:24:21,528 setiap saat sekarang. 1767 01:24:21,530 --> 01:24:24,888 Dan begitu transaksinya menyimpulkan, kami akan membiarkanmu pergi. 1768 01:24:24,890 --> 01:24:27,528 Kamu bohong, kamu akan membunuhku. 1769 01:24:27,530 --> 01:24:30,218 Anda sangat berharga bagi kami, Viveca. 1770 01:24:30,220 --> 01:24:32,408 Tidak, kami tidak akan membunuhmu. 1771 01:24:32,410 --> 01:24:34,648 Kami akan melakukan apa pun itu dibutuhkan untuk membuat Anda tetap hidup. 1772 01:24:34,650 --> 01:24:36,633 Sampai Anda mendapat uang, kan? 1773 01:24:39,510 --> 01:24:41,867 Anda tidak akan ke surga ketika Anda mati! 1774 01:24:41,869 --> 01:24:46,752 Surga? (TERTAWA) 1775 01:24:48,720 --> 01:24:50,198 Saya lebih suka Miami. 1776 01:24:50,200 --> 01:24:55,200 Wanita cantik, segar mojitos, kehidupan malam. 1777 01:24:55,611 --> 01:24:57,411 Siapa yang butuh surga ketika Anda tiba di Miami? 1778 01:25:03,280 --> 01:25:04,568 ISABELLA: Halo, Nona. 1779 01:25:04,570 --> 01:25:06,088 Hai? 1780 01:25:06,090 --> 01:25:07,680 ISABELLA: Apakah Anda tinggal di sini? 1781 01:25:07,682 --> 01:25:10,428 Ya, bisakah saya membantu Anda? 1782 01:25:10,430 --> 01:25:11,808 Saya berharap begitu. 1783 01:25:11,810 --> 01:25:15,083 Tolong, bisakah saya berbicara dengan Pak Powers, Jeffrey Powers? 1784 01:25:16,840 --> 01:25:18,337 Pak Powers sudah mati. 1785 01:25:18,339 --> 01:25:19,708 Apa? 1786 01:25:19,710 --> 01:25:21,360 Dia meninggal beberapa bulan yang lalu. 1787 01:25:22,334 --> 01:25:23,733 Ya Tuhan. 1788 01:25:23,735 --> 01:25:25,018 Dia menderita stroke. 1789 01:25:25,020 --> 01:25:26,588 Aku turut berduka mendengarnya. 1790 01:25:26,590 --> 01:25:28,128 Dia pria yang sangat baik. 1791 01:25:28,130 --> 01:25:29,783 Saya minta maaf. 1792 01:25:30,960 --> 01:25:32,627 Terima kasih atas simpati Anda. 1793 01:25:32,629 --> 01:25:35,858 Setidaknya dia tidak menderita lagi. 1794 01:25:35,860 --> 01:25:37,688 Apakah Anda putrinya? 1795 01:25:37,690 --> 01:25:39,598 Ya, saya anak bungsunya. 1796 01:25:39,600 --> 01:25:41,858 Saya Isabella Rodriguez. 1797 01:25:41,860 --> 01:25:43,261 Saya Janice. 1798 01:25:43,263 --> 01:25:46,988 Nona Powers, saya di sini karena teman saya yang sangat dekat 1799 01:25:46,990 --> 01:25:48,665 dan saya dalam masalah besar 1800 01:25:48,667 --> 01:25:51,498 dan kami berharap itu ayahmu mungkin membantu kami. 1801 01:25:51,500 --> 01:25:52,975 Dia adalah satu-satunya harapan kami. 1802 01:25:52,977 --> 01:25:55,078 Masalah apa yang sedang Anda hadapi? 1803 01:25:55,080 --> 01:25:57,525 Kami adalah korban perdagangan manusia 1804 01:25:57,527 --> 01:25:59,768 untuk penipuan asuransi jiwa. 1805 01:25:59,770 --> 01:26:02,008 Beberapa orang jahat mengejar kita. 1806 01:26:02,010 --> 01:26:04,048 Mereka telah membunuh beberapa teman kita. 1807 01:26:04,050 --> 01:26:05,538 Tapi kita tidak bisa pergi ke polisi 1808 01:26:05,540 --> 01:26:07,358 karena kami tidak memiliki surat-surat kami. 1809 01:26:07,360 --> 01:26:10,008 Isabella, kau wanita dari Kolombia. 1810 01:26:10,010 --> 01:26:10,841 Ya nona 1811 01:26:10,843 --> 01:26:12,958 Tolong hilangkan Nona. 1812 01:26:12,960 --> 01:26:15,008 Terima kasih atas bantuan Anda di Bogota. 1813 01:26:15,010 --> 01:26:16,698 Ayah saya memberi tahu saya tentang Anda. 1814 01:26:16,700 --> 01:26:17,531 Sangat? 1815 01:26:17,533 --> 01:26:18,366 Iya nih. 1816 01:26:19,497 --> 01:26:20,899 Kamu cukup berani. 1817 01:26:20,901 --> 01:26:22,728 Dan dia berharap tidak sangat keras terakhir kali kamu datang 1818 01:26:22,730 --> 01:26:24,978 tetapi dia memerintahkan saya untuk membuatnya beberapa panggilan atas nama Anda 1819 01:26:24,980 --> 01:26:26,088 jika Anda muncul lagi. 1820 01:26:26,090 --> 01:26:27,178 Ya Tuhan. 1821 01:26:27,180 --> 01:26:28,548 Saya tidak percaya ini. 1822 01:26:28,550 --> 01:26:29,992 Ya Tuhan. 1823 01:26:29,994 --> 01:26:33,028 (Terkekeh) Tunggu sampai Anda berbicara dengan mantan bosnya. 1824 01:26:33,030 --> 01:26:35,268 Kepala stasiun di Bogota pada saat itu, 1825 01:26:35,270 --> 01:26:38,098 dia sekarang adalah Presiden Amerika Serikat 1826 01:26:38,100 --> 01:26:40,468 dan putranya Michael adalah di antara para sandera 1827 01:26:40,470 --> 01:26:41,928 Anda membantu menyelamatkan. 1828 01:26:41,930 --> 01:26:45,089 Masalah Anda baru saja terbang keluar jendela, Isabella. 1829 01:26:45,091 --> 01:26:48,068 Aku harus memberitahumu tentang teman saya, Viveca. 1830 01:26:48,070 --> 01:26:50,868 Dia mungkin berada dalam bahaya besar seperti yang kita bicarakan sekarang. 1831 01:26:50,870 --> 01:26:51,978 Masuk ke dalam rumah, 1832 01:26:51,980 --> 01:26:53,728 ceritakan semua tentang temanmu Viveca 1833 01:26:53,730 --> 01:26:55,478 dan saya akan mulai melakukan beberapa panggilan telepon. 1834 01:26:55,480 --> 01:26:57,155 ISABELLA: Tentu, Tuhan memberkati Anda. 1835 01:26:57,157 --> 01:26:58,298 (BERBICARA DALAM BAHASA ASING) 1836 01:26:58,300 --> 01:26:59,600 JANICE: Sama-sama. 1837 01:27:02,407 --> 01:27:04,831 (MUSIK PAHLAWAN) 1838 01:27:04,833 --> 01:27:06,227 (Bip) 1839 01:27:06,229 --> 01:27:07,060 (BOOMING) 1840 01:27:07,062 --> 01:27:07,893 Tolong, seseorang bantu aku! 1841 01:27:07,895 --> 01:27:08,726 Apa apaan? 1842 01:27:08,728 --> 01:27:10,255 Tolong, tolong seseorang! 1843 01:27:10,257 --> 01:27:12,674 (MENYENANGKAN) 1844 01:27:13,829 --> 01:27:16,868 Tolong, tolong bantu seseorang! 1845 01:27:16,870 --> 01:27:19,203 (TERIAKAN) 1846 01:27:20,097 --> 01:27:22,347 (GURGLING) 1847 01:27:24,279 --> 01:27:26,013 Tundukkan kepala Anda. 1848 01:27:26,015 --> 01:27:28,500 (MENYENANGKAN GUNS) 1849 01:27:28,502 --> 01:27:30,835 (TERIAKAN) 1850 01:27:32,474 --> 01:27:34,724 (DENGKUR) 1851 01:27:37,514 --> 01:27:41,347 (GUN FIRING AND MEN GROANING) 1852 01:27:52,698 --> 01:27:55,868 Viveca, aku berhutang budi padamu. 1853 01:27:55,870 --> 01:27:58,458 Saya sudah menunggu untuk mendengarnya. 1854 01:27:58,460 --> 01:27:59,878 Awalnya, aku akan membunuhmu 1855 01:27:59,880 --> 01:28:01,918 Karena Cosmo memberi perintah. 1856 01:28:01,920 --> 01:28:03,228 Ditambah hari gajian besar. 1857 01:28:03,230 --> 01:28:05,552 Jadi apa yang membuatmu berubah pikiran? 1858 01:28:05,554 --> 01:28:08,928 Saya dicambuk oleh pistol Cepat dan pingsan. 1859 01:28:08,930 --> 01:28:10,658 Ketika saya kembali Kesadaran saya punya waktu sebentar 1860 01:28:10,660 --> 01:28:12,105 untuk berpikir jernih. 1861 01:28:12,107 --> 01:28:14,208 Dan saya menyadari bahwa itu rumah yang dibangun Cosmo 1862 01:28:14,210 --> 01:28:15,888 berantakan. 1863 01:28:15,890 --> 01:28:17,760 Jika polisi mengejar saya, 1864 01:28:17,762 --> 01:28:22,288 mungkin, mungkin saja, aku akan mendapatkannya hukuman penjara yang lebih singkat, 1865 01:28:22,290 --> 01:28:23,388 jika saya datang ke gudang 1866 01:28:23,390 --> 01:28:26,578 dan membuat Anda keluar dari bahaya jauh sebelum semuanya terlambat. 1867 01:28:26,580 --> 01:28:29,558 Terima kasih banyak, Jasper. 1868 01:28:29,560 --> 01:28:30,812 Sama-sama. 1869 01:28:30,814 --> 01:28:33,688 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 1870 01:28:33,690 --> 01:28:35,208 Aku akan lari seperti neraka. 1871 01:28:35,210 --> 01:28:37,618 Dari Cosmo dan polisi. 1872 01:28:37,620 --> 01:28:39,188 Bagaimana dengan kamu? 1873 01:28:39,190 --> 01:28:41,978 Saya akan mencari tahu apakah Tuhan telah memilih seorang malaikat 1874 01:28:41,980 --> 01:28:44,688 untuk menyelamatkan saya dan teman baru saya Isabella. 1875 01:28:44,690 --> 01:28:46,108 Saya harap begitu demi Anda 1876 01:28:46,110 --> 01:28:48,418 Karena Cosmo akan memburumu. 1877 01:28:48,420 --> 01:28:51,188 Saya akan lebih siap kalau-kalau. 1878 01:28:51,190 --> 01:28:53,376 Di mana Anda belajar menembak seperti itu? 1879 01:28:53,378 --> 01:28:57,088 Ceritanya panjang dan kita tidak punya waktu. 1880 01:28:57,090 --> 01:28:59,888 Anda dapat menghentikan mobil sekarang, saya harus pergi. 1881 01:28:59,890 --> 01:29:00,723 Yakin. 1882 01:29:04,800 --> 01:29:06,428 Jaga dirimu, Viveca. 1883 01:29:06,430 --> 01:29:07,718 Anda juga, selamat tinggal. 1884 01:29:07,720 --> 01:29:08,553 JASPER: Sampai jumpa. 1885 01:29:13,761 --> 01:29:15,928 (REVVING) 1886 01:29:16,839 --> 01:29:19,506 (Dering telepon) 1887 01:29:20,475 --> 01:29:21,485 Halo? 1888 01:29:21,487 --> 01:29:23,628 Viveca, kamu baik-baik saja? 1889 01:29:23,630 --> 01:29:24,968 Ya, Isabella. 1890 01:29:24,970 --> 01:29:26,761 Apakah Anda berbicara dengan Tn. Powers? 1891 01:29:26,763 --> 01:29:29,007 Pak Powers sudah mati. 1892 01:29:29,009 --> 01:29:30,665 Ya Tuhan. 1893 01:29:30,667 --> 01:29:33,748 Lalu mengapa kamu begitu bersemangat? 1894 01:29:33,750 --> 01:29:36,509 Karena kita sudah sangat teman yang kuat sekarang 1895 01:29:36,511 --> 01:29:37,967 siapa yang akan membantu kami. 1896 01:29:37,969 --> 01:29:39,868 Siapa, CIA? 1897 01:29:39,870 --> 01:29:42,658 Dan Presiden Amerika Serikat. 1898 01:29:42,660 --> 01:29:45,308 Saya merasa sangat mabuk sekarang 1899 01:29:45,310 --> 01:29:47,588 meskipun saya belum minum. 1900 01:29:47,590 --> 01:29:49,998 Ayo cepat pulang ke rumah Pak Powers. 1901 01:29:50,000 --> 01:29:52,488 Putrinya tidak bisa menunggu untuk berbicara dengan kamu. 1902 01:29:52,490 --> 01:29:56,018 Cosmo akan keluar dari sini bisnis di jam berikutnya. 1903 01:29:56,020 --> 01:29:58,998 Ya Tuhan, aku sangat senang sekarang. 1904 01:29:59,000 --> 01:30:00,140 Dalam perjalanan, selamat tinggal. 1905 01:30:05,499 --> 01:30:08,249 Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar 1906 01:30:08,251 --> 01:30:13,251 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya