0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :) ∩╗┐1 00:00:10,661 --> 00:00:15,661 2 00:00:16,531 --> 00:00:20,133 ΓÖ¬ AKU SEDERHANA HINGGA DI MY TREE ΓÖ¬ 3 00:00:20,135 --> 00:00:22,736 ΓÖ¬ DI POHON SAYA, DI POHON SAYA Γ ¬ 4 00:00:22,738 --> 00:00:26,672 ΓÖ¬ Saya MELIHAT WAJAH YANG MENAKJUBKAN WS MENCARI UP ME ΓÖ¬ 5 00:00:26,674 --> 00:00:29,142 ΓÖ¬ UP AT ME, UP AT ME ΓÖ¬ 6 00:00:29,144 --> 00:00:33,012 ΓÖ¬ OH, SHE HAD A CUTE SMILE, SO AKU MEMINTA NAMANYA ΓÖ¬ 7 00:00:33,014 --> 00:00:36,116 Γ ¬ AS DIAJUKAN NAMANYA, DITANYAKNYA NAMA ΓΓ¬ 8 00:00:36,118 --> 00:00:39,119 ΓÖ¬ KETIKA KITA HARUS BERBICARA, SAID SHE FELT THE SAMA ΓÖ¬ 9 00:00:39,121 --> 00:00:41,720 ΓÖ¬ BAHWA DIA MENDAPATKAN SAMA, MERASA SAMA ΓΓ¬ 10 00:00:41,722 --> 00:00:46,125 ΓÖ¬ OH, SETIAP WAKTU SAYA MELIHATNYA, SAYA MELAKUKAN HAL-HAL SAYA ΓΓ¬ 11 00:00:48,596 --> 00:00:51,765 ΓÖ¬ BAIK, SEKARANG DILIHAT OLEH SISI SAYA DI MANA DIA INGIN MENJADI ΓΓ¬ 12 00:00:51,767 --> 00:00:53,165 Γ ¬ UH, DIA INGIN MENJADI ΓÖ¬ 13 00:00:53,167 --> 00:00:55,201 ΓÖ¬ IT'S WHERE SHE INGIN MENJADI ΓÖ¬ 14 00:00:55,203 --> 00:00:58,070 Γ ¬ ¬ SHE'S COOKING US A CHICKEN DENGAN JUG TEH ΓÖ¬ 15 00:00:58,072 --> 00:00:59,673 ΓÖ¬ A JUG OF TEA ΓÖ¬ 16 00:00:59,675 --> 00:01:01,607 - ΓÖ¬ OH, YEAH ΓÖ¬ - ΓÖ¬ A JUG OF TEA ΓÖ¬ 17 00:01:01,609 --> 00:01:05,078 ΓÖ¬ AKU BERSYUKUR HARI INI DIA DIKETAHUI PADA MY TOOR ΓÖ¬ 18 00:01:05,080 --> 00:01:07,848 ΓÖ¬ AKU BERSYUKUR HARI INI DIA DIKUNCI DI MY DOOR ΓÖ¬ 19 00:01:07,850 --> 00:01:10,851 ΓÖ¬ DAN SAYA TIDAK PERNAH PIKIRAN AKAN JATUH UNTUK THE GIRL NEXT DOOR ΓÖ¬ 20 00:01:10,853 --> 00:01:14,087 ΓÖ¬ DAN SAYA TIDAK PERNAH MENGIKUTI SAYA JATUH UNTUK GIRL NEXT DOOR ΓÖ¬ 21 00:01:14,089 --> 00:01:17,757 ΓΓ¬ DAN SETIAP SAAT SAYA MELIHATNYA, SAYA MELAKUKAN HAL-HAL SAYA ΓΓ¬ 22 00:01:17,759 --> 00:01:20,694 ΓÖ¬ SETIAP SAAT SAYA MELIHATNYA, SAYA MELAKUKAN HAL-HAL SAYA ΓΓ¬ 23 00:01:20,696 --> 00:01:24,129 ΓΓ¬ DAN SETIAP SAAT SAYA MELIHATNYA, SAYA MELAKUKAN HAL-HAL SAYA ΓΓ¬ 24 00:01:46,721 --> 00:01:48,954 WHOO-HOO! 25 00:01:48,956 --> 00:01:50,724 VROOM, VROOM! 26 00:01:50,726 --> 00:01:52,691 SALAM, SKOUT SAYAP. 27 00:01:52,693 --> 00:01:54,760 HEI, ITER AIRHEAD KOMANDAN. 28 00:01:54,762 --> 00:01:56,195 HI, AIR TERBATAS KOMANDAN. 29 00:01:56,197 --> 00:01:57,930 GUMDROP, VROOMER, 30 00:01:57,932 --> 00:02:01,001 INI WAKTUNYA UNTUK WAKTU TAHUNAN KAMI-DIHORMATI 31 00:02:01,003 --> 00:02:02,903 RENCANA DENGAN KONTES OTAK 32 00:02:02,905 --> 00:02:04,870 DI MANA TIM TEMAN MUDA 33 00:02:04,872 --> 00:02:06,772 BERSAING UNTUK KESEMPATAN UNTUK MENANG 34 00:02:06,774 --> 00:02:10,309 THE PRESTIGIOUS RENCANA DENGAN PENGHARGAAN OTAK. 35 00:02:10,311 --> 00:02:13,012 MISI ANDA, GUMDROP DAN VROOMER, 36 00:02:13,014 --> 00:02:15,315 IS UNTUK TEMUKAN SEMUA TENTANG 37 00:02:15,317 --> 00:02:18,317 YANG PALING FASCINATING MESIN SEMUA. 38 00:02:18,319 --> 00:02:19,986 RENCANA! 39 00:02:19,988 --> 00:02:21,821 RENCANA! 40 00:02:21,823 --> 00:02:23,290 PERSIS! 41 00:02:23,292 --> 00:02:26,725 ANDA AKAN PERJALANAN DI SELURUH DUNIA 42 00:02:26,727 --> 00:02:30,095 WAKTU SELAMAT, RUANG, DAN SETERUSNYA. 43 00:02:30,097 --> 00:02:33,566 ANDA HARUS MENJAGA KECIL ANDA NOSES LOGAM YANG DITETAPI DEPAN, 44 00:02:33,568 --> 00:02:34,968 MOTOR HUMMING ANDA, 45 00:02:34,970 --> 00:02:38,338 DAN SAYAP ANDA BERPIKIR SELALU. 46 00:02:38,340 --> 00:02:41,975 KAMI TERGANTUNG PADA ANDA UNTUK MELAKUKAN PEKERJAAN TERBAIK. 47 00:02:41,977 --> 00:02:44,077 APAKAH KAMU SIAP UNTUK TUGAS ANDA? 48 00:02:44,079 --> 00:02:48,013 WOW, SAYA SEDIKIT SAYAP ADALAH FLUTTERING DENGAN THRILLS! 49 00:02:48,015 --> 00:02:51,350 MY LITTLE MOTOR ADALAH VROOM, VROOM! 50 00:02:51,352 --> 00:02:52,785 MENDORONG DENGAN EXCITEMENT! 51 00:02:52,787 --> 00:02:54,286 SCOUTS PANDUAN SIAP 52 00:02:54,288 --> 00:02:56,189 UNTUK MISI KAMI, AIR TERBATAS KOMANDAN. 53 00:02:56,191 --> 00:03:00,694 INI PASTI MENJADI MENANTANG MISI, KECIL. 54 00:03:00,696 --> 00:03:04,831 FLUFFY WHITE CLOUDS? SAYA MENCINTAI MISI TANTANGAN. 55 00:03:04,833 --> 00:03:07,299 SKY BIRU BRILIAN! SAYA JUGA! 56 00:03:07,301 --> 00:03:11,704 AKU MENGIRIMKAN KAMU DUA TENTANG MISI UNTUK BELAJAR TENTANG 57 00:03:11,706 --> 00:03:14,207 SEJARAH PERENCANAAN. 58 00:03:14,209 --> 00:03:16,743 SEJARAH PERENCANAAN? 59 00:03:16,745 --> 00:03:18,243 BAGAIMANA KEREN! 60 00:03:18,245 --> 00:03:19,713 TIDAK BISA MENUNGGU! 61 00:03:19,715 --> 00:03:22,849 TERSERAH KAMU UNTUK MEMPELAJARI SEMUA TENTANG ITU 62 00:03:22,851 --> 00:03:25,385 DAN LAPORAN KEMBALI KE SAYA DENGAN APA YANG ANDA DITEMUKAN. 63 00:03:25,387 --> 00:03:28,188 FLAPPING FUN WINGS! 64 00:03:28,190 --> 00:03:31,190 INI AKAN MENJADI PETUALANGAN YANG LUAR BIASA! 65 00:03:31,192 --> 00:03:35,095 APA YANG BISA ANDA KATALKAN TENTANG SEJARAH INI OF PLANES, COMMANDER AIRHEAD? 66 00:03:35,097 --> 00:03:38,731 BAIK, KEINGINAN UNTUK MENCIPTAKAN MESIN TERBANG 67 00:03:38,733 --> 00:03:41,701 ADALAH LAMA SEBAGAI HUMANKIND, 68 00:03:41,703 --> 00:03:44,938 TAPI ITU BELUM SAMPAI 200 TAHUN LALU 69 00:03:44,940 --> 00:03:49,075 BAHWA KONSEP BENAR DARI PESAWAT AIR DATANG. 70 00:03:49,077 --> 00:03:51,810 WOW, SAYA TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MENGETAHUI LEBIH BANYAK! 71 00:03:51,812 --> 00:03:53,980 SEJARAH PESAWAT. 72 00:03:53,982 --> 00:03:57,183 SOUNDS BENAR-BENAR LUAR BIASA! 73 00:03:57,185 --> 00:03:59,785 SEPERTI YANG ANDA KETAHUI, VROOMER DAN GUMDROP, 74 00:03:59,787 --> 00:04:03,089 UNTUK MENANGKAN TAHUNAN RENCANA DENGAN KONTES OTAK, 75 00:04:03,091 --> 00:04:05,759 ANDA HARUS TEMUKAN DAN PELAJARI 76 00:04:05,761 --> 00:04:09,195 TON FAKTA YANG LUAR BIASA TENTANG PESAWAT. 77 00:04:09,197 --> 00:04:10,997 YA, AIR TERBATAS KOMANDAN. 78 00:04:10,999 --> 00:04:12,197 VROOM, VROOM! 79 00:04:12,199 --> 00:04:13,298 KAMI AKAN! 80 00:04:13,300 --> 00:04:14,968 SANGAT BAIK. 81 00:04:14,970 --> 00:04:17,703 ANDA HARUS JUGA TAHU ITU ADA PERTANYAAN 82 00:04:17,705 --> 00:04:22,908 BAHWA SEMUA TERBANG TERBESAR MINDS SEMUA OVER THE WORLD SKIES 83 00:04:22,910 --> 00:04:24,977 BELUM BISA JAWABAN 84 00:04:24,979 --> 00:04:27,913 TENTANG SEJARAH PESAWAT UDARA. 85 00:04:27,915 --> 00:04:30,249 KAMI MEMBUTUHKAN ANDA DUA SCOUT SAYAP 86 00:04:30,251 --> 00:04:34,220 UNTUK MEMBANTU JAWABAN KAMI "PERTANYAAN" WHO FLEW " 87 00:04:34,222 --> 00:04:37,090 TENTANG SEJARAH PESAWAT UDARA. 88 00:04:37,092 --> 00:04:38,992 "WHO FLEW" PERTANYAAN? 89 00:04:38,994 --> 00:04:40,326 SUKA! 90 00:04:40,328 --> 00:04:42,461 APA PERTANYAANNYA, AIR TERBATAS KOMANDAN? 91 00:04:42,463 --> 00:04:44,797 KAPAN DITINGAN YANG PERTAMA 92 00:04:44,799 --> 00:04:49,035 DAN TERLAMBAT TERBESAR PESAWAT PENERBANGAN UDARA? 93 00:04:49,037 --> 00:04:52,706 ITULAH PERTANYAAN BESAR, AIR TERBATAS KOMANDAN. 94 00:04:52,708 --> 00:04:55,074 KAMI AKAN TANAH JAWABAN IN A SPIN OF A PROPELLER, 95 00:04:55,076 --> 00:04:56,943 SAYA YAKIN. 96 00:04:56,945 --> 00:05:00,446 AKU AKAN MENDAFTAR ANDA THE BEST WINGED SCOUT HELPER 97 00:05:00,448 --> 00:05:01,980 DI DALAM DUNIA. 98 00:05:01,982 --> 00:05:04,016 NAMA NYA ADALAH WILLGET. 99 00:05:04,018 --> 00:05:08,153 HE'S A ENCYCLOPEDIA ROBOTIK PENGETAHUAN PESAWAT UDARA. 100 00:05:08,155 --> 00:05:11,090 DIA AKAN MEMBANTU ANDA TENTANG MISI ANDA. 101 00:05:11,092 --> 00:05:12,891 WILLGET WILLGET? 102 00:05:12,893 --> 00:05:14,927 KAMI CINTA WILLY WIDGET. 103 00:05:14,929 --> 00:05:19,299 PASTIKAN UNTUK MEMINTA BANYAK PERTANYAAN, SCOUT WINGED. 104 00:05:19,301 --> 00:05:22,201 THE PRESTIGIOUS RENCANA DENGAN PENGHARGAAN OTAK 105 00:05:22,203 --> 00:05:23,903 IS UP UNTUK GRABS. 106 00:05:23,905 --> 00:05:25,437 YA! 107 00:05:25,439 --> 00:05:28,073 SEKOLAH SAYAP SIAP TERBANG, AIR TERBATAS KOMANDAN. 108 00:05:28,075 --> 00:05:29,374 SCOUT SAYAP. 109 00:05:29,376 --> 00:05:31,845 VROOM, VROOM! 110 00:05:31,847 --> 00:05:33,912 HOORAY! 111 00:05:46,061 --> 00:05:48,294 SEKOLAH SAYAP! 112 00:05:48,296 --> 00:05:50,797 SIAP UNTUK MULAI TENTANG PETUALANGAN ANDA BERIKUTNYA? 113 00:05:50,799 --> 00:05:53,066 YA, SUPER SIAP. 114 00:05:53,068 --> 00:05:54,199 BENAR-BENAR SIAP. 115 00:05:54,201 --> 00:05:55,934 INGAT, SCOUT WINGED, 116 00:05:55,936 --> 00:05:57,369 SETIAP DAN SEMUA PERTANYAAN YANG ANDA MILIKI, 117 00:05:57,371 --> 00:06:00,006 AKU DI SINI UNTUK JAWABAN MEREKA. 118 00:06:00,008 --> 00:06:01,807 DI MANA KITA MULAI? 119 00:06:01,809 --> 00:06:06,311 KEMBALI DALAM WAKTU LEBIH DARI 2.000 TAHUN LALU DI YUNANI. 120 00:06:06,313 --> 00:06:08,982 KAMU MELIHAT, ORANG KUNCI TERINSPIRASI 121 00:06:08,984 --> 00:06:13,186 OLEH PENGAMATAN BURUNG SOARING MELALUI LANGIT THE, 122 00:06:13,188 --> 00:06:17,056 DAN PESAWAT YANG DIRANCANG THE BEATING OF A BIRD'S WINGS. 123 00:06:17,058 --> 00:06:20,826 MESIN-MESIN INI DIKETAHUI SEBAGAI ORNITHOPTER. 124 00:06:20,828 --> 00:06:23,396 DENGAN ORNITHOPTER, THE FLAPPING WINGS 125 00:06:23,398 --> 00:06:26,232 DIKIRIMKAN KEDUANYA KEDUA DAN PROPULSI. 126 00:06:26,234 --> 00:06:29,968 SALAH SATU DARI YANG DAPAT DIKETAHUI CONTOH DARI JENIS MESIN INI 127 00:06:29,970 --> 00:06:31,504 ADALAH BURUNG KAYU, 128 00:06:31,506 --> 00:06:33,973 DIRANCANG OLEH ORANG ILMIAH, 129 00:06:33,975 --> 00:06:37,811 FILOSOF DAN MATEMATIKA, ARCHYTAS OF TARENTUM 130 00:06:37,813 --> 00:06:39,978 DI 400 B.C. 131 00:06:39,980 --> 00:06:42,549 MESKIPUN BEBERAPA MESIN KUNCI INI 132 00:06:42,551 --> 00:06:44,583 AKTIFKAN UNTUK BEBERAPA PENDEK SHORT, 133 00:06:44,585 --> 00:06:46,585 MEREKA TINGGAL IMPRAKTIS. 134 00:06:46,587 --> 00:06:49,288 WHOA! 135 00:06:49,290 --> 00:06:52,090 UNTUK MELIHAT AWAL DARI SEJARAH PENERBANGAN, 136 00:06:52,092 --> 00:06:54,427 KITA HARUS PERJALANAN DALAM WAKTU 137 00:06:54,429 --> 00:06:58,530 SEPANJANG PERJALANAN KE 16, 17, 138 00:06:58,532 --> 00:07:00,165 DAN ABAD KE-18. 139 00:07:00,167 --> 00:07:02,268 BIARKAN A TOUR SEKILAS EROPA 140 00:07:02,270 --> 00:07:04,403 DAN MEMENUHI BEBERAPA THE THINKERS BESAR 141 00:07:04,405 --> 00:07:08,006 WHO PAVED THE WAY UNTUK EVOLUSI PESAWAT. 142 00:07:08,008 --> 00:07:09,210 YA! 143 00:07:13,314 --> 00:07:16,282 DI ITALIA, BELANDA, DAN INGGRIS, 144 00:07:16,284 --> 00:07:19,052 MATEMATIKA, ILMUWAN, DAN INVENTOR 145 00:07:19,054 --> 00:07:20,953 SEPERTI LEONARDO DA VINCI, 146 00:07:20,955 --> 00:07:22,388 GALILEO GALILEI, 147 00:07:22,390 --> 00:07:25,090 HUYGENS CHRISTIAAN DAN ISAAC NEWTON 148 00:07:25,092 --> 00:07:27,559 SEMUA DIKONTRIBUSIKAN PENELITIAN PERTAMA 149 00:07:27,561 --> 00:07:29,494 MENJADI AERODINAMIKA. 150 00:07:29,496 --> 00:07:33,299 APA AERODINAMIKA, WILLGET WILLGET? 151 00:07:33,301 --> 00:07:35,367 "AERO" BERARTI AIR 152 00:07:35,369 --> 00:07:37,970 DAN GERAK "DINAMIKA" GERAKAN, 153 00:07:37,972 --> 00:07:42,141 SO, AERODINAMIKA DEAL DENGAN DINAMIKA UDARA 154 00:07:42,143 --> 00:07:45,011 SEBAGAI INTERAKSI IT DENGAN SOLID OBJECTS, 155 00:07:45,013 --> 00:07:46,446 SEPERTI PESAWAT UDARA! 156 00:07:46,448 --> 00:07:50,482 TAHUKAH ANDA KALIAN DUA GUYS PENGALAMAN AERODINAMIKA 157 00:07:50,484 --> 00:07:52,552 SETIAP SAAT ANDA TERBANG? 158 00:07:52,554 --> 00:07:54,353 LUAR BIASA! 159 00:07:54,355 --> 00:07:58,157 HIT MY PLANE BRAIN DENGAN LEBIH BANYAK FACTOIDS COOL, WILLGET WILLY. 160 00:07:58,159 --> 00:08:02,194 ITU BELUM SAMPAI PERUBAHAN ABAD KE-18 161 00:08:02,196 --> 00:08:05,230 KETIKA BARONET BAHASA INGGRIS NAMED GEORGE CAYLEY 162 00:08:05,232 --> 00:08:08,201 TURNED FLYING THEORY MENJADI KENYATAAN 163 00:08:08,203 --> 00:08:10,903 DENGAN MENJADI YANG PERTAMA UNTUK MENGIKUTI PERHATIANNYA 164 00:08:10,905 --> 00:08:13,639 TENTANG PESAWAT TERBANG PESAWAT 165 00:08:13,641 --> 00:08:15,174 SEPERTI PESAWAT MODERN 166 00:08:15,176 --> 00:08:17,410 SEBAGAI LAWAN PESAWAT AWAL 167 00:08:17,412 --> 00:08:19,578 DENGAN MENANGKAP SAYAP SEPERTI BURUNG '. 168 00:08:19,580 --> 00:08:23,615 DIA SEBUAH PIONEER TEKNIK AERONAUTIKA 169 00:08:23,617 --> 00:08:29,321 WHO, IN 1804, FLEW THE FIRST GLIDER TERBANGKAH BERKUALITAS ... 170 00:08:29,323 --> 00:08:33,092 ATAU A NON-MOTOR-POWERED MESIN TERBANG ... DI RECORD. 171 00:08:33,094 --> 00:08:37,429 PELEDAKAN MESIN, ITU LUAR BIASA. 172 00:08:37,431 --> 00:08:42,068 PADA 1853, GEORGE CAYLEY DILUNCURKAN DAN FLEW THE GLIDER PERTAMA 173 00:08:42,070 --> 00:08:45,637 PERNAH DICATAT UNTUK MEMBAWA ORANG ONBOARD. 174 00:08:45,639 --> 00:08:47,607 SANGAT MENARIK. 175 00:08:47,609 --> 00:08:50,175 APA YANG TERJADI SELANJUTNYA, WILLGET WILLGET? 176 00:08:50,177 --> 00:08:52,377 PERTANYAAN SANGAT BAIK, GUMDROP. 177 00:08:52,379 --> 00:08:55,714 DI 1870-an, OTTO LILIENTHAL, 178 00:08:55,716 --> 00:08:58,083 TEKNIK MESIN JERMAN, 179 00:08:58,085 --> 00:08:59,718 DIIKUTI DALAM FOOTSTEPS CAYLEY 180 00:08:59,720 --> 00:09:03,522 DAN MELUNCURKAN SERI STUDI YANG SANGAT PENTING 181 00:09:03,524 --> 00:09:04,958 TENTANG DESAIN SAYAP. 182 00:09:04,960 --> 00:09:08,428 LILIENTHAL DIRANCANG, BUILT AND FLEW 183 00:09:08,430 --> 00:09:11,964 JUMLAH MONOPLANE DAN GLIDER BIPLANE, 184 00:09:11,966 --> 00:09:15,468 MENCARI AS BANYAK SEBAGAI 2.000 PENERBANGAN 185 00:09:15,470 --> 00:09:19,405 ANTARA 1890 DAN 1896. 186 00:09:19,407 --> 00:09:22,174 WHOA! FAKTA MENYENANGKAN. 187 00:09:22,176 --> 00:09:25,078 TAPI BAGAIMANA KITA MENDAPATKAN KAMI DARI MEREKA SANGAT COOL GLIDERS 188 00:09:25,080 --> 00:09:28,213 UNTUK PESAWAT PESAWAT DENGAN MESIN LIKE US, WILLY WIDGET? 189 00:09:28,215 --> 00:09:31,049 ITULAH PERTANYAAN YANG SANGAT BAIK, VROOMER. 190 00:09:31,051 --> 00:09:33,352 BIARKAN PERJALANAN KE AMERIKA SERIKAT 191 00:09:33,354 --> 00:09:35,688 DAN MEMENUHI BROTHERS WRIGHT. 192 00:09:35,690 --> 00:09:38,657 WHOO-HOO! 193 00:09:38,659 --> 00:09:41,361 TULISAN BROTHERS, ORVILLE DAN WILBUR 194 00:09:41,363 --> 00:09:45,530 DUA DUA INVENTEN AMERIKA DAN AVIATION PIONEERS 195 00:09:45,532 --> 00:09:51,103 WHO BUILT AND FLEW THE WORLD'S PESAWAT KESELAMATAN PERTAMA. 196 00:09:51,105 --> 00:09:53,705 DREAM MIMPI MEREKA DATANG BENAR 197 00:09:53,707 --> 00:09:56,409 KAPAN ORVILLE MENGAMBIL KE LANGIT 198 00:09:56,411 --> 00:09:59,344 DI PERTAMA PERNAH BERPEDA MOTOR, 199 00:09:59,346 --> 00:10:01,580 HEAVIER-THAN-AIR AIRCRAFT 200 00:10:01,582 --> 00:10:06,486 DISEBUT "FLYER" PADA 17 DESEMBER, 1903, 201 00:10:06,488 --> 00:10:09,521 EMPAT MILES SELATAN DARI KITTY HAWK, CAROLINA UTARA. 202 00:10:09,523 --> 00:10:12,357 APA YANG TERBUAT DARI FLYER, WILLGET WILLGET? 203 00:10:12,359 --> 00:10:16,128 FLYER DIBUAT MENGGUNAKAN KAYU YANG KUAT DAN RINGAN 204 00:10:16,130 --> 00:10:17,630 DARI POHON SPRUCE GIANT 205 00:10:17,632 --> 00:10:20,032 SEBAGAI UTAMA BAHAN KONSTRUKSI, 206 00:10:20,034 --> 00:10:23,136 DAN MUSLIN, Sebuah KAIN KATUN LIGHTWEIGHT, 207 00:10:23,138 --> 00:10:24,737 DIGUNAKAN UNTUK PENUTUPAN PERMUKIMAN. 208 00:10:24,739 --> 00:10:28,373 BAHKAN PROPELLER FLYER'S DIBUAT DARI KAYU. 209 00:10:28,375 --> 00:10:30,175 OH, WHOA, WILLY WIDGET. 210 00:10:30,177 --> 00:10:32,310 FACTOID COOLER DARI CLANT HUJAN 211 00:10:32,312 --> 00:10:34,447 SETELAH SHOWER SPRING. 212 00:10:34,449 --> 00:10:36,748 BAGAIMANA FLYER POWERED, WILLGET WILLGET? 213 00:10:36,750 --> 00:10:39,218 PERTANYAAN SANGAT BAIK, VROOMER. 214 00:10:39,220 --> 00:10:42,454 ORVILLE DAN WILBUR MEMILIKI MESIN BENSIN 215 00:10:42,456 --> 00:10:46,092 DIKUMPULKAN DI TOKO SEPEDA MEREKA HANYA UNTUK FLYER. 216 00:10:46,094 --> 00:10:49,328 MESIN INI SANGAT SEDERHANA DALAM KONSTRUKSI, 217 00:10:49,330 --> 00:10:52,698 TETAPI YANG DISEDIAKAN PERSIS DAYA DIPERLUKAN 218 00:10:52,700 --> 00:10:54,766 UNTUK MEMBUAT PESAWAT MEREKA. 219 00:10:54,768 --> 00:10:56,736 APA TENTANG STEERING DAN PILOTING 220 00:10:56,738 --> 00:10:58,471 INI RENCANA AWAL, WILLGET WILLGET? 221 00:10:58,473 --> 00:11:00,238 PERTANYAAN SANGAT BAIK, VROOMER. 222 00:11:00,240 --> 00:11:02,474 AKU MELIHAT KAMU MEMPERHATIKAN. 223 00:11:02,476 --> 00:11:05,745 SELAMA SETENGAH SETENGAH ABAD KE-19, 224 00:11:05,747 --> 00:11:10,650 PESAWAT TELAH DIGUNAKAN GEAR STEERING UNTUK KONTROL YAW, 225 00:11:10,652 --> 00:11:14,853 YANG DIRECTING THE PLANE'S HIDUP KE KIRI DAN KANAN. 226 00:11:14,855 --> 00:11:17,756 CAYLEY ADALAH YANG PERTAMA UNTUK MENCIPTAKAN SEBELUMNYA 227 00:11:17,758 --> 00:11:19,525 UNTUK KONTROL DI PITCH, 228 00:11:19,527 --> 00:11:23,663 YANG ADALAH DIRECTING THE OF A PLANE'S NOSE UP ATAU BAWAH. 229 00:11:23,665 --> 00:11:25,865 ITU AKHIRNYA BROTHERS YANG SALAH 230 00:11:25,867 --> 00:11:29,569 WHO MENGEMBANGKAN SISTEM MEREKA DISEBUT WING WARING, 231 00:11:29,571 --> 00:11:31,771 YANG DIIZINKAN KONTROL PILOT 232 00:11:31,773 --> 00:11:34,640 LEBIH DARI GERAKAN OF THE WINGS. 233 00:11:34,642 --> 00:11:37,343 YANG BROTHERS WRIGHT SATU-SATUNYA 234 00:11:37,345 --> 00:11:39,645 WHO MENCIPTAKAN PESAWAT SEKITAR WAKTU INI? 235 00:11:39,647 --> 00:11:42,848 MEREKA YANG PERTAMA UNTUK BERHASIL DENGAN SATU, 236 00:11:42,850 --> 00:11:46,151 TAPI PASTI TIDAK SATU-SATUNYA YANG HARUS DILAKUKAN SO. 237 00:11:46,153 --> 00:11:50,189 LAKUKAN MENGAMBIL A TOUR OF EROPA DI ATAS AWAL ABAD KE-20 238 00:11:50,191 --> 00:11:54,827 DAN KAMI AKAN MENCARI AVIATOR SEPERTI BRAZILIAN-BORN ALBERTO SANTOS-DUMONT 239 00:11:54,829 --> 00:11:59,198 SIAPA YANG MEMBUAT PUBLIK PERTAMA PENERBANGAN DI EROPA DI 1906. 240 00:11:59,200 --> 00:12:01,467 DAN FRENCHMAN HENRI FARMAN 241 00:12:01,469 --> 00:12:04,370 SIAPA YANG MEMBUAT KESELURUHAN PERTAMANYA PERLU DI PENERBANGAN 242 00:12:04,372 --> 00:12:07,372 TAHUN BERIKUT TAHUN 1907. 243 00:12:07,374 --> 00:12:08,708 WHOA. 244 00:12:08,710 --> 00:12:10,476 APA YANG TERJADI SETELAH ITU, WILLGET WILLGET? 245 00:12:10,478 --> 00:12:12,645 SEBAGAI PERANG DUNIA DITETAPKAN, 246 00:12:12,647 --> 00:12:14,579 PEMERINTAH DARI BERBAGAI NEGARA 247 00:12:14,581 --> 00:12:18,718 MEMANFAATKAN POTENSI OF WAR PLANES SELAMA WAKTU PERANG. 248 00:12:18,720 --> 00:12:22,788 PRODUKSI DAN PENINGKATAN PESAWAT DALAM AERODINAMIKA TERJADI. 249 00:12:22,790 --> 00:12:25,458 KONSTRUKSI PESAWAT MENINGKAT, 250 00:12:25,460 --> 00:12:28,461 SEPANJANG DENGAN KEKUATAN OF THE AIRCRAFT'S MOTOR. 251 00:12:28,463 --> 00:12:30,496 RENCANA JUGA MENJADI LEBIH CEPAT 252 00:12:30,498 --> 00:12:32,631 DAN CAPABLE OF FLYING HIGHER. 253 00:12:32,633 --> 00:12:35,267 SELAMA PERANG DUNIA PERTAMA, 254 00:12:35,269 --> 00:12:40,338 KECEPATAN PESAWAT MENINGKAT KE 130 MILES PER JAM 255 00:12:40,340 --> 00:12:42,440 DAN BATU-BATU KESELURUHAN MENGAMBIL TEMPAT 256 00:12:42,442 --> 00:12:46,312 DENGAN ALTITUDE YANG LUAR BIASA DARI 20.000 KAKI. 257 00:12:46,314 --> 00:12:47,780 WHOA! 258 00:12:47,782 --> 00:12:50,916 TOOTING TURBINES, ITU LUAR BIASA! 259 00:12:50,918 --> 00:12:54,420 SETELAH PERANG, ADA BANYAK PESAWAT 260 00:12:54,422 --> 00:12:56,421 MENUNGGU TUGAS BERIKUTNYA. 261 00:12:56,423 --> 00:12:59,625 BANYAK MEREKA DIUBAH UNTUK PENGGUNAAN KOMERSIAL. 262 00:12:59,627 --> 00:13:03,228 BAHKAN KANTOR POS AS DIJALANKAN DI PAPAN 263 00:13:03,230 --> 00:13:07,567 DAN LUNCURKAN PERUSAHAAN PERTAMA AIR MAIL PADA 1918. 264 00:13:07,569 --> 00:13:10,803 BAYANGKAN CARANYA CEPAT MAIL GOT DISEDIAKAN SEKARANG 265 00:13:10,805 --> 00:13:13,271 DENGAN BANTUAN DARI RENCANA KOMERSIAL. 266 00:13:13,273 --> 00:13:14,940 MENGIRIMKAN MAIL BY PLANE 267 00:13:14,942 --> 00:13:17,309 DIIZINKAN PARCEL UNTUK MENDAPATKAN DARI PANTAI KE COAST 268 00:13:17,311 --> 00:13:19,812 22 JAM SEPENUHNYA. 269 00:13:19,814 --> 00:13:22,781 WHOO-HOO! 270 00:13:22,783 --> 00:13:24,686 YA! 271 00:13:29,856 --> 00:13:32,958 PENINGKATAN PENERBANGAN LANJUTAN DI SEPENUHNYA, 272 00:13:32,960 --> 00:13:36,562 DAN PADA 1927, INVENTOR, PENULIS, 273 00:13:36,564 --> 00:13:38,731 DAN AVIATOR CHARLES LINDBERGH 274 00:13:38,733 --> 00:13:41,233 LENGKAP NONSTOP PERTAMA 275 00:13:41,235 --> 00:13:43,836 CONTINENT-TO-CONTINENT PENERBANGAN PERNAH. 276 00:13:43,838 --> 00:13:46,738 DIA TERBANG DARI NEW JERSEY TO PARIS 277 00:13:46,740 --> 00:13:50,476 DALAM 33 JAM SEMUA DENGAN DIRINYA. 278 00:13:50,478 --> 00:13:53,545 SUDDENLY, AMERICANS BUKA KEPENTINGAN DALAM PENERBANGAN 279 00:13:53,547 --> 00:13:55,280 SEPERTI TIDAK PERNAH SEBELUMNYA. 280 00:13:55,282 --> 00:13:58,883 PENERBANGAN PENUMPANG MENJADI SEMUA RAGE 281 00:13:58,885 --> 00:14:02,788 DAN BANYAK PERUSAHAAN YANG DIINVESTASI KE INDUSTRI PENERBANGAN. 282 00:14:02,790 --> 00:14:06,692 DUNIA HANYA MENJADI KECIL DAN LEBIH KECIL 283 00:14:06,694 --> 00:14:09,328 SEBAGAI ORANG BISA PERJALANAN DARI CONTINENT TO CONTINENT 284 00:14:09,330 --> 00:14:12,798 HANYA DALAM JAM BEBERAPA SEBAGAI BAWAH KE BULAN. 285 00:14:12,800 --> 00:14:15,001 SKIES COOL. 286 00:14:15,003 --> 00:14:19,671 SAAT INI, AVIATION TELAH DIBUAT PELUANG YANG MENAKJUBKAN 287 00:14:19,673 --> 00:14:21,339 KELILING DUNIA 288 00:14:21,341 --> 00:14:24,410 UNTUK BAHKAN LEBIH BANYAK KEMAJUAN TEKNOLOGI. 289 00:14:24,412 --> 00:14:27,479 KAPAN DITEMUKAN YANG PERTAMA DAN TERLAMBAT PENERBANGAN PESAWAT UNMANNED 290 00:14:27,481 --> 00:14:28,747 TAKE TEMPAT, WILLGET WILLGET? 291 00:14:28,749 --> 00:14:30,882 HAHA IYA! 292 00:14:30,884 --> 00:14:34,420 THE RECORD GOES KE HAWK GLOBAL YANG LUAR BIASA, 293 00:14:34,422 --> 00:14:35,987 DIKEMBANGKAN OLEH NASA. 294 00:14:35,989 --> 00:14:40,325 PADA tahun 2001, HAWK GLOBAL ADALAH PESAWAT PERTAMA 295 00:14:40,327 --> 00:14:43,862 UNTUK MENCAPAI YANG TERDENGAR PENERBANGAN POINT-TO-POINT 296 00:14:43,864 --> 00:14:46,966 DENGAN PESAWAT TERBANG PERNAH. 297 00:14:46,968 --> 00:14:48,467 HEY, GUMDROP, 298 00:14:48,469 --> 00:14:50,035 AKU BERPIKIR KITA HANYA DITEMUKAN JAWABAN 299 00:14:50,037 --> 00:14:52,838 UNTUK COMMANDER AIRHEAD'S "WHO FLEW" PERTANYAAN. 300 00:14:52,840 --> 00:14:54,339 ANDA BENAR, VROOMER. 301 00:14:54,341 --> 00:14:57,575 THE RECORD GOES KE HAWK GLOBAL YANG LUAR BIASA 302 00:14:57,577 --> 00:14:59,011 DIKEMBANGKAN OLEH NASA. 303 00:14:59,013 --> 00:15:02,615 AH, SELAMAT PADA MENCARI JAWABAN 304 00:15:02,617 --> 00:15:05,818 UNTUK MISSION INI "WHO FLEW" PERTANYAAN, SCOUT WINGED. 305 00:15:05,820 --> 00:15:08,753 AIR TERBATAS KOMANDAN AKAN BANGGA DARI ANDA, 306 00:15:08,755 --> 00:15:10,491 TIDAK ADA PISTON TENTANG ITU. 307 00:15:17,598 --> 00:15:20,498 PEKERJAAN FANTASTIS, SCOUT SAYAP. 308 00:15:20,500 --> 00:15:23,736 MISI ANDA ADALAH SUKSES BESAR. 309 00:15:23,738 --> 00:15:25,737 ANDA BAIK PADA CARA ANDA UNTUK MEMENANGKAN 310 00:15:25,739 --> 00:15:28,873 THE PRESTIGIOUS RENCANA DENGAN PENGHARGAAN OTAK. 311 00:15:28,875 --> 00:15:31,510 VROOM, VROOM! 312 00:15:31,512 --> 00:15:33,779 VRR ... LUAR BIASA! 313 00:15:33,781 --> 00:15:39,718 KATAKAN, ANDA DAPAT MENCARI JAWABAN ATAS PERTANYAAN "WHO FLEW" MISI INI? 314 00:15:39,720 --> 00:15:42,521 YA, AIRKEAD KOMANDAN, KAMI PASTI. 315 00:15:42,523 --> 00:15:44,723 THE RECORD GOES TO HAWK GLOBAL YANG LUAR BIASA 316 00:15:44,725 --> 00:15:46,525 DIKEMBANGKAN OLEH NASA! 317 00:15:46,527 --> 00:15:49,694 YANG PERTAMA DAN TERJANGKAU PENERBANGAN PESAWAT UNMANNED 318 00:15:49,696 --> 00:15:53,366 DITANGKAP OLEH GLOBAL HAWK DI TAHUN 2001. 319 00:15:53,368 --> 00:15:54,799 ITU KEREN! 320 00:15:54,801 --> 00:15:57,469 PEKERJAAN BAIK, SCOUT WINGED. 321 00:15:57,471 --> 00:15:59,872 APA MISI BERIKUTNYA KAMI, AIR TERBATAS KOMANDAN? 322 00:15:59,874 --> 00:16:04,043 MISI BERIKUTNYA ANDA HADIR MENJADI ANDA PALING LUAR BIASA. 323 00:16:04,045 --> 00:16:08,848 KAMI INGIN ANDA UNTUK BELAJAR TENTANG BAGAIMANA CARA TERBANG 324 00:16:08,850 --> 00:16:10,882 BAGAIMANA PESAWAT TERBANG? 325 00:16:10,884 --> 00:16:11,883 WOW! 326 00:16:11,885 --> 00:16:13,551 KEREN! 327 00:16:13,553 --> 00:16:15,554 UNTUK SEMUA PENERANGAN BUMI, 328 00:16:15,556 --> 00:16:17,455 TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MEMULAI. 329 00:16:17,457 --> 00:16:19,391 YA! 330 00:16:19,393 --> 00:16:22,026 SEKOLAH SAYAP SIAP TERBANG, AIR TERBATAS KOMANDAN. 331 00:16:22,028 --> 00:16:23,762 SCOUT SAYAP. 332 00:16:23,764 --> 00:16:25,765 VROOM, VROOM! VROOM! 333 00:16:25,767 --> 00:16:28,166 HOORAY! 334 00:16:31,172 --> 00:16:32,872 GUMDROP, VROOMER, 335 00:16:32,874 --> 00:16:37,476 SEPERTI KITA TAHU, TIDAK ADA BATAS UNTUK APA YANG BISA KAMI PELAJARI. 336 00:16:37,478 --> 00:16:40,780 MEMPERTIMBANGKAN ANDA DUA DID SO WELL LAST TIME, 337 00:16:40,782 --> 00:16:43,882 SAYA PUNYA YANG LAINNYA ADVENTURE BAGI ANDA. 338 00:16:43,884 --> 00:16:45,918 MISI ANDA, GUMDROP DAN VROOMER, 339 00:16:45,920 --> 00:16:51,756 ADALAH UNTUK TEMUKAN SEMUA TENTANG YANG PALING MESIN FASCINATING SEMUA. 340 00:16:51,758 --> 00:16:53,525 RENCANA! 341 00:16:53,527 --> 00:16:55,961 RENCANA! 342 00:16:55,963 --> 00:16:57,963 PERSIS! 343 00:16:57,965 --> 00:17:01,666 ANDA AKAN PERJALANAN DI SELURUH DUNIA 344 00:17:01,668 --> 00:17:05,037 WAKTU SELAMAT, RUANG, DAN DI LUAR. 345 00:17:05,039 --> 00:17:08,874 ANDA HARUS MENJAGA KECIL ANDA NOSES LOGAM YANG DITETAPI DEPAN, 346 00:17:08,876 --> 00:17:10,608 MOTOR HUMMING ANDA, 347 00:17:10,610 --> 00:17:13,479 DAN SAYAP ANDA BERPIKIR SELALU. 348 00:17:13,481 --> 00:17:16,982 KAMI TERGANTUNG PADA ANDA UNTUK MELAKUKAN PEKERJAAN TERBAIK. 349 00:17:16,984 --> 00:17:19,751 APAKAH KAMU SIAP UNTUK TUGAS ANDA? 350 00:17:19,753 --> 00:17:22,687 SEBAGAI SIAPA KAMI AKAN PERNAH, KOMANDAN. 351 00:17:22,689 --> 00:17:25,124 KAMI TELAH LAHIR SIAP. 352 00:17:25,126 --> 00:17:28,927 SCOUTS PANDUAN SIAP MISI KAMI, AIR TERBATAS KOMANDAN. 353 00:17:28,929 --> 00:17:33,898 INI PASTI MENJADI MENANTANG MISI, KECIL. 354 00:17:33,900 --> 00:17:36,569 APAKAH ADA JENIS LAINNYA? 355 00:17:36,571 --> 00:17:38,771 LEBIH MENANTANG, LEBIH BAIK! 356 00:17:38,773 --> 00:17:40,539 SENANG MENDENGARNYA 357 00:17:40,541 --> 00:17:42,674 KARENA AKU MENGIRIMKAN KAMU DUA 358 00:17:42,676 --> 00:17:47,111 PADA MISI UNTUK BELAJAR BAGAIMANA RENCANA TERBANGKAH? 359 00:17:47,113 --> 00:17:49,548 BAGAIMANA RENCANA TERBANGKAH? 360 00:17:49,550 --> 00:17:50,982 KEREN. 361 00:17:50,984 --> 00:17:52,885 TIDAK BISA MENUNGGU! 362 00:17:52,887 --> 00:17:55,620 IT'S UP TO YOU TO BELAJAR SEMUA TENTANG ITU 363 00:17:55,622 --> 00:17:58,757 DAN LAPORAN KEMBALI KE SAYA DENGAN APA YANG ANDA DITEMUKAN. 364 00:17:58,759 --> 00:18:00,859 BERANGKAT KE DISCOVERY. 365 00:18:00,861 --> 00:18:04,829 MENCARI UNTUK NAVIGASI SEMUA MEREKA FACTOIDS. 366 00:18:04,831 --> 00:18:07,933 APA YANG BISA ANDA KATAKAN KAMI TENTANG BAGAIMANA CARA TERBANG? 367 00:18:07,935 --> 00:18:10,903 APA SAJA MEKANIK PENERBANGAN, AIR TERBATAS KOMANDAN? 368 00:18:10,905 --> 00:18:15,174 BAIK, MESIN PERENCANAAN DI DESAIN 369 00:18:15,176 --> 00:18:18,077 UNTUK PINDAHKAN KE DEPAN DI KECEPATAN TINGGI. 370 00:18:18,079 --> 00:18:21,981 YANG MEMBUAT ALIRAN UDARA dengan cepat OVER THE WINGS, 371 00:18:21,983 --> 00:18:24,683 MEMBUANGKAN UDARA MENUJU TANAH 372 00:18:24,685 --> 00:18:27,986 DAN MENGHASILKAN KEKUATAN UPWARD LIFT CALLED 373 00:18:27,988 --> 00:18:32,857 YANG MENGALAMI PERENCANAAN BERAT BADAN DAN MENGATAKANNYA DI LANGIT. 374 00:18:32,859 --> 00:18:36,161 SO IT'S THE ENGINES YANG PINDAHKAN A PLANE FORWARD, 375 00:18:36,163 --> 00:18:38,864 SEMENTARA SIKAP PINDAHKAN KE DEPAN. 376 00:18:38,866 --> 00:18:40,232 WOW! 377 00:18:40,234 --> 00:18:42,166 SAYA TIDAK SABAR UNTUK MENGETAHUI LEBIH BANYAK! 378 00:18:42,168 --> 00:18:44,537 BAGAIMANA RENCANA TERBANGKAH? 379 00:18:44,539 --> 00:18:47,740 SOUNDS BENAR-BENAR LUAR BIASA! 380 00:18:47,742 --> 00:18:50,142 SEPERTI YANG ANDA KETAHUI, VROOMER DAN GUMDROP, 381 00:18:50,144 --> 00:18:52,978 MENJADI RENCANA PENELITIAN TERBAIK KAMU DAPAT MENJADI, 382 00:18:52,980 --> 00:18:55,180 ANDA HARUS TEMUKAN DAN PELAJARI 383 00:18:55,182 --> 00:18:58,983 TON FAKTA YANG LUAR BIASA TENTANG PESAWAT. 384 00:18:58,985 --> 00:19:01,185 YA, AIR TERBATAS KOMANDAN. 385 00:19:01,187 --> 00:19:03,688 VROOM, VROOM! 386 00:19:03,690 --> 00:19:04,690 KAMI AKAN! 387 00:19:04,692 --> 00:19:06,058 SANGAT BAIK. 388 00:19:06,060 --> 00:19:08,894 ANDA HARUS JUGA TAHU ADA PERTANYAAN 389 00:19:08,896 --> 00:19:11,563 ITU SEMUA YANG TERTINGGI FLYING MINDS 390 00:19:11,565 --> 00:19:14,199 SEMUA OVER THE WORLD SKIES 391 00:19:14,201 --> 00:19:16,068 BELUM BISA JAWABAN 392 00:19:16,070 --> 00:19:18,837 TENTANG BAGAIMANA CARA TERBANG 393 00:19:18,839 --> 00:19:21,272 KAMI MEMBUTUHKAN ANDA DUA SABUN SAYAP 394 00:19:21,274 --> 00:19:24,209 UNTUK MEMBANTU JAWABAN KAMI "PERTANYAAN" WHO FLEW " 395 00:19:24,211 --> 00:19:27,646 TENTANG BAGAIMANA CARA TERBANG 396 00:19:27,648 --> 00:19:29,048 "WHO FLEW" PERTANYAAN? 397 00:19:29,050 --> 00:19:30,582 SUKA. 398 00:19:30,584 --> 00:19:32,784 APA PERTANYAANNYA, AIR TERBATAS KOMANDAN? 399 00:19:32,786 --> 00:19:38,057 APA YANG TERCEPAT PESAWAT PENUMPANG YANG PERNAH DIBANGUN, 400 00:19:38,059 --> 00:19:40,125 DAN MESIN APA YANG DILAKUKAN? 401 00:19:40,127 --> 00:19:43,761 ITULAH PERTANYAAN BESAR, AIR TERBATAS KOMANDAN. 402 00:19:43,763 --> 00:19:46,264 KAMI AKAN TANAH JAWABAN IN A SPIN DARI PROPELLER. 403 00:19:46,266 --> 00:19:47,633 SAYA YAKIN. 404 00:19:47,635 --> 00:19:49,201 AKU AKAN MENDAFTAR ANDA 405 00:19:49,203 --> 00:19:52,037 THE BEST WINGED SCOUT HELPER DI DALAM DUNIA. 406 00:19:52,039 --> 00:19:54,072 NAMA NYA ADALAH WILLGET. 407 00:19:54,074 --> 00:19:58,711 HE'S A ROBOTIC ENCYCLOPEDIA OF PENGETAHUAN PESAWAT UDARA. 408 00:19:58,713 --> 00:20:01,646 DIA AKAN MEMBANTU ANDA TENTANG MISI ANDA. 409 00:20:01,648 --> 00:20:03,682 ANDROID YANG LUAR BIASA. 410 00:20:03,684 --> 00:20:06,618 KAMI SELALU LOVE FLYING DENGAN WILLGET WILLY. 411 00:20:06,620 --> 00:20:10,990 PASTIKAN UNTUK MEMINTA BANYAK PERTANYAAN, SCOUT WINGED. 412 00:20:10,992 --> 00:20:13,192 WILLY TAHU SEMUA. 413 00:20:13,194 --> 00:20:14,827 YA! 414 00:20:14,829 --> 00:20:17,363 SEKOLAH SAYAP SIAP TERBANG, AIR TERBATAS KOMANDAN. 415 00:20:17,365 --> 00:20:19,130 SCOUT SAYAP. 416 00:20:19,132 --> 00:20:21,399 VROOM, VROOM! 417 00:20:21,401 --> 00:20:23,402 HOORAY! 418 00:20:36,050 --> 00:20:37,883 SEKOLAH SAYAP! 419 00:20:37,885 --> 00:20:40,251 SIAP UNTUK MULAI TENTANG PETUALANGAN ANDA BERIKUTNYA? 420 00:20:40,253 --> 00:20:42,754 YA, SUPER SIAP. 421 00:20:42,756 --> 00:20:44,056 BENAR-BENAR SIAP! 422 00:20:44,058 --> 00:20:45,790 INGAT, SCOUT WINGED, 423 00:20:45,792 --> 00:20:47,760 SETIAP DAN SEMUA PERTANYAAN YANG ANDA MILIKI, 424 00:20:47,762 --> 00:20:49,427 AKU DI SINI UNTUK JAWABAN MEREKA. 425 00:20:49,429 --> 00:20:51,195 DI MANA KITA MULAI? 426 00:20:51,197 --> 00:20:54,098 DAHULU KALA, THE DUA BROTHERS, 427 00:20:54,100 --> 00:20:55,967 WILBUR DAN ORVILLE WRIGHT, 428 00:20:55,969 --> 00:20:57,836 MEMBUAT EMPAT PENERBANGAN SINGKAT 429 00:20:57,838 --> 00:21:01,440 DENGAN MEREKA PERTAMA PESAWAT BERDASARKAN DI KITTY HAWK. 430 00:21:01,442 --> 00:21:04,777 BROTHERS YANG SANGAT BERHASIL MENGINSTAL PESAWAT PERTAMA 431 00:21:04,779 --> 00:21:08,246 UNTUK TERBANGUN PADA 17 DESEMBER, 1903. 432 00:21:08,248 --> 00:21:12,117 ORVILLE PILOTED THE GASOLINE-POWERED BIPLAN PROPELLER-DRIVEN, 433 00:21:12,119 --> 00:21:15,220 YANG TINGGAL DI UDARA SELAMA 12 DETIK 434 00:21:15,222 --> 00:21:19,692 DAN TERCAKUP 120 KAKI TENTANG PENERBANGAN PERTAMANYA. 435 00:21:19,694 --> 00:21:21,359 WHOA. 436 00:21:21,361 --> 00:21:23,761 UNTUK MENJALANKAN PENERBANGAN PERTAMA ATAS 437 00:21:23,763 --> 00:21:26,732 DAN PELAJARI LEBIH LANJUT THE MECHANICS OF FLYING, 438 00:21:26,734 --> 00:21:30,469 KITA PERLU KE PERJALANAN KEMBALI WAKTU UNTUK 1903 439 00:21:30,471 --> 00:21:34,740 UNTUK MENYAKSIKAN KESUKSESAN YANG PERTAMA INI PENERBANGAN KE TEMPAT TAKE. 440 00:21:34,742 --> 00:21:37,341 BIARKAN KUNJUNGI KUNJUNGI DESAINER DARI MEKANIK 441 00:21:37,343 --> 00:21:39,278 DARI RENCANA AWAL. 442 00:21:39,280 --> 00:21:40,915 YA! 443 00:21:45,151 --> 00:21:49,088 DI JERMAN, JERMAN MESIN, OTTO LILIENTHAL 444 00:21:49,090 --> 00:21:50,989 AERODINAMIKA TERPISAH 445 00:21:50,991 --> 00:21:54,859 DAN BEKERJA UNTUK DESAIN Seorang PENCEMAR YANG AKAN TERBANGKIT. 446 00:21:54,861 --> 00:21:58,062 DIA ADALAH ORANG PERTAMA UNTUK DESAIN A GLIDER 447 00:21:58,064 --> 00:21:59,798 YANG BISA FLY A PERSON 448 00:21:59,800 --> 00:22:03,501 DAN MAMPU UNTUK MENGHASILKAN JARAK JAUH. 449 00:22:03,503 --> 00:22:06,171 SAMUEL LANGLEY, AN ASTRONOMER, 450 00:22:06,173 --> 00:22:09,441 REALISASI KEKUATAN ITU DIBUTUHKAN UNTUK TERBANG. 451 00:22:09,443 --> 00:22:12,144 DIA MEMBANGUN MODEL A PLANE, 452 00:22:12,146 --> 00:22:14,413 DIA DISEBUT AERODROME, 453 00:22:14,415 --> 00:22:17,281 YANG TERMASUK MESIN YANG DAPAT DIKENAL. 454 00:22:17,283 --> 00:22:22,186 PADA 1891, MODELNYA FLEW FOR THREE-FOURTHS OF A MILE 455 00:22:22,188 --> 00:22:24,155 SEBELUM MENJALANKAN DARI BAHAN BAKAR. 456 00:22:24,157 --> 00:22:27,392 APA A GLIDER, WILLGET WILLGET? 457 00:22:27,394 --> 00:22:30,028 GLIDER ADALAH PESAWAT CAHAYA 458 00:22:30,030 --> 00:22:33,432 YANG DIRANCANG UNTUK TERBANG TANPA MENGGUNAKAN MESIN. 459 00:22:33,434 --> 00:22:38,870 JADI, PELINDUNG MELAYANI ACT GLIDING MELALUI UDARA. 460 00:22:38,872 --> 00:22:41,874 APAKAH ANDA TAHU BAHWA ANDA DUA GUYS GLIDE 461 00:22:41,876 --> 00:22:44,041 SETIAP SAAT ANDA TERBANG? 462 00:22:44,043 --> 00:22:45,543 LUAR BIASA! 463 00:22:45,545 --> 00:22:48,946 HIT MY PLANE BRAIN DENGAN LEBIH BANYAK FACTOIDS. 464 00:22:48,948 --> 00:22:54,418 PADA 1903, BROTHERS SALAH KEPALA DIRANCANG MESIN PESAWAT PERTAMA 465 00:22:54,420 --> 00:22:58,790 YANG ADALAH MESIN EMPAT SIKLUS MENYEBALKAN FLYER WRIGHT. 466 00:22:58,792 --> 00:23:02,528 BLASTING ENGINES, ITU LUAR BIASA. 467 00:23:02,530 --> 00:23:08,166 PADA 1930-an, HUNGARIAN ENGINEER GYORGY JENDRASSIK 468 00:23:08,168 --> 00:23:11,069 DIRANCANGKAN JENDRASSIK CA-1, 469 00:23:11,071 --> 00:23:14,338 FUNGSIONAL PERTAMA MESIN TURBOPROP. 470 00:23:14,340 --> 00:23:17,442 MESIN TERSEBUT DIMAKSUDKAN UNTUK MESIN KUNING HUNGARIAN 471 00:23:17,444 --> 00:23:20,546 VARGA RMI-1 RECONNAISSANCE BOMBER. 472 00:23:20,548 --> 00:23:23,382 SANGAT MENARIK. 473 00:23:23,384 --> 00:23:25,416 APA YANG TERJADI BERIKUTNYA, WILLY? 474 00:23:25,418 --> 00:23:27,586 PERTANYAAN SANGAT BAIK, GUMDROP. 475 00:23:27,588 --> 00:23:31,490 PADA 1911, SETELAH MENULIS BROTHERS MENGUNJUNGI PRANCIS, 476 00:23:31,492 --> 00:23:35,560 ALESSANDRO ANZANI, SEBUAH HIDUP ITALIA DI PRANCIS, 477 00:23:35,562 --> 00:23:38,896 SANGAT TERINSPIRASI UNTUK MULAI MERANCANG MESIN PESAWAT. 478 00:23:38,898 --> 00:23:42,568 DIA DIRANCANG SERI MESIN TIGA-SILINDER 479 00:23:42,570 --> 00:23:46,437 YANG DIPRODUKSI DI MANA SAJA DARI SEPULUH HINGGA 50 HORSEPOWER, 480 00:23:46,439 --> 00:23:49,374 TERMASUK MESIN 25 HORSEPOWER 481 00:23:49,376 --> 00:23:53,044 BAHWA LOUIS YANG BERPENUHI BLERIOT XI PESAWAT 482 00:23:53,046 --> 00:23:58,983 SELURUH SELURUH ENGLISH CHANNEL IN 1909. 483 00:23:58,985 --> 00:24:01,220 WHOA, MENYENANGKAN FACTOID! 484 00:24:01,222 --> 00:24:03,588 JADI, BAGAIMANA KITA PERGI DARI INI RENCANA LAMBAT 485 00:24:03,590 --> 00:24:06,390 ATAS PESAWAT SANGAT CEPAT KAMI PUNYA HARI INI? 486 00:24:06,392 --> 00:24:08,993 ITULAH PERTANYAAN YANG SANGAT BAIK, VROOMER. 487 00:24:08,995 --> 00:24:12,030 PADA TAHUN 1920 TERAKHIR DI PRANCIS, 488 00:24:12,032 --> 00:24:14,332 THE GNOME-RHONE MISTRAL MAJOR, 489 00:24:14,334 --> 00:24:16,467 JUGA DIKETAHUI SEBAGAI 14K, 490 00:24:16,469 --> 00:24:18,936 ADALAH MESIN RADIAL DUA-ROW 491 00:24:18,938 --> 00:24:21,005 ITU, SELAMA WAKTU, 492 00:24:21,007 --> 00:24:22,574 MESIN PALING KUAT 493 00:24:22,576 --> 00:24:25,143 DIPESAN DALAM NOMOR BESAR ON THE PLANET. 494 00:24:25,145 --> 00:24:28,246 IT GAVE AN OUTPUT LUAR BIASA, 495 00:24:28,248 --> 00:24:32,251 MENYELAMATKAN OUTPUT MESIN EROPA PALING LAINNYA. 496 00:24:32,253 --> 00:24:34,152 WHOO-HOO! 497 00:24:34,154 --> 00:24:36,555 MM, APA JENIS PERENCANAAN 498 00:24:36,557 --> 00:24:40,559 ADALAH MESIN GNOME-RHONE 14K DIGUNAKAN UNTUK, WILLGET WILLY? 499 00:24:40,561 --> 00:24:44,262 THE GNOME-RHONE 14K ENGINE DIGUNAKAN 500 00:24:44,264 --> 00:24:47,265 DI LEBIH DARI A DOZEN JENIS PESAWAT YANG BERBEDA, 501 00:24:47,267 --> 00:24:50,601 DAN TERSEDIA DALAM BESAR JUMLAH VARIAN YANG BERBEDA 502 00:24:50,603 --> 00:24:53,238 ON THE CONTINENT AND BEYOND. 503 00:24:53,240 --> 00:24:55,273 WHOA, WILLY, 504 00:24:55,275 --> 00:24:57,608 FACTOID COOLER DARI CLANT HUJAN 505 00:24:57,610 --> 00:25:00,111 SETELAH SHOWER SPRING. 506 00:25:00,113 --> 00:25:02,246 APA JENIS MESIN DAPAT DIGUNAKAN UNTUK DAYA 507 00:25:02,248 --> 00:25:04,683 THE APOLLO 11 SPACESHIP, WILLY? 508 00:25:04,685 --> 00:25:06,585 PERTANYAAN SANGAT BAIK, VROOMER. 509 00:25:06,587 --> 00:25:10,422 THE APOLLO 11 SPACESHIP PADA 1969 510 00:25:10,424 --> 00:25:12,624 MENYELESAIKAN YANG TERKENAL MISI LUNAR 511 00:25:12,626 --> 00:25:15,626 DAN DAPAT DIKENAKAN OLEH ROCKETDYNE F-1, 512 00:25:15,628 --> 00:25:18,329 YANG DIKEMBANGKAN DI 1950-an. 513 00:25:18,331 --> 00:25:22,000 APA JENIS MESIN ITU ROCKETDYNE F-1, WILLY WIDGET? 514 00:25:22,002 --> 00:25:24,202 PERTANYAAN SANGAT BAIK, VROOMER. 515 00:25:24,204 --> 00:25:26,405 AKU MELIHAT KAMU MEMPERHATIKAN. 516 00:25:26,407 --> 00:25:30,442 THE ROCKETDYNE F-1 ADALAH YANG PALING KUAT 517 00:25:30,444 --> 00:25:33,945 SISTEM PROPULSI BAHAN BAKAR CAIR EVER BUILT 518 00:25:33,947 --> 00:25:38,549 DAN PUT OUT 1,5 JUTA POUNDS KARENA. 519 00:25:38,551 --> 00:25:43,588 LIMA F-1S DIGUNAKAN UNTUK SETIAP SATURN V ROCKET LAUNCH 520 00:25:43,590 --> 00:25:48,159 DENGAN SETIAP MESIN BURNING LEBIH DARI 400 GALLONS 521 00:25:48,161 --> 00:25:50,462 DARI CAIR OKSIGEN PER SECOND, 522 00:25:50,464 --> 00:25:54,366 SEKITAR 5.000 KALI JUMLAH 523 00:25:54,368 --> 00:25:56,201 DARI MESIN JET YANG TINGGI 524 00:25:56,203 --> 00:25:58,502 DIGUNAKAN PADA KOMERSIAL AIRLINERS HARI INI. 525 00:25:58,504 --> 00:26:00,605 APA YANG DILAKUKANNYA UNTUK MEMBUAT PESAWAT UDARA 526 00:26:00,607 --> 00:26:03,075 PERGI 7.000 MILIK PER JAM? 527 00:26:03,077 --> 00:26:07,044 MENURUT NASA X-43 DI 2004, 528 00:26:07,046 --> 00:26:11,215 JAWABANNYA ADALAH SUPERSONIC COMBUSTION RAM JET, 529 00:26:11,217 --> 00:26:13,151 ATAU SCRAMJET, 530 00:26:13,153 --> 00:26:16,421 TEKNOLOGI YANG MENGIZINKAN ULTRA HIGH-SPEED AIRCRAFT 531 00:26:16,423 --> 00:26:18,656 TRAVELING LEBIH CEPAT DARI MACH 4 532 00:26:18,658 --> 00:26:22,426 UNTUK MENDAPATKAN LURUS OKSIGEN MEREKA DARI SUASANA, 533 00:26:22,428 --> 00:26:26,263 SEBAGAI DITOLAK UNTUK MENGANDALKAN PADA SUPPLY ONBOARD 534 00:26:26,265 --> 00:26:30,001 OXIDIZER BERAT ATAU MESIN TURBIN TRADISIONAL, 535 00:26:30,003 --> 00:26:31,435 MEMBUAT MEREKA LEBIH CEPAT. 536 00:26:31,437 --> 00:26:34,539 WHOA, BAGAIMANA CEPAT BISA MEREKA PERGI? 537 00:26:34,541 --> 00:26:37,675 MENURUT PENELITIAN, TEKNOLOGI SCRAMJET 538 00:26:37,677 --> 00:26:40,779 BISA SEDIKIT BANTUAN PESAWAT UNTUK TRAVEL 539 00:26:40,781 --> 00:26:44,715 AS BANYAK 15 KALI KECEPATAN SUARA, 540 00:26:44,717 --> 00:26:49,186 MENGHIDUPKAN PENERBANGAN 18-JAM NORMAL DARI NEW YORK CITY TO TOYO 541 00:26:49,188 --> 00:26:51,690 MENJADI PERJALANAN DUA-JAM. 542 00:26:51,692 --> 00:26:53,759 WHOA! 543 00:26:53,761 --> 00:26:57,128 TOOTING TURBINES, ITU LUAR BIASA! 544 00:26:57,130 --> 00:27:00,665 SELAMA TAHUN, BANYAK PESAWAT DAN MESIN BARU 545 00:27:00,667 --> 00:27:04,136 TELAH DIKEMBANGKAN UNTUK MEMBANTU ORANG TRANSPORTASI, 546 00:27:04,138 --> 00:27:07,172 LUGGAGE, CARGO, PERSONIL MILITER, 547 00:27:07,174 --> 00:27:09,741 DAN SENJATA DARI SATU TEMPAT KE LAIN 548 00:27:09,743 --> 00:27:11,475 DALAM WAKTU REKAM. 549 00:27:11,477 --> 00:27:13,744 TAPI ITU SANGAT BAGUS UNTUK DIPERHATIKAN 550 00:27:13,746 --> 00:27:16,781 BAHWA SEMUA INI HANYA MUNGKIN 551 00:27:16,783 --> 00:27:19,417 DAN DIDASARKAN MESIN PERTAMA 552 00:27:19,419 --> 00:27:21,819 DIBANGUN OLEH BROTHERS YANG MENULIS DARI OHIO. 553 00:27:21,821 --> 00:27:25,223 WHOO! 554 00:27:25,225 --> 00:27:27,459 YA! 555 00:27:27,461 --> 00:27:31,128 THE MECHANICS OF FLIGHT TELAH MENINGKATKAN LEBIH DARI TAHUN. 556 00:27:31,130 --> 00:27:35,466 THE AN-225 MEMENUHI TITLE YANG TERBESAR 557 00:27:35,468 --> 00:27:39,136 PENGANGKUT KOMERSIAL-DIGUNAKAN DI DALAM DUNIA. 558 00:27:39,138 --> 00:27:42,307 DIKUATKAN OLEH ENAM MESIN TURBOFAN, 559 00:27:42,309 --> 00:27:46,243 ITU ADALAH TERBESAR HEAVIER-THAN-AIR AIRCRAFT 560 00:27:46,245 --> 00:27:48,746 DALAM PERSYARATAN PANJANG DAN WINGSPAN 561 00:27:48,748 --> 00:27:50,781 DALAM LAYANAN OPERASIONAL. 562 00:27:50,783 --> 00:27:52,584 IT IS MAMPU MENGAMBIL 563 00:27:52,586 --> 00:27:57,355 HINGGA 250 TON OF CARGO, 564 00:27:57,357 --> 00:27:59,390 YANG ADA SAMA SEBAGAI BERAT RATA-RATA 565 00:27:59,392 --> 00:28:02,394 DARI 52 GAUN DEWASA. 566 00:28:02,396 --> 00:28:05,129 ITULAH BEBERAPA PLANE HEAVY! 567 00:28:05,131 --> 00:28:07,365 SKIES COOL. 568 00:28:07,367 --> 00:28:10,868 SAAT INI, ORANG BISA MENDAPATKAN DARI SATU AKHIR DUNIA UNTUK YANG LAIN 569 00:28:10,870 --> 00:28:12,671 DALAM WAKTU TERBESAR 570 00:28:12,673 --> 00:28:15,607 KARENA PENINGKATAN MESIN PESAWAT. 571 00:28:15,609 --> 00:28:18,510 APA YANG TERCEPAT PESAWAT PENUMPANG YANG PERNAH DIBANGUN 572 00:28:18,512 --> 00:28:20,744 DAN MESIN APA YANG DILAKUKAN, WILLY? 573 00:28:20,746 --> 00:28:22,246 A-HA! 574 00:28:22,248 --> 00:28:25,884 THE SUPERSONIC TUPOLEV TU-144 575 00:28:25,886 --> 00:28:28,686 DIPRODUKSI OLEH TUPOLEV OKB 576 00:28:28,688 --> 00:28:31,690 ANTARA 1968 DAN 1984 577 00:28:31,692 --> 00:28:35,493 ADALAH PANGKES PENUMPANG TERCEPAT EVER BUILT. 578 00:28:35,495 --> 00:28:37,128 PLAN INI DIDUKUNG OLEH 579 00:28:37,130 --> 00:28:41,700 EMPAT KOLESOV RD-36-51 MESIN TURBOJET 580 00:28:41,702 --> 00:28:43,335 DENGAN KECEPATAN MAKSIMAL 581 00:28:43,337 --> 00:28:48,507 DARI 1.510 MILES PER JAM. 582 00:28:48,509 --> 00:28:50,375 HEY, GUMDROP, 583 00:28:50,377 --> 00:28:51,842 AKU BERPIKIR KITA BARU MENULIS JAWABAN 584 00:28:51,844 --> 00:28:55,146 UNTUK COMMANDER AIRHEAD'S "WHO FLEW" PERTANYAAN. 585 00:28:55,148 --> 00:28:56,748 ANDA BENAR, VROOMER. 586 00:28:56,750 --> 00:29:00,819 THE RECORD GOES TO THE SUPERSONIC TUPOLEV TU-144 587 00:29:00,821 --> 00:29:03,488 BUILT BY TUPOLEV OKB. 588 00:29:03,490 --> 00:29:06,892 SELAMAT PADA MENCARI JAWABAN 589 00:29:06,894 --> 00:29:10,162 UNTUK MISSION INI "WHO FLEW" PERTANYAAN, SCOUT WINGED. 590 00:29:10,164 --> 00:29:13,764 AIR TERBATAS KOMANDAN, AKAN BANGGA DARI ANDA, 591 00:29:13,766 --> 00:29:15,602 TIDAK ADA PISTON TENTANG ITU. 592 00:29:22,309 --> 00:29:25,809 PEKERJAAN FANTASTIS, SCOUT SAYAP. 593 00:29:25,811 --> 00:29:28,346 MISI ANDA ADALAH SUKSES BESAR. 594 00:29:28,348 --> 00:29:31,950 KALIAN BERDUA ADALAH TIM TURBO SUPER. 595 00:29:31,952 --> 00:29:35,386 VROOM, VROOM! 596 00:29:35,388 --> 00:29:37,888 VRR ... LUAR BIASA! 597 00:29:37,890 --> 00:29:41,326 KATAKAN, APAKAH ANDA MAMPU UNTUK MENCARI JAWABAN 598 00:29:41,328 --> 00:29:44,361 UNTUK MISI INI "WHO FLEW" PERTANYAAN? 599 00:29:44,363 --> 00:29:47,264 YA, AIRKEAD KOMANDAN, KAMI PASTI. 600 00:29:47,266 --> 00:29:51,770 THE RECORD GOES TO THE SUPERSONIC TUPOLEV TU-144, 601 00:29:51,772 --> 00:29:54,371 BUILT BY TUPOLEV OKB. 602 00:29:54,373 --> 00:29:56,441 THE PASSENGER PLANE TERCEPAT 603 00:29:56,443 --> 00:30:01,879 DAPAT DIDUKUNG OLEH EMPAT KOLESOV RD-36-51 MESIN TURBOJET 604 00:30:01,881 --> 00:30:04,215 DENGAN KECEPATAN MAKSIMAL 605 00:30:04,217 --> 00:30:07,851 DARI 1.510 MILES PER JAM. 606 00:30:07,853 --> 00:30:09,687 ITU KEREN! 607 00:30:09,689 --> 00:30:12,223 GREAT PEKERJAAN, SCOUT WINGED. 608 00:30:12,225 --> 00:30:14,858 APA MISI BERIKUTNYA KAMI, AIR TERBATAS KOMANDAN? 609 00:30:14,860 --> 00:30:17,596 MISI BERIKUTNYA ANDA AKAN MENJADI 610 00:30:17,598 --> 00:30:20,232 YET ANDA PALING LUAR BIASA. 611 00:30:20,234 --> 00:30:24,668 KAMI INGIN KAMU DUA UNTUK MEMPELAJARI TENTANG RENCANA PEMENANG. 612 00:30:24,670 --> 00:30:26,605 FIGHTER PLANES. 613 00:30:26,607 --> 00:30:28,706 WOW KEREN! 614 00:30:28,708 --> 00:30:30,742 UNTUK SEMUA PENERANGAN BUMI, 615 00:30:30,744 --> 00:30:32,644 TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MEMULAI. 616 00:30:32,646 --> 00:30:34,511 YA! 617 00:30:34,513 --> 00:30:37,318 SEKOLAH SAYAP SIAP TERBANG, AIR TERBATAS KOMANDAN. 618 00:30:38,349 --> 00:30:38,883 SCOUT SAYAP. 619 00:30:38,885 --> 00:30:41,485 VROOM, VROOM! 620 00:30:41,487 --> 00:30:43,922 HOORAY! 621 00:30:43,924 --> 00:30:45,956 FIGHTER PLANE FUN. 622 00:30:45,958 --> 00:30:47,858 INI AKAN MENJADI BLAST! 623 00:30:47,860 --> 00:30:50,694 SAYA WINGS ADALAH SEMUA A-FLUTTER. 624 00:30:50,696 --> 00:30:53,798 ITULAH MENGAPA SAYA SEPERTI ANDA, SCOUT SAYAP. 625 00:30:53,800 --> 00:30:56,667 ANDA SELALU UP UNTUK TANTANGAN. 626 00:30:56,669 --> 00:31:01,005 GUMDROP, VROOMER, ANDA DUA YANG TERBAIK 627 00:31:01,007 --> 00:31:03,274 JAWABAN-MENEMUKAN DI FLEET KAMI. 628 00:31:03,276 --> 00:31:08,012 DAN HARI INI, AKU MEMILIKI LAIN PENELITIAN TUGAS UNTUK ANDA GUYS. 629 00:31:08,014 --> 00:31:10,648 MISI ANDA, GUMDROP DAN VROOMER 630 00:31:10,650 --> 00:31:15,619 IS UNTUK TEMUKAN SEMUA TENTANG MESIN PALING FASKINATASI 631 00:31:15,621 --> 00:31:17,289 DARI SEMUA WAKTU! 632 00:31:17,291 --> 00:31:19,523 RENCANA! 633 00:31:19,525 --> 00:31:21,425 RENCANA! 634 00:31:21,427 --> 00:31:25,030 PERSIS! 635 00:31:25,032 --> 00:31:28,465 ANDA AKAN PERJALANAN DI SELURUH DUNIA 636 00:31:28,467 --> 00:31:33,338 WAKTU SELAMAT, RUANG ACROSS DAN BEYOND. 637 00:31:33,340 --> 00:31:36,707 ANDA HARUS MENJAGA KECIL ANDA NOSES LOGAM YANG DITETAPI DEPAN, 638 00:31:36,709 --> 00:31:38,342 MOTOR HUMMING ANDA, 639 00:31:38,344 --> 00:31:41,479 DAN SAYAP ANDA BERPIKIR SELALU. 640 00:31:41,481 --> 00:31:45,450 KAMI TERGANTUNG PADA ANDA UNTUK MELAKUKAN PEKERJAAN TERBAIK. 641 00:31:45,452 --> 00:31:48,419 APAKAH KAMU SIAP UNTUK TUGAS ANDA? 642 00:31:48,421 --> 00:31:51,423 AKU LOOPY LOOPITY UNTUK MEMULAI. 643 00:31:51,425 --> 00:31:53,957 KAMI AKAN VROOM ATAS JAWABAN, KOMANDAN. 644 00:31:53,959 --> 00:31:55,793 AYO TERBANG. 645 00:31:55,795 --> 00:32:00,531 INI PASTI MENJADI MENANTANG MISI, KECIL. 646 00:32:00,533 --> 00:32:03,635 LANGIT CERAH DAN TOKO GUNUNG TINGGI. 647 00:32:03,637 --> 00:32:05,703 SAYA MENCINTAI MISI TANTANGAN. 648 00:32:05,705 --> 00:32:07,972 HORIZON GOLDEN DAWN! 649 00:32:07,974 --> 00:32:09,441 SAYA JUGA! 650 00:32:09,443 --> 00:32:11,542 AKU MENGIRIMKAN KAMU DUA DALAM MISI 651 00:32:11,544 --> 00:32:15,379 UNTUK MEMPELAJARI TENTANG RENCANA PEMENANG. 652 00:32:15,381 --> 00:32:17,115 FIGHTER PLANES? 653 00:32:17,117 --> 00:32:18,916 BAGAIMANA KEREN. 654 00:32:18,918 --> 00:32:20,484 TIDAK BISA MENUNGGU! 655 00:32:20,486 --> 00:32:23,988 TERSERAH KAMU UNTUK BELAJAR SEMUA TENTANG MEREKA 656 00:32:23,990 --> 00:32:26,991 DAN LAPORAN KEMBALI KE SAYA DENGAN APA YANG ANDA DITEMUKAN. 657 00:32:26,993 --> 00:32:29,527 FLAPPING FUN WINGS. 658 00:32:29,529 --> 00:32:31,829 INI AKAN MENJADI PETUALANGAN YANG LUAR BIASA. 659 00:32:31,831 --> 00:32:35,466 APA YANG BISA ANDA KATAKAN US TENTANG FIGHTER RENCANA, AIR TERBATAS KOMANDAN? 660 00:32:35,468 --> 00:32:38,502 BAIK, THE FIGHTER PLANES DIBANGUN DIBANGUN 661 00:32:38,504 --> 00:32:40,972 UNTUK AIR-TO-AIR COMBAT 662 00:32:40,974 --> 00:32:43,007 MELAWAN PESAWAT LAIN, 663 00:32:43,009 --> 00:32:45,443 YANG MERUPAKAN KONTRAS UNTUK BOMBER 664 00:32:45,445 --> 00:32:47,044 DAN RANTAI PENANGANAN 665 00:32:47,046 --> 00:32:50,982 SIAPA MISI UTAMA IS TO ATTACK GROUND TARGET. 666 00:32:50,984 --> 00:32:53,617 KEUNGGULAN A FIGHTER 667 00:32:53,619 --> 00:32:57,021 APAKAH KECEPATANNYA, MANEUVERABILITY, 668 00:32:57,023 --> 00:33:01,960 DAN UKURAN RELATIF KECIL UNTUK PESAWAT KOMBAT LAIN. 669 00:33:01,962 --> 00:33:05,530 THE FIGHTER PLANE PERTAMA WS BUILT AS FAR BACK 670 00:33:05,532 --> 00:33:08,633 AS DURING WORLD WAR ONE. 671 00:33:08,635 --> 00:33:11,636 WOW, SAYA TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MENGETAHUI LEBIH BANYAK! 672 00:33:11,638 --> 00:33:16,074 FIGHTER PLANES, SOUNDS BENAR-BENAR LUAR BIASA. 673 00:33:16,076 --> 00:33:19,042 SEPERTI YANG ANDA KETAHUI, VROOMER DAN GUMDROP, 674 00:33:19,044 --> 00:33:22,180 UNTUK MENGHAPUS SETIAP BATU ANDA BISA, 675 00:33:22,182 --> 00:33:24,182 ANDA HARUS TEMUKAN DAN PELAJARI 676 00:33:24,184 --> 00:33:28,752 TON FAKTA YANG LUAR BIASA TENTANG PESAWAT. 677 00:33:28,754 --> 00:33:30,621 YA, AIR TERBATAS KOMANDAN. 678 00:33:30,623 --> 00:33:32,190 VROOM, VROOM! 679 00:33:32,192 --> 00:33:34,826 KAMI AKAN! 680 00:33:34,828 --> 00:33:36,794 SANGAT BAIK. 681 00:33:36,796 --> 00:33:39,998 ANDA HARUS JUGA TAHU ADA PERTANYAAN 682 00:33:40,000 --> 00:33:43,134 ITU SEMUA YANG TERTINGGI FLYING MINDS 683 00:33:43,136 --> 00:33:45,703 SEMUA OVER THE WORLD SKIES 684 00:33:45,705 --> 00:33:49,706 BELUM BISA JAWABAN TENTANG FIGHTER PLANES. 685 00:33:49,708 --> 00:33:52,143 KAMI MEMBUTUHKAN ANDA DUA SABUN SAYAP 686 00:33:52,145 --> 00:33:57,115 UNTUK MEMBANTU JAWABAN KAMI "WHO FLEW" PERTANYAAN TENTANG FIGHTER PLANES. 687 00:33:57,117 --> 00:33:59,082 "WHO FLEW" PERTANYAAN? 688 00:33:59,084 --> 00:34:00,684 SUKA. 689 00:34:00,686 --> 00:34:02,953 APA PERTANYAANNYA, AIR TERBATAS KOMANDAN? 690 00:34:02,955 --> 00:34:07,759 WHO FLEW THE FIGHTER PLANE PERTAMA DAN KAPAN? 691 00:34:07,761 --> 00:34:11,161 ITULAH PERTANYAAN BESAR, AIR TERBATAS KOMANDAN. 692 00:34:11,163 --> 00:34:13,864 KAMI AKAN TANAH JAWABAN IN A SPIN DARI PROPELLER. 693 00:34:13,866 --> 00:34:15,500 SAYA YAKIN. 694 00:34:15,502 --> 00:34:18,603 AKU AKAN MENDAFTAR ANDA THE BEST WINGED SCOUT HELPER 695 00:34:18,605 --> 00:34:20,170 DI DALAM DUNIA. 696 00:34:20,172 --> 00:34:22,105 NAMA NYA ADALAH WILLGET. 697 00:34:22,107 --> 00:34:26,978 HE'S A ENCYCLOPEDIA ROBOTIK PENGETAHUAN PESAWAT UDARA 698 00:34:26,980 --> 00:34:30,547 DAN DIA AKAN MEMBANTU ANDA TENTANG MISI ANDA. 699 00:34:30,549 --> 00:34:33,050 MEMBAWA DI WILLY! 700 00:34:33,052 --> 00:34:35,018 KAMI INGIN WILLY WIDGET! 701 00:34:35,020 --> 00:34:40,190 PASTIKAN UNTUK MEMINTA BANYAK PERTANYAAN, SCOUT WINGED. 702 00:34:40,192 --> 00:34:42,527 TIDAK ADA FAKTA DAPATKAN OLEH WILLY, 703 00:34:42,529 --> 00:34:44,862 TIDAK MASALAH SEBERAPA KECIL. 704 00:34:44,864 --> 00:34:46,530 YA! 705 00:34:46,532 --> 00:34:49,199 SEKOLAH SAYAP SIAP TERBANG, AIR TERBATAS KOMANDAN. 706 00:34:49,201 --> 00:34:51,069 SCOUT SAYAP. 707 00:34:51,071 --> 00:34:53,137 VROOM, VROOM! 708 00:34:53,139 --> 00:34:55,273 HOORAY! 709 00:35:07,621 --> 00:35:09,520 SEKOLAH SAYAP! 710 00:35:09,522 --> 00:35:11,755 SIAP UNTUK MULAI TENTANG PETUALANGAN ANDA BERIKUTNYA? 711 00:35:11,757 --> 00:35:13,724 YA, SUPER SIAP. 712 00:35:13,726 --> 00:35:14,992 BENAR-BENAR SIAP! 713 00:35:14,994 --> 00:35:16,661 INGAT, SCOUT WINGED, 714 00:35:16,663 --> 00:35:19,130 SETIAP DAN SEMUA PERTANYAAN YANG ANDA MILIKI 715 00:35:19,132 --> 00:35:21,599 AKU DI SINI UNTUK JAWABAN MEREKA. 716 00:35:21,601 --> 00:35:23,233 DI MANA KITA MULAI? 717 00:35:23,235 --> 00:35:26,137 BERTAHUN-TAHUN YANG LALU, FIGHTER PLANES DIJELASKAN 718 00:35:26,139 --> 00:35:29,107 SEBAGAI PESAWAT DUA KALI DENGAN LIFT SUFFICIENT 719 00:35:29,109 --> 00:35:32,744 UNTUK MENGELOLA PILOT, GUN MACHINE, DAN OPERATORNYA. 720 00:35:32,746 --> 00:35:34,811 BEBERAPA NEGARA, TERUTAMA BRITISH, 721 00:35:34,813 --> 00:35:38,016 MENCOBA AWAL PADA BANGUNAN PESAWAT GUN-MOUNTED, 722 00:35:38,018 --> 00:35:40,317 TETAPI DIHARAPKAN SERI DRAWBACK 723 00:35:40,319 --> 00:35:44,154 SEPERTI KECEPATAN DAN DIMANA GUNUNG GUN UNTUK MESIN. 724 00:35:44,156 --> 00:35:48,759 SALAH SATU BANGUNAN TERBESAR ADALAH VICKER F.B.5 GUNBUS 725 00:35:48,761 --> 00:35:51,563 OLEH BRITISH IN 1914, 726 00:35:51,565 --> 00:35:53,797 TAPI ITU DIPERTIMBANGKAN TIDAK EFEKTIF 727 00:35:53,799 --> 00:35:57,802 AKIBAT BANYAK GAMBAR DAN TERLAMBAT SEBELUMNYA. 728 00:35:57,804 --> 00:36:00,904 ITU BELUM SAMPAI 1915 MINGGU 729 00:36:00,906 --> 00:36:03,574 BAHWA THE AVENATOR PERANCIS, ROLAND GARROS 730 00:36:03,576 --> 00:36:06,244 FLEW A MONOPLANE YANG DIUBAH 731 00:36:06,246 --> 00:36:10,014 YANG BERHASIL DENGAN BAIK PESAWAT PERTAMA DALAM SEJARAH. 732 00:36:10,016 --> 00:36:12,916 OOH, WHOA. 733 00:36:12,918 --> 00:36:16,587 UNTUK MENGIKUTI PENINGKATAN ATAS FIGHTER PLANE SEPANJANG SEJARAH, 734 00:36:16,589 --> 00:36:19,623 KITA HARUS PERJALANAN KEMBALI DALAM WAKTU 735 00:36:19,625 --> 00:36:22,125 DAN KUNJUNGI BEBERAPA PIKIRAN TERBESAR 736 00:36:22,127 --> 00:36:25,862 WHO MEMULAI REVOLUSI AWAL PERENCANAAN YANG FIGHTER. 737 00:36:25,864 --> 00:36:27,067 YA! 738 00:36:30,971 --> 00:36:33,070 DURING WORLD WAR ONE, 739 00:36:33,072 --> 00:36:36,907 BANYAK NEGARA SEPERTI BRITAN, FRANCE, DAN JERMAN 740 00:36:36,909 --> 00:36:41,746 SEMUA DIKONTRIBUSI UNTUK UPAYA AWAL UNTUK MEMBANGUN PAKAR PERTAMA FIGHTER. 741 00:36:41,748 --> 00:36:44,047 BEBERAPA MONOPLAN YANG DIGUNAKAN, 742 00:36:44,049 --> 00:36:46,351 BIPA LAINNYA. 743 00:36:46,353 --> 00:36:48,987 APA SAJA PERBEDAAN ANTARA MONOPLAN 744 00:36:48,989 --> 00:36:51,021 DAN BIPLANE, WILLY? 745 00:36:51,023 --> 00:36:55,393 AH, A MONOPLANE MEMILIKI SATU MENDUKUNG PERMUKIMAN UTAMA 746 00:36:55,395 --> 00:36:58,862 ATAU A WING SINGLE DI SISI LAIN DARI TUBUH, 747 00:36:58,864 --> 00:37:04,067 SAAT BIPLANE TELAH DUA SET DARI DUA CINTA PENDUKUNG. 748 00:37:04,069 --> 00:37:08,271 THE BODY OF THE MACHINE ADALAH ANTARA DUA TEMPAT. 749 00:37:08,273 --> 00:37:10,074 LUAR BIASA! 750 00:37:10,076 --> 00:37:13,777 HIT MY PLANE BRAIN DENGAN LEBIH BANYAK FACTOIDS COOL, WILLGET WILLY. 751 00:37:13,779 --> 00:37:15,880 DI JERMAN PADA 1913, 752 00:37:15,882 --> 00:37:18,416 ENGINEER SWISS, FRANZ SCHNEIDER, 753 00:37:18,418 --> 00:37:22,219 MEMANFAATKAN PERANGKAT DENGAN GUN KANAN FORWARD 754 00:37:22,221 --> 00:37:25,255 KEPADA BULLETS PASSED THROUGH ARC PROPELLER 755 00:37:25,257 --> 00:37:28,960 DAN BISA SAAT WAKTU KELENGKAPAN DARI ROYDS INDIVIDU 756 00:37:28,962 --> 00:37:31,728 UNTUK MENGHINDARI HITTING THE PROPELLER BLADES, 757 00:37:31,730 --> 00:37:34,732 TETAPI PEKERJAAN ASLI YANG ASLI TIDAK DIIKUT. 758 00:37:34,734 --> 00:37:36,333 BLASTING ENGINES? 759 00:37:36,335 --> 00:37:38,201 KATAKAN SAYA LEBIH BANYAK! 760 00:37:38,203 --> 00:37:41,405 PERANCIS PESAWAT FRENCH, RAYMOND SAULNIER, 761 00:37:41,407 --> 00:37:46,009 MEMPERTAHANKAN PERANGKAT PRAKTIS PADA APRIL 1914. 762 00:37:46,011 --> 00:37:48,246 TETAPI PERCOBAAN AKAN TIDAK SENGAJA 763 00:37:48,248 --> 00:37:50,447 KARENA DESAIN MESIN GUN 764 00:37:50,449 --> 00:37:52,750 DIINGAT JAMMED DURING FIRING 765 00:37:52,752 --> 00:37:55,420 KARENA AMUNISI YANG EFEKTIF. 766 00:37:55,422 --> 00:37:57,954 SANGAT MENARIK. 767 00:37:57,956 --> 00:38:00,291 APA YANG TERJADI BERIKUTNYA, WILLY? 768 00:38:00,293 --> 00:38:05,096 PADA DESEMBER 1914, ROLAND GARROS, PILOT PERANCIS, 769 00:38:05,098 --> 00:38:08,833 DIAJUKAN SAULNIER KE GUNUNG PERANGKAT SINKRONISASI SINYAL 770 00:38:08,835 --> 00:38:12,402 TENTANG MORANE-SAULNIER-nya PESAWAT LETAK. 771 00:38:12,404 --> 00:38:16,907 TIDAK BENAR, YANG DIPEROLEH GAS MESIN HOTCHKISS GUN DIA DIBERIKAN 772 00:38:16,909 --> 00:38:19,110 MEMILIKI TINGKAT PENGEMBALIAN YANG ERRATIK 773 00:38:19,112 --> 00:38:21,112 DAN ITU SULIT UNTUK SYNCHRONIZE 774 00:38:21,114 --> 00:38:22,779 DENGAN PROPELLER BERPUTAR. 775 00:38:22,781 --> 00:38:24,114 WHOA! 776 00:38:24,116 --> 00:38:25,782 FAKTA MENYENANGKAN. 777 00:38:25,784 --> 00:38:28,453 SO BAGAIMANA DIA MAMPU UNTUK MEMECAHKAN MASALAH? 778 00:38:28,455 --> 00:38:31,755 AH, ITULAH PERTANYAAN YANG SANGAT BAIK, VROOMER. 779 00:38:31,757 --> 00:38:37,061 PADA 1915, ROLAND GARROS DIUBAH BULAN PROPELLER MONOPLANNYA 780 00:38:37,063 --> 00:38:39,864 DENGAN ARMOR DILENGKAPI DENGAN METAL WEDGES 781 00:38:39,866 --> 00:38:42,233 UNTUK MELINDUNGI PILOT DARI RICOCHETS, 782 00:38:42,235 --> 00:38:46,036 DAN DIA MEMULAI OPERASI COMBAT SEGERA THEREAFTER. 783 00:38:46,038 --> 00:38:50,041 GARROS MENEMUKAN TIGA VICTORIES DALAM TIGA MINGGU 784 00:38:50,043 --> 00:38:53,911 SEBELUM DIA DIRINYA DATANG PADA 18 APRIL. 785 00:38:53,913 --> 00:38:57,447 DAN PESAWATNYA, SESUAI DENGAN GEJALAN SINKRONISASI ITS 786 00:38:57,449 --> 00:39:00,384 DAN PROPELLER DITANGGUNG OLEH GERMANS. 787 00:39:00,386 --> 00:39:02,320 OH TIDAK! 788 00:39:02,322 --> 00:39:05,188 JADI, ITULAH BAGAIMANA GERMAN MENDAPATKAN RAHASIA 789 00:39:05,190 --> 00:39:06,858 UNTUK FIGHTER PLANES, WILLGET WILLGET? 790 00:39:06,860 --> 00:39:10,927 GERMANS YANG DITETAPKAN PRODUSEN PESAWAT DUTCH, 791 00:39:10,929 --> 00:39:14,532 ANTHONY FOKKER, PABRIK YANG SAMA SEKITAR 792 00:39:14,534 --> 00:39:18,969 UNTUK MEMERIKSA PESAWAT FIGHTER DAN GANTI DESAIN. 793 00:39:18,971 --> 00:39:22,005 FOKKER DAN ENGINEERNYA DID AS MEREKA TELAH DIKETAHUI 794 00:39:22,007 --> 00:39:25,208 DAN MEMBANGUN YANG PERTAMA MACHINE GUN FIGHTER PLANES 795 00:39:25,210 --> 00:39:26,376 UNTUK GERMANS. 796 00:39:26,378 --> 00:39:28,311 WHOA, WILLY WIDGET, 797 00:39:28,313 --> 00:39:30,348 FACTOID COOLER DARI CLANT HUJAN 798 00:39:30,350 --> 00:39:32,150 SETELAH SHOWER SPRING. 799 00:39:32,152 --> 00:39:34,217 DID THE THE FIGHTER PLANES JERMAN 800 00:39:34,219 --> 00:39:36,853 BEKERJA SERTA PERANCIS FIGHTER PLANES, WILLGET WILLGET? 801 00:39:36,855 --> 00:39:38,790 PERTANYAAN SANGAT BAIK, VROOMER. 802 00:39:38,792 --> 00:39:41,793 ANTHONY FOKKER DAN ENGINEERSNYA 803 00:39:41,795 --> 00:39:43,927 DATANG DENGAN DESAIN LEBIH BAIK. 804 00:39:43,929 --> 00:39:46,898 MEREKA BUILT A MACHINE GUN KEBANYAKAN TINGKAT KEBAKARAN 805 00:39:46,900 --> 00:39:51,469 DIKENDALIKAN OLEH TURNING DARI PROPELLER. 806 00:39:51,471 --> 00:39:54,271 SINKRONISASI INI TERJAMIN BAHWA THE BULLETS 807 00:39:54,273 --> 00:39:57,375 AKAN PASS HARIS MELALUI RUANG KOSONG 808 00:39:57,377 --> 00:39:59,309 ANTARA BLADES PROPELLER. 809 00:39:59,311 --> 00:40:03,014 SO, WS ROLAND GARROS SATU-SATUNYA PERCONTOHAN 810 00:40:03,016 --> 00:40:05,817 UNTUK MEMINDAHKAN PERENCANAAN BAWAH SELAMA WORLD WAR ONE, WILLY WIDGET? 811 00:40:05,819 --> 00:40:07,918 PERTANYAAN SANGAT BAIK, VROOMER. 812 00:40:07,920 --> 00:40:10,154 AKU MELIHAT KAMU SEMUA TELINGA. 813 00:40:10,156 --> 00:40:12,155 KEMENANGAN PERTAMA UNTUK GERMANS 814 00:40:12,157 --> 00:40:15,293 DATANG DI PERTAMA JULI 1915 815 00:40:15,295 --> 00:40:18,128 SAAT KEBISINGAN KURT WILCKENS, 816 00:40:18,130 --> 00:40:20,831 FLYING THE FOKKER EINDECKER MONOPLANE 817 00:40:20,833 --> 00:40:23,266 DENGAN BIDANG INI FLIEGER-ABTEILUNG SIX UNIT 818 00:40:23,268 --> 00:40:24,569 DI ATAS DEPAN ATAS 819 00:40:24,571 --> 00:40:28,139 DIPAKAI JENIS MORANE-SAULNIER L 820 00:40:28,141 --> 00:40:30,407 TWO-SEAT PARASOL MONOPLANE 821 00:40:30,409 --> 00:40:32,610 HANYA TIMUR DARI LUNEVILLE. 822 00:40:32,612 --> 00:40:35,612 DIA ADALAH PILOT KEDUA UNTUK MENEMBAK SEBUAH PERENCANA. 823 00:40:35,614 --> 00:40:38,215 APA YANG TERJADI SETELAH ITU, WILLGET WILLGET? 824 00:40:38,217 --> 00:40:40,384 SUKSES DARI EINDECKER 825 00:40:40,386 --> 00:40:44,154 GAVE RISE TO A COMPETITIVE SIKLUS PERBAIKAN 826 00:40:44,156 --> 00:40:45,523 SEPANJANG KOMBATAT. 827 00:40:45,525 --> 00:40:48,326 KEDUA SISI MENCOBA UNTUK MEMBANGUN LEBIH BANYAK 828 00:40:48,328 --> 00:40:50,962 MENDAPATKAN SINGLE-SEAT FIGHTERS. 829 00:40:50,964 --> 00:40:56,032 ALBATROSS D-1 DAN PUPAN SOPWITH 1916 830 00:40:56,034 --> 00:40:59,402 TETAP POLA KLASIK DIIKUTI DENGAN FIGHTERS 831 00:40:59,404 --> 00:41:01,438 UNTUK TENTANG 20 TAHUN. 832 00:41:01,440 --> 00:41:03,641 KEBANYAKAN DARI RENCANA PEMIMPIN DI BIPLAN 833 00:41:03,643 --> 00:41:08,445 DAN MONOPLAN HANYA JARANG ATAU TRIPLAN. 834 00:41:08,447 --> 00:41:12,550 WHOA, SO THE FIGHTERS SEBAGAI BAIK SEBAGAI PERANGKAT FIGHTER MEREKA? 835 00:41:12,552 --> 00:41:14,418 YA, SEJAUH. 836 00:41:14,420 --> 00:41:17,989 SEBAGAI KOMBAT KOLEKTIF EXPERIENCE GREW, 837 00:41:17,991 --> 00:41:21,358 LEBIH BAIK PILOT, SEPERTI OSWALD BOELCKE, 838 00:41:21,360 --> 00:41:24,027 MAX IMMELMANN DAN EDWARD MANNOCK 839 00:41:24,029 --> 00:41:27,331 FORMASI TAKTIS YANG TERKEMBANG DAN MANFAAT 840 00:41:27,333 --> 00:41:31,302 UNTUK MENINGKATKAN UNIT UDARA MEREKA ' COMBAT SUCCESS. 841 00:41:31,304 --> 00:41:33,036 WHOA! 842 00:41:33,038 --> 00:41:36,306 TOOTING TURBINES, ITU LUAR BIASA! 843 00:41:36,308 --> 00:41:41,612 DENGAN WAKTU, MESIN PESAWAT UDARA MENINGKAT BEBERAPA FOLD IN POWER. 844 00:41:41,614 --> 00:41:47,150 AKAN DARI A COMMON 180 HORSEPOWER DALAM 19-8 FOKKER D.VII 845 00:41:47,152 --> 00:41:52,623 KE 900 HORSEPOWER DI 1938 CURTISS P-36. 846 00:41:52,625 --> 00:41:56,494 WHOO-HOO! 847 00:41:56,496 --> 00:41:57,929 BAIK GOLLY! 848 00:41:57,931 --> 00:42:00,398 PERANG DUNIA DUA GAMBAR FIGHTER FATURED 849 00:42:00,400 --> 00:42:02,565 PADA SKALA LEBIH BESAR 850 00:42:02,567 --> 00:42:05,536 DARIPADA YANG LAIN KONFLIK KE TANGGAL. 851 00:42:05,538 --> 00:42:09,273 DAN FIGHTER PLANE DESIGNS VARIED SECARA LUAR BIASA DI ANTARA BANGSA-BANGSA. 852 00:42:09,275 --> 00:42:13,311 CONTOH TERMASUK THE ITALIAN MACCHI M.C.200 853 00:42:13,313 --> 00:42:15,112 DAN FIAT G.50 854 00:42:15,114 --> 00:42:18,616 DAN JEPANG NAKAJIMA KI-27 855 00:42:18,618 --> 00:42:20,985 DAN NAKAJIMA KI-43. 856 00:42:20,987 --> 00:42:22,686 SKIES COOL. 857 00:42:22,688 --> 00:42:25,422 FIGHTER TECHNOLOGY CEPAT ADVANCED 858 00:42:25,424 --> 00:42:27,425 DURING WORLD WAR TWO. 859 00:42:27,427 --> 00:42:30,728 MESIN PISTON, YANG DITEMPAT PALING OF THE WORLD WAR DUA FIGHTERS 860 00:42:30,730 --> 00:42:32,963 BECAME LEBIH KUAT. 861 00:42:32,965 --> 00:42:35,465 DI MULAI, PERANG PANGERAN BIASANYA MEMILIKI ENGINE 862 00:42:35,467 --> 00:42:40,137 DIDUKUNG OLEH 1.000 HORSEPOWER DAN 1.400 HORSEPOWER ENGINES, 863 00:42:40,139 --> 00:42:42,206 TAPI OLEH AKHIR PERANG, 864 00:42:42,208 --> 00:42:46,277 BANYAK BISA MENGHASILKAN LEBIH 2.000 HORSEPOWER. 865 00:42:46,279 --> 00:42:48,212 UNTUK INSTANCE, SPITFIRE, 866 00:42:48,214 --> 00:42:51,248 YANG DALAM PRODUKSI SEMUA DI SELURUH PERANG, 867 00:42:51,250 --> 00:42:53,483 WS, IN 1939, 868 00:42:53,485 --> 00:42:57,554 DIPERSEMBAHKAN OLEH A 1.030-HORSEPOWER MERLIN II, 869 00:42:57,556 --> 00:43:01,058 SELAMA VARIAN DIPRODUKSI PADA 1945 870 00:43:01,060 --> 00:43:04,462 DIHASILKAN 2,035 HORSEPOWER. 871 00:43:04,464 --> 00:43:07,098 DITIMBULKAN OLEH GRIFFON 61 ENGINES. 872 00:43:07,100 --> 00:43:10,300 WHO FLEW THE FIRST FIGHTER PLANE DAN KAPAN? 873 00:43:10,302 --> 00:43:13,670 THE FIGHTER PLANE PERTAMA DIKEMBANGKAN OLEH PILOT PERANCIS, 874 00:43:13,672 --> 00:43:16,340 ROLAND GARROS, IN 1915, 875 00:43:16,342 --> 00:43:18,775 WHO FLEW AN AIRPLANE DIKENAL DENGAN GUN MACHINE 876 00:43:18,777 --> 00:43:22,779 YANG DIPANCIL MELALUI PROPELLER ITS DURING WORLD WAR ONE. 877 00:43:22,781 --> 00:43:25,483 GARROS MENJADI PAHLAWAN NASIONAL 878 00:43:25,485 --> 00:43:29,085 DAN MEMILIKI TOTAL DARI LIMA MUSUH BUNUH DI UDARA. 879 00:43:29,087 --> 00:43:31,389 HEY, GUMDROP, AKU BERPIKIR KAMI HANYA DITEMUKAN DARI JAWABAN 880 00:43:31,391 --> 00:43:33,690 UNTUK COMMANDER AIRHEAD'S "WHO FLEW" PERTANYAAN! 881 00:43:33,692 --> 00:43:35,259 ANDA BENAR, VROOMER. 882 00:43:35,261 --> 00:43:38,762 REKOR YANG PERGI KE PILOT PERANCIS ROLAND GARROS. 883 00:43:38,764 --> 00:43:41,098 HA, SELAMAT 884 00:43:41,100 --> 00:43:45,369 UNTUK MENCARI JAWABAN ATAS MISI INI "WHO FLEW" PERTANYAAN, SCOUT WINGED. 885 00:43:45,371 --> 00:43:48,471 AIR TERBATAS KOMANDAN AKAN BANGGA DARI ANDA. 886 00:43:48,473 --> 00:43:50,343 TIDAK ADA PISTON TENTANG ITU. 887 00:43:55,081 --> 00:43:57,280 PEKERJAAN FANTASTIS, SCOUT SAYAP. 888 00:43:57,282 --> 00:44:02,152 MISI ANDA ADALAH SUKSES BESAR! 889 00:44:02,154 --> 00:44:06,157 ANDA BAIK PADA ANDA CARA PLANE-LIGHTENMENT. 890 00:44:06,159 --> 00:44:08,159 VROOM, VROOM! 891 00:44:08,161 --> 00:44:10,393 VRR ... LUAR BIASA! 892 00:44:10,395 --> 00:44:13,264 KATAKAN, ANDA DAPAT MENCARI 893 00:44:13,266 --> 00:44:16,833 JAWABAN ATAS MISI INI "WHO FLEW" PERTANYAAN? 894 00:44:16,835 --> 00:44:19,770 YA, AIRKEAD KOMANDAN, KAMI PASTI. 895 00:44:19,772 --> 00:44:23,139 RECORD TO GOES UNTUK FRENCH PILOT ROLAND GARROS. 896 00:44:23,141 --> 00:44:26,444 THE FIGHTER PLANE PERTAMA DIKEMBANGKAN OLEH PILOT PERANCIS, 897 00:44:26,446 --> 00:44:30,447 ROLAND GARROS, IN 1915 DURING WORLD WAR ONE. 898 00:44:30,449 --> 00:44:32,516 AH, ITU HEBAT! 899 00:44:32,518 --> 00:44:34,684 PEKERJAAN BAIK, SCOUT WINGED. 900 00:44:34,686 --> 00:44:37,320 APA MISI BERIKUTNYA KAMI, AIR TERBATAS KOMANDAN? 901 00:44:37,322 --> 00:44:42,625 MISI BERIKUTNYA ANDA HADIR MENJADI ANDA PALING LUAR BIASA. 902 00:44:42,627 --> 00:44:46,864 KAMI INGIN ANDA UNTUK BELAJAR TENTANG JETS SUPERSONIC 903 00:44:46,866 --> 00:44:49,166 DAN BARRIER SUARA. 904 00:44:49,168 --> 00:44:52,469 SUPERSONIC JETS DAN BARRIER SUARA? 905 00:44:52,471 --> 00:44:53,471 WOW! 906 00:44:53,473 --> 00:44:54,605 KEREN! 907 00:44:54,607 --> 00:44:56,474 UNTUK SEMUA PENERANGAN BUMI, 908 00:44:56,476 --> 00:44:58,509 TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MEMULAI. 909 00:44:58,511 --> 00:45:00,344 YA! 910 00:45:00,346 --> 00:45:03,279 SEKOLAH SAYAP SIAP TERBANG, AIR TERBATAS KOMANDAN. 911 00:45:03,281 --> 00:45:04,849 SCOUT SAYAP. 912 00:45:04,851 --> 00:45:07,117 VROOM, VROOM! 913 00:45:07,119 --> 00:45:09,453 HOORAY! 914 00:45:09,455 --> 00:45:11,788 SAYA TIDAK BISA MENUNGGU WAKTU BERIKUTNYA. 915 00:45:11,790 --> 00:45:14,224 AKU SUPERSONIK SERIUS. 916 00:45:14,226 --> 00:45:16,759 SAYA WINGS ADALAH SEMUA A FLUTTER. 917 00:45:16,761 --> 00:45:20,364 ANDA DUA RENCANA SEDIKIT SANGAT MENYUSUI 918 00:45:20,366 --> 00:45:22,900 KE SANGAT PINNACLE PENGETAHUAN KAMI. 919 00:45:22,902 --> 00:45:25,302 DAN HARI INI, KAMI MEMILIKI KESEMPATAN LAIN 920 00:45:25,304 --> 00:45:28,404 MEMPERLUAS MEREKA MEMBUAT OTAK. 921 00:45:28,406 --> 00:45:30,875 MISI ANDA, GUMDROP DAN VROOMER, 922 00:45:30,877 --> 00:45:33,511 IS UNTUK TEMUKAN SEMUA TENTANG 923 00:45:33,513 --> 00:45:37,413 YANG PALING FASCINATING MESIN SEMUA. 924 00:45:37,415 --> 00:45:39,315 RENCANA! 925 00:45:39,317 --> 00:45:40,918 RENCANA! 926 00:45:40,920 --> 00:45:43,487 PERSIS. 927 00:45:43,489 --> 00:45:47,424 ANDA AKAN PERJALANAN DI SELURUH DUNIA 928 00:45:47,426 --> 00:45:50,226 WAKTU SELAMAT, RUANG DAN BEYOND. 929 00:45:50,228 --> 00:45:53,496 ANDA HARUS MENJAGA KECIL ANDA NOSES LOGAM YANG DITETAPI DEPAN, 930 00:45:53,498 --> 00:45:55,232 MOTOR HUMMING ANDA, 931 00:45:55,234 --> 00:45:59,536 DAN SAYAP ANDA BERPIKIR SELALU. 932 00:45:59,538 --> 00:46:03,873 KAMI TERGANTUNG PADA ANDA UNTUK MELAKUKAN PEKERJAAN TERBAIK. 933 00:46:03,875 --> 00:46:06,177 APAKAH KAMU SIAP UNTUK TUGAS ANDA? 934 00:46:06,179 --> 00:46:09,679 LAMPU DEPAN OTAKKU IS SPINNING SEPERTI PROPELLER. 935 00:46:09,681 --> 00:46:12,516 LAMPU DASAR OTAK ANDA ADALAH PROPELLER. 936 00:46:12,518 --> 00:46:15,652 SCOUTS PANDUAN SIAP MISI KAMI, AIR TERBATAS KOMANDAN. 937 00:46:15,654 --> 00:46:19,657 INI PASTI MENJADI MENANTANG MISI, KECIL. 938 00:46:19,659 --> 00:46:21,458 AYO. 939 00:46:21,460 --> 00:46:24,460 TIDAK ADA CLOUD TERLALU GELAP UNTUK AS UNTUK MENCARI SUNSHINE, 940 00:46:24,462 --> 00:46:26,329 ATAU JAWABAN. 941 00:46:26,331 --> 00:46:28,465 AKU MENGIRIMKAN KAMU DUA DALAM MISI 942 00:46:28,467 --> 00:46:31,969 UNTUK BELAJAR TENTANG JETS SUPERSONIC 943 00:46:31,971 --> 00:46:34,771 DAN BARRIER SUARA. 944 00:46:34,773 --> 00:46:37,574 SUPERSONIC JETS DAN BARRIER SUARA? 945 00:46:37,576 --> 00:46:39,375 TIDAK MUNGKIN! 946 00:46:39,377 --> 00:46:41,311 BENAR-BENAR MENGAGUMKAN! 947 00:46:41,313 --> 00:46:42,313 TIDAK BISA MENUNGGU! 948 00:46:42,315 --> 00:46:43,880 IT'S UP TO YOU TO BELAJAR 949 00:46:43,882 --> 00:46:45,648 SEMUA TENTANG ITU. 950 00:46:45,650 --> 00:46:48,953 DAN LAPORAN KEMBALI KE SAYA DENGAN APA YANG ANDA DITEMUKAN. 951 00:46:48,955 --> 00:46:51,487 TURBO TAKEOFFS, KAMI AKAN MELAKUKANNYA. 952 00:46:51,489 --> 00:46:54,291 INI AKAN MENJADI PETUALANGAN YANG LUAR BIASA 953 00:46:54,293 --> 00:46:56,759 APA YANG BISA ANDA KATAKAN KAMI TENTANG JETS SUPERSONIC 954 00:46:56,761 --> 00:46:58,929 DAN BARRIER SUARA, AIR TERBATAS KOMANDAN? 955 00:46:58,931 --> 00:47:02,465 SUPERSONIC JETS ADALAH RENCANA YANG BISA TERBANG 956 00:47:02,467 --> 00:47:06,270 HINGGA LIMA KALI KECEPATAN SUARA. 957 00:47:06,272 --> 00:47:10,641 760 MILES PER JAM ADALAH KECEPATAN SUARA. 958 00:47:10,643 --> 00:47:13,844 IT'S ALSO CALLED MACH 1. 959 00:47:13,846 --> 00:47:16,947 RENCANA DALAM REKAN INI TELAH DIRANCANG KHUSUS 960 00:47:16,949 --> 00:47:18,815 MESIN KINERJA TINGGI 961 00:47:18,817 --> 00:47:20,951 YANG BISA BREAK BARRIER SUARA. 962 00:47:20,953 --> 00:47:24,654 MEREKA JUGA DIRANCANG DENGAN MATERI LIGHTWEIGHT 963 00:47:24,656 --> 00:47:26,757 UNTUK MENYEDIAKAN DRAG KURANG. 964 00:47:26,759 --> 00:47:29,692 WOW, SAYA TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MENCARI LEBIH BANYAK. 965 00:47:29,694 --> 00:47:32,663 SUPERSONIC JETS DAN BARRIER SUARA? 966 00:47:32,665 --> 00:47:35,498 SOUNDS BENAR-BENAR LUAR BIASA. 967 00:47:35,500 --> 00:47:37,967 SEPERTI YANG ANDA KETAHUI, VROOMER DAN GUMDROP, 968 00:47:37,969 --> 00:47:39,670 SEBAGAI BAGIAN DARI MISI, 969 00:47:39,672 --> 00:47:43,540 ANDA HARUS MENCARI DAN PELAJARI BANYAK FAKTA YANG LUAR BIASA 970 00:47:43,542 --> 00:47:45,275 TENTANG PESAWAT. 971 00:47:45,277 --> 00:47:46,944 YA, AIR TERBATAS KOMANDAN. 972 00:47:46,946 --> 00:47:48,978 VROOM, VROOM! 973 00:47:48,980 --> 00:47:49,980 KAMI AKAN. 974 00:47:49,982 --> 00:47:51,482 SANGAT BAIK. 975 00:47:51,484 --> 00:47:54,717 ANDA HARUS JUGA TAHU ITU ADA PERTANYAAN 976 00:47:54,719 --> 00:47:58,822 BAHWA SEMUA TERBANG TERBESAR MINDS SEMUA OVER THE WORLD SKIES 977 00:47:58,824 --> 00:48:01,891 BELUM BISA JAWABAN 978 00:48:01,893 --> 00:48:05,929 TENTANG JETS SUPERSONIC DAN BARRIER SUARA. 979 00:48:05,931 --> 00:48:08,599 KAMI MEMBUTUHKAN ANDA DUA SABUN SAYAP 980 00:48:08,601 --> 00:48:11,668 UNTUK MEMBANTU JAWABAN KAMI "PERTANYAAN" WHO FLEW " 981 00:48:11,670 --> 00:48:15,572 TENTANG JETS SUPERSONIC DAN BARRIER SUARA. 982 00:48:15,574 --> 00:48:17,007 "WHO FLEW" PERTANYAAN? 983 00:48:17,009 --> 00:48:18,541 SUKA! 984 00:48:18,543 --> 00:48:20,511 APA PERTANYAANNYA, AIR TERBATAS KOMANDAN? 985 00:48:20,513 --> 00:48:22,679 APA ITU JET FIRST 986 00:48:22,681 --> 00:48:26,949 DAN SIAPAKAH ORANG PERTAMA UNTUK MENGHAPUS KECEPATAN SUARA? 987 00:48:26,951 --> 00:48:29,719 ITULAH PERTANYAAN BESAR, AIR TERBATAS KOMANDAN. 988 00:48:29,721 --> 00:48:32,690 KAMI AKAN TANAH JAWABAN IN A SPIN DARI PROPELLER. 989 00:48:32,692 --> 00:48:33,891 SAYA YAKIN. 990 00:48:33,893 --> 00:48:35,659 AKU AKAN MENDAFTAR ANDA 991 00:48:35,661 --> 00:48:38,661 THE BEST WINGED SCOUT HELPER DI DALAM DUNIA. 992 00:48:38,663 --> 00:48:40,596 NAMA NYA ADALAH WILLGET. 993 00:48:40,598 --> 00:48:44,567 HE'S A ENCYCLOPEDIA ROBOTIK PENGETAHUAN PESAWAT UDARA. 994 00:48:44,569 --> 00:48:47,103 DIA AKAN MEMBANTU ANDA TENTANG MISI ANDA. 995 00:48:47,105 --> 00:48:49,473 MEMBAWA OTAK KETIGA KAMI. 996 00:48:49,475 --> 00:48:51,875 BIARKAN KEBOHONGAN KAMI WIDGET! 997 00:48:51,877 --> 00:48:55,945 PASTIKAN UNTUK MEMINTA BANYAK PERTANYAAN, SCOUT WINGED. 998 00:48:55,947 --> 00:48:59,083 ANDA TAHU APA-APA TERLALU KERAS UNTUK WILLY. 999 00:48:59,085 --> 00:49:00,817 YA! 1000 00:49:00,819 --> 00:49:03,554 SEKOLAH SAYAP SIAP TERBANG, AIR TERBATAS KOMANDAN. 1001 00:49:03,556 --> 00:49:04,987 SCOUT SAYAP. 1002 00:49:04,989 --> 00:49:07,123 VROOM, VROOM! 1003 00:49:07,125 --> 00:49:09,625 HOORAY! 1004 00:49:21,840 --> 00:49:24,007 SCOUT SAYAP. 1005 00:49:24,009 --> 00:49:27,043 SIAP UNTUK MULAI TENTANG PETUALANGAN ANDA BERIKUTNYA? 1006 00:49:27,045 --> 00:49:28,911 YA, SUPER SIAP. 1007 00:49:28,913 --> 00:49:30,447 BENAR-BENAR SIAP! 1008 00:49:30,449 --> 00:49:32,148 INGAT, SCOUT WINGED, 1009 00:49:32,150 --> 00:49:35,451 SETIAP DAN SEMUA PERTANYAAN ANDA MUNGKIN 1010 00:49:35,453 --> 00:49:36,954 AKU DI SINI UNTUK JAWABAN MEREKA. 1011 00:49:36,956 --> 00:49:38,889 DI MANA KITA MULAI? 1012 00:49:38,891 --> 00:49:41,491 DI TAHUN 1960-AN DAN 70-AN, 1013 00:49:41,493 --> 00:49:44,728 DESAIN DESAIN BANYAK UNTUK PENGIRIMAN SUPERSONIK DILAKUKAN. 1014 00:49:44,730 --> 00:49:47,864 DAN AKHIRNYA, DUA JENIS LAYANAN TERMASUK, 1015 00:49:47,866 --> 00:49:49,733 THE ANGLO FRENCH CONCORDE 1016 00:49:49,735 --> 00:49:53,404 DAN RUSIA TUPOLEV TU-144. 1017 00:49:53,406 --> 00:49:55,973 NAMUN, CLIMACTIC DAN POLITIK 1018 00:49:55,975 --> 00:49:57,875 DAN DAMPAK EKONOMI 1019 00:49:57,877 --> 00:50:00,811 DAN SATU FATAL CONCORDE CRASH MENCEGAH MEREKA 1020 00:50:00,813 --> 00:50:04,114 DARI DAPAT DIGUNAKAN KE MEREKA POTENSI KOMERSIAL LENGKAP. 1021 00:50:04,116 --> 00:50:07,518 DAN PESAWAT INI ADA TIDAK ADA LAMA FLYING. 1022 00:50:07,520 --> 00:50:09,619 MAYORITAS JETS SUPERSONIK 1023 00:50:09,621 --> 00:50:12,790 ADALAH MILITER ATAU EKSPERIMENTAL PERENCANAAN. 1024 00:50:12,792 --> 00:50:15,491 WHOA! 1025 00:50:15,493 --> 00:50:18,862 THE BARRIER SUARA, JUGA DISEBUT BAWAH PAHLAWAN SONIC, 1026 00:50:18,864 --> 00:50:22,565 ADALAH JANGKA WAKTU YANG MENARIK ATAS KENAIKAN SUDDEN 1027 00:50:22,567 --> 00:50:24,668 DI AERODINAMIK DRAG 1028 00:50:24,670 --> 00:50:27,471 DAN EFEK LAINNYA DIKETAHUI OLEH JET 1029 00:50:27,473 --> 00:50:30,873 ATAU OBJEK LAINNYA SAAT ITU PENDEKATAN SUPERSONIC SPEED. 1030 00:50:30,875 --> 00:50:32,909 THE BARRIER SUARA DICAPAI 1031 00:50:32,911 --> 00:50:34,777 KAPAN SUDAH OBJEK AT A SPEED 1032 00:50:34,779 --> 00:50:38,882 DARI 343 METERS PER SECOND. 1033 00:50:38,884 --> 00:50:40,152 YA! 1034 00:50:44,056 --> 00:50:48,025 GERMAN, PERANCIS, BRITISH, DAN PILOT PERANGKU LAINNYA 1035 00:50:48,027 --> 00:50:50,059 SIAPA YANG TERJADI DURING WORLD WAR TWO 1036 00:50:50,061 --> 00:50:52,895 YANG PERTAMA UNTUK PENGALAMAN BARRIER SUARA 1037 00:50:52,897 --> 00:50:54,565 KAPAN SEPULUH PESAWAT 1038 00:50:54,567 --> 00:50:57,567 DIMULAI UNTUK MENDAPATKAN EFEK-EFEK KOMPRESSIBILITAS. 1039 00:50:57,569 --> 00:50:59,770 JUMLAH TERKAIT EFEK AERODINAMIKA 1040 00:50:59,772 --> 00:51:02,105 YANG MENGALAHKAN PESAWAT MEREKA, 1041 00:51:02,107 --> 00:51:04,507 ITU DILARANG PERCEPATAN LEBIH LANJUT. 1042 00:51:04,509 --> 00:51:07,710 OLEH 1950-an, DESAIN PESAWAT BARU 1043 00:51:07,712 --> 00:51:10,246 TERATUR BROKE BARRIER SUARA. 1044 00:51:10,248 --> 00:51:13,851 APA ITU KLAIM AWAL DARI BAWAH SUARA SEPERTI? 1045 00:51:13,853 --> 00:51:17,587 PADA 1942, DALAM SALAH SATU KLAIM SEBELUMNYA, 1046 00:51:17,589 --> 00:51:20,791 THE AVIATION REPUBLIK DITERBITKAN PERS PRESS RELEASE 1047 00:51:20,793 --> 00:51:23,893 MENENTUKAN BAHWA LIEUTENANTS HAROLD E. COMSTOCK 1048 00:51:23,895 --> 00:51:27,197 DAN ROGER DYER HAD MELEBIHI KECEPATAN SUARA 1049 00:51:27,199 --> 00:51:31,168 SELAMA UJI TUJUAN DI THUNDERBOLT P-47. 1050 00:51:31,170 --> 00:51:33,804 ITU SEPENUHNYA MENYETUJUI BAHWA INI BEGITU 1051 00:51:33,806 --> 00:51:37,007 UNTUK MENYUSUI BACAAN ASI. 1052 00:51:37,009 --> 00:51:39,076 TES SIMILAR ASING, 1053 00:51:39,078 --> 00:51:41,844 AMERIKA UTARA P-51 MUSTANG, 1054 00:51:41,846 --> 00:51:43,947 PESAWAT KINERJA TINGGI, 1055 00:51:43,949 --> 00:51:47,550 BATAS DEMONSTRASI AT MACH 0,85, 1056 00:51:47,552 --> 00:51:49,820 DENGAN BEBERAPA KECEPATAN TINGGI MENYEBABKAN PESAWAT 1057 00:51:49,822 --> 00:51:51,954 MENJADI RUSAK DENGAN GETARAN. 1058 00:51:51,956 --> 00:51:53,623 LUAR BIASA. 1059 00:51:53,625 --> 00:51:56,626 HIT MY PLANE BRAIN WITH LEBIH BANYAK FACTOIDS, WILLY. 1060 00:51:56,628 --> 00:51:59,663 PADA PERTAMA MARET 1945, 1061 00:51:59,665 --> 00:52:02,833 PILOT UJI LUFTWAFFE, LOTHAR SIEBER, 1062 00:52:02,835 --> 00:52:05,536 MUNGKIN TIDAK SENGAJA MENJADI MANUSIA PERTAMA 1063 00:52:05,538 --> 00:52:07,237 UNTUK MENGHAPUS PENGENDARA SUARA. 1064 00:52:07,239 --> 00:52:12,074 INI TERJADI SEMENTARA DIA ADALAH PILOTING A BACHEM BA 349 NATTER 1065 00:52:12,076 --> 00:52:16,679 UNTUK VERTIKAL MANAJEMEN PERTAMA TAKEOFF ROCKET DALAM SEJARAH. 1066 00:52:16,681 --> 00:52:20,951 DALAM 55 DETIK, DIRANCANG TOTAL 14 KILOMETER 1067 00:52:20,953 --> 00:52:23,253 ATAU 8,7 MILES. 1068 00:52:23,255 --> 00:52:25,721 SAYANGNYA, PESAWAT AIR TERJADI 1069 00:52:25,723 --> 00:52:27,324 DAN DIA TIDAK MENJELAJAHI. 1070 00:52:27,326 --> 00:52:29,559 TAPI PRESEDEN INI DITETAPKAN! 1071 00:52:29,561 --> 00:52:31,695 OH, WHOA. 1072 00:52:31,697 --> 00:52:36,599 PADA 1942, THE UNITED KINGDOM'S KEMENTERIAN PENERBANGAN 1073 00:52:36,601 --> 00:52:40,003 MULAI TOP SECRET PROJECT DENGAN MILES AIRCRAFT 1074 00:52:40,005 --> 00:52:42,905 UNTUK MENGEMBANGKAN DUNIA PESAWAT PERTAMA 1075 00:52:42,907 --> 00:52:45,108 CAPABLE OF BREAKING BARRIER SUARA. 1076 00:52:45,110 --> 00:52:49,779 PROTOTIPE, MILES M.52 PESAWAT PEKERJAAN TURBO JET-POWERED, 1077 00:52:49,781 --> 00:52:53,683 DIRANCANG UNTUK MENCAPAI 1.000 mil per jam, 1078 00:52:53,685 --> 00:52:56,719 OVER THE TWICE RECORD KECEPATAN YANG ADA 1079 00:52:56,721 --> 00:52:57,920 DI TINGKAT TINGKAT 1080 00:52:57,922 --> 00:53:00,090 DAN UNTUK MENGIKUTI SIKAP 1081 00:53:00,092 --> 00:53:05,195 DARI 36.000 KAKI DALAM SATU MENIT DAN 30 DETIK. 1082 00:53:05,197 --> 00:53:08,764 TAPI PROYEK SEBENARNYA DIBATALKAN. 1083 00:53:08,766 --> 00:53:11,067 SANGAT MENARIK. 1084 00:53:11,069 --> 00:53:13,070 TURBO TRICKY. 1085 00:53:13,072 --> 00:53:15,172 APAKAH ADA YANG LAIN ANGKA PENTING 1086 00:53:15,174 --> 00:53:17,206 DI SUPERSONIC JET FLYING, WILLY? 1087 00:53:17,208 --> 00:53:19,775 SEJARAH BERSIH DENGAN PILOT PENTING, 1088 00:53:19,777 --> 00:53:23,746 ENGINEER, MEKANIK, PERANCANGAN DAN UMUM 1089 00:53:23,748 --> 00:53:27,083 WHO SEMUA MEMBANTU MENUJU PENYEBABNYA DAN MISI 1090 00:53:27,085 --> 00:53:29,052 PENERBANGAN SUPERSONIC. 1091 00:53:29,054 --> 00:53:31,087 MUNGKIN TIDAK ADA YANG DAPAT DIKETAHUI 1092 00:53:31,089 --> 00:53:32,855 SEBAGAI FORMER AIR FORCE UMUM 1093 00:53:32,857 --> 00:53:36,058 DAN PILOT UJI KEPENTINGAN DUNIA CHUCK YEAGER. 1094 00:53:36,060 --> 00:53:38,061 WHOA, CHUCK YEAGER? 1095 00:53:38,063 --> 00:53:40,896 CHUCK YEAGER SOUNDS LIKE SATU HECK OF A PILOT. 1096 00:53:40,898 --> 00:53:41,898 APAKAH DIA? 1097 00:53:41,900 --> 00:53:43,866 PERTANYAAN SANGAT BAIK, VROOMER. 1098 00:53:43,868 --> 00:53:45,869 Dia yakin. 1099 00:53:45,871 --> 00:53:49,271 DARI HUMBLE AWALNYA SEBAGAI PRIBADI DI PERANG DUNIA DUA, 1100 00:53:49,273 --> 00:53:51,708 CHUCK YEAGER PERGI DI UNTUK MENJADI TEST PILOT 1101 00:53:51,710 --> 00:53:54,311 UNTUK BANYAK JENIS YANG BERBEDA PESAWAT, 1102 00:53:54,313 --> 00:53:57,848 TERMASUK PERCOBAAN PESAWAT ROCKET-POWERED. 1103 00:53:57,850 --> 00:54:01,150 SEMUA MEMBERITAHU, BAPAK. KARIER TERBANG YEAGER 1104 00:54:01,152 --> 00:54:05,221 DILUNCURKAN LEBIH DARI 60 TAHUN LUAR BIASA. 1105 00:54:05,223 --> 00:54:08,759 JEEZ, MEMBUAT SAYA BANGGA UNTUK MENJADI SEBUAH RENCANA. 1106 00:54:08,761 --> 00:54:11,261 DID CHUCK YEAGER PERNAH MENGHANCURKAN RENCANA? 1107 00:54:11,263 --> 00:54:13,163 IYA, DIA MELAKUKANNYA! 1108 00:54:13,165 --> 00:54:17,366 CHUCK YEAGER HILANG KONTROL OF A PLANE CALLED THE BELL X-1A 1109 00:54:17,368 --> 00:54:21,771 KARENA TERHADAP PENGAWASAN TERJADINYA PHENOMENON COUPLING INERTIA. 1110 00:54:21,773 --> 00:54:24,840 THE X-1A DROPPED DARI SIKAP MAKSIMUM 1111 00:54:24,842 --> 00:54:27,076 KE 25.000 KAKI, 1112 00:54:27,078 --> 00:54:30,012 SELAMA YEAGER BROKE THE CANOPY DENGAN HELMETNYA 1113 00:54:30,014 --> 00:54:31,982 SEBELUM KONTROL REGAINING 1114 00:54:31,984 --> 00:54:36,319 HANYA AKIBAT NYA SUPER KUAT KETERAMPILAN SEBAGAI AVIATOR. 1115 00:54:36,321 --> 00:54:37,954 WHOA! 1116 00:54:37,956 --> 00:54:40,056 APAKAH INERTIA COUPLING? 1117 00:54:40,058 --> 00:54:44,393 COUPLING INERTIA ADALAH UMUM DENGAN PESAWAT JET FENGTER SINGLE-ENGINE 1118 00:54:44,395 --> 00:54:49,465 DAN TERJADI KETIKA PESAWAT ADALAH CEPAT DITETAPKAN A ROLL 1119 00:54:49,467 --> 00:54:52,168 HASIL DALAM PEMASANGAN KEKAL, DAN PENGERINGAN, 1120 00:54:52,170 --> 00:54:53,770 DAN HILANGNYA KONTROL 1121 00:54:53,772 --> 00:54:57,440 SEBAGAI ROTASI PESAWAT UDARA PADA SEMUA TIGA AXES. 1122 00:54:57,442 --> 00:54:59,076 WHOA! 1123 00:54:59,078 --> 00:55:01,978 TOOTING TURBINES, ITU LUAR BIASA! 1124 00:55:01,980 --> 00:55:04,413 COUPLING INERTIA TERLALU MEMBUNUH CHUCK YEAGER 1125 00:55:04,415 --> 00:55:06,483 DI X-1A PADA 1953 1126 00:55:06,485 --> 00:55:09,985 DAN ITU MEMBUNUH PILOT CAPTAIN MEL APT 1127 00:55:09,987 --> 00:55:13,422 DI PENERBANGAN PERTAMA NYA DALAM BELL-POWERED BELL X-2 1128 00:55:13,424 --> 00:55:17,194 PADA tanggal 27 September 1956. 1129 00:55:17,196 --> 00:55:20,163 INERTIA COUPLING CRAZINESS. 1130 00:55:20,165 --> 00:55:23,866 WOW, BISNIS FLYING INI PASTI DAPAT BERBAHAYA. 1131 00:55:23,868 --> 00:55:28,003 UNTUK KECEPATAN PESAWAT YANG ADA LEBIH BESAR DARI KECEPATAN SUARA, 1132 00:55:28,005 --> 00:55:31,842 PESAWAT TERBANG IS SAID MENJADI SUPERSONIC. 1133 00:55:31,844 --> 00:55:35,378 KECEPATAN KHUSUS UNTUK SUPERSONIC PESAWAT ADALAH GREATER 1134 00:55:35,380 --> 00:55:38,148 DARI 750 MILES PER JAM, 1135 00:55:38,150 --> 00:55:41,418 TAPI KURANG DARI 1,500 MILES PER JAM 1136 00:55:41,420 --> 00:55:46,355 DAN NOMOR MACH, M, LEBIH BESAR DARI SATU. 1137 00:55:46,357 --> 00:55:50,427 AS DALAM MACH 1, MACH 2, ATAU MACH 3. 1138 00:55:50,429 --> 00:55:52,529 SKIES COOL. 1139 00:55:52,531 --> 00:55:55,866 PERCOBAAN SEGERA SUPERSONIC JETS 1140 00:55:55,868 --> 00:55:58,835 TELAH DIBANGUN SETELAH BELL X-1A 1141 00:55:58,837 --> 00:56:02,105 DISEDIAKAN BAHWA MANUSIA DAPAT DILUNCURKAN SEPENUHNYA. 1142 00:56:02,107 --> 00:56:04,840 AERODINAMIKA DARI PESAWAT AWAL INI 1143 00:56:04,842 --> 00:56:08,244 DIGUNAKAN PADA MODERN PESAWAT SUPERSONIK FIGHTER. 1144 00:56:08,246 --> 00:56:11,181 TELAH ADA BEBERAPA UPAYA UNTUK MENGEMBANGKAN 1145 00:56:11,183 --> 00:56:14,083 BIAYA-EFEKTIF PENYALUR SUPERSONIK. 1146 00:56:14,085 --> 00:56:18,454 THE RUSSIAN TU-144 DAN CONCORDE PERANCIS ANGLO 1147 00:56:18,456 --> 00:56:22,025 PERGI KE LAYANAN DI AWAL 1970-an, 1148 00:56:22,027 --> 00:56:24,427 NAMUN KEGAGALAN KEUANGAN. 1149 00:56:24,429 --> 00:56:28,498 APA ITU JET FIRST DAN SIAPAKAH YANG PERTAMA ORANG UNTUK MENGHAPUS KECEPATAN SUARA? 1150 00:56:28,500 --> 00:56:33,469 THE BELL X-1 PADA 14 OKTOBER, 1947 1151 00:56:33,471 --> 00:56:38,375 MENJADI PESAWAT TERBESAR UNTUK MENGHAPUS KECEPATAN SUARA. 1152 00:56:38,377 --> 00:56:43,313 ITU DILARANG OLEH NONE SELAIN ANGKATAN UDARA CAPTAIN CHUCK YEAGER 1153 00:56:43,315 --> 00:56:47,951 WHO JUGA MENJADI SANGAT PERTAMA PILOT UNTUK MENGHAPUS KECEPATAN SUARA. 1154 00:56:47,953 --> 00:56:50,587 HEY, GUMDROP, AKU BERPIKIR KAMI HANYA DITEMUKAN DARI JAWABAN 1155 00:56:50,589 --> 00:56:53,889 UNTUK COMMANDER AIRHEAD'S "WHO FLEW" PERTANYAAN. 1156 00:56:53,891 --> 00:56:55,491 ANDA BENAR, VROOMER. 1157 00:56:55,493 --> 00:56:57,494 THE BELL X-1 MEMENUHI REKOR 1158 00:56:57,496 --> 00:56:59,862 UNTUK JET FIRST UNTUK MENGHAPUS KECEPATAN SUARA. 1159 00:56:59,864 --> 00:57:03,032 DAN CAPTAIN CHUCK YEAGER ADALAH PILOTNYA. 1160 00:57:03,034 --> 00:57:06,136 SELAMAT PADA MENCARI JAWABAN 1161 00:57:06,138 --> 00:57:09,873 UNTUK MISSION INI "WHO FLEW" PERTANYAAN, SCOUT WINGED. 1162 00:57:09,875 --> 00:57:12,909 AIR TERBATAS KOMANDAN AKAN BANGGA DARI ANDA. 1163 00:57:12,911 --> 00:57:15,148 TIDAK ADA MESIN TENTANG ITU. 1164 00:57:21,987 --> 00:57:24,887 PEKERJAAN FANTASTIS, SCOUT SAYAP. 1165 00:57:24,889 --> 00:57:28,257 MISI ANDA ADALAH SUKSES BESAR. 1166 00:57:28,259 --> 00:57:32,195 ANDA BAIK PADA CARA ANDA UNTUK MENJADI KAMI YANG PALING KEKUATAN 1167 00:57:32,197 --> 00:57:35,030 DAN RENCANA TERLAMINASI. 1168 00:57:35,032 --> 00:57:36,599 VROOM, VROOM! 1169 00:57:36,601 --> 00:57:40,302 VRR ... LUAR BIASA! 1170 00:57:40,304 --> 00:57:43,139 KATAKAN, ANDA, UH, 1171 00:57:43,141 --> 00:57:47,978 APAKAH ANDA MAMPU MENCARI JAWABAN PERTANYAAN "WHO FLEW" MISI INI? 1172 00:57:47,980 --> 00:57:50,346 YA, AIRKEAD KOMANDAN, KAMI PASTI. 1173 00:57:50,348 --> 00:57:52,415 THE BELL X-1 MEMENUHI REKOR 1174 00:57:52,417 --> 00:57:54,985 UNTUK JET FIRST UNTUK MENGHAPUS KECEPATAN SUARA. 1175 00:57:54,987 --> 00:57:58,520 IYA NIH, PADA 14 OKTOBER, 1947, 1176 00:57:58,522 --> 00:58:03,125 THE BELL X-1 MENJADI YANG PERTAMA PESAWAT UNTUK MENGALAHKAN KECEPATAN SUARA. 1177 00:58:03,127 --> 00:58:06,295 ITU DILARANG OLEH ANGKATAN UDARA CAPTAIN CHUCK YEAGER 1178 00:58:06,297 --> 00:58:08,998 WHO JUGA MENJADI THE PILOT YANG PALING PERTAMA 1179 00:58:09,000 --> 00:58:11,500 THE BREAK THE SPEED OF SUARA. 1180 00:58:11,502 --> 00:58:13,335 ITU KEREN. 1181 00:58:13,337 --> 00:58:15,538 PEKERJAAN BAIK, SCOUT WINGED. 1182 00:58:15,540 --> 00:58:18,340 APA MISI BERIKUTNYA KAMI, AIR TERBATAS KOMANDAN? 1183 00:58:18,342 --> 00:58:23,413 MISI BERIKUTNYA ANDA HADIR MENJADI ANDA PALING LUAR BIASA. 1184 00:58:23,415 --> 00:58:27,616 KAMI INGIN ANDA UNTUK BELAJAR TENTANG JETS MODERN. 1185 00:58:27,618 --> 00:58:29,319 MODERN JETS? 1186 00:58:29,321 --> 00:58:32,922 SUPER COOL-L-L-L! 1187 00:58:32,924 --> 00:58:35,692 UNTUK SEMUA PENERANGAN BUMI, TIDAK BISA MENUNGGU! 1188 00:58:35,694 --> 00:58:37,393 YA! 1189 00:58:37,395 --> 00:58:40,063 SEKOLAH SAYAP SIAP TERBANG, AIR TERBATAS KOMANDAN. 1190 00:58:40,065 --> 00:58:41,230 SCOUT SAYAP. 1191 00:58:41,232 --> 00:58:44,567 VROOM, VROOM! 1192 00:58:44,569 --> 00:58:46,503 HOORAY! 1193 00:58:46,505 --> 00:58:49,306 SAYA TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MEMULAI. 1194 00:58:49,308 --> 00:58:52,108 AKU JUGA TIDAK, INI AKAN MENJADI FUN. 1195 00:58:52,110 --> 00:58:53,442 GUMDROP, VROOMER, 1196 00:58:53,444 --> 00:58:55,679 SAYA TIDAK BISA DIMULAI UNTUK MENGATAKAN ANDA 1197 00:58:55,681 --> 00:58:59,014 BERAPA BANYAK DEDIKASI ANDA UNTUK BELAJAR 1198 00:58:59,016 --> 00:59:01,083 MENINGKATKAN SEMUA AS. 1199 00:59:01,085 --> 00:59:02,619 DENGAN YANG DI PIKIRAN, 1200 00:59:02,621 --> 00:59:05,654 HARI INI AKAN SALAH SATU TES TERBESAR ANDA. 1201 00:59:05,656 --> 00:59:08,358 MISI ANDA, GUMDROP DAN VROOMER, 1202 00:59:08,360 --> 00:59:10,626 IS UNTUK TEMUKAN SEMUA TENTANG 1203 00:59:10,628 --> 00:59:14,965 YANG PALING FASCINATING MESIN SEMUA. 1204 00:59:14,967 --> 00:59:16,232 RENCANA! 1205 00:59:16,234 --> 00:59:18,134 RENCANA! 1206 00:59:18,136 --> 00:59:20,737 PERSIS! 1207 00:59:20,739 --> 00:59:24,474 KAMU AKAN TRAVEL SELURUH DUNIA 1208 00:59:24,476 --> 00:59:28,311 WAKTU SELAMAT, DAN RUANG DAN DI LUAR. 1209 00:59:28,313 --> 00:59:32,114 ANDA HARUS MENJAGA KECIL ANDA NOSES LOGAM YANG DITETAPI DEPAN, 1210 00:59:32,116 --> 00:59:33,717 MOTOR HUMMING ANDA, 1211 00:59:33,719 --> 00:59:37,186 DAN SAYAP ANDA BERPIKIR SELALU. 1212 00:59:37,188 --> 00:59:42,358 KAMI TERGANTUNG PADA ANDA UNTUK MELAKUKAN PEKERJAAN TERBAIK. 1213 00:59:42,360 --> 00:59:44,027 APAKAH KAMU SIAP UNTUK TUGAS ANDA? 1214 00:59:44,029 --> 00:59:47,463 - MACH 5 PENGETAHUAN? - BIARKAN ITU! 1215 00:59:47,465 --> 00:59:50,333 SCOUTS PANDUAN SIAP MISI KAMI, AIR TERBATAS KOMANDAN. 1216 00:59:50,335 --> 00:59:54,737 INI PASTI MENJADI MENANTANG MISI, KECIL. 1217 00:59:54,739 --> 00:59:58,141 OOH, KATAKAN AKU LEBIH, SAYA MENCINTAI MISI TANTANGAN. 1218 00:59:58,143 --> 01:00:01,777 GELOMBANG OTAK SUARA BARRIER, SAYA JUGA! 1219 01:00:01,779 --> 01:00:04,179 AKU MENGIRIMKAN KAMU DUA DALAM MISI 1220 01:00:04,181 --> 01:00:07,416 UNTUK BELAJAR TENTANG JETS MODERN. 1221 01:00:07,418 --> 01:00:08,784 MODERN JETS? 1222 01:00:08,786 --> 01:00:10,686 BAGAIMANA KEREN. 1223 01:00:10,688 --> 01:00:12,355 TIDAK BISA MENUNGGU. 1224 01:00:12,357 --> 01:00:15,358 TERSERAH KAMU UNTUK MEMPELAJARI SEMUA TENTANG ITU 1225 01:00:15,360 --> 01:00:19,061 DAN LAPORAN KEMBALI KE SAYA DENGAN APA YANG ANDA TELAH DITEMUKAN. 1226 01:00:19,063 --> 01:00:21,163 FLAPPING FUN WINGS. 1227 01:00:21,165 --> 01:00:24,134 INI AKAN MENJADI PETUALANGAN YANG LUAR BIASA. 1228 01:00:24,136 --> 01:00:27,737 APA YANG BISA ANDA KATAKAN TENTANG KAMI JETS MODERN, AIR TERBATAS KOMANDAN? 1229 01:00:27,739 --> 01:00:33,076 BAIK, JET FIRST DIBANGUN LEBIH DARI 1.000 TAHUN LALU. 1230 01:00:33,078 --> 01:00:37,413 DAN SELAMA WAKTU ITU, SELAMA KALI PERANG DAN DI ANTARA, 1231 01:00:37,415 --> 01:00:40,215 TELAH ADA TEROBOSAN TREMENDOUS 1232 01:00:40,217 --> 01:00:42,819 DI MANUFAKTUR DARI KEDUA KOMERSIAL 1233 01:00:42,821 --> 01:00:44,587 DAN JET FIGHTER. 1234 01:00:44,589 --> 01:00:47,157 NUMEROUS TEST DAN MODIFIKASI 1235 01:00:47,159 --> 01:00:51,326 MEMILIKI LED UNTUK APA YANG KITA KETAHUI SEPERTI MODERN JETS HARI INI. 1236 01:00:51,328 --> 01:00:54,563 WOW, SAYA TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MENCARI LEBIH BANYAK. 1237 01:00:54,565 --> 01:00:58,300 MODERN JETS? SOUNDS BENAR-BENAR LUAR BIASA. 1238 01:00:58,302 --> 01:01:01,070 SEPERTI YANG ANDA KETAHUI, VROOMER DAN GUMDROP, 1239 01:01:01,072 --> 01:01:03,139 MENJADI SEMUA YANG BISA ANDA, 1240 01:01:03,141 --> 01:01:05,375 ANDA HARUS TEMUKAN DAN PELAJARI 1241 01:01:05,377 --> 01:01:09,244 TON FAKTA YANG LUAR BIASA TENTANG PESAWAT. 1242 01:01:09,246 --> 01:01:11,181 YA, AIR TERBATAS KOMANDAN. 1243 01:01:11,183 --> 01:01:13,849 VROOM, VROOM! 1244 01:01:13,851 --> 01:01:15,485 KAMI AKAN! 1245 01:01:15,487 --> 01:01:17,186 SANGAT BAIK. 1246 01:01:17,188 --> 01:01:20,255 ANDA HARUS JUGA TAHU ADA PERTANYAAN 1247 01:01:20,257 --> 01:01:25,728 BAHWA SEMUA TERBANG TERBESAR MINDS SEMUA OVER THE WORLD SKIES 1248 01:01:25,730 --> 01:01:29,666 BELUM BERNILANG UNTUK JAWABAN TENTANG JAM MODERN. 1249 01:01:29,668 --> 01:01:32,302 KAMI MEMBUTUHKAN ANDA DUA SABUN SAYAP 1250 01:01:32,304 --> 01:01:37,172 UNTUK MEMBANTU JAWABAN AS, "WHO FLEW "PERTANYAAN TENTANG JETS MODERN. 1251 01:01:37,174 --> 01:01:38,641 "WHO FLEW" PERTANYAAN? 1252 01:01:38,643 --> 01:01:40,175 SUKA. 1253 01:01:40,177 --> 01:01:42,311 APA PERTANYAANNYA, AIR TERBATAS KOMANDAN? 1254 01:01:42,313 --> 01:01:45,415 APA ITU JET MODERN TERCEPAT 1255 01:01:45,417 --> 01:01:48,550 DAN APAKAH KECEPATAN MAKSIMUMNYA? 1256 01:01:48,552 --> 01:01:51,688 ITULAH PERTANYAAN BESAR, AIR TERBATAS KOMANDAN. 1257 01:01:51,690 --> 01:01:54,556 KAMI AKAN TANAH JAWABAN IN A SPIN DARI PROPELLER. 1258 01:01:54,558 --> 01:01:56,192 SAYA YAKIN. 1259 01:01:56,194 --> 01:01:57,559 AKU AKAN MENDAFTAR ANDA 1260 01:01:57,561 --> 01:02:00,462 THE BEST WINGED SCOUT HELPER DI DALAM DUNIA. 1261 01:02:00,464 --> 01:02:02,431 NAMA NYA ADALAH WILLGET. 1262 01:02:02,433 --> 01:02:04,433 HE'S A ENCYCLOPEDIA ROBOTIK 1263 01:02:04,435 --> 01:02:06,835 PENGETAHUAN PESAWAT UDARA. 1264 01:02:06,837 --> 01:02:10,507 DIA AKAN MEMBANTU ANDA DI MISI ANDA. 1265 01:02:10,509 --> 01:02:12,175 BOT KAMI. 1266 01:02:12,177 --> 01:02:14,143 IT'S SELALU SKIES CERAH 1267 01:02:14,145 --> 01:02:16,212 DENGAN OLE WILLY WIDGET. 1268 01:02:16,214 --> 01:02:20,884 PASTIKAN UNTUK MEMINTA BANYAK PERTANYAAN, SCOUT WINGED. 1269 01:02:20,886 --> 01:02:23,920 SEPERTI BIASA, WILLY TAHU SEMUA. 1270 01:02:23,922 --> 01:02:26,688 YA! 1271 01:02:26,690 --> 01:02:29,791 SEKOLAH SAYAP SIAP TERBANG, AIR TERBATAS KOMANDAN. 1272 01:02:29,793 --> 01:02:31,261 SCOUT SAYAP. 1273 01:02:31,263 --> 01:02:33,395 VROOM, VROOM! 1274 01:02:33,397 --> 01:02:36,166 VROOM, VROOM, VROOM, VROOM, VROOM, VROOM, VROOM 1275 01:02:36,168 --> 01:02:37,800 HOORAY! 1276 01:02:49,380 --> 01:02:51,181 SEKOLAH SAYAP! 1277 01:02:51,183 --> 01:02:53,550 SIAP UNTUK MULAI TENTANG PETUALANGAN ANDA BERIKUTNYA? 1278 01:02:53,552 --> 01:02:55,585 YA, SUPER SIAP. 1279 01:02:55,587 --> 01:02:56,920 APAKAH LANGIT BIRU? 1280 01:02:56,922 --> 01:02:58,621 INGAT, SCOUT WINGED, 1281 01:02:58,623 --> 01:03:00,822 SETIAP DAN SEMUA PERTANYAAN KAMU PUNYA 1282 01:03:00,824 --> 01:03:03,592 AKU DI SINI UNTUK JAWABAN MEREKA. 1283 01:03:03,594 --> 01:03:05,427 DI MANA KITA MULAI? 1284 01:03:05,429 --> 01:03:07,462 LEBIH DARI 100 TAHUN YANG LALU, 1285 01:03:07,464 --> 01:03:09,299 ORVILLE DAN WILBUR WRIGHT 1286 01:03:09,301 --> 01:03:11,266 DIAJARKAN MANKIND BAGAIMANA CARA TERBANG. 1287 01:03:11,268 --> 01:03:12,701 DAN PERNAH SEJAK KEMUDIAN, 1288 01:03:12,703 --> 01:03:14,603 ADA TELAH REPLIKASI, 1289 01:03:14,605 --> 01:03:16,838 PENINGKATAN DAN MODIFIKASI 1290 01:03:16,840 --> 01:03:19,708 YANG TELAH MELIHAT JETS LAKUKAN BADAN NUMEROUS 1291 01:03:19,710 --> 01:03:22,277 SEKALI DIPERTIMBANGKAN TIDAK MUNGKIN. 1292 01:03:22,279 --> 01:03:24,746 JET PERTAMA UNTUK MENGHAPUS KECEPATAN SUARA, 1293 01:03:24,748 --> 01:03:27,683 THE BELL X-1 PILOTED BY CHARLES YEAGER 1294 01:03:27,685 --> 01:03:29,985 PADA 1947 SETELAH PACE. 1295 01:03:29,987 --> 01:03:31,788 DAN PERNAH SEJAK KEMUDIAN, 1296 01:03:31,790 --> 01:03:33,590 ORANG LAIN TELAH DIIKUTI. 1297 01:03:33,592 --> 01:03:35,425 WHOA! 1298 01:03:35,427 --> 01:03:38,962 UNTUK MELIHAT BEBERAPA TERBARU DI JUMLAH GENERASI KETIGA MODERN, 1299 01:03:38,964 --> 01:03:42,864 KITA AKAN HARUS TRAVEL DI SELURUH DUNIA 1300 01:03:42,866 --> 01:03:44,601 KE BANYAK NEGARA. 1301 01:03:44,603 --> 01:03:47,369 WINGS UP, LET'S GO HAVE BEBERAPA MENYENANGKAN! 1302 01:03:47,371 --> 01:03:48,574 YA! 1303 01:03:51,942 --> 01:03:55,445 DI RUSIA, ADA TELAH BEBERAPA TEROBOSAN TREMENDOUS 1304 01:03:55,447 --> 01:03:57,813 DENGAN EMPAT-GENERASI JET FIGHTERS. 1305 01:03:57,815 --> 01:03:59,748 MIKOYAN MIG-29 1306 01:03:59,750 --> 01:04:01,951 DAN SUKHOI SU-27. 1307 01:04:01,953 --> 01:04:04,253 TAPI BARU-BARU INI, MEREKA TELAH DIKEMBANGKAN 1308 01:04:04,255 --> 01:04:07,322 THE FIFTH GENERATION SUKHOI SU-35, 1309 01:04:07,324 --> 01:04:10,525 YANG ADALAH PENINGKATAN PADA SU-27. 1310 01:04:10,527 --> 01:04:14,896 DAN BELANJA DI TULANG ATAS MODERN JETS OF THE CENTURY. 1311 01:04:14,898 --> 01:04:18,000 ADA JUGA SUKHOI PAK FA BARU 1312 01:04:18,002 --> 01:04:20,969 STEALTHYTHYTHIER AIR FIGHTER JET MENJADI DIKEMBANGKAN. 1313 01:04:20,971 --> 01:04:23,473 KATAKAN, APA KECEPATAN MAKSIMUM 1314 01:04:23,475 --> 01:04:25,675 DARI SUKHOI SU-35? 1315 01:04:25,677 --> 01:04:29,279 SUKHOI SU-35 MEMILIKI KECEPATAN MAKSIMUM 1316 01:04:29,281 --> 01:04:33,815 AT ALTITUDE DARI 2.410 KILOMETER PER JAM 1317 01:04:33,817 --> 01:04:36,319 ATAU MACH 2,25. 1318 01:04:36,321 --> 01:04:37,887 LUAR BIASA. 1319 01:04:37,889 --> 01:04:41,623 HIT MY PLANE BRAIN DENGAN LEBIH BANYAK INFO COOL, WILLGET WILLY. 1320 01:04:41,625 --> 01:04:43,525 BY LATE 2010, 1321 01:04:43,527 --> 01:04:45,862 CHINA DIRANCANGKAN DUA PROTOTIP 1322 01:04:45,864 --> 01:04:47,829 DARI CHENGDU J-20 1323 01:04:47,831 --> 01:04:50,400 DAN DIMULAI KECEPATAN TINGGI TAXI TRIALS. 1324 01:04:50,402 --> 01:04:52,735 J-20 MEMBUAT PENERBANGAN PERTAMANYA 1325 01:04:52,737 --> 01:04:55,070 PADA JANUARI 2011. 1326 01:04:55,072 --> 01:04:57,706 PADA DESEMBER 2015, 1327 01:04:57,708 --> 01:05:01,643 J-20 BARU DENGAN NOMOR SERI 2101 1328 01:05:01,645 --> 01:05:05,815 TELAH MENINGGALKAN CHENGDU ITS PABRIK PENERAPAN AVIATION. 1329 01:05:05,817 --> 01:05:09,418 IT IS PERCAYA AKAN YANG PERTAMA DARI RENDAH RATE 1330 01:05:09,420 --> 01:05:11,487 PESAWAT PRODUKSI AWAL. 1331 01:05:11,489 --> 01:05:14,389 THE 2101 DILAKUKAN PENERBANGAN MAIDEN ITS 1332 01:05:14,391 --> 01:05:16,659 PADA JANUARI 2016. 1333 01:05:16,661 --> 01:05:19,661 BLASTING ENGINES, ITU LUAR BIASA. 1334 01:05:19,663 --> 01:05:22,431 ADA RUMOR OF A PROTOTYPE MUNGKIN 1335 01:05:22,433 --> 01:05:25,768 DARI F-60, NAMA SHENYANG J-31, 1336 01:05:25,770 --> 01:05:28,404 YANG BARU DILUNCURKAN DAN MEMBUAT PENERBANGAN MAIDEN ITS 1337 01:05:28,406 --> 01:05:30,706 PADA OKTOBER 2012. 1338 01:05:30,708 --> 01:05:33,041 SANGAT MENARIK. 1339 01:05:33,043 --> 01:05:34,777 APA YANG TERJADI BERIKUTNYA, WILLY? 1340 01:05:34,779 --> 01:05:36,913 PERTANYAAN SANGAT BAIK, GUMDROP. 1341 01:05:36,915 --> 01:05:38,947 AMERIKA SERIKAT TELAH TETAP 1342 01:05:38,949 --> 01:05:41,351 SALAH SATU PEMIMPIN DALAM MEMBANGUN MODERN JETS. 1343 01:05:41,353 --> 01:05:44,020 MEREKA SENDIRI BEBERAPA THE JET MODERN TERBAIK 1344 01:05:44,022 --> 01:05:47,357 DAN MEREKA MENGUNCI MARTIN BOEING F-22 RAPTOR 1345 01:05:47,359 --> 01:05:50,726 ADALAH JET YANG PALING SUPERIOR PERNAH DIPRODUKSI. 1346 01:05:50,728 --> 01:05:54,096 DAN HAMPIR TIDAK TERLIHAT KE RADAR. 1347 01:05:54,098 --> 01:05:57,366 IT CARRIES A ARRAY KUAT WEAPONRY 1348 01:05:57,368 --> 01:05:59,134 DAN TETAP TERSAMBUNG PALING ADVANCED 1349 01:05:59,136 --> 01:06:03,706 DAN PRODUKSI PALING MAHAL FIGHTER AIRCRAFT KE DATE. 1350 01:06:03,708 --> 01:06:04,974 WHOA! 1351 01:06:04,976 --> 01:06:06,409 FAKTA MENYENANGKAN. 1352 01:06:06,411 --> 01:06:08,811 ADALAH SEMUA JETS MODERN FIGHTER JETS? 1353 01:06:08,813 --> 01:06:11,447 ITULAH SANGAT PERTANYAAN, VROOMER. 1354 01:06:11,449 --> 01:06:14,550 TIDAK SEMUA JETS MODERN ADALAH JET FIGHTER 1355 01:06:14,552 --> 01:06:17,487 SEBAGAI ADA JUGA BEBERAPA JETS PENUMPANG. 1356 01:06:17,489 --> 01:06:21,623 PENUMPANG JET BIASANYA MEMILIKI DUA ATAU EMPAT MESIN JET. 1357 01:06:21,625 --> 01:06:25,094 DESAIN TIGA-MESIN DAPAT POPULER DI TAHUN 1970-an, 1358 01:06:25,096 --> 01:06:27,529 TETAPI KURANG SEKALI HARI INI. 1359 01:06:27,531 --> 01:06:29,665 FACTOID TINGGI. 1360 01:06:29,667 --> 01:06:33,469 APA YANG PENUMPANG PERTAMA JET PLANES EVER MADE, WILLY? 1361 01:06:33,471 --> 01:06:37,407 YANG JALAN PERTAMA AIRLINER ADALAH THE BRITISH DE HAVILLAND COMET, 1362 01:06:37,409 --> 01:06:40,409 YANG FLEW PERTAMA DI 1949. 1363 01:06:40,411 --> 01:06:42,712 JUGA DIKEMBANGKAN DI 1949 1364 01:06:42,714 --> 01:06:46,047 ADALAH AVRO CANADA C102 JETLINER, 1365 01:06:46,049 --> 01:06:48,918 YANG PERNAH PERNAH MENCAPAI PRODUKSI. 1366 01:06:48,920 --> 01:06:50,585 WHOA-OH-OH. 1367 01:06:50,587 --> 01:06:53,889 FACTOID COOLER DARI ICICLE PADA PROPELLER SAYA 1368 01:06:53,891 --> 01:06:55,958 SETELAH PENERBANGAN ICY. 1369 01:06:55,960 --> 01:06:57,692 APA BEBERAPA YANG TERBARU 1370 01:06:57,694 --> 01:06:59,929 JETS PENUMPANG MODERN, WILLGET WILLGET? 1371 01:06:59,931 --> 01:07:01,864 PERTANYAAN SANGAT BAIK, VROOMER. 1372 01:07:01,866 --> 01:07:05,867 AIRBUS FRENCH A350 XWB 1373 01:07:05,869 --> 01:07:10,038 DAN THE BOEING AMERIKA 787-9 DREAMLINER 1374 01:07:10,040 --> 01:07:13,775 SAAT INI MUNGKIN DUA YANG PALING ADVANCED 1375 01:07:13,777 --> 01:07:15,710 PENUMPANG JETS DI DUNIA. 1376 01:07:15,712 --> 01:07:17,846 DAN MASIH DALAM PRODUKSI. 1377 01:07:17,848 --> 01:07:19,882 ADALAH SEMUA PENUMPANG JET CAPABLE 1378 01:07:19,884 --> 01:07:22,050 PENERBANGAN SUPERSONIC, WILLGET WILLGET? 1379 01:07:22,052 --> 01:07:24,686 PERTANYAAN SANGAT BAIK, VROOMER. 1380 01:07:24,688 --> 01:07:27,690 AKU MELIHAT KAMU MENJAGA Pikiran yang KUAT. 1381 01:07:27,692 --> 01:07:30,592 TIDAK ADA JET AIRLINER, SELAIN DARI SESUAIAN, 1382 01:07:30,594 --> 01:07:33,462 MAMPU PENERBANGAN SUPERSONIC. 1383 01:07:33,464 --> 01:07:36,065 ADALAH SESUAIAN MASIH OPERASIONAL HARI INI? 1384 01:07:36,067 --> 01:07:39,869 TIDAK, GUMDROP, THE AEROSPATIALE / BAC CONCORDE 1385 01:07:39,871 --> 01:07:43,005 OPERASI YANG DIHENTIKAN DI 2003. 1386 01:07:43,007 --> 01:07:44,239 WHOA! 1387 01:07:44,241 --> 01:07:46,141 BAGAIMANA CARA KONSERVASI? 1388 01:07:46,143 --> 01:07:49,945 THE CONCORDE ADALAH DIDUKUNG DENGAN OLYMPUS 320 TURBO JET, 1389 01:07:49,947 --> 01:07:52,148 PENGEMBANGAN MESIN BRISTOL 1390 01:07:52,150 --> 01:07:54,951 DIGUNAKAN PERTAMA UNTUK AVRO VULCAN BOMBER. 1391 01:07:54,953 --> 01:07:56,585 WHOA. 1392 01:07:56,587 --> 01:07:59,721 MENDENGAR TOOTING TURBINES. 1393 01:07:59,723 --> 01:08:01,924 MEREKA ADALAH BEBERAPA KETENTUAN COOL. 1394 01:08:01,926 --> 01:08:04,694 BEBERAPA NEGARA SEPERTI CHINA, JEPANG, 1395 01:08:04,696 --> 01:08:07,929 RUSIA, PRANCIS, AMERIKA SERIKAT DAN INGGRIS 1396 01:08:07,931 --> 01:08:09,732 SEMUA MENDAPATKAN UPAYA 1397 01:08:09,734 --> 01:08:12,534 MENUJU PENGEMBANG JET JENIS GENERASI, 1398 01:08:12,536 --> 01:08:16,506 YANG AKAN MASA DEPAN DARI DUNIA MODERN. 1399 01:08:16,508 --> 01:08:20,243 BEBERAPA JETS INI TERMASUK THE RUSSIAN MIKOYAN MIG-41, 1400 01:08:20,245 --> 01:08:23,278 ORANG JEPANG MITSUBISHI X-2 SHINSHIN 1401 01:08:23,280 --> 01:08:25,213 DAN BANYAK LAGI! 1402 01:08:25,215 --> 01:08:27,582 WHOO-HOO! 1403 01:08:27,584 --> 01:08:29,752 YA! 1404 01:08:29,754 --> 01:08:32,121 BARU SAJA, LOCKHEED MARTIN ENGINEERS 1405 01:08:32,123 --> 01:08:34,657 TELAH DIKEMBANGKAN KONSEP BOX WING 1406 01:08:34,659 --> 01:08:37,792 UNTUK MENCARI CARA BARU UNTUK MENGURANGI BAKAR BAKAR 1407 01:08:37,794 --> 01:08:41,663 TANPA ABANDONING THE BASIC BENTUK PESAWAT LANCAR. 1408 01:08:41,665 --> 01:08:43,765 ADAPTING MATERI RINGAN 1409 01:08:43,767 --> 01:08:47,636 DITEMUKAN DI F-22 DAN F-37 FIGHTER JETS, 1410 01:08:47,638 --> 01:08:50,605 MEREKA DIRANCANG KONFIGURASI PENCAHAYAAN YANG TERLALU 1411 01:08:50,607 --> 01:08:55,176 YANG AKAN MENINGKAT RASIO LIFT-TO-DRAG OLEH 16%, 1412 01:08:55,178 --> 01:08:57,747 MEMBUATNYA, MUNGKIN UNTUK TERBANG LEBIH LANJUT 1413 01:08:57,749 --> 01:08:59,180 MENGGUNAKAN BBM BANYAK 1414 01:08:59,182 --> 01:09:01,716 SAAT MASIH FITTING KE GERBANG BANDARA. 1415 01:09:01,718 --> 01:09:03,853 SKIES COOL. 1416 01:09:03,855 --> 01:09:07,088 ERA PERTAMA KOMERSIAL TRANSPORTASI SUPERSONIK 1417 01:09:07,090 --> 01:09:10,826 BERAKHIR PADA 26 NOVEMBER, 2003 1418 01:09:10,828 --> 01:09:13,996 DENGAN PENERBANGAN AKHIR DARI YANG MENGHUBUNGI SAYA DISEBUTKAN, 1419 01:09:13,998 --> 01:09:18,000 BISING, TIDAK BERKURANG DAN PESAWAT TINGGI-POLLUT. 1420 01:09:18,002 --> 01:09:20,235 TAPI IMPIAN DARI SUB-TIGA JAM 1421 01:09:20,237 --> 01:09:22,104 PENERBANGAN LALU LINTAS NEGARA. 1422 01:09:22,106 --> 01:09:25,574 DAN DI 2010, DESAINERS DI LOCKHEED MARTIN 1423 01:09:25,576 --> 01:09:29,945 MENYEDIAKAN MACH 1.6 MESIN SUPERSONIK HIJAU. 1424 01:09:29,947 --> 01:09:32,180 THE PLANE'S SIKLUS SIKLUS BERBAGAI VARIABEL 1425 01:09:32,182 --> 01:09:36,786 EFISIENSI YANG DIPERBAIKI DENGAN SWITCHING UNTUK MODE TURBOFAN KONVENSIONAL 1426 01:09:36,788 --> 01:09:38,220 DURING TAKEOFF DAN LANDING. 1427 01:09:38,222 --> 01:09:40,288 PEMBANGUNAN KOMBINASI MENJADI MESIN 1428 01:09:40,290 --> 01:09:45,661 AKAN MENGURANGI NITROGEN OXIDE POLUSI DENGAN 75%. 1429 01:09:45,663 --> 01:09:48,096 APAKAH LEBIH CEPAT MODERN JET? 1430 01:09:48,098 --> 01:09:50,198 DAN APAKAH KECEPATAN MAKSIMUMNYA? 1431 01:09:50,200 --> 01:09:53,068 OH, THE ROCKET-POWERED X-15 1432 01:09:53,070 --> 01:09:54,936 MENGATAKAN REKOR DEKOR RESMI 1433 01:09:54,938 --> 01:09:58,274 UNTUK KECEPATAN TERCEPAT MENCAPAI OLEH PESAWAT MANIS, 1434 01:09:58,276 --> 01:10:00,743 MACH 6.72, 1435 01:10:00,745 --> 01:10:04,846 YANG ADA 6.72 KALI KECEPATAN SUARA 1436 01:10:04,848 --> 01:10:09,150 ATAU 4,520 MILES PER JAM. 1437 01:10:09,152 --> 01:10:12,188 HEY, GUMDROP, AKU BERPIKIR KITA HANYA MENULIS JAWABAN 1438 01:10:12,190 --> 01:10:15,091 UNTUK COMMANDER AIRHEAD'S "WHO FLEW" PERTANYAAN. 1439 01:10:15,093 --> 01:10:16,792 ANDA BENAR, VROOMER. 1440 01:10:16,794 --> 01:10:19,295 THE RECORD GOES ATAS PESAWAT X-15. 1441 01:10:19,297 --> 01:10:21,963 SELAMAT PADA MENCARI JAWABAN 1442 01:10:21,965 --> 01:10:25,701 UNTUK MISSION INI "WHO FLEW" PERTANYAAN, SCOUT WINGED. 1443 01:10:25,703 --> 01:10:29,137 AIR TERBATAS KOMANDAN AKAN BANGGA DARI ANDA. 1444 01:10:29,139 --> 01:10:30,875 TIDAK ADA PISTON TENTANG ITU. 1445 01:10:37,714 --> 01:10:40,416 PEKERJAAN YANG FANTASTIS, SCOUT SAYAP. 1446 01:10:40,418 --> 01:10:43,685 MISI ANDA ADALAH SUKSES BESAR. 1447 01:10:43,687 --> 01:10:47,723 SEPERTI BIASA, KAMU DUA TIDAK PERNAH BIARKAN KAMI. 1448 01:10:47,725 --> 01:10:49,692 SAMPAI WAKTU ITU KE TANAH, KANAN? 1449 01:10:51,228 --> 01:10:54,162 KATAKAN, ANDA DAPAT MENCARI 1450 01:10:54,164 --> 01:10:58,067 JAWABAN ATAS MISI INI "WHO FLEW" PERTANYAAN? 1451 01:10:58,069 --> 01:11:00,802 YA, AIRKEAD KOMANDAN, KAMI PASTI. 1452 01:11:00,804 --> 01:11:04,105 REKAM RESMI GOES TO THE ROCKET-POWERED X-15 1453 01:11:04,107 --> 01:11:07,710 UNTUK KECEPATAN TERCEPAT MENCAPAI OLEH PESAWAT TERBANG 1454 01:11:07,712 --> 01:11:11,447 THE JET MODERN TERCEPAT ADALAH THE ROCKET-POWERED X-15 1455 01:11:11,449 --> 01:11:14,183 DENGAN KECEPATAN MACH 6.72, 1456 01:11:14,185 --> 01:11:17,886 YANG ADA 6.72 KALI KECEPATAN SUARA 1457 01:11:17,888 --> 01:11:21,890 ATAU 5,520 MILES PER JAM. 1458 01:11:21,892 --> 01:11:23,826 ITU KEREN! 1459 01:11:23,828 --> 01:11:25,927 PEKERJAAN BAIK, SCOUT WINGED. 1460 01:11:25,929 --> 01:11:28,997 APA MISI BERIKUTNYA KAMI, AIR TERBATAS KOMANDAN? 1461 01:11:28,999 --> 01:11:34,069 MISI BERIKUTNYA ANDA HADIR MENJADI ANDA PALING LUAR BIASA. 1462 01:11:34,071 --> 01:11:38,274 KAMI INGIN ANDA UNTUK BELAJAR TENTANG JET TERCEPAT DUNIA. 1463 01:11:38,276 --> 01:11:41,342 JET TERCEPAT DUNIA? WOW! 1464 01:11:41,344 --> 01:11:43,011 KEREN! 1465 01:11:43,013 --> 01:11:44,880 UNTUK SEMUA PENERANGAN BUMI, 1466 01:11:44,882 --> 01:11:46,381 TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MEMULAI. 1467 01:11:46,383 --> 01:11:48,016 YA! 1468 01:11:48,018 --> 01:11:50,286 SEKOLAH SAYAP SIAP TERBANG, AIR TERBATAS KOMANDAN. 1469 01:11:50,288 --> 01:11:53,456 - SCOUT WINGED. - VROOM, VROOM! 1470 01:11:53,458 --> 01:11:55,024 HOORAY! 1471 01:11:55,026 --> 01:11:57,225 KAMU TAHU, SAYA CUKUP CEPAT DIRI SENDIRI. 1472 01:11:57,227 --> 01:11:59,127 JIKA SAYA KATAKAN JADI. 1473 01:11:59,129 --> 01:12:03,099 TAPI ANDA TIDAK DUNIA CEPAT TERCEPAT, VROOMER. 1474 01:12:03,101 --> 01:12:05,734 KAMU ADALAH MASIH MUDA. 1475 01:12:05,736 --> 01:12:09,240 ADA SELALU WAKTU UNTUK PERTUMBUHAN, SCOUT SAYAP. 1476 01:12:20,398 --> 01:12:25,121 Subtitle oleh explosiveskull 1477 01:12:25,123 --> 01:12:28,323 ΓÖ¬ AKU SEDERHANA HINGGA DI MY TREE ΓÖ¬ 1478 01:12:28,325 --> 01:12:30,926 ΓÖ¬ DI POHON SAYA, DI POHON SAYA Γ ¬ 1479 01:12:30,928 --> 01:12:34,863 ΓÖ¬ Saya MELIHAT WAJAH YANG MENAKJUBKAN WS MENCARI UP ME ΓÖ¬ 1480 01:12:34,865 --> 01:12:37,332 ΓÖ¬ UP AT ME, UP AT ME ΓÖ¬ 1481 01:12:37,334 --> 01:12:41,202 ΓÖ¬ OH, SHE HAD A CUTE SMILE, SO AKU MEMINTA NAMANYA ΓÖ¬ 1482 01:12:41,204 --> 01:12:44,305 Γ ¬ AS DIAJUKAN NAMANYA, DITANYAKNYA NAMA ΓΓ¬ 1483 01:12:44,307 --> 01:12:47,309 ΓÖ¬ KETIKA KITA HARUS BERBICARA, SAID SHE FELT THE SAMA ΓÖ¬ 1484 01:12:47,311 --> 01:12:49,912 ΓÖ¬ BAHWA DIA MENDAPATKAN SAMA, MERASA SAMA ΓΓ¬ 1485 01:12:49,914 --> 01:12:54,315 ΓÖ¬ OH, SETIAP WAKTU SAYA MELIHATNYA, SAYA MELAKUKAN HAL-HAL SAYA ΓΓ¬ 1486 01:12:56,788 --> 01:12:59,954 ΓÖ¬ BAIK, SEKARANG DILIHAT OLEH SISI SAYA DI MANA DIA INGIN MENJADI ΓΓ¬ 1487 01:12:59,956 --> 01:13:01,357 Γ ¬ UH, DIA INGIN MENJADI ΓÖ¬ 1488 01:13:01,359 --> 01:13:03,391 ΓÖ¬ IT'S WHERE SHE INGIN MENJADI ΓÖ¬ 1489 01:13:03,393 --> 01:13:06,095 Γ ¬ ¬ SHE'S COOKING US A CHICKEN DENGAN JUG TEH ΓÖ¬ 1490 01:13:06,097 --> 01:13:07,496 ΓÖ¬ A JUG OF TEA ΓÖ¬ 1491 01:13:07,498 --> 01:13:09,532 - ΓÖ¬ OH, YEAH ΓÖ¬ - ΓÖ¬ A JUG OF TEA ΓÖ