0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:01,540 --> 00:00:04,540 [musik rock] 2 00:00:04,540 --> 00:00:09,040 ¬¬ 3 00:00:11,040 --> 00:00:12,670 - [terengah-engah] 4 00:00:12,670 --> 00:00:14,040 Pelan, Doreen! 5 00:00:14,040 --> 00:00:15,790 Pertama, Anda menyeret saya keluar untuk melihat matahari terbit 6 00:00:15,790 --> 00:00:17,120 melewati Jembatan Brooklyn. 7 00:00:17,120 --> 00:00:20,170 Kemudian kami harus memilikinya "smoothie terbaik" di Queens. 8 00:00:20,170 --> 00:00:21,750 Sekarang kita di Empire Tech? 9 00:00:21,750 --> 00:00:22,920 Untuk apa kita di sini? 10 00:00:22,920 --> 00:00:24,040 - Ayo, Kamala. 11 00:00:24,040 --> 00:00:25,120 Di mana indra Anda petualangan? 12 00:00:25,120 --> 00:00:26,330 - [chitter] 13 00:00:26,330 --> 00:00:28,420 - Um, ini memberitahuku pulang dan belajar 14 00:00:28,420 --> 00:00:30,710 jika saya ingin mendapat kesempatan ke tempat seperti ini 15 00:00:30,710 --> 00:00:31,920 ketika saya lulus. 16 00:00:31,920 --> 00:00:33,880 Menjadi bagian dari rahasia besar tim superhero 17 00:00:33,880 --> 00:00:35,920 kasar pada IPK. 18 00:00:35,920 --> 00:00:37,540 - Benarkah? Atau apakah Anda terlalu sibuk 19 00:00:37,540 --> 00:00:39,880 melamun tentang Dante untuk belajar? 20 00:00:39,880 --> 00:00:41,040 - Apa? Tidak! 21 00:00:41,040 --> 00:00:42,750 Diam! Kaulah yang selalu terjadi 22 00:00:42,750 --> 00:00:46,210 tentang bagaimana Rayshaun "Lucu seperti sekantong hazelnut." 23 00:00:46,210 --> 00:00:48,290 - Hmm. [terengah] 24 00:00:48,290 --> 00:00:50,620 [erangan] 25 00:00:50,620 --> 00:00:53,170 - Keren abis! 26 00:00:53,170 --> 00:00:54,460 [terengah-engah] 27 00:00:54,460 --> 00:00:56,250 Maksudku, untuk Tuan Stark untuk menyumbangkan semua ini 28 00:00:56,250 --> 00:00:58,000 untuk Empire Tech untuk penelitian kita? 29 00:00:58,000 --> 00:01:00,210 [listrik berderak] 30 00:01:00,210 --> 00:01:02,670 Bagaimana bisa kalian tidak bisa menyelesaikan semua ini? 31 00:01:02,670 --> 00:01:04,830 - Saya senang di dalam. 32 00:01:04,830 --> 00:01:07,250 [menguap] 33 00:01:07,250 --> 00:01:09,000 - [menguap] - Ini tanpa harapan. 34 00:01:09,000 --> 00:01:10,040 Robert, kenapa aku membiarkan kalian 35 00:01:10,040 --> 00:01:11,670 katakan padaku untuk pergi ke klub itu? 36 00:01:11,670 --> 00:01:14,080 Saya sangat lelah, saya tidak bisa berpikir. 37 00:01:14,080 --> 00:01:17,250 - Apakah itu tempat semua orang berada Tadi malam? 38 00:01:17,250 --> 00:01:21,420 - Ya, benar konser menit terakhir, Riri. 39 00:01:21,420 --> 00:01:24,040 Dan kami pikir kamu tidak akan tertarik, 40 00:01:24,040 --> 00:01:26,210 melihat bahwa Anda sedang bekerja sepanjang waktu. 41 00:01:26,210 --> 00:01:28,210 Selain itu, Anda hanya berusia 15 tahun. 42 00:01:28,210 --> 00:01:30,710 Saya tidak berpikir Anda bisa masuk 43 00:01:30,710 --> 00:01:32,540 - Pfft, tidak apa-apa. Saya mengerti. 44 00:01:32,540 --> 00:01:35,960 Tidak seperti saya ingin pergi to beberapa klub bodoh pula. 45 00:01:35,960 --> 00:01:40,710 - Jadi ... jika ini adalah dari pesawat ruang angkasa alien, 46 00:01:40,710 --> 00:01:42,710 mungkin itu perangkat navigasi? 47 00:01:42,710 --> 00:01:44,040 - Itu tidak masuk akal. 48 00:01:44,040 --> 00:01:45,250 Perangkat navigasi tidak perlu 49 00:01:45,250 --> 00:01:48,380 begitu banyak kapasitor daya kristal. 50 00:01:48,380 --> 00:01:52,040 Kecuali jika alien menggunakannya pemetaan gravitasi. 51 00:01:52,040 --> 00:01:53,210 - Ugh, ini dia lagi. 52 00:01:53,210 --> 00:01:54,380 - Tapi itu perlu cara yang lebih melindungi 53 00:01:54,380 --> 00:01:55,790 untuk mengkompensasi untuk gangguan gravitasi. 54 00:01:55,790 --> 00:01:57,380 Tidak, kamu tidak hanya menempatkan sebanyak itu 55 00:01:57,380 --> 00:01:59,420 kristal kapasitor daya dalam sesuatu 56 00:01:59,420 --> 00:02:02,960 kecuali jika perlu ditangani seluruh banyak kekuatan. 57 00:02:02,960 --> 00:02:07,380 Itu mandiri sumber daya cool-fusion. 58 00:02:07,380 --> 00:02:08,380 - Bagaimana kau-- - Sebuah Apa? 59 00:02:08,380 --> 00:02:10,330 - Mesin masuk akal bagi saya. 60 00:02:10,330 --> 00:02:12,580 Mesin asing masih mesin. 61 00:02:12,580 --> 00:02:13,790 - Jadi-- [ledakan] 62 00:02:13,790 --> 00:02:15,000 [mendengus] 63 00:02:15,000 --> 00:02:18,330 - Pencuri kotor! 64 00:02:18,330 --> 00:02:20,210 [senjata berdesis] 65 00:02:20,210 --> 00:02:21,210 [peledakan] 66 00:02:21,210 --> 00:02:22,210 - Mencari! 67 00:02:22,210 --> 00:02:23,830 [ledakan] 68 00:02:25,040 --> 00:02:27,420 keduanya: Whoa! 69 00:02:27,420 --> 00:02:30,710 [musik rock yang mengasyikkan] 70 00:02:30,710 --> 00:02:33,540 - Eh, omong-omong, untuk itulah kami ada di sini! 71 00:02:33,540 --> 00:02:34,830 ¬¬ 72 00:02:34,830 --> 00:02:37,120 [orang-orang mendengus dan terengah] 73 00:02:37,120 --> 00:02:38,960 - Saya tidak percaya pagi ini hanya cara licik Anda 74 00:02:38,960 --> 00:02:41,210 menguntit Kapten Marvel di Hero Watch! 75 00:02:41,210 --> 00:02:42,540 - Kami. 76 00:02:42,540 --> 00:02:45,620 Pagi ini adalah perjalanan kami menguntit Kapten Marvel. 77 00:02:45,620 --> 00:02:48,170 Anda selalu mengatakan kita harus belajar dari menonton yang terbaik. 78 00:02:48,170 --> 00:02:50,500 Dengan cara ini, kita bisa belajar dari membantu yang terbaik! 79 00:02:50,500 --> 00:02:52,830 - Dalam pertarungan melawan Hala si Penuduh? 80 00:02:52,830 --> 00:02:54,500 Kamu sadar kita bukan dilatih 81 00:02:54,500 --> 00:02:56,250 untuk hal semacam ini belum, kan? 82 00:02:56,250 --> 00:02:58,170 - Oh, kita pernah bertarung dengan Hala sebelumnya. 83 00:02:58,170 --> 00:02:59,710 - Kapten Marvel tidak perlu cadangan. 84 00:02:59,710 --> 00:03:00,830 [ledakan] [berteriak] 85 00:03:00,830 --> 00:03:02,920 [peledakan] 86 00:03:02,920 --> 00:03:04,830 Kapten Marvel akan membutuhkan cadangan. 87 00:03:04,830 --> 00:03:07,580 - Mm-hmm. Banyak cadangan. 88 00:03:07,580 --> 00:03:10,420 - Saya akan menelepon Daisy. - Panggil Prajurit Rahasia! 89 00:03:10,420 --> 00:03:12,580 Panggilan untuk bertindak butuh kerja, Double-M. 90 00:03:12,580 --> 00:03:13,790 - [chitter] 91 00:03:13,790 --> 00:03:15,250 - [mendengus] 92 00:03:15,250 --> 00:03:17,460 ¬¬ 93 00:03:17,460 --> 00:03:20,250 - Jika kita merangkak di bawah meja itu, kemudian menempel dekat ke dinding 94 00:03:20,250 --> 00:03:21,420 dan gunakan tudung asap untuk Penutup, 95 00:03:21,420 --> 00:03:23,830 kita bisa melakukannya ke lubang di pintu. 96 00:03:23,830 --> 00:03:25,670 - Dengar, aku tahu menurutmu kamu tau segalanya, 97 00:03:25,670 --> 00:03:26,920 tapi itu terlalu berisiko. 98 00:03:26,920 --> 00:03:28,250 Kita harus mencoba bersembunyi. 99 00:03:28,250 --> 00:03:29,830 - Bersembunyi di sini tidak aman! 100 00:03:29,830 --> 00:03:31,670 Ayolah. Ikuti aku. 101 00:03:31,670 --> 00:03:33,750 ¬¬ 102 00:03:33,750 --> 00:03:35,830 [listrik berderak] 103 00:03:35,830 --> 00:03:37,460 - [mendengus] - Apa yang sedang kamu lakukan? 104 00:03:37,460 --> 00:03:38,880 - Orang-orang masih terjebak. 105 00:03:38,880 --> 00:03:41,460 - Kamu gila? Itu terlalu berbahaya! 106 00:03:41,460 --> 00:03:42,670 - [mendengus] 107 00:03:43,750 --> 00:03:45,790 [keduanya batuk] 108 00:03:45,790 --> 00:03:47,920 - Hei! Di mana Anda berpikir? kamu pergi 109 00:03:47,920 --> 00:03:49,620 - Apa pedulimu? 110 00:03:49,620 --> 00:03:51,710 [musik muram] 111 00:03:51,710 --> 00:03:52,960 - [mendengus] 112 00:03:52,960 --> 00:03:54,620 [berteriak, erangan] 113 00:03:54,620 --> 00:03:57,620 [musik rock yang mengasyikkan] 114 00:03:57,620 --> 00:03:58,880 ¬¬ 115 00:03:58,880 --> 00:03:59,880 - [mendengus] 116 00:03:59,880 --> 00:04:01,380 ¬¬ 117 00:04:01,380 --> 00:04:02,670 Menyerahlah, Hala. 118 00:04:02,670 --> 00:04:04,960 Stark dirancang medan kekuatan itu sendiri. 119 00:04:04,960 --> 00:04:06,920 Perangkat Kree tinggal di sini. 120 00:04:06,920 --> 00:04:08,580 - Hmm. 121 00:04:08,580 --> 00:04:11,830 Apakah dia membangun saluran daya juga? 122 00:04:11,830 --> 00:04:13,830 [peledakan] 123 00:04:13,830 --> 00:04:15,830 [berputar] 124 00:04:15,830 --> 00:04:17,540 - Uh oh. 125 00:04:17,540 --> 00:04:18,710 [mengaum] 126 00:04:18,710 --> 00:04:19,920 - [berteriak] 127 00:04:19,920 --> 00:04:21,210 - [teriakan] 128 00:04:21,210 --> 00:04:22,250 [nada berkilauan] 129 00:04:22,250 --> 00:04:23,500 - [terengah] 130 00:04:23,500 --> 00:04:25,540 - Agen Johnson, apa yang kamu lakukan di sini? 131 00:04:25,540 --> 00:04:27,710 - Apa pun yang Anda perlu kami lakukan, bu. 132 00:04:27,710 --> 00:04:28,880 - Saya tidak meminta cadangan. 133 00:04:28,880 --> 00:04:30,880 Anda tidak punya bisnis berada di pertarungan ini. 134 00:04:30,880 --> 00:04:32,380 [erangan] 135 00:04:32,380 --> 00:04:34,250 Tapi karena kamu, punya tim Anda 136 00:04:34,250 --> 00:04:37,790 mengevakuasi warga sipil dan mengandung kerusakannya, mengerti? 137 00:04:37,790 --> 00:04:38,830 - Dipahami. 138 00:04:38,830 --> 00:04:40,210 [keroncongan] 139 00:04:40,210 --> 00:04:41,500 Kita harus berkoordinasi, kawan. 140 00:04:41,500 --> 00:04:43,790 Seseorang memadamkan api itu dan menopang atap. 141 00:04:43,790 --> 00:04:45,420 Dapatkan siswa ini keluar dari sini! 142 00:04:45,420 --> 00:04:46,920 [nada berkilauan] 143 00:04:46,920 --> 00:04:49,420 [Sofia Wylie "Berdampingan"] 144 00:04:49,420 --> 00:04:51,380 - Hidup yang lebih baik web-slinging! 145 00:04:51,380 --> 00:04:52,880 - Perhatikan sasaranmu, chica! 146 00:04:52,880 --> 00:04:53,880 - Uh, oops. 147 00:04:53,880 --> 00:04:55,790 [ledakan] 148 00:04:55,790 --> 00:04:58,790 ¬¬ 149 00:04:58,790 --> 00:05:00,250 - Merangkak melalui gelap ¬ 150 00:05:00,250 --> 00:05:01,420 ¬ Menjerit, "Jangan menyerah!" ¬ 151 00:05:01,420 --> 00:05:03,880 - [melelahkan] 152 00:05:03,880 --> 00:05:05,790 - [mendengus] Hai. 153 00:05:05,790 --> 00:05:07,290 - [gugup] Hai. 154 00:05:07,290 --> 00:05:08,920 [mendengus] 155 00:05:08,920 --> 00:05:10,880 - Ayolah! Kami di sini untuk makan kacang 156 00:05:10,880 --> 00:05:12,500 dan simpan puntungmu! 157 00:05:12,500 --> 00:05:14,380 ¬¬ 158 00:05:14,380 --> 00:05:15,920 - Apakah kamu? 159 00:05:15,920 --> 00:05:17,790 - Serius? Orang-orang baik-baik saja diselamatkan 160 00:05:17,790 --> 00:05:19,620 oleh seorang pria berpakaian seperti laba-laba 161 00:05:19,620 --> 00:05:22,330 Namun saya memiliki untuk menjelaskan sendiri? 162 00:05:22,330 --> 00:05:25,250 Hai, saya Gadis Tupai yang tidak ada duanya. 163 00:05:25,250 --> 00:05:26,620 Jelas! 164 00:05:26,620 --> 00:05:28,920 - [berteriak] 165 00:05:28,920 --> 00:05:30,330 - Tidak masalah siapa kita. 166 00:05:30,330 --> 00:05:32,880 Kami harus menjemputmu keluar dari sini! 167 00:05:32,880 --> 00:05:34,500 - [chittering] 168 00:05:34,500 --> 00:05:36,500 - ¬ Ketika Anda membutuhkan seseorang, Saya akan menjadi seseorang 169 00:05:36,500 --> 00:05:37,830 - [terengah, berteriak] 170 00:05:37,830 --> 00:05:40,830 Jangan beri tahu aku. Anda Bulldog Boy? 171 00:05:40,830 --> 00:05:43,290 - [menghirup] [nada berkilauan] 172 00:05:43,290 --> 00:05:45,830 - ¬ Berdampingan seperti ¬ - ¬ Oh, hei¬¬ 173 00:05:45,830 --> 00:05:47,540 - Anak baik, Lockjaw. 174 00:05:47,540 --> 00:05:49,380 Ayo, saya melihat beberapa lainnya siswa di sana. 175 00:05:49,380 --> 00:05:50,500 [nada berkilauan] 176 00:05:50,500 --> 00:05:51,960 - Aku akan menjadi seseorang 177 00:05:51,960 --> 00:05:53,670 - Oke! Sekarang apa? 178 00:05:53,670 --> 00:05:55,710 [whooshing] 179 00:05:55,710 --> 00:05:56,620 - Saya punya ide. 180 00:05:56,620 --> 00:05:58,920 -  Berdampingan, mendapatkan saya kapan saja ¬ 181 00:05:58,920 --> 00:06:00,040 ¬ Berdampingan seperti ¬ 182 00:06:00,040 --> 00:06:01,290 - Bekerja! 183 00:06:01,290 --> 00:06:02,540 - ¬ Oh ¬ - Aduh! 184 00:06:02,540 --> 00:06:04,290 [musik dramatis] 185 00:06:04,290 --> 00:06:05,710 - Logam terlalu panas. 186 00:06:05,710 --> 00:06:07,830 Sudah mulai lemas. 187 00:06:07,830 --> 00:06:09,620 Kepala! [ledakan] 188 00:06:09,620 --> 00:06:10,710 - Hah? 189 00:06:10,710 --> 00:06:13,460 - Peringatan. Bidang kendali gagal. 190 00:06:13,460 --> 00:06:14,620 - Oh tidak. 191 00:06:14,620 --> 00:06:19,710 ¬¬ 192 00:06:19,710 --> 00:06:20,920 - [tertawa] 193 00:06:20,920 --> 00:06:22,790 Akhirnya. 194 00:06:22,790 --> 00:06:24,620 Sangat membantu. 195 00:06:24,620 --> 00:06:26,380 - Hentikan Hala! 196 00:06:26,380 --> 00:06:28,540 ¬¬ 197 00:06:28,540 --> 00:06:31,920 [peledakan] 198 00:06:31,920 --> 00:06:34,330 [whooshing] 199 00:06:34,330 --> 00:06:38,460 [musik kemenangan] 200 00:06:38,460 --> 00:06:42,790 - Wow! Ini Iron Man di ... 201 00:06:42,790 --> 00:06:44,380 besi. 202 00:06:44,380 --> 00:06:46,580 - Selamat datang di pesta, Manusia Besi. 203 00:06:46,580 --> 00:06:48,710 - Daisy meminta bantuan. Kamu pergi. 204 00:06:50,500 --> 00:06:51,920 - [mendengus] 205 00:06:51,920 --> 00:06:53,420 [peledakan] 206 00:06:53,420 --> 00:06:54,960 [musik dramatis] 207 00:06:54,960 --> 00:06:55,960 - [mendengus] 208 00:06:55,960 --> 00:06:57,830 [berisik] 209 00:06:57,830 --> 00:06:59,710 - Saya mendapatkannya! 210 00:06:59,710 --> 00:07:00,620 ¬¬ 211 00:07:00,620 --> 00:07:02,620 - [mengaum] 212 00:07:02,620 --> 00:07:03,790 [peledakan] 213 00:07:03,790 --> 00:07:07,420 - [terengah] - Sumber listrik itu milikku! 214 00:07:07,420 --> 00:07:09,580 [Bip dan berputar] 215 00:07:09,580 --> 00:07:13,880 [ledakan] 216 00:07:13,880 --> 00:07:15,670 - [erangan] 217 00:07:15,670 --> 00:07:16,580 Hah? 218 00:07:16,580 --> 00:07:18,580 [alarm berbunyi] - Hmm. 219 00:07:21,580 --> 00:07:22,790 [listrik berderak] 220 00:07:22,790 --> 00:07:24,540 [whooshing] 221 00:07:24,540 --> 00:07:28,380 [musik yang mengasyikkan] 222 00:07:28,380 --> 00:07:30,380 - Semua orang disini? Adakah yang terluka? 223 00:07:31,710 --> 00:07:33,380 - Apa yang terjadi dengan lab saya? 224 00:07:34,920 --> 00:07:36,670 - Maksud kamu apa, apa yang terjadi? 225 00:07:36,670 --> 00:07:38,000 Itu adalah Hala. 226 00:07:38,000 --> 00:07:39,670 Bukankah kamu mengejarnya? 227 00:07:39,670 --> 00:07:41,580 - Aku akan menjadi setelah saya memindahkan apa yang tersisa 228 00:07:41,580 --> 00:07:44,580 perangkat Kree ini ke kompleks Avengers. 229 00:07:44,580 --> 00:07:46,380 Biar saya tebak, Carol. 230 00:07:46,380 --> 00:07:48,710 Tim pahlawan kecil Anda masuk di atas kepala mereka 231 00:07:48,710 --> 00:07:52,080 dan mengurangi lab bernilai jutaan dolar 232 00:07:52,080 --> 00:07:53,500 menjadi puing-puing. 233 00:07:53,500 --> 00:07:55,120 Cara untuk pergi, kawan. 234 00:07:55,120 --> 00:07:58,380 Sungguh ... efektif. 235 00:07:58,380 --> 00:08:00,670 Ya, saya perlu tim pencarian di Empire Tech-- 236 00:08:00,670 --> 00:08:01,750 yang besar. 237 00:08:03,790 --> 00:08:06,580 Um, apakah itu ekor? 238 00:08:06,580 --> 00:08:08,420 Ya, itu pilihan. 239 00:08:08,420 --> 00:08:10,830 - [chittering] 240 00:08:10,830 --> 00:08:12,460 - Kau keberatan memberitahuku 241 00:08:12,460 --> 00:08:14,540 apa yang baru saja saya saksikan di sini, Agen Johnson? 242 00:08:14,540 --> 00:08:16,000 Karena kelihatannya seperti kamu muncul 243 00:08:16,000 --> 00:08:19,710 di tengah baku tembak Anda tidak memiliki bisnis di 244 00:08:19,710 --> 00:08:22,710 Kita tidak beruntung siapa pun terluka parah. 245 00:08:22,710 --> 00:08:24,120 - Tidak ada alasan, Bu. 246 00:08:24,120 --> 00:08:26,580 - Tim Anda seharusnya berada di pelatihan. 247 00:08:26,580 --> 00:08:28,790 Apa kegagalan seperti ini mengajar mereka? 248 00:08:28,790 --> 00:08:30,670 - Hei, kita pernah bertarung dengan Hala sebelumnya. 249 00:08:30,670 --> 00:08:31,880 Anda tidak mengeluh kalau begitu. 250 00:08:32,880 --> 00:08:34,620 [musik dramatis] 251 00:08:34,620 --> 00:08:37,540 - Anda semua mampu hal-hal besar, 252 00:08:37,540 --> 00:08:39,380 tetapi Anda tidak dapat mengisi daya dalam bahaya 253 00:08:39,380 --> 00:08:41,540 tanpa koordinasi dan tidak ada rencana. 254 00:08:41,540 --> 00:08:45,670 Daisy, ini adalah panggilan yang salah. 255 00:08:45,670 --> 00:08:47,120 Anda perlu melangkah. 256 00:08:47,120 --> 00:08:49,040 - Ya Bu. Dimengerti. 257 00:08:49,960 --> 00:08:51,620 [whooshing] 258 00:08:52,830 --> 00:08:56,420 - Saya ingin semua orang kembali garasi untuk tanya jawab, ASAP. 259 00:08:56,420 --> 00:08:59,420 [ratapan sirene] 260 00:09:00,500 --> 00:09:02,580 [menghela nafas] 261 00:09:02,580 --> 00:09:03,580 [whooshing] 262 00:09:03,580 --> 00:09:06,620 [musik kemenangan] 263 00:09:06,620 --> 00:09:12,040 ¬¬ 264 00:09:13,750 --> 00:09:15,670 [musik lembut] 265 00:09:15,670 --> 00:09:17,670 [berputar] - Dia akan mengatakan tidak. 266 00:09:17,670 --> 00:09:19,460 - Kita masih harus bertanya. 267 00:09:19,460 --> 00:09:22,040 Dia seorang anak, bukan robot, kan? 268 00:09:22,040 --> 00:09:24,670 Eh, Riri? 269 00:09:24,670 --> 00:09:25,790 ¬¬ 270 00:09:25,790 --> 00:09:27,460 Hei. 271 00:09:27,460 --> 00:09:28,540 - Hei. 272 00:09:28,540 --> 00:09:31,790 - Um, kamu baik-baik saja? 273 00:09:31,790 --> 00:09:34,790 Maksudku, pagi ini cukup intens. 274 00:09:34,790 --> 00:09:36,880 - Mm-hmm. 275 00:09:36,880 --> 00:09:39,670 - Ya, banyak dari kita akan makan siang, 276 00:09:39,670 --> 00:09:41,960 mungkin bicara tentang apa yang terjadi. 277 00:09:41,960 --> 00:09:43,500 Ingin datang? 278 00:09:43,500 --> 00:09:44,460 - Tidak ada yang saya butuhkan Berbicara tentang. 279 00:09:44,460 --> 00:09:46,960 Saya lebih suka bekerja. 280 00:09:46,960 --> 00:09:48,460 - Sesuaikan diri Anda. 281 00:09:49,670 --> 00:09:51,540 Saya mencoba. 282 00:09:51,540 --> 00:09:53,790 Mesin menebak tidak perlu makan. 283 00:09:55,500 --> 00:09:58,500 - Apakah dia memanggilmu mesin? 284 00:09:58,500 --> 00:10:01,000 - AMI, orang-orang di sini jangan benar-benar menangkapku. 285 00:10:01,000 --> 00:10:04,500 Saya baru berusia 15 tahun jenius aneh. 286 00:10:05,460 --> 00:10:06,460 - Mungkin menghabiskan waktu dengan mereka 287 00:10:06,460 --> 00:10:08,080 akan membantumu berteman. 288 00:10:08,080 --> 00:10:10,580 [bor berputar] - Saya tidak membutuhkannya. 289 00:10:10,580 --> 00:10:11,960 Aku memilikimu. 290 00:10:11,960 --> 00:10:13,420 - Saya tersanjung. 291 00:10:13,420 --> 00:10:16,170 Tapi buatan Kecerdasan Beraneka Ragam 292 00:10:16,170 --> 00:10:18,960 tidak sama dengan teman. 293 00:10:18,960 --> 00:10:21,960 [musik dramatis] 294 00:10:21,960 --> 00:10:25,580 ¬¬ 295 00:10:25,580 --> 00:10:28,620 - Saya ada di sana ketika kecelakaan itu terjadi, Natalie. 296 00:10:28,620 --> 00:10:31,750 Jika pengemudi itu lima derajat ayah pergi, 297 00:10:31,750 --> 00:10:34,170 dia akan tergelincir ke tiang telepon, 298 00:10:34,170 --> 00:10:35,960 airbag akan memilikinya telah pergi, 299 00:10:35,960 --> 00:10:39,250 dan semua orang pergi. 300 00:10:39,250 --> 00:10:42,040 [Menghela napas] Jika aku bisa melakukan sesuatu, 301 00:10:42,040 --> 00:10:43,960 mungkin ayah tiriku ... 302 00:10:43,960 --> 00:10:46,290 [menangis] 303 00:10:46,290 --> 00:10:48,830 - Kecelakaan itu tidak terjadi salahmu, Riri. 304 00:10:48,830 --> 00:10:52,500 Kamu pintar, tapi itu tidak menjadikan Anda seorang pahlawan super. 305 00:10:52,500 --> 00:10:54,000 ¬¬ 306 00:10:54,000 --> 00:10:55,500 - Apa gunanya menjadi pintar 307 00:10:55,500 --> 00:10:57,750 jika saya tidak bisa melindungi orang yang saya cintai 308 00:10:57,750 --> 00:10:58,920 atau simpan sesuatu seperti ini 309 00:10:58,920 --> 00:11:01,670 dari terjadi ke keluarga lain? 310 00:11:01,670 --> 00:11:06,960 Kalau saja saya bisa menggunakan otak saya untuk membangun kekuatan super, seperti ... 311 00:11:06,960 --> 00:11:10,120 - Seperti yang dilakukan Tony Stark? 312 00:11:10,120 --> 00:11:12,380 Siapa jeniusnya sekarang? 313 00:11:12,380 --> 00:11:15,330 - Kamu. Selalu kamu. 314 00:11:16,670 --> 00:11:19,500 Jika saya akan menjadi pahlawan, jasnya harus sempurna. 315 00:11:19,500 --> 00:11:21,080 Itu sebabnya saya datang ke Empire Tech-- 316 00:11:21,080 --> 00:11:22,380 untuk belajar dari yang terbaik, 317 00:11:22,380 --> 00:11:25,380 tidak pergi ke klub atau bicarakan perasaan saya. 318 00:11:25,380 --> 00:11:26,960 Sekarang, apakah Anda baik-baik saja dengan itu, 319 00:11:26,960 --> 00:11:29,790 atau Anda lebih suka saya tidak melakukannya perbaiki thruster kanan Anda? 320 00:11:29,790 --> 00:11:32,710 - Aku lebih suka kamu memperbaiki mereka berdua, teman. 321 00:11:32,710 --> 00:11:35,580 - Baik. Diam. Saya sedang berusaha untuk bekerja. 322 00:11:35,580 --> 00:11:38,790 ¬¬ 323 00:11:38,790 --> 00:11:40,580 - Salam pembuka, Kecerdasan Tertinggi. 324 00:11:40,580 --> 00:11:42,040 - Jika Anda terus gagal seperti ini, 325 00:11:42,040 --> 00:11:45,500 kamu akan terjebak di Bumi selamanya, Hala. 326 00:11:45,500 --> 00:11:47,580 - Laboratorium itu hampir tidak gagal. 327 00:11:47,580 --> 00:11:50,380 Perangkat fusi keluar dari tangan manusia. 328 00:11:50,380 --> 00:11:52,790 Saya punya petunjuk pada sumber daya baru, 329 00:11:52,790 --> 00:11:56,500 dan dengan beberapa modifikasi ke pelacak ini, I-- 330 00:11:56,500 --> 00:11:58,750 - Apa yang membuatmu berpikir upaya Anda untuk mencuri 331 00:11:58,750 --> 00:12:00,960 "sumber daya baru" ini 332 00:12:00,960 --> 00:12:04,380 akan lebih sukses dari yang terakhir? 333 00:12:04,380 --> 00:12:06,830 - Karena sekarang aku punya ini. 334 00:12:06,830 --> 00:12:10,540 Dan jika Anda bisa mengatur yang kecil gangguan untuk Kapten Marvel, 335 00:12:10,540 --> 00:12:13,580 Saya akan meninggalkan Bumi sedikit hadir dalam perjalanan keluar. 336 00:12:17,250 --> 00:12:19,040 - Berapa lama kita seharusnya menunggu? 337 00:12:19,040 --> 00:12:20,790 - Sampai dia tiba di sini. 338 00:12:20,790 --> 00:12:22,830 - Sepertinya tidak adil untuk Kapten Marvel 339 00:12:22,830 --> 00:12:24,920 untuk menyalahkan semuanya pada daisy. 340 00:12:24,920 --> 00:12:27,380 - Ya, ganti dia seperti itu tidak keren. 341 00:12:27,380 --> 00:12:29,250 - Pemimpin tim Daisy. 342 00:12:29,250 --> 00:12:31,960 Itu berarti bagian dari pekerjaannya mengambil panas untuk kita. 343 00:12:31,960 --> 00:12:34,670 - Uh, maksudmu untuk Kamala dan Doreen. 344 00:12:34,670 --> 00:12:36,880 - Apa? 345 00:12:36,880 --> 00:12:38,080 Itulah alasannya kami ada di sana. 346 00:12:38,080 --> 00:12:39,460 - Ugh! 347 00:12:39,460 --> 00:12:43,120 Kalau saja kita belum mengikuti Kapten Marvel. 348 00:12:43,120 --> 00:12:45,000 Tidak, tunggu 349 00:12:45,000 --> 00:12:47,330 Kaulah satu-satunya mengikuti Kapten Marvel. 350 00:12:47,330 --> 00:12:48,880 Saya hanya mengikuti Anda. 351 00:12:48,880 --> 00:12:51,170 - Tunggu, itu bukan-- 352 00:12:51,170 --> 00:12:53,210 Ya, persis seperti itu apa yang terjadi. 353 00:12:53,210 --> 00:12:54,580 [menghela nafas] 354 00:12:54,580 --> 00:12:57,120 - Daisy berkata untuk kembali ke garasi. 355 00:12:57,120 --> 00:12:59,460 Dia tidak mengatakan kita di bawah penangkapan di ruang bersama. 356 00:12:59,460 --> 00:13:00,920 Ugh, saya mendapat camilan. 357 00:13:00,920 --> 00:13:02,620 Panggil aku kapan kuliah dimulai. 358 00:13:03,960 --> 00:13:05,790 - Hei, kemana kamu pergi? 359 00:13:05,790 --> 00:13:07,830 - Dalam pengalaman saya, selalu lebih baik 360 00:13:07,830 --> 00:13:09,960 untuk dimarahi dengan perut kenyang. 361 00:13:09,960 --> 00:13:12,960 - Poin bagus. Kalian menginginkan sesuatu? 362 00:13:12,960 --> 00:13:14,710 - Tidak, terima kasih. 363 00:13:14,710 --> 00:13:16,040 - [berderak] [nada berkilauan] 364 00:13:16,040 --> 00:13:17,960 - [chitter] - [terengah-engah] 365 00:13:17,960 --> 00:13:20,210 [menghirup] - [menjerit] 366 00:13:20,210 --> 00:13:22,000 [chittering] 367 00:13:22,000 --> 00:13:23,580 [nada berkilauan] 368 00:13:23,580 --> 00:13:25,210 - [terengah-engah] - [menyentak] 369 00:13:25,210 --> 00:13:27,040 [jatuh] 370 00:13:27,040 --> 00:13:29,500 - [mengoceh dengan marah] 371 00:13:29,500 --> 00:13:32,460 - Maaf saya meletakkan ini di Hero Watch sekarang. 372 00:13:32,460 --> 00:13:34,210 - Ini tembakan yang sangat bagus, meskipun. 373 00:13:34,210 --> 00:13:36,250 Anda bisa melihat banyak detail. 374 00:13:36,250 --> 00:13:37,380 Tunggu sebentar. 375 00:13:37,380 --> 00:13:39,120 - Apa itu? 376 00:13:39,120 --> 00:13:43,000 - Oh, um - uh, hmm, A-aku tidak yakin. 377 00:13:43,000 --> 00:13:46,750 Sesuatu terlihat aneh, tapi layarnya sangat kecil. 378 00:13:46,750 --> 00:13:48,500 Doreen, bisakah Anda ... 379 00:13:48,500 --> 00:13:51,080 [blipping] 380 00:13:51,080 --> 00:13:53,580 [whooshing] 381 00:13:53,580 --> 00:13:56,000 Saya tidak yakin apa yang berbeda, tapi ... 382 00:13:56,000 --> 00:13:58,250 - Ini sepatu botnya! - Oh ya! 383 00:13:58,250 --> 00:14:00,580 - Bagaimana kamu menemukan itu? 384 00:14:00,580 --> 00:14:02,790 Dan berapa banyak gambar dari Iron Man 385 00:14:02,790 --> 00:14:04,080 apa yang ada di ponselmu? 386 00:14:04,080 --> 00:14:06,790 - Benar-benar total jumlah normal. 387 00:14:06,790 --> 00:14:08,210 - Tidak tidak, dia benar. 388 00:14:08,210 --> 00:14:10,920 Kalian, ingat bagaimana Pak Stark muncul di lab 389 00:14:10,920 --> 00:14:12,620 dan tidak tahu Apa yang sudah terjadi? 390 00:14:12,620 --> 00:14:15,620 Bagaimana jika Iron Man yang bertengkar dengan kami 391 00:14:15,620 --> 00:14:18,210 bukan Iron Man? 392 00:14:18,210 --> 00:14:20,420 - Saya tidak tahu, Kamala. Itu asumsi yang cukup besar. 393 00:14:20,420 --> 00:14:22,000 Maksudku, Tuan Stark punya banyak versi berbeda 394 00:14:22,000 --> 00:14:23,250 tentang gugatan itu, bukan? 395 00:14:23,250 --> 00:14:25,830 - Tentu, tapi baju yang berbeda tidak menjelaskan 396 00:14:25,830 --> 00:14:27,080 amnesia pasca-perang 397 00:14:27,080 --> 00:14:29,540 atau mengapa selama itu, Iron Man tidak mengatakan sepatah kata pun, 398 00:14:29,540 --> 00:14:32,120 meskipun menyindir adalah tanda tangan Tony Stark. 399 00:14:32,120 --> 00:14:35,210 - Tapi jika itu bukan Tony Stark dalam setelan itu, siapa itu? 400 00:14:35,210 --> 00:14:36,210 - Saya tidak tahu. 401 00:14:36,210 --> 00:14:37,330 Pasti begitu seseorang yang sangat pintar 402 00:14:37,330 --> 00:14:38,920 dan dengan akses ke level tiga 403 00:14:38,920 --> 00:14:40,790 setidaknya lab teknik. 404 00:14:40,790 --> 00:14:43,710 Dengan asumsi mereka lokal, itu berarti... 405 00:14:43,710 --> 00:14:45,790 - Menurut mu kita harus memberi tahu Iron Man 406 00:14:45,790 --> 00:14:47,880 bahwa ada seseorang di luar sana menyamar sebagai dia? 407 00:14:47,880 --> 00:14:49,170 - Kupikir, sebelum kita melakukan apa pun, 408 00:14:49,170 --> 00:14:51,000 kita harus memanggil Daisy. 409 00:14:51,000 --> 00:14:51,920 [keyboard clacking] 410 00:14:51,920 --> 00:14:54,420 [ketuk pintu] 411 00:14:54,420 --> 00:14:55,830 - Eh, tunggu sebentar! 412 00:14:55,830 --> 00:14:57,960 [berputar] 413 00:14:59,620 --> 00:15:02,250 Maaf, apakah saya mengenal Anda? 414 00:15:02,250 --> 00:15:05,540 Tunggu, kamu ada di lab pagi ini. 415 00:15:05,540 --> 00:15:07,750 - Daisy Johnson, Agen SHIELD. 416 00:15:07,750 --> 00:15:09,120 Keberatan jika aku masuk? 417 00:15:09,120 --> 00:15:10,710 Mm, Anda mungkin tidak mau untuk melakukan diskusi ini 418 00:15:10,710 --> 00:15:12,290 di tengah aula. 419 00:15:12,290 --> 00:15:14,080 Menyamar sebagai Penuntut? 420 00:15:14,080 --> 00:15:15,750 Jenis kejahatan serius. 421 00:15:20,880 --> 00:15:22,500 - Apakah Anda di sini untuk menangkap saya? 422 00:15:22,500 --> 00:15:24,120 - Tangkap kamu? 423 00:15:24,120 --> 00:15:27,170 Tidak, saya di sini untuk menawarkan Anda sebuah pekerjaan. 424 00:15:27,170 --> 00:15:29,080 Anda mau bagaimana? untuk bergabung dengan SHIELD? 425 00:15:30,540 --> 00:15:32,620 - Tapi saya hanya 15. 426 00:15:32,620 --> 00:15:36,080 Jangan agen SHIELD harus ... mengemudi dan lainnya? 427 00:15:36,080 --> 00:15:38,920 - [mencemooh] Tolong, siapa pun bisa mengemudi. 428 00:15:38,920 --> 00:15:42,080 Anda membangun power suit dan generator fusi mikro. 429 00:15:42,080 --> 00:15:44,500 - Sebenarnya ini adalah reaktor busur. 430 00:15:44,500 --> 00:15:46,080 - Benarkah? 431 00:15:46,080 --> 00:15:47,040 Bahkan lebih baik. 432 00:15:47,040 --> 00:15:48,920 Keberatan jika saya memeriksanya? 433 00:15:48,920 --> 00:15:52,080 - Jika saya keberatan, maukah kamu menangkapku? 434 00:15:54,170 --> 00:15:56,080 [menghela nafas] 435 00:15:56,080 --> 00:15:59,170 [musik lembut] 436 00:15:59,170 --> 00:16:00,330 ¬¬ 437 00:16:00,330 --> 00:16:01,710 [blipping] 438 00:16:01,710 --> 00:16:04,540 [berputar] 439 00:16:04,540 --> 00:16:07,210 ¬¬ 440 00:16:07,210 --> 00:16:08,920 [kejutan listrik] - [berteriak] 441 00:16:08,920 --> 00:16:10,250 [erangan] 442 00:16:10,250 --> 00:16:12,670 - Yah, mungkin tidak menangkapmu. 443 00:16:12,670 --> 00:16:15,170 [musik yang tidak menyenangkan] 444 00:16:17,420 --> 00:16:20,250 - [bernafas dengan kasar] 445 00:16:20,250 --> 00:16:24,620 - The Kree Empire terima kasih atas bantuan Anda. 446 00:16:24,620 --> 00:16:26,540 - Mmm. 447 00:16:26,540 --> 00:16:27,460 Bisakah saya mendapatkan ronde lagi 448 00:16:27,460 --> 00:16:30,460 dari delima zucchini crullers, Karl? 449 00:16:30,460 --> 00:16:33,540 - Untukmu, boneka? Tentu saja. 450 00:16:33,540 --> 00:16:36,460 - Lihat, itu baik dari kamu untuk datang memeriksaku, 451 00:16:36,460 --> 00:16:37,500 tapi saya baik-baik saja. 452 00:16:37,500 --> 00:16:39,460 - Ya, karena tidak ada mengatakan "baik" 453 00:16:39,460 --> 00:16:43,000 seperti tiga piring kerupuk zucchini-delima. 454 00:16:43,000 --> 00:16:45,580 Maksudku, buah delima zucchini? Sangat? 455 00:16:45,580 --> 00:16:47,620 Silakan datang kembali. 456 00:16:47,620 --> 00:16:50,290 Semua orang merasa tidak enak untuk mengecewakan Anda. 457 00:16:50,290 --> 00:16:52,670 - Tidak, akulah orangnya yang mengecewakan kalian. 458 00:16:52,670 --> 00:16:54,290 [menghela nafas] 459 00:16:54,290 --> 00:16:57,170 Saya pikir mungkin saya tidak cocok menjadi pemimpin. 460 00:16:57,170 --> 00:16:59,420 Maksudku, aku punya cukup banyak masalah berurusan dengan barang-barang saya sendiri. 461 00:16:59,420 --> 00:17:02,040 Apa yang membuatku berpikir Saya bisa membimbing orang lain? 462 00:17:02,040 --> 00:17:03,580 - Karena kamu masih punya pengalaman lebih 463 00:17:03,580 --> 00:17:05,500 dari kita semua mengumpulkan? 464 00:17:05,500 --> 00:17:08,500 Sebagian besar dari kita bahkan tidak pernah berada di tim ... 465 00:17:08,500 --> 00:17:10,290 bowler. 466 00:17:10,290 --> 00:17:11,750 Kami adalah tim bowling. 467 00:17:11,750 --> 00:17:15,290 Kami mencetak satu ton ... mangkuk. 468 00:17:15,290 --> 00:17:16,500 [musik penasaran] 469 00:17:16,500 --> 00:17:18,580 - Mm. Eh! 470 00:17:19,750 --> 00:17:22,250 - Jadi kamu membuat kesalahan. Terus? 471 00:17:22,250 --> 00:17:24,710 Kapten Marvel sendiri mengetukmu untuk memimpin kami. 472 00:17:24,710 --> 00:17:26,620 Dia tidak akan melakukan itu jika dia tidak percaya padamu. 473 00:17:26,620 --> 00:17:28,500 [bel pintu berdenting] - Kamu! 474 00:17:28,500 --> 00:17:30,330 Di mana Anda turun? datang ke asramaku, 475 00:17:30,330 --> 00:17:33,210 menjatuhkan saya, dan mencuri barang-barang saya? 476 00:17:33,210 --> 00:17:34,790 - Saya pikir sudah ada kesalahan. 477 00:17:34,790 --> 00:17:37,080 - Kamu Daisy Johnson, Agen SHIELD? 478 00:17:37,080 --> 00:17:38,210 Dan kau! 479 00:17:38,210 --> 00:17:40,040 Anda adalah bagian dari team-- yang aneh 480 00:17:40,040 --> 00:17:42,460 - Dari bowler! Kami mangkuk. Itu suatu hal. 481 00:17:42,460 --> 00:17:44,420 - Saya Daisy, tapi-- 482 00:17:44,420 --> 00:17:46,170 - Kalau begitu berikan aku kembali baju kekuatan saya. 483 00:17:46,170 --> 00:17:49,080 - Ini liga yang sangat formal. 484 00:17:49,080 --> 00:17:50,290 - Hmm! - Eh, hei, Karl? 485 00:17:50,290 --> 00:17:51,500 - Hmm? - Apakah Anda punya, uh, 486 00:17:51,500 --> 00:17:52,420 donat spesial? 487 00:17:52,420 --> 00:17:54,250 Anda tahu, yang Anda simpan di belakang? 488 00:17:54,250 --> 00:17:56,580 - Mm! [terkekeh] 489 00:17:56,580 --> 00:17:58,120 - Kamu tidak bisa hanya berjalan-- - Teman-teman! 490 00:17:58,120 --> 00:18:01,080 Kami menemukan siapa di dalam Setelan Iron Man di pertarungan lab! 491 00:18:01,080 --> 00:18:03,170 Ini siswa baru yang jenius ini di Empire Tech 492 00:18:03,170 --> 00:18:05,170 bernama Riri Williams. 493 00:18:05,170 --> 00:18:06,380 Oh, kamu menemukannya! 494 00:18:06,380 --> 00:18:07,750 Hei, bisakah kita bicara tentang makalah yang Anda terbitkan 495 00:18:07,750 --> 00:18:10,380 pada buatan dan hewan intelijen kapan? 496 00:18:10,380 --> 00:18:12,420 Karena saya pikir ini ah-mazing, tapi temanku Tippy-Toe, 497 00:18:12,420 --> 00:18:14,460 siapa tupai, dia memiliki beberapa pemikiran. 498 00:18:14,460 --> 00:18:15,460 - Uh ... 499 00:18:15,460 --> 00:18:16,500 - Siapa pun itu di kamar asrama Anda 500 00:18:16,500 --> 00:18:17,460 mengaku sebagai Daisy Johnson, 501 00:18:17,460 --> 00:18:18,670 bukan aku. 502 00:18:18,670 --> 00:18:20,420 Percayalah, saya sudah di sini sepanjang hari. 503 00:18:20,420 --> 00:18:22,750 - Tunggu! Jadi pertama Iron Man kami pikir adalah Iron Man 504 00:18:22,750 --> 00:18:24,210 bukan Iron Man? 505 00:18:24,210 --> 00:18:25,710 Dan sekarang Anda mengatakan Riri melihat seorang Daisy 506 00:18:25,710 --> 00:18:28,330 yang sebenarnya bukan Daisy tapi orang lain? 507 00:18:28,330 --> 00:18:31,500 Apakah Anda bahkan Dante yang asli? 508 00:18:31,500 --> 00:18:32,380 [terengah] 509 00:18:32,380 --> 00:18:35,120 Bagaimana saya tahu Saya Doreen yang asli? 510 00:18:35,120 --> 00:18:36,500 - [chitter, sniffs] 511 00:18:36,500 --> 00:18:38,420 - Dengan asumsi saya percaya seseorang itu 512 00:18:38,420 --> 00:18:40,710 yang terlihat dan terdengar Persis seperti kamu 513 00:18:40,710 --> 00:18:43,790 tidak, kamu tahu, kamu, siapa itu? 514 00:18:43,790 --> 00:18:46,790 - Seseorang dengan sangat canggih tech, itu sudah pasti. 515 00:18:46,790 --> 00:18:50,460 - Mahir menyukai hal-hal itu datang dari pesawat ruang angkasa Kree? 516 00:18:50,460 --> 00:18:53,380 - Mungkin. Maksudku, siapa yang tahu apa mereka menarik diri dari bangkai kapal itu? 517 00:18:53,380 --> 00:18:56,460 - Sebenarnya, salah satu perangkat Pak Stark dibawa ke lab kami 518 00:18:56,460 --> 00:18:59,380 memiliki morfik optik canggih kemampuan. 519 00:18:59,380 --> 00:19:00,380 Itu bisa saja-- 520 00:19:00,380 --> 00:19:02,330 - [terengah] Proyektor holo! 521 00:19:02,330 --> 00:19:04,330 - Liku lobak tahu! 522 00:19:04,330 --> 00:19:06,330 - Oh ... Maafkan aku, Karl. 523 00:19:06,330 --> 00:19:09,500 Maksud saya - maksud saya yang lain donat spesial. 524 00:19:09,500 --> 00:19:12,120 Uh, Dante, kenapa tidak bantu dia melihatnya? 525 00:19:12,120 --> 00:19:13,420 Atau lebih baik lagi, Anda tahu, Karl? 526 00:19:13,420 --> 00:19:15,460 Mungkin Anda bisa menunjukkan padanya cara membuatnya. 527 00:19:15,460 --> 00:19:17,460 [terkekeh] Dante suka sekali memanggang. 528 00:19:17,460 --> 00:19:18,460 - Bunga aster! 529 00:19:18,460 --> 00:19:20,460 - Ikut denganku, anak muda. 530 00:19:20,460 --> 00:19:22,620 Rahasia kuliner menunggu! 531 00:19:22,620 --> 00:19:23,620 - [erangan] 532 00:19:23,620 --> 00:19:25,120 [klik pintu ditutup] 533 00:19:25,120 --> 00:19:27,210 - Jika palsu saya menggunakan teknologi dicuri dari lab, 534 00:19:27,210 --> 00:19:28,500 itu pasti Hala. 535 00:19:28,500 --> 00:19:29,460 - Luar biasa. Terima kasih. 536 00:19:29,460 --> 00:19:31,500 - Eh, teman-teman? 537 00:19:32,420 --> 00:19:33,460 - Tunggu, tunggu, tunggu! 538 00:19:33,460 --> 00:19:35,580 Anda tidak bisa menghadapi Hala sendiri. 539 00:19:35,580 --> 00:19:37,460 Apakah kamu punya ide dimana dia berada? 540 00:19:37,460 --> 00:19:39,210 - Aku harus melakukan sesuatu. 541 00:19:39,210 --> 00:19:41,330 Gugatan memiliki AI saya, AMI, di dalamnya. 542 00:19:41,330 --> 00:19:42,250 Dia ... 543 00:19:42,250 --> 00:19:43,250 - [chittering] 544 00:19:43,250 --> 00:19:45,210 - Uh, dia milikku, um ... 545 00:19:45,210 --> 00:19:46,210 - [chittering] 546 00:19:46,210 --> 00:19:47,420 - Hai? 547 00:19:47,420 --> 00:19:49,330 - Ya, Tips, tentu saja kita harus bekerja sama. 548 00:19:49,330 --> 00:19:50,500 Ini adalah win-win. 549 00:19:50,500 --> 00:19:52,420 Anda seorang insinyur. Saya seorang programmer. 550 00:19:52,420 --> 00:19:54,420 Bersama, bertaruh kita bisa memasang perangkat 551 00:19:54,420 --> 00:19:57,380 untuk melacak setelan Anda arc reactor tidak datar. 552 00:19:57,380 --> 00:19:58,830 - Dengar, aku tahu kami tidak tepat 553 00:19:58,830 --> 00:20:00,330 mulai dengan kaki kanan, 554 00:20:00,330 --> 00:20:02,330 tapi sepertinya kita bisa saling membantu 555 00:20:02,330 --> 00:20:04,460 - Saya tebak. [menghela nafas] 556 00:20:04,460 --> 00:20:07,210 - Oh bagus! Ayolah. 557 00:20:07,210 --> 00:20:08,460 - Saya harap ini bukan panggilan yang buruk. 558 00:20:08,460 --> 00:20:11,380 - Jika memang, kami mendukungmu. 559 00:20:11,380 --> 00:20:13,420 [musik dramatis] 560 00:20:13,420 --> 00:20:14,620 [musik main-main] 561 00:20:14,620 --> 00:20:17,330 - Kue chia-kale hanya untukmu! 562 00:20:17,330 --> 00:20:18,830 [bel pintu berdenting] 563 00:20:18,830 --> 00:20:22,330 - Maaf, Karl. Bowling darurat. 564 00:20:22,330 --> 00:20:23,500 Kita akan mengambil ini untuk pergi. 565 00:20:23,500 --> 00:20:25,170 - [gagap] 566 00:20:25,170 --> 00:20:28,330 - Apa? Itu untuk nanti. Ayolah! 567 00:20:28,330 --> 00:20:29,750 - Dante, kemana kamu pergi? 568 00:20:29,750 --> 00:20:32,750 Anda belum belajar rahasia ketujuh penyaringan! 569 00:20:34,380 --> 00:20:37,250 - Um ... mengapa - mengapa adalah anjing teleportasi 570 00:20:37,250 --> 00:20:38,420 mengendarai mobil lagi? 571 00:20:38,420 --> 00:20:39,830 - Karena dia menyukainya! 572 00:20:39,830 --> 00:20:42,710 Bisakah Anda mengatakan tidak ke squishface bahagia itu? 573 00:20:42,710 --> 00:20:44,330 - [terengah-engah] 574 00:20:44,330 --> 00:20:45,620 - Ditambah lagi, kita tidak tahu kemana kita akan pergi. 575 00:20:45,620 --> 00:20:46,620 Tunggu sebentar. 576 00:20:46,620 --> 00:20:48,380 [keduanya menyalak] 577 00:20:48,380 --> 00:20:51,210 - Arc reaktor berhenti bergerak. 578 00:20:51,210 --> 00:20:52,420 Melakukan triangulasi ... 579 00:20:52,420 --> 00:20:53,710 Ada di taman! 580 00:20:53,710 --> 00:20:56,710 [musik rock petualang] 581 00:20:56,710 --> 00:21:01,500 ¬¬ 582 00:21:01,500 --> 00:21:04,250 - Menyerah sekarang, Hala! 583 00:21:04,250 --> 00:21:06,330 ¬¬ 584 00:21:06,330 --> 00:21:08,120 - Atau apa? [tertawa] 585 00:21:08,120 --> 00:21:10,880 Anda akan menjadi tidak kompeten seperti sebelumnya? 586 00:21:10,880 --> 00:21:12,620 Aku pulang ke rumah. 587 00:21:12,620 --> 00:21:16,790 Dan saya meninggalkan planet Anda hadiah perpisahan. 588 00:21:16,790 --> 00:21:18,330 [mendengus] 589 00:21:18,330 --> 00:21:21,330 [peledakan] 590 00:21:21,330 --> 00:21:23,250 [ledakan] 591 00:21:23,250 --> 00:21:25,750 [musik dramatis] 592 00:21:25,750 --> 00:21:28,500 [keroncongan] 593 00:21:28,500 --> 00:21:32,920 ¬¬ 594 00:21:32,920 --> 00:21:35,250 - Hentikan atau hadapi kehancuran! 595 00:21:35,250 --> 00:21:36,620 - AMI! 596 00:21:36,620 --> 00:21:39,460 - Halo teman. 597 00:21:39,460 --> 00:21:41,290 - Tidak! - Berhenti, Riri! Tahan! 598 00:21:41,290 --> 00:21:42,620 ¬¬ 599 00:21:42,620 --> 00:21:45,250 - AMI masih di sana! Saya tahu itu! 600 00:21:45,250 --> 00:21:46,830 Aku hanya perlu menghampirinya. 601 00:21:46,830 --> 00:21:48,670 - Hebat! Apakah kamu mempunyai rencana? 602 00:21:48,670 --> 00:21:49,830 - Apakah kamu? 603 00:21:49,830 --> 00:21:52,830 ¬¬ 604 00:21:56,250 --> 00:21:57,830 - Kamu sudah diperingatkan! 605 00:21:57,830 --> 00:22:00,170 Sekarang kamu akan dihancurkan! 606 00:22:00,170 --> 00:22:02,420 - AMI, tolong, ini bukan kamu! 607 00:22:02,420 --> 00:22:04,920 Saya tahu Anda di sana. Melawan! 608 00:22:04,920 --> 00:22:06,380 [musik dramatis] 609 00:22:06,380 --> 00:22:07,620 - Riri? 610 00:22:07,620 --> 00:22:09,290 Riri, aku-- 611 00:22:09,290 --> 00:22:10,880 - Ya ya! Kamu bisa melakukannya! 612 00:22:11,710 --> 00:22:14,120 [berputar] 613 00:22:14,120 --> 00:22:15,580 [kebakaran blaster] 614 00:22:15,580 --> 00:22:16,580 [berteriak] 615 00:22:16,580 --> 00:22:18,620 ¬¬ 616 00:22:18,620 --> 00:22:19,880 - Penutup. Sana! 617 00:22:19,880 --> 00:22:23,620 [musik rock yang mengasyikkan] 618 00:22:23,620 --> 00:22:27,750 [peledakan] 619 00:22:27,750 --> 00:22:29,210 - Anda baik-baik saja? 620 00:22:29,210 --> 00:22:30,880 - AI saya telah diambil alih oleh alien yang jahat 621 00:22:30,880 --> 00:22:32,460 dan sedang mencoba membakar saya. 622 00:22:32,460 --> 00:22:33,670 Tidak juga! 623 00:22:33,670 --> 00:22:35,790 - Hmm. Jenis menempatkan pekerjaan rumah matematika yang sudah lewat waktu 624 00:22:35,790 --> 00:22:37,540 dalam perspektif. - Mm-hmm. 625 00:22:37,540 --> 00:22:42,120 [musik dramatis] 626 00:22:42,120 --> 00:22:44,710 [kicau] 627 00:22:44,710 --> 00:22:46,290 ¬¬ 628 00:22:46,290 --> 00:22:47,880 [berputar] 629 00:22:47,880 --> 00:22:52,540 ¬¬ 630 00:22:52,540 --> 00:22:54,000 - [terengah] 631 00:22:54,000 --> 00:22:56,540 - Jadi apa rencananya sekarang? 632 00:22:56,540 --> 00:22:58,920 - Kami mendukungmu. 633 00:22:58,920 --> 00:23:01,290 - Kita harus menghentikan Hala sebelum gerbang terbuka. 634 00:23:01,290 --> 00:23:02,960 Riri, jika jasmu adalah kekuatan semua ini, 635 00:23:02,960 --> 00:23:06,040 dapatkah Anda meretasnya dari sini, tutup semuanya? 636 00:23:06,040 --> 00:23:07,830 [perangkat berbunyi] 637 00:23:07,830 --> 00:23:10,830 - [Menghela nafas] Saya mencoba, tapi saya terus diusir. 638 00:23:10,830 --> 00:23:12,920 Sepertinya milik Hala mengambil alih pemrograman AMI 639 00:23:12,920 --> 00:23:14,380 dengan beberapa jenis virus. 640 00:23:14,380 --> 00:23:17,000 - Maka kita harus mematikan gerbang secara langsung. 641 00:23:17,000 --> 00:23:18,710 Patriot, Amerika, Gadis Tupai, 642 00:23:18,710 --> 00:23:20,290 Tippy-Toe, Lockjaw, 643 00:23:20,290 --> 00:23:22,880 bangun ke gerbang dan menumbuknya dengan semua yang Anda miliki. 644 00:23:22,880 --> 00:23:24,790 Kita semua akan pergi setelah Hala. 645 00:23:24,790 --> 00:23:26,080 Sementara dia terganggu, 646 00:23:26,080 --> 00:23:27,620 lihat apakah Anda bisa menutup gerbang dari konsol. 647 00:23:27,620 --> 00:23:30,040 - Tapi jika saya bisa mencapai AMI, Saya tahu saya bisa-- 648 00:23:30,040 --> 00:23:31,210 [semua mendengus] 649 00:23:31,210 --> 00:23:32,330 - Aku tahu kamu mau untuk membantunya, 650 00:23:32,330 --> 00:23:33,580 tetapi jika kita menghentikan Hala dulu, 651 00:23:33,580 --> 00:23:35,210 kita masih bisa mencoba untuk menyimpan AMI. 652 00:23:35,210 --> 00:23:37,460 Itu tidak bekerja sebaliknya. 653 00:23:37,460 --> 00:23:39,460 - Ayo pergi. 654 00:23:39,460 --> 00:23:42,790 [whooshing] 655 00:23:42,790 --> 00:23:45,120 - [chitter] 656 00:23:45,120 --> 00:23:46,120 - [gonggongan] 657 00:23:46,120 --> 00:23:47,460 [nada berkilauan] 658 00:23:47,460 --> 00:23:50,380 [musik tegang] 659 00:23:50,380 --> 00:23:52,580 ¬¬ 660 00:23:52,580 --> 00:23:54,380 [berdebar] 661 00:23:54,380 --> 00:23:55,830 - [berteriak] 662 00:23:55,830 --> 00:23:56,830 Hah? 663 00:23:56,830 --> 00:23:58,670 - [chittering] 664 00:23:58,670 --> 00:23:59,710 Mm-mm-mm. 665 00:23:59,710 --> 00:24:01,040 [peledakan] 666 00:24:02,670 --> 00:24:03,880 - Ugh! Nada! 667 00:24:03,880 --> 00:24:05,170 - Kami bahkan tidak menggaruk cat. 668 00:24:05,170 --> 00:24:06,500 Apa yang kita lakukan? 669 00:24:06,500 --> 00:24:08,710 - Kami terus melakukannya sampai kami menemukan sesuatu yang berhasil! 670 00:24:08,710 --> 00:24:11,250 [whooshing] 671 00:24:11,250 --> 00:24:12,420 [nada berkilauan] 672 00:24:12,420 --> 00:24:14,290 ¬¬ 673 00:24:14,290 --> 00:24:18,540 [peledakan] 674 00:24:18,540 --> 00:24:20,540 ¬¬ 675 00:24:20,540 --> 00:24:22,790 - [mendengus] 676 00:24:22,790 --> 00:24:25,790 - Satu alien jahat, terbungkus dan siap. 677 00:24:25,790 --> 00:24:29,250 [peledakan] 678 00:24:29,250 --> 00:24:32,000 - Kami melakukan tembakan keras dan kami tidak membuat penyok! 679 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 Pesanan! 680 00:24:34,500 --> 00:24:35,580 - Menarik kembali! 681 00:24:35,580 --> 00:24:38,170 ¬¬ 682 00:24:38,170 --> 00:24:39,170 - [mendengus] 683 00:24:39,170 --> 00:24:41,080 [peledakan] - [erangan] 684 00:24:41,080 --> 00:24:42,540 [keduanya mendengus] 685 00:24:42,540 --> 00:24:43,710 - [menyentak] 686 00:24:44,880 --> 00:24:47,460 [berteriak] - [mendengus] 687 00:24:47,460 --> 00:24:50,330 [musik dramatis] 688 00:24:50,330 --> 00:24:51,750 - Akhirnya. 689 00:24:51,750 --> 00:24:54,710 [berputar] 690 00:24:54,710 --> 00:24:57,210 aku sudah bilang kamu tidak bisa menghentikan saya, 691 00:24:57,210 --> 00:24:58,460 sama seperti Anda tidak akan bisa 692 00:24:58,460 --> 00:25:02,080 untuk menghentikan kehancuran planet Anda. 693 00:25:02,080 --> 00:25:04,710 [peledakan] 694 00:25:04,710 --> 00:25:07,960 Nikmati anti-plasma. [terkekeh] 695 00:25:07,960 --> 00:25:10,330 ¬¬ 696 00:25:10,330 --> 00:25:12,420 [tumpah cair] 697 00:25:12,420 --> 00:25:14,460 ¬¬ 698 00:25:14,460 --> 00:25:16,120 - [terengah] 699 00:25:16,120 --> 00:25:19,620 ¬¬ 700 00:25:19,620 --> 00:25:22,420 [peledakan] 701 00:25:22,420 --> 00:25:24,580 ¬¬ 702 00:25:24,580 --> 00:25:26,290 - Mencari! - [mendengus] 703 00:25:26,290 --> 00:25:28,540 [peledakan] 704 00:25:28,540 --> 00:25:29,790 Terima kasih. 705 00:25:29,790 --> 00:25:31,620 - Baru membalas budi. 706 00:25:31,620 --> 00:25:34,920 - Ayo, cepat, angkat. 707 00:25:34,920 --> 00:25:37,000 Kapten Marvel, ini Daisy. 708 00:25:37,000 --> 00:25:39,460 Saya tahu Anda memberi saya ketat memerintahkan untuk tidak melibatkan Hala, 709 00:25:39,460 --> 00:25:41,750 tapi dia baru saja lolos dari Bumi dan tertinggal 710 00:25:41,750 --> 00:25:43,670 sungai sesuatu disebut anti-plasma. 711 00:25:43,670 --> 00:25:45,290 [terkekeh] Jadi Prajurit Rahasia 712 00:25:45,290 --> 00:25:46,500 sedang mencoba untuk menghentikannya, 713 00:25:46,500 --> 00:25:48,290 tapi kita butuh bantuan segera. 714 00:25:48,290 --> 00:25:50,330 [ledakan] Mohon saran. 715 00:25:50,330 --> 00:25:52,420 [penembakan blaster] 716 00:25:52,420 --> 00:25:56,580 [nada berkilauan] 717 00:25:56,580 --> 00:25:57,710 Cara ini! 718 00:25:57,710 --> 00:25:58,880 [peledakan] 719 00:25:58,880 --> 00:26:01,580 - [berteriak] 720 00:26:01,580 --> 00:26:03,750 [mendengus, berteriak] 721 00:26:03,750 --> 00:26:05,830 - [chittering] 722 00:26:05,830 --> 00:26:07,250 - Berhenti ribut. 723 00:26:07,250 --> 00:26:09,920 [musik misterius] 724 00:26:09,920 --> 00:26:12,920 - Ada yang pernah mendengar anti-plasma sebelumnya 725 00:26:12,920 --> 00:26:14,790 atau, lebih baik lagi, tahu bagaimana cara menghentikannya? 726 00:26:14,790 --> 00:26:16,960 - Hampir seperti keadaan materi berenergi tinggi 727 00:26:16,960 --> 00:26:19,920 yang dapat mengacaukan dan mengasimilasi benda padat. 728 00:26:19,920 --> 00:26:21,960 - Mau menerjemahkannya? 729 00:26:21,960 --> 00:26:24,960 - Semakin banyak makan, semakin besar hasilnya. 730 00:26:24,960 --> 00:26:26,790 - Jadi ... tidak bagus, kalau begitu? 731 00:26:26,790 --> 00:26:28,790 - Sangat tidak baik. 732 00:26:28,790 --> 00:26:30,500 - Waktu untuk rencana B? 733 00:26:30,500 --> 00:26:31,710 Atau mungkin bahkan C? 734 00:26:31,710 --> 00:26:34,750 [musik ceria] 735 00:26:34,750 --> 00:26:36,500 - Sampai bantuan tiba, hanya ada satu rencana: 736 00:26:36,500 --> 00:26:38,790 hentikan anti-plasma dan melindungi warga sipil, 737 00:26:38,790 --> 00:26:40,540 dimulai dengan taman bermain itu. 738 00:26:40,540 --> 00:26:41,540 Ms. Marvel dan ... 739 00:26:41,540 --> 00:26:43,170 - Aku akan pergi dengannya! 740 00:26:43,170 --> 00:26:44,420 Um ... [membersihkan tenggorokan] - [terkikik] 741 00:26:44,420 --> 00:26:47,250 - Baik, tetap saja bertugas, baik? 742 00:26:47,250 --> 00:26:48,960 - Anda bertaruh. - Tentu saja. 743 00:26:48,960 --> 00:26:49,960 - Riri, Gadis Tupai, 744 00:26:49,960 --> 00:26:51,960 ada ide tentang bagaimana untuk menutup gerbang? 745 00:26:51,960 --> 00:26:53,380 - Tidak ada cara untuk mengaksesnya 746 00:26:53,380 --> 00:26:55,540 karena Hala meledak panel kontrol. 747 00:26:55,540 --> 00:26:56,920 - AMI terhubung ke gerbang. 748 00:26:56,920 --> 00:26:58,960 Jika saya bisa membatalkan apa yang Hala lakukan padanya, 749 00:26:58,960 --> 00:27:00,540 dia seharusnya bisa untuk mematikannya. 750 00:27:00,540 --> 00:27:02,250 Tapi saya tidak bisa melewati untuknya dari jarak jauh. 751 00:27:02,250 --> 00:27:03,790 Saya perlu membangun antarmuka fisik 752 00:27:03,790 --> 00:27:07,500 untuk mengirim antivirus ... yang juga perlu saya tulis. 753 00:27:07,500 --> 00:27:09,920 - Gadis Tupai, bawa Riri kembali ke markas. 754 00:27:09,920 --> 00:27:12,540 Siapkan dia di lab kami dan bantu memprogram antivirus. 755 00:27:12,540 --> 00:27:13,750 - Kamu mengerti. 756 00:27:13,750 --> 00:27:15,460 Tim SG-Riri siap bekerja. 757 00:27:15,460 --> 00:27:17,750 - [chittering] 758 00:27:17,750 --> 00:27:18,790 - Tidak, Tippy. Tetaplah disini. 759 00:27:18,790 --> 00:27:20,960 Peringatkan binatang tentang anti-plasma. 760 00:27:20,960 --> 00:27:22,830 Orang-orang bukan satu-satunya yang perlu keluar dari jalan. 761 00:27:24,210 --> 00:27:25,750 - [chitter dengan tegas] 762 00:27:25,750 --> 00:27:27,830 - Oh, kamu akan suka ini. - [menyentak] 763 00:27:27,830 --> 00:27:28,960 - Oke, Lockjaw, ayo pergi! 764 00:27:28,960 --> 00:27:30,710 [nada berkilauan] 765 00:27:30,710 --> 00:27:31,790 - Sisanya, mencari tempat 766 00:27:31,790 --> 00:27:32,960 kita bisa membuat kemacetan, 767 00:27:32,960 --> 00:27:35,830 memperlambat barang-barang ini entah bagaimana. 768 00:27:35,830 --> 00:27:36,960 - Bagaimana dengan kamu? 769 00:27:36,960 --> 00:27:38,830 - Jangan khawatir. Saya akan berada tepat di belakang. 770 00:27:38,830 --> 00:27:39,830 ¬¬ 771 00:27:39,830 --> 00:27:41,670 [whooshing] 772 00:27:41,670 --> 00:27:43,830 [musik dramatis] 773 00:27:43,830 --> 00:27:46,330 Ugh, simpan bersama, Daisy. 774 00:27:46,330 --> 00:27:47,750 Kamu bisa melakukan ini. 775 00:27:47,750 --> 00:27:49,500 ¬¬ 776 00:27:49,500 --> 00:27:50,710 [musik yang mengasyikkan] 777 00:27:50,710 --> 00:27:52,670 - Di sini! Ini tempat yang bagus untuk bendungan itu! 778 00:27:52,670 --> 00:27:55,880 ¬¬ 779 00:27:55,880 --> 00:27:56,880 - [mendengus] 780 00:27:56,880 --> 00:28:00,750 ¬¬ 781 00:28:00,750 --> 00:28:03,290 Tapi itu hanya makan apapun yang kita letakkan di jalannya! 782 00:28:03,290 --> 00:28:04,790 - Lalu kita akan mengubah dietnya. 783 00:28:04,790 --> 00:28:06,750 Web saya sangat ringan dan super kuat. 784 00:28:06,750 --> 00:28:07,960 Mari kita lihat mengunyah itu. 785 00:28:07,960 --> 00:28:10,460 - Lakukan. Kami akan membelikanmu waktu. 786 00:28:10,460 --> 00:28:12,960 ¬¬ 787 00:28:12,960 --> 00:28:15,620 Amerika, Patriot, membersihkan semuanya dari jalur. 788 00:28:15,620 --> 00:28:16,790 Jika suka makan materi, 789 00:28:16,790 --> 00:28:18,380 Saya akan mencoba menahannya dengan ledakan gempa, 790 00:28:18,380 --> 00:28:19,750 jauhkan dari jangkauan ada yang lain. 791 00:28:19,750 --> 00:28:20,920 [mendengus] 792 00:28:20,920 --> 00:28:22,330 [keroncongan] 793 00:28:22,330 --> 00:28:24,040 - [mendengus] 794 00:28:24,040 --> 00:28:27,460 [peledakan] 795 00:28:27,460 --> 00:28:28,880 - Getarannya bekerja! 796 00:28:28,880 --> 00:28:29,750 Kerja bagus, rekan! 797 00:28:29,750 --> 00:28:31,500 - [mendengus] 798 00:28:31,500 --> 00:28:33,580 ¬¬ 799 00:28:33,580 --> 00:28:35,040 - Saya baik! Keluar dari sana! 800 00:28:35,040 --> 00:28:37,920 - Saya tidak bisa menahannya! 801 00:28:37,920 --> 00:28:39,880 [berteriak] 802 00:28:39,880 --> 00:28:41,750 [mendengus] 803 00:28:41,750 --> 00:28:43,880 - Saya tidak tahu kamu bisa melakukan itu. 804 00:28:43,880 --> 00:28:44,880 - Saya juga tidak. 805 00:28:44,880 --> 00:28:46,420 - Pamer. 806 00:28:46,420 --> 00:28:48,920 - Saya belajar dari yang terbaik, pasangan. 807 00:28:48,920 --> 00:28:50,830 ¬¬ 808 00:28:50,830 --> 00:28:52,710 - Ah, ya, alien goo! 809 00:28:52,710 --> 00:28:54,540 Bagaimana kamu menyukai saya sekarang? 810 00:28:54,540 --> 00:28:56,790 ¬¬ 811 00:28:56,790 --> 00:28:58,710 - Berpikir itu sangat menyukaimu. 812 00:28:58,710 --> 00:29:00,830 - Apa? Ia memiliki tentakel sekarang? 813 00:29:00,830 --> 00:29:01,880 Tidak keren! 814 00:29:01,880 --> 00:29:03,670 - Itu tidak hanya menyerap anyaman. 815 00:29:03,670 --> 00:29:05,420 Itu menyerap kekuatanmu! 816 00:29:06,420 --> 00:29:07,880 - Lari! Sekarang! 817 00:29:07,880 --> 00:29:10,040 ¬¬ 818 00:29:12,040 --> 00:29:14,880 [semua terengah-engah] 819 00:29:14,880 --> 00:29:16,420 - [erangan] 820 00:29:16,420 --> 00:29:18,830 Kapten Marvel, Carol, 821 00:29:18,830 --> 00:29:21,330 anti-plasma semakin meningkat lebih besar dan lebih agresif, 822 00:29:21,330 --> 00:29:23,420 dan itu juga ... beradaptasi. 823 00:29:23,420 --> 00:29:25,620 Jika Anda sedang dalam perjalanan, dan saya sangat berharap kamu, 824 00:29:25,620 --> 00:29:28,620 tolong cepat. 825 00:29:28,620 --> 00:29:30,790 - Setidaknya ada lebih sedikit pohon di sini. 826 00:29:30,790 --> 00:29:34,750 Itu tidak bisa mendapatkan banyak Leverage dari rumput. 827 00:29:34,750 --> 00:29:37,580 - Bagaimana jika tidak ada yang bisa diambil sama sekali? 828 00:29:37,580 --> 00:29:39,080 Patriot, bawa kami jatuh. 829 00:29:39,080 --> 00:29:41,620 Di sinilah kami membuat pendirian kami. 830 00:29:44,670 --> 00:29:47,080 - Hei, kau baik-baik saja. Aku mendapatkanmu. 831 00:29:48,500 --> 00:29:50,500 - Cepat, regangkan. 832 00:29:50,500 --> 00:29:51,710 Betul! 833 00:29:51,710 --> 00:29:56,540 Jika Anda tidak tahan panas, keluar dari ... api. 834 00:29:58,750 --> 00:30:00,670 - Ugh, tentakel, serius? 835 00:30:00,670 --> 00:30:02,710 Saya tidak membutuhkan tentakel hari ini. 836 00:30:02,710 --> 00:30:05,750 - Apakah ada hari? saat kamu melakukan? 837 00:30:07,420 --> 00:30:10,000 - Hah? - Ah. 838 00:30:11,750 --> 00:30:14,460 - Hmm. - Um ... 839 00:30:15,710 --> 00:30:17,500 - Hei, jangan pedulikan mereka. 840 00:30:17,500 --> 00:30:19,750 Kamu luar biasa. 841 00:30:19,750 --> 00:30:20,920 [tentakel meronta-ronta] 842 00:30:20,920 --> 00:30:22,830 - Tunggu sebentar. Saya punya ide. 843 00:30:25,500 --> 00:30:26,920 [tegang] 844 00:30:26,920 --> 00:30:30,000 Sekarang cairkan! - Oh, keren! Aku mendapatkanmu! 845 00:30:31,830 --> 00:30:33,830 - Ms. Marvel, Inferno, apa statusmu? 846 00:30:33,830 --> 00:30:35,580 - Tempat bermain jelas. - Kerja bagus. 847 00:30:35,580 --> 00:30:37,710 Kepala ke padang rumput. Kami dapat menggunakan bantuan anda. 848 00:30:37,710 --> 00:30:40,710 [musik yang mengasyikkan] 849 00:30:40,710 --> 00:30:43,620 ¬¬ 850 00:30:43,620 --> 00:30:44,880 - Kamu benar! 851 00:30:44,880 --> 00:30:46,620 Itu tidak mendapatkan pegangan di tanah kosong. 852 00:30:46,620 --> 00:30:49,670 Siap untuk fase dua! 853 00:30:49,670 --> 00:30:50,960 - Amerika, kau sudah bangun. 854 00:30:50,960 --> 00:30:52,750 ¬¬ 855 00:30:52,750 --> 00:30:55,500 - [erangan] 856 00:30:55,500 --> 00:31:00,080 ¬¬ 857 00:31:00,080 --> 00:31:02,710 - Kerja bagus. Teruskan! 858 00:31:02,710 --> 00:31:04,670 - Hei, tidak yakin Saya bisa tetap di depan 859 00:31:04,670 --> 00:31:05,670 hal ini lebih lama. 860 00:31:05,670 --> 00:31:07,620 - Lalu kita mengubah strategi kita. 861 00:31:07,620 --> 00:31:09,670 Ghost-Spider, pergi. Ikuti dia dengan web Anda. 862 00:31:09,670 --> 00:31:10,580 - Tapi anti-plasma-- 863 00:31:10,580 --> 00:31:13,750 - Tidak akan mendekati mereka. 864 00:31:13,750 --> 00:31:18,000 ¬¬ 865 00:31:18,000 --> 00:31:20,040 Anda ingin mengatur sesuatu semangat? 866 00:31:20,040 --> 00:31:21,080 Hancurkan diri Anda. 867 00:31:21,080 --> 00:31:23,960 - Oh ya. Nyalakan. 868 00:31:23,960 --> 00:31:26,120 ¬¬ 869 00:31:26,120 --> 00:31:28,620 [tegang] 870 00:31:28,620 --> 00:31:33,960 ¬¬ 871 00:31:33,960 --> 00:31:35,670 - Whoo-hoo! 872 00:31:35,670 --> 00:31:38,120 - Eh, teman-teman, sangat benci untuk membunuh mood, 873 00:31:38,120 --> 00:31:40,120 tapi itu bukan web akan terbakar lama. 874 00:31:42,880 --> 00:31:44,540 - Kamu benar, ini adalah perbaikan sementara, 875 00:31:44,540 --> 00:31:45,670 tetapi kita harus membeli waktu 876 00:31:45,670 --> 00:31:47,670 sampai Squirrel Girl dan Riri kembali. 877 00:31:47,670 --> 00:31:49,920 Amerika, Hantu-Laba-Laba, Inferno, memperpanjang lubang itu 878 00:31:49,920 --> 00:31:52,750 mengelilingi sebanyak itu dari anti-plasma yang Anda bisa. 879 00:31:52,750 --> 00:31:54,670 Semua orang, cari cara untuk menjaga api tetap menyala. 880 00:31:54,670 --> 00:31:56,670 Oke? 881 00:32:00,750 --> 00:32:02,670 - Kami sudah mendapatkannya dari sini, Penyakit kejang mulut. 882 00:32:02,670 --> 00:32:03,920 Sekarang, bantu Tippy! 883 00:32:03,920 --> 00:32:05,920 - [gonggongan] [nada berkilauan] 884 00:32:05,920 --> 00:32:07,710 - Wah, oh. 885 00:32:07,710 --> 00:32:11,790 Apakah trotoar berputar atau ... hanya aku? 886 00:32:11,790 --> 00:32:13,880 - Jangan khawatir, itu akan berlalu. Ayolah. 887 00:32:13,880 --> 00:32:14,880 - Ahh! 888 00:32:16,830 --> 00:32:19,040 - Kamu akan mencintai HQ. Kami memiliki semua teknologi terbaik. 889 00:32:19,040 --> 00:32:21,170 Maksud saya, jika Anda berpikir teleportasi adalah sesuatu, 890 00:32:21,170 --> 00:32:24,920 tunggu saja sampai Anda mendapatkan beban ini. 891 00:32:24,920 --> 00:32:26,670 - Uh ... 892 00:32:26,670 --> 00:32:28,080 - Baik. 893 00:32:28,080 --> 00:32:31,670 Sebentar lagi sekarang. 894 00:32:31,670 --> 00:32:33,920 Ayolah! Ugh. 895 00:32:33,920 --> 00:32:36,000 [rintihan] 896 00:32:37,620 --> 00:32:41,710 - Apa yang sedang kamu lakukan? 897 00:32:41,710 --> 00:32:42,960 - Seharusnya lift mengaktifkan 898 00:32:42,960 --> 00:32:45,210 segera setelah kamera membaca token pada brace saya - 899 00:32:45,210 --> 00:32:47,620 Oh, gelangku! 900 00:32:47,620 --> 00:32:50,120 Itu hilang! Aku harus punya hilang di taman. 901 00:32:50,120 --> 00:32:51,500 Oh tidak! 902 00:32:51,500 --> 00:32:52,750 Oke, SG, jangan panik. 903 00:32:52,750 --> 00:32:54,170 Panggil saja Daisy, dan dia akan memiliki Lockjaw 904 00:32:54,170 --> 00:32:55,670 bawa salah satu dari yang lain. 905 00:32:55,670 --> 00:32:59,620 Kecuali saya tidak bisa, karena comm saya adalah token saya! 906 00:32:59,620 --> 00:33:00,750 - Jangan repot-repot. 907 00:33:00,750 --> 00:33:02,960 Saya punya segalanya Saya perlu di sini. 908 00:33:02,960 --> 00:33:05,670 Saya membangun jas pertama saya di bengkel ayah tiriku 909 00:33:05,670 --> 00:33:07,040 di garasi kami. 910 00:33:07,040 --> 00:33:08,620 - Keren. Kalian berhasil bersama? 911 00:33:08,620 --> 00:33:11,170 - Tidak, dia ... 912 00:33:11,170 --> 00:33:13,040 terbunuh dalam kecelakaan mobil. 913 00:33:13,040 --> 00:33:14,960 - Oh 914 00:33:14,960 --> 00:33:18,540 - Setelah itu, saya agak mengerti terobsesi dengan memperbaiki hal-hal. 915 00:33:18,540 --> 00:33:20,620 [penggilingan logam] 916 00:33:20,620 --> 00:33:23,210 - Riri! Riri! 917 00:33:23,210 --> 00:33:25,120 Bisakah kamu mematikan benda itu? 918 00:33:28,040 --> 00:33:29,960 Saya mengirim sms kepada Anda tiga kali kemarin. 919 00:33:29,960 --> 00:33:31,710 Kenapa kau tidak kembali padaku? Saya khawatir. 920 00:33:31,710 --> 00:33:32,920 - Saya baik-baik saja. 921 00:33:32,920 --> 00:33:34,750 Aku benar-benar sibuk dengan jasku belakangan ini. 922 00:33:34,750 --> 00:33:37,620 Itu saja. - Ya, saya perhatikan. 923 00:33:37,620 --> 00:33:38,920 - Ini penting, Natalie. 924 00:33:38,920 --> 00:33:41,500 Jas ini akan membantu saya selamatkan nyawa. 925 00:33:41,500 --> 00:33:43,880 - Dulu persahabatan kami juga penting bagi Anda. 926 00:33:43,880 --> 00:33:46,460 - Oh, jadi saya harus menghabiskan sepanjang waktu saya melakukan apa? 927 00:33:46,460 --> 00:33:48,540 Pembicaraan? Jalan-jalan? 928 00:33:48,540 --> 00:33:51,500 Saya tidak punya waktu untuk bermain lagi, Natalie. 929 00:33:55,540 --> 00:33:57,620 Natalie. 930 00:34:02,080 --> 00:34:04,080 [erangan] 931 00:34:07,210 --> 00:34:10,080 Ternyata, memperbaiki semuanya tidak begitu sederhana. 932 00:34:10,080 --> 00:34:12,250 Harganya saya sahabatku Natalie. 933 00:34:12,250 --> 00:34:14,380 Dia mencoba menarikku di luar kepalaku, 934 00:34:14,380 --> 00:34:16,420 tapi aku mendorongnya. 935 00:34:16,420 --> 00:34:19,170 Sekarang AMI adalah satu-satunya siapa yang mendapatkan saya. 936 00:34:19,170 --> 00:34:22,710 - Atau Anda belum pernah bertemu orang yang tepat. 937 00:34:22,710 --> 00:34:25,170 Sampai kami menemukan satu sama lain, semua orang di tim kami 938 00:34:25,170 --> 00:34:27,380 merasa sangat mirip kamu lakukan sekarang. 939 00:34:27,380 --> 00:34:31,080 Saya hanya mengatakan, kamu tidak harus menyerah. 940 00:34:31,080 --> 00:34:32,830 - [menghela nafas] Mungkin kau benar. 941 00:34:32,830 --> 00:34:35,540 - Ya, tentu saja aku benar. Sekarang ayo! 942 00:34:35,540 --> 00:34:40,080 Kami memiliki antarmuka untuk dibangun dan antivirus untuk diprogram. 943 00:34:40,080 --> 00:34:43,120 - [chittering] 944 00:34:43,120 --> 00:34:45,000 [anjing menggonggong] 945 00:34:45,000 --> 00:34:46,080 - Ah! 946 00:34:46,080 --> 00:34:47,670 - [chittering] 947 00:34:47,670 --> 00:34:48,920 [nada berkilauan] 948 00:34:48,920 --> 00:34:50,080 - [terengah] 949 00:34:50,080 --> 00:34:52,210 - [chittering] 950 00:34:52,210 --> 00:34:54,420 [nada berkilauan] 951 00:34:54,420 --> 00:34:56,540 [keduanya terkesiap, terengah-engah] 952 00:34:56,540 --> 00:34:59,210 [rengekan] 953 00:34:59,210 --> 00:35:00,540 [rengekan kesal] 954 00:35:00,540 --> 00:35:04,290 - Api adalah satu-satunya mengandung ini. 955 00:35:04,290 --> 00:35:06,420 Kita perlu membuat penghalang. 956 00:35:06,420 --> 00:35:09,250 Amerika, Ghost-Spider, tangkap pohon itu. 957 00:35:09,250 --> 00:35:11,170 [musik rock] 958 00:35:11,170 --> 00:35:12,460 - [erangan] 959 00:35:12,460 --> 00:35:18,460 ¬¬ 960 00:35:19,620 --> 00:35:21,670 - Gadis Tupai, apa statusmu? 961 00:35:21,670 --> 00:35:23,080 Tolong beritahu aku kamu hampir selesai, 962 00:35:23,080 --> 00:35:25,460 Karena semuanya ada di sini berubah dari buruk menjadi lebih buruk. 963 00:35:25,460 --> 00:35:28,920 Gadis Tupai? Tupai Gadis, kamu dimana? 964 00:35:31,920 --> 00:35:35,080 - Gadis Tupai, jawab komunikasi anda. 965 00:35:35,080 --> 00:35:38,420 - Mengunggah antivirus sekarang. 966 00:35:38,420 --> 00:35:40,750 [bip elektronik] - Unggahan dikonfirmasi. 967 00:35:41,750 --> 00:35:44,210 - Sekarang, semoga Amerika tidak keberatan jika kita meminjam mobil 968 00:35:44,210 --> 00:35:45,710 untuk kembali ke taman. 969 00:35:45,710 --> 00:35:47,750 Bagaimanapun, ini adalah keadaan darurat. 970 00:35:47,750 --> 00:35:51,170 Aku, uh, jangan kira kamu tahu cara mengemudi tongkat. 971 00:35:51,170 --> 00:35:52,710 [whooshing] 972 00:35:52,710 --> 00:35:54,380 - Saya tidak punya lisensi. 973 00:35:54,380 --> 00:35:56,960 Tapi saya punya jalan pintas. 974 00:35:56,960 --> 00:35:58,290 - Ahh. 975 00:35:58,290 --> 00:36:01,170 Kapan kamu punya waktu? membuat sepatu bot jet? 976 00:36:01,170 --> 00:36:03,420 - Mereka tidak rumit seperti yang dipikirkan kebanyakan orang. 977 00:36:03,420 --> 00:36:05,250 - Kita akan menjadi teman baik seperti itu! 978 00:36:05,250 --> 00:36:08,580 ¬¬ 979 00:36:08,580 --> 00:36:10,000 [bell jingles] 980 00:36:10,000 --> 00:36:11,920 - Saya tidak percaya Karl kehabisan kue chia-kale. 981 00:36:11,920 --> 00:36:13,830 Dia selalu menghasilkan banyak-- 982 00:36:13,830 --> 00:36:18,330 - Eh, tadi itu seorang gadis tupai terbang? 983 00:36:18,330 --> 00:36:20,750 - Tunggu, itu tampak seperti-- 984 00:36:20,750 --> 00:36:23,120 [gerutuan panik] 985 00:36:23,120 --> 00:36:25,580 [musik dramatis] 986 00:36:25,580 --> 00:36:27,420 - Ini terlalu besar. Api tidak bisa menghentikannya. 987 00:36:27,420 --> 00:36:29,170 - Ini akan mengenai kota seperti tsunami. 988 00:36:29,170 --> 00:36:31,250 - Anda punya rencana, Daisy? - Uh ... 989 00:36:31,250 --> 00:36:33,250 - ¬ Apakah Anda merasa seperti Anda merasa terlalu banyak 990 00:36:33,250 --> 00:36:35,620 ¬ Di luar jangkauan sampai Anda kehabisan ¬¬ 991 00:36:35,620 --> 00:36:36,920 - Ya saya lakukan. 992 00:36:36,920 --> 00:36:39,080 Oke, kami punya ide yang tepat dengan parit, 993 00:36:39,080 --> 00:36:40,880 tetapi jika kita akan membeli Gadis Tupai dan Riri 994 00:36:40,880 --> 00:36:42,790 waktu yang mereka butuhkan, kita harus berpikir lebih besar. 995 00:36:42,790 --> 00:36:44,670 Jauh, jauh lebih besar. 996 00:36:44,670 --> 00:36:46,580 Diberi embiggen dan gunakan tangan Anda untuk membuatnya 997 00:36:46,580 --> 00:36:48,380 gundukan terbesar kotoran yang Anda bisa. 998 00:36:48,380 --> 00:36:50,080 Tutupi semua logam kamu dapat menemukan. 999 00:36:50,080 --> 00:36:52,040 Lalu, Inferno, lelehkan. 1000 00:36:52,040 --> 00:36:54,120 Mari kita lihat anti-plasma bisa melewati itu. 1001 00:36:54,120 --> 00:36:56,750 Tippy, Lockjaw, temukan orang dengan tempat untuk lari 1002 00:36:56,750 --> 00:36:58,380 dan teleport mereka ke tempat yang aman. 1003 00:36:58,380 --> 00:37:00,790 Jika Anda menemukan kerumunan, buat sebanyak perjalanan yang harus Anda lakukan. 1004 00:37:00,790 --> 00:37:03,040 Bekerja sama. Selesaikan. 1005 00:37:03,040 --> 00:37:04,920 - [menjerit] [nada berkilauan] 1006 00:37:04,920 --> 00:37:06,210 - ¬ Oh, oh, oh ¬ 1007 00:37:06,210 --> 00:37:08,290 - Adapun kalian semua, kita akan mengudara. 1008 00:37:08,290 --> 00:37:09,830 - Ya Bu. 1009 00:37:09,830 --> 00:37:12,880 - Ayo selamatkan dunia. 1010 00:37:12,880 --> 00:37:15,210 - Jadi jika kita tersesat 1011 00:37:15,210 --> 00:37:18,710 Kami berdua dalam hal ini bersama-sama 1012 00:37:18,710 --> 00:37:20,790 - Ini perhentian saya! Turunkan aku! 1013 00:37:20,790 --> 00:37:22,420 - Menjatuhkanmu? 1014 00:37:22,420 --> 00:37:24,880 Kapan kamu punya waktu? membuat jaket glider? 1015 00:37:24,880 --> 00:37:27,880 - Ini tidak rumit seperti yang dipikirkan kebanyakan orang. 1016 00:37:27,880 --> 00:37:30,000 Sebenarnya saya pernah memakainya selama berminggu-minggu, 1017 00:37:30,000 --> 00:37:31,670 berharap mendapat kesempatan untuk menguji penerbangan. 1018 00:37:31,670 --> 00:37:32,920 Sekarang bom! 1019 00:37:32,920 --> 00:37:35,080 Gadis Tupai Terbang! 1020 00:37:35,080 --> 00:37:37,080 ¬¬ 1021 00:37:37,080 --> 00:37:39,000 - Kami menjalankan, kami menjalankan 1022 00:37:39,000 --> 00:37:40,420 - [terengah] 1023 00:37:40,420 --> 00:37:41,540 [erangan] 1024 00:37:41,540 --> 00:37:42,750 - [memekik] 1025 00:37:42,750 --> 00:37:43,750 [nada berkilauan] 1026 00:37:43,750 --> 00:37:45,620 ¬¬ 1027 00:37:45,620 --> 00:37:47,500 [memekik bingung] 1028 00:37:47,500 --> 00:37:49,460 - Kami menjalankan, kami menjalankan 1029 00:37:49,460 --> 00:37:51,750 Oh, kita menjalankan dunia 1030 00:37:51,750 --> 00:37:53,710 - Ooh. 1031 00:37:53,710 --> 00:37:55,830 - [chittering] 1032 00:37:55,830 --> 00:37:57,830 - Hei, jangan khawatir. Saya baik-baik saja, T-T. 1033 00:37:57,830 --> 00:38:00,500 Dan Anda, seekor anjing yang baik! Ya, kamu! 1034 00:38:00,500 --> 00:38:03,670 Datang ke sini, pelukan. Ya Tuhan, ya. 1035 00:38:03,670 --> 00:38:05,580 - [marah chittering] 1036 00:38:05,580 --> 00:38:08,330 - Apa, Anda belum pernah melihat anjing teleportasi sebelumnya? 1037 00:38:08,330 --> 00:38:11,920 Maka Anda akan mendapatkan tendangan keluar dari ini. 1038 00:38:11,920 --> 00:38:14,000 Penyakit kejang mulut! 1039 00:38:14,000 --> 00:38:16,250 - ¬ Tim ¬ 1040 00:38:16,250 --> 00:38:18,880 - Biarkan aku lewat, AMI. Kita bisa mengakhiri ini. 1041 00:38:18,880 --> 00:38:22,830 - Ini akan berakhir ketika aku mengakhirimu. 1042 00:38:22,830 --> 00:38:25,880 - Memiliki masalah dengan subrutin penargetan Anda? 1043 00:38:25,880 --> 00:38:28,710 Atau seseorang di sana bukan apa yang memukul saya? 1044 00:38:28,710 --> 00:38:30,830 - Itukah sebabnya kamu tidak membalas? 1045 00:38:30,830 --> 00:38:32,960 Takut kamu akan terluka temanmu? 1046 00:38:32,960 --> 00:38:35,460 AMI hilang. Anda sendirian. 1047 00:38:35,460 --> 00:38:36,960 - Tidak terlalu. 1048 00:38:36,960 --> 00:38:38,960 Bisakah Anda menahan kami semua? 1049 00:38:38,960 --> 00:38:42,000 [musik dramatis] 1050 00:38:42,000 --> 00:38:48,920 ¬¬ 1051 00:38:50,330 --> 00:38:52,830 - Tunggu sebentar, AMI. Aku disini. 1052 00:38:52,830 --> 00:38:53,920 [berbunyi] 1053 00:38:53,920 --> 00:38:57,040 - Riri? Virus ini melawan balik. 1054 00:38:57,040 --> 00:38:59,000 [berbunyi] 1055 00:38:59,000 --> 00:39:01,580 Temanmu akan membayar untuk pengkhianatanmu. 1056 00:39:01,580 --> 00:39:03,750 - Tidak jika aku punya sesuatu untuk mengatakan tentang hal itu. 1057 00:39:03,750 --> 00:39:07,880 ¬¬ 1058 00:39:07,880 --> 00:39:09,790 - Target terkunci. 1059 00:39:09,790 --> 00:39:11,540 [senjata menyala] 1060 00:39:11,540 --> 00:39:13,830 - Ayo ayo. 1061 00:39:13,830 --> 00:39:15,500 - Menembak. - Oke! 1062 00:39:15,500 --> 00:39:16,830 [deru elektronik] 1063 00:39:16,830 --> 00:39:22,290 ¬¬ 1064 00:39:25,620 --> 00:39:27,670 AMI, apakah itu kamu? Hanya kamu? 1065 00:39:27,670 --> 00:39:29,420 - Iya nih. 1066 00:39:29,420 --> 00:39:32,000 Terima kasih, Riri. Maafkan saya. 1067 00:39:32,000 --> 00:39:35,330 - Apa? Tidak, ini bukan salahmu, AMI. 1068 00:39:35,330 --> 00:39:36,920 Kamu akan baik-baik saja. 1069 00:39:36,920 --> 00:39:39,580 Kami hanya perlu mengganti memprogram dan mematikan gerbang. 1070 00:39:39,580 --> 00:39:43,420 - Hala menghapuskan opsi itu ketika dia menghancurkan konsol. 1071 00:39:43,420 --> 00:39:45,830 Satu-satunya jalan untuk menutup gerbang sekarang 1072 00:39:45,830 --> 00:39:48,830 adalah untuk menghancurkan sumber dayanya. 1073 00:39:48,830 --> 00:39:52,420 - Tapi ... itu milikmu reaktor busur. 1074 00:39:52,420 --> 00:39:54,750 AMI, tidak. Kamu tidak akan bertahan hidup! 1075 00:39:54,750 --> 00:39:57,420 Kami sudah melaluinya begitu banyak bersama, aku-- 1076 00:39:57,420 --> 00:39:59,290 Kalian semua yang tersisa. 1077 00:39:59,290 --> 00:40:00,790 - Kamu harus melakukannya, Riri. 1078 00:40:00,790 --> 00:40:05,500 Anda tidak bisa menjadi pahlawan tanpa orang menjadi pahlawan bagi. 1079 00:40:05,500 --> 00:40:08,500 [musik muram] 1080 00:40:08,500 --> 00:40:15,500 ¬¬ 1081 00:40:18,880 --> 00:40:22,580 - Selamat tinggal, AMI. 1082 00:40:22,580 --> 00:40:25,330 - Selamat tinggal teman. 1083 00:40:25,330 --> 00:40:26,830 [musik dramatis] 1084 00:40:26,830 --> 00:40:28,750 - [berteriak] 1085 00:40:28,750 --> 00:40:32,920 ¬¬ 1086 00:40:32,920 --> 00:40:35,790 [dengkur] 1087 00:40:41,880 --> 00:40:43,880 [obrolan bingung] 1088 00:40:58,500 --> 00:40:59,880 - Ha ha! Berhasil! 1089 00:40:59,880 --> 00:41:02,710 - Kita berhasil! [terkekeh] 1090 00:41:04,620 --> 00:41:05,540 Oh 1091 00:41:05,540 --> 00:41:06,920 - Oh [terkekeh] 1092 00:41:06,920 --> 00:41:09,290 Ah. [tertawa gugup] 1093 00:41:13,420 --> 00:41:14,710 - [terkekeh] 1094 00:41:16,620 --> 00:41:18,620 - Carol akan sangat marah. 1095 00:41:18,620 --> 00:41:20,620 - Saya mendapat pesan Anda. 1096 00:41:20,620 --> 00:41:22,620 [musik dramatis] 1097 00:41:22,620 --> 00:41:25,380 - Kapten Marvel, bagaimana-- sudah berapa lama kamu di sini? 1098 00:41:25,380 --> 00:41:26,540 - Tidak lama. 1099 00:41:26,540 --> 00:41:28,500 Apa yang saya pikirkan adalah panggilan darurat galaksi 1100 00:41:28,500 --> 00:41:30,830 ternyata pengejaran angsa liar ke Titan. 1101 00:41:30,830 --> 00:41:33,540 Pasti Hala berusaha untuk membuat saya keluar dari jalan. 1102 00:41:33,540 --> 00:41:34,880 Saya kembali tepat waktu untuk melihat 1103 00:41:34,880 --> 00:41:36,960 kamu tidak benar-benar membutuhkan bantuan lagi. 1104 00:41:36,960 --> 00:41:39,620 Sepertinya saya pergi orang yang tepat yang bertanggung jawab. 1105 00:41:39,620 --> 00:41:42,380 - Tapi saya membuat banyak kesalahan. 1106 00:41:42,380 --> 00:41:44,000 - Kamu tetap tenang, meminta cadangan, 1107 00:41:44,000 --> 00:41:45,500 dan tidak menyerah. 1108 00:41:45,500 --> 00:41:46,540 Kamu masih belajar, 1109 00:41:46,540 --> 00:41:48,750 tetapi jika Hala meremehkan tim Anda lagi, 1110 00:41:48,750 --> 00:41:50,750 dia akan terkejut. 1111 00:41:55,670 --> 00:41:57,710 - Maaf, AMI. 1112 00:41:57,710 --> 00:41:59,420 - [mencicit] 1113 00:42:01,710 --> 00:42:04,540 - Kami juga minta maaf. 1114 00:42:07,040 --> 00:42:10,580 - Terima kasih. Saya hanya-- 1115 00:42:10,580 --> 00:42:12,750 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan lakukan tanpa dia. 1116 00:42:12,750 --> 00:42:14,540 - Yah, apapun yang kamu lakukan, 1117 00:42:14,540 --> 00:42:16,880 kami tidak punya untuk melakukannya sendiri, bukan? 1118 00:42:16,880 --> 00:42:19,580 Maksud saya, Anda bisa jika mau, 1119 00:42:19,580 --> 00:42:21,750 tapi setelah semuanya Anda telah melalui, 1120 00:42:21,750 --> 00:42:24,080 itu akan memalukan berkecil hati sekarang. 1121 00:42:25,670 --> 00:42:27,620 - Jantungku tidak hilang, 1122 00:42:27,620 --> 00:42:30,670 sedikit rusak. 1123 00:42:30,670 --> 00:42:34,710 - Nah, saat kamu siap. 1124 00:42:34,710 --> 00:42:37,790 Jika Anda ingin seorang teman, Anda tahu di mana menemukan kami. 1125 00:42:42,380 --> 00:42:44,620 [musik gelap] 1126 00:42:44,620 --> 00:42:47,080 - Saya hanya mengatakan, mengapa penjahat super selalu 1127 00:42:47,080 --> 00:42:49,830 buang fungsi mereka perangkat kiamat di New Jersey? 1128 00:42:49,830 --> 00:42:51,790 Itu sangat tidak keren. 1129 00:42:51,790 --> 00:42:54,460 - Intel bagus. Dua kamera di dekat pintu. 1130 00:42:54,460 --> 00:42:55,920 Kita harus menonaktifkan keduanya. 1131 00:42:59,620 --> 00:43:02,750 - Kamera dinonaktifkan. Berikutnya? 1132 00:43:02,750 --> 00:43:04,580 [musik dramatis] 1133 00:43:04,580 --> 00:43:06,710 - Oh, kamu ganti baju itu. 1134 00:43:06,710 --> 00:43:09,540 - Ya. Mendapat ide dari seorang teman. 1135 00:43:10,830 --> 00:43:12,620 - Kamu tahu, jika kamu akan menjadi superhero, 1136 00:43:12,620 --> 00:43:13,830 Anda membutuhkan nama pahlawan super. 1137 00:43:13,830 --> 00:43:15,670 Gadis Besi? Iron Lass? 1138 00:43:15,670 --> 00:43:16,830 Oh, saya tahu, saya tahu. 1139 00:43:16,830 --> 00:43:18,580 - Panggil aku Ironheart. 1140 00:43:18,580 --> 00:43:20,420 - Baik. 1141 00:43:20,420 --> 00:43:22,830 Ironheart, tetap dengan Squirrel Girl. 1142 00:43:22,830 --> 00:43:24,580 Kami mencapai pintu utama pada tiga. 1143 00:43:24,580 --> 00:43:26,040 Semua orang siap 1144 00:43:26,040 --> 00:43:28,670 Satu dua tiga. 1145 00:43:28,670 --> 00:43:29,830 [semua berteriak] 1146 00:43:29,830 --> 00:43:31,040 - ¬ Tim