0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,390 --> 00:00:20,390 2 00:00:20,414 --> 00:00:32,414 Penyelaras : Karan Khan Medan, 5 Juli 2019 3 00:00:44,326 --> 00:00:47,463 Partisipasi masyarakat dalam persidangan pidana dimulai 4 00:00:47,488 --> 00:00:50,375 dengan pengantar dari sistem juri pada tahun 2008. 5 00:00:50,375 --> 00:00:55,880 Film ini berdasarkan uji coba pertama dengan juri di Korea. 6 00:01:30,581 --> 00:01:32,791 Apakah persidangan akan dibatalkan? 7 00:01:55,606 --> 00:02:01,361 2008 PENGADILAN DISTRIK TENGAH SEOUL 8 00:02:16,335 --> 00:02:18,045 -Selamat pagi. -Apakah semuanya siap? 9 00:02:22,383 --> 00:02:24,718 -Dia disini! -Ayo pergi! 10 00:02:31,266 --> 00:02:33,478 Komentar Anda pada percobaan pertama dengan juri? 11 00:02:33,770 --> 00:02:35,730 Ada kekhawatiran tentang sistem juri ini. 12 00:02:35,813 --> 00:02:39,441 Akankah keputusan juri diterima, Yang mulia? 13 00:02:40,110 --> 00:02:42,028 Tolong, itu bukan aku. 14 00:02:42,945 --> 00:02:44,238 Sepatah kata, tolong? 15 00:02:44,238 --> 00:02:46,783 Haruskah masyarakat umum mengadili? 16 00:02:49,868 --> 00:02:52,663 Kenapa Kau ... Semua orang menonton. 17 00:02:52,996 --> 00:02:55,458 Tidak bisakah kau berdandan untuk hari seperti ini? 18 00:02:55,666 --> 00:02:56,416 Bagaimanapun, 19 00:02:56,416 --> 00:02:59,961 Bicaralah dengan wartawan setelah pemilihan juri, oke? 20 00:03:00,171 --> 00:03:02,840 Katakan suatu kehormatan berada di pengadilan dengan masyarakat. 21 00:03:02,840 --> 00:03:04,425 Sesuatu seperti itu. 22 00:03:04,758 --> 00:03:06,928 Bagaimana kasusnya? sudah melihatnya? 23 00:03:06,928 --> 00:03:08,930 Aku tidak melihat banyak pertengkaran. 24 00:03:09,013 --> 00:03:10,223 Itu bagus. 25 00:03:10,431 --> 00:03:12,391 Tapi Anda tidak pernah tahu, Pak. 26 00:03:13,141 --> 00:03:15,228 Apa Maksudmu? 27 00:03:15,853 --> 00:03:17,855 Ini peluang bagus. 28 00:03:17,855 --> 00:03:20,900 Jika bukan karena undian, kau tidak akan mendapatkan ini. 29 00:03:21,233 --> 00:03:22,360 Kenapa kau... 30 00:03:22,360 --> 00:03:25,030 Kau harus dipromosikan ke Pengadilan Tinggi kali ini. 31 00:03:25,363 --> 00:03:29,366 Atau orang yang lebih muda akan muncul dan Kau akan ditinggalkan jadi debu. 32 00:03:31,160 --> 00:03:34,955 Jadi lakukan pekerjaan dengan baik tidak peduli apapun, oke? 33 00:03:35,998 --> 00:03:37,291 Ketua Mahkamah Agung, Pak? 34 00:03:37,291 --> 00:03:40,628 Ini Kepala Kim. Dia akan memimpin persidangan juri. 35 00:03:45,091 --> 00:03:46,341 Kim Jun-kyeom, Pak. 36 00:03:46,341 --> 00:03:49,178 Masyarakat umum mengambil bagian dalam persidangan ... 37 00:03:49,511 --> 00:03:52,890 membuat pusing pengadilan. 38 00:03:53,850 --> 00:03:54,933 Ya pak. 39 00:03:54,933 --> 00:03:59,105 Tapi Kepala Kim sudah mengurusi kasus pembunuhan selama 18 tahun, Pak. 40 00:03:59,105 --> 00:04:02,275 Dia kuat dan tegas seperti pria. 41 00:04:14,620 --> 00:04:17,331 Aku mengharapkan gambaran positif. 42 00:04:20,585 --> 00:04:24,463 SELESAI SELEKSI JURI 43 00:04:20,835 --> 00:04:24,046 Mereka yang tidak dipilih, tolong ambil bayaran $ 50. 44 00:04:24,046 --> 00:04:26,090 Kenapa kau tidak memilih? 45 00:04:26,340 --> 00:04:28,426 Memilih juri itu sulit. 46 00:04:29,385 --> 00:04:31,011 Aku sudah lelah. 47 00:04:31,680 --> 00:04:35,266 Apakah aku terlihat seperti hakim ketua? 48 00:04:39,353 --> 00:04:42,731 Jangan tinggalkan apa pun. 49 00:04:43,566 --> 00:04:45,235 Ketua kita gila. 50 00:04:45,943 --> 00:04:47,945 Benar. Seorang pekerja keras ... 51 00:04:50,406 --> 00:04:53,033 Dia menghafal segalanya? 52 00:04:53,241 --> 00:04:58,498 Jurusan non-hukum, bekerja sangat keras. 53 00:05:01,041 --> 00:05:02,043 Masuk. 54 00:05:05,421 --> 00:05:08,633 Juri 8 digagas oleh Central Daily untuk yang eksklusif. 55 00:05:08,633 --> 00:05:10,843 Kami memindahkannya. 56 00:05:18,393 --> 00:05:20,353 - Satu juri hilang? - Iya. 57 00:05:33,281 --> 00:05:35,618 7 anggota juri sudah cukup untuk kuorum. 58 00:05:35,618 --> 00:05:37,495 Itu tidak akan memengaruhi persidangan. 59 00:05:37,495 --> 00:05:40,665 Panggil kandidat yang tidak hadir. 60 00:05:41,581 --> 00:05:44,210 Mari kita isi 8 juri. 61 00:05:49,381 --> 00:05:50,758 Kalian punya waktu satu jam. 62 00:05:51,968 --> 00:05:53,428 Ya, kepala! 63 00:05:56,388 --> 00:05:58,391 Aplikasi Rehabilitasi Debitur 64 00:06:06,523 --> 00:06:09,860 Berhenti melamar. Bagaimana kalau mengajukan kebangkrutan? 65 00:06:10,903 --> 00:06:11,905 Aku tidak mau. 66 00:06:12,696 --> 00:06:15,408 Jika Aku melakukannya, Aku harus menurunkan produkku. 67 00:06:15,575 --> 00:06:17,576 Aku baru saja mematenkannya. 68 00:06:18,118 --> 00:06:21,831 Aku tidak bisa menyerah sekarang dan kehilangan segalanya. 69 00:06:22,915 --> 00:06:25,835 Anda akan ditolak lagi jika Anda melamar 70 00:06:25,835 --> 00:06:30,048 Tolong berhenti datang dan mengganggu pekerjaan Aku. 71 00:06:30,340 --> 00:06:33,635 Ini adalah hal yang paling penting dalam hidupku, tuan. 72 00:06:34,510 --> 00:06:37,763 Bisakah Anda melihat lebih dekat pada rencana bisnisku? 73 00:06:38,055 --> 00:06:41,308 Ini adalah patenku yang baru alat bela diri. 74 00:06:41,308 --> 00:06:43,686 Silahkan? 75 00:06:45,021 --> 00:06:46,773 Siapa yang membawa ini sepanjang hari? 76 00:06:46,773 --> 00:06:50,068 Ini sangat dibutuhkan sekarang! Ini spesial! 77 00:06:50,151 --> 00:06:50,901 Lihat? 78 00:06:50,901 --> 00:06:53,821 Tombol hijau ini menyemprotkan cabe! 79 00:06:54,363 --> 00:06:55,490 Dan yang satu ini? 80 00:06:55,656 --> 00:07:00,328 Jika seorang penyerang menutupi mulut Anda, ini akan meminta bantuan! 81 00:07:01,955 --> 00:07:02,955 Aku melihat. 82 00:07:04,206 --> 00:07:08,503 Aku merekam teriakan minta tolong. Ingin mendengarnya? 83 00:07:17,386 --> 00:07:18,888 Kenapa tidak bekerja? 84 00:07:19,596 --> 00:07:20,806 Kabelnya longgar? 85 00:07:21,265 --> 00:07:22,350 Bagaimana dengan semprotannya? 86 00:07:22,350 --> 00:07:24,810 Jangan semprotkan itu padaku! 87 00:07:24,810 --> 00:07:26,186 Itu juga tidak berfungsi? 88 00:07:26,186 --> 00:07:27,813 Jangan tunjukkan padaku! 89 00:07:28,606 --> 00:07:32,193 Baik. Aku akan menerimamu. Tolong letakkan itu. 90 00:07:32,485 --> 00:07:33,986 -Sungguh? -Iya. 91 00:07:34,736 --> 00:07:35,821 Terima kasih! 92 00:07:36,321 --> 00:07:37,406 Permisi. 93 00:07:38,950 --> 00:07:39,866 Halo? 94 00:07:39,991 --> 00:07:43,746 Ini Pengadilan Distrik Pusat Seoul. Apakah ini Tuan Kwon Nam-woo? 95 00:07:53,340 --> 00:07:56,148 Anda terpilih sebagai kandidat 96 00:07:56,173 --> 00:07:58,660 tetapi tidak datang atau mengirimkan pemberitahuan. 97 00:07:59,553 --> 00:08:01,096 Itu denda $ 2000. 98 00:08:01,263 --> 00:08:02,265 Maaf? 99 00:08:02,473 --> 00:08:05,851 Aku bahkan tidak tahu negara kita punya juri! 100 00:08:05,976 --> 00:08:07,478 Kami mengirimi Anda pemberitahuan. 101 00:08:07,478 --> 00:08:10,648 Aku sudah mendapatkan banyak pemberitahuan yang terlambat ... 102 00:08:10,648 --> 00:08:13,066 Kami akan mengajukan beberapa pertanyaan untuk pemilihan juri. 103 00:08:13,610 --> 00:08:17,030 Jika peluang terdakwa bersalah adalah 50 - 50, 104 00:08:17,030 --> 00:08:19,573 maka apakah terdakwa bersalah atau tidak? 105 00:08:21,993 --> 00:08:23,160 50-50? 106 00:08:25,996 --> 00:08:27,290 Bersalah? 107 00:08:29,125 --> 00:08:30,043 Pertanyaan selanjutnya. 108 00:08:30,043 --> 00:08:31,836 Tunggu! Biarkan Aku berpikir. 109 00:08:41,721 --> 00:08:43,013 Itu tidak benar... 110 00:08:44,765 --> 00:08:46,600 Aku akan mengajukan pertanyaan. 111 00:08:46,726 --> 00:08:50,231 Bebaskan sepuluh penjahat jika terpaksa, tetapi 112 00:08:50,256 --> 00:08:53,339 jangan menghukum 1 orang dengan tidak adil. 113 00:08:53,608 --> 00:08:55,610 Apakah Anda setuju atau tidak setuju? 114 00:09:02,283 --> 00:09:03,910 Tidak bisakah kamu memutuskan? 115 00:09:06,411 --> 00:09:07,420 Tuan Kwon Nam-woo? 116 00:09:07,445 --> 00:09:10,022 Menurut Anda mengapa kami membutuhkan hukum? 117 00:09:11,583 --> 00:09:13,795 Untuk menghukum penjahat? 118 00:09:14,753 --> 00:09:18,048 Hukum tidak ada untuk menghukum orang. 119 00:09:19,466 --> 00:09:22,428 Apakah benar menghukum orang tanpa standar apa pun? 120 00:09:22,636 --> 00:09:24,680 Mereka dapat dituduh secara salah. 121 00:09:24,680 --> 00:09:27,183 Untuk menghindari menghukum orang secara... 122 00:09:27,208 --> 00:09:29,710 ...tidak adil dan untuk menetapkan standar, 123 00:09:33,815 --> 00:09:35,608 itu hukumnya. 124 00:09:40,113 --> 00:09:41,196 Kandidat berikutnya? 125 00:09:41,196 --> 00:09:42,490 Dia akan datang dalam satu jam. 126 00:09:52,375 --> 00:09:55,545 Terdakwa mengakui semua kejahatannya. 127 00:09:55,628 --> 00:10:00,133 Jadi akan lebih dari sidang hukuman. 128 00:10:00,383 --> 00:10:03,176 Jadi sudah diputuskan bahwa dia bersalah? 129 00:10:03,470 --> 00:10:08,015 Jadi yang perlu Anda putuskan adalah berapa tahun untuk menghukumnya. 130 00:10:08,015 --> 00:10:11,643 ‘2008, Juri Uji Coba Partisipasi Sipil Pertama ' 131 00:10:09,016 --> 00:10:11,643 Silakan berdiri lebih dekat bersama! 132 00:10:12,478 --> 00:10:15,565 Cara ini. Lihatlah kameranya. 133 00:10:17,483 --> 00:10:19,443 Juri 1? Silahkan lewat sini. 134 00:10:19,526 --> 00:10:20,945 Panggilan yang bagus. 135 00:10:20,945 --> 00:10:23,865 Itu tidak akan terlihat bagus memiliki tempat kosong sejak awal. 136 00:10:24,073 --> 00:10:25,575 Foto yang bagus. 137 00:10:26,200 --> 00:10:30,205 Mari kita lakukan ini dengan benar, jadi kamu bisa pergi ke Pengadilan Tinggi. 138 00:10:30,746 --> 00:10:32,498 Dan Aku akan pergi ke Mahkamah Agung. 139 00:10:32,581 --> 00:10:34,583 Siap? Semuanya tersenyum! 140 00:10:36,210 --> 00:10:38,380 Satu dua tiga! 141 00:10:45,136 --> 00:10:48,306 Hari ini menandai pertama kalinya publik telah... 142 00:10:48,331 --> 00:10:51,499 ..berpartisipasi sebagai juri dalam persidangan. 143 00:10:51,810 --> 00:10:54,020 Ini adalah hari bersejarah 144 00:10:54,228 --> 00:10:58,065 di mana warga negara, sebagai juri, akan menghakimi terdakwa. 145 00:10:58,858 --> 00:11:01,610 Saat kita memulai uji sejarah ini, 146 00:11:01,820 --> 00:11:05,240 ada banyak antisipasi dalam partisipasi warga. 147 00:11:05,490 --> 00:11:10,953 Ada juga kekhawatiran bahwa persidangan mungkin non-profesional. 148 00:11:11,203 --> 00:11:18,043 Namun, pengadilan meyakini juri akan menilai berdasarkan fakta dan bukti. 149 00:11:19,211 --> 00:11:21,841 Kami berharap dapat membuat penilaian yang tepat 150 00:11:21,866 --> 00:11:24,740 dengan cara berkomunikasi dengan masyarakat. 151 00:11:25,926 --> 00:11:29,013 Kami akan mematuhi hukum dan dengan prinsip. 152 00:11:35,228 --> 00:11:36,645 Sudah mulai! 153 00:11:39,606 --> 00:11:41,191 Juri! Masuk! 154 00:12:48,133 --> 00:12:51,345 Memanggil kasus 2008-372. 155 00:12:51,805 --> 00:12:56,100 Persidangan Kang Du-sik, didakwa dengan pembunuhan, akan dimulai. 156 00:12:56,141 --> 00:12:57,835 UJI COBA DIMULAI Pukul 11:08 pagi 157 00:12:58,268 --> 00:13:02,856 Sekitar pukul 2 pagi pada tanggal 29 Juli 2008, 158 00:13:03,608 --> 00:13:08,488 di rumahnya di unit 902 Apartemen Dong-hwa, Joong-gu Seoul, 159 00:13:08,738 --> 00:13:13,116 terdakwa Kang Du-sik bertengkar dengan ibunya, Cho Bok-lae, karena uang. 160 00:13:13,993 --> 00:13:18,373 Dia kehilangan kesabaran dan berencana untuk membunuh ibunya. 161 00:13:19,206 --> 00:13:24,128 Dia memukulnya dengan instrumen tumpul sekitar jam 4 pagi 162 00:13:24,378 --> 00:13:27,548 Lalu dia menjatuhkannya dari balkon agar terlihat seperti kecelakaan. 163 00:13:27,548 --> 00:13:28,841 Tidak ada kamera pengintai! 164 00:13:28,841 --> 00:13:30,676 Dia tidak bisa jauh! 165 00:13:31,135 --> 00:13:32,678 Temukan dia! 166 00:13:33,095 --> 00:13:34,596 Kenapa kamu! 167 00:13:36,808 --> 00:13:38,058 Pegang dia! 168 00:13:39,560 --> 00:13:42,688 Dia pasti jatuh dari tangga saat melarikan diri. 169 00:13:42,938 --> 00:13:46,335 Dia bangun 3 hari kemudian setelah operasi pendarahan otak. 170 00:13:46,358 --> 00:13:47,751 SAKSI: DETEKTIF JUNG YONG-DEOK 171 00:13:48,445 --> 00:13:49,778 Dia akhirnya mengaku. 172 00:13:52,698 --> 00:13:57,411 Dia selalu mengomel soal uang ... 173 00:13:59,455 --> 00:14:03,208 Jadi Anda marah dan mendorongnya dari balkon? 174 00:14:05,836 --> 00:14:07,713 Apakah itu benar-benar kecelakaan? 175 00:14:13,386 --> 00:14:14,386 Hah? 176 00:14:17,848 --> 00:14:19,350 Kamu tidak berbohong, kan? 177 00:14:20,851 --> 00:14:26,816 Terdakwa mengalami luka bakar parah di wajah dan lengannya pada usia lima tahun. 178 00:14:27,858 --> 00:14:31,653 Karena dia harus pergi bekerja putranya tinggal sendiri, 179 00:14:32,071 --> 00:14:38,536 dia mengunci pintu dari luar, jadi putranya tidak bisa melarikan diri lebih awal. 180 00:14:41,496 --> 00:14:46,210 Merasa dendam dan kesulitan uang, ia melanggar hukum moral. 181 00:14:46,460 --> 00:14:52,300 Namun, dia mengakui dosanya dan bertobat. 182 00:14:53,050 --> 00:14:57,638 Hakim yang terhormat dan anggota juri, 183 00:14:57,971 --> 00:15:00,641 meskipun kejahatannya mungkin menyedihkan, 184 00:15:01,100 --> 00:15:06,646 harap dicatat itu adalah kematian karena kecelakaan selama argumen memanas. 185 00:15:14,696 --> 00:15:16,365 Bolehkah Aku menyela? 186 00:15:16,950 --> 00:15:21,161 Tingginya 157 cm, benar? 187 00:15:21,161 --> 00:15:23,873 Dan tinggi pagar 120cm? 188 00:15:25,708 --> 00:15:30,171 Itu artinya setinggi dadanya. 189 00:15:30,421 --> 00:15:35,051 Bukankah itu terlalu tinggi baginya untuk mendorongnya jatuh? 190 00:15:36,551 --> 00:15:39,930 Mungkinkah ini kebetulan? 191 00:15:41,140 --> 00:15:42,808 Ah ... yah ... 192 00:15:46,520 --> 00:15:48,313 Penuntut? 193 00:16:21,890 --> 00:16:25,435 Dia masih diam seolah-olah dia sudah mati. 194 00:16:25,643 --> 00:16:30,273 Saat dia melepaskannya, wanita itu jatuh seperti boneka manekin. 195 00:16:27,186 --> 00:16:30,231 PENJAGA KEAMANAN APARTEMEN 196 00:16:36,195 --> 00:16:38,406 Terdakwa membunuhnya dengan palu. 197 00:16:38,406 --> 00:16:40,991 Lalu dia berlari untuk mengambil sarung tangan tiruannya yang jatuh. 198 00:16:41,283 --> 00:16:44,036 Dia menggunakan tangga untuk menghindari kamera CCTV. 199 00:16:44,036 --> 00:16:47,373 Dia bahkan menelepon 911 untuk melaporkannya sebagai kecelakaan. 200 00:16:47,915 --> 00:16:49,541 911 darurat. 201 00:16:51,920 --> 00:16:54,005 Halo? Apa yang bisa Aku bantu? 202 00:16:54,505 --> 00:16:55,673 Seseorang jatuh ... 203 00:16:55,673 --> 00:16:57,175 Sungguh, tuan? 204 00:16:57,175 --> 00:16:58,635 Di mana itu? 205 00:16:59,635 --> 00:17:01,470 Pak? Lokasi, tolong? 206 00:17:04,265 --> 00:17:06,935 Kenapa terdakwa merencanakan pembunuhan? 207 00:17:07,310 --> 00:17:08,185 Lihat! 208 00:17:09,103 --> 00:17:10,271 Lihat ini? 209 00:17:10,271 --> 00:17:11,105 Berhenti! 210 00:17:11,271 --> 00:17:12,565 Lihat! 211 00:17:11,480 --> 00:17:13,983 PUSAT LAYANAN, HARI KEJADIAN 212 00:17:13,148 --> 00:17:17,153 Lihat penyangga belakangnya? Dia membuangnya lagi! 213 00:17:17,903 --> 00:17:19,155 Dia tidak bisa bekerja! 214 00:17:19,155 --> 00:17:20,115 Ayo pergi saja. 215 00:17:20,115 --> 00:17:21,825 Bu! 216 00:17:23,701 --> 00:17:24,993 Ayo pergi! 217 00:17:25,370 --> 00:17:27,955 Silakan isi formulir ini secara terpisah. 218 00:17:27,955 --> 00:17:30,416 Maka Anda dapat menerima subsidi hidup dasar. 219 00:17:30,416 --> 00:17:31,918 LAPORAN PERNYATAAN PENGECUALIAN KELUARGA 220 00:17:30,750 --> 00:17:31,666 Ayo pergi. 221 00:17:32,210 --> 00:17:33,001 Tidak! 222 00:17:33,503 --> 00:17:34,670 Du-shik! 223 00:17:35,046 --> 00:17:36,213 Ayo pergi! 224 00:17:36,213 --> 00:17:38,800 -Apakah Aku harus mengisinya untuk Anda? -Ayo pergi saja! 225 00:17:42,053 --> 00:17:43,220 Apa itu! 226 00:17:52,188 --> 00:17:54,731 KARYAWAN PUSAT LAYANAN 227 00:17:52,480 --> 00:17:55,108 Jika ada anggota keluarga yang bekerja, 228 00:17:55,108 --> 00:17:57,610 mereka tidak bisa mendapatkan subsidi hidup dasar? 229 00:17:57,818 --> 00:18:00,113 Iya. Itu peraturannya. 230 00:18:00,113 --> 00:18:03,031 Aku menjelaskan hal itu kepadanya beberapa kali. 231 00:18:03,031 --> 00:18:06,326 Tapi ibunya mencuci piring di restoran. 232 00:18:06,326 --> 00:18:09,564 Ketika ibunya tidak bisa bekerja selama berbulan-bulan, 233 00:18:09,589 --> 00:18:12,399 dia datang dalam keadaan mabuk dan berteriak. 234 00:18:12,958 --> 00:18:16,921 Dia datang untuk mengajukan subsidi karena ibunya tidak bisa bekerja? 235 00:18:17,630 --> 00:18:18,255 Iya. 236 00:18:18,255 --> 00:18:21,341 Namun cedera sementara tidak cukup. 237 00:18:21,341 --> 00:18:23,636 Itu harus cacat parah. 238 00:18:25,263 --> 00:18:29,100 Itu peraturannya, tapi dia mengambilnya dariku. 239 00:18:29,766 --> 00:18:31,853 Karena terdakwa tidak bisa bekerja, 240 00:18:31,853 --> 00:18:37,400 dia sangat membutuhkan subsidi $ 700 daripada bayaran ibunya yang tidak stabil. 241 00:18:38,526 --> 00:18:42,071 Ini adalah formulir penolakan keluarga ditemukan di tempat kejadian. 242 00:18:42,071 --> 00:18:46,701 Orang tua dan tanggungannya keduanya harus menyatakan penolakan. 243 00:18:47,368 --> 00:18:51,748 Keduanya dibutuhkan untuk menunjukkan kesepakatan telah dibuat. 244 00:18:52,248 --> 00:18:58,295 Hanya satu, yang ditulis oleh terdakwa, ditemukan di tempat kejadian. 245 00:18:58,546 --> 00:19:01,173 Dia menuntut ibunya menulis formulirnya juga. 246 00:19:01,465 --> 00:19:06,303 Tapi ketika ibunya menolak, dia membunuhnya tanpa ampun. 247 00:19:08,598 --> 00:19:09,681 Silakan baca? 248 00:19:10,725 --> 00:19:11,810 Maaf? 249 00:19:12,935 --> 00:19:13,853 Aku? 250 00:19:30,495 --> 00:19:34,915 "Aku akan memutuskan hubungan dengan ibuku." 251 00:19:37,918 --> 00:19:41,505 "Hidupku hancur karena dia." 252 00:19:42,006 --> 00:19:45,968 "kesalahannya aku dipenuhi luka bakar. " 253 00:19:46,551 --> 00:19:49,805 "kesalahannya Aku tidak bisa mendapatkan pekerjaan. " 254 00:19:50,515 --> 00:19:53,225 “Itu semua karena ibuku yang mengerikan. " 255 00:19:53,225 --> 00:19:55,061 Anda mengatakan aku menulisnya! 256 00:19:55,978 --> 00:19:59,815 Anda bodoh mengatakan aku menulisnya! 257 00:20:01,400 --> 00:20:02,985 Harap tenang! 258 00:20:09,741 --> 00:20:10,951 Terdakwa. 259 00:20:12,578 --> 00:20:13,955 Apakah Anda ingin berbicara lebih lanjut? 260 00:20:26,300 --> 00:20:27,801 Silahkan duduk. 261 00:20:35,268 --> 00:20:36,435 Silahkan Duduk. 262 00:20:37,020 --> 00:20:41,065 Aku ... tidak ingat ... 263 00:20:41,983 --> 00:20:43,485 Aku tidak ingat. 264 00:20:43,485 --> 00:20:44,776 Silahkan Duduk. 265 00:20:44,776 --> 00:20:48,196 Aku bilang Aku tidak ingat! 266 00:20:48,490 --> 00:20:50,366 Aku tidak ingat! 267 00:20:50,366 --> 00:20:53,620 Aku tidak ingat apa pun! 268 00:20:56,038 --> 00:20:56,998 Terdakwa! 269 00:21:00,668 --> 00:21:02,253 Aku tidak tahu! 270 00:21:02,253 --> 00:21:03,463 Tenang! 271 00:21:04,046 --> 00:21:05,090 Pengadilan ditunda. 272 00:21:05,090 --> 00:21:07,133 -Lepaskan aku! -Tenanglah! 273 00:21:07,800 --> 00:21:11,136 -Kenapa denganmu? -Tenanglah! 274 00:21:13,390 --> 00:21:18,310 Itu terjadi begitu saja dia tidak bisa mengingat malam ibunya meninggal. 275 00:21:18,686 --> 00:21:20,521 Dia menolak detektor kebohongan. 276 00:21:20,605 --> 00:21:24,275 Dia mengaku! Mengapa mengubah semuanya tiba-tiba? 277 00:21:24,483 --> 00:21:27,153 Sudahi dulu dan lakukan uji coba lain kali. 278 00:21:27,278 --> 00:21:32,741 Tapi Kang menginginkan persidangan dan menyangkal semua tuduhan. 279 00:21:34,368 --> 00:21:36,495 Ow! 280 00:21:37,621 --> 00:21:41,166 Jadi kita harus berdebat apakah dia bersalah atau tidak? 281 00:21:41,625 --> 00:21:43,210 Apa yang terjadi? 282 00:21:43,586 --> 00:21:46,171 Para wartawan datang. Ayo pergi ke ruang pertemuan. 283 00:21:51,093 --> 00:21:53,303 Buktinya jelas. Apa yang perlu dikhawatirkan? 284 00:21:53,680 --> 00:21:54,805 Ada. 285 00:21:55,515 --> 00:21:56,515 Juri. 286 00:21:59,310 --> 00:22:01,896 -Anda seorang siswa sekolah hukum? -Iya. 287 00:22:02,105 --> 00:22:04,440 Jadi apa yang terjadi sekarang? 288 00:22:05,025 --> 00:22:07,860 Tapi Aku masih tahun pertama... 289 00:22:07,860 --> 00:22:10,446 Kamu terlihat tua berada di tahun pertamamu. 290 00:22:10,446 --> 00:22:12,906 -Diam. -Apa yang terjadi? 291 00:22:12,906 --> 00:22:15,243 Apa yang kamu pikir akan terjadi? 292 00:22:15,410 --> 00:22:19,413 Jika terdakwa mengklaim dia tidak bisa mengingat ... 293 00:22:19,413 --> 00:22:21,958 Lalu kita menilai apakah dia bersalah atau tidak. 294 00:22:22,333 --> 00:22:24,376 Ow ... Perutku. 295 00:22:24,376 --> 00:22:27,213 Mengapa? Dia membunuh ibunya. 296 00:22:27,505 --> 00:22:29,465 Dia berbohong bahwa dia tidak ingat. 297 00:22:29,465 --> 00:22:33,135 Dia mengaku. Mengapa berubah sekarang? Bagaimana kita bisa percaya padanya? 298 00:22:35,013 --> 00:22:38,600 Ini lebih buruk daripada makanan kafetaria anak-anak. 299 00:22:38,600 --> 00:22:42,061 Apa yang kau harapkan? Kita mendapat $ 100 sehari di sini. 300 00:22:42,270 --> 00:22:44,813 Jadi aku tidak bekerja keras. 301 00:22:46,398 --> 00:22:47,608 Tidak. 302 00:22:48,610 --> 00:22:51,028 Mungkin dia benar-benar tidak ingat. 303 00:22:52,238 --> 00:22:54,656 Ketika suamiku mengalami stroke, 304 00:22:54,656 --> 00:22:57,118 dia hanya kehilangan ingatan di hari dia jatuh. 305 00:22:58,453 --> 00:23:00,621 Juri 8? Apa yang kau pikirkan? 306 00:23:01,121 --> 00:23:02,123 Aku? 307 00:23:04,916 --> 00:23:08,170 Ah ... aku tidak tahu. 308 00:23:14,718 --> 00:23:16,220 Kenapa ini ada di sini? 309 00:23:22,018 --> 00:23:23,143 Permisi? 310 00:23:23,143 --> 00:23:24,186 aku minta maaf. 311 00:23:24,186 --> 00:23:27,106 Bolehkah aku pergi ke Departemen Banding Sipil? 312 00:23:27,106 --> 00:23:28,941 Aku hanya harus menyerahkan ini. 313 00:23:28,941 --> 00:23:30,568 Orang luar dilarang. 314 00:23:31,986 --> 00:23:34,071 -Kemudian aku me... -Itu lebih baik! 315 00:23:34,196 --> 00:23:35,990 Bolehkah aku menelepon ... 316 00:23:38,535 --> 00:23:40,578 Tolong, hanya sebentar? 317 00:23:40,578 --> 00:23:43,623 Apa kau melihat hakim kapan terdakwa bertingkah? 318 00:23:43,623 --> 00:23:46,333 Dia bahkan tidak berkedip. 319 00:23:47,543 --> 00:23:50,255 Aku tidak melakukan kesalahan, tapi dia membuatku takut. 320 00:23:50,630 --> 00:23:54,091 Aku kira tidak semua orang bisa jadi hakim, ya? 321 00:23:54,091 --> 00:23:56,635 Kenapa anakku tidak bisa menjadi hakim? 322 00:23:56,886 --> 00:23:58,596 Bukan idola K-pop ... 323 00:23:59,055 --> 00:24:01,348 Tidak semua hakim sama. 324 00:24:01,725 --> 00:24:07,730 Tanpa koneksi dan pelindung, dia hanyalah pegawai negeri biasa. 325 00:24:08,398 --> 00:24:10,983 Ketua hakim seperti itu. 326 00:24:11,400 --> 00:24:14,195 Kau siapa? Bagaimana kau tahu hal itu? 327 00:24:14,361 --> 00:24:16,113 Maaf. Permisi. 328 00:24:16,571 --> 00:24:18,450 Itu baik untuk diketahui, bukan? 329 00:24:18,450 --> 00:24:20,285 Dia bos kita hari ini. 330 00:24:21,451 --> 00:24:23,830 Tetap saja, pasti menyenangkan untuk menjadi hakim. 331 00:24:24,955 --> 00:24:28,125 Ini pekerjaan pemerintah. Kita akan selesai sebelum jam 6 sore, kan? 332 00:24:28,291 --> 00:24:31,755 Itu bisa 6 sore hari ini atau besok. 333 00:24:31,755 --> 00:24:33,631 Siapa tahu? 334 00:24:35,091 --> 00:24:36,008 Apa? 335 00:24:36,926 --> 00:24:38,093 Juri 5? 336 00:24:39,261 --> 00:24:40,221 Iya! 337 00:24:42,098 --> 00:24:43,558 Ya pak. Ini Aku, tuan. 338 00:24:43,558 --> 00:24:45,601 -Tunggu! -Dia membuat pengaturan dari sebelumnya. 339 00:24:45,601 --> 00:24:47,686 Dia adalah sekretaris kepala dari Grup Samjin. 340 00:24:48,605 --> 00:24:49,480 Tapi... 341 00:24:50,148 --> 00:24:52,214 -Itu sebabnya dia tampak sangat pintar. 342 00:24:52,239 --> 00:24:54,717 -aku sudah dipilih sebagai anggota juri, tuan. 343 00:24:55,153 --> 00:24:57,155 Ini seperti pelatihan tugas cadangan. 344 00:24:57,863 --> 00:24:59,281 Aku minta maaf, tuan. 345 00:24:59,448 --> 00:25:00,825 Anda tiba jam 11 malam, tuan. 346 00:25:00,825 --> 00:25:03,118 Aku pasti akan bertemu dengan Anda di Bandara. 347 00:25:10,918 --> 00:25:12,503 Ingin lari? 348 00:25:12,795 --> 00:25:13,421 Maaf? 349 00:25:13,671 --> 00:25:17,841 Mengguncang kakimu berarti kau ingin pergi. 350 00:25:19,718 --> 00:25:21,345 Pergilah jika harus. 351 00:25:22,638 --> 00:25:25,766 Mereka membiarkan kita pergi ke kamar mandi. 352 00:25:30,688 --> 00:25:33,900 Jika dia menyangkalnya setelah semuanya, 353 00:25:34,233 --> 00:25:36,986 itu berarti dia berharap mendapat perhatian juri, bukan? 354 00:25:39,071 --> 00:25:42,283 Terdakwa menyangkal tuduhan ... 355 00:25:45,203 --> 00:25:47,663 Kita harus menerimanya. 356 00:25:49,498 --> 00:25:53,961 Jadi Aku harus berdebat bahwa dia tidak bersalah sekarang? 357 00:25:54,420 --> 00:25:57,548 Secara mendadak? 358 00:25:57,548 --> 00:26:02,428 Dia sadar bahwa dia bisa dihukum lebih lama dari pengurangan hukuman? 359 00:26:02,845 --> 00:26:07,100 Terdakwa bukan masalah! Pikirkan juri! 360 00:26:07,100 --> 00:26:10,228 Mereka adalah warga negara biasa tanpa pengetahuan hukum. 361 00:26:10,228 --> 00:26:12,313 Biarkan mereka menilai apakah dia bersalah atau tidak? 362 00:26:13,690 --> 00:26:17,110 Itu seperti memberi pisau bedah kepada pengunjung dan membiarkan mereka melakukan operasi! 363 00:26:17,110 --> 00:26:19,153 Jika juri membuat keputusan yang salah, 364 00:26:19,153 --> 00:26:21,363 keadaannya hancur! 365 00:26:21,698 --> 00:26:24,283 Bisakah kau mengatasinya? 366 00:26:27,036 --> 00:26:33,000 Ini bukan hanya tentang pengadilan kita. Kehormatan pengadilan dipertaruhkan. 367 00:26:34,460 --> 00:26:37,546 Mari kita batalkan dan lakukan lain waktu. 368 00:26:39,048 --> 00:26:40,258 Sepakat? 369 00:26:50,935 --> 00:26:54,855 Dari tahanan remaja sampai lima catatan kekerasan, 370 00:26:55,856 --> 00:26:58,485 dan banyak pengalaman uji coba? 371 00:27:02,988 --> 00:27:04,573 Ayo kita lanjutkan. 372 00:27:05,866 --> 00:27:09,620 Mari kita lanjutkan untuk melihat apakah dia bersalah atau tidak. 373 00:27:12,081 --> 00:27:13,206 Tapi... 374 00:27:15,710 --> 00:27:18,588 Ayo makan cepat dan bekerja! 375 00:27:20,506 --> 00:27:21,925 Dia hilang! 376 00:27:27,638 --> 00:27:29,140 ‘Departemen Banding Sipil’. 377 00:27:40,276 --> 00:27:42,695 Tapi Aku pergi ke sana. 378 00:27:52,955 --> 00:27:53,956 Apa? 379 00:27:58,628 --> 00:28:00,130 Mengutuk! Dimana itu? 380 00:28:03,090 --> 00:28:03,966 Permisi! 381 00:28:04,175 --> 00:28:05,718 Departemen Banding Sipil ... 382 00:28:05,718 --> 00:28:06,635 Dimana itu? 383 00:28:07,386 --> 00:28:09,221 Orang biasa tidak bisa berada di sini. 384 00:28:10,431 --> 00:28:11,891 Aku biasa ... 385 00:28:17,396 --> 00:28:19,398 Hanya hakim yang menggunakan jalur ini. 386 00:28:19,773 --> 00:28:22,818 Publik dan hakim memiliki jalur yang berbeda. 387 00:28:23,611 --> 00:28:25,196 Jangan lihat. 388 00:28:30,868 --> 00:28:35,623 Para hakim menjadi takut jika orang asing melihat mereka. 389 00:28:36,791 --> 00:28:37,708 Mengapa? 390 00:28:38,125 --> 00:28:40,045 Para hakim pikir mereka datang untuk membalas dendam. 391 00:28:40,545 --> 00:28:42,546 Hakim sialan. 392 00:28:46,300 --> 00:28:47,385 Ayo pergi. 393 00:28:51,305 --> 00:28:52,848 Ada labirin di sini. 394 00:28:53,808 --> 00:28:55,726 Labirin juga jalan. 395 00:29:02,316 --> 00:29:03,568 Itu aneh. 396 00:29:04,443 --> 00:29:05,945 Tunggu. Terkunci. 397 00:29:06,195 --> 00:29:07,613 Tetap di sini. 398 00:29:07,863 --> 00:29:08,615 Maaf? 399 00:29:08,615 --> 00:29:11,075 Jangan bergerak. Tetaplah disini. Aku akan kembali. 400 00:29:12,118 --> 00:29:14,620 Tapi... 401 00:29:15,830 --> 00:29:18,666 Seorang pria berusia akhir 20-an. Dia terlihat biasa-biasa saja. 402 00:29:18,666 --> 00:29:20,626 -Rambutnya panjang rata-rata. -Perutku! 403 00:29:20,626 --> 00:29:22,295 Dia cukup tinggi. 404 00:29:22,295 --> 00:29:24,005 Apakah Anda memiliki fotonya? 405 00:29:24,671 --> 00:29:26,381 Tidak..? 406 00:29:26,800 --> 00:29:29,093 Dia tidak pergi ke kamar mandi. Dia kabur. 407 00:29:29,176 --> 00:29:30,886 Beberapa saraf ... 408 00:29:30,886 --> 00:29:32,555 Dia harus memiliki sekrup longgar. 409 00:29:32,555 --> 00:29:35,016 Atau, mengapa dia melarikan diri ke sini? 410 00:29:35,266 --> 00:29:38,353 Sekarang, kita harus selalu bergerak dalam satu set. 411 00:29:39,770 --> 00:29:42,398 Satu set? Apa yang kita hidangkan? 412 00:29:42,398 --> 00:29:43,775 Harap tenang. 413 00:29:44,025 --> 00:29:45,901 -Ini seperti penjara. -Aku mendengarnya. 414 00:29:45,901 --> 00:29:47,570 Itu jalan keluar! 415 00:29:48,070 --> 00:29:50,740 Tolong tunggu di sini. 416 00:29:56,788 --> 00:29:58,498 Lakukan dengan pintu tertutup. 417 00:29:58,748 --> 00:30:00,541 Di mana pria itu ?! 418 00:30:10,343 --> 00:30:13,513 Hubungi Aku ketika tanggal uji coba ditetapkan. 419 00:30:17,058 --> 00:30:18,266 Permisi. 420 00:30:18,768 --> 00:30:20,020 Kartu... 421 00:30:21,478 --> 00:30:22,438 Maksud Aku ... Aplikasi Sipil ... 422 00:30:22,438 --> 00:30:23,856 Tetap di tempat! 423 00:30:25,775 --> 00:30:26,985 Jangan bergerak! 424 00:30:27,735 --> 00:30:29,986 Keamanan! Pengacau! 425 00:30:55,221 --> 00:30:56,765 Kemana perginya? 426 00:31:18,703 --> 00:31:20,080 Baik... 427 00:31:20,080 --> 00:31:24,083 Mereka mengatakan tidak bertemu orang luar, tapi kukira kau tidak ... 428 00:31:30,965 --> 00:31:32,050 Halo. 429 00:31:36,261 --> 00:31:38,263 Bisakah Anda memberikanku itu? 430 00:31:45,896 --> 00:31:49,608 Bantu! Seseorang tolong aku! 431 00:32:16,928 --> 00:32:17,845 Terima kasih. 432 00:32:17,845 --> 00:32:20,015 -Bagaimana jika Aku melakukannya ... -Maaf? 433 00:32:35,238 --> 00:32:36,571 Apakah kamu mengenalnya? 434 00:32:36,571 --> 00:32:37,656 Tidak. 435 00:32:38,825 --> 00:32:40,951 Aku mendengar dia membunuh ibunya. 436 00:32:42,120 --> 00:32:42,828 Aku melihat. 437 00:32:42,828 --> 00:32:44,830 Tapi dia bilang dia tidak melakukannya. 438 00:32:47,916 --> 00:32:49,168 Siapa tahu? 439 00:32:49,710 --> 00:32:51,880 Mungkin ada lebih banyak untuk cerita. 440 00:32:55,258 --> 00:32:57,843 Sebuah uji coba belum berakhir sampai selesai. 441 00:33:00,763 --> 00:33:01,638 Apa? 442 00:33:05,060 --> 00:33:06,435 Bagaimana ini ... 443 00:33:08,270 --> 00:33:09,355 Bu? 444 00:33:29,958 --> 00:33:31,293 DEPARTEMEN BANDING SIPIL 445 00:33:33,380 --> 00:33:41,303 Kami tidak akan mentolerir tindakan itu merongrong imparsialitas persidangan. 446 00:33:41,680 --> 00:33:48,143 Anda semua akan bertanggung jawab bersama untuk semua insiden yang muncul di sini. 447 00:33:48,143 --> 00:33:49,353 Apakah itu jelas? 448 00:33:49,686 --> 00:33:51,898 Jika Anda melakukannya lagi, Aku akan ... 449 00:33:51,898 --> 00:33:54,233 Dia bilang dia pergi ke kamar mandi dan tersesat! 450 00:33:54,233 --> 00:33:57,945 Satu-satunya hak untuk menyambut kembali yang hilang, Anda tahu? 451 00:33:58,446 --> 00:33:59,905 Kenapa kamu! 452 00:34:01,656 --> 00:34:02,741 Iya. 453 00:34:03,785 --> 00:34:06,788 Hakim ini pasti membuatmu takut. 454 00:34:07,330 --> 00:34:13,001 Seperti yang Anda tahu, terdakwa membantah kejahatan itu sekarang. 455 00:34:13,210 --> 00:34:16,798 Sekarang, ini akan menjadi percobaan untuk menentukan apakah dia bersalah atau tidak. 456 00:34:16,798 --> 00:34:20,343 Tunggu sebentar. Maka akankah persidangan memakan waktu lebih lama? 457 00:34:20,551 --> 00:34:22,386 Kami akan tahu saat kami pergi. 458 00:34:23,095 --> 00:34:25,223 Anggota juri, 459 00:34:25,223 --> 00:34:29,976 tolong ingat untuk menganggap tidak bersalah 460 00:34:30,603 --> 00:34:33,815 dan jangan menyimpulkan terdakwa bersalah sampai akhir. 461 00:34:35,941 --> 00:34:37,235 Juri 8? 462 00:34:37,693 --> 00:34:38,986 Apakah kamu mengerti? 463 00:34:41,823 --> 00:34:42,823 Iya. 464 00:34:44,450 --> 00:34:49,080 Waktu kematian korban diperkirakan pukul 4 pagi pada tanggal 29 Juli. 465 00:34:46,576 --> 00:34:48,580 PATOLOGI FORENSIK 466 00:34:49,080 --> 00:34:52,000 Otopsi dilakukan pada tanggal 31 Juli 467 00:34:52,000 --> 00:34:56,295 menunjukkan fraktur di kepala dan vertebra serviks. 468 00:34:56,295 --> 00:35:00,550 Itu tidak terlihat seperti kematian yang sederhana. 469 00:35:00,883 --> 00:35:03,428 Dalam memeriksa kematian akibat jatuh, 470 00:35:03,428 --> 00:35:08,433 kami memeriksa kemungkinan mayat dilemparkan setelah kematian. 471 00:35:08,808 --> 00:35:12,686 Kami hanya menemukan reaksi vital di kepala posterior. 472 00:35:12,686 --> 00:35:18,275 Ukuran depresi dan luka menunjukkan dia dipukul dengan palu. 473 00:35:18,401 --> 00:35:22,071 Luka ini adalah penyebab langsung kematian korban. 474 00:35:27,701 --> 00:35:30,788 Seorang juri tidak boleh berbicara di pengadilan. 475 00:35:31,246 --> 00:35:36,251 Tulis komentar atau pertanyaan Anda dan serahkan pada kami. 476 00:35:38,588 --> 00:35:40,256 Dokter forensik salah. 477 00:35:43,343 --> 00:35:49,265 Juri mungkin merasa sulit untuk mengerti. 478 00:35:49,390 --> 00:35:51,558 Untuk meringkas kesaksian Anda, 479 00:35:51,558 --> 00:35:55,980 maksudmu korban jatuh dari balkon setelah kematian? 480 00:35:56,146 --> 00:35:58,148 Iya. Aku percaya begitu. 481 00:36:01,485 --> 00:36:04,030 Itu bukan pukulan dari palu! 482 00:36:04,155 --> 00:36:07,200 Juri 6? Tolong diam dan duduk. 483 00:36:07,825 --> 00:36:12,455 Potongannya mungkin terlihat serupa dengan palu. 484 00:36:12,621 --> 00:36:15,833 Tetapi jika seseorang meninggal dari potongan pisau, 485 00:36:16,041 --> 00:36:18,628 harus ada apa yang kita sebut darah yang berserakan. 486 00:36:18,753 --> 00:36:21,630 Darah akan menyembur keluar. 487 00:36:21,756 --> 00:36:24,883 Tapi tidak banyak darah dalam gambar sebelumnya. 488 00:36:25,135 --> 00:36:28,346 Anda bekerja sebagai pembalsem selama 30 tahun? 489 00:36:29,430 --> 00:36:32,433 Orang mungkin memandang rendah Aku untuk mencuci mayat, 490 00:36:32,641 --> 00:36:34,456 tapi Aku lebih baik daripada dokter otopsi, 491 00:36:34,481 --> 00:36:36,353 dan polisi bertanya kepadaku sepanjang waktu. 492 00:36:36,353 --> 00:36:38,940 Apakah Anda memiliki gelar forensik atau lisensi dokter? 493 00:36:38,940 --> 00:36:41,525 Ya tidak 494 00:36:43,403 --> 00:36:45,863 Hapus komentar Juror 6 dari catatan. 495 00:36:45,988 --> 00:36:49,658 Jika Anda berbicara, Anda akan dihapus dari pengadilan. Silahkan duduk. 496 00:36:50,493 --> 00:36:51,535 Saksi? 497 00:36:51,535 --> 00:36:55,665 Apakah mungkin luka itu bukan dari palu? 498 00:36:56,123 --> 00:36:58,291 Sangat tidak mungkin. 499 00:36:59,043 --> 00:37:01,628 Perhatikan baik-baik! Itu bukan luka palu! 500 00:37:01,755 --> 00:37:02,713 Juri 6! 501 00:37:02,713 --> 00:37:06,091 Pendapat pribadi Anda menghalangi ketidakberpihakan persidangan. 502 00:37:06,091 --> 00:37:07,718 Silakan tinggalkan pengadilan. Keamanan? 503 00:37:07,718 --> 00:37:11,638 Sial. 504 00:37:11,973 --> 00:37:14,433 Keluarlah, tuan. 505 00:37:15,810 --> 00:37:18,521 Apa semua ini? 506 00:37:20,023 --> 00:37:21,648 Minggir! 507 00:37:22,191 --> 00:37:24,026 Mengapa Aku tidak bisa mengatakan apa yang Aku pikirkan? 508 00:37:24,026 --> 00:37:24,776 Ayo pergi. 509 00:37:24,776 --> 00:37:26,111 Lepaskan Aku! 510 00:37:26,111 --> 00:37:28,448 Lalu mengapa repot memilih juri! 511 00:37:28,698 --> 00:37:31,366 Berangkat! Aku tidak percaya ini! 512 00:37:31,366 --> 00:37:34,786 Jika Aku salah, Aku akan menempelkan jari-jariku di kotoran! 513 00:37:44,338 --> 00:37:47,425 Bisakah Anda mengayunkan palu tanpa jari? 514 00:37:48,843 --> 00:37:50,345 Maksud kamu apa? 515 00:37:52,138 --> 00:37:55,058 Baik... 516 00:37:58,268 --> 00:38:00,063 Apakah kamu ingin berbicara? 517 00:38:02,481 --> 00:38:05,193 Bisakah terdakwa mengayunkan palu? Bisakah kita menguji dan melihat? 518 00:38:07,820 --> 00:38:12,366 Apakah Anda memeriksa apakah terdakwa dapat mengayunkan palu atau tidak? 519 00:38:12,533 --> 00:38:13,368 Tidak. 520 00:38:13,368 --> 00:38:15,620 Dia mengaku membunuh. Apakah kita harus? 521 00:38:17,580 --> 00:38:19,915 Aku tahu bagaimana Anda menyelidiki. 522 00:38:20,666 --> 00:38:22,335 Tapi ini percobaan pertama dengan juri. 523 00:38:22,335 --> 00:38:24,878 Anda harus membayar lebih memperhatikan detail. 524 00:38:25,088 --> 00:38:27,548 Haruskah Aku menguji ini sekarang? 525 00:38:27,548 --> 00:38:28,841 Kenapa tidak? 526 00:38:29,966 --> 00:38:32,345 Tiba-tiba Aku berdebat dia tidak bersalah. 527 00:38:41,186 --> 00:38:44,398 Tes apa? Mengapa membicarakannya! 528 00:38:44,940 --> 00:38:46,358 Aku memilih menentangnya. 529 00:38:46,358 --> 00:38:48,403 Dia tidak punya jari. 530 00:38:48,403 --> 00:38:51,655 Jika dia bisa mengayunkan palu lalu dia pembunuhnya. Jika tidak... 531 00:38:51,655 --> 00:38:53,281 Dia tidak punya jari? 532 00:38:53,281 --> 00:38:54,450 Tidak ada jari? 533 00:38:54,450 --> 00:38:55,618 Kenapa dia tidak punya jari? 534 00:38:55,618 --> 00:38:57,495 Bagaimana kamu tahu bahwa dia kehilangan jari? 535 00:39:00,498 --> 00:39:01,581 Baik... 536 00:39:01,581 --> 00:39:06,045 Dia mengalami luka bakar yang parah dan dia memakai sarung tangan. 537 00:39:13,135 --> 00:39:15,305 Bukankah itu menimbulkan bendera merah? 538 00:39:15,305 --> 00:39:17,681 Mari kita coba dan lihat saja. 539 00:39:17,681 --> 00:39:20,851 Dia tidak bisa memegang palu jika dia tidak memiliki jari. 540 00:39:20,851 --> 00:39:23,438 Dia memiliki sarung tangan palsu. 541 00:39:23,438 --> 00:39:24,771 Bisakah Anda ayun mengenakan sarung tangan prostetik? 542 00:39:24,771 --> 00:39:27,400 Dia mengisi formulir. Kenapa dia tidak bisa mengayunkan palu? 543 00:39:27,400 --> 00:39:31,111 Mengayun dan menulis berbeda. 544 00:39:31,278 --> 00:39:33,113 Jadi mari kita uji dan lihat. 545 00:39:33,113 --> 00:39:33,990 Tunggu. 546 00:39:33,990 --> 00:39:36,325 Jika dia tidak bisa mengayun, lalu dia tidak bersalah? 547 00:39:40,288 --> 00:39:41,080 Benar. 548 00:39:41,080 --> 00:39:43,958 Bagaimana kita bisa tahu jika dia tidak bisa mengayunkan atau jika dia tidak mau? 549 00:39:54,885 --> 00:39:56,888 Biarkan hakim kepala memutuskan. 550 00:39:58,096 --> 00:39:58,848 Apa? 551 00:40:02,518 --> 00:40:04,020 Dia hakimnya! 552 00:40:09,441 --> 00:40:11,945 Suara juri 4: 3 yang mendukung ujian. 553 00:40:17,200 --> 00:40:18,200 Sangat baik. 554 00:40:19,243 --> 00:40:21,078 Sesuai permintaan juri, 555 00:40:21,328 --> 00:40:26,333 kami akan menguji apakah terdakwa bisa mengayunkan palu atau tidak. 556 00:40:37,386 --> 00:40:39,055 Harap tenang! 557 00:40:54,320 --> 00:40:57,656 Silakan lepaskan sarung tangan dan memakai sarung tangan palsu. 558 00:41:05,040 --> 00:41:06,331 Harap tenang! 559 00:41:14,756 --> 00:41:16,300 Tolong ambil palu? 560 00:41:21,513 --> 00:41:22,306 Terdakwa? 561 00:41:35,570 --> 00:41:36,946 Ayunkan palu. 562 00:41:48,290 --> 00:41:52,170 Terdakwa? Cobalah untuk mengayunkan palu. 563 00:42:07,935 --> 00:42:10,730 Anda tidak bisa melakukannya atau tidak? 564 00:43:26,096 --> 00:43:27,431 Awas! 565 00:43:28,015 --> 00:43:28,975 Menyingkir! 566 00:43:47,701 --> 00:43:49,370 Apakah kamu baik-baik saja? 567 00:43:49,370 --> 00:43:50,038 Cepat! 568 00:43:50,038 --> 00:43:51,413 Apakah persidangan akan dibatalkan? 569 00:43:51,413 --> 00:43:53,416 Apa yang terjadi pada juri? 570 00:44:00,923 --> 00:44:01,966 KAMAR JURI 571 00:44:01,966 --> 00:44:06,553 Oh tidak! Apakah hakim akan baik-baik saja? 572 00:44:06,680 --> 00:44:08,515 Mengapa harus mengikuti tes! 573 00:44:08,515 --> 00:44:10,683 Bagaimana jika kita ditangkap karena itu? 574 00:44:10,683 --> 00:44:12,185 Apa? Tidak mungkin. 575 00:44:12,268 --> 00:44:14,270 Sial tanggung jawab bersama! 576 00:44:14,728 --> 00:44:18,065 Mengapa mengujinya? Jika baunya seperti kotoran, itu kotoran! 577 00:44:18,900 --> 00:44:20,443 Sana! Tanyakan dia. 578 00:44:29,035 --> 00:44:33,790 Hakim ketua tampak berdarah hebat. 579 00:44:33,998 --> 00:44:38,878 Bahkan Hakim Agung pergi bersamanya ke rumah sakit. 580 00:44:33,998 --> 00:44:35,916 MENILAI PENGADILAN YANG MENGHANCURKAN NASIB PERCOBAAN PERTAMA JURY TAK JELAS 581 00:44:38,961 --> 00:44:44,383 Sumber kami mengatakan hakim itu Kim telah dirawat dan stabil. 582 00:44:44,466 --> 00:44:48,471 Mereka akan segera memutuskan apakah akan melanjutkan uji coba. 583 00:44:48,596 --> 00:44:51,265 Sangat memalukan! 584 00:44:51,431 --> 00:44:54,018 Semua ini karena satu anggota juri! 585 00:44:56,020 --> 00:44:57,355 Lupakan. 586 00:44:57,730 --> 00:44:58,815 Kepala Kim. 587 00:44:59,356 --> 00:45:03,611 Mari kita hentikan sirkus dan tunda untuk hari ini. 588 00:45:03,986 --> 00:45:05,571 Apakah kamu mendengar Aku atau tidak? 589 00:45:06,990 --> 00:45:08,658 Batalkan. 590 00:45:09,741 --> 00:45:10,826 Ini aku. 591 00:45:14,496 --> 00:45:15,498 Apa? 592 00:45:19,168 --> 00:45:20,961 Aku hakim ketua. 593 00:45:25,633 --> 00:45:28,720 Jeong? Pastikan itu tidak meninggalkan bekas luka. 594 00:45:28,720 --> 00:45:29,636 Ya pak. 595 00:45:30,888 --> 00:45:32,223 Baik. 596 00:45:32,598 --> 00:45:35,918 Beberapa orang mempertanyakan kemampuan pengadilan 597 00:45:35,943 --> 00:45:38,879 untuk memimpin persidangan umum oleh juri. 598 00:45:52,368 --> 00:45:53,536 Silahkan duduk. 599 00:46:01,335 --> 00:46:02,503 Apakah Anda baik-baik saja? 600 00:46:03,963 --> 00:46:08,258 Aku melihat bahwa Anda sangat khusus. 601 00:46:09,843 --> 00:46:13,931 Berkat ide pengujian Anda, terbukti dia bisa mengayun. 602 00:46:14,556 --> 00:46:19,978 Tapi ... Aku masih penasaran ... 603 00:46:21,521 --> 00:46:25,776 Jika dia mengayunkan palu, itu mengakui bahwa dia melakukannya. 604 00:46:25,985 --> 00:46:28,446 Jika itu aku, Aku tidak akan mengayunkannya. 605 00:46:28,780 --> 00:46:31,444 Dia kehilangan itu saat dia mengayunkannya. 606 00:46:31,469 --> 00:46:34,410 Mungkin itu berarti dia tidak bisa mengayun .... 607 00:46:34,410 --> 00:46:37,080 Putusan dibuat berdasarkan bukti. 608 00:46:38,623 --> 00:46:42,626 Itu fakta bahwa tersangka bisa mengayunkan palu. 609 00:46:45,130 --> 00:46:46,171 Tuan Kwon? 610 00:46:46,798 --> 00:46:50,135 Hari ini adalah hari bersejarah warga negara menilai dalam persidangan. 611 00:46:50,926 --> 00:46:55,140 Hasil uji coba ini dapat menulis ulang sejarah peradilan Korea. 612 00:46:55,265 --> 00:47:00,061 Tapi ada protes yang berkembang untuk menghentikan persidangan sekaligus. 613 00:47:00,228 --> 00:47:02,063 Haruskah kita akhiri di sini? 614 00:47:08,570 --> 00:47:12,323 Aku minum dengan saudara perempuanku malam itu dan menyuruhnya sadar. 615 00:47:09,403 --> 00:47:12,156 PAMAN TERDAKWA 616 00:47:12,573 --> 00:47:15,535 Aku bilang berhenti menganggur di rumah dan lakukan sesuatu! 617 00:47:15,826 --> 00:47:20,623 Kemudian dia kehilangan akal sehatnya dan menyerangku. 618 00:47:20,956 --> 00:47:23,208 Aku beruntung kakakku menghentikannya. 619 00:47:23,626 --> 00:47:26,253 Dia hampir membunuhku juga! 620 00:47:28,840 --> 00:47:33,970 Aku tidur di rumah teman karena kakak nenek datang. 621 00:47:29,381 --> 00:47:32,635 PUTRIAN TERDAKWA, KANG SO-RA 622 00:47:34,386 --> 00:47:36,342 Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang 623 00:47:36,367 --> 00:47:38,122 berbeda antara ayahmu dan nenekmu? 624 00:47:38,265 --> 00:47:41,518 Dia mengatakan ayah dan nenekmu sering berkelahi. 625 00:47:43,396 --> 00:47:45,315 Apa yang dia tahu 626 00:47:45,565 --> 00:47:48,485 Dia hampir tidak pernah datang. Apa yang dia tahu? 627 00:47:48,693 --> 00:47:50,736 Orang-orang mengatakan mereka bertarung. 628 00:47:50,903 --> 00:47:53,071 Tapi mereka tidak benar-benar berkelahi! 629 00:47:54,823 --> 00:48:01,080 Itu karena ayah benci nenek itu harus bekerja keras. 630 00:48:03,541 --> 00:48:05,418 Ayahku tidak membunuhnya. 631 00:48:10,131 --> 00:48:15,636 Bisakah Anda mengatakan itu sebelumnya? nenekmu yang meninggal? 632 00:48:23,936 --> 00:48:25,771 Kenapa tidak! 633 00:48:43,038 --> 00:48:47,168 Apalagi korbannya adalah ibunya sendiri. 634 00:48:47,543 --> 00:48:50,880 Hukuman berat dijamin. 635 00:48:51,213 --> 00:48:54,008 PENCARIAN TUNTUTAN HUKUMAN MATI 636 00:48:57,886 --> 00:49:03,476 Bukan terdakwa tapi kemiskinan yang menghancurkan keluarga ini. 637 00:49:03,893 --> 00:49:06,478 Silakan mempertimbangkannya. 638 00:49:16,655 --> 00:49:22,036 Persidangan pertama yang kontroversial dengan juri telah berakhir setelah 8 jam. 639 00:49:22,370 --> 00:49:24,955 Ada minat yang tumbuh dalam cara vonis juri 640 00:49:24,955 --> 00:49:30,170 akan mempengaruhi keputusan akhir para hakim. 641 00:49:30,378 --> 00:49:34,131 HAN Yeon-hee. Berita YTN. 642 00:49:36,008 --> 00:49:36,760 Bersalah. 643 00:49:37,301 --> 00:49:40,346 PERTIMBANGAN 644 00:49:37,968 --> 00:49:38,970 Bersalah. 645 00:49:41,138 --> 00:49:42,223 Bersalah. 646 00:49:44,100 --> 00:49:45,101 Bersalah. 647 00:49:45,185 --> 00:49:46,351 Itu dengan suara bulat! 648 00:49:46,351 --> 00:49:50,440 Sekarang, mari kita pilih apakah itu direncanakan atau tidak disengaja. 649 00:49:50,440 --> 00:49:51,606 650 00:49:52,775 --> 00:49:55,736 Tunggu. Hanya ada 6. 651 00:49:56,278 --> 00:49:57,363 Ah... 652 00:49:57,655 --> 00:49:58,781 Juri 8? 653 00:49:58,948 --> 00:49:59,823 Iya? 654 00:49:59,823 --> 00:50:02,326 Anda memilih bersalah? 655 00:50:05,163 --> 00:50:07,748 Atau tidak bersalah? 656 00:50:10,585 --> 00:50:12,461 Aku tidak yakin. 657 00:50:15,423 --> 00:50:20,345 Itu salah atau tidak bersalah. Apa yang tidak Kau dapatkan? 658 00:50:21,470 --> 00:50:23,055 Ada apa denganmu? 659 00:50:30,146 --> 00:50:35,443 Motif, saksi, dan semua bukti forensik ada di sana. 660 00:50:35,443 --> 00:50:38,111 Tidak ada bukti baru yang muncul dalam persidangan. 661 00:50:40,323 --> 00:50:43,576 Ini kasus yang jelas yang hanya butuh waktu lebih lama dengan juri. 662 00:50:46,120 --> 00:50:48,038 Juri akan memilih bersalah, kan? 663 00:50:48,831 --> 00:50:50,125 Tentu saja! 664 00:50:57,381 --> 00:50:59,966 Mari kita simpulkan seperti ini. 665 00:51:01,135 --> 00:51:02,303 Ya, kepala. 666 00:51:05,640 --> 00:51:08,518 Juri 8 meminta untuk bertemu catatan kasus. 667 00:51:11,228 --> 00:51:14,231 Apa yang dia tahu 668 00:51:18,026 --> 00:51:19,153 Tunjukkan padanya. 669 00:51:46,346 --> 00:51:48,808 Apa yang ingin kamu ketahui? 670 00:51:48,808 --> 00:51:50,851 Bicaralah padaku, kawan. 671 00:51:50,851 --> 00:51:52,103 Aku mencoba membantu. 672 00:52:02,863 --> 00:52:05,450 PETISI OLEH PUTRI 673 00:52:07,493 --> 00:52:09,953 TANPA DARAH DI PALU 674 00:52:19,380 --> 00:52:25,136 Sepertinya dia bersalah, tapi rasanya tidak benar. 675 00:52:32,060 --> 00:52:36,146 Bolehkah Aku menjelaskan hal-hal hanya untukmu? 676 00:52:36,521 --> 00:52:37,815 TANPA BATAS 677 00:52:37,815 --> 00:52:40,651 PENGECUALIAN KELUARGA 678 00:52:40,651 --> 00:52:42,111 SAKSI 679 00:52:41,068 --> 00:52:42,111 Sekarang... 680 00:52:42,486 --> 00:52:45,823 Jika Anda memilah fakta, tidak sulit untuk melihat sama sekali. 681 00:52:47,241 --> 00:52:51,788 Dia mendorongnya dari balkon ketika dia tidak mau menulis penolakan. 682 00:52:51,788 --> 00:52:53,121 Itu fakta. 683 00:52:53,498 --> 00:52:56,333 Itu saja menunjukkan dia bersalah. 684 00:52:56,333 --> 00:52:57,835 Sangat jelas. 685 00:52:58,336 --> 00:53:02,798 Dia membunuh ibunya dengan palu lalu mengatakan kematiannya akibat jatuh. 686 00:53:02,798 --> 00:53:03,550 Mengapa? 687 00:53:03,550 --> 00:53:06,260 Ibunya akan melawan jika didorong. 688 00:53:06,803 --> 00:53:11,975 Jadi, palu ini adalah bukti bahwa dia merencanakan pembunuhan itu. 689 00:53:12,391 --> 00:53:18,481 Itu berarti dia bersalah tanpa keraguan untuk merencanakan pembunuhan. 690 00:53:20,275 --> 00:53:22,276 Penyampaian yang bagus! 691 00:53:22,818 --> 00:53:25,113 Apa yang akan kita lakukan tanpamu? 692 00:53:32,120 --> 00:53:33,078 Sekarang, apakah kau memilih? 693 00:53:33,078 --> 00:53:37,000 Jika kau tidak yakin, ikuti arus saja. 694 00:53:37,416 --> 00:53:40,378 Begitulah dunia berubah. 695 00:53:40,586 --> 00:53:41,963 Kamu tahu? 696 00:53:52,640 --> 00:53:53,808 Tunggu. 697 00:53:54,975 --> 00:54:00,106 Palu itu ditemukan sebagai bukti sehari setelah otopsi. 698 00:54:00,731 --> 00:54:02,733 Bukankah itu agak aneh? 699 00:54:10,991 --> 00:54:11,743 Tidak. 700 00:54:11,743 --> 00:54:15,288 Ini biasa terjadi dalam penyelidikan untuk menemukan senjata nanti. 701 00:54:15,288 --> 00:54:18,081 Satu kencan berbeda tidak mengubah segalanya. 702 00:54:18,081 --> 00:54:20,960 Setidaknya mereka menemukan senjata. 703 00:54:24,005 --> 00:54:26,006 Bukankah seharusnya kita berpikir seperti itu? 704 00:54:26,298 --> 00:54:30,595 Tidak ada darah yang ditemukan di palu! 705 00:54:31,595 --> 00:54:34,598 Berhentilah berpikir keras! 706 00:54:35,891 --> 00:54:38,811 Tentu saja tidak! Dia merencanakan pembunuhan itu. 707 00:54:38,978 --> 00:54:43,608 Dia mungkin membungkus palu dengan plastik atau sesuatu. 708 00:54:46,903 --> 00:54:48,655 Tidak ada darah di sana? 709 00:54:49,488 --> 00:54:50,948 Permisi. 710 00:54:51,156 --> 00:54:52,866 Kepala juri! Bukan kamu juga! 711 00:54:54,243 --> 00:54:55,495 Sudah dulu. 712 00:54:57,496 --> 00:55:01,918 Ingat apa kata balsem tua itu? 713 00:55:02,751 --> 00:55:04,378 Itu bukan luka palu. 714 00:55:05,088 --> 00:55:06,673 Kamu percaya itu? 715 00:55:06,881 --> 00:55:09,175 Tapi dia memiliki 30 tahun pengalaman ... 716 00:55:09,175 --> 00:55:14,305 Terus? Dia bukan ahli berlisensi. 717 00:55:14,763 --> 00:55:17,100 Tiga puluh tahun menjadikannya seorang ahli. 718 00:55:17,683 --> 00:55:23,021 Aku merawat suamiku selama 10 tahun tanpa lisensi. 719 00:55:23,021 --> 00:55:26,400 Ingat apa kata pengacara? 720 00:55:26,400 --> 00:55:29,278 Dia mendorongnya secara tidak sengaja sambil berdebat. 721 00:55:29,528 --> 00:55:33,408 Itu berarti ... Apa kata itu? 722 00:55:33,408 --> 00:55:35,618 -Dia membunuhnya secara tidak sengaja? - Benar! 723 00:55:35,826 --> 00:55:36,786 Secara tidak sengaja. 724 00:55:37,411 --> 00:55:39,080 Bagaimana jika itu penyebab dia meninggal? 725 00:55:39,080 --> 00:55:40,081 Bu! 726 00:55:40,081 --> 00:55:42,750 Cobalah merawat orang tua siapa yang tidak bisa berjalan. 727 00:55:42,750 --> 00:55:45,711 Aku berpikir untuk membunuhnya seratus kali. 728 00:55:46,336 --> 00:55:50,341 Tetapi Aku tidak pernah bisa merencanakan untuk benar-benar melakukannya. 729 00:55:55,471 --> 00:56:00,810 Jika ada kemungkinan dia tidak memukulnya dengan palu, 730 00:56:01,518 --> 00:56:03,605 itu tidak valid sebagai bukti. 731 00:56:04,438 --> 00:56:06,733 Ini hal pertama yang Aku pelajari di sekolah hukum. 732 00:56:07,191 --> 00:56:10,611 Pikirkan kemungkinannya tidak bersalah. 733 00:56:12,321 --> 00:56:13,948 Kemungkinan tidak bersalah? 734 00:56:16,616 --> 00:56:20,538 Tapi Aku tidak mengatakannya bahwa dia tidak bersalah. 735 00:56:21,121 --> 00:56:25,085 Mungkin saja itu mungkin dia melakukannya secara tidak sengaja. 736 00:56:25,085 --> 00:56:27,086 Itulah yang kumaksud. 737 00:56:29,296 --> 00:56:31,298 Anda mendengar dokter forensik! 738 00:56:31,381 --> 00:56:34,468 Hanya luka di kepala menunjukkan reaksi vital. 739 00:56:34,468 --> 00:56:39,598 Itu berarti dia membunuhnya dengan palu lalu melemparkannya ke bawah. 740 00:56:47,023 --> 00:56:49,191 Bagaimana jika kepalanya terbentur saat dia jatuh? 741 00:56:49,483 --> 00:56:50,401 Apa? 742 00:56:54,571 --> 00:56:57,700 Lalu dia jatuh ke tanah ... 743 00:57:02,371 --> 00:57:03,790 Apakah kau punya bukti? 744 00:57:03,873 --> 00:57:05,791 Tidak ada bukti untuk dikatakan Ibunya juga tidak. 745 00:57:05,791 --> 00:57:06,583 Apa? 746 00:57:08,586 --> 00:57:11,463 Kata dokter forensik itu adalah palu! 747 00:57:11,881 --> 00:57:13,716 Apakah karena dia mengaku? 748 00:57:13,883 --> 00:57:15,343 Maksud kamu apa? 749 00:57:15,885 --> 00:57:19,971 Jika ada pengakuan, mereka malas dalam penyelidikan. 750 00:57:19,971 --> 00:57:23,393 Itu hanya akan membuang-buang uang pajak. 751 00:57:24,685 --> 00:57:28,105 Jadi tidak ada bukti lain selain dokter forensik? 752 00:57:28,648 --> 00:57:31,566 Apakah Anda mengatakan bahwa ia berbohong? 753 00:57:31,566 --> 00:57:34,820 Jika Aku salah, Aku akan menempelkan jari-jariku di kotoran! 754 00:57:40,160 --> 00:57:44,413 Mungkin dia tidak mau mengakui dia bisa salah. 755 00:57:56,216 --> 00:57:58,803 PERTIMBANGAN JANGKA PANJANG JURI 756 00:58:31,085 --> 00:58:32,003 Iya? 757 00:58:33,003 --> 00:58:34,338 Masuklah, tolong. 758 00:58:35,340 --> 00:58:36,173 Ya, kepala. 759 00:58:40,178 --> 00:58:41,763 Tolong tunggu di dalam. 760 00:58:42,513 --> 00:58:43,640 Tidak masalah. 761 00:58:44,015 --> 00:58:46,641 Ini dingin. Harap tunggu di dalam. 762 00:59:01,240 --> 00:59:07,080 Beberapa dari Anda berpikir bahwa dia tidak membunuh dengan palu? 763 00:59:07,413 --> 00:59:09,790 Oke, baiklah. 764 00:59:11,876 --> 00:59:15,463 Lalu apakah dia tidak bersalah? 765 00:59:16,046 --> 00:59:17,215 Dia bersalah. 766 00:59:17,590 --> 00:59:18,716 Mengapa? 767 00:59:18,800 --> 00:59:19,758 Apa? 768 00:59:20,426 --> 00:59:25,265 Karena banyak alasan seperti ... 769 00:59:25,640 --> 00:59:27,766 Yang pasti, dia menjatuhkan ibunya. 770 00:59:27,766 --> 00:59:29,435 -Iya. Bahwa. -Benar. 771 00:59:29,685 --> 00:59:32,313 Itu fakta bahwa Kang Du-sik membunuh korban. 772 00:59:32,313 --> 00:59:33,481 Benar kan? 773 00:59:33,481 --> 00:59:36,525 Mari kita putuskan itu dulu. 774 00:59:39,820 --> 00:59:41,990 Apakah dia bersalah atau tidak? 775 00:59:43,575 --> 00:59:46,035 Anda benar-benar tidak tahu atau pura-pura tidak melakukannya? 776 00:59:54,251 --> 00:59:56,170 Mengapa melihatnya lagi? 777 00:59:57,296 --> 01:00:00,550 Putuskan apakah dia bersalah atau tidak. 778 01:00:00,550 --> 01:00:02,635 Apakah dia menggunakan palu atau tidak, 779 01:00:02,635 --> 01:00:05,638 dia menjatuhkannya dari balkon dan membunuhnya! 780 01:00:07,056 --> 01:00:08,725 Apakah itu benar atau tidak? 781 01:00:15,940 --> 01:00:17,858 Apakah itu benar atau tidak! 782 01:00:18,025 --> 01:00:18,818 Aku tidak mau! 783 01:00:18,818 --> 01:00:19,735 Apa? 784 01:00:21,821 --> 01:00:24,698 Kenapa tidak? Putuskan apakah dia bersalah atau tidak! 785 01:00:24,698 --> 01:00:26,616 Jika Aku katakan dia bersalah, semuanya sudah berakhir! 786 01:00:28,620 --> 01:00:31,748 Apakah kalian 100% yakin dia bersalah? Aku tidak! 787 01:00:32,206 --> 01:00:34,333 Aku tidak akan memberikan suara sebelum Aku yakin! 788 01:00:49,890 --> 01:00:51,308 Semoga berhasil. 789 01:00:53,936 --> 01:00:56,690 Siapa lagi yang bisa meyakinkannya selain Anda? 790 01:00:56,690 --> 01:00:58,148 "Aku tidak mau"? 791 01:01:00,193 --> 01:01:01,526 Apa-apaan? 792 01:01:14,040 --> 01:01:18,378 Tunggu! Tidak harus dengan suara bulat. 793 01:01:18,378 --> 01:01:20,380 Hakim mengatakan itu. 794 01:01:20,588 --> 01:01:23,006 Kita dapat memutuskan secara mayoritas. 795 01:01:23,508 --> 01:01:29,221 Ya, tapi dia harus memilih yang mana ... 796 01:01:29,221 --> 01:01:32,891 Kita menjelaskan tetapi dia tidak mau memilih. 797 01:01:32,891 --> 01:01:37,271 Tidak bisakah kita memutuskan secara demokratis untuk menarik suaranya? 798 01:01:37,271 --> 01:01:40,316 Aku kira itu tidak benar. 799 01:01:40,316 --> 01:01:41,901 Pikirkan tentang itu. 800 01:01:42,068 --> 01:01:44,820 Kita semua membuang-buang waktu di sini. 801 01:01:44,820 --> 01:01:48,450 Tidak adil menurut kami sedang diabaikan karena satu orang. 802 01:01:48,908 --> 01:01:54,413 Dalam masyarakat yang demokratis, Aku pikir itu salah. 803 01:01:54,663 --> 01:01:58,208 Benar. Aku setuju dengan Anda. 804 01:01:58,793 --> 01:02:02,213 Haruskah kita menarik suaranya? 805 01:02:06,050 --> 01:02:07,718 Aku juga tidak yakin! 806 01:02:09,220 --> 01:02:10,680 Aku akan membatalkan suara bersalahku. 807 01:02:11,096 --> 01:02:13,015 Kamu juga tidak yakin! 808 01:02:13,015 --> 01:02:15,310 Palu itu mencurigakan. 809 01:02:16,101 --> 01:02:19,313 Jujur, itu tidak benar. 810 01:02:19,688 --> 01:02:23,025 Menarik suaranya untuk mengakhiri semuanya dengan cepat? 811 01:02:24,151 --> 01:02:26,821 Sudah jelas Anda ingin mengakhiri ini dan pulang. 812 01:02:41,043 --> 01:02:44,963 Anak muda bisa begitu naif. 813 01:02:44,963 --> 01:02:49,510 Dia membunuh ibunya dan mencoba membunuh hakim juga! 814 01:02:49,510 --> 01:02:51,095 Bukankah itu gila? 815 01:02:51,095 --> 01:02:54,431 Bagaimana dia bisa melakukan itu pada hakim yang hidupnya ada di tangan hakim? 816 01:02:54,431 --> 01:02:56,768 Mungkin karena dia takut. 817 01:03:00,521 --> 01:03:02,940 -Bagaimana jika Aku melakukannya ... -Maaf? 818 01:03:18,498 --> 01:03:22,293 Dia didakwa karena membunuh ibunya. Orang menunjuk jari, 819 01:03:22,293 --> 01:03:24,211 tapi dia tidak ingat! 820 01:03:26,255 --> 01:03:30,968 Dalam situasi seperti itu, Aku pikir Aku akan sangat takut. 821 01:03:35,473 --> 01:03:36,683 Itu benar. 822 01:03:37,891 --> 01:03:40,895 Anjing menggonggong karena mereka takut. 823 01:03:44,898 --> 01:03:47,485 Apa yang kalian katakan? 824 01:03:47,485 --> 01:03:49,736 Jika Anda takut, Anda dapat membahayakan orang? 825 01:03:49,736 --> 01:03:51,865 Dunia yang menakutkan untuk membesarkan anak-anak. 826 01:03:52,031 --> 01:03:54,533 Orang gila menyukainya harus di balik jeruji besi! 827 01:03:55,201 --> 01:03:58,161 Putriku terlalu takut untuk berjalan melewati lingkungan itu! 828 01:03:58,413 --> 01:04:00,915 Orang yang tinggal di sana tidak seburuk itu. 829 01:04:00,915 --> 01:04:02,916 Apa yang kau tahu? 830 01:04:06,045 --> 01:04:09,965 Aku tinggal di apartemen itu hingga tiga tahun lalu. 831 01:04:13,386 --> 01:04:15,263 Aku percaya apa yang dikatakan So-ra. 832 01:04:15,763 --> 01:04:17,223 -Lihat di sini. -Siapa Jadi-ra? 833 01:04:17,223 --> 01:04:18,265 Putri Kang. 834 01:04:18,265 --> 01:04:23,020 Dia menulis tentang perjalanan bersama dan seberapa dekat mereka. 835 01:04:23,020 --> 01:04:25,398 -Jika Anda melihat ini ... -Kau percaya padanya? 836 01:04:25,856 --> 01:04:28,776 Lihatlah rambut dan pakaiannya. 837 01:04:30,153 --> 01:04:33,406 Anda tidak dapat menilai orang dari penampilan mereka, nyonya. 838 01:04:35,825 --> 01:04:40,455 Apakah dia mengingatkanmu bagaimana hidupmu dulu? 839 01:04:40,455 --> 01:04:41,847 Jadi, kau memihak si pembunuh? 840 01:04:41,872 --> 01:04:44,066 Karena dia berasal dari daerah miskin yang sama? 841 01:04:44,166 --> 01:04:46,626 Orang miskin saling menjaga satu sama lain? 842 01:04:51,590 --> 01:04:54,426 Apa? Apa yang aku bilang? 843 01:04:58,305 --> 01:05:01,475 Aku pikir apa yang ditulis So-ra itu nyata! 844 01:05:01,641 --> 01:05:02,893 Hei! 845 01:05:03,101 --> 01:05:04,395 Diam. 846 01:05:04,853 --> 01:05:05,938 Sungguh? 847 01:05:08,231 --> 01:05:09,275 Jelaskan mengapa. 848 01:05:10,401 --> 01:05:11,401 Apa? 849 01:05:14,238 --> 01:05:15,240 Baik... 850 01:05:21,078 --> 01:05:26,458 Jika suatu pernyataan sangat detail dan spesifik, 851 01:05:27,085 --> 01:05:29,086 sangat mungkin itu benar. 852 01:05:30,171 --> 01:05:32,423 Aku akan membaca apa yang ditulis So-ra pada malam itu. 853 01:05:33,173 --> 01:05:37,745 "Ayah tidak lapar setelah makan lima donat 854 01:05:37,770 --> 01:05:43,082 ... jadi nenek makan malam sendirian. " 855 01:05:43,308 --> 01:05:49,356 “Saat dia makan daging sapi dengan sesendok kecap asin, ” 856 01:05:49,356 --> 01:05:52,845 "Ayah berkata," Berhenti makan makanan asin. 857 01:05:52,870 --> 01:05:54,885 Ibu menderita diabetes. " 858 01:05:55,071 --> 01:05:57,073 "Dia mengomel seperti biasa." 859 01:05:57,365 --> 01:06:02,120 "Nenek berkata," Tapi kamu punya terlalu banyak permen. " 860 01:06:03,286 --> 01:06:06,817 “Nenek tersenyum, mengeluarkan sebuah kotak 861 01:06:06,842 --> 01:06:10,694 dari tas putih dan memberikannya kepada ayah. " 862 01:06:11,378 --> 01:06:14,715 "Itu adalah hadiah dengan sarung tangan prostetik baru. " 863 01:06:16,676 --> 01:06:18,720 Bisakah Aku benar-benar tidur di sana? 864 01:06:18,720 --> 01:06:19,636 Yakin. 865 01:06:24,433 --> 01:06:26,435 -Terima kasih. Ya, Sayang. 866 01:06:28,311 --> 01:06:29,271 Sampai jumpa. 867 01:06:30,273 --> 01:06:32,483 Ayah! Jangan menyentuh barangku lagi! 868 01:06:54,671 --> 01:06:56,590 Ini kedengarannya nyata. 869 01:06:57,800 --> 01:06:59,718 Dia bisa mengada-ada. 870 01:07:01,888 --> 01:07:03,890 Kehidupan ayahnya dalam bahaya. 871 01:07:04,806 --> 01:07:05,641 Tidak. 872 01:07:05,725 --> 01:07:06,558 Tunggu. 873 01:07:07,226 --> 01:07:11,981 Jika dia membelikannya sarung tangan baru, mereka bisa memiliki hubungan yang baik. 874 01:07:14,816 --> 01:07:20,240 Dia baik padanya, lalu mengapa membunuhnya? 875 01:07:20,698 --> 01:07:23,116 Apa yang sebenarnya terjadi? 876 01:07:29,206 --> 01:07:31,710 Jadi Aku berpikir ... 877 01:07:35,546 --> 01:07:37,340 Aku juga tidak yakin sekarang. 878 01:07:39,925 --> 01:07:41,385 Kau bukan mahasiswa hukum, bukan? 879 01:07:45,223 --> 01:07:47,225 Dia jatuh dari lantai 9. 880 01:07:47,391 --> 01:07:49,268 Penjaga itu melihat dari lantai 6. 881 01:07:49,268 --> 01:07:51,270 Apakah ada kemungkinan dia salah? 882 01:07:52,396 --> 01:07:56,400 Apartemen saat ini dibangun sangat dekat. 883 01:07:57,360 --> 01:08:00,071 Kau dulu tinggal di sana, bukan? 884 01:08:00,571 --> 01:08:04,408 Kau dulu tinggal di sana, bukan? 885 01:08:05,618 --> 01:08:08,705 Apartemen yang lebih tua dibangun terpisah lebih jauh. 886 01:08:08,871 --> 01:08:10,873 Sulit untuk melihat sejauh itu. 887 01:08:14,126 --> 01:08:16,461 Hujan malam itu! 888 01:08:18,171 --> 01:08:21,633 Penjaga itu memakai kacamata. Mungkin dia memiliki mata yang buruk? 889 01:08:21,843 --> 01:08:24,553 Maka itu akan terjadi lebih sulit untuk dilihat! 890 01:08:27,431 --> 01:08:29,850 Dia bisa melihat saat petir menyambar. 891 01:08:30,060 --> 01:08:31,770 Ledakan! 892 01:08:32,853 --> 01:08:38,443 Mereka pikir mereka detektif sekarang? Sialan! 893 01:08:38,651 --> 01:08:40,070 Semua orang? 894 01:08:42,196 --> 01:08:45,450 Entah hujan dan kilat menyambar atau tidak 895 01:08:45,741 --> 01:08:49,661 Kang dan ibunya berada dalam satu rumah. 896 01:08:50,121 --> 01:08:54,666 Seseorang menjatuhkannya. Siapa itu? 897 01:08:54,666 --> 01:08:55,543 Saudaranya? 898 01:08:55,668 --> 01:08:56,878 Saudaranya? 899 01:08:58,505 --> 01:09:01,716 Dia bilang dia minum dengan saudara perempuannya! 900 01:09:20,735 --> 01:09:23,363 Ada apa dengan kalian, guys! 901 01:09:23,738 --> 01:09:25,490 Kita adalah anggota juri! 902 01:09:25,740 --> 01:09:29,743 Kita seharusnya membantu memberi vonis! 903 01:09:29,743 --> 01:09:31,871 Mengapa kalian mencoba menyelidiki? 904 01:09:32,121 --> 01:09:34,373 Berpikir kalian akan menemukan bukti bahwa pamannya melakukannya? 905 01:09:35,458 --> 01:09:38,336 Kita tidak perlu menemukan bukti bahwa saudaranya membunuhnya. 906 01:09:38,336 --> 01:09:38,920 Apa? 907 01:09:38,920 --> 01:09:43,508 Kita hanya perlu menemukan kemungkinan bahwa Kang mungkin bukan pembunuhnya! 908 01:09:44,216 --> 01:09:46,803 Kemungkinan orang lain! 909 01:09:47,261 --> 01:09:51,891 Jika orang lain bisa membunuhnya, Kang mungkin bukan pelakunya? 910 01:09:51,891 --> 01:09:53,225 Itu saja? 911 01:09:54,310 --> 01:09:55,311 Iya! 912 01:09:55,436 --> 01:09:58,188 Mungkin penjaga melihat pria yang salah? 913 01:09:58,356 --> 01:09:59,481 Kita tidak tahu itu! 914 01:09:59,481 --> 01:10:01,608 kalian bukan detektif! Bagaimana kalian tahu? 915 01:10:02,776 --> 01:10:05,230 Terserah pengadilan untuk memutuskan apakah 916 01:10:05,255 --> 01:10:07,430 saksi melihat dengan benar atau tidak! 917 01:10:07,615 --> 01:10:09,116 Itu sistem peradilan! 918 01:10:09,116 --> 01:10:12,411 Hakim, jaksa, dan pengacara! Mereka adalah pakar elit! 919 01:10:12,786 --> 01:10:15,165 Mereka mengatakan itu adalah pembunuhan berencana! 920 01:10:15,165 --> 01:10:18,668 Jika kalian tidak yakin, cukup ikuti jejak mereka! 921 01:10:21,086 --> 01:10:22,796 Tapi bagaimana menurutmu? 922 01:10:23,506 --> 01:10:24,340 Apa? 923 01:10:24,340 --> 01:10:27,593 Bukan apa yang dipikirkan para ahli. Apa yang kamu pikirkan? 924 01:10:29,095 --> 01:10:32,098 Apa yang Aku pikir tidak masalah! Tapi apa yang mereka pikirkan ... 925 01:10:36,770 --> 01:10:39,646 Kita hanya perlu melihat apakah penjaga melihat dengan benar atau tidak. 926 01:10:39,938 --> 01:10:42,858 Jika kita menemukan bahwa dia tidak bisa melihat, maka Kang Du-sik ... 927 01:10:46,028 --> 01:10:47,446 mungkin tidak bersalah. 928 01:10:56,998 --> 01:10:58,583 RENCANA PEMERIKSAAN ADEGAN KEJAHATAN 929 01:10:58,583 --> 01:11:00,918 Anda ingin pergi kemana pada jam ini? 930 01:11:02,961 --> 01:11:05,673 Siapa yang menyarankan ini? 931 01:11:15,350 --> 01:11:19,520 Aku mendengar anggota juri di A.S. memeriksa TKP. 932 01:11:19,853 --> 01:11:21,605 Ini bukan Amerika! 933 01:11:21,815 --> 01:11:23,816 Aku pikir seorang mahasiswa hukum akan tahu lebih baik. 934 01:11:29,613 --> 01:11:33,241 Jika Anda selesai berdiskusi, tolong simpulkan semuanya segera. 935 01:11:35,661 --> 01:11:37,371 Yang mulia! 936 01:11:39,456 --> 01:11:40,708 Mohon tunggu. 937 01:11:42,210 --> 01:11:47,673 Ini pertama kalinya Aku menilai seseorang dalam hidupku. 938 01:11:48,173 --> 01:11:52,886 Aku tahu. Pertama kali selalu sulit. 939 01:11:58,518 --> 01:12:00,728 Tidak, Aku hanya ingin melakukannya dengan benar. 940 01:12:36,765 --> 01:12:37,931 Tetap di tempat. 941 01:12:38,265 --> 01:12:40,268 Kami ingin melakukannya dengan benar! Mengapa menghentikan kami? 942 01:12:41,101 --> 01:12:42,728 Mengapa kita tidak bisa memeriksa? 943 01:12:43,311 --> 01:12:44,646 Kami ingin memastikan! 944 01:12:45,231 --> 01:12:46,565 Sampah itu. 945 01:12:47,525 --> 01:12:49,526 Investigasi dan persidangan dilakukan dengan sembarangan! 946 01:12:49,526 --> 01:12:51,111 Siapa yang melahirkan hakim? 947 01:12:51,111 --> 01:12:53,113 Jika aku adalah Anda, Aku akan membiarkan kami pergi dan periksa! 948 01:12:53,113 --> 01:12:54,740 Kenapa kamu! Kembali lagi! 949 01:12:54,740 --> 01:12:55,950 Kepala Kim! 950 01:12:56,366 --> 01:12:57,576 Aku baru saja mendengar. 951 01:12:57,910 --> 01:12:59,828 Pemeriksaan di tempat dengan juri! 952 01:13:00,121 --> 01:13:01,580 Gambaran yang luar biasa! 953 01:13:01,580 --> 01:13:03,958 Ini cara yang sempurna untuk mengubah gambar uji coba! 954 01:13:03,958 --> 01:13:06,335 Jangan khawatir tentang biayanya. Ayo pergi! 955 01:13:08,211 --> 01:13:09,130 Apa? 956 01:13:18,640 --> 01:13:21,433 Ini kegilaan karpet merah di sini! 957 01:13:23,395 --> 01:13:24,645 Ayo pergi. 958 01:13:24,853 --> 01:13:25,896 Tunggu! 959 01:13:26,021 --> 01:13:27,315 Aku seorang juri juga! 960 01:13:36,240 --> 01:13:37,408 Sudahkah Anda mencapai vonis? 961 01:13:37,408 --> 01:13:38,701 Sampai jumpa lagi. 962 01:13:39,910 --> 01:13:42,778 Kami akan menyediakan segala cara untuk juri 963 01:13:42,803 --> 01:13:45,607 untuk membuat penilaian yang tidak memihak. 964 01:13:46,375 --> 01:13:49,295 Dengan demikian, pemeriksaan TKP ... 965 01:13:49,878 --> 01:13:54,175 Kami percaya itu akan membantu kita semua sampai pada kebenaran. 966 01:14:19,158 --> 01:14:21,201 Minggir! Jangan halangi kami! 967 01:14:33,756 --> 01:14:35,008 Di sini, tolong! 968 01:14:35,008 --> 01:14:37,218 Itu lantai 9 di sana. 969 01:14:38,553 --> 01:14:39,511 Diatas sana. 970 01:15:29,353 --> 01:15:30,271 Mari kita tidur! 971 01:15:30,855 --> 01:15:33,733 Malah beriklan ada pembunuhan di sini kenapa tidak kamu! 972 01:15:34,525 --> 01:15:37,486 Siapa yang bertanggung jawab di sini! 973 01:15:37,986 --> 01:15:39,780 Apakah semuanya sudah diatur? 974 01:15:40,073 --> 01:15:41,573 Ah ... hampir. 975 01:15:42,241 --> 01:15:45,453 Suruh mereka memindahkan mobilnya sekarang! 976 01:15:50,375 --> 01:15:53,085 Ayo pergi ke lokasi saksi. Tolong cepat. 977 01:16:19,945 --> 01:16:23,423 "Saat kita melakukan yang terbaik yang kita bisa, keajaiban bisa terjadi. "oleh Hellen Keller -Kang Du-sik 978 01:16:23,575 --> 01:16:24,783 Ayo pergi. 979 01:16:25,076 --> 01:16:26,076 Masuk! 980 01:16:38,005 --> 01:16:39,821 Kami akan pergi ke gedung di seberang untuk 981 01:16:39,846 --> 01:16:41,909 melihat apakah kita dapat mengidentifikasi wajah. 982 01:16:42,176 --> 01:16:45,846 Nn. Jaksa? Silakan datang dan tunjukkan lokasi saksi. 983 01:16:45,846 --> 01:16:50,185 Tuan Pengacara? Tolong tinggal dan membantu dengan pemeragaan? 984 01:16:50,435 --> 01:16:51,518 -Aku? -Iya. 985 01:16:51,811 --> 01:16:54,063 Dan untuk bertindak sebagai tersangka ... 986 01:16:57,233 --> 01:16:59,068 Hakim bisa melakukannya. 987 01:16:59,068 --> 01:17:00,736 Kita semua siap. 988 01:17:01,611 --> 01:17:03,113 Terima kasih. 989 01:17:12,915 --> 01:17:14,000 Ayo pergi. 990 01:17:18,755 --> 01:17:20,048 LIFT RUSAK 991 01:17:19,380 --> 01:17:20,048 Bagus. 992 01:17:20,881 --> 01:17:23,510 Aku perlu latihan setelah terjebak di dalam sepanjang hari. 993 01:17:24,593 --> 01:17:25,678 Ayo naik. 994 01:17:26,178 --> 01:17:27,930 -Kau pertama. -Yakin. 995 01:17:30,225 --> 01:17:33,143 Ayo pergi, kepala. 996 01:17:33,770 --> 01:17:37,648 Kepala apa? Aku hanya seorang pesuruh. 997 01:17:40,610 --> 01:17:44,030 Angkat selang lebih dari unit 902. 998 01:18:06,093 --> 01:18:10,056 Jika Aku tidak bisa melihat dari sini, Aku akan memikirkannya juga. 999 01:18:29,200 --> 01:18:31,451 Dorong masuk. Itu dia. 1000 01:18:32,078 --> 01:18:34,246 Itu tidak cocok. Tarik itu. 1001 01:18:36,248 --> 01:18:37,666 Putar batang tubuh. 1002 01:18:37,791 --> 01:18:40,836 Bukan kamu! Peragawati! Kenapa kamu! 1003 01:18:41,671 --> 01:18:42,755 Ups. 1004 01:18:57,811 --> 01:18:58,813 Siap? 1005 01:18:59,355 --> 01:19:00,606 Semua siap. 1006 01:19:14,828 --> 01:19:15,913 Mari kita mulai. 1007 01:19:29,926 --> 01:19:31,261 Tolong, kilat. 1008 01:19:50,823 --> 01:19:52,533 Apakah kamu melihat wajahnya? 1009 01:19:54,993 --> 01:19:56,161 Bisakah kamu melihat? 1010 01:20:08,298 --> 01:20:10,010 Apakah Aku satu-satunya yang bisa melihat? 1011 01:20:42,083 --> 01:20:46,045 PEMERIKSAAN ADEGAN KEJAHATAN BERAKHIR 4:38 pagi 1012 01:20:45,586 --> 01:20:48,631 Ini kasus pembunuhan karena uang. 1013 01:20:48,881 --> 01:20:51,091 Ini adalah pembunuhan yang disengaja. 1014 01:20:52,260 --> 01:20:56,221 Sekarang, kami akan memutuskan panjangnya hukumannya. 1015 01:20:56,221 --> 01:21:01,643 Terdakwa akan berlaku di sini, antara 15 hingga 20 tahun. 1016 01:21:01,770 --> 01:21:03,980 Namun, itu sudah direncanakan, 1017 01:21:04,313 --> 01:21:07,525 dan korbannya lemah dan rentan. 1018 01:21:08,150 --> 01:21:09,776 Itu berdarah dingin ... 1019 01:21:59,826 --> 01:22:01,036 Yang mulia? 1020 01:22:06,166 --> 01:22:10,630 Tidak ada bukti pasti dia membunuhnya dengan palu. 1021 01:22:11,421 --> 01:22:13,383 Penyelidikan dilakukan dengan buruk. 1022 01:22:13,550 --> 01:22:19,096 Bisa jadi terbentur sesuatu saat jatuh. 1023 01:22:21,933 --> 01:22:23,768 Kupikir... 1024 01:22:27,938 --> 01:22:31,358 Sulit untuk menyimpulkan itu adalah pembunuhan berencana. 1025 01:22:31,608 --> 01:22:34,736 Jadi, seharusnya itu pembunuhan tanpa disengaja ... 1026 01:22:35,238 --> 01:22:37,740 Maka hukumannya harus kurang. 1027 01:22:37,948 --> 01:22:44,121 Menakutkan untuk membuat keputusan, bukan? 1028 01:22:45,915 --> 01:22:49,210 Apakah Anda akan merasa lebih baik jika kita mengurangi hukumannya? 1029 01:22:54,881 --> 01:23:00,930 Ketika Aku menulis vonis pertamaku, Aku juga seperti itu. 1030 01:23:01,180 --> 01:23:05,518 Itu bukan kasus pembunuhan, tapi pencurian. 1031 01:23:06,686 --> 01:23:12,025 Tetap saja, Aku menulis dan menulis ulang putusan sepanjang malam. 1032 01:23:14,526 --> 01:23:21,910 Tidak pernah mudah untuk membuat penilaian yang memengaruhi kehidupan orang lain. 1033 01:23:22,410 --> 01:23:25,496 Uji coba ini akan tetap dengan kalian untuk sementara. 1034 01:23:26,790 --> 01:23:30,918 Beberapa dari kalian mungkin mengingat selama sisa hidup kalian. 1035 01:23:50,313 --> 01:23:53,190 Terima kasih untuk semua kerja keras kalian. 1036 01:23:56,360 --> 01:24:00,906 PEREMBUKAN BERAKHIR 1037 01:24:10,041 --> 01:24:11,751 Ambil barang kalian. 1038 01:24:11,751 --> 01:24:15,505 Silahkan tinggal di sini sampai pengadilan kembali bersidang. 1039 01:24:15,713 --> 01:24:16,715 Terima kasih. 1040 01:24:17,673 --> 01:24:18,800 Astaga... 1041 01:24:19,841 --> 01:24:21,970 Aku belum bekerja sekeras ini dalam beberapa saat. 1042 01:24:22,470 --> 01:24:24,596 Kami tinggal satu hari lagi. Akankah kita dibayar lebih tinggi? 1043 01:24:26,431 --> 01:24:27,183 Tidak. 1044 01:24:27,808 --> 01:24:30,770 Bagaimana dengan ongkos taksi? Kami bekerja sepanjang malam. 1045 01:24:31,395 --> 01:24:32,396 Tidak pak. 1046 01:24:33,523 --> 01:24:35,025 Itu perlu perbaikan. 1047 01:24:35,608 --> 01:24:37,443 Kerja bagus, kawan. 1048 01:24:51,833 --> 01:24:54,668 Rehabilitasi Debitur ditolak karena pengiriman produk hilang. 1049 01:24:59,090 --> 01:24:59,923 Ya pak. 1050 01:24:59,923 --> 01:25:01,633 Di mana kamu sekarang! 1051 01:25:01,633 --> 01:25:04,345 Aku sudah bilang untuk berada di sana saat aku turun dari pesawat! 1052 01:25:04,345 --> 01:25:05,180 Aku minta maaf, tuan. 1053 01:25:05,180 --> 01:25:06,848 Bu! Anda menginap semalam? 1054 01:25:06,848 --> 01:25:10,351 Aku memiliki sesuatu yang penting untuk dilakukan. 1055 01:25:10,351 --> 01:25:12,436 Persetan denganmu! 1056 01:25:12,603 --> 01:25:14,480 Itu sangat penting ... 1057 01:25:27,785 --> 01:25:29,911 Karena itu, terdakwa Kang Du-sik bersalah ... 1058 01:25:50,600 --> 01:25:53,143 Kau mengambil semua catatan itu? 1059 01:25:53,478 --> 01:25:55,563 Oh ini? 1060 01:25:57,273 --> 01:25:59,972 Aku mengambil jurusan teknik, kemudian masuk 1061 01:25:59,997 --> 01:26:02,635 ke sekolah hukum setelah tiga kali mencoba. 1062 01:26:03,278 --> 01:26:05,198 Ini semacam uji coba pertama Aku ... 1063 01:26:09,826 --> 01:26:13,373 Tolong! Seseorang tolong aku! 1064 01:26:14,665 --> 01:26:16,416 Apa itu! Gee! 1065 01:26:16,416 --> 01:26:17,043 Apa itu? 1066 01:26:17,043 --> 01:26:18,461 Alat bela diri? 1067 01:26:18,461 --> 01:26:20,463 -Baik... -Itu milikmu? 1068 01:26:20,463 --> 01:26:24,633 Tolong aku! Tolong! 1069 01:26:24,633 --> 01:26:25,260 Itu bukan aku. 1070 01:26:25,260 --> 01:26:26,551 Tolong aku! Tolong! 1071 01:26:26,551 --> 01:26:28,053 Apa yang sedang kamu lakukan? 1072 01:26:28,471 --> 01:26:30,348 Lihat? Dia berlari tepat. 1073 01:26:30,431 --> 01:26:32,429 Dapatkan seorang profesional untuk direkam. 1074 01:26:32,454 --> 01:26:34,518 Siapa yang datang untuk membantu seperti itu? 1075 01:26:34,518 --> 01:26:36,980 Aku baru saja memberinya beberapa petunjuk. 1076 01:26:36,980 --> 01:26:38,648 Kedengarannya nyata. 1077 01:26:52,078 --> 01:26:53,078 Tunggu! 1078 01:26:53,871 --> 01:26:58,918 Orang-orang berteriak minta tolong ketika mereka dalam bahaya, bukan? 1079 01:26:59,835 --> 01:27:01,545 Lalu mengapa ibu tetap tenang? 1080 01:27:01,963 --> 01:27:05,091 Karena dia membunuhnya dengan palu. 1081 01:27:06,258 --> 01:27:08,745 Bagaimana jika dia benar-benar memukul kepalanya saat jatuh? 1082 01:27:08,928 --> 01:27:10,930 Tidak ada bukti itu adalah palu. 1083 01:27:16,268 --> 01:27:18,605 Kenapa kita berpikir dia sudah mati? 1084 01:27:18,730 --> 01:27:20,815 Karena penjaga berkata begitu. 1085 01:27:22,983 --> 01:27:23,735 Tidak! 1086 01:27:25,861 --> 01:27:27,863 Aku akan menghubungi Anda nanti, tuan. 1087 01:27:31,408 --> 01:27:32,826 Kita melihat dari sisi yang lain! 1088 01:27:32,826 --> 01:27:36,121 Dari sana, kau tidak bisa mengatakannya apakah dia hidup atau mati. 1089 01:27:36,121 --> 01:27:38,331 Penjaga itu hanya berpikir dia sudah mati. 1090 01:27:38,541 --> 01:27:40,543 Karena dia tetap diam! 1091 01:27:42,461 --> 01:27:47,133 Ada kemungkinan dia masih hidup. 1092 01:27:50,928 --> 01:27:52,305 Dia masih hidup? 1093 01:27:54,556 --> 01:28:00,063 Dia hidup, tapi dia tidak berteriak minta tolong? 1094 01:28:03,190 --> 01:28:07,070 Dia tidak ingin hidup? 1095 01:28:22,585 --> 01:28:23,461 Tunggu. 1096 01:28:24,295 --> 01:28:26,715 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Biarkan aku periksa satu hal lagi. 1097 01:28:27,715 --> 01:28:29,216 Anda tidak bisa menyentuh itu! 1098 01:28:29,216 --> 01:28:30,885 Tidak akan lama. 1099 01:28:39,726 --> 01:28:41,813 Kang Du-sik tidak menulis ini! 1100 01:28:58,203 --> 01:29:01,708 "Aku akan memutuskan hubungan dengan ibuku." 1101 01:29:16,263 --> 01:29:19,433 Apa yang sedang Ibu lakukan? 1102 01:29:20,351 --> 01:29:22,353 -Berikan padaku! -Apa ini? 1103 01:29:22,853 --> 01:29:24,855 Berikan padaku! 1104 01:29:26,565 --> 01:29:27,566 Sial! 1105 01:30:26,416 --> 01:30:29,753 Apa apaan! hujan! 1106 01:30:35,885 --> 01:30:37,053 Apa yang sedang Ibu lakukan? 1107 01:31:30,856 --> 01:31:31,858 Bu ... 1108 01:32:38,466 --> 01:32:43,971 Untuk putranya agar mandapatkan kesejahteraan ... 1109 01:32:46,431 --> 01:32:48,851 Mungkin dia ingin mengakhirinya. 1110 01:32:51,478 --> 01:32:55,650 Mungkin menyiksanya seumur hidup, membuat putranya seperti itu. 1111 01:33:08,663 --> 01:33:14,126 Dia tidak lari, tetapi berusaha menyelamatkannya. 1112 01:33:26,305 --> 01:33:28,140 911. Apa yang bisa Aku bantu? 1113 01:33:28,140 --> 01:33:29,350 Seseorang jatuh ... 1114 01:33:29,350 --> 01:33:30,685 Sungguh, tuan? 1115 01:33:30,976 --> 01:33:32,145 Di mana itu? 1116 01:33:32,686 --> 01:33:34,230 Pak? Lokasi, tolong? 1117 01:33:34,230 --> 01:33:35,065 Cepat! 1118 01:33:35,690 --> 01:33:37,525 -Donghwa Apartments. -Ya? 1119 01:33:37,650 --> 01:33:39,068 -Unit 902. -902. 1120 01:33:39,318 --> 01:33:41,528 - Bangunan apa, tuan? - Cepatlah! 1121 01:33:42,280 --> 01:33:43,698 Bagaimana jika dia terluka? 1122 01:33:43,906 --> 01:33:45,325 Ibuku yang malang! 1123 01:33:45,533 --> 01:33:48,453 -Ibumu jatuh, tuan? Tolong cepat! 1124 01:33:51,413 --> 01:33:53,165 Tolong cepat! 1125 01:33:53,625 --> 01:33:55,626 Berapa nomor gedungnya, tuan? 1126 01:33:55,626 --> 01:33:57,628 Penyelamatan sedang berlangsung. 1127 01:33:57,628 --> 01:34:00,173 Beri tahu kami lokasi persisnya, tuan. 1128 01:34:00,173 --> 01:34:02,550 Ibuku! 1129 01:34:03,926 --> 01:34:05,845 Aku butuh nomor gedung. 1130 01:34:05,845 --> 01:34:06,846 Halo? 1131 01:34:07,930 --> 01:34:10,016 Bangunan mana di Donghwa? 1132 01:34:11,475 --> 01:34:12,476 Halo? 1133 01:34:13,018 --> 01:34:15,396 Tuan! Tolong jangan ditutup. 1134 01:34:16,230 --> 01:34:18,231 Halo? Apakah Anda di sana, Tuan? 1135 01:34:19,400 --> 01:34:20,526 Semua berdiri! 1136 01:34:27,283 --> 01:34:28,368 Duduklah! 1137 01:34:28,866 --> 01:34:31,620 HUKUMAN 8:00 pagi 1138 01:34:34,831 --> 01:34:38,378 Sebelum menjatuhkan hukuman, Aku akan mengumumkan vonis juri. 1139 01:34:39,420 --> 01:34:43,591 Juri telah dengan suara bulat menemukan ... 1140 01:35:21,503 --> 01:35:22,755 Jadi dia bunuh diri? 1141 01:35:23,340 --> 01:35:24,215 Ya, Yang Mulia. 1142 01:35:24,715 --> 01:35:28,678 Mengatakan itu bunuh diri karena tulisannya berbeda? 1143 01:35:29,095 --> 01:35:31,596 Itu tidak masuk akal! 1144 01:35:31,596 --> 01:35:35,851 Berdasarkan bukti, kita tidak bisa mengesampingkan bunuh diri. 1145 01:35:37,645 --> 01:35:44,568 Jadi semua orang berpikir dia tidak bersalah? Anda semua setuju? 1146 01:35:44,651 --> 01:35:45,820 Iya. 1147 01:35:48,448 --> 01:35:50,366 Kami akan mencatat itu. 1148 01:35:50,741 --> 01:35:52,701 Apa Maksud Anda ? 1149 01:35:53,870 --> 01:35:56,057 Jika kita mengatakan dia tidak bersalah, 1150 01:35:56,082 --> 01:35:57,522 dia tidak bersalah, bukan? 1151 01:35:57,665 --> 01:36:01,293 Pasal 46, Ayat 5 Juri dalam Undang-Undang Pengadilan. 1152 01:36:01,585 --> 01:36:05,090 "Putusan juri tidak mengikat pengadilan. " 1153 01:36:05,506 --> 01:36:08,008 Aku katakan itu selama pemilihan juri. 1154 01:36:10,428 --> 01:36:10,970 Apa yang ... 1155 01:36:10,970 --> 01:36:13,556 Sederhananya, putusan juri hanyalah referensi. 1156 01:36:14,348 --> 01:36:16,475 Para hakim memutuskan putusan akhir. 1157 01:36:16,976 --> 01:36:19,751 Jadi, bahkan jika kita mengatakan dia tidak bersalah... 1158 01:36:19,776 --> 01:36:22,273 .. dia bisa dinyatakan bersalah? 1159 01:36:22,273 --> 01:36:26,026 Yang Mulia, dia tidak membunuhnya! Dia bisa tidak bersalah! 1160 01:36:26,193 --> 01:36:27,445 Itu hukumnya. 1161 01:36:27,445 --> 01:36:30,365 Hukum menyebalkan macam apa itu? 1162 01:36:30,365 --> 01:36:31,866 Apa yang kau lakukan! 1163 01:36:32,033 --> 01:36:34,535 Kalian pikir kalian bisa memanfaatkan hukum sesuka hati? 1164 01:36:41,666 --> 01:36:43,586 Kami tidak pernah memikirkan itu. Sekalipun! 1165 01:36:48,341 --> 01:36:52,720 Anda bilang hukum itu tidak dibuat untuk menghukum orang. 1166 01:36:55,765 --> 01:36:58,393 Apakah benar menghukum orang tanpa standar apa pun? 1167 01:36:59,018 --> 01:37:01,020 Mereka dapat dituduh secara salah! 1168 01:37:04,440 --> 01:37:06,233 Untuk menghindari menghukum orang secara 1169 01:37:06,258 --> 01:37:08,050 tidak adil dan untuk menetapkan standar, 1170 01:37:09,236 --> 01:37:10,863 Anda mengatakan itu adalah hukum. 1171 01:37:11,698 --> 01:37:14,908 Hukum tidak dibuat untuk menghukum orang. 1172 01:37:16,410 --> 01:37:19,455 Apakah benar untuk menghukum tanpa standar? 1173 01:37:19,746 --> 01:37:21,750 Mereka dapat dituduh secara salah. 1174 01:37:21,916 --> 01:37:24,398 Untuk tidak menghukum orang secara 1175 01:37:24,423 --> 01:37:26,904 tidak adil dan menetapkan standar, 1176 01:37:31,091 --> 01:37:32,760 itu hukumnya. 1177 01:37:42,728 --> 01:37:43,771 Keamanan! 1178 01:37:43,938 --> 01:37:44,896 Bawa mereka. 1179 01:37:46,775 --> 01:37:48,526 Ayo pergi. 1180 01:38:24,270 --> 01:38:28,858 Sebelum menjatuhkan hukuman, Aku akan mengumumkan vonis juri. 1181 01:38:32,195 --> 01:38:37,825 Juri telah dengan suara bulat menemukan terdakwa tidak bersalah. 1182 01:38:39,701 --> 01:38:46,625 Namun, keputusan juri adalah pendapat yang mengacu pada hukum. 1183 01:38:48,961 --> 01:38:51,046 Terdakwa? Tolong berdiri. 1184 01:38:54,341 --> 01:38:56,010 Jika Anda ingin berbicara, silahkan lakukan. 1185 01:39:06,896 --> 01:39:09,565 Kasus 2008-372. 1186 01:39:09,856 --> 01:39:12,032 Pengadilan sekarang akan menjatuhkan hukuman... 1187 01:39:12,057 --> 01:39:14,135 Kang Du-sik, didakwa melakukan pembunuhan. 1188 01:39:14,486 --> 01:39:21,076 Kami menyimpulkan, bahwa pada malam hari kematian korban, 1189 01:39:21,243 --> 01:39:25,873 terdakwa Kang Du-sik berkelahi dengan ibunya. 1190 01:39:26,123 --> 01:39:29,076 Kami menyimpulkan bahwa korban kemudian... 1191 01:39:29,101 --> 01:39:31,610 ...jatuh dari apartemennya dan meninggal. 1192 01:39:32,130 --> 01:39:36,718 Kami juga menyimpulkan bahwa hanya korban dan terdakwa ada di unit. 1193 01:39:37,760 --> 01:39:42,640 Kami menyimpulkan bahwa penjaga keamanan menyaksikan kejatuhan korban. 1194 01:39:43,516 --> 01:39:48,855 Singkatnya, kami sangat curiga bahwa terdakwa 1195 01:39:49,813 --> 01:39:52,316 membunuh korban secara brutal. 1196 01:39:56,905 --> 01:40:00,116 "... 25 tahun penjara." 1197 01:40:19,718 --> 01:40:23,973 "Saat ragu, pertimbangkan kepentingan terdakwa " 1198 01:41:26,451 --> 01:41:30,290 Namun, tidak ada bukti langsung bahwa dia menggunakan palu untuk membunuh. 1199 01:41:32,208 --> 01:41:35,878 Pada Korban tidak ditemukan tanda-tanda perlawanan. 1200 01:41:37,046 --> 01:41:41,633 Dan mungkin, penjaga, Bae Soon-pil, bisa saja salah. 1201 01:41:44,136 --> 01:41:47,390 Sulit untuk dikesampingkan korban bisa bunuh diri. 1202 01:41:49,808 --> 01:41:54,146 Dengan demikian, sulit untuk menyimpulkan 1203 01:41:55,648 --> 01:42:00,070 bahwa terdakwa membunuh korban dengan bukti yang diajukan. 1204 01:42:02,738 --> 01:42:09,411 Karena itu, karena tidak ada bukti untuk menyimpulkan terdakwa terbunuh 1205 01:42:11,080 --> 01:42:12,873 tanpa keraguan, 1206 01:42:17,628 --> 01:42:19,463 pengadilan menemukan putusan berikut. 1207 01:42:25,261 --> 01:42:28,973 Terdakwa Kang Du-sik, tidak bersalah. 1208 01:42:30,183 --> 01:42:31,058 Apa? 1209 01:43:14,393 --> 01:43:18,021 Kami tidak tahu seluruh kebenaran untuk kasus ini. 1210 01:43:19,565 --> 01:43:24,611 "Ketika ragu, pertimbangkan kepentingan terdakwa. " 1211 01:43:25,155 --> 01:43:31,493 Itu prinsip utama Hukum Acara Pidana. 1212 01:43:33,371 --> 01:43:37,125 Juri pertama Rakyat Uji Coba Partisipasi mengingatkan kita. 1213 01:43:41,880 --> 01:43:45,633 Sebagai hukum harus mencerminkan kehendak orang-orang, 1214 01:43:47,426 --> 01:43:51,055 kami telah memutuskan untuk mengikuti putusan juri. 1215 01:45:28,486 --> 01:45:29,820 Astaga... 1216 01:45:30,655 --> 01:45:32,906 Hakim Agung terkejut putusan tidak bersalah. 1217 01:45:33,866 --> 01:45:36,431 Tetapi karena itu adalah percobaan pertama 1218 01:45:36,456 --> 01:45:39,020 dengan masyarakat dan hakim sebagai kesatuan! 1219 01:45:39,913 --> 01:45:41,623 Dia menyukai gambaran ini! 1220 01:45:44,168 --> 01:45:45,420 Semua orang senang. 1221 01:45:45,628 --> 01:45:47,255 Aku tahu Anda bisa melakukannya. 1222 01:45:47,713 --> 01:45:49,965 Seorang hakim harus menilai dengan baik! 1223 01:45:51,008 --> 01:45:52,260 Kerja bagus. 1224 01:45:52,926 --> 01:45:54,928 Sekarang, mari kita selesaikan. 1225 01:45:55,430 --> 01:45:57,431 Tapi Aku menyelamatkan seseorang. 1226 01:45:57,723 --> 01:45:59,072 Aku akan mengirimkan sampel sekarang! 1227 01:45:59,097 --> 01:46:00,517 Aku akan tiba di sana dalam satu menit! 1228 01:46:00,560 --> 01:46:02,270 Aku sudah disini. 1229 01:46:02,811 --> 01:46:05,273 Aku sudah di sini sejak kemarin! 1230 01:46:07,483 --> 01:46:09,026 Aku serius! 1231 01:46:09,026 --> 01:46:13,448 Aku akan berada di sana dalam 30 detik! 1232 01:46:20,330 --> 01:46:23,583 2019, HARI INI 1233 01:46:36,680 --> 01:46:39,681 Juri 8? Kemana kamu pergi? 1234 01:46:40,475 --> 01:46:42,768 Silahkan lewat sini. 1235 01:47:20,515 --> 01:47:24,726 ‘2008, Juri Uji Coba Partisipasi Sipil Pertama ' 1236 01:47:59,136 --> 01:48:04,016 JUROR 8 (JURI 8) 1237 01:48:06,476 --> 01:48:09,121 Selama persidangan seorang pria yang dituduh, membunuh ibunya 1238 01:48:09,146 --> 01:48:12,108 pada Desember 2008, juri pertama menganggapnya tidak bersalah. 1239 01:48:12,108 --> 01:48:14,649 Tingkat vonis tidak bersalah telah tiga kali lebih tinggi 1240 01:48:14,674 --> 01:48:17,388 dalam uji coba dengan juri daripada tanpa. 1241 01:48:17,488 --> 01:48:21,443 Saat ini, Majelis Nasional sedang membahas amandemen Hukum Acara Pidana 1242 01:48:21,468 --> 01:48:25,580 yang mengharuskan hakim untuk mengikuti putusan juri.