0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya 

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100% 
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:00,000 --> 00:01:03,759


2
00:01:03,760 --> 00:01:04,760
Hei. Tunggu sebentar.

3
00:01:04,930 --> 00:01:05,950
Aku melangkah keluar.

4
00:01:07,520 --> 00:01:08,520
Ya. Katakan.

5
00:01:08,690 --> 00:01:10,570
Ada apa, Chechi? Dia belum datang?

6
00:01:10,780 --> 00:01:12,110
Dia pergi membeli susu.

7
00:01:12,180 --> 00:01:13,180
Itu dia.

8
00:01:13,610 --> 00:01:14,610
Ya. Itu dia.

9
00:01:16,880 --> 00:01:17,880
Halo.

10
00:01:19,710 --> 00:01:20,710
Halo!

11
00:01:21,070 --> 00:01:23,300
Katakan begitu kau selesai berbicara dengan semua orang di sana.

12
00:01:23,410 --> 00:01:24,410
Aku akan berbicara setelah itu.

13
00:01:24,440 --> 00:01:26,920
Kau sangat konyol! Semua itu menyinggungmu?

14
00:01:28,330 --> 00:01:29,410
Enyah!

15
00:01:30,140 --> 00:01:33,260
Aku berdiri di sini, hanya untuk berbicara denganmu.

16
00:01:34,640 --> 00:01:35,640
Maaf.

17
00:01:38,070 --> 00:01:39,360
Jaga maafmu pada dirimu sendiri.

18
00:01:39,840 --> 00:01:41,560
Kau tidak memberi tahuku kapan kau akan mulai besok, Sachi.

19
00:01:43,480 --> 00:01:44,600
Apa rencana kita besok?

20
00:01:44,860 --> 00:01:45,860
Besok apa?

21
00:01:50,350 --> 00:01:51,380
Tidak ada.

22
00:01:51,400 --> 00:01:52,400
Aku akan menutup telepon.

23
00:01:53,210 --> 00:01:55,570
Hei! Harus aku memberitahumu tentang besok?

24
00:01:56,070 --> 00:01:57,070
- Hei! Tunggu sebentar.

25
00:01:57,500 --> 00:01:59,710
Bung, kau punya 100 dolar untuk ditabung?

26
00:02:00,860 --> 00:02:02,350
Berhentilah membuatku kesal dan pergi, brengsek!

27
00:02:02,380 --> 00:02:04,590
Maaf! Tidak masalah. Bung, dia tidak memilikinya. - Halo!

28
00:02:04,610 --> 00:02:06,140
Apa yang kau katakan padanya sekarang?

29
00:02:06,800 --> 00:02:08,740
Apa? - kau panggil dia apa sekarang?

30
00:02:08,770 --> 00:02:09,770
Brengsek!

31
00:02:09,850 --> 00:02:11,730
Aku tidak suka kau berbicara seperti itu.

32
00:02:11,990 --> 00:02:14,210
Tolol bahkan kata-kata makian, Vasu?

33
00:02:15,440 --> 00:02:16,940
Harus aku memberitahumu tentang besok malam?

34
00:02:18,550 --> 00:02:19,550
Bukan malam ...

35
00:02:19,770 --> 00:02:20,770
Pagi!

36
00:02:21,310 --> 00:02:23,590
Ada apa di pagi hari? Aku akan membawamu dari Kottayam.

37
00:02:24,090 --> 00:02:25,110
Sebelum itu,

38
00:02:25,130 --> 00:02:26,680
sayangku harus pergi dan memberi tahu ibumu ...

39
00:02:26,950 --> 00:02:28,610
putranya jatuh cinta dengan seorang gadis.

40
00:02:29,840 --> 00:02:31,840
Hei! Ibuku benar-benar tidak bersalah.

41
00:02:32,290 --> 00:02:33,870
Nah, semua ibu tidak bersalah, kan?

42
00:02:34,490 --> 00:02:37,970
Aku bersumpah. Jika kau tidak percaya, aku akan membuatmu mendengarkannya, besok pagi.

43
00:02:38,090 --> 00:02:39,810
Kau mengancam!

44
00:02:39,840 --> 00:02:40,840
Tidak sayang.

45
00:02:41,370 --> 00:02:42,370
Aku bersumpah!

46
00:02:50,160 --> 00:02:51,160
Hei!

47
00:02:52,800 --> 00:02:54,750
Aku sedang memikirkan besok malam.

48
00:02:54,820 --> 00:02:55,820
Apa?

49
00:02:58,090 --> 00:02:59,840
Aku dan kau...

50
00:03:00,350 --> 00:03:01,700
Malam untuk kita ...

51
00:03:03,260 --> 00:03:04,730
Hujan, bersama dengan itu ...

52
00:03:04,960 --> 00:03:06,280
Lagu Hindi yang indah ...

53
00:03:07,060 --> 00:03:08,830
Itu akan menjadi 'Pesona India!'

54
00:03:09,150 --> 00:03:11,050
Tidak! 'Internasional!'

55
00:03:36,530 --> 00:03:37,530
Papa menelepon.

56
00:03:39,470 --> 00:03:40,470
Papa nelpon?

57
00:03:40,670 --> 00:03:41,670
Lalu tutup teleponnya.

58
00:03:43,660 --> 00:03:44,950
Aku tidak ingin menutup telepon.

59
00:03:46,310 --> 00:03:47,380
Maka jangan tutup teleponnya.

60
00:03:47,560 --> 00:03:48,560
Enyah!

61
00:03:50,150 --> 00:03:52,260
Tutup telepon, sayang. Aku juga harus kembali ke rumah.

62
00:03:54,700 --> 00:03:55,700
Baiklah kalau begitu.

63
00:03:56,380 --> 00:03:57,680
Aku akan menelponmu besok pagi.

64
00:04:02,730 --> 00:04:03,730
Selamat malam.

65
00:04:18,970 --> 00:04:19,970
Baiklah kalau begitu.

66
00:04:22,900 --> 00:04:26,250
'Ishq' [Cinta] Bukan Kisah Cinta

67
00:05:07,320 --> 00:05:11,530
Main handphone setelah bangun tidur!

68
00:05:11,740 --> 00:05:12,750
Teh!

69
00:05:14,640 --> 00:05:15,640
Kunjechi! (Saudara)

70
00:05:16,640 --> 00:05:17,640
Ini teh hitam.

71
00:05:18,250 --> 00:05:19,750
Aku akan memberimu teh dengan Dosa.

72
00:05:19,930 --> 00:05:22,060
Di mana Kunjechi, bu? - Dia sudah mandi.

73
00:05:23,220 --> 00:05:24,220
Hei!

74
00:05:24,320 --> 00:05:26,820
Pamanmu akan menyetor uang ke dalam rekeningmu.

75
00:05:30,040 --> 00:05:31,570
Hei! Harus kita pergi membeli pakaian hari ini?

76
00:05:33,370 --> 00:05:34,370
Hei!

77
00:05:35,500 --> 00:05:37,320
Tidak! Kita tidak bisa pergi hari ini. Apa itu?

78
00:05:37,530 --> 00:05:38,680
Aku akan terlambat hari ini, bu.

79
00:05:39,480 --> 00:05:40,480
Kenapa?

80
00:05:41,320 --> 00:05:43,250
Ada satu minggu lagi untuk pertunangan, kan?

81
00:05:43,280 --> 00:05:44,880
Waktu akan terbang!

82
00:05:44,890 --> 00:05:47,170
Jika kita terus menunda, dia harus bertukar cincin memakai Churidar.

83
00:05:48,810 --> 00:05:49,810
Terus nyengir!

84
00:05:50,080 --> 00:05:51,650
Jika kau terlambat pulang malam ini ...

85
00:05:51,670 --> 00:05:53,550
adegan selanjutnya adalah pernikahanmu! - Adengan?

86
00:05:53,960 --> 00:05:55,860
Ibu! - Jangan mengharapkan belas kasihan dari ibu!

87
00:05:55,940 --> 00:05:57,720
Putri bibi Indira akan datang pada hari Jumat.

88
00:05:57,990 --> 00:05:59,380
Jika dia menyukaimu,

89
00:05:59,550 --> 00:06:00,550
kau akan habis!

90
00:06:01,230 --> 00:06:02,970
kau bermain di telepon terlalu banyak!

91
00:06:08,030 --> 00:06:10,260
Tunggu! Tunggu! Kenapa putri bibi Indira datang?

92
00:06:10,770 --> 00:06:12,550
Mereka datang untuk menghadiri pertunangan.

93
00:06:13,430 --> 00:06:15,790
Kemudian ... Mereka dapat melihatmu juga bersama dengan itu ...

94
00:06:15,910 --> 00:06:17,430
Kita bisa memperbaiki keadaan, kan?

95
00:06:19,410 --> 00:06:20,570
Kenapa mereka melihatku?

96
00:06:20,950 --> 00:06:21,950
Aku perempuan atau apa?

97
00:06:22,850 --> 00:06:24,090
Aku pria muda, kan?

98
00:06:26,640 --> 00:06:27,970
Tidak ada yang harus datang menemuiku.

99
00:06:28,220 --> 00:06:29,220
Kenapa?

100
00:06:29,340 --> 00:06:30,680
Bukankah dia gadis yang baik?

101
00:06:43,530 --> 00:06:44,660
Bu! - Ya.

102
00:06:46,030 --> 00:06:47,520
Kunjechi memberitahumu sesuatu?

103
00:06:48,570 --> 00:06:49,810
Tidak Memangnya kenapa?

104
00:06:51,000 --> 00:06:52,880
Yah, aku dengar dia memberitahumu sesuatu.

105
00:06:53,930 --> 00:06:54,930
Apa?

106
00:06:55,070 --> 00:06:56,070
Segalanya?

107
00:06:56,570 --> 00:06:57,860
Segalanya?

108
00:07:01,150 --> 00:07:04,120
Jangan bermain bodoh. Kau tidak mendengarku berbicara sepanjang malam di telepon?

109
00:07:04,160 --> 00:07:05,160
Jangan hanya ...

110
00:07:06,020 --> 00:07:08,050
Apa yang kau katakan? Kapan aku bermain bodoh?

111
00:07:08,100 --> 00:07:09,430
Apa yang dia katakan padaku?

112
00:07:11,110 --> 00:07:12,570
Kunjechi belum mengatakan apa-apa padamu?

113
00:07:12,780 --> 00:07:14,730
Dia memberi tahuku tentang membeli ikan atau sesuatu.

114
00:07:14,760 --> 00:07:16,640
Jangan membuat lelucon saat aku serius.

115
00:07:19,300 --> 00:07:20,300
Oke.

116
00:07:20,600 --> 00:07:22,400
Dia mengatakan aku jatuh cinta dengan seseorang,

117
00:07:22,420 --> 00:07:25,410
atau aku tertarik menikahinya, atau semacamnya?

118
00:07:26,270 --> 00:07:27,270
Tidak.

119
00:07:27,970 --> 00:07:28,970
Tidak ada sama sekali?

120
00:07:35,400 --> 00:07:37,000
Lalu, aku mencintai seseorang.

121
00:07:37,540 --> 00:07:38,690
Dimana?

122
00:07:39,900 --> 00:07:41,240
Jangan membuatku gila!

123
00:07:41,400 --> 00:07:42,590
Sungguh? kau?

124
00:07:42,620 --> 00:07:44,400
Jangan menggodaku, Bu. - Ada apa ini?

125
00:07:44,890 --> 00:07:46,110
Yang Mulia ada di sini?

126
00:07:46,130 --> 00:07:48,110
kau tidak tahu apa-apa, kan?

127
00:07:48,320 --> 00:07:49,780
Aku akan melempar bom selama pernikahanmu!

128
00:07:49,820 --> 00:07:50,820
Dia sudah gila?

129
00:07:50,830 --> 00:07:52,290
Hei! Jangan pergi!

130
00:07:52,330 --> 00:07:54,000
Hai Sachi! Katakan dan pergi!

131
00:07:54,130 --> 00:07:55,510
Hei! Jangan pergi!

132
00:07:55,730 --> 00:07:57,720
Apa yang akan aku katakan? Tidak masalah.

133
00:07:58,090 --> 00:07:59,390
Aku akan mandi dan datang!

134
00:08:16,330 --> 00:08:18,250
Aku tidak akan lupa Aku akan mengirimnya segera.

135
00:08:18,890 --> 00:08:19,890
Hai Sachi!

136
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Bu!

137
00:08:22,030 --> 00:08:23,990
Katakan padanya untuk mengantarkanku ke halte bus.

138
00:08:24,010 --> 00:08:26,360
Kami harus membeli banyak hal hari ini. Kami sangat sibuk.

139
00:08:26,390 --> 00:08:28,990
Hei! Kirim nomor telepon paman ke nomor ini.

140
00:08:29,560 --> 00:08:30,560
Sayang...

141
00:08:30,720 --> 00:08:32,070
Tidak bisa kau naik becak mobil?

142
00:08:32,170 --> 00:08:34,880
Radhamma, kau harus membiarkanku hanya untuk beberapa hari lagi, kan?

143
00:08:35,920 --> 00:08:36,920
Sampai jumpa lagi, bu.

144
00:08:38,440 --> 00:08:39,740
Hai Sally! Kemana kau pergi?

145
00:08:39,800 --> 00:08:41,140
kau tahu Jamshad, kan?

146
00:08:41,160 --> 00:08:42,620
Saudara perempuannya digoda oleh seorang pria.

147
00:08:42,670 --> 00:08:44,440
Kami akan menyingkirkanya hari ini, pasti.

148
00:08:44,850 --> 00:08:46,470
Itu sebabnya kau membalut begitu banyak?

149
00:08:46,490 --> 00:08:47,890
Ya, itu kampus, kan?

150
00:08:47,910 --> 00:08:49,250
Akan ada ayam di sana, kan?

151
00:08:49,270 --> 00:08:51,050
Jadi kau akan berkeahi di sana? - Ya.

152
00:08:51,480 --> 00:08:52,910
Kalian naik motor.

153
00:08:53,010 --> 00:08:54,910
Kami akan datang dengan becak mobil melalui belakang.

154
00:08:54,960 --> 00:08:56,130
Harus aku naik? - Hei!

155
00:08:56,160 --> 00:08:58,630
Berikan dua pukulan pria yang menggoda saudarinya, dari sisiku.

156
00:08:58,690 --> 00:09:00,520
Oke bro! - Selesai!

157
00:09:00,690 --> 00:09:02,390
Itu luar biasa.

158
00:09:02,420 --> 00:09:04,140
- Semuanya harus terjadi sesuai rencana kita.

159
00:09:04,190 --> 00:09:05,190
- Oke?

160
00:09:05,490 --> 00:09:07,620
- Panggil saja si kulit hitam Justin untuk percaya diri.

161
00:09:07,780 --> 00:09:08,780
- Oke?

162
00:09:19,500 --> 00:09:22,550
Tidak disini. Turunkan aku di restoran Kadavanthra Double Roti.

163
00:09:23,010 --> 00:09:24,800
Bukan ini yang kau katakan padaku ketika kita jalan.

164
00:09:25,720 --> 00:09:26,850
Siapa disana? - Disana ...

165
00:09:27,080 --> 00:09:28,080
Saudara iparmu.

166
00:09:28,130 --> 00:09:29,130
Saudara ipar?

167
00:09:29,150 --> 00:09:30,610
kau brengsek! Saudara iparmu!

168
00:09:31,940 --> 00:09:33,300
Jadi, apa yang kau katakan pada ibu?

169
00:09:33,830 --> 00:09:36,890
Aku harus mengundang orang untuk pertunanganku, dan bukan kau, kan?

170
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
Bukan ibu juga.

171
00:09:39,820 --> 00:09:40,820
Mengerti?

172
00:09:44,110 --> 00:09:45,110
Ayo cepat.

173
00:10:12,380 --> 00:10:13,380
Hei! - Hei!

174
00:10:13,740 --> 00:10:15,860
Ibumu benar-benar lucu, ya?

175
00:10:16,270 --> 00:10:17,490
Aku banyak tertawa!

176
00:10:18,440 --> 00:10:20,190
Aku mengendarai motor. Aku akan meneleponmu nanti.

177
00:10:21,220 --> 00:10:22,550
Inilah yang terus dikatakan ibu.

178
00:10:22,800 --> 00:10:24,640
kau selalu menelepon!

179
00:10:25,880 --> 00:10:26,880
Masalah besar!

180
00:10:27,300 --> 00:10:28,630
Lihat lurus dan mengendarai!

181
00:10:29,700 --> 00:10:30,960
Di sini, kan? - Ya.

182
00:10:34,850 --> 00:10:35,990
Oke.

183
00:10:37,650 --> 00:10:38,650
Harus aku pergi?

184
00:10:39,130 --> 00:10:41,110
Kau tidak masuk? - Tidak! Aku punya pekerjaan lain.

185
00:10:41,790 --> 00:10:43,560
Kau tidak cuti selama satu minggu?

186
00:10:43,610 --> 00:10:45,630
Bukankah seharusnya aku mengundang temanku untuk pertunangan?

187
00:11:22,610 --> 00:11:24,150
Chechi (saudara perempuan), satu soda, tolong.

188
00:11:24,580 --> 00:11:25,690
Kenapa polisi datang?

189
00:11:26,300 --> 00:11:29,430
Anak-anak dari tempat tinggalmu mulai berkelahi di kampus.

190
00:11:29,450 --> 00:11:30,830
Itu sebabnya polisi datang.

191
00:11:31,770 --> 00:11:34,840
Bung, orang-orang gila (polisi) menangkap Sally, yang dari daerahmu.

192
00:11:35,090 --> 00:11:37,890
Aku tahu ketika tim-tim itu memasuki kampus dengan alat,

193
00:11:37,910 --> 00:11:39,250
itu akan berakhir seperti ini.

194
00:11:39,270 --> 00:11:40,690
Sally kabur duluan.

195
00:11:40,950 --> 00:11:43,910
Orang-orang gila menagkapnya dari tempatnya.

196
00:11:44,280 --> 00:11:46,120
Sekarang mereka akan melepaskanya hanya setelah 'menjaganya'.

197
00:11:46,180 --> 00:11:47,180
Ini lucu, kawan.

198
00:11:48,770 --> 00:11:50,440
Hei bro! Bisa kita pergi?

199
00:11:51,830 --> 00:11:53,110
Bung, mau kau membawa motornya?

200
00:11:53,630 --> 00:11:55,780
Tidak perlu, kawan. Kau akan mengantarku pulang. - mengantarmu pulang?

201
00:11:59,390 --> 00:12:01,210
Bung, tolong jaga motorku.

202
00:12:01,260 --> 00:12:02,260
Pastinya!

203
00:12:07,770 --> 00:12:08,770
Apa rencananya?

204
00:12:08,990 --> 00:12:10,290
Ini hari ulang tahunnya, kawan.

205
00:12:10,880 --> 00:12:11,880
Ulang tahunys? - Ya.

206
00:12:14,650 --> 00:12:16,660
kau akan bangkrut mengisi bensin kebanyakan.

207
00:12:16,830 --> 00:12:18,220
Yang ini tidak punya jarak tempuh.

208
00:12:18,590 --> 00:12:20,430
Harus aku mengembalikan mobil setelah pertunangan?

209
00:12:20,470 --> 00:12:22,480
Tidak apa-apa. Bawa setelah semua pekerjaanmu selesai.

210
00:12:23,500 --> 00:12:24,500
Oke!

211
00:12:24,770 --> 00:12:27,430
Katakan pada Kunjechi aku akan datang pada malam hari.

212
00:12:30,050 --> 00:12:31,050
Bung ...

213
00:12:31,130 --> 00:12:32,850
Jadi, seperti yang kita sepakati!

214
00:12:32,880 --> 00:12:33,880
Oke?

215
00:12:35,300 --> 00:12:37,300
Jadi, hubungi aku setelah programmu. - Oke.

216
00:12:37,350 --> 00:12:38,350
Oke?

217
00:12:38,500 --> 00:12:39,670
Sampai jumpa, kawan.

218
00:12:50,500 --> 00:12:51,500
Hei!

219
00:12:51,580 --> 00:12:53,020
Kemana kau pergi? - Pernikahan.

220
00:12:53,080 --> 00:12:55,100
Pernikahan? - Tidak. Untuk mengundang pertunangan ...

221
00:12:55,130 --> 00:12:57,250
Kau akan mengundang temanku, bukan aku?

222
00:12:57,900 --> 00:13:00,820
Aku tidak memintamu untuk meminjam mobil itu, untuk berkeliaran.

223
00:13:02,470 --> 00:13:04,080
Saree yang bagus. Di mana kau membelinya?

224
00:13:04,700 --> 00:13:07,000
Berhentilah memberiku tatapan menakutkan. Hanya satu minggu yang tersisa.

225
00:13:07,050 --> 00:13:10,270
Jika kau memutuskan panggilanku ketika aku menelponmu ...

226
00:13:10,360 --> 00:13:12,180
Aku tidak akan membiarkanmu di dalam rumah. Pikirkan itu!

227
00:13:12,210 --> 00:13:13,550
Aku akan terlambat untuk kembali hari ini.

228
00:13:14,210 --> 00:13:16,390
Jika aku terlambat, aku bisa datang besok, kan?

229
00:14:47,510 --> 00:14:48,740
Jangan gangguku, Sachi.

230
00:14:48,930 --> 00:14:50,470
Aku datang. - Oke sampai jumpa.

231
00:14:53,050 --> 00:14:54,050
Halo! Apa?

232
00:14:56,020 --> 00:14:57,030
Dimana kau

233
00:14:57,140 --> 00:14:58,140
Oke.

234
00:15:11,690 --> 00:15:13,190
Jadi, akan kita pergi?

235
00:15:13,230 --> 00:15:14,230
Ayo pergi!

236
00:15:27,980 --> 00:15:29,270
Aku benar-benar tegang.

237
00:15:29,550 --> 00:15:31,280
Kau menelepon hostel? - Tidak.

238
00:15:33,590 --> 00:15:35,700
Panggil dan beri tahu mereka kau akan pulang. - Aku akan telpon.

239
00:15:36,050 --> 00:15:37,050
Kemana kita akan pergi?

240
00:15:37,730 --> 00:15:39,260
kau menelepon hostel terlebih dahulu.

241
00:15:40,090 --> 00:15:41,090
Oke.

242
00:15:51,490 --> 00:15:52,980
Bibi, ini Vasudha.

243
00:15:53,680 --> 00:15:56,070
Aku menelepon untuk mengatakan aku akan pulang hari ini.

244
00:15:59,010 --> 00:16:00,110
Oke bibi.

245
00:16:00,930 --> 00:16:02,320
Jadi, kemana kita harus pergi dulu?

246
00:16:03,720 --> 00:16:05,350
'Bombay Toast' dari Indian Coffee House.

247
00:16:06,420 --> 00:16:07,420
Bombay Toast!

248
00:16:12,560 --> 00:16:13,660
Ada apa?

249
00:16:27,720 --> 00:16:30,570
Ke mana pun aku pergi dengan Papa, kami hanya mengunjungi Indian Coffee House.

250
00:16:32,400 --> 00:16:34,410
Ini yang biasanya kau makan? Bombay Toast? - Ya.

251
00:16:39,250 --> 00:16:41,170
Ibumu selalu lucu seperti iti?

252
00:16:42,380 --> 00:16:43,990
Ibuku punya selera humor yang tinggi.

253
00:16:45,510 --> 00:16:46,720
Aku akan membujuknya dengan mudah.

254
00:16:50,480 --> 00:16:52,830
Ingatkan aku untuk menelpon ibu jam 9.30 malam.

255
00:16:52,860 --> 00:16:53,860
Oke. Aku akan mengingatkanmu.

256
00:16:56,840 --> 00:16:57,840
Ada apa?

257
00:16:58,510 --> 00:16:59,780
Tidak ada.

258
00:17:04,820 --> 00:17:05,820
Dia menatapmu?

259
00:17:06,130 --> 00:17:07,130
Tidak.

260
00:17:07,450 --> 00:17:08,450
Siapa?

261
00:17:11,620 --> 00:17:12,840
- Harus aku memesan Masala Dosa?

262
00:17:12,980 --> 00:17:14,120
- Aku terlambat kemarin.

263
00:17:14,620 --> 00:17:15,730
Sachi!

264
00:17:21,260 --> 00:17:22,260
Saudara...

265
00:17:23,020 --> 00:17:24,110
kau tahu dia?

266
00:17:24,230 --> 00:17:25,230
Tidak.

267
00:17:25,750 --> 00:17:26,750
Kau tahu siapa aku?

268
00:17:27,960 --> 00:17:30,390
Jika kau terlalu sering menatapnya, kau akan tahu siapa aku, oke?

269
00:17:30,500 --> 00:17:31,870
Apa? Apa masalahnya?

270
00:17:31,990 --> 00:17:33,430
Tidak ada apa-apa, bung. - Tidak ada.

271
00:17:33,600 --> 00:17:35,880
Tidak masalah. Itu masalah yang berbeda.

272
00:17:36,040 --> 00:17:37,550
Ini masalah yang berbeda.

273
00:17:41,330 --> 00:17:42,650
Ada apa ini, Sachi?

274
00:17:42,680 --> 00:17:43,680
Pertunjukan murahan!

275
00:17:45,890 --> 00:17:46,890
Aku tidak suka itu.

276
00:17:48,250 --> 00:17:49,710
Lalu kenapa kau tidak menikahiku?

277
00:17:49,910 --> 00:17:52,850
Seolah benang kuning 5 Rupee akan menentukan kebebasan kita?

278
00:17:53,880 --> 00:17:56,700
Keluargaku sudah mulai membawa lamaran untukku.

279
00:17:58,830 --> 00:17:59,830
Ya benar. Aku percaya itu!

280
00:18:00,750 --> 00:18:02,510
Aku bukan satu-satunya putri bagi ayahku.

281
00:18:02,970 --> 00:18:04,750
Seseorang akan datang menemuiku hari setelahnya.

282
00:18:08,500 --> 00:18:09,500
Aku bersumpah!

283
00:18:11,140 --> 00:18:12,570
Dan kau memberitahuku sekarang?

284
00:18:14,730 --> 00:18:16,610
Vasudha! kau mengatakannys padaku sekarang?

285
00:18:17,110 --> 00:18:18,110
Jawab aku, Vasu.

286
00:18:26,220 --> 00:18:27,600
Brengsek!

287
00:18:27,780 --> 00:18:28,780
Enyah!

288
00:18:41,870 --> 00:18:47,820
♪ Saat kalimat yang ingin kukatakan, menghilang untuk pertama kalinya  ♪

289
00:18:48,180 --> 00:18:54,220
♪ Dengan seribu pelangi di mata ♪

290
00:18:54,770 --> 00:19:01,290
♪ Seseorang akan terbang di sampingku, seperti kupu-kupu ♪

291
00:19:01,470 --> 00:19:07,470
♪ Saat aku menyentuhnya perlahan, dia akan menghilang ♪

292
00:19:09,220 --> 00:19:15,010
♪ Ada kehangatan di hatiku, bahkan di kabut dingin ini ♪

293
00:19:15,740 --> 00:19:21,010
♪ Sayapmu punya seratus bulu yang indah ♪

294
00:19:21,060 --> 00:19:27,890
♪ kau dan aku adalah bunga dan lebah ♪

295
00:19:27,910 --> 00:19:35,360
♪ Sudah waktunya lagi untuk tetesan madu untuk bersinar  ♪

296
00:19:35,750 --> 00:19:41,920
♪ Saat kalimat yang ingin kukatakan, menghilang untuk pertama kalinya  ♪

297
00:19:42,270 --> 00:19:48,530
♪ Dengan seribu pelangi di mata ♪

298
00:19:48,720 --> 00:19:55,160
♪ Seseorang akan terbang di sampingku, seperti kupu-kupu ♪

299
00:19:55,320 --> 00:20:02,040
♪ Saat aku menyentuhnya perlahan, dia akan menghilang ♪

300
00:20:42,210 --> 00:20:48,420
♪ Hati mengatakan ya untuk bertukar cincin ♪

301
00:20:48,760 --> 00:20:54,480
♪ Seratus ribu bintang bersinar ♪

302
00:20:54,530 --> 00:21:01,290
♪ Ada musim semi, menari di mataku  ♪

303
00:21:01,410 --> 00:21:07,540
♪ Malam menjadi sungai putih seperti sutra ♪

304
00:21:07,840 --> 00:21:13,730
♪ Mendayung melalui mimpi, kita melakukan perjalanan jauh ♪

305
00:21:14,130 --> 00:21:22,990
♪ Kita mencari sarang yang dibuat dengan bantuan bulan purnama ♪

306
00:21:28,420 --> 00:21:34,580
♪ Saat kalimat yang ingin kukatakan, menghilang untuk pertama kalinya #

307
00:21:34,920 --> 00:21:41,000
♪ Dengan seribu pelangi di mata ♪

308
00:21:41,320 --> 00:21:47,710
♪ Seseorang akan terbang di sampingku, seperti kupu-kupu ♪

309
00:21:47,960 --> 00:21:55,000
♪ Saat aku menyentuhnya perlahan, dia akan menghilang ♪

310
00:22:45,800 --> 00:22:48,390
RJ - "Ada sesuatu yang sudah lama ingin aku katakan."

311
00:22:48,450 --> 00:22:51,550
"Aku tidak mengatakannya selama ini karena aku tidak tahu bagaimana kau akan merespons."

312
00:22:51,800 --> 00:22:54,250
"Tapi aku tidak bisa menahannya lagi di hatiku."

313
00:22:54,410 --> 00:22:56,290
'Aku sangat mencintaimu.'

314
00:22:56,900 --> 00:22:58,760
"Aku tidak tahu jika kau mencintaiku sebagai gantinya '

315
00:22:58,830 --> 00:23:01,270
'Tetap saja, aku mengakui cintaku padamu'

316
00:23:02,660 --> 00:23:05,240
"Selamat malam, Salam, Selamat Datang!"

317
00:23:05,320 --> 00:23:07,400
Kenapa dia berbicara seperti itu di malam hari sendirian?

318
00:23:08,280 --> 00:23:10,910
'Ketika kita tidak mengharapkan imbalan apa pun'

319
00:23:11,380 --> 00:23:14,080
"Cinta yang terus kita berikan, tanpa mengharapkan imbalan apa pun '

320
00:23:14,110 --> 00:23:15,380
Bisa matikan ACnya?

321
00:23:15,450 --> 00:23:16,450
Dingin sekali!

322
00:23:16,470 --> 00:23:18,270
'Kita semua membutuhkan cinta seperti itu'

323
00:23:19,120 --> 00:23:23,120
"Ada pesan yang mengatakan Xylo Aravind, aku merindukanmu '

324
00:23:23,150 --> 00:23:25,150
'Unnikkutti berkata Love you, Pappoos'

325
00:23:27,040 --> 00:23:28,150
Apa ini?

326
00:23:28,180 --> 00:23:30,370
'Sree memintaku untuk memainkan lagu yang bagus untuknya Rahul'

327
00:23:30,750 --> 00:23:31,750
Aku akan memainkannya.

328
00:23:31,780 --> 00:23:35,290
'Terus kirim pesan dan dengarkan Love Bytes dengan Renu'

329
00:23:36,880 --> 00:23:38,140
Kau merasa mengantuk atau apa?

330
00:23:39,760 --> 00:23:40,870
Aku akan menghancurkan hidungmu!

331
00:23:41,480 --> 00:23:43,270
Malam pertama kita... Sheesh! Apa itu?

332
00:23:43,290 --> 00:23:45,540
Ini perjalanan malam pertama kita. Jangan merusaknya.

333
00:23:45,700 --> 00:23:46,700
Malam pertama, seperti ini!

334
00:23:51,630 --> 00:23:54,340
Jika ada hujan juga, itu akan sangat luar biasa, kan?

335
00:23:54,620 --> 00:23:55,810
Bisa hujan kapan saja, kan?

336
00:23:55,920 --> 00:23:56,920
Kemana kita akan pergi?

337
00:23:59,970 --> 00:24:01,580
Jalan ini lurus, kan?

338
00:24:01,750 --> 00:24:04,010
Ayo lurus, sampai jam 2 pagi.

339
00:24:04,400 --> 00:24:05,400
Setelah itu,

340
00:24:05,530 --> 00:24:07,590
dimanapun kita tiba, kita akan kembali dari sana,

341
00:24:07,760 --> 00:24:09,980
dan mengantarmu ke asrama jam 6 pagi.

342
00:24:15,690 --> 00:24:16,690
Bukan jam 6 pagi.

343
00:24:16,800 --> 00:24:17,800
8 pagi oke.

344
00:24:18,170 --> 00:24:20,290
Atau yang lain, bibi akan bertanya kenapa aku datang lebih awal.

345
00:24:38,120 --> 00:24:39,410
Apa?

346
00:24:52,990 --> 00:24:54,240
Kau tidak punya sesuatu untuk dikatakan?

347
00:25:05,320 --> 00:25:06,320
Bisa memberiku ciuman?

348
00:25:08,380 --> 00:25:09,380
Apa?

349
00:25:10,130 --> 00:25:11,130
Bisa menciumku?

350
00:25:13,080 --> 00:25:14,080
Ya benar!

351
00:25:16,090 --> 00:25:18,010
Cium ... di tengah jalan?

352
00:25:40,370 --> 00:25:41,600
Sachi! - Ya.

353
00:25:41,820 --> 00:25:42,820
Kemana kita akan pergi?

354
00:25:43,800 --> 00:25:45,430
kau bermasalah dengan jalan tengah, kan?

355
00:25:50,320 --> 00:25:53,460
Ayahku dirawat di sini selama 5-6 bulan.

356
00:25:54,550 --> 00:25:56,670
Ibu dan aku ada di sini, sepanjang waktu.

357
00:26:01,940 --> 00:26:03,730
Saat itulah aku meninggalkan Bangalore.

358
00:26:04,390 --> 00:26:05,680
Tempat ini sudah banyak berubah sekarang.

359
00:26:05,780 --> 00:26:07,300
Banyak bangunan baru telah muncul.

360
00:26:10,660 --> 00:26:12,030
Ada tempat parkir di sini.

361
00:26:48,530 --> 00:26:49,920
Aku akan pergi membeli air dan datang.

362
00:26:49,950 --> 00:26:50,950
Bagaimana dengan ini?

363
00:26:51,840 --> 00:26:53,210
Baiklah, aku akan membeli satu lagi.

364
00:26:53,880 --> 00:26:55,140
kau akan merokok, kan?

365
00:26:55,810 --> 00:26:57,260
Nah, kau mau AC?

366
00:26:58,030 --> 00:26:59,030
Tidak.

367
00:27:12,590 --> 00:27:14,910
Hati-hati. Jika kelapa layu, itu akan pecah.

368
00:27:14,930 --> 00:27:16,800
Kau dan kelapa layumu!

369
00:27:17,040 --> 00:27:19,670
Ketika aku membawanya di tengah malam, pria tua itu mengeluh!

370
00:28:18,600 --> 00:28:19,600
Apa?

371
00:28:24,630 --> 00:28:25,720
kau terlihat sangat cantik.

372
00:28:28,580 --> 00:28:29,580
Pergi!

373
00:28:43,690 --> 00:28:45,330
Bisa kita pergi? - kemana?

374
00:28:46,430 --> 00:28:47,430
Kembali...

375
00:28:48,540 --> 00:28:49,730
Beri aku ciuman dan kita akan pergi.

376
00:29:11,630 --> 00:29:13,110
Itu cukup? Katakan. - Tidak.

377
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
Apa ini?

378
00:29:28,100 --> 00:29:29,100
Tidak ada.

379
00:29:38,320 --> 00:29:39,930
Vasu ... Kemarilah.

380
00:29:42,360 --> 00:29:43,720
Harus aku datang ke sana?

381
00:30:28,870 --> 00:30:30,650
Kenapa kau begitu berlebihan, Vasu?

382
00:30:30,720 --> 00:30:31,940
Itu menyakitkan!

383
00:30:33,810 --> 00:30:35,160
Ayo pergi. - Pergi ke mana?

384
00:30:36,090 --> 00:30:37,090
Ayo kembali.

385
00:30:37,550 --> 00:30:39,080
Kita tidak akan pergi sampai kau menciumku.

386
00:30:41,400 --> 00:30:43,370
Aku tidak meminta sesuatu yang akan hilang jika kau memberikannya, kan?

387
00:30:43,570 --> 00:30:44,680
Itu hanya ciuman, Vasu.

388
00:30:51,220 --> 00:30:52,220
Hanya sekali.

389
00:31:03,910 --> 00:31:04,910
Kedepan.

390
00:31:15,090 --> 00:31:16,090
Tutup matamu.

391
00:31:16,210 --> 00:31:17,210
Harus aku melihat?

392
00:31:28,820 --> 00:31:30,180
Baiklah baiklah! Maaf! Maaf!

393
00:32:41,830 --> 00:32:42,860
Sachi ...

394
00:32:42,990 --> 00:32:44,390
Mari kita duduk di sini lebih lama?

395
00:33:03,430 --> 00:33:04,430
Ayo pergi!

396
00:33:06,370 --> 00:33:07,370
Ayo pergi.

397
00:33:07,680 --> 00:33:08,680
Hei!

398
00:33:09,850 --> 00:33:10,850
Jangan seperti itu.

399
00:33:31,560 --> 00:33:32,560
Sachi ...

400
00:33:37,330 --> 00:33:38,900
Ada apa, Chetta (saudara)? - Minggir.

401
00:33:42,370 --> 00:33:43,820
Apa itu? - Minggir.

402
00:33:45,410 --> 00:33:46,410
Apa masalahnya?

403
00:33:46,500 --> 00:33:47,890
Minggir. - dimana?

404
00:33:48,760 --> 00:33:49,920
Minggir, Chetta.

405
00:33:50,120 --> 00:33:51,120
Jangan main-main.

406
00:33:51,310 --> 00:33:52,310
Minggir.

407
00:33:52,360 --> 00:33:53,900
Ceritakan masalahnya, Chetta. Jangan ...

408
00:33:54,060 --> 00:33:55,860
Tolong, jangan merekam video. Tolong, Chetta.

409
00:33:55,890 --> 00:33:57,380
Katakan, apa masalahnya?

410
00:33:58,550 --> 00:34:00,140
Apa yang kau lakukan di sini? - Apa?

411
00:34:00,560 --> 00:34:02,250
Apa itu? - Apa yang kalian berdua lakukan?

412
00:34:02,260 --> 00:34:03,750
Tidak ada. Kami tidak melakukan apa-apa.

413
00:34:04,280 --> 00:34:05,800
Aku melihatnya. - Apa?

414
00:34:06,690 --> 00:34:09,270
Minggir, Chetta. Mari kita pergi. - Jangan bertindak terlalu keras.

415
00:34:10,510 --> 00:34:12,590
Jika kau bertingkah tangguh, kau akan berada dalam kesulitan.

416
00:34:12,620 --> 00:34:13,620
Masalah apa?

417
00:34:13,970 --> 00:34:15,700
Apa yang kau lakukan? - Tidak ada, Chetta.

418
00:34:15,730 --> 00:34:17,690
Kami datang ke rumah sakit. - RSUD?

419
00:34:17,850 --> 00:34:19,220
Kami datang ke rumah sakit.

420
00:34:19,250 --> 00:34:21,190
Kau yang sakit? - Apa yang ...

421
00:34:21,300 --> 00:34:22,300
Kau sembuh?

422
00:34:24,440 --> 00:34:26,300
kau siapa? Minggir, Chetta.

423
00:34:26,730 --> 00:34:29,360
Kami polisi di sini untuk **** nanti?

424
00:34:37,470 --> 00:34:38,470
Tuan...

425
00:34:40,330 --> 00:34:41,330
Apa tuan?

426
00:34:43,220 --> 00:34:44,530
Minta dia untuk keluar.

427
00:34:44,600 --> 00:34:45,600
Tidak tuan...

428
00:34:46,060 --> 00:34:48,350
Minta dia untuk keluar. - Apa itu?

429
00:34:48,810 --> 00:34:50,230
Atau tidak perlu. Aku akan menelepon stasiun.

430
00:34:50,270 --> 00:34:51,270
Tuan...

431
00:34:51,930 --> 00:34:53,530
Lalu dia akan keluar sendiri.

432
00:34:53,780 --> 00:34:55,110
Tuan. Jangan panggil mereka, tuan.

433
00:34:55,440 --> 00:34:56,700
Tuan, mari kita bicara.

434
00:34:57,280 --> 00:34:58,280
Tuan, jangan panggil.

435
00:34:58,510 --> 00:34:59,600
Minggir.

436
00:35:00,560 --> 00:35:01,560
Minggir, kataku!

437
00:35:02,230 --> 00:35:03,230
Ya tuan.

438
00:35:04,940 --> 00:35:05,940
Ya. Aku di rumah sakit.

439
00:35:07,160 --> 00:35:08,160
Ya. Dua orang.

440
00:35:10,200 --> 00:35:11,620
Ya. Mereka hanya melakukan itu.

441
00:35:12,940 --> 00:35:14,330
Kau kira aku akan membiarkan mereka pergi, Tuan?

442
00:35:15,920 --> 00:35:16,920
Ya. Aku akan berada di sini.

443
00:35:19,730 --> 00:35:20,940
Kau akan mengirim kendaraan, Tuan?

444
00:35:21,940 --> 00:35:22,940
Oke tuan.

445
00:35:29,080 --> 00:35:30,500
Chetta, ada apa?

446
00:35:30,650 --> 00:35:32,450
Apa itu? - Apa yang ada di dalam mobil? - Tidak ada.

447
00:35:32,540 --> 00:35:33,540
Halo, Tuan.

448
00:35:34,120 --> 00:35:35,120
Apa masalahnya?

449
00:35:36,010 --> 00:35:37,290
Anak-anak ini datang ke rumah sakit.

450
00:35:37,500 --> 00:35:39,000
Mereka merencanakan sesuatu di dalam mobil.

451
00:35:39,740 --> 00:35:42,060
Ada begitu banyak ruang di rumah sakit, dan apa yang kau inginkan di dalam mobil?

452
00:35:42,220 --> 00:35:43,220
Tidak ada apa-apa, Chetta.

453
00:35:43,750 --> 00:35:45,010
Yang lainnya ada di dalam.

454
00:35:45,560 --> 00:35:47,040
Aku melihat!

455
00:35:48,100 --> 00:35:50,260
Itu menarik. Kenapa kau datang ke rumah sakit?

456
00:35:51,040 --> 00:35:53,720
Paman temanku ada di rumah sakit. - siapa?

457
00:35:53,830 --> 00:35:55,180
Paman temanku.

458
00:35:55,290 --> 00:35:57,020
Dimana? - Dia ada di bangsal.

459
00:35:57,730 --> 00:35:58,730
Dan kau melihatnya?

460
00:36:00,240 --> 00:36:01,780
Ya. - Kenapa kau menggigil karena ini?

461
00:36:01,980 --> 00:36:03,240
Aku tidak menggigil!

462
00:36:05,140 --> 00:36:06,140
Kemari. Biarkan aku memberi tahumu sesuatu.

463
00:36:07,100 --> 00:36:08,100
Mari!

464
00:36:08,600 --> 00:36:09,600
Ayo, nak.

465
00:36:09,620 --> 00:36:12,780
Jika seseorang ada di rumah sakit di lantai atas, bukankah kita harus menjatuhkannya?

466
00:36:12,890 --> 00:36:14,520
Hanya dengan begitu kita akan tahu siapa itu, kan?

467
00:36:15,510 --> 00:36:16,510
Panggil dia!

468
00:36:19,210 --> 00:36:20,210
Kau tidak memanggilnya?

469
00:36:21,680 --> 00:36:23,040
Kepada siapa kau berbohong?

470
00:36:23,650 --> 00:36:25,330
kau kira kami polisi bodoh?

471
00:36:26,260 --> 00:36:27,260
Tidak tuan.

472
00:36:28,160 --> 00:36:29,390
Ini tidak akan berhasil, tuan.

473
00:36:30,170 --> 00:36:31,170
Biarkan kendaraan dari stasiun datang.

474
00:36:31,440 --> 00:36:34,340
Mari kita ke sana dan memutuskan dia harus mengatakan yang sebenarnya atau tidak.

475
00:36:34,410 --> 00:36:36,770
Tuan, jangan buat masalah ...

476
00:36:36,850 --> 00:36:39,050
Pernikahan saudara perempuan ku akan segera terjadi.

477
00:36:39,870 --> 00:36:42,020
Jangan buat masalah. - Kenapa kami tidak membuatnya?

478
00:36:42,040 --> 00:36:44,820
kau kira kau bisa melakukan semua pesta pora di sini, dan kabur dengan mudah?

479
00:36:45,720 --> 00:36:48,420
Kami polisi ditugaskan bertugas di sini untuk menangkap semua ini!

480
00:36:49,170 --> 00:36:51,560
Dan kau dapat makan di sini di mobilmu?

481
00:36:54,040 --> 00:36:56,300
Yah, aku pernah melihatmu di suatu tempat.

482
00:36:56,990 --> 00:36:58,310
Aku pernah melihatnya di suatu tempat.

483
00:36:58,610 --> 00:36:59,610
Tidak tuan...

484
00:36:59,820 --> 00:37:02,010
Aku tidak pernah datang ke sini. - Tidak? Siapa namamu? - Sachi.

485
00:37:02,120 --> 00:37:04,100
Sachi? - Sachidankaun.

486
00:37:05,600 --> 00:37:06,600
Dimana rumahmu?

487
00:37:06,770 --> 00:37:08,160
Di Ernakulam. - Di mana di Ernakulam?

488
00:37:08,740 --> 00:37:09,740
Panampilly Nagar.

489
00:37:09,850 --> 00:37:11,360
Di mana di Panampilly Nagar? - Dekat Diamond Park.

490
00:37:11,420 --> 00:37:12,420
Diamond Park?

491
00:37:15,200 --> 00:37:17,040
Rumah gadis itu? - Kottayam.

492
00:37:17,380 --> 00:37:18,380
Di mana di Kottayam?

493
00:37:18,480 --> 00:37:19,480
Ramapuram.

494
00:37:19,500 --> 00:37:20,500
Lihat!

495
00:37:20,780 --> 00:37:23,070
Gadis dari Ramapuram, Kottayam dan kau dari Kochi ..

496
00:37:23,090 --> 00:37:24,690
Apa yang kau lakukan di mobil ini?

497
00:37:25,220 --> 00:37:26,390
Tidak ada apa-apa, tuan.

498
00:37:28,750 --> 00:37:29,930
Biarkan aku melihat gadis itu.

499
00:37:29,950 --> 00:37:31,610
Tuan, kami akan menikah.

500
00:37:31,640 --> 00:37:33,380
Dia calonku. - kau menikahinya! Minggir!

501
00:37:33,430 --> 00:37:35,950
Tuan, aku akan mengatakan yang sebenarnya sekarang. Kami akan pergi ke Trivandrum.

502
00:37:35,990 --> 00:37:38,640
Kami menghentikan mobil ketika aku merasa mengantuk. - Bagus, kau tidak tidur.

503
00:37:39,020 --> 00:37:41,070
Tuan, itulah kebenarannya. Tolong percayalah padaku.

504
00:37:41,140 --> 00:37:42,580
Bagaimana kami mempercayaimu?

505
00:37:42,650 --> 00:37:43,650
Apa yang kau katakan dulu?

506
00:37:44,030 --> 00:37:45,640
kau datang ke rumah sakit karena kau sakit!

507
00:37:45,820 --> 00:37:48,480
Lalu apa yang kau katakan? Paman temanmu sakit!

508
00:37:48,590 --> 00:37:50,030
Sekarang kau mengatakan kau akan ke Trivandrum.

509
00:37:50,380 --> 00:37:52,360
Tuan, semua yang dia katakan bohong. - Ya.

510
00:37:52,400 --> 00:37:53,570
Tidak tuan. Ini bukan bohong.

511
00:37:54,280 --> 00:37:56,630
Kenapa kau harus memarkir mobilmu di sini, jika kau pergi ke Trivandrum?

512
00:37:56,810 --> 00:37:59,030
Mereka tidak akan mendapatkan kesenangan ini di jalan raya, kan?

513
00:37:59,830 --> 00:38:03,740
Dan tidak ada yang tahu kalau itu ada di tempat parkir rumah sakit, kan?

514
00:38:03,750 --> 00:38:05,350
Minggir. Bawa dia keluar.

515
00:38:05,570 --> 00:38:07,720
Tuan, jangan bawa dia keluar. Orang akan memperhatikan.

516
00:38:08,390 --> 00:38:09,390
Tolong tuan.

517
00:38:09,740 --> 00:38:11,410
Kenapa kau nyengir? Kenapa dia nyengir?

518
00:38:11,440 --> 00:38:12,440
Aku membuat lelucon?

519
00:38:13,420 --> 00:38:14,440
kau mendapat telepon.

520
00:38:14,600 --> 00:38:15,600
Ini dari stasiun.

521
00:38:15,970 --> 00:38:16,970
Ini dari stasiun!

522
00:38:17,430 --> 00:38:18,430
Kemari. Biarkan aku memberi tahumu sesuatu.

523
00:38:19,510 --> 00:38:21,140
Mereka sudah membawa barang-barang itu?

524
00:38:21,180 --> 00:38:22,180
Mereka menelpon.

525
00:38:22,570 --> 00:38:25,210
Atur dengan cepat. - kau tunggu di sini. Biarkan aku bicara. - Ini masalah.

526
00:38:25,230 --> 00:38:27,060
Panggilannya dari Night Patrol.

527
00:38:30,000 --> 00:38:31,520
Tuan, tolong beri tahu tuan itu.

528
00:38:31,570 --> 00:38:33,390
Nak, Tuan itu sangat berbahaya.

529
00:38:34,410 --> 00:38:36,190
Pergi dan katakan padanya daripada memberitahuku.

530
00:38:36,770 --> 00:38:37,770
Ya. Kamidi sini.

531
00:38:38,390 --> 00:38:39,890
Bagaimana dengan hal yang aku minta?

532
00:38:42,630 --> 00:38:44,340
Kapan kau akan tiba? kau terlalu lama!

533
00:38:45,850 --> 00:38:46,850
Vasu ...

534
00:38:47,410 --> 00:38:48,510
Kita akan pergi, kan?

535
00:38:48,800 --> 00:38:49,800
Ayo pergi .. - Aku ...

536
00:38:49,910 --> 00:38:51,600
Aku akan berbicara dengan mereka. kau duduk di sini, oke?

537
00:38:52,080 --> 00:38:53,660
Oke? Tidak perlu khawatir, oke?

538
00:38:53,960 --> 00:38:54,960
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

539
00:38:57,850 --> 00:38:58,850
Sachi ...

540
00:39:10,490 --> 00:39:13,230
Beli dengan apa pun yang kau miliki. Aku akan memberikannya ketika kau sampai di sini.

541
00:39:15,480 --> 00:39:16,480
Tuan...

542
00:39:17,450 --> 00:39:18,450
Tuan...

543
00:39:19,550 --> 00:39:21,510
Dia gadis yang akan aku nikahi.

544
00:39:23,220 --> 00:39:25,940
Tuan, aku bersumpah, kami tidak melakukan apa-apa. Kami baru saja berbicara.

545
00:39:29,440 --> 00:39:32,440
Melihat kalisn, siapa pun dapat menebak kau berasal dari keluarga baik-baik.

546
00:39:33,350 --> 00:39:35,530
Setelah melakukan semua omong kosong ini di mobil ini ...

547
00:39:35,650 --> 00:39:38,180
Apalagi, jika ini menjadi kasus, itu akan merepotkan.

548
00:39:40,190 --> 00:39:42,670
Tuan, aku tidak tahu apa yang harus aku katakan untuk membuatmu percaya kepadaku.

549
00:39:44,810 --> 00:39:46,370
Tuan, maafkan aku sekali ini saja.

550
00:39:47,740 --> 00:39:49,560
Tuan, setidaknya demi dia.

551
00:39:51,330 --> 00:39:54,150
Aku hanya akan setua putramu, kan? Aku akan jatuh di kakimu.

552
00:39:54,870 --> 00:39:55,870
Jangan lakukan itu semua.

553
00:40:00,960 --> 00:40:01,960
Tuan...

554
00:40:03,460 --> 00:40:04,730
kau dapat pergi untuk sementara waktu.

555
00:40:10,040 --> 00:40:11,040
Terima kasih Tuan.

556
00:40:13,240 --> 00:40:14,730
Bagaimana dengan Tuan itu?

557
00:40:18,710 --> 00:40:20,070
Aku akan memberitahunya. kau bisa pergi.

558
00:40:21,200 --> 00:40:22,200
Terima kasih Tuan.

559
00:40:23,360 --> 00:40:24,570
Dia meminta kita untuk pergi.

560
00:40:30,670 --> 00:40:31,670
Berapa harganya?

561
00:40:36,550 --> 00:40:38,060
Sachi! - Berhenti!

562
00:40:39,210 --> 00:40:40,210
Buka!

563
00:40:40,460 --> 00:40:42,660
Buka, kataku! - Tuan itu memberi tahu kami. - Tuan yang mana yang memberi tahumu?

564
00:40:43,110 --> 00:40:44,350
Berikan kuncinya! - Tuan, tolong.

565
00:40:44,380 --> 00:40:45,530
Tuan, tolong beri tahu dia.

566
00:40:45,560 --> 00:40:48,960
Lepaskan kuncinya. - Tuan ini, biarkan kami pergi. - Apa yang aku katakan?

567
00:40:49,290 --> 00:40:51,020
Lepaskan. - Tuan, kuncinya akan menekuk.

568
00:40:51,240 --> 00:40:52,990
kau mengacaukan polisi?

569
00:40:53,930 --> 00:40:55,230
Kemari. Biarkan anak-anak itu pergi!

570
00:40:55,270 --> 00:40:56,270
Anak-anak apa

571
00:40:56,530 --> 00:40:58,460
Kau ... maksudku, Tuan melihat apa yang dilakukan anak-anak ini?

572
00:40:58,810 --> 00:40:59,810
Minggir.

573
00:41:00,640 --> 00:41:03,010
Ketika aku melihat, dia duduk di pangkuannya.

574
00:41:03,080 --> 00:41:04,080
Apa?

575
00:41:04,230 --> 00:41:05,910
Tuan, apa yang kau katakan?

576
00:41:05,930 --> 00:41:07,340
Nak, kau berbohong kepadaku?

577
00:41:07,380 --> 00:41:09,210
Aku bersumpah, hal seperti itu tidak terjadi.

578
00:41:09,390 --> 00:41:10,390
Apa yang kau katakan, tuan?

579
00:41:10,410 --> 00:41:12,040
kau pikir kau bisa membodohinya dan pergi?

580
00:41:12,200 --> 00:41:13,200
kau seorang penipu!

581
00:41:14,890 --> 00:41:15,890
Tuan...

582
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
Tidak ada yang seperti itu, tuan.

583
00:41:25,980 --> 00:41:27,330
Jika tidak ada yang seperti itu?

584
00:41:32,520 --> 00:41:33,750
Lalu seperti apa rasanya?

585
00:41:34,430 --> 00:41:35,430
Apa?

586
00:41:36,790 --> 00:41:38,760
Jika tidak ada yang seperti itu, bagaimana rasanya?

587
00:41:42,490 --> 00:41:43,490
Katakan, nak.

588
00:41:43,740 --> 00:41:45,080
Apa yang kau lakukan padanya di mobil?

589
00:41:48,350 --> 00:41:49,370
Katakan.

590
00:41:49,880 --> 00:41:50,880
Katakan yang sebenarnya.

591
00:41:51,500 --> 00:41:52,500
Apa yang kau lakukan?

592
00:41:53,580 --> 00:41:56,020
Tuan, itu bukan apa-apa. Mari kita pergi, tuan. Apa ini?

593
00:41:56,070 --> 00:41:57,610
kau bisa pergi jika mengatakan yang sebenarnya.

594
00:41:57,720 --> 00:41:58,720
Kau tidak ingin pergi?

595
00:41:59,440 --> 00:42:00,440
kau bisa pergi.

596
00:42:00,950 --> 00:42:01,950
Katakan yang sebenarnya dan pergi.

597
00:42:02,090 --> 00:42:04,010
Tapi jangan mengira kau bisa menipu polisi dan pergi.

598
00:42:08,050 --> 00:42:09,050
Kau memeluknya?

599
00:42:10,340 --> 00:42:11,480
Kau memeluknya?

600
00:42:12,680 --> 00:42:13,680
Kau melakukannya?

601
00:42:14,060 --> 00:42:16,630
Jika kau melakukannya, maka katakan kebenaran kepada Tuan.

602
00:42:17,490 --> 00:42:19,030
Akui saja jika kau memeluknya.

603
00:42:19,080 --> 00:42:20,080
Maka kau bisa pergi.

604
00:42:24,430 --> 00:42:25,430
Setelah memeluknya?

605
00:42:27,300 --> 00:42:28,300
Kau menciumnya?

606
00:42:28,330 --> 00:42:30,040
Katakan jika terjadi sesuatu, nak!

607
00:42:34,160 --> 00:42:35,730
Apa yang kau lakukan setelah memeluknya?

608
00:42:39,480 --> 00:42:40,750
Katakan. Apa yang kau lakukan?

609
00:42:42,260 --> 00:42:43,260
Kau menciumnya?

610
00:42:50,150 --> 00:42:51,150
Ya.

611
00:42:57,150 --> 00:42:58,150
Di mana kau menciumnya?

612
00:43:04,350 --> 00:43:05,790
Di mana kau menciumnya?

613
00:43:09,510 --> 00:43:10,510
Katakan, nak.

614
00:43:11,660 --> 00:43:12,660
Tuan...

615
00:43:13,400 --> 00:43:14,400
Mari kita pergi, tuan.

616
00:43:17,080 --> 00:43:18,470
kau tidak akan pergi!

617
00:43:20,460 --> 00:43:22,060
Bagaimana kau bisa mencium, menjadi seperti ini?

618
00:43:25,920 --> 00:43:27,190
Tuan, ikut aku.

619
00:43:29,990 --> 00:43:32,480
Katakan apa pun kebenarannya pada tuan, dan mulailah!

620
00:43:32,630 --> 00:43:33,630
Tuan. - Mari!

621
00:43:36,630 --> 00:43:38,060
Apa yang kau lakukan?

622
00:43:38,490 --> 00:43:39,960
Ketika aku membangun sesuatu dengan baik ...

623
00:43:40,190 --> 00:43:42,330
Apa yang kau bangun? Mereka mendapatkan barang-barang itu?

624
00:43:42,370 --> 00:43:44,220
Barang apa? - Di mana botolnya?

625
00:43:44,490 --> 00:43:47,270
kau khawatir tentang botolnya, ketika kita punya anak-anak kaya di tangan kita?

626
00:43:47,990 --> 00:43:48,990
Siapa itu?

627
00:43:49,200 --> 00:43:50,560
Kemudian minta mereka uang!

628
00:43:51,130 --> 00:43:52,520
Itu 'Ular'.

629
00:43:54,070 --> 00:43:55,960
'Ular'! Ini aku, Alwin.

630
00:43:56,570 --> 00:43:58,200
Tidak ada. kau teruskan.

631
00:44:01,200 --> 00:44:02,200
Aku akan menghubungimu.

632
00:44:04,060 --> 00:44:05,060
Pergi!

633
00:44:05,920 --> 00:44:08,410
Tuan, orang sudah mulai memperhatikan. Mari kita pergi, tuan.

634
00:44:08,430 --> 00:44:10,370
Katakan itu padanya. Tidak ada gunanya memberitahuku.

635
00:44:11,210 --> 00:44:13,280
Tuan, orang sudah mulai memperhatikan. - Biarkan mereka perhatikan.

636
00:44:13,310 --> 00:44:16,570
Untuk apa yang kau lakukan, kalian harus ditelanjangi dan diarak di jalan!

637
00:44:17,960 --> 00:44:19,840
Lihat dia berdiri seperti pos!

638
00:44:19,890 --> 00:44:21,110
Aku seharusnya memberimu satu ...

639
00:44:21,710 --> 00:44:23,420
pukulan pertama sendiri!

640
00:44:24,560 --> 00:44:26,250
Sekarang, biarkan kendaraan dari stasiun datang.

641
00:44:28,720 --> 00:44:30,610
Kau menelepon ke stasiun setelah itu, Tuan?

642
00:44:31,890 --> 00:44:33,430
Kau tidak memanggil stasiun?

643
00:44:33,680 --> 00:44:35,530
Itu bisa menunggu.

644
00:44:36,040 --> 00:44:38,280
Mereka anak-anak. Jika keluarga dan orang-orang mereka tahu ini ...

645
00:44:39,190 --> 00:44:40,190
Tidak!

646
00:44:47,340 --> 00:44:48,620
Apa yang sebenarnya kau lakukan?

647
00:44:49,880 --> 00:44:52,950
Aku bekerja untuk sebuah perusahaan di Kakkanad Infopark.

648
00:44:53,080 --> 00:44:55,050
Datang ke beberapa perusahaan, dari perusahaan?

649
00:44:55,140 --> 00:44:57,990
Jika kau dibawa ke kantor polisi, itu akan menjadi kasus besar.

650
00:44:58,020 --> 00:45:01,070
Tuan, itu yang aku katakan. Jangan membuatnya menjadi masalah. Aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan.

651
00:45:02,730 --> 00:45:03,730
Itu tidak akan berhasil.

652
00:45:04,120 --> 00:45:06,440
Jika kami tidak menjadikan ini kasus, kami akan mendapat masalah nanti.

653
00:45:06,670 --> 00:45:08,480
Tuan, mereka anak-anak, kan? Bukankah kita harus mempertimbangkan masa depan mereka?

654
00:45:08,540 --> 00:45:10,220
Mereka anak-anak muda ... - Anak-anak apa?

655
00:45:10,250 --> 00:45:11,770
Itu tembakan besar, tuan.

656
00:45:12,010 --> 00:45:14,260
Apa yang aku katakan ... kita tidak perlu pergi ke stasiun!

657
00:45:14,670 --> 00:45:17,800
Panggil orang-orang ke sini, panggil keluarga mereka, dan nikahlah di sini.

658
00:45:19,020 --> 00:45:21,000
Sebaliknya, jika mereka pergi ke stasiun, mereka bisa keluar dengan mudah.

659
00:45:21,070 --> 00:45:22,910
Tuan .. - kau tidak melihatnya? Dia orang yang hebat.

660
00:45:22,990 --> 00:45:24,730
Tuan, tolong maafkan kami untuk kali ini.

661
00:45:24,750 --> 00:45:26,360
Bukankah aku mengatakan aku akan melakukan yang diperlukan?

662
00:45:30,070 --> 00:45:31,070
Kemari.

663
00:45:34,100 --> 00:45:35,100
Berapa banyak yang kau punya?

664
00:45:36,850 --> 00:45:37,990
Sekitar 5000 Rupee.

665
00:45:38,820 --> 00:45:39,820
Apa yang dikatakan, tuan?

666
00:45:40,060 --> 00:45:41,650
5.000 dolar? kau mengejek kami?

667
00:45:41,940 --> 00:45:43,740
kau menye****hiku setelah menye****hinya?

668
00:45:43,750 --> 00:45:45,300
Aku akan mengambil sisanya dari ATM. - dimana?

669
00:45:45,320 --> 00:45:47,270
Dari ATM. - Dia akan mengambilnya dari suatu tempat.

670
00:45:47,370 --> 00:45:49,130
Kita harus mempertimbangkan masa depan mereka.

671
00:45:49,220 --> 00:45:50,670
Jalankan mobil. Ayo cepat.

672
00:45:51,610 --> 00:45:53,010
Ayolah! Masuk ke dalam.

673
00:45:55,100 --> 00:45:57,040
Tuan, jangan ke belakang.

674
00:45:58,030 --> 00:45:59,360
Apa yang salah jika aku masuk ke sini?

675
00:45:59,450 --> 00:46:00,450
Jangan duduk dengannya.

676
00:46:01,920 --> 00:46:03,820
Minggir! Mulai mobil dulu.

677
00:46:05,700 --> 00:46:07,800
Tuan ini tidak akan melakukan apa pun pada gadismu.

678
00:46:08,030 --> 00:46:09,030
Jalankan mobil, nak.

679
00:46:09,350 --> 00:46:10,350
Ayolah!

680
00:46:10,600 --> 00:46:12,830
Cobalah untuk kabur, pecundang!

681
00:46:21,430 --> 00:46:22,430
Masuk.

682
00:46:36,020 --> 00:46:37,520
Nyamuk memasuki mobil.

683
00:46:39,240 --> 00:46:40,240
Tuan...

684
00:46:40,330 --> 00:46:41,570
Bisa duduk di belakang?

685
00:46:42,150 --> 00:46:43,150
Kenapa?

686
00:46:43,650 --> 00:46:44,810
Ayo, tuan. Duduk di sini.

687
00:46:44,960 --> 00:46:46,490
Kami akan membuatnya duduk di tengah itu.

688
00:46:47,160 --> 00:46:48,390
Ayo, jalankan mobil.

689
00:46:50,170 --> 00:46:51,750
Aku tidak akan menyentuh sisamu.

690
00:46:56,930 --> 00:46:58,140
Jalankan mobil, Nak.

691
00:47:01,200 --> 00:47:02,630
Ayo pergi.

692
00:47:39,030 --> 00:47:40,030
Tuan...

693
00:47:40,150 --> 00:47:41,320
Kau melihat ini? - Apa?

694
00:47:41,350 --> 00:47:42,960
Lihatlah dia membawa tembok.

695
00:47:46,140 --> 00:47:49,230
Dia benar-benar curiga.

696
00:47:51,440 --> 00:47:52,870
Dia mencurigaimu juga?

697
00:48:00,330 --> 00:48:03,830
Berhentilah melakukan sirkus dengan satu tangan, dan kendarai dengan kedua tangan!

698
00:48:04,030 --> 00:48:05,510
Berkendara dengan benar, Nak.

699
00:48:12,340 --> 00:48:13,340
Siapa namamu, sayang?

700
00:48:15,930 --> 00:48:17,870
Kaau tidak mendengarku? Kenapa kau takut?

701
00:48:23,100 --> 00:48:24,640
Pisang dimasukkan ke mulutmu?

702
00:48:25,790 --> 00:48:26,790
Katakan namamu.

703
00:48:28,880 --> 00:48:30,290
Lihat kedepan dan mengemudi, bung!

704
00:48:32,560 --> 00:48:33,560
Katakan namamu.

705
00:48:35,250 --> 00:48:36,250
Vasudha.

706
00:48:36,280 --> 00:48:38,070
kau enggan mengatakan nama yang indah?

707
00:48:39,710 --> 00:48:40,710
Lihat kedepan!

708
00:48:40,960 --> 00:48:42,780
Nak, kau lihat kedepan dan mengemudi.

709
00:48:44,110 --> 00:48:47,730
Dia takut gadis ini akan duduk di pangkuanmu ketika dia tidak melihat.

710
00:48:52,660 --> 00:48:54,160
Apa itu? - Ada apa, nak?

711
00:48:54,530 --> 00:48:55,530
ATM.

712
00:48:56,430 --> 00:48:58,910
Dia benar-benar beruntung. Kita telah mencapai ATM.

713
00:49:00,430 --> 00:49:02,450
Pergi dan tarik sebanyak yang kau bisa.

714
00:49:03,230 --> 00:49:04,410
Berapa yang harus aku tarik?

715
00:49:09,520 --> 00:49:10,520
Ambil 5000 Rupee.

716
00:49:11,290 --> 00:49:12,290
Pergi.

717
00:49:19,320 --> 00:49:20,670
Apa itu? Kau tidak pergi?

718
00:49:37,660 --> 00:49:38,950
Lihat dia pergi!

719
00:49:39,140 --> 00:49:40,400
Kembali setiap detik.

720
00:49:40,540 --> 00:49:42,460
Brengsek!

721
00:49:42,720 --> 00:49:44,120
Dia akan percaya apa pun yang kita katakan!

722
00:49:45,140 --> 00:49:47,890
Ada satu film di mana sang suami mencurigai sang istri, kan?

723
00:49:49,760 --> 00:49:51,590
Yang mana? - 'Bisa aku mendapatkan alu?'

724
00:49:52,940 --> 00:49:54,220
Oh! Yang itu!

725
00:49:54,510 --> 00:49:56,620
Aku akan memberitahumu. Film Sreenivasan. - 'Vadakkunokkiyanthram'.

726
00:49:56,630 --> 00:49:57,630
Aku sudah melihatnya 3-4 kali.

727
00:50:21,510 --> 00:50:22,870
Tidak ada dialog lain di dalamnya?

728
00:50:23,480 --> 00:50:25,560
'Aku tidak butuh banyak angin'

729
00:50:25,590 --> 00:50:26,920
Anak laki-laki kita akan datang.

730
00:50:26,950 --> 00:50:27,950
Tuan ... - Ada apa?

731
00:50:28,010 --> 00:50:29,240
Tidak ada uang tunai di ATM ini.

732
00:50:29,430 --> 00:50:31,870
Ada ATM setelah jembatan. Ayo pergi kesana.

733
00:50:31,950 --> 00:50:33,240
Tidak masalah. kau masuk.

734
00:50:34,760 --> 00:50:36,930
Mari kita lihat kami dapat membiarkanmu pergi tanpa membayar uang.

735
00:50:37,160 --> 00:50:39,610
Masuk. - Masuk dan nyalakan mobil.

736
00:50:49,630 --> 00:50:51,520
Berhenti berdansa dan masuk.

737
00:50:51,880 --> 00:50:53,440
Tak satu pun darimu mengantuk atau apa?

738
00:50:54,900 --> 00:50:55,910
Tidur...

739
00:50:58,840 --> 00:50:59,950
Nyalakan. Ayo pergi.

740
00:51:00,750 --> 00:51:01,750
Putar mobilnya!

741
00:51:31,060 --> 00:51:32,280
Mainkan musik, nak.

742
00:51:32,450 --> 00:51:34,440
Kita akan menempuh jalan kita sendiri, kan? Ayo pergi dengan senang hati.

743
00:51:34,500 --> 00:51:35,500
kau punya kaset?

744
00:51:35,730 --> 00:51:37,600
Bagaimana cara mengaktifkannya? - Jangan main musik.

745
00:51:37,840 --> 00:51:38,840
Dia akan bernyanyi.

746
00:51:40,250 --> 00:51:41,250
Tidak akan kau bernyanyi?

747
00:51:42,160 --> 00:51:43,360
Aku tidak tahu lagu apa pun, tuan.

748
00:51:43,880 --> 00:51:44,880
Oh tidak!

749
00:51:44,920 --> 00:51:46,950
Jika kau tidak tahu ... - Tuan Mukundan, nyanyikan lagu itu!

750
00:51:46,980 --> 00:51:49,340
Yang mana? - Yang kau nyanyikan sambil minum dengan Kunjumon.

751
00:51:49,600 --> 00:51:51,560
Bagaimana aku bisa menyanyikannya tanpa minum 2?

752
00:51:51,590 --> 00:51:53,310
Bayangkan kau minum beberapa gelas!

753
00:51:54,590 --> 00:51:55,740
Oke dengarkan!

754
00:52:00,260 --> 00:52:02,620
'Bahkan jika kau memakai bunga yang lapuk'

755
00:52:02,790 --> 00:52:05,020
'Jangan pakai bunga bekas'

756
00:52:05,050 --> 00:52:09,950
"Gadis-gadis yang tersenyum dapat menipumu, jangan pernah lupakan itu '

757
00:52:10,160 --> 00:52:12,720
'Bocah tampan dari Kochi'

758
00:52:12,760 --> 00:52:15,160
"Dan seorang gadis nakal dari Kottayam '

759
00:52:15,260 --> 00:52:18,310
"Masuk ke mobil dan ..."

760
00:52:22,780 --> 00:52:25,280
'Bahkan jika kau memakai bunga yang lapuk'

761
00:52:25,290 --> 00:52:27,820
'Jangan pakai bunga bekas'

762
00:52:27,840 --> 00:52:33,410
"Gadis-gadis yang tersenyum dapat menipumu, jangan pernah lupakan itu '

763
00:52:33,480 --> 00:52:36,250
"Gadis-gadis yang tersenyum dapat menipuu, jangan pernah lupakan itu '

764
00:52:55,090 --> 00:52:56,640
Pergi ke samping.

765
00:52:57,940 --> 00:52:58,940
Sedikit lagi.

766
00:53:01,630 --> 00:53:03,060
Sedikit maju.

767
00:53:07,290 --> 00:53:08,580
Kenapa kita berhenti di sini?

768
00:53:13,370 --> 00:53:14,370
Ada apa?

769
00:53:17,200 --> 00:53:18,200
Sudah kau mabuk, tuan?

770
00:53:18,270 --> 00:53:20,770
Bagaimana aku bisa minum minuman keras? Aku bertanya mereka membawanya, kan?

771
00:53:24,070 --> 00:53:25,660
Tapi aku bisa mencium bau minuman keras.

772
00:53:27,120 --> 00:53:28,120
Sudah kau mabuk?

773
00:53:32,480 --> 00:53:34,140
Tapi aku tidak mengira dia akan ...

774
00:53:34,690 --> 00:53:36,010
Kau putar sisi itu, bung!

775
00:53:37,950 --> 00:53:38,950
Sudah kau mabuk?

776
00:53:40,070 --> 00:53:41,340
Kau minum alkohol?

777
00:53:43,230 --> 00:53:44,230
Tuan...

778
00:53:44,450 --> 00:53:45,450
Tenang.

779
00:53:45,730 --> 00:53:46,730
Biarkan aku bertanya padanya.

780
00:53:47,810 --> 00:53:48,810
Ayo, cepat keluar.

781
00:53:52,700 --> 00:53:53,700
Kena!

782
00:54:08,640 --> 00:54:09,640
Dia mabuk?

783
00:54:09,890 --> 00:54:11,540
Aku rasa begitu!

784
00:54:19,150 --> 00:54:20,150
kau keluar.

785
00:54:23,480 --> 00:54:24,890
Pergi saja. Pergi.

786
00:54:25,610 --> 00:54:26,610
Keluar.

787
00:54:44,900 --> 00:54:46,070
kau ingin buang pipis?

788
00:54:46,520 --> 00:54:47,520
Kemudian bergerak maju.

789
00:54:47,950 --> 00:54:48,950
Dia tidak perlu melihatnya.

790
00:55:09,020 --> 00:55:10,020
Hei!

791
00:55:10,090 --> 00:55:11,090
Kemari.

792
00:55:14,840 --> 00:55:16,890
Berhenti mengulangi apa yang kau katakan, dan katakan yang sebenarnya.

793
00:55:18,000 --> 00:55:19,200
Dari mana kau memberinya skor?

794
00:55:22,080 --> 00:55:24,990
Aku tahu anak laki-laki sepertimu dapat mencetak anak perempuan seperti dia dari Kochi.

795
00:55:25,690 --> 00:55:26,690
Berapa tarifnya?

796
00:55:27,140 --> 00:55:28,140
5000 & Churidar?

797
00:55:30,390 --> 00:55:31,660
kau mendapat telepon. Angkat.

798
00:55:31,950 --> 00:55:32,950
Harus jadi penyelamatmu!

799
00:55:40,290 --> 00:55:41,290
Biarkan ini bersamaku.

800
00:55:42,060 --> 00:55:44,060
Aku tidak bisa membiarkannya seperti ini.

801
00:55:46,020 --> 00:55:47,290
Harus kita pergi, kawan?

802
00:55:53,890 --> 00:55:54,890
Ada apa ini?

803
00:55:55,850 --> 00:55:56,850
Ada apa ini?

804
00:56:04,540 --> 00:56:05,540
Tidak ada kondom dalam?

805
00:56:05,600 --> 00:56:08,450
Biasanya, kau membawanya, atau kebiasaanmu ... - Pergi, anjing!

806
00:56:09,340 --> 00:56:11,460
Vasu, ada batasnya mentoleransi! - Beraninya kau menyentuh polisi!

807
00:56:11,490 --> 00:56:13,780
Mereka bilang mereka polisi, kan? Ayo pergi ke kantor polisi.

808
00:56:13,840 --> 00:56:15,180
Ayo pergi dari sini. - Dengarkan aku, Vasu.

809
00:56:15,220 --> 00:56:17,040
Bukan kau...!!

810
00:56:17,250 --> 00:56:18,250
Jangan!

811
00:56:20,090 --> 00:56:21,150
Alwin, jangan!

812
00:56:21,910 --> 00:56:25,080
Kita harus tetap hidup bersama. Mari kita hadapi ini.

813
00:56:25,200 --> 00:56:28,310
Dengarkan aku. - Jika Papa tahu ini, aku akan bunuh diri.

814
00:56:28,330 --> 00:56:29,650
Sachi, jangan.

815
00:56:32,460 --> 00:56:35,530
Beraninya kau memukul polisi, anak dari @% @ ^ @!

816
00:56:39,170 --> 00:56:41,730
kau pikir kau bisa main-main dengan polisi?

817
00:56:42,360 --> 00:56:44,370
Orang-orang akan memperhatikan!

818
00:56:47,180 --> 00:56:49,040
Hentikan. Orang-orang datang.

819
00:56:52,370 --> 00:56:54,430
Sekarang hanya ada dua dari kita untuk menye****hi gadismu.

820
00:56:55,990 --> 00:56:57,570
kau ingin melihat lebih banyak orang bergabung?

821
00:56:58,020 --> 00:56:59,150
Mereka orangku!

822
00:57:10,170 --> 00:57:11,380
Tuan, ada apa?

823
00:57:11,920 --> 00:57:13,090
Bagaimana dengan donor darah?

824
00:57:13,120 --> 00:57:14,530
Dia bilang dia akan mengaturnya, kan?

825
00:57:15,200 --> 00:57:16,900
Bukankah kau memanggil mereka setelah itu?

826
00:57:18,320 --> 00:57:19,480
Kau tidak memanggil mereka? - Bukan begitu?

827
00:57:19,520 --> 00:57:22,000
Mereka telah melewati Kottayam. - Kottayam?

828
00:57:22,800 --> 00:57:25,130
Kemana kalian pergi? - Untuk menonton film (dalam bahasa Hindi).

829
00:57:25,190 --> 00:57:26,670
Film yang mana? - Uri.

830
00:57:27,070 --> 00:57:28,790
Kapan mereka akan tiba?

831
00:57:29,070 --> 00:57:30,560
Kita sudah menunggu begitu lama!

832
00:57:31,020 --> 00:57:33,240
Itu orang India utara dari pabrik ubin.

833
00:57:33,380 --> 00:57:35,880
Jika mereka juga bergabung, itu akan luar biasa.

834
00:57:35,920 --> 00:57:38,320
Mereka orang luar. Mereka akan sangat kuat!

835
00:57:38,460 --> 00:57:39,900
Akting apa ini?

836
00:57:40,650 --> 00:57:41,650
Pecundang!

837
00:57:42,830 --> 00:57:44,770
kau keluar dengan pecundang ini yang tidak bisa bertindak?

838
00:57:46,680 --> 00:57:48,030
Kalian berkeringat!

839
00:57:48,430 --> 00:57:49,580
Nyalakan AC.

840
00:57:50,220 --> 00:57:51,920
Mari. Biarkan aku mengatakan sesuatu.

841
00:57:53,140 --> 00:57:55,380
Mari. - Aku akan segera membereskanmu.

842
00:57:55,890 --> 00:57:57,460
kau mendengarku? - Ayo.

843
00:58:00,350 --> 00:58:01,990
Alwin, game apa yang kau mainkan?

844
00:58:02,640 --> 00:58:04,490
kau terlalu melakukan segalanya!

845
00:58:05,110 --> 00:58:08,220
Dapatkan sesuatu dari mereka, dan kirim anak-anak itu dengan cepat.

846
00:58:09,990 --> 00:58:11,500
Ikutlah bersamaku. - kemana?

847
00:58:23,750 --> 00:58:24,750
Bisa kita pergi?

848
00:58:26,870 --> 00:58:27,870
Bisa kita pergi?

849
00:58:31,390 --> 00:58:33,000
Mereka akan menangkap kita, Sachi.

850
00:58:35,850 --> 00:58:36,850
Sachi ... !!

851
00:58:46,640 --> 00:58:48,300
Izinkan aku bertanya. Apa rencanamu?

852
00:58:56,720 --> 00:58:57,930
Siapa disana?

853
00:58:59,620 --> 00:59:00,620
Siapa itu?

854
00:59:01,020 --> 00:59:02,570
kau sudah lama berada di sana!

855
00:59:03,000 --> 00:59:04,300
Kau tidak mendengarku?

856
00:59:04,330 --> 00:59:05,780
Itu dokter yang menyebalkan. Pegang ini.

857
00:59:07,330 --> 00:59:09,090
Ini aku, tuan. - Siapa?

858
00:59:09,330 --> 00:59:10,610
Kami datang ke rumah sakit.

859
00:59:10,640 --> 00:59:12,250
Tuan ... - Untuk darah ...

860
00:59:12,280 --> 00:59:13,740
Jadi apa yang kau lakukan di depan rumahku?

861
00:59:13,740 --> 00:59:15,290
Tidak ada. Kami hanya bergerak sedikit ke depan.

862
00:59:15,320 --> 00:59:16,870
Harus aku memanggil polisi? - Tidak perlu.

863
00:59:16,910 --> 00:59:18,910
Maka pergilah! - Kami baru saja maju sedikit.

864
00:59:19,600 --> 00:59:21,940
Berhenti menatap dan nyalakan mobil. Ayo cepat.

865
00:59:22,320 --> 00:59:23,880
Untuk merusak tidurku di tengah malam.

866
00:59:23,900 --> 00:59:26,040
- Masuk. Jika polisi datang, kau akan berada dalam masalah!

867
00:59:26,460 --> 00:59:27,460
Masuk, kataku!

868
00:59:29,610 --> 00:59:30,610
Masuk, kau pecundang!

869
00:59:31,390 --> 00:59:33,970
Tidak ada ruang untuk parkir di sana. Itu sebabnya ... - Pergilah.

870
00:59:34,450 --> 00:59:36,670
Ayo, mulai. - Cepat!

871
00:59:39,270 --> 00:59:40,270
Ayo pergi!

872
00:59:41,760 --> 00:59:43,890
Bukankah dia harus tidur atau apa?

873
01:00:03,400 --> 01:00:04,400
Tarik ke sisi itu.

874
01:00:07,250 --> 01:00:08,250
Ke kiri.

875
01:00:10,050 --> 01:00:11,140
Ya. Berhenti disana.

876
01:00:11,910 --> 01:00:13,620
Kenapa kita berhenti di sini? - Aku akan memberitahumu.

877
01:00:21,180 --> 01:00:22,730
Siapa itu? - Itu becak mobil.

878
01:00:23,000 --> 01:00:24,390
Anak laki-laki membawa botol?

879
01:00:30,340 --> 01:00:33,140
Alwin, itu bajingan itu. Jangan terlibat.

880
01:00:40,510 --> 01:00:43,330
kau sudah makan cukup lama sekarang.

881
01:00:43,670 --> 01:00:46,110
Berikan juga kepada kami, kawan!

882
01:00:46,640 --> 01:00:49,260
Ya. Aku sudah hancurkan beberapa di sini. Harus mengambilkan itu untukmu?

883
01:00:49,320 --> 01:00:51,100
Jadi kaulah yang brengsek? - Ya.

884
01:00:51,140 --> 01:00:53,090
Maka aku perlu melihat omong kosong itu.

885
01:00:53,110 --> 01:00:55,190
Bajingan itu datang ke sini. - Mukundan, kau juga di sini?

886
01:00:55,260 --> 01:00:56,260
Minggir!

887
01:00:56,300 --> 01:00:58,430
Jangan buat masalah. - Alwin, jangan buat masalah.

888
01:00:58,520 --> 01:01:00,240
Tuan, tolong.

889
01:01:00,310 --> 01:01:03,460
Jika dia tidak mengetahuinya, beri tahu dia.

890
01:01:03,490 --> 01:01:05,800
Ayolah! Cobalah menasihatiku! - Pergilah!

891
01:01:05,950 --> 01:01:07,960
Alwin, jangan buat masalah. - Masalah apa?

892
01:01:08,000 --> 01:01:09,500
Tidak, Chetta. Tidak ada masalah di sini. Tolong pergi.

893
01:01:09,530 --> 01:01:12,270
Aku akan mengakhiri frustrasinya sekarang. - Apa yang akan kau lakukan di jalan ini?

894
01:01:12,290 --> 01:01:13,570
Dia mabuk!

895
01:01:13,670 --> 01:01:14,670
Muruganna ...

896
01:01:15,010 --> 01:01:16,460
Muruganna, tolong pergi.

897
01:01:16,480 --> 01:01:18,890
Pergi. Polisi ronda. Jangan sampai bermasalah.

898
01:01:18,920 --> 01:01:20,320
Aku setuju semua itu.

899
01:01:20,370 --> 01:01:22,610
Tapi katakan sesuatu padanya.

900
01:01:22,640 --> 01:01:26,210
Aku telah melihat banyak 'makanan', dan memakannya juga.

901
01:01:26,220 --> 01:01:27,310
Dimengerti!

902
01:01:27,330 --> 01:01:29,930
Jika kau sudah memakannya, pergi dan buang air besar. - Aku akan membuatmu sial.

903
01:01:32,720 --> 01:01:34,430
Aku akan menyortirmu!

904
01:01:34,470 --> 01:01:36,830
Aku akan msnyortirmu. - Ayolah! Mencoba!

905
01:01:39,130 --> 01:01:40,130
Apa yang kau minum hari ini?

906
01:01:40,260 --> 01:01:43,590
Ketika aku menemukan sesuatu untuk dimakan dari suatu tempat, dia datang untuk makan yang tersisa.

907
01:01:43,730 --> 01:01:44,930
Brsngsek...

908
01:01:45,290 --> 01:01:46,640
-kau temannya, kan?

909
01:01:47,290 --> 01:01:48,800
- Aku pergi.

910
01:01:48,830 --> 01:01:50,980
Siapa yang memintamu memegangku?

911
01:01:51,020 --> 01:01:52,430
Lepaskan tanganku!

912
01:01:52,480 --> 01:01:54,480
Tuan, ini tidak akan berhasil. Sekarang mari kita lakukan pemolisian.

913
01:01:54,500 --> 01:01:55,770
Bawa dia pergi dan tanyai dia.

914
01:01:55,790 --> 01:01:56,790
Biarkan aku menanyainya.

915
01:01:57,070 --> 01:01:58,610
kau sial! - Tidak tuan.

916
01:01:58,660 --> 01:02:00,770
Aku akan segera menyortirmu! - Coba lakukan itu!

917
01:02:00,810 --> 01:02:02,400
Biarkan dia pergi, bung! - Tuan, tuan! - Minggir.

918
01:02:02,940 --> 01:02:04,910
Tuan, dengarkan aku. Jangan menanyainya sendirian.

919
01:02:04,930 --> 01:02:06,030
Kau akan memutuskan itu?

920
01:02:07,620 --> 01:02:09,100
Bawa dia pergi.

921
01:02:09,250 --> 01:02:11,810
Tuan, dengarkan aku. Tanyakan padanya apa pun yang kau inginkan, di depanku.

922
01:02:12,520 --> 01:02:13,800
Lepaskan tanganmu.

923
01:02:13,870 --> 01:02:16,740
Jika kau melakukan sesuatu di tengah jalan ini, dan jika orang melihatnya,

924
01:02:16,760 --> 01:02:18,790
Izinkan aku bertanya. Apa masalahmu?

925
01:02:19,390 --> 01:02:21,630
Gadis ini seharusnya tidak ditanyai di dalam mobil ini.

926
01:02:21,670 --> 01:02:23,140
Tidak apa-apa? Alwin ...

927
01:02:23,180 --> 01:02:24,710
Buka pintu dan tanyakan padanya.

928
01:02:24,850 --> 01:02:27,110
Kenapa? - Orang ini meragukan gadis itu, Bung!

929
01:02:27,150 --> 01:02:28,630
Atau dia akan melakukan ini di jalan?

930
01:02:29,230 --> 01:02:30,840
Terserah. Bawa dia pergi dan tanyai dia.

931
01:02:30,870 --> 01:02:32,360
Ayo, nak. - Tidak tuan. Aku akan berdiri di sini.

932
01:02:32,540 --> 01:02:34,530
Masuk ke mulutku kalau begitu!

933
01:02:36,210 --> 01:02:37,210
Ayo, nak.

934
01:02:39,610 --> 01:02:40,700
Kau tidak percaya padaku?

935
01:02:41,120 --> 01:02:42,120
Lalu kemarilah.

936
01:02:42,450 --> 01:02:43,760
Mari.

937
01:02:45,430 --> 01:02:47,340
Sachi ... - Tuan tidak akan melakukan apa pun padanya.

938
01:02:47,490 --> 01:02:50,490
Dia melakukan sesuatu yang salah pada kalian sampai sekarang?

939
01:02:50,510 --> 01:02:51,510
Dia tidak melakukan apa-apa, kan?

940
01:02:51,550 --> 01:02:53,140
Bahkan Tuan punya dua anak seperti itu.

941
01:02:53,180 --> 01:02:55,980
Tapi karena kami polisi, kami harus bertanya sesuatu, kan?

942
01:02:56,160 --> 01:02:59,070
Dan jika kau membuat masalah di jalan, itu akan menjadi masalah besar.

943
01:02:59,520 --> 01:03:00,520
Itu saja.

944
01:03:00,600 --> 01:03:01,600
Itu yang aku katakan.

945
01:03:01,790 --> 01:03:03,130
Mari.

946
01:03:07,050 --> 01:03:08,270
Siapa namamu sebenarnya?

947
01:03:08,450 --> 01:03:11,280
Tuan yang terkasih, apa yang aku katakan selama ini? Periksa!

948
01:03:11,970 --> 01:03:12,970
Ini kartu identitasku.

949
01:03:13,230 --> 01:03:14,300
Aku bekerja disini.

950
01:03:14,670 --> 01:03:17,210
Dia mahasiswa MA tahun pertama di kampus Kottayam CMS.

951
01:03:17,620 --> 01:03:18,800
Kami sedang jatuh cinta.

952
01:03:18,820 --> 01:03:20,610
Kami datang ke tempat parkir ini tanpa sadar!

953
01:03:20,660 --> 01:03:24,160
Aku memeluknya! Apa yang ingin kau ketahui? Kami mengatakan yang sebenarnya!

954
01:03:24,230 --> 01:03:26,980
Yah, aku tidak meminta untuk membuatmu marah.

955
01:03:27,210 --> 01:03:29,410
Karena kami polisi ...

956
01:03:37,950 --> 01:03:38,970
Vasu ...

957
01:03:39,260 --> 01:03:40,780
Vasu ... Tuan!

958
01:03:42,220 --> 01:03:43,220
Vasu!

959
01:03:43,220 --> 01:03:44,380
Tuan, buka saja.

960
01:03:50,130 --> 01:03:52,090
Dia melihat siapa pria sejati, sekarang.

961
01:03:54,830 --> 01:03:55,830
Kemari, tuan.

962
01:03:56,000 --> 01:03:58,630
Apa yang terjadi di dalam benar-benar lucu.

963
01:03:58,790 --> 01:04:00,250
Apa yang dikatakan pengecut ini benar.

964
01:04:00,290 --> 01:04:02,620
Dia tersenyum di dalam. - Vasu, ada apa?

965
01:04:03,050 --> 01:04:04,100
Apa yang dia katakan itu benar.

966
01:04:04,250 --> 01:04:05,540
Dia harus mengatakan dengan benar, kan?

967
01:04:05,650 --> 01:04:06,650
Lihat.

968
01:04:08,690 --> 01:04:09,690
Apa?

969
01:04:16,830 --> 01:04:17,830
Apa masalahnya?

970
01:04:20,450 --> 01:04:21,450
Apa yang kau lakukan?

971
01:04:25,580 --> 01:04:26,960
Dia tersenyum sampai sekarang.

972
01:04:29,020 --> 01:04:32,000
Dia tersenyum sampai sekarang. Dia menangis melihat wajahmu!

973
01:04:33,910 --> 01:04:34,910
Minta dia untuk tersenyum!

974
01:04:36,350 --> 01:04:38,790
Kami berbicara, bercanda dan tertawa.

975
01:04:39,680 --> 01:04:40,680
Siap melepaskanmu.

976
01:04:42,460 --> 01:04:43,460
Kau tidak ingin pergi?

977
01:04:44,160 --> 01:04:45,160
Kau tidak ingin pergi?

978
01:04:45,330 --> 01:04:46,330
Tidak?

979
01:04:46,510 --> 01:04:47,510
Kemudian mintalah dia untuk tersenyum.

980
01:04:47,600 --> 01:04:48,600
Tersenyumlah dan pergi.

981
01:04:50,270 --> 01:04:51,540
Atau yang lain, aku akan mengumpulkan orang.

982
01:04:56,110 --> 01:04:57,110
Beri tahu dia.

983
01:04:59,290 --> 01:05:00,290
Vasu ...

984
01:05:07,540 --> 01:05:08,540
Bukankah kita seharusnya pergi?

985
01:05:18,740 --> 01:05:19,900
Lalu apa!

986
01:05:20,170 --> 01:05:21,440
Tuan ... - Cukup, bung.

987
01:05:21,500 --> 01:05:23,160
Dia tersenyum sampai sekarang.

988
01:05:23,580 --> 01:05:24,580
Itu apa!

989
01:05:25,050 --> 01:05:26,050
Hei!

990
01:05:26,560 --> 01:05:27,560
Keluar.

991
01:05:27,960 --> 01:05:28,960
Keluar!

992
01:05:33,500 --> 01:05:34,760
kau tahu, tuan? - Apa?

993
01:05:35,180 --> 01:05:36,640
Gadis itu seperti saudara perempuanku.

994
01:05:40,020 --> 01:05:41,750
Kami akan membiarkanmu pergi sekarang.

995
01:05:42,590 --> 01:05:44,830
Jika orang lain menangkapnya, kau pasti sudah tahu ...

996
01:05:45,790 --> 01:05:47,880
Benar? - Alwin, kau tahu jam berapa sekarang?

997
01:05:48,900 --> 01:05:51,560
Ambil apa pun yang dimiliki anak-anak dan biarkan mereka pergi dengan cepat.

998
01:05:52,750 --> 01:05:55,640
Kiddo, bawa gadis itu dan cepat pulang.

999
01:05:55,660 --> 01:05:57,200
Tidak mendapatkan botolnya juga. Aku pergi.

1000
01:05:57,420 --> 01:05:59,390
Kemana kau pergi sekarang, tuan? - Aku akan pulang.

1001
01:05:59,410 --> 01:06:00,410
Jangan pergi, tuan.

1002
01:06:00,420 --> 01:06:01,850
Kita menjadi teman, kan?

1003
01:06:01,880 --> 01:06:04,580
Tidak bisa minum juga, dan dia menyiksa anak-anak miskin. - Tuan!

1004
01:06:04,660 --> 01:06:06,150
Lalu pergi! - Aku akan pergi!

1005
01:06:06,520 --> 01:06:08,030
Sudah 4 jam!

1006
01:06:12,160 --> 01:06:14,030
Hei! Apa rencanamu selanjutnya?

1007
01:06:15,660 --> 01:06:17,410
Kau akan berkeliaran dengannya lagi?

1008
01:06:17,800 --> 01:06:19,010
Tidak. - Itu akan berisiko.

1009
01:06:19,750 --> 01:06:20,980
Tidak tuan. kami akan pergi.

1010
01:06:21,000 --> 01:06:22,500
Aku akan mencari kamar untukmu, jika kau mau.

1011
01:06:22,600 --> 01:06:24,600
Tidak. - kau dapat bangun di pagi hari, mandi dan pergi.

1012
01:06:24,720 --> 01:06:25,880
Tidak tuan. Kami akan pergi sekarang.

1013
01:06:29,550 --> 01:06:30,550
Lalu masuk.

1014
01:06:30,930 --> 01:06:32,820
Kau makan sesuatu? Kami akan pergi makan sesuatu.

1015
01:06:32,900 --> 01:06:34,050
Tidak tuan. Kami sudah makan.

1016
01:06:34,610 --> 01:06:36,720
Kami makan. - Ayo beli sesuatu.

1017
01:06:36,750 --> 01:06:38,880
Tidak. - Dia belum makan. Dia lapar.

1018
01:06:39,120 --> 01:06:41,220
Benar? - Tidak tuan. Kami sudah makan. Dia tidak lapar.

1019
01:06:41,270 --> 01:06:44,040
Kaau tahu tentang rasa laparnya? Aku akan tahu itu lebih baik, kan?

1020
01:06:45,190 --> 01:06:46,830
Masuk. Ayo beli sesuatu.

1021
01:06:46,980 --> 01:06:49,260
Tidak tuan. Dia sendirian. Kami akan pergi sekarang.

1022
01:06:49,440 --> 01:06:51,310
Tidak perlu kalau begitu. Kita akan membelinya dari toko di sana.

1023
01:06:51,730 --> 01:06:52,950
Toko itu buka.

1024
01:06:53,120 --> 01:06:54,950
Ayo pergi ke sana dan mari. Biarkan dia tinggal di sini.

1025
01:06:55,010 --> 01:06:56,460
Jangan takut. Tetaplah disini.

1026
01:06:56,860 --> 01:06:58,890
Kami akan pergi dan membeli sesuatu untuk dimakan.

1027
01:06:59,480 --> 01:07:00,480
Ini daerahku!

1028
01:07:02,260 --> 01:07:03,660
Mari. Ayo pergi ke toko itu.

1029
01:07:06,940 --> 01:07:08,450
Apa itu kau tidak menutup toko?

1030
01:07:08,510 --> 01:07:09,550
Harus aku menelepon polisi dari kantor?

1031
01:07:09,590 --> 01:07:12,450
Orang-orang Hindi dari pabrik ubin datang dan meminta banyak barang.

1032
01:07:12,480 --> 01:07:13,520
Apa yang ada di sana untuk dimakan?

1033
01:07:13,550 --> 01:07:15,840
Untuk makan .. ada pisang. Itu baik?

1034
01:07:16,120 --> 01:07:17,120
Oke. Ambil setengah kilo.

1035
01:07:18,300 --> 01:07:19,590
Kau ingin minum?

1036
01:07:22,850 --> 01:07:23,850
Ambil Mirinda.

1037
01:07:27,410 --> 01:07:29,570
Rokok? - Hanya Gold.

1038
01:07:30,280 --> 01:07:31,280
Gold?

1039
01:07:33,970 --> 01:07:34,970
Bayar lah.

1040
01:07:37,120 --> 01:07:38,420
Berapa banyak, Chechi? - 160.

1041
01:07:51,780 --> 01:07:53,200
kau ingin pisang? - Tidak.

1042
01:07:57,850 --> 01:07:59,360
Mari. Duduklah di sini di belakang.

1043
01:07:59,490 --> 01:08:00,490
Ayo duduk bersama.

1044
01:08:11,130 --> 01:08:12,130
Makan pisangku.

1045
01:08:17,030 --> 01:08:18,320
kau sangat lelah.

1046
01:08:23,760 --> 01:08:25,460
Sudah 3-4 jam sejak dia makan apapun.

1047
01:08:28,480 --> 01:08:29,660
Minta dia makan pisang.

1048
01:08:34,120 --> 01:08:35,120
Pegang dan makanlah.

1049
01:08:49,650 --> 01:08:51,470
kau ingin? Oh! kau tidak lapar, kan?

1050
01:08:51,560 --> 01:08:52,560
Aku sangat lapar.

1051
01:09:16,270 --> 01:09:17,270
Minumlah ini.

1052
01:09:19,080 --> 01:09:20,080
kau akan sangat lelah.

1053
01:09:22,170 --> 01:09:23,740
Kenapa kau menatapku seperti itu?

1054
01:09:26,890 --> 01:09:27,890
Minta dia untuk meminumnya.

1055
01:09:31,840 --> 01:09:32,840
Minta dia minum.

1056
01:09:33,030 --> 01:09:34,110
Minumlah ini dan pergi.

1057
01:09:38,090 --> 01:09:39,210
Minta dia minum airku!

1058
01:09:40,390 --> 01:09:41,930
Ini daerahku! kau tahu kan?

1059
01:10:01,730 --> 01:10:02,730
Aku menyimpan ini di sini.

1060
01:10:05,480 --> 01:10:06,800
Aku juga menyimpan pisang di sini.

1061
01:10:06,830 --> 01:10:08,910
Tuan, kita akan pergi sekarang.

1062
01:10:09,320 --> 01:10:11,110
Mari kita pergi, tuan. Berikan kuncinya.

1063
01:10:12,710 --> 01:10:14,800
Tunggu disini, teman. Biarkan aku merokok juga.

1064
01:11:02,970 --> 01:11:04,830
Hei! Kau akan segera pergi?

1065
01:11:06,680 --> 01:11:07,990
Jika ini mendesak, kau bisa pergi.

1066
01:11:11,320 --> 01:11:14,190
Sudah kau menyimpan uang untuk keadaan darurat?

1067
01:11:15,700 --> 01:11:18,040
Jika itu untuk keadaan darurat, tidak perlu. - Tidak. Tidak ada darurat.

1068
01:11:18,700 --> 01:11:20,310
Aku akan membayarnya kembali. Ini hutang. - Tidak.

1069
01:11:20,340 --> 01:11:21,920
Ini festival, dan aku berlari kencang. - Tidak apa-apa.

1070
01:11:32,680 --> 01:11:34,780
Berikan nomormu.

1071
01:11:34,820 --> 01:11:36,420
Aku akan menghubungimu. Oh! Ponselmu bersamaku.

1072
01:11:47,080 --> 01:11:48,080
Berapa nomor teleponmu?

1073
01:12:01,760 --> 01:12:03,630
Sachidankaun, kan?

1074
01:12:06,890 --> 01:12:09,320
Aku akan terus menelepon. kau harus aman sampai kau tiba, kan?

1075
01:12:11,070 --> 01:12:12,860
Bisa kau menghapus video itu?

1076
01:12:13,010 --> 01:12:15,350
Aku akan menghapus semua itu. kau jangan khawatir.

1077
01:12:23,850 --> 01:12:25,630
Pergi. Jangan berhenti di mana pun lagi.

1078
01:12:25,900 --> 01:12:27,260
Semua orang tidak akan sepertiku.

1079
01:12:29,380 --> 01:12:30,830
Hei! Sampai jumpa!

1080
01:12:32,280 --> 01:12:33,900
Sepertinya dia benar-benar kesal.

1081
01:14:36,120 --> 01:14:37,120
Vasu ...

1082
01:14:40,960 --> 01:14:42,310
Apa yang dia lakukan padamu kemarin?

1083
01:14:51,360 --> 01:14:53,420
Setelah menutup pintu mobil, apa yang dia lakukan padamu?

1084
01:14:58,850 --> 01:15:01,730
Setelah semua itu terjadi, ini yang ingin kau tanyakan kepadaku?

1085
01:15:03,960 --> 01:15:06,090
kau bahkan tidak bertanya aku baik-baik saja!

1086
01:15:11,760 --> 01:15:12,760
Vasu, berhenti.

1087
01:15:15,150 --> 01:15:17,350
Jika kau telah mengorbankan apa pun untuk kita, katakan, Vasu.

1088
01:15:21,930 --> 01:15:23,590
Aku laki laki! Aku perlu tahu!

1089
01:15:25,090 --> 01:15:27,180
Aku tidak melihat kejantanan ini kemarin, Sachi.

1090
01:15:42,000 --> 01:15:43,000
Sachi ...

1091
01:16:48,670 --> 01:16:50,320
Hai Sachi ...

1092
01:16:55,900 --> 01:16:56,900
Ada apa, bu?

1093
01:16:57,090 --> 01:16:58,180
Apa yang salah denganmu?

1094
01:16:58,230 --> 01:16:59,850
kau ingin nelpon di dalam toiletmu juga?

1095
01:16:59,890 --> 01:17:01,220
kau sudah berada di sana begitu lama!

1096
01:17:01,250 --> 01:17:02,860
Apa yang kau lakukan di sana begitu lama?

1097
01:17:04,140 --> 01:17:05,950
Biarkan aku melakukan apapun yang aku mau. Kenapa kau peduli?

1098
01:17:07,090 --> 01:17:11,410
Nah, saudara perempuan mempelai pria telah datang.

1099
01:17:11,740 --> 01:17:12,740
Tolong keluar.

1100
01:17:27,370 --> 01:17:32,420
♪ Malam tanpa tidur, dan pagi yang tidak masuk akal, diseret, menyalak dan merangkak ♪

1101
01:17:32,700 --> 01:17:34,810
♪ Tubuh menggigil, pikiran terus terengah-engah ♪

1102
01:17:34,840 --> 01:17:38,840
♪ Sambil sekarat dengan panas bara api yang terbakar dituangkan ke tenggorokan ♪

1103
01:17:38,860 --> 01:17:40,760
♪ Aku menutup mataku, dan bicara dengan lembut ♪

1104
01:17:42,610 --> 01:17:44,360
♪ Ini juga akan berlalu ♪

1105
01:18:07,540 --> 01:18:19,440
♪ Lagu lagu yang dinyanyikan seseorang dalam diriku ♪

1106
01:18:19,470 --> 01:18:27,470
♪ Saat itu jatuh seperti bunga air mata ♪

1107
01:18:27,500 --> 01:18:31,850
♪ Aku menangis, sendirian ♪

1108
01:18:35,310 --> 01:18:37,510
♪ Aku menangis ♪

1109
01:19:24,000 --> 01:19:25,000
Hei! Satu soda!

1110
01:19:45,500 --> 01:19:47,290
Tidak ada masalah dalam hal ini! Kau membodohiku?

1111
01:19:57,910 --> 01:19:58,930
Ini.

1112
01:20:00,270 --> 01:20:01,270
Aku akan kembali.

1113
01:20:15,870 --> 01:20:18,000
Siapa? Orang yang berkelahi dengan Chakkappan?

1114
01:20:18,020 --> 01:20:19,340
Ya. Dia.

1115
01:20:20,140 --> 01:20:21,770
Aku melihatnya di Vyttila kemarin.

1116
01:20:21,800 --> 01:20:22,980
Dia pengemudi Uber, kurasa.

1117
01:20:23,010 --> 01:20:24,610
Alwin, kau selesai awal atau apa?

1118
01:20:24,630 --> 01:20:27,150
Kehilangan moodku di pagi hari itu sendiri. Aku mengambil anak dari Vypin.

1119
01:20:27,300 --> 01:20:29,440
Ada apa? Kecelakaan? - Ya. Anak kecil.

1120
01:20:29,800 --> 01:20:31,580
Anak itu meninggal. - Sangat menyedihkan.

1121
01:20:32,040 --> 01:20:34,880
Alwin, kau terlibat perselisihan dengan Murugan sehari sebelum kemarin?

1122
01:20:34,950 --> 01:20:36,500
Siapa? Murugan 'Sialan' itu? Ya.

1123
01:20:36,600 --> 01:20:39,400
Kau tidak malu berkelahi dengan orang tua? - Orang tua, seperti itu!

1124
01:20:39,590 --> 01:20:40,740
Dia harus tahu batasnya ketika dia mabuk!

1125
01:20:40,760 --> 01:20:42,800
Apa yang akan kau dapatkan dengan mengacaukannya?

1126
01:20:42,830 --> 01:20:44,280
Harus aku menciumnya?

1127
01:20:44,380 --> 01:20:46,080
Hei! Biju 'Anjing'! - 'Anjing'?

1128
01:20:46,730 --> 01:20:48,790
Hei Biju! Kami membutuhkan seekor anjing. - Untuk siapa?

1129
01:20:48,820 --> 01:20:50,510
Dokter yang mana? - Dokter Gopinathan.

1130
01:20:50,580 --> 01:20:51,740
Izinkan aku bertanya kepada ayahku.

1131
01:20:51,790 --> 01:20:55,120
Dia punya hubungan langsung dengan anjing. - Ya. Ayahmu pasti tahu tentang anjing!

1132
01:20:55,400 --> 01:20:56,400
kau ingin dua?

1133
01:20:56,620 --> 01:20:58,820
Bukan dua. Hanya satu.

1134
01:20:59,320 --> 01:21:00,320
Hanya satu untuk saat ini.

1135
01:21:00,560 --> 01:21:02,490
Ini persilangan? - Tidak.

1136
01:21:02,750 --> 01:21:03,750
Siapa? kau?

1137
01:21:05,250 --> 01:21:06,960
Ayah, ada anjing jangkung bersama kita?

1138
01:21:07,650 --> 01:21:09,390
Anjing pug tinggi, ayah?

1139
01:21:09,780 --> 01:21:11,390
Aku akan segera kembali. - Jangan katakan ini kepada siapa pun.

1140
01:21:11,460 --> 01:21:12,460
Hei! Kami punya anjing!

1141
01:21:12,640 --> 01:21:14,600
Oke. - Dia akan datang pada malam hari untuk anjing itu.

1142
01:21:15,160 --> 01:21:16,910
- Lakukan satu hal. Kirimi foto di WhatsApp.

1143
01:21:17,050 --> 01:21:18,500
- Oke? - Cobalah untuk mengurusnya, bung.

1144
01:21:18,620 --> 01:21:20,760
- Kita bisa minum alkohol dengan itu, kan? - Sudah mulai?

1145
01:21:22,400 --> 01:21:24,550
- Ini akan berlaku untuk botol penuh di malam hari.

1146
01:21:27,260 --> 01:21:28,870
Halo! Kapan kau tiba?

1147
01:21:30,950 --> 01:21:31,950
Kenapa kau tidak meneleponku?

1148
01:21:32,980 --> 01:21:33,980
Buka.

1149
01:21:36,100 --> 01:21:37,100
Turunkan ke bawah.

1150
01:21:44,670 --> 01:21:45,670
Jangan main-main!

1151
01:21:47,410 --> 01:21:49,230
Turunkan ke bawah. Biarkan aku masuk.

1152
01:21:54,650 --> 01:21:55,730
Jangan bermain-main, kau ****

1153
01:21:57,550 --> 01:21:59,280
Turunkan jendela, atau buka pintu.

1154
01:22:00,460 --> 01:22:01,460
Atau buka pintunya.

1155
01:22:02,170 --> 01:22:03,550
Kenapa kau menatapku seperti itu?

1156
01:22:03,630 --> 01:22:04,630
Turunkan jendela.

1157
01:22:05,470 --> 01:22:06,470
Ayolah!

1158
01:22:13,190 --> 01:22:15,340
Aku memanggilmu berkali-kali. Kenapa kau tidak membukanya?

1159
01:22:16,820 --> 01:22:18,920
kau berhenti berkeliaran di malam hari, dan mulai berkeliaran di pagi hari?

1160
01:22:19,530 --> 01:22:20,530
Bagaimana dengan dia?

1161
01:22:31,700 --> 01:22:32,700
Apa itu?

1162
01:22:34,290 --> 01:22:35,290
Kenapa kau bersikap keras?

1163
01:22:58,200 --> 01:22:59,390
Kau datang untuk menggangguku?

1164
01:23:01,190 --> 01:23:02,190
Pergi!

1165
01:23:03,100 --> 01:23:04,100
Enyahlah!

1166
01:23:08,650 --> 01:23:10,350
Aku membiarkan kalian pergi hari itu.

1167
01:23:10,380 --> 01:23:11,820
Ya tuan. Ya tuan. Aku akan pergi.

1168
01:23:12,860 --> 01:23:14,200
Aku akan pergi. - Kemudian nyalakan mobil.

1169
01:23:19,440 --> 01:23:20,440
Jalan cepat!

1170
01:23:27,460 --> 01:23:28,460
Pergi!

1171
01:23:29,000 --> 01:23:30,000
Pergi!

1172
01:23:44,800 --> 01:23:45,800
Enyah!

1173
01:23:55,380 --> 01:23:57,300
400 Rupee? Bukankah itu terlalu banyak?

1174
01:23:57,660 --> 01:23:59,690
Ini rutinitasnya ketika dia bertemu orang asing.

1175
01:24:01,500 --> 01:24:02,550
Siapa itu?

1176
01:24:02,580 --> 01:24:04,060
Dia laki-laki dari tempat asalku. - dimana?

1177
01:24:04,090 --> 01:24:05,240
Dekat rumahku.

1178
01:24:05,330 --> 01:24:06,780
Hei! Berhenti! Berhenti!

1179
01:24:06,820 --> 01:24:08,240
Apa ini? - Kemana kau pergi?

1180
01:24:08,430 --> 01:24:10,460
Aku akan datang ke rumahmu malam ini. Ayo pergi.

1181
01:24:10,550 --> 01:24:12,210
Oke! - Lanjutkan!

1182
01:24:12,310 --> 01:24:14,540
Hati-hati! - Di mana 'Anjing' Biju bergegas?

1183
01:24:14,590 --> 01:24:16,300
Dia pergi membeli minuman keras. - Bagaimana dengan anjing untukku?

1184
01:24:16,340 --> 01:24:19,140
Dia menepati janjinya. Biju pasti akan membawa anjing itu.

1185
01:24:20,790 --> 01:24:21,790
Siapa disana?

1186
01:24:24,420 --> 01:24:26,090
Siapa yang kau lihat?

1187
01:24:27,340 --> 01:24:28,340
Ada apa?

1188
01:24:29,590 --> 01:24:31,170
Pasti ada masalah!

1189
01:24:32,380 --> 01:24:33,380
Dia cukup marah.

1190
01:24:35,790 --> 01:24:36,790
Siapa anak itu?

1191
01:24:36,810 --> 01:24:38,200
Dia orang yang menyebalkan yang tinggal di dekat rumahku.

1192
01:24:38,220 --> 01:24:40,090
Oh! Dekat rumahmu? - Hei Alwin!

1193
01:24:40,370 --> 01:24:42,910
Lupakan anak laki-laki dan anjing itu. Apa rencana untuk festival tahun ini?

1194
01:24:42,950 --> 01:24:44,360
Seperti yang kita rencanakan ...

1195
01:24:44,380 --> 01:24:46,620
Pulang jam 10 malam. - Kau akan kabur?

1196
01:24:48,590 --> 01:24:49,720
Itu pernikahanmu?

1197
01:24:49,740 --> 01:24:50,880
Ini caramu berbicara?

1198
01:24:51,150 --> 01:24:52,770
Kemudian? - Bertanya itu pernikahanku?

1199
01:24:52,940 --> 01:24:55,160
Jahit dengan cepat. - Jangan marah, Chechi.

1200
01:24:55,210 --> 01:24:56,240
Aku harus marah, kan?

1201
01:24:56,270 --> 01:24:59,250
Jika kita marah dan meledak, itu akan menjadi masalah besar di sini.

1202
01:24:59,270 --> 01:25:02,240
Aku perlu membawa istri dan anakku untuk menunjukkan kepada mereka cahaya dan kembang api sebelum itu.

1203
01:25:02,380 --> 01:25:05,300
Lakukan itu. - Tapi tahun lalu, aku kehilangan 800 Rupee.

1204
01:25:05,350 --> 01:25:06,730
Tidak mungkin. - Belum ada yang mengembalikannya.

1205
01:25:06,750 --> 01:25:09,540
kau hanya terus mengatakan kau akan mengembalikannya. - Jangan membeli barang-barang rusak.

1206
01:25:17,940 --> 01:25:18,940
kau brengsek ...! $!

1207
01:25:24,220 --> 01:25:26,110
Kita harus membuatnya membeli beberapa barang bagus kali ini.

1208
01:26:14,120 --> 01:26:15,120
Berhenti!

1209
01:26:15,280 --> 01:26:17,050
Mengemudi ke mulutku atau apa, kau ****?

1210
01:26:17,510 --> 01:26:18,840
Memberiku penampilan yang menakutkan?

1211
01:26:18,880 --> 01:26:21,170
Hei! Hei! Biju! Seseorang bawa dia pergi!

1212
01:26:21,240 --> 01:26:22,390
Biju, tenang.

1213
01:26:23,330 --> 01:26:25,370
Jangan membuat masalah setelah mabuk.

1214
01:26:26,220 --> 01:26:27,570
Tidak masalah di sini, Chetta. Pergi.

1215
01:26:27,590 --> 01:26:30,150
Minggir! - Biju, dengarkan aku. Kau sudah gila?

1216
01:28:45,490 --> 01:28:47,150
Aku kira ayahmu telah datang.

1217
01:28:47,180 --> 01:28:48,180
Aku akan datang sekarang.

1218
01:28:48,200 --> 01:28:49,670
kau terus bermain di sana, Miya.

1219
01:28:56,000 --> 01:28:57,270
Bukankah ini rumah Alwin?

1220
01:28:57,490 --> 01:28:59,020
Ya. - Dia di rumah?

1221
01:28:59,230 --> 01:29:01,200
Ichayan (Suami) ada di rumah sakit. - Dirumah sakit?

1222
01:29:02,410 --> 01:29:03,750
Aku ingin bertemu dengannya.

1223
01:29:03,930 --> 01:29:05,620
Dia seharusnya datang sekarang.

1224
01:29:05,650 --> 01:29:06,650
Oh ya?

1225
01:29:10,590 --> 01:29:12,950
kau siapa? - Aku lupa mengatakannya. Namaku Sachi.

1226
01:29:15,220 --> 01:29:17,470
Chechi, ponselku kehabisan baterai.

1227
01:29:17,610 --> 01:29:18,860
Bisa menelponnya untukku?

1228
01:29:20,090 --> 01:29:22,290
Ketika aku menekponnya sebelumnya, dia memintaku untuk datang ke sini.

1229
01:29:23,000 --> 01:29:24,000
Bisa memanggilnya?

1230
01:29:28,720 --> 01:29:29,830
Ibu, ini luar biasa.

1231
01:29:30,160 --> 01:29:31,730
kau dan luar biasamu!

1232
01:29:32,870 --> 01:29:34,170
kau terus menggambar di sini.

1233
01:29:34,760 --> 01:29:36,730
Ketika ayah datang, aku akan pergi ke Gereja dengannya.

1234
01:29:38,210 --> 01:29:40,280
Maka jangan menangis mengatakan  kami tidak membawamu!

1235
01:29:48,290 --> 01:29:49,290
Itu berdering?

1236
01:29:49,640 --> 01:29:50,640
Ya.

1237
01:29:58,260 --> 01:29:59,510
Dia tidak mengangkatnya, Chechi.

1238
01:29:59,550 --> 01:30:01,140
Dia pasti sedang mengemudi.

1239
01:30:01,450 --> 01:30:02,950
Dia pasti akan sampai di sini sekarang.

1240
01:30:02,970 --> 01:30:05,070
Dia telah meminta kami untuk bersiap pergi ke Gereja.

1241
01:30:05,590 --> 01:30:08,110
Itu tidak akan memengaruhi kunjunganmu. Aku hanya butuh lima menit.

1242
01:30:12,580 --> 01:30:14,350
Harus aku menunggu?

1243
01:30:14,400 --> 01:30:15,980
Ups. Silakan duduk. Jangan duduk di sana.

1244
01:30:21,520 --> 01:30:22,660
Siapa namamu, Chechi?

1245
01:30:23,380 --> 01:30:24,380
Mariya.

1246
01:30:24,870 --> 01:30:26,480
Orang yang menggambar semua ini? Dimana dia?

1247
01:30:27,700 --> 01:30:29,340
Dia ada di dalam. - Oh baiklah.

1248
01:30:29,410 --> 01:30:30,540
Miya! - Ya.

1249
01:30:30,560 --> 01:30:31,560
Kemari.

1250
01:30:32,890 --> 01:30:33,890
Bisa minta minum?

1251
01:30:33,920 --> 01:30:34,920
Ups!

1252
01:30:34,940 --> 01:30:37,040
Aku lupa. - Tidak apa-apa.

1253
01:30:41,950 --> 01:30:42,950
Itu bukan Ichayan.

1254
01:30:43,320 --> 01:30:44,520
Harus membuat teh untukmu?

1255
01:30:44,900 --> 01:30:46,270
Teh? - Tidak. Air saja.

1256
01:30:46,370 --> 01:30:47,740
Kenapa? Kau tidak minum teh?

1257
01:30:47,890 --> 01:30:49,390
Bukan karena itu. Ya, benar.

1258
01:30:49,410 --> 01:30:50,410
Aku akan membuatkanmu teh.

1259
01:30:51,720 --> 01:30:54,100
Miya sayang ... Paman datang. Pergi dan lihat!

1260
01:31:22,060 --> 01:31:23,200
Lihat siapa yang datang!

1261
01:31:24,180 --> 01:31:25,200
Miya sayang ...

1262
01:31:26,910 --> 01:31:27,910
Mari.

1263
01:31:30,380 --> 01:31:31,380
Kemari.

1264
01:31:34,360 --> 01:31:35,520
kau menggambar semua ini?

1265
01:31:37,410 --> 01:31:38,410
Lalu kemarilah.

1266
01:31:38,980 --> 01:31:39,980
Izinkan aku bertanya. Kemari.

1267
01:33:14,960 --> 01:33:15,960
Siapa ini?

1268
01:33:18,320 --> 01:33:19,320
Siapa ini?

1269
01:33:19,760 --> 01:33:20,760
Ayah!

1270
01:33:23,570 --> 01:33:24,570
Ayah!

1271
01:33:44,320 --> 01:33:45,770
Sudah berteman?

1272
01:33:45,820 --> 01:33:48,020
Dia selalu menggambar. - Aku akan menarik sisanya.

1273
01:33:48,050 --> 01:33:50,350
Ini rutinitasnya. Dia terus merusak dinding.

1274
01:33:51,590 --> 01:33:53,310
Anak-anak selalu menggambar di dinding, kan?

1275
01:33:55,070 --> 01:33:57,000
Tetapi ketika mereka menggambar, mereka harus menggambar di rumah mereka sendiri.

1276
01:33:57,030 --> 01:33:58,030
Biarkan anak-anak menggambar!

1277
01:33:59,320 --> 01:34:00,320
Mariya ...

1278
01:34:00,490 --> 01:34:01,490
Ya, Chechi.

1279
01:34:01,870 --> 01:34:03,310
Aku menunggu Ichayan datang.

1280
01:34:03,550 --> 01:34:05,150
kau teruskan saja. Kami akan datang. - Chechi ...

1281
01:34:06,770 --> 01:34:07,770
Oke, Chechi. Sampai jumpa di Gereja.

1282
01:34:07,800 --> 01:34:08,800
Oke.

1283
01:34:08,820 --> 01:34:11,220
Aku membutuhkan gula lagi. - Oh! Aku akan menambahkannya.

1284
01:34:11,290 --> 01:34:13,560
Tidak apa-apa. - Tidak! Aku akan menambahkannya. Berikan.

1285
01:34:13,640 --> 01:34:15,000
Ya, benar. - Aku akan melakukannya.

1286
01:34:15,020 --> 01:34:16,020
Ups.

1287
01:34:20,410 --> 01:34:21,660
Itu tergelincir, Chechi.

1288
01:34:21,820 --> 01:34:22,820
Dan telepon juga berdering.

1289
01:34:22,870 --> 01:34:24,950
Aku lupa mengatakan ini panas. Tidak apa-apa.

1290
01:34:24,990 --> 01:34:26,220
Itu jatuh pada Sareemu? - Aku akan melakukannya.

1291
01:34:26,340 --> 01:34:27,600
Oh tidak! - Tidak masalah.

1292
01:34:27,700 --> 01:34:29,740
Chechi, itu jatuh pada Sareemu.

1293
01:34:29,870 --> 01:34:31,110
Ini akan hilang jika aku mencucinya.

1294
01:34:42,260 --> 01:34:43,470
Bukankah aku sudah memberitahumu?

1295
01:34:44,230 --> 01:34:45,920
Minggir. Aku akan membersihkannya.

1296
01:34:46,930 --> 01:34:47,930
Minggir.

1297
01:34:50,330 --> 01:34:51,710
Miya ... - Ada apa, Bu?

1298
01:34:51,740 --> 01:34:54,050
Bawa kit P3K. - Oke.

1299
01:34:54,130 --> 01:34:56,440
Tidak, Chechi. ini hanya luka kecil.

1300
01:34:56,520 --> 01:34:57,800
Tidak bisa kau menempelkan Band-Aid?

1301
01:34:57,850 --> 01:34:58,850
Tidak apa-apa, Chechi.

1302
01:35:00,800 --> 01:35:02,700
Aku akan mengambilnya. - Aku akan membawanya, paman.

1303
01:35:09,990 --> 01:35:10,990
Pindah ke tepi.

1304
01:35:16,330 --> 01:35:18,430
kau perawat, kan Chechi?

1305
01:35:18,530 --> 01:35:19,570
Ya.

1306
01:35:20,070 --> 01:35:21,320
Kau tidak punya tugas hari ini?

1307
01:35:25,760 --> 01:35:27,270
Aku sedang cuti karena ini festival Gereja.

1308
01:35:27,290 --> 01:35:28,820
Mummy, aku tidak dapat menemukannya di sini.

1309
01:35:29,000 --> 01:35:31,490
Pasti ada di rak, sayang. Cari dengan benar.

1310
01:35:31,580 --> 01:35:33,230
Harus aku pergi dan mencari, Chechi?

1311
01:35:37,520 --> 01:35:40,040
Aku sedang sibuk sekarang. Aku akan menghubungimu. Tutup Telepon!

1312
01:35:41,980 --> 01:35:43,600
Ini dia, Bu. - Taruh di sana.

1313
01:35:46,220 --> 01:35:47,500
Tidak kau mengatakan ponselmu mati?

1314
01:35:48,250 --> 01:35:50,210
Bukan berarti itu dimatikan ....

1315
01:35:50,330 --> 01:35:51,700
Tidak punya saldo waktu bicara.

1316
01:35:51,880 --> 01:35:53,500
Itu yang aku maksud.

1317
01:35:54,520 --> 01:35:56,520
Aku akan pergi dan membuangnya. Katakan saja di mana ...

1318
01:35:56,540 --> 01:35:57,540
Tempelkan Band-Aid itu.

1319
01:36:38,200 --> 01:36:39,200
Chechi ...

1320
01:36:39,230 --> 01:36:41,730
Jika kau letakkan di sana, bukankah itu akan melukai kaki Miya?

1321
01:36:43,150 --> 01:36:44,200
Tidak apa-apa.

1322
01:36:44,430 --> 01:36:46,130
kau akan mengatakan tidak apa-apa sekarang.

1323
01:36:46,740 --> 01:36:47,740
Hanya...

1324
01:36:50,380 --> 01:36:51,390
Apa yang salah denganmu?

1325
01:36:52,570 --> 01:36:53,990
Dimanapun aku berada ...

1326
01:36:54,420 --> 01:36:56,640
Apa yang salah denganmu? Tutup telepon & pergi!

1327
01:36:57,760 --> 01:36:59,110
Dia akan datang dalam waktu dekat?

1328
01:37:03,220 --> 01:37:04,750
Maaf. Tiba-tiba aku mendapat telepon ...

1329
01:37:05,750 --> 01:37:07,030
Dia akan datang dalam waktu dekat?

1330
01:37:07,640 --> 01:37:08,640
Sudah lama, kan?

1331
01:37:10,630 --> 01:37:11,630
Minggir.

1332
01:37:11,710 --> 01:37:12,710
Dia akan datang.

1333
01:37:13,330 --> 01:37:15,710
Minggir. - Maaf, Chechi. Aku bekerja ketika aku mendapat telepon itu.

1334
01:37:23,090 --> 01:37:24,090
Miya ...

1335
01:37:24,240 --> 01:37:25,240
Miya, kau dimana?

1336
01:37:28,210 --> 01:37:29,210
Dimana kau

1337
01:37:29,310 --> 01:37:30,480
Aku disini.

1338
01:37:33,630 --> 01:37:34,700
Berhenti menggambar!

1339
01:37:34,970 --> 01:37:36,580
Jangan merusak pakaianmu.

1340
01:37:37,120 --> 01:37:38,160
Aku akan selesai sekarang, Bu.

1341
01:37:38,330 --> 01:37:39,980
Kau tidak tahu ayah akan datang sekarang?

1342
01:37:40,010 --> 01:37:41,670
Sepertinya ada banyak menu, Chechi.

1343
01:37:43,270 --> 01:37:45,310
Kari daging sapi hidangan spesial untuk festival?

1344
01:38:00,220 --> 01:38:02,180
Tidak dapat menemukan apa pun di rumah ini di tempatnya!

1345
01:38:04,250 --> 01:38:06,240
Miya, kau melihat ponselku? - Tidak.

1346
01:38:32,370 --> 01:38:33,510
Itu kari yang enak, Chechi.

1347
01:38:34,100 --> 01:38:35,100
Ini pedas!

1348
01:38:36,170 --> 01:38:37,170
Apa yang sedang kau cari?

1349
01:38:38,790 --> 01:38:40,010
Kau mengambil teleponku?

1350
01:38:41,200 --> 01:38:42,200
Tidak.

1351
01:38:42,830 --> 01:38:43,830
Ada aps?

1352
01:38:45,450 --> 01:38:46,950
Tidak. kau belum mengembalikan ponselku.

1353
01:38:48,250 --> 01:38:49,720
Aku segera mengembalikannya!

1354
01:38:51,630 --> 01:38:53,800
Chechi, beri tahu aku nomormu. Ayo cepat dan lihat.

1355
01:38:54,470 --> 01:38:56,310
Katakan. - Kau mencoba membodohiku?

1356
01:38:57,580 --> 01:38:58,890
Pertama, kau memberi tahuku teleponmu mati.

1357
01:38:58,990 --> 01:38:59,990
Lalu kau bilang kau tidak punya waktu bicara.

1358
01:39:00,730 --> 01:39:02,280
Aku akan memberitahumu kapan Ichayan datang. Bisa kau pergi?

1359
01:39:03,070 --> 01:39:05,520
Tidak, Chechi. Aku bisa tenang. Beri tahu aku nomormu.

1360
01:39:07,820 --> 01:39:09,420
Chechi, aku punya iPhone.

1361
01:39:09,440 --> 01:39:11,720
Kenapa aku mengambil teleponmu yang berbau ikan?

1362
01:39:12,250 --> 01:39:13,260
Beri tahu aku nomormu.

1363
01:39:13,380 --> 01:39:14,380
Mari kita coba telpon.

1364
01:39:16,200 --> 01:39:17,760
Hanya aku dan anakku yang ada di sini sekarang.

1365
01:39:17,790 --> 01:39:19,290
Aku akan memberitahumu kapan Ichayan datang. kau pergilah!

1366
01:39:21,480 --> 01:39:23,250
Karena aku memecahkan gelas itu? - Apa?

1367
01:39:24,250 --> 01:39:26,130
Beri tahu aku nomornya. Mari kita coba hubungi.

1368
01:39:26,240 --> 01:39:28,060
Tidak bisa kau mengerti ketika aku mengatakannya sekali?

1369
01:39:28,100 --> 01:39:30,110
Harus aku memanggil tetanggaku? - Anak itu akan takut!

1370
01:39:30,140 --> 01:39:31,680
Dia akan takut. Berbicara pelan!

1371
01:39:32,510 --> 01:39:34,820
Apa ini, Chechi? Kenapa kau ingin menakuti anak itu?

1372
01:39:34,860 --> 01:39:36,390
Di mana kau menerobos masuk?

1373
01:39:36,420 --> 01:39:37,950
Aku memintamu untuk keluar!

1374
01:39:39,300 --> 01:39:41,500
Chechi, harus ada alasan untuk semuanya, kan?

1375
01:39:41,560 --> 01:39:42,560
Atau...

1376
01:39:42,860 --> 01:39:45,240
Jika itu karena aku membuat Saree-mu ternoda ...

1377
01:39:46,280 --> 01:39:48,370
Aku akan membeli Saree baru untukmu.

1378
01:39:49,070 --> 01:39:50,170
Enyah!

1379
01:39:50,200 --> 01:39:52,210
Chechi, apa ini? - Keluar!

1380
01:39:52,230 --> 01:39:54,540
Jangan buat masalah. - Keluar dari rumahku!

1381
01:39:54,990 --> 01:39:56,600
Chechi, apa ini? - Miya sayang

1382
01:39:56,630 --> 01:39:59,100
Jangan berteriak. - Di mana gadis Miya Ayah?

1383
01:39:59,270 --> 01:40:00,270
Kau siap?

1384
01:40:02,180 --> 01:40:03,580
Kita harus pergi ke Gereja, kan?

1385
01:40:12,270 --> 01:40:13,270
Apa yang kau lakukan di sini?

1386
01:40:14,680 --> 01:40:15,680
Kau mengenalnya?

1387
01:40:18,330 --> 01:40:19,330
Apa ini?

1388
01:40:21,040 --> 01:40:22,040
Tuan...

1389
01:40:22,150 --> 01:40:23,420
Di mana kau selama ini?

1390
01:40:24,810 --> 01:40:26,660
Kami sudah menunggu begitu lama!

1391
01:40:28,610 --> 01:40:29,610
Dengar...

1392
01:40:29,990 --> 01:40:31,530
Miya sayang, takut.

1393
01:40:33,890 --> 01:40:34,890
Ichaya, siapa dia?

1394
01:40:36,120 --> 01:40:37,120
Tuan...

1395
01:40:37,210 --> 01:40:38,210
Beri tahu dia.

1396
01:40:38,920 --> 01:40:40,210
Katakan padanya siapa aku.

1397
01:40:41,660 --> 01:40:43,350
Ceritakan padanya tentang hubungan kita!

1398
01:40:45,910 --> 01:40:47,040
Kenapa kau datang ke sini?

1399
01:40:47,260 --> 01:40:49,180
Ichaya, jawab aku dulu.

1400
01:40:49,420 --> 01:40:50,420
Chechi ...

1401
01:40:50,530 --> 01:40:51,640
Tenang!

1402
01:40:52,630 --> 01:40:54,000
Tidak apa...

1403
01:40:54,440 --> 01:40:55,940
Aku telah menodai Saree sebelumnya.

1404
01:40:57,310 --> 01:40:58,420
Pasti karena itu.

1405
01:40:58,910 --> 01:41:00,640
Jika ini tentang telepon, aku belum mengambilnya.

1406
01:41:06,120 --> 01:41:08,030
Kapan dia datang? - Bukankah aku sudah memberitahumu?

1407
01:41:08,850 --> 01:41:09,850
Sudah lama.

1408
01:41:10,820 --> 01:41:13,130
Ichaya, bisa kau memintanya pergi?

1409
01:41:13,160 --> 01:41:14,160
Chechi ...

1410
01:41:14,630 --> 01:41:16,510
Bukankah aku sudah memberitahumu ketika aku datang,

1411
01:41:16,590 --> 01:41:18,330
... aku perlu waktu 5 menit?

1412
01:41:20,060 --> 01:41:21,580
Tapi 5 menit tidak akan cukup sekarang.

1413
01:41:29,330 --> 01:41:30,330
Ayah!

1414
01:41:31,120 --> 01:41:32,860
Ada apa sayang Tidak ada yang perlu dikhawatirkan!

1415
01:41:33,300 --> 01:41:34,300
Jangan khawatir.

1416
01:41:34,920 --> 01:41:35,920
kau pergi sekarang.

1417
01:41:36,210 --> 01:41:37,210
Kita akan berbincang lagi nanti.

1418
01:41:39,040 --> 01:41:40,040
Ada apa, tuan?

1419
01:41:40,250 --> 01:41:41,250
Ketakutan?

1420
01:41:41,940 --> 01:41:43,610
kau polisi kota yang berani, kan?

1421
01:41:46,270 --> 01:41:47,760
Takut? kau?

1422
01:41:48,380 --> 01:41:50,130
Jika kau datang dan pamer di rumahku ...

1423
01:41:50,160 --> 01:41:51,160
Minggir!

1424
01:41:51,190 --> 01:41:52,720
Bukankah kami memintamu untuk pergi?

1425
01:41:52,770 --> 01:41:54,380
Kenapa kau ingin dipukuli olehnya?

1426
01:41:54,580 --> 01:41:55,580
Pergi!

1427
01:41:56,950 --> 01:41:57,950
Bukan apa-apa, sayang.

1428
01:42:00,110 --> 01:42:02,050
Aku sangat haus. Harus aku minum air?

1429
01:42:02,110 --> 01:42:03,720
Ichaya ... - kau ingin minum?

1430
01:42:03,970 --> 01:42:06,020
Ichaya, lepaskan dia. - Aku akan membuatmu minum air!

1431
01:42:06,200 --> 01:42:07,910
Sayang, pergi dan teleponlah John Chettan.

1432
01:42:07,980 --> 01:42:08,980
kau diam saja.

1433
01:42:09,110 --> 01:42:10,660
Kita tidak memanggil siapa pun di sini.

1434
01:42:11,060 --> 01:42:12,570
Jangan panggil siapa pun!

1435
01:42:12,630 --> 01:42:13,630
Tidak masalah. Aku akan pergi.

1436
01:42:14,380 --> 01:42:15,380
Ichaya, siapa dia?

1437
01:42:15,550 --> 01:42:16,550
kau....

1438
01:42:17,720 --> 01:42:19,410
Chechi, aku akan memberitahumu.

1439
01:42:19,580 --> 01:42:20,580
kau tidak akan mengatakan apa-apa ...

1440
01:42:24,080 --> 01:42:25,730
Tidak apa. - Ada apa, tuan?

1441
01:42:26,040 --> 01:42:27,040
Ksu tidak memaki?

1442
01:42:28,350 --> 01:42:29,350
kau pergi!

1443
01:42:32,340 --> 01:42:34,410
Aku bilang untuk lupakan, ketika aku melihatmudi siang hari.

1444
01:42:34,440 --> 01:42:36,080
Lalu kenapa kau datang ke sini?

1445
01:42:36,400 --> 01:42:37,900
kau kira kau bisa memukulku di rumahku sendiri?

1446
01:42:37,970 --> 01:42:39,100
Kenapa diam saja?

1447
01:42:39,480 --> 01:42:41,360
Bukankah kami memintamu untuk pergi? Kenapa kau disini

1448
01:42:41,380 --> 01:42:42,730
Aku akan menyingkirkan kesombonganmu!

1449
01:42:42,900 --> 01:42:43,900
Ichaya ...

1450
01:42:44,620 --> 01:42:45,620
Tolong pergi!

1451
01:42:49,270 --> 01:42:50,930
Apa yang aku lakukan, Chechi?

1452
01:42:55,770 --> 01:42:57,090
Dialah yang melakukan segalanya.

1453
01:42:57,800 --> 01:42:59,190
Anjing tak tahu malu!

1454
01:42:59,330 --> 01:43:00,330
kau brengsek....

1455
01:43:00,710 --> 01:43:02,560
Chechi, minta dia untuk tidak memukulku. - Lepaskan aku.

1456
01:43:02,640 --> 01:43:03,640
Lepaskan aku. - Chechi, kumohon.

1457
01:43:03,750 --> 01:43:05,070
Minggir.

1458
01:43:05,150 --> 01:43:06,150
Ichaya ...

1459
01:43:12,510 --> 01:43:14,400
Aku akan menghancurkan wajahnya!

1460
01:43:14,420 --> 01:43:15,420
Minggir.

1461
01:43:15,820 --> 01:43:16,820
Cukup!

1462
01:43:18,960 --> 01:43:20,490
Ini terlalu banyak!

1463
01:43:28,810 --> 01:43:30,750
kau bereaksi berlebihan! - Diam!

1464
01:43:30,810 --> 01:43:31,830
Jangan pukul aku. - Minggir, Ichaya.

1465
01:43:31,850 --> 01:43:33,420
Jangan lakukan hal lain padanya. - Kenapa aku harus minggir?

1466
01:43:33,630 --> 01:43:35,460
Siapa yang memintamu untuk mengundangnya ke rumah?

1467
01:43:38,720 --> 01:43:40,120
Mengundangnya ke rumah?

1468
01:43:40,970 --> 01:43:42,950
Bukankah dia datang untuk berbicara denganmu?

1469
01:43:42,990 --> 01:43:44,400
Dia mengatakan itu bahkan sekarang!

1470
01:43:44,430 --> 01:43:46,400
Mau kau mengundang siapa pun yang datang untuk berbicara denganku, di dalam rumah kita?

1471
01:43:47,150 --> 01:43:48,930
kau tidak akan mengerti apa-apa sekarang. - Apa?

1472
01:43:49,380 --> 01:43:50,380
Tuan...

1473
01:43:50,950 --> 01:43:52,320
Dia tidak mengundangku.

1474
01:43:52,620 --> 01:43:53,620
Aku datang sendiri.

1475
01:43:53,860 --> 01:43:55,460
kau ... - Ichaya!

1476
01:43:55,800 --> 01:43:57,870
Kau mau apa sekarang? kau ingin berbicara dengannya, kan?

1477
01:43:57,900 --> 01:43:59,820
Lanjutkan! Berbicara! - Apa yang akan dia bicarakan?

1478
01:44:01,180 --> 01:44:02,180
Pergi!

1479
01:44:02,260 --> 01:44:03,590
Jangan dipukuli olehnya!

1480
01:44:06,020 --> 01:44:07,020
Baiklah kalau begitu.

1481
01:44:07,530 --> 01:44:09,850
Aku akan pergi. Kenapa kalian berkelahi karena aku?

1482
01:44:13,460 --> 01:44:15,300
Sayang ... Jangan takut.

1483
01:44:16,100 --> 01:44:17,720
Paman akan pergi sekarang.

1484
01:44:24,540 --> 01:44:26,040
Ini tamparan yang luar biasa, tuan.

1485
01:44:26,630 --> 01:44:27,950
Berhenti mengoceh dan segera pergi!

1486
01:45:11,120 --> 01:45:12,370
Ichaya, putri kita ada di sini.

1487
01:45:12,980 --> 01:45:13,980
Ichaya ... - Chechi ..

1488
01:45:15,000 --> 01:45:16,150
Harus aku mengatakan satu hal lagi?

1489
01:45:16,180 --> 01:45:17,670
Jangan katakan apapun. Keluar!

1490
01:45:21,810 --> 01:45:24,530
Aku sudah meminta waktu 5 menit sejak aku datang, kan?

1491
01:45:25,670 --> 01:45:26,670
Tidak.

1492
01:45:29,100 --> 01:45:31,880
Aku berperilaku tidak senonoh kepada siapa pun darimu sampai detik ini?

1493
01:45:31,890 --> 01:45:33,210
Untukmu atau putrimu, Chechi?

1494
01:45:33,920 --> 01:45:34,920
Ichaya ...

1495
01:45:36,180 --> 01:45:39,760
Tapi Tuan yang menamparku dua kali, tanpa alasan!

1496
01:45:41,370 --> 01:45:43,250
Jadi, tanpa mengatakan apa yang harus aku katakan,

1497
01:45:43,840 --> 01:45:45,700
dan tanpa mendengarkan apa yang ingin aku dengar,

1498
01:45:45,850 --> 01:45:48,690
harus aku pergi setelah ditampar oleh babi ini, kau #! %% ^ @ ^?

1499
01:45:50,520 --> 01:45:51,520
Ichaya!

1500
01:45:51,930 --> 01:45:53,240
Ayah!

1501
01:45:59,620 --> 01:46:00,620
Ichaya!

1502
01:46:05,950 --> 01:46:07,500
Ibu! - Ichaya!

1503
01:46:07,950 --> 01:46:08,950
Lepaskan aku.

1504
01:46:22,770 --> 01:46:23,770
Lepaskan dia.

1505
01:46:29,740 --> 01:46:30,740
Lepaskan dia.

1506
01:46:37,690 --> 01:46:38,690
Lepaskan dia!

1507
01:46:38,760 --> 01:46:39,790
Ichaya!

1508
01:46:50,250 --> 01:46:51,250
Lepaskan dia, kataku!

1509
01:46:55,770 --> 01:46:57,030
Seseorang bantu kami!

1510
01:46:57,400 --> 01:46:58,740
Kemari cepat! Tolong!

1511
01:46:59,660 --> 01:47:00,780
Ibu!

1512
01:47:04,760 --> 01:47:05,980
Paman, jangan!

1513
01:47:08,260 --> 01:47:09,340
Lepaskan putriku!

1514
01:47:10,370 --> 01:47:11,970
Diam! - Lepaskan putriku!

1515
01:47:12,490 --> 01:47:14,500
Aku akan membunuhnya! Diam! - kau!!

1516
01:47:16,530 --> 01:47:17,850
Biarkan anakku pergi!

1517
01:47:21,330 --> 01:47:22,330
Sayang...

1518
01:47:24,970 --> 01:47:26,160
Lepaskan anakku!

1519
01:47:31,470 --> 01:47:32,470
Miya ...

1520
01:47:33,810 --> 01:47:34,810
Miya ...

1521
01:47:35,590 --> 01:47:36,620
Jangan takut.

1522
01:47:38,070 --> 01:47:40,710
Ayahmu memukulku lebih dulu, kan? Bukan aku, kan?

1523
01:47:43,980 --> 01:47:45,680
Jika seseorang memukul kita, bukankah seharusnya kita balas memukul?

1524
01:47:47,460 --> 01:47:50,190
kau selesai memukulnya, kan? Tidak bisakm kau pergi sekarang?

1525
01:47:50,660 --> 01:47:53,600
Chechi, aku hanya meminta lima menit sejak aku datang!

1526
01:47:53,830 --> 01:47:54,830
Duduk di sana.

1527
01:48:01,370 --> 01:48:03,920
Tapi apa yang bisa aku katakan kepada pria yang hancur ini sekarang?

1528
01:48:06,620 --> 01:48:08,100
Duduk di sana.

1529
01:48:14,530 --> 01:48:15,730
Ayah!

1530
01:48:16,300 --> 01:48:17,300
Sayang ... - Ibu!

1531
01:48:18,880 --> 01:48:21,670
Oleskan kapas ini. Itu telah masuk ke dalam luka.

1532
01:48:22,650 --> 01:48:23,840
Atau kau melakukannya, Chechi.

1533
01:48:23,900 --> 01:48:24,900
kau perawat, kan?

1534
01:48:29,990 --> 01:48:32,120
Lakukan itu, Chechi. Ada sayatan kaca di luka.

1535
01:48:47,180 --> 01:48:48,180
Miya ...

1536
01:48:50,060 --> 01:48:51,390
Bukankah ini permainan, sayang?

1537
01:48:54,240 --> 01:48:56,810
Dalam permainan hari itu, ayahmu polisi ...

1538
01:48:58,840 --> 01:48:59,840
dan aku pencurinya.

1539
01:49:02,890 --> 01:49:05,110
Dia membuatku banyak menangis tanpa alasan.

1540
01:49:11,910 --> 01:49:13,960
Ada darah yang keluar dari mulutnya, Chechi.

1541
01:49:14,120 --> 01:49:15,120
Bersihkan itu.

1542
01:49:17,410 --> 01:49:18,410
Ichaya ...

1543
01:49:23,680 --> 01:49:24,680
Miya ...

1544
01:49:25,460 --> 01:49:26,950
Lepaskan anakku!

1545
01:49:28,820 --> 01:49:30,070
Aku takut!

1546
01:49:30,850 --> 01:49:32,370
Kenapa kau takut padaku?

1547
01:49:33,160 --> 01:49:34,490
Apa aku melakukan sesuatu padamu?

1548
01:49:35,980 --> 01:49:37,460
Jika kau tidak mendengarkanku,

1549
01:49:37,800 --> 01:49:38,800
Aku akan menjadi marah.

1550
01:49:43,000 --> 01:49:44,170
Katakan sayang.

1551
01:49:44,880 --> 01:49:46,340
Siapa yang lebih kau suka?

1552
01:49:46,480 --> 01:49:48,500
Ayah atau Ibu?

1553
01:49:50,770 --> 01:49:51,920
Katakan sayang.

1554
01:49:52,690 --> 01:49:53,690
Tidak akan kau katakan itu

1555
01:49:55,620 --> 01:49:57,270
Kau lebih suka ayah atau ibu?

1556
01:49:58,430 --> 01:49:59,430
Katakan sayang?

1557
01:50:01,450 --> 01:50:03,600
Pisang dimasukkan ke mulutmu? Katakan, kau ...

1558
01:50:03,630 --> 01:50:04,630
Ini Alwin!

1559
01:50:06,370 --> 01:50:08,120
Itu tidak akan berakhir dengan ini.

1560
01:50:09,810 --> 01:50:11,810
Ada yang mengatakan itu akan berakhir dengan ini sekarang?

1561
01:50:14,290 --> 01:50:15,950
kau belum sadar ...

1562
01:50:17,430 --> 01:50:18,430
Sadar apa?

1563
01:50:18,930 --> 01:50:20,510
kau tidak tahu Alwin.

1564
01:50:21,590 --> 01:50:23,020
Jika aku mengetahuinya, aku akan buang air kecil atau apa?

1565
01:50:24,630 --> 01:50:26,400
Ya. Aku akan membuatmu buang air kecil.

1566
01:50:27,070 --> 01:50:30,460
Seandainya aku tahu kau pria seperti itu, aku akan membuatmu buang air kecil.

1567
01:50:31,120 --> 01:50:32,430
Bukan hanya kau!

1568
01:50:32,470 --> 01:50:33,650
Bahkan dia!

1569
01:50:48,160 --> 01:50:49,610
Tuan ... kesasarkan, kan?

1570
01:50:53,730 --> 01:50:54,730
Kesasar apa?

1571
01:50:56,330 --> 01:50:57,330
Kesasar apa?

1572
01:50:57,860 --> 01:51:00,650
Apa yang telah aku lakukan sehingga kau memukulku di rumahku?

1573
01:51:01,530 --> 01:51:02,690
Tidak.

1574
01:51:03,760 --> 01:51:04,760
Itu menyakitkan, tuan?

1575
01:51:11,150 --> 01:51:12,820
Aku akan melupakan semua yang kau lakukan padaku.

1576
01:51:14,250 --> 01:51:15,890
Jika kau melakukan sesuatu yang lebih di sini,

1577
01:51:16,510 --> 01:51:18,340
kau akan pergi dari sini hanya dalam peti mati.

1578
01:51:18,700 --> 01:51:21,360
Pertama berdiri dengan dua kaki, dan kemudian menggonggong, kau anjing!

1579
01:51:22,420 --> 01:51:24,130
Apa lagi yang bisa kau lakukan padaku?

1580
01:51:29,840 --> 01:51:31,090
Alwin! - Apa ani?

1581
01:51:31,890 --> 01:51:32,890
Hei! Hentikan.

1582
01:51:33,060 --> 01:51:34,060
Alwin!

1583
01:51:34,440 --> 01:51:35,850
kau pecundang. Pergi ke sana dan telepon.

1584
01:51:35,890 --> 01:51:38,040
Hanya menggonggong dengan keras, kawan.

1585
01:51:52,550 --> 01:51:54,050
Buka pintunya, Alwin.

1586
01:51:54,170 --> 01:51:55,170
Hei!

1587
01:51:55,820 --> 01:51:57,290
Ichaya, diamlah.

1588
01:51:58,200 --> 01:51:59,200
Putriku!

1589
01:52:01,450 --> 01:52:02,450
Aku akan menyalakannya!

1590
01:52:02,990 --> 01:52:04,410
Ada apa, Biju? Tidak ada orang di rumah?

1591
01:52:04,430 --> 01:52:06,240
Ada cahaya di dalamnya. - Dia telah kabir, bung!

1592
01:52:06,270 --> 01:52:09,270
Kabur? - Bajingan itu selalu melakukannya ketika dia akan menghabiskan uang.

1593
01:52:09,340 --> 01:52:10,630
Lalu kenapa kita duduk di sini?

1594
01:52:10,650 --> 01:52:12,480
Dia meminta kita untuk datang di malam hari, kan? - Berikan barangnya.

1595
01:52:12,530 --> 01:52:13,530
Ayolah.

1596
01:52:13,560 --> 01:52:15,030
Harus kita selesaikan sekarang? - Berikan.

1597
01:52:15,110 --> 01:52:16,380
Biju, berikan ponselmu.

1598
01:52:16,630 --> 01:52:17,630
Biarkan aku mencoba memanggilnya.

1599
01:52:19,260 --> 01:52:21,430
Deringnya. - Itu juga yang aku katakan.

1600
01:52:22,190 --> 01:52:23,190
Dimana gelasnya?

1601
01:52:25,970 --> 01:52:27,810
Tuangkan air & minum, bung

1602
01:52:27,940 --> 01:52:29,580
Bung, jangan selesaikan itu.

1603
01:52:29,650 --> 01:52:31,450
kau tahu di mana dia sebenarnya sekarang?

1604
01:52:31,560 --> 01:52:32,660
Oke di Gereja ...

1605
01:52:32,690 --> 01:52:35,370
atau dia pasti mengambil beberapa barang dan membawanya ke tempat tidur.

1606
01:52:35,440 --> 01:52:36,680
Dia telah menghentikan semua itu.

1607
01:52:36,700 --> 01:52:37,700
Ya benar!

1608
01:52:37,730 --> 01:52:38,730
Di mana gelas lainnya?

1609
01:52:38,750 --> 01:52:41,090
Dia hanya harus melihat pakaian di atas tongkat. Dia akan pergi di belakang itu.

1610
01:52:41,130 --> 01:52:42,130
Biju, ceritakan padanya tentang kejadian itu.

1611
01:52:42,180 --> 01:52:43,380
Oh! Perkelahian dengan Murugannan.

1612
01:52:43,410 --> 01:52:46,310
Beberapa orang bodoh membawa gadis ke tempat parkir kami hari itu.

1613
01:52:46,360 --> 01:52:47,360
Ah! Ayo!

1614
01:52:47,480 --> 01:52:51,760
Aku mendengar pria kita membawanya ke sudut dekat kantin kita dan menikmatinya dengan baik.

1615
01:52:52,390 --> 01:52:54,440
Karena orang itu bodoh, dia tidak memberitahu siapa pun.

1616
01:52:54,780 --> 01:52:58,320
Aku bersumpah! Ketika ada barang panas di rumah, apa yang salah dengannya?

1617
01:52:58,400 --> 01:53:00,590
Mariya sangat panas, kan?

1618
01:53:00,630 --> 01:53:02,520
Kau merinding mendengar namanya? - Tentu saja.

1619
01:53:02,620 --> 01:53:05,590
Tidak seharusnya aku mengatakan yang sebenarnya? - Dia tidak menghargai dia ketika dia bersamanya.

1620
01:53:06,110 --> 01:53:07,110
kau ambil sisanya. Ini.

1621
01:53:07,500 --> 01:53:10,510
Bung, ayo pergi. - Ayah memanggil. Pasti tentang anjing.

1622
01:53:10,550 --> 01:53:11,550
Oh tidak! Itu ayah!

1623
01:53:11,820 --> 01:53:13,720
Itu juga yang aku katakan, kan? - Ya ayah.

1624
01:53:14,100 --> 01:53:17,030
Ayahku tersayang, jangan terus menerus menanyakannya.

1625
01:53:17,140 --> 01:53:19,010
Ayah, anjing pug itu tinggi?

1626
01:53:19,440 --> 01:53:21,530
Kirim foto di WhatsApp. - Bukan pasak. Pesek!

1627
01:53:24,220 --> 01:53:25,220
Mariya ...

1628
01:53:30,570 --> 01:53:32,910
Aku tidak tahu apa yang kau lakukan padanya.

1629
01:53:33,660 --> 01:53:35,180
Dia akan membunuh anakku sekarang.

1630
01:53:36,340 --> 01:53:38,270
Aku meminta ini untuk keseratus kalinya!

1631
01:53:38,390 --> 01:53:39,390
Siapa dia?

1632
01:53:40,460 --> 01:53:42,160
Mariya, aku tidak melakukan apa-apa.

1633
01:53:43,340 --> 01:53:45,110
Jangan membayangkan hal-hal yang tidak perlu.

1634
01:53:45,930 --> 01:53:47,200
Jangan percaya apa yang dia katakan.

1635
01:53:50,000 --> 01:53:51,730
Jangan membayangkan hal-hal yang tidak perlu.

1636
01:53:54,040 --> 01:53:55,590
Hei! Hentikan. Cukup!

1637
01:53:56,520 --> 01:53:58,020
Apa yang aku lakukan sehingga sangat menderita?

1638
01:53:58,740 --> 01:54:00,060
Aku membiarkanmu pergi, kan?

1639
01:54:03,610 --> 01:54:04,880
Jangan macam-macam dengan keluargaku!

1640
01:54:07,400 --> 01:54:08,630
Aku memaafkan semua yang kau lakukan.

1641
01:54:10,310 --> 01:54:11,310
Sekarang kau pergi.

1642
01:54:11,510 --> 01:54:13,100
Ichaya, aku ingin tahu.

1643
01:54:14,110 --> 01:54:15,110
Mariya, aku akan memberitahumu.

1644
01:54:15,970 --> 01:54:16,970
Biarkan dia pergi.

1645
01:54:19,380 --> 01:54:20,380
kau pergi sekarang

1646
01:54:21,950 --> 01:54:22,950
Pergi!

1647
01:54:27,290 --> 01:54:28,700
Mariya, percayalah!

1648
01:54:29,270 --> 01:54:30,270
Biarkan dia pergi.

1649
01:54:32,000 --> 01:54:33,000
Hei!

1650
01:54:33,730 --> 01:54:34,730
Pergi!

1651
01:54:39,790 --> 01:54:41,530
Tuan, aku tidak ingin menghentikan ini.

1652
01:54:43,300 --> 01:54:44,300
Mariya!

1653
01:54:44,640 --> 01:54:46,040
Jangan hentikan!

1654
01:54:46,300 --> 01:54:48,500
Ini! Bunuh dia ... dan kemudian bunuh aku juga.

1655
01:54:48,560 --> 01:54:50,180
Lakukan apapun yang kau suka!

1656
01:54:50,380 --> 01:54:52,110
Ichaya, biarkan dia melakukan apapun yang dia suka.

1657
01:54:52,390 --> 01:54:54,510
Tapi aku ingin tahu. Kami akan menderita setelah ini!

1658
01:54:54,540 --> 01:54:57,020
Aku ingin tahu apa yang suamiku lakukan terhadapmu, agar kau bereaksi seperti ini!

1659
01:54:57,310 --> 01:54:59,300
Lakukan apapun yang kau mau, teman!

1660
01:55:00,380 --> 01:55:01,380
Beri tahu dia.

1661
01:55:02,210 --> 01:55:03,210
Beri tahu dia.

1662
01:55:04,490 --> 01:55:05,490
Harus aku memberitahunya?

1663
01:55:06,640 --> 01:55:08,510
Tidak. Katakan aku tidak melakukan apa-apa.

1664
01:55:11,460 --> 01:55:12,820
Katakan aku tidak melakukan apa-apa.

1665
01:55:13,630 --> 01:55:15,790
Aku menyelamatkanmu ketika orang banyak akan berkumpul, kan?

1666
01:55:15,990 --> 01:55:18,190
Aku menyelamatkanmu ketika Murugan itu datang, kan?

1667
01:55:18,880 --> 01:55:21,390
Aku membelikanmu makanan, dan membiarkanmu pergi dengan bahagia, kan?

1668
01:55:22,990 --> 01:55:24,750
Bukankah aku menelponmu sampai kau tiba?

1669
01:55:26,280 --> 01:55:27,970
Tapi kaulah yang tidak mengangkat!

1670
01:55:29,290 --> 01:55:32,380
Aku harus mengatakan 2-3 kata makian sejak aku mabuk. Tidak apa-apa?

1671
01:55:34,080 --> 01:55:35,270
Biarkan saja.

1672
01:55:36,370 --> 01:55:37,370
Aku tidak melakukan hal lain, kan?

1673
01:55:37,440 --> 01:55:39,730
Apa yang kau lakukan padanya, menutup pintu mobil?

1674
01:55:41,760 --> 01:55:42,760
Apa?

1675
01:55:43,030 --> 01:55:46,060
Apa yang kau lakukan pada Vasudha-ku, menutup pintu mobil?

1676
01:55:52,310 --> 01:55:53,310
Aku tidak melakukan apa-apa.

1677
01:55:58,580 --> 01:55:59,580
Hei!

1678
01:56:00,470 --> 01:56:01,470
Anakku...

1679
01:56:02,330 --> 01:56:03,330
Keluargaku...

1680
01:56:07,090 --> 01:56:08,090
Pergi!

1681
01:56:16,160 --> 01:56:17,160
Harus aku pergi?

1682
01:56:25,520 --> 01:56:26,520
Aku akan pergi.

1683
01:56:29,240 --> 01:56:30,240
Aku akan pergi.

1684
01:56:31,730 --> 01:56:33,800
Tetapi jika kau menyanyikan lagu yang kau nyanyikan hari itu ...,

1685
01:56:34,250 --> 01:56:35,250
Aku akan pergi.

1686
01:56:39,140 --> 01:56:40,140
Lagu 'lain' itu.

1687
01:56:44,200 --> 01:56:45,200
Nyanyikan ini, tuan.

1688
01:56:52,450 --> 01:56:53,450
Atau lupakan itu.

1689
01:56:54,890 --> 01:56:56,560
Minta aku untuk pergi sambil tersenyum.

1690
01:56:59,410 --> 01:57:00,410
Lalu aku akan pergi.

1691
01:57:02,210 --> 01:57:03,210
Katakan, tuan.

1692
01:57:06,790 --> 01:57:08,330
Hei! - Tidak, Ichaya.

1693
01:57:08,920 --> 01:57:10,020
Dia tidak harus pergi sekarang.

1694
01:57:11,080 --> 01:57:12,200
Aku ingin tahu.

1695
01:57:15,370 --> 01:57:16,950
Pergi!

1696
01:57:23,070 --> 01:57:24,070
Tuan akan mengatakannya.

1697
01:57:24,810 --> 01:57:25,810
Bisa kau duduk di sini, Chechi?

1698
01:57:26,450 --> 01:57:27,450
Jangan! Jangan!

1699
01:57:30,940 --> 01:57:32,660
Duduklah, Chechi. Tuan akan mengatakannya sekarang.

1700
01:57:34,930 --> 01:57:35,930
Mariya ...

1701
01:57:47,710 --> 01:57:48,710
kau...!!

1702
01:57:49,850 --> 01:57:50,850
Kau menciumnya?

1703
01:57:58,420 --> 01:57:59,420
zkau memeluknya?

1704
01:57:59,870 --> 01:58:01,920
Jangan, tolong Aku akan berlutut di kakimu.

1705
01:58:03,490 --> 01:58:04,490
Bukan itu.

1706
01:58:05,660 --> 01:58:06,660
Kemudian...

1707
01:58:06,670 --> 01:58:07,850
Kau melakukan ini?

1708
01:58:08,480 --> 01:58:09,480
Hentikan.

1709
01:58:09,500 --> 01:58:10,500
Aku akan mengatakannya.

1710
01:58:14,610 --> 01:58:15,610
Aku akan mengatakannya.

1711
01:58:33,530 --> 01:58:34,530
Percayalah!

1712
01:58:35,260 --> 01:58:36,260
Aku bersumpah!

1713
01:58:37,960 --> 01:58:38,960
Aku bersumpah pada putriku!

1714
01:58:41,460 --> 01:58:42,660
Mariya, itu terjadi entah bagaimana.

1715
01:58:46,480 --> 01:58:48,350
Biarkan aku pergi, setidaknya demi keluargaku.

1716
01:58:50,160 --> 01:58:51,630
Aku berlutut di kakimu.

1717
01:58:52,500 --> 01:58:53,500
Maafkan aku.

1718
01:58:53,870 --> 01:58:55,810
Aku menghentikan semua pengampunan ini, tuan.

1719
01:58:57,000 --> 01:58:59,030
Ada yang gatal di ujung kedewasaanmu,

1720
01:58:59,060 --> 01:59:01,000
bahkan ketika kau melihat pria & wanita hanya berbicara,

1721
01:59:01,370 --> 01:59:02,520
hentikan itu dengan ini!

1722
01:59:04,880 --> 01:59:05,870
Sebelum mengacaukan kami lagi,

1723
01:59:05,890 --> 01:59:08,040
ingat akan ada orang yang datang dan memukulmu di rumahmu, anjing!

1724
01:59:14,730 --> 01:59:15,910
Chechi, maaf.

1725
01:59:21,060 --> 01:59:22,780
Bukankah seharusnya aku melakukan ini sebanyak itu, Chechi?

1726
01:59:23,800 --> 01:59:24,800
Minimum?

1727
01:59:33,890 --> 01:59:34,890
Ibu... - Mariya!

1728
01:59:35,560 --> 01:59:36,560
Mariya ...

1729
01:59:37,040 --> 01:59:38,040
Sayang...

1730
02:00:11,500 --> 02:00:12,500
Mariya ...

1731
02:00:13,190 --> 02:00:14,190
Sayang...

1732
02:00:18,820 --> 02:00:20,060
Mariya, itu terjadi karena kesalahan!

1733
02:00:20,640 --> 02:00:21,790
Bukankah aku sudah memberitahumu, Mariya?

1734
02:00:23,520 --> 02:00:25,050
Mariya, itu terjadi tanpa sadar!

1735
02:00:26,230 --> 02:00:27,230
Mariya, kumohon.

1736
02:00:28,740 --> 02:00:29,740
Sayang...

1737
02:00:31,380 --> 02:00:32,580
Beritahu ibumu ...

1738
02:00:32,730 --> 02:00:33,730
Mariya ...

1739
02:01:38,000 --> 02:01:39,000
Tidak tuan.

1740
02:01:39,120 --> 02:01:40,290
Tolong! Tidak!

1741
02:01:40,820 --> 02:01:41,820
Tidak, kumohon!

1742
02:01:42,620 --> 02:01:43,620
Tidak!

1743
02:01:44,100 --> 02:01:45,100
Kau mau pergi?

1744
02:01:51,190 --> 02:01:52,190
Katakan.

1745
02:01:56,170 --> 02:01:57,170
kau bisa pergi!

1746
02:01:58,680 --> 02:01:59,680
Aku akan membiarkanmu pergi.

1747
02:02:02,510 --> 02:02:03,750
Beri aku ciuman dan pergi!

1748
02:02:08,160 --> 02:02:09,160
Hanya satu ciuman, kan?

1749
02:02:09,250 --> 02:02:10,250
Tolong! Tolong!

1750
02:02:10,290 --> 02:02:11,290
Tidak!

1751
02:02:11,470 --> 02:02:12,470
Hanya satu ciuman!

1752
02:02:12,960 --> 02:02:14,200
Folong! - Dia tidak akan tahu!

1753
02:02:14,250 --> 02:02:15,250
Jangan!

1754
02:02:19,900 --> 02:02:20,900
Berikan.

1755
02:02:20,980 --> 02:02:23,330
Kumohon! Tolong! Jangan! Lepaskan aku!

1756
02:02:25,070 --> 02:02:26,070
Lepaskan aku!

1757
02:02:26,790 --> 02:02:27,790
kau...!!

1758
02:02:33,460 --> 02:02:35,330
Hei! Hei! Jangan menangis!

1759
02:02:36,200 --> 02:02:37,300
Aku akan membiarkanmu pergi!

1760
02:02:38,260 --> 02:02:40,240
Bangun! Bangun! Dia datang.

1761
02:02:40,240 --> 02:02:41,240
Jangan menangis!

1762
02:02:42,040 --> 02:02:43,090
Tersenyum! Ayo, tersenyum!

1763
02:02:57,180 --> 02:02:58,180
Sheesh!

1764
02:03:25,380 --> 02:03:26,380
Halo!

1765
02:03:28,060 --> 02:03:29,060
Vasu ...

1766
02:03:35,720 --> 02:03:37,150
Aku ingin melihatmu sekarang.

1767
02:03:40,370 --> 02:03:41,540
Aku akan datang ke Kottayam sekarang.

1768
02:04:26,480 --> 02:04:27,920
Aku di depan asramamu.

1769
02:04:40,480 --> 02:04:41,960
Aku tidak bisa melihat wajahmu.

1770
02:04:42,270 --> 02:04:43,270
Datang di bawah cahaya.

1771
02:04:55,000 --> 02:04:56,000
Ada apa?

1772
02:04:58,770 --> 02:04:59,770
Bisa kau memberiku ciuman?

1773
02:05:03,280 --> 02:05:04,480
Vasu, aku harus bertemu denganmu.

1774
02:05:05,240 --> 02:05:06,920
Aku akan berada di depan aula Mamman Mappila.

1775
02:05:09,140 --> 02:05:11,340
Baterai ponselku lemah. Mungkin mati.

1776
02:05:11,380 --> 02:05:13,220
kau baru saja datang.

1777
02:05:15,940 --> 02:05:17,220
Baiklah kalau begitu. Selamat malam.

1778
02:05:24,030 --> 02:05:25,030
Sampai jumpa.

1779
02:06:24,980 --> 02:06:25,980
Ayo pergi.

1780
02:06:30,990 --> 02:06:32,340
Sachi, hentikan mobilnya.

1781
02:06:33,780 --> 02:06:34,780
Ada apa?

1782
02:06:40,500 --> 02:06:41,700
Apa yang ingin kau ketahui?

1783
02:06:43,440 --> 02:06:45,040
Kita akan melanjutkan hanya setelah kau tahu itu.

1784
02:06:46,900 --> 02:06:47,900
Sebentar.

1785
02:07:01,670 --> 02:07:02,770
Mari.

1786
02:07:24,560 --> 02:07:26,100
Aku melakukannya secara tidak sengaja, sayang.

1787
02:07:26,730 --> 02:07:27,730
Aku bersumpah! - Chetta ...

1788
02:07:27,750 --> 02:07:29,140
Kau punya uang untuk kembali? - Tidak.

1789
02:07:37,100 --> 02:07:38,100
Ini.

1790
02:07:41,670 --> 02:07:42,840
Di mana tempat ini?

1791
02:07:43,200 --> 02:07:44,200
Tanyakan sekitar dan pergi.

1792
02:07:45,920 --> 02:07:47,600
Aku seharusnya tidak ikut dengan pria itu ...

1793
02:08:13,020 --> 02:08:14,350
Aku butuh jawaban, Sachi.

1794
02:08:19,790 --> 02:08:21,020
Aku tahu segalanya.

1795
02:08:24,430 --> 02:08:26,500
kau melakukan apa yang seharusnya aku lakukan hari itu.

1796
02:08:31,700 --> 02:08:32,700
Lupakan.

1797
02:08:35,150 --> 02:08:36,150
Tidak, Sachi.

1798
02:08:36,930 --> 02:08:38,620
Jika dia melakukan sesuatu padaku hari itu,

1799
02:08:39,410 --> 02:08:40,410
Kau akan mencampakkanku?

1800
02:09:02,520 --> 02:09:04,120
Harus aku mengharapkan hari ulang tahunmu sekarang?

1801
02:09:04,121 --> 02:10:13,6999
Alih Bahasa Oleh Jonesboy
https://subscene.com/u/1203543

1802
02:10:13,700 --> 02:10:15,830
Sudah lama sejak aku tidur dengan tenang sekarang.

1803
02:10:16,030 --> 02:10:17,450
Ketika aku memikirkannya,

1804
02:10:17,550 --> 02:10:19,260
Aku teringat akan mereka.

1805
02:10:19,680 --> 02:10:21,770
Ketika orang asing lewat seperti itu ...

1806
02:10:21,870 --> 02:10:24,520
Pertanyaan pertama mereka adalah ini - 'Apa yang kau lakukan di sini?'

1807
02:10:24,640 --> 02:10:27,210
"Kami ingin tahu apa yang kau lakukan. Kami dari daerah ini. '

1808
02:10:27,220 --> 02:10:29,330
Ini memang taman yang ideal.

1809
02:10:29,470 --> 02:10:31,390
kau tidak harus datang untuk saputangan di sini.

1810
02:10:53,740 --> 02:10:55,080
kau bisa melihat wajahnya, kan?

1811
02:10:55,300 --> 02:10:59,320
Kenapa kau melihat seorang gadis di Burkha, saat kau berada di rumah sakit?

1812
02:10:59,350 --> 02:11:02,390
Chetta, teman aku sedang menunggu di sana.

1813
02:11:03,910 --> 02:11:04,910
Aku minta maaf!

1814
02:11:04,970 --> 02:11:07,780
Kau akan melirik perempuan? - Tidak, aku minta maaf!

1815
02:11:09,100 --> 02:11:13,320
Sudah satu bulan sejak serangan polisi moral terjadi di pantai Kollam Azhikkal.

1816
02:11:13,440 --> 02:11:15,990
Ancaman kematian dari teman-teman tertuduh ....

1817
02:11:16,010 --> 02:11:21,350
Jika dia tidak dipukuli oleh mereka, mereka akan memukuliku.

1818
02:11:21,360 --> 02:11:23,430
Mereka mengatakan suamiku terlihat seperti Hindu ...

1819
02:11:23,510 --> 02:11:26,620
Mereka mengatakan itu bukan suamiku dan memukulnya.

1820
02:11:26,660 --> 02:11:29,710
Aku hamil 5 bulan ... Jadi jika sesuatu terjadi ...

1821
02:11:29,730 --> 02:11:33,570
Empat orang keluar bertanya, ke mana kau pergi, kenapa kau berhenti di sini?

1822
02:11:33,610 --> 02:11:36,470
Mereka menyebarkan visual melalui media sosial.

1823
02:11:36,500 --> 02:11:40,950
Tertekan tentang hal ini, Anish, dari Agali di Palakkad, gantung diri sampai mati.

1824
02:11:40,980 --> 02:11:44,030
Polisi menangkap pasangan saat mereka berbicara di kanal,

1825
02:11:44,040 --> 02:11:46,220
membawa mereka ke stasiun dan menanyai mereka selama berjam-jam.

1826
02:11:46,240 --> 02:11:50,170
Mereka berkata aku terlihat seperti Muslim, dan bertanya dia memang saudara perempuanku.

1827
02:11:50,460 --> 02:11:53,260
Jika pengganggu itu menunjukkan kemanusiaan,

1828
02:11:53,750 --> 02:11:54,950
kita bisa menyelamatkan satu nyawa.

1829
02:11:54,980 --> 02:11:58,250
Meskipun mereka telah mengadu ke polisi, belum ada tindakan yang diambil.

1830
02:11:58,330 --> 02:12:00,200
Kami tidak akan membiarkan siapa pun berbaring di pangkuan siapa pun di sini.

1831
02:12:00,220 --> 02:12:03,820
Dalam keluhan polisi sendiri menjadi polisi moral di Trivandrum,

1832
02:12:03,860 --> 02:12:07,030
Mengabaikan klaim mereka mereka sudah menikah, mereka dilecehkan.

1833
02:12:07,180 --> 02:12:10,070
Dan mereka didorong ke dalam jip.

1834
02:12:10,090 --> 02:12:13,400
Mereka diseret keluar dan dipukuli. Baik suami dan istri dipukuli.

1835
02:12:13,450 --> 02:12:16,860
Mereka bilang kita harus diikat di rumah dan dihukum.

1836
02:12:16,860 --> 02:12:18,690
'Jangan perlihatkan kaling pernikahanmu'

1837
02:12:18,790 --> 02:12:20,860
'kau akan mendapatkannya seharga 50 rupee di pasar'

1838
02:12:20,930 --> 02:12:23,790
'Berapa banyak suami yang aku miliki? Berapa banyak istri yang dia miliki? '

1839
02:12:23,820 --> 02:12:26,910
"Jika kau suami-istri, apa yang dilakukan lelaki ketiga di sini?"

1840
02:12:27,080 --> 02:12:28,890
Aku menganggapnya seperti saudaraku.

1841
02:12:29,000 --> 02:12:30,860
Tak seorang pun harus menderita nasib ini.

1842
02:12:31,450 --> 02:12:33,620
Aku takut berbicara bahkan kepada teman-temanku sekarang.

1843
02:12:33,660 --> 02:12:35,910
Karena aku takut ada masalah lagi.

1844
02:12:35,930 --> 02:12:39,040
Menurutku, orang itu harus ditangkap,

1845
02:12:39,290 --> 02:12:43,040
orang yang membawa Nirbhaya ke atmosfer seperti itu,

1846
02:12:43,120 --> 02:12:48,150
di mana dia harus menghadapi serangan yang sangat serius.