1
00:00:00,500 --> 00:00:10,500
Kunjungi www.Markasjudi.com
Agen Judi Online Aman dan Terpercaya

2
00:02:03,800 --> 00:02:06,170
Siap? Ayo.

3
00:02:21,810 --> 00:02:24,610
Halo.

4
00:02:27,350 --> 00:02:30,560
Tidak terima kartu kredit
usia di bawah umur?

5
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Chloe: Apa kabar?

6
00:05:18,420 --> 00:05:19,680
Hai.

7
00:05:19,690 --> 00:05:22,090
Apa maumu?

8
00:05:24,360 --> 00:05:25,650
Senang melihatmu juga.

9
00:05:25,660 --> 00:05:27,090
Entahlah.

10
00:05:27,100 --> 00:05:29,430
Mengecekmu?

11
00:05:29,430 --> 00:05:31,630
Kau kemari mengecekku?

12
00:05:31,640 --> 00:05:34,070
Aku mencemaskanmu.

13
00:05:35,010 --> 00:05:37,540
Kau tampak lelah.

14
00:05:37,540 --> 00:05:39,880
Hentikan, Chloe.

15
00:05:39,880 --> 00:05:41,880
Apa yang kau mau?

16
00:05:44,920 --> 00:05:47,820
Bagian terakhir dari
Paranoia dimulai hari ini.

17
00:05:48,890 --> 00:05:51,020
Keluar.
/ Aku serius.

18
00:05:51,020 --> 00:05:53,490
Satu tingkat lagi kita
memasuki permainan.

19
00:05:53,490 --> 00:05:54,960
Satu teka-teki tersisa
untuk dipecahkan.

20
00:05:54,960 --> 00:05:57,160
Keluar dari sini.
/ Pasti bisa kau pecahkan.

21
00:05:57,160 --> 00:05:59,160
Tidak ada yang pernah
sejauh dirimu di Paranoia.

22
00:05:59,160 --> 00:06:01,120
Aku tidak peduli.

23
00:06:01,130 --> 00:06:02,790
Apa kau mengerti?

24
00:06:02,800 --> 00:06:04,170
Semua sudah
berakhir, Chloe.

25
00:06:04,170 --> 00:06:05,770
Kau mendengarkanku?

26
00:06:05,770 --> 00:06:09,910
Semua dimulai hari ini.
/ Tidak, dengarkan aku.

27
00:06:09,910 --> 00:06:12,080
Aku belum melihatmu
sejak beberapa bulan.

28
00:06:12,080 --> 00:06:14,480
Dan hal pertama yang ingin
kau lakukan adalah kemari

29
00:06:14,480 --> 00:06:16,050
dan bicara tentang
omong kosong ini.

30
00:06:16,050 --> 00:06:19,550
Kita habiskan setahun 24/7
duduk di depan komputer.

31
00:06:19,550 --> 00:06:23,960
Mencari petunjuk,
tanpa ada hasil.

32
00:06:23,960 --> 00:06:26,090
Kau tidak tertarik
hadiah jutaan euro?

33
00:06:26,090 --> 00:06:29,760
Aku tidak ingin balik ke situ.
Itu menghancurkan kita.

34
00:06:29,760 --> 00:06:32,430
Kau tahu bukan itu yang
menghancurkan kita.

35
00:07:34,490 --> 00:07:37,950
Coba pikirkan kita bisa
apa dengan sejuta euro.

36
00:07:39,500 --> 00:07:41,270
Kita berdua?

37
00:07:42,930 --> 00:07:45,990
Kubaca artikel di koran
soal dua angsa hitam

38
00:07:46,000 --> 00:07:48,730
yang menghilang dari
binbon di Manchester.

39
00:07:48,740 --> 00:07:50,140
Dua angsa hitam.

40
00:07:50,140 --> 00:07:53,650
Itu lambang Paranoia.

41
00:07:53,650 --> 00:07:55,650
Itu hanya kebetulan.

42
00:07:55,650 --> 00:07:59,050
Binbon tidak pernah
punya angsa hitam.

43
00:07:59,050 --> 00:08:02,050
Sudah kucek.

44
00:08:02,050 --> 00:08:05,010
Itu aneh.
/ Kukirim surat ke Binbon.

45
00:08:05,020 --> 00:08:06,880
Ada pesan balasan:

46
00:08:06,890 --> 00:08:08,890
"24 hati-hati."

47
00:08:08,890 --> 00:08:11,020
"24 hati-hati,"
itu pasti kode.

48
00:08:18,540 --> 00:08:21,870
Dua puluh...
Dua angka, dua kata.

49
00:08:23,980 --> 00:08:26,180
Mungkin kode pos.

50
00:08:26,180 --> 00:08:29,580
Mari asumsikan
A= 1, B = 2.

51
00:08:29,580 --> 00:08:31,220
C = 3, D = 4.

52
00:08:31,220 --> 00:08:34,650
Hasilnya 24, BD.

53
00:08:34,650 --> 00:08:36,850
Apa itu, "hati-hati"?

54
00:08:39,790 --> 00:08:45,560
Huruf pertama tiap kata
adalah B dan C, yaitu 23.

55
00:08:45,560 --> 00:08:49,060
Jadi, hasilnya BD23.

56
00:08:50,640 --> 00:08:52,870
Ini halaman utama
situs Kota Skipton.

57
00:08:52,870 --> 00:08:55,070
Kode pos: BD23.

58
00:08:55,070 --> 00:08:57,670
"Pelestarian ekosistem--"

59
00:08:57,680 --> 00:08:59,240
"Perlindungan angsa hitam."

60
00:08:59,240 --> 00:09:01,670
Ini dia.
"Setahun di jalan

61
00:09:01,680 --> 00:09:04,150
membawa kita kembali
ke tempat sama, seperti biasa.

62
00:09:04,150 --> 00:09:07,250
Kita di sana malam ini
sampai tengah malam."

63
00:09:08,590 --> 00:09:10,860
Apa artinya?

64
00:09:10,860 --> 00:09:13,090
"Setahun di jalan
membawa kita kembali..."

65
00:09:13,090 --> 00:09:16,630
Ketik "01"
ke kotak pertama.

66
00:09:17,760 --> 00:09:20,930
"Membawa kita kembali
ke tempat yang sama...

67
00:09:21,770 --> 00:09:23,740
...seperti biasa."

68
00:09:25,170 --> 00:09:26,710
Coba simbol infinity.

69
00:09:26,710 --> 00:09:30,080
"Kita di sana malam ini
sampai tengah malam."

70
00:09:32,040 --> 00:09:34,600
Ketik tanggal hari ini:
Tanggal 08 bulan 11.

71
00:09:37,620 --> 00:09:38,880
Tidak berhasil.

72
00:09:38,880 --> 00:09:41,610
Kembali.

73
00:09:42,650 --> 00:09:45,010
"Setahun di jalan..."

74
00:09:45,020 --> 00:09:47,880
01 lagi.

75
00:09:47,890 --> 00:09:52,300
Mari kita coba 00
sebagai ganti infinity.

76
00:09:52,300 --> 00:09:54,630
08...

77
00:09:55,970 --> 00:09:58,740
Ketemu.
Pesta di Skipton.

78
00:09:58,740 --> 00:10:00,410
Kau jenius.

79
00:10:00,410 --> 00:10:02,340
Mari kita cari.

80
00:10:12,950 --> 00:10:14,850
Bu?

81
00:10:25,100 --> 00:10:28,000
Tolong, boleh aku
bertanya sesuatu?

82
00:10:34,870 --> 00:10:37,970
Ibu tidak akan suka
akan aku sampaikan.

83
00:10:41,280 --> 00:10:45,220
Tapi aku akan keluar
dengan Chloe malam ini.

84
00:10:45,220 --> 00:10:47,150
Jika tak apa.

85
00:10:49,220 --> 00:10:50,720
Aku tahu apa
yang Ibu pikirkan.

86
00:10:50,720 --> 00:10:54,830
Bahwa dia terlalu
menyakitiku, dan...

87
00:10:54,830 --> 00:10:56,160
Tolong bisa Ibu
memaafkan aku...

88
00:10:56,160 --> 00:10:58,300
....karena masih
mencintainya?

89
00:11:06,910 --> 00:11:10,240
Maaf, aku harusnya
bersihkan mobilku.

90
00:11:10,240 --> 00:11:12,480
Di belakang saja.

91
00:11:20,350 --> 00:11:23,460
Sejauh ini
tidak ada pesta.

92
00:11:33,260 --> 00:11:35,290
Di sana.
/ Di mana?

93
00:11:35,300 --> 00:11:37,740
Di sana.
Aku bisa melihatnya.

94
00:12:24,220 --> 00:12:26,020
Aku tidak mengerti.

95
00:12:26,020 --> 00:12:27,950
Jika kita di taman
bermain Paranoia,

96
00:12:27,950 --> 00:12:29,220
siapa yang
jalankan pesta ini?

97
00:12:29,220 --> 00:12:32,290
Siapa yang bayar
semua ini?

98
00:12:32,290 --> 00:12:34,130
Dan siapa mereka?

99
00:12:34,130 --> 00:12:37,200
Mereka partisan atau
bagian dari permainan?

100
00:12:54,410 --> 00:12:57,820
Gawat.
Naomi ada di sini.

101
00:12:57,820 --> 00:12:59,950
Dia masih ikut
dalam permainan.

102
00:12:59,950 --> 00:13:00,950
Lebih dari sebelumnya.

103
00:13:00,950 --> 00:13:02,290
Tapi jika dia di sini,

104
00:13:02,290 --> 00:13:04,260
itu berarti kita berada
di jalur yang benar.

105
00:13:04,260 --> 00:13:06,990
Ayo, cari pintu masuk
Paranoia sebelum dia.

106
00:13:09,030 --> 00:13:10,930
Kau dengar itu?
/ Apa?

107
00:13:10,930 --> 00:13:12,460
Musik Swan Lake.

108
00:13:13,870 --> 00:13:16,030
Itu Techno.
/ Bukan.

109
00:13:16,030 --> 00:13:18,160
Dari kejauhan.

110
00:13:18,170 --> 00:13:20,100
Lebih jauh. Ayo.

111
00:13:50,940 --> 00:13:53,440
Apa-apaan?

112
00:14:05,580 --> 00:14:08,140
Kalian terlambat.

113
00:14:08,150 --> 00:14:10,490
Hanya ada satu Joystick.

114
00:14:10,490 --> 00:14:15,130
Bagaimana cara main berdua?
/ Kita melawan komputer.

115
00:14:15,130 --> 00:14:17,360
Mau duluan?
/ Tidak, terima kasih.

116
00:14:27,640 --> 00:14:30,110


117
00:14:32,980 --> 00:14:34,680
Ayo.

118
00:14:36,150 --> 00:14:38,150
Sial.

119
00:14:43,090 --> 00:14:44,590
Giliranmu.

120
00:14:50,060 --> 00:14:52,330
Ronde satu.

121
00:14:52,330 --> 00:14:54,170
Bertarung.

122
00:15:05,010 --> 00:15:07,010
Ya!

123
00:15:12,280 --> 00:15:15,310
Kalian harus bergegas.
Jalan masih panjang.

124
00:15:15,320 --> 00:15:18,260
Kemana kita sekarang?

125
00:15:18,260 --> 00:15:20,220
Ada koordinat GPS.

126
00:15:20,220 --> 00:15:22,080
Sini kulihat.

127
00:15:26,430 --> 00:15:28,100
Baik.

128
00:16:25,420 --> 00:16:27,480
Itu Paranoia.

129
00:16:27,490 --> 00:16:30,090
Sepertinya begitu.

130
00:17:48,240 --> 00:17:49,870
Mereka sedang
menunggu kalian.

131
00:18:13,500 --> 00:18:15,230
Ada kamera
di mana-mana.

132
00:18:15,230 --> 00:18:16,690
Itu wajar.

133
00:18:16,700 --> 00:18:18,900
Mereka harus
memantau permainan.

134
00:18:38,560 --> 00:18:41,630
Maaf, teman-teman.
Kami mulai tanpa kalian.

135
00:18:41,630 --> 00:18:42,930
Selamat datang.

136
00:18:42,930 --> 00:18:44,460
Aku Ray.

137
00:18:44,460 --> 00:18:46,800
Aku Maxine.

138
00:18:46,800 --> 00:18:48,570
Jablowski.

139
00:18:48,570 --> 00:18:50,670
Aku Chloe.

140
00:18:50,670 --> 00:18:54,470
Jadi kau kembali
ke permainan?

141
00:18:54,470 --> 00:18:57,580
Aku jarang melihatmu
main daring lagi.

142
00:19:02,380 --> 00:19:05,450
Selamat datang
di Paranoia, semuanya.

143
00:19:05,450 --> 00:19:08,420
Pertama kami ingin
ucapkan selamat.

144
00:19:08,420 --> 00:19:09,850
Dari ribuan calon,

145
00:19:09,850 --> 00:19:12,480
hanya kalian yang
berhasil sampai di sini.

146
00:19:12,490 --> 00:19:14,860
Kompetisi ini
dibuat untuk kalian.

147
00:19:14,860 --> 00:19:17,960
Ini akan mendorong
kemampuan hingga batas.

148
00:19:17,960 --> 00:19:22,270
Mengeksploitasi kelemahan dan
menguji melebihi sebelumnya.

149
00:19:22,270 --> 00:19:24,500
Rumah sakit ini adalah
taman bermain kalian.

150
00:19:24,500 --> 00:19:26,440
Ceruk terjauh,

151
00:19:26,440 --> 00:19:28,210
Sudut tergelap,

152
00:19:28,210 --> 00:19:30,580
yang kalian miliki
selama permainan.

153
00:19:30,580 --> 00:19:34,210
Kalian akan memainkan
permainan meloloskan diri.

154
00:19:34,210 --> 00:19:36,780
Kalian harus pecahkan teka-teki
untuk keluar dari setiap ruangan

155
00:19:36,780 --> 00:19:38,320
dan beralih
ke level berikutnya.

156
00:19:38,320 --> 00:19:40,590
Setiap kali kalian
keluar dari ruangan,

157
00:19:40,590 --> 00:19:42,390
kalian akan diberikan
sepotong teka-teki.

158
00:19:42,390 --> 00:19:46,420
Ada kepingan
pertama di atas meja.

159
00:19:46,420 --> 00:19:49,220
Setelah lengkap, itu akan
mengungkap kombinasi

160
00:19:49,230 --> 00:19:51,630
ke pintu keluar
dari rumah sakit.

161
00:19:51,630 --> 00:19:53,860
Kalian telah dibagi
menjadi dua tim.

162
00:19:53,860 --> 00:19:55,990
Tim pertama yang bisa
keluar dari rumah sakit

163
00:19:56,000 --> 00:19:59,870
memenangkan
hadiah sejuta euro.

164
00:19:59,870 --> 00:20:02,510
Kalian tidak diizinkan
meninggalkan permainan

165
00:20:02,510 --> 00:20:04,610
setelah dimulai.

166
00:20:04,610 --> 00:20:07,510
Terakhir, ada yang ingin
menyerah dan pergi?

167
00:20:07,510 --> 00:20:09,710
Ini kesempatan
terakhir kalian.

168
00:20:58,760 --> 00:21:00,660
Chloe?

169
00:21:15,710 --> 00:21:17,000
Seperti yang terlihat,

170
00:21:17,010 --> 00:21:19,440
kalian semua terisolasi
di awal permainan.

171
00:21:19,450 --> 00:21:22,620
Cari teman satu tim untuk
tetap berada di permainan.

172
00:21:22,620 --> 00:21:26,790
Tiga, dua, satu.

173
00:21:26,790 --> 00:21:28,930
Ayo.

174
00:23:02,520 --> 00:23:04,560
Chloe?

175
00:23:04,560 --> 00:23:05,960
Chloe, kau mendengarku?

176
00:23:05,960 --> 00:23:08,630
Lucas? Aku bisa
mendengarmu.

177
00:23:08,630 --> 00:23:10,630
Ada ventilasi yang
hubungkan kamar kita.

178
00:23:10,630 --> 00:23:13,000
Kau melihatnya?
/ Aku melihatnya.

179
00:23:13,000 --> 00:23:15,130
Ada kunci, tapi tidak
membuka apapun.

180
00:23:15,130 --> 00:23:17,070
Cocok dengan pintunya?

181
00:23:17,070 --> 00:23:19,200
Tidak ada
lubang kuncinya.

182
00:23:19,200 --> 00:23:21,900
Ada pelat logam
di atasnya juga?

183
00:23:22,910 --> 00:23:24,680
Tidak ada juga.

184
00:23:24,680 --> 00:23:27,550
Bagaimana caraku
membuka pintu ini?

185
00:23:31,180 --> 00:23:33,220
Baik. Chloe.
Aku sudah mengerti.

186
00:23:33,220 --> 00:23:35,820
Jika tak bisa kau buka,
maka harus aku.

187
00:23:35,820 --> 00:23:38,860
Lempar kuncinya.
Bisa?

188
00:23:53,040 --> 00:23:54,840
Sudah.

189
00:23:59,710 --> 00:24:01,850
Tidak, agak jauh.

190
00:24:05,120 --> 00:24:07,990
Ketemu.
Tunggu di sana, Chloe.

191
00:24:28,040 --> 00:24:29,910
Hei.

192
00:24:35,680 --> 00:24:37,280
Ayo pergi.

193
00:24:41,590 --> 00:24:43,790
Cari ruangan 7.

194
00:25:12,220 --> 00:25:14,080
Di sini.

195
00:25:24,760 --> 00:25:27,060
Baik.

196
00:25:27,060 --> 00:25:30,260
Tempat apa ini?

197
00:25:34,710 --> 00:25:36,240
Maksudku...

198
00:25:36,240 --> 00:25:38,610
Kita harus keluar
melalui pintu ini?

199
00:25:38,610 --> 00:25:39,880
Dan ada tombol di sini.

200
00:25:39,880 --> 00:25:41,880
Kita perlu cari kode.

201
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
Berbaring di Ranjang

202
00:25:52,190 --> 00:25:54,190
Apa kita harus
memakainya?

203
00:25:56,000 --> 00:25:57,595
Ya

204
00:25:57,600 --> 00:25:59,660
Ya.

205
00:25:59,660 --> 00:26:01,660
Aku saja.

206
00:26:01,670 --> 00:26:04,000
Yakin?
/ Ya.

207
00:26:04,000 --> 00:26:06,840
Jangan jadi pengecut.
Bantu aku.

208
00:26:18,980 --> 00:26:20,670
Baik.

209
00:26:24,050 --> 00:26:26,210
Lihat di sekeliling.

210
00:26:26,220 --> 00:26:28,820
Pasti ada teka-teki
yang harus di pecahkan.

211
00:26:32,300 --> 00:26:34,130
Tidak.

212
00:26:37,200 --> 00:26:40,170
Tidak. Aku tidak suka
ini sama sekali, Chloe.

213
00:26:41,940 --> 00:26:44,140
Jangan bergerak.

214
00:26:44,140 --> 00:26:46,180
Kita harus keluar
dari sini sekarang.

215
00:26:47,710 --> 00:26:49,880
Bagaimana jika aku
tidak keluar tepat waktu?

216
00:26:49,880 --> 00:26:51,950
Jangan kemari.

217
00:26:51,950 --> 00:26:54,050
Temukan teka-teki itu.

218
00:26:54,050 --> 00:26:56,120
Cepat.

219
00:26:59,990 --> 00:27:03,430
Ini mirip teka-teki.

220
00:27:03,430 --> 00:27:05,300
Ada warna hitam
di bagian belakang.

221
00:27:05,300 --> 00:27:08,330
Aku harus membuat
semacam pola di sini.

222
00:27:14,840 --> 00:27:17,740
Ini dia.

223
00:27:17,740 --> 00:27:19,380
Ya Tuhan.

224
00:27:22,310 --> 00:27:24,280
Baik.

225
00:27:29,250 --> 00:27:31,310
Sedang apa kau?
/ Lihat, mulai terbentuk.

226
00:27:31,320 --> 00:27:34,090
Aku tidak mengerti.
Ada angsa di sini, Chloe.

227
00:27:34,090 --> 00:27:37,730
Kau pasti salah.

228
00:27:37,730 --> 00:27:39,800
Aku tidak sanggup, Chloe.
Aku menyerah. Terlalu bahaya.

229
00:27:39,800 --> 00:27:42,130
Tidak.
/ Kulepaskan saja.

230
00:27:42,130 --> 00:27:44,440
Tidak!
Selesaikan angsanya.

231
00:27:44,440 --> 00:27:45,900
Selesaikan angsanya.
Percayalah padaku.

232
00:27:45,900 --> 00:27:48,030
Aku melihat sesuatu.

233
00:27:50,340 --> 00:27:51,780
Teruskan.

234
00:27:51,780 --> 00:27:53,240
Kau sudah gila?

235
00:27:53,240 --> 00:27:57,240
Lucas, semenit lagi.
Buat gambar angsa.

236
00:28:00,220 --> 00:28:03,950
Aku bisa melihat angka.

237
00:28:03,950 --> 00:28:06,750
Mata pisau harus mendekat
agar aku bisa membacanya.

238
00:28:11,160 --> 00:28:12,960
Ya Tuhan.

239
00:28:12,960 --> 00:28:14,760
Ya Tuhan.

240
00:28:19,870 --> 00:28:21,210
Baik, Lucas.

241
00:28:21,210 --> 00:28:22,910
Lucas, aku mengerti.
Aku melihatnya.

242
00:28:22,910 --> 00:28:26,010
Baris pertama:
5, 30 dan 6.

243
00:28:26,010 --> 00:28:27,380
Baris kedua: 3...

244
00:28:27,380 --> 00:28:29,950
Yang ada di tengah hilang.
Lalu...

245
00:28:31,350 --> 00:28:33,220
Nomor 7.

246
00:28:33,220 --> 00:28:35,820
Kita harus mencari
nomor yang hilang.

247
00:28:35,820 --> 00:28:37,320
Lucas, 10 detik lagi!

248
00:28:37,320 --> 00:28:39,190
5x6 = 30.
Ketemu.

249
00:28:39,190 --> 00:28:40,390
5x6 = 30.

250
00:28:40,390 --> 00:28:42,090
3x7 = 21.

251
00:28:42,090 --> 00:28:43,530
Kita sampai di sini.
Hasilnya...

252
00:28:43,530 --> 00:28:46,860
5, 30, 6, 3, 21, 7.

253
00:28:46,860 --> 00:28:48,520
Ketemu.

254
00:28:56,840 --> 00:29:00,340
Chloe, apa yang
kita lakukan di sini?

255
00:29:03,080 --> 00:29:05,980
Dasar gila.

256
00:29:07,950 --> 00:29:09,920
Sekarang cari
ruangan 11. Ayo.

257
00:29:09,920 --> 00:29:12,060
Chloe...
/ Ayo!

258
00:29:12,060 --> 00:29:15,060
Chloe, apa kau sadar
tempat ini tak beres?

259
00:29:15,060 --> 00:29:16,490
Chloe!

260
00:29:16,490 --> 00:29:18,520
Kau mendengarku?

261
00:29:35,850 --> 00:29:37,480
Tolong!

262
00:29:38,550 --> 00:29:40,320
Tolong!

263
00:29:43,120 --> 00:29:45,290
Ada orang di luar?

264
00:29:49,860 --> 00:29:51,460
Sial.

265
00:30:09,150 --> 00:30:11,050
Berapa nomor
ruangannya?

266
00:30:11,050 --> 00:30:12,580
11.

267
00:30:13,450 --> 00:30:15,090
Sial!

268
00:30:15,090 --> 00:30:17,350
Sial.

269
00:30:17,350 --> 00:30:20,110
Mereka dahului kita.

270
00:30:20,120 --> 00:30:21,950


271
00:30:21,960 --> 00:30:23,260
Coba kita cari.

272
00:30:23,260 --> 00:30:24,860
Ayo coba kamar lain.

273
00:30:24,860 --> 00:30:27,100
Mungkin kita bisa masuk
ke permainan lagi dari situ?

274
00:30:30,370 --> 00:30:32,070
Kau dengar itu?

275
00:30:36,910 --> 00:30:38,980
Tidak, tunggu,
arahnya dari sini.

276
00:30:51,290 --> 00:30:53,890
Sial!

277
00:31:13,680 --> 00:31:15,380
Apa permainannya
berlanjut di sini?

278
00:31:15,380 --> 00:31:18,180
Aku tidak tahu.
Mari cari petunjuk.

279
00:31:18,180 --> 00:31:19,580
Jangan buang waktu.

280
00:31:19,580 --> 00:31:22,210
Aku tidak ingin yang lain
menghancurkan kita.

281
00:31:22,220 --> 00:31:25,490
Mari kita cek
rak buku di sana.

282
00:31:34,330 --> 00:31:36,470
Kau tahu musik klasik?

283
00:31:36,470 --> 00:31:38,100
Sedikit. Kau?

284
00:31:38,100 --> 00:31:39,640
Tidak.

285
00:31:41,410 --> 00:31:43,340
Ada gembok di sini.

286
00:31:46,010 --> 00:31:49,050
Ada skor Swan Lake
di setiap rak.

287
00:31:49,050 --> 00:31:50,510
Ada tiga rak.

288
00:31:50,510 --> 00:31:53,140
Dan tiga digit kunci
bawah itu, bukan?

289
00:31:53,150 --> 00:31:54,990
Ya.
/ Jadi rak pertama

290
00:31:54,990 --> 00:31:56,720
di posisi keempat.

291
00:31:56,720 --> 00:31:59,190
Empat.
/ Rak kedua posisi tujuh.

292
00:31:59,190 --> 00:32:01,360
Tujuh.
/ Dan rak ketiga

293
00:32:01,360 --> 00:32:05,460
di posisi sembilan.

294
00:32:05,460 --> 00:32:07,060
Tidak berhasil.

295
00:32:07,060 --> 00:32:08,660
Ya Tuhan.

296
00:32:12,370 --> 00:32:15,610
Tunggu. Ada skor
yang ditandai, "479."

297
00:32:16,970 --> 00:32:19,230
Balada Chopin di G minor.

298
00:32:21,350 --> 00:32:23,380
Apa mereka mau
membunuh kita?

299
00:32:23,380 --> 00:32:26,150
Cepat. / Cari
komponis Irlandia.

300
00:32:26,150 --> 00:32:28,490
Kenapa orang Irlandia?
/ Irlandia belum muncul.

301
00:32:28,490 --> 00:32:31,120
Baik.
Albert Ketelbey?

302
00:32:31,120 --> 00:32:32,320
Dia dari Inggris.

303
00:32:32,320 --> 00:32:35,630
Learmont Drysdale?
/ Scotlandia.

304
00:32:35,630 --> 00:32:38,060
Ya Tuhan.
Ada buku di sini.

305
00:32:38,060 --> 00:32:39,630
Surat Purloined.

306
00:32:39,630 --> 00:32:41,200
Edgar Allan Poe.

307
00:32:41,200 --> 00:32:42,400
Dia orang Irlandia, 'kan?

308
00:32:42,400 --> 00:32:45,100
Tidak.
Dia orang Amerika.

309
00:32:47,100 --> 00:32:49,330
Kita cari jalan keluar.
Kita harus pergi sekarang.

310
00:32:49,340 --> 00:32:51,440
Ini. Breve Deliran?

311
00:32:51,440 --> 00:32:53,080
Kau tahu komposer ini?

312
00:32:53,080 --> 00:32:54,280
Tidak.

313
00:32:54,280 --> 00:32:55,510
Tunggu, Deliran.

314
00:32:55,510 --> 00:32:57,750
Deliran anagram
dari kata Irlandia.

315
00:32:57,750 --> 00:32:59,580
Dan Breve?
Apa itu Breve?

316
00:32:59,580 --> 00:33:01,410
Gandakan seluruh not.

317
00:33:01,420 --> 00:33:04,790
Jadi itu termasuk skor?
Coba kucek halamannya.

318
00:33:04,790 --> 00:33:08,160
Halaman empat
adalah enam breves.

319
00:33:08,160 --> 00:33:11,530
Enam.
/ Halaman tujuh, tiga breves.

320
00:33:11,530 --> 00:33:13,060
Tiga.

321
00:33:13,060 --> 00:33:14,590
Dan halaman sembilan
adalah delapan breves.

322
00:33:14,600 --> 00:33:17,300
Enam-tiga-delapan.
Berhasil.

323
00:33:20,800 --> 00:33:22,760
Kita perlu waktu lama
selesaikan semua ini.

324
00:33:22,770 --> 00:33:24,330
Tenang.
/ Tempatnya terbakar.

325
00:33:24,340 --> 00:33:26,380
Pecahkan teka-tekinya
/ Teka-teki apa, Chloe?

326
00:33:26,380 --> 00:33:28,280
Aku bahkan tak tahu
jika ini bagian dari itu.

327
00:33:28,280 --> 00:33:30,610
Mungkin kita terjebak
di sini. / Ketemu.

328
00:33:33,550 --> 00:33:36,290
Bagaimana bahasa spanyolmu?
/ Pianis itu ke mana?

329
00:33:36,290 --> 00:33:37,750
Lucas!

330
00:33:37,750 --> 00:33:40,710
Sangat jelek. Kau?
/ Sama.

331
00:33:40,720 --> 00:33:42,180
Kita harus bagaimana?

332
00:33:42,190 --> 00:33:44,260
Entahlah.

333
00:33:46,700 --> 00:33:49,830
Kau jagonya. Cari dan
keluarkan kita dari sini.

334
00:33:51,470 --> 00:33:53,270
Surat Purloined.

335
00:33:53,270 --> 00:33:55,810
Apa?
/ Surat Purloined.

336
00:34:00,540 --> 00:34:02,340


337
00:34:04,080 --> 00:34:05,580


338
00:34:21,330 --> 00:34:22,870
Lihat.

339
00:34:38,820 --> 00:34:42,390
Bagaimana kau tahu kita
harus selesaikan piano?

340
00:34:43,620 --> 00:34:46,490
Seperti kata Poe
di Surat Purloined.

341
00:34:46,490 --> 00:34:48,490
Tempat terbaik untuk
menyembunyikan harta

342
00:34:48,490 --> 00:34:49,890
adalah tempat
yang paling mencolok.

343
00:34:49,890 --> 00:34:51,850
Karena orang tidak akan
berpikir mencari di situ.

344
00:34:51,860 --> 00:34:53,630
Terlalu jelas.

345
00:34:53,630 --> 00:34:55,630
Mereka mencari
petunjuk lebih rumit.

346
00:34:55,630 --> 00:34:58,900
Irlandia dan lainnya
hanya petunjuk palsu.

347
00:34:58,900 --> 00:35:00,900
Dan hal yang paling
mencolok adalah piano.

348
00:35:00,900 --> 00:35:02,700
Tentu saja.

349
00:35:02,710 --> 00:35:04,710
Apa isi kertasnya?

350
00:35:06,310 --> 00:35:09,350
"Kita setara dalam
menghadapinya."

351
00:35:10,750 --> 00:35:12,580
Hukum?

352
00:35:25,160 --> 00:35:26,660
Kematian?

353
00:35:44,850 --> 00:35:48,590
Jangan bilang ini
seperti yang kupikirkan.

354
00:36:08,740 --> 00:36:09,940
Apa-apaan?

355
00:36:19,580 --> 00:36:22,340
Kunci tombol.

356
00:36:22,350 --> 00:36:24,850
Kali ini lebih rumit.

357
00:36:24,850 --> 00:36:29,620
Digit dari 0 hingga 9
dan huruf dari A hingga F.

358
00:36:54,780 --> 00:36:57,840
Sepertinya kartu normal.
Semua kartu ada di sini.

359
00:36:57,850 --> 00:37:00,380
Satu, dua, tiga...

360
00:37:05,830 --> 00:37:07,330
Apa?

361
00:37:07,330 --> 00:37:09,430
Ya Tuhan.
/ Chloe, apa?

362
00:37:09,430 --> 00:37:11,000
Apa?

363
00:37:17,440 --> 00:37:20,280
Tenang, tak apa.

364
00:37:20,280 --> 00:37:21,880
Bisa saja palsu.

365
00:37:24,580 --> 00:37:26,280
Tak apa.

366
00:37:34,020 --> 00:37:35,980
Apa itu bagian
dari permainan?

367
00:37:37,560 --> 00:37:39,760
Tenang.

368
00:37:41,000 --> 00:37:42,770
Tempat apa ini?

369
00:37:49,040 --> 00:37:51,910
Ambil meja.
/ Baik.

370
00:38:00,420 --> 00:38:01,990
Tahan pintunya, Chloe.

371
00:38:09,760 --> 00:38:11,460
Cepat, Lucas!

372
00:38:21,670 --> 00:38:23,670
Cepat!

373
00:38:34,050 --> 00:38:36,020
Aku datang.
Bawa ke samping

374
00:38:36,020 --> 00:38:37,690
dan letakkan
di dekat pintu.

375
00:38:40,360 --> 00:38:42,830
Tidak! Sial!
Kau ingat kodenya?

376
00:38:42,830 --> 00:38:47,660
Coba C-A-2-1-9-9.

377
00:38:47,660 --> 00:38:50,360
Baik.
Cepatlah, Chloe.

378
00:38:50,370 --> 00:38:54,500
Tidak berhasil.
/ C-A-2-1-0-7.

379
00:38:55,970 --> 00:38:58,780
Itu dia! Ayo!

380
00:39:01,410 --> 00:39:04,610
Teka-tekinya kuambil
tapi kertasnya tidak.

381
00:39:04,610 --> 00:39:06,940
Sial, kemana kita
pergi sekarang?

382
00:39:08,590 --> 00:39:10,450
Dia masih mengejar kita.
Orang aneh ini.

383
00:39:10,450 --> 00:39:12,510
Ayo pergi.

384
00:39:14,620 --> 00:39:17,480
Bagaimana cara keluarnya?
/ Lewat sini.

385
00:39:29,910 --> 00:39:31,740
Tempat ini labirin.

386
00:39:31,740 --> 00:39:33,540
Pintunya.

387
00:39:34,910 --> 00:39:37,010
Lucas? Lucas!

388
00:39:37,010 --> 00:39:38,410
Lucas!

389
00:39:38,420 --> 00:39:39,720
Chloe?

390
00:39:39,720 --> 00:39:41,480
Jangan tinggalkan
aku di sini!

391
00:39:41,480 --> 00:39:42,880
Aku tidak bisa
membuka pintu!

392
00:39:44,790 --> 00:39:47,190
Chloe! Chloe!

393
00:39:49,860 --> 00:39:51,690
Chloe!

394
00:40:35,000 --> 00:40:38,000
Cara Membuat Anakmu Jenius

395
00:40:42,650 --> 00:40:44,150
Tolong.

396
00:40:45,010 --> 00:40:47,710
Tolong!
Seseorang datang.

397
00:40:47,720 --> 00:40:51,120
Tidak.

398
00:40:54,690 --> 00:40:56,930
Kau tahu kemampuan
ingatan kita meningkat

399
00:40:56,930 --> 00:40:59,030
saat kita mengerti
setiap kesalahan kita

400
00:40:59,030 --> 00:41:00,730
menghasilkan hukuman?

401
00:41:00,730 --> 00:41:03,170
Seperti saat orang tuamu
memukulmu saat kau salah?

402
00:41:03,170 --> 00:41:05,000
Sebentar lagi kau
akan merasakannya.

403
00:41:05,000 --> 00:41:06,240
Jangan ganggu aku.

404
00:41:06,240 --> 00:41:08,710
Lepaskan aku.
Dasar sakit jiwa.

405
00:41:08,710 --> 00:41:10,110
Kami akan mengukur
sejauh mana

406
00:41:10,110 --> 00:41:12,540
hukuman yang bisa
pengaruhi memori.

407
00:41:12,540 --> 00:41:15,140
Kuberi kau serangkaian
11 pasangan kata.

408
00:41:15,140 --> 00:41:17,840
Kata benda,
diikuti kata sifat.

409
00:41:17,850 --> 00:41:19,680
Lalu kuberi kata sifat.

410
00:41:19,680 --> 00:41:22,090
Dan beritahu aku kata
benda yang dimaksud.

411
00:41:22,090 --> 00:41:25,120
Kita ulangi proses
ini sampai 10 kali.

412
00:41:25,120 --> 00:41:27,790
Setiap kesalahan
akan dihukum.

413
00:41:27,790 --> 00:41:31,290
Minimal 5 jawaban benar
bisa membebaskanmu.

414
00:41:31,290 --> 00:41:34,150
Bagaimana
jika aku tidak bisa?

415
00:41:35,030 --> 00:41:37,170
Pikiran, Sakit.

416
00:41:37,170 --> 00:41:40,540
Mayat, Dingin.

417
00:41:40,540 --> 00:41:42,240
Salib, Hitam.

418
00:41:42,240 --> 00:41:44,840
Penjara Rubanah, Gelap.

419
00:41:44,840 --> 00:41:47,180
Ibu, Misteri.

420
00:41:47,180 --> 00:41:49,550
Lingkaran, Berwarna.

421
00:41:49,550 --> 00:41:52,280
Harta karun, Terkubur.

422
00:41:52,280 --> 00:41:54,980
Jiwa, Terbang.

423
00:41:54,980 --> 00:41:57,540
Hadir, Tidak Ada.

424
00:41:57,550 --> 00:42:00,010
Angin, Kekerasan.

425
00:42:00,020 --> 00:42:03,180
Pembunuh, Tidak Bersalah.

426
00:42:08,700 --> 00:42:10,330
Gelap.

427
00:42:11,670 --> 00:42:13,970
Penjara Rubanah.

428
00:42:13,970 --> 00:42:15,140
Benar.

429
00:42:15,140 --> 00:42:17,640
Kata selanjutnya:
Terbang.

430
00:42:19,140 --> 00:42:20,680
Langit.

431
00:42:20,680 --> 00:42:22,580
Salah.

432
00:42:33,020 --> 00:42:34,690
Misteri.

433
00:42:36,360 --> 00:42:39,130
Kuulangi. Misteri.

434
00:42:42,270 --> 00:42:44,300
Chloe...
/ Salah.

435
00:42:50,870 --> 00:42:54,030
Kata selanjutnya:
Berwarna.

436
00:42:58,210 --> 00:43:00,370
Lingkaran.

437
00:43:00,380 --> 00:43:02,140
Benar.

438
00:43:02,150 --> 00:43:04,920
Kata selanjutnya:
Kekerasan.

439
00:43:08,160 --> 00:43:09,630
Aku tidak tahu.
/ Salah.

440
00:43:17,900 --> 00:43:21,740
Sepertinya
kau suka disiksa.

441
00:43:21,740 --> 00:43:23,240
Aku punya kabar baik:

442
00:43:23,240 --> 00:43:26,010
Setruman akan
semakin kuat.

443
00:43:26,010 --> 00:43:28,210
Kata selanjutnya:
Dingin.

444
00:43:28,210 --> 00:43:29,850
Aku tidak tahu.

445
00:43:29,850 --> 00:43:31,150
Salah.

446
00:43:48,700 --> 00:43:51,030
Kata selanjutnya:
Sakit.

447
00:43:51,030 --> 00:43:54,930
Luangkan waktumu
untuk jawaban benar.

448
00:43:54,940 --> 00:43:56,340
Konsentrat.

449
00:43:56,340 --> 00:43:58,270
Suaramu terdengar akrab.
/ Salah.

450
00:44:07,750 --> 00:44:10,020
Sisa tiga pertanyaan.

451
00:44:10,020 --> 00:44:11,890
Ini kesempatan terakhir.

452
00:44:11,890 --> 00:44:14,160
Kau sudah memberikan
lima jawaban yang salah,

453
00:44:14,160 --> 00:44:16,460
tidak ada lagi
ruang kesalahan.

454
00:44:19,030 --> 00:44:22,030
Kata selanjutnya:
Pembunuh.

455
00:44:22,030 --> 00:44:24,300
Bersalah.

456
00:44:24,300 --> 00:44:26,440
Habisi dia.

457
00:44:26,440 --> 00:44:28,200
Tidak...

458
00:44:41,280 --> 00:44:46,280
www.akumenang.com
BANDARTARUHAN.SITE

459
00:48:23,210 --> 00:48:24,970
Chloe, ini aku.

460
00:48:31,280 --> 00:48:33,580
Kau harusnya
menolak pagi ini.

461
00:48:35,050 --> 00:48:38,190
Kita tidak akan
menemukan pesta.

462
00:48:38,190 --> 00:48:41,990
Kita tidak dikurung
di rumah sakit jiwa.

463
00:48:43,430 --> 00:48:44,660
Chloe?

464
00:48:46,960 --> 00:48:50,490
Kenapa tidak bilang
kau pernah di RSJ?

465
00:48:55,270 --> 00:48:58,640
Aku tidak ingin
kau mengiraku gila.

466
00:48:58,640 --> 00:49:03,410
Seseorang selalu
gantung salib di pintuku.

467
00:49:03,410 --> 00:49:05,480
Setiap hari,
berbulan-bulan.

468
00:49:05,480 --> 00:49:07,350
Setiap hari.

469
00:49:07,350 --> 00:49:09,320
Aku tidak pernah
tahu siapa itu.

470
00:49:09,320 --> 00:49:12,520
Lalu aku ketakutan.

471
00:49:15,290 --> 00:49:17,630
Dan aku depresi.

472
00:49:19,500 --> 00:49:22,600
Dan masuk RSJ.

473
00:49:23,500 --> 00:49:26,470
Saat aku keluar,

474
00:49:26,470 --> 00:49:28,470
salib muncul kembali.

475
00:49:30,340 --> 00:49:32,240
Jadi aku pindah.

476
00:49:34,680 --> 00:49:39,250
Keadaanku buruk
sejak kita putus.

477
00:49:39,250 --> 00:49:40,680
Sejak kau memutuskanku.

478
00:49:40,680 --> 00:49:43,080
Kau memaksaku putus.

479
00:49:48,490 --> 00:49:52,060
Kenapa kau tidak pernah
cerita cara Ibumu mati?

480
00:50:01,670 --> 00:50:04,110
Saat itu aku 16 tahun.

481
00:50:07,680 --> 00:50:09,410
Dia dibunuh pencuri.

482
00:50:11,250 --> 00:50:12,720
Aku di sebuah pesta.

483
00:50:12,720 --> 00:50:16,550
Aku mabuk sampai rumah.

484
00:50:16,550 --> 00:50:18,690
Aku pingsan, dan aku
tidak dengar apa-apa.

485
00:50:18,690 --> 00:50:22,160
Aku tidak dengar
mereka masuk.

486
00:50:22,160 --> 00:50:24,460
Aku tidak dengar
mereka membunuh Ibuku.

487
00:50:24,460 --> 00:50:26,160
Tidak ada.

488
00:50:27,660 --> 00:50:29,620
Dia pasti menangis
meminta tolong.

489
00:50:29,630 --> 00:50:32,330
Mengira aku akan
datang di sudut itu

490
00:50:32,330 --> 00:50:34,430
dan aku akan
menyelamatkannya.

491
00:50:38,570 --> 00:50:40,400
Aku merasa
sangat bersalah.

492
00:50:42,280 --> 00:50:44,650
Dan mereka mencari
sesuatu di rubanah.

493
00:50:44,650 --> 00:50:46,450
Aku...

494
00:50:46,450 --> 00:50:48,280
Aku tidak tahu apa itu.

495
00:50:48,280 --> 00:50:51,310
Tapi itu pasti barang
penting buat Ibuku.

496
00:50:53,220 --> 00:50:56,130
Tapi mereka tidak
pernah ke rubanah.

497
00:50:56,130 --> 00:50:58,860
Aku selalu ingin
turun ke situ.

498
00:51:00,260 --> 00:51:02,570
Tapi aku tidak pernah.
Karena aku...

499
00:51:04,270 --> 00:51:05,700
Aku merasa seperti
mengkhianati Ibuku.

500
00:51:05,700 --> 00:51:08,170
Lucas.

501
00:51:12,710 --> 00:51:14,810
Lucas.

502
00:51:14,810 --> 00:51:17,350
Maaf.

503
00:51:34,900 --> 00:51:36,600


504
00:51:40,770 --> 00:51:42,610
Lihat ini.

505
00:51:43,840 --> 00:51:46,340
Sepertinya Naomi.

506
00:51:47,540 --> 00:51:49,540
Tunggu.
Dia pasien di sini?

507
00:51:51,580 --> 00:51:53,650
Itu tertulis di berkasnya.

508
00:51:53,650 --> 00:51:55,480
"Pasien berbahaya."

509
00:51:55,480 --> 00:51:59,580
Dia terlihat 16-17 tahun.
Pasti sudah lama sekali.

510
00:52:06,530 --> 00:52:08,200
Lihat tulisannya.

511
00:52:08,200 --> 00:52:10,600
"Jauhkan dari benda tajam."

512
00:52:10,600 --> 00:52:13,540
"Pena, kunci, obeng."

513
00:52:13,540 --> 00:52:16,270
Obeng di tenggorokan
Maxine, kau ingat itu?

514
00:52:16,270 --> 00:52:18,170
Dia mungkin di hukum
masuk kemari

515
00:52:18,170 --> 00:52:20,230
saat masih remaja
karena masalah lain.

516
00:52:20,240 --> 00:52:23,380
Tapi kini dia ingin membalas
semua waktu dia terkurung.

517
00:52:23,380 --> 00:52:26,320
Dia ingin membalas
Gamer tidak bersalah?

518
00:52:26,320 --> 00:52:27,650
Aku tidak percaya itu.

519
00:52:27,650 --> 00:52:29,290
Aku serius, Lucas.

520
00:52:29,290 --> 00:52:32,920
Pasti dia.

521
00:52:32,920 --> 00:52:37,190
Satu lagi lalu
teka-tekinya terpecahkan.

522
00:52:37,190 --> 00:52:39,190
Ambil ini. Ayo.

523
00:53:31,950 --> 00:53:34,820
"Kau akan naik ke surga."

524
00:53:36,250 --> 00:53:39,290
"Kau akan naik ke surga."

525
00:53:44,830 --> 00:53:47,300
"Kau akan naik ke surga."

526
00:54:00,510 --> 00:54:02,910
"Kau akan naik ke surga."

527
00:54:11,350 --> 00:54:12,810
Aku tidak bisa
mempercayainya.

528
00:54:12,820 --> 00:54:15,960
Dia di depan
kita selama ini.

529
00:54:18,760 --> 00:54:21,560
Tunggu. Itu tidak
mengejar kita.

530
00:54:21,560 --> 00:54:23,490
Kurasa itu menjauh.

531
00:54:23,500 --> 00:54:25,070
Jablowski.

532
00:54:29,070 --> 00:54:30,770
Naomi tak bersamamu?

533
00:54:32,340 --> 00:54:34,340
Tidak, dia menghilang
beberapa waktu lalu.

534
00:54:34,340 --> 00:54:36,040
Kalian lihat yang
terjadi pada Maxine?

535
00:54:36,050 --> 00:54:38,350
Ya.

536
00:54:38,350 --> 00:54:40,450
Dan Ray juga terbunuh.

537
00:54:40,450 --> 00:54:41,720
Apa?

538
00:54:41,720 --> 00:54:45,020
Kapan terakhir kali
kau melihat Naomi?

539
00:54:45,020 --> 00:54:47,690
Dia buka pintu setelah kami
pecahkan teka-teki dan keluar.

540
00:54:47,690 --> 00:54:49,590
Saat kukejar,
dia menghilang.

541
00:54:49,590 --> 00:54:51,960
Itu sebelum atau sesudah
yang terjadi pada Maxine?

542
00:54:51,960 --> 00:54:54,100
Sebelum. Aku tidak
bersamanya lagi

543
00:54:54,100 --> 00:54:56,430
saat kutemukan
mayat Maxine.

544
00:54:56,430 --> 00:54:59,500
Kau kenal Naomi sebelum kemari?
/ Kenapa bertanya begitu?

545
00:54:59,500 --> 00:55:01,600
Karena dia pasien di sini
sepuluh tahun yang lalu.

546
00:55:01,600 --> 00:55:03,800
Serius?

547
00:55:03,810 --> 00:55:05,540
Soal apa ini?

548
00:55:05,540 --> 00:55:07,410
Ini soal orang gila
membunuh Gamer.

549
00:55:07,410 --> 00:55:09,650
Memakai obeng.
/ Mungkin dia mati juga.

550
00:55:09,650 --> 00:55:11,550
Begitulah permainannya.

551
00:55:11,550 --> 00:55:13,350
Permainan?

552
00:55:13,350 --> 00:55:15,620
Ini bukan permainan lagi.
Kau belum mengerti?

553
00:55:15,620 --> 00:55:18,520
Ini soal pembunuh yang
mengejar kita di koridor.

554
00:55:18,520 --> 00:55:22,060
Permainan masih berjalan.
Dan kita adalah lawan.

555
00:55:22,060 --> 00:55:23,530
Apa?

556
00:55:23,530 --> 00:55:24,930
Itu tidak masuk akal,
Jablowski.

557
00:55:24,930 --> 00:55:26,530
Kita lebih kuat bersatu.

558
00:55:26,530 --> 00:55:28,430
Semoga sukses!

559
00:55:38,840 --> 00:55:40,580
"Kau akan naik ke surga."

560
00:55:40,580 --> 00:55:42,140
Apa artinya itu?

561
00:55:42,140 --> 00:55:43,970
Aku tidak tahu.

562
00:55:43,980 --> 00:55:47,380
Mungkin level berikutnya
kita keluar di siang hari.

563
00:55:47,380 --> 00:55:49,910
Itu pintar.
Tapi rasanya--

564
00:55:49,920 --> 00:55:51,550
Terlalu religius.

565
00:55:51,550 --> 00:55:53,410
Relijius.

566
00:55:53,420 --> 00:55:55,090
Kapel?

567
00:55:55,090 --> 00:55:58,530
Apa ada kapel
di rumah sakit?

568
00:55:58,530 --> 00:56:01,130
Aku masih bingung

569
00:56:01,130 --> 00:56:03,830
kenapa pintunya terbuka tadi.
Setelah kusetrum perawatnya.

570
00:56:03,830 --> 00:56:06,870
Karena jika mereka tidak
menguji kecerdasanku, aku--

571
00:56:06,870 --> 00:56:08,740
Apa yang mereka uji?

572
00:56:08,740 --> 00:56:11,110
Kemampuanmu
untuk membunuh.

573
00:56:12,540 --> 00:56:14,540
Lihat lukisan itu.

574
00:56:14,540 --> 00:56:17,140
Mirip di ruang tamumu.

575
00:56:17,150 --> 00:56:19,110
Benar.

576
00:56:19,110 --> 00:56:20,910
Seperti favorit Ibuku.

577
00:56:20,920 --> 00:56:22,750
Aneh.

578
00:56:24,790 --> 00:56:26,660
Bagaimana bisa lukisan
yang dilukis oleh pasien

579
00:56:26,660 --> 00:56:29,160
di rumah sakit jiwa
ada di rumahmu?

580
00:56:29,160 --> 00:56:31,530
Entahlah.

581
00:56:53,150 --> 00:56:57,890
Tidak ada jalan keluar.

582
00:56:57,890 --> 00:56:59,520
Sekarang apa?

583
00:56:59,520 --> 00:57:01,920
Jangan kembali.

584
00:57:01,920 --> 00:57:03,620
Kita pergi dengan tenang.

585
00:57:03,630 --> 00:57:05,090
Lewati itu.

586
00:57:05,090 --> 00:57:07,920
Celaka kau...

587
00:57:07,930 --> 00:57:09,830
Lucas...

588
00:57:11,130 --> 00:57:15,730
Tidak ada jalan...

589
00:57:15,740 --> 00:57:17,210
...keluar.

590
00:57:17,210 --> 00:57:19,480
Pegang ini.

591
00:57:19,480 --> 00:57:22,010
Celaka...

592
00:57:22,010 --> 00:57:24,010
...kita.

593
00:57:24,010 --> 00:57:27,020
Naomi?

594
00:57:27,020 --> 00:57:29,550
Kami hanya ingin
terus melanjutkan.

595
00:57:29,550 --> 00:57:30,920
Hanya itu.

596
00:57:30,920 --> 00:57:32,860
Kami takkan buat
gerakan mendadak.

597
00:57:32,860 --> 00:57:35,060
Kami hanya ingin
terus berjalan.

598
00:57:35,060 --> 00:57:37,230
Hanya itu.

599
00:57:39,730 --> 00:57:41,060
Kenapa besi?

600
00:57:41,060 --> 00:57:43,260
Kami berjanji tidak
akan menyakitimu.

601
00:57:43,270 --> 00:57:45,970
Kenapa bawa besi?

602
00:57:45,970 --> 00:57:49,640
Kami perlu tahu kau
tak ingin sakiti kami.

603
00:57:49,640 --> 00:57:51,270
Baik?

604
00:57:51,270 --> 00:57:53,930
Kenapa semua
orang takut padaku?

605
00:57:53,940 --> 00:57:56,140
Selalu seperti itu.
Sejak aku masih kecil.

606
00:57:56,140 --> 00:57:58,000
Naomi...

607
00:57:58,010 --> 00:58:01,740
Kau tahu ada yang
terbunuh di permainan?

608
00:58:02,920 --> 00:58:04,290
Aku tahu.

609
00:58:04,290 --> 00:58:06,960
Aku juga melihat
mayat-mayat itu.

610
00:58:06,960 --> 00:58:09,190
Di mana kau saat
pembunuhan terjadi?

611
00:58:10,960 --> 00:58:13,060
Aku tidak tahu.

612
00:58:16,200 --> 00:58:18,200
Naomi,

613
00:58:18,200 --> 00:58:20,300
Keluarkan itu dari
sakumu, sekarang.

614
00:58:20,300 --> 00:58:22,140
Baik?

615
00:58:28,840 --> 00:58:30,570
Perlahan.

616
00:58:30,580 --> 00:58:33,280
Dan letakkan di lantai
dengan sangat pelan.

617
00:58:33,280 --> 00:58:35,750
Sangat pelan.

618
00:58:37,650 --> 00:58:41,210
Seseorang memasukkannya
ke dalam sakuku.

619
00:58:41,220 --> 00:58:43,020
Kenapa kau
melakukan itu, Naomi?

620
00:58:43,030 --> 00:58:44,660
Chloe, jangan.

621
00:58:44,660 --> 00:58:47,200
Aku selalu tahu kau
orang aneh, tapi itu?

622
00:58:47,200 --> 00:58:49,200
Jangan, Chloe.
/ Kau main Paranoia

623
00:58:49,200 --> 00:58:51,100
dari kamar rumah sakit
tempatmu selama ini?

624
00:58:51,100 --> 00:58:52,700
Naomi.
/ Jauhi aku!

625
00:58:52,700 --> 00:58:54,000
Kau juga.
/ Tenang.

626
00:58:54,000 --> 00:58:55,570
Mundur!

627
00:58:55,570 --> 00:58:57,570
Kalian mencoba
membuatku berpikir

628
00:58:57,570 --> 00:58:59,160
bahwa aku gila.

629
00:58:59,170 --> 00:59:00,570
Aku tidak gila.

630
00:59:00,580 --> 00:59:02,710
Kalian memakai
kelemahanku

631
00:59:02,710 --> 00:59:06,320
agar aku merasa
melakukannya tanpa sadar.

632
00:59:06,320 --> 00:59:08,250
Tenang.

633
00:59:08,250 --> 00:59:09,410
Tapi tidak akan berhasil.

634
00:59:09,435 --> 00:59:11,220
Aku tahu yang tidak
dan telah lakukan.

635
00:59:11,220 --> 00:59:13,960
Baik. / Jadi bagaimana
caraku bunuh mereka?

636
00:59:15,090 --> 00:59:16,760
Di tidur mereka?

637
00:59:18,690 --> 00:59:20,750
Bajingan.

638
00:59:20,760 --> 00:59:23,930
Kalian memakai kata "gila"
tapi tidak paham artinya.

639
00:59:23,930 --> 00:59:30,840
Mereka mengacaukan
kepalaku sejak aku remaja.

640
00:59:30,840 --> 00:59:35,180
Mereka ingin aku
mengira diriku gila.

641
00:59:35,180 --> 00:59:38,350
Tapi aku lelah
dengan semua ini.

642
00:59:38,350 --> 00:59:40,880
Tenang.
/ Aku muak kalian

643
00:59:40,880 --> 00:59:42,920
mencoba memaksakan
visi tentang kenyataan.

644
00:59:42,920 --> 00:59:46,660
Jangan ganggu aku.

645
00:59:46,660 --> 00:59:48,220
Jangan ganggu aku.

646
00:59:48,220 --> 00:59:50,150
Aku tidak seperti
mereka semua.

647
00:59:50,160 --> 00:59:51,930
Aku tidak seperti
merek, aku janji.

648
00:59:51,930 --> 00:59:54,730
Sekarang letakkan.

649
00:59:54,730 --> 00:59:56,870
Kau bisa percayai aku.

650
00:59:56,870 --> 00:59:58,100
Chloe, jatuhkan besinya.

651
00:59:58,100 --> 00:59:59,840
Kau bisa mempercayaiku.

652
00:59:59,840 --> 01:00:02,100
Chloe, letakkan.

653
01:00:02,100 --> 01:00:03,900
Chloe, letakkan.

654
01:00:06,710 --> 01:00:08,310
Apa gunanya hidup?

655
01:00:08,310 --> 01:00:10,880
Jika kau tidak percaya
apa yang kau lihat?

656
01:00:46,420 --> 01:00:49,350
Kenapa kau lakukan itu?
/ Lakukan apa?

657
01:00:49,350 --> 01:00:51,190
Situasi di bawah kendaliku.

658
01:00:51,190 --> 01:00:52,690
Tapi kau membuatnya panik.

659
01:00:52,690 --> 01:00:54,320
Serius?
Dia itu psikopat.

660
01:00:54,320 --> 01:00:56,360
Kau pikir dia akan
meletakkan obeng

661
01:00:56,360 --> 01:00:58,090
hanya karena kau
memintanya?

662
01:00:58,090 --> 01:01:01,190
Dia akan meletakkannya.
/ Kau sangat naif.

663
01:01:07,040 --> 01:01:09,140
Sialan kau.

664
01:01:22,980 --> 01:01:24,780
Chloe?

665
01:01:26,460 --> 01:01:28,160
Chloe?

666
01:01:35,500 --> 01:01:37,870
Chloe?

667
01:01:52,110 --> 01:01:55,970
"Kau akan naik ke surga."

668
01:01:55,980 --> 01:01:58,780
"Kau akan naik ke surga."

669
01:02:01,360 --> 01:02:04,090
Di sana.

670
01:02:04,090 --> 01:02:06,760
Tiga tumpukan
debu di sana.

671
01:02:06,760 --> 01:02:10,530
Pintar. Ini segitiga.
Trinitas.

672
01:02:34,920 --> 01:02:36,950
Tiga bor berbeda.

673
01:02:37,860 --> 01:02:40,200
Tiga Forsep ekstraksi.

674
01:02:41,230 --> 01:02:43,470
Tiga botol.

675
01:02:45,530 --> 01:02:47,430
Tiga implan di sini.

676
01:02:57,510 --> 01:03:00,580
Halaman 3 dan
33 bertelinga anjing.

677
01:03:01,950 --> 01:03:03,850
Selalu angka 3.

678
01:03:04,990 --> 01:03:06,590
Pengorbanan--

679
01:04:13,360 --> 01:04:16,990
Lepaskan aku,
dasar brengsek!

680
01:04:45,590 --> 01:04:48,190
Apa yang akan
kau lakukan padaku?

681
01:04:50,960 --> 01:04:53,260
Baiklah.

682
01:04:59,000 --> 01:05:00,470
Kumohon...

683
01:05:16,690 --> 01:05:18,390
Tidak.

684
01:05:19,220 --> 01:05:21,020
Tidak.

685
01:05:25,390 --> 01:05:27,050
Baik.

686
01:05:33,700 --> 01:05:35,440
Sial.

687
01:06:19,480 --> 01:06:22,280
Kumohon, jangan!

688
01:07:01,320 --> 01:07:02,790
Kumohon.

689
01:07:33,490 --> 01:07:36,620
Tidak! Tidak!

690
01:08:38,520 --> 01:08:40,460
Chloe?

691
01:08:43,360 --> 01:08:46,160
Chloe, kau baik saja?

692
01:08:47,360 --> 01:08:49,330
Chloe, kenapa kau
berlumuran darah?

693
01:08:49,330 --> 01:08:51,600
Chloe?
/ Kucoba menyelamatkannya.

694
01:08:51,600 --> 01:08:54,300
Dia masih bernafas
saat aku tiba di sini.

695
01:09:15,420 --> 01:09:16,950
Jablowski?

696
01:09:18,490 --> 01:09:20,450
Sial!

697
01:09:28,200 --> 01:09:29,760
Tapi aku tidak bisa
berbuat apa-apa.

698
01:09:29,770 --> 01:09:31,770
Chloe, apa yang terjadi?

699
01:09:33,910 --> 01:09:35,910
Pembunuhnya...
/ Chloe?

700
01:09:35,910 --> 01:09:38,380
Menangkapku sebelum
aku bisa memanggilmu.

701
01:09:38,380 --> 01:09:40,550
Kenapa kau
menghilang, Chloe?

702
01:09:41,580 --> 01:09:43,640
Tapi aku berhasil kabur.

703
01:09:54,000 --> 01:09:55,700
Ayo.

704
01:09:55,700 --> 01:09:58,370
Ayo pergi dari sini.

705
01:10:00,570 --> 01:10:02,840
Sisa kita berdua.

706
01:10:12,910 --> 01:10:14,870
Cari jalan keluar, Chloe.
Tolong aku.

707
01:10:14,880 --> 01:10:17,890
Masih ada pembunuh
yang berkeliaran, 'kan?

708
01:10:18,920 --> 01:10:21,520
Hadiah akan
menjadi milik kita.

709
01:10:21,520 --> 01:10:24,330
Chloe, benarkah?

710
01:10:24,330 --> 01:10:25,830
Chloe?

711
01:10:27,760 --> 01:10:30,830
Kartu tarot sering
menutupi simbol Alkitab.

712
01:10:35,600 --> 01:10:38,030
Ini simbol Alkitab.

713
01:10:38,040 --> 01:10:40,340
Ini punya sedikit
referensi dari Alkitab.

714
01:10:40,340 --> 01:10:44,950
Ada tujuh cabang.
Berjarak sama.

715
01:10:44,950 --> 01:10:47,350
Seperti tujuh
anak tangga Yakub?

716
01:10:47,350 --> 01:10:48,850
Chloe?

717
01:10:50,920 --> 01:10:54,290
Seperti...

718
01:10:54,290 --> 01:10:56,490
...tujuh derajat inisiasi....

719
01:10:57,990 --> 01:11:01,930
...penghubung manusia
dari Bumi ke atas surga...

720
01:11:03,300 --> 01:11:04,770
...atau ke neraka?

721
01:11:08,370 --> 01:11:10,370
Kau lihat ada Yakub?

722
01:11:15,380 --> 01:11:17,050
Itu Yakub.

723
01:11:57,050 --> 01:12:00,690
Saatnya melihat yang
menunggu kita di puncak.

724
01:12:02,020 --> 01:12:03,720
Baik.

725
01:12:18,670 --> 01:12:21,470
Kenapa berhenti, Chloe?

726
01:12:21,480 --> 01:12:23,140
Maaf.
/ Apa-apaan?

727
01:12:26,710 --> 01:12:29,110
Brengsek!

728
01:12:38,790 --> 01:12:41,390
Jalang sialan!

729
01:13:11,660 --> 01:13:13,460
Dasar...

730
01:13:13,460 --> 01:13:15,460
...jalang sialan!

731
01:13:30,980 --> 01:13:32,980
Chloe!

732
01:13:42,990 --> 01:13:45,130
Chloe!

733
01:13:59,810 --> 01:14:01,910
Tidak.

734
01:14:03,580 --> 01:14:05,080


735
01:14:06,880 --> 01:14:08,850
Lucas, aku kedinginan.

736
01:14:08,850 --> 01:14:10,920
Ya Tuhan, apa?

737
01:14:12,250 --> 01:14:14,080
Baik.

738
01:14:15,760 --> 01:14:18,090
Apa yang terjadi?

739
01:14:20,500 --> 01:14:21,960
Lucas...

740
01:14:23,870 --> 01:14:26,270
Lucas. Lucas.

741
01:14:26,270 --> 01:14:28,100
Maafkan aku.

742
01:14:32,570 --> 01:14:33,900
Tidak, bertahanlah.

743
01:14:33,910 --> 01:14:37,040
Tempat ini
membuatku gila.

744
01:14:40,920 --> 01:14:42,980
Chloe, bertahanlah.

745
01:14:42,980 --> 01:14:45,610
Tidak, pergilah.

746
01:14:45,620 --> 01:14:49,060
Sekarang kau siap
menghadapi hidup.

747
01:14:51,590 --> 01:14:53,960
Aku menyayangimu.

748
01:14:57,670 --> 01:14:59,030
Tidak.

749
01:14:59,030 --> 01:15:01,630
Chloe? Chloe?

750
01:15:01,640 --> 01:15:03,000
Chloe?

751
01:15:34,840 --> 01:15:37,710
Ayo, pengecut!

752
01:15:37,710 --> 01:15:39,310
Di mana kau?

753
01:15:48,080 --> 01:15:50,050
Ayo!

754
01:15:54,120 --> 01:15:55,690
Ayo!

755
01:15:55,690 --> 01:15:57,660
Kemari hadapi aku.

756
01:16:24,720 --> 01:16:28,160
Ayo, kemari hadapi aku.
Dasar pengecut.

757
01:16:28,160 --> 01:16:31,730
Ayo.
Tunggu apa lagi?

758
01:17:18,710 --> 01:17:20,440
Ayo, lepaskan.

759
01:17:20,440 --> 01:17:24,310
Lihat seberapa jahat
dirimu sebenarnya.

760
01:17:27,880 --> 01:17:29,850
Lihat kau bisa apa.

761
01:17:34,390 --> 01:17:36,920
Kurahasiakan kebenaran
darimu selama ini.

762
01:17:36,920 --> 01:17:40,750
Saatnya bagimu
bertanggung jawab.

763
01:17:41,460 --> 01:17:43,330
Kau rancang Paranoia

764
01:17:43,330 --> 01:17:45,930
untuk memikat Chloe
ke dalam perangkapmu.

765
01:17:45,930 --> 01:17:47,760
Dia menghindari
dirimu sejak lama

766
01:17:47,770 --> 01:17:51,110
Dia mencampakkanmu.

767
01:17:52,340 --> 01:17:54,180
Diam!

768
01:17:55,240 --> 01:17:57,750
Kau sangat
melecehkannya.

769
01:17:59,180 --> 01:18:03,480
Dia pergi karena kau
paranoid dan kejam.

770
01:18:03,480 --> 01:18:04,910
Chloe!

771
01:18:04,920 --> 01:18:06,950
Chloe!

772
01:18:06,950 --> 01:18:08,450
Diam!

773
01:18:08,460 --> 01:18:09,960
Diam.

774
01:18:09,960 --> 01:18:11,360
Itu maumu, bukan?

775
01:18:11,360 --> 01:18:13,030
Yang kau inginkan?

776
01:18:13,030 --> 01:18:15,800
Melupakan monster itu
dan lanjut normal?

777
01:18:15,800 --> 01:18:18,170
Melupakan nuranimu--

778
01:18:26,040 --> 01:18:27,740
Lucas?

779
01:18:32,110 --> 01:18:34,510
Mundur.

780
01:18:34,520 --> 01:18:35,880
Lucas...

781
01:18:35,880 --> 01:18:39,340
Kataku mundur.

782
01:18:39,350 --> 01:18:41,810
Mau membuatku gila, ya?

783
01:18:41,820 --> 01:18:43,320
Itu yang kau lakukan.

784
01:18:43,320 --> 01:18:45,750
Atau setidaknya mencoba
membuatku berpikir aku gila.

785
01:18:45,760 --> 01:18:48,060
Kau memakai
kelemahanku

786
01:18:48,060 --> 01:18:50,230
agar aku merasa berbuat
sesuatu yang tak kusadari.

787
01:18:50,230 --> 01:18:52,470
Aku tahu yang tidak
dan telah kulakukan.

788
01:18:53,530 --> 01:18:55,260
Diam!

789
01:19:30,100 --> 01:19:32,530
Bu, aku tidak bisa.

790
01:19:32,540 --> 01:19:34,580
Terus berusaha, Nak.
Jangan menyerah.

791
01:19:34,580 --> 01:19:37,480
Terlalu sulit.

792
01:19:37,480 --> 01:19:40,050
Kau pasti bisa.
Kau yang terbaik.

793
01:19:40,050 --> 01:19:41,950
Kau akan selalu
menjadi yang terbaik.

794
01:19:43,250 --> 01:19:45,450
Sekarang,
berkonsentrasilah.

795
01:19:49,420 --> 01:19:52,950
Aku sayang Ibu.

796
01:19:52,960 --> 01:19:55,930
Ibu juga. Tapi harus
berusaha lebih baik.

797
01:19:58,900 --> 01:20:00,970
Bu?

798
01:20:00,970 --> 01:20:02,400
Mundur!

799
01:21:21,180 --> 01:21:23,150
Tolong!

800
01:21:24,220 --> 01:21:26,390
Tolong!

801
01:21:26,390 --> 01:21:28,460
Tolong!

802
01:21:29,260 --> 01:21:30,960
Tolong.

803
01:21:33,260 --> 01:21:35,260
Tolong!

804
01:21:39,230 --> 01:21:40,660
Tolong!

805
01:21:45,110 --> 01:21:49,480
Di sini!

806
01:21:49,480 --> 01:21:53,080
Katamu kau lihat pria
berseragam oranye?

807
01:21:54,720 --> 01:21:56,950
Tanganmu kenapa?

808
01:22:01,260 --> 01:22:04,730
Cedera dari kecil.

809
01:22:04,730 --> 01:22:06,430
Baik. Sebentar.

810
01:22:25,250 --> 01:22:28,180
Baiklah, tenang.

811
01:22:28,180 --> 01:22:32,350
Kau perlu istirahat.
Kami antar pulang.

812
01:22:33,620 --> 01:22:35,320
Tapi jangan
tinggalkan kota.

813
01:22:35,320 --> 01:22:37,560
Masih ada beberapa
pertanyaan untukmu.

814
01:22:38,460 --> 01:22:40,030
Baik.

815
01:22:40,054 --> 01:22:45,054
www.akumenang.com
BANDARTARUHAN.SITE

816
01:24:34,540 --> 01:24:37,280
Aku tahu yang tidak
dan telah kulakukan.

817
01:24:37,280 --> 01:24:41,280
Bagaimana caraku
membunuh Ibuku?

818
01:24:41,280 --> 01:24:42,580
Di saat tidur?

819
01:24:42,580 --> 01:24:44,440
Mundur!

820
01:25:40,740 --> 01:25:42,640
Ibu telah
menunggu saat ini.

821
01:25:42,640 --> 01:25:45,470
Sekarang kau siap
menghadapi hidup.

822
01:25:45,494 --> 01:25:50,494
Kunjungi www.Markasjudi.com
Agen Judi Online Aman dan Terpercaya