0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kunjungi www.Solaire99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya 1 00:00:00,000 --> 00:02:05,469 Whatsapp : +6663-462-2578 ID LINE : solaire99 2 00:02:05,470 --> 00:02:07,390 Namaku, Nandha Gopalan Kumaran. 3 00:02:08,420 --> 00:02:10,310 Orang memanggilku, NGK. 4 00:02:49,670 --> 00:02:50,790 Dia datang juga. 5 00:02:51,060 --> 00:02:52,310 Mr.Kamaraj. 6 00:03:06,480 --> 00:03:08,350 Bercinta setelah makan. 7 00:03:08,800 --> 00:03:09,500 Bu! 8 00:03:09,880 --> 00:03:11,180 kau punya mata. 9 00:03:13,220 --> 00:03:13,970 Mmmm! 10 00:03:14,540 --> 00:03:18,090 Pengantin baru mencari alasan dan tinggal rumah. 11 00:03:18,170 --> 00:03:19,880 Tapi kau memilih tinggal di luar rumah. 12 00:03:20,010 --> 00:03:21,730 Kami menjadi bahan tertawaan tetangga. 13 00:03:27,080 --> 00:03:29,970 kau tidak suka hidup terpisah dari kami. 14 00:03:30,110 --> 00:03:32,340 Aku pernah bilang, Aku tidak mau? 15 00:03:32,700 --> 00:03:35,850 Di sini, dialah yang keras kepala karena tidak pergi. 16 00:03:36,540 --> 00:03:37,510 Dengar-- 17 00:03:37,620 --> 00:03:40,430 --Jika kau tidak menghormati putriku, aku akan memukulmu. 18 00:03:40,580 --> 00:03:41,580 Hati-hati! 19 00:03:41,930 --> 00:03:45,660 Jika kau mau bawa dia ke luar negeri, seperti Singapura atau Amerika. 20 00:03:45,880 --> 00:03:48,860 Untuk senama, kau melakukan M. Tech dan Phd. 21 00:03:49,390 --> 00:03:52,180 Selama dua tahun, Aku bangga 22 00:03:52,250 --> 00:03:54,510 Anakku bekerja di MNC besar. 23 00:03:54,720 --> 00:03:56,070 Tapi kau sudah berhenti. 24 00:03:56,230 --> 00:03:58,150 Dan melakukan " Pertanian Arakku" 25 00:03:58,270 --> 00:03:59,690 "Pertanian Arakku" 26 00:04:01,590 --> 00:04:04,580 Ibu jeniusku, yang gagal kelas 6 banyak 27 00:04:04,850 --> 00:04:06,720 itu bukan "Pertanian Arakku". 28 00:04:06,860 --> 00:04:08,460 Itu, "Pertanian Organik". 29 00:04:12,270 --> 00:04:14,920 Bekerja untuk perusahaan multinasional, bukan masalah besar. 30 00:04:16,130 --> 00:04:19,420 Setelah menggesek kartu ID, mereka mengunci kami di dalam. 31 00:04:19,480 --> 00:04:20,230 Dengar-- 32 00:04:20,820 --> 00:04:22,420 - Duduk di kursi yang sempit 33 00:04:22,480 --> 00:04:25,390 Punggung sakit, melihat komputer sepanjang hari. 34 00:04:27,100 --> 00:04:28,500 Makanan disajikan di atas ring lonceng 35 00:04:28,600 --> 00:04:30,790 Begitu malam, mereka membuka pintu dan membiarkan kita pergi. 36 00:04:32,590 --> 00:04:34,520 Bukankah itu seperti penjara? 37 00:04:37,430 --> 00:04:38,680 Tapi lihat ini 38 00:04:39,900 --> 00:04:41,140 ini damai 39 00:04:41,370 --> 00:04:43,110 berangkat pagi-pagi sekali 40 00:04:43,530 --> 00:04:48,060 turun dan bekerja hati kita di ladang kita 41 00:04:48,570 --> 00:04:53,790 setelah makan siang, tidur siang di bawah pohon. 42 00:04:54,320 --> 00:04:56,830 Lalu kapan sore 43 00:04:58,000 --> 00:05:00,950 melihat pemandangan indah senja. 44 00:05:01,040 --> 00:05:01,960 Luar biasa! 45 00:05:02,140 --> 00:05:03,140 Indah! 46 00:05:03,800 --> 00:05:08,190 Angin sepoi-sepoi bercampur dengan aroma tanah 47 00:05:08,360 --> 00:05:12,210 tutup saja matamu dan rasakan. 48 00:05:14,340 --> 00:05:17,500 Tapi kau kepanasan di bawah kipas ini. 49 00:05:17,880 --> 00:05:20,790 Tapi di luar sana, Tuhan memberkati kita dengan angin. 50 00:05:22,310 --> 00:05:23,710 Filosofis!? 51 00:05:24,140 --> 00:05:26,280 Heran kenapa dia menikahimu? 52 00:05:27,070 --> 00:05:28,290 Jelas dia gila. 53 00:05:28,570 --> 00:05:30,390 Itu bukan "Kegilaan". 54 00:05:32,970 --> 00:05:34,310 Tapi cinta". 55 00:05:35,590 --> 00:05:36,670 Ini sangat larut, 56 00:05:36,720 --> 00:05:38,890 jika tidak kau akan ku hajar. 57 00:05:44,070 --> 00:05:45,070 Ambil ini. 58 00:05:46,200 --> 00:05:49,490 Anehnya 20 dolar untuk es krim. 59 00:06:16,540 --> 00:06:18,030 Kenapa kalian tidak ke kamar? 60 00:06:18,150 --> 00:06:19,630 Jangan mulai di sini. 61 00:06:44,860 --> 00:06:45,650 Yah! 62 00:06:45,760 --> 00:06:47,310 Kau sedang apa? 63 00:06:48,650 --> 00:06:49,650 Aroma! 64 00:06:50,180 --> 00:06:51,340 Aeoma!? 65 00:06:52,190 --> 00:06:54,050 Aku tidak memakai parfum. 66 00:06:54,890 --> 00:06:56,160 Ini bukan parfum, sayang 67 00:06:56,660 --> 00:06:57,760 aroma tanah. 68 00:07:01,700 --> 00:07:04,650 Itu yang terbaik, apa yang Aku sukai darimu. 69 00:07:27,800 --> 00:07:30,870 Saudaraku, ketuban tetangga yang hamil pecah 70 00:07:30,930 --> 00:07:32,210 dan berdarah 71 00:07:32,320 --> 00:07:35,790 Suami dan istri berkelahi, dan bajingan itu menendang perutnya. 72 00:07:35,910 --> 00:07:36,330 Oh tidak! 73 00:07:36,360 --> 00:07:38,960 Sekarang taksi atau ambulans tidak ada. 74 00:07:38,980 --> 00:07:40,090 Kemarilah. 75 00:07:50,490 --> 00:07:52,840 Jika kau terlambat 5 menit, dia akan mati. 76 00:07:52,980 --> 00:07:55,130 Jika kau terlambat 10 menit, dia dan bayi akan mati. 77 00:07:55,550 --> 00:07:57,230 Dokter, apa yang sebenarnya terjadi? 78 00:07:57,390 --> 00:07:59,600 Keduanya aman, dia punya bayi laki-laki. 79 00:08:03,110 --> 00:08:05,250 Saudara, kemari... 80 00:08:13,260 --> 00:08:14,950 Jika kalian ingin tahu yang sebenarnya 81 00:08:15,110 --> 00:08:17,150 Aku tidak pernah tidur sepanjang malam. 82 00:08:17,440 --> 00:08:19,870 Aku tidak menganggapnys sebagai pencapaian partai kami 83 00:08:20,190 --> 00:08:22,540 hanya saat Aku mendengar ibu dan bayinys aman 84 00:08:22,990 --> 00:08:24,980 Aku merasa lega dan hidup kembali. 85 00:08:25,120 --> 00:08:26,670 Tidak masalah, sudah larut malam atau sudah sore 86 00:08:26,790 --> 00:08:30,430 jika kalian punya masalah, Aku akan menjadi orang pertama yang menyelesaikannya. 87 00:08:32,370 --> 00:08:33,350 Terima kasih banyak. 88 00:08:35,710 --> 00:08:37,980 Mmmm-- Kumara memulai kejenakaannya 89 00:08:38,840 --> 00:08:43,100 Kami tidak menghabiskan banyak uang untuk membuat anak-anak kami menjadi pekerja sosial. 90 00:08:43,530 --> 00:08:46,040 Minta putramu dalam batasnya. 91 00:08:46,230 --> 00:08:47,230 Jika tidak... 92 00:08:47,580 --> 00:08:49,140 Ey-- Diam dan pergi. 93 00:08:49,280 --> 00:08:50,970 Anakku tidak pernah memaksa mereka melakukannya. 94 00:08:53,440 --> 00:08:55,720 ♪Jika kau menemukan rubah di jalanmu♪ 95 00:08:55,850 --> 00:08:58,290 ♪Jika kau mendengar tangisan orang-orang♪ 96 00:08:58,380 --> 00:09:00,720 ♪Jika ular menyerbu ruangmu♪ 97 00:09:00,810 --> 00:09:03,360 ♪Melambung dengan Kesombongan♪ 98 00:09:03,480 --> 00:09:05,760 ♪Jika seseorang menolak cita-citamu♪ 99 00:09:05,880 --> 00:09:08,080 ♪atau seseorang yang membuat wajahmu tersenyum♪ 100 00:09:08,190 --> 00:09:10,550 ♪dan jika bunyi detak gema♪ 101 00:09:10,660 --> 00:09:13,020 ♪Melambung dengan Kesombongan♪ 102 00:09:13,290 --> 00:09:15,680 ♪saat seseorang menyiram nasibnya♪ 103 00:09:15,780 --> 00:09:18,210 ♪hanya melongo, dari tebing tidak cukup♪ 104 00:09:18,340 --> 00:09:20,340 ♪kau tidak akan terdengar di ketinggian seperti itu♪ 105 00:09:20,420 --> 00:09:23,100 ♪tapi harus turun dan bantu mereka♪ 106 00:09:23,220 --> 00:09:25,560 ♪tidak masalah jika kau dihalangi♪ 107 00:09:25,670 --> 00:09:28,030 ♪atau kau berada di bawah kendali orang♪ 108 00:09:28,110 --> 00:09:30,150 ♪bahkan jika kau terancam berbohong♪ 109 00:09:30,250 --> 00:09:32,730 ♪Melambung dengan Kesombongan♪ 110 00:09:32,920 --> 00:09:35,110 ♪Jika kau menemukan rubah di jalanmu♪ 111 00:09:35,170 --> 00:09:37,610 ♪Jika kau mendengar tangisan orang-orang♪ 112 00:09:37,670 --> 00:09:39,880 ♪Jika ular menyerbu ruangmu♪ 113 00:09:40,020 --> 00:09:42,440 ♪Melambung dengan Kesombongan♪ 114 00:09:42,540 --> 00:09:44,880 ♪Jika seseorang menolak cita-citamu♪ 115 00:09:44,970 --> 00:09:47,300 ♪atau seseorang yang membuat wajahmu tersenyum♪ 116 00:09:47,390 --> 00:09:49,710 ♪dan jika bunyi detak gema♪ 117 00:09:49,800 --> 00:09:52,550 ♪Melambung dengan Kesombongan♪ 118 00:10:00,920 --> 00:10:02,330 ♪Melambung dengan Kesombongan♪ 119 00:10:05,810 --> 00:10:07,020 Dia akan menjadi ilmuwan yang sukses 120 00:10:07,110 --> 00:10:07,970 Aku akan menanggung pendidikannya. 121 00:10:08,640 --> 00:10:09,330 Semua yang terbaik. 122 00:10:09,500 --> 00:10:12,220 ♪Melambung dengan Kesombongan♪ 123 00:10:41,910 --> 00:10:46,380 ♪jangan mengukur jarak yang harus kau jalankan♪ 124 00:10:46,570 --> 00:10:50,830 ♪jangan bingung jalur perjuanganmu♪ 125 00:10:51,030 --> 00:10:55,840 ♪suatu hari kau akan menemukan tujuanmu, 'O' teman♪ 126 00:10:55,940 --> 00:11:00,750 ♪maka semua yang kau temui akan membuatmu kuat♪ 127 00:11:00,870 --> 00:11:03,570 ♪Jangan kehilangan harapan pada kegagalanmu♪ 128 00:11:05,670 --> 00:11:08,550 ♪jangan biarkan kesuksesan sampai di atasmu♪ 129 00:11:10,430 --> 00:11:13,020 ♪Jangan kehilangan harapan pada kegagalanmu♪ 130 00:11:13,130 --> 00:11:15,390 ♪jangan biarkan kesuksesan sampai di atasmu♪ 131 00:11:15,570 --> 00:11:19,750 ♪Perubahan terbukti dan saat itu akan tiba♪ 132 00:11:19,810 --> 00:11:20,650 ♪Hei!♪ 133 00:11:20,850 --> 00:11:24,000 Sepuluh orang tewas, karena kekurangan staf. 134 00:11:24,160 --> 00:11:25,980 Tapi Menteri Kesehatan ditugaskan di Delhi. 135 00:11:26,040 --> 00:11:28,150 India menandai tempat pertama dalam pembelian senjata. 136 00:11:28,310 --> 00:11:30,710 Ey-- orang-orang di sini bahkan tidak punya air di toilet mereka. 137 00:11:30,860 --> 00:11:33,230 Tolong ganti saluran, ganti! 138 00:11:33,470 --> 00:11:35,840 Putramu akan berubah? 139 00:11:36,730 --> 00:11:39,380 Di negara ini, setiap orang fanatik terhadap hal lain. 140 00:11:39,560 --> 00:11:42,090 Tapi dia, fanatik BANGSA ini! 141 00:11:51,410 --> 00:11:52,410 Tuan! 142 00:11:53,850 --> 00:11:54,640 Saudara Giri ...! 143 00:11:56,080 --> 00:11:57,070 Ada apa denganmu? 144 00:11:57,560 --> 00:11:58,640 kau terluka. 145 00:12:01,900 --> 00:12:03,960 Mereka memukuliku. 146 00:12:08,780 --> 00:12:09,720 Itu, MLA? 147 00:12:11,570 --> 00:12:12,440 Saudara... 148 00:12:13,650 --> 00:12:15,440 Setiap orang tahu dia. 149 00:12:15,980 --> 00:12:17,430 Mengapa kau pergi? 150 00:12:17,580 --> 00:12:19,410 Aku tidak pergi ke sana tanpa tujuan. 151 00:12:20,090 --> 00:12:23,700 Aku sudah mengenalnya. 152 00:12:25,220 --> 00:12:29,330 Aku pergi untuk meminta bantuan, karena ini darurat. 153 00:12:38,190 --> 00:12:39,180 Kebaikan! 154 00:12:39,660 --> 00:12:40,780 Itu juga, dari dia. 155 00:12:41,560 --> 00:12:43,110 Ada apa? 156 00:12:44,550 --> 00:12:48,480 Ada aliansi yang sangat baik dari Madurai, untuk putriku 157 00:12:49,700 --> 00:12:51,060 Bocah itu sangat baik. 158 00:12:52,070 --> 00:12:55,530 Keduanya saling menyukai, saat mereka bertemu. 159 00:12:56,160 --> 00:12:56,920 Tapi-- 160 00:12:57,240 --> 00:13:00,160 --ibu mertua menuntut mahar Two Lacs. 161 00:13:00,590 --> 00:13:01,810 Bagaimana Aku bisa membelinya? 162 00:13:02,760 --> 00:13:05,460 Aku pergi ke MLA, karena Aku kenal dia. 163 00:13:06,670 --> 00:13:08,200 Dia mabuk. 164 00:13:09,330 --> 00:13:10,500 "Oke, aku akan meminjamkannya 165 00:13:10,610 --> 00:13:12,440 tetapi minta putrimu untuk menyenangkanku 166 00:13:12,690 --> 00:13:16,500 Aku akan mengajarinya bagaimana mewujudkan pernikahan ". 167 00:13:19,130 --> 00:13:21,130 Aku berteriak marah. 168 00:13:22,350 --> 00:13:24,280 Dan dia memukuliku 169 00:13:25,210 --> 00:13:26,850 dan melemparkanku ke gang ini. 170 00:13:36,060 --> 00:13:37,310 Oke, biarkan saja. 171 00:13:38,320 --> 00:13:39,720 Jangan khawatir. 172 00:13:40,770 --> 00:13:44,280 Ibuku menabung emas. 173 00:13:44,860 --> 00:13:46,290 Aku akan menggadaikannya besok - 174 00:13:47,280 --> 00:13:48,170 --dan memberikanya. 175 00:13:50,930 --> 00:13:52,000 Nak-- 176 00:13:52,530 --> 00:13:54,960 - bahkan anjing di jalan ini tidak menghormatiku. 177 00:13:55,460 --> 00:13:56,860 kau sangat menyadarinya. 178 00:13:57,750 --> 00:13:59,590 Dan kau meminjamkan ku uang? 179 00:14:03,550 --> 00:14:06,350 Bantuan, tidak boleh ditawarkan berdasarkan status atau kemampuan. 180 00:14:07,100 --> 00:14:08,820 Bantuan harus diberikan kepada yang membutuhkan. 181 00:14:13,790 --> 00:14:14,820 Ada apa? 182 00:14:15,180 --> 00:14:16,330 Tidak banyak 183 00:14:16,520 --> 00:14:17,330 biarkan saja. 184 00:14:18,140 --> 00:14:19,330 Ayo katakan. 185 00:14:20,280 --> 00:14:21,640 Biarkan saja. 186 00:14:22,210 --> 00:14:24,210 kau tidak akan setuju, dengan apa yang Aku katakan. 187 00:14:24,780 --> 00:14:26,530 Aku bisa memutuskan hanya jika kau mengatakannya. 188 00:14:29,810 --> 00:14:30,920 Dengar 189 00:14:31,230 --> 00:14:33,720 --Jika orang menyukaimu bergabung dengan politik 190 00:14:33,920 --> 00:14:36,800 bayangkan saja kesejahteraan negara ini. 191 00:14:39,460 --> 00:14:40,570 Kau bercanda? 192 00:14:41,350 --> 00:14:43,170 Sepertinya kau tidak suka aku tenang. 193 00:14:43,520 --> 00:14:47,020 Anak-anak yang tak berpendidikan - 194 00:14:47,200 --> 00:14:48,820 --menodai Bangsa menjadi debu. 195 00:14:50,170 --> 00:14:52,010 Aku mengamatimu 196 00:14:52,710 --> 00:14:56,070 karena bukan siapa-siapa, kau melakukan banyak perbuatan baik. 197 00:14:56,770 --> 00:15:00,200 Jika kau melangkah ke politik dan mengambil alih konstituensi 198 00:15:00,370 --> 00:15:02,220 tidak akan ada akhir dari perbuatan baikmu. 199 00:15:03,770 --> 00:15:05,860 Saudara ayolah ayo pergi, berhenti mengoceh. 200 00:15:30,680 --> 00:15:31,680 Ada apa? 201 00:15:33,400 --> 00:15:36,880 Sudah 3 minggu, Aku melihat orang-orang yang menunggu di sini 202 00:15:37,530 --> 00:15:38,700 ada masalah? 203 00:15:39,340 --> 00:15:40,750 Tiga minggu!? 204 00:15:41,160 --> 00:15:42,540 Sudah tiga bulan. 205 00:15:42,750 --> 00:15:43,930 Tiga bulan! 206 00:15:45,220 --> 00:15:47,130 Kami sepuluh orang. 207 00:15:47,250 --> 00:15:49,440 Ayah kami Pemerintah. para karyawan. 208 00:15:49,560 --> 00:15:51,490 Mereka meninggal saat bertugas. 209 00:15:51,700 --> 00:15:54,910 Pemerintah mengumumkan pekerjaan mereka akan diberikan kepada saudara terdekat. 210 00:15:55,400 --> 00:15:58,930 Tapi Kolektor itu, tidak menandatangani perjanjian. 211 00:15:59,170 --> 00:16:01,480 Apa!? Masuk saja dan tanyakan pada mereka. 212 00:16:02,640 --> 00:16:03,950 Kau baru di sini? 213 00:16:04,280 --> 00:16:05,520 Sungguh!? Kolektor? 214 00:16:05,970 --> 00:16:09,620 Usaha kami hanya bisa bertemu dengan Thasildar. 215 00:16:10,040 --> 00:16:13,520 Dan dia menuntut 5 lac untuk pekerjaan. 216 00:16:13,950 --> 00:16:15,880 Karena itu besar sampai Kolektor. 217 00:16:16,190 --> 00:16:19,750 menyatakan, kami akan menghasilkan uang itu seumur hidup. 218 00:16:20,500 --> 00:16:24,470 Kami mencoba setiap trik dari buku itu. 219 00:16:24,810 --> 00:16:28,780 Kami kehilangan harapan , dan hanya turun untuk senama. 220 00:16:29,560 --> 00:16:30,310 Dengar 221 00:16:31,040 --> 00:16:33,530 - Berikan surat-surat itu, aku akan masuk dan memeriksanya. 222 00:16:33,870 --> 00:16:36,710 Itulah alasannya, kami melihatmu ... 223 00:16:37,800 --> 00:16:39,080 ...tetapi tetap saja 224 00:16:39,350 --> 00:16:41,380 Ayo berikan , aku akan kembali. 225 00:17:17,300 --> 00:17:18,300 Kumara! 226 00:17:20,400 --> 00:17:22,200 Kumara, itu kau? 227 00:17:22,610 --> 00:17:23,830 Kau sedang apa di sini? 228 00:17:24,860 --> 00:17:25,980 Aku berharap-- 229 00:17:26,390 --> 00:17:29,540 --kenapa kau belum berubah sejak sekolah. 230 00:17:34,140 --> 00:17:35,320 Jangan marah. 231 00:17:35,550 --> 00:17:39,240 Ini masalah konyol, Aku akan menyelesaikannya dalam lima menit. 232 00:17:41,840 --> 00:17:43,410 kau mungkin tahu MLA 233 00:17:44,010 --> 00:17:46,040 tetapi kau pikir, dia akan setuju? 234 00:17:47,440 --> 00:17:49,010 Pada hari dengan Giri ... 235 00:17:50,260 --> 00:17:52,260 Oke, biarkan saja. 236 00:17:52,980 --> 00:17:55,860 MLA tidak diperlukan untuk masalah sepele itu. 237 00:17:56,230 --> 00:17:58,010 Anggota Dewan kami, lebih dari cukup untuk menyortirnya. 238 00:18:00,000 --> 00:18:01,260 Dewan? 239 00:18:04,340 --> 00:18:05,490 Saudara Vanakkam. 240 00:18:05,620 --> 00:18:07,220 Dengar, siapa Latha Manoharan? 241 00:18:07,380 --> 00:18:09,290 Orang-orang yang datang untuk pekerjaan ayah mereka yang meninggal, masuk 242 00:18:09,440 --> 00:18:10,980 Thasildar meminta untuk datang lebih cepat 243 00:18:11,120 --> 00:18:12,600 kau dapat mengambil pesanamu dari Kolektor. 244 00:18:14,590 --> 00:18:16,390 Ya Tuhan! Tolong cepat sedikit. 245 00:18:16,510 --> 00:18:17,710 Kolektor menunggu kalian. 246 00:18:17,850 --> 00:18:20,100 Belum mendapat surat panggilan, tetapi mulai merayakan. 247 00:18:20,240 --> 00:18:21,280 Ayo, beri jalan. 248 00:18:25,460 --> 00:18:27,530 Hei, Raja. -Mmmm. 249 00:18:28,990 --> 00:18:30,690 Hanya seorang Anggota Dewan ... 250 00:18:32,390 --> 00:18:33,680 ... dapat mengontrol Kolektor? 251 00:18:36,200 --> 00:18:37,790 kau tidak pernah berubah, kan? 252 00:18:38,880 --> 00:18:40,960 Puncak sekolah atau puncak negara 253 00:18:41,260 --> 00:18:43,100 tidak membantu saat turun ke jalan. 254 00:18:48,930 --> 00:18:50,580 Sejak tadi malam, panggilan dilakukan pada semua orang 255 00:18:50,730 --> 00:18:51,790 tidak yakin siapa itu 256 00:18:51,970 --> 00:18:54,330 itu ngeri mendengar mereka dihukum. 257 00:18:54,520 --> 00:18:56,610 Mereka menuntut untuk menghentikan semua yang terkait dengan Pertanian Organik. 258 00:18:56,830 --> 00:18:57,510 Jika tidak, 259 00:18:57,540 --> 00:18:59,530 Saudaraku, salam. -Aku sangat takut, Kumara 260 00:18:59,900 --> 00:19:00,850 Aku akan meneleponmu kembali. 261 00:19:02,310 --> 00:19:03,210 Katakan. 262 00:19:03,680 --> 00:19:05,690 Yang lain telah mendapat informasi ini. 263 00:19:05,940 --> 00:19:07,490 Tetapi kau bajingan. 264 00:19:07,740 --> 00:19:10,530 Jika kau setuju, masalah akan diselesaikan dalam dua menit. 265 00:19:11,250 --> 00:19:12,250 Aku tidak mengerti. 266 00:19:12,620 --> 00:19:14,030 kau membentuk grup, 267 00:19:14,160 --> 00:19:15,630 dan melakukan banyak perbuatan baik. 268 00:19:16,110 --> 00:19:17,110 Menghargai itu! 269 00:19:18,460 --> 00:19:20,590 Mengapa kau tidak menghentikan Pertanian Organik? 270 00:19:20,950 --> 00:19:22,190 Tolong, hentikan segera. 271 00:19:22,910 --> 00:19:24,510 Karena itu, kami terpengaruh. 272 00:19:25,780 --> 00:19:26,780 KAMI? 273 00:19:27,960 --> 00:19:30,820 Mulai dari pemilik toko hingga rentenir 274 00:19:31,110 --> 00:19:32,670 Oke, Aku akan langsung ke intinya. 275 00:19:33,090 --> 00:19:37,900 Sama seperti bagaimana kau mewakili mereka, Aku perwakilan mereka. 276 00:19:38,650 --> 00:19:39,620 Jadi- 277 00:19:39,820 --> 00:19:43,720 --Aku pikir jika kita berkumpul dan menyelesaikan masalahnya 278 00:19:43,940 --> 00:19:45,790 Sudah cukup saudara, tolong hentikan. 279 00:19:46,540 --> 00:19:47,680 Jika Aku tidak berhenti? 280 00:19:48,000 --> 00:19:50,790 Ini hari Jumat hari yang baik, mari kita bicara tentang hal-hal baik. 281 00:19:51,460 --> 00:19:52,460 Hentikan! 282 00:19:52,670 --> 00:19:54,080 Aku yakin, kau akan menghentikannya. 283 00:19:54,520 --> 00:19:55,520 Aku pergi! 284 00:19:58,390 --> 00:20:01,020 Menggunakan pupuk buatan menghancurkan tanah 285 00:20:01,240 --> 00:20:04,150 Kolunji, Senapai, Erukku, Pungo, Venmbu, Adadhoda 286 00:20:04,340 --> 00:20:07,760 kita harus menanamnya di tanah sebagai tanaman rambat 287 00:20:07,990 --> 00:20:11,760 jika kita melakukannya, tanah mendapatkan nitrogen dengan cara yang paling alami. 288 00:20:14,170 --> 00:20:15,760 Tanah hancur, Kumara. 289 00:20:16,300 --> 00:20:17,700 Mereka mencampurkan bahan kimia-- 290 00:20:17,810 --> 00:20:19,470 --dan membajaknya dengan mesin. 291 00:20:20,520 --> 00:20:22,420 Akhirat, bahkan rumput tidak akan tumbuh. 292 00:20:38,430 --> 00:20:41,190 Ya Tuhan, semuanya hancur. 293 00:20:41,330 --> 00:20:42,480 Mereka menodai segalanya. 294 00:20:42,630 --> 00:20:45,260 Orang berdosa, tidak akan pernah berhasil. 295 00:20:45,510 --> 00:20:48,700 Kumara! Lihat saja kekacauan ini. 296 00:20:54,600 --> 00:20:56,370 Nak, sekarang ini sudah terjadi 297 00:20:56,500 --> 00:20:58,120 selanjutnya mereka akan mengubah kita menjadi cacat 298 00:20:58,270 --> 00:21:02,280 apalagi, mereka bersikap kasar. 299 00:21:02,480 --> 00:21:04,500 Mereka bersikap kasar. 300 00:21:09,390 --> 00:21:10,180 Saudara-- 301 00:21:10,480 --> 00:21:12,670 -Saudara! --Aku mohon padamu 302 00:21:13,290 --> 00:21:15,270 Singkirkan semuanya. 303 00:21:16,060 --> 00:21:17,920 Mari kita hidup damai. 304 00:21:18,290 --> 00:21:22,930 Anakku berhenti dari pekerjaannya untuk membantumu dengan pertanian. 305 00:21:24,150 --> 00:21:26,150 Setelah melihat kejadiannya 306 00:21:27,700 --> 00:21:29,330 dia bunuh diri. 307 00:21:30,760 --> 00:21:32,670 Kami membawanya ke rumah sakit 308 00:21:32,860 --> 00:21:35,110 dengan rahmat "Dewi Maariaatha" 309 00:21:35,740 --> 00:21:37,960 dia pulih sekarang. 310 00:21:39,030 --> 00:21:43,010 Demi Tuhan, jangan menghancurkan hidup mereka. 311 00:22:13,560 --> 00:22:15,510 Saudaraku, ini masalah serius. 312 00:22:15,920 --> 00:22:18,200 kau membuat banyak musuh sekaligus. 313 00:22:18,920 --> 00:22:20,230 Rentenir 314 00:22:20,380 --> 00:22:21,710 Bisnis pestisida 315 00:22:22,300 --> 00:22:24,850 Pedagang sayur yang menjualnya dengan harga selangit 316 00:22:26,380 --> 00:22:28,320 Kau kira mereka sendirian? 317 00:22:30,240 --> 00:22:31,490 Dan kemudian datanglah Polisi 318 00:22:31,730 --> 00:22:32,710 Anggota Dewan Lingkungan 319 00:22:32,920 --> 00:22:33,970 Kotamadya 320 00:22:35,320 --> 00:22:37,510 termasuk MLA kita. 321 00:22:40,040 --> 00:22:42,250 Jika kau melompat dan mengubah segalanya 322 00:22:42,560 --> 00:22:44,680 pendapatan mereka terpengaruh. 323 00:22:45,650 --> 00:22:48,400 Saudaraku, tolong pikirkan solusi. 324 00:22:51,920 --> 00:22:52,920 Kasihan sekali. 325 00:22:54,810 --> 00:22:56,390 Orang-orang berharap padaku 326 00:22:57,260 --> 00:22:58,280 dan menyelamatkan mereka. 327 00:22:58,700 --> 00:22:59,860 kau sebaiknya melakukan satu hal 328 00:23:00,450 --> 00:23:02,310 pergi dan temui MLA langsung. 329 00:23:03,020 --> 00:23:04,590 Jika dia setuju, maka akan mewujudkannya. 330 00:23:06,140 --> 00:23:07,140 Siapa? 331 00:23:07,930 --> 00:23:08,930 maksudmu, Pandian? 332 00:23:09,420 --> 00:23:10,710 -Dia bangsat.... -Ey! 333 00:23:10,980 --> 00:23:12,280 Lupakan. 334 00:23:13,750 --> 00:23:15,580 Pikirkan istilah praktis. 335 00:23:16,520 --> 00:23:18,520 Geng rentenir 336 00:23:18,780 --> 00:23:20,130 mafia. 337 00:23:21,150 --> 00:23:25,280 Jika seseorang Pandian meminta, mereka akan patuh. 338 00:23:29,230 --> 00:23:30,140 Oke! 339 00:23:30,630 --> 00:23:31,890 Jika itu masalahnya 340 00:23:32,170 --> 00:23:35,320 mengapa dia membantuku? 341 00:23:38,030 --> 00:23:40,030 Ini sangat mengerikan. 342 00:23:42,170 --> 00:23:44,660 kau meremehkan kekuatanmu. 343 00:23:45,540 --> 00:23:46,750 Pemilu sudah dekat. 344 00:23:47,320 --> 00:23:49,730 kau punya reputasi yang bagus. 345 00:23:50,300 --> 00:23:53,510 Setidaknya karena itu, dia akan setuju ddnganmu. 346 00:23:53,880 --> 00:23:55,310 Kita akan memikirkan sisanya nanti. 347 00:24:06,850 --> 00:24:07,890 Ey, ayo minggir... minggir 348 00:24:08,020 --> 00:24:09,850 minggir, ayolah dia teman kita. 349 00:24:09,880 --> 00:24:10,630 Ok, saudara. 350 00:24:10,660 --> 00:24:12,170 Dia teman Raja. 351 00:24:12,200 --> 00:24:13,200 Hai Kumara, 352 00:24:13,380 --> 00:24:14,480 Ada apa? 353 00:24:15,440 --> 00:24:16,760 Tuan MLA ... 354 00:24:18,800 --> 00:24:19,750 ... ingin bertemu dengannya. 355 00:24:20,540 --> 00:24:21,630 MLA !? 356 00:24:22,570 --> 00:24:23,570 Itu-- 357 00:24:24,490 --> 00:24:25,850 --Pria itu 358 00:24:27,200 --> 00:24:29,440 Apa itu? mendesak? 359 00:24:29,730 --> 00:24:30,410 Mmmm! 360 00:24:39,970 --> 00:24:40,970 Dengar! 361 00:24:41,470 --> 00:24:43,520 kau meminta bantuan besar atas nama bantuan. 362 00:24:44,100 --> 00:24:45,040 Tuan-- 363 00:24:46,090 --> 00:24:47,860 --Sebuah kota ramai... -Mmm-hmm! 364 00:24:49,350 --> 00:24:50,710 -Hmmm -Ketua! 365 00:24:52,220 --> 00:24:53,520 Kau menghitung? 366 00:24:54,110 --> 00:24:57,020 jika kita membantunya, kerugian kita? 367 00:25:01,230 --> 00:25:02,580 Tidak ada yang substansial sekalipun. 368 00:25:02,890 --> 00:25:05,010 Rentenir, pemilik toko 369 00:25:05,480 --> 00:25:07,830 bahkan setelah suap, jumlah yang sedikit. 370 00:25:08,090 --> 00:25:10,180 Jika kau meminta kepada mereka, mereka akan menutup lubang anumereka. 371 00:25:21,190 --> 00:25:22,360 Ramakrishna! 372 00:25:24,800 --> 00:25:26,190 itu benar, masalah yang akan datang 373 00:25:27,240 --> 00:25:28,550 Kumaran datang untuk menemuiku. 374 00:25:28,690 --> 00:25:30,070 Selesaikan segera. 375 00:25:30,390 --> 00:25:31,650 Aku berjanji padanya. 376 00:25:31,800 --> 00:25:33,730 Ah-- jadi apa sepakat? 377 00:25:34,120 --> 00:25:35,390 Selesai. 378 00:25:35,690 --> 00:25:37,080 Dia akan menyelesaikannya. 379 00:25:38,740 --> 00:25:39,510 Tuan... 380 00:25:42,280 --> 00:25:43,140 ...Terima kasih! 381 00:25:45,900 --> 00:25:47,330 -Ey! -Hah? 382 00:25:48,480 --> 00:25:49,710 Ada apa? 383 00:25:51,600 --> 00:25:52,460 Tuan! 384 00:25:56,010 --> 00:25:59,100 kau datang, menyelesaikan pekerjaanmu, dan pergi begitu saja 385 00:26:01,100 --> 00:26:02,100 Aku tidak mengerti, Tuan. 386 00:26:02,460 --> 00:26:03,580 Kau tidak mengerti? 387 00:26:04,140 --> 00:26:05,860 Aku melakukan apa yang kau minta 388 00:26:05,970 --> 00:26:07,430 Apa balasannya untukku? 389 00:26:08,550 --> 00:26:09,710 Tidak seperti itu 390 00:26:10,530 --> 00:26:12,640 untuk orang-orang, kau ... 391 00:26:12,850 --> 00:26:13,900 Sial! 392 00:26:16,950 --> 00:26:19,190 Aku membantu, karena reputasi yang kau miliki. 393 00:26:19,560 --> 00:26:21,690 Lebih baik katakan balasannya. 394 00:26:21,850 --> 00:26:23,620 Jika tidak, Aku akan menelepon mereka kembali 395 00:26:23,750 --> 00:26:25,920 mereka akan menghancurkanmu. 396 00:26:26,070 --> 00:26:27,380 Saudaraku, saudara ... 397 00:26:27,530 --> 00:26:28,530 ... ah, saudara 398 00:26:28,840 --> 00:26:30,320 saudara , saudara 399 00:26:30,500 --> 00:26:32,330 -saudara! -Tuanku! 400 00:26:32,710 --> 00:26:34,710 Kenapa kau ke sini? 401 00:26:35,780 --> 00:26:37,680 Lukamu masih segar. 402 00:26:37,900 --> 00:26:40,360 Ketua, akulah yang membawanya ke sini. 403 00:26:40,700 --> 00:26:42,230 Oh ... 404 00:26:42,460 --> 00:26:44,360 Jadi, kau sekelompok pencuri. 405 00:26:46,030 --> 00:26:47,950 Kau akan memberi tahuku, imbalannya? 406 00:26:48,110 --> 00:26:49,930 jika tidak, tolol 407 00:26:50,920 --> 00:26:53,470 Ketua, dia tidak sesederhana yang kau pikirkan 408 00:26:54,280 --> 00:26:55,840 dia punya pasukan di belakangnya. 409 00:26:56,910 --> 00:26:58,230 Itu juga anak muda. 410 00:26:58,700 --> 00:27:00,250 Mereka akan sangat keras dengan pekerjaan mereka. 411 00:27:00,810 --> 00:27:02,440 kau hanya memberi kami anggukan 412 00:27:02,740 --> 00:27:05,960 saudara , akan bergabung dengan partai kita dengan 500 anggota. 413 00:27:07,170 --> 00:27:08,590 -Saudara!? -Ssshh! 414 00:27:13,680 --> 00:27:15,040 Hanya membayangkan-- 415 00:27:15,720 --> 00:27:20,410 --Jika kau pergi ke Pimpinan Tinggi dengan orang-orang 416 00:27:20,930 --> 00:27:22,940 statusmu akan melambung tinggi. 417 00:27:23,340 --> 00:27:24,910 Pemilu sudah dekat. 418 00:27:25,490 --> 00:27:26,330 Ah...! 419 00:27:27,870 --> 00:27:28,760 Dengar 420 00:27:29,710 --> 00:27:31,440 --Kau akan bergabung dengan paryai kami dengan 500 anggota? 421 00:27:32,060 --> 00:27:34,740 Ketua, Aku menjaminnya. 422 00:27:35,010 --> 00:27:35,890 Yah! 423 00:27:36,460 --> 00:27:37,860 Jika aku marah 424 00:27:38,370 --> 00:27:39,410 Aku akan memotongmu 425 00:27:39,580 --> 00:27:40,690 tolol! 426 00:27:45,100 --> 00:27:46,020 Ey-- Kumara! 427 00:27:46,530 --> 00:27:47,780 Aku berbicara kepadamu. 428 00:27:48,450 --> 00:27:50,040 Mau bergabung dengan partai kami dengan 500 anggota? 429 00:28:09,020 --> 00:28:10,020 Baiklah, baiklah 430 00:28:10,870 --> 00:28:12,490 kita sama sekarang. 431 00:28:12,900 --> 00:28:14,210 Aku akan memberi tahumu kapan harus datang. 432 00:28:14,650 --> 00:28:15,700 Bersiap! 433 00:28:18,520 --> 00:28:19,440 Yah! 434 00:28:20,060 --> 00:28:22,780 Sudah memutuskan untuk membawa seluruh keluarga ke kuburan? 435 00:28:22,890 --> 00:28:23,690 Hah!? 436 00:28:25,310 --> 00:28:29,080 Aku tidak marah, saat kau ke layanan sosial. 437 00:28:29,650 --> 00:28:31,650 Tapi sekarang, kau ingin terjun ke dunia politik. 438 00:28:32,270 --> 00:28:33,270 Hei! 439 00:28:33,570 --> 00:28:35,320 Politik adalah kuburan. 440 00:28:35,670 --> 00:28:38,320 Tidak ada yang kembali hidup dengan melangkah ke dalamnya. 441 00:28:40,900 --> 00:28:42,720 Ayahmu dan aku 442 00:28:42,950 --> 00:28:46,410 punya banyak impian dan menghabiskan banyak uang untuk pendidikan 443 00:28:46,660 --> 00:28:47,830 kau sekarang membuang semuanya. 444 00:28:53,270 --> 00:28:54,210 Dengar-- 445 00:28:55,110 --> 00:28:56,770 - bisa tenang? 446 00:29:04,370 --> 00:29:06,290 Orang-orang bahagia sekarang. 447 00:29:09,200 --> 00:29:10,360 Agar ini terjadi-- 448 00:29:10,910 --> 00:29:13,140 --kau tidak tahu, apa yang harus aku lalui 449 00:29:14,890 --> 00:29:17,070 Tapi itu, MLA 450 00:29:17,640 --> 00:29:19,890 mewujudkannya, seolah itu bukan apa-apa 451 00:29:20,370 --> 00:29:22,450 dia mengubah kehidupan semua orang 452 00:29:23,780 --> 00:29:24,780 Bukan hanya dia 453 00:29:25,610 --> 00:29:27,850 bahkan temanku, Raja 454 00:29:28,820 --> 00:29:30,430 dia hanya pemilih partai itu 455 00:29:32,090 --> 00:29:34,310 Hal-hal yang mereka lakukan dalam sekejap 456 00:29:34,820 --> 00:29:36,930 kita berakhir di pukul seumur hidup kita. 457 00:29:42,210 --> 00:29:44,980 Aku mengamati segalanya 458 00:29:50,590 --> 00:29:51,590 Aku sudah-- 459 00:29:52,290 --> 00:29:54,880 --memikirkanya 460 00:29:55,740 --> 00:29:56,850 Cukup? 461 00:30:04,560 --> 00:30:07,340 Hanya jika Aku masuk ke dalamnya, bisa mengubah sistem 462 00:30:07,620 --> 00:30:08,440 Aku mengambilnya. 463 00:30:08,800 --> 00:30:10,250 Akan melangkah, dan membawa perubahan. 464 00:30:10,960 --> 00:30:12,360 kau akan menyaksikannya. 465 00:30:13,190 --> 00:30:14,240 Oke, masuk ke dalamnya 466 00:30:14,560 --> 00:30:16,110 besok ketika kau kembali 467 00:30:16,460 --> 00:30:18,450 kau akan menemukan mayat kami. 468 00:30:25,750 --> 00:30:26,680 Ibu mertua! 469 00:30:27,380 --> 00:30:28,730 Bisa hentikan ini? 470 00:30:28,970 --> 00:30:30,320 Aku sudah bersabar. 471 00:30:30,640 --> 00:30:32,070 Jangan ganggu dia. 472 00:30:33,100 --> 00:30:34,970 Apapun yang dia rasakan benar-- 473 00:30:37,350 --> 00:30:38,280 - Biarkan dia melakukannya. 474 00:30:39,540 --> 00:30:40,570 Ya Tuhan! 475 00:30:40,960 --> 00:30:43,120 -Kau sudah gila juga? -Ma! 476 00:30:43,700 --> 00:30:45,270 Bisa masuk? 477 00:30:51,270 --> 00:30:52,270 Viji. 478 00:30:53,830 --> 00:30:55,000 Mmmm 479 00:31:07,480 --> 00:31:09,740 Dia tahu apa yang dia lakukan. 480 00:31:12,750 --> 00:31:13,740 Dengar-- 481 00:31:14,050 --> 00:31:16,220 - Kenapa berjuang untuk kesejahteraan bangsa itu salah? 482 00:31:21,460 --> 00:31:22,930 Aku punya kepercayaan diri. 483 00:31:24,610 --> 00:31:26,380 Sejauh yang kau lakukan, tidak apa-apa. 484 00:31:27,280 --> 00:31:29,280 Aku tidak suka nadamu. 485 00:31:32,450 --> 00:31:35,290 Tidak bisa kau mengatakan sesuatu yang baik? 486 00:31:37,420 --> 00:31:38,420 Baik, kau pergi. 487 00:31:38,720 --> 00:31:40,490 Tapi jangan kembali menjadi pecundang. 488 00:31:44,860 --> 00:31:46,470 Ini nada yang sama. 489 00:31:51,490 --> 00:31:52,390 Kumara! 490 00:31:52,740 --> 00:31:53,720 Silakan sayang --- 491 00:31:54,150 --> 00:31:57,310 --- Jika kau masuk, bahkan selokan akan menjadi murni. 492 00:32:17,690 --> 00:32:20,480 Kumara, Kau melihat pria di sebelah kanan? 493 00:32:20,750 --> 00:32:21,800 Namanya Saghayam. 494 00:32:22,170 --> 00:32:24,850 Jika dia menyentuh hidungnya, kau harus berteriak keras. 495 00:32:25,200 --> 00:32:27,380 tetapi ketika dia menyentuh telinganya, kau harus bertepuk tangan lebih keras. 496 00:32:27,710 --> 00:32:28,630 Sedikit - sial. 497 00:32:28,800 --> 00:32:30,100 Jika dia menyentuh pahanya 498 00:32:30,320 --> 00:32:32,960 kau harus melompat untuk bertemu Pimpinan. 499 00:32:33,250 --> 00:32:34,160 Kau mengerti? 500 00:32:35,970 --> 00:32:39,460 "Duri berdenyut di dalam nadiku." 501 00:32:40,100 --> 00:32:41,310 Kumara! Kumara! 502 00:32:41,470 --> 00:32:42,890 ayolah berteriak keras. 503 00:32:52,800 --> 00:32:55,540 Saudaraku, bagaimana duri berdenyut di dalam pembuluh darah? 504 00:32:55,900 --> 00:32:57,570 Ya, diam dan berteriaklah dengan keras. 505 00:33:03,890 --> 00:33:05,820 Pada kesempatan ulang tahunku-- 506 00:33:06,140 --> 00:33:10,800 --jutaan orang berkumpul seperti gelombang Tsunami. 507 00:33:18,670 --> 00:33:21,310 Aku punya kabar baik pagi ini - 508 00:33:21,970 --> 00:33:25,150 --itulah periode di mana setiap orang terguncang oleh partai yang berkuasa. 509 00:33:26,020 --> 00:33:27,980 Dari, Sirvalliputtur 510 00:33:28,340 --> 00:33:33,250 --Kumaran dari partai yang berkuasa datang untuk bergabung dengan kita dengan 500 anggota. 511 00:33:33,800 --> 00:33:35,120 Ayo, Kumara! 512 00:33:35,410 --> 00:33:37,650 Singa mudaku tersayang, ayo. 513 00:33:38,400 --> 00:33:40,500 Saudara Kumara, Pimpinan memanggilmu. Ayo pergi. 514 00:33:40,700 --> 00:33:42,940 Kapan aku menjadi bagian dari partai yang berkuasa? 515 00:33:43,200 --> 00:33:44,990 Ssshhh ... mereka memanggilmu. 516 00:33:45,180 --> 00:33:46,200 Ayo, pergi ke sana. 517 00:33:46,270 --> 00:33:47,410 ayolah, teruslah jalan. 518 00:33:47,640 --> 00:33:49,100 Terus jalan, terus jalan. 519 00:33:49,250 --> 00:33:50,040 Pergi! 520 00:33:50,190 --> 00:33:52,190 -Selamat datang, Kumara -Pimpinan, ini pria yang aku bicarakan. 521 00:33:52,350 --> 00:33:54,370 -Ayo, Nak. -Ayo, peluk dia erat-erat. 522 00:33:57,840 --> 00:33:59,760 Sehubungan dengan menghargai Kumaran-- 523 00:34:00,010 --> 00:34:02,290 --Aku menghadiahinya dengan Pedang Emas ini. 524 00:34:04,220 --> 00:34:07,660 Anak-anak muda dari partai yang berkuasa, mengambang di harapan palsu 525 00:34:07,830 --> 00:34:11,630 Aku berharap, kau membawa semuanya kepada kami. 526 00:34:11,810 --> 00:34:13,080 Kau akan melakukannya? 527 00:34:13,410 --> 00:34:14,770 -Kau akan melakukannya? Katakan, kau akan melakukannya. 528 00:34:15,010 --> 00:34:16,320 Kau akan melakukannya? 529 00:34:18,320 --> 00:34:19,200 Hei! 530 00:34:27,570 --> 00:34:28,330 Pimpinan! 531 00:34:28,420 --> 00:34:31,000 Pandiya, yang berada di balik pencapaian besar ini 532 00:34:33,290 --> 00:34:34,410 Berikan padaku. 533 00:34:35,370 --> 00:34:36,280 Ini hanya untuk senama 534 00:34:36,580 --> 00:34:37,370 Enyah. 535 00:34:37,580 --> 00:34:39,200 ayo, lupakan. 536 00:34:55,920 --> 00:34:58,320 Aku kira aku bisa berbuat baik denga masuk politik. 537 00:35:00,370 --> 00:35:01,570 Pedang Emas! 538 00:35:02,200 --> 00:35:03,890 Berpura-pura menjadi seseorang. 539 00:35:07,330 --> 00:35:08,540 Aku tidak mendapatkan semuanya. 540 00:35:10,250 --> 00:35:12,220 Politik sangat dalam. 541 00:35:14,440 --> 00:35:16,440 kau baru saja melangkah ke dalamnya. 542 00:35:18,080 --> 00:35:19,930 kau akan mengerti akhirnya. 543 00:35:23,390 --> 00:35:24,390 Aku tidak yakin, saudara. 544 00:35:26,250 --> 00:35:28,340 Aku merasa, Aku melakukan sesuatu yang salah. 545 00:35:31,700 --> 00:35:36,570 Selain itu, orang tidak punya kesan yang baik. 546 00:35:38,020 --> 00:35:39,580 Tunggu dan tonton saja. 547 00:35:40,580 --> 00:35:42,910 Aku akan mengajarimu, apa yang bisa dilakukan seorang politisi. 548 00:35:43,700 --> 00:35:44,850 Duduk dan saksikan saja. 549 00:35:44,920 --> 00:35:46,780 Ey-- ******! 550 00:35:46,830 --> 00:35:48,020 hentikan kendaraannya, sial. 551 00:35:48,100 --> 00:35:49,590 hentikan ******* mobilnya. 552 00:35:49,640 --> 00:35:50,680 ********! 553 00:35:50,750 --> 00:35:51,690 ... 554 00:35:51,750 --> 00:35:54,230 Apa yang kau pikirkan, idiot. 555 00:35:54,770 --> 00:35:55,820 Yah! 556 00:35:56,210 --> 00:35:58,960 Aku membunuhmu, aku akan membunuh kalian semua. 557 00:36:01,680 --> 00:36:02,680 Yah! 558 00:36:03,320 --> 00:36:04,900 Apa yang kau lakukan? 559 00:36:12,330 --> 00:36:14,020 Ini, seorang Dewi-- 560 00:36:14,840 --> 00:36:16,780 --Ibu Bunda Dharma. 561 00:36:17,770 --> 00:36:21,930 Dia terdampar selama setengah jam, tidak bisa menyeberang jalan. 562 00:36:22,940 --> 00:36:26,540 Tapi kalian melihatnya seperti orang bodoh. 563 00:36:27,120 --> 00:36:29,240 Aneh, aku akan membunuh mereka semua. 564 00:36:29,310 --> 00:36:30,420 Aku akan membunuh mereka semua. 565 00:36:30,520 --> 00:36:31,950 Tuan, tuan! 566 00:36:32,050 --> 00:36:33,160 Tolong jangan marah. 567 00:36:33,230 --> 00:36:34,710 Toln pergi dari sini. 568 00:36:35,160 --> 00:36:37,050 -Ey, tahan lalu lintas. -Baik tuan! 569 00:36:37,110 --> 00:36:38,430 Hei, hentikan semua kendaraan. 570 00:36:38,450 --> 00:36:40,450 Ayo, berhenti. Mobil, tolong berhenti. 571 00:36:40,500 --> 00:36:43,620 Anakku, aku berdoa semoga kau hidup dalam kemakmuran 572 00:36:44,340 --> 00:36:47,300 Ayo ambil ini untuk belanjamu. 573 00:36:47,710 --> 00:36:48,610 Tolong pergi dari sini. 574 00:36:48,770 --> 00:36:49,950 kau memblokir lalu lintas. 575 00:36:50,590 --> 00:36:52,320 kau sebaiknya takut padaku. 576 00:36:58,230 --> 00:37:00,450 Jika ini dilakukan oleh orang biasa - 577 00:37:00,710 --> 00:37:02,490 --mereka akan memukulnya. 578 00:37:06,140 --> 00:37:08,030 Semoga kau mengerti sekarang-- 579 00:37:08,800 --> 00:37:11,310 --Pentingnya menjadi Politisi. 580 00:37:21,700 --> 00:37:23,240 Aku memahaminya dengan baik. 581 00:37:26,030 --> 00:37:27,410 Pertama-- 582 00:37:27,990 --> 00:37:30,140 --Aku perlu membeli 10 petinju. 583 00:37:35,630 --> 00:37:37,300 kau lucu sekali. 584 00:37:39,200 --> 00:37:40,790 Ayo makan makananmu. 585 00:37:41,130 --> 00:37:43,000 Mereka tidak memberikan porsi kedua. 586 00:37:49,060 --> 00:37:50,660 -Saudara Giri -Mmmm. 587 00:37:51,620 --> 00:37:54,080 Perkenalkan Aku pada politisi partai yang baik. 588 00:37:55,490 --> 00:37:57,370 Harus membahas tentang masalah orang-orang kami. 589 00:37:59,490 --> 00:38:02,830 Jangan terlalu antusias pada hari pertama. 590 00:38:02,990 --> 00:38:04,360 kau berpendidikan - 591 00:38:04,470 --> 00:38:05,960 --tidak peduli apa pekerjaanmu 592 00:38:06,260 --> 00:38:08,070 kau harus memanjat tangga, selangkah demi selangkah. 593 00:38:08,390 --> 00:38:09,810 Kau tidak menyadarinya? 594 00:38:13,270 --> 00:38:14,220 Hei ... hei ... hei 595 00:38:14,340 --> 00:38:16,340 Ey-- lihat ini teruskan 596 00:38:16,450 --> 00:38:17,270 Ey - Ey! 597 00:38:17,630 --> 00:38:19,300 Hei, Aku penderita diabetes dan tidak bisa lari 598 00:38:19,420 --> 00:38:21,730 Ayolah, aku tidak bisa berlari 599 00:38:34,800 --> 00:38:37,180 Selamat datang, Mr.Kumara. 600 00:38:37,740 --> 00:38:38,920 Tidak tidak tidak tidak... 601 00:38:39,160 --> 00:38:40,620 "Pedang Emas" 602 00:38:41,490 --> 00:38:43,460 Lihat-- ke sini teman-teman 603 00:38:43,630 --> 00:38:45,250 Pedang Emas telah tiba. 604 00:38:53,800 --> 00:38:54,910 Apa itu? 605 00:38:55,820 --> 00:38:56,820 Tidak banyak... 606 00:38:58,110 --> 00:38:59,380 Ada pekerjaan untukku? 607 00:39:00,100 --> 00:39:01,100 Itulah alasannya-- 608 00:39:02,180 --> 00:39:03,940 - Orang bodoh berpendidikan 609 00:39:04,120 --> 00:39:07,050 harus memilih aliran mereka. 610 00:39:11,230 --> 00:39:13,260 Melangkah ke politik dengan sedikit kerumunan-- 611 00:39:13,460 --> 00:39:15,270 --tidak berarti mereka akan membuatmu menjadi milik mereka. 612 00:39:15,490 --> 00:39:18,590 Jika kau menyedot semua orang selama 30 tahun 613 00:39:18,840 --> 00:39:20,230 kau mungkin mendapat pekerjaan di partai. 614 00:39:27,280 --> 00:39:30,470 Oke, kau membuatku mendapat pengakuan di antara anggota partai. 615 00:39:32,790 --> 00:39:34,240 Aku memang berutang budi padamu. 616 00:39:35,940 --> 00:39:38,230 Lain kali, Aku akan membantumu dengan sesuatu yang besar. 617 00:39:38,430 --> 00:39:40,140 kau harus bersyukur daripada anjing. 618 00:39:40,200 --> 00:39:41,200 Mengerti!? 619 00:39:41,340 --> 00:39:43,470 Ayo, bergabung dengan kawanan. 620 00:39:44,470 --> 00:39:47,010 Pertama, pastikan kau mendapatkan air di toilet. 621 00:39:47,260 --> 00:39:48,960 Keran tidak berfungsi. 622 00:39:49,310 --> 00:39:51,140 Keadaan menyedihkan dari MLA hostel. 623 00:39:51,830 --> 00:39:53,290 Ayo cepat. 624 00:39:53,840 --> 00:39:55,530 Pertama-tama pastikan untuk membersihkan toilet-- 625 00:39:55,800 --> 00:39:56,890 --Kemudian ambil airnya. 626 00:40:33,110 --> 00:40:36,480 Mr.pedang emas, airnya tidak cukup 627 00:40:36,960 --> 00:40:39,420 itu tidak rata dengan baik 628 00:40:39,890 --> 00:40:41,670 ambil sapu dan ... Eh, Eh! 629 00:40:42,130 --> 00:40:43,780 juga mencuci semua pakaian kotorku. 630 00:40:44,030 --> 00:40:45,550 Aku berangkat ke luar kota di pagi hari. 631 00:40:46,050 --> 00:40:48,130 Apa yang kau lihat? Ayo main kartu. 632 00:40:53,030 --> 00:40:54,030 Oke, Ketua! 633 00:41:18,260 --> 00:41:19,170 Mr.Padang! 634 00:41:21,530 --> 00:41:22,270 Mmmm! 635 00:41:28,170 --> 00:41:29,950 Ada kontak dengan nama G 636 00:41:30,270 --> 00:41:32,280 hubungi dan minta antarkan saja 637 00:41:32,600 --> 00:41:34,630 -Ketua, aku akan menelepon -Diam, sial. 638 00:41:48,410 --> 00:41:49,600 Hei, Kumara 639 00:41:50,390 --> 00:41:51,860 kenapa kau menahannya? 640 00:41:52,830 --> 00:41:55,680 Kau ingin berdamai, kau malah terjebak 641 00:41:57,060 --> 00:41:58,040 Katakan sesuatu, Raja 642 00:41:58,760 --> 00:42:00,940 Aku melihatmu bermain poker 643 00:42:01,580 --> 00:42:02,900 kau selalu menang. 644 00:42:04,030 --> 00:42:06,030 Mengapa kau kalah darinya? 645 00:42:08,070 --> 00:42:09,900 Tidak ada yang harus menang melawannya. 646 00:42:10,520 --> 00:42:12,300 Jika tidak, dia akan membunuhnya. 647 00:42:13,190 --> 00:42:15,120 Sadis. 648 00:42:21,500 --> 00:42:24,110 Ketua, kau akan berlebihan 649 00:42:24,320 --> 00:42:26,320 kau meminta Kumaran untuk mengantar gadis itu. 650 00:42:26,440 --> 00:42:28,380 Ada apa, jika dia mengantarnya? 651 00:42:28,660 --> 00:42:31,730 Pekerja sosial, Pemilih rakyat - Mr.Kumaran 652 00:42:31,990 --> 00:42:32,930 ****** bodoh! 653 00:42:33,150 --> 00:42:33,930 Biarkan dia melakukannya. 654 00:42:34,120 --> 00:42:35,980 Dia mencoreng namaku di wilayah itu. 655 00:42:36,190 --> 00:42:38,730 Membersihkan selokan, Pertanian organik 656 00:42:38,950 --> 00:42:40,910 itu sebabnya aku menyuruhnya membersihkan kotoranku. 657 00:42:41,860 --> 00:42:44,000 Ey --- keluar dan batuk. 658 00:42:44,540 --> 00:42:47,110 Kenapa hidungmu berdarah? 659 00:42:47,170 --> 00:42:48,800 kau pasti menghabiskan seluruh botol. 660 00:43:07,240 --> 00:43:08,380 Hai Kumara! 661 00:43:08,480 --> 00:43:10,120 Kami melihatmu di TV. 662 00:43:10,300 --> 00:43:11,820 Mereka menghadiahimu Pedang Emas. 663 00:43:12,230 --> 00:43:14,000 Mana pedangnya? 664 00:43:14,130 --> 00:43:16,930 Dengar, ibu mertua membuat kari daging kambing favoritmu. 665 00:43:17,140 --> 00:43:18,660 Cepatlah, sebelum dingin ... 666 00:43:28,090 --> 00:43:29,970 Orang-orang dan Pemimpin partai-- 667 00:43:30,120 --> 00:43:32,440 --pikirkan pemilihnya sangat sedikit. 668 00:43:34,010 --> 00:43:35,160 Tergantung pada kendaraan 669 00:43:35,370 --> 00:43:36,750 Biriyani, Liquor 670 00:43:37,130 --> 00:43:39,440 mereka berdamai dengannya. 671 00:43:40,690 --> 00:43:42,250 Tetapi generasi kita tidak seperti itu. 672 00:43:43,020 --> 00:43:44,300 Kita berpendidikan 673 00:43:44,800 --> 00:43:46,260 kita tahu apa yang kita akukan. 674 00:43:47,240 --> 00:43:48,830 Perspektif kami sama sekali berbeda. 675 00:43:49,610 --> 00:43:52,860 Mulai dari akar, tidak peduli seberapa besar masalahnya 676 00:43:53,360 --> 00:43:54,260 Itulah keindahannya! 677 00:43:54,660 --> 00:43:55,540 Saudara saudar! 678 00:43:56,410 --> 00:43:57,510 Saudara-saudara Vanakkam! 679 00:43:58,190 --> 00:43:59,330 Saudara-saudara Vanakkam! 680 00:43:59,450 --> 00:44:00,230 Vanakkam ... 681 00:44:01,160 --> 00:44:01,980 Vanakkam! 682 00:44:11,300 --> 00:44:12,190 Oh sial! 683 00:44:19,570 --> 00:44:21,840 Kamar mandinya bersih dan rapi. 684 00:44:26,120 --> 00:44:26,940 Uh! 685 00:44:45,480 --> 00:44:47,920 Ada apa di sini? 686 00:44:49,110 --> 00:44:50,730 Siapa yang menyiapkan makanan ini? 687 00:44:50,970 --> 00:44:52,070 Ketua! Ketua! 688 00:44:52,280 --> 00:44:54,330 Ketua, Ketua ... Ketua 689 00:44:54,620 --> 00:44:56,080 Ayo minggir ... Ketua! 690 00:44:57,960 --> 00:44:59,260 Itu aku. 691 00:45:04,680 --> 00:45:05,610 Luar biasa! 692 00:45:06,510 --> 00:45:07,940 Sangat lezat! 693 00:45:09,370 --> 00:45:10,840 Dari restoran mana ini? 694 00:45:16,590 --> 00:45:18,500 Aku menyiapkan sendiri. 695 00:45:19,190 --> 00:45:21,520 Aku memasak semua hidangan favoritmu ... 696 00:45:27,040 --> 00:45:28,040 Fantastis! 697 00:45:29,720 --> 00:45:31,690 Terdidik dan bisa memasak? 698 00:45:32,070 --> 00:45:32,850 Ya! 699 00:45:33,570 --> 00:45:36,050 Aku berhasil karna rahmatmu, Ketua. 700 00:45:39,950 --> 00:45:42,940 Ey-- kenapa kau? 701 00:45:48,110 --> 00:45:49,720 kau berubah. 702 00:45:53,770 --> 00:45:54,770 Tikus tanah itu ... 703 00:45:55,080 --> 00:45:56,440 ... kau menempelkannya, kan? 704 00:45:56,720 --> 00:45:59,740 Singkirkan itu, itu mengingatkanku pada seseorang. 705 00:46:00,420 --> 00:46:01,240 Wow! 706 00:46:07,080 --> 00:46:08,380 Aku akan belajar, Ketua. 707 00:46:10,340 --> 00:46:11,650 Kemana kau? 708 00:46:13,050 --> 00:46:16,250 Aku akan mencuci pakaian kotormu. 709 00:46:16,860 --> 00:46:17,940 Baik, lanjutkan. 710 00:46:18,680 --> 00:46:19,910 Hei, tunggu! 711 00:46:21,910 --> 00:46:24,590 Biasanya kau memanggilku Tuan atau Bos 712 00:46:25,520 --> 00:46:27,210 Kenapa sekarang "Ketua" ? 713 00:46:29,200 --> 00:46:30,650 Aku akan belajar, Ketua. 714 00:46:41,010 --> 00:46:43,700 Bagaimana dia belajar memasak-- 715 00:46:44,150 --> 00:46:46,000 --dia mengingatkanku pada masakan ibuku. 716 00:46:48,550 --> 00:46:49,670 Lupakan. 717 00:46:50,360 --> 00:46:51,940 Kits membutuhkan orang seperti dia. 718 00:46:52,360 --> 00:46:54,280 Bayar dia dan jaga dia. 719 00:46:58,070 --> 00:46:59,070 Ayo, tuangkan. 720 00:46:59,890 --> 00:47:00,840 Malas! 721 00:47:24,330 --> 00:47:28,120 ♪ Thkaulkaaran [kolektor] telah tiba ... ♪ 722 00:47:28,270 --> 00:47:32,220 ♪ ... akan dimuat dengan gratis. ♪ 723 00:47:32,490 --> 00:47:36,310 ♪ Dia sarkastik dengan pidatonya ♪ 724 00:47:36,830 --> 00:47:40,390 ♪ tidak mungkin membuatnya berhenti ♪ 725 00:47:41,130 --> 00:47:44,860 ♪ Kupu-kupu berbentuk Chameleon ♪ 726 00:47:44,970 --> 00:47:48,890 "Bangsa ternoda di tangan Dewan" 727 00:47:56,950 --> 00:47:58,620 ♪ Thkaulkaaran ...! ♪ 728 00:47:59,150 --> 00:48:00,710 ♪ Thkaulkaaran ...! ♪ 729 00:48:01,290 --> 00:48:02,610 ♪ Thkaulkaaran ...! ♪ 730 00:48:02,820 --> 00:48:04,510 ♪ Thkaulkaaran ...! ♪ 731 00:48:37,840 --> 00:48:43,750 ♪ Budaya India mendarat di tangan orang luar ♪ 732 00:48:43,930 --> 00:48:48,750 ♪ Pernah memimpin partai, tanpa Kartu Aadhar. ♪ 733 00:48:48,870 --> 00:48:51,090 Ayo, cepat. Aku ngiler di sini. 734 00:48:51,350 --> 00:48:55,080 ♪ Budaya India mendarat di tangan orang luar ♪ 735 00:48:55,520 --> 00:48:56,380 Semoga beruntung, Ketua. 736 00:48:56,940 --> 00:48:57,990 Ayo, pergi. 737 00:48:58,210 --> 00:48:59,840 ♪ Pernah memimpin partai, tanpa Kartu Aadhar. ♪ 738 00:48:59,940 --> 00:49:01,940 Ey, dimana dia? Dimana dia? 739 00:49:02,030 --> 00:49:02,950 Dimana Kumaran? 740 00:49:03,000 --> 00:49:03,750 Kumara! 741 00:49:06,690 --> 00:49:08,230 kau sangat beruntung. 742 00:49:08,530 --> 00:49:10,470 Biasanya Aku mendapatkan hanya 2 outlet TASMAC 743 00:49:10,660 --> 00:49:13,280 tidak ada kompetisi hari ini, Aku mendapatkan 12 outlet. 744 00:49:13,960 --> 00:49:16,400 ♪ sedangkan ular dan burung hidup serempak ♪ 745 00:49:16,580 --> 00:49:17,900 Rahmat tuhan! 746 00:49:18,670 --> 00:49:19,590 Oh tidak! 747 00:49:21,470 --> 00:49:23,220 Ey-- ada yang diluar? 748 00:49:23,340 --> 00:49:24,400 Dadaku sakit 749 00:49:25,420 --> 00:49:26,140 Yah! 750 00:49:26,590 --> 00:49:27,480 Ketua! 751 00:49:28,180 --> 00:49:29,780 Ada apa denganmu? 752 00:49:31,390 --> 00:49:33,230 tolong minta air. 753 00:49:34,240 --> 00:49:35,260 kau baik-baik saja, Ketua. 754 00:49:35,470 --> 00:49:37,300 Jangan panik, kau baik-baik saja sekarang. 755 00:49:37,520 --> 00:49:38,770 Aku akan memanggil Dokter. 756 00:49:38,850 --> 00:49:40,670 Tidak tidak Tidak 757 00:49:42,610 --> 00:49:46,020 ♪ Dia sarkastik dengan pidatonya ♪ 758 00:49:46,920 --> 00:49:50,570 ♪ tidak mungkin membuatnya berhenti ♪ 759 00:49:50,640 --> 00:49:54,650 Aku mendengar ada pria di partaimu bernama Kumaran 760 00:49:54,930 --> 00:49:56,300 kenapa kau tidak mengirimnya 761 00:49:56,410 --> 00:49:59,410 Aku tidak punya seorang pun yang setia pada pekerjaan mereka 762 00:49:59,670 --> 00:50:02,210 Setiap orang khususnya tentang penipuan. 763 00:50:04,270 --> 00:50:06,020 kau bahkan dapat membawa istriku 764 00:50:06,190 --> 00:50:07,290 tapi jangan memintanya. 765 00:50:10,420 --> 00:50:11,540 Tanda tangan. 766 00:50:11,920 --> 00:50:13,220 Di sini, taruh tanda tanganmu. 767 00:50:13,550 --> 00:50:14,620 kau menandatanganinya juga. 768 00:50:14,890 --> 00:50:15,900 Tanda tangan! 769 00:50:30,300 --> 00:50:31,230 Ada apa? 770 00:50:32,680 --> 00:50:33,680 Hai Raja! 771 00:50:34,470 --> 00:50:35,350 Hei! 772 00:50:36,270 --> 00:50:39,090 Dia datang setahun yang lalu, itu penyakit End-Stage. 773 00:50:39,570 --> 00:50:41,540 Maksudku Terminal Cancer. 774 00:50:41,720 --> 00:50:42,740 tidak ada obat untuk itu. 775 00:50:42,810 --> 00:50:43,740 Kematian kapan saja! 776 00:50:43,840 --> 00:50:45,540 Dia tahu itu. 777 00:51:16,230 --> 00:51:17,630 Tempat apa ini, Ketua? 778 00:51:17,950 --> 00:51:20,140 Ini Markas Besar Partai kita. 779 00:51:21,880 --> 00:51:23,330 Tekan 9 780 00:51:27,420 --> 00:51:29,580 Hanya ada 8 tombol di sini. 781 00:51:30,920 --> 00:51:33,230 Tekan 8 dan 1 sekaligus. 782 00:51:42,260 --> 00:51:45,080 Itu lantai, Pimpinan Tinggi memimpin. 783 00:51:45,560 --> 00:51:48,060 Tidak mudah untuk sampai ke sana. 784 00:51:50,830 --> 00:51:52,980 kau akan dipanggil hanya untuk ditanyai. 785 00:51:56,020 --> 00:51:57,770 Semua dokumen sudah beres? 786 00:51:58,070 --> 00:51:59,660 Mmmm, ya sudah beres. 787 00:52:02,870 --> 00:52:06,530 sayangku, jangan panggil aku "Ketua" di depan mereka 788 00:52:06,850 --> 00:52:08,350 mereka akan membunuhku. 789 00:52:09,350 --> 00:52:11,580 Lebih baik kau tinggal di luar. 790 00:52:16,940 --> 00:52:18,410 Selain itu, Vanathi- 791 00:52:18,630 --> 00:52:20,630 --akan membunuhku dengan pertanyaannya. 792 00:52:23,020 --> 00:52:24,330 Siapa itu? 793 00:52:25,010 --> 00:52:26,200 Vanathi ...! 794 00:52:27,450 --> 00:52:30,530 Dia, Pimpinan ... ya ... ya? 795 00:52:30,870 --> 00:52:31,960 Tidak tidak tidak tidak... 796 00:52:32,600 --> 00:52:33,890 Ini sama sekali berbeda. 797 00:52:35,450 --> 00:52:38,090 Dia pimpinan PR dari seluruh Operasi India. 798 00:52:38,880 --> 00:52:42,950 Pimpinan Tinggi, tidak melakukan apa pun tanpa berkonsultasi dengannya. 799 00:52:43,490 --> 00:52:45,470 Apa yang harus dikatakan di rapat 800 00:52:45,600 --> 00:52:47,110 ada apa di daerah pemilihan 801 00:52:47,290 --> 00:52:48,640 para pelaku yang ditipu 802 00:52:48,750 --> 00:52:49,790 berapa banyak suap yang didistribusikan 803 00:52:49,910 --> 00:52:53,300 tidak hanya itu, moto partai dan rencana pemilihan. 804 00:52:53,470 --> 00:52:55,450 Kepada siapa dan apa yang harus diucapkan di Delhi 805 00:52:55,660 --> 00:52:58,190 Partai mana yang akan mendukung kemenangan jika melakukan aliansi. 806 00:52:58,600 --> 00:53:00,480 Dia memutuskan itu semua. 807 00:53:02,110 --> 00:53:04,510 Dia berada di laptop-nya setiap saat. 808 00:53:05,710 --> 00:53:07,230 Dia gadis yang mematikan. 809 00:53:09,130 --> 00:53:11,090 Dia akan menguliti dan menggorengmu hidup-hidup. 810 00:53:13,950 --> 00:53:15,460 Apa yang kau katakan, Ketua? 811 00:53:16,080 --> 00:53:17,720 Mengapa kau takut padanya? 812 00:53:20,450 --> 00:53:23,240 kau harus takut, ketika dibutuhkan. 813 00:53:31,150 --> 00:53:32,980 Ey-- pastikan kau di depan mata. 814 00:53:41,690 --> 00:53:43,290 Vanakkam, Pimpinan Tinggi. 815 00:53:48,000 --> 00:53:49,680 kau menjadi MLA tiga kali. 816 00:53:50,490 --> 00:53:51,980 Dengan dukungan suara kasta. 817 00:53:52,760 --> 00:53:54,400 kau belum melapor sampai sekarang. 818 00:53:55,900 --> 00:53:57,110 Kenapa tiba-tiba sekarang? 819 00:53:57,740 --> 00:54:00,370 Dalam 6 bulan terakhir , kau cenderung untuk semua petisi. 820 00:54:00,630 --> 00:54:01,440 Mmmm !? 821 00:54:03,200 --> 00:54:04,800 Seluruh daerah pemilihan memujimu. 822 00:54:05,610 --> 00:54:06,610 Bagaimana ? 823 00:54:07,250 --> 00:54:08,930 Karena, pemilihan sudah dekat? 824 00:54:09,190 --> 00:54:12,250 Bukan itu nyonya, Aku hanya melakukannya untuk orang-orang ... 825 00:54:16,420 --> 00:54:18,770 Aku melakukannya untuk mendapatkan lebih banyak reputasi. 826 00:54:18,900 --> 00:54:20,020 -Aku ... -Mari .. 827 00:54:20,290 --> 00:54:21,840 ... jangan membuatku bersumpah padamu. 828 00:54:23,240 --> 00:54:24,680 Kau akan mengatakannya? 829 00:54:27,900 --> 00:54:32,400 Aku punya tangan kanan berpendidikan dari daerah pemilihan 830 00:54:37,510 --> 00:54:41,650 Kau berbicara tentang pria itu? 831 00:54:42,630 --> 00:54:44,790 Tidak, tidak ... dia hanya sampah. 832 00:54:46,780 --> 00:54:48,020 Dia hanya tangan kanan. 833 00:54:48,750 --> 00:54:51,220 Aku hanya membawanya untuk ditemani. 834 00:55:00,620 --> 00:55:01,990 Ini tanah pertanian 835 00:55:02,350 --> 00:55:04,280 kenapa kau memberikan izin untuk membangun gedung? 836 00:55:04,810 --> 00:55:07,550 Itu salah menurut ATURAN # 43 C 837 00:55:13,780 --> 00:55:15,030 Sampahmu-- 838 00:55:15,610 --> 00:55:16,520 Maaf 839 00:55:17,450 --> 00:55:19,010 - panggil tangan kanamu. 840 00:55:24,850 --> 00:55:26,370 -Pandiya! -Pimpinan Tinggi! 841 00:55:26,520 --> 00:55:30,130 Aku sudah memperingatkanmu untuk tidak berbohong kepada Vanathi. 842 00:55:35,330 --> 00:55:36,330 Apa ini? 843 00:55:41,410 --> 00:55:43,160 kau tidak perlu izinnya. 844 00:55:43,560 --> 00:55:44,490 Katakan. 845 00:55:46,610 --> 00:55:47,820 Benar, Nyonya. 846 00:55:48,170 --> 00:55:50,070 Itu salah menurut Aturan # 43C 847 00:55:50,240 --> 00:55:52,000 tetapi menurut # 44E 848 00:55:52,470 --> 00:55:54,970 jika Thasildar menyatakan itu bukan tanah pertanian, 849 00:55:55,190 --> 00:55:56,630 kita dapat membangun gedung di sana. 850 00:55:57,460 --> 00:55:59,070 Aku melampirkan sertifikat untuk referensi. 851 00:55:59,570 --> 00:56:01,100 Apa yang dibangun di sana? 852 00:56:02,160 --> 00:56:04,310 Sekolah Kedokteran Gigi dengan nama shell? 853 00:56:05,720 --> 00:56:06,720 Tidak nyonya 854 00:56:07,750 --> 00:56:10,040 Ada banyak pabrik kimia di sekitarnya 855 00:56:10,540 --> 00:56:12,800 jumlah pasien kanker meningkat di daerah itu. 856 00:56:14,220 --> 00:56:17,930 Jadi kami membangun Institut Kanker Gratis. 857 00:56:20,690 --> 00:56:21,620 Gratis!? 858 00:56:22,160 --> 00:56:23,160 Itu juga dia? 859 00:56:23,810 --> 00:56:25,000 Bukan dia, Nyonya. 860 00:56:25,740 --> 00:56:27,660 PBB di India. 861 00:56:28,280 --> 00:56:31,290 Itu sudah terdaftar dan disetujui. 862 00:56:32,970 --> 00:56:34,110 Tidak hanya itu-- 863 00:56:34,530 --> 00:56:36,610 --Jika tuan Pandiyan terus menjadi MLA 864 00:56:36,820 --> 00:56:38,110 rencana masa depan kita 865 00:56:38,470 --> 00:56:39,620 lihat grafiknya 866 00:56:40,180 --> 00:56:42,400 perbandingan pengembangan selama 20 tahun terakhir 867 00:56:42,740 --> 00:56:44,940 Pertumbuhan PDB dibandingkan dengan daerah pemilihan lainnya. 868 00:56:45,740 --> 00:56:46,690 Sarjana apa kau? 869 00:56:46,860 --> 00:56:49,780 -Oh tidak! dia tidak melakukan apa-apa - Diam - tutup mulut! 870 00:56:51,810 --> 00:56:52,810 Katakan. 871 00:56:53,910 --> 00:56:56,870 M. Tech, Ilmu dan Teknik Lingkungan. 872 00:56:57,140 --> 00:56:59,290 Dan tentu saja, Pertanian. 873 00:57:01,430 --> 00:57:02,650 Politik!? 874 00:57:05,850 --> 00:57:06,960 Aku sedang belajar, Nyonya. 875 00:57:09,280 --> 00:57:11,750 Ok, dia tidak membutuhkanmu lagi. 876 00:57:11,970 --> 00:57:13,700 kau dapat bergabung dengan tim PR kami. 877 00:57:14,250 --> 00:57:15,290 Maaf nyonya! 878 00:57:15,840 --> 00:57:21,590 Aku tidak akan meninggalkan tuan Pandian, untuk apa pun. 879 00:57:25,290 --> 00:57:26,650 Terima kasih banyak. 880 00:57:27,150 --> 00:57:28,870 Senang bertemu kau. 881 00:57:30,920 --> 00:57:32,090 Pimpinan Tinggi! 882 00:57:32,520 --> 00:57:35,090 Pasti perbuatan baik dari kelahiranku sebelumnya 883 00:57:35,650 --> 00:57:38,010 Duri-duri berdenyut di dalam nadiku. 884 00:57:38,210 --> 00:57:39,440 Pimpinan tinggi. 885 00:57:39,720 --> 00:57:41,110 Salam Pimpinan Tinggi! 886 00:57:44,500 --> 00:57:45,890 -Pimpinan! -Hei...! 887 00:57:49,100 --> 00:57:50,230 Aku tidak suka dia. 888 00:57:51,040 --> 00:57:53,750 Dia memberi kutipanku sendiri. 889 00:57:55,080 --> 00:57:57,270 Ada sesuatu yang mencurigakan. 890 00:57:58,400 --> 00:58:00,070 Dalam 40 tahun pengalamanku - 891 00:58:00,260 --> 00:58:02,180 --Dia sepertinya karakter yang aneh. 892 00:58:02,350 --> 00:58:05,190 Lebih baik kau menyimpannya di bawah, Daftar Merah! 893 00:58:06,220 --> 00:58:07,920 Panggil yang berikutnya. 894 00:58:31,620 --> 00:58:32,620 Hei! 895 00:58:33,910 --> 00:58:35,680 Aku menandatangani harapanmu 896 00:58:36,690 --> 00:58:39,380 siapa yang memintamu untuk menyelesaikan kanker itu? 897 00:58:40,080 --> 00:58:41,080 Oh sial! 898 00:58:41,780 --> 00:58:43,430 Aku memberitahumu, Ketua. 899 00:58:47,440 --> 00:58:50,850 kau agak mabuk kemarin. 900 00:58:55,620 --> 00:58:56,730 Masih... 901 00:58:57,600 --> 00:59:01,520 ... Aku kira kau akan meninggalkanku 902 00:59:03,820 --> 00:59:05,470 Jika aku meninggalkanmu-- 903 00:59:06,400 --> 00:59:08,450 --siapa yang akan membersihkan toilet? 904 00:59:28,370 --> 00:59:29,420 Lima hari 905 00:59:29,880 --> 00:59:30,950 belum ke hotel 906 00:59:31,180 --> 00:59:32,660 Aku juga tidak mengganti pakaian dalam 907 00:59:33,100 --> 00:59:34,170 tidak berhasil! 908 00:59:34,640 --> 00:59:37,050 CM dan partai yang berkuasa sangat berhati-hati. 909 00:59:37,630 --> 00:59:39,590 Tidak peduli seberapa banyak kita menggali lebih dalam 910 00:59:39,930 --> 00:59:43,290 Penipuan, Pembunuhan Politik - tapi tidak ada yang istimewa. 911 00:59:43,590 --> 00:59:45,860 Kita sebenarnya punya 6 bulan untuk pemilihan. 912 00:59:46,350 --> 00:59:47,350 Terus mencoba. 913 00:59:48,040 --> 00:59:49,780 Kita membutuhkan sesuatu yang besar 914 00:59:50,500 --> 00:59:53,750 kita harus menghasut orang-orang dan memukul mereka dengan gelombang 915 00:59:54,040 --> 00:59:55,040 Vanathi! 916 00:59:55,310 --> 00:59:56,790 kami mencoba segala kemungkinan 917 00:59:57,140 --> 00:59:58,320 tidak dapat menemukan apa pun 918 00:59:58,640 --> 01:00:01,570 email pribadi, Facebook ... tidak ada. 919 01:00:01,930 --> 01:00:03,270 Mereka sangat berhati-hati. 920 01:00:03,630 --> 01:00:04,890 Terus mencoba. 921 01:00:11,790 --> 01:00:13,090 Salam Pimpinan Tinggi! 922 01:00:29,660 --> 01:00:30,820 Lumayan-- 923 01:00:31,630 --> 01:00:33,150 --kau bekerja dalam 10 menit. 924 01:00:34,190 --> 01:00:35,420 Sepertinya kau tidak tidur. 925 01:00:35,820 --> 01:00:37,490 Sepertinya kau tidak tidur juga. 926 01:00:38,230 --> 01:00:39,100 Nyonya! 927 01:00:39,480 --> 01:00:40,480 Bukan nyonya 928 01:00:41,070 --> 01:00:41,730 Aku ... 929 01:00:41,800 --> 01:00:44,140 Vanathi Thiagarajan, MAPolitical Science Cambridge University. 930 01:00:44,200 --> 01:00:45,730 Bekerja untuk majalah Times selama 4 tahun 931 01:00:45,820 --> 01:00:49,090 bekerja untuk semua perusahaan PR dan memulai sendiri yang disebut "Solusi". 932 01:00:49,390 --> 01:00:52,350 Kantor Perdana Menteri, 3 Menteri Utama berjumlah 15 partai politik. 933 01:00:52,590 --> 01:00:54,260 dari mana 3 partai politik tidak dikenal di dunia ini. 934 01:00:54,430 --> 01:00:56,640 kau menenggelamkan 7 partai politik dan membantu 3 menang. 935 01:00:56,930 --> 01:00:59,500 Hanya karena Pimpinan Tinggi bersikeras kau membantunya. 936 01:00:59,840 --> 01:01:01,400 Itu karena kalian berdua terkait jarak jauh. 937 01:01:01,580 --> 01:01:02,880 Bahkan anggota partai tidak menyadarinya. 938 01:01:03,000 --> 01:01:05,030 Gajimu selama sebulan 1,2 Crores. 939 01:01:05,220 --> 01:01:07,580 Jika kau memanggilku sekarang, pasti sesuatu yang sangat penting. 940 01:01:07,810 --> 01:01:09,100 Selamat malam, Ms.Vanathi. 941 01:01:09,320 --> 01:01:11,590 Katakan , apa yang bisa Aku bantu? 942 01:01:16,180 --> 01:01:17,240 kau Kumara ... 943 01:01:17,270 --> 01:01:18,590 Nandha Gopalan Kumaran. 944 01:01:19,030 --> 01:01:21,580 sisanya disebutkan dalam file di mejamu di lantai bawah. 945 01:01:22,230 --> 01:01:23,600 kau pasti sudah melewatinya. 946 01:01:23,880 --> 01:01:25,660 Jadi itu akan bagus, jika kau langsung ke intinya. 947 01:01:26,710 --> 01:01:27,490 kau! 948 01:01:29,080 --> 01:01:30,080 Terlalu pintar. 949 01:01:48,550 --> 01:01:49,830 Selamat datang di ruang kerjaku. 950 01:02:12,190 --> 01:02:14,910 Ayo, Aku butuh informasi darimu. 951 01:02:31,030 --> 01:02:32,030 CM 952 01:02:32,410 --> 01:02:33,630 Killvazhuvan! 953 01:02:37,110 --> 01:02:39,180 Jika kau ingin menyalakannya, jangan lakukan itu dari atas 954 01:02:39,660 --> 01:02:41,280 akan butuh waktu untuk mencapai bagian bawah 955 01:02:41,950 --> 01:02:43,520 kau tidak harus menyalakannya dari bawah 956 01:02:43,880 --> 01:02:45,310 akan membutuhkan waktu lebih lama untuk mencapai puncak. 957 01:02:45,840 --> 01:02:46,660 Mmmm! 958 01:02:47,310 --> 01:02:49,310 Jadi, jika kau menyalakan bagian depan tengah 959 01:02:49,560 --> 01:02:52,600 itu akan menerangi bagian atas dan bawah segera. 960 01:02:56,350 --> 01:02:58,280 Kesava Moorthy: Menteri Kesehatan 961 01:02:58,570 --> 01:03:01,370 di bawah dukungannya, perusahaan medis asing secara ilegal 962 01:03:01,800 --> 01:03:04,280 menguji obat pada pasien di sini. 963 01:03:05,180 --> 01:03:06,620 Informasi ini tidak berguna. 964 01:03:09,980 --> 01:03:11,980 Ini tidak akan pernah mencapai publik. 965 01:03:12,190 --> 01:03:13,590 Mereka akan melupakanya dalam dua hari. 966 01:03:13,950 --> 01:03:16,900 Mereka membutuhkan sentimen kuat untuk bertahan. 967 01:03:22,780 --> 01:03:24,180 Siapa yang kau panggil? 968 01:03:25,040 --> 01:03:26,410 Bawah tanah! 969 01:03:26,910 --> 01:03:28,910 Pemilih partai terendah 970 01:03:29,200 --> 01:03:30,440 akan menjadi pelindung semua rahasia. 971 01:03:30,760 --> 01:03:32,100 Ah, saudara Giri. -Ah! 972 01:03:32,280 --> 01:03:34,590 Apa ? Kenapa kau menelepon larut? 973 01:03:34,830 --> 01:03:36,950 Ini mendesak, jawab saja pertanyaannya. 974 01:03:37,450 --> 01:03:38,900 Bukankah kau bagian dari partai yang berkuasa sebelumnya? 975 01:03:39,080 --> 01:03:42,500 Itu benar, karena tidak berhasil, Aku beralih ke oposisi. 976 01:03:42,640 --> 01:03:43,930 Kau kenal Kesava Moorthy? 977 01:03:44,060 --> 01:03:46,770 Aku mengenalnya dengan baik, dia seorang wanita. 978 01:03:46,970 --> 01:03:48,260 Bahkan selama minggu terakhir. -Ssshhh ... 979 01:03:48,570 --> 01:03:50,200 Aku ingin tahu lebih banyak tentang dia. 980 01:04:13,840 --> 01:04:14,810 Terima kasih untuk bantuannya. 981 01:04:15,080 --> 01:04:16,380 Kami mendapatkan apa yang kami butuhkan. 982 01:04:16,720 --> 01:04:18,290 Tapi apa yang kau minta sebagai balasannya - 983 01:04:18,520 --> 01:04:20,050 -- tidak mungkin. 984 01:04:20,970 --> 01:04:22,600 Bahkan jika aku setuju untuk melakukannya-- 985 01:04:22,800 --> 01:04:24,110 --tidak mungkin itu akan berhasil. 986 01:04:25,880 --> 01:04:27,590 kau punya paparan yang sangat sedikit. 987 01:04:28,510 --> 01:04:29,640 Tapi Aku bisa membimbingmu. 988 01:04:29,890 --> 01:04:31,380 Sisanya ada di tanganmu. 989 01:04:31,640 --> 01:04:33,160 Itu hanya keberuntungan murni. 990 01:04:34,960 --> 01:04:35,670 Apa!? 991 01:04:36,650 --> 01:04:38,110 Pertama kali aku bertemu Vanathi? 992 01:04:39,160 --> 01:04:40,750 Tidak, Aku tidak mengerti pertanyaanmu. 993 01:04:45,680 --> 01:04:46,410 Hei! 994 01:04:57,980 --> 01:04:58,980 Ada apa? 995 01:05:07,330 --> 01:05:11,010 Aku mencium aroma parfum padamu. 996 01:05:15,050 --> 01:05:18,630 Aku datang dari Markas Besar Partai. 997 01:05:21,000 --> 01:05:24,230 Mungkin orang dsana memakai parfum. 998 01:05:33,470 --> 01:05:34,920 Parfum Wanita! 999 01:05:35,860 --> 01:05:37,620 sangat, sangat menyengat! 1000 01:05:38,090 --> 01:05:41,500 Bukan hanya orang besar yang memakai parfum. 1001 01:05:41,920 --> 01:05:43,920 Bahkan Aku dulu pakai parfum. 1002 01:05:44,620 --> 01:05:45,990 Aku dulu sangat menyukainya. 1003 01:05:46,830 --> 01:05:48,250 Aku tahu banyak. 1004 01:05:50,230 --> 01:05:53,960 Ada banyak cara parfum seseorang menempel pada orang lain 1005 01:05:54,520 --> 01:05:55,340 Contohnya, 1006 01:05:56,900 --> 01:05:59,960 jika kau lewat, itu tidak akan menempel lagi 1007 01:06:00,440 --> 01:06:03,750 bahkan jika seseorang tetap sedekat ini 1008 01:06:04,040 --> 01:06:05,670 kau hanya akan menghirupnya 1009 01:06:06,730 --> 01:06:08,400 Mungkin jika-- 1010 01:06:10,150 --> 01:06:12,390 - Seseorang mendekati 1011 01:06:14,140 --> 01:06:15,820 itu hanya akan menempel di wajah 1012 01:06:16,710 --> 01:06:18,070 Tapi ini... 1013 01:06:18,490 --> 01:06:20,230 Hei, hei ... Ey, Ey! 1014 01:06:20,390 --> 01:06:21,210 Pergi! 1015 01:06:22,400 --> 01:06:24,750 Hanya jika sesuatu seperti ini terjadi 1016 01:06:25,240 --> 01:06:30,280 itu menembus tubuh mencapai hidung dan menyulut aroma. 1017 01:06:30,490 --> 01:06:32,680 Ey-- ada apa denganmu? 1018 01:06:33,610 --> 01:06:34,320 Hah!? 1019 01:06:35,970 --> 01:06:36,840 Itu salah. 1020 01:06:36,950 --> 01:06:39,010 -Hei ... -Itu salah! 1021 01:06:40,600 --> 01:06:41,810 Ada yang tidak beres. 1022 01:06:48,150 --> 01:06:51,570 Ayo, jangan bilang kau serius dengan parfumnya. 1023 01:06:51,960 --> 01:06:54,060 Bu, kau sangat polos. 1024 01:06:54,370 --> 01:06:55,830 kau tidak tahu apa-apa. 1025 01:06:56,010 --> 01:06:58,650 Siapa? Aku ? 1026 01:06:59,000 --> 01:07:01,260 Bahkan saat ayah mertuamu 1027 01:07:01,320 --> 01:07:04,320 kembali dari tugas di luar negeri, dia akan mencium aroma parfum. 1028 01:07:04,590 --> 01:07:05,970 Mmmm! 1029 01:07:06,700 --> 01:07:09,450 Bahkan mungkin dia berselingkuh. 1030 01:07:09,920 --> 01:07:11,390 Oh ... 1031 01:07:13,260 --> 01:07:14,740 Bagaimana jika dia melakukannya? 1032 01:07:16,170 --> 01:07:17,380 Bukankah kau ibunya? 1033 01:07:17,490 --> 01:07:19,050 -singkirkan anakmu -Ayah! 1034 01:07:19,600 --> 01:07:20,820 Sudah larut, Ayah. 1035 01:07:20,860 --> 01:07:22,480 Hari aku menikahinya 1036 01:07:22,560 --> 01:07:24,720 - Sabar, nak. -Karena itu, aku sudah selesai. 1037 01:07:24,970 --> 01:07:27,080 kau meminta sesuatu yang tidak biasa. 1038 01:07:29,570 --> 01:07:31,220 Ini saluran militer khusus. 1039 01:07:32,390 --> 01:07:33,920 Tidak terlacak! 1040 01:07:39,590 --> 01:07:42,940 Oke, kenapa mereka bertengkar di luar? 1041 01:07:48,900 --> 01:07:50,300 Geetha mencurigai 1042 01:07:52,030 --> 01:07:53,430 - aku berselingkuh. 1043 01:07:57,040 --> 01:07:58,080 Kau selingkuh? 1044 01:08:00,960 --> 01:08:01,960 Omong kosong apa 1045 01:08:02,130 --> 01:08:03,940 ****** Siapa yang menelponku? 1046 01:08:04,870 --> 01:08:08,130 ******* yang melayani negara ini selama 30 tahun. 1047 01:08:08,530 --> 01:08:11,410 Aku Retd. Mayor Jenderal Ramanan, berbicara tolol. 1048 01:08:11,530 --> 01:08:12,820 Tuan! Ya tuan! 1049 01:08:15,760 --> 01:08:16,790 Dengan tenang, Kolonel. 1050 01:08:16,890 --> 01:08:18,330 Tuan, terima kasih, tuan! 1051 01:08:18,580 --> 01:08:19,990 Aku butuh informasi. 1052 01:08:20,170 --> 01:08:21,170 Ya tuan! 1053 01:08:21,500 --> 01:08:23,410 Kau tahu Direktur CBI saat ini? 1054 01:08:23,480 --> 01:08:24,230 Tidak tuan. 1055 01:08:24,310 --> 01:08:25,940 Brigadir Sharma, mengenalnya dengan baik. 1056 01:08:26,070 --> 01:08:27,510 Mereka teman dekat, Tuan. 1057 01:08:27,580 --> 01:08:28,960 -Betapa dekat? -Ah... 1058 01:08:29,240 --> 01:08:29,960 ...Tuan 1059 01:08:30,140 --> 01:08:31,800 Katakan Kolonel, ini perintah. 1060 01:08:31,930 --> 01:08:33,900 Ya tuan. Mereka teman bar, Tuan. 1061 01:08:34,010 --> 01:08:35,310 Mereka minum setiap hari Minggu. 1062 01:08:35,340 --> 01:08:37,430 Dan ... dan lakukan Bang-Bang, Tuan. 1063 01:08:37,750 --> 01:08:39,620 Apa? Bang-Bang? 1064 01:08:39,900 --> 01:08:40,630 Wanita yang sama? 1065 01:08:40,680 --> 01:08:42,120 Tidak Tuan, wanita yang berbeda. 1066 01:08:42,160 --> 01:08:44,500 Mereka teman terbaik Bang-Bang, Tuan. 1067 01:08:44,840 --> 01:08:46,850 Oke, dengarkan baik-baik. 1068 01:08:46,880 --> 01:08:47,680 Ya tuan! 1069 01:08:47,920 --> 01:08:50,860 Minta Sharma untuk berbicara dengan Direktur CBI segera. 1070 01:08:51,120 --> 01:08:52,660 Aku butuh informasi. 1071 01:08:52,840 --> 01:08:54,690 Sejak dia masuk ke Politik 1072 01:08:55,400 --> 01:08:57,330 segalanya berubah 1073 01:08:58,170 --> 01:08:59,600 Hal yang dia rasakan padaku ... 1074 01:09:03,170 --> 01:09:04,200 Cinta! 1075 01:09:08,080 --> 01:09:09,710 ... kau rasa itu tidak akan berubah? 1076 01:09:11,630 --> 01:09:13,450 Mengapa kau tidak melawannya? 1077 01:09:14,830 --> 01:09:16,130 Ini cukup? 1078 01:09:16,400 --> 01:09:17,860 atau kau sedang mencari sesuatu yang lebih? 1079 01:09:19,160 --> 01:09:20,010 Ayah! 1080 01:09:20,730 --> 01:09:22,420 Tidak pernah tahu kau orang yang hebat. 1081 01:09:22,830 --> 01:09:25,870 Rasa hormat itu bukan sesuatu yang pantas aku terima 1082 01:09:26,600 --> 01:09:29,990 Kau melihat medali itu, "Param Vir Chakra" 1083 01:09:30,250 --> 01:09:32,250 penghargaan tertinggi di Militer 1084 01:09:32,530 --> 01:09:34,160 hormat ditawarkan untuk itu. 1085 01:09:34,610 --> 01:09:37,330 Seseorang meninggal dan dibawa ke peti mati 1086 01:09:37,470 --> 01:09:41,200 dunia tidak peduli dengan kekayaan, posisi atau status 1087 01:09:41,520 --> 01:09:44,910 Hanya prestasimu yang akan menempel padamu. 1088 01:09:52,650 --> 01:09:53,150 Hei! 1089 01:09:53,230 --> 01:09:54,670 Apa ? kau siapa? Yah! 1090 01:09:54,730 --> 01:09:56,580 Ey, tunggu ... Ey! 1091 01:09:56,710 --> 01:09:57,590 Dengar... 1092 01:10:02,720 --> 01:10:03,720 Hei...! 1093 01:10:21,350 --> 01:10:23,440 Jika Biro Intelijen menangkapku 1094 01:10:24,530 --> 01:10:25,960 Aku yakin ada sesuatu yang sangat serius. 1095 01:10:29,960 --> 01:10:31,600 Jangan memukulinya tanpa alasan. 1096 01:10:40,910 --> 01:10:42,660 Aku hanya akan berbicara dengan CM. 1097 01:10:42,830 --> 01:10:46,170 Lebih baik kau mulai berbicara, jika mereka mulai memukulimu ... 1098 01:10:47,340 --> 01:10:48,700 Aku tidak keberatan ... 1099 01:10:51,920 --> 01:10:55,080 ... tapi masalahnya masalah pribadi untuk CM. 1100 01:10:55,350 --> 01:10:56,950 Lebih baik, jika hanya pada telinganya. 1101 01:10:58,640 --> 01:11:00,070 Bukankah dia di sampingmu? 1102 01:11:00,260 --> 01:11:01,330 Minta dia untuk bicara. 1103 01:11:02,920 --> 01:11:05,360 CM bukan Tuhan. 1104 01:11:05,860 --> 01:11:07,450 Bukankah dia akan berbicara kepada publik? 1105 01:11:07,800 --> 01:11:09,220 Aku sudah menantikan - 1106 01:11:09,400 --> 01:11:11,490 --Bicaralah dengan orang yang menipu jutaan orang. 1107 01:11:14,250 --> 01:11:15,050 KELUAR! 1108 01:11:23,890 --> 01:11:26,970 Apa yang dikatakan Nandha Gopalan Kumaran? 1109 01:11:31,890 --> 01:11:33,600 Selamat Siang, Tuan CM. 1110 01:11:35,790 --> 01:11:37,280 Aktivis sosial 1111 01:11:38,070 --> 01:11:40,200 masuk ke partai oposisi dengan tergesa-gesa. 1112 01:11:40,610 --> 01:11:42,400 Kau satu-satunya tangan kanan Pandian. 1113 01:11:42,590 --> 01:11:43,750 Tidak maslah. 1114 01:11:44,480 --> 01:11:45,770 Tapi kau--- 1115 01:11:46,550 --> 01:11:50,740 --- pergi menemui Vanathi pada larut malam di kantornya 1116 01:11:51,270 --> 01:11:52,760 kami telah mengamatimu 1117 01:11:53,040 --> 01:11:54,600 kau melihat Pemilu sudah dekat. 1118 01:11:55,750 --> 01:11:56,750 Tuan! 1119 01:11:57,290 --> 01:12:01,400 Jadi, biro intelijen tidak hadir untuk menangkap penjahat? 1120 01:12:02,640 --> 01:12:05,350 kau punya 10 detik, jika tidak - 1121 01:12:06,070 --> 01:12:09,140 Tuan, Aku hanya berbicara yang sebenarnya. 1122 01:12:09,320 --> 01:12:10,250 Semoga kau mengerti. 1123 01:12:10,390 --> 01:12:11,720 Pertama, mulailah berbicara. 1124 01:12:14,470 --> 01:12:18,170 Jika Aku mulai berbicara, kau akan membantuku sebagai imbalan? 1125 01:12:18,450 --> 01:12:21,560 Hei ... beraninya kau bernegosiasi denganku? 1126 01:12:22,870 --> 01:12:25,770 -Detik, aku akan ... -membuatku menghilang 1127 01:12:26,200 --> 01:12:27,570 Aku tidak keberatan. 1128 01:12:28,010 --> 01:12:31,600 Informasiku seperti makan siang di restoran bintang lima. 1129 01:12:32,120 --> 01:12:34,960 Sebagai gantinya, Aku hanya meminta tip kecil. 1130 01:12:35,170 --> 01:12:35,760 Ah... 1131 01:12:37,400 --> 01:12:39,240 Tidak hanya itu-- 1132 01:12:39,450 --> 01:12:42,050 --Vanathi akan berbagi segalanya denganku. 1133 01:12:42,380 --> 01:12:44,760 Dan Aku akan memberi tahumu semua apa yang dia katakan. 1134 01:12:47,450 --> 01:12:49,370 Pemimpin yang terhormat! 1135 01:12:50,090 --> 01:12:51,980 Pikirkan saja. 1136 01:12:54,440 --> 01:12:57,420 Kumaran, kau bahkan bukan nyamuk bagiku. 1137 01:12:58,090 --> 01:13:01,170 Pertama katakan, maka aku akan memutuskan. 1138 01:13:01,560 --> 01:13:03,250 Hanya Aku yang memutuskan! 1139 01:13:03,450 --> 01:13:06,040 Sekarang, tutup **** dan katakan. 1140 01:13:06,860 --> 01:13:08,610 kau luar biasa dengan bahasa Inggris. 1141 01:13:09,220 --> 01:13:12,460 Sepertinya kau punya rencana untuk sampai ke Delhi? 1142 01:13:14,290 --> 01:13:16,610 Tapi kau sudah bekerja keras. 1143 01:13:17,590 --> 01:13:19,790 kau baru belajar sampai kelas 8 - 1144 01:13:21,000 --> 01:13:25,040 --Tapi harus menghargai guru Catherine atas usahanya 1145 01:13:25,190 --> 01:13:27,260 Pacar! 1146 01:13:27,400 --> 01:13:29,700 Seorang istri tersembunyi dari mata dunia. 1147 01:13:30,000 --> 01:13:31,350 Aku benar, CM Tuan. 1148 01:13:32,140 --> 01:13:33,850 Buka ikatannya dan tetap di luar. 1149 01:13:34,330 --> 01:13:35,490 Tunggu perintahku. 1150 01:13:35,650 --> 01:13:36,560 Oke tuan! 1151 01:13:41,440 --> 01:13:43,030 kau harus berbicara untuk bertahan hidup hari ini ... 1152 01:13:47,540 --> 01:13:48,620 sini... 1153 01:13:53,780 --> 01:13:55,580 Aku mengatakannya untuk kebaikanmu. 1154 01:13:56,070 --> 01:13:58,710 kau tahu siapa yang mengancam untuk menghancurkan partaimu. 1155 01:14:00,620 --> 01:14:02,720 Kesava Moorthy! 1156 01:14:03,150 --> 01:14:04,280 Aku benar? 1157 01:14:05,120 --> 01:14:07,270 Dua hari lagi, karier politiknya akan hancur. 1158 01:14:07,520 --> 01:14:08,750 Aku akan mewujudkannya. 1159 01:14:09,340 --> 01:14:10,240 Bagaimana? 1160 01:14:11,310 --> 01:14:12,510 Aku tahu 1161 01:14:13,040 --> 01:14:14,300 tetapi tidak akan memberikan ideku 1162 01:14:14,980 --> 01:14:17,800 Oposisi menggali tanah di partaimu 1163 01:14:18,360 --> 01:14:21,530 pada saat yang sama, itu akan menguntungkanmu juga. 1164 01:14:23,810 --> 01:14:25,970 Aku mendukung kedua belah pihak. 1165 01:14:26,400 --> 01:14:29,790 Tidak peduli siapa yang akan menang, aku harus bertahan hidup, kan? 1166 01:14:31,400 --> 01:14:32,400 Aku suka kau. 1167 01:14:33,270 --> 01:14:36,670 Bisa bicara lima menit lagi? 1168 01:14:37,300 --> 01:14:38,300 Hanya 5 menit! 1169 01:14:40,190 --> 01:14:40,980 Oke! 1170 01:14:41,970 --> 01:14:43,020 Akan mulai sekarang. 1171 01:14:44,800 --> 01:14:45,740 Unggah itu. 1172 01:14:46,790 --> 01:14:48,640 Semua orang, di kakimu. 1173 01:14:49,140 --> 01:14:50,530 Pengaturan waktu segalanya. 1174 01:14:51,500 --> 01:14:53,200 Namaku Selvi. 1175 01:14:53,500 --> 01:14:55,260 Dan ini putriku, Kayalvizhi. 1176 01:14:55,850 --> 01:14:58,420 Aku bisa memberikan pendidikan putriku sampai kelas 12. 1177 01:14:58,880 --> 01:15:01,030 Aku tidak mampu memberinya pendidikan tinggi 1178 01:15:01,170 --> 01:15:05,080 Aku pergi ke Menteri Kesavan Moorthy mencari bantuan. 1179 01:15:05,660 --> 01:15:09,270 Dan orang itu, dengan alasan membantu kami 1180 01:15:09,670 --> 01:15:12,160 menghancurkan hidup putriku. 1181 01:15:12,760 --> 01:15:15,350 Sekarang putriku sedang hamil. 1182 01:15:16,150 --> 01:15:18,870 Nyonya, kau menuduh Menteri Kesavan Moorthy 1183 01:15:19,000 --> 01:15:21,140 Kau punya bukti kuat yang mendukungnya? 1184 01:15:21,460 --> 01:15:22,660 Aku pasti punya. 1185 01:15:23,400 --> 01:15:28,520 kekejaman yang dia lakukan pada kami, direkam di ponsel ini. 1186 01:15:28,990 --> 01:15:30,600 Aku akan menyerahkannya kepada kslian. 1187 01:15:31,010 --> 01:15:34,350 Ke mana pun kami pergi, kami ditipu keadilan 1188 01:15:34,490 --> 01:15:36,850 bahkan Polisi mengusir kami. 1189 01:15:37,780 --> 01:15:42,070 Jika itu anakmu, kau akan diam? 1190 01:15:42,260 --> 01:15:44,210 Dengar - jangan membuat masalah besar 1191 01:15:44,560 --> 01:15:46,050 Itu tidak bisa diurungkan sekarang 1192 01:15:46,190 --> 01:15:48,910 Datang dan temui aku, aku akan melakukan sesuatu. 1193 01:15:49,400 --> 01:15:53,040 Tidak seorang pun harus menanggung apa yang keluargaku alami. 1194 01:15:53,210 --> 01:15:58,920 Selvi menuduh Menteri Kesavan Moorthy menganiaya putrinya. 1195 01:15:59,100 --> 01:16:01,890 Dia juga mengirimkan klip audio sebagai bukti. 1196 01:16:02,000 --> 01:16:05,550 Ini menciptakan keributan di antara kerumunan. 1197 01:16:05,740 --> 01:16:06,820 Itu bohong. 1198 01:16:07,530 --> 01:16:09,670 Aku tidak tahu, siapa gadis itu. 1199 01:16:09,940 --> 01:16:11,530 Aku belum pernah melihatnya dalam hidupku. 1200 01:16:11,560 --> 01:16:16,260 Sesuai dengan masalah ini, tindakan tegas harus diambil 1201 01:16:16,390 --> 01:16:19,320 Nandha Gopalan Kumaran dari partai KA-KUM 1202 01:16:19,390 --> 01:16:21,390 turun untuk memprotesnya. 1203 01:16:21,550 --> 01:16:23,040 "Kekejaman Kesavan Moorthy!" 1204 01:16:23,100 --> 01:16:24,490 "Kekejaman Kesavan Moorthy!" 1205 01:16:24,570 --> 01:16:26,250 "Ketidakadilan untuk gadis kami" 1206 01:16:26,310 --> 01:16:27,670 "Ketidakadilan untuk gadis kami" 1207 01:16:27,750 --> 01:16:29,390 "Kesavan Moorthy harus digantung sampai mati" 1208 01:16:29,470 --> 01:16:30,760 "Kesavan Moorthy harus digantung sampai mati" 1209 01:16:31,260 --> 01:16:34,660 "Tangkap Kesavan Moorthy sekarang juga." 1210 01:16:35,110 --> 01:16:36,570 "CBI harus selidiki dia" 1211 01:16:36,600 --> 01:16:37,940 "CBI harus selidiki dia" 1212 01:16:38,030 --> 01:16:39,900 "CBI harus selidiki dia" 1213 01:16:39,940 --> 01:16:41,320 "CBI harus selidiki dia" 1214 01:16:41,380 --> 01:16:42,930 "Ketidakadilan untuk gadis kami" 1215 01:16:43,010 --> 01:16:44,590 "Ketidakadilan untuk gadis kami" 1216 01:16:44,650 --> 01:16:46,160 "Singkirkan dia, singkirkan dia!" 1217 01:16:46,210 --> 01:16:47,670 "Singkirkan partai yang berkuasa" 1218 01:16:47,780 --> 01:16:49,170 "Singkirkan partai yang berkuasa" 1219 01:16:49,190 --> 01:16:50,470 "Singkirkan partai yang berkuasa" 1220 01:16:50,500 --> 01:16:51,880 "Sial" 1221 01:16:51,910 --> 01:16:53,050 "Sial" 1222 01:16:53,070 --> 01:16:54,370 "Kesavan Moorthy pendosa" 1223 01:16:54,400 --> 01:16:55,840 "Kesavan Moorthy pendosa " 1224 01:16:56,100 --> 01:16:57,590 "Pembunuh, Pembunuh!" 1225 01:16:57,630 --> 01:16:58,970 "Pembunuh, Pembunuh!" 1226 01:16:59,030 --> 01:17:00,710 "Kesavan Moorthy pembunuh." 1227 01:17:00,750 --> 01:17:02,530 "Kesavan Moorthy pembunuh." 1228 01:17:03,350 --> 01:17:05,130 Vanathi, seluruh media sosial sedang tren dengan ini. 1229 01:17:05,230 --> 01:17:06,660 Pertemuan darurat sedang berlangsung di antara partai. 1230 01:17:06,970 --> 01:17:08,210 Kerusakan sudah terjadi. 1231 01:17:11,300 --> 01:17:12,950 "Kita akan menunggu, kita akan menunggu" 1232 01:17:13,240 --> 01:17:15,520 SP Tuan, abaikan semuanya tidak peduli apa yang terjadi. 1233 01:17:15,660 --> 01:17:17,380 Perintah CM, cukup ikuti rencananya. 1234 01:17:17,590 --> 01:17:19,620 "Ribuan orang terbunuh." 1235 01:17:19,690 --> 01:17:22,090 "Obat-obatan asing, membunuh ribuan orang." 1236 01:17:22,540 --> 01:17:25,520 "Obat-obatan asing, membunuh ribuan orang." 1237 01:17:25,580 --> 01:17:28,130 "Obat-obatan asing, membunuh ribuan orang." 1238 01:17:28,190 --> 01:17:30,690 "Kesavan Moorthy, harus dihancurkan." 1239 01:17:30,760 --> 01:17:33,320 "Kesavan Moorthy, harus diberhentikan" 1240 01:17:33,380 --> 01:17:35,860 "Singkirkan dia, singkirkan dia!" 1241 01:17:35,890 --> 01:17:38,020 "Singkirkan partai yang berkuasa" 1242 01:17:38,130 --> 01:17:40,130 Kamera dekat dengan wajah Kumaran. 1243 01:17:40,550 --> 01:17:41,550 Dua lagi, lebar 1244 01:17:41,770 --> 01:17:42,620 segera! 1245 01:17:42,910 --> 01:17:45,340 Cam A: Tutup Cam B&C: Lebar 1246 01:17:45,680 --> 01:17:48,470 "Tunggu sampai mati, Tunggu sampai mati" 1247 01:17:48,490 --> 01:17:50,110 "Kesavan Moorthy harus digantung sampai mati" 1248 01:17:50,160 --> 01:17:52,960 "Singkirkan dia, singkirkan dia!" 1249 01:17:53,020 --> 01:17:54,850 "Singkirkan partai yang berkuasa" 1250 01:17:55,310 --> 01:17:56,400 SERANG! 1251 01:17:56,480 --> 01:17:57,760 "Singkirkan dia, singkirkan dia!" 1252 01:17:57,830 --> 01:18:01,280 "Kekejaman polisi, Merunduk! Merunduk!" 1253 01:18:01,360 --> 01:18:08,610 "Kekejaman polisi, Merunduk! Merunduk!" 1254 01:18:09,750 --> 01:18:11,710 Beraninya kau berbicara kotor pada Ketua kami? 1255 01:18:11,780 --> 01:18:13,780 Pukul dia, ayolah pukul dia. 1256 01:18:28,490 --> 01:18:31,450 Oh sial! Ya Tuhan! 1257 01:18:31,670 --> 01:18:34,100 Geetha, tolong panggil seseorang sayang 1258 01:18:34,140 --> 01:18:35,940 tolong selamatkan anakku. 1259 01:18:36,440 --> 01:18:38,830 Dengar, kenapa kau tidak melakukan sesuatu? 1260 01:18:39,460 --> 01:18:43,560 Protes Nandha Gopalan Kumaran sedang tren di seluruh. 1261 01:18:43,630 --> 01:18:45,000 Tren Chennai! 1262 01:18:45,390 --> 01:18:46,630 Bukan Vanathi ... 1263 01:18:47,270 --> 01:18:48,600 ... di seluruh India. 1264 01:18:48,870 --> 01:18:49,650 Mmmm? 1265 01:18:55,310 --> 01:18:56,670 Informasikan semua saluran Berita-- 1266 01:18:57,060 --> 01:18:57,880 --untuk fokus pada Kumaran. 1267 01:18:57,940 --> 01:18:59,700 -Vanathi, sebentar -Mmmm? 1268 01:19:02,950 --> 01:19:05,190 Apa? Ada apa? 1269 01:19:07,510 --> 01:19:08,480 Hei-- hei! 1270 01:19:25,180 --> 01:19:26,520 Dari mana asalnya? 1271 01:19:29,030 --> 01:19:30,080 asap ini? 1272 01:19:30,410 --> 01:19:33,490 Akulah yang meminta orang kita untuk melakukannya. 1273 01:19:33,910 --> 01:19:34,660 Hah!? 1274 01:19:35,060 --> 01:19:37,330 Kumara, rencanamu luar biasa 1275 01:19:37,500 --> 01:19:38,980 tetapi kau tidak akan mencapai yang kau inginkan. 1276 01:19:39,240 --> 01:19:43,180 Orang akan melihat wajahmu sebentar dan membalik salurannya 1277 01:19:43,780 --> 01:19:45,600 kau akan tren di Twitter dan Facebook. 1278 01:19:45,750 --> 01:19:47,930 tetapi kau akan dilupakan dalam beberapa hari. 1279 01:19:48,440 --> 01:19:50,440 Tidak cukup, jelas tidak cukup. 1280 01:19:50,870 --> 01:19:53,380 Sobat kematian, kematian! 1281 01:19:54,620 --> 01:19:56,280 Seseorang harus mati. 1282 01:19:56,670 --> 01:19:58,480 Hanya dengan begitu orang akan tertarik. 1283 01:20:03,080 --> 01:20:03,940 Hei! 1284 01:20:04,270 --> 01:20:05,000 Hei. 1285 01:20:05,660 --> 01:20:07,500 Ambil ini dan tusuk dadaku. 1286 01:20:07,640 --> 01:20:08,990 Lalu salahkan pada partai yang berkuasa 1287 01:20:09,080 --> 01:20:10,260 dan mulai menangis dengan suara keras. 1288 01:20:10,400 --> 01:20:12,950 kau menangis harus mengguncang dunia. 1289 01:20:15,760 --> 01:20:17,490 Ayo, tusuk aku. 1290 01:20:19,380 --> 01:20:20,350 Jangan banyak berpikir 1291 01:20:21,610 --> 01:20:23,360 bagaimanapun aku akan mati. 1292 01:20:24,380 --> 01:20:25,720 Lebih baik kau bunuhku 1293 01:20:26,320 --> 01:20:27,800 Agar aku beristirahat dengan tenang. 1294 01:20:28,940 --> 01:20:30,410 Tidak perlu promosi yang aneh ini. 1295 01:20:31,150 --> 01:20:32,010 Pulanglah, sial. 1296 01:20:32,040 --> 01:20:32,730 Ey-- tolong jangan. 1297 01:20:32,760 --> 01:20:34,350 Ey-- Ey, lepaskan aku. 1298 01:20:34,440 --> 01:20:36,120 -Ey..Ey! -Dengarkan aku sebentar 1299 01:20:36,210 --> 01:20:38,380 Lepaskan aku, sial. 1300 01:20:39,000 --> 01:20:40,370 Jangan biarkan perjuanganmu sia-sia 1301 01:20:40,600 --> 01:20:42,180 Ey-- jika aku mati sekarang 1302 01:20:42,270 --> 01:20:43,260 partaiku akan menghadiahiku uang 1303 01:20:43,390 --> 01:20:44,650 dan partai yang berkuasa akan memberikan kompensasi. 1304 01:20:45,080 --> 01:20:48,690 Selain itu, kau akan menjaga keluargaku selamanya. 1305 01:20:49,140 --> 01:20:50,860 Daripada mati seperti anak yatim di rumah sakit 1306 01:20:51,170 --> 01:20:53,190 Aku merasa ini berkat dari Tuhan sendiri 1307 01:20:53,250 --> 01:20:53,720 Yah! 1308 01:20:53,780 --> 01:20:55,350 Kumara, tolong lakukan itu 1309 01:20:55,470 --> 01:20:57,470 -Ey! -kau akan membantuku 1310 01:20:58,950 --> 01:21:00,610 Diam saja. 1311 01:21:00,710 --> 01:21:01,530 ... 1312 01:21:05,500 --> 01:21:09,040 Oke - setidaknya kita akan bergerak dengan rencana yang ditetapkan. 1313 01:21:10,160 --> 01:21:12,010 Orang memukuli harapan kita 1314 01:21:13,650 --> 01:21:15,190 kita harus melakukan sesuatu. 1315 01:21:17,370 --> 01:21:19,310 Pegang saja pisau ini. 1316 01:21:22,210 --> 01:21:25,120 Aku harus menelepon dan meminta mereka untuk berhenti merokok. 1317 01:21:28,460 --> 01:21:29,220 Hei...! 1318 01:21:45,660 --> 01:21:47,340 Tidak sakit, sobat. 1319 01:21:49,740 --> 01:21:51,230 Karena kaulah yang melakukannya 1320 01:21:52,030 --> 01:21:54,480 Aku merasa damai sekarang. 1321 01:21:59,200 --> 01:22:01,660 kau akan tinggi. 1322 01:22:02,840 --> 01:22:04,290 kau akan sangat sukses. 1323 01:22:06,190 --> 01:22:07,760 Jaga keluargaku. 1324 01:22:08,370 --> 01:22:09,910 Putriku sangat pkaui belajar. 1325 01:22:10,670 --> 01:22:12,270 Buat dia belajar IAS. 1326 01:22:12,880 --> 01:22:14,150 Juga menikahinya ... 1327 01:22:46,940 --> 01:22:49,490 RAJA! 1328 01:22:58,840 --> 01:23:01,180 RAJA! 1329 01:23:03,290 --> 01:23:04,930 RAJA! 1330 01:23:24,510 --> 01:23:26,260 Menteri Kesavan Moorthy dari partai yang berkuasa-- 1331 01:23:26,410 --> 01:23:28,970 --siapa Nandha Gopala Kumaran melakukan protes 1332 01:23:29,050 --> 01:23:30,690 seorang anggota pemilih, Raja terbunuh. 1333 01:23:30,810 --> 01:23:32,690 Setelah itu, Ketua Partai Pichaimuthu 1334 01:23:32,880 --> 01:23:35,700 saat kembali dari pemakaman anggota partainya Raja 1335 01:23:35,850 --> 01:23:38,230 "Kerugian Raja juga merupakan kerugian bagi partai". 1336 01:23:38,390 --> 01:23:42,730 Juga menyatakan keluarganya akan dihargai dengan 5 Laks dari dana partai. 1337 01:23:43,020 --> 01:23:47,150 Karena kematian Raja yang terjadi selama protes 1338 01:23:47,310 --> 01:23:50,560 Ketua Menteri Killvazhuvan menyatakan belasungkawa. 1339 01:23:50,740 --> 01:23:56,510 Juga menjelaskan protes itu tidak ada hubungannya dengan partainya. 1340 01:23:56,710 --> 01:24:00,270 Apalagi Kesavan Moorthy yang membawa aib ke partai 1341 01:24:00,410 --> 01:24:05,750 akan diberhentikan dari jabatan Menteri, juga akan dicopot partai. 1342 01:24:57,070 --> 01:24:59,970 Ayo, minggir - beri jarak. 1343 01:25:02,990 --> 01:25:05,220 Ayo Nyonya, minggir. 1344 01:25:26,940 --> 01:25:27,940 Saudara! 1345 01:25:29,300 --> 01:25:30,750 Pimpinan Tinggi, Aku tidak ada hubungannya dengan itu. 1346 01:25:32,640 --> 01:25:33,640 Kumara! 1347 01:25:34,120 --> 01:25:36,760 Hanya pemikiranmu luar biasa. 1348 01:25:37,970 --> 01:25:41,820 Sungguh menakjubkan melihat kerumunan orang berkumpul untuknya. 1349 01:25:42,190 --> 01:25:44,300 Dia menganugerahkan partai dengan kebanggaan luar biasa. 1350 01:25:44,860 --> 01:25:47,380 Ayo, dia kebanggaan Tamilnadu. 1351 01:25:47,580 --> 01:25:49,740 Tapi, bisa mengatakannya kepada kami sebelumnya 1352 01:25:49,920 --> 01:25:53,600 Parfummu, itu Versace Edisi Khusus 1353 01:25:54,110 --> 01:25:54,920 benar? 1354 01:25:58,410 --> 01:26:01,110 Mmmm - Aku sudah banyak mendengar tentangmu. 1355 01:26:01,650 --> 01:26:04,500 Maksudku-- tentang parfum. 1356 01:26:09,610 --> 01:26:10,460 Vanathi ... 1357 01:26:11,500 --> 01:26:13,320 Kau ingin semuanya bersama? 1358 01:26:13,550 --> 01:26:15,190 Atau hanya Kumaran dengan Pimpinan kita? 1359 01:26:15,530 --> 01:26:16,820 Hanya Kumaran bersamanya. 1360 01:26:17,050 --> 01:26:18,050 Ok, Vanathi. 1361 01:26:18,720 --> 01:26:20,070 Oh ... 1362 01:26:21,300 --> 01:26:22,430 Jadi itu kau! 1363 01:26:24,500 --> 01:26:25,820 Vananthi! 1364 01:26:27,750 --> 01:26:28,750 Vanakkam! 1365 01:26:31,870 --> 01:26:32,870 Vanakkam. 1366 01:26:37,510 --> 01:26:39,010 Mmmm-- duduk. 1367 01:26:40,020 --> 01:26:41,020 Tidak apa-apa. 1368 01:26:42,120 --> 01:26:43,720 kau-- silahkanduduk. 1369 01:27:02,170 --> 01:27:03,350 Seperti itu 1370 01:27:05,120 --> 01:27:07,120 bemaksud untuk memeriksanya. 1371 01:27:10,310 --> 01:27:11,310 Aku bisa melihatnya. 1372 01:27:12,540 --> 01:27:14,350 Jelas, kau tidak bisa menolak. 1373 01:27:17,190 --> 01:27:18,190 Terima kasih! 1374 01:27:21,260 --> 01:27:23,000 Sama sama. 1375 01:27:25,070 --> 01:27:28,000 Ketidakadilan yang menimpa Kumaran Pedang Emasku 1376 01:27:28,180 --> 01:27:32,010 baik aku, maupun partaiku tidak akan beristirahat sampai dia dilayani dengan adil. 1377 01:27:39,720 --> 01:27:40,680 Fantastis! 1378 01:27:41,000 --> 01:27:42,080 Luar biasa! 1379 01:27:42,470 --> 01:27:45,160 Kekasihku, yang membawa kemenangan ke partai kami 1380 01:27:45,530 --> 01:27:46,960 Seorang Inferno 1381 01:27:47,140 --> 01:27:49,700 yang memperjuangkan keadilan seperti prajurit. 1382 01:27:50,180 --> 01:27:51,640 kau tulang punggungku 1383 01:27:51,970 --> 01:27:55,580 Suatu kehormatan berada di dekatmu. 1384 01:27:56,780 --> 01:28:00,810 Aku berdoa kepada Tuhan, untuk umur panjangmu. 1385 01:28:01,380 --> 01:28:04,810 Kita akan bertemu, setelah kau pulih. 1386 01:28:08,790 --> 01:28:09,870 Tuan, sebentar... permisi, Tuan. 1387 01:28:10,470 --> 01:28:11,680 Bagaimana keadaannya sekarang? 1388 01:28:13,060 --> 01:28:14,400 Aku akan pergi juga. 1389 01:28:16,440 --> 01:28:17,440 Vanakkam! 1390 01:28:18,710 --> 01:28:20,770 kau sangat manis dan sederhana. 1391 01:28:23,070 --> 01:28:23,990 Vanakkam. 1392 01:28:27,510 --> 01:28:29,800 Pandit, bawa mobilnya. 1393 01:28:39,420 --> 01:28:42,420 Mmmm-- tidak bisa terima fakta 1394 01:28:43,570 --> 01:28:44,970 dia sangat cantik. 1395 01:28:46,030 --> 01:28:47,470 Bom! 1396 01:28:48,970 --> 01:28:51,670 Mungkin terkesan, inilah yang dibutuhkan. 1397 01:28:51,940 --> 01:28:54,000 Gym, kontrol diet 1398 01:28:54,030 --> 01:28:55,820 Aku kira wanita bertubuh tinggi 1399 01:28:56,190 --> 01:28:58,340 selalu untuk pria yang sudah menikah. 1400 01:29:00,340 --> 01:29:02,250 Para suami tidak punya kendali 1401 01:29:05,220 --> 01:29:07,220 Heran bagaimana mereka hidup dengan itu? 1402 01:29:07,460 --> 01:29:09,160 Aku tidak bisa begitu tak tahu malu. 1403 01:29:18,660 --> 01:29:21,610 Semuanya selesai sesuai rencana? 1404 01:29:23,090 --> 01:29:24,600 Kenapa dia menyadarinya? 1405 01:29:24,950 --> 01:29:26,500 Aku tahu 1406 01:29:26,780 --> 01:29:29,350 atau kau orang yang tahu 1407 01:29:29,660 --> 01:29:31,480 Tuan, Aku bersumpah pada ibuku 1408 01:29:31,550 --> 01:29:32,730 siapa yang tidak hidup lagi 1409 01:29:32,820 --> 01:29:36,120 Tuan, jabatanku sebagai Pimpinan Sekretaris atas rahmatmu 1410 01:29:36,700 --> 01:29:40,000 hanya karena istriku berbicara kotor tentangmu 1411 01:29:40,590 --> 01:29:42,640 Aku tidak pernah berbicara dengannya selama setahun 1412 01:29:43,040 --> 01:29:44,750 dan aku sudah di sini bersamamu ... 1413 01:29:45,470 --> 01:29:47,250 ... kau sangat menyadarinya, Tuan. 1414 01:29:52,290 --> 01:29:53,010 Tuan 1415 01:29:53,360 --> 01:29:57,060 satu detail dari latar belakangnya menusukku 1416 01:29:57,680 --> 01:29:58,600 Katakan! 1417 01:29:58,900 --> 01:30:03,410 Selama masa kanak-kanak, ia biasa menghabiskan liburan di kemah ayahnya. 1418 01:30:04,310 --> 01:30:06,460 Tdmpat itu berlanjut sampai ayahnya pensiun dari Angkatan Darat. 1419 01:30:06,680 --> 01:30:08,790 Jadi, itu bisa menjadi salah satu alasannya ... 1420 01:30:10,550 --> 01:30:12,380 Ayahku biasa menjual simpanan - 1421 01:30:12,760 --> 01:30:14,280 --berhenti dengan omong kosong. 1422 01:30:19,230 --> 01:30:20,230 Sebuah tim! 1423 01:30:30,370 --> 01:30:31,370 Minggir madam. 1424 01:30:31,480 --> 01:30:33,010 -Kami membawanya untuk pemindaian -Ah! 1425 01:30:36,160 --> 01:30:37,160 Angkat dia. 1426 01:30:39,910 --> 01:30:40,910 Hati-hati. 1427 01:30:44,040 --> 01:30:44,920 Ayo pergi. 1428 01:30:47,250 --> 01:30:48,630 Tolong tunggu di sini-- 1429 01:30:48,760 --> 01:30:50,030 --tidak ada yang diizinkan di sana. 1430 01:36:04,310 --> 01:36:06,220 Ey-- ayolah teman-teman. 1431 01:36:52,750 --> 01:36:54,160 Tuan, kita berhasil membunuhnya. 1432 01:37:05,220 --> 01:37:08,040 Inilah yang terjadi, ketika kau mengunci tanduk dengan partai yang berkuasa. 1433 01:37:08,520 --> 01:37:09,680 Bukankah kalian bersamanya? 1434 01:37:09,780 --> 01:37:11,020 ada apa dengan kalian? 1435 01:37:11,100 --> 01:37:13,230 -Ayo, katakan -Entah di mana dia 1436 01:37:17,510 --> 01:37:18,780 Kumara! 1437 01:37:19,650 --> 01:37:20,590 Halo saudara Giri 1438 01:37:20,690 --> 01:37:21,550 Kalian siap 1439 01:37:21,750 --> 01:37:22,930 Kami siap 1440 01:37:23,070 --> 01:37:24,460 seluruh kota kacau 1441 01:37:24,590 --> 01:37:26,230 kau hilang, atau terbunuh 1442 01:37:26,320 --> 01:37:28,130 mereka juga mengatakan, kau disiksa di dalam penjara 1443 01:37:28,230 --> 01:37:29,340 rumor itu tidak ada habisnya. 1444 01:37:29,430 --> 01:37:31,530 orang sangat marah. 1445 01:37:31,590 --> 01:37:34,410 Orang-orang di jalanan memprotes dan memboikot 1446 01:37:34,530 --> 01:37:35,690 seluruh media ada di sini 1447 01:37:35,740 --> 01:37:36,920 berharap mayat akan tiba? 1448 01:37:37,140 --> 01:37:39,560 Itu akan tiba, tunggu saja. 1449 01:38:33,140 --> 01:38:36,510 ♪ Akan naik seperti harta, bahkan jika terkubur ♪ 1450 01:38:36,700 --> 01:38:40,370 ♪ akan berjuang dan muncul dari asap sebagai pejuang ♪ 1451 01:38:40,540 --> 01:38:43,870 ♪ akan meminjamkan pundakku kepada yang membutuhkan ♪ 1452 01:38:44,020 --> 01:38:47,620 ♪ akan menyerah untuk melihat senyum pada Tamizhan ♪ 1453 01:39:19,590 --> 01:39:24,600 ♪ Akan naik seperti harta, bahkan jika terkubur ♪ 1454 01:39:24,680 --> 01:39:28,480 ♪ akan berjuang dan muncul dari asap sebagai pejuang ♪ 1455 01:39:28,550 --> 01:39:32,040 ♪ akan meminjamkan pundakku kepada yang membutuhkan ♪ 1456 01:39:32,110 --> 01:39:35,850 ♪ akan menyerah untuk melihat senyum pada Tamizhan ♪ 1457 01:39:42,300 --> 01:39:45,020 Benar mereka mencoba membunuhmu? 1458 01:39:47,080 --> 01:39:49,080 Permisi. 1459 01:39:49,470 --> 01:39:52,380 Aku akan menjawab hanya untuk orang-orangku. 1460 01:39:52,860 --> 01:39:56,430 Cinta mereka yang menyelamatkanku dari kematian. 1461 01:39:56,610 --> 01:39:58,990 Oh Kumara, mesias kami 1462 01:39:59,210 --> 01:40:01,780 kau harus diberkati, diberkati 1463 01:40:02,040 --> 01:40:04,540 Mungkin aku terlahir dari seorang ibu --- 1464 01:40:04,700 --> 01:40:06,430 --- tapi menurutku 1465 01:40:06,600 --> 01:40:09,780 setiap wanita saleh di negara ini ibuku. 1466 01:40:16,750 --> 01:40:18,470 Hei, ayo minggir. 1467 01:40:19,590 --> 01:40:22,760 Aku melihat semua wajahmu setiap hari di TV 1468 01:40:23,010 --> 01:40:24,750 mengapa aku harus menangkap yang hidup sekarang? 1469 01:40:24,910 --> 01:40:26,590 Biarkan orang-orang menontonku hari ini sebagai gantinya. 1470 01:40:28,070 --> 01:40:30,700 Anakku, sekarang aku bertanya padamu 1471 01:40:31,350 --> 01:40:33,350 anakku tersayang 1472 01:40:33,650 --> 01:40:35,210 apa yang sebenarnya terjadi? 1473 01:40:35,740 --> 01:40:37,970 Siapa yang datang untuk membunuhmu? 1474 01:40:38,750 --> 01:40:41,450 Kau kira si pembunuh akan mengungkapkan namanya? 1475 01:40:41,540 --> 01:40:43,440 Sepertinya kita sudah bersatu 1476 01:40:43,580 --> 01:40:44,870 dan berubah menjadi satu keluarga 1477 01:40:44,960 --> 01:40:46,960 mereka tidak suka aku ada di sini 1478 01:40:50,080 --> 01:40:51,420 itu sebabnya mereka ingin membunuhku 1479 01:40:51,510 --> 01:40:54,060 Hei, mengapa kau menangis? 1480 01:40:54,350 --> 01:40:57,290 Jika ada orang yang berani menyentuhmu 1481 01:40:57,460 --> 01:40:59,300 seluruh Srivalliputtur 1482 01:40:59,580 --> 01:41:00,660 sebenarnya, tunggu saja 1483 01:41:00,770 --> 01:41:03,340 Aku akan menelepon menantuku di Virudhunagar 1484 01:41:03,630 --> 01:41:06,250 ke mana pun kau pergi, Virudhunagar akan berada di sisimu 1485 01:41:06,380 --> 01:41:08,730 Saudari, kenapa cuma Virudhunagar? 1486 01:41:08,870 --> 01:41:11,870 Aku akan memanggil saudara iparku di Madurai 1487 01:41:12,130 --> 01:41:16,070 Ayolah, aku memanggil orang-orang Chennai kita di luar sana juga. 1488 01:41:29,000 --> 01:41:30,000 Apa itu? 1489 01:41:31,380 --> 01:41:33,470 Ini lebih besar dari kejenakaan hidup 1490 01:41:34,580 --> 01:41:36,900 Itu idenya? 1491 01:41:39,440 --> 01:41:41,000 Sepertinya-- 1492 01:41:42,060 --> 01:41:44,130 --Dia melilitkanmu di jarinya. 1493 01:41:45,040 --> 01:41:46,170 Oke! 1494 01:41:47,240 --> 01:41:48,650 Biarlah. 1495 01:41:50,420 --> 01:41:51,720 Ada apa denganmu? 1496 01:41:52,390 --> 01:41:54,090 Itulah yang aku tanyakan padamu 1497 01:41:54,330 --> 01:41:56,160 ketika kau dapat berbicara banyak tentangnya 1498 01:41:56,410 --> 01:41:59,790 mengapa kau tidak setuju kau berselingkuh? 1499 01:41:59,900 --> 01:42:01,330 Mr.Kumaran! 1500 01:42:10,120 --> 01:42:11,200 Itu benar, sial. 1501 01:42:11,330 --> 01:42:13,940 Aku berselingkuh, apa yang bisa kau lakukan? 1502 01:42:14,490 --> 01:42:16,110 -Ey, Kumara! -Viji 1503 01:42:17,260 --> 01:42:18,560 Ada apa dengannya? 1504 01:42:25,540 --> 01:42:28,010 Hanya karena kau setuju di depan 1505 01:42:28,670 --> 01:42:30,410 Aku tidak akan berbicara denganmu 1506 01:42:31,490 --> 01:42:32,620 Seperti itu. 1507 01:42:34,110 --> 01:42:35,940 kau tidak punya pekerjaan yang lebih baik, tetapi untuk menggodaku. 1508 01:42:37,630 --> 01:42:38,940 Apa aku tidak tahu 1509 01:42:40,330 --> 01:42:43,290 suamiku tidak akan mengintai dengan gelandangan. 1510 01:42:48,870 --> 01:42:50,160 Lingkunhan politik 1511 01:42:51,630 --> 01:42:55,020 bergaul dengan wanita sangat umum 1512 01:42:56,000 --> 01:42:57,520 jelas Aku menyadarinya 1513 01:43:00,960 --> 01:43:02,540 Kumaranku seorang pria sejati. 1514 01:43:02,920 --> 01:43:05,700 Aku tidak meminta orang ketiga untuk menyatakannya. 1515 01:43:13,710 --> 01:43:15,090 Pergi dan mandi 1516 01:43:17,290 --> 01:43:19,190 Aku hanya pergi ke toko 1517 01:43:19,860 --> 01:43:21,930 untuk membeli parfum untukku. 1518 01:43:25,100 --> 01:43:26,480 Sial! 1519 01:43:28,910 --> 01:43:31,830 itulah akar penyebab semua masalah. 1520 01:43:33,160 --> 01:43:34,400 Aku akan segera kembali. 1521 01:43:47,920 --> 01:43:48,930 Apa yang hilang dariku? 1522 01:43:51,450 --> 01:43:53,300 Jika kau sedang menuju puncak kesuksesan 1523 01:43:53,490 --> 01:43:54,890 anggota partai biasa 1524 01:43:55,420 --> 01:43:57,640 harus mengorbankan lebih dari yang kau pikirkan. 1525 01:43:59,390 --> 01:44:00,650 Harga yang Aku bayar untuk itu- 1526 01:44:01,540 --> 01:44:02,810 --hidupku! 1527 01:44:15,730 --> 01:44:18,870 Bukankah mereka musuh bebuyutan? 1528 01:44:19,110 --> 01:44:21,600 Kenapa mereka sangat ramah? 1529 01:44:21,870 --> 01:44:26,030 Kembali pada masa itu, mereka teman baik. 1530 01:44:26,400 --> 01:44:28,190 Mereka berpisah karena perbedaan pendapat. 1531 01:44:28,440 --> 01:44:30,050 Bagaimana dia bisa menjatuhkanmu? 1532 01:44:30,180 --> 01:44:31,800 Aku kira kau sangat kuat. 1533 01:44:31,950 --> 01:44:33,570 Sepertinya dia membuatmu menari dengan nadanya. 1534 01:44:37,020 --> 01:44:38,490 Aku tahu kau tidak akan mengatakan apa-apa. 1535 01:44:43,210 --> 01:44:44,440 Seolah-olah, kau merasa damai. 1536 01:44:44,540 --> 01:44:47,300 Hari-hari ini, kita harus mencari nama kita di koran. 1537 01:44:47,490 --> 01:44:49,670 Itu sepenuhnya diisi dengan nama Kumaran. 1538 01:44:49,760 --> 01:44:52,100 "Masa depan Partai", "Pemimpin Sayap Pemuda" 1539 01:44:52,230 --> 01:44:54,450 namanya dipertimbangkan untuk jabatan seorang Menteri. 1540 01:44:54,640 --> 01:44:57,610 Selain itu, gelombang dukungan dari masyarakat sangat besar. 1541 01:44:59,790 --> 01:45:01,100 Semua itu baik-baik saja, Pichai 1542 01:45:01,200 --> 01:45:03,770 kau tidak suka siapa pun yang mendahuluimu 1543 01:45:03,920 --> 01:45:06,260 bukankah itu sebabnya kau mencoba membunuhku 1544 01:45:06,890 --> 01:45:09,160 Ah - ayolah, Killi 1545 01:45:09,640 --> 01:45:13,960 itu bagus, keduanya dimanfaatkan untuk menjadi teman baik 1546 01:45:14,140 --> 01:45:15,480 pasti diingatkan akan hal itu. 1547 01:45:15,760 --> 01:45:17,960 kau masih belum melupakanya? 1548 01:45:18,250 --> 01:45:21,950 Tidak kau mencoba membunuhku dengan kecelakaan? 1549 01:45:26,640 --> 01:45:27,810 Ya Tuhan! 1550 01:45:28,560 --> 01:45:30,600 Konflik meningkat, Killi 1551 01:45:31,040 --> 01:45:34,240 Aku belum pernah melihat partaimu ternoda seperti ini selama bertahun-tahun 1552 01:45:35,830 --> 01:45:37,000 Tidak apa-apa-- 1553 01:45:37,270 --> 01:45:39,490 --Kuta punya pemahaman di antara kita. 1554 01:45:39,660 --> 01:45:42,120 Mengapa kita membutuhkan pesaing ketiga sekarang? 1555 01:45:42,430 --> 01:45:44,570 Ya Tuhan tidak ... 1556 01:45:46,770 --> 01:45:48,660 Reputasi partaiku memang rusak 1557 01:45:48,800 --> 01:45:50,410 Aku harus tetap diam saat ini. 1558 01:45:50,680 --> 01:45:52,200 Mengapa kau tidak melakukan sesuatu? 1559 01:46:01,230 --> 01:46:02,230 Tidak tidak Tidak... 1560 01:46:02,810 --> 01:46:05,070 Dia Ketua Menteri, pertama minta berkahnya. 1561 01:46:05,250 --> 01:46:06,160 Oh ayolah. 1562 01:46:06,540 --> 01:46:09,700 kau jenius politik, kau harus mencari berkahnya. 1563 01:46:09,950 --> 01:46:10,990 Ayolah! 1564 01:46:11,850 --> 01:46:14,370 Puncak politik ada di depanmu 1565 01:46:14,500 --> 01:46:16,290 ayo bawa berkat mereka bersama. 1566 01:46:16,510 --> 01:46:18,590 Diberkatilah dan jalanilah kehidupan yang makmur. 1567 01:46:19,340 --> 01:46:20,670 Vanakkam! Lanjutkan. 1568 01:46:21,870 --> 01:46:23,670 Tidak peduli siapa di antara kita yang berkuasa 1569 01:46:23,950 --> 01:46:25,950 kita berhasil saling bertahan 1570 01:46:26,020 --> 01:46:26,840 Hati-hati-- 1571 01:46:27,040 --> 01:46:29,360 - Gelombang Kumaran, akan membawa aliansi ketiga 1572 01:46:29,530 --> 01:46:31,720 Bisnis kita akan hancur. Aku mengerti. 1573 01:46:32,360 --> 01:46:34,220 Lakukan sesuatu lebih cepat, temanku. 1574 01:46:34,470 --> 01:46:36,280 Tentu, kita akan melakukannya bersama. 1575 01:46:36,420 --> 01:46:37,310 Vanakkam! 1576 01:46:37,410 --> 01:46:38,920 -Vanakkam -Jaga dirimu! 1577 01:46:47,450 --> 01:46:48,500 Halo! 1578 01:46:48,890 --> 01:46:50,600 Layanan Kamar, Nyonya. 1579 01:46:52,540 --> 01:46:54,010 Ini pistolmu. 1580 01:46:57,150 --> 01:46:59,040 Aku tahu, kau marah. 1581 01:46:59,900 --> 01:47:00,900 Jadi... 1582 01:47:01,370 --> 01:47:02,660 ... sebagai tindakan pencegahan. 1583 01:47:03,230 --> 01:47:04,230 Kau mau apa? 1584 01:47:06,050 --> 01:47:08,000 kau mendapat kesan, Aku menggunakanmu. 1585 01:47:08,680 --> 01:47:10,100 Aku bersumpah, aku tidak melakukannya. 1586 01:47:10,790 --> 01:47:11,900 Ah uh... 1587 01:47:14,180 --> 01:47:15,330 Raja... 1588 01:47:15,750 --> 01:47:17,200 ...tiba-tiba 1589 01:47:20,400 --> 01:47:22,200 Benar-benar tidak disengaja. 1590 01:47:24,240 --> 01:47:26,050 Percayalah, sepenuhnya terserahmu. 1591 01:47:26,770 --> 01:47:28,090 Aku berbohong 1592 01:47:30,320 --> 01:47:31,220 Tapi-- 1593 01:47:32,230 --> 01:47:33,610 --Aku tidak akan pernah berbohong padamu. 1594 01:47:35,690 --> 01:47:36,630 Itu sesuatu 1595 01:47:37,340 --> 01:47:38,820 Vanathi ... 1596 01:47:39,360 --> 01:47:40,540 ... dirinya sangat sadar. 1597 01:47:40,730 --> 01:47:42,020 Ulangi itu lagi 1598 01:47:44,530 --> 01:47:45,800 namaku... 1599 01:47:47,270 --> 01:47:48,270 Vanathi! 1600 01:47:52,000 --> 01:47:53,070 Kemudian-- 1601 01:47:53,890 --> 01:47:55,070 - Tuan Kumaran. 1602 01:47:56,190 --> 01:47:58,190 Akhirnya tercapai apa yang ingin kau lakukan. 1603 01:48:00,710 --> 01:48:02,840 Dari menjadi pemilih biasa partai 1604 01:48:03,250 --> 01:48:04,520 Aku sudah menjadi bodoh, Nyonya. 1605 01:48:05,550 --> 01:48:08,870 kau menjadikan semua orang musuhmu sekarang. 1606 01:48:09,130 --> 01:48:11,820 Selanjutnya, hari-harimu akan dinomori 1607 01:48:12,140 --> 01:48:13,730 mengharapkan kematianmu. 1608 01:48:13,870 --> 01:48:16,620 kau tidak akan percaya, apa yang harus aku katakan 1609 01:48:16,990 --> 01:48:18,990 selama semalam, kematian ... 1610 01:48:19,290 --> 01:48:22,410 ... di sini, aku sedekat ini dengan pertemuan 1611 01:48:30,770 --> 01:48:32,150 Itulah yang sebenarnya. 1612 01:48:34,650 --> 01:48:36,070 Apa lagi yang kau harapkan? 1613 01:48:36,540 --> 01:48:39,260 Bukan hanya kau, yang ingin mengubah sistem. 1614 01:48:39,640 --> 01:48:41,150 Kami juga ... 1615 01:48:44,870 --> 01:48:48,090 Tetapi tidak semua orang bisa melawan kematian sepertimu. 1616 01:48:48,970 --> 01:48:52,630 Jadi lebih baik diam dan urus urusanmu. 1617 01:48:53,940 --> 01:48:56,440 Mmmm - tidak kau melihatku ada? 1618 01:48:59,880 --> 01:49:01,810 Berpura-pura buta, saat kau bisa melihat. 1619 01:49:02,990 --> 01:49:04,990 Jadi, menyerah! 1620 01:49:05,720 --> 01:49:08,200 Daripada menghancurkan dirimu berbuat baik 1621 01:49:08,360 --> 01:49:10,170 Aku menjadi salah satu di antara masyarakat. 1622 01:49:10,800 --> 01:49:13,770 Dengar, aku tenang sekarang. 1623 01:49:14,250 --> 01:49:16,210 Aku punya kekayaan, properti 1624 01:49:16,580 --> 01:49:17,890 apalagi kau di sana juga. 1625 01:49:18,950 --> 01:49:20,330 Cukup bagiku. 1626 01:49:22,320 --> 01:49:23,250 Apa? 1627 01:49:24,210 --> 01:49:25,840 Di antara semuanya ... 1628 01:49:26,230 --> 01:49:27,550 ... kau menambahkanku ke daftarmu. 1629 01:49:35,150 --> 01:49:39,060 Hanya sebentar, listrik akan hidup. 1630 01:49:39,760 --> 01:49:41,380 Hotel bintang lima. 1631 01:49:42,080 --> 01:49:44,940 Kasihan, kau pasti belum mengalaminya. 1632 01:49:45,620 --> 01:49:49,000 Daripada disiksa oleh cahaya lilin 1633 01:49:49,150 --> 01:49:50,510 ini surga dibandingkan dengan itu. 1634 01:49:56,980 --> 01:49:59,470 Jadi, maksudmu lilin istriku-- 1635 01:49:59,940 --> 01:50:01,630 --dan kau Hotel Bintang Lima. 1636 01:50:02,160 --> 01:50:04,510 Wow, apa lucunya. 1637 01:50:14,980 --> 01:50:15,980 Ini terlalu gelap. 1638 01:50:18,260 --> 01:50:18,860 Hei! 1639 01:50:19,270 --> 01:50:20,540 Itu cermin ... 1640 01:50:20,950 --> 01:50:23,350 -Oh ... Oh! -Apa yang kau cari? 1641 01:50:25,800 --> 01:50:29,130 Tidak ada, Aku datang dengan Pemerintah. Bus 1642 01:50:29,370 --> 01:50:31,150 Aku sudah bau. 1643 01:50:31,380 --> 01:50:32,330 Aku harus mandi. 1644 01:50:32,590 --> 01:50:35,330 Tapi sepertinya aku tidak bisa menemukan pintunya. 1645 01:50:35,730 --> 01:50:38,190 Bahkan kamar mandinya dikelilingi oleh kaca 1646 01:50:41,070 --> 01:50:42,070 Ini... 1647 01:50:43,370 --> 01:50:44,960 Hotel bintang lima. 1648 01:50:45,480 --> 01:50:46,400 Dimengerti! 1649 01:50:55,430 --> 01:50:57,520 ♪ Cintaku ♪ 1650 01:51:00,790 --> 01:51:03,390 ♪ Cintaku ♪ 1651 01:51:05,800 --> 01:51:08,680 ♪ Cintaku tersayang ♪ 1652 01:51:11,110 --> 01:51:13,490 ♪ Cintaku tersayang ♪ 1653 01:51:58,700 --> 01:52:04,960 ♪ Aku sudah merindukan suatu hubungan, yang bersinar dalam kegelapan ♪ 1654 01:52:05,320 --> 01:52:10,210 ♪ berjuang untuk memenuhi keinginan panjang gadis malang ini ♪ 1655 01:52:10,400 --> 01:52:15,330 ♪ karena tetesan hujan akan tenggelam ke laut ♪ 1656 01:52:15,560 --> 01:52:17,890 ♪ sayang 'O' sayang♪ 1657 01:52:17,950 --> 01:52:22,390 ♪ bisa kau memenuhi keinginan cemas para gadis ini♪ 1658 01:52:22,850 --> 01:52:25,400 ♪ Mau kau menerimaku? ♪ 1659 01:52:25,920 --> 01:52:28,530 ♪ dipuja, akan itu dipuja ♪ 1660 01:52:28,610 --> 01:52:33,050 ♪ bisacaku bisa menyaksikan keindahan ini? ♪ 1661 01:52:33,530 --> 01:52:36,410 ♪ akan aku dikalahkan? ♪ 1662 01:52:37,240 --> 01:52:42,380 ♪ tanah menghindar karena anugerah hujan ♪ 1663 01:52:42,590 --> 01:52:47,460 ♪apa yang akan mereka katakan, jika kita bersama♪ 1664 01:52:47,620 --> 01:52:49,930 ♪ Visi 'O' visi yang indah ♪ 1665 01:52:49,980 --> 01:52:54,400 ♪ cintamu membuatku terpesona ♪ 1666 01:52:54,880 --> 01:52:56,860 ♪ Ini mengilhamiku ♪ 1667 01:53:35,500 --> 01:53:40,700 ♪ harap aku bisa melupakan keinginan untuk tidur di pundakmu ♪ 1668 01:53:40,810 --> 01:53:46,090 ♪ kau rahasia yang tak terhitung yang ingin diketahui dunia♪ 1669 01:53:46,230 --> 01:53:48,810 ♪ Memikirkanmu saat aku kesepian ♪ 1670 01:53:48,890 --> 01:53:51,470 ♪ ulangi dengan aroma dirimu ♪ 1671 01:53:51,610 --> 01:53:53,810 ♪ semuanya sepertinya jatuh pada tempatnya ♪ 1672 01:53:54,000 --> 01:53:56,500 ♪ seperti ayam jantan yang tidak gagal mengais ♪ 1673 01:53:56,840 --> 01:54:01,980 ♪ 'O' langit musim panas, sepertinya musim semi ♪ 1674 01:54:02,150 --> 01:54:07,590 ♪ bahkan hutan yang terisolasi berisik dengan suara♪ 1675 01:54:10,140 --> 01:54:12,510 ♪ Cintaku, cinta tersayang ♪ 1676 01:54:12,560 --> 01:54:17,150 ♪ hidup kita mengambil naungan baru ♪ 1677 01:54:17,500 --> 01:54:20,440 ♪ Itu berubah ♪ 1678 01:54:20,840 --> 01:54:23,160 ♪ Hubungan kita ♪ 1679 01:54:23,240 --> 01:54:27,820 ♪ semakin terancam seperti pecahan atom ♪ 1680 01:54:28,190 --> 01:54:30,920 ♪ Terjadi ♪ 1681 01:54:32,070 --> 01:54:37,110 ♪ akan hati ini menanggung makna bahasa yang tidak berperasaan ♪ 1682 01:54:37,300 --> 01:54:42,370 ♪ Satu kehidupan cukup untuk hidup bersama selamanya ♪ 1683 01:55:24,520 --> 01:55:27,860 Aku butuh saran darimu. 1684 01:55:37,510 --> 01:55:39,890 Jadi, kau berpura-pura bertemu denganku. 1685 01:55:40,850 --> 01:55:42,480 Aku hanya bertanya, karna aku bertemu denganmu. 1686 01:55:42,860 --> 01:55:45,610 Terserah kau, memberi satu atau tidak. 1687 01:55:48,180 --> 01:55:49,180 Duduk. 1688 01:55:50,150 --> 01:55:53,360 kau tahu betul, Aku tidak bisa mengatakan tidak kepadamu. 1689 01:55:53,820 --> 01:55:55,490 kau memanipulasiku. 1690 01:55:58,180 --> 01:55:59,790 kau ingin menjadi MLA. 1691 01:56:01,930 --> 01:56:06,160 Oke, popularitasmu oke. 1692 01:56:07,500 --> 01:56:09,540 wajah yang terkenal di daerah pemilihan. 1693 01:56:10,790 --> 01:56:13,260 Punya gambar orang baik. 1694 01:56:15,200 --> 01:56:16,500 Tetapi bagaimana dengan uang? 1695 01:56:17,260 --> 01:56:17,930 Hah!? 1696 01:56:18,510 --> 01:56:20,810 Bisa kau menang? Jika kau diberi kursi untuk kontes? 1697 01:56:21,160 --> 01:56:23,020 kau tidak butuh uang untuk itu? 1698 01:56:23,360 --> 01:56:25,220 Itu juga jutaan. 1699 01:56:25,610 --> 01:56:28,370 Pekerjaan dasar, materi publikasi, liputan 1700 01:56:28,720 --> 01:56:32,180 di atas semua, setiap suara harus dibeli 1701 01:56:32,550 --> 01:56:33,990 publik akan menuntut. 1702 01:56:34,300 --> 01:56:37,640 Inilah alasannya, jutaan orang ditipu 1703 01:56:37,810 --> 01:56:39,780 untuk dibelanjakan pada Pemilu. 1704 01:56:41,150 --> 01:56:42,150 Tidak! 1705 01:56:42,490 --> 01:56:45,790 Kami bahkan tidak menggunakan satu sen pun selama pemilihan. 1706 01:56:46,570 --> 01:56:47,400 Kemudian? 1707 01:56:53,380 --> 01:56:54,390 Partai 1708 01:56:54,700 --> 01:56:55,730 Pemimpin 1709 01:56:56,030 --> 01:56:57,720 siapa yang kuat secara politik 1710 01:56:58,030 --> 01:57:00,030 meskipun ini menjadi faktor 1711 01:57:00,630 --> 01:57:03,030 kau tahu siapa "Kingmakers" yang sebenarnya? 1712 01:57:03,390 --> 01:57:05,210 perusahaan-perusahaan itu. 1713 01:57:05,340 --> 01:57:06,210 Mengerti !? 1714 01:57:06,560 --> 01:57:07,540 Itu... 1715 01:57:07,970 --> 01:57:10,510 Maksudku, perusahaan perusahaan 1716 01:57:10,830 --> 01:57:12,640 dapat mengatur pertemuan dengan mereka? 1717 01:57:13,210 --> 01:57:14,100 pertemuan! 1718 01:57:15,100 --> 01:57:16,170 Hanya satu pertemuan. 1719 01:57:28,260 --> 01:57:31,910 Ini pertemuan partai pra-pemilihan pertama kita. 1720 01:57:32,320 --> 01:57:35,120 Pandiya, pastikan itu harus diingat. 1721 01:57:35,350 --> 01:57:37,730 -Kau mengerti? -Tentu, Pimpinan Tinggi. 1722 01:57:43,620 --> 01:57:45,160 Saudaraku, aku tidak mengerti. 1723 01:57:45,620 --> 01:57:47,340 Aku tidak mengerti perlunya upacara ini. 1724 01:57:48,380 --> 01:57:49,870 Pimpinan tinggi akan datang. 1725 01:57:51,090 --> 01:57:52,590 Pandian kesal padaku 1726 01:57:53,910 --> 01:57:55,560 anggota partai menertawakannya. 1727 01:57:56,280 --> 01:57:59,060 Menyatakan, jika kursi akan diberikan kepadanya atau Kumaran. 1728 01:58:01,060 --> 01:58:02,810 Niatnya tidak benar. 1729 01:58:04,270 --> 01:58:06,010 Katakan, apa sebenarnya yang Aku lakukan salah? 1730 01:58:06,490 --> 01:58:08,560 Aku tidak melakukan ini demi partai kita? 1731 01:58:10,160 --> 01:58:13,480 Nak, kau sudah jadi orang penting sekarang. 1732 01:58:14,690 --> 01:58:16,910 CM sendiri takut padamu 1733 01:58:17,540 --> 01:58:19,540 kau tahu segalanya. 1734 01:58:20,870 --> 01:58:23,520 Jangan bermain-main denganku. 1735 01:58:23,810 --> 01:58:25,060 Aku mohon padamu. 1736 01:58:25,130 --> 01:58:27,040 "Alasannya, mengapa aku berlindung di Ashram ini 1737 01:58:27,300 --> 01:58:28,520 ini tidak benar 1738 01:58:28,730 --> 01:58:30,220 Ini bukan Tamizh Klasik. 1739 01:58:30,330 --> 01:58:31,610 tidak mencoret catatan 1740 01:58:31,890 --> 01:58:34,350 Nak, apa yang kau lakukan? 1741 01:58:34,920 --> 01:58:38,650 Mereka memintaku untuk berbicara di pertemuan itu. 1742 01:58:39,210 --> 01:58:41,620 Aku tidak bisa berbicara dengan diksi seperti itu. 1743 01:58:41,950 --> 01:58:44,440 Coba katakan sesuatu. 1744 01:58:45,060 --> 01:58:47,180 Pertama, gulung kumismu. 1745 01:58:52,820 --> 01:58:55,540 Saudaraku ... Namaku, Kumaran! 1746 01:58:56,090 --> 01:58:57,740 Aku juga punya nama lain 1747 01:58:58,060 --> 01:59:01,000 Kau meniru 'Baasha "? 1748 01:59:02,840 --> 01:59:06,200 Itu benar, tidak yakin Aku harus memutar saluran telepon 1749 01:59:07,610 --> 01:59:08,570 atau... 1750 01:59:09,220 --> 01:59:13,220 Jika kau berbicara dengan cara ini, orang tidak akan setuju denganmu. 1751 01:59:13,410 --> 01:59:14,160 Mengapa? 1752 01:59:14,770 --> 01:59:17,540 Mereka menikmati dan menghargai hal yang sama di Bioskop. 1753 01:59:19,130 --> 01:59:21,030 Bioskop dan Politik tidak sama. 1754 01:59:21,490 --> 01:59:23,270 Pikirkan dari sudut pandang orang 1755 01:59:23,640 --> 01:59:25,480 menyaksikan pameran utama di Bioskop 1756 01:59:25,750 --> 01:59:27,950 dan Pemimpin yang akan memerintah mereka selama 5 tahun, 1757 01:59:28,070 --> 01:59:29,150 keduanya punys perbedaan besar. 1758 01:59:31,790 --> 01:59:33,340 Aku mengerti, apa yang kau katakan 1759 01:59:34,000 --> 01:59:36,320 Tetapi Aku tidak dapat berbicara bahasa Tamizh klasik. 1760 01:59:36,650 --> 01:59:38,910 Mengapa kau ingin berbicara bahasa Tamizh klasik? 1761 01:59:39,330 --> 01:59:41,450 Apa pun yang terlintas dalam pikiranmu- 1762 01:59:41,680 --> 01:59:42,810 --hanya mengocok mereka. 1763 01:59:43,120 --> 01:59:45,240 Apa pun yang kau lakukan, pastikan itu milikmu. 1764 01:59:45,710 --> 01:59:47,950 kau harus membuat gayamu sendiri. 1765 01:59:48,460 --> 01:59:50,190 Sikap, perasaan dan kebajikan 1766 01:59:50,350 --> 01:59:52,240 juga pidatomu harus menonjol dari kerumunan. 1767 01:59:53,200 --> 01:59:55,940 Begitu kau berada di atas panggung, orang-orang harus terpesona. 1768 01:59:56,640 --> 01:59:59,290 Mereka seharusnya tidak pernah merasa bosan denganmu. 1769 02:00:04,200 --> 02:00:05,040 Oke! 1770 02:00:05,780 --> 02:00:06,780 kau ke luar. 1771 02:00:07,840 --> 02:00:09,130 Aku akan... 1772 02:00:12,520 --> 02:00:15,990 Saudaraku, kau pergi hanya karena aku bilang begitu? 1773 02:00:16,150 --> 02:00:20,910 Nak, kau sudah melampaui tahap untuk dipertanyakan. 1774 02:00:21,410 --> 02:00:23,600 Keinginanmu perintah untukku. 1775 02:00:24,030 --> 02:00:25,690 Aku seperti saudaramu 1776 02:00:26,950 --> 02:00:29,580 lebih baik bagiku untuk diperbudak. 1777 02:00:31,750 --> 02:00:33,170 Ya Tuhan, tidak. 1778 02:00:36,590 --> 02:00:40,340 Nak, tanpa sengaja aku mengatakannya 1779 02:00:40,790 --> 02:00:43,320 aku saudaramu, tolong maafkan aku. 1780 02:00:43,550 --> 02:00:44,910 S ... Sungguh! 1781 02:00:45,110 --> 02:00:47,670 Ayo saudara, kau punya hak. 1782 02:00:48,960 --> 02:00:50,210 Jika itu bukan untukmu-- 1783 02:00:51,090 --> 02:00:52,970 - Kumaran selalu sangat berterima kasih. 1784 02:00:53,950 --> 02:00:55,200 Tapi tetap saja, Giri 1785 02:00:56,380 --> 02:01:00,280 jangan ulangi kesalahan itu. 1786 02:01:01,310 --> 02:01:04,450 Tidak apa-apa sekarang, karena kita berdua di sini. 1787 02:01:06,770 --> 02:01:08,220 Tapi di depan orang banyak 1788 02:01:09,910 --> 02:01:11,120 itu tidak akan terlihat bagus. 1789 02:02:06,540 --> 02:02:08,280 Semuanya aneh, Vanathi. 1790 02:02:09,350 --> 02:02:11,850 Sejauh ini, mereka belum memberi kita informasi apa pun. 1791 02:02:12,180 --> 02:02:13,740 Mereka hanya menatap ketika kau bertanya. 1792 02:02:16,690 --> 02:02:19,490 Kumaran, aku tidak yakin apa yang mereka rencanakan. 1793 02:02:20,940 --> 02:02:21,740 Tolong! 1794 02:02:22,690 --> 02:02:23,740 Tolong hati-hati. 1795 02:02:23,990 --> 02:02:25,500 Aku tidak tahu harus berkata apa lagi. 1796 02:02:25,720 --> 02:02:26,930 Ada yang salah. 1797 02:02:27,590 --> 02:02:29,500 Atas nama Partai Politik KMK 1798 02:02:29,640 --> 02:02:33,700 di Srivallputtur, upacara penghargaan untuk Nandha Gopalan Kumaran diadakan 1799 02:02:33,910 --> 02:02:39,290 Juga ada harapan dia akan diberi pos di partai. 1800 02:02:39,520 --> 02:02:41,990 Ey-- apa itu? 1801 02:02:42,490 --> 02:02:44,290 Berapa lama kau akan duduk seperti itu? 1802 02:02:44,670 --> 02:02:46,030 Kau sudah kesurupan. 1803 02:02:46,960 --> 02:02:49,060 kau bahkan tidak menjawab pertanyaanku. 1804 02:02:49,930 --> 02:02:51,100 Sudah yerlambar. 1805 02:02:51,640 --> 02:02:54,070 Tidak kau harus menghadiri Upacara itu? 1806 02:02:56,380 --> 02:02:58,800 Aku baru saja memikirkannya, dan kau mengatakannya. 1807 02:02:59,190 --> 02:03:00,740 Bukankah itu upacara untuk menghargainya? 1808 02:03:00,960 --> 02:03:03,320 Tidak akan terlihat bagus, jika dia terlambat. 1809 02:03:04,640 --> 02:03:07,030 Apa ini? 1810 02:03:07,250 --> 02:03:10,250 Ayo bangun dan ganti baju. 1811 02:03:11,440 --> 02:03:13,610 Ibu mertua, bagaimana penampilanku? 1812 02:03:15,010 --> 02:03:16,940 Geetha Kumari! 1813 02:03:17,160 --> 02:03:19,690 Istri dari Kumaran yang luar biasa. 1814 02:03:23,290 --> 02:03:24,520 Meskipun begitu ... 1815 02:03:25,700 --> 02:03:26,700 sayang! 1816 02:03:27,890 --> 02:03:32,180 Ketika kau berbicara seperti itu, itu menyakitkan sayang. 1817 02:03:33,710 --> 02:03:36,010 Hanya karena orang-orang partai itu diundang 1818 02:03:36,410 --> 02:03:38,410 kau tidak wajib pergi. 1819 02:03:38,980 --> 02:03:41,250 Bu, kenapa kau tak mengerti? 1820 02:03:41,770 --> 02:03:46,390 Di atas panggung, Aku harus berada di sampingnya sebagai istrinya 1821 02:03:48,960 --> 02:03:50,770 Jelas, majikannya tidak bisa 1822 02:03:50,980 --> 02:03:52,900 pikirkan ibu mertua. 1823 02:03:54,680 --> 02:03:55,840 Oh tidak! Oh tidak! 1824 02:03:56,020 --> 02:03:58,470 bagaimana jika besok, citra keluarga kita ... 1825 02:04:01,500 --> 02:04:03,250 kau terlalu polos, ibu mertua. 1826 02:04:16,090 --> 02:04:17,910 Perhatikan baik-baik wajahku. 1827 02:04:20,950 --> 02:04:22,970 Ayo, dengarkan apa yang Aku katakan. 1828 02:04:23,320 --> 02:04:24,870 Perhatikan baik-baik wajahku. 1829 02:04:27,590 --> 02:04:29,110 Karena setelah hari ini, kau tidak akan bisa. 1830 02:04:30,680 --> 02:04:32,680 Lupakan, idiot. 1831 02:04:52,510 --> 02:04:53,860 Geetha sayang, 1832 02:04:54,560 --> 02:04:57,050 sayang, hidupku 1833 02:05:02,720 --> 02:05:04,910 Geetha, kau juga perhatikan wajahku. 1834 02:05:07,470 --> 02:05:09,950 Hei, jangan main-main dengan putriku. 1835 02:05:16,820 --> 02:05:19,800 Ayah, kau perhatikan baik-baik wajahku. 1836 02:05:24,240 --> 02:05:25,620 Aku memberi kalian kesempatan. 1837 02:05:26,260 --> 02:05:27,510 Istirahat terserah kalian. 1838 02:05:29,430 --> 02:05:31,240 Nanti, kalisn akan menyesal. 1839 02:05:34,930 --> 02:05:36,150 Ayo pergi sayang ... 1840 02:05:36,960 --> 02:05:38,720 ... Geetha Kumari! 1841 02:05:48,700 --> 02:05:50,700 Bos, Aku sudah bicara dengan Kumaran-- 1842 02:05:50,820 --> 02:05:52,320 --Dia akan fiba jam 7 malam. 1843 02:05:52,430 --> 02:05:54,400 Kita siap menyambut sambutannya. 1844 02:05:56,780 --> 02:05:58,140 Mengapa kita naik sepeda? 1845 02:05:58,350 --> 02:06:00,070 Oh, untuk membuat kesan? 1846 02:06:00,180 --> 02:06:01,920 Oke, jangan bicara lagi. 1847 02:06:07,620 --> 02:06:10,110 kau terlihat sangat cantik di bawah sinar bulan ini. 1848 02:06:10,820 --> 02:06:14,660 Bagaimana mungkin romansa dua wanita pada saat bersamaan? 1849 02:06:18,120 --> 02:06:19,370 Jaga matamu di jalan. 1850 02:06:20,740 --> 02:06:21,830 Heran kapan kau akan percaya padaku? 1851 02:06:21,970 --> 02:06:23,110 Tolong percayai suamimu. 1852 02:06:23,260 --> 02:06:25,150 Sebagai saran, pertama kau harus menjalaninya. 1853 02:06:25,590 --> 02:06:27,700 "Dia menuju pasar bersama istrinya." 1854 02:06:34,030 --> 02:06:34,980 Tuan! 1855 02:06:35,530 --> 02:06:38,570 Bagaimana kita mempersiapkan diri, tanpa informasi apa pun? 1856 02:06:39,000 --> 02:06:41,040 Mmmm-- tidak hari ini sayang 1857 02:06:41,840 --> 02:06:44,770 Kami biasanya tidak pernah berkumpul untuk melakukan sesuatu 1858 02:06:45,190 --> 02:06:47,400 dan selama waktu itu, kami tidak mempercayai siapa pun. 1859 02:06:48,250 --> 02:06:50,110 Biarkan semuanya ada dalam diri kita. 1860 02:06:50,710 --> 02:06:52,350 Sudah cukup jika kau melakukan pekerjaanmu. 1861 02:06:56,690 --> 02:06:57,880 Ey-- pergi berkeliling 1862 02:06:57,950 --> 02:06:59,040 pergi melalui pasar 1863 02:06:59,120 --> 02:07:00,060 ayo, pergi berkeliling. 1864 02:07:00,400 --> 02:07:01,890 Tidak bisa kau melihat dia berteriak pada kita? 1865 02:07:02,250 --> 02:07:03,640 Pergi melalui pasar. 1866 02:07:04,010 --> 02:07:05,590 Ayo, terus jalan. 1867 02:07:06,070 --> 02:07:06,990 Berhenti menatap dan pergi. 1868 02:07:07,080 --> 02:07:08,180 Ayo, kita sudah terlambat. 1869 02:07:08,960 --> 02:07:09,890 Enyah! 1870 02:07:12,010 --> 02:07:14,370 Ayo, semua orang pergi dari sini. 1871 02:07:51,590 --> 02:07:52,510 Ada apa? 1872 02:11:08,880 --> 02:11:10,510 Pandit, ambil mobilnya 1873 02:11:10,620 --> 02:11:11,680 ayo bawa dia ke rumah sakit. 1874 02:11:11,780 --> 02:11:12,780 -Cepat! -Ok, Vanathi. 1875 02:11:13,730 --> 02:11:15,730 Ini situasi saat ini di negara ini. 1876 02:11:17,190 --> 02:11:19,190 Bukti pemerintahan yang kejam dari Ketua Menteri. 1877 02:11:19,760 --> 02:11:21,550 Mereka tidak peduli untuk kesejahteraan rakyat. 1878 02:11:21,790 --> 02:11:25,890 Pemerintah yang keras kepala. haus akan posisi. 1879 02:11:26,620 --> 02:11:28,460 Aku pemilih biasa, yang menanyai mereka 1880 02:11:29,210 --> 02:11:31,510 lihatlah keadaan anak muda ini. 1881 02:11:33,400 --> 02:11:34,870 Melihat cinta yang dimiliki publik padaku 1882 02:11:35,030 --> 02:11:37,430 mereka takut aku akan mengambil alih posisi itu 1883 02:11:37,580 --> 02:11:39,830 mereka bersekongkol untuk membunuhku. 1884 02:11:40,670 --> 02:11:42,410 Pisau seharusnya mengarah padaku 1885 02:11:44,490 --> 02:11:45,950 menusuk istriku 1886 02:11:50,210 --> 02:11:52,890 begitulah cara mereka kabur dengan taktik politik mereka. 1887 02:11:53,280 --> 02:11:55,340 Dan kalian, tanpa malu-malu memilih mereka. 1888 02:12:01,920 --> 02:12:04,610 Hadirin sekalian yang aku hormati 1889 02:12:04,800 --> 02:12:08,370 juga batalion pemuda yang berkumpul 1890 02:12:08,760 --> 02:12:09,540 Vanakkam! 1891 02:12:09,680 --> 02:12:11,920 Bersabarlah, kita masih punya senjata terakhir untuk menggambar. 1892 02:12:35,450 --> 02:12:36,250 AKU- 1893 02:12:36,630 --> 02:12:38,330 Aku hanya punya satu keraguan 1894 02:12:39,180 --> 02:12:40,240 Harus Aku bertanya? 1895 02:12:41,960 --> 02:12:43,340 Semoga kalian tidak tersinggung? 1896 02:12:45,060 --> 02:12:48,140 Kenapa kalian membutuhkan dukungan untuk segalanya? 1897 02:12:49,130 --> 02:12:52,600 Mengapa kau menanggung omong kosong ini, dan terus menjadi budak? 1898 02:12:53,300 --> 02:12:55,230 Mereka membantai kita. 1899 02:12:55,740 --> 02:12:58,830 Tapi kalian tidak peduli sama sekali. 1900 02:13:01,900 --> 02:13:03,460 kalian tidak harus memberiku alasan 1901 02:13:04,080 --> 02:13:05,460 Aku sangat menyadarinya. 1902 02:13:07,260 --> 02:13:08,460 Takut! 1903 02:13:09,860 --> 02:13:11,750 Kita diancam dengan segala cara. 1904 02:13:12,720 --> 02:13:14,970 Seiring waktu dan generasi. 1905 02:13:15,260 --> 02:13:17,150 Kita sudah terbiasa menjadi budak. 1906 02:13:17,780 --> 02:13:19,830 Jika tiba-tiba diminta, kalian sulit berubah. 1907 02:13:22,280 --> 02:13:26,270 Kita tidak menggunakan senjata untuk mencapai kemerdekaan. 1908 02:13:27,700 --> 02:13:29,510 Gandhiji tahu dengan baik 1909 02:13:30,110 --> 02:13:31,450 dia pasti sudah memikirkannya 1910 02:13:33,040 --> 02:13:34,010 "Ayolah-- 1911 02:13:34,510 --> 02:13:35,980 --Ayo ambil senjata dan ambil kembali kebebasan" 1912 02:13:36,060 --> 02:13:37,530 jika demikian tidak akan ada yang muncul. 1913 02:13:37,760 --> 02:13:40,760 Mari kita berjalan, duduk, dipukul atau ditendang 1914 02:13:40,920 --> 02:13:42,220 ayo cepat 1915 02:13:42,980 --> 02:13:44,760 para pengecut itu hanya pantas menerima metode itu 1916 02:13:44,810 --> 02:13:46,640 dan dia tahu itu saat itu. 1917 02:13:48,200 --> 02:13:50,370 Sejak itu, kita tidak pernah berubah. 1918 02:13:51,690 --> 02:13:53,090 Berapa maksimal yang akan kita lakukan? 1919 02:13:54,130 --> 02:13:55,620 Bahkan jika kita dilandai Tsunami 1920 02:13:55,970 --> 02:13:56,970 Fiuh! 1921 02:13:57,320 --> 02:13:58,790 tidak ada yang terjadi pada keluargaku. 1922 02:13:59,980 --> 02:14:01,750 Oke, beralih ke TV 1923 02:14:01,830 --> 02:14:03,200 ketika kita menyaksikan orang lain mati 1924 02:14:04,900 --> 02:14:06,260 kasihan adalah semua yang kita tawarkan 1925 02:14:06,580 --> 02:14:09,320 "Oh tidak, begitu banyak yang mati" 1926 02:14:10,010 --> 02:14:12,790 "Sial, penipuan tidak pernah berakhir" 1927 02:14:13,690 --> 02:14:14,460 Apa!? 1928 02:14:15,220 --> 02:14:18,660 "Seorang anak diperkosa dan dibunuh." 1929 02:14:19,840 --> 02:14:22,240 Hari berikutnya, kita akan memasukkan idlis ke mulut 1930 02:14:22,380 --> 02:14:25,010 ambil tas kami dan pergi bekerja. 1931 02:14:25,650 --> 02:14:29,390 Terlepas dari segalanya, jika seseorang turun untuk memperjuangkan kemerdekaan 1932 02:14:30,010 --> 02:14:33,340 Buat posting di Facebook dan klik suka. 1933 02:14:34,990 --> 02:14:37,640 Mereka ditangkap? Mereka dipenjara? 1934 02:14:37,890 --> 02:14:40,980 ayolah, kirim 10 komentar di grup whatsapp. 1935 02:14:42,990 --> 02:14:45,260 Sudah kita melakukan sesuatu yang berbeda? 1936 02:14:50,500 --> 02:14:51,960 Siapa yang akan kau tanyakan ini? 1937 02:14:52,320 --> 02:14:54,510 Hak apa yang harus kau pertanyakan? 1938 02:14:57,990 --> 02:14:59,500 Aku punya semuanya. 1939 02:15:00,550 --> 02:15:04,020 Petani yang menumpahkan darah dan keringat di tanah ini. 1940 02:15:04,490 --> 02:15:07,310 Pekerja yang digerakkan untuk pembangunan bangsa ini. 1941 02:15:07,640 --> 02:15:11,440 Menjadi warga negara India, itu sudah lebih dari cukup 1942 02:15:11,740 --> 02:15:13,810 Kalian berhak mempertanyakan, Sistem! 1943 02:15:16,430 --> 02:15:20,120 Pertama, yang tidak mengikuti lampu lalu lintas 1944 02:15:20,410 --> 02:15:22,000 mereka masih melewati sinyalnya dengan ketidaktahuan 1945 02:15:23,100 --> 02:15:24,390 Jika kita bertanya, mereka mengatakan "Sikap" 1946 02:15:25,170 --> 02:15:28,780 Pegang saja erat-erat dan cambuk. 1947 02:15:29,730 --> 02:15:30,480 "Ya Tuhan, tidak!" 1948 02:15:30,650 --> 02:15:33,000 Kemudian mereka akan berhenti tepat di sinyalnya. 1949 02:15:34,180 --> 02:15:36,730 Mari kita tingkatkan generasi kita saat ini dengan disiplin itu. 1950 02:15:37,620 --> 02:15:40,420 Yang akan membina generasi mendatang secara alami. 1951 02:15:40,860 --> 02:15:41,830 Berikutnya... 1952 02:16:37,330 --> 02:16:38,240 Mereka sudah ... 1953 02:16:43,750 --> 02:16:44,480 Ayah... 1954 02:16:52,650 --> 02:16:54,580 belum lama berselang 1955 02:16:56,300 --> 02:16:57,920 orang tuaku 1956 02:17:00,300 --> 02:17:05,010 dibakar hidup-hidup, ketika mereka berada di dalam rumah. 1957 02:17:08,960 --> 02:17:10,100 di dalam rumah 1958 02:17:15,120 --> 02:17:16,600 Orang tuaku-- 1959 02:17:18,950 --> 02:17:20,680 - Duduk di sana sebagai mayat. 1960 02:17:32,070 --> 02:17:33,550 Itu partai yang berkuasa? 1961 02:17:35,040 --> 02:17:36,600 atau itu partaiku sendiri? 1962 02:17:38,600 --> 02:17:40,010 Killivazhuvan? 1963 02:17:41,580 --> 02:17:43,000 atau itu Pichaimuthu? 1964 02:18:22,810 --> 02:18:24,170 Pichai! Pichai! 1965 02:18:25,010 --> 02:18:27,160 Ey-- jalan karavan. 1966 02:18:38,080 --> 02:18:39,850 Api yang kita mulai menghantui kita kembali 1967 02:18:39,970 --> 02:18:40,770 ... 1968 02:18:42,780 --> 02:18:44,300 Ya Tuhan, tidak! 1969 02:18:49,480 --> 02:18:50,300 Api! 1970 02:18:50,460 --> 02:18:52,470 Ey-- Ey, api, api. 1971 02:18:54,250 --> 02:18:55,750 -Saudara! -Mmmm 1972 02:18:55,980 --> 02:18:57,230 Pakai Veshtimu. 1973 02:19:03,260 --> 02:19:06,170 Itu tidak penting sekarang. 1974 02:19:06,460 --> 02:19:09,390 Saudaraku, Seorang Tamizhan seharusnya tidak pernah kehilangan harga dirinya. 1975 02:19:10,940 --> 02:19:12,480 -Hari ini ... -Kau benar! 1976 02:19:12,590 --> 02:19:14,630 ... tahap ini bukan milik partai Politik. 1977 02:19:14,830 --> 02:19:16,320 -Ini partai kita -Ayo putuskan bersama. 1978 02:19:16,580 --> 02:19:17,960 Partai ini milik orang. 1979 02:19:18,170 --> 02:19:20,760 Makkal Munnetram Kazhagam [Yayasan Pengembangan Rakyat] 1980 02:19:21,210 --> 02:19:23,530 MMK! 1981 02:19:35,780 --> 02:19:37,070 Atas nama Kaka Munnetram Kazhagam 1982 02:19:37,190 --> 02:19:39,740 upacara penghargaan yang berlangsung di Srivalliputtur 1983 02:19:39,880 --> 02:19:40,980 anggota partai 1984 02:19:41,100 --> 02:19:42,780 menyerang pemimpin partai, Pichaimuthu 1985 02:19:42,950 --> 02:19:45,950 dan rekan-rekannya Sahayam dan Ramamurthy 1986 02:19:46,110 --> 02:19:47,480 dan membakarnya hidup-hidup, 1987 02:19:47,580 --> 02:19:50,120 t menciptakan sensasi di seluruh Bangsa. 1988 02:19:50,300 --> 02:19:53,920 Sementara itu, orang tua dari Nandha Gopala Kumaran ... 1989 02:20:07,180 --> 02:20:08,280 Dia baik-baik saja! 1990 02:20:12,790 --> 02:20:15,260 Vanathi, apa langkahmu selanjutnya? 1991 02:20:18,910 --> 02:20:23,040 Lihat, masa depan dan hubunganmu dengan Kumaran seperti ... 1992 02:20:26,100 --> 02:20:27,670 Beberapa hubungan 1993 02:20:29,100 --> 02:20:30,170 tidak bisa dijelaskan ... 1994 02:20:32,400 --> 02:20:34,700 Nikmati itu sampai bertahan. 1995 02:20:36,100 --> 02:20:37,530 Aku memikirkan sesuatu 1996 02:20:38,220 --> 02:20:39,330 tapi Kumaran 1997 02:20:40,950 --> 02:20:43,210 sekarang kita harus melihat apa yang ada dalam pikirannya. 1998 02:21:14,520 --> 02:21:17,640 Beberapa bulan kemudian ... 1999 02:21:24,420 --> 02:21:25,830 Pekan lalu Komisi Pemilihan 2000 02:21:25,960 --> 02:21:28,780 mengumumkan tanggal untuk pemilihan Tamilnadu. 2001 02:21:28,950 --> 02:21:32,330 Dua partai politik dari Tamilnadu, KMK dan CJK 2002 02:21:32,470 --> 02:21:34,830 mengumumkan status mereka pada aliansi dengan pihak lain. 2003 02:21:35,030 --> 02:21:39,920 Besok akan ada jumpa pers dengan Nadha Gopalan Kumaran dari MMK 2004 02:21:40,060 --> 02:21:43,900 kita mengharapkan beberapa keputusan politik penting untuk didiskusikan. 2005 02:21:44,080 --> 02:21:45,960 Selain itu Nandha Gopalan Kumaran ... 2006 02:21:51,110 --> 02:21:53,330 Setelah kematian simpatik Pimpinan Pichai-- 2007 02:21:53,400 --> 02:21:54,990 seluruh pasukan anggota partai 2008 02:21:55,130 --> 02:21:56,040 setelah berdiskusi 2009 02:21:56,140 --> 02:21:59,640 memintamu untuk mengambil tanggung jawab sebagai ketua KMK. 2010 02:22:00,000 --> 02:22:01,260 Bagaimana pendapatmu? 2011 02:22:01,640 --> 02:22:03,640 Jika situasinya membutuhkan-- 2012 02:22:04,330 --> 02:22:05,640 --Aku tidak bisa menghentikan itu terjadi. 2013 02:22:07,240 --> 02:22:10,360 Tidak peduli apa, Aku dilahirkan dan dibesarkan di partai itu. 2014 02:22:14,150 --> 02:22:17,700 Untuk menyelamatkan partai dari partai penguasa yang berbahaya 2015 02:22:18,490 --> 02:22:21,240 paling penting untuk menyelamatkan negara kita 2016 02:22:23,360 --> 02:22:24,550 ini cara utama untuk melakukannya. 2017 02:22:24,780 --> 02:22:26,070 Bisa kita menganggapnya sebagai ya? 2018 02:22:29,040 --> 02:22:32,860 "Kumaran hadir, di mana pun pemilihnya ..." 2019 02:22:34,930 --> 02:22:40,320 Bahkan jika pemilih dari MMK mendukung Nandha Gopalan Kumaran 2020 02:22:40,450 --> 02:22:42,380 ada beberapa oposisi juga. 2021 02:22:42,430 --> 02:22:44,020 Mari kita berdebat tentang topik ini. 2022 02:22:44,220 --> 02:22:45,470 Manoj temanku 2023 02:22:45,560 --> 02:22:48,370 dia bekerja di perusahaan IT dengan gaji dan tempat kerja yang bagus. 2024 02:22:48,500 --> 02:22:50,020 Begitu dia memulai partainya-- 2025 02:22:50,060 --> 02:22:52,530 --berharao dia akan membawa perubahan di masyarakat 2026 02:22:52,560 --> 02:22:54,470 dan akan ada kemajuan dalam kehidupan masyarakat. 2027 02:22:54,540 --> 02:22:57,010 Percaya padanya, berhenti dari pekerjaannya dan bergabung dengan partai. 2028 02:22:57,130 --> 02:23:01,810 Tapi dia tidak repot dan melompat ke pihak lain. 2029 02:23:01,980 --> 02:23:07,450 Apa yang Kumaran katakan untuk 1000 anak muda yang percaya padanya? 2030 02:23:07,530 --> 02:23:09,000 Jawabannya tidak lain kenyataan. 2031 02:23:09,630 --> 02:23:11,310 Jika kalian melihat kenyataan-- 2032 02:23:11,380 --> 02:23:14,820 --hanya dua partai di Tamilnadu yang akan bertarung dalam pemilihan 2033 02:23:14,950 --> 02:23:15,870 itulah yang sebenarnya 2034 02:23:15,990 --> 02:23:18,120 tidak ada partai lain yang bisa berkuasa. 2035 02:23:18,610 --> 02:23:21,100 Jadi, keputusan Kumaran-- 2036 02:23:21,320 --> 02:23:23,160 --menunjukkan dia orang yang praktis 2037 02:23:23,300 --> 02:23:23,970 itu hal yang benar. 2038 02:23:24,050 --> 02:23:26,740 kau benar, tuan. Ini permainan Politik yang intens. 2039 02:23:26,970 --> 02:23:29,610 KMK didirikan 100 tahun yang lalu 2040 02:23:29,880 --> 02:23:32,020 mereka sudah berkuasa 7 kali. 2041 02:23:32,180 --> 02:23:35,890 Kumaran mengambil tanggung jawab di partai semacam itu 2042 02:23:35,950 --> 02:23:37,040 untuk partai itu 2043 02:23:37,190 --> 02:23:40,180 dan untuk Kumaran, itu membuka peluang untuk kemenangan besar. 2044 02:24:00,160 --> 02:24:01,500 Seperti yang aku sebutkan sebelumnya 2045 02:24:02,770 --> 02:24:04,360 Namaku Nandha Gopalan Kumaran 2046 02:24:05,760 --> 02:24:07,250 orang memanggilku NGK. 2047 02:24:07,730 --> 02:24:08,980 Vanakkam, Tuan CM. 2048 02:24:09,190 --> 02:24:12,000 Pertama, selamat atas nama saluran kami. 2049 02:24:12,870 --> 02:24:14,300 Pertanyaan pertama 2050 02:24:14,810 --> 02:24:16,190 Sejujurnya 2051 02:24:16,580 --> 02:24:19,400 saluran kami banyak mengkritikmu 2052 02:24:19,780 --> 02:24:21,330 Kenapa kau datang kepada kami? 2053 02:24:22,280 --> 02:24:23,720 Untuk memberi contoh. 2054 02:24:25,190 --> 02:24:27,720 Aku bukan orang yang merasa senang dengan pujian. 2055 02:24:28,730 --> 02:24:31,110 Tetapi orang yang memperbaiki kesalahannya dari kritik. 2056 02:24:31,760 --> 02:24:34,000 kau membentuk partai berdasarkan aliansi. 2057 02:24:34,190 --> 02:24:35,510 Kau rasa itu akan bertahan? 2058 02:24:35,890 --> 02:24:37,220 Hidup tentang percaya. 2059 02:24:38,220 --> 02:24:40,360 Gagasanku untuk berbuat baik bagi orang-orang 2060 02:24:40,890 --> 02:24:42,350 akan selalu ada dukungan untuk itu. 2061 02:24:43,100 --> 02:24:48,260 Jika tidak, Aku siap menghadapi pemilihan lagi. 2062 02:24:48,690 --> 02:24:51,490 Secara pribadi cinta yang kau miliki dari orang-orang 2063 02:24:51,680 --> 02:24:53,440 juga kepemimpinan partai KMK 2064 02:24:53,700 --> 02:24:56,870 masih tanpa mayoritas absolut, 95 kursi 2065 02:24:57,040 --> 02:24:58,210 Pendapatmu tentang itu? 2066 02:24:58,950 --> 02:25:00,100 Aku akan belajar. 2067 02:25:00,840 --> 02:25:01,840 Aku tidak mengerti. 2068 02:25:04,270 --> 02:25:05,270 Aku akan belajar. 2069 02:25:10,620 --> 02:25:13,100 NGK Akan Memerintah! 2070 02:25:13,101 --> 02:27:28,990 Whatsapp : +6663-462-2578 ID LINE : solaire99