0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Kunjungi www.Nexiabet.com
Agen Judi Online Aman dan Terpercaya

1
00:00:00,000 --> 00:03:15,999
Whatsapp : +6694-438-5708
ID LINE : NEXIABET

2
00:03:16,000 --> 00:03:17,834
Apa rencanamu liburan ini?

3
00:03:18,250 --> 00:03:19,667
Tidak ada, bagaimana denganmu?

4
00:03:21,000 --> 00:03:22,417
Mari kita rencanakan sesuatu.

5
00:03:22,876 --> 00:03:24,542
Nizam, bagaimana kau pulang?

6
00:03:24,751 --> 00:03:25,959
Ibu dan Ayah akan menjemputku.

7
00:03:26,667 --> 00:03:27,709
Bisa ikut denganmu?

8
00:03:28,834 --> 00:03:30,751
Tentu, kami bisa mengantarmu di persimpangan.

9
00:03:35,792 --> 00:03:38,417
Nazim: Frankie, Rumahmu dekat kota Ernakulam, kan?

10
00:03:38,626 --> 00:03:39,167
Ya

11
00:03:39,834 --> 00:03:41,542
Nazim: Harus kita pergi ke sana, lusa?

12
00:03:41,792 --> 00:03:42,751
Kita bisa mengunjungi mal Lulu.

13
00:03:42,876 --> 00:03:44,375
Jojo: Veegaland (taman hiburan) juga

14
00:03:48,209 --> 00:03:50,209
Akhil: Frankie, boleh kami ikut?

15
00:03:52,542 --> 00:03:53,209
Nazim: Frankie ...

16
00:03:54,375 --> 00:04:00,250
Nazim, semua orang di rumah sakit cacar air, itulah masalahnya

17
00:04:01,000 --> 00:04:02,250
Nazim: Ya Tuhan.!

18
00:05:54,375 --> 00:05:56,584
Halo, sudah mau berangkat? -Ya Beritahu aku.

19
00:05:57,209 --> 00:05:58,209
Kami sudah berangkat.

20
00:05:59,501 --> 00:06:01,667
Harus aku ikut dengan kapal itu?

21
00:06:01,959 --> 00:06:03,459
Kami dalam perjalanan.

22
00:06:04,959 --> 00:06:05,918
Berharap Bony bersamamu.

23
00:06:06,375 --> 00:06:08,000
Kenapa kami harus datang tanpanya?

24
00:06:08,667 --> 00:06:14,417
Frankie: Siapa lagi? Kami punya nasi, ikan goreng dan semua itu.

25
00:08:38,542 --> 00:08:40,542
Apa yang telah kalian lakukan? -Apa?

26
00:08:40,751 --> 00:08:42,417
Hari ini Hari Peringatan Ayah.

27
00:08:43,042 --> 00:08:45,959
Kita seharusnya makan bersama. Bony dalam perjalanan.

28
00:09:11,876 --> 00:09:12,876
Apa ini?

29
00:09:20,292 --> 00:09:22,000
Dasar lelucon, Saji!

30
00:09:35,167 --> 00:09:38,667
Apa? Kau bilang apa tadi?

31
00:09:39,375 --> 00:09:40,167
Apa?

32
00:09:40,209 --> 00:09:42,417
Lelucon! Maksudmu?

33
00:09:44,125 --> 00:09:45,125
kau tidak tahu!

34
00:09:46,417 --> 00:09:47,792
Apa itu lelucon?

35
00:09:52,209 --> 00:09:55,167
Heh! Aku yakin kau tahu mengejanya.

36
00:09:56,918 --> 00:09:57,667
Apa?

37
00:09:58,083 --> 00:09:58,834
Menunjukkan..

38
00:09:59,000 --> 00:09:59,501
Eh?

39
00:10:00,584 --> 00:10:01,584
Itu berarti pamer.

40
00:10:11,876 --> 00:10:13,834
Kau melakukan perbuatan Kathakali, heh?

41
00:10:14,626 --> 00:10:17,667
Menyalakan lilin untuk Ayahku, 'lelucon' bagimu? Eh?

42
00:10:25,042 --> 00:10:27,542
Gagak menganggap burungnya sendiri yang paling indah. Ingatlah, smut

43
00:10:29,042 --> 00:10:31,501
Situasi ini tidak sesuai dengan pepatahmu.

44
00:10:31,834 --> 00:10:34,250
Aku yakin itu tidak akan terjadi. Itu tidak akan ...

45
00:10:35,417 --> 00:10:40,083
Bony tidak akan datang. Dia bersama para penari itu, mereka keluarganya sekarang.

46
00:10:40,792 --> 00:10:42,501
Makan malam dan pergi tidur.

47
00:10:43,375 --> 00:10:44,000
Siapa dia?

48
00:10:45,834 --> 00:10:48,292
Siapa kau untuk menghakiminya?

49
00:10:49,083 --> 00:10:51,000
Bukankah kau selalu di tepi danau, dilempari?

50
00:10:51,417 --> 00:10:52,292
Aku bukan pecandu.

51
00:10:52,584 --> 00:10:54,834
Kau pernah memeriksa lemparan jala kami? kau gegabah!

52
00:10:56,709 --> 00:11:01,792
Satu-satunya hal yang kau kuasai adalah memakan apa yang dimasak orang lain.

53
00:11:05,000 --> 00:11:06,626
Lalu bagaimana denganmu, kau bekerja?

54
00:11:06,959 --> 00:11:08,751
kau hanya mempegunakan pria Tamil itu?

55
00:11:09,083 --> 00:11:10,792
Apa? Apa katamu?

56
00:11:12,083 --> 00:11:13,626
kau mempergunakan pria Tamil itu, kan?

57
00:11:13,959 --> 00:11:16,375
Letakkan piringmu dan mari. -Ya, Aku akan letakakan.

58
00:11:16,417 --> 00:11:17,083
Tapi untuk apa?

59
00:11:17,125 --> 00:11:22,375
Lihat aku, aku bisa memukul lehermu di ketiakku,

60
00:11:22,459 --> 00:11:23,792
Sudah kau lupa?

61
00:11:23,834 --> 00:11:26,209
Itu semua buku harian masa kecil, Aku cukup kuat sekarang,

62
00:11:26,250 --> 00:11:27,626
dan kau tidak dapat melakukan hal seperti itu lagi.

63
00:11:27,751 --> 00:11:30,417
kau mungkin telah tumbuh tinggi, bukan apa-apa. Ayo lawan aku.

64
00:11:30,584 --> 00:11:31,876
Untuk apa? -Taruh piringmu.

65
00:11:32,584 --> 00:11:33,584
Ya, mari.

66
00:11:36,167 --> 00:11:37,167
Mari.

67
00:11:51,167 --> 00:11:52,375
Jangan lakukan itu, lepaskan aku.

68
00:11:52,417 --> 00:11:53,626
kau lepaskan aku dulu.

69
00:11:53,751 --> 00:11:54,584
Lepaskan aku.

70
00:11:54,626 --> 00:11:55,417
kau lepaskan aku dulu.

71
00:11:55,459 --> 00:11:56,959
Lepaskan aku. -kau lepaskan aku dulu.

72
00:11:59,626 --> 00:12:00,626
Frankie ..

73
00:12:00,876 --> 00:12:02,083
Frankie, singkirkan

74
00:12:10,292 --> 00:12:11,584
Satu

75
00:12:14,209 --> 00:12:15,125
Satu

76
00:12:16,792 --> 00:12:18,209
Dua

77
00:12:19,459 --> 00:12:20,459
Tiga!

78
00:12:29,083 --> 00:12:30,667
Rumah ini tidak lain, neraka. Sial..!

79
00:12:37,542 --> 00:12:43,834
Karna keberuntungan, kau dapat masuk ke suatu tempat, sekarang kau merasa jengkel terhadap kami, nelayan.

80
00:12:44,167 --> 00:12:45,167
Benar.

81
00:12:53,000 --> 00:12:58,918
Lihat di sini, wajahmu membuatku kesal waktu lama.

82
00:12:59,375 --> 00:13:00,918
Ayo -kau ingin lebih?

83
00:13:01,209 --> 00:13:02,459
Ayo Saudara saudara!

84
00:13:15,250 --> 00:13:17,876
Bro, itu adegan perkelahian lama yang sama, seperti biasa.

85
00:13:18,250 --> 00:13:19,375
Harus kita masuk?

86
00:14:24,000 --> 00:14:31,042
Aku akan tetap di diyas

87
00:14:35,709 --> 00:14:43,167
sebagai ingatan terik milikmu,

88
00:14:46,959 --> 00:14:52,292
sampai akhir kegelapan ini,

89
00:14:52,876 --> 00:14:57,542
dibuat oleh ciuman yang tidak diberkati

90
00:15:41,209 --> 00:15:52,167
Aku akan menjadi angin sejuk, menyembuhkan kesedihan dunia

91
00:15:52,834 --> 00:16:01,292
Harus menjadi handuk sinar matahari menyeka basahnya fajar

92
00:16:01,542 --> 00:16:12,042
Akan menjadi ayunan di dunia ini dan langit di dalam dirimu

93
00:16:12,667 --> 00:16:24,834
Harus kau berlayar melalui pusaran lautan air mata

94
00:16:52,667 --> 00:16:54,250
Jalankan messa, bung. Bunuh rajanya.

95
00:16:54,459 --> 00:16:57,542
Messa, sial! Ini catur, Harus menggunakan otak untuk menang.

96
00:16:59,792 --> 00:17:00,459
Hei.

97
00:17:01,542 --> 00:17:03,250
Frankie, kapan kau datang?

98
00:17:03,417 --> 00:17:04,834
Kemarin.

99
00:17:07,250 --> 00:17:11,584
Gaya rambut baru, terlihat mengagumkan.

100
00:17:15,918 --> 00:17:18,334
Bermain catur? Dimana bolanya? Tertusuk?

101
00:17:18,417 --> 00:17:20,709
Bro, pemandangannya sudah agak gelap.

102
00:17:21,083 --> 00:17:23,250
Saudara Simi 'telah menikah.

103
00:17:23,626 --> 00:17:25,125
Benar, lukisan rumah menceritakan semuanya.

104
00:17:25,375 --> 00:17:27,709
Pria baru itu tangguh, siapa namanya?

105
00:17:27,876 --> 00:17:28,626
Shammy

106
00:17:28,667 --> 00:17:29,334
Shammy?

107
00:17:30,375 --> 00:17:30,959
Shammy.

108
00:17:31,167 --> 00:17:33,709
Dia tidak akan membiarkan kita bermain karena bola sering ke sana.

109
00:17:33,876 --> 00:17:35,125
Kita tidak punya tempat lain untuk bermain!

110
00:17:35,250 --> 00:17:37,584
Dia tidak akan mengindahkan siapa pun. Kami mencoba berkali-kali.

111
00:17:37,918 --> 00:17:38,959
Dia sangat serius.

112
00:17:40,459 --> 00:17:42,375
kau tidak masalah, kita akan bermain.

113
00:17:42,584 --> 00:17:45,375
Bukan itu masalahnya, dia bukan pria terhormat.

114
00:18:19,876 --> 00:18:23,209
Reymond- Pria sdmpurna.

115
00:18:41,250 --> 00:18:42,584
Siapa itu? -Entah.

116
00:18:50,209 --> 00:18:51,417
Hei, kawan Shyju.

117
00:18:58,334 --> 00:18:59,417
Bagaimana kabarnya?

118
00:18:59,584 --> 00:19:02,459
Akrab, hanya ingin membawa motornyanya dari rumah.

119
00:19:02,501 --> 00:19:03,792
Dia mandi, mari.

120
00:19:03,792 --> 00:19:05,667
Dia akan meluangkan waktu untuk mandi. Aku harus pergi.

121
00:19:05,751 --> 00:19:07,250
Ayo, minum teh -Tidak sekarang.

122
00:19:07,375 --> 00:19:10,000
Ini tentang sepatumu? Ini bukan masalah.

123
00:19:10,125 --> 00:19:12,751
Ayo teman, kita punya waktu untuk sarapan

124
00:19:14,959 --> 00:19:15,959
Hampir lupa ini.

125
00:19:16,000 --> 00:19:19,626
Ini piringnya, dia hanya makan di ini. Dia agak aneh.

126
00:19:19,667 --> 00:19:25,334
Sudahlah, Bayi biasa menyusu dari botol susu hingga baru-baru ini.

127
00:19:25,959 --> 00:19:28,375
Saudara, jangan tarik kakiku

128
00:19:28,876 --> 00:19:30,417
Dimana ibu? -Dia pergi ke kuil

129
00:19:30,667 --> 00:19:32,125
Sampaikan salamku. -Tentu

130
00:19:32,959 --> 00:19:33,459
Sampai jumpa.

131
00:19:33,501 --> 00:19:35,834
Aku bisa mengantarmu di persimpangan -Tidak, aku akan berjalan.

132
00:19:35,876 --> 00:19:37,626
Dia bisa mengantarmu. -Tidak perlu, aku pergi.

133
00:19:38,000 --> 00:19:39,709
Aku bisa mengantarmu.

134
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Aku lebih suka berjalan!

135
00:20:12,751 --> 00:20:13,626
Gopi,

136
00:20:15,000 --> 00:20:15,751
Gopi,

137
00:20:17,042 --> 00:20:18,375
Gopi, -Mmm

138
00:20:19,375 --> 00:20:22,542
Sumisha mengangguk. Dia bilang OK.

139
00:20:24,542 --> 00:20:25,167
Siapa?

140
00:20:25,626 --> 00:20:28,709
Ya, gadis di sebelah, dia bilang oke.

141
00:20:35,542 --> 00:20:37,667
Sungguh? -Jujur, aku bersumpah.

142
00:20:47,334 --> 00:20:51,959
Halo, sudah kau menghubunginya? Tahan panggilan. Aku datang.

143
00:20:55,751 --> 00:20:57,042
Tunggu sebentar, Bro.

144
00:21:22,000 --> 00:21:24,375
Ayo, melempar jala dan menangkap.

145
00:21:32,876 --> 00:21:34,459
Temui Gopi, temanku.

146
00:21:34,792 --> 00:21:36,250
Hai. ini Bobby -Halo.

147
00:21:38,501 --> 00:21:39,709
Kau bekerja di resor itu?

148
00:21:39,792 --> 00:21:41,375
Ya, di Kallanchery.

149
00:21:42,626 --> 00:21:43,375
Pekerjaan seperti apa?

150
00:21:43,584 --> 00:21:45,000
Aku bekerja manajemen tamu.

151
00:21:45,083 --> 00:21:45,792
Oke.

152
00:21:52,501 --> 00:21:57,709
kau sepertinya, tipe 'cinta sejati', bukan pengagum keindahan luar.

153
00:21:59,709 --> 00:22:03,834
Tentu saja Aku mengagumi. Prasanth, pakai saja kacamata itu.

154
00:22:09,792 --> 00:22:13,626
Lihat dia, bukankah dia terlihat seperti Vinayakan (Aktor Malayalam yang populer)?

155
00:22:14,709 --> 00:22:15,959
Aku cinta kau sayang.

156
00:22:16,876 --> 00:22:22,292
Pinjam motormu, ayo kita pergi.

157
00:22:25,209 --> 00:22:26,751
Tolong isi bensin.

158
00:22:27,000 --> 00:22:28,125
Aku akan lihat.

159
00:22:28,417 --> 00:22:29,083
Hati-hati kawan.

160
00:22:29,501 --> 00:22:30,000
Oke.

161
00:22:43,501 --> 00:22:45,209
Kau berangkat kerja, Nak? -Ya

162
00:22:45,501 --> 00:22:47,000
Tempel sandal ritualistik.

163
00:23:03,918 --> 00:23:06,667
Sayang, Bisa datang lebih awal hari ini?

164
00:23:07,501 --> 00:23:11,626
Harus pergi makan malam di rumah Pamanku. Aku sudah bilang.

165
00:23:12,417 --> 00:23:17,542
Oh! Itu tidak akan mungkin, sayang. Jika aku keluar awal, mereka akan mulai menggoda.

166
00:23:20,167 --> 00:23:25,751
Jangan khawatir, kita bisa tetap jalan, walaupun agak terlambat, aku akan bekerja.

167
00:23:26,250 --> 00:23:26,959
Oke!

168
00:23:59,751 --> 00:24:06,375
Hei Kiddo, gantung jaring di sana dan mainkan, Cricket akan lebih baik, memukul 4 saja.

169
00:24:12,459 --> 00:24:14,959
Ayo, ambil bolanya.

170
00:24:36,417 --> 00:24:39,626
Lihat dirimu! Sangat takut!

171
00:24:43,375 --> 00:24:44,125
Sesuaikan dirimu.

172
00:24:45,959 --> 00:24:48,918
Masuk ke dalam, kau bisa kehilangan cahaya kecantikanmu.

173
00:25:00,918 --> 00:25:04,292
Bahkan, pria harus mengendarai burung wanita (motor gadis tanpa stang atas)

174
00:25:04,542 --> 00:25:13,918
kau tahu, jika kita tergelincir di perjalanan stand-up, itu bisa berguna.

175
00:25:17,042 --> 00:25:18,501
Beli tiket lotre.

176
00:25:18,959 --> 00:25:19,667
Tidak, terima kasih.

177
00:25:20,042 --> 00:25:21,792
Punya satu, bro. Biarkan aku minum teh.

178
00:25:21,959 --> 00:25:23,083
Aku tidak mau.

179
00:25:23,667 --> 00:25:26,042
Saji: Hei Jithu, bukankah kau punya satu untukku?

180
00:25:26,584 --> 00:25:29,542
kau lebih baik membenaskan iuranku terlebih dahulu!

181
00:25:30,501 --> 00:25:33,751
Jithu: Aku sudah selesai berurusan dengan pecundang.

182
00:25:35,042 --> 00:25:36,667
Aku akan memberimu satu gratis.

183
00:25:37,167 --> 00:25:38,209
Vijay: Tidak, Terima kasih.

184
00:25:38,459 --> 00:25:39,834
kau tidak perlu membayar!

185
00:25:41,209 --> 00:25:42,542
Kau tidak punya uang di dalam kotak?

186
00:25:43,083 --> 00:25:44,667
Vijay: Bukankah sudah ku katakan, Aku tidak mau?

187
00:25:45,167 --> 00:25:46,334
Lalu pinjamkan aku Rs.50

188
00:25:46,667 --> 00:25:47,459
Tidak.

189
00:25:49,292 --> 00:25:50,918
Kawan, tolong kau tahu tempat itu dengan baik.!

190
00:25:51,167 --> 00:25:52,751
Oh, itu ancaman atau semacamnya?

191
00:26:02,542 --> 00:26:06,209
Siapa lagi yang memenangkan harga tikeu? Hanya aku yang keberatan.

192
00:26:06,459 --> 00:26:08,292
Ambil uangmu dan lupakan. !!

193
00:26:09,918 --> 00:26:12,959
Saji: Pembunuh mood seperti itu.

194
00:26:13,375 --> 00:26:15,751
Jithu: Sikap yang luar biasa, ya! Aku hanya bertanya Rs.50

195
00:26:16,626 --> 00:26:21,751
Tutup hari ini, mari kita minum.

196
00:26:25,584 --> 00:26:27,459
Ayo, ayo pergi ke bar.

197
00:26:44,167 --> 00:26:45,167
Hai kawan.

198
00:26:57,125 --> 00:26:59,375
Penjilat! Penjilat!

199
00:26:59,918 --> 00:27:01,125
Sepasang, Sdr.

200
00:27:44,501 --> 00:27:46,417
Potongan ayam?

201
00:27:56,167 --> 00:28:01,709
kau memanggilku penjilat? -kau melontarkan potongan ayam padaku?

202
00:28:07,083 --> 00:28:13,334
Jika kalian tidak menghentikannys, ... akan memukul kalisj.

203
00:28:14,459 --> 00:28:16,334
Bonny minta disampaikan.

204
00:28:34,417 --> 00:28:37,042
kau pulang - Aku akan menunjukkan siapa Aku.

205
00:28:39,167 --> 00:28:40,667
Terima pembicaranya.

206
00:28:45,626 --> 00:28:47,292
Suara 1: Siapa mereka?

207
00:28:47,459 --> 00:28:49,959
Suara 2: Putra-putra Nepolean

208
00:29:00,667 --> 00:29:01,417
Paman: Bisa kau melihat?

209
00:29:01,501 --> 00:29:02,334
Hai.

210
00:29:02,375 --> 00:29:03,083
Simi: Hai, bibi.

211
00:29:03,083 --> 00:29:04,042
Semua orang datang?

212
00:29:04,334 --> 00:29:07,792
Paman: Ya, Ya. Simi, Baby semua orang kecuali saudaramu.

213
00:29:09,042 --> 00:29:13,959
Dan temui anggota keluarga baru kita, Shammy- seperti Shammy Kapoor (Aktor India)

214
00:29:14,501 --> 00:29:16,083
Paman: Ceritakan padanya tentang makanan.

215
00:29:16,334 --> 00:29:17,751
Bibi: Sudah kau sahikan Beef Vindaloo?

216
00:29:17,792 --> 00:29:20,125
Oh..Aku lupa saja, sebentar.

217
00:29:21,334 --> 00:29:22,542
Aku akan meneleponmu kembali.

218
00:29:25,417 --> 00:29:26,667
Gadis: Saudara, sudah punya album fotonya?

219
00:29:26,834 --> 00:29:28,959
Baby: Belum, mungkin butuh seminggu lagi.

220
00:29:33,751 --> 00:29:35,334
Simi, kau yang melayani.

221
00:29:36,459 --> 00:29:37,751
Paman koki yang brilian.

222
00:29:38,250 --> 00:29:39,876
Hei, tidak ada yang bisa dibanggakan.

223
00:29:45,334 --> 00:29:51,542
Nak, ketika Aku datang ke sini setelah menikah dan mulai memasak dan semuanya,

224
00:29:51,876 --> 00:29:53,792
itu tidak cocok dengan banyak tetangga.

225
00:29:54,459 --> 00:29:58,250
Mereka mungkin berbalik ke arahmu juga, tetapi tidak apa-apa.

226
00:29:58,459 --> 00:30:00,584
Biasanya Aku tidak menyarankan siapa pun-

227
00:30:01,042 --> 00:30:04,375
-tapi kita agak, burung dari bulu yang sama, itu sebabnya.

228
00:30:11,501 --> 00:30:13,792
Beberapa bulu berbeda, Paman

229
00:30:14,334 --> 00:30:16,125
Aku punys pekerjaan yang layak.

230
00:30:17,959 --> 00:30:20,918
Tidak di dapur sama sepertimu.

231
00:30:31,959 --> 00:30:35,250
Paman, Vindaloo sedikit kurang matang.

232
00:30:40,167 --> 00:30:42,751
Sudahlah, Sudahlah, Idiappam enak.

233
00:30:55,959 --> 00:31:00,209
Bukankah aku mengecualikan adengan itu? Kalau tidak, paman akan merasa terhina.

234
00:31:01,375 --> 00:31:04,626
Bagus sekali, kau baru saja meletakkan karangan bunga di mayat.

235
00:31:20,876 --> 00:31:24,375
Jangan gigit, jangan gigit.

236
00:31:25,959 --> 00:31:27,667
Ayo, mari kita pergi memancing.

237
00:31:28,584 --> 00:31:29,334
Kenapa Untuk apa?

238
00:31:30,125 --> 00:31:31,167
Uang

239
00:31:31,459 --> 00:31:32,334
Kenapa kau menginginkan uang?

240
00:31:32,501 --> 00:31:33,417
Untuk membeli baju.

241
00:31:33,542 --> 00:31:34,042
Untuk siapa?

242
00:31:34,417 --> 00:31:35,417
Untuk hadiahmu.

243
00:32:27,292 --> 00:32:28,292
Hai apa kabar?

244
00:32:29,083 --> 00:32:29,918
Tidak ada orang di sini?

245
00:32:30,125 --> 00:32:33,334
Pekerja telah pergi, beberapa yang lain akan datang sekarang untuk bermain kartu.

246
00:32:33,876 --> 00:32:35,542
Ngomong-ngomong, kenapa kau datang sekarang?

247
00:32:36,417 --> 00:32:41,834
Kami punya beberapa tamu untuk hari ini. Panduan memancing kami tidak datang.

248
00:32:42,292 --> 00:32:44,125
Dia pingsan. Bisa kau membantu menemukan seseorang?

249
00:32:44,334 --> 00:32:47,459
Aku akan tanya Bobby, Dia tahu hal-hal itu.

250
00:32:47,626 --> 00:32:50,292
Siapa yang akan menolak jumlah yang layak?

251
00:32:50,626 --> 00:32:55,375
Jangan katakan padanya ini pekerjaan apa pun, dia tidak akan datang.

252
00:32:56,459 --> 00:32:58,959
Aku akan memintanya, sebagai bantuan untukmu.

253
00:32:59,250 --> 00:33:00,250
Silahkan.

254
00:33:03,918 --> 00:33:04,918
Bob.

255
00:33:05,959 --> 00:33:07,250
Sumisha butuh bantuan.

256
00:33:08,083 --> 00:33:11,584
Pria di resor belum ....

257
00:33:12,125 --> 00:33:13,417
Ya Tuhan! Bob

258
00:33:13,959 --> 00:33:15,167
.. Harus kita pergi, bantu dia

259
00:33:15,501 --> 00:33:17,709
Kau punya kisah bersamanya?

260
00:33:18,334 --> 00:33:21,250
Semacam ... di sekolah aku naksir dia.

261
00:33:21,459 --> 00:33:22,334
Dengan dia?

262
00:33:23,250 --> 00:33:26,250
Dia cukup senior yang tampan.

263
00:33:27,375 --> 00:33:29,959
Bobby and Baby, bahan kartu pernikahan yang sempurna, kan?

264
00:33:30,250 --> 00:33:31,083
Hebat, sebenarnya.

265
00:33:32,125 --> 00:33:36,959
Suatu hari Aku mendekatinya dengan surat cinta yang agak bagus.

266
00:33:37,459 --> 00:33:44,542
Pada saat yang tepat, sarafku mendapatkan yang terbaik dariku ...

267
00:33:44,626 --> 00:33:46,459
Aku kabur.!

268
00:33:47,125 --> 00:33:48,334
kau gadis gila

269
00:33:53,375 --> 00:33:54,042
OK OK

270
00:33:54,209 --> 00:33:57,083
Super, cepat, ayo pergi

271
00:34:01,751 --> 00:34:02,751
Hai Sumisha -Halo

272
00:34:08,125 --> 00:34:10,125
Hai Bobby, kau ingat aku?

273
00:34:14,209 --> 00:34:15,209
Maaf Aku tidak kenal.

274
00:34:16,626 --> 00:34:17,626
Terima kasih Tuhan!

275
00:34:18,125 --> 00:34:19,876
Apa yang kalian lakukan di sini? Merokok gulma?

276
00:34:20,542 --> 00:34:22,083
Gulma? kau gila?

277
00:34:22,626 --> 00:34:24,334
Gulma bisa membuatmu BERPIKIR, Kami bukan tipe berpikir.

278
00:34:24,751 --> 00:34:26,334
Kami 100% tenang.

279
00:34:28,292 --> 00:34:31,959
Kumbalangi adalah desa pulau di pinggiran kota Kochi

280
00:34:32,125 --> 00:34:34,375
Luasnya 16 kilometer persegi

281
00:34:34,667 --> 00:34:39,876
dan, itu adalah desa pariwisata ramah lingkungan pertama di India

282
00:34:40,167 --> 00:34:43,042
kami dikenal karena jala ikan dan sabutnya.

283
00:34:44,209 --> 00:34:51,751
Jadi sabut, terbuat dari sabut kelapa dan digunakan untuk membuat kasur

284
00:34:52,792 --> 00:34:55,042
eh..mattress dan karpet

285
00:34:56,709 --> 00:35:00,751
Juga ... kata 'Kayar', dalam bahasa Malayalam itu berarti sabut.

286
00:35:02,042 --> 00:35:10,584
Eh ... itu sebenarnya berarti chord dan navigator menggunakannya sebagai tali kapal

287
00:35:10,876 --> 00:35:12,876
Dia jatuh cinta padaku.

288
00:35:14,125 --> 00:35:15,918
Kurasa dia jatuh cinta padaku.

289
00:35:17,167 --> 00:35:18,375
Kau pikir begitu?

290
00:35:18,876 --> 00:35:22,959
Maka jangan bertahan dengan sikap 'siapa yang peduli' mu.

291
00:35:23,167 --> 00:35:25,542
Tetap cukup lembut untuk memenangkannya.

292
00:35:25,959 --> 00:35:28,042
Semuanya akan siap pada malam hari.

293
00:35:31,501 --> 00:35:33,834
Sumisha: Bobby tidak baik, kan?

294
00:35:34,375 --> 00:35:36,167
Lihat, Baby kami gadis yang terlalu manis.

295
00:35:37,250 --> 00:35:39,876
Bagaimana kau bisa menemukan kesalahan pada orang kami?

296
00:35:40,542 --> 00:35:42,292
Dia pria yang baik, hatinya sangat baik.

297
00:35:43,334 --> 00:35:47,626
Hei Bobby, jangan bodoh, kau memetiknya?

298
00:35:48,417 --> 00:35:50,542
Ini hanya buah markisa kecil.

299
00:35:53,501 --> 00:35:55,042
Bisa kau melakukannya lagi? -Ya, tentu

300
00:35:55,667 --> 00:35:57,459
Bisa kau melakukannya lagi?

301
00:36:07,125 --> 00:36:09,334
Dia melempar jaring sekarang.

302
00:36:35,834 --> 00:36:37,125
Sampai jumpa

303
00:36:42,167 --> 00:36:43,667
Aku mencarimu.

304
00:36:43,751 --> 00:36:46,334
Jadi, ini sudah berakhir, pernikahan saudaramu? homestaymu kosong sekarang?

305
00:36:46,626 --> 00:36:48,876
Aku akan memberitahumu, benar.

306
00:36:49,167 --> 00:36:52,918
Itu bagus. Kami punya tamu yang ingin dihuni.

307
00:36:53,167 --> 00:36:54,792
Jadi kau bawa dia bersamamu.

308
00:36:59,626 --> 00:37:01,167
Hai, ini Baby.

309
00:37:01,501 --> 00:37:03,584
Dia punya homestay yang sangat bagus. -Hi aku Nyla

310
00:37:04,501 --> 00:37:07,959
Jadi, apa yang kau inginkan? Naik becak atau skuter?

311
00:37:07,959 --> 00:37:09,334
Kita bisa naik skuter -Oke

312
00:37:09,501 --> 00:37:11,167
Jauhkan dari pandangannya.

313
00:37:11,626 --> 00:37:12,709
Dia memperhatikan.

314
00:37:13,918 --> 00:37:15,209
Baiklah, ayo jalan.

315
00:37:17,667 --> 00:37:18,667
Sudah mereka pergi?

316
00:37:19,083 --> 00:37:20,250
Ya, mereka pergi sekarang.

317
00:37:20,375 --> 00:37:23,375
Tidak bisa bertanya padanya dia melihat seseorang.

318
00:37:24,375 --> 00:37:25,375
Kita akan pergi?

319
00:37:28,626 --> 00:37:32,375
Hai Prasanth? dia punya pacar?

320
00:37:37,584 --> 00:37:41,292
Di sekolah, seorang gadis membawa surat tetapi dia kabur.

321
00:37:56,375 --> 00:37:59,250
Bagaimana kalau pacaran sama gadis di hari Minggu?

322
00:37:59,959 --> 00:38:07,083
♪ kau menjadi jari yang menyentuh jiwa ♪

323
00:38:07,417 --> 00:38:08,417
Ya sayang.

324
00:38:08,792 --> 00:38:17,042
♪ Berjalan di sampingku untuk melintasi udara panas ♪

325
00:38:17,167 --> 00:38:25,626
♪ Kita akan mencapai pondok impian kita sebagai dua sinar bulan, satu hari ♪

326
00:38:25,959 --> 00:38:44,709
♪ Akan kita menguraikan beberapa kisah cinta magis yang belum pernah terjadi, melebur dari hati yang tak terlihat? ♪

327
00:38:53,250 --> 00:39:01,167
♪ Aku akan menjadi jari yang menyentuh jiwa ♪

328
00:39:01,959 --> 00:39:10,209
♪ Berjalan di sampingku untuk melintasi udara panas ♪

329
00:39:10,459 --> 00:39:19,334
♪ Kita akan mencapai pondok impian kita sebagai dua sinar bulan, satu hari ♪

330
00:39:19,459 --> 00:39:37,959
♪ Akan kita menguraikan beberapa kisah cinta magis yang belum pernah terjadi, melebur dari hati yang tak terlihat? ♪

331
00:40:17,042 --> 00:40:18,042
Hei

332
00:40:19,918 --> 00:40:21,459
Harus aku mencium lehermu?

333
00:40:23,959 --> 00:40:25,709
Seperti ciuman leher?

334
00:40:27,209 --> 00:40:28,209
Tidak

335
00:40:35,209 --> 00:40:36,209
Hei

336
00:40:37,375 --> 00:40:39,292
Maka aku harus mencium hatimu.

337
00:40:40,834 --> 00:40:42,876
Pertama kau menikah denganku.

338
00:40:46,292 --> 00:40:50,834
Seks bukan janji! kan?

339
00:41:11,375 --> 00:41:13,918
Prasanth: Apa yang muncul di sana?

340
00:41:22,042 --> 00:41:24,584
Prasanth: Kenapa kau (sumisha) memelototiku?

341
00:41:28,959 --> 00:41:31,042
Aku PRIA, ingatlah.

342
00:41:33,959 --> 00:41:34,959
Kawan

343
00:41:39,667 --> 00:41:41,042
Bangsat -Pergi bro.

344
00:41:46,417 --> 00:41:48,209
Ada apa? -Tidak ada

345
00:42:02,501 --> 00:42:03,792
Lagu apa itu!

346
00:42:04,751 --> 00:42:05,918
Mintalah mereka untuk mengubahnya

347
00:42:07,375 --> 00:42:08,375
Halo.

348
00:42:09,209 --> 00:42:11,751
Hei Super Sarath, tolong Ganti trek.

349
00:42:18,959 --> 00:42:20,626
Bro, aku akan menikahi Sumisha.

350
00:42:22,959 --> 00:42:23,959
Apa ?

351
00:42:26,792 --> 00:42:29,209
Ya, dia mengenalku dan situasiku dengan baik. Dia baik-baik saja dengan itu ..

352
00:42:31,042 --> 00:42:32,584
kau tahu rumahku lebih baik.

353
00:42:34,375 --> 00:42:35,876
Aku belum pernah menghiburmu di sana.

354
00:42:38,626 --> 00:42:40,834
Dia tahu segalanya. Jadi tidak apa-apa.

355
00:42:45,250 --> 00:42:46,667
Apa yang lucu?

356
00:42:48,209 --> 00:42:51,792
Kau bercanda? perlu menikah dengannya?

357
00:43:03,209 --> 00:43:04,918
Pergi beli beberapa pasak.

358
00:43:08,667 --> 00:43:12,584
Aku ingin tinggal bersamanya.

359
00:43:16,209 --> 00:43:18,501
Tidak ada yang peduli padaku, bahkan kau.

360
00:43:19,918 --> 00:43:21,792
Dia satu-satunya yang peduli.

361
00:43:23,626 --> 00:43:26,167
Aku akan mulai bekerja mulai besok.

362
00:44:05,876 --> 00:44:06,876
Bobby

363
00:44:09,584 --> 00:44:10,417
Bobby

364
00:44:16,501 --> 00:44:18,459
Omong kosong apa yang kau lakukan?

365
00:44:20,167 --> 00:44:22,167
Kenapa kau tidak menjawab teleponku?

366
00:44:23,792 --> 00:44:27,334
Bukan karena kau begitu hebat, tapi aku hanya mencintaimu.

367
00:44:27,709 --> 00:44:29,501
Thampy, aku ikut denganmu. -Naik.!

368
00:44:30,751 --> 00:44:31,751
Bobby

369
00:44:33,959 --> 00:44:37,209
Aku juga ingin, tetapi Aku tidak bisa, Aku takut.

370
00:44:39,334 --> 00:44:42,292
Tolong mengertii aku.

371
00:45:01,459 --> 00:45:02,459
Enyah.

372
00:45:04,042 --> 00:45:05,209
kau. Hei, hei ..

373
00:45:11,709 --> 00:45:13,125
Betapa bodohnya aku!

374
00:45:13,250 --> 00:45:15,459
Jika sebuah film dibuat dalam hidupku judulnya pasti,

375
00:45:15,792 --> 00:45:18,292
'Seorang gadis yang jatuh cinta pada hooligan'

376
00:45:29,584 --> 00:45:31,918
Oarsman: Hei .. jangan tumbangkan kapalnya.

377
00:45:49,083 --> 00:45:51,083
Jadi, kau tidak akan meninggalkanku sendirian, bukan?

378
00:45:51,459 --> 00:45:52,459
Ya.

379
00:45:53,959 --> 00:45:58,167
Kalau begitu mari kita menikah, beri tahu kerabatmu, aku akan memberi tahu keluargaku.

380
00:46:00,501 --> 00:46:02,167
Ini adegan pinangan?

381
00:46:02,626 --> 00:46:03,626
Ya.

382
00:46:06,918 --> 00:46:07,918
Kau mabuk?

383
00:46:08,209 --> 00:46:09,209
Tidak.

384
00:46:10,542 --> 00:46:11,542
Berhembus.

385
00:46:14,751 --> 00:46:16,083
Kalau begitu pasti, kita bisa menikah.

386
00:46:25,542 --> 00:46:28,042
Jika seseorang melihat, pernikahan akan segera terjadi.

387
00:46:42,959 --> 00:46:50,250
♪ kau telah menjadi cabang bayangan di sepanjang jalan ♪

388
00:46:51,918 --> 00:46:59,876
♪ Sudah menjadi payung, selama hujan deras yang tak henti-hentinya ♪

389
00:47:00,834 --> 00:47:07,834
♪ Aku menyentuh bankmu, seperti gelombang dayung ♪

390
00:47:08,667 --> 00:47:12,459
♪ Oh angin, berhembus melintasi cabang-cabang ini ♪

391
00:47:13,042 --> 00:47:17,292
♪ Oh Awan, mandi di atas dedaunan ini ♪

392
00:47:17,459 --> 00:47:25,083
♪ Dengan lembut, kau datang ke bankku sebagai gelombang demi gelombang ♪

393
00:47:25,542 --> 00:47:32,876
♪ Kita akan menjadi jiwa yang saling membelai ♪

394
00:47:33,584 --> 00:47:42,042
♪ Kita akan menjadi sungai sinar bulan yang jatuh ke lautan mimpi ♪

395
00:47:42,459 --> 00:48:00,334
♪ Akan kita menguraikan beberapa kisah cinta magis yang belum pernah terjadi, melebur dari hati yang tak terlihat? ♪

396
00:48:01,083 --> 00:48:03,459
Tenang sekali!

397
00:48:05,459 --> 00:48:06,501
Bagaimana dengan ciuman?

398
00:48:10,584 --> 00:48:12,792
Aku tahu itu akan berakhir di sini saja.

399
00:48:21,375 --> 00:48:22,375
Mari mencoba.

400
00:48:29,959 --> 00:48:30,959
Oke.

401
00:48:41,125 --> 00:48:42,125
Tidak apa-apa.

402
00:48:42,959 --> 00:48:44,209
Ayo kita lakukan nanti.

403
00:48:53,751 --> 00:48:54,751
Saudara ..

404
00:48:55,959 --> 00:48:57,167
Saudara

405
00:48:58,501 --> 00:49:01,334
Ingat Bobby, naksir aku? -Ya

406
00:49:02,542 --> 00:49:05,167
Kami berencana untuk serius.

407
00:49:06,834 --> 00:49:08,584
Maksudmu, mengikat simpul?

408
00:49:12,584 --> 00:49:14,292
Ya, Dia sudah memberi tahu keluarganya.

409
00:49:14,667 --> 00:49:16,083
Bukankah dia seorang Kristen?

410
00:49:16,751 --> 00:49:18,459
Yesus tidak asing dengan kita.

411
00:49:19,209 --> 00:49:20,501
Bodoh sekali, sayang!

412
00:49:21,626 --> 00:49:23,709
Kau sedih? kau harus senang tentang itu.

413
00:49:24,000 --> 00:49:25,334
Dia punya pekerjaan?

414
00:49:27,542 --> 00:49:29,334
Saat ini, dia tidak punya.

415
00:49:30,918 --> 00:49:31,918
Tapi...

416
00:49:33,083 --> 00:49:34,083
-Tapi?

417
00:49:34,751 --> 00:49:36,209
Bobby pria yang baik

418
00:49:41,042 --> 00:49:46,167
Biarkan aku mengatakan yang sebenarnya. Dia sedikit aneh dan sebagian besar naif,

419
00:49:46,959 --> 00:49:49,292
tapi aku tahu cara membawanya ke jalur.

420
00:49:50,459 --> 00:49:52,959
kau tolong bicara dengan suamimu,

421
00:49:53,292 --> 00:49:54,834
mereka datang dan menemuinya.

422
00:49:55,250 --> 00:49:56,375
Aku bisa mengurus Ibu.

423
00:49:58,334 --> 00:49:59,667
Tolong, lakukan untukku.

424
00:50:00,792 --> 00:50:01,792
Ada apa?

425
00:50:02,626 --> 00:50:03,417
Tidak ada.

426
00:50:07,834 --> 00:50:09,584
Apa yang kalian bicarakan

427
00:50:10,626 --> 00:50:11,709
Hei, bukan apa-apa.

428
00:50:12,751 --> 00:50:13,751
Katakan.

429
00:50:14,375 --> 00:50:16,542
Tidak ada -Tidak ada yang sepadan.

430
00:50:18,083 --> 00:50:19,083
Buka.

431
00:50:22,083 --> 00:50:23,083
Ini pribadi

432
00:50:24,417 --> 00:50:26,167
Maksudnya?

433
00:50:27,250 --> 00:50:28,459
Pembicaraan kecil kami.

434
00:50:29,459 --> 00:50:30,959
Katakan, apa pun yang terjadi.

435
00:50:33,209 --> 00:50:34,834
Ini sesuatu yang pribadi.

436
00:50:37,876 --> 00:50:39,209
Oh! Apa itu?

437
00:50:41,667 --> 00:50:44,209
Tidak banyak.

438
00:50:48,751 --> 00:50:50,209
Ayo, bagikan.

439
00:50:54,542 --> 00:50:55,626
Itu tentangku?

440
00:50:55,751 --> 00:50:57,334
Tidak. Tidak. Sama sekali tidak.

441
00:51:04,083 --> 00:51:07,083
Ayo, ambilkan minyak, aku akan mandi.

442
00:51:30,375 --> 00:51:33,542
Bukan apa-apa, Baby berselingkuh.

443
00:51:34,083 --> 00:51:36,792
Dia mengatakannya.

444
00:51:40,292 --> 00:51:43,292
Kenapa kau ragu untuk mengatakannya kepadaku?

445
00:51:44,209 --> 00:51:47,209
Kami telah lama kehilangan ayah kami.

446
00:51:47,626 --> 00:51:48,626
Jadi?

447
00:51:50,292 --> 00:51:53,751
Kau baik-baik saja di sini? Ibu sangat khusus tentang hal itu.

448
00:51:54,167 --> 00:51:58,667
Kenapa tidak? kau selalu jujur denganku seperti ini.

449
00:51:59,876 --> 00:52:01,083
Betapa takutnya kau!

450
00:52:02,501 --> 00:52:05,334
Siapa namanya, maksudku pacar Baby?

451
00:52:06,209 --> 00:52:07,209
Bobby.

452
00:52:40,584 --> 00:52:42,709
Bro, tolong nyalakan kipas -Tidak pernah

453
00:52:57,167 --> 00:53:00,209
kau menginginkan sesuatu, seperti ginjalku?

454
00:53:07,834 --> 00:53:08,834
Saji,

455
00:53:10,876 --> 00:53:12,334
Aku jatuh cinta dengan seorang gadis.

456
00:53:13,292 --> 00:53:15,167
Dia berasal dari lingkungan ini saja.

457
00:53:16,209 --> 00:53:18,584
Ingin menikahinya.

458
00:53:19,375 --> 00:53:24,834
Dia ingin kita berbicara dengan saudara iparnya,

459
00:53:25,292 --> 00:53:27,626
ayahnya tidak ada lagi.

460
00:53:31,375 --> 00:53:34,542
kau harus ikut denganku.

461
00:53:39,083 --> 00:53:40,334
Maksudmu, sebagai kerabatmu!

462
00:53:40,584 --> 00:53:44,876
Yap, begitulah cara kerjanya, kan?

463
00:53:46,334 --> 00:53:48,792
Itu bagus, kita akan pergi.

464
00:53:58,250 --> 00:54:02,250
Pertama-tama, kau melakukan satu hal, sementara aku memalingkan muka-

465
00:54:03,584 --> 00:54:06,250
-Coba panggil aku chetta (saudara)

466
00:54:17,375 --> 00:54:19,501
Kau mengambil keuntungan dariku?

467
00:54:19,959 --> 00:54:22,959
Tidak, itu hanya harapan. Ayo, panggil aku.

468
00:54:32,667 --> 00:54:33,667
Chetta

469
00:54:54,751 --> 00:54:55,751
Terdengar bagus.

470
00:55:12,542 --> 00:55:13,542
Ini dia.

471
00:55:14,292 --> 00:55:15,292
Tunggu sebentar.

472
00:55:15,876 --> 00:55:16,876
Sisir rambutmu.

473
00:55:31,459 --> 00:55:34,626
Lipat lengan bajumu dengan benar.

474
00:55:36,417 --> 00:55:40,667
kau dulu membawaku ke sekolah untuk menandatangani rapormu seperti ini, ingat?

475
00:55:42,083 --> 00:55:43,083
Oke?

476
00:55:43,792 --> 00:55:45,667
Tidak tepat sasaran!

477
00:55:47,334 --> 00:55:49,042
Jangan gugup, ayo pergi.

478
00:55:57,834 --> 00:55:58,834
Ya?

479
00:55:59,792 --> 00:56:00,959
Ada apa?

480
00:56:01,792 --> 00:56:03,667
Shammy ada?

481
00:56:05,042 --> 00:56:06,042
Shammy.

482
00:56:08,250 --> 00:56:09,250
Iya gan.

483
00:56:14,876 --> 00:56:16,334
Kau perlu bercukur? -Tidak

484
00:56:16,959 --> 00:56:17,959
Apa?

485
00:56:19,667 --> 00:56:20,667
Cukur

486
00:56:26,209 --> 00:56:27,209
Ayo duduk.

487
00:56:55,792 --> 00:56:56,792
Berapa?

488
00:56:56,959 --> 00:56:58,042
Rs 140

489
00:57:07,459 --> 00:57:08,918
Halo Saji, semuanya baik-baik saja?

490
00:57:17,042 --> 00:57:19,709
Kami datang untuk membicarakan sesuatu yang lain,

491
00:57:20,918 --> 00:57:23,167
Bahkan pinangan pernikahan.

492
00:57:28,709 --> 00:57:32,375
Semoga kau tahu, mereka bertemu satu sama lain - Bobby dan Babymu.

493
00:57:35,834 --> 00:57:37,042
Apa yang kau pikirkan?

494
00:57:37,834 --> 00:57:39,417
Biarkan aku menyelesaikan ini dulu.

495
00:57:45,250 --> 00:57:46,626
Mari kita menjaga kunci samping seperti apa adanya.

496
00:57:46,751 --> 00:57:48,334
Ya, itu akan menyenangkan.

497
00:58:07,584 --> 00:58:08,918
Di mana rumahmu?

498
00:58:09,083 --> 00:58:10,083
Dekat Anjilathara.

499
00:58:10,792 --> 00:58:11,792
Dimana tepatnya?

500
00:58:11,792 --> 00:58:14,083
Bobby: Ada sebuah pulau kecil di selatan.

501
00:58:14,751 --> 00:58:15,542
kau mengerti?

502
00:58:15,626 --> 00:58:18,959
Pulau kecil di dekat Tekkummuri, tempat anjing dan kucing dibuang.

503
00:58:19,042 --> 00:58:24,083
Ya, tapi sekarang ada jalan di sana. kau bisa datang dengan motor.

504
00:58:24,667 --> 00:58:27,959
Bukankah itu cara sekutu selain tanah sial? -Ya, ok ok

505
00:58:31,542 --> 00:58:34,417
Kami hanya punys jalan setapak, 'tanah sial' adalah milik umum.

506
00:58:36,083 --> 00:58:39,959
Itu berubah, area itu bersih sekarang.

507
00:58:40,501 --> 00:58:41,584
Tidak apa-apa,

508
00:58:44,417 --> 00:58:45,584
Baby sudah memberitahuku.

509
00:58:49,250 --> 00:58:50,459
kau saudaranya, kan?

510
00:58:50,667 --> 00:58:51,667
Siapa namamu?

511
00:58:51,751 --> 00:58:52,751
Saji.

512
00:58:53,876 --> 00:58:54,876
Dimana kau bekerja?

513
00:58:57,375 --> 00:58:58,959
Aku menjalankan toko setrika dalam kemitraan.

514
00:59:00,334 --> 00:59:07,667
Aku menanyakan tentang latar belakang keluargamu. Sama sekali tidak mengesankan.

515
00:59:10,417 --> 00:59:13,751
Bagaimana ksmi bisa mengirim seorang gadis ke rumah seperti pondok?

516
00:59:16,417 --> 00:59:18,250
Semoga kau mengerti posisiku.

517
00:59:18,501 --> 00:59:22,709
Aku satu-satunya yang menjaga tiga wanita malang.

518
00:59:24,334 --> 00:59:26,334
Aku peduli dengan keinginan Baby.

519
00:59:26,834 --> 00:59:30,501
Keluarga kami keluarga modern yang memberikan kebebasan yang cukup bagi wanita,

520
00:59:30,667 --> 00:59:34,250
Tuan Saji, kau tahu, secara hukum seorang gadis dapat menikahi bajingan yang diinginkannya,

521
00:59:35,709 --> 00:59:38,417
sayangnya itu hukum negara.

522
00:59:39,250 --> 00:59:41,083
Tapi biarkan dia mencari pekerjaan dulu,

523
00:59:41,334 --> 00:59:45,459
maka kita bisa membicarakannya, jika dan ketika aku yakin.

524
00:59:53,792 --> 00:59:56,042
Bro, Ramayan ditulis oleh penghuni hutan, kan?

525
00:59:56,083 --> 00:59:57,083
Ya

526
00:59:57,751 --> 00:59:59,876
Lihat, Orang bisa berubah.

527
01:00:01,334 --> 01:00:03,584
Ya, Aku yakin,

528
01:00:04,584 --> 01:00:06,501
kau orang yang baik,

529
01:00:08,375 --> 01:00:10,250
itu akan baik-baik saja. Oke?

530
01:00:11,334 --> 01:00:13,459
Oke? Tolong, enam puluh rupee

531
01:00:15,292 --> 01:00:16,792
Untuk mencukur. -cukur..

532
01:00:18,542 --> 01:00:19,542
Aku akan bayar.

533
01:00:22,918 --> 01:00:23,918
Berapa?

534
01:00:24,876 --> 01:00:25,876
Rs 60

535
01:00:31,083 --> 01:00:33,083
Ada masalah ? -Tidak, tidak ada.

536
01:00:45,459 --> 01:00:49,667
Apa katamu? Sialan! Aku bisa tertawa terbahak-bahak.

537
01:01:21,834 --> 01:01:23,083
Saji,

538
01:01:24,918 --> 01:01:28,417
Aku rasa Aku harus pindah.

539
01:01:29,751 --> 01:01:31,542
Kalau tidak, ini tidak akan berhasil.

540
01:01:31,667 --> 01:01:33,584
Omong kosong apa yang kau bicarakan?

541
01:01:33,667 --> 01:01:34,667
Aku merasa begitu.

542
01:01:35,751 --> 01:01:37,751
Apa yang salah dengan rumah kita?

543
01:01:37,959 --> 01:01:39,584
Kita punya dapur bebas asap,

544
01:01:39,667 --> 01:01:41,626
mesin cuci, dan apa yang tidak?

545
01:01:42,083 --> 01:01:43,792
kau bisa menggunakan kamarku.

546
01:01:44,167 --> 01:01:46,167
kau bahkan tidak perlu meminta,

547
01:01:47,167 --> 01:01:50,334
ayo kawan, minum.

548
01:01:50,959 --> 01:01:53,167
Frankie: kita punya toilet di sini?

549
01:01:54,626 --> 01:01:56,584
Tidak ada? Bahkan punya toilet Eropa.

550
01:01:56,667 --> 01:01:57,959
Itu pantas?

551
01:01:58,209 --> 01:02:00,083
Bukankah itu hampir selesai?

552
01:02:00,209 --> 01:02:02,417
Jangan di bawah keadaan hal-hal,

553
01:02:02,792 --> 01:02:04,959
Frankie, kau melakukannya lama sekali.

554
01:02:07,626 --> 01:02:11,501
kau tidak khawatir, cari pekerjaan yang layak selain memancing,

555
01:02:12,292 --> 01:02:14,167
percayalah, aku di sini untukmu.

556
01:02:14,584 --> 01:02:17,667
Yang perlu kita lakukan, menempel dinding.

557
01:02:18,250 --> 01:02:21,751
Putra-putra Nepolean tidak bisa menjadi jahat ...

558
01:02:22,459 --> 01:02:27,375
Melati yang berbau tak sedap kehilangan keharumannya (pepatah), itu saja.

559
01:02:29,083 --> 01:02:31,876
Frankie: Ini rumah terburuk di seluruh desa.

560
01:02:35,417 --> 01:02:37,918
Pergi dan ambil.

561
01:02:41,667 --> 01:02:44,542
Rumah ini kehilangan nyawanya ketika ibu kita pergi.

562
01:02:45,709 --> 01:02:46,709
Apa!

563
01:02:46,918 --> 01:02:49,375
kau alasan kenapa dia pergi.

564
01:02:52,083 --> 01:02:53,792
Itu hanya karenamu saja,

565
01:02:53,959 --> 01:02:54,959
semua orang tahu.

566
01:03:02,626 --> 01:03:03,626
kemari.

567
01:03:14,083 --> 01:03:15,083
Apa yang baru saja kau lakukan?

568
01:03:15,167 --> 01:03:16,959
Bukan aku, tapi ayah kita.

569
01:03:28,167 --> 01:03:29,959
Tidak heran, kenapa kita dihukum.

570
01:04:13,542 --> 01:04:17,459
Ketika aku memenangkan lotre, kami melakukan perjalanan ke Kanyakumari.

571
01:04:18,083 --> 01:04:21,083
Anak-anak itu belum pernah melihat matahari terbit di tepi laut.

572
01:04:22,292 --> 01:04:27,834
Aku masih ingat wajah Bonny yang tertawa.

573
01:04:33,751 --> 01:04:35,751
Bonny, pukul aku hari ini.

574
01:04:40,083 --> 01:04:45,918
Dia tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun terhadapku, sampai hari ini.

575
01:04:55,626 --> 01:04:58,042
kau tahu apa yang terjadi kemarin?

576
01:04:58,501 --> 01:05:00,959
Bobby mengatakan aku menghabiskanmu,

577
01:05:02,709 --> 01:05:03,709
Aku menghabiskanmu,

578
01:05:03,918 --> 01:05:11,083
kau melakukan semua pekerjaan, kan? Baginya, Aku mengeksploitasimu ..

579
01:05:23,667 --> 01:05:25,959
Aku akan memberitahumu tentang ini.

580
01:05:28,209 --> 01:05:30,959
Sathi dan aku mengharapaksn bayi segera.

581
01:05:31,834 --> 01:05:34,542
Aku bermaksud untuk pindah ke kota.

582
01:05:39,792 --> 01:05:46,250
Ketika kami datang ke sini kawin lari dari tempat kami, kaulah yang memberiku kehidupan,

583
01:05:47,542 --> 01:05:49,334
tanpamu aku bukan apa-apa.

584
01:05:49,876 --> 01:05:55,584
Dengar Saji, apa yang dikatakan saudaramu itu benar,

585
01:05:59,334 --> 01:06:02,417
kita harus mendengarkan mereka, tidak peduli siapa yang mengatakan,

586
01:06:02,584 --> 01:06:05,792
jika ada titik di dalamnya ....

587
01:06:11,375 --> 01:06:14,834
Aku menjagamu selama aku bisa.

588
01:06:18,709 --> 01:06:21,375
Ini pasak terakhir yang bisa aku tawarkan kepadamu.

589
01:06:39,083 --> 01:06:41,417
kau satu-satunya yang berdiri denganku...

590
01:06:41,626 --> 01:06:42,626
Saji, Saji

591
01:06:43,501 --> 01:06:45,751
kau sedekat itu denganku ..

592
01:07:00,626 --> 01:07:03,792
Saji, Buka pintunya.

593
01:07:15,834 --> 01:07:18,959
Saji, saudara... saudara..semua orang..bebrapa orang

594
01:07:34,918 --> 01:07:35,918
Saji, SAJI ..

595
01:07:39,501 --> 01:07:42,959
Saji: Kalau itu laki-laki, beri nama setelah aku.

596
01:07:43,083 --> 01:07:44,250
Saji, Saji ..

597
01:09:30,792 --> 01:09:31,792
Mari.

598
01:09:36,000 --> 01:09:42,959
Beruntung istrinya tidak punys keluhan, atau kau akan tamat.

599
01:09:46,667 --> 01:09:47,667
Mari.

600
01:09:47,667 --> 01:09:48,667
Bawa dia.

601
01:09:49,083 --> 01:09:50,083
Saji.

602
01:09:50,250 --> 01:09:52,000
Saji, ayo.

603
01:09:58,751 --> 01:09:59,876
Inspektur: Itu tidak mungkin.

604
01:10:01,626 --> 01:10:02,626
Inspektur: Tidak mungkin.

605
01:10:07,709 --> 01:10:08,834
Tidak ada harapan.

606
01:10:09,209 --> 01:10:11,125
Aku akan menghubungimu kembali, Baiklah.

607
01:10:23,209 --> 01:10:26,792
Bagaimana kau terhubung dengan mereka, Shaji? saudaranya berteman dengan saudaraku.

608
01:10:33,334 --> 01:10:38,501
Jangan berani-berani melakukannya lagi.

609
01:10:46,792 --> 01:10:47,792
kau baik?

610
01:10:50,584 --> 01:10:52,083
Nah Shaji, bawa mereka.

611
01:11:05,459 --> 01:11:09,334
Saji, lebih baik kau tinggal di rumah.

612
01:11:12,584 --> 01:11:15,250
Jangan lakukan hal bodoh, kata Bonny.

613
01:13:07,042 --> 01:13:12,876
Aku juga harus pergi bersamanya, jika kau punya sesuatu untuk disampaikan, Aku bisa.

614
01:13:16,876 --> 01:13:22,167
Dia seperti saudara bagiku, Aku tidak pernah membayangkan ini.

615
01:13:23,751 --> 01:13:27,501
Dia selalu mengatakan itu, kau saudaranya.

616
01:13:36,000 --> 01:13:37,209
Bangun.

617
01:13:37,751 --> 01:13:38,709
Aku tidak bisa.

618
01:13:38,751 --> 01:13:40,876
Sathi: Aku tidak bisa membungkuk, tolong bangun.

619
01:13:42,250 --> 01:13:43,667
Saji: Tuhan tidak akan memaafkanku.

620
01:13:44,125 --> 01:13:49,000
Sathi: Aku mengalami sakit persalinan di pagi hari, bisa kau mencari becak untukku?

621
01:14:05,584 --> 01:14:10,667
Mate, ini hari pertamamu, kita akan bergoyang.

622
01:14:19,167 --> 01:14:20,459
Kencangkan sabuk pengaman, ok?

623
01:14:25,167 --> 01:14:28,250
Cuci, itu membunuh bakteri.

624
01:14:29,751 --> 01:14:30,751
Ayo pergi.

625
01:14:47,876 --> 01:14:54,626
kau cukup mencobanya, ini sangat sederhana, hanya beberapa goyangan saja.

626
01:15:00,584 --> 01:15:03,918
Beberapa goyangan itu saja.

627
01:15:08,876 --> 01:15:10,125
Cepat, cepat.

628
01:15:15,709 --> 01:15:19,167
Itu bayi perempuan. Pergi lihat.

629
01:15:30,250 --> 01:15:32,167
kau istirahat

630
01:15:35,250 --> 01:15:40,083
Harus tinggal selama beberapa hari lagi, kata Doc.

631
01:15:40,334 --> 01:15:42,876
Salah satu dari kami akan berada di sini untuk bantuanmu.

632
01:16:49,751 --> 01:16:50,918
Ada apa?

633
01:16:51,918 --> 01:16:53,125
Bagaimana kau mendapatkan uang?

634
01:16:53,959 --> 01:16:55,167
Mengambil beasiswaku.

635
01:16:56,334 --> 01:16:57,334
Oke.

636
01:17:03,792 --> 01:17:07,417
Aku benar-benar gila.

637
01:17:10,584 --> 01:17:12,792
Serius aku butuh bantuan.

638
01:17:16,334 --> 01:17:18,709
Bisa kau membawaku ke Dokter?

639
01:17:19,709 --> 01:17:22,375
Aku tidak bisa menangis.

640
01:18:02,250 --> 01:18:04,584
Tanganmu menjadi merah.

641
01:18:16,250 --> 01:18:18,459
Kau tahu apa itu ikan Murrel?

642
01:18:19,542 --> 01:18:22,250
Pernah melihatnya dalam kelompok?

643
01:18:28,250 --> 01:18:30,417
kau tahu, biasanya sulit menangkap ikan Murrel.

644
01:18:32,834 --> 01:18:34,751
Setelah berkembang biak,

645
01:18:34,834 --> 01:18:37,626
akan ada banyak yang lebih muda dengan warna oranye di sekitarnya.

646
01:18:38,167 --> 01:18:40,584
Maka menjadi lebih mudah untuk menemukan mereka.

647
01:18:40,834 --> 01:18:41,834
Menangkapnya mudah!

648
01:18:46,667 --> 01:18:48,083
Faktanya...

649
01:18:49,626 --> 01:18:52,542
Mereka mati karena bayi kecil mereka.

650
01:19:00,542 --> 01:19:02,250
Ayah kami seperti ikan Murrel.

651
01:19:06,167 --> 01:19:10,667
dua hari kerja membuatmu memikirkan ayahmu. heh!

652
01:19:15,250 --> 01:19:22,000
Ayah orang baik yang punya banyak impian.

653
01:19:23,167 --> 01:19:27,751
Dia ingin membangun rumah tetapi ...

654
01:19:31,834 --> 01:19:33,000
Dia pekerja yang baik.

655
01:19:35,083 --> 01:19:36,959
Langsung saja,

656
01:19:40,083 --> 01:19:45,083
Jangan ragu untuk menangis, Aku di sini untuk membantumu.

657
01:19:49,209 --> 01:19:57,083
Ketika ayah Bonny meninggalkan Ibunya, Ayahnya membawa mereka pulang.

658
01:19:58,709 --> 01:20:03,083
Bobby dan si kecil lahir kemudian.

659
01:20:03,334 --> 01:20:04,334
Sebentar.

660
01:20:11,209 --> 01:20:24,375
Frankie dan aku dilahirkan setelah Ayah dan Ibu Bonny menikah.

661
01:20:24,834 --> 01:20:26,459
Oke.

662
01:20:28,334 --> 01:20:30,417
Jadi, di mana ibumu sekarang?

663
01:20:30,626 --> 01:20:36,083
Ibu, memilih jalur Injil, ketika Ayah kami meninggal.

664
01:20:39,709 --> 01:20:42,626
Jadi, ayah Bonny orang lain? -Ya

665
01:20:46,209 --> 01:20:49,250
Jadi dia dan Saji tidak ada hubungannya? -Tidak

666
01:20:50,417 --> 01:20:53,501
Tetapi mereka punya ikatan yang sangat kuat.

667
01:20:55,959 --> 01:21:01,834
Mereka mulai bermain bersama sejak malam pertama orang tua mereka.

668
01:21:03,709 --> 01:21:09,042
Berapa banyak ibu dan ayah yang kau miliki, Aku ingin daftar lengkap sebelum matahari terbit.

669
01:21:17,083 --> 01:21:19,959
Aku menyakitimu? Aku baru saja menarik kakimu -Tidak

670
01:21:22,876 --> 01:21:27,375
Ya, itu menyakitkan,

671
01:21:28,459 --> 01:21:34,250
ketika seseorang memanggil kamiyatim,

672
01:21:37,417 --> 01:21:39,501
itu benar-benar menyakitiku.

673
01:21:46,083 --> 01:21:48,417
Tidak hanya untukku tetapi untuk kami semua.

674
01:22:25,751 --> 01:22:31,375
♪ kau memberiku kata-kata yang selalu mengisiku. ♪

675
01:22:36,250 --> 01:22:38,876
♪ Memegang diam-diam ♪

676
01:22:39,042 --> 01:22:40,834
♪ memelukku ♪

677
01:22:44,584 --> 01:22:51,083
♪ Harapan, di mataku, hanya penebalan. ♪

678
01:22:55,501 --> 01:22:59,584
♪ Dengan takut-takut mengalir mengalir dalam diriku ♪

679
01:23:38,876 --> 01:23:41,834
Untuk pertama kalinya kami bisa mendengar-

680
01:23:41,834 --> 01:23:44,501
-sesuatu yang manis dari mulut Bonny.

681
01:23:46,626 --> 01:23:47,626
Apa?

682
01:23:48,918 --> 01:23:50,042
Apa yang lucu?

683
01:23:50,918 --> 01:23:52,250
Maksudnya, kau tahu,

684
01:23:52,334 --> 01:23:55,834
pertama kali kami mendengar suara yang keluar dari mulutnya.

685
01:23:59,626 --> 01:24:03,334
♪ Sekarang, oh, diam kucing ♪

686
01:24:04,417 --> 01:24:08,542
♪ Hidupkan kembali laguku. ♪

687
01:24:10,250 --> 01:24:19,876
♪ Jangan katakan sepatah kata pun, jangan bersembunyi dariku. ♪

688
01:24:21,042 --> 01:24:24,375
♪ Na na na na, na na ♪

689
01:24:25,000 --> 01:24:28,417
♪ Isi diriku dengan gembira ♪

690
01:24:28,918 --> 01:24:35,876
♪ Dan Aku merasakan sungai mengalir di mataku. ♪

691
01:25:18,584 --> 01:25:22,459
Ayo, keluar, ini tidak bisa diizinkan.

692
01:25:23,459 --> 01:25:24,667
Keluar.

693
01:25:24,959 --> 01:25:26,042
Apa masalahnya?

694
01:25:26,250 --> 01:25:28,000
Sesuai kebijakan kami, tidak ada penduduk setempat yang diizinkan.

695
01:25:28,042 --> 01:25:31,584
Aku tinggal di sini, kau tidak harus pergi. Keluar, keluar.

696
01:25:31,918 --> 01:25:34,709
Dia tidak melakukan kesalahan apa pun - Ini tidak diizinkan.

697
01:25:34,709 --> 01:25:37,167
Baby membawaku ke sini. -Tidak tidak.

698
01:25:37,250 --> 01:25:42,209
Berhentilah berteriak padaku, dia tamuku, kau tidak harus pergi, beraninya kau?

699
01:25:42,250 --> 01:25:45,417
Mungkin baik-baik saja di AS tetapi tidak di India. Kau keluar.

700
01:25:45,459 --> 01:25:47,792
Aku ikut denganmu. Berhenti berteriak.

701
01:25:53,250 --> 01:25:54,709
Siapa kau?

702
01:25:57,042 --> 01:25:58,083
Bagaimana kau menipunya?

703
01:26:01,250 --> 01:26:03,250
Aku tidak percaya kau melakukannya, Keluar

704
01:26:03,542 --> 01:26:04,667
Jangan berteriak padaku.

705
01:26:09,375 --> 01:26:10,751
Bagaimana tentang itu?

706
01:26:11,459 --> 01:26:12,459
SEBUAH##&@%*

707
01:26:18,083 --> 01:26:20,000
Ada apa, nak? apa masalahnya?

708
01:26:20,125 --> 01:26:24,250
Aku hanya mengusir mereka. Kita seharusnya tidak membiarkan perzinahan, kan?

709
01:26:24,834 --> 01:26:25,834
Ya.

710
01:26:26,626 --> 01:26:28,334
Ada apa? -Mari.

711
01:26:50,375 --> 01:26:52,167
Teh -Terima Kasih

712
01:27:01,209 --> 01:27:03,167
Rumah yang sangat indah di sini.

713
01:27:03,459 --> 01:27:05,167
Sungguh? -Ya

714
01:27:06,584 --> 01:27:08,042
Itu medalimu? -Ya

715
01:27:09,209 --> 01:27:10,209
Oh! Bagus.

716
01:27:10,667 --> 01:27:12,584
Apa tujuan kunjunganmu?

717
01:27:13,167 --> 01:27:16,918
Ya..Aku akan berada di Kumbalangi, untuk sedikit bersenang-senang, untuk liburan.

718
01:27:17,042 --> 01:27:18,792
Maka aku akan pergi ke Calicut untuk belajar Kalari.

719
01:27:18,834 --> 01:27:20,375
Kalari - Ya

720
01:27:22,584 --> 01:27:24,459
,kau dan Bonny akan menikah?

721
01:27:24,876 --> 01:27:25,959
Mmm, kami berkencan.

722
01:27:28,918 --> 01:27:31,918
Seperti pacar dan teman perempuan.

723
01:27:34,000 --> 01:27:35,334
Kenapa kau memerah?

724
01:27:47,667 --> 01:27:48,709
Kenapa dia ada di sini?

725
01:27:48,834 --> 01:27:49,876
Dia datang dengan Bonny.

726
01:27:50,209 --> 01:27:51,042
Hai.

727
01:27:52,042 --> 01:27:52,709
Hai.

728
01:27:55,334 --> 01:27:57,542
Dimana Bonny? -Dia mandi.

729
01:28:03,083 --> 01:28:04,667
kau kemari

730
01:28:04,918 --> 01:28:06,209
Sebentar.

731
01:28:12,000 --> 01:28:13,542
Apa ini?

732
01:28:13,792 --> 01:28:16,959
Aku pikir rasasedang jatuh cinta. Dia akan berada di sini selama beberapa hari.

733
01:28:20,459 --> 01:28:21,834
Kenapa kau tertawa?

734
01:28:23,459 --> 01:28:25,209
Tidak ada yang bertanggung jawab? -Diam

735
01:28:27,584 --> 01:28:29,375
Tidak ada yang bertanya padanya?

736
01:28:33,417 --> 01:28:35,918
Aku sangat lelah setelah bekerja seharian.

737
01:28:37,667 --> 01:28:40,250
Semuanya berjalan perlahan di jalurnya.

738
01:28:45,334 --> 01:28:46,876
Dimana Saji?

739
01:28:48,042 --> 01:28:49,584
Ada hal lain juga.

740
01:28:50,751 --> 01:28:51,751
Panggil dia.

741
01:28:52,209 --> 01:28:54,417
Saji membawanya pulang.

742
01:28:54,959 --> 01:28:57,250
Bobby: Membawa siapa? - Istri bro Vijay.

743
01:28:58,918 --> 01:29:02,667
Dia tidak bisa menggunakan toilet India, sekarang kita punya toilet barat,

744
01:29:02,751 --> 01:29:04,667
jadi dia datang ke sini.

745
01:29:22,000 --> 01:29:33,083
♪ Nak, aku ada di sekitar sebagai tatapan yang tak terlihat ♪

746
01:29:33,792 --> 01:29:46,459
♪ Nak, Sejauh ini, aku ada di sana sebagai malaikat pelindungmu ♪

747
01:30:09,667 --> 01:30:13,042
sayang, jangan katakan apa pun padanya, mengerti?

748
01:30:14,459 --> 01:30:16,501
Kau mengerti? -Ya

749
01:30:21,334 --> 01:30:22,375
Hai, Bu.

750
01:30:24,709 --> 01:30:27,250
Apa yang kau lakukan pada mereka sama sekali tidak adil.

751
01:30:29,167 --> 01:30:30,292
Apa katamu?

752
01:30:32,417 --> 01:30:35,375
Aku katakan, itu terlalu tidak adil.

753
01:30:45,792 --> 01:30:46,959
kau, berkemauan sendiri!

754
01:30:49,083 --> 01:30:50,083
Aku tidak peduli.

755
01:30:56,709 --> 01:31:01,667
Peraturan 15, Tidak ada penjual dan penduduk setempat diizinkan di homestay.

756
01:31:02,918 --> 01:31:04,083
Bukan?

757
01:31:07,792 --> 01:31:11,334
Tidak ada hubungannya dengan aturan, jika mereka memberikan ulasan negatif,

758
01:31:11,501 --> 01:31:13,083
peringkat kita turun. Bahkan lisensi kita dapat dihapus.

759
01:31:13,375 --> 01:31:14,375
Biarkan saja,

760
01:31:16,959 --> 01:31:18,959
kita tidak butuh uang sebanyak itu,

761
01:31:21,167 --> 01:31:22,167
Hentikan.

762
01:31:23,292 --> 01:31:25,375
Orang-orang itu tidak bisa dipercaya,

763
01:31:26,250 --> 01:31:27,918
kau Tahu apa yang terjadi di Varkkala!

764
01:31:33,792 --> 01:31:37,542
kau harus menonton berita juga, bukan hanya sabun.

765
01:31:40,250 --> 01:31:42,334
Jangan bicara seperti ini padaku, sayang.

766
01:31:42,959 --> 01:31:44,959
Jika sesuatu terjadi, semua kesalahan akan menimpaku.

767
01:31:50,959 --> 01:31:52,417
Bicara denganya.

768
01:32:15,209 --> 01:32:18,584
Kapan dia datang, Bonny?

769
01:32:19,167 --> 01:32:20,459
Dia akan segera datang.

770
01:32:20,626 --> 01:32:21,667
Kapan dia datang?

771
01:32:21,918 --> 01:32:22,918
Dia akan segera datang.

772
01:32:25,417 --> 01:32:26,417
Hei.

773
01:32:30,542 --> 01:32:32,417
Aku bisa meminjam sarung bantal?

774
01:32:35,584 --> 01:32:37,584
Seperti sarung bantal?

775
01:32:38,375 --> 01:32:39,375
Ya ya

776
01:32:40,501 --> 01:32:41,167
Terima kasih.

777
01:32:54,709 --> 01:32:55,626
Oh terima kasih.

778
01:32:55,709 --> 01:32:58,083
Aku dapat terhubung ke Bluetooth Karena aku meninggalkan teleponku (di belakang)

779
01:32:58,083 --> 01:33:00,375
Dan kita bisa mendengarkan musik.

780
01:33:01,918 --> 01:33:03,375
Dia ingin mendengarkan musik.

781
01:33:31,709 --> 01:33:38,918
Bonny, aku ingin memberitahumu sesuatu, untuk Saji juga.

782
01:33:40,334 --> 01:33:41,542
Bocah menjauh.

783
01:33:47,834 --> 01:33:53,792
Saji, aku harus memberitahumu sesuatu,

784
01:33:54,626 --> 01:33:59,417
dengan tulus, kalian harus pindah dengan para wanita itu,

785
01:34:03,375 --> 01:34:06,626
tidak sekarang, tapi besok pagi.

786
01:34:08,250 --> 01:34:10,501
Keluarga yang baik punya budaya,

787
01:34:13,542 --> 01:34:19,792
yang harus kita jaga, kan?

788
01:34:21,375 --> 01:34:22,375
Oke?

789
01:34:26,209 --> 01:34:27,209
Untukmu..

790
01:34:39,792 --> 01:34:43,042
Aku akan mencabik-cabiknya, seandainya dia tidak bisu.

791
01:34:48,959 --> 01:34:52,918
Ini dapur tanpa asapmu?

792
01:35:04,834 --> 01:35:07,334
Sekarang, bisa kau memperhatikan ide anak itu?

793
01:35:12,667 --> 01:35:14,417
Apa itu?

794
01:35:32,959 --> 01:35:33,959
Duduk.

795
01:35:38,459 --> 01:35:40,042
Harus aku menarik kursinya?

796
01:35:47,667 --> 01:35:48,959
Berharap semuanya baik-baik.

797
01:35:51,417 --> 01:35:54,167
Aku sudah menelepon hostelmu, tidak dapat terhubung.

798
01:35:54,626 --> 01:35:55,375
Tidak terhubung?

799
01:35:55,834 --> 01:35:56,501
Lelaamma,

800
01:35:57,501 --> 01:35:59,083
Kita punya masalah di antara kita?

801
01:35:59,667 --> 01:36:01,501
Tidak, tidak ada

802
01:36:04,709 --> 01:36:06,626
Bukankah aku sudah memberitahumu!

803
01:36:07,792 --> 01:36:09,501
Kita tidak datang untuk membahas itu.

804
01:36:11,042 --> 01:36:15,667
Aku jatuh cinta dengan seorang gadis, Aku akan menikahinya.

805
01:36:16,083 --> 01:36:17,083
Oh!

806
01:36:18,334 --> 01:36:21,834
Mau kau ikut dengan kami selama beberapa hari, Bu?

807
01:36:24,083 --> 01:36:26,083
Aku kira tidak.

808
01:36:26,417 --> 01:36:28,584
Situasiku tidak memungkinkan aku untuk melakukannya.

809
01:36:29,292 --> 01:36:30,626
Bu, ini hanya untuk beberapa hari.

810
01:36:43,083 --> 01:36:46,918
Aku akan berdoa untuk kalian semua.

811
01:36:59,959 --> 01:37:01,375
Kau memperhatikan sesuatu?

812
01:37:03,501 --> 01:37:04,959
Bukankah dia terdengar seperti orang gila?

813
01:37:08,417 --> 01:37:09,709
Apa cara untuk Mengejar Dewa!

814
01:37:13,584 --> 01:37:18,167
Dia bisa pulang setidaknya selama sepuluh hari.

815
01:37:21,167 --> 01:37:22,334
Dia benar-benar seorang ibu!

816
01:37:28,584 --> 01:37:31,792
Jangan menghinanya.

817
01:37:33,334 --> 01:37:34,834
Dia banyak menderita untukmu.

818
01:37:37,542 --> 01:37:41,417
Aku pernah melihatnya.

819
01:37:45,501 --> 01:37:50,542
Bagaimana dengan kita? Kita saling membantu?

820
01:37:53,250 --> 01:37:58,709
Dia tidak sehat, itu mungkin alasannya. Dia tidak sehat, dia tahu itu.

821
01:38:03,959 --> 01:38:06,292
Dia selalu punya aroma balsem yang menyakitkan itu.

822
01:38:11,083 --> 01:38:12,709
Kita seharusnya tidak pernah menghinanya.

823
01:38:21,375 --> 01:38:28,501
Bu, aku hanya bercanda, aku belum lama makan hot poori, aku merepotkanmu?

824
01:38:28,792 --> 01:38:31,042
Tidak sama sekali, kau ingin telur dadar?

825
01:38:31,709 --> 01:38:34,167
Tidak, Bu, kau duduk di sini.

826
01:38:34,959 --> 01:38:38,042
Aku akan makan nanti.

827
01:38:38,167 --> 01:38:44,501
Tidak, tidak, kau duduk, sayang, ambilkan ibu poori.

828
01:38:48,959 --> 01:38:50,083
Aku akan pindah kesitu.

829
01:38:51,626 --> 01:38:52,626
Kenapa tidak?

830
01:39:06,584 --> 01:39:11,584
Ini tidak akan berhasil, Baby. kau harus keluar dari situ.

831
01:39:14,501 --> 01:39:17,501
Saudar bipang seorang wanita Tamil dengan seorang anak sudah mulai tinggal bersama mereka, benarkah?

832
01:39:17,959 --> 01:39:18,709
Tidak, tidak seperti itu ..

833
01:39:18,792 --> 01:39:28,959
Wanita seperti apa yang akan kawin lari dengan seseorang dalam seminggu setelah kematian suaminya?

834
01:39:30,918 --> 01:39:33,334
Bukankah itu rumah yang sama di mana kau akan tinggal?

835
01:39:34,292 --> 01:39:37,584
Kenapa kita harus repot-repot dengan semua itu? Bobby sudah mulai bekerja.

836
01:39:37,834 --> 01:39:42,834
Apalagi wanita Tamil itu istri teman Saji yang meninggal ..

837
01:39:42,918 --> 01:39:47,959
Simi, Baby, kemari mari kita makan bersama.

838
01:40:03,834 --> 01:40:12,250
Kita semua harus makan bersama mulai sekarang dan seterusnya. Benar, bu?

839
01:40:35,709 --> 01:40:43,042
Ada apa, sobat, ayo selesaikan ini.

840
01:40:44,584 --> 01:40:46,250
Bobby:Aku muak dengan pekerjaan ini.

841
01:40:46,250 --> 01:40:52,417
Prasanth: Dengarkan musikmu dan yakka seperti orang lain.

842
01:42:37,209 --> 01:42:42,042
Aku tidak bisa melskukanya lebih jauh, mari kita putus.

843
01:42:44,792 --> 01:42:47,334
Itu saja, tidak ada lagi yang bisa dikatakan.

844
01:42:53,167 --> 01:42:58,959
Keluarga kita tidak cocok juga bukan kita.

845
01:43:00,834 --> 01:43:04,542
Temukan seseorang yang cocok untukmu.

846
01:43:10,959 --> 01:43:14,083
Lebih baik kau lari dariku.

847
01:43:23,250 --> 01:43:31,792
Ya, kau tidak sampai sasaran. Ayo putus.

848
01:43:34,083 --> 01:43:37,417
Ayo pergi. Jangan tinggalkan botol plastik.

849
01:43:45,501 --> 01:43:48,417
(PEMBUNUHAN)

850
01:43:50,542 --> 01:43:53,542
Cinta sejati sudah ketinggalan zaman?

851
01:43:53,792 --> 01:43:55,709
Aku tidak tahu, beri tahu Aku.

852
01:44:01,250 --> 01:44:05,542
Aku akan terdaftar di beberapa pernikahan jika aku menemukan 'pria yang cocok'.

853
01:44:39,083 --> 01:44:40,709
Sebentar.

854
01:45:02,459 --> 01:45:03,626
Angkat, indah.

855
01:45:11,334 --> 01:45:12,334
Ini kecil.

856
01:45:12,959 --> 01:45:16,083
Kerja bagus, kenapa kau tidak mencoba memancing?

857
01:45:18,375 --> 01:45:21,667
Bukankah ini profil rendah lil?

858
01:45:23,083 --> 01:45:26,542
kau mengatakan memancing itu profile rendah! Itu juga, untuk seorang piscivore sepertiku!

859
01:45:28,709 --> 01:45:38,209
♪ Hidup adalah kisah yang tak terhitung; mari deliquesce di dalamnya, dalam dan, lembut ♪

860
01:45:38,667 --> 01:45:50,375
♪ Ini mungkin mekar suatu hari, tanpa pemberitahuan, dengan madu ♪

861
01:45:50,459 --> 01:46:01,083
Saji, ayo pergi memancing.

862
01:46:05,959 --> 01:46:07,083
Ayo pergi.

863
01:46:08,959 --> 01:46:11,209
Dia membaca pikiranku !!

864
01:46:13,918 --> 01:46:24,250
♪ Mungkin jatuh ketika hujan turun dari mana-mana, membelai jalan setatuan yang gersang ♪

865
01:46:25,167 --> 01:46:37,459
♪ Semoga sayapnya menyentuh langit yang cerah dan melintasi lautan sihir ♪

866
01:47:05,167 --> 01:47:11,626
Bonny, airnya sangat spektakuler sekarang, kenapa kau tidak tunjukkan padanya?

867
01:47:16,042 --> 01:47:26,792
♪ Dapat menjadi cahaya bulan dalam gelap; warna dan aroma dalam mimpi ♪

868
01:47:27,417 --> 01:47:40,250
♪ Semoga memainkan jiwa kami sebagai kecapi dan memberi kau daun memoar ♪

869
01:48:37,209 --> 01:48:38,209
Ups!

870
01:48:42,626 --> 01:48:43,626
Pergi, Ashly.

871
01:48:43,959 --> 01:48:45,250
Aku tidak akan pergi

872
01:48:47,292 --> 01:48:48,292
Aku akan pergi.

873
01:48:52,709 --> 01:48:53,959
Hari apa hari ini?

874
01:48:54,626 --> 01:48:55,667
Bukankah ini hari Selasa?

875
01:48:56,083 --> 01:48:57,083
Ya ampun.

876
01:49:34,876 --> 01:49:35,876
Istriku.

877
01:49:52,375 --> 01:49:53,083
Tuan?

878
01:49:54,667 --> 01:49:55,667
Oh, Saji, Tuan.

879
01:49:57,292 --> 01:49:58,584
Kau tidak mendapatkan makanan?

880
01:49:58,959 --> 01:49:59,667
Belum.

881
01:50:03,751 --> 01:50:07,792
Bagaimana dengan pinangan itu, tidak bisa kita memikirkannya sekarang?

882
01:50:13,626 --> 01:50:15,667
Jika memungkinkan, tolong biarkan itu terjadi.

883
01:50:17,375 --> 01:50:23,834
Aku sering memikirkan kata-katamu. Ramayana dan penghuni hutan yang menulisnya.

884
01:50:24,417 --> 01:50:29,459
Temanku menyarankan untuk tetap di samping poin yang benar.

885
01:50:32,542 --> 01:50:38,584
Sekarang kami jauh lebih baik, hidup jauh lebih damai.

886
01:50:41,792 --> 01:50:44,834
Jadi, akan kita memikirkan proposal itu?

887
01:50:52,125 --> 01:50:54,959
Bu, lebih baik kau merespons atau harus aku ..?

888
01:50:59,167 --> 01:51:02,417
Kami tidak tertarik punya hubungan dengan keluargamu.

889
01:51:26,209 --> 01:51:27,959
Saudara iparmu sepertinya masih tidak berperasaan.

890
01:51:33,334 --> 01:51:36,459
Biasanya apa yang terjadi, dalam situasi seperti ini?

891
01:51:41,667 --> 01:51:43,209
Maksudmu, kawin lari?

892
01:51:45,918 --> 01:51:47,042
Ya.

893
01:52:26,792 --> 01:52:28,209
Ada apa?

894
01:52:30,918 --> 01:52:31,584
Tidak ada.

895
01:52:32,876 --> 01:52:34,209
Ayo, Katakan

896
01:52:38,876 --> 01:52:41,584
Aku tidak tahan lagi - Aku pikir begitu.

897
01:52:44,959 --> 01:52:51,042
Mereka telah memutuskan untuk menikah,

898
01:52:52,667 --> 01:52:53,709
Mereka mungkin kawin lari.

899
01:52:57,584 --> 01:52:58,709
Segera .. sepertinya besok.

900
01:53:02,792 --> 01:53:08,292
Ayo, mari kita bicarakan ini, atau kalau tidak, akan keluar dari tangan.

901
01:53:09,167 --> 01:53:12,125
Dia mungkin tidur, kita akan bicara besok.

902
01:53:14,501 --> 01:53:18,250
Tidur bisa menunggu, harus aku membangunkannya?

903
01:53:29,709 --> 01:53:31,876
Keluar, kita perlu bicara.

904
01:53:32,292 --> 01:53:37,209
Ibu -Dia sudah tidur.

905
01:53:39,042 --> 01:53:40,542
Ini tentang pernikahanmu.

906
01:53:46,876 --> 01:53:47,584
Duduk.

907
01:53:58,459 --> 01:54:03,626
kau harus menganggapku sebagai saudaramu sendiri, jika tidak ada gunanya berbicara.

908
01:54:03,918 --> 01:54:05,459
Benar simi? -Ya

909
01:54:08,042 --> 01:54:09,876
Siapa namanya, Aku lupa - o bob

910
01:54:10,209 --> 01:54:11,501
Ya, ya, Bobby.

911
01:54:13,959 --> 01:54:15,834
Apa kualitasnya?

912
01:54:18,626 --> 01:54:23,292
Apa yang membuatnya memenuhi syarat untuk duduk bersamaku di meja ini dan makan makanan ibu kita?

913
01:54:31,792 --> 01:54:35,626
Dia bahkan tidak punya enam puluh rupee untuk mencukur.

914
01:54:36,167 --> 01:54:38,375
Sudara tidak seperti itu lagi, dia bekerja sekarang.

915
01:54:41,167 --> 01:54:44,459
Aku yang berbicara denganmu, bukan dia.

916
01:54:49,209 --> 01:54:53,167
Jadi jawab aku. Jangan menghinaku.

917
01:54:53,292 --> 01:54:58,876
Bukan seperti itu, Bobby pria yang baik, itu sudah cukup bagiku.

918
01:55:00,876 --> 01:55:02,876
kau menonton begitu banyak film sampah.

919
01:55:08,250 --> 01:55:15,876
Aku bertemu banyak orang setiap hari, kau tidak bisa membayangkan Dia hanyalah penipu.

920
01:55:19,709 --> 01:55:22,709
Itu pendapatmu, Aku punya pendapatku sendiri, dan itu saja.

921
01:55:25,959 --> 01:55:29,125
Sangat mudah untuk mengatakannya.

922
01:55:31,584 --> 01:55:36,501
Aku hanya punya banyak hal untuk dikatakan, pria yang kau nikahi harus memenuhi syarat sepertiku.

923
01:55:36,626 --> 01:55:37,918
Shammy: Benar sayang?

924
01:55:41,083 --> 01:55:45,250
Ada perbedaan besar antara mereka dan aku.

925
01:55:47,834 --> 01:55:53,334
Aku punya ayah tunggal, di mana mereka punya banyak ayah. Oke?

926
01:55:55,042 --> 01:55:59,167
Itu tidak mungkin, secara teknis, setiap orang punya ayah tunggal.

927
01:56:08,501 --> 01:56:15,209
Benar-benar cabul !! Panggil ibumu, ini caranya membesarkan anak perempuan?

928
01:56:15,292 --> 01:56:17,542
Tidak peduli seberapa keras kau berteriak, aku akan pergi bersamanya.

929
01:56:17,876 --> 01:56:19,792
Jika kau laki-laki, Aku akan memukulmu.

930
01:56:19,792 --> 01:56:21,083
Jangan meneriakiku.

931
01:56:21,167 --> 01:56:26,250
Apa yang akan kau lakukan? Turun ke bumi, kau tidak punya siapa pun selain Aku, pikirkanlah.

932
01:56:33,918 --> 01:56:35,626
kau tidak bisa berteriak padanya.

933
01:56:43,834 --> 01:56:51,042
Simi, jangan ikut campur, aku seperti saudaranya sendiri.

934
01:56:51,125 --> 01:56:55,334
kau tidak bisa bersikap kasar padanya, tidak peduli saudara seperti apa kau.

935
01:57:44,375 --> 01:57:47,792
Maafkan aku sayang.

936
01:57:51,792 --> 01:57:53,417
Tolong.

937
01:57:54,209 --> 01:57:55,209
sayang.

938
01:58:14,959 --> 01:58:16,167
Halo..?

939
01:58:19,417 --> 01:58:20,417
Halo.

940
01:58:21,209 --> 01:58:22,834
Shyju bro -Beritahu aku simi

941
01:58:23,709 --> 01:58:28,709
Halo, kawan. Ada masalah kecil. -Apa?

942
01:58:29,375 --> 01:58:35,292
Kami bertengkar dengan Shammy, Dia bertingkah aneh.

943
01:58:36,209 --> 01:58:39,167
Dia pergi ke sudut atau lainys?

944
01:58:40,292 --> 01:58:43,626
Ya, sudah 15 menit berturut-turut.

945
01:58:45,959 --> 01:58:51,167
Jangan khawatir, dia akan baik-baik saja segera. Aku akan datang besok.

946
01:58:53,375 --> 01:58:55,834
kau tidak bertanya padanya tentang itu,

947
01:58:56,375 --> 01:59:01,959
dia punya masalah itu, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

948
01:59:02,959 --> 01:59:08,375
Aku tiba di pagi hari. Baiklah kalau begitu.

949
01:59:09,876 --> 01:59:10,667
Apa?

950
01:59:13,667 --> 01:59:14,876
Dia akan baik-baik saja.

951
01:59:18,083 --> 01:59:19,501
Simi.

952
01:59:45,542 --> 01:59:47,834
Ayo tidur.

953
02:00:13,042 --> 02:00:16,042
Bobby, dia akan pergi besok,

954
02:00:22,042 --> 02:00:23,959
Aku rasa dia tidak ingin merepotkan kita.

955
02:00:26,834 --> 02:00:31,709
kau tidak perlu pergi, kau bisa tinggal di sini, dan kami tidak direpotkan sama sekali.

956
02:00:35,375 --> 02:00:45,834
Ketika Aku kawin lari dengan Vijay, ibuku mengutukku. Kutukan akan mengikuti kehancuran di sini.

957
02:00:46,626 --> 02:00:47,834
itulah nasibku.

958
02:00:50,959 --> 02:00:57,792
Maka kau telah menemukan tempat yang tepat. Tidak ada yang tersisa di sini untuk dihancurkan.

959
02:01:05,083 --> 02:01:08,167
Bagimu, ini rumah terburuk di desa, bukankah itu Frankie?

960
02:01:18,250 --> 02:01:21,375
Ya, ini tempat pembuangan sampah,

961
02:01:22,834 --> 02:01:24,459
tidak ada yang akan datang menanyaimu di sini,

962
02:01:24,709 --> 02:01:33,250
kau dapat tinggal bersama kami, selama yang kau inginkan, seperti saudara kami sendiri.

963
02:01:45,459 --> 02:01:46,792
Kemana kau?

964
02:01:47,667 --> 02:01:50,417
Aku tidak bisa menghubunginya, Aku rasa ada masalah.

965
02:01:53,334 --> 02:01:56,209
Dia mengirim sms kepadaku situasinya suram.

966
02:01:56,626 --> 02:01:59,250
Lalu aku mencoba menelepon sekitar dua puluh kali, dia tidak mengangkat telepon.

967
02:02:04,459 --> 02:02:05,709
Coba sekali lagi.

968
02:02:25,042 --> 02:02:27,876
♪ Pelanggan yang kau panggil tidak menjawab panggilanmu // ♪

969
02:02:28,918 --> 02:02:31,334
Frankie: Shammy itu bukan orang baik.

970
02:03:42,959 --> 02:03:48,584
Aku akan lihat, kalian tetap di sini, kalau tidak dia bisa ketakutan.

971
02:04:16,417 --> 02:04:21,125
Untuk apa dia berpakaian sekarang?

972
02:04:36,709 --> 02:04:38,125
Bocah akan datang.

973
02:05:55,876 --> 02:05:57,709
Shammy adalah pahlawan, pahlawan.!

974
02:07:05,083 --> 02:07:09,250
Oh nak, terkunci. Kemari.

975
02:07:30,959 --> 02:07:31,876
Kau baik-baik saja?

976
02:08:08,584 --> 02:08:09,250
Oh! Baru saja ketinggalan.

977
02:08:15,751 --> 02:08:16,375
Halo…

978
02:08:26,167 --> 02:08:27,167
Sampah.!

979
02:08:46,209 --> 02:08:48,042
Kalian belum bertemu pria sejati.

980
02:08:55,459 --> 02:08:56,834
Pegang dia, pegang dia.

981
02:09:23,709 --> 02:09:26,834
Panggil Polisi, dia sakit.

982
02:09:29,959 --> 02:09:34,959
Ayo, tangkap kami jika kau pria.

983
02:11:25,334 --> 02:11:28,542
Kau takut sekarang?

984
02:11:30,292 --> 02:11:30,959
Tidak.

985
02:11:32,542 --> 02:11:33,542
Tapi aku takut!

986
02:11:46,709 --> 02:11:50,334
Saji: Bony bilang, hanya untuk mengingatkanmu tentang kerumunan anggota di sini.

987
02:11:50,335 --> 02:13:51,999