1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
Kunjungi www.Hokibet99.com
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:11,024 --> 00:00:16,024
Whatsapp : +6694-653-8755
ID LINE : HOKIBET99

3
00:01:32,693 --> 00:01:34,293
Jangan sakiti aku.

4
00:01:44,405 --> 00:01:45,404
Tolong.

5
00:02:27,748 --> 00:02:30,749
Sayang?
/ Kurasa alergiku kambuh.

6
00:02:30,751 --> 00:02:33,385
Itu bukan alergi,
Itu serangan panik.

7
00:02:33,387 --> 00:02:35,654
Aku kena serangan jantung.
/ Ini hanya serangan panik.

8
00:02:35,656 --> 00:02:37,589
Tenanglah. Duduk.

9
00:02:37,591 --> 00:02:40,159
Di mana pilnya?
/ Kau tidak perlu pil.

10
00:02:40,161 --> 00:02:41,393
Di mana pilnya?

11
00:02:41,395 --> 00:02:42,761
Di dompetku.

12
00:02:46,433 --> 00:02:48,767
Di mana pilnya?

13
00:02:48,769 --> 00:02:50,702
Sayang, di dompetku.

14
00:03:08,255 --> 00:03:09,354
Mau melepasku?

15
00:03:18,065 --> 00:03:22,701
Apa kabar? / Lebih baik.
Seperti halnya bukumu.

16
00:03:22,703 --> 00:03:24,469
Tapi, kau tahu...

17
00:03:25,305 --> 00:03:28,139
Kita harus ke arah
yang berbeda.

18
00:03:28,909 --> 00:03:30,175
Maksudmu?
Arah seperti apa?

19
00:03:30,177 --> 00:03:34,045
Aku ingin melihat
Robin berdebu.

20
00:03:34,881 --> 00:03:38,083
Bisa kubayangkan.
Aku dan putraku ke Swedia.

21
00:03:38,085 --> 00:03:42,220
Kami berpetualang.
Kembali ke alam.

22
00:03:42,222 --> 00:03:44,823
Itu luar biasa.
Itu yang kau butuhkan.

23
00:03:44,825 --> 00:03:46,458
Swedia?
Kenapa Swedia?

24
00:03:46,460 --> 00:03:48,159
Kurasa kau perlu
sesuatu yang baru.

25
00:03:48,161 --> 00:03:50,462
Tapi aku sedang
kerjakan buku ini.

26
00:03:50,464 --> 00:03:52,797
Di sini.

27
00:03:52,799 --> 00:03:55,366
Kita hebat bersama.
Percayalah padaku.

28
00:03:55,368 --> 00:03:57,836
Berkemaslah dan pergi.

29
00:03:58,739 --> 00:04:01,306
Baik. / Aku pernah
salah menyarankan?

30
00:04:01,308 --> 00:04:03,141
Entahlah. Aku harus
memikirkannya.

31
00:04:03,910 --> 00:04:05,410
Pikirkanlah tapi
jangan terlalu lama.

32
00:04:05,412 --> 00:04:07,011
Kita berdua butuh uang.

33
00:04:07,013 --> 00:04:09,781
Anakku di sekolah swasta.

34
00:04:09,783 --> 00:04:11,816
Kau punya gaya hidup.

35
00:04:11,818 --> 00:04:14,519
Saatnya buat
buku yang menjual.

36
00:04:14,521 --> 00:04:16,821
Sesuatu yang baru.
Yang tren.

37
00:04:54,500 --> 00:04:56,500
Novel Return To Paradise
itu menghina

38
00:04:56,524 --> 00:04:58,524
Buku Terjelek Itu Ada

39
00:04:58,548 --> 00:05:00,548
Robin Richards:
Di mana salahnya?

40
00:05:38,605 --> 00:05:41,906
Saatnya tiba

41
00:05:41,908 --> 00:05:44,342
menyeimbangkan
chakramu.

42
00:05:44,344 --> 00:05:46,978
Buka mata batinmu

43
00:05:46,980 --> 00:05:50,181
dan menjadi naga.

44
00:05:50,183 --> 00:05:54,185
Hembuskan nafas api.

45
00:05:54,187 --> 00:05:57,422
Kepakkan sayapmu
dan terbang.

46
00:05:58,959 --> 00:06:03,995
Kau bebas, kuat.

47
00:06:04,898 --> 00:06:09,934
Kau adalah naga.

48
00:06:09,936 --> 00:06:14,272
Sekarang,
bernafas seperti naga.

49
00:07:14,296 --> 00:07:17,639
Lilo Lowitsch:
Tiketmu Terlampir

50
00:07:17,664 --> 00:07:21,320
Aku yang bayar.
Selamat Menikmati

51
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Selamat Datang Ke Pertanianku

52
00:07:26,024 --> 00:07:30,024
Dari 250 lebih pertanian di Swedia,
kami bangga kau memilih kami.

53
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Rolf Palsson

54
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Linda Palsson

55
00:08:18,064 --> 00:08:20,131
Bagaimana
pertemuanmu dengan Lilo?

56
00:08:20,133 --> 00:08:24,102
Dia ingin aku pergi
ke pertanian di Swedia.

57
00:08:24,104 --> 00:08:25,269
Kenapa Swedia?

58
00:08:25,271 --> 00:08:26,604
Aku tidak tahu.

59
00:08:26,606 --> 00:08:28,773
Katanya tren.

60
00:08:28,775 --> 00:08:32,510
Aku tahu kau takut terbang.
Kau bisa tinggal di sini.

61
00:08:33,213 --> 00:08:34,512
Sebaiknya jangan pergi.

62
00:08:34,514 --> 00:08:36,280
Aku harus pergi.

63
00:09:06,713 --> 00:09:08,646
Aku punya firasat
buruk tentang ini.

64
00:09:08,648 --> 00:09:10,181
Kau selalu begitu.

65
00:09:10,784 --> 00:09:12,116
Aku cinta kau.

66
00:09:12,118 --> 00:09:15,420
Sampai jumpa, Ted.

67
00:09:15,422 --> 00:09:17,455
Lorenzo, tolong
nyalakan mobilnya.

68
00:10:04,000 --> 00:10:07,036
Aku berubah pikiran!
Aku ke Swedia!!!

69
00:10:07,061 --> 00:10:10,024
Aku tiba besok siang!!!
Suruh supirmu jemput!

70
00:10:30,163 --> 00:10:33,397
Nn. Richards, aku sungguh
minta maaf terlambat.

71
00:10:34,200 --> 00:10:35,800
Aku sungguh minta
maaf terlambat.

72
00:10:35,802 --> 00:10:38,602
Kau supirnya?
/ Benar. Ya.

73
00:10:38,738 --> 00:10:41,339
Biar kubawa tasmu.

74
00:10:41,341 --> 00:10:43,141
Baik.
/ Baik? Ya.

75
00:10:52,886 --> 00:10:54,652
Ikutlah denganku.

76
00:10:54,654 --> 00:10:55,686


77
00:11:07,934 --> 00:11:11,435
Masuklah saja.

78
00:11:11,938 --> 00:11:15,306
Kita akan cepat sampai.
Buat dirimu nyaman.

79
00:11:21,247 --> 00:11:22,813
Beres! Nyaman?

80
00:11:22,815 --> 00:11:24,382
Ya.
/ Ya, tentu.

81
00:11:29,789 --> 00:11:31,189


82
00:11:31,925 --> 00:11:33,558
Kau Robin Richards?

83
00:11:33,560 --> 00:11:34,792
Benar.

84
00:11:34,794 --> 00:11:37,395
Maaf, aku tidak
bermaksud menakuti.

85
00:11:38,398 --> 00:11:39,931
Aku Hans.

86
00:11:39,933 --> 00:11:43,234
Hans.
/ Panggil Hans Bubi.

87
00:11:43,236 --> 00:11:45,403
Aku...

88
00:11:45,405 --> 00:11:49,373
Aku juga kebetulan
penggemar terbesarmu.

89
00:11:49,375 --> 00:11:51,576
Jika kau bersedia
dengan hormat.

90
00:11:51,578 --> 00:11:52,610
Boleh.

91
00:11:54,214 --> 00:11:55,746
Tulis saja, "untuk Hans".

92
00:12:03,690 --> 00:12:05,623
Bagus.

93
00:12:07,427 --> 00:12:10,428
Tidak keberatan?

94
00:12:17,837 --> 00:12:20,371
Ya. Dan yang ini?

95
00:12:26,312 --> 00:12:27,645
Ini yang terakhir.

96
00:12:27,647 --> 00:12:29,914
Ini bukan favoritku.

97
00:12:29,916 --> 00:12:33,618
Itu tak kuanggap
buku Robin Richards.

98
00:12:33,620 --> 00:12:36,320
Tapi tetap tak apa.
Ada momennya juga.

99
00:12:36,322 --> 00:12:37,455
Aku yang menulisnya.

100
00:12:37,457 --> 00:12:38,856
Aku tahu, tapi...

101
00:12:38,858 --> 00:12:40,858
Ini bukan khas
Robin Richards.

102
00:12:40,860 --> 00:12:43,361
Kau bisa menulis
jauh lebih baik dari itu.

103
00:12:43,363 --> 00:12:44,528
Sungguh?

104
00:12:50,336 --> 00:12:54,672
Bagus. Aku tahu kau akan
menulis selanjutnya di sini.

105
00:12:54,674 --> 00:12:56,440
Aku yakin itu.

106
00:12:56,442 --> 00:12:57,642
Ini akan luar biasa.

107
00:13:00,613 --> 00:13:03,481
Kau di sini sendirian?

108
00:13:03,483 --> 00:13:05,349
Pacarku datang besok.

109
00:13:05,351 --> 00:13:07,351
Pacarmu, ya?
/ Besok siang.

110
00:13:07,353 --> 00:13:09,954
Ya? Baik. Jadi?

111
00:13:09,956 --> 00:13:12,923
Aku mau bertanya apa
kau bisa menjemputnya.

112
00:13:12,925 --> 00:13:15,760
Kemana ingin pergi,
kau hubungi saja aku.

113
00:13:15,762 --> 00:13:19,330
Hubungi Bubi, kubawa
ke sana. / Terima kasih.

114
00:13:30,877 --> 00:13:33,311
Aku suka buku-bukumu.

115
00:13:33,980 --> 00:13:37,515
Sungguh? / Ya, aku sudah
membacanya beberapa kali.

116
00:13:37,517 --> 00:13:42,320
Sungguh? / Aku berharap
bisa menulis seperti itu.

117
00:13:42,322 --> 00:13:43,854
Kau penulis?

118
00:13:43,856 --> 00:13:48,759
Cita-citaku.
Tapi itu hanya mimpi.

119
00:13:48,761 --> 00:13:51,896
Sulit untuk bermimpi
di tempat seperti ini.

120
00:13:52,699 --> 00:13:53,731
Kenapa?

121
00:13:53,733 --> 00:13:57,535
Entahlah. Di sini tidak
ada yang terjadi.

122
00:13:58,971 --> 00:14:00,905


123
00:14:00,907 --> 00:14:01,939
Apa itu tadi?

124
00:14:02,809 --> 00:14:05,810
Kau baik-baik saja?
/ Ya.

125
00:14:05,812 --> 00:14:07,745
Sial.

126
00:14:08,614 --> 00:14:11,515
Jatuh begitu saja! Sial!

127
00:14:19,959 --> 00:14:21,425
Sial.

128
00:14:24,030 --> 00:14:25,863


129
00:14:27,467 --> 00:14:28,866
Cukup...

130
00:14:28,868 --> 00:14:31,602
Pergi saja dan tunggu
di mobil. Tak apa-apa.

131
00:14:37,844 --> 00:14:39,844
Tidak usah di bantu.
/ Tidak, biar kubantu.

132
00:14:39,846 --> 00:14:42,813
Aku bisa sendiri.
Duduklah di mobil.

133
00:14:44,450 --> 00:14:46,150
Tidak apa-apa.

134
00:14:46,152 --> 00:14:48,786
Kau tahu...

135
00:14:48,788 --> 00:14:50,121
Ini...

136
00:14:50,123 --> 00:14:51,856
Kau tak perlu repot.

137
00:14:55,428 --> 00:14:57,027
Kau baik-baik saja?
/ Aku baik-baik saja.

138
00:14:57,029 --> 00:14:58,462
Aku baik-baik saja.

139
00:14:58,464 --> 00:14:59,797
Pelan-pelan.

140
00:15:01,100 --> 00:15:02,433
Diam.

141
00:15:04,637 --> 00:15:08,406
Dengarkan.

142
00:15:08,408 --> 00:15:10,474
Kau mendengarnya?
/ Apa?

143
00:15:10,476 --> 00:15:11,675
Hutan.

144
00:15:11,677 --> 00:15:15,780
Bukannya ini pembuka bagus
untuk bukumu selanjutnya?

145
00:15:15,782 --> 00:15:19,150
Maksudmu?
/ Sopir dan penumpangnya.

146
00:15:19,152 --> 00:15:23,187
Terjebak di tempat asing
di hutan nan gelap

147
00:15:23,189 --> 00:15:26,490
dan kejahatan kuno bangun
mulai menghantui mereka dan...

148
00:15:26,492 --> 00:15:29,026
Membunuh mereka
dan memakannya.

149
00:15:29,028 --> 00:15:30,060
Bukankah itu hebat?

150
00:15:30,062 --> 00:15:32,430
Kita letakkan
sofanya di atap?

151
00:15:32,432 --> 00:15:36,801
Ya. Benar. Siap?

152
00:15:36,803 --> 00:15:39,437
Satu, dua, tiga.

153
00:16:36,496 --> 00:16:37,828
Sampai.

154
00:16:37,830 --> 00:16:40,898
Maaf perjalanan yang
bergelombangnya.

155
00:16:40,900 --> 00:16:42,199
Tak apa.
/ Baik. Tentu.

156
00:16:42,201 --> 00:16:44,168
Ini untuk besok juga.

157
00:16:44,971 --> 00:16:47,171
Kita sudah bahas ini.
/ Pacarmu.

158
00:16:47,173 --> 00:16:48,672
Jemput siang hari.
/ Ya.

159
00:16:48,674 --> 00:16:49,940
Benar. Baik.
/ Bisa?

160
00:16:49,942 --> 00:16:52,109
Bisa. Baik.
/ Terima kasih.

161
00:17:50,703 --> 00:17:52,236
Sial. Apa aku
membuatmu takut?

162
00:17:52,238 --> 00:17:55,606
Tidak, aku hanya
tidak menduga itu.

163
00:17:55,608 --> 00:17:58,075
Ini Ayam. Binatang.

164
00:17:58,077 --> 00:18:00,311
Kurasa itu binatang.

165
00:18:00,313 --> 00:18:02,813
Kau pasti Robin?
/ Ya, dan kau Rolf?

166
00:18:02,815 --> 00:18:04,949
Ya. Kau bisa
memanggilku Rofer.

167
00:18:04,951 --> 00:18:06,283
Rofer. Baik.

168
00:18:06,285 --> 00:18:07,785
Bisa memegangnya?

169
00:18:07,787 --> 00:18:09,720
Aku tidak tahu caranya.

170
00:18:09,722 --> 00:18:11,155
Seperti bayi. / Aku tidak
pernah memegangnya.

171
00:18:11,157 --> 00:18:13,624
Tekan sayapnya.
/ Di atas sayap?

172
00:18:14,594 --> 00:18:16,160
Baik. Di atas sayap.

173
00:18:16,162 --> 00:18:18,929
Baik.

174
00:18:18,931 --> 00:18:20,631
Kuambil telur.
/ Baik.

175
00:18:28,374 --> 00:18:29,740
Dua telur.

176
00:18:31,177 --> 00:18:32,676
Hadiah untukmu.

177
00:18:32,678 --> 00:18:34,211
Kau bisa
memakannya besok.

178
00:18:34,213 --> 00:18:35,679
Jika pecah? Baik.

179
00:18:35,681 --> 00:18:38,649
Jangan ditekan.
/ Tidak akan.

180
00:18:39,318 --> 00:18:41,619
Sini Ayamnya.

181
00:18:41,621 --> 00:18:43,654
Baik.
/ Terima kasih.

182
00:19:02,742 --> 00:19:04,008
Silakan masuk.

183
00:19:09,949 --> 00:19:12,282
Ini tempat tidurnya.
Buatanku sendiri.

184
00:19:12,284 --> 00:19:13,651
Itu ranjang bagus.

185
00:19:13,653 --> 00:19:15,185
Ya, dan nyaman.

186
00:19:22,795 --> 00:19:24,995
Itu istriku. Dia sedang
beristirahat di sana.

187
00:19:25,731 --> 00:19:27,698
Dia dimakamkan di taman?

188
00:19:27,700 --> 00:19:31,869
Ya. Dia menyukai taman.
Tapi kini itu hanya taman...

189
00:19:33,005 --> 00:19:33,771
...kematian.

190
00:19:39,278 --> 00:19:40,778
Mari kutunjukkan dapur.

191
00:20:23,055 --> 00:20:24,922
Kurenovasi sendiri.

192
00:20:24,924 --> 00:20:26,356
Ya, itu bagus.

193
00:20:26,358 --> 00:20:27,825
Aku merenovasi
cerobong asap.

194
00:20:27,827 --> 00:20:30,027
Kau bisa buat
api di kompor.

195
00:20:31,363 --> 00:20:34,064
Maaf, saudariku
pasti ada di sini.

196
00:20:44,810 --> 00:20:46,477
Ini istriku, Linda.

197
00:20:46,479 --> 00:20:48,078
Dia cantik, 'kan?

198
00:20:48,814 --> 00:20:50,214
Ya, dia cantik.

199
00:20:50,216 --> 00:20:51,882
Dia wanita baik.

200
00:20:52,952 --> 00:20:54,518


201
00:20:54,520 --> 00:20:56,253
Aku tidak melihat
ada kamar kecil.

202
00:20:56,255 --> 00:20:57,888
Di bagian lain.

203
00:20:57,890 --> 00:20:59,056
Biar kutunjukkan.

204
00:20:59,058 --> 00:21:00,924
Di tempat lain?
/ Ya.

205
00:21:01,494 --> 00:21:03,427
Di luar?
/ Ya.

206
00:21:18,244 --> 00:21:19,276
Sial.

207
00:21:20,112 --> 00:21:21,145


208
00:21:28,120 --> 00:21:29,553
Hebat.

209
00:25:38,037 --> 00:25:39,302


210
00:30:49,114 --> 00:30:50,780
Hei.

211
00:30:55,620 --> 00:30:57,787
Ini hari yang sangat
menyenangkan.

212
00:31:00,625 --> 00:31:02,959
Tahu jalan ke danau?

213
00:31:13,438 --> 00:31:14,604
Terima kasih.

214
00:31:37,763 --> 00:31:38,862
Serius.

215
00:31:41,867 --> 00:31:43,933


216
00:31:50,142 --> 00:31:51,641
Apa-apaan?

217
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
Robin Payah

218
00:37:05,457 --> 00:37:08,791
Saatnya telah tiba

219
00:37:08,793 --> 00:37:11,360
menyeimbangkan chakramu.

220
00:37:11,362 --> 00:37:13,996
Buka mata batinmu

221
00:37:13,998 --> 00:37:17,734
dan menjadi naga.

222
00:37:18,203 --> 00:37:20,403
Hembuskan api.

223
00:37:21,139 --> 00:37:25,141
Kepakkan sayapmu
dan terbang.

224
00:38:27,272 --> 00:38:28,270
Halo.

225
00:38:30,241 --> 00:38:32,875
Hei.

226
00:38:36,881 --> 00:38:39,515
Halo. / Hai, boleh aku
meminjam teleponmu?

227
00:38:39,517 --> 00:38:41,484
Rusak.

228
00:38:41,486 --> 00:38:42,952
Hilang.
Ted mengambilnya.

229
00:38:46,925 --> 00:38:48,491
Kau tahu di mana
ada jaringan?

230
00:38:48,493 --> 00:38:50,860
Coba di atas bukit.

231
00:38:50,862 --> 00:38:54,864
Ke puncak tinggi.
Mungkin ada jaringan di sana.

232
00:38:55,466 --> 00:38:56,532
Lewat sini?

233
00:38:56,534 --> 00:38:58,167
Ya, lurus ke depan.

234
00:38:59,571 --> 00:39:00,903
Terima kasih.

235
00:43:48,259 --> 00:43:49,892
Ke mana saja kau?

236
00:43:49,894 --> 00:43:52,228
Di mana Ted?

237
00:43:52,230 --> 00:43:53,596
Ted tidak pernah muncul.

238
00:43:55,133 --> 00:43:57,533


239
00:44:04,675 --> 00:44:05,674
Terima kasih.

240
00:44:07,912 --> 00:44:10,846
Mungkin tidak datang.
Dia takut terbang.

241
00:44:10,848 --> 00:44:12,181
Ya?

242
00:44:19,690 --> 00:44:21,223
Aku butuh telepon.

243
00:44:21,225 --> 00:44:23,459
Ini telepon.
/ Tidak berfungsi.

244
00:44:40,578 --> 00:44:42,611
Tikus, mungkin.

245
00:44:44,348 --> 00:44:45,648
Pakai milikku.

246
00:44:46,517 --> 00:44:49,318
Yang di rumah.
Itu bisa terhubung.

247
00:44:51,422 --> 00:44:53,722
Aku harus mandi.

248
00:44:53,724 --> 00:44:54,723
Ya.

249
00:44:56,194 --> 00:44:57,927
Ganti pakaian.

250
00:44:57,929 --> 00:44:59,261
Kelihatan bagus.

251
00:46:12,503 --> 00:46:14,870
Lewat sini.

252
00:46:14,872 --> 00:46:16,372
Kami sedang renovasi.

253
00:46:16,374 --> 00:46:17,873
Agak berantakan.

254
00:46:17,875 --> 00:46:20,342
Tapi ini akan
baik-baik saja.

255
00:46:52,376 --> 00:46:54,610
Maaf, baru saja
memindahkan sofa.

256
00:46:55,746 --> 00:46:57,446
Baiklah.

257
00:47:02,453 --> 00:47:03,619
Ayo masuk.

258
00:47:04,657 --> 00:47:06,491
Kemari.

259
00:47:06,492 --> 00:47:08,992
Kami sedang renovasi.
Itu akan baik saja.

260
00:47:12,597 --> 00:47:14,230
Gua Bubi.

261
00:47:14,232 --> 00:47:16,198
Telepon.

262
00:47:16,734 --> 00:47:17,733
Telepon.

263
00:47:28,212 --> 00:47:29,345
Ini dia.

264
00:47:32,250 --> 00:47:34,216
Mau duduk?

265
00:47:34,218 --> 00:47:35,751
Boleh.
/ Ya tentu.

266
00:47:36,554 --> 00:47:37,686
Duduk saja di sini.

267
00:47:38,756 --> 00:47:41,857
Yakin ingin
duduk seperti itu?

268
00:47:41,859 --> 00:47:43,459
Duduk saja.

269
00:47:48,166 --> 00:47:49,431
Ini.

270
00:47:54,705 --> 00:47:57,273
Tekan tombolnya dan...

271
00:47:58,509 --> 00:48:00,476
Mau privasi?

272
00:48:14,759 --> 00:48:18,227
Lorenzo, Ted ada?

273
00:48:20,865 --> 00:48:22,198
Apa?

274
00:48:23,201 --> 00:48:24,400
Dia tidak di sini.

275
00:48:25,303 --> 00:48:26,669
Ya, kau mungkin benar.

276
00:48:28,239 --> 00:48:29,405
Ya.

277
00:48:32,243 --> 00:48:33,409


278
00:48:34,245 --> 00:48:37,479
Baiklah, lanjut nanti.

279
00:48:43,621 --> 00:48:45,387
Di mana dia?

280
00:48:45,389 --> 00:48:46,755
Aku tidak tahu.

281
00:48:56,300 --> 00:48:58,400
Mungkin ulah istriku.

282
00:49:03,307 --> 00:49:04,673
Dia cemburu.

283
00:49:40,344 --> 00:49:42,611
Kami tak sopan.

284
00:49:42,613 --> 00:49:46,882
Kau belum perkenalkan
aku ke pelacurmu.

285
00:49:57,862 --> 00:49:59,028
Aku Robin.

286
00:49:59,030 --> 00:50:00,296
Aku kenal kau.

287
00:50:00,298 --> 00:50:03,666
Kupakai buku-bukumu
sebagai kertas toilet.

288
00:50:05,036 --> 00:50:10,072
Maafkan istriku.
Dia bisa...kau tahu dia--

289
00:50:10,074 --> 00:50:12,341
Terkadang dia--

290
00:50:12,343 --> 00:50:13,776
Dia marah dan...

291
00:50:14,812 --> 00:50:16,912
Sebenarnya dia
membuatku takut.

292
00:50:17,915 --> 00:50:20,816
Bisa menjemputku besok?
Aku mau ke bandara.

293
00:50:22,053 --> 00:50:23,652
Apa?

294
00:50:23,654 --> 00:50:24,653
Ya.

295
00:50:25,656 --> 00:50:27,589
Keliru aku kemari.

296
00:50:28,626 --> 00:50:31,327
Apa maksudmu?

297
00:50:32,029 --> 00:50:35,464
Aku tidak bisa menulis lagi.
Aku sudah habis.

298
00:50:35,466 --> 00:50:37,933
Tentu kau bisa menulis.
Kau ini Robin Richards.

299
00:50:37,935 --> 00:50:40,102
Kau penulis
terhebat di dunia.

300
00:50:40,104 --> 00:50:42,071
Jangan menyerah.

301
00:50:42,073 --> 00:50:43,772
Jangan pulang.

302
00:50:43,774 --> 00:50:45,641
Tetap di sini dan cobalah.

303
00:50:48,979 --> 00:50:50,846
Jemput aku besok,
waktu yang sama.

304
00:51:45,000 --> 00:51:48,000
Taman Kematian

305
00:52:36,821 --> 00:52:38,435
Dia suka taman.

306
00:52:38,460 --> 00:52:42,548
Tapi kini itu hanya
taman kematian.

307
00:53:37,000 --> 00:53:39,000
Robin Payah

308
00:59:03,407 --> 00:59:04,372
Diam.

309
00:59:09,913 --> 00:59:11,146
Diam.

310
00:59:12,449 --> 00:59:13,915
Tolong!

311
00:59:24,328 --> 00:59:25,393
Diam.

312
00:59:56,293 --> 00:59:57,292
Hans!

313
00:59:58,195 --> 00:59:59,494
Bubi!

314
01:00:47,044 --> 01:00:48,276
Jangan sakiti aku.

315
01:00:48,278 --> 01:00:50,378
Diam.

316
01:00:57,154 --> 01:00:58,353
Tolong.

317
01:01:14,972 --> 01:01:16,237
Tidak, kumohon.

318
01:01:16,239 --> 01:01:17,339
Diam.

319
01:01:22,713 --> 01:01:24,279
Tidak, tolong.

320
01:02:06,590 --> 01:02:08,757
Robin?

321
01:02:08,759 --> 01:02:09,759
Maaf.

322
01:02:09,760 --> 01:02:11,426
Aku tidak mau makan.

323
01:02:25,042 --> 01:02:26,541
Apa maumu?

324
01:02:33,417 --> 01:02:34,816
Robin?

325
01:02:34,818 --> 01:02:36,451
Tolong!

326
01:02:39,656 --> 01:02:41,089
Diam.

327
01:02:47,631 --> 01:02:48,596
Tolong.

328
01:02:49,399 --> 01:02:50,665
Tolong!

329
01:03:00,777 --> 01:03:01,709
Robin?

330
01:03:23,533 --> 01:03:25,834
Tolong!

331
01:03:25,836 --> 01:03:27,168
Robin?

332
01:07:40,457 --> 01:07:42,490
Hans! Hans!

333
01:07:46,863 --> 01:07:48,363
Hans!

334
01:07:53,837 --> 01:07:54,902
Hans!

335
01:08:12,822 --> 01:08:13,788
Hans.

336
01:08:31,741 --> 01:08:33,408
Hans!

337
01:10:09,839 --> 01:10:11,606
Maafkan istriku.

338
01:10:11,608 --> 01:10:13,040
Temperamennya buruk.

339
01:10:58,187 --> 01:11:03,257
Waktunya telah tiba untuk
menyeimbangkan chakramu.

340
01:11:03,259 --> 01:11:05,826
Buka mata batinmu.

341
01:11:06,629 --> 01:11:09,130
Dan jadilah naga.

342
01:11:10,166 --> 01:11:12,633
Hembuskan api.

343
01:11:13,303 --> 01:11:16,904
Kepakkan sayapmu
dan terbang.

344
01:11:18,041 --> 01:11:21,042
Kau bebas.

345
01:11:21,044 --> 01:11:22,977
Kau kuat.

346
01:11:23,780 --> 01:11:27,582
Kau adalah naga.

347
01:11:28,918 --> 01:11:33,621
Sekarang,
bernafas seperti naga.

348
01:11:34,357 --> 01:11:38,793
Tarik napas.
Hembuskan.

349
01:11:38,795 --> 01:11:41,929
Tarik napas.
Hembuskan.

350
01:11:43,099 --> 01:11:46,734
Tarik napas.
Hembuskan.

351
01:11:46,758 --> 01:11:51,758
www.akumenang.com
akumenang.com

352
01:13:06,416 --> 01:13:07,848
Tolong aku.

353
01:13:11,154 --> 01:13:12,219
Tolong aku.

354
01:13:14,390 --> 01:13:18,693
Aku butuh telepon.

355
01:13:18,695 --> 01:13:20,961
Ada telepon?

356
01:13:22,065 --> 01:13:23,931
Telepon.

357
01:13:53,996 --> 01:13:54,795
Lorenzo?

358
01:13:54,819 --> 01:13:59,819
www.akumenang.com
akumenang.com

359
01:14:45,348 --> 01:14:46,313
Halo lagi.

360
01:14:53,122 --> 01:14:55,189
Maafkan istriku.

361
01:15:01,798 --> 01:15:03,931
Dan maafkan
aku soal jarimu itu.

362
01:15:08,571 --> 01:15:10,171
Tapi nanti kuperbaiki.

363
01:15:10,940 --> 01:15:12,206
Jangan cemas.

364
01:15:19,916 --> 01:15:22,249
Jangan sakiti aku.

365
01:15:22,251 --> 01:15:23,951
Kau akan baik saja.

366
01:15:23,953 --> 01:15:25,352
Jangan cemas.

367
01:15:25,354 --> 01:15:26,353
Tolong.

368
01:15:26,377 --> 01:15:31,377
www.akumenang.com
akumenang.com

369
01:16:00,189 --> 01:16:02,189
Kau terlihat agak rusak.

370
01:16:03,125 --> 01:16:04,859
Mau "fika?"

371
01:16:05,628 --> 01:16:07,361
Itu kopi dan roti.

372
01:16:09,866 --> 01:16:11,298
Boleh.

373
01:16:11,300 --> 01:16:12,600
Baik.

374
01:16:12,602 --> 01:16:14,201
Biar kuambilkan.

375
01:16:15,338 --> 01:16:16,470
Aku segera kembali.

376
01:16:16,494 --> 01:16:18,494