0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya 

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100% 
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:01,532 --> 00:00:03,005
[MUSIK BERMAIN]

2
00:00:24,785 --> 00:00:29,785
Teks oleh medan

3
00:00:29,787 --> 00:00:32,155
[MUSIK BERMAIN]

4
00:01:49,336 --> 00:01:52,054
DAVID [VOICEOVER]:
Ayah, saya lanjutkan

5
00:01:52,056 --> 00:01:54,805
untuk menulis kepada Anda masuk
terlepas dari kesunyianmu,

6
00:01:54,807 --> 00:01:57,078
sehingga ikatan
tidak akan rusak,

7
00:01:57,080 --> 00:01:58,998
sehingga suatu hari aku tidak akan melakukannya
datang pada orang asing

8
00:01:59,000 --> 00:02:04,533
yang mungkin ayah saya, jadi
bahwa aku tidak akan melupakanmu.

9
00:02:04,535 --> 00:02:06,263
Apakah ini masih menjadi masalah kemarahan?

10
00:02:10,422 --> 00:02:13,429
Marah atas saya
pengumuman terus terang?

11
00:02:13,431 --> 00:02:16,629
Sederetan kata yang
mengubah jalan hidup saya,

12
00:02:16,631 --> 00:02:17,718
tapi bukan milikmu?

13
00:02:21,814 --> 00:02:24,951
Apakah kamu tidak mau berbicara
dengan saya, untuk mendengar tawa saya?

14
00:02:27,478 --> 00:02:30,325
Anehnya, semakin sedikit aku melihatmu,
semakin aku menjadi seperti kamu.

15
00:02:33,717 --> 00:02:36,339
Saya menemukan Anda di cermin.

16
00:02:36,341 --> 00:02:38,388
Saya memiliki rambut Anda.

17
00:02:38,390 --> 00:02:40,372
Saya memiliki kehangatan
tanganmu di tanganku,

18
00:02:40,374 --> 00:02:41,717
bahkan di tengah musim dingin.

19
00:02:50,037 --> 00:02:54,483
Saya mengejutkan diri saya dengan mengenakan
turtlenecks yang saya benci saat kecil.

20
00:02:54,485 --> 00:02:58,387
Anda tahu, yang selalu Anda lakukan
kapan kami tinggal di London?

21
00:02:58,389 --> 00:03:00,179
Saya memiliki botak yang sama
menambal jenggot saya

22
00:03:00,181 --> 00:03:02,961
ketika aku pergi tanpa bercukur.

23
00:03:02,963 --> 00:03:04,563
Saya harap yang aneh
petualangan Anda

24
00:03:04,565 --> 00:03:07,539
membawakanmu kebahagiaan.

25
00:03:07,541 --> 00:03:08,948
Memelihara babi di Israel?

26
00:03:11,317 --> 00:03:15,506
Tidak bisakah kamu bermain golf
seperti orang lain?

27
00:03:15,508 --> 00:03:20,115
Apakah Anda berharap untuk memprovokasi
Ya Tuhan, untuk mendapat jawaban?

28
00:03:23,764 --> 00:03:28,626
Saya harap Anda akan menemukannya
dan kembali padaku.

29
00:03:28,628 --> 00:03:30,098
Kirimkan salam saya kepada babi Anda.

30
00:03:32,468 --> 00:03:35,763
Anda, yang tidak pernah membiarkan saya memilikinya
begitu banyak seperti ikan mas.

31
00:03:38,995 --> 00:03:41,777
Saya memiliki tawaran untuk membuat Anda.

32
00:03:41,779 --> 00:03:43,089
Aku mendengarkan.

33
00:03:43,091 --> 00:03:45,841
Bagaimana, bukannya
menonton permainanmu yang buruk lagi,

34
00:03:45,843 --> 00:03:48,593
Anda membiarkan pria tampan
membawamu makan malam?

35
00:03:48,595 --> 00:03:51,344
Kedengarannya luar biasa.

36
00:03:51,346 --> 00:03:52,465
Beri tahu saya jika ada.

37
00:03:52,467 --> 00:03:54,034
Aku harus pergi
kamu di sini untuk itu.

38
00:04:00,818 --> 00:04:03,313
[CITY SOUNDS]

39
00:04:12,305 --> 00:04:14,609
[MUSIK BERMAIN]

40
00:05:22,318 --> 00:05:24,302
[BEL PINTU]

41
00:05:32,046 --> 00:05:33,931
Apa kabar Pak?

42
00:05:33,933 --> 00:05:37,164
Ah, Tuan Rosenmerck.

43
00:05:37,166 --> 00:05:39,435
Tuan Rosenmerck?

44
00:05:39,437 --> 00:05:40,621
Apa kabar Pak?

45
00:05:43,469 --> 00:05:44,459
Ayolah.

46
00:05:44,461 --> 00:05:45,163
Apa?

47
00:05:45,165 --> 00:05:46,411
Kami mempunyai masalah.

48
00:05:46,413 --> 00:05:47,275
Ya.

49
00:05:47,277 --> 00:05:48,267
Tuan Rosenmerck?

50
00:05:48,269 --> 00:05:49,197
Tuan Rosenmerck?

51
00:06:04,396 --> 00:06:06,890
12 puting, 13 anak babi.

52
00:06:06,892 --> 00:06:07,914
Yang ini adalah yang kecil.

53
00:06:07,916 --> 00:06:08,746
Ya?

54
00:06:08,748 --> 00:06:09,546
Dia lemah.

55
00:06:09,548 --> 00:06:10,666
- Oh, dia lemah?
- Ya.

56
00:06:10,668 --> 00:06:11,466
Jadi tunggu sebentar.

57
00:06:11,468 --> 00:06:12,618
Jadi, saya masih tidak mengikuti.

58
00:06:12,620 --> 00:06:14,506
Uh ... kamu ingin aku juga
berikan dia botolnya?

59
00:06:14,508 --> 00:06:15,276
Iya nih.

60
00:06:17,388 --> 00:06:18,378
Uh.
BAIK.

61
00:06:18,380 --> 00:06:19,209
BAIK.

62
00:06:19,211 --> 00:06:20,233
Saya akan mencobanya.

63
00:06:20,235 --> 00:06:22,185
Maksudku, ini a
sedikit konyol.

64
00:06:22,187 --> 00:06:22,923
Ya.

65
00:06:28,107 --> 00:06:29,609
Aku berteriak.
Tetap tidak ada.

66
00:06:29,611 --> 00:06:30,312
Aku berteriak.

67
00:06:30,314 --> 00:06:31,593
Aku membunyikan bel pintu.

68
00:06:31,595 --> 00:06:34,505
Dan dia baru saja menggoyang-goyangkan babi,
menggendongnya seperti bayi.

69
00:06:34,507 --> 00:06:35,529
Bisakah kamu bayangkan?

70
00:06:35,531 --> 00:06:36,360
Berpura-pura tidak mendengarku?

71
00:06:36,362 --> 00:06:39,048
Saya pikir pria itu merosot.

72
00:06:39,050 --> 00:06:40,296
Apakah Anda mengubahnya di atas?

73
00:06:40,298 --> 00:06:41,032
Iya nih.

74
00:06:41,034 --> 00:06:42,280
Apakah kita akan memulai?

75
00:06:42,282 --> 00:06:43,368
Gosok, gosok, Rivka.

76
00:06:43,370 --> 00:06:44,457
Anda membutuhkan lebih banyak deterjen.

77
00:06:44,459 --> 00:06:45,481
RIVKA: Saya sudah melakukannya.

78
00:06:45,483 --> 00:06:47,688
Tidak akan pernah pergi
lepaskan babi ini dariku.

79
00:06:47,690 --> 00:06:49,512
Apakah Anda pikir kita harus
buang saja semuanya?

80
00:06:49,514 --> 00:06:51,176
Periksa Taurat.
Mungkin satu mencuci saja tidak cukup.

81
00:06:51,178 --> 00:06:52,904
- Ayah, apakah kita akan mulai?
- Iya nih.

82
00:06:52,906 --> 00:06:53,736
BAIK.

83
00:06:53,738 --> 00:06:54,505
Begitu.

84
00:06:56,489 --> 00:06:59,111
Tuan Rosenmerck,
ini surat ketiga saya

85
00:06:59,113 --> 00:07:00,616
kepada Anda tentang peternakan babi Anda.

86
00:07:00,618 --> 00:07:02,023
- RIVKA: Ini surat kedua Anda.
- Tepat.

87
00:07:02,025 --> 00:07:04,167
Dia ingin menunjukkan itu
ini hanya surat kedua saya,

88
00:07:04,169 --> 00:07:06,119
yang hanya bisa dia lakukan dengan
membalas dan mengakui

89
00:07:06,121 --> 00:07:08,007
- Bahwa dia menerima yang pertama saya.
- Pintar.

90
00:07:08,009 --> 00:07:09,319
Sangat pintar.

91
00:07:09,321 --> 00:07:10,887
Ya, jadi tolong jangan
buat saya jelaskan strategi saya

92
00:07:10,889 --> 00:07:12,327
setiap kalimat lainnya.

93
00:07:12,329 --> 00:07:13,574
[Tidak terdengar]

94
00:07:13,576 --> 00:07:14,983
Siap.

95
00:07:14,985 --> 00:07:15,815
Ini surat ketiga saya untuk
Anda tentang peternakan babi Anda.

96
00:07:15,817 --> 00:07:17,863
Anda ingin saya menulisnya lagi?

97
00:07:17,865 --> 00:07:19,494
Tidak, saya baru memulai lagi.

98
00:07:19,496 --> 00:07:20,264
Oh oke.

99
00:07:30,152 --> 00:07:31,430
Hei.

100
00:07:31,432 --> 00:07:32,711
Hey apa yang kau lakukan?

101
00:07:34,888 --> 00:07:38,693
Anda tidak dapat membangunkan saya
seperti ini setiap malam.

102
00:07:38,695 --> 00:07:40,998
Saya tidak bisa menerimanya.

103
00:07:41,000 --> 00:07:41,797
Hei.

104
00:07:41,799 --> 00:07:43,303
Apa yang sedang kamu lakukan

105
00:07:47,783 --> 00:07:49,285
Saya butuh tidur saya.

106
00:07:49,287 --> 00:07:51,077
Aku ... aku ... aku akan ... hei.
Hei.

107
00:07:51,079 --> 00:07:51,879
BAIK.

108
00:07:55,431 --> 00:07:56,965
Ya Tuhan.

109
00:07:56,967 --> 00:07:57,668
Sini.

110
00:07:57,670 --> 00:08:00,005
Jangan gigit jari kaki saya.

111
00:08:00,007 --> 00:08:00,774
Ayolah.

112
00:08:04,007 --> 00:08:05,732
Apa yang diwakili ular itu?

113
00:08:05,734 --> 00:08:06,724
Jahat.

114
00:08:06,726 --> 00:08:07,556
Iya nih.

115
00:08:07,558 --> 00:08:08,677
Lalu apa lagi?

116
00:08:08,679 --> 00:08:10,660
Penis?

117
00:08:10,662 --> 00:08:12,452
Bagi saya itu tidak lucu.

118
00:08:12,454 --> 00:08:13,316
Maaf.

119
00:08:13,318 --> 00:08:14,308
Amos.

120
00:08:14,310 --> 00:08:15,556
Anda punya balasan
dari petani.

121
00:08:15,558 --> 00:08:17,380
Ah bagus.

122
00:08:17,382 --> 00:08:18,884
Haruskah kita mendengar apa
babi yang sengsara

123
00:08:18,886 --> 00:08:20,739
- petani harus mengatakan untuk dirinya sendiri?
- Iya nih.

124
00:08:20,741 --> 00:08:21,893
- Ya silahkan.
- Ya tentu saja.

125
00:08:24,709 --> 00:08:30,660
Rabi yang terhormat, aku
telah mengikuti ...

126
00:08:30,662 --> 00:08:33,253
MOSHE: Anda membaca dengan sangat baik, tetapi
tolong sampaikan ke Benjamin.

127
00:08:38,181 --> 00:08:41,220
Saya meletakkan babi di atas panggung
seperti bungalow Hawaii

128
00:08:41,222 --> 00:08:42,499
di atas lautan.

129
00:08:42,501 --> 00:08:45,090
Tidak akan ada sikat kuku
bumi dari Tanah Suci,

130
00:08:45,092 --> 00:08:48,035
kecuali tentu saja untuk
ketika Anda membelinya dari saya

131
00:08:48,037 --> 00:08:49,410
untuk mengusir para teroris.

132
00:08:49,412 --> 00:08:52,514
Di New York Times terakhir
bulan, saya melihat [tidak terdengar]

133
00:08:52,516 --> 00:08:54,850
tentara dengan babi di tali.

134
00:08:54,852 --> 00:08:57,794
Dan saya harus mengatakan, itu mendiskreditkan
reputasi pria tangguh Anda.

135
00:08:57,796 --> 00:08:58,658
MOSHE: Oke.

136
00:08:58,660 --> 00:08:59,396
Berikan padaku.

137
00:09:02,051 --> 00:09:04,033
Saya seorang pria
menghormati agama,

138
00:09:04,035 --> 00:09:06,338
meskipun saya tidak
praktekkan sendiri.

139
00:09:06,340 --> 00:09:07,873
Aku tidak bermaksud begitu
menyinggung Anda, meskipun Anda

140
00:09:07,875 --> 00:09:10,081
tampaknya berarti
menyinggung saya dengan menelepon

141
00:09:10,083 --> 00:09:12,609
saya shegetz yang merosot.

142
00:09:12,611 --> 00:09:13,698
Oh

143
00:09:13,700 --> 00:09:15,681
Moshe: Ya, sudah
untuk membuatnya bereaksi.

144
00:09:15,683 --> 00:09:16,993
Pikiran Anda, ini akan
tidak mengubah fakta

145
00:09:16,995 --> 00:09:19,521
bahwa Yahudi Israel
sering meraih daging,

146
00:09:19,523 --> 00:09:21,761
dan bahwa aku adalah pria yang
menjualnya kepada mereka melalui satu

147
00:09:21,763 --> 00:09:23,681
restoran sendirian di Tel Aviv.

148
00:09:23,683 --> 00:09:27,232
Telur dan daging, apakah Anda
suka atau tidak, ada di menu.

149
00:09:27,234 --> 00:09:28,513
Mereka sangat populer.

150
00:09:28,515 --> 00:09:31,168
Jadi katakan padaku, Tuan Rabbi,
apa sebenarnya ceritanya?

151
00:09:31,170 --> 00:09:32,449
di balik penggunaan untuk darah babi?

152
00:09:32,451 --> 00:09:34,752
Anda tahu, yang di dalamnya
kantong darah babi

153
00:09:34,754 --> 00:09:37,857
digantung di bus kota untuk
mencegah teroris dari bertiup

154
00:09:37,859 --> 00:09:39,712
diri mereka sendiri, cipratan
sendiri dengan itu,

155
00:09:39,714 --> 00:09:43,648
membuat mereka tidak murni,
menghalangi mereka dari surga?

156
00:09:43,650 --> 00:09:46,816
Jika Anda dapat mengamankan saya ini
kontrak dengan angkutan umum,

157
00:09:46,818 --> 00:09:48,640
Saya tidak perlu menjual
mereka bacon lagi.

158
00:09:48,642 --> 00:09:49,919
Saya pikir itu
memberikan politik Anda

159
00:09:49,921 --> 00:09:52,352
menjadi sangat berbeda dari
para rabi lainnya, Anda tahu,

160
00:09:52,354 --> 00:09:56,863
pikiran terbuka Anda dan
semua, Anda akan mengerti saya.

161
00:09:56,865 --> 00:10:00,288
Adapun jalan, aku akan melakukannya
terus menggunakannya.

162
00:10:00,290 --> 00:10:02,943
Anda tidak dapat mencegah saya
dari mempraktikkan perdagangan saya.

163
00:10:02,945 --> 00:10:04,031
Apa yang kita pikirkan tentang itu?

164
00:10:04,033 --> 00:10:07,678
Harry satu, Rabi nol.

165
00:10:07,680 --> 00:10:08,577
Dr. Swimmen.

166
00:10:12,448 --> 00:10:13,312
Dr. Swimmen!

167
00:10:16,257 --> 00:10:17,120
Dr. Swimmen!

168
00:10:21,024 --> 00:10:22,302
Dr. Swimmen!

169
00:10:22,304 --> 00:10:23,645
Tunggu.

170
00:10:23,647 --> 00:10:24,797
- Annabelle.
- Hai

171
00:10:24,799 --> 00:10:26,781
Saya tidak berharap
kamu sampai besok.

172
00:10:26,783 --> 00:10:27,518
Aku tahu.

173
00:10:27,520 --> 00:10:28,927
Aku ingin berbicara denganmu.

174
00:10:28,929 --> 00:10:29,918
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

175
00:10:29,920 --> 00:10:30,942
Aku agak macet.

176
00:10:30,944 --> 00:10:32,733
Saya harus membatalkan
sesi kita besok

177
00:10:32,735 --> 00:10:34,013
karena aku tidak bisa membayarmu.

178
00:10:34,015 --> 00:10:35,773
Tapi aku tahu itu kalau aku
batalkan sekarang, saya masih akan pergi

179
00:10:35,775 --> 00:10:37,566
untuk berutang budi padamu besok.

180
00:10:37,568 --> 00:10:40,125
Dan mengapa Anda tidak bisa membayar?

181
00:10:40,127 --> 00:10:43,069
Ayah saya, dia belum pindah
uang saya dalam sembilan minggu.

182
00:10:43,071 --> 00:10:44,797
Uang Anda atau miliknya?

183
00:10:44,799 --> 00:10:46,397
Apakah kita ada waktu sekarang?

184
00:10:46,399 --> 00:10:48,157
Umurmu 34 tahun
tua, Annabelle.

185
00:10:48,159 --> 00:10:49,853
Saya juga masih mahasiswa.

186
00:10:49,855 --> 00:10:50,844
Banyak dari kita masih ada.

187
00:10:50,846 --> 00:10:53,500
Kalian meninggalkan kami
ekonomi yang buruk.

188
00:10:53,502 --> 00:10:55,644
Anda tahu, saya pernah
berpikir untuk mendapatkan

189
00:10:55,646 --> 00:10:57,820
skateboard untuk naik ke tempat kerja.

190
00:10:57,822 --> 00:10:59,037
Apa?

191
00:10:59,039 --> 00:11:01,565
Anda tidak berpikir saya bisa
melakukan skateboard?

192
00:11:01,567 --> 00:11:02,300
Tidak.

193
00:11:02,302 --> 00:11:03,676
Kamu mungkin benar.

194
00:11:03,678 --> 00:11:05,565
Pikiran yang konyol.

195
00:11:05,567 --> 00:11:07,771
Saya terlalu tua untuk menarik
dari skateboard.

196
00:11:07,773 --> 00:11:11,835
Dan kamu terlalu tua
untuk memiliki uang saku.

197
00:11:11,837 --> 00:11:14,587
Anda akan datang jam 5:00
besok, seperti biasa.

198
00:11:14,589 --> 00:11:17,339
Dan begitu Anda mendapatkannya
cek gaji dari pekerjaan pertama itu

199
00:11:17,341 --> 00:11:20,731
Anda akan mulai mencari
karena, Anda dapat membayar saya kalau begitu.

200
00:11:20,733 --> 00:11:22,523
Sekarang tekan itu
trotoar, Annabelle.

201
00:11:22,525 --> 00:11:23,675
Terima kasih.

202
00:11:23,677 --> 00:11:25,275
Saya akan, segera setelah saya
kembali dari New York.

203
00:11:25,277 --> 00:11:26,428
Saya mengunjungi ibu saya.

204
00:11:26,430 --> 00:11:28,860
Dia membayar untuk itu
tiket, omong-omong.

205
00:11:31,293 --> 00:11:32,093
Apa ini?

206
00:11:35,836 --> 00:11:41,500
Ini adalah nama dari sebuah
psikiater anak yang sangat baik.

207
00:11:43,932 --> 00:11:46,394
Dia memiliki hasil yang luar biasa
dengan remaja

208
00:11:46,396 --> 00:11:48,185
hanya dalam situasi Anda.

209
00:11:48,187 --> 00:11:51,065
Jadi bisakah Anda membantu saya atau tidak?

210
00:11:51,067 --> 00:11:53,499
Anda sudah berada di sana selama tiga
berjam-jam, untuk menangis dengan suara keras.

211
00:11:53,501 --> 00:11:56,697
Saya mencoba segalanya,
tetanggamu, Milad, itu

212
00:11:56,699 --> 00:11:58,041
tumbuh sapi, dia harus ...

213
00:11:58,043 --> 00:11:58,873
Dia mengangkat.

214
00:11:58,875 --> 00:11:59,801
Mengangkat sapi.

215
00:11:59,803 --> 00:12:00,921
Apa?

216
00:12:00,923 --> 00:12:02,841
Meningkatkan ... Maksudku,
Anda tidak memelihara sapi.

217
00:12:02,843 --> 00:12:04,122
Mendengarkan.

218
00:12:04,124 --> 00:12:05,657
Saya berbicara bahasa Inggris
di atas tiang telepon ini

219
00:12:05,659 --> 00:12:07,256
dengan tempat yang penuh babi.

220
00:12:07,258 --> 00:12:08,793
Beri aku waktu istirahat
pelajaran tata bahasa.

221
00:12:08,795 --> 00:12:09,722
Maafkan saya.

222
00:12:09,724 --> 00:12:10,938
Maafkan saya.

223
00:12:10,940 --> 00:12:13,401
Jadi bagaimana dengan ini?
tetangga yang memelihara sapi?

224
00:12:13,403 --> 00:12:16,408
Tidak ingin kawat yang masuk
melalui tanah yang penuh babi

225
00:12:16,410 --> 00:12:17,240
melalui kebunnya sendiri.

226
00:12:17,242 --> 00:12:19,512
Ini adalah Muslim yang religius.

227
00:12:19,514 --> 00:12:21,784
Dan sebaliknya,
ada Mrs. Lapierre.

228
00:12:21,786 --> 00:12:25,272
Nona Israel dari
'65 atau apalah.

229
00:12:25,274 --> 00:12:28,121
Dia mengatakan bahwa Nazareth
milik orang Kristen.

230
00:12:28,123 --> 00:12:30,423
Tanah Yesus.

231
00:12:30,425 --> 00:12:32,761
Tapi dia pikir kamu baik.

232
00:12:32,763 --> 00:12:34,168
Saya tahu itu.
Um

233
00:12:34,170 --> 00:12:34,999
Ya.

234
00:12:35,001 --> 00:12:37,143
Dia datang ke rumah saya.

235
00:12:37,145 --> 00:12:38,551
Dia menginginkanku
bawa dia untuk makan malam.

236
00:12:38,553 --> 00:12:41,943
Dia menerobos lumpur di sini
dengan sepatu hak tinggi ini

237
00:12:41,945 --> 00:12:44,055
hanya untuk memberi saya ini
keranjang buah.

238
00:12:44,057 --> 00:12:45,783
Dia penggemar.

239
00:12:45,785 --> 00:12:47,735
Maksud saya, apakah ada
solusi lain, atau?

240
00:12:47,737 --> 00:12:49,880
Satu-satunya solusi saya
lihat adalah pergi ke timur di mana

241
00:12:49,882 --> 00:12:50,904
ada pemukiman baru.

242
00:12:50,906 --> 00:12:52,727
Sepanjang jalan di sana?

243
00:12:52,729 --> 00:12:53,880
Ya.

244
00:12:53,882 --> 00:12:56,823
Ya Tuhan.

245
00:12:56,825 --> 00:12:59,510
Ini benar
waktu untuk memanggil namanya.

246
00:12:59,512 --> 00:13:01,016
Apakah Anda memiliki salah satu dari itu, um ...

247
00:13:03,385 --> 00:13:06,871
seperti, salah satu kamar itu di mana
Anda bisa berbicara satu sama lain?

248
00:13:06,873 --> 00:13:07,990
Video?

249
00:13:07,992 --> 00:13:09,014
Masalahnya, Anda tahu,
suka mengobrol?

250
00:13:09,016 --> 00:13:10,359
Anda menyebutnya apa?
Obrolan?

251
00:13:10,361 --> 00:13:11,030
Oh
Uh.

252
00:13:11,032 --> 00:13:12,726
FaceTime atau Skype?

253
00:13:12,728 --> 00:13:14,039
Ini dia.

254
00:13:14,041 --> 00:13:15,669
Dalam waktu kurang dari satu menit,
Anda akan berbicara dengan Monica.

255
00:13:15,671 --> 00:13:16,693
Monica?

256
00:13:16,695 --> 00:13:18,006
Saya tidak mau
berbicara dengan mantan istriku.

257
00:13:18,008 --> 00:13:19,765
Nah, lalu mengapa dia
yang pertama di kontak Anda?

258
00:13:19,767 --> 00:13:22,039
[TELEPON Dering]

259
00:13:29,111 --> 00:13:29,941
Harry?

260
00:13:29,943 --> 00:13:31,158
Apa yang kamu lakukan di Skype?

261
00:13:31,160 --> 00:13:31,989
Apakah kamu baik-baik saja?

262
00:13:31,991 --> 00:13:32,692
Maaf.

263
00:13:32,694 --> 00:13:35,350
Apakah itu jus hijau?

264
00:13:35,352 --> 00:13:37,877
Anda benar-benar mengalami
krisis, bukan?

265
00:13:37,879 --> 00:13:39,701
Selamat datang di Skype, Harry.

266
00:13:39,703 --> 00:13:43,572
Hanya cara lain bagi Anda untuk menunjukkan
David bahwa Anda dapat menghubungi,

267
00:13:43,574 --> 00:13:44,820
tetapi Anda hanya tidak mau.

268
00:13:44,822 --> 00:13:47,348
Monica, kamu harus berhenti
berbicara selama satu menit.

269
00:13:47,350 --> 00:13:48,405
Kamu memanggilku.

270
00:13:48,407 --> 00:13:49,620
Mungkin Anda memiliki intuisi.

271
00:13:49,622 --> 00:13:52,404
Saya mengalami MRI hari ini.

272
00:13:52,406 --> 00:13:54,261
Saya sudah merasakan
sangat pusing, Harry.

273
00:13:54,263 --> 00:13:55,413
Kamu juga, uh.

274
00:13:55,415 --> 00:13:56,244
Semoga beruntung dengan itu.

275
00:13:56,246 --> 00:14:00,052
Dan, uh, aku akan segera bicara denganmu.

276
00:14:00,054 --> 00:14:01,076
Terima kasih atas perhatian Anda.

277
00:14:01,078 --> 00:14:02,867
Kamu adalah
hypochondriac, Monica.

278
00:14:02,869 --> 00:14:03,987
- BAIK?
- Nah, giliranku.

279
00:14:03,989 --> 00:14:06,036
Abaikan anak kita, potong
dari putri kami,

280
00:14:06,038 --> 00:14:09,427
dan singkirkan aku untukmu
keluarga babi yang konyol?

281
00:14:09,429 --> 00:14:11,154
Harry, Harry, kamu sudah
harus mendengarkan saya.

282
00:14:11,156 --> 00:14:12,371
Bagaimana saya mematikannya?

283
00:14:12,373 --> 00:14:13,619
Cukup tekan tombol
dengan telepon di atasnya.

284
00:14:13,621 --> 00:14:15,027
Annabella sudah berusaha
untuk berhubungan dengan Anda.

285
00:14:15,029 --> 00:14:17,106
Apa yang dikatakan tentang kita
bahwa putri kami yang berusia 34 tahun

286
00:14:17,108 --> 00:14:18,163
tidak bisa membuatnya sewa?

287
00:14:18,165 --> 00:14:19,026
Ada dua
tombol dengan telepon aktif.

288
00:14:19,028 --> 00:14:20,275
Satu berwarna merah dan satu berwarna hijau.

289
00:14:20,277 --> 00:14:22,323
MONICA: Apa pun yang kami lakukan,
ini adalah bagaimana kami membesarkannya.

290
00:14:22,325 --> 00:14:23,570
Anda tidak bisa adil
[Tidak terdengar] dalam semalam.

291
00:14:23,572 --> 00:14:25,746
Berbicara tentang dompet,
kamu tidak akan percaya ...

292
00:14:25,748 --> 00:14:26,866
Saya makan malam dengan ...

293
00:14:26,868 --> 00:14:27,986
Yah, aku, uh.
Saya akan menutup telepon sekarang.

294
00:14:27,988 --> 00:14:29,107
Um
Sampai jumpa.

295
00:14:29,109 --> 00:14:29,842
MONICA: Anda tidak bisa
percaya perhiasannya.

296
00:14:29,844 --> 00:14:33,233
Itu menjijikkan ... Harry?

297
00:14:33,235 --> 00:14:34,483
Bajingan.

298
00:14:34,485 --> 00:14:36,369
Allah.

299
00:14:36,371 --> 00:14:37,267
Wanita itu.

300
00:14:42,549 --> 00:14:43,250
MOSHE: Tunggu sebentar.

301
00:14:43,252 --> 00:14:44,564
Saya hanya akan mendapatkan ini.

302
00:14:47,956 --> 00:14:50,130
Apakah Anda Rabi Cattan?

303
00:14:50,132 --> 00:14:51,538
Ya saya, ya.

304
00:14:51,540 --> 00:14:52,432
Ah.

305
00:14:52,434 --> 00:14:54,545
Aku ingin tahu,
Apakah kamu merencanakan

306
00:14:54,547 --> 00:14:58,545
menempel sialan ini
tanda-tanda di seluruh kota?

307
00:14:58,547 --> 00:14:59,634
Anda harus menjadi peternak babi.

308
00:14:59,636 --> 00:15:01,105
Senang bertemu denganmu.

309
00:15:01,107 --> 00:15:03,409
Aku di sini bukan untuk bersikap baik.

310
00:15:03,411 --> 00:15:06,384
Saya di sini untuk memberi tahu Anda, jika
Anda tidak berhenti melecehkan saya,

311
00:15:06,386 --> 00:15:07,601
saya akan mengambil
sangat, sangat marah.

312
00:15:07,603 --> 00:15:09,904
Sungguh, apa yang kamu
akan lakukan, mengalahkan saya?

313
00:15:09,906 --> 00:15:11,153
Umurmu 100 tahun.

314
00:15:11,155 --> 00:15:15,664
100, ya?

315
00:15:15,666 --> 00:15:18,322
Anda, teman saya, adalah
setinggi tiga kaki.

316
00:15:21,554 --> 00:15:22,704
Apa kamu sudah selesai?

317
00:15:22,706 --> 00:15:25,296
Karena anak-anakku
sedang menungguku.

318
00:15:25,298 --> 00:15:26,927
Saya belum selesai.

319
00:15:26,929 --> 00:15:28,624
Negara ini memiliki undang-undang.

320
00:15:28,626 --> 00:15:30,063
Dan kamu, temanku,
tidak punya hak

321
00:15:30,065 --> 00:15:32,816
untuk memberi tahu saya apakah saya bisa membesarkan
babi atau buaya sialan.

322
00:15:32,818 --> 00:15:33,646
BAIK?

323
00:15:33,648 --> 00:15:34,479
Itu tugas pemerintah.

324
00:15:34,481 --> 00:15:35,856
Anda berada di negara Yahudi.

325
00:15:35,858 --> 00:15:37,232
Anda sadar akan hal itu?

326
00:15:37,234 --> 00:15:39,535
Anda sadar itu milik saya
negara juga, bukan?

327
00:15:39,537 --> 00:15:40,430
Ya, benar.

328
00:15:40,432 --> 00:15:41,872
Jadi kenapa tidak kamu
bersihkan dirimu

329
00:15:41,874 --> 00:15:44,815
dan berhenti mempermalukan kita semua
dengan hewan menjijikkan Anda?

330
00:15:44,817 --> 00:15:46,126
Bersihkan dirimu.

331
00:15:46,128 --> 00:15:48,623
Singkirkan yang bodoh
jenggot dan topi sialan itu

332
00:15:48,625 --> 00:15:51,182
dan mantel saat itu
98 derajat di tempat teduh.

333
00:15:51,184 --> 00:15:54,128
Anda terlihat seperti Anda melarikan diri
bangsal mental sialan, tolol.

334
00:15:57,329 --> 00:15:59,118
Tuan Rosen ...

335
00:15:59,120 --> 00:16:01,935
Tuan Rosenmerck, datanglah ke Shabbat.

336
00:16:01,937 --> 00:16:03,661
Shabbat ini.

337
00:16:03,663 --> 00:16:04,464
Tusukan.

338
00:16:12,784 --> 00:16:13,613
[MUSIK BERMAIN]

339
00:16:13,615 --> 00:16:14,733
ANNABELLE [VOICEOVER]: Ayah.

340
00:16:14,735 --> 00:16:18,221
Saya sepertinya tidak mengerti
ada berita dari Anda.

341
00:16:18,223 --> 00:16:20,846
Saya pikir saya mulai
mengerti bagaimana perasaan David.

342
00:16:23,248 --> 00:16:26,062
Saya menangis dan menangis
hati kecilku yang terluka.

343
00:16:26,064 --> 00:16:28,495
Dan untuk pertama kalinya,
kamu tidak ada di sana.

344
00:16:30,831 --> 00:16:34,605
Bagaimana mungkin air mata itu
Saya menangis, ketika mereka menguap,

345
00:16:34,607 --> 00:16:36,141
berakhir di sama
awan seperti laut?

346
00:16:36,143 --> 00:16:37,549
Apa yang sudah kamu lakukan di sini?

347
00:16:37,551 --> 00:16:40,396
ANNABELLE [VOICEOVER]: Atau
air bersih dari toilet.

348
00:16:40,398 --> 00:16:42,958
Apakah Anda takut saya akan pergi
meninggalkanmu, atau sesuatu?

349
00:16:44,367 --> 00:16:45,772
ANNABELLE [VOICEOVER]:
Seharusnya ada

350
00:16:45,774 --> 00:16:48,140
menjadi dokter untuk kesedihan.

351
00:16:48,142 --> 00:16:50,892
Bukan psikiater,
atau ahli akupunktur.

352
00:16:50,894 --> 00:16:52,332
Tidak ada guru sains yang lembut.

353
00:16:52,334 --> 00:16:56,652
Maksudku seorang dokter sungguhan, semacam itu
siapa yang dapat mengidentifikasi sumbernya

354
00:16:56,654 --> 00:16:58,764
kesedihan saya dan desinfeksi itu.

355
00:16:58,766 --> 00:17:00,524
Hai ayah.

356
00:17:00,526 --> 00:17:01,962
Yo, nak.

357
00:17:01,964 --> 00:17:03,211
DAVID: Anda terlihat luar biasa.

358
00:17:03,213 --> 00:17:06,795
ANNABELLE [VOICEOVER]: Itu
akan menyengat, menyakitkan.

359
00:17:06,797 --> 00:17:07,884
Dan kemudian itu akan berakhir.

360
00:17:10,285 --> 00:17:13,130
Hal diperhalus dengan a
pasta merah muda seperti permen,

361
00:17:13,132 --> 00:17:15,147
atau marshmallow untuk
seorang anak ompong.

362
00:17:15,149 --> 00:17:18,637
Dan kemudian rasa sakit saya akan menjadi
disiram, bukannya aku.

363
00:17:20,941 --> 00:17:23,916
Kamu satu-satunya dengan siapa
Saya bisa berbagi kesedihan saya.

364
00:17:26,605 --> 00:17:30,186
Apakah Anda ingat Esmeralda?

365
00:17:30,188 --> 00:17:33,260
Saya pasti sudah empat tahun
tua ketika saya pertama kali mencintai seorang anak laki-laki.

366
00:17:35,884 --> 00:17:39,433
Saya katakan padanya, aku mencintaimu, Tommy.

367
00:17:39,435 --> 00:17:41,770
Aku ingin menjadi pacarmu.

368
00:17:41,772 --> 00:17:43,209
DOKTER: Dan bernafas.

369
00:17:43,211 --> 00:17:47,465
ANNABELLE [VOICEOVER]: Dan dia
berkata, aku lebih suka Esmeralda.

370
00:17:47,467 --> 00:17:48,618
Saya berjalan keluar dari sekolah.

371
00:17:48,620 --> 00:17:52,969
Saya menunggu begitu yang lain
anak-anak tidak akan melihat.

372
00:17:52,971 --> 00:17:54,537
Dan saya meniup hidung saya
ke baju Anda

373
00:17:54,539 --> 00:17:57,065
sementara aku bilang
patah hati saya.

374
00:17:57,067 --> 00:17:59,624
Dan tahan nafasmu.

375
00:17:59,626 --> 00:18:02,761
ANNABELLE [VOICEOVER]: Tanpa
sepatah kata, Anda menghibur saya.

376
00:18:02,763 --> 00:18:04,041
DOKTER: Dan bernafas.

377
00:18:04,043 --> 00:18:06,279
ANNABELLE [VOICEOVER]: I
Serigala wafel Belgia

378
00:18:06,281 --> 00:18:09,224
dan kami bernyanyi di mobil.

379
00:18:09,226 --> 00:18:12,168
Saya akan meninggalkan Brussels
untuk New York.

380
00:18:12,170 --> 00:18:14,696
Musim dingin ini terlalu dingin.

381
00:18:14,698 --> 00:18:16,999
Saya takut musim semi akan
tidak pernah datang, itu saja

382
00:18:17,001 --> 00:18:20,329
musim yang hilang, seperti cinta
dulu ada di hati saya.

383
00:18:40,009 --> 00:18:42,183
Saya selalu berusaha
pikirkan pasien saya

384
00:18:42,185 --> 00:18:44,230
karena tidak memiliki keluarga.

385
00:18:44,232 --> 00:18:45,319
Tidak ada lampiran.

386
00:18:45,321 --> 00:18:46,853
Tidak ada tanggungan

387
00:18:46,855 --> 00:18:47,686
Tidak ada sejarah

388
00:18:47,688 --> 00:18:48,742
Saya mencoba membuatnya abstrak.

389
00:18:48,744 --> 00:18:51,653
Cobalah membuatnya
kasus yang cenderung.

390
00:18:51,655 --> 00:18:54,630
Saya mencoba melihat ke belakang
kehidupan di wajah mereka.

391
00:18:54,632 --> 00:18:56,838
Kalau tidak, aku akan hancur berantakan.

392
00:18:56,840 --> 00:18:58,344
Kamu mengerti?

393
00:19:01,991 --> 00:19:04,230
Apakah kamu mau aku juga
cari dokter lain?

394
00:19:04,232 --> 00:19:06,502
Tidak.

395
00:19:06,504 --> 00:19:08,932
Pertama kali kami bertemu, Anda
jawab pintu untuk Harry

396
00:19:08,934 --> 00:19:13,861
dan saya. Ini dia
dokter yang tampan.

397
00:19:13,863 --> 00:19:17,413
Saya adalah magang Perancis.

398
00:19:17,415 --> 00:19:20,356
Anda bertelanjang kaki, ingat?

399
00:19:20,358 --> 00:19:23,367
Di apartemen besar Anda itu
orang tua pada 74 Timur?

400
00:19:26,279 --> 00:19:28,325
Anda pertama kali melihat Harry.

401
00:19:28,327 --> 00:19:32,004
Dia memiliki cara untuk dilihat terlebih dahulu.

402
00:19:32,006 --> 00:19:34,084
Dan sudah terlambat.

403
00:19:34,086 --> 00:19:37,060
Saya tahu saya tidak bisa bersaing.

404
00:19:37,062 --> 00:19:40,294
Kamu sangat cerah, sangat cantik.

405
00:19:48,229 --> 00:19:50,277
Dan saya berkata pada diri saya sendiri, ini
wanita akan selalu cantik.

406
00:19:59,812 --> 00:20:00,837
Berapa banyak waktu yang saya miliki?

407
00:20:03,941 --> 00:20:04,964
Kita bisa memperlambatnya.

408
00:20:08,485 --> 00:20:10,338
Saya meminta ...

409
00:20:10,340 --> 00:20:11,653
Saya minta nomor.

410
00:20:14,308 --> 00:20:17,282
Sulit dikatakan.

411
00:20:17,284 --> 00:20:19,778
Saya tidak yakin kita harus melakukannya
pergi melalui kemoterapi

412
00:20:19,780 --> 00:20:20,900
untuk mencuri beberapa bulan lagi.

413
00:20:24,708 --> 00:20:26,689
Katakan padaku, Michel.

414
00:20:26,691 --> 00:20:27,780
Itu akan membantu saya.

415
00:20:31,234 --> 00:20:34,947
Memiliki waktu untuk bersiap adalah
sebuah kemewahan, bukan begitu?

416
00:20:37,954 --> 00:20:43,265
Orang hidup seperti mereka
tidak akan pernah mati.

417
00:20:43,267 --> 00:20:44,897
aku ingin mengambil
keuntungan dari itu.

418
00:20:44,899 --> 00:20:45,633
Pagar.

419
00:20:48,674 --> 00:20:55,458
Saya ingin menjadi sia-sia
waktu menjadi waktu berharga.

420
00:20:57,218 --> 00:20:58,367
Tahun.

421
00:20:58,369 --> 00:20:59,362
Lebih atau kurang.

422
00:21:01,698 --> 00:21:02,786
Satu tahun, Monica.

423
00:21:18,529 --> 00:21:21,313
[CITY SOUNDS]

424
00:21:53,376 --> 00:21:55,262
Hei.

425
00:21:55,264 --> 00:21:56,093
DAVID: Hei.

426
00:21:56,095 --> 00:21:56,639
Ada apa?

427
00:21:59,328 --> 00:21:59,997
Senang melihatmu.

428
00:21:59,999 --> 00:22:03,037
Anda akan masuk?

429
00:22:03,039 --> 00:22:04,733
Ayolah.

430
00:22:04,735 --> 00:22:05,565
Ayo pergi.

431
00:22:05,567 --> 00:22:06,335
Ayo pergi.

432
00:22:22,014 --> 00:22:22,910
Ada ibu.
433
00:22:27,582 --> 00:22:30,492
Itulah kritiknya
dari Times.

434
00:22:30,494 --> 00:22:31,229
Bajingan.

435
00:22:42,141 --> 00:22:44,637
[WANITA MENGUNGKAPKAN]

436
00:24:05,946 --> 00:24:08,503
Saya akan singkat
dan to the point.

437
00:24:08,505 --> 00:24:11,416
Kau orang tua bodoh yang tak punya harapan.

438
00:24:11,418 --> 00:24:14,007
Kenapa kau tidak bicara dengan putramu?

439
00:24:14,009 --> 00:24:15,287
Berteriak padanya.

440
00:24:15,289 --> 00:24:16,950
Memiliki argumen.

441
00:24:16,952 --> 00:24:21,303
Apa pun akan lebih baik
dari kesunyian selangkangan.

442
00:24:21,305 --> 00:24:25,143
Di samping itu,
Aku harus berterima kasih

443
00:24:25,145 --> 00:24:29,334
Saya diundang
semua makan malam di New York

444
00:24:29,336 --> 00:24:32,374
sejak kamu
mulai beternak babi.

445
00:24:32,376 --> 00:24:34,774
Setiap kali saya memberi tahu
cerita, itu sukses.

446
00:24:34,776 --> 00:24:37,558
Meskipun saya tidak yakin
ia melakukan apa saja

447
00:24:37,560 --> 00:24:40,278
untuk mengurangi anti-Semitisme.

448
00:24:40,280 --> 00:24:45,302
Dear Monica, kamu
sebut singkat itu?

449
00:24:45,304 --> 00:24:48,885
Suratmu panjangnya dua halaman.

450
00:24:48,887 --> 00:24:51,511
Sekarang, permisi,
Saya memiliki pekerjaan serius untuk dilakukan.

451
00:24:54,327 --> 00:24:55,605
Harry sayang.

452
00:24:55,607 --> 00:24:59,317
Memelihara babi di Israel
tidak membuatmu jadi pemberontak.

453
00:24:59,319 --> 00:25:02,964
Itu membuatmu menjadi makanan
pornografi yang terbaik.

454
00:25:02,966 --> 00:25:07,156
Anda adalah Larry
Terbang bacon.

455
00:25:07,158 --> 00:25:09,108
Harry Flynt di Timur Tengah.

456
00:25:09,110 --> 00:25:10,389
Monica terkasih.

457
00:25:10,391 --> 00:25:13,557
Mengenakan sepatu hak tinggi
New York tidak membuatmu

458
00:25:13,559 --> 00:25:14,804
Carrie Bradshaw.

459
00:25:14,806 --> 00:25:17,908
Anda berhasil melakukannya
membesarkan seorang putra gay

460
00:25:17,910 --> 00:25:20,564
dan selamanya
putri remaja

461
00:25:20,566 --> 00:25:22,548
untuk menghindari pendengaran
kata Nenek.

462
00:25:22,550 --> 00:25:23,923
Tetapi tetap saja.

463
00:25:23,925 --> 00:25:27,379
Harry sayang, kamu melewatkan
pemutaran perdana drama David.

464
00:25:27,381 --> 00:25:29,843
Sangat menyenangkan
ketahuilah bahwa Anda memiliki

465
00:25:29,845 --> 00:25:34,579
anak-anak yang mencintaimu dan sangat
bangga memilikimu sebagai seorang ibu.

466
00:25:34,581 --> 00:25:39,573
Anda, sebaliknya, adalah
mendapatkan rap yang sangat buruk.

467
00:25:48,469 --> 00:25:49,236
Anda mengikuti saya?

468
00:25:52,020 --> 00:25:52,946
Uh.

469
00:25:52,948 --> 00:25:53,716
Tidak.

470
00:25:56,405 --> 00:25:58,451
Dimana itu menyebalkan
sepeda kecil milikmu?

471
00:26:09,331 --> 00:26:11,698
Anda berkencan?

472
00:26:11,700 --> 00:26:15,187
Saya akan berkunjung
makam ibuku.

473
00:26:18,419 --> 00:26:19,602
Maafkan saya.

474
00:26:27,859 --> 00:26:29,522
Apakah Anda akan berkencan?

475
00:26:32,722 --> 00:26:36,400
Saya akan melihat
teman lama rabbi saya.

476
00:26:36,402 --> 00:26:38,928
Mhm.

477
00:26:38,930 --> 00:26:43,250
Apa yang kau, um, rabi bicarakan
tentang kapan Anda berkumpul?

478
00:26:46,130 --> 00:26:47,888
Torah.

479
00:26:47,890 --> 00:26:50,577
Itu kedengarannya bagus.

480
00:27:28,368 --> 00:27:31,117
DAVID: Anda melakukan yang pertama
mandi dan kemudian lagi.

481
00:27:31,119 --> 00:27:34,093
Jangan tinggalkan mereka
terlalu lama, oke?

482
00:27:34,095 --> 00:27:36,045
Ini akan terjadi
bawa kami sepanjang hari.

483
00:27:36,047 --> 00:27:37,677
[MUSIK BERMAIN]

484
00:27:37,679 --> 00:27:39,631
Kapan yang terakhir
waktu Anda diproses?

485
00:27:42,767 --> 00:27:44,589
Bertahun-tahun

486
00:27:44,591 --> 00:27:47,052
Sudah bertahun-tahun.

487
00:27:47,054 --> 00:27:48,878
Dan mereka berkata
Saya orang gila.

488
00:27:56,302 --> 00:27:59,660
DAVID [VOICEOVER]:
Ayah terkasih, Annabelle

489
00:27:59,662 --> 00:28:03,245
akhirnya menemukan keberanian untuk berkembang
gambar yang diambilnya pada 9/11.

490
00:28:08,558 --> 00:28:09,804
Hari itu adalah
hari pertama saya pernah

491
00:28:09,806 --> 00:28:11,117
bercinta dengan pria lain.

492
00:28:14,574 --> 00:28:18,830
Dan rasanya begitu benar dan
jadi salah pada saat bersamaan.

493
00:28:23,278 --> 00:28:25,835
Sungguh aneh bagaimana manusia
membingungkan cerita dunia

494
00:28:25,837 --> 00:28:30,667
dengan milik mereka sendiri, bagaimana
kami mementingkan diri sendiri

495
00:28:30,669 --> 00:28:32,428
bahkan dalam menghadapi horor.

496
00:28:36,972 --> 00:28:42,506
Rasanya seperti
menara adalah salahku.

497
00:28:42,508 --> 00:28:45,130
Rasanya seperti menangis
dan erangan menenggelamkan semuanya

498
00:28:45,132 --> 00:28:51,564
dari yang terkubur
di aspal.

499
00:28:52,972 --> 00:28:58,121
Seolah dadaku menekan
dada pria lain

500
00:28:58,123 --> 00:28:59,915
berperan dalam
tragedi mengerikan ini.

501
00:29:04,300 --> 00:29:05,162
MONICA: Apakah Anda melihat?

502
00:29:05,164 --> 00:29:05,899
KEDUA: Bu!

503
00:29:09,995 --> 00:29:11,081
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak masuk.

504
00:29:11,083 --> 00:29:12,076
MONICA: Bisakah Anda tolong?

505
00:29:14,794 --> 00:29:18,760
Matamu semua merah
seperti kelinci-kelinci albino itu

506
00:29:18,762 --> 00:29:20,296
yang mereka jual di toko hewan peliharaan.

507
00:29:20,298 --> 00:29:21,000
Ya.

508
00:29:21,002 --> 00:29:21,704
Kami berada dalam kegelapan.

509
00:29:21,706 --> 00:29:23,112
Apakah Anda melihat Times?

510
00:29:23,114 --> 00:29:23,593
DAVID: Tidak.

511
00:29:23,595 --> 00:29:24,680
Apakah kamu?

512
00:29:24,682 --> 00:29:25,928
Bajingan itu berpura-pura
tertidur.

513
00:29:25,930 --> 00:29:29,544
Dia memiliki beberapa yang sangat kuat
pendapat tentang permainan Anda.

514
00:29:29,546 --> 00:29:31,369
Sekarang jam sembilan pagi.

515
00:29:31,371 --> 00:29:33,226
Jadi kapan Anda berpikir
kertas keluar?

516
00:29:36,042 --> 00:29:37,767
ANNABELLE: Saya hanya
sangat ingin menghabiskan

517
00:29:37,769 --> 00:29:40,360
beberapa waktu sendirian dengan David.

518
00:29:40,362 --> 00:29:41,511
Baik.

519
00:29:41,513 --> 00:29:43,463
Saya ingin menghabiskan waktu
dengan kalian berdua.

520
00:29:43,465 --> 00:29:44,297
Dan saya membawa bagel.

521
00:29:47,305 --> 00:29:48,006
Mangga.

522
00:29:48,008 --> 00:29:49,001
HARRY: Bagus, bagus, bagus.

523
00:29:51,145 --> 00:29:51,974
Tidak.

524
00:29:51,976 --> 00:29:53,256
Tinggalkan dia sendiri.

525
00:29:53,258 --> 00:29:55,143
Ketika Anda turun, taruh
tangan di belakang pinky.

526
00:29:55,145 --> 00:29:57,639
Saku ke arahku.

527
00:29:57,641 --> 00:29:58,886
Melihat.

528
00:29:58,888 --> 00:30:03,014
Setelah Anda bermain, idenya jika
Anda tangkap di tanah,

529
00:30:03,016 --> 00:30:04,390
tanganmu ada di sini.

530
00:30:04,392 --> 00:30:05,350
Mengapa?

531
00:30:05,352 --> 00:30:06,662
Mengapa?

532
00:30:06,664 --> 00:30:07,718
Karena kamu bisa masuk
dan keluarkan dan buang

533
00:30:07,720 --> 00:30:08,582
ke tempat Anda harus membuangnya.
PRIA: Baik.

534
00:30:08,584 --> 00:30:10,471
HARRY: Jika tangan Anda ada di sini ...

535
00:30:10,473 --> 00:30:12,199
Apakah Anda melihat bisbol sama sekali?

536
00:30:12,201 --> 00:30:13,062
Ya tentu saja.

537
00:30:13,064 --> 00:30:14,311
- dimana?
- Saluran olahraga.

538
00:30:14,313 --> 00:30:15,141
ESPN.

539
00:30:15,143 --> 00:30:16,005
Siapa?

540
00:30:16,007 --> 00:30:17,222
- Saluran olahraga.
- ESPN.

541
00:30:17,224 --> 00:30:18,054
Oh

542
00:30:18,056 --> 00:30:18,981
Di televisi.

543
00:30:18,983 --> 00:30:20,838
Tuan Rosenmerck.

544
00:30:20,840 --> 00:30:23,653
Saya perhatikan Anda punya spesial
kasih sayang untuk babi ini.

545
00:30:23,655 --> 00:30:26,885
Jadi saya mengambil kebebasan
menjahitnya ini.

546
00:30:26,887 --> 00:30:27,941
HARRY: Oh, terima kasih.

547
00:30:27,943 --> 00:30:29,349
Kasih sayang.

548
00:30:29,351 --> 00:30:30,534
Um

549
00:30:30,536 --> 00:30:32,741
Ini lebih seperti, kamu
tahu, itu ... ibunya

550
00:30:32,743 --> 00:30:34,244
meninggalkannya sebagai seorang anak.

551
00:30:34,246 --> 00:30:35,494
Dan, dan ... sebagai anak babi ...

552
00:30:35,496 --> 00:30:38,948
Anda tahu, Harry, untuk
memiliki kasih sayang untuk seseorang

553
00:30:38,950 --> 00:30:41,093
tidak perlu malu.

554
00:30:41,095 --> 00:30:42,276
Tidak, tentu saja tidak.

555
00:30:42,278 --> 00:30:43,046
Terima kasih banyak.

556
00:30:49,702 --> 00:30:51,749
Diam.

557
00:30:51,751 --> 00:30:54,468
Anda mungkin punya pacar.

558
00:30:54,470 --> 00:30:56,549
[KETUKAN]

559
00:30:56,551 --> 00:30:57,285
HARRY: Ayo masuk.

560
00:31:00,421 --> 00:31:01,348
Oh

561
00:31:01,350 --> 00:31:02,883
Halo.

562
00:31:02,885 --> 00:31:04,132
Saya [tidak terdengar] dari Nazareth.

563
00:31:04,134 --> 00:31:05,411
HARRY: Bagaimana kabarmu?

564
00:31:05,413 --> 00:31:06,947
Kami belum pernah bertemu langsung.

565
00:31:06,949 --> 00:31:08,355
Tapi aku sudah menulis untukmu.

566
00:31:08,357 --> 00:31:10,244
Anda adalah Harry Rosenmurph, ya?

567
00:31:10,246 --> 00:31:11,939
Ya, Rosenmerck.

568
00:31:11,941 --> 00:31:12,868
Silakan duduk.

569
00:31:12,870 --> 00:31:13,605
Terima kasih.

570
00:31:15,781 --> 00:31:16,482
Um

571
00:31:16,484 --> 00:31:17,668
Bisakah saya menawarkan minuman?

572
00:31:17,670 --> 00:31:18,562
Oh terima kasih.

573
00:31:18,564 --> 00:31:19,266
Saya baik-baik saja.

574
00:31:19,268 --> 00:31:20,675
Saya lebih suka tidak menurut.

575
00:31:20,677 --> 00:31:21,668
Ah.

576
00:31:21,670 --> 00:31:24,355
Kalau begitu Anda menentang
stereotip.

577
00:31:24,357 --> 00:31:25,634
Air?

578
00:31:25,636 --> 00:31:27,523
Itu juga merupakan kesenangan.

579
00:31:27,525 --> 00:31:30,018
Tanpa keraguan,
di antara hadiah terbaik

580
00:31:30,020 --> 00:31:32,258
Yang Mahakuasa telah memberikan kita.

581
00:31:32,260 --> 00:31:33,123
Tentu saja.

582
00:31:33,125 --> 00:31:34,018
Iya nih.

583
00:31:34,020 --> 00:31:34,851
Maafkan aku.

584
00:31:34,853 --> 00:31:35,618
Rosenmert?

585
00:31:35,620 --> 00:31:36,931
- Apakah itu orang Belgia?
- Merck.

586
00:31:36,933 --> 00:31:37,858
Rosenmerck.

587
00:31:37,860 --> 00:31:39,425
Itu bahasa Polandia.

588
00:31:39,427 --> 00:31:39,907
Saya orang Belgia.

589
00:31:39,909 --> 00:31:40,610
Iya nih.

590
00:31:40,612 --> 00:31:42,180
Saya bisa langsung tahu.

591
00:31:44,419 --> 00:31:48,386
Dan jika Anda tolong permisi,
kekacauan di sini adalah hewan peliharaan kecilku

592
00:31:48,388 --> 00:31:50,114
di sana, Yudas.

593
00:31:50,116 --> 00:31:51,266
Lubang di pintu?

594
00:31:51,268 --> 00:31:53,793
Anda menghibur diri sendiri
mengejek agama kita?

595
00:31:53,795 --> 00:31:55,106
Uh ... tidak.

596
00:31:55,108 --> 00:31:55,937
Tidak.

597
00:31:55,939 --> 00:31:57,378
Bukan ... bukan itu sama sekali.

598
00:31:57,380 --> 00:31:58,977
Itu hanya cerita panjang.

599
00:31:58,979 --> 00:32:01,089
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Ayah?

600
00:32:01,091 --> 00:32:03,872
Kami ingin Anda pergi dan
berikan kembali ke gereja

601
00:32:03,874 --> 00:32:05,633
apa yang menjadi milik kita.

602
00:32:05,635 --> 00:32:07,297
Apa itu?

603
00:32:07,299 --> 00:32:09,249
Tanah ini.

604
00:32:09,251 --> 00:32:12,512
Menurut berbagai dokumen,
bahkan emosi yang turun

605
00:32:12,514 --> 00:32:16,799
pada saya ketika saya menginjakkan kaki
di sini, ada di tempat ini

606
00:32:16,801 --> 00:32:19,679
bahwa penyelamat kita,
Yesus Kristus, kiri.

607
00:32:19,681 --> 00:32:22,656
Tempat ini milik umat manusia.

608
00:32:22,658 --> 00:32:25,121
Anda hidup di
sisa-sisa rumah Yesus.

609
00:32:25,123 --> 00:32:28,319
Dapatkah Anda merasakannya?

610
00:32:28,321 --> 00:32:31,584
Tidakkah Anda merasakan getaran itu?

611
00:32:31,586 --> 00:32:33,504
Apakah Anda merasakannya, Tuan Rosenmert?

612
00:32:33,506 --> 00:32:34,464
Rosenmerck.

613
00:32:34,466 --> 00:32:36,511
Dan, eh, tidak.

614
00:32:36,513 --> 00:32:38,304
Anda akan menerima
sepucuk surat dari Paus,

615
00:32:38,306 --> 00:32:41,758
yang tidak seperti kamu, tidak melihat
ini sebagai bahan tertawaan.

616
00:32:41,760 --> 00:32:43,360
Dia mungkin akan melihatmu sendiri.

617
00:32:43,362 --> 00:32:46,655
Saya mendapat
sedikit lelah, jadi.

618
00:32:46,657 --> 00:32:49,950
Mungkin Anda bisa menulis ini semua
turun dan kirimkan ke saya, oke?

619
00:32:49,952 --> 00:32:51,743
Saya sudah.

620
00:32:51,745 --> 00:32:53,919
Dan kamu belum menjawab.

621
00:32:53,921 --> 00:32:55,935
Kami sudah bergerak.

622
00:32:55,937 --> 00:32:58,719
Kita akan mengubah dunia
dengan membeli sebidang tanah ini

623
00:32:58,721 --> 00:33:02,142
dari Anda, Tuan Rosenmert.

624
00:33:02,144 --> 00:33:05,790
Dahulu kala,
ada orang Yahudi,

625
00:33:05,792 --> 00:33:07,455
Muslim, Paus, dan saya.

626
00:33:07,457 --> 00:33:09,151
Dan mereka semua
berjalan ke bar ini.

627
00:33:11,679 --> 00:33:14,078
Lihat, itulah
mulai dari lelucon.

628
00:33:14,080 --> 00:33:17,406
Anda menulis saya ketika Anda
dapatkan lucunya, oke?

629
00:33:17,408 --> 00:33:20,510
Anda membuat sendiri
lucunya, Mr. Rosenmauve.

630
00:33:20,512 --> 00:33:22,558
Anda adalah lucunya.

631
00:33:22,560 --> 00:33:26,045
Saya akan kembali, karena
Tuhan ada dalam diri saya.

632
00:33:26,047 --> 00:33:30,076
Dan jika Yesus kembali,
itu tidak akan di kandang babi.

633
00:33:30,078 --> 00:33:34,685
[PERSYARATAN BABI]

634
00:33:34,687 --> 00:33:35,453
Ambil ini.

635
00:33:35,455 --> 00:33:36,157
Ibu?
MONICA: Ya.

636
00:33:36,159 --> 00:33:36,892
Ini adalah favoritmu.

637
00:33:36,894 --> 00:33:38,908
Ini akan membawa Anda keberuntungan.

638
00:33:38,910 --> 00:33:39,741
Baiklah.

639
00:33:39,743 --> 00:33:40,924
Aku harus pergi.

640
00:33:40,926 --> 00:33:43,324
Cium ayahmu untukku.

641
00:33:43,326 --> 00:33:45,788
Jangan kamu pikir sudah waktunya kamu
mulai mencium orang lain?

642
00:33:45,790 --> 00:33:47,484
Suruh dia menelepon David.

643
00:33:47,486 --> 00:33:50,075
Jika bisa, oke?

644
00:33:50,077 --> 00:33:53,307
Masukkan ini ke dalam
Tembok Ratapan untukku.

645
00:33:53,309 --> 00:33:54,748
Ini sangat penting bagi saya.

646
00:33:54,750 --> 00:33:56,828
Kau tahu, Tinder jauh lebih baik
efektif daripada ratapan

647
00:33:56,830 --> 00:33:57,692
Dinding, ibu.

648
00:33:57,694 --> 00:33:58,715
Lakukan saja.

649
00:33:58,717 --> 00:33:59,547
Untuk saya.

650
00:33:59,549 --> 00:34:00,027
BAIK.

651
00:34:00,029 --> 00:34:00,891
Aku akan.

652
00:34:00,893 --> 00:34:01,755
Oh, dan hun?

653
00:34:01,757 --> 00:34:02,587
Sini.

654
00:34:02,589 --> 00:34:03,963
Aku pergi ke sana.

655
00:34:03,965 --> 00:34:05,371
- Ambil ini.
- Tidak apa-apa, bu.

656
00:34:05,373 --> 00:34:06,716
Ayah akan mengurus ...

657
00:34:06,718 --> 00:34:09,820
Hanya ... ini darurat
dana, karena Anda tidak pernah tahu.

658
00:34:09,822 --> 00:34:11,194
BAIK.

659
00:34:11,196 --> 00:34:13,051
Mungkin membeli beberapa gaun.

660
00:34:13,053 --> 00:34:14,139
Mabuk.

661
00:34:14,141 --> 00:34:14,907
Temukan seorang suami.

662
00:34:14,909 --> 00:34:16,155
Ya Tuhan, bu.
Sampai jumpa.

663
00:34:16,157 --> 00:34:17,052
Aku harus pergi.

664
00:34:32,861 --> 00:34:34,108
Lihatlah bagaimana itu gemuk.

665
00:34:38,171 --> 00:34:43,801
Anda tahu, saya benar-benar, um, hanya
memikirkan bagian yang membesarkan.

666
00:34:43,803 --> 00:34:46,649
Saya tidak pernah berpikir terlalu banyak
tentang pembantaian.

667
00:34:46,651 --> 00:34:48,987
Itu akan terjadi
ham yang lezat.

668
00:34:50,747 --> 00:34:53,369
HARRY: Mari kita biarkan mereka tinggal
di sini sedikit lebih lama, karena,

669
00:34:53,371 --> 00:34:54,873
melihat.
Jalan diblokir.

670
00:34:54,875 --> 00:34:57,176
Kami tidak akan pernah berhasil
ke rumah jagal.

671
00:34:57,178 --> 00:34:59,129
Jadi biarkan dia tetap a
sedikit, kamu tahu?

672
00:34:59,131 --> 00:34:59,866
BAIK.

673
00:35:03,067 --> 00:35:06,457
Aku akan pergi ke rumah rabbi
malam ini untuk makan malam Shabbat.

674
00:35:06,459 --> 00:35:07,608
Oh

675
00:35:07,610 --> 00:35:10,744
Apa yang kamu bawa,
eh, seorang rabi, untuk makan malam?

676
00:35:10,746 --> 00:35:12,120
Apa yang kamu bawa?

677
00:35:12,122 --> 00:35:13,018
Saya seorang Buddhis.

678
00:35:15,802 --> 00:35:18,456
Kenapa tidak Anda Google saja?

679
00:35:18,458 --> 00:35:20,761
[PERSYARATAN BABI]

680
00:35:22,298 --> 00:35:24,503
[MUSIK BERMAIN]

681
00:35:24,505 --> 00:35:26,648
Untuk membuat
sempurna, kamu

682
00:35:26,650 --> 00:35:29,336
mulai dengan satu kilo dan a
setengah bayam di baskom.

683
00:35:29,338 --> 00:35:30,710
Anda mencucinya, potong-potong.

684
00:35:30,712 --> 00:35:31,991
Dan Anda menggorengnya dalam panci besar.

685
00:35:31,993 --> 00:35:34,264
Begitu mulai
coklat, Anda aduk, aduk, aduk.

686
00:35:34,266 --> 00:35:36,503
Dan Anda tidak pernah berhenti melakukannya
berwarna cokelat tanpa terbakar.

687
00:35:36,505 --> 00:35:38,390
Kamu harus Berhati-hati,
karena ini adalah seni.

688
00:35:38,392 --> 00:35:40,439
Saat bayam
gelap dan renyah,

689
00:35:40,441 --> 00:35:45,303
Anda tuangkan dalam dua liter air,
bawang besar sedang, potong dadu.

690
00:35:45,305 --> 00:35:48,182
Bibiku Eget biasa meletakkan
bawang sebelum air.

691
00:35:48,184 --> 00:35:49,591
Ibuku tidak.

692
00:35:49,593 --> 00:35:51,029
Saya tidak tahu ada dua
sekolah pemikiran yang satu itu.

693
00:35:51,031 --> 00:35:53,974
Lalu tambahkan tiga siung kecil
bawang putih, kupas dan remuk.

694
00:35:53,976 --> 00:35:57,014
Selanjutnya, kita tambahkan rempah-rempah,
selusin daun mint segar,

695
00:35:57,016 --> 00:35:58,262
cincang sangat, sangat baik.

696
00:35:58,264 --> 00:36:01,429
Dua sendok tanah
kayu manis, garam dan merica.

697
00:36:01,431 --> 00:36:03,382
Begitu
bahan mulai berbaur,

698
00:36:03,384 --> 00:36:05,718
ketika itu menjadi semacam
dari magma menggelegak,

699
00:36:05,720 --> 00:36:06,614
Anda menambahkan daging.

700
00:36:06,616 --> 00:36:07,638
Jelas, halal.

701
00:36:07,640 --> 00:36:09,108
Kaki sapi yang diiris bagus.

702
00:36:09,110 --> 00:36:10,133
Satu kilogram bahu daging sapi.

703
00:36:10,135 --> 00:36:11,606
Saya suka menambahkan
sapi kecil sendiri.

704
00:36:11,608 --> 00:36:13,045
Itu adalah sentuhan pribadi saya sendiri.

705
00:36:13,047 --> 00:36:16,405
Dan kemudian Anda mengaturnya pada yang rendah
panas selama tiga hingga lima jam,

706
00:36:16,407 --> 00:36:17,237
semakin lama semakin baik.

707
00:36:17,239 --> 00:36:18,773
Dan Anda menyajikannya dengan panas.

708
00:36:18,775 --> 00:36:19,991
Dan Anda berada dalam untuk memperlakukan nyata.

709
00:36:31,798 --> 00:36:34,262
[BISIKAN]

710
00:36:50,517 --> 00:36:51,411
Rabi?

711
00:36:51,413 --> 00:36:52,595
Salam sejahtera untuk kalian semua,
Tuan Rosenmerck.

712
00:36:52,597 --> 00:36:53,299
Rabi.

713
00:36:53,301 --> 00:36:54,515
Oh, shabbat shalom.

714
00:36:54,517 --> 00:36:55,219
Sini.

715
00:36:55,221 --> 00:36:56,467
Aku membelikanmu, uh ...

716
00:36:56,469 --> 00:36:57,491
keranjang buku.

717
00:36:57,493 --> 00:36:58,740
Moshe: Itu sangat baik.

718
00:36:58,742 --> 00:37:01,427
Saya ingin memainkannya, uh,
Anda tahu, agak aman.

719
00:37:01,429 --> 00:37:03,987
Saya seharusnya
membuat panggilan telepon.

720
00:37:03,989 --> 00:37:06,483
Dan seperti yang Anda tahu, saya
pertanian tidak mendapat sambutan.

721
00:37:06,485 --> 00:37:09,138
Jadi saya bertanya-tanya, di suatu tempat
di mana saya bisa melakukannya secara pribadi.

722
00:37:09,140 --> 00:37:10,067
Yakin.
Pergi di belakang.

723
00:37:10,069 --> 00:37:11,219
Lakukan di kebun.

724
00:37:11,221 --> 00:37:12,083
Cepat, karena
shabbat datang.

725
00:37:12,085 --> 00:37:13,458
Anda harus mematikan telepon.

726
00:37:13,460 --> 00:37:17,554
Oh, well, itu hal yang baik
paket ponsel saya agnostik.

727
00:37:17,556 --> 00:37:20,210
Um

728
00:37:20,212 --> 00:37:20,980
Mazel tov.

729
00:37:29,492 --> 00:37:30,353
Monica.

730
00:37:30,355 --> 00:37:31,793
Anda tahu, saya menerima pesan Anda.

731
00:37:31,795 --> 00:37:34,897
Apa ... apa yang sangat penting
bahwa saya harus segera menelepon?

732
00:37:34,899 --> 00:37:36,113
Apa itu?

733
00:37:36,115 --> 00:37:38,611
[MUSIK BERMAIN]

734
00:37:57,650 --> 00:37:58,418
HARRY: Oh.

735
00:38:03,410 --> 00:38:04,178
BAIK.

736
00:39:18,607 --> 00:39:20,332
Anak-anakmu baik-baik saja?

737
00:39:20,334 --> 00:39:21,358
Itu ibu mereka.

738
00:39:30,958 --> 00:39:34,539
Dia benar-benar pengendara bola.

739
00:39:34,541 --> 00:39:36,686
Saya pikir penghilang bola itu
seharusnya hidup selamanya.

740
00:39:39,886 --> 00:39:41,611
Hei, Harry.

741
00:39:41,613 --> 00:39:42,315
Simon, hei.

742
00:39:42,317 --> 00:39:43,307
Apa, uh ... Simon ...

743
00:39:43,309 --> 00:39:45,133
Moshe: Anda bertemu saya
tertua, Shimon?

744
00:39:48,365 --> 00:39:49,133
ALL: Amin.

745
00:40:07,756 --> 00:40:09,132
ALL: Shabbat shalom.

746
00:40:11,596 --> 00:40:13,642
Anda pernah mencoba kolen?

747
00:40:13,644 --> 00:40:15,402
Tidak, saya tidak percaya saya punya.

748
00:40:15,404 --> 00:40:18,761
Ini lebih baik daripada yang terlihat.

749
00:40:18,763 --> 00:40:19,500
Tentunya.

750
00:40:21,707 --> 00:40:22,475
Saya percaya kamu.

751
00:40:29,643 --> 00:40:30,443
Ini sangat bagus.

752
00:40:33,515 --> 00:40:35,177
Baik.

753
00:40:35,179 --> 00:40:37,449
Terkadang, tembok kita
tampaknya mendekati kita,

754
00:40:37,451 --> 00:40:40,201
seolah-olah kita membangun makam kita sendiri.

755
00:40:40,203 --> 00:40:41,736
Baik.

756
00:40:41,738 --> 00:40:44,616
Saya pikir kita juga punya
banyak dinding.

757
00:40:44,618 --> 00:40:45,896
Kamu tahu, Harry,
ke kantor saya, saya

758
00:40:45,898 --> 00:40:50,504
lihat pasangan yang bercerai ini,
wanita-wanita yang terluka ini

759
00:40:50,506 --> 00:40:52,904
kami pikir kami memenuhi tuntutan
dengan menawarkan mereka uang,

760
00:40:52,906 --> 00:40:54,376
merasa terhina.

761
00:40:54,378 --> 00:40:56,552
Mereka meminta lebih banyak karena mereka
sebenarnya menginginkan sesuatu yang lain,

762
00:40:56,554 --> 00:40:58,728
sesuatu yang tidak bisa mereka ungkapkan.

763
00:40:58,730 --> 00:41:01,095
Karena begitu Anda kehilangan itu,
Anda tahu itu hilang selamanya.

764
00:41:01,097 --> 00:41:03,943
Dan orang-orang Palestina
adalah orang yang bangga.

765
00:41:03,945 --> 00:41:07,079
Tetapi mereka berusaha untuk pulih
sesuatu yang sudah lama mati ...

766
00:41:07,081 --> 00:41:07,817
masa lalu.

767
00:41:10,793 --> 00:41:15,783
Bahkan jika mereka punya
seluruh tanah Israel,

768
00:41:15,785 --> 00:41:18,951
mereka tidak akan puas.

769
00:41:18,953 --> 00:41:21,351
Apakah kamu pikir itu
politik yang cukup?

770
00:41:21,353 --> 00:41:23,110
Ya.

771
00:41:23,112 --> 00:41:24,551
Sudah mulai
sedikit terlambat, jadi, aku ...

772
00:41:24,553 --> 00:41:26,086
- Saya pikir saya baru saja pulang.
- Tidak.

773
00:41:26,088 --> 00:41:27,366
Kamu tidak bisa melakukan itu
Itu memalukan.

774
00:41:27,368 --> 00:41:28,646
Apa?

775
00:41:28,648 --> 00:41:30,022
Apa yang Anda mulai?
dengan hal-hal babi lagi?

776
00:41:30,024 --> 00:41:31,110
Tidak.
Maksudku, ya.

777
00:41:31,112 --> 00:41:32,230
Tapi tidak.

778
00:41:32,232 --> 00:41:34,086
Sebagai seorang rabi, saya harus
bersikeras Anda tidak mengemudi.

779
00:41:34,088 --> 00:41:35,974
HARRY: [IMPRESI PELACAKAN BABI]

780
00:41:35,976 --> 00:41:38,439
[ANAK-ANAK TERTAWA]

781
00:41:43,784 --> 00:41:45,413
Abraham, shh.

782
00:41:45,415 --> 00:41:46,183
Waktunya tidur.

783
00:41:50,951 --> 00:41:51,526
BAIK.

784
00:41:51,528 --> 00:41:53,509
Selamat malam.

785
00:41:53,511 --> 00:41:55,109
Mengapa kamu membiarkannya?
mereka seperti itu?

786
00:41:55,111 --> 00:41:57,575
[MUSIK BERMAIN]

787
00:42:19,653 --> 00:42:24,197
Anakku, Shimon, dia
akan menjadi 18 bulan depan.

788
00:42:24,199 --> 00:42:25,603
Dia tidak mau
mempelajari Taurat sepanjang hari,

789
00:42:25,605 --> 00:42:28,419
jadi dia akan bergabung dengan
tentara, karena ini adalah Israel.

790
00:42:28,421 --> 00:42:29,571
Ya?

791
00:42:29,573 --> 00:42:31,171
Tapi dia berpikir begitu
dalam hidup, dia seharusnya

792
00:42:31,173 --> 00:42:35,075
lebih banyak pilihan daripada Tuhan atau perang.

793
00:42:35,077 --> 00:42:36,869
Anda memiliki seorang putra, Tn. Rosenmerck?

794
00:43:06,979 --> 00:43:08,003
Maafkan saya.

795
00:43:08,005 --> 00:43:09,282
Tapi Anda melamar
untuk mengadopsi sendiri.

796
00:43:09,284 --> 00:43:12,546
Dan Anda sudah secara publik
menyatakan homoseksualitas Anda.

797
00:43:12,548 --> 00:43:14,146
Begitu...

798
00:43:14,148 --> 00:43:15,617
Begitu?

799
00:43:15,619 --> 00:43:16,673
Konflik itu?

800
00:43:16,675 --> 00:43:18,050
Anda sering bepergian.

801
00:43:18,052 --> 00:43:20,385
Laporan penghasilan Anda menunjukkan
ketidakstabilan profesional.

802
00:43:20,387 --> 00:43:23,106
Saya salah satu yang lebih menonjol
penulis naskah di kota.

803
00:43:23,108 --> 00:43:26,433
Itu juga milikmu
hubungan dengan Tuhan.

804
00:43:26,435 --> 00:43:28,064
Hubungan saya dengan siapa?

805
00:43:28,066 --> 00:43:30,081
Dan lagi, seksualitasmu.

806
00:43:30,083 --> 00:43:31,201
Maafkan saya, Tuan Rosenmerck.

807
00:43:31,203 --> 00:43:34,656
Tetapi aplikasi Anda ditolak.

808
00:43:34,658 --> 00:43:36,448
Hm

809
00:43:36,450 --> 00:43:39,488
Jadi yang Anda katakan adalah,
dramawan homoseksual

810
00:43:39,490 --> 00:43:40,928
tidak layak untuk menjadi ayah.

811
00:43:40,930 --> 00:43:41,984
Bukan itu yang saya katakan.

812
00:43:41,986 --> 00:43:46,175
Saya pikir itu
persis apa yang kamu katakan.

813
00:43:46,177 --> 00:43:49,185
Bahkan, Anda bisa melakukannya
sedikit kurang vulgar.

814
00:43:51,458 --> 00:43:52,866
Terima kasih untuk waktumu, Bu.

815
00:44:32,800 --> 00:44:34,751
Kami akan punya bayi, David.

816
00:44:34,753 --> 00:44:37,053
Saya akan memastikannya.

817
00:44:37,055 --> 00:44:38,845
Jangan khawatir.

818
00:44:38,847 --> 00:44:40,350
Sangat?

819
00:44:40,352 --> 00:44:41,757
Bagaimana dengan itu?

820
00:44:41,759 --> 00:44:43,325
Saya akan menemukan satu.

821
00:44:43,327 --> 00:44:46,141
Atau kita akan mencuri
satu dari taman.

822
00:44:46,143 --> 00:44:47,936
Bebek jelek no
seseorang akan ketinggalan.

823
00:44:59,038 --> 00:44:59,934
Terima kasih.

824
00:45:08,926 --> 00:45:11,422
[MUSIK BERMAIN]

825
00:45:43,420 --> 00:45:45,915
[SIRENE]

826
00:45:55,229 --> 00:45:57,723
[MUSIK BERMAIN]

827
00:47:12,025 --> 00:47:14,454
[PERSYARATAN BABI]

828
00:47:14,456 --> 00:47:16,760
[DOOR HORN]

829
00:48:25,845 --> 00:48:28,276
[TELEPON Dering]

830
00:48:32,661 --> 00:48:34,067
HARRY: Monica.

831
00:48:34,069 --> 00:48:35,250
Harry?

832
00:48:35,252 --> 00:48:36,243
Oh

833
00:48:36,245 --> 00:48:38,002
Apakah Anda memanggil saya?
karena kesalahan lagi?

834
00:48:38,004 --> 00:48:39,187
HARRY: Tidak, tidak, tidak.

835
00:48:39,189 --> 00:48:40,499
Saya sudah berusaha
mencapai, eh, Annabelle.

836
00:48:40,501 --> 00:48:42,226
Dia tidak menjawab teleponnya.

837
00:48:42,228 --> 00:48:44,275
Saya ... saya ... saya mengerti
sedikit khawatir.

838
00:48:44,277 --> 00:48:45,650
Anda tahu, kami pernah
beberapa tembakan roket.

839
00:48:45,652 --> 00:48:48,689
Um, kau tahu, aku benci
bahwa dia sendirian, kau tahu?

840
00:48:48,691 --> 00:48:50,929
Tapi ... yah, itu tidak
masuk akal, karena dia

841
00:48:50,931 --> 00:48:51,921
mengirim sms ke saya kemarin.

842
00:48:51,923 --> 00:48:53,553
Jadi saya tahu dia baik-baik saja.

843
00:48:53,555 --> 00:48:54,769
Saya akan menelepon David
untuk melihat apa yang terjadi.

844
00:48:54,771 --> 00:48:56,242
Ya.
BAIK.

845
00:48:56,244 --> 00:48:57,202
Terima kasih.

846
00:48:57,204 --> 00:48:57,971
Harry?

847
00:49:00,914 --> 00:49:04,465
Itu ... ketakutan itu, itu
takut, ketika Anda belum

848
00:49:04,467 --> 00:49:06,832
mendengar dari seseorang yang kamu cintai?

849
00:49:06,834 --> 00:49:08,144
Ya.

850
00:49:08,146 --> 00:49:13,745
Dua tahun sebelum kita
dipisahkan, Anda pergi selama seminggu

851
00:49:13,747 --> 00:49:16,592
tanpa penjelasan.

852
00:49:16,594 --> 00:49:17,810
Anda baru saja mengatakan Anda harus melakukannya.

853
00:49:20,819 --> 00:49:22,991
Saya pikir jika Anda
selingkuh, kamu ...

854
00:49:22,993 --> 00:49:24,433
kamu akan datang
dengan yang lebih baik

855
00:49:24,435 --> 00:49:26,256
Penjelasan, alibi nyata.

856
00:49:26,258 --> 00:49:31,343
Dan sekarang saya hanya perlu tahu.

857
00:49:31,345 --> 00:49:34,000
Maukah Anda memberi tahu saya ke mana Anda pergi?

858
00:49:34,002 --> 00:49:35,473
Jadi kita bisa meninggalkannya di masa lalu?

859
00:49:39,442 --> 00:49:46,225
HARRY: Yaa, awasi
untuk Annabelle untukku, ya?

860
00:49:47,121 --> 00:49:48,366
Monica.

861
00:49:48,368 --> 00:49:49,616
Ya?

862
00:49:49,618 --> 00:49:53,966
HARRY: Apakah itu, uh, Michel
merawatmu dengan baik?

863
00:49:53,968 --> 00:49:55,375
Iya nih.

864
00:49:55,377 --> 00:49:57,585
Dia selalu jatuh cinta
bersamamu, bajingan itu.

865
00:50:00,080 --> 00:50:01,328
Panggilan terakhir untuk kecemburuan.

866
00:50:22,704 --> 00:50:23,470
Hei.

867
00:50:25,840 --> 00:50:26,573
Maaf, saya tidak ...

868
00:50:26,575 --> 00:50:27,885
Saya tidak bisa bahasa Ibrani.

869
00:50:27,887 --> 00:50:29,484
Apa yang kamu lakukan di sini?

870
00:50:29,486 --> 00:50:30,830
Mengapa Anda ingin menyeberang?

871
00:50:30,832 --> 00:50:32,268
Saya hanya ingin melihat.

872
00:50:32,270 --> 00:50:35,500
Entah Anda punya alasan untuk itu
di sana, atau Anda tidak menyeberang.

873
00:50:35,502 --> 00:50:37,133
Saya pikir saya hanya
memberimu alasan.

874
00:50:37,135 --> 00:50:38,093
Kamu siapa?

875
00:50:38,095 --> 00:50:38,828
- Apakah Anda seorang jurnalis?
- Tidak.

876
00:50:38,830 --> 00:50:39,691
Saya bukan jurnalis.

877
00:50:39,693 --> 00:50:41,804
Saya hanya ingin melihat sendiri.

878
00:50:41,806 --> 00:50:43,053
Melihat.

879
00:50:43,055 --> 00:50:44,365
Saya menghabiskan masa kecil saya
musim panas di sini, dan aku hanya ...

880
00:50:44,367 --> 00:50:47,787
Apakah kita merusak masa kecilmu?
kenangan dengan besar kita,

881
00:50:47,789 --> 00:50:48,683
maksudnya, dinding?

882
00:50:48,685 --> 00:50:49,772
Ya.

883
00:50:49,774 --> 00:50:50,893
Anda melakukannya.

884
00:50:50,895 --> 00:50:52,173
Sebenarnya, ya.

885
00:50:54,670 --> 00:50:55,852
Saya tidak berbicara bahasa Ibrani, jadi ...

886
00:50:55,854 --> 00:50:57,452
Apa kebangsaanmu?

887
00:50:57,454 --> 00:50:58,795
Amerika.

888
00:50:58,797 --> 00:51:01,548
Di negara ini, di mana tidak ada
seseorang setuju tentang apa pun,

889
00:51:01,550 --> 00:51:04,746
90% dari Israel aktual
menginginkan perang ini

890
00:51:04,748 --> 00:51:07,148
setelah kamar
menari remaja

891
00:51:07,150 --> 00:51:08,971
diledakkan di klub malam.

892
00:51:08,973 --> 00:51:12,044
Kami menemukan cara untuk setuju
tentang satu hal.

893
00:51:12,046 --> 00:51:12,875
Ya, saya ingat itu.

894
00:51:12,877 --> 00:51:15,818
Anda ingat pernah membaca tentang itu.

895
00:51:15,820 --> 00:51:17,386
Anda ingat pernah mendengarnya.

896
00:51:17,388 --> 00:51:19,402
Anda tidak mengingatnya.

897
00:51:19,404 --> 00:51:22,025
Jika Anda menyeberang ke
di sisi lain, Anda mungkin tidak

898
00:51:22,027 --> 00:51:23,691
dapat kembali malam ini.

899
00:51:23,693 --> 00:51:26,858
Anda tidak keberatan dipermalukan
seluruh keluarga seperti itu?

900
00:51:26,860 --> 00:51:29,961
Mereka dihina
karena bagi mereka,

901
00:51:29,963 --> 00:51:31,243
itu adalah dinding segregasi.

902
00:51:31,245 --> 00:51:34,505
Bagi kami, itu adalah tembok
perlindungan.

903
00:51:34,507 --> 00:51:35,850
Tidak memalukan.

904
00:51:35,852 --> 00:51:37,385
Diperlukan untuk keamanan.

905
00:51:37,387 --> 00:51:38,570
BAIK.

906
00:51:38,572 --> 00:51:40,650
Dapatkah saya setidaknya mengambil
beberapa gambar tolong?

907
00:51:40,652 --> 00:51:41,962
Untuk Instagram Anda?

908
00:51:41,964 --> 00:51:42,699
Tidak.

909
00:51:48,236 --> 00:51:48,968
Berpindah.
ANNABELLE: Ya.

910
00:51:48,970 --> 00:51:49,930
BAIK.
Saya mendapatkannya.

911
00:51:52,939 --> 00:51:53,801
HARRY: Hei.

912
00:51:53,803 --> 00:51:55,753
Lihat ... lihat apa yang mereka kirimkan padaku.

913
00:51:55,755 --> 00:51:56,905
Bisakah kamu percaya ini?

914
00:51:56,907 --> 00:51:59,241
Mereka menuntut a
bertemu di tengah malam.

915
00:51:59,243 --> 00:52:00,617
Dimana?

916
00:52:00,619 --> 00:52:01,961
Um

917
00:52:01,963 --> 00:52:04,585
Our Lady of the Big Fright
sesuatu atau gereja lain.

918
00:52:04,587 --> 00:52:05,865
Kamu tahu dimana itu?

919
00:52:05,867 --> 00:52:06,665
Harry, aku seorang rabi.

920
00:52:06,667 --> 00:52:07,816
Saya tidak pergi ke gereja.

921
00:52:07,818 --> 00:52:12,264
Jika Anda masuk ke a
gereja makan parma ham,

922
00:52:12,266 --> 00:52:14,184
akankah mereka membatalkan
satu sama lain,

923
00:52:14,186 --> 00:52:16,039
atau kamu akan pergi ke neraka dua kali?

924
00:52:16,041 --> 00:52:18,344
Dengar, kenapa tidak
hentikan lelucon bodohmu.

925
00:52:18,346 --> 00:52:19,048
Pulang ke rumah.

926
00:52:19,050 --> 00:52:20,712
Lupakan pendeta itu.

927
00:52:20,714 --> 00:52:21,799
Dia ... dia fanatik.

928
00:52:21,801 --> 00:52:23,208
Dia bahkan bukan seorang Katolik.

929
00:52:23,210 --> 00:52:25,768
Imam yang sebenarnya di Nazareth
bahkan tidak berbicara dengannya

930
00:52:25,770 --> 00:52:27,239
karena tahun lalu
dia mencoba mengkanonisasi

931
00:52:27,241 --> 00:52:30,471
pizza yang dia pikir ada di
bentuk Perawan Maria.

932
00:52:30,473 --> 00:52:31,496
Oh
Menarik.

933
00:52:31,498 --> 00:52:32,233
Ya.

934
00:52:34,057 --> 00:52:34,631
Harry.

935
00:52:34,633 --> 00:52:35,463
HARRY: Apa?

936
00:52:35,465 --> 00:52:37,031
Pernahkah Anda menderita cacar air?

937
00:52:37,033 --> 00:52:38,822
Ya, ketika saya berusia enam tahun.

938
00:52:38,824 --> 00:52:39,975
Mengapa?

939
00:52:39,977 --> 00:52:41,383
Tiga anak saya
menderita cacar air.

940
00:52:41,385 --> 00:52:44,230
Istri saya telah membawa mobil ke
dokter, dan tidak ada seorang pun

941
00:52:44,232 --> 00:52:46,501
untuk menjemput Shaol dari sekolah.

942
00:52:46,503 --> 00:52:47,591
Saya sedang dalam perjalanan.

943
00:52:47,593 --> 00:52:48,454
Terima kasih.

944
00:52:48,456 --> 00:52:50,119
Dan menjauhlah dari gereja.

945
00:52:50,121 --> 00:52:52,647
Mereka akan mencoba untuk menyalibkan Anda.

946
00:52:52,649 --> 00:52:53,769
Atau mempertobatkan Anda.

947
00:53:09,032 --> 00:53:11,013
Dia bilang dia tidak mengenalmu.

948
00:53:11,015 --> 00:53:13,830
Tentu saja dia mengenal saya.

949
00:53:13,832 --> 00:53:15,589
Kami melihat semua jenis
hal hari ini.

950
00:53:15,591 --> 00:53:16,549
Maafkan saya, Tuan?

951
00:53:16,551 --> 00:53:17,541
Rosenmerck.

952
00:53:17,543 --> 00:53:18,757
Melihat.

953
00:53:18,759 --> 00:53:20,165
Tidakkah ayahnya memberi tahu
Anda saya datang ke sini?

954
00:53:20,167 --> 00:53:23,525
Dia mengatakan seorang Ashkenazi
datang, yang agak kabur.

955
00:53:23,527 --> 00:53:27,332
Tapi lihat betapa takutnya bocah itu?

956
00:53:27,334 --> 00:53:28,517
Saya kira itu baik-baik saja kalau begitu.

957
00:53:28,519 --> 00:53:29,125
Um

958
00:53:29,127 --> 00:53:31,013
Saya mengerti.

959
00:53:31,015 --> 00:53:31,878
Terima kasih.

960
00:53:40,421 --> 00:53:42,308
[MUSIK BERMAIN]

961
00:53:42,310 --> 00:53:43,110
Harry, tunggu.

962
00:53:47,974 --> 00:53:48,676
HARRY: Hei, hei.

963
00:53:48,678 --> 00:53:50,789
Anda akan merusak bandana-nya.

964
00:54:01,380 --> 00:54:03,011
Oy vey.

965
00:54:03,013 --> 00:54:05,378
Anda berjanji untuk tidak melakukannya
beritahu ayahmu

966
00:54:05,380 --> 00:54:06,149
Janji.

967
00:54:09,092 --> 00:54:09,668
BAIK.

968
00:54:38,275 --> 00:54:39,233
HARRY: Baiklah, nak.

969
00:54:39,235 --> 00:54:39,937
Cukup.

970
00:54:39,939 --> 00:54:41,793
Kami bersenang-senang.

971
00:54:41,795 --> 00:54:43,745
Keluar dari sini, oke?

972
00:54:43,747 --> 00:54:44,865
Hm?

973
00:54:44,867 --> 00:54:46,017
Saya sudah menelepon polisi.

974
00:54:46,019 --> 00:54:49,121
Semua orang mengenal Anda
tidak punya telepon.

975
00:54:49,123 --> 00:54:51,937
Yah, semua orang tahu
bahwa Anda kue buah.

976
00:54:51,939 --> 00:54:53,409
Apa artinya?

977
00:54:53,411 --> 00:54:55,425
Itu berarti Anda gila.

978
00:54:55,427 --> 00:54:58,657
Jika saya gila, maka Anda akan melakukannya
lebih baik cepat dan menerima

979
00:54:58,659 --> 00:55:00,256
tawaran kami sebelum Anda menyesal.

980
00:55:00,258 --> 00:55:01,952
Apakah itu ancaman?

981
00:55:01,954 --> 00:55:03,264
Saya hanya seorang pembawa pesan.

982
00:55:03,266 --> 00:55:05,312
Tuhan telah meminta Anda untuk pergi.

983
00:55:05,314 --> 00:55:07,871
Apakah dia sama?
yang notaris

984
00:55:07,873 --> 00:55:10,048
tindakan untuk membeli pertanian saya?

985
00:55:10,050 --> 00:55:12,512
Itu bukan pertanian.

986
00:55:12,514 --> 00:55:14,528
Ini adalah rumah Tuhan.

987
00:55:14,530 --> 00:55:15,680
Oh

988
00:55:15,682 --> 00:55:19,680
Kenapa kamu tidak menaruh a
telepon sialan di dalamnya?

989
00:55:19,682 --> 00:55:20,961
Pindah dengan gaun Anda.

990
00:55:33,792 --> 00:55:35,614
Maaf.

991
00:55:35,616 --> 00:55:38,590
Apakah Anda tahu bagaimana rasanya, bukan
untuk tahu di mana sih kamu?

992
00:55:38,592 --> 00:55:39,871
Maksudku, kau membuatku gila.

993
00:55:39,873 --> 00:55:42,366
Saya menelepon, tidak tahu apakah
Anda baik-baik saja, di mana Anda berada.

994
00:55:42,368 --> 00:55:43,552
Apa yang Anda pikirkan?

995
00:55:53,216 --> 00:55:55,709
Saya heran mengapa kita mengubur diri kita sendiri.

996
00:55:55,711 --> 00:55:59,006
Mengapa kita mengubur diri kita sendiri
ketika kita masih hidup, ayah?

997
00:55:59,008 --> 00:56:00,733
Esmeralda dan kisah Tony Anda.

998
00:56:00,735 --> 00:56:01,856
Anda harus melepaskannya.

999
00:56:09,119 --> 00:56:10,397
Melihat.

1000
00:56:10,399 --> 00:56:11,836
Apapun yang berhasil
mundur agak bodoh.

1001
00:56:11,838 --> 00:56:15,389
Saya juga berpikir bahwa Anda memiliki
banyak sekali kisah indah

1002
00:56:15,391 --> 00:56:16,731
di depanmu.

1003
00:56:16,733 --> 00:56:18,077
Indah.

1004
00:56:18,079 --> 00:56:19,613
Mereka akan ada di sana.

1005
00:56:24,542 --> 00:56:25,628
Bagaimanapun.

1006
00:56:25,630 --> 00:56:27,420
Anda tidak akan pernah pergi
untuk mati, kan ayah?

1007
00:56:27,422 --> 00:56:28,380
Tidak.

1008
00:56:28,382 --> 00:56:29,500
Bagaimana aku bisa?

1009
00:56:29,502 --> 00:56:31,006
Anda memiliki terapi bertahun-tahun yang tersisa.

1010
00:56:53,245 --> 00:56:55,197
Kamu dulu datang ke sini
untuk makan siang bersamaku.

1011
00:56:57,437 --> 00:57:01,403
Saya selalu berharap Anda akan datang
hari untuk menunjukkan payudara Anda.

1012
00:57:01,405 --> 00:57:03,323
Dan saya di sini mencari
di tumor Anda.

1013
00:57:03,325 --> 00:57:04,860
Apakah Anda menganggapnya seksi?

1014
00:57:20,444 --> 00:57:21,241
Ayolah.

1015
00:57:21,243 --> 00:57:22,969
Aku akan membawamu ke bawah.

1016
00:57:22,971 --> 00:57:26,586
Kami punya yang terbaik
sushi di Manhattan.

1017
00:57:26,588 --> 00:57:29,849
Semua orang berpikir mereka punya
sushi terbaik di Manhattan,

1018
00:57:29,851 --> 00:57:31,163
dan chiropractor.

1019
00:57:33,659 --> 00:57:35,705
Kita semua tidak bisa memilikinya
yang terbaik, bisakah kita?

1020
00:57:35,707 --> 00:57:36,793
Tidak.

1021
00:57:36,795 --> 00:57:38,649
Tapi sebenarnya, milikku adalah yang terbaik.

1022
00:57:38,651 --> 00:57:39,833
Saya yakin begitu.

1023
00:57:39,835 --> 00:57:44,088
Kebetulan juga
chiropractor terbaik.

1024
00:57:44,090 --> 00:57:47,128
Dia bisa memperbaiki tulang belakangmu sementara
Anda sedang makan sashimi.

1025
00:57:47,130 --> 00:57:48,920
Bakat sejati.

1026
00:57:48,922 --> 00:57:49,722
BAIK.

1027
00:57:57,754 --> 00:57:58,618
Ayo pergi.

1028
00:59:52,724 --> 00:59:54,580
[MUSIK BERMAIN]

1029
01:01:23,409 --> 01:01:25,360
Itu terasa seperti
Saya memakai kostum.

1030
01:01:29,807 --> 01:01:35,183
Saya biasa berpakaian seperti seorang rabi
sebelum saya menjadi satu, sebenarnya.

1031
01:01:35,185 --> 01:01:37,998
Anda akan menjadi
apa yang seharusnya.

1032
01:01:38,000 --> 01:01:40,784
Dan kostumnya tidak
merasa seperti kostum lagi.

1033
01:01:44,719 --> 01:01:48,399
Kami mengenakan kostum sampai
kami telah menemukan jalan kami.

1034
01:01:51,023 --> 01:01:52,876
Dan itu butuh waktu, Shimon.

1035
01:01:52,878 --> 01:01:54,606
Jadi jangan khawatir.

1036
01:02:11,214 --> 01:02:13,325
ANNABELLE: Ayah.

1037
01:02:13,327 --> 01:02:15,404
Wow.

1038
01:02:15,406 --> 01:02:17,868
Itu benar-benar terlihat
sempurna untukmu.

1039
01:02:17,870 --> 01:02:19,308
Cocok seperti sarung tangan.

1040
01:02:19,310 --> 01:02:21,931
Saya benar-benar lupa ada
hal seperti musim dingin di sini.

1041
01:02:21,933 --> 01:02:22,859
David memintaku untuk ...

1042
01:02:22,861 --> 01:02:23,691
Mendengarkan.

1043
01:02:23,693 --> 01:02:24,588
Tentang uang.

1044
01:02:24,590 --> 01:02:25,804
Tidak apa-apa, Ayah.

1045
01:02:25,806 --> 01:02:28,523
Saya akan mencoba sendiri.

1046
01:02:28,525 --> 01:02:30,443
BAIK.

1047
01:02:30,445 --> 01:02:34,154
Saya benar-benar berpikir itu akan berhasil
Anda jauh lebih bahagia seperti itu.

1048
01:02:34,156 --> 01:02:35,018
Bagaimana dengan kamu?

1049
01:02:35,020 --> 01:02:35,660
Aku apa?

1050
01:02:35,662 --> 01:02:37,034
Babi Anda

1051
01:02:37,036 --> 01:02:38,218
Mereka akan membuatmu bahagia?

1052
01:02:38,220 --> 01:02:39,467
Iya nih.

1053
01:02:39,469 --> 01:02:42,090
Mereka ... mereka akan membuatku
bahagia sebelum aku sedih.

1054
01:02:42,092 --> 01:02:43,179
BAIK.

1055
01:02:43,181 --> 01:02:45,226
Kamu tahu, kamu
tidak tinggal terlalu lama.

1056
01:02:45,228 --> 01:02:45,996
Untuk saya.

1057
01:02:48,620 --> 01:02:51,914
Dan, uh ... dengarkan, Annabelle.

1058
01:02:51,916 --> 01:02:52,906
Uh.

1059
01:02:52,908 --> 01:02:56,682
Jaga
ibu, maukah kamu?

1060
01:02:56,684 --> 01:02:58,121
Apa yang membuatmu mengatakan itu?

1061
01:02:58,123 --> 01:02:59,242
Ya kamu tahu lah.

1062
01:02:59,244 --> 01:03:04,969
Anak-anak tidak melihat
orang tua mereka menua.

1063
01:03:04,971 --> 01:03:06,953
Aku mencintaimu sayang.

1064
01:03:06,955 --> 01:03:08,492
Kamu berhati-hatilah.

1065
01:03:54,218 --> 01:03:56,904
Jadi, apakah Anda masih tidak mau
untuk mengetahui jenis kelamin anak?

1066
01:03:56,906 --> 01:03:57,574
Tidak.

1067
01:03:57,576 --> 01:03:58,472
MONICA: Ya, benar.

1068
01:04:02,793 --> 01:04:04,230
[MUSIK BERMAIN]

1069
01:04:04,232 --> 01:04:05,927
PRIA [DALAM FILM]: Percayalah padaku!

1070
01:04:05,929 --> 01:04:07,526
WANITA [DALAM FILM]: Saya sangat takut.

1071
01:04:07,528 --> 01:04:08,582
Saya ... saya tidak bisa.

1072
01:04:08,584 --> 01:04:09,735
MAN [DALAM FILM]: Ketakutan bukanlah apa-apa.

1073
01:04:09,737 --> 01:04:12,134
Ini akan membuat Anda merasa hidup.

1074
01:04:12,136 --> 01:04:15,749
Di film, orang-orang
selalu melakukan hal-hal luar biasa.

1075
01:04:15,751 --> 01:04:20,231
Melompat dari pesawat,
berenang dengan paus.

1076
01:04:20,233 --> 01:04:23,653
Seperti itu bukan apa-apa.

1077
01:04:23,655 --> 01:04:24,937
Dan inilah saya.

1078
01:04:27,944 --> 01:04:30,213
Saya tidak ingin melakukan itu.

1079
01:04:30,215 --> 01:04:36,262
Aku hanya ingin bersamamu dan
David, lihat apa yang terjadi selanjutnya.

1080
01:04:36,264 --> 01:04:39,494
Kapan itu terjadi?

1081
01:04:39,496 --> 01:04:41,668
Hal yang terjadi selanjutnya.

1082
01:04:41,670 --> 01:04:42,948
Sebulan lagi, bu.

1083
01:04:42,950 --> 01:04:43,781
Jangan khawatir.

1084
01:04:43,783 --> 01:04:45,701
Anda akan berada di sini.

1085
01:04:45,703 --> 01:04:47,077
Anda akan melihat.

1086
01:04:47,079 --> 01:04:48,165
Sst.

1087
01:04:48,167 --> 01:04:48,902
Sst.

1088
01:04:51,719 --> 01:04:52,804
Tapi serius, bu.

1089
01:04:52,806 --> 01:04:54,150
Anda tidak mau
melakukan hal lain?

1090
01:04:57,989 --> 01:05:02,404
Nah, jika saya pikir saya
akan mati besok,

1091
01:05:02,406 --> 01:05:07,940
Saya akan pergi menemui Nyonya Ozzo dan memberi tahu
dia benar-benar menyebalkan.

1092
01:05:07,942 --> 01:05:11,716
Maksudku, dia selalu mengatakan itu
saya bahwa ... gambar Anda

1093
01:05:11,718 --> 01:05:12,836
aneh.

1094
01:05:12,838 --> 01:05:13,988
Maksudku, jenis apa
seseorang melakukan itu?

1095
01:05:13,990 --> 01:05:15,652
Serius, bu
guru kelas satu?

1096
01:05:15,654 --> 01:05:17,186
Dia adalah guru yang mengerikan.

1097
01:05:17,188 --> 01:05:18,532
Dia menyebalkan.

1098
01:05:18,534 --> 01:05:19,619
Dia sangat tidak menginspirasi.

1099
01:05:19,621 --> 01:05:21,219
Dia adalah guru yang mengerikan.

1100
01:05:21,221 --> 01:05:25,155
Saya pikir itu merusak Anda.

1101
01:05:25,157 --> 01:05:25,859
Apa yang sedang kamu lakukan?

1102
01:05:25,861 --> 01:05:27,746
Pergi menemui Nyonya Ozzo.

1103
01:05:27,748 --> 01:05:29,890
Saya sudah memegang itu
kebencian selama bertahun-tahun.

1104
01:05:29,892 --> 01:05:30,882
Bu!

1105
01:05:30,884 --> 01:05:31,621
Sst.

1106
01:05:34,213 --> 01:05:34,980
Maaf.

1107
01:05:44,453 --> 01:05:46,209
HARRY: Rabi.

1108
01:05:46,211 --> 01:05:48,898
Kapan kamu akan pergi
mulai biarkan aku, kamu tahu,

1109
01:05:48,900 --> 01:05:51,458
punya ham saya dalam damai?

1110
01:05:51,460 --> 01:05:54,018
Berapa banyak anak babi kecil miliki
pergi melalui peternakanmu sekarang,

1111
01:05:54,020 --> 01:05:56,642
Menurut mu?

1112
01:05:56,644 --> 01:05:57,634
Beberapa ratus.

1113
01:05:57,636 --> 01:05:58,464
Mengapa?

1114
01:05:58,466 --> 01:05:59,266
Dan babi Yudas kecil itu.

1115
01:05:59,268 --> 01:06:00,770
Anda ... Anda sangat menyukainya.

1116
01:06:00,772 --> 01:06:01,794
Anda memperlakukannya seperti anak kecil.

1117
01:06:01,796 --> 01:06:02,529
Oh ya.

1118
01:06:02,531 --> 01:06:03,937
Aku sangat menyukainya.

1119
01:06:03,939 --> 01:06:06,337
Seberapa cepat sebelum Anda menggorengnya
dalam lemaknya sendiri dan memakannya?

1120
01:06:06,339 --> 01:06:07,137
Apakah kamu gila?

1121
01:06:07,139 --> 01:06:08,545
Saya tidak akan memakannya.

1122
01:06:08,547 --> 01:06:10,977
Hanya keluarganya saja.

1123
01:06:10,979 --> 01:06:12,480
Anda tahu, jika Anda mau
psikiater, mereka

1124
01:06:12,482 --> 01:06:16,033
sangat mudah ditemukan di Israel.

1125
01:06:16,035 --> 01:06:18,753
Anda baik sekali.

1126
01:06:18,755 --> 01:06:20,897
Beberapa agama, mereka
larangan makan babi

1127
01:06:20,899 --> 01:06:22,913
karena itu a
masalah kebersihan.

1128
01:06:22,915 --> 01:06:24,512
Ini masalah kebersihan.

1129
01:06:24,514 --> 01:06:25,729
Tapi saya punya teori yang berbeda.

1130
01:06:25,731 --> 01:06:27,776
Mereka sangat dekat dengan kita dalam DNA.

1131
01:06:27,778 --> 01:06:29,825
Ketika pesawat itu
jatuh di Andes,

1132
01:06:29,827 --> 01:06:31,679
dan yang selamat makan
penumpang lainnya,

1133
01:06:31,681 --> 01:06:34,016
mereka mengatakan rasanya seperti babi.

1134
01:06:34,018 --> 01:06:36,992
Jika Anda menghanguskan rambut Anda
lenganmu, rasanya seperti babi.

1135
01:06:36,994 --> 01:06:39,359
Dan babi sendiri akan melakukannya
lakukan apa saja untuk bertahan hidup.

1136
01:06:39,361 --> 01:06:42,112
Mereka akan makan sampah mereka sendiri,
mereka akan makan kotoran mereka sendiri.

1137
01:06:42,114 --> 01:06:43,231
Mereka akan saling memakan.

1138
01:06:43,233 --> 01:06:45,184
Kami tidak butuh babi
untuk mengingatkan diri kita sendiri

1139
01:06:45,186 --> 01:06:48,798
bahwa kita manusia, untuk membedakan
diri kita sendiri dari binatang buas.

1140
01:06:48,800 --> 01:06:52,734
Saya bertanya pada Hassan,
Saya bilang, mengapa tidak

1141
01:06:52,736 --> 01:06:55,166
Muslim diizinkan makan babi?

1142
01:06:55,168 --> 01:06:56,286
Apa yang dia katakan?

1143
01:06:56,288 --> 01:06:59,198
Oh, dia mengatakan itu,
karena Tuhan berkata begitu.

1144
01:06:59,200 --> 01:07:01,951
Anda orang Yahudi, Anda terlalu banyak berpikir.

1145
01:07:01,953 --> 01:07:03,327
Tidak.

1146
01:07:03,329 --> 01:07:05,214
Itu karena Yudaisme tidak
hanya sebuah agama iman.

1147
01:07:05,216 --> 01:07:07,136
Itu adalah agama yang mempertanyakan.

1148
01:07:23,040 --> 01:07:24,032
Rambut atau tata rias.

1149
01:07:31,007 --> 01:07:32,318
Permisi apakah kamu...

1150
01:07:32,320 --> 01:07:34,142
Richard Jacob yang menulis
teater yang indah itu

1151
01:07:34,144 --> 01:07:35,517
ulasan di Times?

1152
01:07:35,519 --> 01:07:36,509
Itu aku.

1153
01:07:36,511 --> 01:07:37,533
Itulah yang saya pikir.

1154
01:07:37,535 --> 01:07:40,476
Anda tahu, saya dulu
duduk di sebelahmu

1155
01:07:40,478 --> 01:07:43,099
selama David Rosen
produksi baru.

1156
01:07:43,101 --> 01:07:44,765
Kasihan kamu.

1157
01:07:44,767 --> 01:07:45,340
Tidak tidak.

1158
01:07:45,342 --> 01:07:48,155
Saya suka permainannya.

1159
01:07:48,157 --> 01:07:49,436
Ya, tapi, saya ... saya ...

1160
01:07:49,438 --> 01:07:54,812
merasa benar-benar mengganggu
karena dengkuranmu.

1161
01:07:54,814 --> 01:07:55,643
Ya.

1162
01:07:55,645 --> 01:07:56,988
Saya langsung tertidur.

1163
01:07:56,990 --> 01:07:58,779
Ya, benar.

1164
01:07:58,781 --> 01:08:00,795
Bahkan sebelum tirai naik.

1165
01:08:00,797 --> 01:08:03,867
Jadi saya benar-benar
Terkejut melihat Anda

1166
01:08:03,869 --> 01:08:05,756
bahkan bisa meninjau permainan.

1167
01:08:05,758 --> 01:08:07,707
Tidak perlu membuka baju
gadis gemuk tahu dia

1168
01:08:07,709 --> 01:08:08,893
tidak bisa membuatmu sulit.

1169
01:08:13,373 --> 01:08:17,339
Itu untuk anakku dan untuk
semua gadis gemuk yang cantik

1170
01:08:17,341 --> 01:08:18,427
di luar sana.

1171
01:08:18,429 --> 01:08:22,587
Atas nama mereka,
pergi bercinta sendiri.

1172
01:08:22,589 --> 01:08:23,321
Yesus.

1173
01:08:23,323 --> 01:08:24,538
Bangsat gila sialan.

1174
01:08:24,540 --> 01:08:25,754
Lihat saya.

1175
01:08:25,756 --> 01:08:27,674
Pelacur psiko

1176
01:08:27,676 --> 01:08:28,955
MONICA: Saya minta maaf.
Maafkan saya.

1177
01:08:28,957 --> 01:08:29,498
Saya menderita kanker.

1178
01:08:29,500 --> 01:08:30,170
Maafkan saya.

1179
01:08:30,172 --> 01:08:31,579
Pesan lebih banyak anggur.

1180
01:08:31,581 --> 01:08:32,250
Dengar, oke?

1181
01:08:32,252 --> 01:08:33,563
Tolong maafkan saya.

1182
01:08:33,565 --> 01:08:34,619
Mohon mengertilah.

1183
01:08:34,621 --> 01:08:35,897
Melihat.

1184
01:08:35,899 --> 01:08:37,113
Saya sekarat.

1185
01:08:37,115 --> 01:08:38,329
Saya sekarat.

1186
01:08:38,331 --> 01:08:43,641
Dan saya hanya berpikir itu
benar-benar buruk untuk menjadi kejam.

1187
01:08:43,643 --> 01:08:44,411
Hanya saja, jangan menjadi jahat.

1188
01:08:52,282 --> 01:08:58,555
[MUSIK - JIMMY CLIFF, "BANYAK
SUNGAI KE SALIB "]

1189
01:09:13,050 --> 01:09:17,528
[Menyanyi] Banyak sungai untuk menyeberang.

1190
01:09:17,530 --> 01:09:24,282
Tapi sepertinya saya tidak bisa
temukan jalan saya.

1191
01:09:27,385 --> 01:09:32,663
Berkeliaran, saya tersesat.

1192
01:09:32,665 --> 01:09:38,839
Saat saya bepergian
tebing putih Dover.

1193
01:09:38,841 --> 01:09:41,686
Tebing Dover.

1194
01:09:41,688 --> 01:09:44,183
[Menyanyi] Banyak sungai untuk menyeberang.

1195
01:09:44,185 --> 01:09:45,751
Banyak sungai yang harus dilintasi.

1196
01:09:45,753 --> 01:09:52,726
[Menyanyi] Dan itu hanya milikku
apakah itu akan membuat saya tetap hidup.

1197
01:09:52,728 --> 01:09:54,295
Ya, saudara.

1198
01:09:54,297 --> 01:09:57,749
[Menyanyi] Saya telah dijilat,
dicuci selama bertahun-tahun.

1199
01:09:57,751 --> 01:09:59,958
Dicuci selama bertahun-tahun.

1200
01:09:59,960 --> 01:10:05,752
[Menyanyi] Dan saya hanya
bertahan karena kesombongan saya.

1201
01:10:09,974 --> 01:10:11,382
KEDUA: [Menyanyi]
Dan kesepian ini

1202
01:10:11,384 --> 01:10:12,919
tidak akan meninggalkanku sendiri.

1203
01:10:15,734 --> 01:10:19,957
Ini sangat membosankan
untuk Anda sendiri.

1204
01:10:19,959 --> 01:10:22,166
Anda sendiri.

1205
01:10:22,168 --> 01:10:26,263
KEDUA: [Menyanyi] Wanita saya
pergi dan dia tidak mengatakan alasannya.

1206
01:10:28,855 --> 01:10:32,886
Kurasa aku harus mencobanya.

1207
01:10:35,479 --> 01:10:38,067
Banyak sungai untuk ...

1208
01:10:38,069 --> 01:10:39,862
[Menyanyi] Tapi adil
mulai dari mana?

1209
01:10:42,806 --> 01:10:48,371
Saya bermain untuk waktu.

1210
01:10:48,373 --> 01:10:55,157
Akan ada saatnya saya menemukan
saya berpikir untuk berkomitmen

1211
01:10:57,109 --> 01:11:01,203
beberapa kejahatan yang mengerikan.

1212
01:11:01,205 --> 01:11:05,939
Ya, saya punya banyak
sungai untuk menyeberang,

1213
01:11:05,941 --> 01:11:12,725
tapi sepertinya aku tidak bisa
temukan jalan saya.

1214
01:12:09,106 --> 01:12:13,520
Sick, twisted fuck.

1215
01:12:13,522 --> 01:12:14,290
Keparat

1216
01:12:20,753 --> 01:12:21,488
Sakit.

1217
01:12:28,849 --> 01:12:32,463
Bawa aku ke gereja sialan itu.

1218
01:12:32,465 --> 01:12:34,159
Sekarang juga, Moshe.

1219
01:12:34,161 --> 01:12:34,927
Ayolah.

1220
01:12:48,688 --> 01:12:49,456
Saya tidak datang.

1221
01:12:54,288 --> 01:12:55,216
Jangan lakukan sesuatu yang bodoh.

1222
01:12:58,480 --> 01:12:59,408
Saya akan menunggu disini.

1223
01:13:02,863 --> 01:13:03,726
Saya akan menunggu disini.

1224
01:13:33,870 --> 01:13:35,468
Harry.

1225
01:13:35,470 --> 01:13:36,428
Harry.

1226
01:13:36,430 --> 01:13:37,708
Harry.

1227
01:13:37,710 --> 01:13:39,307
Ayolah.

1228
01:13:39,309 --> 01:13:42,187
Apakah kau mendengar?

1229
01:13:42,189 --> 01:13:44,428
[MUSIK BERMAIN]

1230
01:13:44,430 --> 01:13:48,333
[WANITA MENGUNGKAPKAN]

1231
01:14:37,195 --> 01:14:39,945
Setidaknya pakai baju
dan bergabunglah dengan kami untuk pencuci mulut.

1232
01:14:39,947 --> 01:14:41,865
Ini ulang tahun ke-40 saya.

1233
01:14:41,867 --> 01:14:44,105
Saya tidak bisa.

1234
01:14:44,107 --> 01:14:46,121
Sudah berbulan-bulan sejak itu
Anda telah meninggalkan apartemen ini.

1235
01:14:46,123 --> 01:14:47,592
Saya menulis dan Anda tahu itu.

1236
01:14:47,594 --> 01:14:48,841
Oh ya?
Kepada siapa?

1237
01:14:48,843 --> 01:14:50,121
Itu bukanlah apa yang saya maksud.

1238
01:14:50,123 --> 01:14:53,800
Pergi dan lihat ibumu,
setidaknya, saat dia di sini.

1239
01:14:53,802 --> 01:14:54,952
Melihat.

1240
01:14:54,954 --> 01:14:57,512
Anda tidak bisa memberi tahu saya caranya
untuk menghadapi ini.

1241
01:14:57,514 --> 01:15:00,136
Semua orang bereaksi berbeda
saat dihadapkan dengan kematian.

1242
01:15:00,138 --> 01:15:01,928
Ini bukan kematianmu.

1243
01:15:01,930 --> 01:15:03,719
Bagaimana narsisisme Anda?

1244
01:15:03,721 --> 01:15:05,000
Ini adalah kematiannya.

1245
01:15:05,002 --> 01:15:05,863
Dia setipis rel.

1246
01:15:05,865 --> 01:15:08,136
Dia memudar di depan mata kita.

1247
01:15:08,138 --> 01:15:09,575
Apakah Anda tahu apa yang dia tanyakan kepada saya?

1248
01:15:09,577 --> 01:15:12,551
Dia ingin aku terus membawa
cucianmu, David.

1249
01:15:12,553 --> 01:15:15,271
Itu satu-satunya cara dia tahu
bagaimana terhubung dengan Anda sekarang.

1250
01:15:15,273 --> 01:15:17,639
Melalui kotoranmu.

1251
01:15:17,641 --> 01:15:20,519
Dan kamu bahkan tidak
ingin melihatnya?

1252
01:15:20,521 --> 01:15:22,439
Tidak ada yang bertanya padamu
untuk menghadapi kematian.

1253
01:15:22,441 --> 01:15:23,910
Dia wanita yang hidup.

1254
01:15:23,912 --> 01:15:25,095
Dia disini.

1255
01:15:25,097 --> 01:15:26,183
Dan dia berkelahi.

1256
01:15:26,185 --> 01:15:28,263
Dan Anda bahkan tidak akan melihatnya.

1257
01:15:28,265 --> 01:15:30,918
Ini hanya bagaimana
kita berada di keluarga kita.

1258
01:15:30,920 --> 01:15:31,974
Saya seorang tahanan bagi mereka.

1259
01:15:31,976 --> 01:15:33,127
Mereka adalah tahanan bagi saya.

1260
01:15:33,129 --> 01:15:35,910
Tapi kami keluarga, di
terlepas dari segalanya.

1261
01:15:35,912 --> 01:15:37,766
Kami adalah keluarga yang tidak pernah
saling menyentuh.

1262
01:15:37,768 --> 01:15:39,558
Kami tidak memasak bersama.
Kami tidak makan bersama.

1263
01:15:39,560 --> 01:15:40,518
Kami tidak lahir bersama.

1264
01:15:40,520 --> 01:15:41,638
Kami tidak mati bersama.

1265
01:15:41,640 --> 01:15:43,366
Kami saling menulis.

1266
01:15:43,368 --> 01:15:45,734
Kami saling merasakan dari jauh.

1267
01:15:45,736 --> 01:15:47,270
LAWRENCE: Itu
bukan keluargamu.

1268
01:15:47,272 --> 01:15:49,574
Itu ayahmu.

1269
01:15:49,576 --> 01:15:53,190
Begitu sesuatu membuatmu takut,
Anda akan lari dari itu semua.

1270
01:15:53,192 --> 01:15:55,077
Anda menjauh dari
apa yang tidak menyenangkanmu,

1271
01:15:55,079 --> 01:15:57,861
apa yang membuatmu tidak nyaman.

1272
01:15:57,863 --> 01:15:59,717
Anda bersembunyi di belakangnya.

1273
01:15:59,719 --> 01:16:01,477
Dan Anda menyebutnya cinta.

1274
01:16:01,479 --> 01:16:04,228
Tapi dia bahkan tidak di sini.

1275
01:16:04,230 --> 01:16:05,413
Persetan kamu.

1276
01:16:05,415 --> 01:16:06,150
Baik.

1277
01:16:10,663 --> 01:16:13,351
Tetapi jika Anda tidak pergi dan menghadap
ibumu, aku akan meninggalkanmu.

1278
01:16:39,973 --> 01:16:41,763
Mazel.

1279
01:16:41,765 --> 01:16:43,908
Saya tidak akan bisa datang
besok, kamu tahu itu.

1280
01:16:43,910 --> 01:16:44,739
Ya.

1281
01:16:44,741 --> 01:16:46,563
Yom Kippur.

1282
01:16:46,565 --> 01:16:48,035
Hari penebusan.

1283
01:16:48,037 --> 01:16:49,506
Mengapa Anda mengatakannya seperti itu?

1284
01:16:49,508 --> 01:16:50,371
Katakan seperti apa?

1285
01:16:50,373 --> 01:16:52,707
Kenapa kau begitu paranoid?

1286
01:16:52,709 --> 01:16:53,763
Bagaimanapun, Anda tidak sehat.

1287
01:16:53,765 --> 01:16:57,442
Jadi, saya tidak akan mendorong
Anda cepat.

1288
01:16:57,444 --> 01:16:58,627
Yah, saya tidak akan.

1289
01:16:58,629 --> 01:16:59,396
Tidak.

1290
01:17:01,988 --> 01:17:02,978
Hei, Moshe.

1291
01:17:02,980 --> 01:17:03,716
Um

1292
01:17:07,204 --> 01:17:07,940
Terima kasih.

1293
01:17:14,499 --> 01:17:15,363
Oh, oh

1294
01:17:18,307 --> 01:17:20,065
Tuan Rabbi.

1295
01:17:20,067 --> 01:17:21,313
Ya, Tuan Rosenmerck?

1296
01:17:21,315 --> 01:17:23,362
Saya hanya ingin tahu.

1297
01:17:23,364 --> 01:17:28,353
Apakah ... apakah ada yang punya
untuk menyatakan persahabatan,

1298
01:17:28,355 --> 01:17:30,051
seperti orang akan menyatakan cinta?

1299
01:17:33,859 --> 01:17:37,312
Saya kira begitu, Harry.

1300
01:17:37,314 --> 01:17:38,625
Namun dengan diam.

1301
01:17:38,627 --> 01:17:39,362
HARRY: Ah.

1302
01:18:00,513 --> 01:18:02,817
[BEL PINTU]

1303
01:18:42,975 --> 01:18:45,471
[MUSIK BERMAIN]

1304
01:20:12,827 --> 01:20:14,171
[DOA]

1305
01:20:54,105 --> 01:20:56,409
[TANDUK]

1306
01:21:24,536 --> 01:21:25,237
Ini aku.

1307
01:21:25,239 --> 01:21:26,199
MICHEL: Ya, Monica.

1308
01:21:31,767 --> 01:21:33,845
[DOOR KNOCKING]

1309
01:21:33,847 --> 01:21:34,774
MONICA: Apakah Anda sendirian?

1310
01:21:34,776 --> 01:21:35,765
Yakin.

1311
01:21:35,767 --> 01:21:36,727
Masuklah.

1312
01:21:39,512 --> 01:21:40,244
Ada apa?

1313
01:21:40,246 --> 01:21:41,494
Anda kehabisan nafas.

1314
01:21:41,496 --> 01:21:42,230
Kamu baik-baik saja?

1315
01:21:44,599 --> 01:21:47,285
Anda tidak akan pernah menebak apa yang saya lakukan.

1316
01:21:47,287 --> 01:21:49,493
Terjun payung?

1317
01:21:49,495 --> 01:21:55,989
Pertama saya membeli
hadiah cucu.

1318
01:21:55,991 --> 01:21:57,653
Itu perempuan.

1319
01:21:57,655 --> 01:21:58,838
Tidak ada yang tahu, tapi saya tahu.

1320
01:22:01,526 --> 01:22:03,252
Tentu saja kamu tahu.

1321
01:22:03,254 --> 01:22:06,196
Saya membelinya
semuanya gadis kecil

1322
01:22:06,198 --> 01:22:13,141
bisa bermimpi, sejak lahir
untuk ulang tahunnya yang ke-21.

1323
01:22:14,901 --> 01:22:20,180
Jadi saya akan selalu ada di sini
sebagai nenek peri nya.

1324
01:22:20,182 --> 01:22:23,891
Kamu akan selalu begitu
di sini, tidak peduli apa.

1325
01:22:23,893 --> 01:22:28,659
Dan Michel, saya biarkan
pergi dari kebencian.

1326
01:22:28,661 --> 01:22:32,530
Saya menghadapi setiap orang yang saya
seharusnya, selama bertahun-tahun.

1327
01:22:32,532 --> 01:22:34,037
Dan bagaimana perasaanmu?

1328
01:22:37,236 --> 01:22:38,165
Saya merasa hidup.

1329
01:23:07,220 --> 01:23:09,458
Saya tidak ingin anak-anak saya
melihatku menderita.

1330
01:23:37,938 --> 01:23:39,344
[MUSIK BERMAIN]

1331
01:23:39,346 --> 01:23:44,527
MONICA [VOICEOVER]: Anak-anakku,
Saya mengalami banyak kesedihan

1332
01:23:44,529 --> 01:23:49,134
dan saya memiliki bagian yang menyenangkan.

1333
01:23:49,136 --> 01:23:53,743
Ketika saya menjadi seorang ibu, hidup saya
mengambil yang sama sekali berbeda

1334
01:23:53,745 --> 01:23:55,854
berarti.

1335
01:23:55,856 --> 01:24:00,015
Saya sudah melakukan semua yang saya bisa
meninggalkan kamu jejak siapa aku,

1336
01:24:00,017 --> 01:24:04,527
sehingga Anda dapat menemukan
potongan untuk teka-teki Anda sendiri.

1337
01:24:04,529 --> 01:24:06,799
Saya berpikir berkali-kali
bahwa aku akan pergi

1338
01:24:06,801 --> 01:24:10,479
terlalu dini, sebelum aku bisa
meninggalkan Anda sebuah instruksi

1339
01:24:10,481 --> 01:24:13,198
manual untuk kebahagiaan.

1340
01:24:13,200 --> 01:24:16,269
Saya pikir saya akan menemukan
kebahagiaan untukmu.

1341
01:24:16,271 --> 01:24:19,693
Itu adalah hidupku
pencarian, untuk menemukan

1342
01:24:19,695 --> 01:24:24,207
formula yang akan diberikan
tersenyum di wajahmu, selalu.

1343
01:24:28,174 --> 01:24:28,751
HARRY: David terkasih.

1344
01:24:31,567 --> 01:24:36,494
Ketika telepon
berdering, dan Annabelle

1345
01:24:36,496 --> 01:24:42,124
memberitahuku tentangmu
kematian ibu,

1346
01:24:42,126 --> 01:24:45,229
Saya pergi ke kamar mandi.

1347
01:24:45,231 --> 01:24:46,895
Saya mengunci diri.

1348
01:24:50,286 --> 01:24:52,171
Dan aku terisak.

1349
01:24:52,173 --> 01:24:54,446
[MUSIK BERMAIN]

1350
01:25:03,693 --> 01:25:06,796
MONICA [VOICEOVER]:
David, Annabelle,

1351
01:25:06,798 --> 01:25:08,940
gagasan bahwa Anda
nama akan disimpan

1352
01:25:08,942 --> 01:25:11,756
bergema kosong
kamar meyakinkan

1353
01:25:11,758 --> 01:25:13,742
saya dan menghancurkan saya sekaligus.

1354
01:25:17,709 --> 01:25:23,306
Ketika ayahmu dan aku
berpisah, dan Anda menghabiskan malam

1355
01:25:23,308 --> 01:25:28,331
di rumahnya, aku berbaring
diriku di tempat tidurmu

1356
01:25:28,333 --> 01:25:33,866
dan membayangkan bahwa saya membelai
rambutmu, membuatmu tertidur

1357
01:25:33,868 --> 01:25:35,724
saat kamu tidur di bawah atapnya.

1358
01:25:39,723 --> 01:25:43,434
Saya membayangkan itu
entah bagaimana, jauh di dalam,

1359
01:25:43,436 --> 01:25:47,754
Anda bisa merasakannya dari jauh,
dan itu menenangkan Anda.

1360
01:25:51,850 --> 01:25:54,121
Tentunya, saya menipu diri sendiri.

1361
01:25:54,123 --> 01:25:56,170
Dan sayalah yang
tertidur sambil membayangkan

1362
01:25:56,172 --> 01:25:59,945
tubuh hangatmu di dekat tubuhku sendiri.

1363
01:25:59,947 --> 01:26:01,352
HARRY [VOICEOVER]:
Tahun-tahun terakhir

1364
01:26:01,354 --> 01:26:07,273
Saya menangis kembali ke Anda
lahir, dan mereka berlari dengan gembira.

1365
01:26:07,275 --> 01:26:11,371
Saya tidak menangis untuk ibu saya,
tapi, uh, aku menangis untukmu.

1366
01:26:13,929 --> 01:26:19,209
MONICA [VOICEOVER]: Dimanapun itu
apakah aku pergi, aku akan bersamamu.

1367
01:26:19,211 --> 01:26:25,576
Dan setiap malam, Anda akan melakukannya
rasakan tangan saya di kepala Anda.

1368
01:26:25,578 --> 01:26:26,984
Itu janji.

1369
01:26:26,986 --> 01:26:29,418
[TELEPON Dering]

1370
01:26:33,610 --> 01:26:34,886
Halo?

1371
01:26:34,888 --> 01:26:35,752
Annabelle?

1372
01:26:46,633 --> 01:26:49,798
David, buka pintu!

1373
01:26:49,800 --> 01:26:51,785
David, buka pintu sialan!

1374
01:26:55,207 --> 01:26:56,553
David, dia pergi!

1375
01:26:59,337 --> 01:27:01,894
David, buka pintu ini!

1376
01:27:01,896 --> 01:27:06,021
Saya tidak bisa melakukan ini sendiri!

1377
01:27:06,023 --> 01:27:06,981
Dave, dia pergi!

1378
01:27:06,983 --> 01:27:08,741
Buka pintunya!
Buka pintunya!

1379
01:27:08,743 --> 01:27:09,480
DAVID: Yesus.

1380
01:27:12,424 --> 01:27:14,822
Annabelle.

1381
01:27:14,824 --> 01:27:18,084
Annabelle.

1382
01:27:18,086 --> 01:27:20,133
Airmu rusak.

1383
01:27:20,135 --> 01:27:23,396
Aku ... aku ...

1384
01:27:23,398 --> 01:27:27,173
HARRY [VOICEOVER]: Kita semua memilikinya
kekuatan yang tidak kita sadari,

1385
01:27:27,175 --> 01:27:28,261
juga kesedihan.

1386
01:27:28,263 --> 01:27:29,989
Ayolah.

1387
01:27:29,991 --> 01:27:33,765
HARRY [VOICEOVER]: Ini
untuk Anda yang saya tulis,

1388
01:27:33,767 --> 01:27:36,965
itu untukmu aku berbalik,
Anda kepada siapa saya belum

1389
01:27:36,967 --> 01:27:40,102
berbicara lebih dari enam tahun.

1390
01:27:42,470 --> 01:27:47,972
Suatu hari, Anda menjadi
anak dari anak-anakmu.

1391
01:27:47,974 --> 01:27:50,212
Dan hari itu telah tiba.

1392
01:27:50,214 --> 01:27:53,602
Saya membayangkan rasa sakit Anda
dan penyesalanmu

1393
01:27:53,604 --> 01:27:56,037
karena tidak melihat Anda
Ibu dalam beberapa hari terakhir.

1394
01:27:59,557 --> 01:28:01,988
Saya mengerti apa yang Anda lakukan.

1395
01:28:01,990 --> 01:28:02,853
Maafkan saya.

1396
01:28:05,636 --> 01:28:07,395
HARRY [VOICEOVER]:
Kami tidak bisa menerima

1397
01:28:07,397 --> 01:28:10,178
yang kita cintai adalah fana.

1398
01:28:10,180 --> 01:28:11,203
Saya melakukan hal yang sama dengan Anda.

1399
01:28:11,205 --> 01:28:14,882
Saya memutuskan bahwa tidak ada
itu nyata,

1400
01:28:14,884 --> 01:28:17,987
bahwa David yang Anda paksakan
saya hanya ada untuk orang lain,

1401
01:28:17,989 --> 01:28:21,506
dan milikku tidak hilang.

1402
01:28:21,508 --> 01:28:22,147
DAVID: Hai.

1403
01:28:22,149 --> 01:28:23,361
Hai.

1404
01:28:23,363 --> 01:28:27,586
HARRY [VOICEOVER]: Di saya
pikiran, David sudah menikah

1405
01:28:27,588 --> 01:28:29,220
untuk seorang wanita pirang cantik.

1406
01:28:31,716 --> 01:28:38,722
Dalam pikiranku, David memiliki seorang putra
dan aku menggoyangkan lututnya.

1407
01:28:39,682 --> 01:28:41,249
[Tidak terdengar]

1408
01:28:41,251 --> 01:28:46,433
HARRY [VOICEOVER]: Di saya
pikiran, David adalah seorang dokter.

1409
01:28:46,435 --> 01:28:48,002
Dan kami bermain catur bersama.

1410
01:28:48,004 --> 01:28:52,289
Saya rasa saya tahu apa
membuatnya berdetak,

1411
01:28:52,291 --> 01:28:54,690
tapi dia hanya memukuliku setiap waktu.

1412
01:28:57,187 --> 01:29:01,155
Saya tidak tahu itu jauh di dalam,
David tidak sesederhana itu.

1413
01:29:03,299 --> 01:29:09,185
Dalam pikiranku, David tidak
cium pria lain di mulut.

1414
01:29:09,187 --> 01:29:14,624
Pikiranku penuh
air mata, penyesalan, dan waktu

1415
01:29:14,626 --> 01:29:16,642
itu terlalu pendek.

1416
01:29:19,586 --> 01:29:20,448
Aku marah padamu.

1417
01:29:20,450 --> 01:29:23,393
Dan aku masih marah denganmu.

1418
01:29:28,354 --> 01:29:32,863
Aku marah padamu karena itu milikku
Ibu muncul dari kamp

1419
01:29:32,865 --> 01:29:35,423
tempat ayahku meninggal,
bahwa dia menggendongku

1420
01:29:35,425 --> 01:29:39,839
dalam menghadapi kengerian, itu
bayi saya yang sakit-sakitan

1421
01:29:39,841 --> 01:29:43,711
berjuang untuk bertahan hidup dan
bahwa aku kemudian membawamu

1422
01:29:43,713 --> 01:29:50,365
ke dunia ini sehingga Anda bisa
hentikan semuanya di sini

1423
01:29:50,367 --> 01:29:54,302
jika kamu memberi
alasan untuk mati

1424
01:29:54,304 --> 01:30:00,864
itu sendiri, sampai akhir kami
nama keluarga, hingga bayangan.

1425
01:30:01,760 --> 01:30:04,478
Tapi siapa yang peduli, kan?

1426
01:30:04,480 --> 01:30:10,269
Maksudku, siapa yang peduli
nama-nama, selamat.

1427
01:30:10,271 --> 01:30:11,453
Mereka juga mati.

1428
01:30:11,455 --> 01:30:16,669
Segalanya datang ke
akhir, termasuk aku.

1429
01:30:16,671 --> 01:30:17,598
Terutama aku.

1430
01:30:19,999 --> 01:30:23,516
Saya akan ke sana hari Kamis
untuk kaddish,

1431
01:30:23,518 --> 01:30:24,797
menempatkan yang aku cintai
ke dalam tanah,

1432
01:30:24,799 --> 01:30:27,324
Dan aku akan melindungi
kamu dan adikmu

1433
01:30:27,326 --> 01:30:30,428
dan ketinggian seorang ayah.

1434
01:30:30,430 --> 01:30:36,252
Dan segera, ketiganya
Anda, karena Monica

1435
01:30:36,254 --> 01:30:40,509
tidak bersama kita lagi, tapi
yang lain telah tiba.

1436
01:30:50,942 --> 01:30:53,243
Maafkan aku, anakku.

1437
01:30:53,245 --> 01:30:54,013
Diam saya.

1438
01:30:57,341 --> 01:31:00,925
David, mereka membuatnya
suara cinta.

1439
01:31:19,164 --> 01:31:21,436
[MUSIK - "SENYUM"]

1440
01:31:42,016 --> 01:31:47,016
Teks oleh explosiveskull

1441
01:31:56,986 --> 01:32:01,786
[Menyanyi] Tersenyumlah
hatimu sakit.

1442
01:32:04,474 --> 01:32:07,418
Tersenyumlah, meskipun
itu rusak.

1443
01:32:10,201 --> 01:32:17,017
Ketika ada awan di
langit, kamu akan bertahan.

1444
01:32:19,641 --> 01:32:26,585
Jika Anda tersenyum
takut dan sedih, tersenyum,

1445
<span title="">013228344013234934</span>
<span title="">dan mungkin besok,</span>
<span title="">Anda akan melihat matahari</span>

<span title="">1446</span>
<span title="">013234936013240920</span>
<span title="">datang bersinar untuk Anda.</span>

<span title="">1447</span>
<span title="">013243960013249718</span>
<span title="">Terangi wajah Anda</span>
<span title="">dengan senang hati.</span>

<span title="">1448</span>
<span title="">013249720013253143</span>
<span title="">Sembunyikan setiap jejak kesedihan.</span>

<span title="">1449</span>
<span title="">013255704013302711</span>
<span title="">Meskipun air mata mungkin</span>
<span title="">dekat sekali,</span>

<span title="">1450</span>
<span title="">013304375013310903</span>
<span title="">itu saatnya kamu</span>
<span title="">harus terus berusaha.</span>

<span title="">1451</span>
<span title="">013311863013313653</span>
<span title="">Tersenyum.</span>

<span title="">1452</span>
<span title="">013313655013318773</span>
<span title="">Apa gunanya menangis?</span>

<span title="">1453</span>
<span title="">013318775013325750</span>
<span title="">Anda akan menemukan bahwa hidup masih tenang</span>
<span title="">bermanfaat, jika Anda hanya tersenyum.</span>

<span title="">1454</span>
<span title="">013351253013357939</span>
<span title="">Itu saatnya kamu</span>
<span title="">harus terus berusaha.</span>

<span title="">1455</span>
<span title="">013357941013403060</span>
<span title="">Senyum, apa gunanya menangis?</span>

<span title="">1456</span>
<span title="">013405332013412244</span>
<span title="">Anda akan menemukan bahwa hidup masih tenang</span>
<span title="">bermanfaat jika Anda hanya tersenyum.</span>

<span title="">1457</span>
<span title="">013443890013446770</span>
<span title="">[MUSIC PLAYIN</span>