0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 1 00:00:37,287 --> 00:00:39,471 Ada bekas luka lama, miring ... 2 00:00:41,342 --> 00:00:43,142 tiga perempat inci ... 3 00:00:44,578 --> 00:00:46,545 di pertengahan ketiga dari bibir atas. 4 00:00:47,715 --> 00:00:48,614 Ooh! 5 00:00:50,901 --> 00:00:53,185 - Bekas luka berakhir di anterior garis rambut. 6 00:00:53,187 --> 00:00:57,156 Ada perataan dari menonjol di persimpangan 7 00:00:57,158 --> 00:00:59,158 dari bagian tulang tulang hidung 8 00:00:59,160 --> 00:01:00,826 dan septum tulang rawan. 9 00:01:02,830 --> 00:01:06,765 Memperluas melintasi bagian atas bibir ke lubang hidung kiri 10 00:01:06,767 --> 00:01:10,069 adalah bekas luka yang aneh dan tidak teratur tujuh per delapan dengan satu per delapan 11 00:01:10,071 --> 00:01:13,672 yang berakhir pada perbatasan mukokutan. 12 00:01:16,210 --> 00:01:17,022 - Uh! 13 00:01:36,564 --> 00:01:38,130 Tidak ada tujuan! 14 00:01:38,132 --> 00:01:40,199 - Jahitan silang ada bekas luka. 15 00:01:40,201 --> 00:01:42,234 Bekas luka berakhir di bibir kanan bawah. 16 00:01:46,474 --> 00:01:48,440 Bekas luka linier vertikal 17 00:01:48,442 --> 00:01:50,109 di bibir kanan atas 18 00:01:50,111 --> 00:01:52,511 terlihat memiliki berasal dari masa muda. 19 00:02:00,488 --> 00:02:02,605 Ayolah teman-teman! 20 00:02:02,606 --> 00:02:04,723 Putih musim dingin ringan seperti pedang di bawah sinar matahari. 21 00:02:06,160 --> 00:02:08,360 Terry, simpan saja jari dari layar! 22 00:02:08,362 --> 00:02:11,163 Malam yang hangat di bawah selimut; 23 00:02:11,165 --> 00:02:13,265 berbisik bolak-balik; 24 00:02:13,267 --> 00:02:15,601 menyimpan dan meleset. 25 00:02:15,603 --> 00:02:17,536 Bagaimana kamu tahu dia akan menembaknya tinggi-tinggi? 26 00:02:17,538 --> 00:02:19,638 Karena sepertinya dia akan menembaknya-- 27 00:02:19,640 --> 00:02:21,774 - Terry, kamu harus tahu. 28 00:02:21,775 --> 00:02:23,909 Tujuannya adalah karung tinju jika kamu kalah. Dan pahlawan jika kamu menang. 29 00:02:23,911 --> 00:02:26,178 Saya akan memberi tahu Mitch bahwa dia mental 30 00:02:26,180 --> 00:02:27,546 tujuan bermain. 31 00:02:27,548 --> 00:02:29,348 - Gadis siapa pun akan melakukannya lebih baik bersamamu. 32 00:02:29,350 --> 00:02:31,416 - Hei tunggu. Tunggu, gadis yang mana? 33 00:02:32,586 --> 00:02:33,585 - Uh! 34 00:02:33,587 --> 00:02:34,887 - Terry! 35 00:02:36,557 --> 00:02:38,590 Kamu baik-baik saja? 36 00:02:40,728 --> 00:02:43,896 - Kerbau mendapatkannya sebuah tim musim depan. 37 00:02:46,934 --> 00:02:49,601 Kerbau. 38 00:02:49,603 --> 00:02:53,172 Menghabiskan sebulan disana suatu malam. 39 00:03:04,919 --> 00:03:06,285 Dia ada di sana. 40 00:03:06,287 --> 00:03:07,519 Merah!? 41 00:03:09,423 --> 00:03:10,756 Game sudah pergi sekarang. 42 00:03:10,758 --> 00:03:13,759 Saya hampir tidak pernah tonton lagi. 43 00:03:14,595 --> 00:03:16,395 Pemandu sorak. 44 00:03:19,800 --> 00:03:21,867 Anak-anak yang berlatih di ring tinju. 45 00:03:21,869 --> 00:03:24,236 Apa itu? lakukan dengan keping dan jaring? 46 00:03:24,238 --> 00:03:25,904 Ini yang pertama dari sembilan. 47 00:03:27,657 --> 00:03:29,407 Dan semua permainan diikat satu-satu. 48 00:03:29,410 --> 00:03:32,377 - Apa aku tadi terjadi tentang? 49 00:03:32,379 --> 00:03:36,481 Oh Anda tahu, seorang atlet dulu hidup di saat ini. 50 00:03:37,751 --> 00:03:41,353 Dalam ingatanku aku hidup. 51 00:03:41,855 --> 00:03:45,224 Oh Terry Sawchuk. 52 00:03:45,226 --> 00:03:48,260 Saya ingat Terry Sawchuk. 53 00:03:48,262 --> 00:03:52,231 Ah, bagaimana Anda bisa mendapatkannya pegangan pada pria seperti dia? 54 00:03:54,268 --> 00:03:56,268 Ya. 55 00:04:00,341 --> 00:04:03,242 Sawchuk. 56 00:04:03,244 --> 00:04:05,811 Bahkan namanya, 57 00:04:05,813 --> 00:04:08,447 itu berarti hoki bagi saya. 58 00:04:09,383 --> 00:04:11,316 Dan, uh, saat aku 59 00:04:11,318 --> 00:04:15,354 memilih tim saya akhirat? Hm 60 00:04:15,623 --> 00:04:19,391 Dia akan mundur kami pasti. 61 00:04:20,861 --> 00:04:22,995 Apakah dia tahu itu? 62 00:04:23,931 --> 00:04:25,764 Apakah kita sudah sampai? 63 00:04:25,766 --> 00:04:28,217 Halo Kanada! 64 00:04:28,218 --> 00:04:30,669 Dan penggemar hoki di Amerika Serikat dan Newfoundland. 65 00:04:30,671 --> 00:04:31,603 Sawchuk? 66 00:04:31,605 --> 00:04:33,905 Astaga. 67 00:04:35,042 --> 00:04:38,610 Mengapa kamu tidak bertanya padaku sesuatu yang sedikit lebih mudah? 68 00:04:38,612 --> 00:04:39,978 Hm? 69 00:04:41,615 --> 00:04:44,416 Kamu harus tinggal rendah, tetap maju; 70 00:04:44,418 --> 00:04:47,786 lihat tembakan sebelumnya ia meninggalkan tongkat. 71 00:04:57,364 --> 00:04:58,630 Datang. 72 00:04:58,632 --> 00:05:00,666 Tidak Jangan biarkan anjing itu di rumah ini! 73 00:05:00,668 --> 00:05:01,700 Dia tidak punya anak anjing di sini. 74 00:05:01,702 --> 00:05:03,435 - Tapi ... 75 00:05:26,927 --> 00:05:30,662 Saya mengambil Mitch dengan saya ke pabrik. 76 00:05:33,067 --> 00:05:35,100 - Louis, Bob bilang dia punya pengintai datang untuk melihatnya 77 00:05:35,102 --> 00:05:36,535 kapan saja sekarang. 78 00:05:36,536 --> 00:05:37,969 - Ya dan musim dingin ini kami akan membakar papan lantai 79 00:05:37,971 --> 00:05:39,871 untuk tetap hidup. 80 00:05:41,508 --> 00:05:42,674 - Bawa Terry. 81 00:05:42,676 --> 00:05:44,843 - Anak laki-laki akan menyalibkan Terry. 82 00:05:44,845 --> 00:05:47,112 - Kenapa? Maksud kamu apa? 83 00:05:50,651 --> 00:05:52,884 - Maksudku, aku butuh Mitch. 84 00:05:57,858 --> 00:06:01,727 - Siapa yang akan menjaga dari tali kayu itu, ya? 85 00:06:11,372 --> 00:06:13,138 - Nyonya? 86 00:06:22,783 --> 00:06:24,416 Wanita? 87 00:06:28,756 --> 00:06:30,489 Ayo, gadis. Apa yang salah? 88 00:06:33,694 --> 00:06:36,161 Kamu baik-baik saja. Anda hanya membeku. 89 00:06:36,163 --> 00:06:37,396 Kamu akan bangun. 90 00:06:37,398 --> 00:06:39,531 Ayolah! 91 00:06:39,533 --> 00:06:42,768 Hanya beku. Tolong, ayolah. 92 00:06:42,936 --> 00:06:45,904 Bernafas, bernafas. Ayolah. Ayolah. 93 00:06:45,906 --> 00:06:47,973 - Terry? - Ayolah. 94 00:06:47,975 --> 00:06:50,409 - Apa yang sedang kamu lakukan? 95 00:06:50,411 --> 00:06:51,743 - Mereka baik-baik saja. 96 00:06:51,745 --> 00:06:54,079 Mereka membeku. 97 00:06:54,081 --> 00:06:55,881 Mereka akan bangun! 98 00:07:01,488 --> 00:07:03,054 Tidak! 99 00:07:04,491 --> 00:07:06,758 - Mereka sudah mati dan hal yang baik juga. 100 00:07:06,760 --> 00:07:09,594 Kita harus menenggelamkan mereka. 101 00:07:09,596 --> 00:07:11,563 - Hah. 102 00:07:11,564 --> 00:07:13,531 - Sekarang, keluarkan mereka dari sini sebelum ibumu melihatnya. 103 00:07:16,036 --> 00:07:18,203 Pikirkan Tuhan membiarkan anjing di surga? 104 00:07:18,205 --> 00:07:20,038 Jika surga tidak memiliki anak anjing berlarian, 105 00:07:20,040 --> 00:07:21,606 Saya tidak ingin pergi ke sana. 106 00:07:23,076 --> 00:07:25,911 - Di surga, aku akan sebagai kiper sebaik kamu. 107 00:07:25,913 --> 00:07:27,846 - Kamu terlalu banyak berpikir, Terry. 108 00:07:27,848 --> 00:07:30,048 Yang harus kamu lakukan adalah menghentikan keping. 109 00:07:30,050 --> 00:07:32,184 Tetap rendah dan tetap maju. 110 00:07:32,186 --> 00:07:33,686 Seperti tadi malam. 111 00:07:33,687 --> 00:07:35,187 Hari Jimmy datang saya dengan kecepatan penuh 112 00:07:35,189 --> 00:07:37,088 dan mari kita terbang 113 00:07:37,090 --> 00:07:38,557 dan itu 100 mil per jam, 114 00:07:38,559 --> 00:07:40,225 pasti dekat itu, dan aku berpikir 115 00:07:40,227 --> 00:07:42,361 tetap rendah, tetap maju 116 00:07:42,362 --> 00:07:44,496 dan saya melihatnya sebelumnya dia membiarkan tembakannya terbang. 117 00:07:44,498 --> 00:07:46,131 Dan itu peluru. Ada di sarung tangan. 118 00:07:46,133 --> 00:07:47,599 Tidak ada rebound. 119 00:07:47,600 --> 00:07:49,066 Anda harus sudah melihatnya menghadapi! Dia pikir dia punya aku 120 00:07:49,069 --> 00:07:51,136 dan itu akan mengajarinya untuk membawa gadisnya ke permainan. 121 00:07:51,138 --> 00:07:52,838 Saya merasa tidak enak untuknya. 122 00:07:52,840 --> 00:07:54,639 Siapa yang mau soda? 123 00:07:54,641 --> 00:07:55,640 Ah... 124 00:08:00,948 --> 00:08:02,647 - Hei. 125 00:08:04,818 --> 00:08:06,518 Mitch? 126 00:08:08,655 --> 00:08:09,821 Mitch? 127 00:08:09,823 --> 00:08:12,524 Ah, masuklah ke ayunan. 128 00:08:18,632 --> 00:08:20,799 - Kettleman mengatakan tubuh akan tetap di penyimpanan 129 00:08:20,801 --> 00:08:22,701 sampai tanah mencair. 130 00:08:29,142 --> 00:08:31,009 Hentikan. 131 00:08:57,771 --> 00:08:59,638 Ada sesuatu seperti pertanyaan 132 00:08:59,640 --> 00:09:00,939 di udara 133 00:09:00,941 --> 00:09:03,875 yang akan bertahan mulai sekarang. 134 00:09:03,877 --> 00:09:05,810 "Bawa Terry. 135 00:09:05,812 --> 00:09:07,312 Saya butuh Mitch. " 136 00:09:35,208 --> 00:09:38,076 Ayah! Ayah! 137 00:09:40,714 --> 00:09:42,280 Ayah! 138 00:10:00,601 --> 00:10:03,268 - Semua malam itu - Aku akan mendengarnya dalam tidurnya. 139 00:10:03,270 --> 00:10:04,970 - Ah! 140 00:10:04,971 --> 00:10:06,671 Tetap rendah. Tetap maju. 141 00:10:06,673 --> 00:10:08,673 Lupakan nama yang mereka nyanyikan Anda melalui layar. 142 00:10:08,675 --> 00:10:10,075 - Ah! 143 00:10:10,077 --> 00:10:12,177 Kesiapan seperti itu. 144 00:10:12,179 --> 00:10:14,012 Aku akan berbaring dan berpikir. 145 00:10:14,014 --> 00:10:15,780 - Ah! 146 00:10:18,185 --> 00:10:20,619 Dan sebagainya Saya terbiasa dengan pemandangan itu 147 00:10:20,621 --> 00:10:21,753 dari sini. 148 00:10:24,324 --> 00:10:26,725 Anda melihat mereka datang Anda dalam gelombang. 149 00:10:27,294 --> 00:10:28,393 Anda melihat mereka terbang. 150 00:10:28,395 --> 00:10:30,245 Pergi pergi pergi! 151 00:10:30,246 --> 00:10:32,096 Singkat berkedip lega 152 00:10:32,099 --> 00:10:33,365 tapi mereka akan kembali. 153 00:10:33,367 --> 00:10:37,302 Untuk mengetuk gerbang sekali lagi. 154 00:10:37,304 --> 00:10:39,237 Saya bisa pergi. 155 00:10:39,239 --> 00:10:41,373 Tapi kemana saya akan pergi? 156 00:10:42,743 --> 00:10:45,877 Ini satu-satunya rumah saya. 157 00:10:48,081 --> 00:10:50,649 - Bob! Jack Adams. 158 00:10:54,154 --> 00:10:56,721 Dengar, tentang kiper itu kamu bersembunyi di sana 159 00:10:56,723 --> 00:10:58,990 di utara yang beku, Saya mendengar hal-hal baik. 160 00:10:58,992 --> 00:11:00,659 Cocokkan dia dengan Spitfires, ya? 161 00:11:00,661 --> 00:11:03,028 Saatnya melihat apa yang muda Pak Sawchuk bisa melakukannya. 162 00:11:03,030 --> 00:11:04,729 - Baik. Ya. - Ya, ya. 163 00:11:04,731 --> 00:11:07,065 - Yah, tentu saja naik ke itu. 164 00:11:07,067 --> 00:11:08,833 - Lil! 165 00:11:08,835 --> 00:11:11,903 Apakah tidak ada cara untuk membuatnya air ini sedikit lebih panas? 166 00:11:12,673 --> 00:11:15,040 Semua naik! 167 00:11:17,778 --> 00:11:20,445 - Kita akan melakukannya tanpanya Karena aku memberikan itu padamu. 168 00:11:20,947 --> 00:11:24,082 Pikirkan itu sebelumnya kamu kencing semua itu. 169 00:11:25,152 --> 00:11:28,319 - Aku akan mengubah ini ke dalam kantong uang, Bu. 170 00:11:28,321 --> 00:11:31,356 Saya akan mengirim semuanya kembali ke rumah dengan kereta ini. 171 00:11:31,358 --> 00:11:33,725 - Jangan bangga. 172 00:11:35,195 --> 00:11:36,795 Uh ... 173 00:11:36,797 --> 00:11:38,363 Berlangsung. 174 00:11:38,365 --> 00:11:41,366 Anda akan ketinggalan kereta berdiri satu kaki darinya, Anda akan melakukannya. 175 00:11:51,945 --> 00:11:53,778 Untuk uang saya, 176 00:11:53,780 --> 00:11:55,947 Jack Adams ingin membawa Terry 177 00:11:55,949 --> 00:11:58,817 ke Windsor untuk mendapatkan sekilas melintasi sungai 178 00:11:58,819 --> 00:12:01,319 di kaki langit Detroit. 179 00:12:06,860 --> 00:12:10,195 Karena dia dikenal untuk melakukan hal-hal seperti itu. 180 00:12:10,197 --> 00:12:12,097 Mereka mengatakan dia melakukan itu hal yang sama dengan Harry Lumley 181 00:12:12,099 --> 00:12:13,131 beberapa tahun sebelumnya. 182 00:12:13,133 --> 00:12:14,165 Pada saat itu, 183 00:12:14,167 --> 00:12:16,801 tim hanya punya satu kiper 184 00:12:16,803 --> 00:12:18,937 Satu sweater per tim. 185 00:12:18,939 --> 00:12:22,373 Detroit punya Lumley dan dia baru saja memenangkan mereka Piala Stanley. 186 00:12:23,376 --> 00:12:25,176 - Hei, Burnsie, Burnsie! 187 00:12:25,178 --> 00:12:28,079 - Tidak ada yang menutup pintu seperti pria ini! 188 00:12:29,216 --> 00:12:32,217 Tidak ada yang menutup pintu seperti Lumley! 189 00:12:36,857 --> 00:12:39,824 - Tuan Adams! Anda punya banyak skeptis mempertanyakan bagaimana Anda 190 00:12:39,826 --> 00:12:41,059 menempatkan tim bersama tahun ini. 191 00:12:41,061 --> 00:12:42,227 Taruhan Anda merasakan tekanan. 192 00:12:42,229 --> 00:12:44,929 Taruhan ya rasanya anjing yang pintar sekarang! 193 00:12:47,968 --> 00:12:50,869 - Saya bukan orangnya di luar sana di atas es. 194 00:13:05,152 --> 00:13:08,820 Terkadang meja olahraga lakukan dengan benar. 195 00:13:10,991 --> 00:13:13,124 Akulah anjing yang pintar. 196 00:13:14,795 --> 00:13:16,327 Harry Lumley telah memperdagangkan tongkat gawangnya 197 00:13:16,329 --> 00:13:18,897 untuk sepasang kruk malam ini. Dia akan baik-baik saja. 198 00:13:18,899 --> 00:13:21,366 Pertanyaannya adalah akankah Detroit baik-baik saja? 199 00:13:21,368 --> 00:13:23,334 Kami mendengar hal-hal baik tentang anak ini dari Winnipeg, 200 00:13:23,336 --> 00:13:24,536 Terry Sawchuk. 201 00:13:28,441 --> 00:13:30,275 Hei, Lumley! 202 00:13:30,277 --> 00:13:32,811 Kepalanya juga besar untuk sweater kamu. 203 00:13:34,381 --> 00:13:36,114 - Semoga Anda tahu itu sebelum kamu di depan 204 00:13:36,116 --> 00:13:37,849 dari jaring, nak. 205 00:13:40,453 --> 00:13:43,555 - Lumley, kamu seperti ibunya. 206 00:13:43,557 --> 00:13:46,524 - Anda mendapatkan kesempatan pertama, nak, kamu akan baik-baik saja. 207 00:13:46,526 --> 00:13:48,159 Ya, ini dia. 208 00:13:48,161 --> 00:13:50,862 Siapa kamu? akan bermain hari ini, Nak? 209 00:13:52,499 --> 00:13:54,566 - Milikmu. - Milikmu. 210 00:13:55,468 --> 00:13:57,335 - Milikku. 211 00:13:57,336 --> 00:13:59,203 Di tingkat kami, langsung dari atas. 212 00:13:59,206 --> 00:14:02,006 Kami akan menggiling ini anak-anak pelacur, anak laki-laki! 213 00:14:02,008 --> 00:14:04,008 Ayo pergi, Red Wings. Ayo pergi! 214 00:14:04,010 --> 00:14:05,143 - Buka pintunya! 215 00:14:05,145 --> 00:14:06,377 Itu dia. 216 00:14:06,379 --> 00:14:08,880 Kiper pergi dulu! 217 00:14:08,882 --> 00:14:10,215 Mempercepatkan! 218 00:14:12,152 --> 00:14:13,284 Pergi! 219 00:14:25,398 --> 00:14:26,531 Naik naik naik! 220 00:14:31,471 --> 00:14:33,805 Hah. 221 00:14:33,806 --> 00:14:36,140 Sepertinya Tuan Sawchuk memiliki gaya tersendiri. 222 00:14:43,516 --> 00:14:45,917 Skor Boston! 223 00:14:46,920 --> 00:14:48,052 - Anda membayar tiga besar untuknya? 224 00:14:48,054 --> 00:14:50,321 - Aku mengerti dua pada akhirnya. Iya nih. 225 00:14:50,323 --> 00:14:52,891 - Saya tidak melihat tentang apa semua yang diributkan itu. 226 00:14:52,893 --> 00:14:55,894 - Saya berjanji untuk tidak memberi tahu siapa pun kamu mengatakan itu. 227 00:14:55,896 --> 00:14:57,528 Jangan berdagang Lumley belum! 228 00:14:57,530 --> 00:14:59,998 Jagoan anak melewatkan tembakan pertama. 229 00:15:00,000 --> 00:15:04,102 Dia benar-benar harus melihat sikapnya di internet di sana. 230 00:15:04,971 --> 00:15:07,005 - Oke, sekarang dengarkan, nak: 231 00:15:07,007 --> 00:15:09,574 ini tidak berbeda dari anak di bawah umur. Baiklah? 232 00:15:09,576 --> 00:15:12,911 Cek pembayaran yang lebih besar dan wanita yang lebih baik. 233 00:15:12,913 --> 00:15:15,680 Anda suka wanita, bukan? 234 00:15:20,086 --> 00:15:21,286 - Ya. 235 00:15:21,288 --> 00:15:23,521 - Rasanya seperti kami adalah saudara. 236 00:15:44,577 --> 00:15:46,110 Yup, yup. 237 00:15:48,014 --> 00:15:50,515 Boston punya keping. 238 00:15:50,517 --> 00:15:53,184 Mereka menyerang lagi. 239 00:15:53,186 --> 00:15:55,353 Ferguson menembak. Sawchuk menghentikan keping! 240 00:16:07,467 --> 00:16:10,201 - Ya, mereka punya beberapa, uh, beberapa peluang di yang ketiga. 241 00:16:10,203 --> 00:16:12,704 Eh, tapi kami tetap menyimpannya. 242 00:16:12,706 --> 00:16:15,606 Para pemain di sini, mereka jangan coba trik yang sama dua kali. 243 00:16:15,608 --> 00:16:17,542 Saya belajar banyak. 244 00:16:17,544 --> 00:16:19,344 Tapi, eh, kesalahan seperti itu, 245 00:16:19,346 --> 00:16:20,979 mereka harganya a tujuan pasangan malam ini 246 00:16:20,981 --> 00:16:23,114 dan saya tidak akan membiarkan hal yang sama sesuatu terjadi pada hari Rabu. 247 00:16:26,686 --> 00:16:28,753 Oh, uh, salah satunya Anda memiliki nikel 248 00:16:28,755 --> 00:16:31,289 jadi saya bisa menelepon ibu saya? 249 00:16:34,127 --> 00:16:36,995 Suci Shinola, Louis. 250 00:16:36,997 --> 00:16:38,997 Anda sebaiknya mendengarkan ini! 251 00:16:40,667 --> 00:16:42,467 Dalam berita hoki, 252 00:16:42,469 --> 00:16:44,769 Kiper Detroit Red Wings Harry Lumley telah diperdagangkan 253 00:16:44,771 --> 00:16:46,504 ke Blackhawks Chicago. 254 00:16:46,506 --> 00:16:48,206 Kotoran. 255 00:16:48,208 --> 00:16:49,540 Ya, saya kaget. 256 00:16:49,542 --> 00:16:51,242 Eh, saya tidak tahu. 257 00:16:51,244 --> 00:16:53,311 Kami baru saja memenangkan Piala. Tapi, seperti kata mereka, 258 00:16:53,313 --> 00:16:55,680 yang membeli rumah di Detroit dengan Adams menjalankan acaranya, kan? 259 00:16:55,682 --> 00:16:57,615 Trader Jack menunjukkan tangannya. 260 00:16:57,617 --> 00:17:00,151 Itu akan menjadi tim pertaniannya phenom, Terry Sawchuk, 261 00:17:00,153 --> 00:17:02,387 memimpin tim datanglah waktu pelatihan kamp. 262 00:17:06,259 --> 00:17:07,658 Jadi aku memberitahuku 263 00:17:07,660 --> 00:17:09,327 ¬ untuk mengemas tas saya ¬ 264 00:17:09,329 --> 00:17:11,029 ¬ Saatnya untuk bergerak pada¬¬ 265 00:17:11,031 --> 00:17:13,131 Saya terikat lakukan beberapa bersenang-senang ¬ 266 00:17:13,133 --> 00:17:16,034 ¬ Saatnya untuk bepergian. ¬ 267 00:17:27,647 --> 00:17:29,480 - Ada yang bisa saya bantu pak? 268 00:17:29,482 --> 00:17:31,149 Um ... 269 00:17:33,787 --> 00:17:35,486 Tidak, maaf. 270 00:17:35,488 --> 00:17:36,587 - Tunggu sebentar. 271 00:17:36,589 --> 00:17:38,056 Anda adalah kiper baru Detroit. 272 00:17:38,058 --> 00:17:40,491 - Begitulah dia. Tuan Terry Sawchuk. 273 00:17:40,493 --> 00:17:42,627 Kami mendapat royalti di sini. 274 00:17:42,629 --> 00:17:45,396 - Bisakah saya mendapatkan tanda tangan untuk anak saya? 275 00:17:45,398 --> 00:17:48,132 - Uh ... Tentu. 276 00:17:49,502 --> 00:17:51,469 Uh ... 277 00:17:51,471 --> 00:17:54,138 - Melihat sesuatu padamu suka di jendela? 278 00:17:54,140 --> 00:17:56,174 - Tidak. Aku, uh ... 279 00:17:56,176 --> 00:17:57,341 Saya tidak mampu membelinya. 280 00:17:57,343 --> 00:17:59,110 - Sekarang, mereka membayar kamu, bukan? 281 00:17:59,646 --> 00:18:01,546 - Apa? Uh, ya. 282 00:18:01,548 --> 00:18:03,614 Tapi kemudian saya membayar pemilik rumah saya 283 00:18:03,616 --> 00:18:05,383 dan sisanya pergi ke orang tua saya. 284 00:18:06,186 --> 00:18:08,152 - Orang baik. 285 00:18:08,388 --> 00:18:09,687 Tapi kamu akan pergi harus terlihat tajam 286 00:18:09,689 --> 00:18:11,756 sekarang kamu sudah mewakili Detroit. 287 00:18:11,758 --> 00:18:14,158 Saya akan membiarkan Anda membayar dua dolar seminggu, tanpa bunga. 288 00:18:14,160 --> 00:18:15,660 Anda akan memilikinya terbayar pada bulan Januari. 289 00:18:15,662 --> 00:18:17,612 - Apa? Baik, 290 00:18:17,613 --> 00:18:19,563 mereka tidak akan banyak membantu saya pd pertengahan musim dingin. 291 00:18:19,566 --> 00:18:21,833 - Omong kosong. Kamu memakai mereka keluar hari ini. 292 00:18:21,835 --> 00:18:24,202 - Anda membiarkan saya melakukan itu? 293 00:18:24,204 --> 00:18:26,270 - Jika kamu membuatku kaku, aku tahu di mana menemukan Anda, bukan? 294 00:18:26,272 --> 00:18:27,772 - Menghentikannya pucks Perancis kotor! 295 00:18:27,774 --> 00:18:30,775 - Ya. Aku, uh ... 296 00:18:30,777 --> 00:18:32,810 Ya. Saya harap begitu. 297 00:18:32,812 --> 00:18:35,079 - Sekarang, nak: 298 00:18:35,080 --> 00:18:37,347 di Detroit kami mengharapkan Anda membawa lebih dari sekadar harapan. 299 00:18:41,354 --> 00:18:43,688 - Aku akan mencobanya. - Baiklah baiklah. 300 00:18:43,690 --> 00:18:45,123 - Terima kasih. 301 00:18:45,125 --> 00:18:46,591 Senang bertemu denganmu. 302 00:18:46,593 --> 00:18:48,426 - Senang bertemu denganmu, Terry. 303 00:18:58,238 --> 00:19:00,438 Sepatu mewah. 304 00:19:22,829 --> 00:19:25,696 Membuatku bekerja untuk tips saya hari ini. 305 00:19:26,599 --> 00:19:29,333 - Aku harus masuk sepatu ini, kurasa. 306 00:19:29,335 --> 00:19:30,902 - Hm. 307 00:19:33,673 --> 00:19:35,506 - Rebusan, ya? 308 00:19:35,508 --> 00:19:37,275 Apakah itu akan terjadi? sebagus ibuku 309 00:19:37,277 --> 00:19:38,709 Pangsit Ukraina? 310 00:19:38,711 --> 00:19:40,912 - Kurasa aku tidak bisa melayani Anda di sini. 311 00:19:41,748 --> 00:19:43,214 - Kenapa tidak? 312 00:19:43,216 --> 00:19:44,782 - Kamu terlihat seperti seorang pemain hoki. 313 00:19:44,784 --> 00:19:45,917 - Saya. 314 00:19:45,919 --> 00:19:47,385 - Nah, jika kamu bermain untuk Detroit, 315 00:19:47,387 --> 00:19:48,352 Saya telah memperhatikan Anda sebelumnya. 316 00:19:48,354 --> 00:19:49,854 - Saya kiper baru Detroit. 317 00:19:50,323 --> 00:19:51,956 - Hm. 318 00:19:51,958 --> 00:19:54,258 Maka saya kira saya akan melayani Anda. 319 00:19:54,260 --> 00:19:56,594 Aku tidak mau terlalu terikat. 320 00:19:57,664 --> 00:20:00,331 Adapun pangsit, Saya belum pernah mencobanya. 321 00:20:00,333 --> 00:20:03,301 Tapi aku membawa mereka pulang ke Bobby beberapa malam dan dia penggemar berat. 322 00:20:06,472 --> 00:20:09,540 Rebus seperti milik ibunya. 323 00:20:25,692 --> 00:20:27,425 Persaingan Montreal-Detroit 324 00:20:27,427 --> 00:20:29,227 dipanaskan seperti biasa. 325 00:20:29,229 --> 00:20:31,696 Yang naik sepanjang jalan ke kantor depan kantor 326 00:20:31,698 --> 00:20:34,332 Manajer Umum Detroit, Jack Adams 327 00:20:34,334 --> 00:20:36,534 dan Frank Selke dari Montreal. 328 00:20:44,911 --> 00:20:47,845 Skor terikat tiga hingga tiga dengan detik tersisa pada jam. 329 00:20:54,887 --> 00:20:56,487 Ada di dalam! Wasit menyebutnya sebagai tujuan 330 00:20:56,489 --> 00:20:58,489 dan Montreal meraih kemenangan 331 00:20:58,491 --> 00:21:00,558 dengan Detroit menggigit tumit mereka. 332 00:21:10,737 --> 00:21:13,404 Montreal masih memegang rekor yang lebih baik 333 00:21:13,406 --> 00:21:15,706 dan tidak ada yang benci kalah lebih dari Jack Adams. 334 00:21:16,876 --> 00:21:19,610 Ha ha ha. Tenang, Jack! 335 00:21:19,612 --> 00:21:22,580 Sebuah cara untuk pergi sebelum musim semi. 336 00:21:22,915 --> 00:21:26,350 - Lil! Radio itu jatuh. 337 00:21:29,756 --> 00:21:30,888 Hei! 338 00:21:30,890 --> 00:21:33,057 Apa yang kamu lakukan bahagia tentang? Kami kalah. 339 00:21:33,059 --> 00:21:34,625 - Aku tahu, tapi aku punya 340 00:21:34,627 --> 00:21:36,694 teman istimewa seharusnya mengunjungi saya malam ini. 341 00:21:36,696 --> 00:21:37,928 - Oh ya? Siapa namanya? 342 00:21:37,930 --> 00:21:39,563 Itu namanya. 343 00:21:39,565 --> 00:21:41,966 - Hei! Paman. 344 00:21:41,968 --> 00:21:43,668 Hei, jangan pedulikan Boiter. 345 00:21:43,670 --> 00:21:46,037 Dia harus menyentuh setiap pemain setelah pertandingan. 346 00:21:52,979 --> 00:21:54,929 - Whoa-whoa-whoa! 347 00:21:54,930 --> 00:21:56,880 Gordie mengatakan jika kamu ingin menyentuh dia, itu pasti bolanya. 348 00:21:56,883 --> 00:21:59,050 - Lepaskan aku! - Ayo ayo! 349 00:21:59,052 --> 00:22:00,951 - Lepaskan aku! - Tenang. 350 00:22:00,953 --> 00:22:02,386 - Hei, uh, sepatu tajam! 351 00:22:02,388 --> 00:22:03,821 - Oh ya. 352 00:22:03,823 --> 00:22:05,389 - Kamu pasti keluar untuk mereka. 353 00:22:08,027 --> 00:22:09,994 - Oop. Mungkin menariknya? - Ayolah; sedikit tarikan. 354 00:22:09,996 --> 00:22:11,412 Ya, tarik, tariklah dengan keras. Lebih keras. 355 00:22:11,413 --> 00:22:12,829 Ayolah. Ini dia. Itu dia. Itu dia. 356 00:22:12,832 --> 00:22:14,432 - Siapa pun yang melakukan ini membayar untuk itu! 357 00:22:14,434 --> 00:22:16,767 - Ayo, Terry. Itu menyenangkan. 358 00:22:41,794 --> 00:22:43,994 - Jadi bagaimana kabarmu menetap dengan anak laki-laki? 359 00:22:51,971 --> 00:22:53,504 Ini dia, nak. 360 00:22:53,506 --> 00:22:55,639 - Terima kasih. 361 00:22:55,641 --> 00:22:57,375 - Tidak akan ada apapun dalam hidupmu 362 00:22:57,377 --> 00:23:00,111 setelah seperti milik sebuah tim. 363 00:23:00,113 --> 00:23:02,980 Ambil dari tanah pengalaman. 364 00:23:02,982 --> 00:23:05,883 Di mana ini? pengorbanan 365 00:23:05,885 --> 00:23:08,853 dan kesetiaan ada lagi, kan? 366 00:23:09,622 --> 00:23:11,922 Tidak Ini adalah permainan kuno 367 00:23:11,924 --> 00:23:14,058 dengan hukum kuno. 368 00:23:14,060 --> 00:23:16,761 Tapi, Tuhan, aku menyukainya. 369 00:23:17,964 --> 00:23:20,931 Ny. Harus menjemputmu beberapa sepatu baru, begitu. 370 00:23:20,933 --> 00:23:24,068 Kawan-kawan mendapat sedikit dari rasa humor di sana. 371 00:23:24,771 --> 00:23:27,571 - Oh tidak. Tuan Adams, saya-- 372 00:23:27,573 --> 00:23:29,774 - Tuan Sawchuk, jika ada satu hal yang saya tahu di dunia ini 373 00:23:29,776 --> 00:23:31,075 untuk menjadi kenyataan: 374 00:23:31,077 --> 00:23:33,644 Anda layak investasi. 375 00:23:39,485 --> 00:23:40,651 - Terima kasih. 376 00:23:40,653 --> 00:23:41,886 - Silahkan. 377 00:23:43,856 --> 00:23:46,824 Oh, benar juga bagus di jari kaki. 378 00:23:47,026 --> 00:23:48,626 - Ya 379 00:23:49,895 --> 00:23:51,161 Pronovost, tangguh sebagai kantong baterai. 380 00:23:51,164 --> 00:23:52,963 Dia mendapatkan keping untuk saya, Saya melihat Delvecchio terbuka ... 381 00:23:52,965 --> 00:23:54,999 - Anda mendapat kesempatan, kamu harus membuat yang terbaik dari itu. 382 00:23:55,001 --> 00:23:56,901 - Tentu saja. - Dan kemudian Sawchuk. 383 00:23:56,903 --> 00:23:58,669 Ya. Kemudian Terry dengan save. 384 00:23:58,671 --> 00:23:59,971 - Mm. 385 00:23:59,972 --> 00:24:01,272 Sawchuk, malam ini, rasanya seperti ... 386 00:24:01,273 --> 00:24:02,573 Hei! 387 00:24:02,575 --> 00:24:03,974 Game yang bagus. 388 00:24:06,012 --> 00:24:07,729 Pidato. 389 00:24:07,730 --> 00:24:09,447 - Ya. - Pidato, pidato! 390 00:24:09,449 --> 00:24:11,215 Uh, 391 00:24:11,217 --> 00:24:13,684 Saya pikir itu adalah upaya tim. Um ... 392 00:24:13,686 --> 00:24:15,553 Saya pikir kami benar-benar mengambil untuk mereka malam ini, 393 00:24:15,555 --> 00:24:17,188 kami bermain 60 menit penuh 394 00:24:17,190 --> 00:24:18,956 dan, uh, 395 00:24:18,958 --> 00:24:20,958 Saya sangat menantikan playoff, itu sudah pasti. 396 00:24:20,960 --> 00:24:22,710 Ya. 397 00:24:22,711 --> 00:24:24,461 - Tuan Sawchuk, semuanya mengatakan kamu punya keterampilan 398 00:24:24,464 --> 00:24:26,797 menjadi salah satu tujuan terbesar dalam sejarah. 399 00:24:33,072 --> 00:24:34,655 - Terima kasih. 400 00:24:34,656 --> 00:24:36,239 - Dalam pengalaman saya ... - Itu dia. 401 00:24:36,242 --> 00:24:37,842 Permainan bagus. 402 00:24:39,712 --> 00:24:41,979 - Dapatkan beban dari semua itu, ya? 403 00:24:43,149 --> 00:24:44,982 Semua orang menyukai pemenang. 404 00:24:46,919 --> 00:24:49,620 Saya butuh delapan lagi dari mereka untuk mendapatkan piala. 405 00:24:49,622 --> 00:24:52,590 Bisakah Anda mendapatkan saya delapan kemenangan? 406 00:24:53,926 --> 00:24:55,125 - Baik. 407 00:24:55,127 --> 00:24:56,994 - Baiklah. 408 00:25:02,201 --> 00:25:03,767 - Ah! - Yesus! Oi! 409 00:25:14,614 --> 00:25:16,264 Ahh! 410 00:25:16,265 --> 00:25:17,915 Simpan luar biasa oleh Sawchuk! 411 00:25:17,917 --> 00:25:20,584 Detroit adalah satu periode jauh dari menyapu Toronto 412 00:25:20,586 --> 00:25:22,686 keluar dari playoff. 413 00:25:22,688 --> 00:25:24,889 Kencan dengan Montreal dalam jangkauan! 414 00:25:26,626 --> 00:25:27,925 Yesus! Astaga. 415 00:25:27,927 --> 00:25:29,126 - Bagaimana kabarnya? Kami membutuhkan yang ini. 416 00:25:29,128 --> 00:25:30,861 - Tidak, Jack. Nya sikunya lagi. 417 00:25:30,863 --> 00:25:32,213 Dokter mengatakan dia perlu dioperasi. 418 00:25:32,214 --> 00:25:33,564 - Operasi? Lepaskan dia. - Ya. 419 00:25:33,566 --> 00:25:34,999 Bagaimana perasaanmu, nak? 420 00:25:35,001 --> 00:25:36,768 Hah? 421 00:25:36,769 --> 00:25:38,536 Lihat wajah itu. Tangguh seperti kuku. 422 00:25:38,538 --> 00:25:40,571 Saya tahu itu dulu Waktu aku menatapnya. 423 00:25:40,573 --> 00:25:42,973 Kamu butuh yang ini, Jack. Kekerasan! Jantung! 424 00:25:42,975 --> 00:25:44,775 Ini orangmu, kataku. 425 00:25:44,777 --> 00:25:47,044 - Jika dia pergi ke sana, itu tidak akan sembuh dengan benar. 426 00:25:47,046 --> 00:25:48,779 - Kamu tahu mereka muncul sekali matanya keluar 427 00:25:48,781 --> 00:25:50,180 ketika dia bermain di bawah umur? 428 00:25:50,182 --> 00:25:51,982 Mengambil pisau tongkat langsung ke mata. 429 00:25:51,984 --> 00:25:54,685 Mereka hanya menambalnya dan memasukkannya kembali. 430 00:25:54,687 --> 00:25:57,087 Tidak. Seseorang bermain dengan hati seperti itu 431 00:25:57,089 --> 00:25:59,256 dan semacam itu berkorban untuk timnya? 432 00:25:59,258 --> 00:26:02,026 Itu seseorang yang kamu jangan kirim ke rumah sakit 433 00:26:02,028 --> 00:26:03,627 kecuali dia bilang dia harus pergi! 434 00:26:03,629 --> 00:26:04,328 Hah? Anda siap bermain. 435 00:26:04,330 --> 00:26:05,696 - Ya aku baik. Saya baik. 436 00:26:05,698 --> 00:26:07,248 - Kamu siap menangkan game ini? 437 00:26:07,249 --> 00:26:08,799 - Aku bisa kembali. Aku baik-baik saja. 438 00:26:08,801 --> 00:26:10,301 Ayo pergi. Ayo pergi! Ayo pergi! Baiklah! 439 00:26:10,303 --> 00:26:11,686 - Ha. Hoo. 440 00:26:11,687 --> 00:26:13,070 Upsy-doodle. Ya. 441 00:26:13,072 --> 00:26:15,139 Anda berharap punya hati seperti ini! 442 00:26:15,141 --> 00:26:17,008 Baik. 443 00:26:17,009 --> 00:26:18,876 Keluar di es, dengan game di telepon, 444 00:26:18,878 --> 00:26:20,878 di situlah saya hidup. 445 00:26:20,880 --> 00:26:23,614 Ketika Anda melihat kata-kata itu di atas pintu arena 446 00:26:23,616 --> 00:26:25,182 "Hoki malam ini", 447 00:26:25,184 --> 00:26:28,586 ***, mereka mengambil langkahmu. 448 00:26:28,588 --> 00:26:30,354 Mereka bilang hidup ini baik, wanita itu bersamamu 449 00:26:30,356 --> 00:26:32,089 adalah wanita yang tepat, 450 00:26:32,091 --> 00:26:34,758 sendi mana pun yang Anda tuju karena itu adalah tempat yang tepat 451 00:26:34,760 --> 00:26:36,193 sebelum pertandingan. 452 00:26:36,195 --> 00:26:37,995 Detroit meninggalkan Montreal 453 00:26:37,997 --> 00:26:41,231 setelah mengambil dua pertandingan pertama dari final Piala Stanley! 454 00:26:41,233 --> 00:26:43,634 - Itu tiga pertandingan dalam buku-buku, anak laki-laki. 455 00:26:43,636 --> 00:26:45,369 Kita punya Montreal pada tumit mereka. 456 00:26:45,371 --> 00:26:47,905 Tapi saya akan katakan ya ': permainan yang mengakhiri musim tim 457 00:26:47,907 --> 00:26:50,240 adalah yang paling sulit satu untuk menang. Ya. 458 00:26:50,242 --> 00:26:52,009 Mereka menentang tali. Gettin putus asa. 459 00:26:52,011 --> 00:26:53,911 - Ya. - Di mana Terry? 460 00:26:53,913 --> 00:26:56,280 - Mmm. Saya-saya pikir- 461 00:26:56,282 --> 00:26:58,382 Saya pikir dia pergi. 462 00:26:58,384 --> 00:27:00,184 - Ini bukan lelucon. Dimana dia? 463 00:27:00,186 --> 00:27:02,186 - Bukankah dia, eh, bukan Sebutkan potong rambut? 464 00:27:02,188 --> 00:27:03,954 - Tidak tidak. Saya pikir dia bicarakan, seperti, 465 00:27:03,956 --> 00:27:05,422 kuku kaki tumbuh ke dalam atau sesuatu. 466 00:27:05,423 --> 00:27:06,889 - Kuku tumbuh ke dalam. - Ya. Kupikir... 467 00:27:06,892 --> 00:27:09,293 - Ini tidak lucu, kalian! 468 00:27:09,295 --> 00:27:11,829 Persetan kalian! 469 00:27:11,831 --> 00:27:13,263 Anda tahu, itu juga pada Anda! 470 00:27:13,265 --> 00:27:15,666 Saya punya permainan omong kosong, kita semua memiliki permainan omong kosong. 471 00:27:15,668 --> 00:27:16,767 - Ya. 472 00:27:16,769 --> 00:27:18,335 - Benar? - Benar. 473 00:27:18,336 --> 00:27:19,902 - Bisakah kamu membaca? - Ya, ya. 474 00:27:19,905 --> 00:27:23,307 - Dia lebih baik masuk kamar pelatih. 475 00:27:25,945 --> 00:27:27,711 - Apakah dia sudah pergi? Ayo pergi dari sini. 476 00:27:27,713 --> 00:27:29,146 - Diam saja, oke? - Ya. 477 00:27:29,148 --> 00:27:31,382 Ayolah. Ayo ayo ayo ayo! 478 00:27:34,420 --> 00:27:36,120 Terry. Hentikan itu. 479 00:27:36,122 --> 00:27:38,822 Anda akan membakar lubang menembusnya. 480 00:27:40,092 --> 00:27:41,692 - Apa? Kamu menyukainya? 481 00:27:41,694 --> 00:27:43,372 - Tidak. - Yang mana? 482 00:27:43,373 --> 00:27:45,051 - Tidak. Marcel. - Disana? 483 00:27:45,052 --> 00:27:46,730 - Tidak tidak tidak tidak. Dia punya pacar, Bobby, atau sesuatu. 484 00:27:47,900 --> 00:27:49,166 - Hei! Permisi. 485 00:27:49,168 --> 00:27:51,669 Ya. Silahkan. 486 00:27:51,671 --> 00:27:53,837 - Hay untuk kuda. - Oh 487 00:27:53,839 --> 00:27:55,673 - Oh Oke, eh ... 488 00:27:55,675 --> 00:27:57,141 Pardonnez moi, Mademoiselle. 489 00:27:57,143 --> 00:27:59,710 Tapi, um, boleh aku repot-repot Anda sebentar? 490 00:27:59,712 --> 00:28:01,245 Anda tahu siapa ini? 491 00:28:02,181 --> 00:28:04,381 Anda sedang melihat kami tiket ke atas di sana. 492 00:28:04,383 --> 00:28:05,282 - Aku sedang bekerja. 493 00:28:05,284 --> 00:28:06,917 - Oke, maafkan saya. 494 00:28:06,919 --> 00:28:09,420 Kami hanya ingin tahu apakah, um ... 495 00:28:09,422 --> 00:28:11,355 Bobby masih dalam gambar? 496 00:28:12,958 --> 00:28:14,925 - Bobby masih dalam gambar. 497 00:28:14,927 --> 00:28:17,961 Sekarang hanya memiliki tiga kaki karena traktor menabraknya. 498 00:28:17,963 --> 00:28:20,064 Terima kasih banyak untuk ditanyakan. 499 00:28:22,134 --> 00:28:24,334 Bobby adalah anjingku. 500 00:28:25,237 --> 00:28:26,403 Baik. Anda masuk! 501 00:28:26,405 --> 00:28:27,682 - Saya minta maaf. Saya tidak tahu ... 502 00:28:27,683 --> 00:28:28,960 Baik. Jadi, dia tinggal di ... 503 00:28:28,961 --> 00:28:30,238 - Tidak, Marcel. No I... - Iya nih. 504 00:28:30,242 --> 00:28:31,809 Dia tinggal di 67 Jalan Militer. 505 00:28:31,811 --> 00:28:32,876 - A-aku ... 506 00:28:34,780 --> 00:28:37,915 Saya tinggal di sana. 507 00:28:37,917 --> 00:28:40,150 Tidak dengan orang tua, atau apa pun. 508 00:28:40,152 --> 00:28:41,785 - Apa? 509 00:28:41,787 --> 00:28:44,788 Tidak tidak! Tunggu, tunggu, tunggu. Dia bahkan tidak akan ... 510 00:28:46,258 --> 00:28:47,725 Game sudah berakhir. Anda harus brengsek itu. 511 00:28:47,727 --> 00:28:48,910 - Kamu idiot sekali. 512 00:28:48,911 --> 00:28:50,094 Itu mulus. 513 00:28:50,096 --> 00:28:51,729 - Ya. - Sangat halus. 514 00:28:51,731 --> 00:28:52,996 - Kerja bagus. - Ya Ya? 515 00:28:52,998 --> 00:28:54,364 Sangat lembut. 516 00:29:22,161 --> 00:29:23,527 Bajingan. 517 00:29:36,275 --> 00:29:39,042 - Ayo pergi ke sana dan ambillah, nak. 518 00:29:39,044 --> 00:29:40,944 - Ini permainan kita malam ini. 519 00:29:40,946 --> 00:29:43,547 - Hak penuh energi off the hop, kawan. 520 00:29:43,549 --> 00:29:46,517 Akan sampai permainan kami: kecepatan. 521 00:29:46,519 --> 00:29:48,185 Kamu akan buang pucks itu ke dalam. 522 00:29:48,187 --> 00:29:50,888 Anda akan memiliki zona netral. 523 00:29:50,890 --> 00:29:52,556 Tanpa belas kasihan. Tanpa belas kasihan. 524 00:29:52,558 --> 00:29:54,892 Kami akan menghabisi mereka malam ini. 525 00:29:54,894 --> 00:29:56,143 Siapa yang siap 526 00:29:56,144 --> 00:29:57,393 Ya. Ya. 527 00:29:57,396 --> 00:29:58,495 - Ya 528 00:29:58,497 --> 00:30:00,397 Ukey, 529 00:30:00,399 --> 00:30:02,566 Anda berdiri di atas kepala Anda semua musim. Malam ini berbeda? 530 00:30:02,568 --> 00:30:04,401 - Tidak berbeda. - Tidak berbeda. 531 00:30:04,403 --> 00:30:06,470 Pronovost! Siap untuk dibuat hidup mereka sengsara? 532 00:30:06,472 --> 00:30:08,238 Iya nih. Ya. 533 00:30:08,240 --> 00:30:09,573 - Bagaimana perasaanmu, nak? 534 00:30:09,575 --> 00:30:11,141 - Baik pak. Baik. 535 00:30:11,143 --> 00:30:12,576 - Gordie, 536 00:30:12,577 --> 00:30:14,010 Anda siap untuk mengambil yang lain berjalan di sekitar blok ini? 537 00:30:14,013 --> 00:30:15,345 - Ya pak. - Ya, ya. 538 00:30:15,347 --> 00:30:16,847 - Tidak peduli apa yang terjadi di gedung ini, 539 00:30:16,849 --> 00:30:19,016 Anda dan saya tahu, kami tahu permainannya dimainkan 540 00:30:19,018 --> 00:30:20,317 di antara mereka posting merah darah. 541 00:30:20,319 --> 00:30:23,420 Baiklah, ini dia. Kita mulai. 542 00:30:23,422 --> 00:30:26,857 Tidak ada hal lain yang penting selain malam ini, kawan. Montreal? 543 00:30:26,859 --> 00:30:29,326 Montreal punya tidak ada masalah denganmu! 544 00:30:29,328 --> 00:30:31,595 Pergi pergi! 545 00:30:36,101 --> 00:30:37,334 - Buka pintunya. 546 00:30:37,336 --> 00:30:39,002 Kiper pergi dulu. 547 00:30:46,011 --> 00:30:48,011 Anda mendapat pemberi sasaran terbesar 548 00:30:48,013 --> 00:30:49,279 di liga di satu ujung. 549 00:30:49,281 --> 00:30:51,348 Anak. Sawchuk. 550 00:30:51,350 --> 00:30:53,050 Menjatuhkannya, 551 00:30:53,052 --> 00:30:55,619 pencetak gol terhebat dalam sejarah hoki: 552 00:30:55,621 --> 00:30:57,805 Rocket Richard. 553 00:30:57,806 --> 00:30:59,990 Ini satu untuk buku-buku sejarah, nyonya-nyonya dan tuan-tuan. 554 00:30:59,992 --> 00:31:02,626 Dekatkan keluarga Anda. Lepaskan telepon! 555 00:31:02,628 --> 00:31:05,262 Detroit bisa menangkan semuanya malam ini. 556 00:31:05,264 --> 00:31:08,899 Selamat datang di eliminasi pertama permainan final Piala Stanley! 557 00:31:10,636 --> 00:31:13,503 Keluar di es, dengan game di telepon 558 00:31:13,505 --> 00:31:15,305 semua orang tergantung padaku. 559 00:31:15,307 --> 00:31:17,541 Setengah menjadi hewan berjongkok, 560 00:31:17,543 --> 00:31:19,076 seperti beberapa bugger miskin 561 00:31:19,078 --> 00:31:21,879 dibor sebelum regu tembak. 562 00:31:23,449 --> 00:31:24,648 Terlambat untuk kata-kata terakhir. 563 00:31:28,354 --> 00:31:29,353 Kristus! 564 00:31:29,355 --> 00:31:30,954 - Dick, kamu harus tenang. 565 00:31:30,956 --> 00:31:32,990 - Kami punya tiga kali tembakan ke gawang 566 00:31:32,992 --> 00:31:34,458 tapi itu tidak ada artinya bagi mereka. 567 00:31:34,460 --> 00:31:35,993 Bagaimana Anda mengalahkan Sawchuk? 568 00:31:35,995 --> 00:31:37,394 Dia tahu apa yang kamu akan lakukan sebelum kamu melakukannya. 569 00:31:37,396 --> 00:31:39,429 Saya terbangun di malam hari. 570 00:31:39,431 --> 00:31:41,932 Saya pikir istri saya akan tinggalkan aku. 571 00:31:43,302 --> 00:31:46,136 - Pelatih, Anda di tengah-tengah? 572 00:31:52,177 --> 00:31:55,646 - Harvey, apa apaan itu? 573 00:31:55,648 --> 00:31:57,180 - Eh, itu gurita. 574 00:31:57,182 --> 00:31:59,516 - Sebuah Apa? 575 00:31:59,518 --> 00:32:02,119 Apa aku kehilangan akal sehat? 576 00:32:03,455 --> 00:32:05,155 Delapan kaki. 577 00:32:05,157 --> 00:32:07,124 Delapan kemenangan. 578 00:32:07,126 --> 00:32:08,992 Bajingan. 579 00:32:09,395 --> 00:32:12,229 Kami menginginkannya buruk, ya. 580 00:32:16,434 --> 00:32:18,234 Tapi, kamu tahu, Terry kesurupan. 581 00:32:18,237 --> 00:32:20,170 Oh 582 00:32:20,172 --> 00:32:21,939 kami mencoba untuk tetap terjaga, tetapi ... 583 00:32:21,941 --> 00:32:25,475 kami tahu merangkak kembali dari defisit tiga nol 584 00:32:25,477 --> 00:32:28,512 dengan dia di Jaring tidak mungkin. 585 00:32:29,982 --> 00:32:31,481 Luncur, luncur, luncur! 586 00:32:37,656 --> 00:32:39,523 - Apa yang kamu gila? - Aku benci kacang. 587 00:32:40,259 --> 00:32:41,658 - Terry, aku mengerti. 588 00:32:41,660 --> 00:32:44,394 Kau gila? Hah? Kau gila? 589 00:32:44,396 --> 00:32:46,296 Hah? 590 00:32:46,298 --> 00:32:47,881 - Hei, Ref, Anda melihat brengsek malam ini 591 00:32:47,882 --> 00:32:49,465 - Baiklah baiklah. - Kembalilah, Terry. 592 00:32:49,468 --> 00:32:52,135 - Kerja bagus, Marcel. Tidak kena. 593 00:33:05,651 --> 00:33:08,251 Ah! 594 00:33:14,426 --> 00:33:15,759 ... sembilan, delapan, 595 00:33:15,761 --> 00:33:19,129 tujuh, enam, lima, 596 00:33:19,131 --> 00:33:22,299 empat, tiga, dua, satu! 597 00:33:27,072 --> 00:33:28,672 Detroit memenangkan piala! 598 00:33:40,152 --> 00:33:43,720 Kita mulai! Oh! Oh-ho-ho-ho! 599 00:33:47,092 --> 00:33:49,393 Cukup intens untuk pertama Anda Game NHL, hei, panggilan? 600 00:33:49,395 --> 00:33:51,395 Tidak. Kami selalu siap di Edmonton 601 00:33:51,397 --> 00:33:53,163 untuk saat kita dapatkan kesempatan kita. 602 00:33:53,165 --> 00:33:54,798 - Siapa yang baik? di atas sana? 603 00:33:54,800 --> 00:33:58,201 - Harus melihat kiper ini, Glenn Hall. 604 00:33:58,203 --> 00:33:59,636 Menyebar seperti kupu-kupu. 605 00:33:59,638 --> 00:34:01,605 - Oh, dengar itu, Uke? 606 00:34:01,607 --> 00:34:03,306 Anda lebih baik awasi punggungmu; 607 00:34:03,308 --> 00:34:05,809 punya kupu-kupu di sayap. 608 00:34:05,811 --> 00:34:08,445 - Baik. Inilah kesepakatannya: 609 00:34:08,447 --> 00:34:10,380 Anda akan menaruh ayam tulang di tas hoki Boiter. 610 00:34:10,382 --> 00:34:12,649 Lihat apakah dia mencuci selama musim panas 611 00:34:12,651 --> 00:34:14,251 atau jika tertutup di belatung musim gugur mendatang. 612 00:34:15,621 --> 00:34:16,720 - Hei, hei, hei! 613 00:34:19,324 --> 00:34:22,359 Anda dan saya akan menjadi seperti itu melakukan ini lebih banyak lagi, Terry. 614 00:34:22,361 --> 00:34:24,728 - Bangga kalian! Nikmati! - Ingin beberapa? 615 00:34:24,730 --> 00:34:27,631 Bangun di kolam dari muntahmu sendiri. 616 00:34:35,574 --> 00:34:37,841 - Ya itu senang berada di rumah. 617 00:34:37,843 --> 00:34:41,478 Tetapi saya akan siap untuk kembali Setelah jatuh, itu pasti. 618 00:34:41,480 --> 00:34:43,580 - Ya, bicara tentang kembali, saya harus. 619 00:34:43,582 --> 00:34:45,849 - Apa? Sampai jumpa di tanaman, anak laki-laki. Apa yang kamu lakukan-- 620 00:34:45,851 --> 00:34:48,218 Tidak, saya membeli. Tetap di sana. 621 00:34:50,489 --> 00:34:52,756 - Beruntung untukmu, ayahmu membuatmu bergairah. 622 00:34:52,758 --> 00:34:54,858 Mereka memotong pekerjaan. 623 00:35:01,333 --> 00:35:03,333 - Kamu sudah sampai untuk melihat Mitch? 624 00:35:04,670 --> 00:35:06,803 - Tidak, belum. 625 00:35:08,740 --> 00:35:10,607 Saya akan bangun di sana. 626 00:35:10,609 --> 00:35:13,543 Hanya ingin bersantai, Anda tahu? 627 00:35:17,816 --> 00:35:19,516 Ada banyak sekali tekanan di sana. 628 00:35:19,518 --> 00:35:21,284 Tapi, hei, jika ada terus seperti ini, 629 00:35:21,286 --> 00:35:23,120 Saya bisa mendapatkan yang baik gaji segera nyata, 630 00:35:23,122 --> 00:35:25,622 mungkin aku bisa mendapatkanmu dan ibu rumah yang lebih bagus. 631 00:35:25,624 --> 00:35:27,824 - Lebih bagus? 632 00:35:27,826 --> 00:35:30,360 - Tidak lebih baik. Hanya saya-- 633 00:35:30,362 --> 00:35:32,162 Saya bisa mengirim lebih banyak uang ke rumah. 634 00:35:32,164 --> 00:35:34,631 - Ya. Kita harus pergi. 635 00:35:34,633 --> 00:35:37,200 - Ya. Ya. 636 00:35:38,537 --> 00:35:40,403 - Ibumu pasti mau untuk melihat Anda di pagi hari. 637 00:35:40,405 --> 00:35:42,839 - Ya. saya pikir saya bisa bertahan untuk satu lagi. 638 00:35:46,145 --> 00:35:47,677 - Sesuaikan diri Anda. 639 00:35:52,718 --> 00:35:54,684 - Hei! Bisakah saya mendapatkan satu lebih banyak sebelum saya pulang? 640 00:35:54,686 --> 00:35:56,920 Ya, satu lagi. 641 00:35:57,923 --> 00:36:00,423 Sangat menyenangkan berada di rumah. 642 00:36:00,425 --> 00:36:02,559 Senang berada di rumah. 643 00:36:17,943 --> 00:36:18,842 - Halo? 644 00:36:18,844 --> 00:36:20,544 - Pronovost! 645 00:36:20,546 --> 00:36:22,412 Hei! Ini Uke. Apa kabar? 646 00:36:22,414 --> 00:36:23,747 - Astaga, Terry? 647 00:36:23,749 --> 00:36:25,799 - Ya. 648 00:36:25,800 --> 00:36:27,850 - Kamu baik-baik saja? Sekarang jam dua pagi. 649 00:36:27,853 --> 00:36:29,753 - Ya apa 650 00:36:29,755 --> 00:36:31,421 apa yang sedang kamu lakukan? 651 00:36:31,423 --> 00:36:32,856 Aku hanya, uh, 652 00:36:32,858 --> 00:36:34,558 Anda tahu, saya bertanya-tanya jika kamu ingat 653 00:36:34,560 --> 00:36:36,526 game apa itu 654 00:36:36,528 --> 00:36:39,829 kami menarik itu mengerjai Boiter? 655 00:36:40,265 --> 00:36:42,599 Karena aku harus-aku harus-aku Pasti sekelompok orang di sini 656 00:36:42,601 --> 00:36:44,834 dan mereka, uh ... 657 00:36:44,836 --> 00:36:46,836 mereka-mereka bertanya-tanya dan aku berkata, 658 00:36:46,838 --> 00:36:48,972 Saya tahu siapa yang memiliki ingatan gajah sialan. 659 00:36:51,192 --> 00:36:53,409 Ya. Baik. Baiklah. Yah, aku ju-aku akan membiarkanmu pergi. 660 00:36:53,412 --> 00:36:54,678 Aku ... Hei, tunggu! 661 00:36:54,680 --> 00:36:57,247 Anda telah mendengar apapun tentang, um ... 662 00:36:59,484 --> 00:37:00,884 Jack senang, bukan? 663 00:37:00,886 --> 00:37:04,521 He-dia senang dengan caranya tim apa adanya, bukan? 664 00:37:04,523 --> 00:37:06,406 - Eh, saya tidak tahu, Terry. 665 00:37:06,407 --> 00:37:08,290 Mengapa kamu tidak memanggilnya di jam dua pagi dan tanya dia? 666 00:37:09,828 --> 00:37:12,262 - Baik. 667 00:37:13,332 --> 00:37:15,498 Baik. Baik. 668 00:37:21,707 --> 00:37:23,974 Saya sedang pergi. 669 00:37:32,951 --> 00:37:36,453 Ah! Ahhh! 670 00:37:44,329 --> 00:37:46,463 Pikirkan Tuhan membiarkan anjing di surga? 671 00:37:46,465 --> 00:37:49,399 Tentu dia tahu. Di surga mereka diizinkan masuk 672 00:37:49,401 --> 00:37:52,035 dan mereka bahkan diizinkan minum Coke. 673 00:37:57,509 --> 00:37:59,776 Dimana apa ketel saya ?! 674 00:38:20,332 --> 00:38:22,299 Hei! Hei! 675 00:38:29,841 --> 00:38:31,775 - Ah-ha! Tuan Norris: 676 00:38:31,777 --> 00:38:33,643 ada tim kamu. 677 00:38:33,645 --> 00:38:35,745 Tandan ini di sini? 678 00:38:35,746 --> 00:38:37,846 Mereka bermain seperti mereka bisa membaca pikiran masing-masing. Gaib! 679 00:38:37,849 --> 00:38:39,582 - Untuk apa saya keluar, 680 00:38:39,584 --> 00:38:41,451 mereka lebih baik jin sialan. 681 00:38:43,055 --> 00:38:44,621 Ya, saya mengerti. 682 00:38:44,623 --> 00:38:46,923 Ya memang. 683 00:38:46,925 --> 00:38:49,859 Kembali untuk itu. 684 00:38:49,861 --> 00:38:51,094 Ayo, aku akan memberimu satu. 685 00:38:51,096 --> 00:38:52,529 - Terry Sawchuk. 686 00:38:52,531 --> 00:38:54,764 - Di dalam daging. 687 00:38:54,766 --> 00:38:57,600 - Daging benar. Dia menjadi gemuk. 688 00:38:57,602 --> 00:38:58,535 Kerja bagus, nona. 689 00:39:00,439 --> 00:39:03,807 - Aku akan memastikannya dia membakarnya, Pak. 690 00:39:03,809 --> 00:39:05,742 - Ya. 691 00:39:07,646 --> 00:39:09,846 Baiklah. Ayo pergi. 692 00:39:11,383 --> 00:39:13,817 - Hei, Ter. Masuklah. 693 00:39:15,354 --> 00:39:17,554 - Tuan Norris. Senang bertemu denganmu lagi. 694 00:39:17,556 --> 00:39:19,789 - Bagaimana kabarmu, Terry? - Bagus Baik. 695 00:39:20,058 --> 00:39:22,892 - Uh, ayo menjemputmu pada skala, ya, nak? 696 00:39:24,830 --> 00:39:27,497 Ayo lihat apa yang kita dapatkan di sini. 697 00:39:30,702 --> 00:39:32,869 Baiklah. Naik. 698 00:39:32,871 --> 00:39:34,571 Oh Boy. 699 00:39:35,740 --> 00:39:36,906 Baiklah. Ayo coba ini. 700 00:39:36,908 --> 00:39:38,491 - Kamu tahu apa? 701 00:39:38,492 --> 00:39:40,075 Biarkan saya mencobanya lagi tanpa rokok di tanganku. 702 00:39:40,078 --> 00:39:41,978 Ya, tentu. 703 00:39:41,980 --> 00:39:44,814 Anda menghabiskan musim di luar makan pangsit Ukraina 704 00:39:44,816 --> 00:39:46,449 keluar dari Calder Trophy? 705 00:39:48,102 --> 00:39:49,752 Waktu bermain. Anda pergi untuk menurunkan berat badan. 706 00:39:49,755 --> 00:39:50,920 Kanan? 707 00:39:50,922 --> 00:39:52,455 Para penggemar, mereka berubah-ubah. 708 00:39:52,457 --> 00:39:54,057 Mereka mencintaimu suatu malam dan membencimu selanjutnya. 709 00:39:54,059 --> 00:39:55,125 Jangan beri mereka alasan. 710 00:39:55,127 --> 00:39:56,459 - Saya akan menurunkan berat badan. 711 00:39:56,461 --> 00:39:57,660 - Baiklah. - Baik. 712 00:39:57,662 --> 00:39:59,279 Baik. 713 00:39:59,280 --> 00:40:00,897 Menabrak pintu itu di jalan keluar, jika kamu tidak keberatan. 714 00:40:05,570 --> 00:40:06,169 - Baik. 715 00:40:14,713 --> 00:40:15,912 - Pemain sepakbola. 716 00:40:15,914 --> 00:40:16,946 - Hoki. 717 00:40:17,582 --> 00:40:20,150 - Saya tidak peduli banyak untuk keduanya. 718 00:40:20,152 --> 00:40:21,885 Ayah saya memiliki ini tempat jadi saya memalsukannya. 719 00:40:21,887 --> 00:40:23,753 Hoki bagus untuk bisnis. 720 00:40:23,755 --> 00:40:26,055 - Ya, saya seorang kiper. 721 00:40:26,057 --> 00:40:29,559 Dan pekerjaan kiper adalah untuk menghentikan keping 722 00:40:29,561 --> 00:40:31,694 dari masuk 723 00:40:31,696 --> 00:40:33,530 bersih. 724 00:40:36,802 --> 00:40:39,436 Dan ketika Anda melakukannya ... 725 00:40:39,438 --> 00:40:41,571 kamu pahlawan. 726 00:40:41,573 --> 00:40:43,540 Ketika kamu tidak, 727 00:40:44,876 --> 00:40:46,910 Anda datang ke bar sendirian. 728 00:40:48,079 --> 00:40:50,713 - Sepertinya begitu menjadi sangat kasar. 729 00:40:51,483 --> 00:40:52,649 Oh, oh, oh! 730 00:40:52,651 --> 00:40:53,883 - Coba lagi, Merle, 731 00:40:53,885 --> 00:40:55,685 dan saya akan menggali bagian belakang tengkorak Anda! 732 00:40:58,190 --> 00:40:59,622 Astaga. 733 00:40:59,624 --> 00:41:01,958 Yesus! Apa apakah kamu, bagian singa? 734 00:41:02,627 --> 00:41:05,562 - Mungkin aku harus punya kiper untuk berdiri di sana di antara aku 735 00:41:05,564 --> 00:41:08,064 - dan semuanya. - Maksudmu seorang defenseman. 736 00:41:08,066 --> 00:41:10,934 - Saya pikir saya akan bukan kiper. 737 00:41:14,039 --> 00:41:16,089 Kamu lapar? 738 00:41:16,090 --> 00:41:18,140 Saus malam ini begitu tebal Anda bisa berjalan di atasnya. 739 00:41:20,111 --> 00:41:21,678 - Saya hanya akan mengambil wiski. 740 00:41:28,503 --> 00:41:30,153 Apa yang terjadi di Detroit? 741 00:41:30,155 --> 00:41:33,022 Sayapnya tidak sama tim mereka tahun lalu. 742 00:41:39,097 --> 00:41:41,164 Ayolah! 743 00:41:41,166 --> 00:41:42,866 - Tim mana yang kamu bermain untuk, Marcel? 744 00:41:44,002 --> 00:41:44,968 - Detroit. 745 00:41:44,970 --> 00:41:47,136 - Kau membuatku kering! 746 00:41:47,138 --> 00:41:49,072 Menggantungku hingga kering. 747 00:42:30,916 --> 00:42:32,682 - Hah. 748 00:42:34,219 --> 00:42:36,786 Merasa perlu minuman setelah itu. 749 00:42:37,022 --> 00:42:40,089 - Tidak, aku, uh ... 750 00:42:40,091 --> 00:42:42,625 Tidak. 751 00:42:42,627 --> 00:42:44,561 - Ya. 752 00:42:55,206 --> 00:42:57,340 - Keparat. 753 00:42:57,342 --> 00:42:59,609 Keluar dari sini. 754 00:43:15,927 --> 00:43:18,761 Hari Natal, dengan kakinya di gips. 755 00:43:18,763 --> 00:43:20,830 Itu lepas 756 00:43:20,832 --> 00:43:22,865 dan Pulford berseluncur lebih dari tiga jarinya. 757 00:43:22,867 --> 00:43:25,268 Selain membuat dirinya kelaparan, 758 00:43:25,270 --> 00:43:28,605 luka, memar, cakram pecah dari jongkok itu, 759 00:43:28,607 --> 00:43:31,040 dia hanya tidur tiga jam semalam. 760 00:43:31,042 --> 00:43:34,611 Tapi dia pasti ingat apa terjadi ketika Lumley sedang keluar 761 00:43:34,613 --> 00:43:36,079 dengan pergelangan kaki yang patah. 762 00:43:36,681 --> 00:43:37,914 - Luar biasa. Kamu bukan akan percaya ini: 763 00:43:37,916 --> 00:43:39,482 Glenn Hall ada di kota melakukan kamp hoki. 764 00:43:39,483 --> 00:43:41,049 Baru saja meninggalkan hotelnya untuk Bandara. Akan... 765 00:43:41,052 --> 00:43:43,019 - Tidak tidak Tidak. - Tangkap dia di bandara 766 00:43:43,021 --> 00:43:44,437 - Lupakan pembekuannya. Lupakan pembekuannya. 767 00:43:44,438 --> 00:43:45,854 Jahit saya dan bawa aku kembali ke sana. 768 00:43:45,857 --> 00:43:47,724 - Apakah kamu melihat wajahmu? - Biarkan dia pergi. 769 00:43:47,726 --> 00:43:49,392 Kami baik-baik saja di sini. Kami baik-baik saja di sini. 770 00:43:49,393 --> 00:43:51,059 - Baiklah, lupakan saja. Saya kira kita baik di sini. 771 00:43:51,062 --> 00:43:53,062 Jahit dia! 772 00:43:54,099 --> 00:43:55,765 - Hanya beberapa tahun karena mereka melemparkannya 773 00:43:55,767 --> 00:43:57,734 Sweter Lumley. 774 00:43:58,069 --> 00:43:59,836 Enam gol di liga. 775 00:43:59,838 --> 00:44:02,005 Satu sweater per tim. 776 00:44:02,007 --> 00:44:04,841 Dengan manajer umum kekurangan kapas dan kesabaran, 777 00:44:04,843 --> 00:44:07,377 kami para kiper terus-menerus melihat ke atas bahu kita. 778 00:44:07,379 --> 00:44:09,379 Sawchuk, Sawchuk, Sawchuk, Sawchuk. 779 00:44:13,318 --> 00:44:15,151 - Kamu mencintaiku malam ini, ya kan? 780 00:44:16,921 --> 00:44:18,921 Pergi bercinta sendiri. 781 00:44:49,120 --> 00:44:51,354 - Hei. Hei, Terry. 782 00:45:01,833 --> 00:45:04,133 Ayo, sayang. 783 00:45:08,907 --> 00:45:10,940 Hei, ayo pergi. 784 00:45:16,815 --> 00:45:18,431 - Jaket saya. - Ya. 785 00:45:18,432 --> 00:45:20,048 - Jaket saya. - Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya. 786 00:45:20,051 --> 00:45:22,018 - Baik. 787 00:45:22,020 --> 00:45:23,119 Tidurlah, sayang. 788 00:45:23,121 --> 00:45:24,921 - Mm-hm. 789 00:45:26,791 --> 00:45:28,925 - Aku tidak mabuk. 790 00:45:28,927 --> 00:45:31,394 Saya hanya, saya tidak makan malam. 791 00:45:32,263 --> 00:45:33,963 - Baiklah. 792 00:45:37,068 --> 00:45:38,968 Detroit kehilangan urutan keempat 793 00:45:38,970 --> 00:45:41,871 meskipun Sawchuk memalingkan sebuah 48 tembakan ke gawang yang sulit dipercaya. 794 00:45:41,873 --> 00:45:43,323 - Terry, apa apakah kamu berpikir 795 00:45:43,324 --> 00:45:44,774 ketika kamu membiarkan itu mudah satu per tiga? 796 00:45:44,776 --> 00:45:46,743 - Saya tidak tahu. - Apakah tekanan 797 00:45:46,745 --> 00:45:48,511 untuk mengulangi musim Anda sudah tahun lalu sampai ke Anda? 798 00:45:48,513 --> 00:45:50,847 - Kenapa kamu tidak keluar saja dan mengambil 50 tembakan ke wajah? 799 00:45:50,849 --> 00:45:52,882 Saya akan bertanya bagaimana Anda rasakan tentang itu, oke? 800 00:45:52,884 --> 00:45:54,951 - Hei. Di luar. 801 00:46:01,426 --> 00:46:03,459 Di mana kita? 802 00:46:07,899 --> 00:46:10,967 Di mana kita!? 803 00:46:10,969 --> 00:46:12,034 - Detroit. 804 00:46:12,036 --> 00:46:14,237 - Tidak, Anda tidak valid. 805 00:46:15,240 --> 00:46:17,173 Terendah! 806 00:46:17,175 --> 00:46:20,476 Di situlah kita berada! 807 00:46:20,478 --> 00:46:23,079 Dan kau para bajingan yang menyesal lebih baik mencari jalan 808 00:46:23,081 --> 00:46:24,881 untuk keluar. 809 00:46:24,883 --> 00:46:28,050 Kecuali jika Anda ingin bermain untuk Pekerja Tambang Batubara Amerika 810 00:46:28,052 --> 00:46:29,485 musim selanjutnya 811 00:46:29,487 --> 00:46:32,522 itu saja Anda akan sehat untuk melakukan! 812 00:46:33,958 --> 00:46:35,892 Dan kau: 813 00:46:36,461 --> 00:46:39,228 tidak menikmati pucks datang ya '? 814 00:46:40,398 --> 00:46:42,265 Mungkin Anda tidak sehat untuk pekerjaan itu lagi. 815 00:46:42,267 --> 00:46:45,201 - Kita kehabisan playoff pula. 816 00:46:45,203 --> 00:46:46,869 - Apa katamu? 817 00:46:46,871 --> 00:46:48,437 - Aku bilang kita keluar playoff pula. 818 00:46:48,439 --> 00:46:50,106 Kami punya lima pertandingan tersisa. 819 00:46:50,108 --> 00:46:51,991 Dan mereka tidak berarti apa-apa 820 00:46:51,992 --> 00:46:53,875 dan saya mendapat brengsek pers ini menggosok wajahku dengan sial. 821 00:46:53,878 --> 00:46:54,544 - Ya, ya. 822 00:46:54,546 --> 00:46:56,179 Tidak. Kamu tidak menginginkan itu. 823 00:46:56,181 --> 00:46:58,948 Kamu tidak mau kotoran di wajah. 824 00:47:02,420 --> 00:47:04,120 Turun 825 00:47:04,122 --> 00:47:05,888 dan kotoran di lantai. 826 00:47:11,462 --> 00:47:14,230 Sial di lantai !! 827 00:47:19,204 --> 00:47:21,604 Anda bahkan tidak bisa sialan lakukan itu kan? 828 00:47:24,475 --> 00:47:26,375 Saya tidak punya kamar 829 00:47:26,377 --> 00:47:28,377 di klub hoki saya 830 00:47:28,379 --> 00:47:31,614 untuk siapa saja yang tidak tahan panas. 831 00:47:55,373 --> 00:47:56,639 - Jack. 832 00:47:56,641 --> 00:47:58,941 Jack adalah nama yang bodoh. Mendongkrak. 833 00:47:58,943 --> 00:48:00,643 Kedengarannya seperti seekor kucing muntah. 834 00:48:00,645 --> 00:48:01,944 - Anda tidak akan menyebut nama anak Jack? 835 00:48:01,946 --> 00:48:04,280 - Tidak untuk hidupmu. 836 00:48:04,282 --> 00:48:06,916 Mungkin ... Penelope? 837 00:48:06,918 --> 00:48:08,351 - Saya suka Anthony. 838 00:48:08,353 --> 00:48:09,585 - Mm. 839 00:48:09,587 --> 00:48:11,454 Saya punya biasa bernama Anthony. 840 00:48:11,456 --> 00:48:14,190 Dia selalu melepas celananya ketika dia minum wiski Kanada. 841 00:48:14,192 --> 00:48:16,092 - Saya bertaruh saat Anda memberi nama anak Anthony, kamu lupa tentang 842 00:48:16,094 --> 00:48:17,526 semua Anthony itu kamu tidak suka sebelumnya. 843 00:48:17,528 --> 00:48:20,463 - Aku tidak bilang Saya tidak suka dia. 844 00:48:27,171 --> 00:48:30,273 Kamu tahu, aku selalu menyukai nama Charles. 845 00:48:32,310 --> 00:48:34,911 - Chuck? Membuang? Chuck Sawchuk? 846 00:48:36,114 --> 00:48:39,081 - Siapa bilang bayi saya akan menjadi Sawchuks? 847 00:48:40,018 --> 00:48:43,352 - Yah, aku tidak duduk di sini 848 00:48:43,354 --> 00:48:45,655 datang dengan nama bayi 849 00:48:45,657 --> 00:48:47,590 untukmu dan beberapa teman lainnya. 850 00:48:47,592 --> 00:48:50,993 - Mm. Wow. Kamu jangan buang waktu. 851 00:48:52,563 --> 00:48:54,664 - Ambil punyamu ditembak ketika kamu, uh ... 852 00:48:55,934 --> 00:48:57,967 ketika Anda mendapat kesempatan. 853 00:49:01,572 --> 00:49:04,707 Tetapi jika Jack memperdagangkan saya, saya harus mulai dari awal 854 00:49:05,410 --> 00:49:08,411 dengan beberapa gadis Katolik dari Boston 855 00:49:08,413 --> 00:49:09,612 atau seorang gadis Perancis dari Montreal. 856 00:49:09,614 --> 00:49:11,147 Oh, aku dengar mereka pedas. 857 00:49:11,149 --> 00:49:13,082 - Ayah seperti apa apakah kamu akan tetap? 858 00:49:13,084 --> 00:49:14,317 Selalu di jalan. Tidak pernah di rumah. 859 00:49:14,319 --> 00:49:16,585 - Tidak, tidak mungkin. Tidak mungkin. 860 00:49:16,587 --> 00:49:19,956 Saya akan membanjiri halaman, membuat arena 861 00:49:20,458 --> 00:49:22,191 Saya akan mengajar mereka semua untuk bermain hoki. 862 00:49:22,193 --> 00:49:24,060 Miliki sedikit sendiri tim cebol. 863 00:49:24,062 --> 00:49:26,195 Taruhan mereka Mundur. 864 00:49:35,306 --> 00:49:37,106 - Baik. 865 00:49:39,210 --> 00:49:41,210 - Baik? 866 00:49:42,213 --> 00:49:44,013 Oh ... 867 00:49:44,015 --> 00:49:46,215 Baik? O-oke apa? 868 00:49:46,217 --> 00:49:49,118 Baik. Oke, oke, apa? 869 00:49:49,120 --> 00:49:50,753 Oke, kamu mau menikah denganku? 870 00:49:51,289 --> 00:49:53,222 - Jika-jika itu apa yang kamu tanyakan? 871 00:49:53,224 --> 00:49:54,557 - Yah begitulah. Sekarang! 872 00:49:54,559 --> 00:49:56,225 - Baiklah ya! 873 00:50:03,001 --> 00:50:04,667 - Bagaimana jika saya terluka dan saya tidak bisa bermain? 874 00:50:04,669 --> 00:50:06,235 - Itu mudah. Saya baru saja 875 00:50:06,237 --> 00:50:07,770 meninggalkanmu Merle the mabuk. 876 00:50:07,772 --> 00:50:10,706 Dia akan mewarisi kekayaan ketika ibunya meninggal. 877 00:50:12,143 --> 00:50:16,712 Saya akan tinggal di gerbong kereta dan meminta nafkah 878 00:50:17,548 --> 00:50:21,183 jika itu berarti saya harus lakukan dengan Tuan Terry Sawchuk. 879 00:50:24,522 --> 00:50:27,423 Anda hanya perlu berjanjilah satu hal: 880 00:50:27,425 --> 00:50:30,493 bahwa setiap sekarang dan kemudian kamu akan lepaskan pikiran Anda dari hoki. 881 00:50:34,198 --> 00:50:35,731 Pikiranku tidak sedang hoki sekarang. 882 00:50:50,615 --> 00:50:52,181 - Terry. - Hei. 883 00:50:52,183 --> 00:50:54,784 Aku, um ... 884 00:50:54,786 --> 00:50:58,054 Aku muak dengan bagaimana kami keluar tahun ini. 885 00:50:58,790 --> 00:51:00,756 Saya membiarkan tekanan menghampiri saya. 886 00:51:01,726 --> 00:51:04,126 - Dua tahun berturut-turut Anda memenangkan trofi Vezina 887 00:51:04,128 --> 00:51:06,729 dan semua yang Anda pikirkan adalah pucks yang masuk? 888 00:51:07,799 --> 00:51:08,597 - Saya akan menikah. 889 00:51:08,599 --> 00:51:10,466 - Baik, selamat. 890 00:51:10,467 --> 00:51:12,334 - Ya, saya tahu Anda bilang begitu menjauhlah dari gadis-gadis, 891 00:51:12,336 --> 00:51:14,136 jadi saya-saya pikir saya akan lakukan di musim off. 892 00:51:14,138 --> 00:51:15,688 - Oh, itu pintar. 893 00:51:15,689 --> 00:51:17,239 - Ya. Tapi jatuhlah, Saya akan fokus pada permainan saya. 894 00:51:17,241 --> 00:51:19,141 - Bagus Tidak khawatir tentang itu. 895 00:51:19,143 --> 00:51:21,710 - Ya. Hanya, uh, baru saja memikirkan masa depan, 896 00:51:21,712 --> 00:51:23,446 kamu tahu? 897 00:51:23,448 --> 00:51:25,548 Um ... 898 00:51:25,550 --> 00:51:28,851 Mungkin membeli rumah. Hanya... 899 00:51:28,853 --> 00:51:30,719 Tidak yakin. 900 00:51:30,721 --> 00:51:32,555 - Hm. 901 00:51:32,557 --> 00:51:36,258 Anda dan saya, ya? Selalu masuk keseimbangan jika kita tidak melakukan. 902 00:51:37,228 --> 00:51:40,429 saya memikirkanmu sebagai putra, Terry. 903 00:51:40,431 --> 00:51:42,598 Saya berharap demikian diundang ke pernikahan itu. 904 00:51:49,874 --> 00:51:52,608 Tembakan dari titik ... 905 00:51:52,610 --> 00:51:55,478 Sawchuk kelelawar itu. Tunggu! 906 00:51:56,614 --> 00:51:58,547 Dia jatuh. Dia tertabrak. 907 00:51:58,549 --> 00:52:01,450 Sawchuk turun dan keping ada di jaring! 908 00:52:07,225 --> 00:52:08,491 - Kamu baik-baik saja? 909 00:52:08,493 --> 00:52:10,593 - Anda mungkin melihat beberapa, ah, gigi di sekitar sini, 910 00:52:10,595 --> 00:52:12,561 - maukah kamu, sobat? - Kamu mengerti. 911 00:52:12,563 --> 00:52:13,896 Sawchuk! 912 00:52:13,898 --> 00:52:15,865 Cahaya gol itu akan memberimu sengatan matahari. 913 00:52:15,867 --> 00:52:17,500 - Anak apa a jalang mengatakan itu? 914 00:52:17,502 --> 00:52:18,667 Barang itu 915 00:52:18,669 --> 00:52:20,970 tidak mengganggu mereka. 916 00:52:20,971 --> 00:52:23,272 Terry adalah seorang profesional. Mereka hanya mengabaikan hal itu. 917 00:52:23,274 --> 00:52:25,541 - Disana. - Sawchuk. Sawchuk! 918 00:52:26,511 --> 00:52:28,244 - Oh, tidak, tidak. 919 00:52:28,679 --> 00:52:30,496 - Ya 920 00:52:30,497 --> 00:52:32,314 Tidak yakin itulah yang terjadi saat ini! 921 00:52:32,316 --> 00:52:33,782 - Tabernac! Oh, tidak, tidak! Tunggu, tunggu, tunggu! 922 00:52:35,602 --> 00:52:37,419 Apakah kamu mau masuk ke sana, ya? Hah? 923 00:52:37,421 --> 00:52:39,221 Apakah Anda ingin mendapatkannya? di jaring sialan? 924 00:52:39,223 --> 00:52:40,956 - Tidak! Tidak! 925 00:52:40,957 --> 00:52:42,690 - Pergilah! Kamu lebih baik lari! Lebih baik kau lari, nak! 926 00:52:45,863 --> 00:52:47,563 - Sial! 927 00:52:49,433 --> 00:52:51,200 - Maafkan saya! Maafkan saya! 928 00:52:53,237 --> 00:52:54,870 - Kipas menendang saraf disana, huh, Terry? 929 00:52:54,872 --> 00:52:56,805 - Oke, teman, saya bisa menggunakan ... 930 00:52:56,807 --> 00:52:58,507 Beri saya waktu sebentar. Saya sedikit kesakitan, di sini. 931 00:52:58,509 --> 00:53:00,276 - Bagaimana menurut Anda anak-anak yang memandang Anda 932 00:53:00,278 --> 00:53:01,844 akan merasa tentang Anda mengejar penggemar? 933 00:53:01,846 --> 00:53:03,345 - Baik. Tolong kawan dia bertanya sebentar. 934 00:53:03,347 --> 00:53:04,713 Beri dia sedikit ruang, baik? Ku mohon. 935 00:53:04,715 --> 00:53:06,348 - Apakah kamu tahu berapa banyak orang 936 00:53:06,350 --> 00:53:07,483 ingin menjadi di posisi kamu? 937 00:53:07,485 --> 00:53:08,901 - Oke, ayolah. Cukup! 938 00:53:08,902 --> 00:53:10,318 - Saya pikir ini pertama kali di hoki 939 00:53:10,321 --> 00:53:11,687 kami telah melihat seseorang retak di bawah tekanan like-- 940 00:53:11,689 --> 00:53:12,588 - Cukup! Saya bilang-- 941 00:53:13,691 --> 00:53:15,324 Apa-apaan ini yang kamu lakukan? 942 00:53:15,326 --> 00:53:16,792 - Tidak masalah. Tenang. 943 00:53:16,794 --> 00:53:19,361 - Baiklah. Ayo pergi, kawan. Anda sudah cukup, ya? Terima kasih. 944 00:53:19,363 --> 00:53:21,313 Kamu! Apa apaan? Itu tidak cukup buruk 945 00:53:21,314 --> 00:53:23,264 itu di supermarket mereka bertanya pada istriku, 946 00:53:23,267 --> 00:53:25,634 "Apa-apaan itu masalah dengan Terry Sawchuk? " 947 00:53:25,636 --> 00:53:27,236 Sekarang, siapa mereka? akan menulis? 948 00:53:27,238 --> 00:53:28,437 Bagaimana kelihatannya, huh? 949 00:53:28,438 --> 00:53:29,637 Itu para napi menjalankan kapal! 950 00:53:29,640 --> 00:53:31,807 - Akulah yang berdiri di kepalaku di luar sana! 951 00:53:31,809 --> 00:53:33,776 - Mungkin kamu perlu istirahat? 952 00:53:33,778 --> 00:53:35,628 - Tidak. 953 00:53:35,629 --> 00:53:37,479 - Ya. Saya menelepon Glenn Hall naik dari Edmonton. 954 00:53:40,451 --> 00:53:42,101 - Kamu tahu apa? 955 00:53:42,102 --> 00:53:43,752 Hoki kolam itu udik tidak akan bertahan lama! 956 00:53:56,901 --> 00:53:58,634 Belliveau mengangkatnya ke atas 957 00:53:58,636 --> 00:53:59,735 untuk Geoffrion yang menembak. 958 00:53:59,737 --> 00:54:01,403 Ditendang oleh Hall! 959 00:54:01,405 --> 00:54:04,573 Cakupan anak ini adalah sesuatu yang lain. 960 00:54:04,575 --> 00:54:06,375 - Terry, kamu lapar? - Apa? 961 00:54:06,377 --> 00:54:08,844 - The Canadiens sedang menguji dia malam ini. 962 00:54:08,846 --> 00:54:10,512 - Steak, salad, Jello. Semua favorit Anda. 963 00:54:10,514 --> 00:54:11,914 - Sialan, Pat! Saya tidak ingin makanan 964 00:54:11,916 --> 00:54:12,948 di sebelah chesterfield. Sst! 965 00:54:12,950 --> 00:54:14,250 Tidak apa-apa! 966 00:54:14,251 --> 00:54:15,551 - Cidera Sawchuk sepertinya pukulan nyata 967 00:54:15,553 --> 00:54:17,920 untuk pertempuran Sayap untuk tempat playoff. 968 00:54:17,922 --> 00:54:20,856 Tapi Hall membuktikan dirinya dengan baik. 969 00:54:20,858 --> 00:54:24,660 Jack Adams pasti merasa lega karenanya. 970 00:54:24,662 --> 00:54:26,962 - Dia akan menggantikanku. - Hei. 971 00:54:26,964 --> 00:54:28,464 - Dia akan menggantikanku. 972 00:54:28,466 --> 00:54:29,898 - Tidak. - Dia sudah selesai denganku. 973 00:54:29,900 --> 00:54:31,900 Suatu hari dia memanggil saya "Nak" dan kemudian hari berikutnya 974 00:54:31,902 --> 00:54:33,369 Aku keluar dalam cuaca dingin! 975 00:54:33,371 --> 00:54:35,655 - Kamu tidak membutuhkannya. 976 00:54:35,656 --> 00:54:37,940 - Yesus Kristus, Pat! Aku tidak bisa makan omong kosong ini! 977 00:54:41,712 --> 00:54:43,579 Tembakan lain yang dilakukan oleh Hall-- 978 00:54:53,057 --> 00:54:55,591 - Saya, uh ... 979 00:54:55,593 --> 00:54:57,826 Maafkan saya. 980 00:54:58,996 --> 00:55:01,497 Ini bukan kamu. 981 00:55:04,935 --> 00:55:07,970 Kamu satu-satunya yang baik. 982 00:55:10,474 --> 00:55:12,775 - Tidak masalah. 983 00:55:13,711 --> 00:55:16,812 Saya tahu ini sulit. 984 00:55:21,952 --> 00:55:24,586 - Enam gol di liga. 985 00:55:24,588 --> 00:55:26,922 Satu sweater per tim. 986 00:55:26,924 --> 00:55:29,725 Anda bekerja paycheque untuk paycheque. 987 00:55:29,727 --> 00:55:32,328 Anda nyaris tidak berhasil. 988 00:55:36,067 --> 00:55:38,033 Ya. Orang tua yang baik 989 00:55:38,035 --> 00:55:39,635 permainan hoki. 990 00:55:39,637 --> 00:55:44,973 Itu akan meminta semua yang Anda dapatkan dan, pada akhirnya, itu akan membunuhmu. 991 00:55:44,975 --> 00:55:46,475 Gol pertama. 992 00:55:46,477 --> 00:55:48,410 - Hei! Hei, bisakah aku masuk ke sana? 993 00:55:50,348 --> 00:55:53,048 Baca penangkap 994 00:55:53,050 --> 00:55:55,684 dalam baseball pernah berkata: 995 00:55:55,686 --> 00:55:58,487 "Pasti ada beberapa alasan 996 00:55:58,489 --> 00:56:01,390 kami satu-satunya menghadap ke arah lain. " 997 00:56:01,392 --> 00:56:02,491 Hm 998 00:56:02,893 --> 00:56:04,727 - Hei. 999 00:56:06,864 --> 00:56:09,832 Ini seperti saya memegang Tuhan. 1000 00:56:10,768 --> 00:56:12,701 Hai. 1001 00:56:33,758 --> 00:56:37,493 - Dia akan terlempar dirinya di depan bus 1002 00:56:37,495 --> 00:56:39,762 untuk tim itu di lima tahun pertama. 1003 00:56:41,365 --> 00:56:42,965 Itu jenisnya dari kiper dia. 1004 00:56:42,966 --> 00:56:44,566 Itu benar, tuan Terry Sawchuk telah diperdagangkan 1005 00:56:44,568 --> 00:56:45,934 dari Detroit Red Wings ke Boston Bruins. 1006 00:56:45,936 --> 00:56:48,137 - Halo. 1007 00:56:48,139 --> 00:56:49,972 - Itu anak laki-laki. 1008 00:56:49,974 --> 00:56:51,940 Itu anak laki-laki. 1009 00:56:53,944 --> 00:56:55,677 Yah, aku-aku ... 1010 00:56:55,679 --> 00:56:57,479 Bertanya-tanya bagaimana dia akan melakukannya seperti tinggal di Boston? 1011 00:56:57,782 --> 00:56:59,581 - Boston? 1012 00:56:59,583 --> 00:57:00,816 - Baru dengar itu di radio. 1013 00:57:00,818 --> 00:57:03,051 Mereka berdagang Anda ke Bruins. 1014 00:57:54,472 --> 00:57:56,071 - Hei teman. 1015 00:57:56,073 --> 00:57:58,941 - Istri saya punya bayi. 1016 00:57:59,543 --> 00:58:02,244 - Ya. Saya tahu itu. 1017 00:58:02,246 --> 00:58:04,480 - Bagus 1018 00:58:05,916 --> 00:58:07,549 - Tapi tahu apa? 1019 00:58:07,551 --> 00:58:09,151 Saya pikir kita harus pergi menemuinya. 1020 00:58:09,153 --> 00:58:11,186 Ayolah. Saya akan menyetir ya '. Hm? 1021 00:58:11,188 --> 00:58:13,589 - Saya pikir Jack harus bertemu dengannya. 1022 00:58:13,591 --> 00:58:15,691 - Oke, dengarkan, teman: 1023 00:58:17,127 --> 00:58:19,261 sekarang jam dua pagi. 1024 00:58:19,263 --> 00:58:21,830 Jack bahkan tidak di dalam gedung. 1025 00:58:23,601 --> 00:58:26,134 Ayolah. Mari kita pulang. 1026 00:58:26,136 --> 00:58:28,837 Saya akan mengantarmu. 1027 00:58:31,509 --> 00:58:32,941 Silahkan. Masuk ke dalam mobil. 1028 00:58:32,943 --> 00:58:35,677 - Tidak! Persetan mobil! 1029 00:58:36,780 --> 00:58:38,947 - Silahkan? 1030 00:58:39,683 --> 00:58:41,850 - Dia bahkan tidak pernah datang ke pernikahan. 1031 00:58:43,187 --> 00:58:45,120 - Ya aku tahu. 1032 00:58:46,824 --> 00:58:49,057 Ya saya lakukan. 1033 00:58:50,861 --> 00:58:53,262 Saya datang ke pesta pernikahan. 1034 00:58:58,536 --> 00:59:01,003 Ayolah. Hm? 1035 00:59:01,005 --> 00:59:03,572 Mari kita pulang. 1036 00:59:05,042 --> 00:59:06,808 - Anda punya kartu nama, Jack! 1037 00:59:06,810 --> 00:59:09,011 - Sh, sh, sh. Terry, dengarkan: 1038 00:59:11,148 --> 00:59:14,016 akan baik-baik saja. Hm? 1039 00:59:14,218 --> 00:59:16,952 - Saya akan kangen kamu, saudara 1040 00:59:18,155 --> 00:59:21,089 - Aku akan merindukanmu juga. 1041 00:59:21,091 --> 00:59:23,625 Sekarang juga, waktunya tidur. 1042 00:59:23,627 --> 00:59:25,193 - Mm. Baik. 1043 00:59:25,195 --> 00:59:27,796 - Itu dia. Baik. Ikuti aku. 1044 00:59:27,798 --> 00:59:30,332 Pergi mandi, ya banyak gelandangan sialan! 1045 00:59:30,334 --> 00:59:32,134 Ya butuh itu! 1046 00:59:32,135 --> 00:59:33,935 - Jadi, siapa yang dapat untuk membunuh orang itu? 1047 00:59:49,587 --> 00:59:51,853 Pouters yang menyedihkan. 1048 00:59:52,823 --> 00:59:55,691 Tarik kepala Anda keluar dari Anda menilai dan bersaing di luar sana! 1049 00:59:55,693 --> 00:59:58,260 Anda memalukan. 1050 00:59:58,262 --> 01:00:00,195 Kami punya Terry Sawchuk di gawang! 1051 01:00:00,197 --> 01:00:03,899 Kami akhirnya memiliki kesempatan untuk membuat playoff jadi adil 1052 01:00:03,901 --> 01:00:05,767 tarik bersama. 1053 01:00:07,871 --> 01:00:10,739 Ini gudang kami. 1054 01:00:10,741 --> 01:00:13,875 Kami membiarkan mereka berjalan ke gudang kami dan kencing 1055 01:00:13,877 --> 01:00:15,644 seluruh gudang kami. 1056 01:00:16,680 --> 01:00:19,114 Sial disemprotkan ke mana-mana gudang kami, nak, biarkan aku memberitahumu. 1057 01:00:21,318 --> 01:00:23,385 Siapa yang akan bersihkan omong kosong itu, ya? 1058 01:00:23,387 --> 01:00:24,720 Hm? 1059 01:00:24,722 --> 01:00:27,756 Gudang kami berbau busuk! 1060 01:00:27,758 --> 01:00:29,992 Dan begitu juga Anda! 1061 01:00:39,803 --> 01:00:41,637 Lihat, teman-teman? 1062 01:00:41,639 --> 01:00:43,905 Ini... 1063 01:00:43,907 --> 01:00:46,642 Ini timnya ikatan yang kita butuhkan! Kami - 1064 01:00:46,644 --> 01:00:49,645 Kita bersaudara! Ini adalah bagaimana seharusnya! 1065 01:00:51,348 --> 01:00:53,181 Ayo, teman. 1066 01:00:53,183 --> 01:00:55,817 Lihat, kami adalah tim! 1067 01:00:56,754 --> 01:00:58,253 Siapa yang melakukan itu? 1068 01:01:00,124 --> 01:01:02,190 Schmidt benar! 1069 01:01:02,192 --> 01:01:06,028 Kita bisa melakukan playoff dengan Terry mendukung kami, tetapi kami ... 1070 01:01:06,030 --> 01:01:08,330 Kita harus terikat. 1071 01:01:08,332 --> 01:01:12,000 Cal tidak pernah di roller coaster. 1072 01:01:12,703 --> 01:01:15,804 Siapa yang belum pernah di roller coaster? 1073 01:01:17,041 --> 01:01:19,207 Baiklah, mari kita pergi ke bar! 1074 01:01:19,209 --> 01:01:22,077 Hei? Kalian ingin pergi ke bar? 1075 01:01:23,947 --> 01:01:27,683 Baiklah. Baik, mari kita mandi, 1076 01:01:28,152 --> 01:01:30,252 dan kemudian kita akan pergi ke kota! 1077 01:01:32,322 --> 01:01:33,822 Baik. 1078 01:01:36,160 --> 01:01:38,694 - Kamu mau datang untuk minum, Terry? 1079 01:01:38,696 --> 01:01:41,029 - Eh, mungkin lain kali. 1080 01:01:43,701 --> 01:01:45,967 - Baiklah. 1081 01:01:47,938 --> 01:01:49,988 Kami membiarkan Sawchuk pergi 1082 01:01:49,989 --> 01:01:52,039 karena kami menemukan diri kami sendiri dengan dua gol. 1083 01:01:52,042 --> 01:01:55,877 Hall lebih maju sekarang daripada Sawchuk adalah ketika dia bergabung dengan kami. 1084 01:01:55,879 --> 01:01:58,346 - Boston tidak sangat buruk, Terry. 1085 01:01:58,348 --> 01:02:01,316 Kecuali kita mendapatkannya aksen lucu itu. 1086 01:02:01,318 --> 01:02:03,368 Kamu tidak berpikir Jerry dan Jr kecil 1087 01:02:03,369 --> 01:02:05,419 akan berbicara dengan aksen itu kan? Bowston. 1088 01:02:05,422 --> 01:02:07,456 - Aku serius. 1089 01:02:07,458 --> 01:02:09,908 Aku serius. 1090 01:02:09,909 --> 01:02:12,359 Panggil sekolah dan mengeluh jika anak-anak berbicara seperti itu. 1091 01:02:13,931 --> 01:02:15,897 Itu tidak benar. 1092 01:02:15,899 --> 01:02:18,166 Anda semua begitu tutup di Detroit dan 1093 01:02:18,168 --> 01:02:19,868 kemudian mendengar tentang dari orang tuamu - 1094 01:02:22,106 --> 01:02:23,722 Fantastis. 1095 01:02:23,723 --> 01:02:25,339 Bersihkan itu sebelumnya anak Anda merangkak di dalamnya. 1096 01:02:25,342 --> 01:02:27,008 - Dia bahkan tidak tahu cara merangkak. 1097 01:02:27,010 --> 01:02:28,043 - Jack bukan keluargamu. 1098 01:02:28,045 --> 01:02:30,779 Kami adalah keluargamu. Dia memanfaatkanmu. 1099 01:02:30,781 --> 01:02:32,414 - Dia membutuhkanku. 1100 01:02:32,415 --> 01:02:34,048 - Jack adalah pria yang berhasil Anda menghancurkan tulang Anda 1101 01:02:34,051 --> 01:02:35,918 untuk melapisi sakunya. 1102 01:02:35,919 --> 01:02:37,786 - Kamu tidak tahu apa kamu berbicara tentang. 1103 01:02:40,290 --> 01:02:42,324 - Anda tidak dibayar sebanyak Gordie. 1104 01:02:42,326 --> 01:02:44,025 Colleen membiarkannya. 1105 01:03:00,477 --> 01:03:03,245 - Siku tua berakting lagi. 1106 01:03:03,914 --> 01:03:07,149 Teman saya, Audrey, dia seorang perawat, 1107 01:03:07,151 --> 01:03:09,551 katanya saat a tulang tidak beres, 1108 01:03:09,553 --> 01:03:11,953 itu akan menyakitkan selamanya. 1109 01:03:11,955 --> 01:03:13,822 - Yah, tidak bisa disalahkan yang ini tentang Jack. 1110 01:03:13,824 --> 01:03:16,024 Itu terjadi ketika saya masih kecil. 1111 01:03:16,026 --> 01:03:17,559 Saya tidak pernah mengaturnya. 1112 01:03:17,561 --> 01:03:19,127 - Kamu orang tua tidak? 1113 01:03:19,129 --> 01:03:21,263 - Eh, mereka tidak tahu. 1114 01:03:22,366 --> 01:03:25,033 Mereka tidak suka kelemahan. Terutama pada anak-anak. 1115 01:03:26,003 --> 01:03:28,837 Apa, ayahmu akan memukulmu jika lengan Anda patah? 1116 01:03:28,839 --> 01:03:30,305 - Ibuku lebih buruk. 1117 01:03:30,307 --> 01:03:32,974 - Yah, saya percaya itu. 1118 01:03:32,976 --> 01:03:35,377 Aku akan menurunkanmu. 1119 01:03:38,015 --> 01:03:39,981 - Hey sobat. 1120 01:03:42,019 --> 01:03:43,351 - Dia mengantuk. 1121 01:03:57,568 --> 01:04:00,869 - Aku pernah memberitahumu tentang anak-anak anjing Lady? 1122 01:04:02,005 --> 01:04:04,539 Ketika saya mencoba menghidupkannya kembali? 1123 01:04:04,541 --> 01:04:06,174 - Sihir? 1124 01:04:06,176 --> 01:04:08,343 - Tungku kayu. 1125 01:04:08,345 --> 01:04:10,946 Anjing kami punya, um, 1126 01:04:10,948 --> 01:04:13,615 anak-anaknya di bawah teras. 1127 01:04:14,418 --> 01:04:17,419 50 di bawah musim dingin. 1128 01:04:17,421 --> 01:04:20,055 Dan dia ingin tetapi 1129 01:04:20,057 --> 01:04:21,923 kemungkinan besar itu dalam rumah tangga Sawchuk, 1130 01:04:21,925 --> 01:04:23,391 mereka nyaris tidak membiarkan kita masuk 1131 01:04:28,565 --> 01:04:31,566 Saya ingat anak-anak anjing itu. 1132 01:04:33,136 --> 01:04:36,104 Ayam kecil mentah, 1133 01:04:38,008 --> 01:04:40,442 dibekukan ke-- 1134 01:04:40,444 --> 01:04:43,211 ke balok kayu. 1135 01:04:43,213 --> 01:04:46,281 Saya mencoba-saya mencoba tidak merobek kaki kecil mereka. 1136 01:04:49,453 --> 01:04:53,221 Ibu tidak akan memiliki kaki tiga anjing, tidak seperti kamu, Pat. 1137 01:04:55,292 --> 01:04:58,460 Saya diajar a pelajaran hari itu, nak. 1138 01:05:01,565 --> 01:05:04,900 Anjing itu baru saja berkeliaran dalam lingkaran selama berhari-hari. 1139 01:05:04,902 --> 01:05:06,468 Berhari-hari. 1140 01:05:07,371 --> 01:05:09,371 Anda bisa-- 1141 01:05:09,373 --> 01:05:12,641 Anda bisa melacak jalannya di salju 1142 01:05:12,643 --> 01:05:14,342 dalam darah. 1143 01:05:18,482 --> 01:05:22,284 Saya tidak pernah melihat kesedihan di hati saya mata ibu seperti yang saya lakukan-- 1144 01:05:22,286 --> 01:05:25,153 Seperti yang saya lakukan di anjing itu. 1145 01:05:28,525 --> 01:05:32,360 Bahkan ketika Mitch-- 1146 01:05:35,966 --> 01:05:38,033 Bahkan ketika Mitch, uh ... 1147 01:05:38,035 --> 01:05:40,268 - Ketika Mitch meninggal. 1148 01:05:49,413 --> 01:05:53,415 - Maafkan saya. Maafkan saya. Aku akan membangunkan bayinya. 1149 01:05:53,417 --> 01:05:54,983 - Dia sudah terbiasa denganmu amarah, 1150 01:05:54,985 --> 01:05:56,384 dia akan tidur menembus. 1151 01:05:56,386 --> 01:05:58,219 - Amarah saya? - Saya hanya membuat cahaya. 1152 01:05:58,221 --> 01:05:59,621 - Kamu selalu mengatakan itu padaku. 1153 01:05:59,623 --> 01:06:00,722 - Maaf, Terry. 1154 01:06:00,724 --> 01:06:02,991 - Mengapa kamu akan katakan itu padaku? 1155 01:06:02,992 --> 01:06:05,259 Jangan mencoba dan membuatku tetap disini ketika kamu tahu aku harus pergi 1156 01:06:05,262 --> 01:06:06,728 Karena aku akan pergi untuk menyesali sesuatu 1157 01:06:06,730 --> 01:06:08,096 jika Anda mencoba dan buat aku tetap disini! 1158 01:06:08,098 --> 01:06:10,131 - Tolong jangan pergi. 1159 01:06:22,045 --> 01:06:24,596 - Yang lainnya. 1160 01:06:24,597 --> 01:06:27,148 - Aku ingin tahu apakah kamu belum sudah cukup di sana, tuan? 1161 01:06:28,285 --> 01:06:31,720 Kenapa, Davy, ini adalah Tuan Terry Sawchuk, 1162 01:06:31,722 --> 01:06:34,456 Kiper Boston yang sangat terkenal. 1163 01:06:34,458 --> 01:06:36,758 Bagaimana jika menenggak botol malam sebelum pertandingan 1164 01:06:36,760 --> 01:06:38,660 adalah apa yang membuatnya begitu baik. 1165 01:06:38,662 --> 01:06:40,562 Hm? 1166 01:06:40,564 --> 01:06:43,298 Mungkin bourbon rahasia kecilnya. 1167 01:06:43,300 --> 01:06:45,100 - Sekarang aku harus membunuhmu. 1168 01:06:45,102 --> 01:06:47,769 - Itu garis pick-up yang bagus. 1169 01:06:47,771 --> 01:06:51,172 Jangan khawatir, Saya akan membawanya pulang. 1170 01:06:56,480 --> 01:06:58,113 Dan yang itu? 1171 01:07:01,351 --> 01:07:02,717 - Henri Richard. 1172 01:07:06,390 --> 01:07:08,757 Dan yang itu? 1173 01:07:08,759 --> 01:07:10,692 - Nesterenko. 1174 01:07:10,694 --> 01:07:13,595 Game empat seri '52. 1175 01:07:13,597 --> 01:07:15,663 - Bagaimana dengan memar? 1176 01:07:16,800 --> 01:07:19,334 - Praktek. 1177 01:07:20,704 --> 01:07:23,204 - Dan berliannya? 1178 01:07:24,241 --> 01:07:26,241 - Praktek. 1179 01:07:26,243 --> 01:07:28,209 - Anda baik-baik saja? 1180 01:07:28,211 --> 01:07:30,178 - Ya. 1181 01:07:37,721 --> 01:07:39,421 Aku, uh ... 1182 01:07:42,526 --> 01:07:44,526 - Oh 1183 01:07:46,496 --> 01:07:48,630 - Aku akan melihatmu. - Ya. 1184 01:07:49,399 --> 01:07:51,166 Mencariku di atas es, sayang! 1185 01:07:51,168 --> 01:07:53,568 Saya akan menjadi orangnya memakai nomor 25. 1186 01:07:56,106 --> 01:07:57,605 - Keparat. - Kamu keluar, Cal! 1187 01:07:57,607 --> 01:07:58,773 - Persetan kamu. Siapa bilang aku keluar? 1188 01:07:58,775 --> 01:08:00,542 - Ini "jangan disentuh lantai ", bung! 1189 01:08:00,544 --> 01:08:02,710 Aturannya ada dalam judul. 1190 01:08:04,114 --> 01:08:05,647 - Dia masih memilikinya. 1191 01:08:05,649 --> 01:08:07,549 Richard! Richard! 1192 01:08:07,551 --> 01:08:11,086 - Kau menjatuhkannya, Ross! Itu memalukan. 1193 01:08:11,088 --> 01:08:12,554 Apakah Anda suka ikat pinggang saya? 1194 01:08:12,556 --> 01:08:14,656 - Oh, Yesus. Dapatkan itu dariku! 1195 01:08:14,658 --> 01:08:16,424 Hei! Gardner! Gardner! 1196 01:08:16,426 --> 01:08:17,425 Apakah Anda suka saya - Aduh !! 1197 01:08:21,731 --> 01:08:24,833 - Willie, aku hanya butuh rambutku, kawan. Ah, sial! 1198 01:08:24,835 --> 01:08:27,168 - Akhir dari dunia sialan. 1199 01:08:27,170 --> 01:08:28,820 Dalam berita hoki, 1200 01:08:28,821 --> 01:08:30,471 Terry Sawchuk bertindak tim lamanya malam ini 1201 01:08:30,474 --> 01:08:32,273 saat Boston menuju Detroit. 1202 01:09:06,776 --> 01:09:10,145 Sawchuk! Sawchuk! Sawchuk! Sawchuk! 1203 01:09:20,724 --> 01:09:22,490 - Itu dia. 1204 01:09:22,492 --> 01:09:25,360 Hei, disana. Ayo duduk, nak. 1205 01:09:26,696 --> 01:09:28,596 - Saya, um ... 1206 01:09:28,598 --> 01:09:30,431 Itu untuk sepatu. 1207 01:09:30,433 --> 01:09:32,233 - Apa? 1208 01:09:32,235 --> 01:09:35,236 - Aku tidak pernah membayarmu. Saya tidak suka berhutang pada orang. 1209 01:09:40,677 --> 01:09:43,178 - Ayo sekarang. Silahkan Duduk. 1210 01:09:45,649 --> 01:09:47,415 - Oh, uh ... 1211 01:09:49,686 --> 01:09:52,187 - Oke, saya belikan kamu. 1212 01:09:52,689 --> 01:09:55,323 Itu tim, bukan keluarga. 1213 01:09:55,825 --> 01:09:59,227 - Saya tidak pernah menyangka itu adalah keluarga. 1214 01:10:01,731 --> 01:10:04,532 - Kamu bukan satu-satunya khawatir tentang pekerjaannya. 1215 01:10:04,534 --> 01:10:07,835 Ini bagian yang sial saya juga, Anda tahu. 1216 01:10:07,837 --> 01:10:10,338 Jika saya adalah peternak, 1217 01:10:10,340 --> 01:10:13,942 makan dan mencari setelah betis dan sapi setiap hari 1218 01:10:13,944 --> 01:10:16,945 dan salah satunya menonjol, yang hebat, 1219 01:10:16,947 --> 01:10:19,581 yang saya pedulikan, mungkin lebih dari yang lain, 1220 01:10:19,583 --> 01:10:22,517 itu tidak berarti dia masih tidak akan berakhir di barbeque. 1221 01:10:24,221 --> 01:10:28,289 Pekerjaan saya adalah memastikan yang terbaik Tim ada di es setiap hari. 1222 01:10:30,460 --> 01:10:32,293 - Dan aku bukan milik di tim terbaik? 1223 01:10:32,295 --> 01:10:33,595 - Anda bermain setengah musim terluka. 1224 01:10:33,597 --> 01:10:35,964 - Dan mengapa itu? 1225 01:10:36,866 --> 01:10:38,733 - Hari Lumley juga datang. 1226 01:10:38,734 --> 01:10:40,601 - Aku akan meninggalkanmu ke pembantaian. 1227 01:10:46,910 --> 01:10:50,545 - Ini dia. Ini dia. 1228 01:10:50,547 --> 01:10:52,947 Dan lapangan ... 1229 01:10:52,949 --> 01:10:55,416 Dia mencetak gol! 1230 01:10:57,654 --> 01:10:59,921 - Danny! 1231 01:11:01,458 --> 01:11:04,259 Bajingan itu mabuk lagi. 1232 01:11:07,964 --> 01:11:10,665 - Ya Tuhan. 1233 01:11:14,938 --> 01:11:18,273 Kamu gila? 1234 01:11:18,275 --> 01:11:19,941 Dapatkan di sini. 1235 01:11:19,943 --> 01:11:22,844 Apakah Anda tahu apa yang orang-orang ini lakukan bagi saya ketika Anda berada di luar kota? 1236 01:11:22,846 --> 01:11:25,513 Mereka mengambil sampah kita ke pinggir jalan. 1237 01:11:25,515 --> 01:11:27,265 - Saya tidak mau mereka yang sibuk 1238 01:11:27,266 --> 01:11:29,016 melalui sampah kita, mencari tanda tangan. 1239 01:11:29,019 --> 01:11:31,853 Kenapa kamu bisa untuk popok di sini !? 1240 01:11:32,989 --> 01:11:34,389 - Terry! Apa yang sedang kamu lakukan? 1241 01:11:34,391 --> 01:11:35,890 - Saya menggunakan kamar mandi. 1242 01:11:35,892 --> 01:11:37,925 - Demi Tuhan. Saya sudah memilikinya! 1243 01:11:37,927 --> 01:11:40,295 - Oh, sekarang, sekarang, Anda membangunkan bayi. 1244 01:11:43,466 --> 01:11:46,367 - Jerry? Jerry. 1245 01:11:46,836 --> 01:11:48,503 - Kamu menemukan kami! 1246 01:11:48,505 --> 01:11:50,471 - Ya. Kamu seperti itu anak laki-laki besar. Sini, 1247 01:11:50,473 --> 01:11:51,939 berikan aku adikmu. 1248 01:11:51,941 --> 01:11:55,310 - Ya, Pat, Anda harus telah menikahi bankir. 1249 01:11:55,312 --> 01:11:57,445 Dia tidak akan minum dan berteriak sangat banyak !! 1250 01:11:57,447 --> 01:12:00,014 - Bisakah kamu lewat? saya koper itu? 1251 01:12:00,016 --> 01:12:01,816 Kerja bagus. 1252 01:12:01,818 --> 01:12:03,685 Kami akan memberi tahu Santa 1253 01:12:03,687 --> 01:12:05,787 untuk datang mengunjungi kami di Nenek dan Poppy tahun ini. 1254 01:12:05,789 --> 01:12:08,790 - Ketika semuanya - saat itu- ketika itu berakhir 1255 01:12:08,792 --> 01:12:11,326 dan yang besar datang? 1256 01:12:11,328 --> 01:12:13,495 Ketika yang besar datang, Pat, 1257 01:12:13,496 --> 01:12:15,663 mereka pussi sialan akan merangkak di lubang mereka 1258 01:12:15,665 --> 01:12:18,666 dan aku akan keluar Howlin 'di bulan sialan'. 1259 01:12:18,668 --> 01:12:21,769 Pohon di dalam rumah? 1260 01:12:21,771 --> 01:12:23,471 - Mau bantu pak Momma? 1261 01:12:23,473 --> 01:12:24,672 - Ya. 1262 01:12:24,674 --> 01:12:26,674 - Hei, hei! 1263 01:12:26,676 --> 01:12:29,477 - Oke sayang, tidak, mari kita hentikan itu. 1264 01:12:29,479 --> 01:12:30,545 Hei! 1265 01:12:34,451 --> 01:12:35,616 Apa yang kau lakukan'? 1266 01:12:35,618 --> 01:12:37,452 - Kita akan ke Detroit. 1267 01:12:37,454 --> 01:12:38,453 - Detroit adalah lubang omong kosong. 1268 01:12:38,455 --> 01:12:39,487 Apa yang sedang kamu lakukan? 1269 01:12:39,489 --> 01:12:40,822 - Kita akan ke rumah 1270 01:12:40,824 --> 01:12:42,090 sampai kamu bisa mendapatkan pegangan dirimu. 1271 01:12:42,092 --> 01:12:43,491 Ayo, Jerry, ayo pergi. 1272 01:12:43,493 --> 01:12:44,959 - Rumah di Detroit? - Iya nih. 1273 01:12:44,961 --> 01:12:46,728 - Saya menjual rumah sialan itu, Pat. 1274 01:12:46,730 --> 01:12:47,995 - Kamu apa? 1275 01:12:47,997 --> 01:12:49,664 - Apa yang kamu pikirkan, Saya menghasilkan uang? 1276 01:12:49,666 --> 01:12:51,899 Bagaimana Anda akan mendapatkannya to Detroit toh, ya? 1277 01:12:51,901 --> 01:12:53,501 Apakah Anda menerima uang? dari laci saya, Pat? 1278 01:12:53,503 --> 01:12:55,103 Apakah Anda mengambil sialan uang dari laci saya? 1279 01:12:55,105 --> 01:12:57,839 Apakah kamu sialan mengambil uang dari laci saya, ya !? Apakah kamu? 1280 01:12:57,841 --> 01:12:58,740 - Hentikan! 1281 01:12:58,742 --> 01:12:59,941 Jerry, pergi, pergi. 1282 01:12:59,942 --> 01:13:01,141 - Maafkan saya. - Turun ke bawah. 1283 01:13:01,144 --> 01:13:02,677 - Maafkan saya. Hei, hei, Pat. 1284 01:13:02,679 --> 01:13:04,078 Oh, sial ... 1285 01:13:04,981 --> 01:13:06,714 Oh! 1286 01:13:06,716 --> 01:13:09,016 Menepuk, 1287 01:13:09,018 --> 01:13:10,685 Maafkan saya. Itu adalah tekanan. 1288 01:13:10,687 --> 01:13:12,019 Saya akan lebih baik sekali kami membuat playoff. 1289 01:13:12,021 --> 01:13:13,771 - Kami mencintai ayahmu 1290 01:13:13,772 --> 01:13:15,522 tapi kami tidak diizinkan biarkan dia memperlakukan kita seperti ini. 1291 01:13:17,176 --> 01:13:18,826 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya butuh kuncinya. 1292 01:13:18,828 --> 01:13:21,162 - Apa yang akan kamu ambil anak-anak dalam kedinginan? 1293 01:13:21,164 --> 01:13:22,697 - Saya perlu kunci sialan! 1294 01:13:29,606 --> 01:13:30,471 - Ada kunci sialan itu. 1295 01:13:30,473 --> 01:13:32,307 - Oh, Terry! 1296 01:13:32,308 --> 01:13:34,142 - Sudah kubilang aku akan lebih baik setelah kami melakukan playoff. 1297 01:13:34,144 --> 01:13:35,076 - Jerry, ayo pergi. 1298 01:13:35,078 --> 01:13:36,778 Ayolah sayang. Ayolah. 1299 01:13:51,461 --> 01:13:53,694 Boston keluar dari babak playoff! 1300 01:13:53,696 --> 01:13:56,497 Kehilangan mereka adalah milik Newfoundland dapatkan sebagai bir India hadiah 1301 01:13:56,499 --> 01:14:00,001 anak-anak dari Boston dari bir India Beer. 1302 01:14:07,544 --> 01:14:08,943 Tidak ada yang bisa mendapatkan sesuatu 1303 01:14:08,945 --> 01:14:10,912 melewati Hall malam ini seperti yang mendominasi Detroit 1304 01:14:10,914 --> 01:14:13,514 Leafs di babak satu. 1305 01:14:13,516 --> 01:14:16,184 Semua orang berpikir Adams gila berdagang Sawchuk. 1306 01:14:16,186 --> 01:14:18,586 Mungkin dia tahu apa yang dia miliki di Hall 1307 01:14:18,587 --> 01:14:20,987 lebih dari dia tahu apa milik Sawchuk Tubuh yang babak belur bisa memberi. 1308 01:14:25,995 --> 01:14:27,829 - Ayolah teman-teman. 1309 01:14:27,831 --> 01:14:29,630 Mari kita semangat. 1310 01:14:29,632 --> 01:14:32,467 Kami membuat 25 dolar permainan di sini. 1311 01:14:32,469 --> 01:14:34,068 Bukan uang playoff tapi 1312 01:14:34,070 --> 01:14:36,137 itu akan membantu kita ke musim depan. 1313 01:14:36,139 --> 01:14:38,606 Jadi mari bersenang-senang! 1314 01:14:42,479 --> 01:14:44,279 Yah, sepertinya 1315 01:14:44,280 --> 01:14:46,080 kami bermain di luar biasa di luar ruangan malam ini. 1316 01:14:49,085 --> 01:14:51,586 - Mari kita buat playoff tahun depan. 1317 01:14:53,990 --> 01:14:55,623 Hei. 1318 01:14:55,625 --> 01:14:57,492 Kiper pergi dulu. 1319 01:15:02,131 --> 01:15:04,198 Akan ditampilkan kita mereka bergerak mewah, anak laki-laki, 1320 01:15:04,200 --> 01:15:06,000 atau apa? 1321 01:15:20,583 --> 01:15:22,783 Terry, simpan saja jari dari layar. 1322 01:15:44,741 --> 01:15:48,009 - Kamu harus melihat mengejar kiper Anda. 1323 01:15:48,011 --> 01:15:50,545 Wah. 1324 01:15:51,814 --> 01:15:55,049 Siapa yang datang lihat permainan seperti ini? 1325 01:15:57,620 --> 01:16:00,154 Kamu dengar apa saja dari Pat? 1326 01:16:04,627 --> 01:16:07,995 Game yang bagus. 1327 01:16:19,642 --> 01:16:21,809 Bagus, pergi di sana, tinggalkan di sana. 1328 01:16:21,811 --> 01:16:24,178 Ayo, di sini, di sini, di sini! 1329 01:16:28,585 --> 01:16:30,251 Hei, hei! 1330 01:16:31,020 --> 01:16:32,286 Anda ingin ditembak sialan Anda? 1331 01:16:32,288 --> 01:16:33,821 Pegang itu, tunggu, tunggu. 1332 01:16:33,823 --> 01:16:34,922 - Anda ingin ditembak sialan Anda? 1333 01:16:34,924 --> 01:16:35,890 Tunggu, tunggu. 1334 01:16:35,892 --> 01:16:37,758 Terry, Terry. 1335 01:16:37,760 --> 01:16:39,760 Lihat, pria itu punya 11 kakak laki-laki, oke? 1336 01:16:39,762 --> 01:16:41,195 Dia sedikit kompetitif. 1337 01:16:41,197 --> 01:16:43,364 Anak laki-laki, ini adalah pameran, baiklah. 1338 01:16:43,366 --> 01:16:45,232 Seharusnya begitu menjadi sedikit menyenangkan. 1339 01:16:45,234 --> 01:16:47,835 Simpan tembakan turun, demi Tuhan. 1340 01:17:05,388 --> 01:17:08,022 Game bagus, Terry. Terima kasih untuk itu. 1341 01:17:10,927 --> 01:17:12,960 - Serigala di luar sana? 1342 01:17:12,962 --> 01:17:13,928 - Tidak. 1343 01:17:13,930 --> 01:17:16,230 Moose, beruang. Serigala n'ar. 1344 01:17:19,135 --> 01:17:21,902 - Sepertinya tempat untuk serigala. 1345 01:17:23,973 --> 01:17:25,940 - Kamu harus ayo lihat esku. 1346 01:17:31,080 --> 01:17:33,748 Baiklah, Terry, Anda harus memberi tahu saya: 1347 01:17:33,750 --> 01:17:35,049 Sayap, Habs. 1348 01:17:35,051 --> 01:17:36,651 Benarkah itu benar? di kereta yang sama 1349 01:17:36,653 --> 01:17:38,319 mereka harus meletakkan mobil makan di antara mereka? 1350 01:17:38,321 --> 01:17:39,720 - kamu tidak akan membiarkan mereka berburu bersama. 1351 01:17:40,890 --> 01:17:42,390 - Itu gila. 1352 01:17:42,392 --> 01:17:44,191 - Terima kasih. 1353 01:17:58,074 --> 01:18:00,041 - Ya, anak saya melakukan itu. 1354 01:18:00,043 --> 01:18:02,843 Ini sebenarnya dari ayah saya. 1355 01:18:02,845 --> 01:18:05,913 Dia mengajari saya segalanya Saya tahu tentang memancing. 1356 01:18:06,282 --> 01:18:08,449 Kehilangan dia di laut. 1357 01:18:09,018 --> 01:18:11,318 - Perahu tenggelam atau ...? 1358 01:18:11,320 --> 01:18:14,455 - Yah, dia seorang swiler, sebuah sealer 1359 01:18:14,457 --> 01:18:16,390 dan, uh, 1360 01:18:17,727 --> 01:18:20,194 mereka akan mengambil perahu 1361 01:18:20,196 --> 01:18:22,129 dan kapan bungkusnya es cukup tebal, 1362 01:18:22,131 --> 01:18:24,699 mereka hanya akan berjalan bermil-mil. 1363 01:18:24,701 --> 01:18:28,102 Kembali pada masa itu, mungkin berhari-hari. 1364 01:18:28,104 --> 01:18:31,472 Dan kali ini, mereka keluar cukup jauh 1365 01:18:31,474 --> 01:18:33,941 dan badai salju datang 1366 01:18:33,943 --> 01:18:35,776 dan 120 dari mereka terjebak, 1367 01:18:35,778 --> 01:18:37,912 tidak bisa membuat bergerak selama dua hari, 1368 01:18:37,914 --> 01:18:40,214 dan mereka tidak punya gigi yang tepat, 1369 01:18:40,216 --> 01:18:42,283 mereka tidak punya apa saja untuk membuat api. 1370 01:18:42,285 --> 01:18:46,187 Hanya di badai salju, menunggu, benar. 1371 01:18:46,189 --> 01:18:47,288 - Yesus. 1372 01:18:49,625 --> 01:18:51,959 - Yang selamat adalah orang yang terus bergerak, Anda tahu. 1373 01:18:51,961 --> 01:18:54,395 Mereka mengatakan bahwa mereka, uh, 1374 01:18:54,397 --> 01:18:56,430 bahwa mereka akan melakukannya 1375 01:18:56,432 --> 01:18:59,166 mengunyah es dari masing-masing wajah lain hanya untuk 1376 01:18:59,168 --> 01:19:02,403 hanya untuk menjaga disusul oleh es. 1377 01:19:03,339 --> 01:19:06,006 Saya berada di kerumunan saat kapal masuk. 1378 01:19:06,008 --> 01:19:08,776 Dan mereka membawa mayat dan 1379 01:19:08,778 --> 01:19:12,179 mereka masih beku posisi mereka 1380 01:19:12,181 --> 01:19:15,082 ketika mereka binasa, benar, bagaimana mereka menemukan mereka. 1381 01:19:15,451 --> 01:19:16,984 Banyak dari mereka 1382 01:19:16,986 --> 01:19:18,753 membungkuk dalam doa. 1383 01:19:21,057 --> 01:19:23,023 Pop adalah salah satunya. 1384 01:19:24,060 --> 01:19:27,795 - Ya, ada cara yang sulit untuk mencari nafkah di dunia ini. 1385 01:19:28,531 --> 01:19:30,998 - Ya, tapi itu berkata, dia adalah tipe pria terbaik. 1386 01:19:31,000 --> 01:19:33,868 Baik untuk keluarganya, cepat dengan lelucon. 1387 01:19:35,271 --> 01:19:38,005 Menikmati waktunya di bumi, saya pikir. 1388 01:19:38,007 --> 01:19:40,307 Saya kira tidak ada lebih banyak yang bisa Anda tanyakan dari itu. 1389 01:20:01,130 --> 01:20:04,231 - Berapa ukuranmu, uh, kakimu, Phil? 1390 01:20:04,233 --> 01:20:06,233 - Apa? 1391 01:20:07,403 --> 01:20:09,503 - Saya akan tinggalkan ini bersamamu. 1392 01:20:09,505 --> 01:20:10,404 - Sepatu roda Anda. 1393 01:20:10,406 --> 01:20:12,072 - Ya. 1394 01:20:12,074 --> 01:20:13,841 - Saya tidak suka Habs yang banyak. 1395 01:20:13,843 --> 01:20:15,109 - Oh, persetan hoki. 1396 01:20:15,111 --> 01:20:17,077 Maksudku, tidak ada yang bergantung di hoki, bukan? 1397 01:20:17,079 --> 01:20:20,247 Ini hampir tidak hidup atau mati. 1398 01:20:21,918 --> 01:20:25,519 Saya sakit seperti anjing, Saya lelah sepanjang waktu. 1399 01:20:28,157 --> 01:20:31,358 Jadi, Anda ingin sepatu skate Saya akan melemparkan mereka ke lubang? 1400 01:20:33,896 --> 01:20:36,397 - Yah, tidak perlu untuk mengejutkan ikan. 1401 01:21:22,011 --> 01:21:24,011 - Saya keluar. 1402 01:21:24,013 --> 01:21:25,412 Saya keluar. 1403 01:21:25,414 --> 01:21:28,282 - Saya dengar di radio. 1404 01:21:32,622 --> 01:21:35,122 - Aku ingin tahu 1405 01:21:35,124 --> 01:21:38,559 jika Anda masih ingin hidup di mobil kereta api dengan saya? 1406 01:21:45,534 --> 01:21:48,135 - Kamu beruntung aku seorang Katolik, Terry, aku bersumpah demi Tuhan. 1407 01:21:48,137 --> 01:21:51,105 - Bagus. Kemari. 1408 01:21:52,341 --> 01:21:54,575 Sini. 1409 01:21:54,577 --> 01:21:57,544 Itu mahal. Hati-hati. Saya datang sekitar. 1410 01:21:57,546 --> 01:21:59,046 - Yesus. 1411 01:22:05,621 --> 01:22:09,123 - Baiklah baiklah. Kemari, kemari, Jerry. 1412 01:22:10,993 --> 01:22:12,593 - Kamu akan mengirim yang itu untuk ayahmu? 1413 01:22:12,595 --> 01:22:15,229 - Ya. "Lihat, Anne, Terry mengangkat vagina. " 1414 01:22:19,535 --> 01:22:20,701 - Di mana topinya, Terry? 1415 01:22:20,703 --> 01:22:22,269 - Oh, sudah masuk mobil. Dia baik-baik saja. 1416 01:22:22,271 --> 01:22:23,788 - Baik. 1417 01:22:23,789 --> 01:22:25,306 - Bagaimana kabarnya? - Bagus 1418 01:22:25,308 --> 01:22:27,125 - Bagus 1419 01:22:27,126 --> 01:22:28,943 - Baiklah, ini dia. - Bawa dia ke sana. 1420 01:22:28,945 --> 01:22:30,577 - Ahh. - Dia kedinginan. 1421 01:22:30,579 --> 01:22:32,680 - Itu jauh lebih baik, kan? 1422 01:22:33,716 --> 01:22:36,083 - Baiklah, ini dia. 1423 01:22:36,085 --> 01:22:37,584 - Ooh. 1424 01:22:37,586 --> 01:22:40,554 - Terserah kamu. 1425 01:22:40,556 --> 01:22:42,423 Kenapa tidak kita keluar dari sini? 1426 01:22:42,425 --> 01:22:44,408 - Hah? 1427 01:22:44,409 --> 01:22:46,392 - Saya tidak tahu. Ayo pergi ke California. 1428 01:22:46,395 --> 01:22:48,262 Kita bisa melakukan apa saja kita mau, bukan? 1429 01:22:48,264 --> 01:22:49,730 Tidak ada yang memberitahuku di mana aku harus hidup lagi. 1430 01:22:49,732 --> 01:22:52,099 - Itu benar. 1431 01:22:52,100 --> 01:22:54,467 - Tapi bagaimana kabar Santa giring pernah sampai ke kita? 1432 01:22:57,389 --> 01:22:59,573 - Itu poin yang bagus, nak. Itu poin yang sangat bagus. 1433 01:22:59,575 --> 01:23:02,509 Kita akan bicarakan itu di rumah, oke? Baik. 1434 01:23:04,213 --> 01:23:06,313 Ah, lebih hangat? Ya. 1435 01:23:06,315 --> 01:23:09,984 - Langkahi dulu mayatku. Oh Ted Lindsay yang menusuk ke belakang 1436 01:23:09,986 --> 01:23:11,719 ada di belakang omong kosong serikat ini. 1437 01:23:11,721 --> 01:23:14,421 Dan salah satu keparat itu pikir itu akan lucu 1438 01:23:14,423 --> 01:23:16,156 untuk menempatkan kucing mati di mesin mobil saya. 1439 01:23:16,158 --> 01:23:17,691 Tidak melihatnya untuk tiga hari. 1440 01:23:17,693 --> 01:23:20,294 - Jack Adams tidak suka Serikat Pemain, 1441 01:23:20,296 --> 01:23:23,530 tapi saat dia diturunkan semua pemain yang menyinggung, 1442 01:23:23,532 --> 01:23:26,266 dia ditinggalkan dengan cukup defisit. 1443 01:23:26,268 --> 01:23:28,335 - Saya ingin mencari semua dari mereka 1444 01:23:28,337 --> 01:23:29,770 di balik omong kosong persatuan ini. 1445 01:23:29,772 --> 01:23:32,072 Saya akan berdagang Semuanya untuk Siberia. 1446 01:23:32,074 --> 01:23:34,608 - Dia keluar. 1447 01:23:34,610 --> 01:23:37,544 Dan itu akan terjadi karir yang bagus. 1448 01:23:37,546 --> 01:23:40,247 Tapi Jack dalam kesulitan 1449 01:23:41,183 --> 01:23:45,219 dan dia tahu bahwa dia bisa mendapatkannya apapun yang dia inginkan darinya. 1450 01:23:53,229 --> 01:23:55,496 - Ayahku bilang kamu tidak muncul untuk bekerja hari ini. 1451 01:24:05,408 --> 01:24:07,207 - Halo. 1452 01:24:19,055 --> 01:24:20,521 Baik. 1453 01:24:21,390 --> 01:24:23,057 Ya. 1454 01:24:25,728 --> 01:24:29,229 Penangkap masuk enggak, paling dekat dengan sepupu. 1455 01:24:29,231 --> 01:24:31,265 Perlindungan rumah, 1456 01:24:31,267 --> 01:24:32,733 penyembuhan tulang, 1457 01:24:32,735 --> 01:24:35,736 kebencian itu datang dengan kekalahan 1458 01:24:35,738 --> 01:24:37,805 dan hanya satu dari kalian. 1459 01:24:37,807 --> 01:24:40,441 Ditolak lompatan dan lari es. 1460 01:24:42,611 --> 01:24:45,813 Apa yang diketahui oleh para sasaran adalah sisi ke sisi. 1461 01:24:45,815 --> 01:24:48,715 Mereka mengikis. Menyapu. 1462 01:24:48,717 --> 01:24:51,351 Seperti orang suci mereka Berdoalah untuk apa pun. 1463 01:24:51,353 --> 01:24:54,421 Hari libur apa yang mereka inginkan adalah ruang. 1464 01:24:54,423 --> 01:24:57,324 Mereka duduk terpisah di bar. 1465 01:24:57,326 --> 01:24:59,726 Mereka tahu panjangnya jalan-jalan di 20 kota. 1466 01:25:01,664 --> 01:25:03,464 Dan mencoba membuat Anda bahagia 1467 01:25:03,466 --> 01:25:06,667 ¬ ketika Anda biru. ¬ 1468 01:25:06,669 --> 01:25:09,436 ¬ Benar, benar ¬ 1469 01:25:10,873 --> 01:25:13,373 Untuk merasakan seperti yang saya lakukan 1470 01:25:15,177 --> 01:25:18,412 Karena, karena 1471 01:25:18,414 --> 01:25:20,747 Aku mencintaimu 1472 01:25:24,420 --> 01:25:25,819 Sawchuk rusak 1473 01:25:25,821 --> 01:25:27,354 George Hainsworth catatan penutupan 1474 01:25:27,356 --> 01:25:30,557 dengan yang luar biasa Shout ke-95! 1475 01:25:31,393 --> 01:25:34,761 ¬ Karena saat Anda ucapkan hal-hal ini 1476 01:25:34,763 --> 01:25:37,164 Anda tahu itu membuat saya biru. ¬ 1477 01:25:38,801 --> 01:25:41,401 Beri aku satu ciuman 1478 01:25:41,403 --> 01:25:44,138 Dan aku akan berbahagialah 1479 01:25:46,775 --> 01:25:49,243 ¬ Hanya, ¬ 1480 01:25:49,245 --> 01:25:51,879 Hanya untuk bersamamu. ¬ 1481 01:25:54,650 --> 01:25:56,583 - Apa-apaan ini? Anda lakukan di kantor saya? 1482 01:25:56,585 --> 01:25:58,285 ¬ Beri aku, beri aku¬¬ 1483 01:25:58,287 --> 01:26:00,921 Sebuah peluang untuk berada di dekat Anda 1484 01:26:02,525 --> 01:26:04,892 Norris. 1485 01:26:04,893 --> 01:26:07,260 - Anda membiarkan mereka bersatu tepat di bawah hidungmu. 1486 01:26:10,366 --> 01:26:12,766 - Bower, kau di dalam kandang besok malam. 1487 01:26:12,768 --> 01:26:14,234 - Ya pak. 1488 01:26:14,236 --> 01:26:16,370 - Terry, kamu punya waktu sebentar? 1489 01:26:18,541 --> 01:26:20,374 Pada saat saya bertemu dengannya 1490 01:26:20,376 --> 01:26:21,909 dia mencoba berhenti 1491 01:26:21,911 --> 01:26:23,644 dua atau tiga kali, 1492 01:26:23,646 --> 01:26:24,778 dapatkan kembali istrinya, 1493 01:26:24,780 --> 01:26:26,947 menghabiskan bulan Oktober dengan keluarganya. 1494 01:26:27,516 --> 01:26:30,617 Anda menyukai kota? 1495 01:26:30,619 --> 01:26:33,287 Baik. Saya hanya ingin memberimu sedikit intro, 1496 01:26:33,289 --> 01:26:34,655 beri tahu Anda cara saya melatih 1497 01:26:34,657 --> 01:26:37,624 dalam kasus itu berbeda dari apa yang biasa Anda lakukan. 1498 01:26:37,626 --> 01:26:39,826 Beberapa rekan menjalankan tim mereka seperti tim anjing. 1499 01:26:39,828 --> 01:26:41,495 Bukan saya. 1500 01:26:41,497 --> 01:26:44,831 Kita pergi dengan dua gol tahun ini, 1501 01:26:44,833 --> 01:26:47,234 bukan untuk, eh, membuatmu satu sama lain 1502 01:26:47,236 --> 01:26:49,203 tetapi untuk mengambil menekan. 1503 01:26:49,205 --> 01:26:51,672 Dapatkan yang terbaik dari keduanya ya '. 1504 01:26:51,674 --> 01:26:54,942 Johnny mengerti. Dia pria yang baik. 1505 01:27:05,688 --> 01:27:07,554 - Hei, Bower. 1506 01:27:07,556 --> 01:27:09,256 Sepatu yang bagus. 1507 01:27:09,258 --> 01:27:10,490 - Terima kasih sobat. 1508 01:27:10,492 --> 01:27:14,294 - Bisakah saya melihat yang itu? Hanya yang paling dekat dengan saya. 1509 01:27:14,296 --> 01:27:15,412 - Yang ini? 1510 01:27:15,413 --> 01:27:16,529 - Ya, berikan saja padaku. 1511 01:27:18,334 --> 01:27:19,884 - Ayolah teman-teman. 1512 01:27:19,885 --> 01:27:21,435 - Hei, Johnny, Johnny. 1513 01:27:21,437 --> 01:27:23,904 Kenapa kamu melakukannya itu untuk sepatumu? 1514 01:27:30,913 --> 01:27:32,613 - Ooh! 1515 01:27:51,900 --> 01:27:54,668 - Anda baik-baik saja? 1516 01:27:54,670 --> 01:27:56,403 Anda selanjutnya. 1517 01:27:57,740 --> 01:27:59,706 Toronto adalah tim tulang belulang. 1518 01:27:59,708 --> 01:28:01,675 Anda harus bertanya-tanya jika mereka bisa persegi 1519 01:28:01,677 --> 01:28:03,877 melawan Canadiens muda? 1520 01:28:03,879 --> 01:28:06,913 - Stop-stop-stop-stop. 1521 01:28:07,683 --> 01:28:10,917 Ah, itu bagus, itu bagus. 1522 01:28:15,291 --> 01:28:16,990 Tidak tidak Tidak. Johnny's bermain jauh lebih baik. 1523 01:28:16,992 --> 01:28:18,558 - Ya benar. Anda hanya ingin malam yang lain, 1524 01:28:18,560 --> 01:28:19,726 Anda pemalas malas. 1525 01:28:23,899 --> 01:28:26,667 Permainan besar. 1526 01:28:26,669 --> 01:28:28,836 Ayo, pelatih. 1527 01:28:28,837 --> 01:28:31,004 Tembakan siku. Vertebra pecah - Anda melihat saya pertandingan terakhir. 1528 01:28:31,740 --> 01:28:34,741 - Sudahkah Anda membaca apa? pers katakan tentang Anda? 1529 01:28:34,743 --> 01:28:37,678 Anda bermain seperti itu Sawchuk tua. Seorang lelaki kesurupan. 1530 01:28:38,781 --> 01:28:40,580 Saya tidak khawatir. 1531 01:28:43,319 --> 01:28:45,452 Untuk inilah kita hidup. 1532 01:28:45,454 --> 01:28:46,787 - Terima kasih untuk sedikit bicara, Pelatih. 1533 01:28:46,789 --> 01:28:48,021 - Ya. 1534 01:28:49,058 --> 01:28:50,590 Apa-apaan ini? 1535 01:28:56,498 --> 01:28:59,366 Tumbuh. Saya punya tim geriatri di sini 1536 01:28:59,368 --> 01:29:02,769 dan itu masih sekolah pembibitan sialan. 1537 01:29:02,771 --> 01:29:04,671 Sekarang, dengarkan: 1538 01:29:08,344 --> 01:29:12,379 itu mungkin game enam tetapi bagi kami itu game tujuh, nak. 1539 01:29:12,381 --> 01:29:14,781 Ini rumah kita. 1540 01:29:14,783 --> 01:29:17,551 Kami kembali ke Montreal besok, semua taruhan dibatalkan. 1541 01:29:17,553 --> 01:29:20,387 Kita bisa memenangkannya malam ini. 1542 01:29:24,526 --> 01:29:26,560 Biarkan kiper pergi dulu. 1543 01:29:50,386 --> 01:29:51,918 Hemat yang tidak bisa dipercaya. 1544 01:29:51,920 --> 01:29:53,653 Sawchuk mengarang permainan sambil berjalan 1545 01:29:53,655 --> 01:29:55,589 dan itu menggetarkan di sini di Maple Leaf Gardens 1546 01:29:55,591 --> 01:29:57,023 saat ini. 1547 01:29:57,025 --> 01:29:59,926 Di sini kita pergi untuk menghadapi. 50 detik pada jam, 1548 01:29:59,928 --> 01:30:03,964 Stanley berbicara dengan Kelly dan kami siap untuk pergi. 1549 01:30:07,035 --> 01:30:08,568 Keping dijatuhkan, 1550 01:30:08,570 --> 01:30:09,936 Kelly membawanya ke Pulford 1551 01:30:09,938 --> 01:30:12,739 yang meletakkannya di kaset untuk Armstrong yang menembak. 1552 01:30:12,741 --> 01:30:15,976 Dan ke jaring kosong. Itu tujuan! 1553 01:30:15,978 --> 01:30:18,011 Dan hasil akhir yang liar! 1554 01:30:18,013 --> 01:30:20,080 Para pemain melompat keluar ke es. 1555 01:30:20,082 --> 01:30:24,151 The Leafs telah memenangkan Piala !! The Leafs telah memenangkan Piala !! 1556 01:31:37,226 --> 01:31:41,495 Sawchuk! Sawchuk! Sawchuk! Sawchuk! 1557 01:31:47,269 --> 01:31:50,270 - 36 tahun kamu memberi mereka. 1558 01:31:51,006 --> 01:31:52,639 Apa yang mereka lakukan adalah Terkutuk tidak sopan. 1559 01:31:52,641 --> 01:31:53,840 - Maksud kamu apa? 1560 01:31:53,842 --> 01:31:55,742 Anda membuatnya terdengar seperti mereka membiarkanku pergi? 1561 01:31:55,744 --> 01:31:57,611 - Oh Tidak, saya hanya-- 1562 01:31:57,613 --> 01:32:01,081 - Anak-anak pelacur. 1563 01:32:03,085 --> 01:32:04,651 - Anda ingin yang lain? 1564 01:32:04,653 --> 01:32:06,887 - Tidak, terima kasih. 1565 01:32:10,759 --> 01:32:13,894 Saya tidak tahu apakah saya pernah bilang ini tapi, uh, 1566 01:32:13,896 --> 01:32:17,797 Saya tumbuh di tempat kerja elevator gandum yang penuh tikus 1567 01:32:17,799 --> 01:32:19,833 selama 22 sen sehari 1568 01:32:20,636 --> 01:32:22,669 menabung untuk sepatu roda. 1569 01:32:23,839 --> 01:32:26,039 Tidak seorang pun harus seburuk itu. 1570 01:32:26,041 --> 01:32:28,108 Yang Anda pikirkan hanyalah uang. 1571 01:32:29,144 --> 01:32:33,246 Anda akan mengunyah lengan seseorang memanjat keluar dari lubang tempat Anda berada. 1572 01:32:33,949 --> 01:32:35,782 - Senang kamu lakukan. Anda mengubah permainan. 1573 01:32:37,786 --> 01:32:39,920 - Ketika saya sampai di Detroit, mereka bangkrut. 1574 01:32:39,922 --> 01:32:42,923 Saya tidak bisa mengacaukannya lagi. 1575 01:32:43,725 --> 01:32:45,959 Memilih pemain keluar dari kamp pelatihan, 1576 01:32:45,961 --> 01:32:48,261 menyaksikan mereka tumbuh ... 1577 01:32:48,897 --> 01:32:51,031 Itu barangnya. 1578 01:32:54,236 --> 01:32:56,770 - Kamu seperti seorang ayah bagi kita. 1579 01:32:59,241 --> 01:33:02,709 Saya mempertahankan pekerjaan itu 36 tahun punggung Anda. 1580 01:33:02,711 --> 01:33:05,312 Beberapa ayah 1581 01:33:05,314 --> 01:33:08,281 Jika aku adalah milikmu Ayah, saya akan mengatakan ini: 1582 01:33:09,017 --> 01:33:11,151 kamu bisa meninggalkan permainan sekarang, 1583 01:33:11,153 --> 01:33:13,320 dengan gaya yang bagus. 1584 01:33:14,222 --> 01:33:16,723 Kamu bukan semakin muda. 1585 01:33:17,159 --> 01:33:20,727 Lacak anak-anak itu milikmu turun, nikmatilah. 1586 01:33:20,729 --> 01:33:23,229 - Saya mencobanya. 1587 01:33:23,231 --> 01:33:26,232 - Terry, kamu tidak mau untuk menjadi seorang prajurit tua 1588 01:33:26,234 --> 01:33:29,269 mencari a perang baru. Percayalah kepadaku. 1589 01:33:32,908 --> 01:33:37,210 - Bukan itu yang kamu katakan waktu Anda menarik saya kembali ke Detroit. 1590 01:33:37,212 --> 01:33:39,746 Es lebih tebal dari pada darah, katamu. 1591 01:33:41,049 --> 01:33:43,783 - Anda jatuh cinta untuk itu satu juga. 1592 01:33:57,699 --> 01:34:01,034 - Aku tidak pernah melakukannya semua ini untukmu. 1593 01:34:04,973 --> 01:34:09,275 Saya tidak pernah melakukan hubungan intim ons ini untukmu. 1594 01:34:13,315 --> 01:34:15,815 Atau orang lain. 1595 01:34:23,392 --> 01:34:25,225 - Ya. 1596 01:34:27,796 --> 01:34:30,296 Mengapa Anda tidak menelepon Pat? 1597 01:34:30,298 --> 01:34:32,699 Lihat apakah dia mau membawamu pulang. 1598 01:34:32,701 --> 01:34:34,267 - Rumah? 1599 01:34:35,671 --> 01:34:37,370 - Ya. 1600 01:34:39,274 --> 01:34:42,108 - Anda melihat saya di luar sana. 1601 01:34:42,110 --> 01:34:45,345 Saya bisa memainkan game ini selamanya. 1602 01:34:46,148 --> 01:34:49,149 Teman-teman, bersiaplah untuk enam tim hoki baru 1603 01:34:49,151 --> 01:34:51,151 sebagai liga menyetujui ekspansi. 1604 01:34:51,153 --> 01:34:53,987 Oakland dan LA melengkapi enam yang baru. 1605 01:34:53,989 --> 01:34:56,923 Aneh memikirkan bermain hoki di panas, bukan? 1606 01:34:56,925 --> 01:35:00,326 Itu pasti pada Tn. Terry Pikiran Sawchuk sebagai Leafs, 1607 01:35:00,328 --> 01:35:02,328 hanya diizinkan lindungi satu goaltender, 1608 01:35:02,330 --> 01:35:04,397 pilih Johnny Bower di atasnya. 1609 01:35:04,399 --> 01:35:07,067 - Saya senang menjadi bagian dari organisasi Los Angeles 1610 01:35:07,069 --> 01:35:09,002 dan berharap untuk bermain hoki terbaik dalam karier saya 1611 01:35:09,004 --> 01:35:11,071 dengan LA Kings. 1612 01:35:25,153 --> 01:35:27,854 Saya sangat senang kembali dengan Wings 1613 01:35:27,856 --> 01:35:30,290 dan berharap untuk bermain hoki terbaik dalam karier saya 1614 01:35:30,292 --> 01:35:33,359 segera kembali ke sini di Detroit. 1615 01:35:33,361 --> 01:35:36,396 Tentu saja saya melihat berharap untuk berada di New York 1616 01:35:36,398 --> 01:35:39,799 memainkan hoki terbaik karir saya sebagai New York Ranger. 1617 01:36:46,401 --> 01:36:49,269 Terry Sawchuk sedang merayakan 1618 01:36:49,271 --> 01:36:51,871 shutout ke-103 nya! 1619 01:37:10,058 --> 01:37:12,959 - Saya memberi anak-anak sejumlah uang untuk kokas. 1620 01:37:14,362 --> 01:37:16,095 - Beberapa Natal yang mereka alami. 1621 01:37:16,097 --> 01:37:18,965 - Dia nenek mereka. 1622 01:37:18,967 --> 01:37:21,367 Apakah dia jelas? 1623 01:37:22,003 --> 01:37:24,871 - Dia terus memanggilku Mitch. 1624 01:37:24,873 --> 01:37:26,139 - Terry. 1625 01:37:42,290 --> 01:37:44,858 - Kenapa kita tidak pergi ke Disneyland. 1626 01:37:44,860 --> 01:37:46,860 Bawa anak-anak. 1627 01:37:48,029 --> 01:37:49,896 - Mungkin. 1628 01:37:51,066 --> 01:37:53,199 - Bagaimana kamu bisa hiduplah dengan dirimu sendiri 1629 01:37:53,201 --> 01:37:55,134 mengetahui bahwa Anda tidak terjawab wajah mereka pertama kali 1630 01:37:55,136 --> 01:37:56,536 mereka melihat Mickey Mouse? 1631 01:38:12,988 --> 01:38:15,021 - Ibumu sudah pergi. 1632 01:38:15,023 --> 01:38:17,123 Maafkan saya. 1633 01:38:35,076 --> 01:38:36,643 - Apa yang saya lakukan? 1634 01:39:00,302 --> 01:39:01,634 Giacomin lelah. 1635 01:39:01,636 --> 01:39:04,003 Anda ingin memberinya waktu sebentar? 1636 01:39:04,472 --> 01:39:07,540 - Terakhir kali dia berada di es 1637 01:39:07,542 --> 01:39:11,311 adalah untuk memberikan kiper nyata istirahat. 1638 01:39:16,418 --> 01:39:18,017 - Anda siap? 1639 01:39:18,019 --> 01:39:21,321 - Ya, beri aku saja satu menit lagi di sana, Ref. 1640 01:39:25,493 --> 01:39:27,126 - Baiklah baiklah, bungkus itu. 1641 01:39:27,128 --> 01:39:28,995 - Baik. 1642 01:39:37,238 --> 01:39:40,006 - Seperti singa, kata mereka. 1643 01:39:47,215 --> 01:39:49,749 - Tidak-tidak-tidak-tidak-tidak. aku telah bayar tagihan itu dua bulan lalu! 1644 01:39:49,751 --> 01:39:51,684 Itu tagihannya selama dua bulan lalu! 1645 01:39:51,686 --> 01:39:53,469 RUU itu datang setiap bulan, bung. 1646 01:39:53,470 --> 01:39:55,253 - Saya ingin melihat ini. Saya m sialan ditipu di sini. 1647 01:39:55,256 --> 01:39:57,056 - Bagaimana apanya? 1648 01:39:57,058 --> 01:39:59,292 - Kamu pikir aku dapat uang? 1649 01:40:01,329 --> 01:40:03,363 Apa, itu karena kamu tidak akan pernah menghasilkan uang sebanyak saya, ya? 1650 01:40:03,365 --> 01:40:07,333 Sekarang, jangan pergi! Hei, hei, jangan pergi. 1651 01:40:11,139 --> 01:40:13,172 Dan sebagainya 1652 01:40:13,174 --> 01:40:14,741 Saya terbiasa ke tampilan dari sini. 1653 01:40:14,743 --> 01:40:16,709 Tetap rendah. Tetap maju. 1654 01:40:16,711 --> 01:40:19,045 - Apa yang kamu pikirkan saat itu? Anda membiarkan itu mudah 1655 01:40:19,047 --> 01:40:20,714 di yang ketiga? 1656 01:40:20,715 --> 01:40:22,382 Anak laki-laki, siapa yang melakukan Anda pikir kamu sedang berbicara di sini, 1657 01:40:22,384 --> 01:40:23,583 seorang penyair, filsuf sialan? 1658 01:40:23,585 --> 01:40:25,518 Apa yang aku pikirkan? 1659 01:40:25,520 --> 01:40:27,253 Sawchuk sendiri bersikeras 1660 01:40:27,255 --> 01:40:28,621 Ranger itu, Ron Stewart 1661 01:40:28,623 --> 01:40:31,724 tidak bersalah untuk kondisi kritisnya. 1662 01:40:31,726 --> 01:40:34,060 - Kami bertempur ... 1663 01:40:35,930 --> 01:40:37,797 Tapi seumur hidupnya Terry mengambil jauh lebih buruk daripada itu 1664 01:40:37,799 --> 01:40:40,500 dan dia selalu terpental segera kembali. 1665 01:40:41,603 --> 01:40:43,436 Itu semua adil seperti mimpi buruk. 1666 01:40:43,438 --> 01:40:45,105 Seseorang hanya bisa berdoa 1667 01:40:45,106 --> 01:40:46,773 bahwa Sayap Merah kiper terkenal tidak akan menyerah 1668 01:40:46,775 --> 01:40:48,775 ke kantong empedu yang pecah berkelanjutan dalam pertarungan. 1669 01:40:48,777 --> 01:40:50,676 ... ulangi musim yang Anda miliki tahun lalu 1670 01:40:50,678 --> 01:40:51,711 mendapatkan kepadamu? 1671 01:40:54,082 --> 01:40:56,482 - Itu saja yang saya miliki katakan tentang dia, 1672 01:40:56,484 --> 01:40:58,051 Saya tebak. 1673 01:40:59,187 --> 01:41:01,654 Dapatkan saya yang lain. 1674 01:41:03,291 --> 01:41:06,692 Dan bagaimana satu untuk teman saya? 1675 01:41:08,430 --> 01:41:10,563 Kita harus mendapatkannya sedikit makanan untukmu, Red. 1676 01:41:12,233 --> 01:41:15,735 - Itu sesuatu ketika, uh, 1677 01:41:15,737 --> 01:41:18,237 di atas pintu itu di forum 1678 01:41:18,239 --> 01:41:21,107 ketika Anda melihat tanda itu 1679 01:41:21,242 --> 01:41:23,676 kata itu "Malam ini Hoki." 1680 01:41:23,678 --> 01:41:25,278 Wah, saat itu organis 1681 01:41:25,280 --> 01:41:28,748 mulai memukul catatan itu, 1682 01:41:28,750 --> 01:41:32,351 seperti biaya pergi melalui kerumunan dan ... 1683 01:41:32,353 --> 01:41:35,555 Semua orang merasakannya, Saya merasakannya, saya merasakannya. 1684 01:41:36,758 --> 01:41:38,858 Itu ajaib. 1685 01:41:39,761 --> 01:41:41,561 Di terowongan ini, 1686 01:41:41,563 --> 01:41:43,596 di sungai ini, 1687 01:41:43,598 --> 01:41:46,766 tanpa adanya waktu, 1688 01:41:46,768 --> 01:41:49,368 di sinilah aku bisa menjadi segalanya 1689 01:41:49,370 --> 01:41:51,504 Saya bermimpi menjadi. 1690 01:41:54,109 --> 01:41:56,409 Apa itu melewati pikiranmu, Terry? 1691 01:41:56,411 --> 01:41:57,810 - Apa yang sedang terjadi melalui pikiranku? 1692 01:41:57,812 --> 01:41:59,345 Hentikan keparat sialan! Yesus. 1693 01:41:59,347 --> 01:42:02,882 Apa yang kamu inginkan melewati pikiranku? 1694 01:42:02,884 --> 01:42:05,618 Dan pikiran itu mengenai: 1695 01:42:05,620 --> 01:42:08,321 pada satu waktu atau yang lain 1696 01:42:08,323 --> 01:42:10,823 Saya mungkin sudah semua yang saya harapkan, 1697 01:42:11,860 --> 01:42:13,726 pria yang kamu inginkan di belakang Anda 1698 01:42:13,728 --> 01:42:15,661 saat pertandingan ada di telepon, 1699 01:42:15,663 --> 01:42:18,831 pria yang akan kamu tinggalkan balik untuk menjaga-- 1700 01:42:18,833 --> 01:42:20,900 rumahmu yang sedingin es. 1701 01:42:20,902 --> 01:42:23,603 Itu memotong sedikit. 1702 01:42:23,605 --> 01:42:25,638 Potongan dan kenyamanan. 1703 01:42:26,574 --> 01:42:28,808 Mungkin aku orangnya. 1704 01:42:29,611 --> 01:42:32,445 Mungkin saya adalah dia. 1705 01:42:47,795 --> 01:42:48,928 - Tidak ada tujuan! 1706 01:43:15,290 --> 01:43:18,257 - Dan, uh, 1707 01:43:18,259 --> 01:43:19,825 lelucon ada padamu. 1708 01:43:19,827 --> 01:43:22,695 Saya tidak punya teman. 1709 01:43:26,601 --> 01:43:29,468 Pemenang ingin jamnya habis. 1710 01:43:29,470 --> 01:43:30,836 Yang kalah membutuhkan lebih banyak waktu. 1711 01:43:30,838 --> 01:43:32,772 - Jadi, Tuan Goalie, 1712 01:43:32,774 --> 01:43:35,575 kata itu milikmu meninggalkan kota lagi. 1713 01:43:35,577 --> 01:43:37,910 Biarkan kiper pergi dulu. 1714 01:43:37,912 --> 01:43:40,213 Buka pintunya lampu menderu 1715 01:43:40,215 --> 01:43:43,482 dan biarkan kiper pergi dulu. 1716 01:44:03,972 --> 01:44:06,305 Takut ada apa di jalan? 1717 01:44:06,307 --> 01:44:10,309 Apa yang mungkin ada tentang ketakutan bahwa saya belum tahu? 1718 01:44:10,311 --> 01:44:12,411 Buka pintunya. 1719 01:44:21,289 --> 01:44:22,955 Infinity? 1720 01:44:22,957 --> 01:44:24,757 Hanya satu lagi nomor sialan. 1721 01:44:58,960 --> 01:45:02,695 ¬ Saat warna malam ¬ 1722 01:45:06,534 --> 01:45:09,835 Dan semuanya merokok seumur hidup ¬ 1723 01:45:13,074 --> 01:45:16,509 ¬ Memberikan jalan untuk gerakan goyang ¬ 1724 01:45:17,045 --> 01:45:19,745 Keterampilan improvisasi 1725 01:45:20,715 --> 01:45:23,983 ¬ Hutan A speaker berbisik ¬ 1726 01:45:23,985 --> 01:45:26,752 ¬ Mari bersumpah bahwa kita akan ¬ 1727 01:45:27,789 --> 01:45:29,922 ¬ Dapatkan dengan waktu, ¬ 1728 01:45:31,426 --> 01:45:34,493 ¬ Dalam arus kesehatan untuk tetap? 1729 01:45:34,495 --> 01:45:37,463 ¬ Mari mendapatkan pertemanan yang benar ¬ 1730 01:45:37,932 --> 01:45:40,066 ¬ Dapatkan kehidupan sehari-hari ¬ 1731 01:45:41,002 --> 01:45:44,470 ¬ Di dalam lupakan-yer-skate impian ¬ 1732 01:45:44,472 --> 01:45:47,506 ¬ Penuh menangkal kesengsaraan ¬ 1733 01:45:48,076 --> 01:45:50,943 Dalam adegan beragam seperti biasa 1734 01:45:51,612 --> 01:45:54,747 ¬ Melanjutkan yang perlu diketahui ¬ 1735 01:45:54,982 --> 01:45:58,117 Dalam wajah yang begitu penuh makna 1736 01:45:58,586 --> 01:46:01,454 Hampir seperti membuatnya bersinar ¬ 1737 01:46:01,956 --> 01:46:05,691 Untuk kehidupan yang baik kita hanya mungkin harus melemahkan ¬ 1738 01:46:05,693 --> 01:46:08,461 Dan temukan tempat untuk dikunjungi 1739 01:46:09,464 --> 01:46:12,131 ¬ Pergi ke suatu tempat kami dibutuhkan ¬ 1740 01:46:12,633 --> 01:46:15,034 Cari tempat untuk tumbuh 1741 01:46:16,404 --> 01:46:19,438 ¬ Tumbuh di suatu tempat dibutuhkan. ¬ 1742 01:46:36,624 --> 01:46:39,759 ¬ Saat warna malam ¬ 1743 01:46:43,798 --> 01:46:47,032 Dan semuanya merokok dalam satu kehidupan 1744 01:46:50,772 --> 01:46:54,473 ¬ Memberikan jalan untuk gerakan goyah, ¬ 1745 01:46:54,475 --> 01:46:57,042 Keterampilan improvisasi 1746 01:46:57,779 --> 01:47:01,580 ¬ Di hutan speaker berbisik ¬ 1747 01:47:01,582 --> 01:47:04,150 ¬ Mari bersumpah bahwa kita akan ¬ 1748 01:47:05,553 --> 01:47:07,686 ¬ Dapatkan dengan waktu, ¬ 1749 01:47:08,022 --> 01:47:11,056 ¬ Dalam arus kesehatan untuk tetap? 1750 01:47:11,759 --> 01:47:15,060 Dan mari persahabatan yang tepat 1751 01:47:15,196 --> 01:47:17,530 ¬ Dapatkan kehidupan sehari-hari ¬ 1752 01:47:18,766 --> 01:47:21,767 ¬ Di dalam lupakan-yer-skate impian ¬ 1753 01:47:21,769 --> 01:47:24,804 ¬ Penuh menangkal kesengsaraan ¬ 1754 01:47:25,540 --> 01:47:28,207 Dalam adegan beragam seperti biasa 1755 01:47:28,943 --> 01:47:32,077 ¬ Proses pada yang perlu diketahui  1756 01:47:32,647 --> 01:47:35,781 Dalam wajah begitu penuh makna ¬ 1757 01:47:35,950 --> 01:47:38,818 Hampir bisa membuatnya bercahaya 1758 01:47:39,487 --> 01:47:43,055 ¬ Untuk kehidupan yang baik, kita mungkin harus melemahkan ¬ 1759 01:47:43,057 --> 01:47:45,491 Cari tempat untuk dikunjungi 1760 01:47:46,761 --> 01:47:49,628 ¬ Pergi ke suatu tempat yang kami butuhkan ¬ 1761 01:47:50,164 --> 01:47:52,765 ¬ Cari tempat tumbuh ¬ 1762 01:47:53,701 --> 01:47:56,735 ¬ Tumbuh di suatu tempat dibutuhkan. ¬ 1763 01:47:57,138 --> 01:47:59,738 Cari tempat untuk tumbuh 1764 01:48:00,575 --> 01:48:03,742 ¬ Tumbuh di suatu tempat dibutuhkan. ¬ 1765 01:48:03,744 --> 01:48:06,145 Cari tempat untuk tumbuh 1766 01:48:07,648 --> 01:48:10,149 ¬ Pergi kemana kita dibutuhkan. ¬ 1767 01:48:13,688 --> 01:48:16,989 ¬ Di dalam lupakan-yer-skate impian ¬ 1768 01:48:17,525 --> 01:48:20,493 ¬ Anda bisa menggantungkan kepala Anda ke bawah 1769 01:48:20,995 --> 01:48:23,696 ¬ Beragam seperti pernah melihat ¬ 1770 01:48:24,732 --> 01:48:26,966 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya