1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

2
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

3
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

4
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100% 
Bonus Ajak teman 45,2%

5
00:00:25,938 --> 00:00:29,420
Minat Anda adalah
agak sempit dan terbatas,

6
00:00:29,464 --> 00:00:33,076
dan saya tidak menggunakan kata itu
"akut" dengan benar.

7
00:00:33,120 --> 00:00:34,815
Saya tidak berpikir itu
kata yang tepat untuk menggambarkan Anda.

8
00:00:34,817 --> 00:00:37,124
Tapi minat Anda
benar-benar semacam ...

9
00:00:37,167 --> 00:00:41,171
spesifik dan khusus
dan untuk beberapa hal seperti ...

10
00:00:41,215 --> 00:00:43,695
mode dan televisi realitas
dan teleponmu.

11
00:00:43,739 --> 00:00:45,480
Dan itu tidak masalah.

12
00:00:45,523 --> 00:00:49,832
Dan saya, saya sedikit lebih
tumpul, kau tahu?

13
00:00:49,875 --> 00:00:51,834
Minat saya adalah
sedikit lebih luas.

14
00:00:51,877 --> 00:00:56,404
Saya suka, um, yang lainnya
itu terjadi di sekitar saya.

15
00:00:56,447 --> 00:00:58,884
Saya suka, Anda tahu,
menjadi dewasa

16
00:00:58,928 --> 00:01:02,323
dan budaya dan seni
dan membaca secara umum.

17
00:01:02,366 --> 00:01:05,108
Anda tahu, bacaan umum.

18
00:01:05,152 --> 00:01:07,197
Dan yang terlihat adalah,

19
00:01:07,241 --> 00:01:11,419
Aku melihatmu, uh,
pergi ke sini

20
00:01:11,462 --> 00:01:15,771
dan mengambil cantik Anda
Putri lima tahun dengan Anda,

21
00:01:15,814 --> 00:01:19,296
dan kalian
akan seperti itu.

22
00:01:19,340 --> 00:01:22,038
Aku disini.
Saya selalu di sini.

23
00:01:22,082 --> 00:01:24,127
Tapi sekarang saya menuju ke sini.

24
00:01:24,171 --> 00:01:28,175
Jadi kami menuju ini
dua arah secara terpisah.

25
00:01:28,218 --> 00:01:30,002
Dan, um ...

26
00:01:30,046 --> 00:01:31,917
Itu, uh ...

27
00:01:31,961 --> 00:01:35,965
Agak aneh
kayu manis Pop-Tart, rasa itu.

28
00:01:36,008 --> 00:01:37,706
Saya pikir itu hal yang baik
bahwa kita terpisah sekarang.

29
00:01:37,749 --> 00:01:40,361
Saya pikir kita sudah punya
waktu yang fantastis,

30
00:01:40,404 --> 00:01:43,842
dan sekarang adalah waktunya
untuk membiarkan masa lalu berlalu

31
00:01:43,886 --> 00:01:45,844
dan hanya semacam
sebut itu sehari.

32
00:01:45,888 --> 00:01:47,411
Saya hamil.

33
00:01:53,069 --> 00:01:58,944
¬¬

34
00:02:05,690 --> 00:02:08,998
Ada rasa sakit

35
00:02:09,041 --> 00:02:12,567
¬ Dalam hatiku

36
00:02:12,610 --> 00:02:15,831
Dan itu dalam

37
00:02:15,874 --> 00:02:19,095
Di dalam

38
00:02:19,139 --> 00:02:21,576
Ada di sana

39
00:02:21,619 --> 00:02:25,449
Ada untuk tinggal

40
00:02:25,493 --> 00:02:29,932
Sampai Anda kembali ke saya

41
00:02:29,975 --> 00:02:32,978
Ada rasa sakit

42
00:02:33,022 --> 00:02:34,502
¬ Dalam hatiku

43
00:02:34,545 --> 00:02:36,199
Dan itu membuat saya terpisah

44
00:02:37,287 --> 00:02:41,422
¬¬

45
00:02:47,384 --> 00:02:51,693
¬ Tidak mau
harus melakukannya ¬

46
00:02:51,736 --> 00:02:56,132
¬ Tidak mau
untuk menghancurkan hatimu

47
00:02:56,176 --> 00:02:59,527
¬ Tidak mau
harus melakukannya ¬

48
00:03:01,398 --> 00:03:03,922
Saya terus berharapnya
dari awal

49
00:03:03,966 --> 00:03:06,360
Tapi Anda

50
00:03:06,403 --> 00:03:08,753
¬ Terus mencoba

51
00:03:08,797 --> 00:03:10,755
Dan aku tahu

52
00:03:10,799 --> 00:03:12,931
Bahwa Anda akhirnya akan menangis

53
00:03:12,975 --> 00:03:17,501
Dan aku tahu aku tidak mau
harus melakukannya ¬

54
00:03:17,545 --> 00:03:20,896
Sama sekali

55
00:03:25,466 --> 00:03:31,298
¬¬

56
00:03:44,876 --> 00:03:48,184
Silakan beralih ke Mazmur 23.

57
00:03:48,228 --> 00:03:50,795
"Tuhan adalah gembalaku.
Saya tidak akan mau.

58
00:03:50,839 --> 00:03:54,886
Dia membuatku berbaring
di padang rumput hijau.

59
00:03:54,930 --> 00:03:57,802
Dia menuntunku
di samping air yang tenang.

60
00:03:57,846 --> 00:03:59,978
Dia memulihkan jiwaku.

61
00:04:00,022 --> 00:04:02,981
Dia menuntunku
0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:12,664 --> 00:00:18,018
¬¬

2
00:00:20,237 --> 00:00:22,239
Jika saya akan menggunakan
satu kata untuk menggambarkan Anda,

3
00:00:22,283 --> 00:00:24,198
Saya pikir akan ...

4
00:00:24,241 --> 00:00:25,895
"akut."

5
00:00:25,938 --> 00:00:29,420
Minat Anda adalah
agak sempit dan terbatas,

6
00:00:29,464 --> 00:00:33,076
dan saya tidak menggunakan kata itu
"akut" dengan benar.

7
00:00:33,120 --> 00:00:34,815
Saya tidak berpikir itu
kata yang tepat untuk menggambarkan Anda.

8
00:00:34,817 --> 00:00:37,124
Tapi minat Anda
benar-benar semacam ...

9
00:00:37,167 --> 00:00:41,171
spesifik dan khusus
dan untuk beberapa hal seperti ...

10
00:00:41,215 --> 00:00:43,695
mode dan televisi realitas
dan teleponmu.

11
00:00:43,739 --> 00:00:45,480
Dan itu tidak masalah.

12
00:00:45,523 --> 00:00:49,832
Dan saya, saya sedikit lebih
tumpul, kau tahu?

13
00:00:49,875 --> 00:00:51,834
Minat saya adalah
sedikit lebih luas.

14
00:00:51,877 --> 00:00:56,404
Saya suka, um, yang lainnya
itu terjadi di sekitar saya.

15
00:00:56,447 --> 00:00:58,884
Saya suka, Anda tahu,
menjadi dewasa

16
00:00:58,928 --> 00:01:02,323
dan budaya dan seni
dan membaca secara umum.

17
00:01:02,366 --> 00:01:05,108
Anda tahu, bacaan umum.

18
00:01:05,152 --> 00:01:07,197
Dan yang terlihat adalah,

19
00:01:07,241 --> 00:01:11,419
Aku melihatmu, uh,
pergi ke sini

20
00:01:11,462 --> 00:01:15,771
dan mengambil cantik Anda
Putri lima tahun dengan Anda,

21
00:01:15,814 --> 00:01:19,296
dan kalian
akan seperti itu.

22
00:01:19,340 --> 00:01:22,038
Aku disini.
Saya selalu di sini.

23
00:01:22,082 --> 00:01:24,127
Tapi sekarang saya menuju ke sini.

24
00:01:24,171 --> 00:01:28,175
Jadi kami menuju ini
dua arah secara terpisah.

25
00:01:28,218 --> 00:01:30,002
Dan, um ...

26
00:01:30,046 --> 00:01:31,917
Itu, uh ...

27
00:01:31,961 --> 00:01:35,965
Agak aneh
kayu manis Pop-Tart, rasa itu.

28
00:01:36,008 --> 00:01:37,706
Saya pikir itu hal yang baik
bahwa kita terpisah sekarang.

29
00:01:37,749 --> 00:01:40,361
Saya pikir kita sudah punya
waktu yang fantastis,

30
00:01:40,404 --> 00:01:43,842
dan sekarang adalah waktunya
untuk membiarkan masa lalu berlalu

31
00:01:43,886 --> 00:01:45,844
dan hanya semacam
sebut itu sehari.

32
00:01:45,888 --> 00:01:47,411
Saya hamil.

33
00:01:53,069 --> 00:01:58,944
¬¬

34
00:02:05,690 --> 00:02:08,998
Ada rasa sakit

35
00:02:09,041 --> 00:02:12,567
¬ Dalam hatiku

36
00:02:12,610 --> 00:02:15,831
Dan itu dalam

37
00:02:15,874 --> 00:02:19,095
Di dalam

38
00:02:19,139 --> 00:02:21,576
Ada di sana

39
00:02:21,619 --> 00:02:25,449
Ada untuk tinggal

40
00:02:25,493 --> 00:02:29,932
Sampai Anda kembali ke saya

41
00:02:29,975 --> 00:02:32,978
Ada rasa sakit

42
00:02:33,022 --> 00:02:34,502
¬ Dalam hatiku

43
00:02:34,545 --> 00:02:36,199
Dan itu membuat saya terpisah

44
00:02:37,287 --> 00:02:41,422
¬¬

45
00:02:47,384 --> 00:02:51,693
¬ Tidak mau
harus melakukannya ¬

46
00:02:51,736 --> 00:02:56,132
¬ Tidak mau
untuk menghancurkan hatimu

47
00:02:56,176 --> 00:02:59,527
¬ Tidak mau
harus melakukannya ¬

48
00:03:01,398 --> 00:03:03,922
Saya terus berharapnya
dari awal

49
00:03:03,966 --> 00:03:06,360
Tapi Anda

50
00:03:06,403 --> 00:03:08,753
¬ Terus mencoba

51
00:03:08,797 --> 00:03:10,755
Dan aku tahu

52
00:03:10,799 --> 00:03:12,931
Bahwa Anda akhirnya akan menangis

53
00:03:12,975 --> 00:03:17,501
Dan aku tahu aku tidak mau
harus melakukannya ¬

54
00:03:17,545 --> 00:03:20,896
Sama sekali

55
00:03:25,466 --> 00:03:31,298
¬¬

56
00:03:44,876 --> 00:03:48,184
Silakan beralih ke Mazmur 23.

57
00:03:48,228 --> 00:03:50,795
"Tuhan adalah gembalaku.
Saya tidak akan mau.

58
00:03:50,839 --> 00:03:54,886
Dia membuatku berbaring
di padang rumput hijau.

59
00:03:54,930 --> 00:03:57,802
Dia menuntunku
di samping air yang tenang.

60
00:03:57,846 --> 00:03:59,978
Dia memulihkan jiwaku.

61
00:04:00,022 --> 00:04:02,981
Dia menuntunku...
Mereka baik, mereka baik.

124
00:07:06,295 --> 00:07:07,905
Dia mulai prasekolah
dalam beberapa bulan.

125
00:07:07,949 --> 00:07:09,167
Yang mana?

126
00:07:09,211 --> 00:07:11,431
Bagus

127
00:07:11,474 --> 00:07:14,259
Baiklah, saya juga
menjemputmu di bandara,

128
00:07:14,303 --> 00:07:15,652
atau Anda tinggal bersama
ibumu lagi?

129
00:07:15,696 --> 00:07:18,394
Oh, aku benar-benar lupa.

130
00:07:18,438 --> 00:07:19,961
Saya tidak bisa datang minggu ini.

131
00:07:20,004 --> 00:07:21,266
- Maafkan saya.
- Maaf

132
00:07:21,310 --> 00:07:22,920
Anda putus.

133
00:07:22,964 --> 00:07:24,879
Anda terdengar seperti yang Anda katakan
kamu tidak datang.

134
00:07:24,922 --> 00:07:27,490
Saya tidak bisa minggu ini,

135
00:07:27,534 --> 00:07:30,058
tapi aku berjanji akan melakukannya
datang akhir tahun ini.

136
00:07:30,101 --> 00:07:32,626
Aku akan ke Big Sur
minggu ini dengan beberapa teman,

137
00:07:32,669 --> 00:07:34,062
dan itu agak penting.

138
00:07:34,105 --> 00:07:35,324
Kami sudah memesannya
dan semuanya.

139
00:07:35,367 --> 00:07:37,239
Ya Tuhan, Big Sur.

140
00:07:37,282 --> 00:07:39,415
Big Sur fantastis.

141
00:07:39,459 --> 00:07:43,854
Ya. Ini akan menjadi luar biasa.
Saya berharap Anda ada di sana.

142
00:07:43,898 --> 00:07:46,291
Ya kamu tahu lah,

143
00:07:46,335 --> 00:07:48,772
sebenarnya, aku akan bangun
di Creature Con

144
00:07:48,816 --> 00:07:50,426
di San Francisco akhir pekan ini.

145
00:07:50,470 --> 00:07:52,123
Saya hanya bisa mengambil mobil.
Saya bisa mengemudi.

146
00:07:52,167 --> 00:07:53,516
Oh!

147
00:07:53,560 --> 00:07:55,518
Aku bisa tinggal bersamamu
untuk beberapa hari.

148
00:07:55,562 --> 00:07:58,826
Ya, ya, itu bisa berhasil.
Maksudku, kupikir--

149
00:07:58,869 --> 00:08:00,958
Saya tidak tahu apakah kita punya
kamar tambahan atau apa pun.

150
00:08:01,002 --> 00:08:03,178
Saya mudah. Saya sangat mudah.
Yang saya butuhkan adalah tempat tidur.

151
00:08:03,221 --> 00:08:05,746
Baik.

152
00:08:05,789 --> 00:08:07,617
Jadi kamu akan datang.

153
00:08:07,661 --> 00:08:09,924
Aku akan datang. Saya datang.

154
00:08:09,967 --> 00:08:12,579
Oke bagus

155
00:08:14,842 --> 00:08:16,017
Keparat

156
00:08:21,109 --> 00:08:22,937
Keparat!

157
00:08:22,980 --> 00:08:26,593
Sialan. Saya tidak tahu
Apa yang harus dilakukan tentang hal itu.

158
00:08:26,636 --> 00:08:28,943
Mereka bilang itu akan memakan waktu seminggu
untuk mendapatkan bagian.

159
00:08:28,986 --> 00:08:31,989
Tidak, seminggu.

160
00:08:32,033 --> 00:08:34,339
Saya akan ke sana. Saya hanya--

161
00:08:34,383 --> 00:08:35,558
Nic.

162
00:08:35,602 --> 00:08:36,733
Allah.

163
00:08:36,777 --> 00:08:41,738
Jadi kamu tidak ingin aku datang?

164
00:08:41,782 --> 00:08:43,523
Bukan itu.

165
00:08:43,566 --> 00:08:47,701
Saya hanya ingin terhubung kembali dengan Nic
dan katakan padanya secara langsung.

166
00:08:47,744 --> 00:08:50,138
Anda benar-benar dapat melakukan semua itu
dengan saya di sana.

167
00:08:50,181 --> 00:08:52,314
Ya, mungkin, tapi dia selalu
sedikit angkuh

168
00:08:52,357 --> 00:08:53,707
setiap kali saya membawa sekitar
gadis itu

169
00:08:53,750 --> 00:08:55,622
itu mengakhiri pernikahan saya
untuk ibunya.

170
00:08:55,665 --> 00:08:58,494
- Hei, hei, tunggu! Bayi!
- Apa?

171
00:08:58,538 --> 00:09:01,018
Kata doula saya
itu benar-benar aman untuk bayi.

172
00:09:01,062 --> 00:09:02,629
Plus, itu bahkan tidak
merokok sungguhan.

173
00:09:02,672 --> 00:09:04,674
Baiklah,
ini bukan pistol asli,

174
00:09:04,718 --> 00:09:06,154
tetapi Anda tidak dapat melakukan ini
di polisi.

175
00:09:06,197 --> 00:09:07,808
Itu buruk.

176
00:09:07,851 --> 00:09:10,550
Kenapa kau tidak bisa suka memanggilnya
atau mengiriminya sms?

177
00:09:10,593 --> 00:09:12,421
Kenapa harus begitu?
sangat dramatis?

178
00:09:12,464 --> 00:09:14,641
Dia putriku.
Aku tidak akan mengirimnya

179
00:09:14,684 --> 00:09:16,643
beberapa dot dan confetti

180
00:09:16,686 --> 00:09:19,776
atau emoji panda hamil
atau semacamnya.

181
00:09:19,820 --> 00:09:22,344
Jadi kamu benar-benar baik-baik saja

182
00:09:22,387 --> 00:09:25,565
dengan hilang Kelsey Tumble
Pesta ulang tahun ke 23

183
00:09:25,608 --> 00:09:27,392
di ruang harta karun
di Club Deviant?

184
00:09:29,264 --> 00:09:30,352
Ya saya.

185
00:09:31,658 --> 00:09:34,443
Baik.

186
00:09:34,486 --> 00:09:38,621
Kemudian pergi ke sana sendirian

187
00:09:38,665 --> 00:09:41,232
tanpa ada yang menghiburmu

188
00:09:41,276 --> 00:09:45,323
ketika semuanya meledak
di wajahmu.

189
00:09:50,285 --> 00:09:52,592
Ya. Sayang, uh ...

190
00:09:57,858 --> 00:09:59,294
Terima kasih.

191
00:10:07,432 --> 00:10:11,175
Anda ingin memberi saya tumpangan
ke stasiun kereta?

192
00:10:19,749 --> 00:10:21,664
Anda suka itu?

193
00:10:21,708 --> 00:10:24,798
Berhenti.
Jangan bergerak, jangan bergerak.

194
00:10:28,062 --> 00:10:29,716
Fokus.

195
00:10:29,759 --> 00:10:31,631
Fokus yang luar biasa.

196
00:10:32,719 --> 00:10:34,242
Ahh!

197
00:10:38,028 --> 00:10:39,464
Ohh

198
00:10:58,005 --> 00:11:00,834
¬¬

199
00:11:29,079 --> 00:11:30,385
Hai yang disana!

200
00:11:31,647 --> 00:11:33,562
- Kim?
- Ya.

201
00:11:33,605 --> 00:11:36,696
- Walter.
- Luar biasa.

202
00:11:40,047 --> 00:11:42,092
Anda butuh bantuan?

203
00:11:42,136 --> 00:11:44,529
Tidak, saya mengerti.

204
00:11:55,018 --> 00:11:56,411
Luar biasa.

205
00:12:01,546 --> 00:12:03,548
Hai yang disana.

206
00:12:03,592 --> 00:12:05,725
Hai. Terima kasih.

207
00:12:08,902 --> 00:12:11,034
Hei, bisakah aku memindahkan ini?

208
00:12:11,078 --> 00:12:12,862
Ya, saya punya itu untuk kita.
Saya tidak tahu apa yang Anda sukai,

209
00:12:12,906 --> 00:12:16,648
jadi saya mendapat beberapa bagel
dan croissant, kue muncul,

210
00:12:16,692 --> 00:12:18,085
air di sana.

211
00:12:18,128 --> 00:12:20,522
- Keren Terimakasih.
- Ada salad tuna,

212
00:12:20,565 --> 00:12:23,917
tapi mungkin Anda tidak mau
untuk membukanya di mobil.

213
00:12:26,702 --> 00:12:28,791
Oh, aku punya itu untukku.

214
00:12:28,835 --> 00:12:31,402
Maksudku, kamu bisa memilikinya
jika kamu mau,

215
00:12:31,446 --> 00:12:34,928
tapi supaya kau tahu,
Saya mendapatkannya untuk saya.

216
00:12:38,105 --> 00:12:41,543
Jadi apa yang kamu mau
tahu tentang saya?

217
00:12:41,586 --> 00:12:44,546
Saya pikir Nic memberi tahu saya segalanya
Saya perlu tahu. Saya baik.

218
00:12:44,589 --> 00:12:46,504
Ya? Apa yang dia katakan?

219
00:12:46,548 --> 00:12:49,072
Aku akan pasang
Karena saya sakit kepala.

220
00:12:51,248 --> 00:12:52,380
Baik.

221
00:12:54,034 --> 00:12:55,122
Kamu lakukan kamu

222
00:12:55,165 --> 00:12:59,561
¬¬

223
00:13:06,046 --> 00:13:10,006
¬ Sudah terlambat

224
00:13:10,050 --> 00:13:13,401
¬ Untuk menangis

225
00:13:13,444 --> 00:13:16,883
Sayang, sudah terlambat

226
00:13:16,926 --> 00:13:20,756
¬ Terlambat menangis

227
00:13:20,800 --> 00:13:24,368
Oh, tapi terlambat

228
00:13:24,412 --> 00:13:27,458
Oh, karena memohon padaku, sayang

229
00:13:27,502 --> 00:13:29,983
- Yo, kemana kita pergi?
- Anda suka makanan Cina?

230
00:13:30,026 --> 00:13:33,160
Ya, tentu,
tetapi tidak bisakah kita terus berjalan?

231
00:13:33,203 --> 00:13:34,901
Ini
Restoran favorit Nic.

232
00:13:34,944 --> 00:13:36,250
Kamu akan menyukainya.

233
00:13:36,293 --> 00:13:38,252
- Mie kelas dunia.
- Luar biasa.

234
00:13:38,295 --> 00:13:40,471
Seperti ada mie, lalu
ada mie kelas dunia,

235
00:13:40,515 --> 00:13:43,866
lalu ada di mana saya tentang
untuk membawamu, di atas dan di luar.

236
00:13:43,910 --> 00:13:45,912
Luar.

237
00:13:48,262 --> 00:13:49,785
Jadi kamu bertemu Nic di sekolah, ya?

238
00:13:49,829 --> 00:13:52,875
Ya, saya pergi ke Berkeley
sebentar.

239
00:13:52,919 --> 00:13:55,356
- Dia semacam menyelamatkanku.
- Terima kasih banyak.

240
00:13:55,399 --> 00:13:57,488
Saya bertemu Nic di kelas psikologi.

241
00:13:57,532 --> 00:14:00,230
Jadi, apa jurusan Anda?

242
00:14:00,274 --> 00:14:02,667
Saya belum selesai.

243
00:14:04,669 --> 00:14:06,889
Oh, oke, well, tidak ada penilaian.

244
00:14:06,933 --> 00:14:08,891
Aku bukan orang tuamu.

245
00:14:08,935 --> 00:14:11,198
Saya berasumsi mereka keren dengan itu.

246
00:14:11,241 --> 00:14:14,505
Tidak ada mereka, hanya dia.

247
00:14:14,549 --> 00:14:16,551
Dan tidak.

248
00:14:16,594 --> 00:14:19,206
Oke, saya rasa saya tahu
Apa itu artinya.

249
00:14:19,249 --> 00:14:22,513
Tidak berhubungan baik
dengan ibumu, ya?

250
00:14:22,557 --> 00:14:24,689
Ya, sulit untuk berhubungan baik
dengan seseorang yang sudah mati.

251
00:14:24,733 --> 00:14:26,909
Baiklah, sudah
masalah dengan saya?

252
00:14:26,953 --> 00:14:28,693
Bisa potong saja
omong kosong sialan itu, bung?

253
00:14:28,737 --> 00:14:30,913
Kamu tidak bisa
datang dan jemput aku

254
00:14:30,957 --> 00:14:32,349
dan bertindak seperti kamu
menyelamatkan hari sial itu.

255
00:14:32,393 --> 00:14:33,742
Anda tidak mendapat izin gratis.

256
00:14:33,785 --> 00:14:36,049
Membawa jenis khusus
dari douchebag

257
00:14:36,092 --> 00:14:37,615
untuk menipu istrinya
dengan seorang wanita setengah usianya.

258
00:14:37,659 --> 00:14:39,443
Whoa, tunggu, tunggu.

259
00:14:39,487 --> 00:14:42,272
Anda pikir Anda berhubungan baik
dengan Nic? Kamu bukan.

260
00:14:42,316 --> 00:14:44,535
Satu tahun yang layak tidak menghasilkan
untuk seumur hidup fuckups.

261
00:14:44,579 --> 00:14:46,798
Jangan pura-pura tahu
putri saya lebih baik daripada saya

262
00:14:46,842 --> 00:14:48,365
hanya karena Anda duduk di sebelahnya

263
00:14:48,409 --> 00:14:51,020
di kelas psikologi entry level
selama satu semester,

264
00:14:51,064 --> 00:14:53,022
sebelum itu terlalu sulit.

265
00:14:54,981 --> 00:14:56,199
Hai, Walter.

266
00:14:56,243 --> 00:14:58,201
Tn. Campbell, Water Campbell.

267
00:14:58,245 --> 00:15:00,421
Kami tidak akan pernah mengganggumu
saat makan siang,

268
00:15:00,464 --> 00:15:01,944
tetapi bisakah kita mendapatkan foto?
Kami adalah Youngbloodfans besar.

269
00:15:01,988 --> 00:15:03,554
- Tentu saja.
- Oh benarkah?

270
00:15:03,598 --> 00:15:05,469
- Tentu saja teman-teman.
- Luar biasa.

271
00:15:05,513 --> 00:15:06,862
- Maaf menyela.
- Mari kita lakukan.

272
00:15:06,906 --> 00:15:09,909
Siap untuk berangkat.
Satu dua tiga.

273
00:15:09,952 --> 00:15:11,911
Youngbloods!

274
00:15:11,954 --> 00:15:13,913
- Baiklah, kalian, kerja bagus.
- Saya bisa mengirimkan ini kepada Anda.

275
00:15:16,132 --> 00:15:18,134
Apakah aneh memiliki penggemar?

276
00:15:18,178 --> 00:15:21,181
Agak aneh, terutama
ketika saya sedang bertengkar

277
00:15:21,224 --> 00:15:22,530
dengan seseorang di restoran

278
00:15:22,573 --> 00:15:24,401
ketika seseorang muncul
untuk gambar.

279
00:15:24,445 --> 00:15:26,882
Ya, itu akan sangat lucu
ketika mereka melihat gambar

280
00:15:26,926 --> 00:15:28,536
dan melihat seorang gadis yang menangis
di latar belakang,

281
00:15:28,579 --> 00:15:30,494
memberimu jari.

282
00:15:30,538 --> 00:15:33,280
- Kau melakukan itu?
- Mungkin.

283
00:15:38,024 --> 00:15:39,808
Maaf aku membuatmu menangis.

284
00:15:39,851 --> 00:15:42,289
Ya, benar.

285
00:15:42,332 --> 00:15:46,946
Anda tahu, untuk seseorang yang sangat kecil,
Anda memakai lapisan besar sundal.

286
00:15:49,122 --> 00:15:51,646
Anda keberatan jika saya merokok di sini?

287
00:15:56,216 --> 00:16:00,698
Jadi benarkah itu yang Anda katakan?
Nic masih marah padaku?

288
00:16:00,742 --> 00:16:03,049
Ya, dia masih sangat kesal.

289
00:16:03,092 --> 00:16:05,660
Tentang perceraian?

290
00:16:05,703 --> 00:16:07,140
Tentang perceraian.

291
00:16:07,183 --> 00:16:11,361
Tentang Anda selingkuh pada istri Anda
dan perceraian.

292
00:16:11,405 --> 00:16:13,015
aku melihatnya
seperti tiga kali setahun.

293
00:16:13,059 --> 00:16:14,756
Saya minta maaf setiap waktu.

294
00:16:14,799 --> 00:16:16,236
Dan sudah seperti dua tahun.

295
00:16:16,279 --> 00:16:18,629
Dia selalu mengatakan itu baik-baik saja.

296
00:16:18,673 --> 00:16:20,022
Dia hanya mengatakan itu.

297
00:16:20,066 --> 00:16:22,503
Dia hanya mengatakan itu?

298
00:16:22,546 --> 00:16:27,334
Jadi dia bilang tidak apa-apa,
tapi itu tidak baik.

299
00:16:27,377 --> 00:16:29,292
Ya.

300
00:16:29,336 --> 00:16:31,338
Nah, kapan itu akan baik-baik saja?

301
00:16:31,381 --> 00:16:33,035
Ini bukan.

302
00:16:34,515 --> 00:16:36,125
Jadi pada dasarnya aku kacau.

303
00:16:36,169 --> 00:16:37,909
Ya.

304
00:16:37,953 --> 00:16:40,260
Ya, pada dasarnya kau kacau.

305
00:16:43,959 --> 00:16:45,830
Itu pembicaraan yang bagus.

306
00:16:47,528 --> 00:16:52,794
¬¬

307
00:17:05,763 --> 00:17:09,376
- Ini pilihan yang menarik.
- Ya, saya menyukainya.

308
00:17:09,419 --> 00:17:13,162
Sangat?
Sepertinya tidak terlalu Anda.

309
00:17:13,206 --> 00:17:15,556
Yah, nyaman.

310
00:17:18,559 --> 00:17:19,951
- Hei kau.
- Halo.

311
00:17:19,995 --> 00:17:22,650
- Selamat datang kembali.
- Senang bisa kembali.

312
00:17:28,308 --> 00:17:29,831
Sedang check in?

313
00:17:29,874 --> 00:17:34,009
Ya, itu di bawah
Arthur Fonzarelli.

314
00:17:34,053 --> 00:17:36,490
- Fonzarelli?
- Sst. Nama samaran.

315
00:17:37,839 --> 00:17:39,449
Oke, siap.

316
00:17:39,493 --> 00:17:41,190
Sarapan pukul 7:30.

317
00:17:41,234 --> 00:17:43,410
- Saya butuh kamar kedua.
- Oh

318
00:17:43,453 --> 00:17:46,456
Yah, sayangnya
karena balapan sepeda,

319
00:17:46,500 --> 00:17:48,154
seluruh rumah dipesan
untuk minggu ini,

320
00:17:48,197 --> 00:17:50,808
jadi kecuali kamu mau
tinggal bersamaku,

321
00:17:50,852 --> 00:17:53,420
kamar kedua
bukan pilihan.

322
00:17:53,463 --> 00:17:55,813
Satu kamar baik-baik saja.

323
00:17:55,857 --> 00:17:57,119
Apakah kamu yakin

324
00:17:57,163 --> 00:17:58,816
Ya, hanya saja jangan menyeramkan.

325
00:18:00,166 --> 00:18:01,341
Ini kunci-kuncimu.

326
00:18:04,126 --> 00:18:07,825
Tuan Fonzarelli,
Anda tahu ke mana harus pergi.

327
00:18:11,829 --> 00:18:13,440
Terima kasih.

328
00:18:13,483 --> 00:18:15,790
¬¬

329
00:18:15,833 --> 00:18:19,359
Ada sebuah rumah

330
00:18:20,795 --> 00:18:23,189
Jadi bagaimana Anda akhirnya
di San Diego?

331
00:18:23,232 --> 00:18:24,755
Ibu saya.

332
00:18:24,799 --> 00:18:27,062
Mereka memiliki layanan
di sana kemarin.

333
00:18:27,106 --> 00:18:29,456
- Oh, sial.
- Ya.

334
00:18:29,499 --> 00:18:30,587
Apakah kamu baik-baik saja?

335
00:18:30,631 --> 00:18:33,416
Ya, saya baik-baik saja.

336
00:18:33,460 --> 00:18:35,462
Di satu sisi,
itu agak melegakan.

337
00:18:35,505 --> 00:18:37,986
Setidaknya kita tidak melakukannya
harus bertarung lagi.

338
00:18:38,029 --> 00:18:40,510
Saya bisa membuat semua keputusan sendiri,
seperti gadis besar.

339
00:18:40,554 --> 00:18:44,558
Jika Anda tidak keberatan dengan pertanyaan saya,
bagaimana dia lulus?

340
00:18:44,601 --> 00:18:47,561
Oh, kau tahu, yang biasa--
kanker, kanker payudara.

341
00:18:47,604 --> 00:18:50,085
Kanker payudara.

342
00:18:50,129 --> 00:18:52,609
Kanker payudara mengambil ibuku.

343
00:18:52,653 --> 00:18:53,784
Tepuk tangan.

344
00:18:58,789 --> 00:19:00,965
Dia hampir mati
kepada saya sebelumnya.

345
00:19:01,009 --> 00:19:05,361
Seluruh kematian karena kanker
semacam membuatnya resmi,

346
00:19:05,405 --> 00:19:06,841
bukan?

347
00:19:06,884 --> 00:19:08,843
Apakah ada perkelahian atau ...

348
00:19:08,886 --> 00:19:10,236
Ya ada
banyak perkelahian.

349
00:19:10,279 --> 00:19:12,847
Kebanyakan dari mereka hanya omong kosong.

350
00:19:18,026 --> 00:19:22,900
Saya tidak tahu Saya selalu bisa
katakan saja dia tidak benar-benar ...

351
00:19:22,944 --> 00:19:26,121
tidak benar-benar menyukai saya,
kamu tahu?

352
00:19:26,165 --> 00:19:28,863
Apakah ada sesuatu tentangnya?
kamu sangat suka?

353
00:19:28,906 --> 00:19:32,475
Ya. Dia lucu.

354
00:19:33,955 --> 00:19:35,913
Dia selalu bisa membuatku tertawa.

355
00:19:37,915 --> 00:19:41,223
Kapan terakhir kali
Anda berbicara dengannya?

356
00:19:41,267 --> 00:19:44,226
Tahun lalu.

357
00:19:44,270 --> 00:19:47,447
Aku akan mengunjunginya
ketika dia sakit.

358
00:19:47,490 --> 00:19:50,580
Saya tidak melakukannya. Saya tidak bisa.
Saya tidak bisa.

359
00:19:56,064 --> 00:19:59,067
Saya mencoba hidup tanpa penyesalan.

360
00:19:59,110 --> 00:20:02,592
Saya kira saya sial karena beruntung
yang ini.

361
00:20:02,636 --> 00:20:07,902
Nah, berbicara tentang penyesalan,
itulah judul buku saya.

362
00:20:07,945 --> 00:20:09,382
Itu lucu.

363
00:20:09,425 --> 00:20:11,645
Tidak, tidak, saya punya buku
disebut Penyesalan.

364
00:20:11,688 --> 00:20:13,342
Ada fotoku
di depan

365
00:20:13,386 --> 00:20:16,432
dengan kepalaku di atas
Pedang Claymore dari Youngblood.

366
00:20:16,476 --> 00:20:18,260
Oh

367
00:20:18,304 --> 00:20:20,567
Saya tidak pernah memikirkan itu
seri fiksi ilmiah ini

368
00:20:20,610 --> 00:20:22,046
akan lepas landas.

369
00:20:22,090 --> 00:20:24,048
Tidak pernah memikirkan pilot
akan berhasil.

370
00:20:24,092 --> 00:20:25,876
Dan sekarang, sebagaimana adanya,

371
00:20:25,920 --> 00:20:28,227
Saya tidak bisa berjalan di jalan
tanpa seseorang melakukan ini.

372
00:20:32,231 --> 00:20:34,407
Apa-apaan itu?

373
00:20:34,450 --> 00:20:37,975
Itu panggilannya
napas Faigon,

374
00:20:38,019 --> 00:20:39,847
naga mitos.

375
00:20:39,890 --> 00:20:42,589
Ya Tuhan.
Itu sangat memalukan.

376
00:20:42,632 --> 00:20:45,026
Sebenarnya,
itu sangat memalukan.

377
00:20:45,069 --> 00:20:49,204
Tidak pernah melakukannya
apa yang telah saya lakukan?

378
00:20:49,248 --> 00:20:52,512
Tapi memalukan
telah membayar rumah saya,

379
00:20:52,555 --> 00:20:54,514
dan dibayar
untuk rumah mantan saya,

380
00:20:54,557 --> 00:20:57,908
dan itu dibayar
pendidikan putri saya,

381
00:20:57,952 --> 00:21:00,433
begitu...

382
00:21:00,476 --> 00:21:03,871
terkadang menyesal
adalah berkah kami.

383
00:21:05,264 --> 00:21:06,395
Aku suka itu.

384
00:21:08,571 --> 00:21:10,486
Bisakah saya mendapatkan Anda
minuman lagi?

385
00:21:12,619 --> 00:21:15,143
Apakah Anda akan melakukan tembakan dengan saya?

386
00:21:15,186 --> 00:21:16,318
Hitung sampai tiga.

387
00:21:19,800 --> 00:21:22,106
Baiklah, itu menyenangkan, ya?

388
00:21:22,150 --> 00:21:25,414
Omong-omong, ada
Hyundai Elantra abu-abu

389
00:21:25,458 --> 00:21:26,633
di zona kebakaran.

390
00:21:26,676 --> 00:21:27,721
Oh, oh, Tuhan.

391
00:21:27,764 --> 00:21:31,072
Selanjutnya kita memiliki Walter,

392
00:21:31,115 --> 00:21:33,596
alias Mr. Fonzarelli,

393
00:21:33,640 --> 00:21:35,468
siapa yang akan bernyanyi
Melody yang tidak dirantai.

394
00:21:35,511 --> 00:21:36,947
- Maafkan saya.
- Saya mendaftarkan Anda.

395
00:21:36,991 --> 00:21:38,514
- Kamu harus naik.
- Saya tidak akan naik.

396
00:21:38,558 --> 00:21:40,037
Anda harus naik.
Ini akan luar biasa.

397
00:21:40,081 --> 00:21:42,605
- Saya tidak akan naik.
- Tolong lakukan itu.

398
00:21:42,649 --> 00:21:44,607
Itu akan menjadi silihmu

399
00:21:44,651 --> 00:21:47,610
untuk menjadi
manusia yang mengerikan.

400
00:21:47,654 --> 00:21:51,658
Nah, ketika Anda mengatakannya seperti itu,
maka saya akan naik saja.

401
00:21:51,701 --> 00:21:54,704
- Ceria, ceria, ceria!
- Yesus.

402
00:21:54,748 --> 00:21:56,793
- Satu, dua, hitung tiga, pergi.
- Lanjutkan.

403
00:21:59,056 --> 00:22:00,580
- Baik.
- Baik.

404
00:22:01,711 --> 00:22:02,843
Whoo!

405
00:22:04,845 --> 00:22:06,368
Salam, Solvang!

406
00:22:06,412 --> 00:22:10,198
Ini keluar untuk siapa saja
siapa yang pernah bermimpi.

407
00:22:10,241 --> 00:22:13,636
¬ Oh

408
00:22:13,680 --> 00:22:16,944
¬ Cintaku

409
00:22:16,987 --> 00:22:21,122
¬ Sayangku

410
00:22:21,165 --> 00:22:26,257
¬ Saya sudah lapar untuk sentuhan Anda ¬

411
00:22:28,434 --> 00:22:31,262
¬ Panjang

412
00:22:31,306 --> 00:22:35,702
¬ Kesepian waktu

413
00:22:38,922 --> 00:22:42,099
Dan waktu

414
00:22:42,143 --> 00:22:45,755
¬ berlalu

415
00:22:45,799 --> 00:22:49,542
Sangat lambat

416
00:22:49,585 --> 00:22:54,764
Dan waktu dapat melakukan banyak hal

417
00:22:56,897 --> 00:22:59,726
¬ Apakah kamu

418
00:22:59,769 --> 00:23:07,560
¬ Masih milikku

419
00:23:07,603 --> 00:23:11,781
Aku butuh cintamu

420
00:23:14,218 --> 00:23:18,832
Aku butuh cintamu

421
00:23:21,530 --> 00:23:25,708
¬ Godspeed cintamu

422
00:23:25,752 --> 00:23:29,408
¬ Ke

423
00:23:29,451 --> 00:23:32,933
¬ Saya

424
00:23:39,896 --> 00:23:44,988
Bagi saya

425
00:23:50,603 --> 00:23:53,083
Itu yang kau dapatkan, keparat!

426
00:23:57,479 --> 00:23:59,568
Ya! Whoo!

427
00:23:59,612 --> 00:24:01,744
Cukup bagus, ya?

428
00:24:01,788 --> 00:24:03,572
Terima kasih.

429
00:24:03,616 --> 00:24:05,487
- Wow.
- Lihat? Aku sudah bilang.

430
00:24:05,531 --> 00:24:07,446
Ya, itu luar biasa.

431
00:24:10,971 --> 00:24:16,716
¬¬

432
00:24:16,759 --> 00:24:19,980
Apa yang akan Anda lakukan

433
00:24:20,023 --> 00:24:23,766
¬ Ketika Anda mengatakan kepada seorang pria

434
00:24:23,810 --> 00:24:27,857
Dia telah kehilangan kendali

435
00:24:27,901 --> 00:24:31,513
 Lihatlah sekarang

436
00:24:31,557 --> 00:24:35,604
Dia telah kehilangan jiwanya
437
00:24:35,648 --> 00:24:37,911
¬ Cukup sederhana
karena saya bisa ¬

438
00:24:37,954 --> 00:24:39,216
¬ Ooh

439
00:24:39,260 --> 00:24:43,220
Aku harus memberitahunya begitu

440
00:24:43,264 --> 00:24:47,529
¬ Berat dunia
ada di bahunya

441
00:24:47,573 --> 00:24:50,010
Apa yang akan Anda lakukan

442
00:24:51,664 --> 00:24:54,493
¬ Ooh

443
00:25:21,607 --> 00:25:22,825
Pantat bagus

444
00:25:27,221 --> 00:25:28,918
Oh Boy.

445
00:25:28,962 --> 00:25:31,617
¬¬

446
00:25:55,728 --> 00:25:57,860
Apakah ini
belokan di sini?

447
00:25:57,904 --> 00:25:59,949
Tidak, ini sedikit lebih jauh,
Kupikir.

448
00:25:59,993 --> 00:26:02,299
- Menurutmu?
- Ya.

449
00:26:04,867 --> 00:26:06,608
Tolong, tetap diam.

450
00:26:06,652 --> 00:26:08,218
Hei.

451
00:26:08,262 --> 00:26:10,090
Hai sayang.
Belum pernah mendengar kabar dari Anda.

452
00:26:10,133 --> 00:26:11,613
Anda tidak akan percaya ini.

453
00:26:11,657 --> 00:26:12,962
Oh, ya, ada apa?

454
00:26:13,006 --> 00:26:14,660
Oke, jadi saya
keluar dari yoga,

455
00:26:14,703 --> 00:26:16,139
dan Carrie dan aku
bicarakan

456
00:26:16,183 --> 00:26:18,620
layanan pelayan yang andal,
terserah,

457
00:26:18,664 --> 00:26:20,666
dan aku merasakan tendangan
tepat di perutku.

458
00:26:20,709 --> 00:26:22,798
- Itu keren.
- Aku tahu!

459
00:26:22,842 --> 00:26:25,496
Kata semua orang
bahwa itu mungkin terlalu dini,

460
00:26:25,540 --> 00:26:27,542
tapi saya tahu pasti
itu bayinya.

461
00:26:27,586 --> 00:26:29,152
Ya itu bagus.

462
00:26:29,196 --> 00:26:31,241
Anda agak putus.

463
00:26:31,285 --> 00:26:32,721
Penerimaan di sini
benar-benar jerawatan.

464
00:26:32,765 --> 00:26:34,114
Saya akan menghubungi Anda nanti.

465
00:26:34,157 --> 00:26:35,463
Oke, sayang kamu.

466
00:26:35,506 --> 00:26:37,117
Oke bye.

467
00:26:37,160 --> 00:26:39,119
Anda akan punya bayi?

468
00:26:39,162 --> 00:26:41,774
Secara teknis,
dia akan punya bayi.

469
00:26:41,817 --> 00:26:43,950
Ya, tapi kamu
menidurinya.

470
00:26:46,169 --> 00:26:49,042
Cara yang sangat berwarna-warni
dengan kata lain, Kim. Terima kasih.

471
00:26:49,085 --> 00:26:51,435
Apa Nic tahu?

472
00:26:51,479 --> 00:26:54,656
Tidak. Itu sebabnya
Saya datang ke sini.

473
00:26:54,700 --> 00:26:56,745
Saya akan menghargai jika Anda
simpan di lowdown.

474
00:26:56,789 --> 00:27:01,794
Ya, yah, mari kita simpan
semua yang ada di lowdown.

475
00:27:01,837 --> 00:27:06,233
¬¬

476
00:27:11,499 --> 00:27:13,240
Kim di sini.

477
00:27:26,557 --> 00:27:27,950
Hai ayah.

478
00:27:29,038 --> 00:27:31,606
Hai manis.

479
00:27:31,650 --> 00:27:34,261
- Oh, senang bertemu denganmu.
- Kamu juga.

480
00:27:34,304 --> 00:27:36,002
- Bagaimana perjalanannya?
- Itu bagus, itu bagus.

481
00:27:36,045 --> 00:27:38,439
Kim adalah perusahaan yang berkualitas.

482
00:27:40,833 --> 00:27:42,661
- Hei.
- Hai sayang.

483
00:27:52,061 --> 00:27:54,324
- Merindukanmu.
- Merindukanmu juga.

484
00:27:54,368 --> 00:27:56,109
- Bagaimana perjalanannya?
- Berkendara bagus.

485
00:27:56,152 --> 00:27:57,937
Oh, kamu terlihat sangat imut.

486
00:28:15,650 --> 00:28:19,872
Saya tidak ingin terlalu dramatis,
tapi, uh ...

487
00:28:19,915 --> 00:28:22,744
Saya tidak benar-benar tahu caranya
untuk memberi tahu Anda melalui telepon.

488
00:28:22,788 --> 00:28:24,354
Aku hanya ikut dengannya.

489
00:28:24,398 --> 00:28:28,881
Tidak, ini bagus.
Terserah, um ...

490
00:28:28,924 --> 00:28:32,493
Saya pikir itu hebat, Anda tahu,
selama kamu bahagia, kan?

491
00:28:32,536 --> 00:28:35,844
Cinta adalah cinta. Nya...

492
00:28:35,888 --> 00:28:38,629
Ini luar biasa, saya pikir.

493
00:28:38,673 --> 00:28:41,110
Terima kasih.

494
00:28:41,154 --> 00:28:44,548
Saya tidak punya apa-apa yang bisa saya katakan
itu tidak akan keluar aneh,

495
00:28:44,592 --> 00:28:47,116
untuk memberi tahu Anda
bahwa saya turun dengan ini.

496
00:28:47,160 --> 00:28:50,293
Mungkin hanya ... Sungguh.
Cukup jempol jempol.

497
00:28:52,252 --> 00:28:54,210
Terima kasih. Itu sangat berarti.

498
00:28:56,647 --> 00:28:57,779
Anda menerima ini dengan sangat baik.

499
00:28:57,823 --> 00:28:59,650
Ya, ya, yah, tidak apa-apa.

500
00:28:59,694 --> 00:29:01,957
Ini-- Tidak apa-apa.

501
00:29:02,001 --> 00:29:04,830
Banyak hal di alam
apakah gay, kan?

502
00:29:04,873 --> 00:29:06,962
Tahukah kamu
bahwa lebah itu gay?

503
00:29:07,006 --> 00:29:10,009
Tidak, saya tidak berpikir
lebah sebenarnya gay.

504
00:29:10,052 --> 00:29:12,272
Tidak, saya pikir begitu.
Mereka tidak?

505
00:29:12,315 --> 00:29:14,100
- Tidak.
- Ya Tuhan!

506
00:29:14,143 --> 00:29:16,276
Lebah yang berpikiran dekat itu, bukan?

507
00:29:16,319 --> 00:29:18,234
Saya pikir mereka
lebih progresif.

508
00:29:22,282 --> 00:29:24,110
Apakah Anda ingin saya membantu Anda?
dengan tasmu?

509
00:29:24,153 --> 00:29:25,807
Tentu, itu bagus.
Terima kasih.

510
00:29:25,851 --> 00:29:27,635
Baik.

511
00:29:32,074 --> 00:29:34,337
- Biar saya bantu, sayang.
- Saya mendapatkannya.

512
00:29:39,865 --> 00:29:42,171
Wah, sangat indah di sini!

513
00:29:55,924 --> 00:29:57,926
Oh, hei.

514
00:29:57,970 --> 00:30:01,147
Oh, hai. Saya Tamara.
Senang bertemu denganmu.

515
00:30:01,190 --> 00:30:04,715
Saya Walter. Saya ayah Nic.

516
00:30:04,759 --> 00:30:06,326
Ya aku tahu.

517
00:30:06,369 --> 00:30:08,632
Hei. Paula.

518
00:30:08,676 --> 00:30:10,983
Oh

519
00:30:11,026 --> 00:30:12,723
Bagus.

520
00:30:12,767 --> 00:30:13,681
Anda baik-baik saja?

521
00:30:15,074 --> 00:30:19,774
Ya saya baik-baik saja.
Itu adalah apa adanya.

522
00:30:19,818 --> 00:30:22,037
Saya hanya berharap saya sudah
ada untuk Anda di pemakaman.

523
00:30:22,081 --> 00:30:24,561
Tidak, jangan. Kamu tidak bisa
sudah ada di sana.

524
00:30:24,605 --> 00:30:26,563
Saya katakan keluarga saya
akan ketakutan.

525
00:30:26,607 --> 00:30:29,871
Aku tahu, tapi aku hanya menginginkanmu
untuk mengetahui bahwa saya di sini untuk Anda.

526
00:30:29,915 --> 00:30:31,351
- Aku tahu.
- Aku cinta kamu.

527
00:30:31,394 --> 00:30:33,135
Aku mencintaimu juga.

528
00:30:34,571 --> 00:30:35,877
- Saya harus bantu.
- Tidak.

529
00:30:35,921 --> 00:30:37,618
- Ayolah.
- Tidak!

530
00:30:37,661 --> 00:30:39,446
Saya Moon.

531
00:30:39,489 --> 00:30:41,361
Saya m--

532
00:30:41,404 --> 00:30:43,363
Apakah itu namamu? Bulan?

533
00:30:43,406 --> 00:30:46,583
Iya nih. Bulan.

534
00:30:48,455 --> 00:30:50,370
Saya membuat Anda penangkap mimpi.

535
00:30:52,024 --> 00:30:53,286
Oh

536
00:30:55,462 --> 00:30:59,118
Terima kasih. Itu sangat, um ...
Itu sangat manis dari Anda.

537
00:31:00,989 --> 00:31:01,990
Terima kasih, Moon.

538
00:31:08,083 --> 00:31:10,346
Aku akan bicara
ke orang berikutnya sekarang.

539
00:31:10,390 --> 00:31:11,957
- Baik.
- Baik.

540
00:31:12,000 --> 00:31:13,567
- Oh, hei.
- Hai

541
00:31:13,610 --> 00:31:15,177
- Kamu ayah Nic.
- Ya.

542
00:31:15,221 --> 00:31:17,658
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.

543
00:31:17,701 --> 00:31:19,399
- Ya, saya Walter.
- Saya Brian.

544
00:31:19,442 --> 00:31:20,530
- Brian?
- Iya nih.

545
00:31:20,574 --> 00:31:22,054
Itu nama ayah saya.

546
00:31:22,097 --> 00:31:23,533
- Apa?
- Ya.

547
00:31:23,577 --> 00:31:25,492
Kamu ayah,
apakah dia mengejanya dengan huruf Y?

548
00:31:25,535 --> 00:31:27,059
Tidak, tidak, dengan I.

549
00:31:27,102 --> 00:31:29,670
Ya Tuhan.
Begitulah cara saya mengejanya.

550
00:31:29,713 --> 00:31:32,542
- Itu sangat aneh.
- Itu hal yang paling aneh.

551
00:31:32,586 --> 00:31:34,762
Wow. Dunia kecil.

552
00:31:34,805 --> 00:31:37,678
Di sinilah
kamu akan tinggal.

553
00:31:37,721 --> 00:31:39,201
Secara teknis
Kamar Moon River,

554
00:31:39,245 --> 00:31:41,987
tapi dia secara eksklusif
di teepee itu.

555
00:31:42,030 --> 00:31:44,293
Wow. Ini bagus.

556
00:31:44,337 --> 00:31:47,296
Ya.

557
00:31:47,340 --> 00:31:49,995
Jadi dengarkan, Nic.

558
00:31:50,038 --> 00:31:53,737
Aku benar-benar keren

559
00:31:53,781 --> 00:31:57,089
dengan segalanya.

560
00:31:58,177 --> 00:32:00,396
Keren, well, saya menghargainya.

561
00:32:00,440 --> 00:32:04,183
Saya tidak tahu bagaimana Anda
akan bereaksi, sebenarnya.

562
00:32:04,226 --> 00:32:06,750
Aku ... Ibu butuh beberapa hari
untuk menyesuaikan.

563
00:32:06,794 --> 00:32:09,710
Anda memberi tahu ibumu?
Kapan kamu melakukan itu?

564
Ya, ya, yah, tidak apa-apa.

500
00:28:59,694 --> 00:29:01,957
Ini-- Tidak apa-apa.

501
00:29:02,001 --> 00:29:04,830
Banyak hal di alam
apakah gay, kan?

502
00:29:04,873 --> 00:29:06,962
Tahukah kamu
bahwa lebah itu gay?

503
00:29:07,006 --> 00:29:10,009
Tidak, saya tidak berpikir
lebah sebenarnya gay.

504
00:29:10,052 --> 00:29:12,272
Tidak, saya pikir begitu.
Mereka tidak?

505
00:29:12,315 --> 00:29:14,100
- Tidak.
- Ya Tuhan!

506
00:29:14,143 --> 00:29:16,276
Lebah yang berpikiran dekat itu, bukan?

507
00:29:16,319 --> 00:29:18,234
Saya pikir mereka
lebih progresif.

508
00:29:22,282 --> 00:29:24,110
Apakah Anda ingin saya membantu Anda?
dengan tasmu?

509
00:29:24,153 --> 00:29:25,807
Tentu, itu bagus.
Terima kasih.

510
00:29:25,851 --> 00:29:27,635
Baik.

511
00:29:32,074 --> 00:29:34,337
- Biar saya bantu, sayang.
- Saya mendapatkannya.

512
00:29:39,865 --> 00:29:42,171
Wah, sangat indah di sini!

513
00:29:55,924 --> 00:29:57,926
Oh, hei.

514
00:29:57,970 --> 00:30:01,147
Oh, hai. Saya Tamara.
Senang bertemu denganmu.

515
00:30:01,190 --> 00:30:04,715
Saya Walter. Saya ayah Nic.

516
00:30:04,759 --> 00:30:06,326
Ya aku tahu.

517
00:30:06,369 --> 00:30:08,632
Hei. Paula.

518
00:30:08,676 --> 00:30:10,983
Oh

519
00:30:11,026 --> 00:30:12,723
Bagus.

520
00:30:12,767 --> 00:30:13,681
Anda baik-baik saja?

521
00:30:15,074 --> 00:30:19,774
Ya saya baik-baik saja.
Itu adalah apa adanya.

522
00:30:19,818 --> 00:30:22,037
Saya hanya berharap saya sudah
ada untuk Anda di pemakaman.

523
00:30:22,081 --> 00:30:24,561
Tidak, jangan. Kamu tidak bisa
sudah ada di sana.

524
00:30:24,605 --> 00:30:26,563
Saya katakan keluarga saya
akan ketakutan.

525
00:30:26,607 --> 00:30:29,871
Aku tahu, tapi aku hanya menginginkanmu
untuk mengetahui bahwa saya di sini untuk Anda.

526
00:30:29,915 --> 00:30:31,351
- Aku tahu.
- Aku cinta kamu.

527
00:30:31,394 --> 00:30:33,135
Aku mencintaimu juga.

528
00:30:34,571 --> 00:30:35,877
- Saya harus bantu.
- Tidak.

529
00:30:35,921 --> 00:30:37,618
- Ayolah.
- Tidak!

530
00:30:37,661 --> 00:30:39,446
Saya Moon.

531
00:30:39,489 --> 00:30:41,361
Saya m--

532
00:30:41,404 --> 00:30:43,363
Apakah itu namamu? Bulan?

533
00:30:43,406 --> 00:30:46,583
Iya nih. Bulan.

534
00:30:48,455 --> 00:30:50,370
Saya membuat Anda penangkap mimpi.

535
00:30:52,024 --> 00:30:53,286
Oh

536
00:30:55,462 --> 00:30:59,118
Terima kasih. Itu sangat, um ...
Itu sangat manis dari Anda.

537
00:31:00,989 --> 00:31:01,990
Terima kasih, Moon.

538
00:31:08,083 --> 00:31:10,346
Aku akan bicara
ke orang berikutnya sekarang.

539
00:31:10,390 --> 00:31:11,957
- Baik.
- Baik.

540
00:31:12,000 --> 00:31:13,567
- Oh, hei.
- Hai

541
00:31:13,610 --> 00:31:15,177
- Kamu ayah Nic.
- Ya.

542
00:31:15,221 --> 00:31:17,658
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.

543
00:31:17,701 --> 00:31:19,399
- Ya, saya Walter.
- Saya Brian.

544
00:31:19,442 --> 00:31:20,530
- Brian?
- Iya nih.

545
00:31:20,574 --> 00:31:22,054
Itu nama ayah saya.

546
00:31:22,097 --> 00:31:23,533
- Apa?
- Ya.

547
00:31:23,577 --> 00:31:25,492
Kamu ayah,
apakah dia mengejanya dengan huruf Y?

548
00:31:25,535 --> 00:31:27,059
Tidak, tidak, dengan I.

549
00:31:27,102 --> 00:31:29,670
Ya Tuhan.
Begitulah cara saya mengejanya.

550
00:31:29,713 --> 00:31:32,542
- Itu sangat aneh.
- Itu hal yang paling aneh.

551
00:31:32,586 --> 00:31:34,762
Wow. Dunia kecil.

552
00:31:34,805 --> 00:31:37,678
Di sinilah
kamu akan tinggal.

553
00:31:37,721 --> 00:31:39,201
Secara teknis
Kamar Moon River,

554
00:31:39,245 --> 00:31:41,987
tapi dia secara eksklusif
di teepee itu.

555
00:31:42,030 --> 00:31:44,293
Wow. Ini bagus.

556
00:31:44,337 --> 00:31:47,296
Ya.

557
00:31:47,340 --> 00:31:49,995
Jadi dengarkan, Nic.

558
00:31:50,038 --> 00:31:53,737
Aku benar-benar keren

559
00:31:53,781 --> 00:31:57,089
dengan segalanya.

560
00:31:58,177 --> 00:32:00,396
Keren, well, saya menghargainya.

561
00:32:00,440 --> 00:32:04,183
Saya tidak tahu bagaimana Anda
akan bereaksi, sebenarnya.

562
00:32:04,226 --> 00:32:06,750
Aku ... Ibu butuh beberapa hari
untuk menyesuaikan.

563
00:32:06,794 --> 00:32:09,710
Anda memberi tahu ibumu?
Kapan kamu melakukan itu?

564...
00:32:09,753 --> 00:32:12,539
Baru-baru ini, seperti di dalam
sekitar setahun terakhir.

565
00:32:12,582 --> 00:32:17,239
Um, saya tidak pernah benar-benar tahu
bagaimana cara memberitahu Anda, Anda tahu?

566
00:32:17,283 --> 00:32:19,241
Katakan saja,
kamu tahu.

567
00:32:23,115 --> 00:32:26,031
Maksudku, aku keren.
Saya sekitar.

568
00:32:26,074 --> 00:32:27,728
Yah begitulah.

569
00:32:27,771 --> 00:32:30,252
Maksudku, sekarang, ya.

570
00:32:30,296 --> 00:32:34,256
Aku hanya ... Kamu bisa ...
Anda bisa memberi tahu saya apa saja.

571
00:32:35,692 --> 00:32:37,303
- Baik.
- Tidak ada penilaian.

572
00:32:37,346 --> 00:32:38,565
Terima kasih.

573
00:32:38,608 --> 00:32:42,438
Nic!
Siap untuk mendaki?

574
00:32:42,482 --> 00:32:44,136
Ya saya lupa.
Kami sebenarnya ...

575
00:32:44,179 --> 00:32:46,138
Kita akan mendaki,
jika ingin bergabung.

576
00:32:46,181 --> 00:32:48,009
- Kita akan jatuh.
- Oh benarkah? Menyenangkan.

577
00:32:48,053 --> 00:32:49,968
- Itu luar biasa.
- Saya akan mendapatkan sepatu lari saya.

578
00:32:50,011 --> 00:32:51,708
Maksud saya, jika Anda siap untuk itu.

579
00:32:51,752 --> 00:32:53,406
Saya tidak tahu apakah Anda
kelelahan dari drive.

580
00:32:53,449 --> 00:32:54,494
Agak berat.

581
00:32:54,537 --> 00:32:56,191
Nic, saya dari Los Angeles.

582
00:32:56,235 --> 00:32:57,888
Kami adalah pendaki gunung.

583
00:32:57,932 --> 00:32:58,933
Baik.

584
00:32:58,977 --> 00:33:00,065
Hiking adalah apa yang kami lakukan.

585
00:33:00,108 --> 00:33:01,501
- Baik.
- Baik.

586
00:33:01,544 --> 00:33:03,024
Keren.

587
00:33:03,068 --> 00:33:04,808
- Anda bisa menetap.
- Baiklah.

588
00:33:15,602 --> 00:33:17,560
Hei, sayang, kamu mau
untuk ikut mendaki,

589
00:33:17,604 --> 00:33:19,475
atau masih belum
merasa sangat baik?

590
00:33:19,519 --> 00:33:22,870
Ya, saya pikir saya hanya akan
duduk yang ini, sayang.

591
00:33:22,913 --> 00:33:25,046
Apakah kamu yakin
Sedikit udara segar mungkin bisa membantu.

592
00:33:25,090 --> 00:33:27,092
- Air terjun itu tidak nyata.
- Saya bertaruh.

593
00:33:27,135 --> 00:33:29,529
Itu hanya perjalanan panjang.
Saya lelah.

594
00:33:29,572 --> 00:33:31,270
Oke, jangan khawatir.

595
00:33:31,313 --> 00:33:34,055
Paula dan Moon tetap tinggal
jika Anda ingin makan malam.

596
00:33:34,099 --> 00:33:35,796
Ya tentu saja.
Boleh juga.

597
00:33:35,839 --> 00:33:38,973
Baik. Kami akan kembali
dalam satu atau dua jam. Aku cinta kamu.

598
00:33:43,151 --> 00:33:45,675
- Ayolah, kamu siap mendaki?
- Apakah saya siap?

599
00:33:45,719 --> 00:33:46,937
Cobalah untuk mengikuti.

600
00:33:54,249 --> 00:33:56,730
Sangat menyenangkan.

601
00:33:56,773 --> 00:34:00,342
Saya suka jejak ini.
Aku tahu.

602
00:34:00,386 --> 00:34:02,388
saya datang ke sini
seperti lima tahun lalu,

603
00:34:02,431 --> 00:34:05,913
dan itu benar-benar
sebenarnya ditumbuhi.

604
00:34:05,956 --> 00:34:09,351
Itu sangat cantik,
terutama di musim panas.

605
00:34:19,144 --> 00:34:24,845
¬¬

606
00:34:30,155 --> 00:34:32,113
Saya pikir kita benar-benar dekat.

607
00:34:32,157 --> 00:34:33,854
Hanya di sini.

608
00:34:33,897 --> 00:34:36,813
- Kamu baik-baik saja di sana, Ayah?
- Baik!

609
00:34:38,728 --> 00:34:41,383
Sebenarnya saya pikir
Saya harus berhenti.

610
00:34:41,427 --> 00:34:44,865
- Sini, ambil air.
- Aku sebenarnya akan mati.

611
00:34:44,908 --> 00:34:46,519
Terima kasih.

612
00:34:46,562 --> 00:34:48,521
Hei, aku tidak mau
buat ini aneh,

613
00:34:48,564 --> 00:34:53,047
tapi aku tidak percaya aku ada di sana
mendaki dengan Tuan Youngblood.

614
00:34:53,091 --> 00:34:55,223
Saya tidak bisa percaya
Anda menonton pertunjukan itu.

615
00:34:55,267 --> 00:34:56,964
Apakah kamu bercanda?

616
00:34:57,007 --> 00:35:00,141
"Jika kamu membutuhkan aku,
aku akan ada di sana. "

617
00:35:00,185 --> 00:35:01,403
Faigon!

618
00:35:01,447 --> 00:35:03,492
Apa itu?

619
00:35:03,536 --> 00:35:06,191
Panggil napas Faigon.

620
00:35:06,234 --> 00:35:09,063
Pertunjukan itu seperti
adalah masa kecilku.

621
00:35:09,107 --> 00:35:11,457
Saya yakin Nic tahu setiap baris.

622
00:35:11,500 --> 00:35:13,589
Sebenarnya saya tidak pernah benar-benar
merawat sci-fi.

623
00:35:13,633 --> 00:35:15,200
Saya suka film dokumenter.

624
00:35:15,243 --> 00:35:17,811
Ya, itu fantasi.

625
00:35:17,854 --> 00:35:19,595
Saya menyukai Youngblood.

626
00:35:23,164 --> 00:35:28,952
¬¬

627
00:35:28,996 --> 00:35:31,955
¬¬

628
00:35:52,019 --> 00:35:55,501
- Wow.
- Hai kawan.

629
00:35:55,544 --> 00:35:56,502
Selamat datang kembali.

630
00:35:56,545 --> 00:35:58,634
Ini luar biasa.

631
00:36:00,114 --> 00:36:01,898
Bagaimana itu?

632
00:36:01,942 --> 00:36:03,813
Ya Tuhan,
bau apa itu?

633
00:36:03,857 --> 00:36:05,815
Makan malam.

634
00:36:05,859 --> 00:36:08,514
Ini seperti serius
cetakan tebal atau sesuatu.

635
00:36:08,557 --> 00:36:11,430
- Terima kasih.
- Apa artinya?

636
00:36:11,473 --> 00:36:15,260
Tidak, maksud saya, ini seperti jamur.
Tidak ada orang lain yang mencium bau itu?

637
00:36:15,303 --> 00:36:18,176
- Moon, bantu aku.
- Hmm?

638
00:36:18,219 --> 00:36:19,873
Ayah, bagaimana denganmu?
pergi dibersihkan untuk makan malam?

639
00:36:19,916 --> 00:36:21,440
Ya, ide bagus.

640
00:36:21,483 --> 00:36:23,050
- Baik.
- Baik.

641
00:36:25,792 --> 00:36:28,751
Hei, Kim, kurasa aku pergi
sesuatu di tas Anda.

642
00:36:28,795 --> 00:36:31,580
- Bisakah kamu membantuku mencarinya?
- Setelah makan malam.

643
00:36:31,624 --> 00:36:33,582
Baik.

644
00:36:40,198 --> 00:36:42,025
Ini seperti pasta tomat.

645
00:36:42,069 --> 00:36:43,636
Itulah itu.

646
00:36:43,679 --> 00:36:45,203
Hmm?

647
00:36:45,246 --> 00:36:48,118
- Kamu tidak mendapatkannya?
- Tidak.

648
00:37:04,352 --> 00:37:06,354
- Apakah kamu mencoba ini?
- Baik.

649
00:37:06,398 --> 00:37:09,139
- Sangat bagus.
- Mmm!

650
00:37:09,183 --> 00:37:11,707
Kacang naga?

651
00:37:11,751 --> 00:37:14,667
Begitu pula senjatanya
di set nyata?

652
00:37:14,710 --> 00:37:16,843
Ya, ya.
Maksudku, mereka membosankan.

653
00:37:16,886 --> 00:37:19,062
Mereka menumpulkan bilahnya
jadi tidak ada yang bisa terluka,

654
00:37:19,106 --> 00:37:20,673
kecuali saya ditusuk
di kepala sekali.

655
00:37:20,716 --> 00:37:21,978
Saya ditikam di kepala.

656
00:37:22,022 --> 00:37:25,417
- Kau memakukan okra.
- Oh terima kasih.

657
00:37:25,460 --> 00:37:27,984
Memutar pergelangan kakinya karena dia
salah satu kukunya tertangkap.

658
00:37:28,028 --> 00:37:29,682
Dia seorang polisi total.

659
00:37:29,725 --> 00:37:31,249
Saya suka Petar.

660
00:37:31,292 --> 00:37:33,076
- Oh, ini luar biasa.
- Ya, tidak apa-apa.

661
00:37:33,120 --> 00:37:34,643
Lulus lada, sayang.

662
00:37:34,687 --> 00:37:36,297
Ayah, bisakah kamu melewati Kim
lada?

663
00:37:36,341 --> 00:37:39,126
Seorang teman sampai akhir.

664
00:37:39,169 --> 00:37:41,476
Terima kasih.

665
00:37:41,520 --> 00:37:43,304
Dia sangat imut.

666
00:37:43,348 --> 00:37:45,001
Saya tidak pernah menginginkannya
untuk menikahi kuda kecuali dia.

667
00:37:50,311 --> 00:37:53,619
Bagaimana perjalananmu
dengan Kim, Walter?

668
00:37:53,662 --> 00:37:55,055
Apakah ini memuaskan?

669
00:37:55,098 --> 00:37:57,275
Yakin.

670
00:37:57,318 --> 00:38:01,191
Itu lancar, tapi ...

671
00:38:01,235 --> 00:38:03,933
pemandangan yang indah.

672
00:38:09,156 --> 00:38:11,332
Um, kamu tahu,

673
00:38:11,376 --> 00:38:14,640
aku suka untuk
ambil kesempatan ini

674
00:38:14,683 --> 00:38:18,426
terima kasih semuanya
karena makan di luar.

675
00:38:18,470 --> 00:38:20,820
Ini benar-benar difumigasi
seluruh situasi.

676
00:38:20,863 --> 00:38:23,779
Dan terima kasih, Paula
karena tidak memberiku jamur.

677
00:38:23,823 --> 00:38:25,477
Sama-sama, Walter.

678
00:38:25,520 --> 00:38:27,740
Dan teriakan khusus
ke Tamara untuk saus pedas.

679
00:38:27,783 --> 00:38:29,829
Anda seorang penyelamat,
pacar perempuan.

680
00:38:29,872 --> 00:38:31,657
Terima kasih semua.
Terima kasih sudah memilikinya.

681
00:38:31,700 --> 00:38:33,702
Indah, indah.

682
00:38:33,746 --> 00:38:35,965
Seorang calon pemilih.

683
00:38:39,839 --> 00:38:43,146
Juga, um ...

684
00:38:43,190 --> 00:38:44,974
Saya ingin tahu...

685
00:38:45,018 --> 00:38:46,976
Saya punya beberapa pertanyaan,
apakah boleh bertanya.

686
00:38:47,020 --> 00:38:48,674
Dan mereka mungkin bodoh,
Saya yakin.

687
00:38:48,717 --> 00:38:49,849
- Baik.
- Tapi ...

688
00:38:49,892 --> 00:38:51,764
selama delapan belas bulan,

747
00:41:27,180 --> 00:41:29,530
sebelas hari, tujuh jam,

748
00:41:29,574 --> 00:41:32,098
dan 28, 29, 30 detik.

749
00:41:32,141 --> 00:41:33,708
Wow.

750
00:41:33,752 --> 00:41:36,319
Dan...

751
00:41:36,363 --> 00:41:39,105
dia sepenuh hatiku
dan seluruh jiwaku.

752
00:41:40,672 --> 00:41:43,022
Dan saya sangat senang

753
00:41:43,065 --> 00:41:46,025
untuk akhirnya mengambil langkah selanjutnya
bersamamu besok

754
00:41:46,068 --> 00:41:48,984
dan akhirnya
menjadikanmu istriku.

755
00:41:50,377 --> 00:41:52,466
Simpan untuk pernikahan!

756
00:42:09,439 --> 00:42:11,441
Hei, bisakah aku masuk ke tasmu?
Saya sangat membutuhkannya.

757
00:42:11,485 --> 00:42:12,617
Saya tidak bisa. Tidak sekarang.

758
00:42:12,660 --> 00:42:14,009
Sekarang. Kamu dan aku
di teepee sekarang.

759
00:42:14,053 --> 00:42:15,968
Baik.

760
00:42:16,011 --> 00:42:17,665
Terima kasih lagi
untuk makanan enak.

761
00:42:29,459 --> 00:42:32,941
- Apa-apaan itu?
- Diamkan suaramu.

762
00:42:32,985 --> 00:42:35,117
Sudah cukup buruk aku muncul
dan memilikinya dibuang di kepalaku

763
00:42:35,161 --> 00:42:36,902
bahwa saya kacau
pacar putri saya.

764
00:42:36,945 --> 00:42:38,294
- Diam.
- Tapi saya seperti, "Baik."

765
00:42:38,338 --> 00:42:39,992
Tidak apa-apa.
Saya bisa menyimpan rahasia

766
00:42:40,035 --> 00:42:42,516
karena semoga
hubungan Anda tidak akan bertahan lama.

767
00:42:42,560 --> 00:42:45,214
Tapi ternyata tidak
sementara sama sekali, kan?

768
00:42:45,258 --> 00:42:46,955
Sampai kematian berpisah?

769
00:42:46,999 --> 00:42:48,391
Imut.
Pria yang menceraikan istrinya

770
00:42:48,435 --> 00:42:49,784
sedang memberitahuku
pernikahan itu selamanya.

771
00:42:49,828 --> 00:42:51,569
Itu dingin sekali.

772
00:42:51,612 --> 00:42:53,396
Anda duduk di sebelah saya
selama delapan jam,

773
00:42:53,440 --> 00:42:55,050
dan kamu tidak mengatakan sepatah kata pun.

774
00:42:55,094 --> 00:42:56,878
Bagaimana menurut Anda
ini akan pergi?

775
00:42:56,922 --> 00:42:59,620
Saya akan duduk di sini dan menonton
semua ini terungkap dengan tenang?

776
00:42:59,664 --> 00:43:02,536
Saya mengandalkan itu karena,
hadapi saja, kau dan aku,

777
00:43:02,580 --> 00:43:04,277
kita akan melihat
banyak satu sama lain.

778
00:43:04,320 --> 00:43:05,800
Oh, kita akan menjadi besar
keluarga bahagia sialan?

779
00:43:05,844 --> 00:43:07,410
Kami akan pergi ke Hawaii
dan snorkeling?

780
00:43:07,454 --> 00:43:09,891
Putri Anda
adalah satu-satunya hal yang baik

781
00:43:09,935 --> 00:43:11,501
bahwa saya telah pergi untuk saya.

782
00:43:11,545 --> 00:43:14,026
Dan aku akan dikutuk
jika Anda mengacaukannya

783
00:43:14,069 --> 00:43:15,723
karena
beberapa kecelakaan.

784
00:43:15,767 --> 00:43:18,117
Kecelakaan? Kecelakaan?

785
00:43:18,160 --> 00:43:21,033
Kecelakaan adalah kapan
Anda menumpahkan anggur di atas karpet.

786
00:43:21,076 --> 00:43:23,339
Membiarkan ayah tunanganmu
bercinta Anda dengan lemari

787
00:43:23,383 --> 00:43:25,341
tidak bisa basah kuyup
dengan handuk kertas.

788
00:43:25,385 --> 00:43:27,430
Pacar hamilmu
memanggilmu

789
00:43:27,474 --> 00:43:29,911
dari bayinya sialan
kelas persiapan yoga hari ini,

790
00:43:29,955 --> 00:43:31,783
jadi kamu tinggal saja
di rumah kaca Anda,

791
00:43:31,826 --> 00:43:34,786
dan Anda berhenti melempar batu.

792
00:43:38,354 --> 00:43:44,491
¬¬

793
00:43:44,534 --> 00:43:46,841
Tepuk tangan!

794
00:43:46,885 --> 00:43:48,626
Kamu akan menikah!

795
00:43:48,669 --> 00:43:50,497
Oh, nona-nona!

796
00:44:04,380 --> 00:44:05,773
Ya, benar.

797
00:44:05,817 --> 00:44:08,036
Anda berpura-pura seperti itu.

798
00:44:10,473 --> 00:44:13,433
- Ayolah!
- Oke, bersikap baiklah.

799
00:44:13,476 --> 00:44:15,827
Ambil beberapa, ambil beberapa.

800
00:44:15,870 --> 00:44:18,830
- Tidak, tidak, tidak, aku baik-baik saja.
- Ayolah, Ayah.

801
00:44:18,873 --> 00:44:22,877
- Guys, Anda ingin membuka hadiah?
- Iya nih! Hadir!

802
00:44:22,921 --> 00:44:25,967
Bukankah itu sial untuk dibuka
hadiah sebelum pernikahan?

803
00:44:26,011 --> 00:44:29,188
Saya tidak tahu, Ayah.
selama delapan belas bulan,

747
00:41:27,180 --> 00:41:29,530
sebelas hari, tujuh jam,

748
00:41:29,574 --> 00:41:32,098
dan 28, 29, 30 detik.

749
00:41:32,141 --> 00:41:33,708
Wow.

750
00:41:33,752 --> 00:41:36,319
Dan...

751
00:41:36,363 --> 00:41:39,105
dia sepenuh hatiku
dan seluruh jiwaku.

752
00:41:40,672 --> 00:41:43,022
Dan saya sangat senang

753
00:41:43,065 --> 00:41:46,025
untuk akhirnya mengambil langkah selanjutnya
bersamamu besok

754
00:41:46,068 --> 00:41:48,984
dan akhirnya
menjadikanmu istriku.

755
00:41:50,377 --> 00:41:52,466
Simpan untuk pernikahan!

756
00:42:09,439 --> 00:42:11,441
Hei, bisakah aku masuk ke tasmu?
Saya sangat membutuhkannya.

757
00:42:11,485 --> 00:42:12,617
Saya tidak bisa. Tidak sekarang.

758
00:42:12,660 --> 00:42:14,009
Sekarang. Kamu dan aku
di teepee sekarang.

759
00:42:14,053 --> 00:42:15,968
Baik.

760
00:42:16,011 --> 00:42:17,665
Terima kasih lagi
untuk makanan enak.

761
00:42:29,459 --> 00:42:32,941
- Apa-apaan itu?
- Diamkan suaramu.

762
00:42:32,985 --> 00:42:35,117
Sudah cukup buruk aku muncul
dan memilikinya dibuang di kepalaku

763
00:42:35,161 --> 00:42:36,902
bahwa saya kacau
pacar putri saya.

764
00:42:36,945 --> 00:42:38,294
- Diam.
- Tapi saya seperti, "Baik."

765
00:42:38,338 --> 00:42:39,992
Tidak apa-apa.
Saya bisa menyimpan rahasia

766
00:42:40,035 --> 00:42:42,516
karena semoga
hubungan Anda tidak akan bertahan lama.

767
00:42:42,560 --> 00:42:45,214
Tapi ternyata tidak
sementara sama sekali, kan?

768
00:42:45,258 --> 00:42:46,955
Sampai kematian berpisah?

769
00:42:46,999 --> 00:42:48,391
Imut.
Pria yang menceraikan istrinya

770
00:42:48,435 --> 00:42:49,784
sedang memberitahuku
pernikahan itu selamanya.

771
00:42:49,828 --> 00:42:51,569
Itu dingin sekali.

772
00:42:51,612 --> 00:42:53,396
Anda duduk di sebelah saya
selama delapan jam,

773
00:42:53,440 --> 00:42:55,050
dan kamu tidak mengatakan sepatah kata pun.

774
00:42:55,094 --> 00:42:56,878
Bagaimana menurut Anda
ini akan pergi?

775
00:42:56,922 --> 00:42:59,620
Saya akan duduk di sini dan menonton
semua ini terungkap dengan tenang?

776
00:42:59,664 --> 00:43:02,536
Saya mengandalkan itu karena,
hadapi saja, kau dan aku,

777
00:43:02,580 --> 00:43:04,277
kita akan melihat
banyak satu sama lain.

778
00:43:04,320 --> 00:43:05,800
Oh, kita akan menjadi besar
keluarga bahagia sialan?

779
00:43:05,844 --> 00:43:07,410
Kami akan pergi ke Hawaii
dan snorkeling?

780
00:43:07,454 --> 00:43:09,891
Putri Anda
adalah satu-satunya hal yang baik

781
00:43:09,935 --> 00:43:11,501
bahwa saya telah pergi untuk saya.

782
00:43:11,545 --> 00:43:14,026
Dan aku akan dikutuk
jika Anda mengacaukannya

783
00:43:14,069 --> 00:43:15,723
karena
beberapa kecelakaan.

784
00:43:15,767 --> 00:43:18,117
Kecelakaan? Kecelakaan?

785
00:43:18,160 --> 00:43:21,033
Kecelakaan adalah kapan
Anda menumpahkan anggur di atas karpet.

786
00:43:21,076 --> 00:43:23,339
Membiarkan ayah tunanganmu
bercinta Anda dengan lemari

787
00:43:23,383 --> 00:43:25,341
tidak bisa basah kuyup
dengan handuk kertas.

788
00:43:25,385 --> 00:43:27,430
Pacar hamilmu
memanggilmu

789
00:43:27,474 --> 00:43:29,911
dari bayinya sialan
kelas persiapan yoga hari ini,

790
00:43:29,955 --> 00:43:31,783
jadi kamu tinggal saja
di rumah kaca Anda,

791
00:43:31,826 --> 00:43:34,786
dan Anda berhenti melempar batu.

792
00:43:38,354 --> 00:43:44,491
¬¬

793
00:43:44,534 --> 00:43:46,841
Tepuk tangan!

794
00:43:46,885 --> 00:43:48,626
Kamu akan menikah!

795
00:43:48,669 --> 00:43:50,497
Oh, nona-nona!

796
00:44:04,380 --> 00:44:05,773
Ya, benar.

797
00:44:05,817 --> 00:44:08,036
Anda berpura-pura seperti itu.

798
00:44:10,473 --> 00:44:13,433
- Ayolah!
- Oke, bersikap baiklah.

799
00:44:13,476 --> 00:44:15,827
Ambil beberapa, ambil beberapa.

800
00:44:15,870 --> 00:44:18,830
- Tidak, tidak, tidak, aku baik-baik saja.
- Ayolah, Ayah.

801
00:44:18,873 --> 00:44:22,877
- Guys, Anda ingin membuka hadiah?
- Iya nih! Hadir!

802
00:44:22,921 --> 00:44:25,967
Bukankah itu sial untuk dibuka
hadiah sebelum pernikahan?

803
00:44:26,011 --> 00:44:29,188
Saya tidak tahu, Ayah....
Apa yang kamu lakukan lagi?

804
00:44:29,231 --> 00:44:31,451
Ohh!

805
00:44:31,494 --> 00:44:32,582
Memproses.

806
00:44:32,626 --> 00:44:35,324
Whoo!

807
00:44:36,674 --> 00:44:37,675
Seksi di sana.

808
00:44:37,718 --> 00:44:40,199
"Dari Paula dan Tamara."

809
00:44:41,374 --> 00:44:43,289
Ya ampun!

810
00:44:43,332 --> 00:44:46,205
- Pemanas ruangan.
- Sama-sama.

811
00:44:46,248 --> 00:44:48,294
Apartemen kami
dilengkapi dengan pemanas,

812
00:44:48,337 --> 00:44:49,861
tapi ini akan berguna.

813
00:44:49,904 --> 00:44:51,993
Dapatkan di sana! Whoo!

814
00:44:52,037 --> 00:44:53,125
Ayolah!

815
00:44:53,168 --> 00:44:56,563
Hei, Moon River berikutnya.

816
00:44:56,606 --> 00:44:58,391
Aku sangat gembira.

817
00:44:58,434 --> 00:45:01,829
Ya ampun. Selimut.

818
00:45:01,873 --> 00:45:04,223
Terima kasih, Moon.

819
00:45:04,266 --> 00:45:06,573
Apartemen kami
memang memiliki pemanas.

820
00:45:06,616 --> 00:45:08,923
Sangat romantis.

821
00:45:08,967 --> 00:45:12,013
¬¬

822
00:45:12,057 --> 00:45:14,494
Nic, Kim,

823
00:45:14,537 --> 00:45:17,976
Saya membeli sebuah sumur
di kedua nama Anda.

824
00:45:18,019 --> 00:45:20,500
Itu akan diinstal
di sebuah desa terpencil di Ghana,

825
00:45:20,543 --> 00:45:24,243
dan itu akan memberi minum segar
air untuk ribuan orang

826
00:45:24,286 --> 00:45:25,766
karena cintamu.

827
00:45:25,810 --> 00:45:27,768
Kamu yang paling manis.
Aku menyukainya.

828
00:45:27,812 --> 00:45:29,030
Itu luar biasa.

829
00:45:29,074 --> 00:45:30,771
Aku juga menangkapmu
jammies termal.

830
00:45:30,815 --> 00:45:32,817
Tidak mungkin!

831
00:45:32,860 --> 00:45:35,080
Kalian selalu terlihat sangat dingin.

832
00:45:36,908 --> 00:45:38,779
Saya tidak tahu
kami tampak sedingin itu.

833
00:45:38,823 --> 00:45:40,650
- Kalian yang terbaik.
- Ya ampun.

834
00:45:43,523 --> 00:45:47,440
Yah, itu jelas,
menit-menit terakhir,

835
00:45:47,483 --> 00:45:52,793
tetapi itu tidak berarti saya tidak melakukannya
ada sesuatu di lengan bajuku.

836
00:45:52,837 --> 00:45:56,884
saya ingin
untuk mengobati kalian berdua

837
00:45:56,928 --> 00:45:58,712
dan saya sendiri ...

838
00:45:58,756 --> 00:46:01,889
untuk perjalanan ke Hawaii.

839
00:46:01,933 --> 00:46:04,587
- Ya Tuhan.
- Apa?

840
00:46:04,631 --> 00:46:06,285
Ayah, itu luar biasa.

841
00:46:06,328 --> 00:46:08,200
Maksudku, kamu tidak harus,
tapi...

842
00:46:08,243 --> 00:46:11,246
Ya, Ayah, kamu--
Wow, kamu tidak harus.

843
00:46:11,290 --> 00:46:14,075
Tidak, sebutkan saja waktu,
Dan saya akan memesannya.

844
00:46:14,119 --> 00:46:16,077
Minggu depan?

845
00:46:16,121 --> 00:46:18,471
Kami akan tinggal di sini,
tapi kami punya waktu luang.

846
00:46:18,514 --> 00:46:19,559
Maksudku, mungkin.

847
00:46:19,602 --> 00:46:20,690
Anggap saja sudah selesai.

848
00:46:20,734 --> 00:46:23,606
Itu luar biasa!
Terima kasih.

849
00:46:23,650 --> 00:46:25,217
Terima kasih.

850
00:46:25,260 --> 00:46:28,307
Ya terima kasih.

851
00:46:28,350 --> 00:46:30,091
Tepuk tangan!

852
00:46:30,135 --> 00:46:31,353
Ke Hawaii!

853
00:46:31,397 --> 00:46:32,702
Whoo!

854
00:46:32,746 --> 00:46:34,661
Ke Hawaii.

855
00:46:36,010 --> 00:46:38,012
Saya mendengar snorkeling
menakjubkan.

856
00:46:40,754 --> 00:46:42,974
Oh oke sekarang
waktunya untuk Youngblood.

857
00:46:43,017 --> 00:46:45,411
- Yay!
- Darah muda!

858
00:46:46,978 --> 00:46:49,284
¬¬

859
00:46:49,328 --> 00:46:52,070
Ini seperti
episode favorit saya.

860
00:46:52,113 --> 00:46:55,073
¬¬

861
00:46:59,817 --> 00:47:02,167
Tuan Youngblood,
kamu menyelamatkan kami.

862
00:47:02,210 --> 00:47:04,909
Jika kamu membutuhkan aku,

863
00:47:04,952 --> 00:47:06,911
Aku akan ada di sana.

864
00:47:06,954 --> 00:47:10,175
Faigon!

865
00:47:11,480 --> 00:47:13,439
Apakah itu rambut asli Anda
saat itu?

866
00:47:13,482 --> 00:47:15,223
Ya itu.

867
00:47:15,267 --> 00:47:17,573
Di bawah wig.

868
00:47:17,617 --> 00:47:20,663
- Wig buatan sendiri.
- Hei, aku mau mandi.

869
00:47:20,707 --> 00:47:22,187
Baik.

870
00:47:22,230 --> 00:47:23,579
Naga itu asli.

871
00:47:23,623 --> 00:47:25,755
Naga
benar-benar nyata.

872
00:47:29,020 --> 00:47:30,760
00:50:47,566 --> 00:50:50,047
Ya, hari besar besok.

937
00:50:50,090 --> 00:50:52,527
Upacara kecil,
tapi hari yang besar.

938
00:50:52,571 --> 00:50:53,528
Ya.

939
00:50:55,356 --> 00:50:57,097
Jadi ada apa?

940
00:50:57,141 --> 00:51:00,361
Baik...

941
00:51:00,405 --> 00:51:02,755
Saya agak punya ide.

942
00:51:08,891 --> 00:51:10,328
Bolehkah saya

943
00:51:10,371 --> 00:51:12,634
Ya tentu saja.

944
00:51:12,678 --> 00:51:13,940
Oh, ini dingin.

945
00:51:18,640 --> 00:51:20,773
Sudah berapa lama Anda
berada di sini selama?

946
00:51:20,816 --> 00:51:23,036
Sementara waktu.

947
00:51:23,080 --> 00:51:26,257
Apakah Anda ingin memanaskan segalanya
sedikit?

948
00:51:40,619 --> 00:51:42,969
Maaf. Hanya saja...

949
00:51:43,012 --> 00:51:46,103
hanya waktu yang aneh.

950
00:51:46,146 --> 00:51:48,192
Kamu tahu, dengan ibuku.

951
00:51:59,551 --> 00:52:02,031
Saya tahu kita seharusnya
menunda ini.

952
00:52:03,468 --> 00:52:05,426
Anda perlu bersedih hati.
Ini penting.

953
00:52:05,470 --> 00:52:08,734
Jangan bilang bagaimana rasanya.

954
00:52:08,777 --> 00:52:10,562
Orang-orang memberitahuku
bagaimana merasakan seluruh hidupku.

955
00:52:10,605 --> 00:52:12,129
Aku tidak butuh itu darimu.

956
00:52:12,172 --> 00:52:13,521
Saya hanya berusaha membantu, oke?

957
00:52:13,565 --> 00:52:16,045
Ya, saya tahu, saya tahu.

958
00:52:20,093 --> 00:52:21,094
Saya pemangkasan.

959
00:52:29,842 --> 00:52:34,151
¬¬

960
00:52:50,863 --> 00:52:56,738
¬¬

961
00:53:02,266 --> 00:53:05,312
Begitu...

962
00:53:05,356 --> 00:53:10,752
itu agak aneh
pertanyaan hipotetis untuk Anda.

963
00:53:10,796 --> 00:53:12,754
Jika Anda punya rahasia,

964
00:53:12,798 --> 00:53:16,280
dan Anda tahu itu akan terjadi
menghancurkan hidup seseorang,

965
00:53:16,323 --> 00:53:21,198
maukah kamu merahasiakannya,
atau kamu akan bersih?

966
00:53:23,417 --> 00:53:27,856
Nah, mengapa kamu mau
untuk menghancurkan hidup seseorang?

967
00:53:34,385 --> 00:53:37,214
Itu sangat pemalu.

968
00:53:37,257 --> 00:53:39,912
Yah, mungkin tidak
melakukannya dengan benar.

969
00:53:39,955 --> 00:53:43,959
Saya memiliki sabuk hitam
dalam pot merokok.

970
00:53:44,003 --> 00:53:46,701
Maka Anda mungkin
coba ini sebelumnya.

971
00:53:56,581 --> 00:53:57,930
Wow.

972
00:53:57,973 --> 00:53:59,888
Itu benar-benar
SMP kamu

973
00:54:02,804 --> 00:54:04,371
Terima kasih.

974
00:54:34,096 --> 00:54:36,577
Eh, um ...

975
00:54:36,621 --> 00:54:38,187
eh ...

976
00:54:38,231 --> 00:54:42,801
luar biasa dan nyaman

977
00:54:42,844 --> 00:54:45,412
dan bersemangat seperti ini,

978
00:54:45,456 --> 00:54:49,808
Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini.

979
00:54:49,851 --> 00:54:53,725
Apa yang salah?
Apakah Anda memiliki masalah kontol?

980
00:54:53,768 --> 00:54:56,118
Tidak, saya tidak punya
masalah kontol.

981
00:54:56,162 --> 00:54:58,207
Penisku berhasil.

982
00:54:58,251 --> 00:55:00,558
Saya hanya ...

983
00:55:00,601 --> 00:55:01,950
Aku seharusnya tidak melakukan ini.

984
00:55:01,994 --> 00:55:05,040
Saya tidak bisa, dan saya tidak mau.

985
00:55:06,694 --> 00:55:09,741
Oke, tenang.
Itu hanya untuk bersenang-senang.

986
00:55:09,784 --> 00:55:11,569
Saya tahu, sama menyenangkannya dengan itu

987
00:55:11,612 --> 00:55:14,049
untuk berhubungan seks
seorang gadis panas bernama Brian,

988
00:55:14,093 --> 00:55:16,922
Saya harus mengambil izin.

989
00:55:16,965 --> 00:55:19,054
Jika saya melakukan ini,

990
00:55:19,098 --> 00:55:22,623
Saya cukup banyak
orang terburuk yang pernah saya temui.

991
00:55:25,496 --> 00:55:27,976
Baik...

992
00:55:28,020 --> 00:55:31,153
Saya harap besok tidak canggung.

993
00:55:31,197 --> 00:55:34,113
Saya pikir besok akan pergi
menjadi sangat canggung.

994
00:55:35,854 --> 00:55:37,246
Selamat malam.

995
00:55:49,128 --> 00:55:51,043
Hei.

996
00:55:51,086 --> 00:55:52,436
Hei.

997
00:55:55,264 --> 00:55:57,571
Aku harus memberitahumu sesuatu.

998
00:56:00,444 --> 00:56:02,359
Ini tentang ayahmu.

999
00:56:34,434 --> 00:56:35,348
Oh, aku di sini.

1000
00:56:36,610 --> 00:56:38,830
Oh, oh, tidak apa-apa.

1001
00:56:43,835 --> 00:56:45,271
Saya sudah selesai, Tamara.

1002
00:56:46,838 --> 00:56:48,535
Agak aneh, Moon.

1003
00:56:48,579 --> 00:56:50,102
Saya punya perasaan
kamu akan mengatakan sesuatu.

1004
00:56:50,145 --> 00:56:52,147
Apakah kita memiliki semua itu
Paulo Santo pergi

1005
00:56:52,191 --> 00:56:56,282
untuk melakukan seperti pembersihan chakra
ritual sebelum upacara?

1006
00:56:56,325 --> 00:56:58,153
Ya, kita harus. Kita memiliki
banyak hal itu.

1007
00:56:58,197 --> 00:56:59,154
Eh, hei.

1008
00:56:59,198 --> 00:57:00,939
Pagi!

1009
00:57:00,982 --> 00:57:01,940
Pagi.

1010
00:57:04,421 --> 00:57:05,813
Kamu terlihat seperti sampah.

1011
00:57:05,857 --> 00:57:07,554
Oh, terima kasih, Paula.

1012
00:57:07,598 --> 00:57:09,600
Terima kasih untuk itu.

1013
00:57:09,643 --> 00:57:11,950
Adakah yang melihat Nic?

1014
00:57:11,993 --> 00:57:14,256
Pengantin seharusnya tidak melihat
satu sama lain sebelum upacara.

1015
00:57:14,300 --> 00:57:15,562
Ini nasib buruk.

1016
00:57:25,572 --> 00:57:27,356
Apakah Anda ingin hot dog?

1017
00:57:27,400 --> 00:57:29,837
Mereka sangat bagus.
Aku tahu kamu mungkin--

1018
00:57:29,881 --> 00:57:32,623
Mereka bebas gluten.
Roti itu bebas gluten.

1019
00:57:32,666 --> 00:57:36,061
Anda semua begitu sibuk berjemur
dan melakukan selfie-taking Anda.

1020
00:57:39,412 --> 00:57:41,980
Walter, bagaimana bisa
apakah kamu sobat

1021
00:57:42,023 --> 00:57:46,201
Mendongkrak.
Tidak terlalu bagus, sobat.

1022
00:57:46,245 --> 00:57:48,029
Dengar, bisakah aku lari
sesuatu olehmu?

1023
00:57:48,073 --> 00:57:49,204
Ya, tentu.

1024
00:57:49,248 --> 00:57:50,815
Saya hanya akan membahasnya.

1025
00:57:50,858 --> 00:57:53,818
Aku baru menemukan
putriku gay,

1026
00:57:53,861 --> 00:57:56,342
yang sebenarnya bukan masalah,
kecuali saya tahu

1027
00:57:56,385 --> 00:57:59,780
langsung setelah saya berhubungan seks
tunangan pacarnya.

1028
00:57:59,824 --> 00:58:03,349
Saya di Big Sur, dan mereka
akan menikah

1029
00:58:03,392 --> 00:58:05,394
di depan teepee
dalam waktu sekitar dua jam.

1030
00:58:05,438 --> 00:58:07,614
Sial

1031
00:58:07,658 --> 00:58:09,529
Jadi saya hanya memikirkan
baru saja keluar dengan itu

1032
00:58:09,573 --> 00:58:12,140
dan kamu tahu,

1033
00:58:12,184 --> 00:58:15,361
baru saja keluar dengan itu
sebelum pernikahan.

1034
00:58:15,404 --> 00:58:17,450
Apakah itu ide yang bagus?

1035
00:58:17,494 --> 00:58:20,584
Haruskah saya...
Apakah itu hal yang benar untuk dilakukan?

1036
00:58:20,627 --> 00:58:22,150
Whoa, whoa, whoa.

1037
00:58:22,194 --> 00:58:23,804
Anda berhubungan seks
pacar putri kamu?

1038
00:58:23,848 --> 00:58:25,197
Ya.

1039
00:58:25,240 --> 00:58:26,633
Dan kamu merasa buruk
tentang itu.

1040
00:58:26,677 --> 00:58:29,549
Um, saya tidak mengikuti.

1041
00:58:30,942 --> 00:58:32,987
Tidak ada hari yang berlalu

1042
00:58:33,031 --> 00:58:35,120
yang tidak saya pikirkan
mengantri teman-teman putri saya

1043
00:58:35,163 --> 00:58:38,036
satu per satu
dan sialan mereka.

1044
00:58:38,079 --> 00:58:41,518
Setiap kali bersama istri saya,
itulah yang saya pikirkan.

1045
00:58:41,561 --> 00:58:43,520
Saya tidak bisa menghentikannya.
Saya tidak mau.

1046
00:58:43,563 --> 00:58:46,087
Saat ini mereka di luar ...

1047
00:58:46,131 --> 00:58:47,959
mengadakan pesta biliar.

1048
00:58:48,002 --> 00:58:49,613
Dan ketika saya berjalan,
dan aku melambai,

1049
00:58:49,656 --> 00:58:52,529
dan aku berkata,
"Bagaimana kabarnya, gadis-gadis?"

1050
00:58:52,572 --> 00:58:54,574
mereka menatapku seperti
Aku bahkan tidak punya penis.

1051
00:58:54,618 --> 00:58:56,794
Anda tidak terbang terlalu dekat
ke matahari, Walter.

1052
00:58:56,837 --> 00:58:59,884
Anda terbang melewatinya.
Apakah kamu tidak melihat?

1053
00:58:59,927 --> 00:59:03,452
Anda menyentuh tangan Tuhan,
dan kamu merasa bersalah?

1054
00:59:03,496 --> 00:59:05,324
Iya nih.

1055
00:59:05,367 --> 00:59:06,586
Saya merasa bersalah.

1056
00:59:06,630 --> 00:59:08,632
Anda menutup mulut Anda,

1057
00:59:08,675 --> 00:59:10,416
dan Anda berlutut

1058
00:59:10,459 --> 00:59:12,244
dan terima kasih tuhan apa pun
yang kamu ingin.

1059
00:59:12,287 --> 00:59:14,159
Anda dapat memilih satu karena
mereka semua tersenyum padamu.

1060
00:59:14,202 --> 00:59:17,379
Tapi apa pun yang Anda lakukan,
jangan Anda meludahi wajah mereka.

1061
00:59:17,423 --> 00:59:19,077
Ya, itu terjadi,

1062
00:59:19,120 --> 00:59:20,557
dan mungkin Anda akan mengambilnya kembali
jika Anda bisa,

1063
00:59:20,600 --> 00:59:21,993
tapi jangan lakukan
putri Anda sengsara

1064
00:59:22,036 --> 00:59:23,864
hanya karena kamu punya
waktu hidupmu.

1065
00:59:23,908 --> 00:59:25,866
- Hei, ayah Karen!
- Ya, Tina?

1066
00:59:25,910 --> 00:59:27,607
Bagaimana Anda menghidupkan Jacuzzi?

1067
00:59:27,651 --> 00:59:30,044
Ini tombol terakhir
semua jalan ke kiri.

1068
00:59:30,088 --> 00:59:31,132
- Yang biru kecil.
- Jack?

1069
00:59:31,176 --> 00:59:33,221
Oke terima kasih.

1070
00:59:33,265 --> 00:59:34,483
Halo?

1071
00:59:34,527 --> 00:59:35,876
Aku harus pergi.

1072
00:59:35,920 --> 00:59:37,312
Oke, kamu baik-baik saja.

1073
00:59:37,356 --> 00:59:40,533
Dan apa pun yang Anda lakukan,
ambil banyak gambar.

1074
00:59:40,577 --> 00:59:41,578
Damai keluar.

1075
00:59:51,979 --> 00:59:56,157
Kamu sangat cantik,
rasanya benar-benar menjijikkan.

1076
00:59:56,201 --> 00:59:58,682
- Benarkah itu?
- Aku tidak bisa melihat wajahmu.

1077
00:59:58,725 --> 01:00:01,380
Berhenti.

1078
01:00:01,423 --> 01:00:04,775
Kalau aku yang jatuh cinta ini
seperti kamu dan Nic,

1079
01:00:04,818 --> 01:00:06,472
Saya tidak bisa melakukan pernikahan kecil.

1080
01:00:06,515 --> 01:00:08,909
Saya harus melakukannya
seperti pernikahan besar.

1081
01:00:20,268 --> 01:00:21,966
Hai manis.

1082
01:00:22,009 --> 01:00:23,228
Hei.

1083
01:00:28,363 --> 01:00:29,626
Anda baik-baik saja?

1084
01:00:31,062 --> 01:00:33,542
Kim memberitahuku.

1085
01:00:40,637 --> 01:00:43,378
Saya baru saja datang ke sini
untuk memberitahumu.

1086
01:00:43,422 --> 01:00:46,468
Saya mengerti. Saya mengerti mengapa
Anda akan menunggu untuk memberi tahu saya.

1087
01:00:56,653 --> 01:00:58,176
Saya telah menghancurkan otak saya,

1088
01:00:58,219 --> 01:01:01,788
mencoba mencari tahu
cara terbaik untuk memberi tahu Anda.

1089
01:01:01,832 --> 01:01:03,268
Hanya saja...

1090
01:01:05,879 --> 01:01:07,446
Saya mabuk.

1091
01:01:09,274 --> 01:01:12,146
Itu hanya seks.
Tidak ada emosi.

1092
01:01:12,190 --> 01:01:14,235
Saya tahu bagaimana bayi
dibuat, oke?

1093
01:01:17,586 --> 01:01:20,502
Sepertinya Anda baru mulai
keluarga lain atau sesuatu.

1094
01:01:20,546 --> 01:01:23,592
Sepertinya kita bukan
cukup baik untukmu, dan ...

1095
01:01:23,636 --> 01:01:25,594
itu seperti gedungmu
satu lagi di atasnya.

1096
01:01:28,946 --> 01:01:31,296
Sayang, kau salah paham.

1097
01:01:33,777 --> 01:01:36,867
Lucy ...

1098
01:01:36,910 --> 01:01:40,218
bukan keluarga bagiku
seperti kamu.

1099
01:01:43,569 --> 01:01:47,399
Anda tahu, saya tidak mau
untuk memiliki keluarga di sini

1100
01:01:47,442 --> 01:01:49,793
karena semua omong kosong
dengan kalian.

1101
01:01:49,836 --> 01:01:53,318
Saya pikir itu akan terjadi
getaran buruk di sekitar.

1102
01:01:54,449 --> 01:01:56,016
Tapi sekarang aku di sini,

1103
01:01:56,060 --> 01:01:58,323
dan ini harinya
bahwa saya akan menikah ...

1104
01:02:04,677 --> 01:02:07,245
Saya sangat berharap
Ibu juga ada di sini.

1105
01:02:07,288 --> 01:02:09,203
Aku merasa seperti kacau
semua ini.

1106
01:02:12,859 --> 01:02:16,123
Anda tidak mengacaukan apa pun.

1107
01:02:16,167 --> 01:02:17,603
Jika ada, saya lakukan.

1108
01:02:17,646 --> 01:02:19,997
Sebenarnya, semuanya
sangat menyukaimu.

1109
01:02:20,040 --> 01:02:22,347
Anda lulus ujian Kim.

1110
01:02:22,390 --> 01:02:23,696
Hmm.

1111
01:02:25,829 --> 01:02:29,267
Anda benar-benar mencintainya, ya?

1112
01:02:29,310 --> 01:02:30,790
Ya.

1113
01:02:30,834 --> 01:02:32,270
Saya lakukan.

1114
01:02:34,533 --> 01:02:37,275
Nah, kalau begitu tidak ada tergesa-gesa.

1115
01:02:37,318 --> 01:02:40,017
Anda tidak punya
menikah hari ini.

1116
01:02:40,060 --> 01:02:42,802
Pernikahan enam orang,
cukup mudah untuk menjadwal ulang.

1117
01:02:42,846 --> 01:02:44,891
Ayah, itu tidak adil
memberi saya kaki dingin.

1118
01:02:44,935 --> 01:02:46,893
Kekasih.

1119
01:02:46,937 --> 01:02:48,852
Aku tahu ini menit-menit terakhir,
tapi, um ...

1120
01:02:48,895 --> 01:02:51,811
Moon akan bermain Autoharp
untuk pernikahan,

1121
01:02:51,855 --> 01:02:54,292
Dan aku benar-benar menyukainya
jika Anda akan bernyanyi dengannya.

1122
01:02:54,335 --> 01:02:55,902
Oh, uh ...

1123
01:02:55,946 --> 01:02:58,513
Kamu harus.
Ini pernikahan saya.

1124
01:03:01,429 --> 01:03:03,780
Apa yang kamu ingin aku nyanyikan?

1125
01:03:07,609 --> 01:03:10,874
Hei, ini Lucy.
Saya tidak menelepon. Kirimi saya pesan saja.

1126
01:03:10,917 --> 01:03:13,311
Hei.

1127
01:03:13,354 --> 01:03:17,445
Dengar, bisakah kau memanggilku kembali?
Ini cukup penting.

1128
01:03:17,489 --> 01:03:20,013
Baik? Jadi, uh ...

1129
01:03:20,057 --> 01:03:22,450
Jadi telepon aku kembali.
Baiklah, selamat tinggal.

1130
01:03:35,724 --> 01:03:39,206
Taruh sedikit semangat
di rambutmu.

1131
01:03:40,860 --> 01:03:43,167
Hei, menjadi pengantin memerah.

1132
01:03:43,210 --> 01:03:46,823
Girls, dapat saya miliki
sebentar dengan Kim?

1133
01:03:46,866 --> 01:03:47,911
Tentu, Walter.

1134
01:03:49,303 --> 01:03:52,176
- Terima kasih.
- Sama-sama.

1135
01:03:55,570 --> 01:03:57,877
Oke, saya pikir saya sudah menemukannya.

1136
01:03:57,921 --> 01:04:00,271
Anda tidak berada di suatu tempat
bahwa ini bisa berhasil.

1137
01:04:00,314 --> 01:04:01,794
Dan Anda tidak berada di suatu tempat
untuk memberitahuku

1138
01:04:01,838 --> 01:04:03,448
tempat apa
bahwa saya masuk

1139
01:04:03,491 --> 01:04:04,884
Anda tahu saya dalam posisi
untuk memberitahumu.

1140
01:04:04,928 --> 01:04:06,538
Saya orang yang paling berkualitas
Di dalam dunia

1141
01:04:06,581 --> 01:04:07,931
ketika itu datang
untuk hubungan sialan.

1142
01:04:07,974 --> 01:04:09,758
Yang saya katakan itu benar.

1143
01:04:09,802 --> 01:04:11,760
Anda harus mengatakan yang sebenarnya,
dan Anda harus memberitahunya sekarang.

1144
01:04:11,804 --> 01:04:13,545
Biarkan dia memilih.

1145
01:04:13,588 --> 01:04:16,026
Jika dia memilih
untuk tinggal bersamamu, bagus.

1146
01:04:16,069 --> 01:04:18,289
Jika tidak, saya minta maaf.

1147
01:04:18,332 --> 01:04:21,031
Tapi setiap menit berlalu
Anda tidak memberitahunya,

1148
01:04:21,074 --> 01:04:23,337
kamu menyakitinya.

1149
01:04:23,381 --> 01:04:25,339
Saya tahu Anda tidak berpikir
kamu memiliki kemampuan

1150
01:04:25,383 --> 01:04:27,298
untuk menyakiti seseorang dengan
sesuatu yang tidak kamu lakukan,

1151
01:04:27,341 --> 01:04:28,908
tapi percayalah,
lebih mudah dari yang Anda pikirkan.

1152
01:04:28,952 --> 01:04:30,954
Saya tidak bisa.

1153
01:04:30,997 --> 01:04:33,347
Saya tidak bisa.
Sudah terlambat. SAYA...

1154
01:04:35,306 --> 01:04:38,613
- Lalu pergi.
- Pergi?

1155
01:04:38,657 --> 01:04:40,398
Kemana saya harus pergi?

1156
01:04:40,441 --> 01:04:42,487
Di mana saja. Pergi saja.

1157
01:04:42,530 --> 01:04:45,925
Silahkan. Tinggalkan dia.

1158
01:04:47,666 --> 01:04:49,755
Dia layak untuk bahagia.

1159
01:04:49,798 --> 01:04:51,975
Tolong, Kim, pergi saja.

1160
01:04:53,411 --> 01:04:55,065
Silahkan.

1161
01:04:55,108 --> 01:04:57,197
Hei, kita harus mengepangnya
rambut pengantin wanita untuk pernikahan,

1162
01:04:57,241 --> 01:04:58,764
jadi kamu harus pergi.

1163
01:05:02,724 --> 01:05:03,769
Sampai jumpa, Walter.

1164
01:05:06,511 --> 01:05:08,034
- Kamu gugup?
- Ya.

1165
01:05:08,078 --> 01:05:11,255
Jangan gugup.
Kamu terlihat sangat cantik.

1166
01:05:11,298 --> 01:05:14,127
Oke, jadi saya hanya akan menarik
beberapa dari ini kembali menjadi kepang.

1167
01:05:14,171 --> 01:05:19,567
¬¬

1168
01:05:55,342 --> 01:05:58,955
¬¬

1169
01:06:31,900 --> 01:06:35,078
Selamat datang teman-teman...

1170
01:06:35,121 --> 01:06:37,036
dan keluarga.

1171
01:06:37,080 --> 01:06:39,082
Kami berkumpul di sini hari ini

1172
01:06:39,125 --> 01:06:42,650
untuk bergabung dengan ini
dua jiwa yang indah

1173
01:06:42,694 --> 01:06:45,914
dalam persatuan cinta.

1174
01:06:45,958 --> 01:06:51,442
Dan sekarang kita akan ambil
saat hening

1175
01:06:51,485 --> 01:06:55,011
untuk berkomunikasi dengan
teman kita di alam,

1176
01:06:55,054 --> 01:06:58,492
untuk bertanya kepada mereka
untuk restu mereka

1177
01:06:58,536 --> 01:07:01,060
tentang persatuan ini.

1178
01:07:17,207 --> 01:07:20,166
Nic, Kim,

1179
01:07:20,210 --> 01:07:23,343
Aku mengerti bahwa kamu
masing-masing sudah menyiapkan sumpah

1180
01:07:23,387 --> 01:07:25,737
Silakan bagikan sekarang.
1181
01:07:25,780 --> 01:07:28,696
¬¬

1182
01:07:35,747 --> 01:07:37,488
Kim ...

1183
01:07:40,143 --> 01:07:42,362
Saya telah belajar banyak dari Anda.

1184
01:07:43,624 --> 01:07:45,278
Kejujuran dan integritas Anda

1185
01:07:45,322 --> 01:07:48,847
telah mengajarkan saya untuk menjadi kenyataan
untuk diriku sendiri dan orang lain.

1186
01:07:48,890 --> 01:07:52,198
Saya berjanji untuk selalu membela
hak Anda untuk menjadi Anda yang unik.

1187
01:07:54,374 --> 01:07:55,897
Berani,

1188
01:07:55,941 --> 01:07:57,682
jujur,

1189
01:07:57,725 --> 01:07:59,640
dan penuh cahaya.

1190
01:08:02,208 --> 01:08:06,038
saya berjanji
untuk membawa mimpiku,

1191
01:08:06,082 --> 01:08:08,954
dan untuk mendorong Anda
untuk membawa milikmu

1192
01:08:08,997 --> 01:08:12,218
saat kita membangun mimpi baru bersama.

1193
01:08:15,526 --> 01:08:19,573
Harap terima cincin ini
sebagai simbol ikatan kekal kita.

1194
01:08:21,009 --> 01:08:22,533
Saya menerima.

1195
01:08:36,199 --> 01:08:37,461
Nic.

1196
01:08:44,685 --> 01:08:46,165
Selama 18 bulan terakhir,

1197
01:08:46,209 --> 01:08:50,778
saya telah
bagian rasa sakit saya yang adil,

1198
01:08:50,822 --> 01:08:52,737
dan satu-satunya yang konstan
telah menjadi kamu.

1199
01:08:55,609 --> 01:08:58,090
Kamu adalah yang paling baik,

1200
01:08:58,134 --> 01:09:00,353
paling dermawan,

1201
01:09:00,397 --> 01:09:05,184
kebanyakan jiwa yang mengerti
Saya pernah bertemu.

1202
01:09:08,274 --> 01:09:12,539
Anda mengajari saya itu tidak masalah
apa yang terjadi di masa lalu,

1203
01:09:12,583 --> 01:09:15,847
cinta itu mengalahkan segalanya.

1204
01:09:15,890 --> 01:09:17,805
Cinta adalah cinta.

1205
01:09:20,765 --> 01:09:25,639
Saya bersumpah mulai hari ini dan seterusnya
menjadi milikmu.

1206
01:09:28,381 --> 01:09:30,340
Sepenuhnya dan sepenuhnya,

1207
01:09:30,383 --> 01:09:32,559
temanmu,

1208
01:09:32,603 --> 01:09:34,866
pasangan Anda,

1209
01:09:34,909 --> 01:09:37,695
kekasihmu,

1210
01:09:37,738 --> 01:09:38,739
istri Anda.

1211
01:09:41,655 --> 01:09:44,180
Harap terima cincin ini
sebagai ikatan abadi kita.

1212
01:09:45,833 --> 01:09:48,314
Saya lakukan.

1213
01:09:59,760 --> 01:10:01,762
Dan sekarang...

1214
01:10:01,806 --> 01:10:04,287
ayah pengantin wanita, Walter,

1215
01:10:04,330 --> 01:10:07,681
akan menampilkan lagu
untuk menghormati persatuan ini.

1216
01:10:14,297 --> 01:10:16,908
Maaf
Permisi.

1217
01:10:29,312 --> 01:10:32,010
¬¬

1218
01:10:36,797 --> 01:10:39,278
¬ Oh

1219
01:10:39,322 --> 01:10:41,411
¬ Cintaku

1220
01:10:44,936 --> 01:10:47,286
Maafkan saya.
Saya tidak bisa melakukan ini.

1221
01:10:47,330 --> 01:10:49,288
Khususnya tidak bisa
dengan Autoharp.

1222
01:10:49,332 --> 01:10:51,377
Tapi terima kasih, Moon.

1223
01:10:51,421 --> 01:10:54,380
Um, saya punya sesuatu untuk dikatakan.

1224
01:10:54,424 --> 01:10:57,601
Um ...

1225
01:10:57,644 --> 01:11:00,995
Ini sangat cantik.

1226
01:11:01,039 --> 01:11:04,260
Itu sangat indah,
dan kau terlihat luar biasa, Nic.

1227
01:11:05,609 --> 01:11:07,306
Dan dekorasi
benar-benar membuat teepee.

1228
01:11:07,350 --> 01:11:09,743
Saya tidak tahu bagaimana kalian
akan melakukan pernikahan

1229
01:11:09,787 --> 01:11:14,313
di depan teepee,
tapi kamu berhasil, jadi jalan untuk pergi.

1230
01:11:14,357 --> 01:11:15,314
Um ...

1231
01:11:17,577 --> 01:11:19,971
Telah
beberapa hari yang menarik,

1232
01:11:20,014 --> 01:11:24,889
dan kamu semua pernah
sangat membantu saya.

1233
01:11:24,932 --> 01:11:27,457
Dan...

1234
01:11:27,500 --> 01:11:29,459
dan apa yang akan saya katakan,

1235
01:11:29,502 --> 01:11:31,722
Saya berharap orang lain
telah mengatakan untukku.

1236
01:11:34,072 --> 01:11:39,425
Dan bahkan lebih, kuharap begitu
tidak pernah terjadi sama sekali,

1237
01:11:39,469 --> 01:11:40,948
tapi itu benar.

1238
01:11:40,992 --> 01:11:42,515
Itu adalah sebuah kecelakaan.

1239
01:11:42,559 --> 01:11:44,212
Saya tidak bermaksud untuk itu terjadi.
Maafkan saya.

1240
01:11:44,256 --> 01:11:46,780
Brian, bukan itu
apa yang saya bicarakan.

1241
01:11:46,824 --> 01:11:48,216
apa yang sedang dia bicarakan?

1242
01:11:48,260 --> 01:11:49,914
Kami baru saja melakukan ciuman kecil
Tadi malam,

1243
01:11:49,957 --> 01:11:52,656
tapi ternyata tidak
apa yang akan saya katakan.

1244
01:11:54,092 --> 01:11:56,355
Di perjalanan ke sini
untuk Big Sur--

1245
01:11:56,399 --> 01:11:57,617
Jangan.

1246
01:11:57,661 --> 01:11:59,140
Ini sebelum saya tahu
bahwa kamu -

1247
01:11:59,184 --> 01:12:03,057
Ini sebelum saya tahu.
Ini sebelum ...

1248
01:12:03,101 --> 01:12:06,452
kamu dan Kim pacaran
atau tunangan.

1249
01:12:06,496 --> 01:12:08,324
Tolong jangan.

1250
01:12:12,240 --> 01:12:14,199
Kami mabuk dan berhubungan seks.

1251
01:12:27,604 --> 01:12:28,822
Saya minta maaf.

1252
01:12:30,389 --> 01:12:32,173
Keluar dari sini.

1253
01:12:32,217 --> 01:12:33,871
Kekasih.

1254
01:12:33,914 --> 01:12:35,525
Anda keluar dari sini!

1255
01:12:35,568 --> 01:12:37,614
Keluar dari sini!

1256
01:12:37,657 --> 01:12:40,225
Hentikan!
Keluar dari sini!

1257
01:12:40,268 --> 01:12:41,574
Persetan kamu!

1258
01:12:41,618 --> 01:12:44,882
Pergi! Pergilah!

1259
01:12:46,144 --> 01:12:47,188
Pergi!

1260
01:12:47,232 --> 01:12:48,538
Madu...

1261
01:12:48,581 --> 01:12:50,409
Keluar dari sini!

1262
01:12:50,453 --> 01:12:52,411
- Keluar dari sini!
- Aku akan pergi.

1263
01:12:52,455 --> 01:12:54,500
Aku akan pergi. Aku akan pergi.

1264
01:13:00,637 --> 01:13:02,160
Aku akan pergi.

1265
01:13:12,300 --> 01:13:13,911
Bayi...

1266
01:13:13,954 --> 01:13:15,173
Hentikan!

1267
01:13:17,088 --> 01:13:18,306
Keparat

1268
01:13:36,586 --> 01:13:39,240
Madu?

1269
01:13:39,284 --> 01:13:42,635
aku hanya ingin kamu tahu
tawaran Hawaii masih berlaku.

1270
01:13:42,679 --> 01:13:44,507
Pergi!

1271
01:13:44,550 --> 01:13:46,944
Anda brengsek! Di luar!

1272
01:13:54,038 --> 01:13:59,913
¬¬

1273
01:14:05,832 --> 01:14:07,312
Hei, kamu sudah menghubungi Nic.
Saya di luar kota

1274
01:14:07,355 --> 01:14:09,270
sampai tanggal 28
dengan layanan yang sangat buruk.

1275
01:14:09,314 --> 01:14:11,534
Saya akan mencoba kembali kepada Anda
secepat yang saya bisa. Terima kasih.

1276
01:14:11,577 --> 01:14:14,841
Eh, hei, um ...

1277
01:14:17,714 --> 01:14:20,238
Saya, eh, saya membuat kesalahan.

1278
01:14:20,281 --> 01:14:24,416
Saya membuat yang sangat mengerikan
kesalahan, dan ...

1279
01:14:24,460 --> 01:14:27,201
Anda meminta bantuan sederhana kepada saya,
dan saya bahkan tidak bisa memberikan

1280
01:14:27,245 --> 01:14:30,596
tanpa merusak hidupmu.

1281
01:14:30,640 --> 01:14:32,816
Anda semua yang saya punya,

1282
01:14:32,859 --> 01:14:35,514
dan sepertinya
seperti aku terus menyakitimu.

1283
01:14:38,299 --> 01:14:40,650
Saya memiliki kebiasaan yang sangat buruk ini
menghancurkan

1284
01:14:40,693 --> 01:14:43,348
semua yang paling berarti
hubungan dalam hidupku.

1285
01:14:46,569 --> 01:14:51,225
Saya pikir Anda lakukan
lebih baik sebelum saya kembali.

1286
01:15:05,675 --> 01:15:09,026
Jadi saya berjanji tidak akan melakukannya
mengganggumu lagi.

1287
01:15:12,029 --> 01:15:13,596
Aku sangat mencintaimu,

1288
01:15:13,639 --> 01:15:18,122
dan itulah sebabnya
Saya akan menjauh, oke?

1289
01:15:18,165 --> 01:15:20,733
Jadi kamu berhati-hati.

1290
01:15:20,777 --> 01:15:21,908
Baik?

1291
01:15:24,998 --> 01:15:27,348
- Ketahuilah bahwa aku mencintaimu--
- Kotak surat sudah penuh

1292
01:15:27,392 --> 01:15:29,350
dan tidak dapat menerima pesan apa pun
pada saat ini.

1293
01:15:29,394 --> 01:15:31,527
Selamat tinggal.

1294
01:15:42,842 --> 01:15:45,628
- Walter!
- Hei, Hank.

1295
01:15:45,671 --> 01:15:47,455
Bukankah hari Anda bermain
pada Youngblood?

1296
01:15:47,499 --> 01:15:50,415
aku bermain
alien hitam yang agresif.

1297
01:15:50,458 --> 01:15:52,286
Oh itu benar.
Itu adalah episode yang menyenangkan.

1298
01:15:54,245 --> 01:15:57,814
Kamu tahu, kamu beruntung.

1299
01:15:57,857 --> 01:15:59,903
Bagaimana dengan itu?

1300
01:15:59,946 --> 01:16:03,341
Anda memiliki peran yang Anda
bisa menggantung topi Anda.

1301
01:16:03,384 --> 01:16:07,040
Anda membuat dampak pada orang-orang.
Anda akan diingat.

1302
01:16:07,084 --> 01:16:09,521
Saya akan diingat
untuk memainkan Viking ruang.

1303
01:16:09,565 --> 01:16:12,655
Ini bukan tentang perannya.
Begitulah cara Anda memainkannya.

1304
01:16:12,698 --> 01:16:15,483
Anda melakukan hal Anda,
dan Anda meninggalkannya di situ.

1305
01:16:15,527 --> 01:16:18,138
Orang-orang meresponsnya.

1306
01:16:18,182 --> 01:16:22,490
Beberapa dari kita bahkan tidak pernah
masuk pintu

1307
01:16:22,534 --> 01:16:25,668
Lihatlah ke sekelilingmu.

1308
01:16:25,711 --> 01:16:28,627
Ini semua untukmu.

1309
01:16:28,671 --> 01:16:33,240
¬¬

1310
01:16:47,211 --> 01:16:50,040
Saya minta maaf.

1311
01:16:50,083 --> 01:16:53,173
Maafkan aku, maafkan aku,
Saya minta maaf.

1312
01:16:53,217 --> 01:16:55,872
Apa yang terjadi?

1313
01:16:55,915 --> 01:16:59,397
Ayahmu mendapat nilai B dan B
dengan satu tempat tidur.

1314
01:16:59,440 --> 01:17:01,660
Kami pergi ke restoran.

1315
01:17:01,704 --> 01:17:03,270
Dia minum beberapa gelas.

1316
01:17:03,314 --> 01:17:07,840
Ketika kami kembali,
dia baru saja mulai ...

1317
01:17:07,884 --> 01:17:10,669
- memanfaatkan saya.
- Apa?

1318
01:17:10,713 --> 01:17:12,802
Dia baru saja mulai minum
pakaiannya dan menciumku,

1319
01:17:12,845 --> 01:17:14,630
dan aku tidak--

1320
01:17:14,673 --> 01:17:16,849
Kamu serius tidak akan
punya ini? Apa-apaan ini!

1321
01:17:19,286 --> 01:17:23,334
Dia tidak tahu siapa kamu!
Anda tahu persis siapa dia!

1322
01:17:23,377 --> 01:17:26,293
Apa yang kau pikirkan?

1323
01:17:26,337 --> 01:17:28,905
Saya tidak tahu!

1324
01:17:28,948 --> 01:17:31,647
Keparat! Saya tidak tahu siapa saya
atau apa yang aku lakukan!

1325
01:17:31,690 --> 01:17:33,387
Saya tidak tahu!
Aku hanya tidak--

1326
01:17:33,431 --> 01:17:34,650
Berhenti!

1327
01:17:39,480 --> 01:17:41,439
Saya tidak bisa menjaga
melakukan ini padamu.

1328
01:17:48,228 --> 01:17:49,360
Saya tidak akan.

1329
01:17:54,452 --> 01:17:55,453
Saya memulainya.

1330
01:17:59,587 --> 01:18:01,938
Saya mencium ayahmu.

1331
01:19:24,455 --> 01:19:28,807
Semua orang senang
untuk Tuan Youngblood sendiri,

1332
01:19:28,851 --> 01:19:31,723
Tuan Walter Campbell!

1333
01:19:35,771 --> 01:19:39,165
¬¬

1334
01:19:39,209 --> 01:19:45,128
¬¬

1335
01:20:19,292 --> 01:20:24,036
¬¬

1336
01:20:38,921 --> 01:20:42,707
¬¬

1337
01:20:46,929 --> 01:20:50,062
Bunga cantik

1338
01:20:50,106 --> 01:20:54,719
¬ Di pulau Hawaii

1339
01:20:58,505 --> 01:21:02,553
¬¬

1340
01:21:06,252 --> 01:21:09,908
Bunga cantik

1341
01:21:09,952 --> 01:21:13,781
¬ Dari pulau Maui

1342
01:21:37,196 --> 01:21:41,157
¬¬

1343
01:21:45,161 --> 01:21:48,860
Bunga cantik

1344
01:21:48,904 --> 01:21:52,429
¬ Dari pulau Kauai

1345
01:21:56,607 --> 01:22:00,045
¬¬

1346
01:22:04,397 --> 01:22:07,923
Bunga cantik

1347
01:22:07,966 --> 01:22:11,665
¬ Dari pulau surga

1348
01:22:17,758 --> 01:22:20,674
¬¬

1349
01:22:32,948 --> 01:22:36,299
Apa yang akan Anda lakukan

1350
01:22:36,342 --> 01:22:40,216
¬ Ketika Anda mengatakan kepada seorang pria

1351
01:22:40,259 --> 01:22:44,002
Dia telah kehilangan kendali

1352
01:22:44,046 --> 01:22:48,137
 Lihatlah sekarang

1353
01:22:48,180 --> 01:22:51,705
Dia telah kehilangan jiwanya

1354
01:22:51,749 --> 01:22:55,535
¬ Cukup berani
karena saya bisa menjadi¬¬

1355
01:22:55,579 --> 01:22:59,844
Aku harus memberitahunya begitu

1356
01:22:59,887 --> 01:23:03,979
¬ Berat dunia
ada di bahunya ¬

1357
01:23:04,022 --> 01:23:07,156
Apa yang akan Anda lakukan

1358
01:23:07,199 --> 01:23:11,160
Dengan malam-malam sepi itu

1359
01:23:11,203 --> 01:23:14,990
¬ Berbohong sendiri

1360
01:23:15,033 --> 01:23:18,863
Anda tidak akan melakukan perlawanan?

1361
01:23:18,906 --> 01:23:22,649
¬ Bersamalah dengan orang lain

1362
01:23:22,693 --> 01:23:26,262
¬ Cukup kejam kedengarannya

1363
01:23:26,305 --> 01:23:29,047
¬ Mengapa Anda membuatnya tetap ada

1364
01:23:29,091 --> 01:23:33,138
¬ Berat dunia
ada di bahunya ¬

1365
01:23:36,707 --> 01:23:40,319
Anda tahu, saya berusaha sangat keras
tidur di malam hari

1366
01:23:40,363 --> 01:23:44,280
Tanpa Anda ada di sana

1367
01:23:44,323 --> 01:23:47,848
Aku sangat menginginkanmu
untuk memelukku erat ¬

1368
01:23:47,892 --> 01:23:51,852
¬ Baby, jagalah aku dari ketakutan

1369
01:23:51,896 --> 01:23:55,552
Aku seharusnya tidak pernah,
pernahkah kamu salah?

1370
01:23:55,595 --> 01:23:58,120
¬ Sekarang saya merasa sangat sendirian

1371
<span title="">012358163012402733</span>
<span title="">¬ Berat dunia</span>
<span title="">ada di pundakku¬¬</span>

<span title="">1372</span>
<span title="">012413265012416964</span>
<span title="">Dia telah kehilangan jiwanya</span>

<span title="">1373</span>
<span title="">012417008012420664</span>
<span title="">¬ Cukup berani</span>
<span title="">karena saya bisa menjadi¬¬</span>

<span title="">1374</span>
<span title="">012420707012424929</span>
<span title="">Aku harus memberitahunya begitu</span>

<span title="">1375</span>
<span title="">012424972012429281</span>
<span title="">¬ Berat dunia</span>
<span title="">ada di bahunya</span>

<span title="">1376</span>
<span title="">012429325012431501</span>
<span title="">Apa yang akan Anda lakukan</span>

<span title="">1377</span>
<span title="">012433198012436419</span>
<span title="">¬ O</span>