0000 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:16,000 --> 00:00:25,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:26,000 --> 00:00:35,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:36,000 --> 00:00:45,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:59,001 --> 00:01:03,293 [man] Apa pun kapal Anda Dan di mana pun laut Anda 2 00:01:03,710 --> 00:01:07,543 [pria] ¬ Jauhkan haulin ', tetap haulin'¬ 3 00:01:07,626 --> 00:01:11,293 ¬ Apapun badai Anda Atau batu Anda mungkin ¬ 4 00:01:11,751 --> 00:01:15,376 Jauhkan haulin, anak laki-laki 5 00:01:15,835 --> 00:01:19,501 ¬ Tahan kursus Anda dan jangan lepaskan ¬ 6 00:01:19,918 --> 00:01:23,876 Jauhkan haulin, anak laki-laki 7 00:01:23,960 --> 00:01:28,001 ¬ Tahan kursus Anda dan jangan lepaskan ¬ 8 00:01:28,085 --> 00:01:34,376 Jauhkan haulin, anak laki-laki 9 00:01:34,460 --> 00:01:37,668 [Pria di radio] barat daya, berbelok ke utara barat, enam ke gale delapan. 10 00:01:37,751 --> 00:01:39,585 Mungkin badai parah sembilan. 11 00:01:39,668 --> 00:01:42,001 Nanti moderat atau miskin menjadi baik. 12 00:01:42,835 --> 00:01:46,085 Biscay selatan-barat enam ke badai delapan, sesekali hujan. 13 00:01:46,168 --> 00:01:47,876 Sedang atau miskin. 14 00:01:47,960 --> 00:01:49,376 - [manusia melanjutkan] - [gadis] Granfer? 15 00:01:49,460 --> 00:01:51,835 - Ya - Bisakah saya keluar di atas kapal bersamamu? 16 00:01:52,460 --> 00:01:55,626 Anda sekolah hari ini, sayangku. Pelajaran untuk dipelajari. 17 00:01:55,710 --> 00:01:58,126 Mereka tidak bisa mengajari saya cara umpan pot lobster. 18 00:01:58,210 --> 00:02:01,876 Saya pikir ibumu mungkin menggunakan saya sebagai umpan jika saya membiarkan Anda bermain bohong. 19 00:02:02,460 --> 00:02:04,335 Sekarang disini. 20 00:02:04,418 --> 00:02:06,418 Saya akan mengajak Anda keluar pada hari Sabtu. Baiklah? 21 00:02:07,085 --> 00:02:08,085 Berlangsung. 22 00:02:09,710 --> 00:02:11,751 [pria di radio berlanjut, tidak jelas] 23 00:02:11,835 --> 00:02:13,543 [bel berdering] 24 00:02:13,626 --> 00:02:16,210 [Wanita] Apa-apaan ini terjadi di sini, Jago? 25 00:02:17,001 --> 00:02:20,126 - Saya tidak dapat menemukannya. - [erangan wanita] 26 00:02:21,710 --> 00:02:24,460 Seorang pria dewasa ... berkeliaran ... 27 00:02:25,376 --> 00:02:28,501 dengan peri di sakunya perlu kepalanya memeriksa. [terkekeh] 28 00:02:28,585 --> 00:02:31,793 Hei, kamu tidak akan mengatakan itu kapan Saya diseret ke loker Davy Jones. 29 00:02:31,876 --> 00:02:34,210 Setidaknya Saya akan mendapatkan tidur malam yang layak. Sini! 30 00:02:35,168 --> 00:02:36,251 [menghela nafas] 31 00:02:38,376 --> 00:02:41,793 [ciuman] Semoga harimu menyenangkan, pembantuku sayang. 32 00:02:42,626 --> 00:02:44,418 Ini masih di tengah malam yang berdarah. 33 00:02:44,501 --> 00:02:46,585 - Ahh. [bergumam] - [terkekeh] Oh, tidak! 34 00:02:46,668 --> 00:02:47,918 [keduanya tertawa] 35 00:02:51,793 --> 00:02:53,585 [panggilan camar] 36 00:02:54,460 --> 00:02:56,300 Di sini, izinkan saya membantu Anda dengan itu, Ayah. 37 00:02:56,626 --> 00:02:57,626 Semua sudah beres, Jim. 38 00:02:57,710 --> 00:02:58,835 Anak baik 39 00:03:00,251 --> 00:03:03,918 Ini dia, persis seperti jarum jam. Muncul ketika semua pekerjaan selesai. 40 00:03:04,668 --> 00:03:07,668 - Jam berapa kamu menyebut ini? - Tidak sopan! 41 00:03:07,751 --> 00:03:09,501 [keduanya tertawa] 42 00:03:12,460 --> 00:03:14,500 [Jim] Di sini. Ayah dan aku menemukan lagu lain tadi malam. 43 00:03:14,543 --> 00:03:15,543 - Ya - Ya. 44 00:03:15,626 --> 00:03:17,710 - Lalu apa itu? - "Darah Nelson." 45 00:03:17,793 --> 00:03:20,751 - Lagu cinta, kan? - Oh tidak. Tidak terlalu. 46 00:03:21,251 --> 00:03:24,418 Jadi, rupanya, di Pertempuran Trafalgar, 47 00:03:25,085 --> 00:03:29,626 mereka harus meletakkan mayat Lord Nelson dalam tong brendi yang besar dan berdarah. 48 00:03:29,710 --> 00:03:32,126 Apa yang mereka gunakan? Martell atau Courvoisier? 49 00:03:32,210 --> 00:03:35,001 - [laki-laki tertawa] - Kata yang bagus untuk hari ini, kan? 50 00:03:35,085 --> 00:03:36,418 Nah, bagaimana lagunya? 51 00:03:37,001 --> 00:03:40,710 Dan setetes darah Nelson Tidak akan membahayakan kita ¬ 52 00:03:40,793 --> 00:03:44,543 Dan setetes darah Nelson Tidak akan membahayakan kita ¬ 53 00:03:44,626 --> 00:03:48,251 Dan setetes darah Nelson Tidak akan membahayakan kita ¬ 54 00:03:48,335 --> 00:03:51,460 Dan kita semua akan bertahan di belakang 55 00:03:51,543 --> 00:03:56,043 [laki-laki menyelaraskan] ¬ Ayolah dan putar kereta tua bersama ¬ 56 00:03:56,126 --> 00:03:59,876 ¬ Kami akan menggulung kereta lama bersama ¬ 57 00:03:59,960 --> 00:04:03,668 ¬ Kami akan menggulung kereta lama bersama ¬ 58 00:04:03,751 --> 00:04:07,126 Dan kita semua akan bertahan di belakang 59 00:04:07,460 --> 00:04:11,335 [sendirian] dan cambukan yang sangat bagus Tidak akan membahayakan kita ¬ 60 00:04:11,710 --> 00:04:15,376 [bersama] dan pukulan keras yang bagus Tidak akan membahayakan kita ¬ 61 00:04:15,460 --> 00:04:19,418 Dan cambuk yang sangat bagus Tidak akan membahayakan kita ¬ 62 00:04:19,501 --> 00:04:22,293 Dan kita semua akan bertahan di belakang 63 00:04:22,376 --> 00:04:27,126 ¬ Ayolah dan putar kereta tua bersama ¬ 64 00:04:27,210 --> 00:04:29,668 Kami akan menggulung yang lama ... 65 00:04:29,751 --> 00:04:33,168 [sirene meraung] 66 00:04:33,251 --> 00:04:38,251 - [dering ponsel] - [jam alarm berbunyi] 67 00:04:42,918 --> 00:04:44,358 - [musik berdebar] - Apa yang sedang terjadi? 68 00:04:44,418 --> 00:04:45,769 Ini akan langsung ke pesan suara. 69 00:04:45,793 --> 00:04:48,460 - Mari kita pergi tanpanya. - Benar-benar. Anda tidur sebentar, Anda kalah. 70 00:04:48,543 --> 00:04:50,644 Tidak mungkin dia keluar rusa Anda melakukan itu dengan mudah. 71 00:04:50,668 --> 00:04:53,710 - [bip berlanjut] - [buzzer buzzes] 72 00:04:53,793 --> 00:04:56,293 - Ya. - [bip berlanjut] 73 00:04:56,376 --> 00:04:57,58585 [man] Saya sedang dalam perjalanan, Troy. 74 00:04:58,960 --> 00:05:00,710 [memutar musik pop] 75 00:05:00,793 --> 00:05:03,918 Lihat, apa yang tidak saya dapatkan, Itulah sebabnya pengacara yang sok pintar 76 00:05:04,001 --> 00:05:05,460 tidak akan bersikeras perjanjian pranikah. 77 00:05:05,543 --> 00:05:07,085 Ini disebut kepercayaan, Danny. 78 00:05:07,168 --> 00:05:09,418 Apakah itu sebabnya Abigail tidak percaya kamu pergi ke Vegas? 79 00:05:09,501 --> 00:05:11,960 Dia melakukanya. Dia hanya tidak mempercayai kalian untuk merawat saya. 80 00:05:12,043 --> 00:05:13,251 [semua tertawa] 81 00:05:13,335 --> 00:05:15,793 [Sopir] Tidak, berlayar dengan kapal pesiar keluar ke sana biru lebar. 82 00:05:15,876 --> 00:05:17,085 Itu lebih dari buzz. 83 00:05:17,168 --> 00:05:18,328 Jika Anda pernah mendengar saya mengatakan itu, 84 00:05:18,376 --> 00:05:21,418 terbang aku ke Swiss dan periksa aku ke klinik euthanasia, pronto. 85 00:05:21,501 --> 00:05:23,293 - [terkekeh] - [Driss] Dengan senang hati, sobat. 86 00:05:23,376 --> 00:05:26,096 Anda hanya sinis karena Anda belum bertemu gadis yang tepat, Danny. 87 00:05:26,126 --> 00:05:29,543 Tidak. Itu karena monogami ... Itu tidak alami. 88 00:05:29,626 --> 00:05:31,543 Itu ... Benar. Itu benar. 89 00:05:31,626 --> 00:05:33,668 Dalam mamalia, praktis tidak ada. 90 00:05:34,876 --> 00:05:36,501 - Bagaimana dengan penguin? - [tertawa] 91 00:05:36,585 --> 00:05:38,936 Mereka kawin seumur hidup. saya melihatnya pada film dokumenter tentang Animal Planet. 92 00:05:38,960 --> 00:05:42,418 Penguin hidup di Kutub Selatan, Henry, di mana itu seratus di bawah nol. 93 00:05:42,501 --> 00:05:45,501 Tidak mungkin mereka akan mendapatkannya permata mahkota keluar sedikit di samping. 94 00:05:46,085 --> 00:05:48,876 Bagi mereka, monogami adalah segalanya menjaga hangatnya bollocks mereka. 95 00:05:48,960 --> 00:05:50,210 [tertawa] 96 00:05:50,293 --> 00:05:52,126 - [pop] ¬ Ooh ¬ - Aku akan memberiku beberapa 97 00:05:52,210 --> 00:05:54,251 ¬ Sippin 'sepanjang hari di Coke dan rum ¬ 98 00:05:54,876 --> 00:05:56,168 Seseorang memberitahu matahari 99 00:05:56,251 --> 00:05:58,335 Saya siap untuk membakar dan bersenang-senang 100 00:05:58,418 --> 00:06:00,960 - [musik berhenti] - [wanita] ayo. Kita akan terlambat. 101 00:06:01,043 --> 00:06:02,335 [cewek] Datang, Mam. 102 00:06:03,876 --> 00:06:05,335 - Punya segalanya? - Ya. 103 00:06:16,918 --> 00:06:19,293 - [mam] Dua kali dua. - [gadis] Empat. 104 00:06:19,376 --> 00:06:21,335 - Tiga kali tiga. - Sembilan. 105 00:06:21,418 --> 00:06:25,626 [suara komputer] Jika memungkinkan, buat putar balik. Jika memungkinkan, putar balik. 106 00:06:25,710 --> 00:06:27,335 [Henry] Berhenti mengulangi sendiri, nona! 107 00:06:27,418 --> 00:06:30,352 [Danny] Henry, Anda sebaiknya terbiasa. Seperti itulah pernikahan itu. 108 00:06:30,376 --> 00:06:32,710 - [Nyonya] Empat kali empat? - [gadis] Enam belas. 109 00:06:32,793 --> 00:06:34,876 - Lima kali lima? - Mmm. 110 00:06:36,043 --> 00:06:39,085 - [Henry] Hei. - [klakson klakson] 111 00:06:39,168 --> 00:06:41,728 - Anda harus mundur. - [Danny] Kamu harus mundur, sobat. 112 00:06:41,793 --> 00:06:44,876 - Kerusakan yang keluar dari bonus Anda. - Tidak ada tekanan, sobat. 113 00:06:44,960 --> 00:06:46,001 [klakson klakson] 114 00:06:46,085 --> 00:06:48,543 Salah satu dari kalian harus keluar dan bantu aku. Silahkan? 115 00:06:49,460 --> 00:06:50,876 Saya akan menghadapinya. 116 00:06:51,793 --> 00:06:54,751 [panggilan camar] 117 00:06:57,501 --> 00:06:58,543 Maaf Cinta. 118 00:07:01,210 --> 00:07:03,210 Um, maukah Anda mendukungnya? 119 00:07:03,293 --> 00:07:07,335 Hanya sedikit ketat di bagian ini, dan teman saya baru saja lulus ujiannya. 120 00:07:07,418 --> 00:07:10,418 Ya, saya kagum dia mendapat lisensi mengingat dia tunanetra. 121 00:07:10,501 --> 00:07:12,376 - Ini jalan satu arah. - Apa? 122 00:07:14,126 --> 00:07:18,835 [Terkekeh] Maaf tentang itu. Kami dari luar kota. 123 00:07:18,918 --> 00:07:21,960 Ya, kamu tidak bilang. Hanya seorang idiot akan membawa benda itu ke sini. 124 00:07:22,043 --> 00:07:24,352 Oh, tidak ada hubungannya dengan percikan terang yang merancang sistem jalan 125 00:07:24,376 --> 00:07:25,602 itu terlalu sempit untuk dikendarai. 126 00:07:25,626 --> 00:07:28,126 Ya, betapa piciknya perencana kota abad ke-17 127 00:07:28,210 --> 00:07:30,835 - tidak memperhitungkan ekstensi ayam itu. - [pintu dibanting] 128 00:07:30,918 --> 00:07:34,751 [panggilan camar] 129 00:07:36,960 --> 00:07:38,626 Anda harus membuat cadangan. 130 00:07:39,126 --> 00:07:40,876 [Menghela nafas] Apa tosser. 131 00:07:41,793 --> 00:07:43,543 Apa itu ... tosser? 132 00:07:44,626 --> 00:07:45,960 Baik... 133 00:07:46,043 --> 00:07:48,251 - [obrolan pria] - [Jago] Jadi mari kita bersulang, ay? 134 00:07:48,335 --> 00:07:50,710 Ke-Kepada warga terbaru Port Isaac. 135 00:07:51,626 --> 00:07:54,168 - Kepada Kenwyn. - [semua] Ke Kenwyn. 136 00:07:54,251 --> 00:07:58,501 Semoga dia membawa banyak sukacita, tawa dan kebijaksanaan bagi dunia kita sebagai ... 137 00:07:58,585 --> 00:07:59,626 seperti neneknya. 138 00:08:00,751 --> 00:08:01,751 Terima kasih, Jim. 139 00:08:02,126 --> 00:08:03,876 [bel berbunyi] 140 00:08:03,960 --> 00:08:05,835 [wanita] saya akan ke sana sebentar lagi. 141 00:08:05,918 --> 00:08:07,376 Siapa Sir Walter Raleigh? 142 00:08:07,460 --> 00:08:09,751 [Menghela napas] Beberapa banci dari London. 143 00:08:09,835 --> 00:08:11,811 Rupanya, mereka begadang di tempat Charles Montegue. 144 00:08:11,835 --> 00:08:14,293 - [bel berbunyi] - Hah? Emmets sialan berdarah. 145 00:08:14,876 --> 00:08:17,835 Turun ke sini seperti mereka memiliki tempat dengan rumah kedua mereka, 146 00:08:17,918 --> 00:08:20,876 dan ... hanya mengunjungi dua kali setahun berdarah. 147 00:08:20,960 --> 00:08:23,960 Memberi kami dua peluang untuk mengambil uang mereka, putra. 148 00:08:24,043 --> 00:08:25,311 - [terkekeh] - Jika itu ke saya, 149 00:08:25,335 --> 00:08:29,126 kami akan memiliki pintu tol di setiap jalan menyeberangi Sungai Tamar. 150 00:08:29,210 --> 00:08:30,418 Itu yang mereka lakukan di Wales. 151 00:08:30,501 --> 00:08:32,710 Mengisi daya para pengacau untuk hak istimewa masuk. 152 00:08:32,793 --> 00:08:36,835 [terkekeh] Hei, kamu mendapatkan lebih militan, anakku, 153 00:08:36,918 --> 00:08:39,460 Anda harus bergabung Tentara Pembebasan Nasional Cornish. 154 00:08:39,543 --> 00:08:41,085 - Saya tidak pernah pergi, Ayah. - Anak baik. 155 00:08:41,168 --> 00:08:42,168 [terkekeh] 156 00:08:43,376 --> 00:08:45,460 - Halo tuan-tuan. - Apa kabar? 157 00:08:45,543 --> 00:08:47,918 - Tolong, empat gelas bir. - Lager? 158 00:08:48,001 --> 00:08:51,460 Saya khawatir kita tidak memiliki banyak panggilan untuk minuman bersoda sepanjang tahun ini. 159 00:08:51,543 --> 00:08:56,126 Kami punya Tribute, Proper Job dan bir tamu, Uskup Jari. 160 00:08:56,210 --> 00:08:57,585 Apakah kita tahu di mana itu? 161 00:08:57,668 --> 00:09:00,543 - [tertawa] - Itu bagus, bung. Itu bagus. 162 00:09:01,251 --> 00:09:05,210 Tidak. Tapi saya punya ide bagus di mana dia bisa menempelkannya. 163 00:09:05,293 --> 00:09:07,418 [musik rakyat dimulai] 164 00:09:15,418 --> 00:09:16,501 [musik memudar] 165 00:09:16,585 --> 00:09:19,585 Oh, ini dia. Kapten Pugwash. 166 00:09:19,668 --> 00:09:21,251 - Jangan berteriak. - Pagi, bab. 167 00:09:21,835 --> 00:09:23,626 Aku sedikit berubah rencana. 168 00:09:23,710 --> 00:09:26,168 Kami tidak akan membuang atau memotong jib hari ini. 169 00:09:26,251 --> 00:09:27,519 - Apakah itu eufemisme? - [terkekeh] 170 00:09:27,543 --> 00:09:30,210 Tidak, kapalnya macet di Milford Haven dengan layar robek. 171 00:09:30,751 --> 00:09:33,085 - Di mana Milford Haven? - Wales. 172 00:09:33,168 --> 00:09:35,210 - Bagaimana kita bisa sampai di sana? - Kami bukan, Driss. 173 00:09:35,293 --> 00:09:38,460 Kau bilang aku menyerah kursi di meja roulette di Bellagio 174 00:09:38,543 --> 00:09:39,626 untuk akhir pekan berperahu pesiar, 175 00:09:39,710 --> 00:09:40,960 dan kita tidak punya kapal pesiar? 176 00:09:41,418 --> 00:09:42,418 Benar. 177 00:09:42,501 --> 00:09:44,293 Nah, apa yang akan kita lakukan sebagai gantinya? 178 00:09:44,376 --> 00:09:47,168 [tertawa, berseru-seru] 179 00:09:48,168 --> 00:09:50,710 - Whoa! [percikan] - [mendengus] 180 00:09:50,793 --> 00:09:54,585 - [tertawa] - [Driss] Orang terakhir yang berdiri! 181 00:09:54,668 --> 00:09:56,751 [pidato yang tumpang tindih] 182 00:09:56,835 --> 00:09:58,543 Hai teman-teman. Saya memahami ini. 183 00:09:58,626 --> 00:10:00,585 Oh, oh, New York, aku datang! 184 00:10:01,585 --> 00:10:04,210 - Tidak ada tanda-tanda numpties itu? - Tidak. 185 00:10:04,293 --> 00:10:06,668 - Kapan mereka kembali? - Sekitar dua jam yang lalu. 186 00:10:10,793 --> 00:10:13,113 - Kita harus mendapatkan papan itu. - Saya tinggal di tanah kering. 187 00:10:13,168 --> 00:10:15,210 20 menit lagi, dan tidak akan ada! 188 00:10:15,293 --> 00:10:17,251 Hei, hei. Anda bisa mendapatkannya. Dapatkan yang itu. 189 00:10:17,335 --> 00:10:18,710 Saya tidak yakin. Saya akan mencoba. 190 00:10:18,793 --> 00:10:20,769 Henry, tidak. Dia akan jatuh dan membuka kepalanya. 191 00:10:20,793 --> 00:10:22,602 - Danny, dia bisa mendapatkannya. - Aku akan jatuh ... 192 00:10:22,626 --> 00:10:25,168 - [Troy] Tidak, dia bisa mendapatkannya. - Bantu! [gema] 193 00:10:26,210 --> 00:10:30,085 Jago, aku ingin kamu datang dan bantu aku mendapatkan lembaran ini dari telepon. 194 00:10:30,168 --> 00:10:32,876 Dia seorang nelayan, Maggie, bukan pelayan wanita berdarah. 195 00:10:33,460 --> 00:10:34,710 [Henry menjerit] 196 00:10:34,793 --> 00:10:37,585 [Danny] Ini pasti rusa jantan terburuk sepanjang masa. 197 00:10:37,668 --> 00:10:38,668 [dengkur] 198 00:10:38,751 --> 00:10:40,418 [bel alarm] 199 00:10:40,501 --> 00:10:42,460 Astaga, kami mendapat teriakan! 200 00:10:42,543 --> 00:10:43,668 Di mana aku pager, Maggie? 201 00:10:43,751 --> 00:10:48,501 Jangan tanya saya. Saya seorang pelayan bar, bukan Manajer Operasi Sekoci. 202 00:10:49,168 --> 00:10:52,001 - Apa yang kita punya? - Tiga pria di dalam air di Tag's Pit! 203 00:10:52,085 --> 00:10:53,085 Menggali! Menggali! 204 00:10:58,876 --> 00:11:01,501 - [Danny] Di sini! - Perahu [Henry]! Membantu! 205 00:11:01,585 --> 00:11:03,835 [berteriak] 206 00:11:03,918 --> 00:11:06,751 [Jago] Baiklah sekarang. Tetap tenang. Tunggu. 207 00:11:07,876 --> 00:11:09,710 - [Jim] Satu per satu! - [Troy] Bergerak. Pindah. 208 00:11:09,793 --> 00:11:12,376 - [Jim] Satu per satu! - [pria] Hati-hati. Bangun. Bangun. 209 00:11:13,210 --> 00:11:15,418 [Jim] Baiklah. Kamu. Mendapatkan. 210 00:11:15,501 --> 00:11:17,701 [Danny] Oh, terima kasih banyak. Saya pikir kami penyendiri. 211 00:11:23,668 --> 00:11:24,793 [terkekeh] 212 00:11:24,876 --> 00:11:27,251 [bergumam, tertawa] 213 00:11:29,043 --> 00:11:31,876 [para pria muda tertawa] 214 00:11:33,585 --> 00:11:35,626 Di sini, nona. Anda lupa tas tangan Anda. 215 00:11:36,335 --> 00:11:38,960 Oof. Oh [tertawa] 216 00:11:39,501 --> 00:11:41,585 Kami sedang melakukan rusa. 217 00:11:41,668 --> 00:11:44,019 Anda tidak akan pernah sampai ke pesta pernikahan jika Anda terus seperti itu. 218 00:11:44,043 --> 00:11:46,763 - [anak muda] Tenang saja, Jim. - Yah, mereka sedang menunggu. Semuanya. 219 00:11:47,335 --> 00:11:49,335 Mungkin berada di backy aneh juga. 220 00:11:49,418 --> 00:11:50,519 - Orang aneh? - Jim, ayolah. 221 00:11:50,543 --> 00:11:53,293 Nah, mengapa lagi mereka menyeret kita keluar pada hari seperti ini? 222 00:11:53,376 --> 00:11:55,918 Hei, santai, kepala. Kami datang dengan damai, bung. Baik? 223 00:11:56,001 --> 00:11:57,126 Kepala? 224 00:11:57,626 --> 00:12:00,543 Coba dengarkan. Kami hanya tidak terbiasa dengan lautan, oke? 225 00:12:00,626 --> 00:12:03,001 Anda sebaiknya menunjukkan padanya sedikit rasa hormat. 226 00:12:03,085 --> 00:12:04,126 - Oh, sial! - Apa? 227 00:12:04,210 --> 00:12:05,460 Driss! 228 00:12:08,168 --> 00:12:09,918 Membantu! 229 00:12:12,543 --> 00:12:14,376 Membantu! 230 00:12:15,043 --> 00:12:17,376 [lemah] Bantuan. [erangan] 231 00:12:18,460 --> 00:12:21,126 [pilot] Port Isaac, ini adalah Whiskey Bravo 178. 232 00:12:21,210 --> 00:12:24,126 Kami telah memperbaiki satu kilometer barat daya dari Tag's Pit. 233 00:12:24,210 --> 00:12:28,251 Menjadi sangat terbakar, jadi ... Gunakan waktumu. Lebih. 234 00:12:29,626 --> 00:12:31,793 [man on mic] Satu, dua, pengujian. Satu dua. 235 00:12:33,668 --> 00:12:37,251 - [mengetuk mic] - Satu, dua, satu, dua, satu, dua. 236 00:12:37,335 --> 00:12:41,626 Saya pikir kami sedang bernyanyi, tidak mengadakan konser rock berdarah. 237 00:12:41,710 --> 00:12:44,293 Anda di sini bukan untuk bersembunyi, Jago. Anda di sini untuk didengar. 238 00:12:44,376 --> 00:12:45,710 Terima kasih, Yoko Ono. 239 00:12:45,793 --> 00:12:48,960 - Saya akan mendengarkan. - Saya tahu Anda akan. 240 00:12:51,335 --> 00:12:52,418 Sampai jumpa, Sal. 241 00:12:53,001 --> 00:12:55,210 Tidak bisa terus mengabaikan bank, Rowan. 242 00:12:55,293 --> 00:12:59,293 [pria di radio, tidak jelas] 243 00:12:59,376 --> 00:13:01,626 - Anda harus memanggil mereka. - [kertas gemerisik] 244 00:13:03,001 --> 00:13:04,918 Saya tidak yakin harus berkata apa. 245 00:13:05,001 --> 00:13:06,835 Ini datang dari Inland Revenue. 246 00:13:09,251 --> 00:13:11,251 [hembuskan] 247 00:13:12,168 --> 00:13:16,043 [bayi menangis] 248 00:13:19,126 --> 00:13:22,251 [bersama] saya bukan pencabut burung pegar. 249 00:13:22,335 --> 00:13:24,793 Saya pasangan pemetik burung. 250 00:13:25,085 --> 00:13:30,210 Dan aku hanya memetik burung pegar Karena pencabut burung pheasant terlambat. 251 00:13:30,293 --> 00:13:32,418 - [tertawa] - Aku hanya burung pheas ... 252 00:13:32,501 --> 00:13:34,960 Tidak, aku ... Aku tidak bisa mengatasinya! 253 00:13:35,043 --> 00:13:37,710 Yah, bukan itu yang Rowan telah memberitahu semua orang. 254 00:13:37,793 --> 00:13:39,335 [cemoohan] 255 00:13:39,418 --> 00:13:41,543 Lepaskan aku, dasar brengsek! 256 00:13:41,626 --> 00:13:44,751 Di sini, apakah kalian berdua ingin mendapatkan kamar atau kita akan melanjutkannya, eh? 257 00:13:44,835 --> 00:13:46,710 - [erangan pria] - [laki-laki] Ooh! 258 00:13:46,793 --> 00:13:48,668 [bergumam] 259 00:13:50,710 --> 00:13:53,543 Wanita dan pria, kami adalah Teman Nelayan. 260 00:13:53,918 --> 00:13:55,585 Kita semua berasal dari Port Isaac, 261 00:13:55,668 --> 00:13:58,918 dan lagu-lagu yang kami nyanyikan hari ini tentang pelaut dan laut. 262 00:13:59,001 --> 00:14:02,251 Lagu-lagu ini berasal dari suatu masa ketika pelaut bertepuk tangan, 263 00:14:02,335 --> 00:14:05,210 digantung dari tiang gantungan tertinggi, dipaku ke tiang, 264 00:14:05,293 --> 00:14:06,293 shanghaied, wanghaied ... 265 00:14:06,376 --> 00:14:08,227 - [Troy] Hei, berhenti. Berhenti. Berhenti. Berhenti. - [Henry] Apa? Sini? 266 00:14:08,251 --> 00:14:09,769 - [Troy] Ya, ini. Disini. Menarik. - [Henry] Kenapa? 267 00:14:09,793 --> 00:14:12,085 ... rum, gelandangan, kacau, buta ... 268 00:14:12,168 --> 00:14:14,960 [mengobrol] 269 00:14:15,043 --> 00:14:16,626 Dan itu saja sebelum mereka berlayar. 270 00:14:16,710 --> 00:14:18,210 [tepuk tangan ringan] 271 00:14:18,293 --> 00:14:20,835 Jim di sana, dia menderita sakit tenggorokan. 272 00:14:20,918 --> 00:14:24,543 Kedengarannya buruk. Sudahkah Anda berkonsultasi profesional perawatan kesehatan Anda tentang hal itu? 273 00:14:24,626 --> 00:14:25,918 Ya, sudah, nak. 274 00:14:26,001 --> 00:14:29,710 Nah, jika antibiotik tidak bekerja, Anda selalu dapat mengisap Teman Nelayan. 275 00:14:29,793 --> 00:14:32,210 - [terkekeh] - Oh 276 00:14:32,293 --> 00:14:37,043 Lagu berikutnya adalah John Kanaka, bajingan yang tepat jika memang ada. 277 00:14:37,126 --> 00:14:40,460 Saya pikir saya mendengar pria tua itu mengatakan 278 00:14:40,543 --> 00:14:43,793 - ¬ Hoo ¬ - ¬ John Kanaka-naka tu-rie-ay ¬ 279 00:14:43,876 --> 00:14:47,085 ¬ Hari ini, hari ini, ini liburan ¬ 280 00:14:47,168 --> 00:14:50,835 - ¬ Hoo ¬ - ¬ John Kanaka-naka tu-rie-ay ¬ 281 00:14:50,918 --> 00:14:54,168 - ¬ Tu-rie-ay, oh, tu-rie-ay ¬ - Ini pria yang baik. Ini baik. 282 00:14:55,376 --> 00:14:56,543 Ya. 283 00:14:56,626 --> 00:14:58,352 - Oh, ini siksaan berdarah. - Tidak tidak tidak tidak. 284 00:14:58,376 --> 00:15:01,001 Saya ingin orang-orang ini mendaftar untuk daftar Duke Management. 285 00:15:01,085 --> 00:15:03,205 - [mencemooh] - Ya, mengapa Anda tidak mendaftar seumur hidup? 286 00:15:03,251 --> 00:15:04,335 Saya serius, bung. 287 00:15:04,751 --> 00:15:07,710 Kami akan berangkat ke Frisco Bay 288 00:15:07,793 --> 00:15:11,543 - ¬ Hoo ¬ - ¬ John Kanaka-naka tu-rie-ay ¬ 289 00:15:11,626 --> 00:15:15,376 Mereka lucu. Mereka terlihat seperti itu. Mereka menyanyikan lagu-lagu yang bebas hak cipta. 290 00:15:15,460 --> 00:15:17,335 - Apa yang tidak disukai? - Segalanya. 291 00:15:17,418 --> 00:15:18,960 Oh, jangan terlalu sinis. 292 00:15:19,043 --> 00:15:21,835 Lagu-lagu ini mengingatkan pada lagu-lagu kerja 293 00:15:21,918 --> 00:15:23,960 dinyanyikan di perkebunan oleh orang-orang saya. 294 00:15:24,043 --> 00:15:26,501 Saya tidak yakin ini adalah lagu-lagu budak, Troy. 295 00:15:28,835 --> 00:15:31,626 Baiklah tetapi para nelayan adalah budak ke laut, 296 00:15:31,710 --> 00:15:33,501 dan orang-orang yang dieksploitasi di seluruh dunia 297 00:15:33,585 --> 00:15:35,918 selalu berbagi penderitaan mereka melalui lagu. 298 00:15:36,835 --> 00:15:39,668 - ¬ John Kanaka-naka tu-rie-ay ¬ - Masih terasa seperti tembakan panjang, Troy. 299 00:15:39,751 --> 00:15:42,710 Tidak tidak. Percayalah kepadaku. Ayah saya akan menggali omong kosong bersejarah ini. 300 00:15:42,793 --> 00:15:43,918 Label akan menggalinya. 301 00:15:44,001 --> 00:15:47,043 Mengapa Anda tidak melakukan yang terbaik? Daftarkan mereka. 302 00:15:47,126 --> 00:15:49,166 Tidak tidak tidak tidak. Jangan kirim saya ke sana. Saya menggantung. 303 00:15:49,210 --> 00:15:52,335 Nah, pergi bergaul dengan mereka. Mendapatkan. 304 00:15:53,001 --> 00:15:56,293 ¬ Hanya satu lagi angkat, dan itu akan melakukan ¬ 305 00:15:56,376 --> 00:15:59,710 - ¬ Hoo ¬ - ¬ John Kanaka-naka tu-rie-ay ¬ 306 00:15:59,793 --> 00:16:03,293 Karena kita adalah kru Itu akan menariknya, hoo ¬ 307 00:16:03,376 --> 00:16:06,585 Anda tidak serius menandatangani sekelompok inbrida ini, kan? 308 00:16:07,126 --> 00:16:08,293 Tentu saja tidak. [tertawa] 309 00:16:08,376 --> 00:16:10,835 ¬ Oh, tu-rie-ay ¬ 310 00:16:10,918 --> 00:16:13,710 ¬ John Kanaka-naka tu-rie-ay ¬ 311 00:16:13,793 --> 00:16:17,126 Saya pikir saya mendengar pria tua itu mengatakan 312 00:16:17,210 --> 00:16:20,460 - ¬ Hoo ¬ - ¬ John Kanaka-naka tu-rie-ay ¬ 313 00:16:20,543 --> 00:16:23,835 Hari ini, hari ini adalah hari libur 314 00:16:23,918 --> 00:16:27,335 - ¬ Hoo ¬ - ¬ John Kanaka-naka tu-rie-ay ¬ 315 00:16:27,418 --> 00:16:31,043 ¬ Tu-rie-ay, oh, tu-rie-ay ¬ 316 00:16:31,126 --> 00:16:32,585 Saya pikir Anda punya pengagum. 317 00:16:32,668 --> 00:16:35,126 ¬ John Kanaka-naka tu-rie-ay ¬ 318 00:16:35,210 --> 00:16:38,043 - ¬ Tu-rie-ay, oh ... ¬ - Cukup meddlin Anda, Nenek. 319 00:16:38,126 --> 00:16:40,710 Terakhir kali Anda bermain Cupid, lelaki itu ternyata adalah sepupu saya. 320 00:16:40,793 --> 00:16:43,543 ¬ John Kanaka-naka tu-rie-ay ¬ 321 00:16:43,626 --> 00:16:45,835 - Setelah dihapus. - [tertawa] 322 00:16:46,376 --> 00:16:47,418 Yang bagus! 323 00:16:47,501 --> 00:16:52,501 [tepuk tangan, bersorak] 324 00:16:52,710 --> 00:16:55,585 - [mengobrol, tertawa] - [Maggie] Aku akan bersamamu sebentar lagi. 325 00:16:57,168 --> 00:16:58,293 Dunia kecil. 326 00:16:59,168 --> 00:17:02,626 Um, hanya karena ketertarikan, jenis musik apa yang mereka nyanyikan? 327 00:17:02,710 --> 00:17:04,710 Rock 'n' roll tahun 1752. 328 00:17:05,668 --> 00:17:08,168 - [Maggie] Itu akan menjadi 38 pound, lima puluh. - [Jago] Ta, kekasihku. 329 00:17:10,168 --> 00:17:12,460 - Saya akan ambil ini. - Oh terima kasih. 330 00:17:12,543 --> 00:17:15,710 Nah, Anda menyelamatkan hidup kita kemarin. Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan. 331 00:17:15,793 --> 00:17:18,085 [mengobrol] 332 00:17:18,626 --> 00:17:21,710 Saya ingin berbicara dengan Anda dan anak laki-laki tentang masa depan grup. 333 00:17:22,418 --> 00:17:23,918 - Masa depan? - Ya. 334 00:17:24,418 --> 00:17:27,710 Saya mengelola band, dan saya tertarik mewakili Anda. 335 00:17:27,793 --> 00:17:30,126 Anda sebaiknya datang dan berbicara dengan anak laki-laki. 336 00:17:31,918 --> 00:17:36,751 Untuk informasi anda, Jago saya adalah Roger Daltry dari grup. 337 00:17:37,376 --> 00:17:39,043 Yah, saya akan mengingatnya. 338 00:17:41,376 --> 00:17:43,543 Di sini, Anda tidak akan pernah menebak apa. 339 00:17:44,376 --> 00:17:47,668 - Anak laki-laki kita baru saja melihat bakat. - Dengan siapa? 340 00:17:47,751 --> 00:17:49,085 Pengagummu 341 00:17:49,751 --> 00:17:52,876 Rupanya, dia semacam orang besar dalam industri musik. 342 00:17:52,960 --> 00:17:57,835 Menonton kamu bernyanyi adalah salah satu dari mereka ... momen langka dalam bisnis musik 343 00:17:57,918 --> 00:18:01,793 ketika Anda menyadari diri Anda menyaksikan sesuatu yang benar-benar asli. 344 00:18:01,876 --> 00:18:04,835 Intinya adalah ... Anda punya suara yang unik. 345 00:18:05,751 --> 00:18:08,876 Dan kami yakin kami dapat membantu Anda dapatkan dirilis oleh label besar. 346 00:18:11,251 --> 00:18:14,585 [tertawa] 347 00:18:19,918 --> 00:18:21,960 - Kamu tidak mungkin ... - [tertawa terus] 348 00:18:22,043 --> 00:18:24,418 Sekarang, baiklah, baiklah. Sekarang lihat, lihat, lihat. 349 00:18:25,626 --> 00:18:27,126 Aku serius. 350 00:18:28,251 --> 00:18:31,126 Jadi bagaimana dengan kita membuka sampanye dan menyelesaikan transaksi ini? 351 00:18:31,210 --> 00:18:32,501 Disini. Sekarang juga. 352 00:18:32,585 --> 00:18:34,668 Tunggu sebentar. Maksudmu ini nyata? 353 00:18:35,293 --> 00:18:39,001 Terima kasih untuk tawarannya, nak, tapi kami hanya nelayan, lihat. 354 00:18:39,085 --> 00:18:42,626 Kita tidak perlu menjual jiwa kita selama 15 menit ketenaran. 355 00:18:43,585 --> 00:18:45,001 Terutama untuk emmet. 356 00:18:46,001 --> 00:18:47,501 Emmet? 357 00:18:47,585 --> 00:18:49,501 Ini Cornish tua untuk semut. 358 00:18:50,293 --> 00:18:53,001 Sesuatu yang menyerang dalam jumlah besar, 359 00:18:53,918 --> 00:18:57,793 menyebabkan iritasi hebat dan merupakan pekerjaan luar biasa untuk disingkirkan. 360 00:18:57,876 --> 00:18:59,710 Sekarang, jika Anda tidak keberatan ... 361 00:19:01,751 --> 00:19:04,168 beberapa dari kita memiliki beberapa pekerjaan nyata untuk dilakukan. 362 00:19:05,710 --> 00:19:09,085 [obrolan dilanjutkan] 363 00:19:10,793 --> 00:19:12,126 Terima kasih atas waktunya. 364 00:19:16,585 --> 00:19:17,626 Dimana...? 365 00:19:24,876 --> 00:19:26,043 [menghela nafas] 366 00:19:26,543 --> 00:19:29,293 Oh Ayolah. 367 00:19:31,626 --> 00:19:32,876 Persetan. Hanya satu bar. 368 00:19:32,960 --> 00:19:36,001 Satu-satunya tempat Anda akan mendapatkan penerimaan di sini ada di dinding laut. 369 00:19:36,543 --> 00:19:38,043 Jauh di luar sana? 370 00:19:39,418 --> 00:19:41,876 [musik berdebam] 371 00:19:41,960 --> 00:19:44,126 [telepon berdering] 372 00:19:44,210 --> 00:19:45,293 - Apakah itu Danny? - Mmm. 373 00:19:45,376 --> 00:19:47,835 Apakah itu ... Tunggu. Baiklah. Baiklah. Baiklah, mengerti. 374 00:19:47,918 --> 00:19:50,293 - [bip] - Hei, Danny, ada apa, teman? 375 00:19:50,376 --> 00:19:52,376 Di mana neraka berdarah sudahkah anda memarkir mobil? 376 00:19:52,460 --> 00:19:54,710 - Ah, maaf, teman. Kami harus mengupas. - Eh? 377 00:19:54,793 --> 00:19:58,335 - Krisis besar. - Bagaimana dengan krisis besar ini? 378 00:19:58,418 --> 00:20:01,293 Melihat, Anda tidak pernah meninggalkan seorang pria di belakang garis musuh. 379 00:20:01,376 --> 00:20:02,543 Aturan perang pertama! 380 00:20:02,626 --> 00:20:04,644 Aturan pertama dari rock 'n' roll, jangan lupa uangnya. 381 00:20:04,668 --> 00:20:07,251 Begitu mereka masuk, kami akan mengeluarkanmu dari sana. 382 00:20:07,335 --> 00:20:10,501 Maaf mengecewakanmu, tapi mereka tidak menandatangani apa pun, sobat. 383 00:20:11,210 --> 00:20:13,418 - Halo? - Oh, oh, Danny. 384 00:20:13,501 --> 00:20:14,543 Halo? 385 00:20:14,626 --> 00:20:16,710 Saya minta maaf. Pernahkah Anda kehilangan sentuhan? 386 00:20:16,793 --> 00:20:19,668 Tidak. Orang-orang ini tidak tertarik dalam ketenaran dan kekayaan. 387 00:20:19,751 --> 00:20:22,668 Hei, hei. Semua orang tertarik dalam ketenaran dan kekayaan. 388 00:20:22,751 --> 00:20:25,085 Jadi lakukan pekerjaan Anda dan tutup kesepakatan. 389 00:20:25,835 --> 00:20:29,293 Saya tidak ingin bangun dan mencari tahu orang lain telah mengalahkan kita karenanya. 390 00:20:29,376 --> 00:20:32,585 - [klik] - [tertawa] 391 00:20:32,668 --> 00:20:36,168 Halo. Halo? Kotoran. 392 00:20:36,251 --> 00:20:38,668 [panggilan camar] 393 00:20:39,210 --> 00:20:40,501 Ooh. 394 00:20:40,585 --> 00:20:42,043 [panggilan camar] 395 00:20:42,126 --> 00:20:44,251 Tahan! Whoa, whoa. Tahan. 396 00:20:44,918 --> 00:20:45,918 [pria terkekeh] 397 00:20:46,960 --> 00:20:49,418 Apa yang akan dibutuhkan untuk membuat kalian melewati batas, eh? 398 00:20:49,710 --> 00:20:53,043 [terkekeh] Maaf, Danny. Itu tidak akan terjadi. 399 00:20:53,918 --> 00:20:56,501 Bagi saya, Leadville dan Rowan Mimpi ini menjadi kenyataan, tapi ... 400 00:20:57,460 --> 00:20:59,210 tapi aku bocah dan beberapa lainnya tidak begitu tertarik. 401 00:20:59,293 --> 00:21:02,293 Kami tidak membutuhkan yang lain, Jago. Lima lebih dari cukup. 402 00:21:02,376 --> 00:21:05,501 Sebenarnya, lima adalah angka ajaib ketika datang ke boy band. 403 00:21:05,585 --> 00:21:08,335 Anda tahu, lihat, eh, Jackson Five, Ambil itu. 404 00:21:09,251 --> 00:21:12,293 Sekarang, kita harus tetap bersama di sini, satu semua. 405 00:21:13,335 --> 00:21:17,001 Itulah perbedaannya tenggelam atau berenang di tempat seperti ini. 406 00:21:17,085 --> 00:21:20,876 Yup, satu-satunya cara ini akan berhasil adalah jika Anda berhasil meyakinkan Jim. 407 00:21:21,668 --> 00:21:23,876 - Bagaimana saya melakukannya? - [terkekeh] 408 00:21:24,751 --> 00:21:26,918 Ada pepatah Corny tua. 409 00:21:27,001 --> 00:21:31,585 Anda tidak pernah mengenal seorang pria sampai Anda tahu terbuat dari apa kakinya di laut. 410 00:21:37,293 --> 00:21:39,793 [anjing menggonggong] 411 00:21:41,001 --> 00:21:42,210 [erangan] 412 00:21:44,251 --> 00:21:45,918 Di mana liftnya? 413 00:21:59,626 --> 00:22:02,418 Saya pikir saya telah membuat posisi saya sangat jelas. 414 00:22:02,876 --> 00:22:05,668 Kamu lakukan, tapi semut sulit untuk disingkirkan. 415 00:22:05,751 --> 00:22:06,793 Halo sayang'. 416 00:22:07,335 --> 00:22:09,376 Jago mengatakan mungkin ada kamar di penginapan. 417 00:22:10,210 --> 00:22:12,543 Ya kamu... Anda harus bertanya kepada putri saya tentang itu. 418 00:22:12,626 --> 00:22:14,501 Dia menjalankan sisi B & B hal. 419 00:22:15,210 --> 00:22:18,001 Tam, bisakah kamu pergi dan menjemput ibumu, silahkan. Terima kasih sayang. 420 00:22:18,085 --> 00:22:19,751 Mam! Tosser ada di pintu! 421 00:22:22,626 --> 00:22:23,668 Ya? 422 00:22:26,001 --> 00:22:27,543 [Jim terkekeh pelan] 423 00:22:27,626 --> 00:22:28,626 Tosser. 424 00:22:29,710 --> 00:22:31,251 [menghela nafas] 425 00:22:31,335 --> 00:22:32,376 [tetes tas] 426 00:22:36,501 --> 00:22:37,543 Halo lagi. 427 00:22:38,668 --> 00:22:40,043 Saya mencari kamar. 428 00:22:41,210 --> 00:22:42,501 Maafkan saya. Penuh. 429 00:22:43,251 --> 00:22:45,835 Ya, itu ... tidak apa yang tertulis di tanda. 430 00:22:48,168 --> 00:22:51,293 Melihat. Hanya untuk satu malam, dan saya sudah memulai lebih awal. 431 00:22:52,168 --> 00:22:55,960 [jam alarm berbunyi] 432 00:23:02,085 --> 00:23:05,751 [mendengkur ringan] 433 00:23:08,751 --> 00:23:10,477 - [bip berlanjut] - [Pria di radio] Gale sembilan parah ... 434 00:23:10,501 --> 00:23:12,168 ke badai kekerasan sebelas. 435 00:23:12,251 --> 00:23:14,168 Hujan lalu turun. 436 00:23:14,251 --> 00:23:17,126 - [langkah kaki di tangga] - Miskin menjadi moderat. Jersey ... 437 00:23:17,751 --> 00:23:20,626 - [bip berlanjut] - Tn. Anderson. 438 00:23:21,210 --> 00:23:23,543 - [bip berlanjut] - Anda membangunkan tamu-tamu lain. 439 00:23:23,626 --> 00:23:27,001 - [ketukan] - [bip berlanjut] 440 00:23:27,293 --> 00:23:28,751 Tuan Anderson. 441 00:23:28,835 --> 00:23:32,918 - [bip berlanjut] - [mendengkur ringan] 442 00:23:35,376 --> 00:23:37,085 [hembuskan] 443 00:23:37,168 --> 00:23:38,460 Tuan Anderson! 444 00:23:40,751 --> 00:23:42,376 Oh! Oh! 445 00:23:43,210 --> 00:23:44,335 - [bunyi kaca] - [bergumam] 446 00:23:44,418 --> 00:23:45,418 Panggilan bangun Anda 447 00:23:46,085 --> 00:23:48,418 Oh, er ... Apa itu? 448 00:23:55,293 --> 00:23:56,335 Saya datang! 449 00:24:01,960 --> 00:24:05,085 Whoa, whoa, whoa. Tarik jangkar. Aku disini. 450 00:24:05,543 --> 00:24:08,501 [terengah-engah] Maaf saya terlambat. 451 00:24:09,168 --> 00:24:10,835 Kamu datang seperti apa, kalau begitu? 452 00:24:10,918 --> 00:24:13,751 Kami akan memancing, nak, tidak bersaing di Piala Amerika. 453 00:24:13,835 --> 00:24:16,001 [Rowan terkekeh] 454 00:24:16,085 --> 00:24:18,293 [Jago] Anda harus melakukannya ubah pelompat itu, nak. 455 00:24:18,376 --> 00:24:20,210 Nelayan tidak memakai hijau. 456 00:24:20,710 --> 00:24:22,626 Membuat perahu mencari daratan. 457 00:24:23,835 --> 00:24:25,335 [peluit] 458 00:24:25,418 --> 00:24:27,418 Dan jangan bersiul di papan. 459 00:24:27,501 --> 00:24:28,501 [perangkap bergetar] 460 00:24:28,585 --> 00:24:30,793 Bersiul adalah menantang angin sendiri. 461 00:24:31,710 --> 00:24:33,835 Dia mungkin menyiapkan badai yang tepat. 462 00:24:34,793 --> 00:24:36,585 - Ada yang lain? - Ya, 463 00:24:36,668 --> 00:24:38,793 belok kanan setelah meninggalkan dermaga. 464 00:24:38,876 --> 00:24:41,168 Selalu cium ikan pertama yang Anda tangkap. 465 00:24:41,668 --> 00:24:46,043 Tidak pernah, dalam keadaan apa pun, ucapkan kata "kelinci"! 466 00:24:47,501 --> 00:24:48,918 - Kelinci? - Sst! 467 00:24:50,918 --> 00:24:55,210 [pria] ¬ Yo, ho, heave ho Yo, ho, angkat ¬ 468 00:24:55,460 --> 00:24:59,626 [laki-laki], Yo, ho, heave ho Yo, ho, angkat ¬ 469 00:24:59,710 --> 00:25:04,085 [man] ¬ Akan menyanyikan semua lagu untuk Anda Tentang kapal yang menghantui impianku 470 00:25:04,168 --> 00:25:06,710 Pukulan tinggi, pukulan rendah 471 00:25:06,793 --> 00:25:08,460 Jadi, kita berlayar 472 00:25:08,543 --> 00:25:11,376 - Kamu baik saja, Danny? - Ya. 473 00:25:11,460 --> 00:25:14,835 - Apakah kamu ingin jeruk? - Apakah itu akan menghentikan saya merasa mual? 474 00:25:14,918 --> 00:25:17,585 Tidak, hanya membuatnya lebih manis kapan itu muncul. 475 00:25:18,626 --> 00:25:21,251 - [muntah] - [laki-laki tertawa] 476 00:25:21,335 --> 00:25:23,126 Oh, oh 477 00:25:23,210 --> 00:25:26,460 Di sini, jawab aku ini, kalau begitu. 478 00:25:26,543 --> 00:25:27,918 Apa yang saya tidak mengerti ... 479 00:25:28,501 --> 00:25:31,835 Itulah sebabnya siapa pun ingin berpisah dengan uang hasil jerih payah mereka 480 00:25:32,543 --> 00:25:35,668 untuk membeli rekaman yang dinyanyikan oleh sepuluh nelayan berbulu. 481 00:25:35,751 --> 00:25:38,335 Karena jauh di lubuk hati, ada pelaut di kita semua. 482 00:25:38,418 --> 00:25:41,835 - Tidak pernah ada pelaut dalam diriku! - [laki-laki tertawa] 483 00:25:43,001 --> 00:25:44,210 Lagu Anda ... 484 00:25:45,418 --> 00:25:47,668 mengangkut pendengar ke pantai yang jauh ... 485 00:25:48,168 --> 00:25:51,418 dan memungkinkan mereka untuk kembali lebih kuat dan lebih berani dari yang pernah mereka rasakan sebelumnya. 486 00:25:51,501 --> 00:25:53,501 [Leadville] Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini kepada siapa pun, 487 00:25:53,835 --> 00:25:55,751 tapi saya pikir Anda berbicara lebih bollocks dari pada istriku. 488 00:25:55,835 --> 00:25:57,293 Tuhan mengistirahatkan jiwanya. 489 00:25:57,918 --> 00:26:00,751 Lihat, apa yang saya usulkan adalah bahwa kamu datang ke London, 490 00:26:00,835 --> 00:26:03,585 merekam demo jadi label punya sesuatu untuk didengar. 491 00:26:04,043 --> 00:26:07,210 Kita tidak bisa bersenang-senang seperti itu, kami punya lobster untuk ditangkap. 492 00:26:07,293 --> 00:26:09,585 Baiklah Lalu, kami akan merekamnya di sini. 493 00:26:09,668 --> 00:26:11,460 Manajemen Duke akan membahas semua pengeluaran Anda. 494 00:26:11,543 --> 00:26:13,001 Apakah ada uang di dalamnya untuk kita? 495 00:26:13,085 --> 00:26:15,418 Nah, jika kita cukup beruntung untuk membuat kesepakatan, ya. 496 00:26:15,835 --> 00:26:19,876 Bukan kekayaan, ingatlah, tetapi, Anda tahu, pasti cukup untuk pergi berlibur yang menyenangkan. 497 00:26:20,960 --> 00:26:22,293 Maggie mencarinya di Google. 498 00:26:23,085 --> 00:26:24,626 Dia adalah siapa yang dia katakan. 499 00:26:24,710 --> 00:26:26,418 Sally menganggap dia orang yang tepat. 500 00:26:27,168 --> 00:26:28,876 Mulut besar yang tepat, lebih mirip. 501 00:26:29,335 --> 00:26:32,960 Ayo, Ayah. Anda selalu mengatakan kepada saya, "Jangan pernah percaya pada emmet," 502 00:26:33,043 --> 00:26:36,168 dan saya belum pernah bertemu satu pun siapa yang bisa membuktikan Anda salah. 503 00:26:37,085 --> 00:26:41,335 Dengar, nak. Satu hal yang saya pelajari di usia tua saya. 504 00:26:41,876 --> 00:26:44,418 Tidak terlalu hitam dan putih karena mereka dan kita. 505 00:26:45,335 --> 00:26:47,751 Kita harus mengambil setiap orang atas kemampuannya sendiri. 506 00:26:48,085 --> 00:26:50,501 Ya. Kita bahkan dapat menghasilkan uang darinya. 507 00:26:51,085 --> 00:26:54,751 Ayo, Rowan. Ini mimpi pipa berdarah, dan kau tahu itu. 508 00:26:56,960 --> 00:26:59,710 Saat ini, aku akan mencoba apa saja. 509 00:27:03,418 --> 00:27:04,418 [menghela nafas] 510 00:27:05,501 --> 00:27:09,710 Ooh. Tidak ada biaya untuk panggilan bangun itu? 511 00:27:10,501 --> 00:27:12,085 Semua bagian dari layanan. 512 00:27:12,793 --> 00:27:15,085 Saya akan memastikan saya menyebutkannya dalam ulasan Penasihat Perjalanan saya. 513 00:27:15,168 --> 00:27:17,543 [pintu terbuka, tutup] 514 00:27:19,418 --> 00:27:21,293 Tn. Anderson, saya senang saya menangkap Anda. 515 00:27:22,168 --> 00:27:24,460 - Bisakah kita bicara? - Ya. 516 00:27:25,001 --> 00:27:26,001 Ayo masuk. Duduk. 517 00:27:27,001 --> 00:27:28,001 Sini. 518 00:27:28,835 --> 00:27:30,210 Ah, sekarang. 519 00:27:35,376 --> 00:27:36,376 Sekarang... 520 00:27:37,585 --> 00:27:39,835 hanya demi kejelasan ... 521 00:27:41,251 --> 00:27:43,710 jika kami setuju untuk membiarkan Anda mengelola kami ... 522 00:27:44,835 --> 00:27:48,085 Anda harus mengerti bahwa pekerjaan kita yang sebenarnya adalah yang utama. 523 00:27:48,168 --> 00:27:51,043 Sekarang kita punya kapal, bisnis untuk dijalankan dan ... 524 00:27:51,918 --> 00:27:54,876 dan mereka harus ... dirawat sebelum hal lain. 525 00:27:55,960 --> 00:27:57,043 Benar. 526 00:27:58,168 --> 00:28:02,210 Dan Anda harus berjanji kamu tidak akan mengambil kencing. 527 00:28:03,710 --> 00:28:05,210 Sekarang, kita punya jalan di sini. 528 00:28:06,293 --> 00:28:11,293 Dan begitu Anda menyeberangi Sungai Tamar, Anda tidak di Inggris lagi. 529 00:28:12,376 --> 00:28:13,626 Kami terpisah satu tanah. 530 00:28:14,960 --> 00:28:16,918 Sekarang kamu-kamu mengerti maksudku, nak? 531 00:28:18,460 --> 00:28:19,876 Saya memberi Anda kata-kata saya. 532 00:28:21,293 --> 00:28:22,293 Baik. 533 00:28:24,126 --> 00:28:25,335 Karena di sini ... 534 00:28:27,001 --> 00:28:30,960 kata seorang pria ... sekuat Cornish oak. 535 00:28:42,293 --> 00:28:44,835 - [wanita] Danny di saluran tiga. - Baiklah, lewati dia. 536 00:28:44,918 --> 00:28:46,960 [telepon berdering] 537 00:28:47,668 --> 00:28:50,418 - Jika itu bukan Pirate of Penzance! - [terkekeh] 538 00:28:50,501 --> 00:28:54,210 Ya. saya lupa Anda komedian yang berbakat, Troy. 539 00:28:54,293 --> 00:28:57,085 Danny, sudahkah kau menjarah desa dan menemukan harta yang tersembunyi? 540 00:28:57,168 --> 00:28:58,418 [Danny] memang, Henry. 541 00:28:58,501 --> 00:29:01,876 Saya tidak hanya membujuk semua orang sepuluh nelayan untuk menandatangani di garis putus-putus, 542 00:29:01,960 --> 00:29:04,126 mereka juga siap merekam demo. 543 00:29:04,210 --> 00:29:07,751 - [laki-laki tertawa] - [Driss] Oh, Tuhan. Oh! 544 00:29:07,835 --> 00:29:10,668 Aku tidak percaya kamu jatuh cinta untuk itu! Kamu knobber! 545 00:29:10,751 --> 00:29:11,751 Apa? 546 00:29:12,876 --> 00:29:14,918 Danny, itu lelucon, bro! 547 00:29:15,001 --> 00:29:18,668 Apakah Anda benar-benar berpikir kami akan menandatangani boy band dengan usia gabungan 653? 548 00:29:19,168 --> 00:29:20,585 Anda bajingan. 549 00:29:21,501 --> 00:29:23,626 [Henry] Sekarang, saya sarankan Anda merobek kontrak itu 550 00:29:24,085 --> 00:29:26,710 dan kembalikan diri Anda dalam M25 di mana kamu berada. 551 00:29:28,210 --> 00:29:30,710 - Saya tidak bisa. - Kenapa? 552 00:29:33,043 --> 00:29:34,418 Saya sudah memberi mereka kata-kata saya. 553 00:29:34,918 --> 00:29:37,668 [mencemooh] Kapan itu bisa dihitung untuk apa pun? 554 00:29:55,001 --> 00:29:56,751 [diam-diam menempel] 555 00:30:00,835 --> 00:30:01,835 [diam-diam] Hai, di sana. 556 00:30:03,168 --> 00:30:04,376 Saya terkesan. 557 00:30:05,793 --> 00:30:06,793 Kamu adalah? 558 00:30:07,501 --> 00:30:09,581 Tidak percaya kamu mendapatkannya untuk menyerah memancing sehari. 559 00:30:10,710 --> 00:30:12,376 [menghela nafas] Ya. 560 00:30:12,460 --> 00:30:15,085 Saya hanya berharap Anda membuat semua ini mengganggu layak saat mereka. 561 00:30:15,960 --> 00:30:17,043 Nah, itulah rencananya. 562 00:30:17,585 --> 00:30:20,501 Maksudku, setelah semua, Saya memberi ayahmu kata-kata saya. 563 00:30:21,335 --> 00:30:22,335 [gonggongan anjing] 564 00:30:34,001 --> 00:30:39,376 - ¬ Di Australia Selatan saya dilahirkan ¬ - ¬ Angkat menjauh, angkut pergi¬¬ 565 00:30:39,460 --> 00:30:41,585 Di Australia Selatan, di sekeliling Cape Horn 566 00:30:41,668 --> 00:30:44,293 ¬ Kami akan menuju Australia Selatan ¬ 567 00:30:44,376 --> 00:30:49,043 - ¬ Tarik raja bergulir Anda¬¬ - ¬ Angkat menjauh, angkut pergi¬¬ 568 00:30:49,126 --> 00:30:51,293 ¬ Tarik, Anda akan mendengar saya bernyanyi ¬ 569 00:30:51,376 --> 00:30:54,043 - ¬ Kita menuju Australia Selatan ¬ - [gulls squawking] 570 00:30:54,126 --> 00:30:58,876 - â¬Saat aku keluar pada suatu pagi yang adil ¬ - ¬ Angkat menjauh, angkut pergi¬¬ 571 00:30:58,960 --> 00:31:00,894 - [gulls squawking] -  'Sana di sana saya bertemu Miss Nancy Blair ¬ 572 00:31:00,918 --> 00:31:05,376 - ¬ Kita menuju Australia Selatan ¬ - ¬ Tarik raja bergulir Anda¬¬ 573 00:31:05,460 --> 00:31:06,543 [squawking] 574 00:31:06,626 --> 00:31:08,460 ¬ Angkat menjauh, angkut pergi¬¬ 575 00:31:08,543 --> 00:31:10,210 ¬ Tarik, Anda akan mendengar saya bernyanyi ¬ 576 00:31:10,293 --> 00:31:13,210 - [gulls squawking] - ¬ Kita menuju Australia Selatan ¬ 577 00:31:13,293 --> 00:31:15,543 Aku mengguncangnya, aku mengguncangnya 578 00:31:15,626 --> 00:31:17,543 ¬ Angkat menjauh, angkut pergi¬¬ 579 00:31:17,626 --> 00:31:20,501 - Whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa. - [bernyanyi berhenti] 580 00:31:20,585 --> 00:31:23,751 Dengar, aku semua untuk realisme ambient, tapi ini konyol. 581 00:31:23,835 --> 00:31:26,376 - Kami tidak dapat merekam di sini. - Saya punya rencana. 582 00:31:29,460 --> 00:31:32,293 [gulls squawking] 583 00:31:33,043 --> 00:31:35,793 - [desis suar] - [camar sepi] 584 00:31:35,876 --> 00:31:37,376 [flare pops] 585 00:31:38,335 --> 00:31:39,960 [gedebuk] 586 00:31:48,626 --> 00:31:52,626 Tuhan Yang Mahakuasa. Kami sangat berbakat sekarang. 587 00:31:52,710 --> 00:31:54,001 Maaf? Dihancurkan? 588 00:31:54,376 --> 00:31:55,668 Itu adalah tanda. 589 00:31:56,126 --> 00:31:58,293 Seperti elang laut di Ancient Mariner. 590 00:31:58,376 --> 00:32:00,626 Samuel Taylor Coleridge, Anda tahu? 591 00:32:00,710 --> 00:32:04,626 - Tidak. - Membunuh elang laut terhenti. 592 00:32:05,085 --> 00:32:06,460 Terhenti? 593 00:32:06,543 --> 00:32:07,876 Mati di air, sobat. 594 00:32:08,585 --> 00:32:12,168 Air, air di mana-mana, tapi tidak setetes darah untuk diminum. 595 00:32:13,001 --> 00:32:15,293 Ya, tapi itu ... Ini burung camar. Itu bukan elang laut. 596 00:32:16,168 --> 00:32:17,668 Perbedaannya sama, Danny. 597 00:32:18,668 --> 00:32:21,501 Ya. Kutukan adalah kutukan. 598 00:32:26,168 --> 00:32:27,335 Bagaimana kabarmu? 599 00:32:28,460 --> 00:32:31,960 Oh Mendapat vokal tamu yang luar biasa dari burung camar. [terkekeh] 600 00:32:32,793 --> 00:32:34,876 Mengapa Anda tidak mencoba merekam di gereja? 601 00:32:35,626 --> 00:32:38,168 Di situlah mereka semua belajar bernyanyi. Ini akustik yang brilian. 602 00:32:39,251 --> 00:32:41,793 Kurasa itu akan lebih mudah jika kita pergi ke studio. 603 00:32:42,501 --> 00:32:44,293 Maka Anda berisiko kehilangan pesona mereka. 604 00:32:44,876 --> 00:32:48,668 Orang-orang yang datang dan mendengarkan mereka tidak peduli jika mereka mencapai nada tinggi. 605 00:32:48,751 --> 00:32:50,793 Mereka ingin diangkut ke laut lepas. 606 00:32:53,543 --> 00:32:59,210 Malam itu, saya bermimpi [bergema] 607 00:32:59,293 --> 00:33:04,710 [menyelaraskan] ¬ Mimpi paling lucu dari semua¬¬ 608 00:33:05,335 --> 00:33:10,835 - Aku bermimpi bahwa aku menciummu - [suara ciuman] 609 00:33:10,918 --> 00:33:15,668 Di belakang dinding taman 610 00:33:15,751 --> 00:33:20,543 Dan dia berkata Liz kecil, aku mencintaimu 611 00:33:20,626 --> 00:33:23,251 - ¬ Madu ¬ - Liz kecil, aku mencintaimu 612 00:33:23,335 --> 00:33:26,210 Aku mencintaimu di musim semi Dan musim gugur 613 00:33:26,293 --> 00:33:28,335 ¬ Madu, madu, madu, madu ¬ 614 00:33:28,418 --> 00:33:30,751 - Liz kecil, aku mencintaimu - ¬ Madu ¬ 615 00:33:30,835 --> 00:33:32,918 Liz kecil, aku mencintaimu 616 00:33:33,001 --> 00:33:37,543 Aku mencintaimu yang terbaik dari semuanya 617 00:33:37,626 --> 00:33:41,376 ¬ Madu, madu, madu, madu ¬ 618 00:33:43,085 --> 00:33:44,126 Apa yang kamu pikirkan? 619 00:33:46,501 --> 00:33:48,418 Anda benar. Suaranya bagus. 620 00:33:49,085 --> 00:33:52,293 Meskipun saya mengambil sedikit gangguan dalam ayat terakhir. 621 00:33:52,376 --> 00:33:55,001 - Mungkin saya alat pacu jantung. - [semua tertawa] 622 00:33:55,085 --> 00:33:58,168 Sekarang Anda tidak ingin mematikan itu, Ayah. [terkekeh] 623 00:33:58,251 --> 00:34:01,418 [telepon berdering] 624 00:34:03,418 --> 00:34:06,251 Kanan. Ambil lima, kawan, tapi, um, bagus sekali, semuanya. 625 00:34:06,335 --> 00:34:08,210 Terdengar ... brilian. 626 00:34:08,293 --> 00:34:11,043 [dering terus] 627 00:34:12,168 --> 00:34:14,668 Tolong aku dan urus itu, Driss. 628 00:34:16,418 --> 00:34:19,960 Ya, a-katakan saja pada Troy aku akan kembali pada akhir minggu. Baik? 629 00:34:21,293 --> 00:34:22,613 Ya, dengarkan. Saya harus bangkit. 630 00:34:24,501 --> 00:34:27,168 - Sudah mati? - Harus menjemput Tamsyn dari sekolah. 631 00:34:27,960 --> 00:34:30,710 Ah. Dengar, terima kasih lagi untuk tip-offnya. 632 00:34:30,793 --> 00:34:32,835 Maksudku, tempat ini adalah penemuan nyata. 633 00:34:34,085 --> 00:34:36,793 Hampir tidak. Saya telah datang ke sini sepanjang hidup saya. 634 00:34:36,876 --> 00:34:38,556 Enam generasi keluarga saya dimakamkan di sana. 635 00:34:41,960 --> 00:34:45,751 Um, bisakah saya ... membelikanmu minuman nanti untuk mengucapkan terima kasih? 636 00:34:47,126 --> 00:34:49,126 Maaf, saya sudah punya rencana. 637 00:34:50,335 --> 00:34:51,793 Adakah yang menarik? 638 00:34:53,293 --> 00:34:55,876 Pekerjaan rumah. Tumpukan besar cucian. 639 00:34:57,168 --> 00:34:58,751 Yah, mungkin lain kali saja. 640 00:34:59,543 --> 00:35:00,835 Ya, mungkin. 641 00:35:04,043 --> 00:35:05,501 Tentang kutukan itu? 642 00:35:07,418 --> 00:35:09,501 Mereka membuatmu kesal, Danny. 643 00:35:11,085 --> 00:35:13,710 - [bel berbunyi] - [terkekeh] 644 00:35:29,751 --> 00:35:31,126 Oke, teman. 645 00:35:31,751 --> 00:35:34,293 Sekarang, kita punya sembilan lapak di kaleng, 646 00:35:34,376 --> 00:35:36,710 yang berarti kita satu jalur singkat dari sebuah album. 647 00:35:37,335 --> 00:35:39,135 - Bisakah saya memberi saran? - [Jim] Ya. 648 00:35:39,793 --> 00:35:42,460 Sesuatu yang lebih melodis. "Janda Perempuan." 649 00:35:42,543 --> 00:35:43,602 - [laki-laki] Mm, ya. - [semua setuju] 650 00:35:43,626 --> 00:35:45,460 Oh, aku ... aku tidak menyanyikan itu. 651 00:35:45,543 --> 00:35:47,061 Ayo, sekarang, Rowan. Jangan malu-malu. Ayolah. 652 00:35:47,085 --> 00:35:48,977 - [Rowan] No. - [Maggie] Ini salah satu lagu terbaik Anda. 653 00:35:49,001 --> 00:35:50,161 - Ayolah, sayangku. - Lanjutkan. 654 00:35:50,210 --> 00:35:51,668 Ayolah. Saya ingin sekali mendengarnya. 655 00:35:54,918 --> 00:35:59,460 ¬ Mengapa Anda duduk, wanita janda? ¬ 656 00:36:02,085 --> 00:36:06,918 ¬ Kenapa kamu menatapku? ¬ 657 00:36:09,168 --> 00:36:15,376 ¬ Apakah itu rahasia yang Anda simpan di hati Anda Terkubur dalam ¬ 658 00:36:15,460 --> 00:36:20,418 ¬ Dari seorang anak laki-laki di dasar laut? ¬ 659 00:36:20,501 --> 00:36:23,626 - [denting lonceng] - [ombak menerjang] 660 00:36:24,501 --> 00:36:30,460 ¬ Di Port Quin Ada jendela kaca yang tertutup 661 00:36:31,293 --> 00:36:36,835 Pane retak Dan bingkai berdebu kering 662 00:36:38,376 --> 00:36:44,501 Dan di belakang renda Anda Apakah wajah cuaca buruk? 663 00:36:44,585 --> 00:36:50,501 Seorang wanita Hati siapa yang sudah lama mati 664 00:36:51,876 --> 00:36:54,585 - [camar menangis] - [bergumam] 665 00:36:54,668 --> 00:36:56,835 Luar biasa, Rowan. Luar biasa. 666 00:36:58,085 --> 00:36:59,918 - Itu indah. - Ya. 667 00:37:01,335 --> 00:37:02,585 Tentang apa ini? 668 00:37:03,668 --> 00:37:08,501 Kembali bersama ... 1698. Down Port Quin. 669 00:37:09,335 --> 00:37:10,835 Armada herring keluar. 670 00:37:11,376 --> 00:37:14,251 Mereka mengatakan angin kencang meledak dalam beberapa jam. 671 00:37:15,168 --> 00:37:16,168 Semua hilang. 672 00:37:17,835 --> 00:37:19,918 Dua lusin janda dibuat pada hari itu. 673 00:37:23,293 --> 00:37:25,460 Kami masih menderita tragedi dari waktu ke waktu, 674 00:37:25,543 --> 00:37:27,626 tapi ... tidak ada yang seperti itu, pikiran. 675 00:37:28,460 --> 00:37:30,335 - Amin untuk itu, eh? - [manusia] Amin. 676 00:37:31,085 --> 00:37:32,085 Berbicara tentang tragedi, 677 00:37:32,168 --> 00:37:35,793 salah satu dari Anda pelayan yang adil telah memarkir kereta Anda di Platt? 678 00:37:36,293 --> 00:37:37,543 - Oh, bollocks! - [laki-laki tertawa] 679 00:37:38,168 --> 00:37:40,460 Apa yang kita miliki dalam petugas lalu lintas di sini, Danny, 680 00:37:40,543 --> 00:37:43,751 kami lebih dari menebus dengan gelombang pegas yang masuk cepat, lihat. 681 00:37:43,835 --> 00:37:45,918 [pria terkekeh] 682 00:37:47,168 --> 00:37:49,918 [hip-hop keras] 683 00:37:51,543 --> 00:37:52,543 Driss! 684 00:37:53,751 --> 00:37:57,626 [man]  Sarang anjing Tidak ada yang menginginkan pekerjaan saya 685 00:37:57,710 --> 00:38:01,543 ¬ Ini menyebalkan menjadi anjing Tidak ada yang menginginkan pekerjaan saya 686 00:38:01,626 --> 00:38:05,168 ¬ Ini menyebalkan menjadi anjing Tidak ada yang menginginkan pekerjaan saya 687 00:38:05,251 --> 00:38:09,168 ¬ Ini menyebalkan menjadi anjing Tidak ada yang menginginkan pekerjaan saya 688 00:38:09,251 --> 00:38:12,585 ¬ Ini menyebalkan menjadi anjing Tidak ada yang mau jo saya ... 689 00:38:12,668 --> 00:38:15,626 - [musik berhenti] - Ya. Saya sudah mencoba menghubungi Danny. 690 00:38:15,710 --> 00:38:17,519 Ponselnya terus bersuara. Apa yang sedang terjadi? 691 00:38:17,543 --> 00:38:20,210 [Menghela napas] Pillock masih di Cornwall, mencoba menggedor burung itu. 692 00:38:21,126 --> 00:38:23,501 - Burung apa? - Gadis dengan mobil Noddy. 693 00:38:24,960 --> 00:38:26,126 Siapa yang Mengangguk? 694 00:38:26,210 --> 00:38:30,710 ¬ Mengapa Anda duduk, wanita janda? ¬ 695 00:38:32,585 --> 00:38:36,418 ¬ Kenapa kamu menatapku? ¬ 696 00:38:38,460 --> 00:38:42,710 ¬ Ada rahasia yang Anda simpan di hati Anda Terkubur dalam ¬ 697 00:38:45,585 --> 00:38:48,293 Danny. Telepon untukmu. 698 00:38:48,793 --> 00:38:49,960 Terima kasih. 699 00:38:53,001 --> 00:38:54,210 - [penerima bergetar] - Halo. 700 00:38:54,293 --> 00:38:55,918 [Troy] Anda membuktikan maksud Anda, Danny. 701 00:38:56,001 --> 00:39:00,085 - Sekarang saatnya kembali ke bisnis. - Ini bisnis, Troy. 702 00:39:00,168 --> 00:39:04,001 Hentikan omong kosongnya, Danny. aku tahu Anda di sana hanya berusaha bercinta. 703 00:39:04,085 --> 00:39:05,918 Baiklah, angkat tangan, saya. 704 00:39:06,376 --> 00:39:07,835 Tetapi banyak hal telah berubah. 705 00:39:07,918 --> 00:39:11,210 Dengar, aku membaca di lapak laut, dan kamu benar. 706 00:39:11,293 --> 00:39:13,960 Mereka memang memiliki daya tarik universal. Maksudku, setelah semua, 707 00:39:14,043 --> 00:39:17,001 lagu kerja maritim adalah rock 'n' roll tahun 1752. 708 00:39:17,418 --> 00:39:19,168 Apakah semua udara di lautan mengalir ke kepala Anda? 709 00:39:19,251 --> 00:39:22,626 Baiklah, mungkin. Tapi saya benar-benar berpikir orang-orang ini punya sesuatu untuk dikatakan. 710 00:39:23,293 --> 00:39:24,413 Saya merekam satu lagu lagi, 711 00:39:24,460 --> 00:39:26,019 maka saya punya album untuk mengirim ke label. 712 00:39:26,043 --> 00:39:28,001 - Biarkan mereka menjadi hakim. - [Troy] Hei! Hei! 713 00:39:29,043 --> 00:39:30,543 Ini sudah cukup jauh, Danny. 714 00:39:30,626 --> 00:39:32,376 Aku ingin kau kembali ke mejamu ... 715 00:39:32,460 --> 00:39:33,668 setelah pernikahan Henry 716 00:39:33,751 --> 00:39:36,335 untuk berurusan dengan tindakan yang benar-benar membuat kita komisi! 717 00:39:37,835 --> 00:39:39,126 - [menghela nafas] - Apa yang salah? 718 00:39:41,168 --> 00:39:42,418 Danny pergi. 719 00:39:46,210 --> 00:39:47,460 [ketukan] 720 00:39:47,543 --> 00:39:48,918 Silahkan masuk. 721 00:39:49,001 --> 00:39:50,001 [pintu terbuka] 722 00:39:51,085 --> 00:39:52,376 Hai 723 00:39:53,710 --> 00:39:55,110 Membantu ibumu dengan pekerjaan rumahnya? 724 00:39:55,168 --> 00:39:58,293 [terkikik] Kami sedang melakukan raja dan ratu Inggris. 725 00:39:58,376 --> 00:40:00,085 Favorit saya adalah King Canute. 726 00:40:00,168 --> 00:40:01,519 Itulah orang yang menghentikan gelombang, 727 00:40:01,543 --> 00:40:03,543 dan kemudian air pasang menang dan dia basah kuyup, kan? 728 00:40:03,626 --> 00:40:07,376 Ya, benar-benar idiot. Semua orang tahu Anda tidak bisa menghentikan laut. 729 00:40:07,460 --> 00:40:09,126 [terkekeh] 730 00:40:09,210 --> 00:40:11,835 Um, saya hanya ingin bertanya tentang foto-foto itu 731 00:40:11,918 --> 00:40:13,198 dari para nelayan di lorong. 732 00:40:13,251 --> 00:40:15,168 Eh, kamu tidak terjadi untuk mengetahui siapa yang mengambilnya? 733 00:40:15,876 --> 00:40:16,960 Aku melakukannya. 734 00:40:18,793 --> 00:40:19,835 Serius? 735 00:40:21,585 --> 00:40:22,626 Ya, mereka fantastis. 736 00:40:23,251 --> 00:40:24,793 [terkekeh] Terima kasih. 737 00:40:25,460 --> 00:40:28,585 Akan lebih bagus jika kita memiliki beberapa foto dari mereka untuk mengirim dengan demo. 738 00:40:28,668 --> 00:40:30,585 Saya kira Anda tidak akan tertarik? 739 00:40:30,668 --> 00:40:32,960 Ya. Apa yang kamu pikirkan? 740 00:40:33,043 --> 00:40:35,835 Nah, sesuatu dengan tema bahari itu akan menonjol 741 00:40:35,918 --> 00:40:37,335 di kasir supermarket. 742 00:40:39,418 --> 00:40:40,876 Kedengarannya agak aneh. 743 00:40:41,710 --> 00:40:44,001 Agar adil, Saya belum terlalu memikirkannya. 744 00:40:45,668 --> 00:40:48,626 Nah, jika Anda tertarik menangkap siapa mereka sebenarnya, 745 00:40:48,710 --> 00:40:50,168 itu sesuatu yang bisa saya lakukan. 746 00:40:51,335 --> 00:40:52,335 Besar. 747 00:40:52,418 --> 00:40:57,793 - [man] ¬ Le capitaine de St Malo¬¬ - [Nelayan] Ali alo¬¬ 748 00:40:57,876 --> 00:41:00,585 [man] ¬ Qui fait la peche au cachalot¬¬ 749 00:41:00,668 --> 00:41:03,085 [laki-laki] ¬ Ali, ali, ali alo ¬ 750 00:41:03,168 --> 00:41:04,543 Granfer, ke arahku. 751 00:41:05,293 --> 00:41:07,835 - ¬ Apakah isi sebuah huruf qui font la peau ¬ - Dagu keluar, dagu turun. 752 00:41:08,293 --> 00:41:09,876 - Yang mana? - [bernyanyi terus] 753 00:41:09,960 --> 00:41:12,293 Anda akan berjalan di papan berdarah jika Anda terus melakukannya. 754 00:41:12,376 --> 00:41:14,376 [Danny] Sihir, kawan. Indah. 755 00:41:14,460 --> 00:41:16,501 [mesin perahu mengaum] 756 00:41:19,543 --> 00:41:22,585 - Apa yang diinginkan pria aksi? - Datang untuk memberi kita waktu yang sulit. 757 00:41:22,668 --> 00:41:24,418 Dan untuk memastikan kami tidak bisa mencari nafkah. 758 00:41:24,501 --> 00:41:26,043 Ya, benar. Saya akan berurusan dengan mereka. 759 00:41:30,251 --> 00:41:32,876 Kami tidak memancing hari ini, Petugas. Kami hanya mengambil beberapa foto. 760 00:41:33,460 --> 00:41:35,811 Saya masih perlu melakukannya periksa pembekuan dan buku log Anda. 761 00:41:35,835 --> 00:41:37,293 Dua puluh menit, kita kehilangan cahaya. 762 00:41:37,793 --> 00:41:40,501 Petugas, Anda membuang-buang waktu dan juga milik kita. 763 00:41:40,585 --> 00:41:43,352 - Kamu bisa lihat tidak ada ikan. - Mundur, tuan. Saya hanya melakukan pekerjaan saya. 764 00:41:43,376 --> 00:41:46,585 Oh maafkan saya. Saya pikir pekerjaan Anda adalah untuk melindungi pantai kita. 765 00:41:47,335 --> 00:41:50,293 Bukan untuk melecehkan pekerja biasa yang berusaha mencari nafkah. 766 00:41:50,793 --> 00:41:53,293 Apakah anda tahu Saya pikir wajib pajak memiliki hak untuk tahu 767 00:41:53,376 --> 00:41:55,293 bagaimana uang mereka diperoleh dengan susah payah sedang dihabiskan. 768 00:41:55,376 --> 00:41:56,585 Beri kami itu. 769 00:41:57,001 --> 00:41:59,418 Tersenyum. Ketenaran 15 menit Anda akan segera dimulai. 770 00:41:59,501 --> 00:42:02,335 - Singkirkan itu, tuan. - Atau apa? 771 00:42:02,418 --> 00:42:04,960 [camar menangis] 772 00:42:08,085 --> 00:42:10,335 [pintu terbuka] 773 00:42:11,043 --> 00:42:12,085 Apa yang kamu dapatkan? 774 00:42:12,168 --> 00:42:13,960 Biarkan aku pergi dengan hati-hati. 775 00:42:14,043 --> 00:42:16,683 Tapi saya pikir saya tidak akan mendapatkannya saya memancing lisensi dalam waktu dekat. 776 00:42:17,626 --> 00:42:19,335 - [terkekeh] - Ayolah. Masuk. 777 00:42:20,710 --> 00:42:22,835 Ayahku akan membunuhku jika saya terlambat untuk malam kuis. 778 00:42:26,960 --> 00:42:28,751 [mesin mulai] 779 00:42:41,293 --> 00:42:43,918 [mengobrol, bersorak] 780 00:42:44,001 --> 00:42:45,960 [Leadville] Itu dia, pahlawan saat ini. 781 00:42:46,418 --> 00:42:47,501 Terima kasih. 782 00:42:47,585 --> 00:42:49,626 Anda harus keluar bersama kami lebih sering, putra. 783 00:42:49,710 --> 00:42:52,710 - Buggers mungkin berhenti mengganggu kita kalau begitu. - Tidak tahu tentang itu. 784 00:42:52,793 --> 00:42:57,043 Eh, upeti, pantatku. Saatnya membuka sebotol rum Jamaika yang langka. 785 00:42:57,126 --> 00:42:58,835 Oh! 786 00:42:58,918 --> 00:43:00,668 Sekarang, ini milik kapal karam. 787 00:43:00,751 --> 00:43:03,460 Ayah selalu berkata seperti itu Whiskey Galore lagi. 788 00:43:05,293 --> 00:43:07,085 Oh, ya. Tolong, Tuhan. 789 00:43:07,960 --> 00:43:11,751 [semua orang] Mari kita berdoa untuk semua yang ada di laut. 790 00:43:11,835 --> 00:43:16,001 Jika akan ada bangkai kapal, kemudian kirim ke saya! 791 00:43:16,085 --> 00:43:17,543 [semua orang terkekeh] 792 00:43:17,626 --> 00:43:20,501 Meskipun itu tidak selalu alami mengambil jalannya, kan, nenek? 793 00:43:20,585 --> 00:43:24,418 Salah satu leluhur Ibu digantung di Bodmin Assizes pada 1786, 794 00:43:24,501 --> 00:43:27,376 untuk melambaikan lentera di sana di clifftop, lihat. 795 00:43:27,460 --> 00:43:29,960 Mencoba memikat kapal yang lewat ke bebatuan. 796 00:43:30,043 --> 00:43:32,668 Hebat, Hebat, Hebat, Hebat Paman Hedrick. [terkekeh] 797 00:43:32,751 --> 00:43:35,126 Pikiran, dia adalah domba hitam keluarga, Anda tahu. 798 00:43:35,210 --> 00:43:37,418 Oh, dia bajingan. Dia adalah seorang pencuri yang tepat. 799 00:43:37,501 --> 00:43:39,126 [semua tertawa] 800 00:43:39,210 --> 00:43:40,543 Tidak ada kemiripan saat itu. 801 00:43:40,626 --> 00:43:42,085 [semua tertawa] 802 00:43:43,001 --> 00:43:44,418 [poni pintu] 803 00:43:45,418 --> 00:43:47,293 - Alwyn. - Trieve. 804 00:43:48,835 --> 00:43:52,501 Di sini, bagaimana pengetahuan umum Anda lalu, nak? 805 00:43:52,585 --> 00:43:55,210 [obrolan ringan] 806 00:43:56,376 --> 00:43:59,126 - [bel berdering] - [Maggie di mic] Oke. Ronde selanjutnya. 807 00:43:59,793 --> 00:44:00,918 Musik. 808 00:44:01,335 --> 00:44:02,710 Tidak ada tekanan, Danny. 809 00:44:03,501 --> 00:44:06,460 "Berjalan dengan", "Say A Little Doa For Me", 810 00:44:06,543 --> 00:44:12,335 pada 1960-an sama-sama sukses besar untuk Dionne Warwick. 811 00:44:12,960 --> 00:44:16,710 Sekarang, Burt Bacharach menggubah musik ... 812 00:44:17,626 --> 00:44:20,626 tetapi siapa yang menulis liriknya? 813 00:44:20,710 --> 00:44:22,668 - Itu ... - [berbisik] Hal David. Hal David. 814 00:44:23,835 --> 00:44:26,126 - [Berbisik] Ini Hal David. - [Maggie] Nomor dua. 815 00:44:26,793 --> 00:44:33,210 Artis yang mana telah memiliki minggu terbanyak di atas 816 00:44:33,293 --> 00:44:36,668 Parade Hit Inggris pernah? 817 00:44:36,751 --> 00:44:39,126 - The Beatles. - Elvis. Elvis. 818 00:44:39,210 --> 00:44:40,490 - Itu The Beatles. - Ini Elvis. 819 00:44:40,543 --> 00:44:42,251 - Nah, mana itu? - Ayah, ini Elvis. 820 00:44:42,335 --> 00:44:43,436 - Masukan Elvis. - [Maggie] Tiga. 821 00:44:43,460 --> 00:44:45,140 Saya pikir ini apakah subjek spesialis Anda? 822 00:44:45,210 --> 00:44:46,293 Begitu juga aku. 823 00:44:46,918 --> 00:44:50,668 "Sorrow Is A Woman" ada di album mana? 824 00:44:50,751 --> 00:44:51,918 Sepanjang Malam! 825 00:44:52,001 --> 00:44:53,126 Tunggu sebentar. 826 00:44:53,960 --> 00:44:55,876 Mereka mendapat dering berdarah di tim mereka. 827 00:44:56,585 --> 00:44:59,460 Nah, mereka bisa minta punya anggota lain jika mereka mau. 828 00:45:00,751 --> 00:45:02,960 Anda akan lebih baik memilah tim kamu sendiri, 829 00:45:03,043 --> 00:45:06,251 Anda banyak gagak kota sengsara. 830 00:45:06,335 --> 00:45:08,668 [tawa] 831 00:45:10,126 --> 00:45:12,085 Kehilangan kendali atas istrimu lagi, yarnigoat? 832 00:45:12,835 --> 00:45:13,835 - Jim. - Ayah! 833 00:45:13,918 --> 00:45:15,186 - [Danny] Jim! - [Alwyn] Ayah, tinggalkan saja. 834 00:45:15,210 --> 00:45:16,418 Duduk kembali! 835 00:45:16,960 --> 00:45:19,585 Sebelum saya menempatkan Anda tepat di pantat Anda! 836 00:45:21,335 --> 00:45:23,210 Saya pernah melakukannya sebelumnya, Trieve. 837 00:45:23,585 --> 00:45:26,876 Saya akan sangat senang melakukannya lagi. 838 00:45:27,835 --> 00:45:30,835 Sekarang, tenanglah dirimu, kawan. 839 00:45:31,418 --> 00:45:34,335 Tak satu pun dari kita yang ingin diangkat kembali di depan hakim. 840 00:45:36,543 --> 00:45:39,626 Ayo, sayangku. Duduk, sayang. Ayolah. Duduk, sayang. 841 00:45:44,085 --> 00:45:47,251 [Danny] Saya menganggapnya disebut yarnigoat bukan istilah sayang. 842 00:45:47,335 --> 00:45:49,168 Tidak. Jauh dari itu. 843 00:45:49,710 --> 00:45:51,210 Maksudku, orang-orang dari Padstow 844 00:45:51,293 --> 00:45:53,751 berpikir bahwa kita menghabiskan sebagian besar waktu kita menceritakan benang. 845 00:45:53,835 --> 00:45:55,293 Dan kami menyebutnya kota gagak 846 00:45:55,376 --> 00:46:00,251 karena semua yang mereka lakukan hanyalah bertumpu pada kota berkokok tentang berapa banyak ikan yang mereka tangkap. 847 00:46:00,335 --> 00:46:01,335 [Danny] Ah. 848 00:46:01,626 --> 00:46:03,418 Jadi kambing dan gagak, eh? 849 00:46:03,501 --> 00:46:06,876 - Sedikit seperti Hiu dan Jet. - [Terkekeh] Ya, lebih berdarah. 850 00:46:06,960 --> 00:46:10,08585 Karena kembali pada 1700-an, mereka dulu mengirim gerombolan pers ke sini 851 00:46:10,168 --> 00:46:12,751 untuk mengambil anak laki-laki kita dan mengirim mereka ke Angkatan Laut Raja. 852 00:46:14,085 --> 00:46:15,501 - Ah. - [terkekeh] 853 00:46:17,126 --> 00:46:19,335 Tapi ini juga sedikit lebih pribadi daripada itu. 854 00:46:20,668 --> 00:46:21,668 Ah? 855 00:46:22,876 --> 00:46:26,668 Orang yang diancam ayahku, dia dulunya ayah mertua saya. 856 00:46:29,835 --> 00:46:32,043 - Jadi, Anda tidur dengan musuh. - [terkekeh] 857 00:46:33,251 --> 00:46:34,835 Ya, bisa dibilang begitu. 858 00:46:37,085 --> 00:46:38,626 Jadi, berapa lama kamu bersamanya? 859 00:46:39,751 --> 00:46:41,335 Hampir lima tahun. 860 00:46:42,293 --> 00:46:44,543 Itu adalah perpisahan yang sangat menyakitkan, tapi ... 861 00:46:45,335 --> 00:46:48,376 setidaknya Tamsyn tidak harus bersaing dengan anak lain lagi. 862 00:46:48,460 --> 00:46:49,460 [mencemooh] 863 00:46:51,043 --> 00:46:52,501 - Bagaimana dengan kamu? - Hmm? 864 00:46:52,585 --> 00:46:53,710 Anda pernah menikah? 865 00:46:54,960 --> 00:46:56,043 Ya, 866 00:46:56,126 --> 00:46:57,293 untuk pekerjaan itu. 867 00:46:57,960 --> 00:46:58,960 Terima kasih. 868 00:47:00,918 --> 00:47:02,085 Saya harus naik. 869 00:47:02,793 --> 00:47:04,251 Mulai awal untuk menjalankan sekolah. 870 00:47:07,043 --> 00:47:10,085 Siapa artis pertama yang dimiliki nomor satu di Inggris? 871 00:47:11,460 --> 00:47:12,543 Otis Redding. 872 00:47:13,376 --> 00:47:14,876 "Dermaga Teluk," 1968. 873 00:47:14,960 --> 00:47:16,876 - [terkekeh] - [pintu tertutup] 874 00:47:18,168 --> 00:47:19,376 - Malam, Danny. - [langkah kaki] 875 00:47:20,835 --> 00:47:22,668 - Malam, Ayah. - Malam, cintaku. 876 00:47:22,751 --> 00:47:23,751 [ciuman] 877 00:47:26,210 --> 00:47:27,668 Ingin minum-minum? 878 00:47:30,543 --> 00:47:31,793 Ya, ya. 879 00:47:35,168 --> 00:47:37,876 [ombak menerjang] 880 00:47:44,793 --> 00:47:47,126 Pasti mengalahkan suara kota. 881 00:47:50,376 --> 00:47:51,376 Ya. 882 00:47:56,293 --> 00:47:59,251 Anda ... Anda punya pacar di sana, atau apa? 883 00:48:01,626 --> 00:48:02,626 Tidak. 884 00:48:03,960 --> 00:48:07,210 Ya. Saya belum pernah bertemu seseorang siapa yang akan tahan dengan saya. [terkekeh] 885 00:48:08,835 --> 00:48:09,835 Kanan. 886 00:48:15,251 --> 00:48:17,543 - [hembuskan] - Menghemat kamu terluka, pikiran? 887 00:48:28,835 --> 00:48:31,710 Baik. Itu, uh ... Itu aku, kalau begitu. 888 00:48:33,501 --> 00:48:34,501 Night, Jim. 889 00:48:54,335 --> 00:48:57,335 Oke, periksa saja Anda punya buku matematika Anda ... 890 00:49:02,043 --> 00:49:03,293 Baiklah. Ayo. 891 00:49:06,960 --> 00:49:09,418 Dengan pub berjalan pada kerugian seperti itu, 892 00:49:09,501 --> 00:49:12,251 Saya tidak melihat Anda punya pilihan tetapi untuk mempertimbangkan menjual. 893 00:49:12,335 --> 00:49:15,085 Anda tahu juga siapa saja berapa banyak arti pub bagi desa. 894 00:49:15,168 --> 00:49:19,210 Saya lakukan. Tetapi Anda harus mempertimbangkan apa yang terbaik untuk keluargamu, Rowan. 895 00:49:22,585 --> 00:49:23,710 Baiklah, Ayah. 896 00:49:23,793 --> 00:49:24,960 [tertawa] 897 00:49:25,543 --> 00:49:28,335 - Bagaimana putri duyung kecilku, eh? - Baik. 898 00:49:29,043 --> 00:49:30,835 Pergi dan lihat granfer hebatmu, teruskan. 899 00:49:31,543 --> 00:49:32,668 Hei, tuan putri! 900 00:49:32,751 --> 00:49:34,585 Kenapa dia tidak menghabiskan akhir pekan dengan ayahnya? 901 00:49:35,293 --> 00:49:36,626 Dia tidak muncul lagi. 902 00:49:38,710 --> 00:49:40,293 Pria macam apa yang melakukan itu? 903 00:49:41,751 --> 00:49:43,793 Jenis yang saya putuskan tidak menghabiskan hidupku dengan. 904 00:49:44,876 --> 00:49:47,001 Tamsyn, ayolah, sayang. 905 00:49:50,585 --> 00:49:51,710 Jadilah gadis yang baik, oke? 906 00:49:52,293 --> 00:49:53,335 Katakan, "Sampai jumpa." 907 00:49:58,210 --> 00:49:59,210 [pintu terbuka] 908 00:49:59,793 --> 00:50:03,043 - [tertawa] Mereka meminummu kering tadi malam? - Ya. 909 00:50:03,126 --> 00:50:05,043 Jago adalah yang terakhir berdiri. 910 00:50:05,376 --> 00:50:08,001 - Bergoyang, tapi berdiri. - [keduanya tertawa] 911 00:50:08,085 --> 00:50:09,126 Sampai bertemu. 912 00:50:09,210 --> 00:50:10,918 - Danny? - Ya 913 00:50:11,376 --> 00:50:13,085 Apakah Anda punya waktu untuk obrolan cepat? 914 00:50:13,501 --> 00:50:14,585 Ya, tentu. 915 00:50:19,293 --> 00:50:20,293 [Rowan] Masuklah, sobat. 916 00:50:21,751 --> 00:50:24,418 Saya mencoba menggadaikan kembali, tetapi mereka tidak akan menerima. 917 00:50:24,501 --> 00:50:27,085 Itu tidak mengejutkan, mengingat kita tidak menghasilkan banyak keuntungan, 918 00:50:27,168 --> 00:50:28,335 untung, sebenarnya. 919 00:50:28,418 --> 00:50:30,960 Lalu, pengacara Anda mungkin benar tentang menjual. 920 00:50:31,918 --> 00:50:35,001 Bagaimana dengan band? Maksudku, dapatkah kita menghasilkan uang jika itu berjalan dengan baik? 921 00:50:35,085 --> 00:50:37,668 Bahkan jika kita berhasil untuk mengamankan kesepakatan rekaman ... 922 00:50:38,876 --> 00:50:41,960 apa pun yang dibuat band, Anda harus membagi sepuluh cara. 923 00:50:42,585 --> 00:50:43,585 [menghela nafas] 924 00:50:49,085 --> 00:50:50,085 Melihat. 925 00:50:50,751 --> 00:50:53,335 Saya mungkin kenal seseorang siapa yang tertarik untuk membeli pub, 926 00:50:53,418 --> 00:50:56,626 jika Anda bersedia melakukan penjualan pribadi. Hentikan perantara dan semua itu. 927 00:50:56,710 --> 00:50:57,835 Ini tidak semudah itu. 928 00:50:58,251 --> 00:51:00,543 Ini selalu terjadi jantung desa kami. 929 00:51:01,251 --> 00:51:03,126 Ini sangat berarti bagi banyak orang. 930 00:51:03,210 --> 00:51:05,918 Dalam pengalaman saya, Rowan, emosi ... 931 00:51:06,001 --> 00:51:07,626 Mereka tidak punya tempat dalam bisnis. 932 00:51:08,168 --> 00:51:09,418 [menghela nafas] 933 00:51:13,001 --> 00:51:14,293 [telepon berdering] 934 00:51:16,293 --> 00:51:18,501 Danny, orangku di tanah. 935 00:51:19,168 --> 00:51:21,293 Aku baru saja akan memanggilmu untuk beberapa intel lokal. 936 00:51:21,376 --> 00:51:22,376 Kenapa ada apa? 937 00:51:22,751 --> 00:51:24,793 Abigail berubah menjadi bridezilla. 938 00:51:25,210 --> 00:51:27,876 Kami membutuhkan utusan penjaga perdamaian PBB untuk menyelesaikan rencana tempat duduk 939 00:51:27,960 --> 00:51:30,251 dan kami baru saja kalah fotografer pernikahan resmi. 940 00:51:30,626 --> 00:51:33,126 Yah, kurasa aku mungkin bisa membantumu dengan foto-foto. 941 00:51:33,376 --> 00:51:35,126 Itu akan bagus. 942 00:51:35,835 --> 00:51:36,876 Satu hal lagi... 943 00:51:37,376 --> 00:51:40,543 Abigail terus menggangguku tentang memiliki Nelayan bernyanyi di resepsi. 944 00:51:40,626 --> 00:51:41,626 Serius? 945 00:51:41,668 --> 00:51:44,388 [Mendengus] Dia ingin memberi tamu kita rasa Cornwall nyata. 946 00:51:44,460 --> 00:51:45,460 Saya tidak tahu 947 00:51:45,751 --> 00:51:47,376 Oke, saya akan lihat apa yang bisa saya lakukan. 948 00:51:48,001 --> 00:51:50,085 Dengar, alasannya kenapa aku memanggilmu, ya ... 949 00:51:50,418 --> 00:51:53,418 Saya baru saja mendapat petunjuk. Pub desa akan dijual. 950 00:51:53,501 --> 00:51:55,501 Saya pikir itu mungkin menarik ayah mertuamu. 951 00:51:55,585 --> 00:51:58,460 Tempat yang bagus. Saya akan berbicara dengannya tentang hal itu malam ini. 952 00:51:58,543 --> 00:52:00,001 - Sampai jumpa sekarang. Sampai jumpa. - Terima kasih, Danny. 953 00:52:01,918 --> 00:52:03,085 [Danny] Kepala, teman. 954 00:52:03,835 --> 00:52:05,001 Kabar baik. 955 00:52:05,085 --> 00:52:07,126 Aku punya pertunjukan profesional pertamamu. 956 00:52:08,168 --> 00:52:11,460 Ah ah. Sebelum Anda terlalu bersemangat, ini hanya lokal. 957 00:52:11,543 --> 00:52:12,710 Tempat yang disebut Rock. 958 00:52:13,043 --> 00:52:14,876 Itu bukan putaran lokal di sini. 959 00:52:15,626 --> 00:52:17,727 Kepala Urusan Bisnis kami akan menikah di sana. 960 00:52:17,751 --> 00:52:20,311 - Kami terlihat seperti penyanyi pernikahan bagimu? - Banyak orang kuat 961 00:52:20,376 --> 00:52:21,811 dari industri musik akan ada di sana. 962 00:52:21,835 --> 00:52:24,085 Bisa jadi peluang bagus untuk showcase. 963 00:52:25,501 --> 00:52:26,501 Baiklah, baiklah. 964 00:52:27,251 --> 00:52:29,085 Kami tidak akan menerima permintaan apa pun, pikiran. 965 00:52:29,668 --> 00:52:31,043 Ayo, Ayah. Bantu kami. 966 00:52:31,835 --> 00:52:32,835 Orang baik. 967 00:52:33,918 --> 00:52:35,602 - [Alwyn] Oke, senyum lebar. - [klik rana] 968 00:52:35,626 --> 00:52:36,835 Oke, kali ini menatapku. 969 00:52:36,918 --> 00:52:38,585 Tuan-tuan, Anda akan melangkah ke sini. 970 00:52:39,085 --> 00:52:40,293 [Danny] Lewat itu? Seperti itu. 971 00:52:40,376 --> 00:52:41,751 - Menghadapi. - Cara ini? 972 00:52:42,460 --> 00:52:44,293 Dan kemudian semua menghadap dalam arah yang sama. 973 00:52:44,376 --> 00:52:46,293 Tunggu, biarkan aku periksa. Oh, tidak, kamu baik-baik saja. 974 00:52:46,376 --> 00:52:49,210 - Senyum lebar. - [klik rana] 975 00:52:49,710 --> 00:52:52,210 - [obrolan radio] - [bel berbunyi] 976 00:52:55,418 --> 00:52:57,043 [Rowan] Lobbers Point. Pria di dalam air. 977 00:52:57,751 --> 00:52:59,585 [burung camar berkotek] 978 00:53:06,126 --> 00:53:09,251 - [Memutar musik lembut] - [Alwyn tertawa] 979 00:53:09,335 --> 00:53:11,710 Hei. Coba dengarkan. 980 00:53:12,918 --> 00:53:14,626 Saya bukan fotografer, 981 00:53:14,710 --> 00:53:18,210 tapi aku bisa membayangkan aku dan kamu bersama. 982 00:53:19,626 --> 00:53:21,876 Serius, itu gambar itu tidak akan pernah ditangkap. 983 00:53:24,043 --> 00:53:25,918 Ya, itu tenda berdarah besar. 984 00:53:27,585 --> 00:53:28,835 Harus ada biaya sedikit. 985 00:53:30,251 --> 00:53:32,585 Henry memberikan rinciannya Singa Emas. 986 00:53:32,668 --> 00:53:35,585 Saya harus mengatakan, saya terkejut keluarga berpikir untuk menjual. 987 00:53:35,668 --> 00:53:36,710 Cowok itu putus asa. 988 00:53:37,543 --> 00:53:40,418 - Dan kapan dia berpikir untuk memuatnya? - Lebih cepat lebih baik. 989 00:53:40,793 --> 00:53:42,126 Dan biaya pencari Anda? 990 00:53:43,126 --> 00:53:44,126 Dua persen. 991 00:53:45,585 --> 00:53:46,710 Satu setengah, 992 00:53:47,293 --> 00:53:48,960 - Anda sudah membuat kesepakatan. - Selesai. 993 00:53:50,293 --> 00:53:51,293 Saya akan menghubungi. 994 00:53:51,376 --> 00:53:52,876 - Menyenangkan. - Nikmati pernikahan. 995 00:53:54,585 --> 00:53:56,876 - [helikopter berputar] - [orang-orang berteriak di radio] 996 00:54:00,126 --> 00:54:02,001 [man] Baiklah. Raih lenganku. 997 00:54:04,793 --> 00:54:05,793 Di mana orang lain? 998 00:54:06,585 --> 00:54:08,251 Mereka memiliki sesuatu yang lebih penting untuk dilakukan. 999 00:54:09,043 --> 00:54:10,043 Jago, 1000 00:54:10,418 --> 00:54:12,793 kamu bernyanyi di depan beberapa pemain besar di sini. 1001 00:54:12,876 --> 00:54:14,543 Apa yang lebih penting dari itu? 1002 00:54:14,626 --> 00:54:16,293 Menyelamatkan nyawa, Danny. 1003 00:54:19,418 --> 00:54:20,418 Ya baiklah. 1004 00:54:21,251 --> 00:54:23,585 - Kamu yakin bisa menangani kerumunan? - Tentu saja dia bisa. 1005 00:54:23,668 --> 00:54:26,293 Dia penelepon bingo nomor satu Port Isaac. 1006 00:54:26,376 --> 00:54:28,168 - [umpan balik mic] - Menguji. Satu dua. 1007 00:54:28,251 --> 00:54:29,835 [berdehem] Satu, dua. 1008 00:54:29,918 --> 00:54:33,501 - Halo, Kensington-on-Sea. - [tepuk tangan] 1009 00:54:34,626 --> 00:54:40,168 Kami telah bermain untuk pemirsa yang lebih buruk, tapi aku tidak bisa mengingatnya sekarang. [tertawa] 1010 00:54:40,251 --> 00:54:42,418 Neraka berdarah. Mereka banyak yang menyedihkan, inum? 1011 00:54:42,501 --> 00:54:44,021 Danny, apa yang terjadi di sini? 1012 00:54:44,085 --> 00:54:46,168 Abigail ingin para Nelayan tampil. 1013 00:54:46,501 --> 00:54:49,001 Saya pikir setengah dari London menggunakan antidepresan. 1014 00:54:49,085 --> 00:54:50,751 - [cemoohan] - Langsung saja! 1015 00:54:50,835 --> 00:54:51,960 Driss. 1016 00:54:52,668 --> 00:54:53,835 Kamu yang meminta. 1017 00:54:54,543 --> 00:55:00,293 Saya sangat kesal seperti burung beo Di Paradise Street¬¬ 1018 00:55:00,376 --> 00:55:04,126 [Nelayan] Cara, hei, hancurkan pria itu 1019 00:55:04,210 --> 00:55:08,043 [Jago] ¬ Saat mingin 'berompet tua Saya berkesempatan bertemu ¬ 1020 00:55:08,126 --> 00:55:11,710 [Nelayan] ¬ Oh! Beri aku waktu Untuk meledakkan pria itu 1021 00:55:11,793 --> 00:55:14,061 - [Jago] dia memiliki rambut seperti orang-orangan sawah - [man] Kencing! 1022 00:55:14,085 --> 00:55:16,293 - Tidak lucu! - [Jago] dan mata kaca yang berputar 1023 00:55:16,376 --> 00:55:18,501 [Nelayan] Way, hei ...¬¬ 1024 00:55:18,585 --> 00:55:20,168 Pernahkah Anda melihat siapa di sini? 1025 00:55:20,626 --> 00:55:23,168 Ini karier bunuh diri. Pasang steker. Sekarang! 1026 00:55:23,251 --> 00:55:25,251 Saya tidak bisa pergi ke sana dan menyeret mereka, kan? 1027 00:55:25,335 --> 00:55:27,135 Ini bukan hanya kredibilitas Anda di telepon. 1028 00:55:27,210 --> 00:55:28,293 Itu punyaku. 1029 00:55:28,376 --> 00:55:29,543 - [cemoohan] - Ini milikmu. 1030 00:55:29,626 --> 00:55:31,227 - Lihat, beri mereka kesempatan. - Tidak mungkin. 1031 00:55:31,251 --> 00:55:32,335 Memperbaikinya. 1032 00:55:32,710 --> 00:55:36,543 Cara, hei, hancurkan pria itu 1033 00:55:36,626 --> 00:55:40,335 Kembali pukulannya Ke kota Liverpool 1034 00:55:40,418 --> 00:55:41,418 ¬ Beri aku ... ¬ 1035 00:55:41,501 --> 00:55:43,918 Baiklah, lihat, angkat tangan, itu ... miskin. 1036 00:55:44,001 --> 00:55:46,918 Tapi kamu tidak bisa menilai band pada kinerja itu sendiri, Troy. 1037 00:55:47,001 --> 00:55:48,852 [tertawa] Oh, teman. Oh, mereka sudah diadili, bung. 1038 00:55:48,876 --> 00:55:51,637 Mereka sudah diadili, dan mereka sudah dinyatakan bersalah karena omong kosong. 1039 00:55:51,668 --> 00:55:53,876 Mereka ada sesuatu di sana. Baiklah? Percayalah kepadaku. 1040 00:55:54,751 --> 00:55:58,376 Saya pernah mendengar mereka bernyanyi dengan penuh semangat tentang sesuatu yang kita semua telah kehilangan. 1041 00:55:58,460 --> 00:56:00,543 Satu-satunya hal yang tampaknya hilang adalah pikiranmu. 1042 00:56:00,626 --> 00:56:02,126 Saya berbicara tentang cara hidup. 1043 00:56:02,210 --> 00:56:05,501 Rasa kebersamaan bahwa aku bahkan tidak tahu ada lagi. 1044 00:56:07,043 --> 00:56:10,126 Saya tidak tahu apa yang Anda merokok, dan sejujurnya, saya tidak peduli. 1045 00:56:10,210 --> 00:56:13,793 Tapi sebagai bosmu, aku memerintahmu untuk menyingkirkan mereka sekarang. 1046 00:56:16,960 --> 00:56:18,418 Secara hukum, Anda tidak bisa melakukan itu. 1047 00:56:18,501 --> 00:56:19,543 - Benarkah? - Ya. 1048 00:56:19,960 --> 00:56:22,501 Pengaturan kami adalah bahwa saya memiliki kendali penuh 1049 00:56:22,585 --> 00:56:24,168 atas setiap artis yang saya tanda tangani. 1050 00:56:25,210 --> 00:56:26,210 Iya nih. 1051 00:56:28,835 --> 00:56:30,543 - Selain itu ... - [Alwyn] Danny. 1052 00:56:30,626 --> 00:56:32,186 Saya sudah mengirim album ke label. 1053 00:56:32,210 --> 00:56:33,626 Kamu melakukan apa? Kamu... 1054 00:56:33,710 --> 00:56:34,710 Saya harus pergi. 1055 00:56:34,793 --> 00:56:37,311 Terjadi kesalahan pada penyelamatan. Rupanya, Ayah pergi ke air. 1056 00:56:37,335 --> 00:56:38,460 Apakah dia baik baik saja? 1057 00:56:38,543 --> 00:56:41,063 Mereka memanggil penjaga pantai, tapi mereka membawanya sekarang. 1058 00:56:41,251 --> 00:56:42,811 [Maggie] Ayolah sayang. Ayolah. Ayo pergi. 1059 00:56:42,835 --> 00:56:43,918 Aku ikut denganmu. 1060 00:57:00,626 --> 00:57:01,626 Ayah. 1061 00:57:05,376 --> 00:57:06,460 Ayah, apa kamu baik-baik saja? 1062 00:57:09,168 --> 00:57:12,293 [Leadville] Kabut laut masuk. Sistem navigasi gagal. 1063 00:57:12,376 --> 00:57:14,418 Perahu berakhir di bebatuan pada titik Lobber. 1064 00:57:14,501 --> 00:57:15,585 Putus dalam hitungan menit. 1065 00:57:15,668 --> 00:57:17,835 Pada saat kami tiba di sana, ada dua di dalam air. 1066 00:57:17,918 --> 00:57:19,158 Sekarang, kita punya mereka berdua, pikiran. 1067 00:57:22,460 --> 00:57:24,436 [paramedis] Kami harus menjemputmu ke rumah sakit sekarang, Tn. Trevellion. 1068 00:57:24,460 --> 00:57:27,293 Anda mengalami ketukan di kepala. Gegar otak yang dicurigai. 1069 00:57:27,376 --> 00:57:28,769 [Jago] Waktu untuk berani sudah berakhir. 1070 00:57:28,793 --> 00:57:30,436 - [Jim bergumam] - Ayah, lakukan saja apa yang mereka minta. 1071 00:57:30,460 --> 00:57:33,001 - Cukup. Aku akan pulang. - [Rowan] Jim. 1072 00:57:33,085 --> 00:57:34,925 - [paramedis] Eh, Tuan Trevellion. - [Alwyn] Ayah. 1073 00:57:37,626 --> 00:57:38,626 [Maggie] Keras Kepala! 1074 00:57:42,835 --> 00:57:45,126 Ayahmu adalah salah satu yang paling tangguh Aku tahu. 1075 00:57:47,960 --> 00:57:50,560 - [Rowan] Maaf kami mengecewakanmu, Danny. - [Leadville] Bagaimana kabarnya? 1076 00:57:55,001 --> 00:57:56,085 Mereka membuatmu bangga. 1077 00:57:57,710 --> 00:57:59,626 [terkekeh] 1078 00:58:14,293 --> 00:58:15,293 Oh! 1079 00:58:15,585 --> 00:58:16,585 Halo, Tamsyn. 1080 00:58:18,001 --> 00:58:20,126 Apa yang kamu lakukan duduk di sini Anda sendiri? 1081 00:58:20,210 --> 00:58:21,460 Menunggu ayahku. 1082 00:58:30,376 --> 00:58:32,543 - Kamu ingin aku menunggu bersamamu? - Yakin. 1083 00:58:33,543 --> 00:58:34,668 [terkekeh] 1084 00:58:37,210 --> 00:58:38,210 [mendengus] 1085 00:58:38,793 --> 00:58:42,835 Benarkah Anda akan mengubah Granfer Jim menjadi bintang pop terkenal seperti Justin Bieber? 1086 00:58:42,918 --> 00:58:44,460 [tertawa] 1087 00:58:44,835 --> 00:58:46,335 Yah, aku akan coba. 1088 00:58:46,960 --> 00:58:49,835 - Apakah Anda pikir dia punya faktor X? - [terkekeh] 1089 00:58:50,668 --> 00:58:53,626 Nah, uh, masalahnya tentang menjadi seorang Belieber ... 1090 00:58:55,168 --> 00:58:57,043 apakah itu mungkin, kan? 1091 00:58:58,168 --> 00:58:59,168 [Danny terkekeh] 1092 00:59:00,335 --> 00:59:02,126 - Ini dia. - [Tamsyn] Hmm. 1093 00:59:03,793 --> 00:59:04,793 [Jim] Baiklah? 1094 00:59:05,626 --> 00:59:06,751 [Danny] Halo, Jim. 1095 00:59:07,335 --> 00:59:09,210 Berapa lama sebelumnya Anda kembali ke kapal? 1096 00:59:09,668 --> 00:59:10,668 Langsung. 1097 00:59:12,251 --> 00:59:13,251 Langsung? 1098 00:59:13,668 --> 00:59:15,210 Ya, ini seperti maana. 1099 00:59:15,918 --> 00:59:16,918 Lebih lambat. 1100 00:59:20,251 --> 00:59:21,710 - Granfer? - [Jim] Ya? 1101 00:59:22,501 --> 00:59:24,335 Ayah saya tidak datang, kan? 1102 00:59:25,376 --> 00:59:27,835 Tidak, kurasa tidak, Sayang, tapi... 1103 00:59:29,335 --> 00:59:32,043 Mungkin dia baru saja diangkat. Itu saja, eh? 1104 00:59:36,001 --> 00:59:37,376 Bagaimana kalau kita pergi dan bertanya pada ibumu 1105 00:59:37,460 --> 00:59:39,668 jika ada summat kita semua bisa lakukan bersama? 1106 00:59:39,751 --> 00:59:41,710 - Baik. - Ya Ayo. 1107 00:59:48,043 --> 00:59:50,085 [bermain musik lembut] 1108 00:59:53,668 --> 00:59:56,751 ¬ Saya merasakannya untuk pertama kalinya ¬ 1109 00:59:56,835 --> 00:59:59,543 ¬ Berjalan di bawah sinar matahari ... ¬ 1110 00:59:59,960 --> 01:00:01,293 Saya bisa merasakan yang baik datang. 1111 01:00:02,168 --> 01:00:05,376 - [erangan] Itu tidak berguna! Satu? - [terkikik] 1112 01:00:07,126 --> 01:00:09,543 Tekuk lutut dan goyangkan. 1113 01:00:09,626 --> 01:00:11,293 [lompatan batu] 1114 01:00:11,751 --> 01:00:13,210 Saya pikir Anda bisa mengalahkan itu. 1115 01:00:13,293 --> 01:00:15,019 Ini dia Kemana mereka pergi? Ini dia 1116 01:00:15,043 --> 01:00:16,126 Bingo. 1117 01:00:18,668 --> 01:00:20,168 [melewatkan kerikil] 1118 01:00:20,251 --> 01:00:21,251 Kalahkan itu! 1119 01:00:23,251 --> 01:00:25,418 [Danny] Tahukah Anda apa? Aku bahkan tidak akan mencoba. 1120 01:00:26,168 --> 01:00:28,085 Anda secara resmi pemenangnya. Letakkan di sana. 1121 01:00:29,918 --> 01:00:31,793 Ayo pergi dan dapatkan medali pemenangmu. Ayolah. 1122 01:00:32,668 --> 01:00:36,710 Meskipun aku harus pulang ke rumah 1123 01:00:38,085 --> 01:00:39,668 ¬ Seumur hidupku ... ¬ 1124 01:00:39,751 --> 01:00:41,376 Benar, satu untukmu. 1125 01:00:43,668 --> 01:00:45,960 Satu untukku. 1126 01:00:46,043 --> 01:00:47,876 Dan satu untuk pot. 1127 01:00:47,960 --> 01:00:49,043 [lagu memudar] 1128 01:00:51,085 --> 01:00:52,668 - Ceria. - Ceria. 1129 01:00:55,710 --> 01:00:57,085 Ini ajaib. 1130 01:00:58,710 --> 01:01:01,126 Saya tidak ingat kapan terakhir kali Saya memiliki akhir pekan libur. 1131 01:01:02,751 --> 01:01:04,043 Kedengarannya melelahkan. 1132 01:01:05,835 --> 01:01:06,835 [erangan] 1133 01:01:07,376 --> 01:01:10,210 Tidak ada yang mau menjadi pria itu yang ketinggalan menandatangani The Beatles. 1134 01:01:10,293 --> 01:01:11,501 [terkekeh] 1135 01:01:12,876 --> 01:01:15,126 Bagaimana dengan kehilangan kehidupan sementara itu? 1136 01:01:19,585 --> 01:01:20,751 [bermain musik lembut] 1137 01:01:20,835 --> 01:01:25,418 [wanita] ¬ Ketika seorang wanita membuat pria ... ¬ 1138 01:01:25,501 --> 01:01:27,751 Ini adalah koleksi vinyl yang sangat luar biasa. 1139 01:01:28,210 --> 01:01:30,793 Hmm. Saya selalu sedikit nerd musik. 1140 01:01:31,793 --> 01:01:35,126 Saya tidak berpikir Anda bisa mengalahkan perasaan itu mengambil catatan dari lengan bajunya 1141 01:01:35,210 --> 01:01:37,751 - untuk pertama kalinya. - Ooh, amin untuk itu. 1142 01:01:38,876 --> 01:01:40,543 - Ceria. - Ceria. 1143 01:01:42,043 --> 01:01:47,001 ¬ Ketika seorang wanita membuat pria  1144 01:01:47,085 --> 01:01:49,418 Saya berharap saya masih bisa pergi dengan bersembunyi di kamarku 1145 01:01:49,501 --> 01:01:51,918 dan mendengarkan seluruh album dari awal sampai akhir. 1146 01:01:54,168 --> 01:01:56,460 Untungnya, itu datang dengan deskripsi pekerjaan saya. 1147 01:01:56,543 --> 01:01:58,460 Ya, tetapi anak-anak tidak melakukan itu lagi, Apakah mereka? 1148 01:01:58,835 --> 01:02:01,626 Mereka cukup mengklik tombol dan unduh lagu favorit mereka. 1149 01:02:02,001 --> 01:02:04,210 Saya tidak berpikir kamu benar-benar mengenal seorang seniman seperti itu. 1150 01:02:04,293 --> 01:02:06,876 Steve Jobs punya banyak jawaban. 1151 01:02:06,960 --> 01:02:08,585 Ya, dia benar-benar munafik. 1152 01:02:09,251 --> 01:02:12,061 Dia biasanya pulang dari Apple pada malam hari dan dengarkan semua catatan lamanya. 1153 01:02:12,085 --> 01:02:13,376 [Terkekeh] Saya tidak tahu itu. 1154 01:02:13,460 --> 01:02:14,501 [gemerisik] 1155 01:02:15,001 --> 01:02:17,793 Benar, um, jadi apa yang akan kita pakai selanjutnya? 1156 01:02:18,460 --> 01:02:19,751 - Anda memilih buta. - [musik berhenti] 1157 01:02:20,376 --> 01:02:22,543 [Danny berdeham] Baiklah, ini dia. 1158 01:02:24,876 --> 01:02:27,751 [lagu diputar di stereo] ¬ Anda mendapat gagasan ¬ 1159 01:02:27,835 --> 01:02:32,251 Kata saya ingin tahu di mana Anda mendapat gagasan ¬ 1160 01:02:32,668 --> 01:02:35,085 ¬ Untuk mengguncang perahu Jangan goyang kapalnya, sayang 1161 01:02:35,168 --> 01:02:37,418 ¬ Rock the boat Jangan memberi tip pada kapal ¬ 1162 01:02:37,501 --> 01:02:39,751 [Alwyn, Danny tertawa] 1163 01:02:39,835 --> 01:02:43,793 ¬ Rock the boat ... ¬ 1164 01:02:44,168 --> 01:02:45,835 [Alwyn, Danny berbicara, tidak jelas] 1165 01:02:46,210 --> 01:02:47,376 Ya, goyang sampan 1166 01:02:48,418 --> 01:02:49,710 ¬ Rock the boat ¬ 1167 01:02:50,918 --> 01:02:52,001 ¬ Rock the boat ¬ 1168 01:02:53,126 --> 01:02:54,335 ¬ Rock the boat ¬ 1169 01:02:55,251 --> 01:02:56,251 ¬ Rock the boat ¬ 1170 01:02:57,501 --> 01:02:58,710 ¬ Rock the boat ¬ 1171 01:02:59,960 --> 01:03:01,626 [lagu memudar] 1172 01:03:15,043 --> 01:03:17,251 - [erangan] - [Alwyn cekikikan] 1173 01:03:20,460 --> 01:03:21,460 [berbicara bahasa Cornish] 1174 01:03:22,793 --> 01:03:24,543 Itu Cornish untuk "selamat pagi." 1175 01:03:28,293 --> 01:03:29,835 Apa Cornish untuk "mabuk"? 1176 01:03:29,918 --> 01:03:32,335 [keduanya tertawa] 1177 01:03:33,501 --> 01:03:35,043 [Jim] Pastikan Anda tidak menumpahkannya. 1178 01:03:36,668 --> 01:03:37,668 Mam! 1179 01:03:38,251 --> 01:03:39,251 [pintu ditutup] 1180 01:03:39,335 --> 01:03:41,376 - Lihat apa yang baru saja saya tangkap. - [terengah] 1181 01:03:41,668 --> 01:03:44,001 Blenny tompot. [terkekeh] 1182 01:03:44,085 --> 01:03:46,960 [terkikik] kata Granfer Saya bisa menjaganya sebagai hewan peliharaan. 1183 01:03:47,501 --> 01:03:48,501 Bisakah saya? 1184 01:03:49,251 --> 01:03:51,085 - Yakin. - Hei, Tam. 1185 01:03:51,168 --> 01:03:54,126 Pergi dan temukan mangkuk ikan mas tua itu dan memberinya rumah baru yang bagus, kan? 1186 01:03:59,085 --> 01:04:00,460 Tolong jangan mulai. 1187 01:04:01,210 --> 01:04:03,418 Oh, memulai itu bagian yang mudah, Alwyn. 1188 01:04:03,751 --> 01:04:06,126 Apa yang terjadi ketika itu selesai, itu menyangkut saya. 1189 01:04:06,210 --> 01:04:09,043 - Yah, ini berbeda. - Nah, bagaimana Anda bisa tahu itu? 1190 01:04:13,460 --> 01:04:15,376 Maaf. Itu hanya, uh, kau tahu ... 1191 01:04:16,543 --> 01:04:18,460 Anda tahu, sama seperti saya melakukan itu ... 1192 01:04:20,168 --> 01:04:22,085 sejak ibumu pergi ... 1193 01:04:22,168 --> 01:04:23,668 Dan Anda melakukan pekerjaan luar biasa. 1194 01:04:24,293 --> 01:04:26,126 Tapi aku tidak bisa berhenti begitu saja, Alwyn. 1195 01:04:28,751 --> 01:04:30,543 Aku akan selalu mengkhawatirkanmu. 1196 01:04:33,085 --> 01:04:36,418 Tempatkan diri Anda pada posisi saya dan bayangkan itu adalah Tamsyn. 1197 01:04:36,501 --> 01:04:40,085 Oh, ya, jika itu, aku tidak akan menginginkannya bersembunyi selama sisa hidupnya ... 1198 01:04:40,626 --> 01:04:42,626 terlalu takut untuk membiarkan siapa pun masuk 1199 01:04:45,043 --> 01:04:48,460 Ayah, aku cukup besar untuk membuat kesalahan saya sendiri, oke? 1200 01:04:50,876 --> 01:04:53,556 Aku hanya tidak ingin melihat hati kecilmu rusak lagi. Itu saja. 1201 01:04:53,626 --> 01:04:55,352 - [pintu terbuka] - [Danny] Anda tidak akan pernah menebak apa! 1202 01:04:55,376 --> 01:04:56,710 Saya meminta croissant, 1203 01:04:56,793 --> 01:04:59,876 dia berkata, "Kau di Cornwall, kekasihku, bukan Calais! " 1204 01:05:03,001 --> 01:05:05,460 Anda bisa mengeluarkan kencing dari aksen saya, putra, 1205 01:05:06,335 --> 01:05:08,710 tapi jangan pernah keluarkan kencing dari putriku. 1206 01:05:08,793 --> 01:05:09,793 Ayah. 1207 01:05:10,251 --> 01:05:12,085 Tidak, saya di sini bukan untuk menyakiti siapa pun, Jim. 1208 01:05:14,293 --> 01:05:15,293 Baik. 1209 01:05:17,001 --> 01:05:18,210 Senang mendengarnya. 1210 01:05:21,376 --> 01:05:22,710 Maaf tentang ayah saya. 1211 01:05:23,960 --> 01:05:25,668 Dia selalu protektif. 1212 01:05:27,585 --> 01:05:28,710 Saya tidak menyalahkannya. 1213 01:05:31,668 --> 01:05:34,543 Sejak dia menemukan ibuku berselingkuh, 1214 01:05:34,626 --> 01:05:36,543 dia sulit mempercayai siapa pun. 1215 01:05:37,793 --> 01:05:38,793 Apa yang terjadi? 1216 01:05:39,376 --> 01:05:40,376 Dia meninggalkannya ... 1217 01:05:41,085 --> 01:05:43,626 untuk instruktur berlayar dari Isle of Wight. 1218 01:05:44,835 --> 01:05:46,793 Saya kira perahunya lebih besar dari milik ayah saya. 1219 01:05:47,585 --> 01:05:49,710 - [Danny terkekeh] - [dering ponsel] 1220 01:05:53,043 --> 01:05:54,293 Maaf. Saya harus mengambil ini. 1221 01:05:55,168 --> 01:05:56,168 Halo? 1222 01:05:58,960 --> 01:05:59,960 Ya. 1223 01:06:03,043 --> 01:06:05,876 Nah, mengapa dia mau untuk menjatuhkan mereka ke label seperti itu? 1224 01:06:09,710 --> 01:06:11,585 Ya, aku akan memberitahumu apa. Tolonglah aku. 1225 01:06:11,668 --> 01:06:14,085 Katakan padanya aku tidak ingin dikaitkan dengan dia lagi. 1226 01:06:16,001 --> 01:06:17,001 Pemuda 1227 01:06:18,460 --> 01:06:19,960 Kami telah disabotase. 1228 01:06:20,043 --> 01:06:21,418 Itu mantan bos saya. 1229 01:06:21,960 --> 01:06:23,210 Dia bukan penggemar musik Anda, 1230 01:06:23,293 --> 01:06:26,126 dan dia telah menekan label tidak mengambil album. 1231 01:06:26,210 --> 01:06:28,043 Apa maksud Anda, "mantan bos" Anda? 1232 01:06:30,376 --> 01:06:32,001 - Saya mengundurkan diri. - Mengundurkan diri? 1233 01:06:32,085 --> 01:06:34,501 Untuk apa kau melakukan itu, dasar sialan? 1234 01:06:35,168 --> 01:06:36,418 Karena aku percaya padamu. 1235 01:06:38,501 --> 01:06:42,168 Saya percaya pada musik, dan Saya yakin saya bisa mendapatkan Anda kontrak rekaman. 1236 01:06:42,626 --> 01:06:45,168 Nah, Anda seorang bandel keras kepala. Aku akan memberimu itu. 1237 01:06:45,251 --> 01:06:46,710 - Membutuhkan seseorang untuk mengetahuinya. - [tertawa] 1238 01:06:48,085 --> 01:06:50,251 Sekarang, siapa yang siap untuk perjalanan? 1239 01:06:50,335 --> 01:06:53,376 ¬ Kapal modern Membawa perlengkapan halus yang perkasa 1240 01:06:53,460 --> 01:06:56,168 ¬ Pergi, pergi, Anda gubuk ¬ 1241 01:06:56,251 --> 01:06:58,585 ¬ Shantyman, oh, shantyman ¬ 1242 01:06:59,043 --> 01:07:01,376 Siapa yang mendapat tempat tidur untuk seorang gubuk ... 1243 01:07:01,460 --> 01:07:04,210 Apa ini? Waduk seadog? 1244 01:07:04,293 --> 01:07:07,668 Penawaran khusus, Ayah? Satu pon sepasang untuk menghindari silau? 1245 01:07:08,460 --> 01:07:11,210 Ingat apa? penyanyi Irlandia yang terkenal itu berkata, Jim. 1246 01:07:11,668 --> 01:07:14,376 "Aku mungkin Paul Hewson yang sudah tua dari Dublin. 1247 01:07:14,751 --> 01:07:17,543 Kenakan sepasang warna, aku Bonio! " 1248 01:07:17,626 --> 01:07:19,876 - [tertawa] - Bono, kamu pilock. 1249 01:07:20,960 --> 01:07:22,835 - Dapatkan di van. - Sini, sini. 1250 01:07:24,251 --> 01:07:25,251 - Hati hati. - Aku cinta kamu. 1251 01:07:25,335 --> 01:07:28,626 [obrolan] 1252 01:07:28,710 --> 01:07:30,430 - [man] Sampai jumpa lagi! - Terima kasih sayang. 1253 01:07:30,460 --> 01:07:32,543 - [Jim] Sampai jumpa, sayang. - Anda menonton mereka groupies. 1254 01:07:33,960 --> 01:07:35,710 Jaga dia, Jim. Silahkan. 1255 01:07:36,293 --> 01:07:38,251 [bermain musik rock] 1256 01:07:42,918 --> 01:07:45,585 ¬ Mengemudikan truk saya di tengah jalan Ke stasiun jalan raya ¬ 1257 01:07:46,793 --> 01:07:49,418 Penjelajah Fairlane Muncul di sisi kiri¬¬ 1258 01:07:50,585 --> 01:07:53,501 ¬ Lampu depan bersinar Mengemudi hujan di bingkai jendela ¬ 1259 01:07:54,460 --> 01:07:57,001 Stardust nona kecil Mencari tumpangan ¬ 1260 01:07:57,626 --> 01:08:01,168 Dan itu dua, empat, enam, delapan Tidak pernah terlambat ¬ 1261 01:08:02,168 --> 01:08:04,585 ¬ Saya dan radio saya truckin on Sepanjang malam 1262 01:08:06,001 --> 01:08:09,043 Tiga, lima, tujuh, sembilan Pada garis putih ganda 1263 01:08:09,835 --> 01:08:12,251 Matahari terbit di jalan raya Dengan cahaya pagi ¬ 1264 01:08:13,710 --> 01:08:16,710 ¬ Anak jagoan duduk cantik Pada kuda jantan dua roda Anda¬¬ 1265 01:08:17,585 --> 01:08:20,210 ¬ Sepuluh ton truk ini Punya manik pada Anda ... ¬ 1266 01:08:20,293 --> 01:08:21,793 Di sini, di sini, teman-teman. [tertawa] 1267 01:08:22,168 --> 01:08:23,751 Kemari. Melihat. 1268 01:08:24,376 --> 01:08:26,293 Lihat apa yang mereka tetapkan untuk makarel di sini? 1269 01:08:26,376 --> 01:08:29,543 Kita seharusnya membawa beberapa, kamu tahu? Hentikan perantara. 1270 01:08:29,626 --> 01:08:31,918 - Dapatkan sedikit keuntungan di perjalanan. - [semua tertawa] 1271 01:08:32,001 --> 01:08:33,543 - [dering ponsel] - Ini Danny. 1272 01:08:33,626 --> 01:08:34,977 - Jangan berdarah menjawabnya. - Jangan jawab itu. 1273 01:08:35,001 --> 01:08:37,168 - Kita seharusnya beristirahat. - Kita tidak disini. 1274 01:08:37,668 --> 01:08:38,793 - Meninggalkan ... - Halo, Danny? 1275 01:08:38,876 --> 01:08:41,293 - [Danny] Anda baik-baik saja? - Ya, ya. 1276 01:08:41,835 --> 01:08:45,418 Eh, kami hanya melakukan sedikit, eh ... sedikit jalan-jalan. 1277 01:08:45,668 --> 01:08:47,126 [Danny] Berwisata? Dimana? 1278 01:08:47,418 --> 01:08:49,501 Yah, kami sedang memeriksa, um ... 1279 01:08:50,210 --> 01:08:52,460 - Akuarium London. - [Danny] Serius? 1280 01:08:52,543 --> 01:08:55,168 - Saya akan memesankan kami meja untuk jam delapan. - Baiklah, ya, ya. 1281 01:08:55,251 --> 01:08:56,501 Sampai jumpa lagi. 1282 01:08:57,501 --> 01:08:59,960 Ya, senang melihat Anda akan bertahan di bawah interogasi 1283 01:09:00,043 --> 01:09:01,085 [semua tertawa] 1284 01:09:01,168 --> 01:09:03,501 Benar, mari kita mulai merangkak pub ini. 1285 01:09:09,251 --> 01:09:11,835 - Baiklah. - Apa yang bisa saya bantu? 1286 01:09:11,918 --> 01:09:13,501 Tolong, sepuluh liter pahit. 1287 01:09:13,835 --> 01:09:16,043 Singkirkan itu, Ayah. Saya akan mendapatkan putaran ini. 1288 01:09:16,835 --> 01:09:17,835 Oh 1289 01:09:17,918 --> 01:09:20,293 Itu akan menjadi £ 53 80. 1290 01:09:20,876 --> 01:09:22,626 - Berapa banyak? - Apa? 1291 01:09:23,585 --> 01:09:26,418 Dengan apa mereka membuatnya di sini? Air mata Unicorn? 1292 01:09:27,001 --> 01:09:28,543 Binatang seksi, binatang seksi 1293 01:09:28,626 --> 01:09:30,126 Binatang seksi, binatang seksi 1294 01:09:30,210 --> 01:09:31,585 Binatang seksi, binatang seksi 1295 01:09:31,668 --> 01:09:33,376 Binatang seksi, binatang seksi 1296 01:09:33,460 --> 01:09:34,960 Dan itu mengatakan paling tidak 1297 01:09:35,043 --> 01:09:36,251 Binatang seksi, binatang seksi 1298 01:09:36,335 --> 01:09:38,001 Binatang seksi, binatang seksi 1299 01:09:38,085 --> 01:09:39,876 ¬ Sexy beast, sexy beast ... ¬ 1300 01:09:39,960 --> 01:09:41,501 [lagu berlanjut di speaker] 1301 01:09:42,293 --> 01:09:44,710 - Jadi, di mana Anda menyelesaikannya? - [Jago] Ah! 1302 01:09:44,793 --> 01:09:47,710 - Bahwa, sayangku, aku telah melakukannya di Manila. - [mulut] 1303 01:09:49,210 --> 01:09:50,835 Sembilan belas enam puluh empat. 1304 01:09:51,585 --> 01:09:54,460 Saya sedang cuti di kapal di angkatan laut pedagang. 1305 01:09:54,543 --> 01:09:56,460 Mmm Dan siapa Rosie? 1306 01:09:56,543 --> 01:09:59,418 Rosie adalah cinta pertamaku. 1307 01:10:00,001 --> 01:10:02,626 - Dia dan setengah armada Inggris. - [semua tertawa] 1308 01:10:02,710 --> 01:10:05,460 Dan dia adalah satu-satunya wazzock untuk membuat deklarasi permanen. 1309 01:10:05,543 --> 01:10:06,626 [tertawa] 1310 01:10:07,751 --> 01:10:09,418 Saya beruntung lolos. 1311 01:10:09,501 --> 01:10:12,376 - Kalau tidak, aku tidak akan pernah bertemu ibunya. - Itu benar. 1312 01:10:12,918 --> 01:10:14,418 Siapa penyanyi utama grup ini? 1313 01:10:14,501 --> 01:10:17,626 - Yah, tidak ada. Kami bergiliran. - Itu sangat demokratis. 1314 01:10:18,293 --> 01:10:20,668 Jadi, lagu seperti apa apakah kalian melakukan 1315 01:10:20,751 --> 01:10:21,918 Shanties. 1316 01:10:22,543 --> 01:10:24,126 - Sh ... Shan ... Apa? - [Jago tertawa] 1317 01:10:24,710 --> 01:10:26,418 Pondok laut tradisional, Anda tahu? 1318 01:10:26,501 --> 01:10:27,918 - Tidak. - Baiklah, um ... 1319 01:10:28,001 --> 01:10:29,751 Anda akan tahu yang ini, mungkin, um ... 1320 01:10:31,668 --> 01:10:36,126 Apa yang akan kita lakukan Dengan pelaut mabuk? ¬ 1321 01:10:36,460 --> 01:10:39,376 Apa yang akan kita lakukan Dengan pelaut mabuk? ¬ 1322 01:10:39,460 --> 01:10:40,460 - Kamu mengerti. - Ya. 1323 01:10:40,543 --> 01:10:43,918 Apa yang akan kita lakukan Dengan pelaut mabuk ¬ 1324 01:10:44,001 --> 01:10:47,543 ¬ Pagi-pagi? ¬ 1325 01:10:47,626 --> 01:10:50,710 ¬ Hore, dan naik dia naik¬¬ 1326 01:10:50,793 --> 01:10:53,626 ¬ Hore, dan naik dia naik¬¬ 1327 01:10:53,710 --> 01:10:58,835 Hore, dan dia naik Pagi-pagi sekali 1328 01:10:58,918 --> 01:11:01,210 ¬ Masukkan dia ke dalam brig sampai dia sadar ¬ 1329 01:11:01,293 --> 01:11:03,751 ¬ Masukkan dia ke dalam brig sampai dia sadar ¬ 1330 01:11:03,835 --> 01:11:08,418 ¬ Masukkan dia ke dalam brig sampai dia sadar Pagi-pagi sekali 1331 01:11:08,751 --> 01:11:11,210 ¬ Hore, dan naik dia naik¬¬ 1332 01:11:11,293 --> 01:11:13,710 ¬ Hore, dan naik dia naik¬¬ 1333 01:11:13,793 --> 01:11:18,376 Hore, dan dia naik Pagi-pagi sekali 1334 01:11:18,460 --> 01:11:20,543 ¬ Cukur gelandangannya dengan pisau cukur berkarat 1335 01:11:20,626 --> 01:11:22,751 ¬ Cukur gelandangannya dengan pisau cukur berkarat 1336 01:11:22,835 --> 01:11:27,418 ¬ Cukur gelandangannya dengan pisau cukur yang berkarat Pagi-pagi sekali 1337 01:11:27,501 --> 01:11:29,710 ¬ Hore, dan naik dia naik¬¬ 1338 01:11:29,793 --> 01:11:31,835 ¬ Hore, dan naik dia naik¬¬ 1339 01:11:31,918 --> 01:11:36,501 Hore, dan dia naik Pagi-pagi sekali 1340 01:11:36,585 --> 01:11:38,918 ¬ Tempatkan dia di ranjang Dengan putri kapten ¬ 1341 01:11:39,001 --> 01:11:41,168 ¬ Tempatkan dia di ranjang Dengan putri kapten ¬ 1342 01:11:41,251 --> 01:11:43,501 ¬ Tempatkan dia di ranjang Dengan putri kapten ¬ 1343 01:11:43,585 --> 01:11:46,043 - ¬ Pagi-pagi sekali - [dering ponsel] 1344 01:11:46,126 --> 01:11:48,085 ¬ Hore, dan naik dia naik¬¬ 1345 01:11:48,168 --> 01:11:50,335 - Hore, dan naik dia naik - Ini Danny! 1346 01:11:50,418 --> 01:11:52,686 - Hore, dan naik dia naik - Ini Danny! Itu panggilan Danny. 1347 01:11:52,710 --> 01:11:54,710 - ¬ Pagi-pagi sekali - Apa? Ya Tuhan. 1348 01:11:54,793 --> 01:11:57,710 Tunggu sebentar. Tunggu. Sst. Tunggu sebentar, semuanya. Tahan. Sst. Maaf. 1349 01:11:57,793 --> 01:11:59,585 Saya harus menerima telepon ini. Tahan. 1350 01:12:00,210 --> 01:12:01,210 Danny. 1351 01:12:01,543 --> 01:12:04,001 Ya, Dan. Aku hanya, uh, baru saja mengangguk. 1352 01:12:04,085 --> 01:12:07,251 Rowan tertidur lelap di tempat tidur di sebelah saya. 1353 01:12:07,335 --> 01:12:08,335 Tertidur? 1354 01:12:09,210 --> 01:12:11,751 Kita seharusnya bertemu untuk tempat grub, Jim. 1355 01:12:11,835 --> 01:12:15,418 Oh ya, sobat. Maaf soal itu. Kami ... Kami pikir kami harus menyerahkannya. 1356 01:12:15,501 --> 01:12:17,710 Semua tamasya itu, lihat, membuat kami kesal. 1357 01:12:17,793 --> 01:12:19,602 Apakah kamu yakin kalian semua? belum keluar pada cambukan? 1358 01:12:19,626 --> 01:12:21,543 Di bulu mata? Tidak. 1359 01:12:21,960 --> 01:12:25,251 Tidak, Danny. Kami menyimpan suara kami untuk pagi hari, lihat. 1360 01:12:25,335 --> 01:12:27,501 Senang mendengar Anda menganggapnya serius. Mendengarkan. 1361 01:12:27,585 --> 01:12:30,793 - Aku akan menjemputmu setelah sarapan. - Baiklah. Selamat malam. Sampai jumpa besok. 1362 01:12:31,710 --> 01:12:33,335 - [tertawa] - [telepon berbunyi] 1363 01:12:33,418 --> 01:12:35,751 - Apakah Anda melihat putri kapten? ¬ - [bersorak] 1364 01:12:35,835 --> 01:12:37,960 ¬ Pernahkah Anda melihat putri kapten? ¬ 1365 01:12:38,043 --> 01:12:42,168 ¬ Pernahkah Anda melihat putri kapten Pagi-pagi sekali? ¬ 1366 01:12:42,251 --> 01:12:44,460 ¬ Hore, dan naik dia naik¬¬ 1367 01:12:44,543 --> 01:12:46,710 ¬ Hore, dan naik dia naik¬¬ 1368 01:12:46,793 --> 01:12:52,543 Hore, dan dia naik Pagi-pagi sekali 1369 01:12:52,626 --> 01:12:55,543 - [bersorak] - [tepuk tangan] 1370 01:12:55,626 --> 01:12:57,710 Dan itu, sobat, adalah pondok laut! 1371 01:13:05,251 --> 01:13:07,210 [Danny] Aku belum pernah melihatmu begitu tenang. 1372 01:13:07,293 --> 01:13:10,168 Saya tahu Anda pasti gugup tentang tampil di depan label, 1373 01:13:10,251 --> 01:13:13,168 tapi coba saja bayangkan Anda semua di sebuah pub di suatu tempat 1374 01:13:13,251 --> 01:13:15,876 memegang gelas, memiliki lagu-lagu lama yang bagus. 1375 01:13:16,251 --> 01:13:18,043 [Jim] Ya, saya pikir kita bisa mengelolanya. 1376 01:13:20,293 --> 01:13:22,126 Semua masuk. Semua masuk. Semua masuk. 1377 01:13:22,835 --> 01:13:25,293 Sekarang, ingat apa yang dikatakan John Lennon, para pemuda. 1378 01:13:25,376 --> 01:13:27,918 "Mimpi yang kamu impikan saja hanyalah mimpi. 1379 01:13:28,293 --> 01:13:31,126 Mimpi yang Anda impikan bersama adalah kenyataan. " 1380 01:13:33,085 --> 01:13:34,335 Sekarang mari kita berikan kepada mereka. 1381 01:13:35,251 --> 01:13:40,043 [Jim] ¬ Saat aku berjalan di Broadway Suatu malam di bulan Juli 1382 01:13:40,126 --> 01:13:44,751 Saya bertemu seorang pelayan, dia meminta saya berdagang "Aku anak pelaut," ¬ 1383 01:13:44,835 --> 01:13:49,376 [Nelayan] ¬ Dan pergi Santee, Annie tersayang ¬ 1384 01:13:49,960 --> 01:13:54,001 Oh, kalian gadis-gadis New York Tidak bisakah kau menari polka? ¬ 1385 01:13:54,085 --> 01:13:58,418 Aku membawanya ke rumah Tiffany Saya tidak keberatan dengan biaya 1386 01:13:58,501 --> 01:14:02,835 Saya membeli dua anting emasnya Dan harganya 50 sen ¬ 1387 01:14:02,918 --> 01:14:07,710 ¬ Dan pergi Santee, Annie tersayang ¬ 1388 01:14:08,418 --> 01:14:10,335 ¬ Oh, Anda gadis-gadis New York  1389 01:14:10,418 --> 01:14:12,501 - Tidak bisakah kau menari polka? ¬ - Halo, Leah. 1390 01:14:12,585 --> 01:14:17,043 Saya menciumnya dengan keras dan sopan Sebelum flashmannya datang ¬ 1391 01:14:17,126 --> 01:14:21,126 Tapi Anda baik-baik saja, gadis Bowery Saya tahu permainan kecil Anda 1392 01:14:21,210 --> 01:14:23,751 ¬ Dan pergi Santee ... ¬ 1393 01:14:23,835 --> 01:14:25,835 Saya pikir Danny Anderson sedang dalam rehabilitasi. 1394 01:14:26,376 --> 01:14:27,835 Ya, itulah yang saya pikirkan. 1395 01:14:28,293 --> 01:14:31,335 - Dia harus meminta pengembalian uang. - Tidak bisakah kau menari polka? ¬ 1396 01:14:31,418 --> 01:14:34,876 Saya bergabung dengan perahu darah Yankee 1397 01:14:35,585 --> 01:14:38,585 - Dan berlayar pagi berikutnya - [mulut] 1398 01:14:39,501 --> 01:14:42,835 Saya tidak akan pernah mencium pembantu lagi 1399 01:14:43,418 --> 01:14:45,793 ¬ Saya lebih aman di sekitar Cape Horn 1400 01:14:45,876 --> 01:14:50,876 ¬ Dan pergi Santee, Annie tersayang ¬ 1401 01:14:51,251 --> 01:14:58,001 Oh, kalian gadis-gadis New York Tidak bisakah kau menari polka? ¬ 1402 01:14:58,335 --> 01:15:01,293 [Nelayan bersorak, bertepuk tangan] 1403 01:15:02,918 --> 01:15:04,852 - Danny, apakah kita punya janji? - [Danny] No. 1404 01:15:04,876 --> 01:15:07,168 Tapi itu tugasmu untuk menemukan seniman hebat. 1405 01:15:07,251 --> 01:15:08,585 Dan saya punya sepuluh dari mereka. 1406 01:15:08,668 --> 01:15:11,501 Temui Teman Nelayan Port Isaac. 1407 01:15:11,585 --> 01:15:13,210 [semua berbicara, tidak jelas] 1408 01:15:13,751 --> 01:15:14,751 Kami membutuhkan sebuah kata. 1409 01:15:20,335 --> 01:15:22,918 [terkekeh pelan] 1410 01:15:23,001 --> 01:15:25,793 Danny, kita berurusan dengan orisinalitas. 1411 01:15:25,876 --> 01:15:26,876 Leah ... 1412 01:15:27,835 --> 01:15:30,626 Saya jamin Anda belum pernah mendengarnya hal seperti itu sebelumnya. 1413 01:15:30,710 --> 01:15:32,876 Lagu yang mereka nyanyikan adalah tentang pelacuran. 1414 01:15:32,960 --> 01:15:34,043 Iya nih. 1415 01:15:34,126 --> 01:15:36,960 Begitu juga "Roxanne." Itu tidak berhasil terlalu buruk bagi Sting. 1416 01:15:37,043 --> 01:15:38,085 [mencemooh] 1417 01:15:39,376 --> 01:15:40,668 Lihat, ayolah, Leah. 1418 01:15:41,835 --> 01:15:45,210 Kita mungkin hidup di zaman The X Factor, tapi apa yang diajarkan pertunjukan itu pada kita 1419 01:15:45,293 --> 01:15:48,710 adalah bahwa cinta publik untuk melihat orang-orang nyata dengan bakat nyata. 1420 01:15:49,501 --> 01:15:51,418 Dan itu tidak menjadi lebih nyata 1421 01:15:51,501 --> 01:15:55,626 dari nyanyian nelayan yang mempertaruhkan hidup mereka di laut setiap hari. 1422 01:15:55,710 --> 01:15:58,376 Maksud saya, pikirkan sudut pemasarannya. 1423 01:15:58,460 --> 01:16:00,543 Anda tidak akan hanya menandatangani babak baru. 1424 01:16:00,626 --> 01:16:03,335 Anda akan menandatangani 500 tahun sejarah angkatan laut. 1425 01:16:07,376 --> 01:16:09,168 Maafkan aku, Danny. 1426 01:16:09,251 --> 01:16:11,835 Anda tahu berapa banyak bisnis yang sedang berjalan kita punya Troy. 1427 01:16:11,918 --> 01:16:16,210 Jika saya mengambil tendangan pada Popeye dan teman-temannya, Saya akan mengambil risiko membahayakan itu. 1428 01:16:17,043 --> 01:16:19,710 Semua yang saya minta adalah kesepakatan satu album dasar. 1429 01:16:19,793 --> 01:16:21,043 Anda akan menghabiskan lebih sedikit untuk ini 1430 01:16:21,126 --> 01:16:24,210 daripada yang Anda lakukan di video musik untuk salah satu artis A-list Anda. 1431 01:16:25,251 --> 01:16:26,793 - Maaf, Danny. - Leah. 1432 01:16:27,418 --> 01:16:28,626 Mungkin lain kali. 1433 01:16:40,876 --> 01:16:44,501 - [menghela nafas] - Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri, Danny. 1434 01:16:44,585 --> 01:16:46,460 Anda memberikan yang terbaik. 1435 01:16:47,043 --> 01:16:49,210 Bukankah itu cukup baik, kan, Jago? 1436 01:16:49,293 --> 01:16:50,710 [Sian] Halo, Danny? 1437 01:16:52,376 --> 01:16:53,376 Sore, Sian. 1438 01:16:54,085 --> 01:16:55,501 Itu fantastis. 1439 01:16:55,585 --> 01:16:58,751 [mencemooh] Malu kekuatan yang ada tidak berpikir begitu. 1440 01:16:59,460 --> 01:17:02,085 Yah, saya punya acara TV yang mencari seseorang untuk turun tangan 1441 01:17:02,168 --> 01:17:04,918 dan menyanyikan lagu kebangsaan untuk ulang tahun ratu minggu depan. 1442 01:17:05,001 --> 01:17:07,668 Kami mengalami dropout menit terakhir, jika kamu tertarik. 1443 01:17:10,043 --> 01:17:12,043 Biarkan aku berlari melewati anak-anak. 1444 01:17:15,335 --> 01:17:19,043 [tenang] Dengar, aku tahu ini bukan apa yang ada dalam pikiran kita, 1445 01:17:19,126 --> 01:17:22,710 tetapi ini bisa menjadi peluang emas untuk menjangkau khalayak yang lebih luas. 1446 01:17:27,126 --> 01:17:29,293 Jim, setidaknya pertimbangkanlah. 1447 01:17:35,085 --> 01:17:38,043 Ya, kami akan merasa terhormat, gadis adil saya. 1448 01:17:38,126 --> 01:17:39,168 Kita akan? 1449 01:17:39,251 --> 01:17:40,585 Kita akan. 1450 01:17:41,876 --> 01:17:45,876 Dan sekarang untuk merayakan ulang tahun ratu, sesuatu yang sedikit berbeda. 1451 01:17:45,960 --> 01:17:49,043 Menyanyikan lagu kebangsaan, hidup dari Cornwall, 1452 01:17:49,126 --> 01:17:51,460 adalah Teman Nelayan Port Isaac. 1453 01:17:51,543 --> 01:17:55,085 Pedang yang bagus dan tangan yang bisa dipercaya 1454 01:17:55,168 --> 01:17:57,626 Hati yang riang dan sejati 1455 01:17:58,251 --> 01:18:01,085 ¬ Pasukan King James harus mengerti ¬ 1456 01:18:01,168 --> 01:18:04,001 - Apa yang bisa dilakukan pemain Cornish? - Itu bukan lagu kebangsaan. 1457 01:18:04,085 --> 01:18:06,168 Dan mereka telah memperbaikinya Dimana dan kapan? ¬ 1458 01:18:06,251 --> 01:18:07,793 Ya itu. 1459 01:18:07,876 --> 01:18:09,293 Dan apakah Trelawny akan mati? ¬ 1460 01:18:09,376 --> 01:18:13,043 - ¬ Di sini 20.000 Cornishmen ¬ - Ini yang Cornish. 1461 01:18:13,126 --> 01:18:17,043 Akan tahu alasannya 1462 01:18:17,126 --> 01:18:19,918 - Dan akankah Trelawny hidup? ¬ - Itu tidak ada dalam naskah. 1463 01:18:20,001 --> 01:18:21,543 [jangkar] Potong. Potonglah. 1464 01:18:21,626 --> 01:18:25,710 Atau apakah Trelawny akan mati? ¬ 1465 01:18:25,793 --> 01:18:30,251 ¬ Inilah 20.000 Cornishmen¬¬ 1466 01:18:30,335 --> 01:18:34,293 Akan tahu alasannya 1467 01:18:34,376 --> 01:18:35,793 - Jim. - Ya 1468 01:18:35,876 --> 01:18:38,126 - Anda punya waktu untuk berbicara sebentar? - Uh, ya, tentu. Apa? 1469 01:18:38,210 --> 01:18:40,001 - Apa itu tadi? - Apa? 1470 01:18:40,876 --> 01:18:42,335 Bahwa. 1471 01:18:42,418 --> 01:18:43,751 Kami adalah patriot, Danny. 1472 01:18:43,835 --> 01:18:46,519 Ya, begitu juga semua orang yang mendengarkan untuk mendengar lagu kebangsaan ratu. 1473 01:18:46,543 --> 01:18:50,001 Dan Anda baru saja pergi dan terasing setiap satu dari mereka! 1474 01:18:50,085 --> 01:18:52,168 Dan merusak peluang ksatria kita. 1475 01:18:52,251 --> 01:18:54,126 [Jim tertawa] Ayo. 1476 01:18:58,585 --> 01:19:01,376 Itu dia. Saya tidak punya apa-apa lagi. 1477 01:19:02,668 --> 01:19:07,418 Bisakah Anda meyakinkan saya bahwa itu akan selalu menjadi rumah publik? 1478 01:19:08,126 --> 01:19:10,585 [menghela nafas] Itu tentu saja niat saya, Rowan. 1479 01:19:11,751 --> 01:19:13,793 Kami tidak punya pilihan, cinta. 1480 01:19:15,460 --> 01:19:17,460 Jadi, apakah kita memiliki kesepakatan sendiri, atau apa? 1481 01:19:27,210 --> 01:19:30,168 - Apa yang sedang terjadi? - Yang tak terhindarkan. 1482 01:19:32,793 --> 01:19:34,793 Apakah Jim tahu? 1483 01:19:34,876 --> 01:19:36,168 Tidak ada yang tahu. 1484 01:19:37,001 --> 01:19:39,293 Rowan harus menemukan saat yang tepat untuk menjelaskan. 1485 01:19:40,126 --> 01:19:41,376 Selamat. 1486 01:19:42,460 --> 01:19:44,460 Senang berbisnis dengan Anda. 1487 01:19:48,960 --> 01:19:51,293 [nelayan bernyanyi] 1488 01:19:51,376 --> 01:19:53,793 Saya tidak bisa percaya mereka mencapai sejuta hit. 1489 01:19:53,876 --> 01:19:55,918 Lihatlah keadaan mereka. 1490 01:19:57,418 --> 01:19:59,126 Maksudku, siapa yang bahkan berpakaian seperti itu? 1491 01:19:59,210 --> 01:20:01,585 Anda pernah ke Hoxton belakangan ini? 1492 01:20:01,668 --> 01:20:04,585 Itu semua tato laut dan sweater Breton dan rambut wajah. 1493 01:20:04,668 --> 01:20:06,126 Atau apakah Trelawny akan mati? ¬ 1494 01:20:06,210 --> 01:20:08,293 Kembali retro. Lagi. 1495 01:20:08,376 --> 01:20:12,376 ¬ Inilah 20.000 Cornishmen¬¬ 1496 01:20:12,460 --> 01:20:15,793 Akan tahu alasannya 1497 01:20:17,376 --> 01:20:18,918 Danny? 1498 01:20:19,001 --> 01:20:20,251 Ya? 1499 01:20:20,335 --> 01:20:22,001 Granfer ada di YouTube. 1500 01:20:27,418 --> 01:20:29,001 - Nyalakan. - [terkikik] 1501 01:20:29,085 --> 01:20:32,585 ¬ Tangan yang bisa dipercaya Hati yang riang dan sejati 1502 01:20:32,668 --> 01:20:35,585 [Danny] saya tidak percaya itu. Berapa lama ini di sana? 1503 01:20:35,668 --> 01:20:37,501 - [telepon berdering] - [Danny tertawa] 1504 01:20:37,585 --> 01:20:41,418 - [telepon terus berdering] - [tertawa] Mereka semua sudah melupakannya. Melihat! 1505 01:20:43,376 --> 01:20:44,876 Harbour View B&B. 1506 01:20:44,960 --> 01:20:47,668 ¬ Inilah 20.000 Cornishmen¬¬ 1507 01:20:47,751 --> 01:20:50,168 Akan tahu alasannya 1508 01:20:50,251 --> 01:20:51,626 - Danny. - Ya 1509 01:20:51,710 --> 01:20:53,335 Island Records ada di telepon. 1510 01:20:53,418 --> 01:20:56,501 Dan apakah Trelawny akan hidup? ¬ 1511 01:21:06,626 --> 01:21:09,168 - Halo. - Danny. Itu Leah. 1512 01:21:09,251 --> 01:21:11,793 Saya sudah memikirkan kembali. Kita masuk 1513 01:21:16,126 --> 01:21:18,102 Masalahnya adalah, Leah, kamu tidak satu-satunya yang mengejar ini. 1514 01:21:18,126 --> 01:21:20,543 Telepon sedang panas merah sekarang. 1515 01:21:20,626 --> 01:21:22,126 Kita berdua tahu itu tidak benar. 1516 01:21:22,210 --> 01:21:24,394 Dan satu-satunya alasan Anda punya di TV di tempat pertama 1517 01:21:24,418 --> 01:21:26,251 karena departemen promosi saya. 1518 01:21:27,001 --> 01:21:29,019 - Jadi lakukan hal yang benar. - Oke, berapa banyak yang Anda tawarkan? 1519 01:21:29,043 --> 01:21:30,835 Saya akan mengeluarkan album dan menutupi biaya Anda. 1520 01:21:30,918 --> 01:21:32,418 - Selesai. - [Leah tertawa] 1521 01:21:32,501 --> 01:21:34,061 Untuk keperluan masyarakat umum, 1522 01:21:34,085 --> 01:21:36,876 mungkin kita bisa menjadi sedikit kreatif dengan biaya masuk? 1523 01:21:36,960 --> 01:21:38,793 Seberapa kreatif? 1524 01:21:44,585 --> 01:21:46,918 Tidak mungkin dia mendapat satu juta pound. 1525 01:21:47,585 --> 01:21:49,085 Dia mendapat berita utama. 1526 01:21:50,126 --> 01:21:52,001 Itu yang terpenting. 1527 01:21:52,085 --> 01:21:55,418 [pria] Aku akan membuatmu bintang 1528 01:21:55,501 --> 01:21:58,835 - [berteriak] - Ya 1529 01:21:58,918 --> 01:22:00,793 - Apa yang terjadi di sana? - Hei! Tidak! 1530 01:22:00,876 --> 01:22:02,793 [berteriak terus] 1531 01:22:05,751 --> 01:22:09,335 Bagaimana rasanya menandatangani satu juta pound kesepakatan rekaman pada usia 72? 1532 01:22:09,418 --> 01:22:11,710 Ibu selalu berkata aku akan terlambat berkembang. 1533 01:22:11,793 --> 01:22:13,876 Tidak terlambat begini. 1534 01:22:15,168 --> 01:22:17,418 [pelanggan mengobrol] 1535 01:22:17,501 --> 01:22:19,436 [Reporter TV] Selama 15 tahun mereka telah menyanyikan pondok-pondok laut 1536 01:22:19,460 --> 01:22:21,793 di pub lokal mereka di Port Isaac. 1537 01:22:21,876 --> 01:22:25,293 Tetapi suatu malam kinerja kelompok menangkap telinga seorang manajer musik 1538 01:22:25,376 --> 01:22:27,126 yang ada di sini berlibur. 1539 01:22:27,210 --> 01:22:30,085 Begitu saya mendengar mereka, Saya tahu mereka bisa sangat besar. 1540 01:22:30,168 --> 01:22:33,001 Di dunia yang jenuh dengan band-band pop yang diproduksi, 1541 01:22:33,085 --> 01:22:35,543 Nelayan adalah tangkapan nyata. 1542 01:22:35,626 --> 01:22:37,519 [Maggie] Satu menit Anda menonton Britain's Got Talent, 1543 01:22:37,543 --> 01:22:39,019 bertanya-tanya bagaimana rasanya menjadi terkenal. 1544 01:22:39,043 --> 01:22:41,793 Menit berikutnya Anda meminta tanda tangan suamimu! 1545 01:22:41,876 --> 01:22:45,085 Apa yang istimewa tentang kami bertujuh adalah bahwa kita semua dilahirkan dan dibesarkan di sini. 1546 01:22:45,168 --> 01:22:48,626 Pondok-pondok laut telah diwariskan di desa kami keluarga dari generasi ke generasi. 1547 01:22:48,710 --> 01:22:49,835 [semua tertawa] 1548 01:22:49,918 --> 01:22:52,043 Kami sudah saling kenal karena kami setinggi lutut. 1549 01:22:52,751 --> 01:22:54,126 Membuat ikatan tidak bisa dipecahkan. 1550 01:22:54,210 --> 01:22:55,668 Kami tidak setuju atas hal-hal, 1551 01:22:55,751 --> 01:23:00,168 tapi kemudian mereka semua menyadari aku benar, mereka salah, dan kita melanjutkannya. 1552 01:23:00,251 --> 01:23:02,793 [reporter] Teman Nelayan mengatakan mereka hanya pria biasa 1553 01:23:02,876 --> 01:23:06,001 yang tidak pernah mencari ketenaran, uang, atau kesepakatan rekaman. 1554 01:23:06,085 --> 01:23:07,960 Sekarang mereka memiliki ketiganya. 1555 01:23:08,043 --> 01:23:10,751 Mari kita lihat apakah boy band yang tidak biasa ini bisa naik tangga lagu 1556 01:23:10,835 --> 01:23:13,251 serta mereka bisa memanjat tali-temali. 1557 01:23:13,335 --> 01:23:16,085 - Eh? - [semua tertawa, berceloteh] 1558 01:23:17,210 --> 01:23:19,626 Saya pikir kamu berkata mereka telah mewawancarai semua orang. 1559 01:23:19,710 --> 01:23:22,335 - Mereka lakukan. - Kenapa Jago saya tidak ada di televisi? 1560 01:23:22,418 --> 01:23:25,085 Beberapa wajah hanya dibuat untuk radio, Maggie. 1561 01:23:25,168 --> 01:23:27,460 [semua tertawa] 1562 01:23:27,543 --> 01:23:29,210 Sini. 1563 01:23:29,293 --> 01:23:34,543 Mereka mengatakan Anda bisa memberi tahu seorang pria oleh perusahaan yang dia simpan. 1564 01:23:35,293 --> 01:23:37,210 Jadi lihatlah sekeliling Anda di pesta Anda, 1565 01:23:37,293 --> 01:23:39,668 Saya tidak terkejut reputasi saya hancur berantakan. 1566 01:23:39,751 --> 01:23:40,876 [semua tertawa] 1567 01:23:41,710 --> 01:23:44,335 Tapi, eh, serius ... 1568 01:23:45,210 --> 01:23:50,168 Saya sudah tahu sebagian besar dari kita karena kamu setinggi ini. 1569 01:23:50,876 --> 01:23:53,126 Saya telah membantu beberapa dari Anda belajar berjalan, 1570 01:23:53,210 --> 01:23:55,626 bicara, ikan, 1571 01:23:55,710 --> 01:23:57,501 dan, dalam beberapa kasus, bernyanyi. 1572 01:23:57,585 --> 01:23:59,126 [tertawa] 1573 01:23:59,210 --> 01:24:02,501 [pengisi suara] Tapi Anda sudah mengembalikan saya jauh lebih banyak daripada yang saya bisa ... 1574 01:24:02,585 --> 01:24:04,710 - Bahwa aku bisa ... - [Jim] Oh, Ayah. 1575 01:24:04,793 --> 01:24:07,501 - Ayolah teman-teman. - [bergumam, bertepuk tangan] 1576 01:24:08,085 --> 01:24:09,251 SAYA... 1577 01:24:10,001 --> 01:24:14,043 - Saya ingin mengatakan beberapa kata, jika dia tidak bisa. - [semua tertawa] 1578 01:24:14,126 --> 01:24:18,168 Ketika kami pertama kali menyusun rencana untuk melarikan diri dari istri seminggu sekali 1579 01:24:18,251 --> 01:24:20,751 - untuk latihan [membersihkan tenggorokan] ... - [semua tertawa, berceloteh] 1580 01:24:21,251 --> 01:24:22,918 Bicaralah sendiri, nak. 1581 01:24:23,001 --> 01:24:25,001 ... bertahun-tahun lalu, 1582 01:24:25,085 --> 01:24:28,001 tidak seorang pun dari kita yang akan percaya kita akan berakhir dengan kesepakatan rekaman. 1583 01:24:28,085 --> 01:24:29,376 [bergumam] 1584 01:24:29,460 --> 01:24:33,001 Aku-aku-aku yang paling skeptis, Saya akan mengakui itu, 1585 01:24:33,085 --> 01:24:35,085 siapa pun di sini. 1586 01:24:35,168 --> 01:24:36,793 Semuanya turun ke ... 1587 01:24:37,710 --> 01:24:40,376 keuletan dan kepercayaan satu orang. 1588 01:24:41,585 --> 01:24:43,835 - Danny Anderson. - Ya! 1589 01:24:43,918 --> 01:24:45,335 [mengobrol, bertepuk tangan] 1590 01:24:45,418 --> 01:24:49,626 Jadi saya akan bersulang. Untuk teman lama dan baru. 1591 01:24:49,710 --> 01:24:51,751 [semua] Teman lama dan baru! 1592 01:24:51,835 --> 01:24:55,460 - [gelas berdenting] - [mengobrol] 1593 01:25:10,418 --> 01:25:11,835 Apakah itu Jago? 1594 01:25:12,751 --> 01:25:14,376 Mm-hmm. 1595 01:25:14,460 --> 01:25:16,335 Dan ayah Rowan, Kenwyn. 1596 01:25:17,168 --> 01:25:19,543 Itu di luar stasiun sekoci tua. 1597 01:25:20,418 --> 01:25:21,858 Mereka berdua bagian dari kru yang sama 1598 01:25:21,918 --> 01:25:24,251 yang menjawab panggilan darurat di Hawker's Cove. 1599 01:25:25,126 --> 01:25:29,585 Dan selama penyelamatan, gelombang aneh tekan sekoci dan terbalik. 1600 01:25:29,668 --> 01:25:31,626 Mereka adalah dua anggota yang bertahan. 1601 01:25:32,168 --> 01:25:34,251 Yah, Kenwyn tidak pernah melupakannya. 1602 01:25:34,335 --> 01:25:35,876 Dia tidak pergi melaut lagi. 1603 01:25:35,960 --> 01:25:38,269 Lalu saat desa diberikan rumah sekoci baru, 1604 01:25:38,293 --> 01:25:41,460 lalu Kenwyn membeli yang lama dan mengubahnya menjadi Singa Emas. 1605 01:25:42,918 --> 01:25:44,918 Itu sebabnya sangat penting bagi kita semua. 1606 01:25:59,168 --> 01:26:00,835 [telepon berdering] 1607 01:26:04,960 --> 01:26:06,501 - Danny. - Henry? 1608 01:26:06,585 --> 01:26:09,626 Saya benar-benar harus mendapatkan pegangan ayah mertuamu. 1609 01:26:10,376 --> 01:26:11,918 Incommunicado, saya takut. 1610 01:26:12,001 --> 01:26:14,085 Dia berlayar di Barbados. 1611 01:26:14,168 --> 01:26:16,335 Jangan khawatir. Terakhir saya dengar kesepakatannya sudah selesai. 1612 01:26:16,418 --> 01:26:17,626 Kanan. 1613 01:26:33,543 --> 01:26:35,126 [Maggie] Jago? 1614 01:26:36,001 --> 01:26:38,501 Makanan Anda di atas roda telah tiba, sayang. 1615 01:26:38,585 --> 01:26:40,418 [terkekeh] 1616 01:26:40,501 --> 01:26:43,960 Baik untuk sebagian orang, bukan? Menyelinap di tidur siang kecil. 1617 01:26:44,043 --> 01:26:45,710 [tertawa] 1618 01:26:45,793 --> 01:26:47,168 Jago. 1619 01:26:50,043 --> 01:26:51,918 Pengacau konyol Playin. 1620 01:26:57,543 --> 01:26:59,376 Oh 1621 01:27:01,210 --> 01:27:02,876 Ya Tuhan. 1622 01:27:04,793 --> 01:27:05,960 Astaga... 1623 01:27:12,001 --> 01:27:15,251 [menangis] 1624 01:27:31,418 --> 01:27:35,668 [Jim]  Saatnya pergi sekarang ¬ 1625 01:27:35,751 --> 01:27:40,335 [Jim, Nelayan] ¬ Jauhkan jangkar Anda ¬ 1626 01:27:40,418 --> 01:27:44,293 ¬ Jauhkan jangkar Anda ¬ 1627 01:27:45,668 --> 01:27:50,585 Ini adalah waktu berlayar kita 1628 01:27:51,918 --> 01:27:56,168 [Jim]  Rasakan lautan mengalir di bawah¬¬ 1629 01:27:56,793 --> 01:28:01,626 [Jim, Nelayan] ¬ Tarik saluran bawah ¬ 1630 01:28:02,043 --> 01:28:04,585 ¬ Haul away¬ 1631 01:28:04,668 --> 01:28:07,001 Saluran bawah 1632 01:28:07,751 --> 01:28:12,501 ¬ Pada sore hari pasang ¬ 1633 01:28:14,543 --> 01:28:18,918 [suara pecah] ¬ Sekarang hari-hariku sudah berakhir 1634 01:28:19,001 --> 01:28:23,543 [Jim, Nelayan] ¬ Mengangkut surga ¬¬ 1635 01:28:24,460 --> 01:28:29,376 ¬ Mengangkut surga ¬¬ 1636 01:28:30,418 --> 01:28:35,918 ¬ Tuhan, jadilah sisi saya¬¬ 1637 01:28:36,001 --> 01:28:37,710 Bon voyage, cintaku. 1638 01:28:38,543 --> 01:28:42,876 Semoga Anda memiliki laut yang adil dan mengikuti angin. 1639 01:29:01,460 --> 01:29:04,668 Perlu memastikan pemilik baru terus pompa itu. 1640 01:29:04,751 --> 01:29:07,543 Tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpanya pint saya upeti malam. 1641 01:29:07,626 --> 01:29:08,626 Terima kasih, John. 1642 01:29:09,585 --> 01:29:12,210 Pemilik baru, katamu, apakah itu? 1643 01:29:12,293 --> 01:29:15,251 [Jim] Bagaimana dengan pemilik baru, Rowan? 1644 01:29:19,793 --> 01:29:21,626 Saya tidak punya pilihan, Jim. 1645 01:29:22,668 --> 01:29:25,376 Tidak ada cara lain untuk melunasi hutang. 1646 01:29:29,001 --> 01:29:31,918 Nah, kenapa kamu tidak datang dan berbicara kepada saya tentang hal itu? 1647 01:29:32,001 --> 01:29:36,043 Aku ingin memberitahumu, tapi apa dengan band dan bayi dan ... 1648 01:29:36,126 --> 01:29:38,418 baik, maka ayahmu, aku ... 1649 01:29:39,085 --> 01:29:42,543 - I-Tidak ada saat yang tepat. - Siapa yang membelinya? 1650 01:29:45,335 --> 01:29:47,376 - [Sally] Charles Montegue. - [Jim mencemooh] 1651 01:29:47,460 --> 01:29:49,543 Anda menjualnya ke bajingan itu? 1652 01:29:49,626 --> 01:29:54,043 'Sungguh nenek moyangnya yang mengantar kami ke luar negeri dan menuruni tambang berdarah. 1653 01:29:54,126 --> 01:29:57,376 Dia menawarkan harga yang adil, dan dia berjanji untuk menyimpannya sebagai pub. 1654 01:29:57,460 --> 01:29:59,460 [Jim] Kamu benar-benar bodoh, Rowan. 1655 01:30:01,668 --> 01:30:04,835 Pengusaha seperti Charles Montegue ... 1656 01:30:05,793 --> 01:30:09,001 dia tidak akan mau jaga tempat ini apa adanya. 1657 01:30:09,085 --> 01:30:11,251 Dia ingin membuatnya keuntungan rapi dari itu. 1658 01:30:11,960 --> 01:30:16,918 Itu mungkin berarti mengubahnya menjadi salah satunya hotel butik atau summat. 1659 01:30:17,001 --> 01:30:20,085 Tidak akan ada tempat di sini untuk kita. Anda tahu itu, bukan? 1660 01:30:20,168 --> 01:30:22,210 Ya itu tidak benar. Benarkah, Danny? 1661 01:30:23,793 --> 01:30:26,710 - Apa hubungannya dengan Danny? - Yah, dia membuat pengantar. 1662 01:30:32,293 --> 01:30:36,418 Rowan mendatangi saya untuk meminta nasihat bisnis. Dia berada dalam situasi yang mustahil. 1663 01:30:37,251 --> 01:30:40,668 Oh, kamu ... kamu pergi ke emmet? 1664 01:30:40,751 --> 01:30:42,335 Dalam jam kebutuhan Anda? 1665 01:30:42,418 --> 01:30:46,668 Rowan dan Sally tidak membuat keputusan ini dengan mudah, anakku. 1666 01:30:46,751 --> 01:30:48,543 A ... K-Kamu tahu? 1667 01:30:48,626 --> 01:30:51,335 Nah, apa lagi yang akan Anda banyak ingin dia lakukan? 1668 01:30:51,418 --> 01:30:53,626 Bangkrut? Menjadi tunawisma? 1669 01:30:53,710 --> 01:30:56,168 Dengar, aku minta maaf. 1670 01:30:56,251 --> 01:30:57,918 Saya hanya berusaha membantu. 1671 01:30:58,001 --> 01:31:00,668 Kamu hanya menyesal karena kamu ketahuan. 1672 01:31:00,751 --> 01:31:04,210 Anda hanya penuh dengan omong kosong showbiz, bukan begitu, nak? 1673 01:31:04,293 --> 01:31:05,835 Hah? 1674 01:31:05,918 --> 01:31:10,335 Dengan penawaran rekor jutaan pound Anda dan jabat tangan palsu Anda dan semua itu. 1675 01:31:10,418 --> 01:31:12,710 Jim, lihat. Dengar, dengarkan aku. 1676 01:31:12,793 --> 01:31:15,501 Ketika saya berbicara dengan Rowan, Saya tidak tahu apa-apa tentang pub, 1677 01:31:15,585 --> 01:31:17,626 sejarahnya, atau apa artinya itu bagi masyarakat. 1678 01:31:17,710 --> 01:31:19,626 Tapi kamu tahu sekarang karena aku sudah bilang. 1679 01:31:19,710 --> 01:31:22,293 Ya, tapi saat itu kesepakatan sudah melalui. 1680 01:31:22,376 --> 01:31:24,460 Jadi Anda mendapat potongan, bukan? 1681 01:31:24,543 --> 01:31:25,876 [Jim mencemooh] 1682 01:31:25,960 --> 01:31:28,751 Dan Anda tidak ingin mengambil risiko kehilangan komisi Anda. 1683 01:31:28,835 --> 01:31:31,293 - [mencemooh] - Tidak, Alwyn, tunggu. 1684 01:31:41,418 --> 01:31:43,543 - [menggedor pintu] - [Danny] Alwyn! 1685 01:31:44,335 --> 01:31:45,751 Biarkan saya jelaskan! 1686 01:31:53,043 --> 01:31:55,543 Alwyn, tolong, dengarkan aku! 1687 01:31:57,751 --> 01:31:59,111 [berbisik] Turunkan suaramu. 1688 01:31:59,168 --> 01:32:01,918 Pergi, Danny. Saya tidak tertarik dalam apa pun yang Anda harus katakan. 1689 01:32:02,001 --> 01:32:04,251 Tidak, tunggu, tunggu! Lihat, um ... 1690 01:32:05,710 --> 01:32:07,293 Aku akan berbicara dengan Charles. 1691 01:32:07,376 --> 01:32:09,335 A-Aku akan memastikan semuanya tidak berubah. 1692 01:32:09,418 --> 01:32:11,085 Segalanya berubah. 1693 01:32:16,001 --> 01:32:18,043 [Jim] Oak Cornish, pantatku. 1694 01:32:19,001 --> 01:32:22,793 Kata-katamu seperti ... Seperti willow ... 1695 01:32:23,501 --> 01:32:25,585 tertiup angin. 1696 01:32:25,668 --> 01:32:26,668 Ya. 1697 01:32:26,751 --> 01:32:30,710 Aku sudah memperingatkanmu tidak mengambil kencing dari kita. 1698 01:32:30,793 --> 01:32:34,251 Dan aku memperingatkanmu untuk tidak menyakiti putriku. 1699 01:32:34,335 --> 01:32:36,835 Itu tidak disengaja, Jim. Saya berjanji. 1700 01:32:36,918 --> 01:32:39,501 Saya pikir mungkin sudah saatnya untuk kamu pergi, Danny. 1701 01:32:40,876 --> 01:32:45,293 Kecuali jika Anda ingin saya menyeret Anda melalui Sungai Tamar sendiri. 1702 01:33:00,751 --> 01:33:04,168 [bermain gitar] 1703 01:33:04,251 --> 01:33:07,918 [manusia] Simpan aku di hatimu 1704 01:33:09,960 --> 01:33:12,251 Jangan biarkan aku 1705 01:33:12,335 --> 01:33:13,835 ¬ Menyingkir ¬ 1706 01:33:15,668 --> 01:33:18,626 ¬ Saat pagi datang¬ 1707 01:33:18,710 --> 01:33:21,710 Dan air mata itu tidak berhenti 1708 01:33:21,793 --> 01:33:25,668 ¬ Harap simpan hati saya di dalam¬¬ 1709 01:33:28,126 --> 01:33:31,626 ¬ Buat saya tetap di sisi Anda ¬ 1710 01:33:33,710 --> 01:33:34,793 Ya, Anda tahu 1711 01:33:35,210 --> 01:33:37,210 Terkadang saya menjalankan ¬ 1712 01:33:39,835 --> 01:33:42,376 Dan bahkan ketika air mata 1713 01:33:42,460 --> 01:33:45,501 ¬ Oh, mereka jatuh dari mata Anda¬¬ 1714 01:33:45,585 --> 01:33:49,585 ¬ Harap pertahankan saya di sisi Anda ¬ 1715 01:33:52,085 --> 01:33:54,418 Dan Anda tahu saya akan menunggu Anda 1716 01:33:55,376 --> 01:33:57,335 ¬ Seribu tahun ¬ 1717 01:33:58,210 --> 01:34:01,293 Oh, apakah Anda akan melakukan hal yang sama untuk saya? ¬ 1718 01:34:04,085 --> 01:34:06,085 Dan aku akan berenang melintasi 1719 01:34:06,168 --> 01:34:08,568 - Laut yang paling sunyi - Kami siap untuk pemindaian 20 minggu kami. 1720 01:34:08,626 --> 01:34:09,686 [Danny] Ah, selamat. 1721 01:34:09,710 --> 01:34:11,710 Jangan mengharapkannya terlalu tulus, sayang. 1722 01:34:11,793 --> 01:34:13,835 Dia pikir pernikahan adalah untuk penguin. 1723 01:34:13,918 --> 01:34:15,960 Uh, itu monogami, dan, uh ... 1724 01:34:16,918 --> 01:34:18,751 baik, saya sudah memikirkan kembali tentang itu. 1725 01:34:21,335 --> 01:34:25,293 ¬ Buat saya di pikiran Anda ¬ 1726 01:34:26,710 --> 01:34:31,376 Bahkan ketika saya jauh 1727 01:34:33,210 --> 01:34:35,335 Dan meskipun saya tahu 1728 01:34:35,418 --> 01:34:38,793 Anda mungkin bosan dengan saya suatu hari 1729 01:34:38,876 --> 01:34:41,876 ¬ Harap simpan hati saya di dalam¬¬ 1730 01:34:41,960 --> 01:34:43,960 Danny. 1731 01:34:44,043 --> 01:34:45,876 Troy. Driss. 1732 01:34:45,960 --> 01:34:48,543 - Kamu baik-baik saja? - Bagaimana krisis paruh baya? 1733 01:34:48,626 --> 01:34:51,960 [Terkekeh] Yah, aku bukan orangnya mati-matian berpegang pada masa mudaku. 1734 01:34:52,043 --> 01:34:55,751 Mmm Kapan boy band tertua di dunia pergi ke toko-toko? 1735 01:34:55,835 --> 01:34:58,501 - [tertawa] - Album ini dirilis pada hari Jumat. 1736 01:34:58,585 --> 01:35:00,293 Oh man. Tidak ada tekanan, kan? 1737 01:35:00,376 --> 01:35:04,376 Hanya melawan Lady Gaga, Paul Weller, dan Florence dan Mesin. 1738 01:35:05,001 --> 01:35:06,626 [tertawa] Semoga beruntung, kawan. 1739 01:35:06,710 --> 01:35:11,418 Dan aku akan berenang menyeberang Laut yang paling sunyi ¬ 1740 01:35:11,501 --> 01:35:13,960 Jika itu berarti Anda bisa 1741 01:35:14,876 --> 01:35:17,210 Bebaskan cintaku 1742 01:35:17,293 --> 01:35:21,710 Oh, Anda sangat berarti bagi saya 1743 01:35:23,668 --> 01:35:27,085 ¬ Simpan aku di hatimu ¬ 1744 01:35:29,251 --> 01:35:30,918 Jangan biarkan aku 1745 01:35:31,751 --> 01:35:33,043 ¬ Dapatkan ¬ 1746 01:35:35,085 --> 01:35:37,793 ¬ Saat pagi datang¬ 1747 01:35:37,876 --> 01:35:40,210 Dan air mata itu tidak berhenti 1748 01:35:42,626 --> 01:35:47,751 ¬ Harap simpan saya di hatimu, cintaku¬¬ 1749 01:35:48,418 --> 01:35:50,126 Namun sejauh itu 1750 01:35:50,210 --> 01:35:51,751 [bel pintu berbunyi] 1751 01:35:51,835 --> 01:35:53,835 Selain kita bisa menjadi 1752 01:35:57,001 --> 01:35:59,751 - Saya tidak ingin komisi, Charles. - Kenapa tidak? 1753 01:36:00,710 --> 01:36:02,910 - Karena aku lebih suka yang lain. - [lagu berakhir] 1754 01:36:29,085 --> 01:36:31,126 [Alwyn] Ayo, Ayah. 1755 01:36:31,210 --> 01:36:33,251 Ini bukan waktunya untuk keras kepala. 1756 01:36:33,335 --> 01:36:35,335 Ini milik Rowan dan Sally hari terakhir di pub. 1757 01:36:35,418 --> 01:36:38,376 Tidak, saya ... Saya tidak ingin minum. 1758 01:36:39,168 --> 01:36:42,043 Tidakkah Anda pikir Anda telah menyampaikan maksud Anda? 1759 01:36:42,126 --> 01:36:44,168 Rowan telah menghancurkan hati keluar dari desa ini. 1760 01:36:44,251 --> 01:36:46,168 [mencemooh] 1761 01:36:46,251 --> 01:36:48,835 Jantung desa bukan pub, Ayah. 1762 01:36:49,960 --> 01:36:51,126 Itu orang-orangnya. 1763 01:37:01,668 --> 01:37:04,168 [mengobrol] 1764 01:37:11,960 --> 01:37:14,376 [obrolan senyap] 1765 01:37:14,460 --> 01:37:16,460 Aku berhutang padamu, Rowan. 1766 01:37:17,543 --> 01:37:19,543 A-Aku bodoh sekali. 1767 01:37:20,543 --> 01:37:23,418 Anda melakukan apa yang Anda lakukan demi keluargamu, 1768 01:37:23,501 --> 01:37:26,293 dan aku seharusnya tidak membiarkan itu datang di antara kita. 1769 01:37:27,668 --> 01:37:29,043 Maafkan saya. 1770 01:37:31,043 --> 01:37:32,876 Satu dan semua? 1771 01:37:34,543 --> 01:37:35,960 - Satu dan semua. - [semua tertawa] 1772 01:37:36,043 --> 01:37:39,251 - [keduanya tertawa] - [semua bersorak] 1773 01:37:40,876 --> 01:37:42,126 - Biasa? - Ya. 1774 01:37:42,210 --> 01:37:44,168 [man] Itu lebih seperti itu, sobat. 1775 01:37:57,668 --> 01:38:00,085 - [obrolan keras] - Ayolah. Ayolah! 1776 01:38:00,168 --> 01:38:01,376 [obrolan senyap] 1777 01:38:01,460 --> 01:38:03,876 - Top 40 dalam satu menit. - [bersorak] 1778 01:38:03,960 --> 01:38:07,376 Saya akan mencari 400 teratas jika saya jadi Anda. [tertawa] 1779 01:38:08,126 --> 01:38:10,293 - Ayah! - [Maggie] Jangan pesimis! 1780 01:38:14,376 --> 01:38:15,960 Danny! 1781 01:38:16,043 --> 01:38:17,793 Tamsyn. Oh 1782 01:38:18,585 --> 01:38:20,460 Saya merindukanmu. 1783 01:38:20,543 --> 01:38:22,543 Apa yang kamu lakukan di sini? 1784 01:38:31,418 --> 01:38:34,876 Saya datang ke sini untuk memberi tahu Anda bahwa pubnya akan tetap seperti dulu. 1785 01:38:36,335 --> 01:38:38,043 Bagaimana itu mungkin? 1786 01:38:40,710 --> 01:38:42,126 Karena saya membelinya. 1787 01:38:44,043 --> 01:38:45,793 Nah, kalau-kalau Anda lupa, 1788 01:38:45,876 --> 01:38:48,210 kami tidak terlalu suka pemilik rumah kedua di sini. 1789 01:38:48,293 --> 01:38:50,293 Itu bagus, karena saya hanya punya satu. 1790 01:38:53,460 --> 01:38:56,793 Saya memberi Charles Montegue flat London saya sebagai gantinya untuk ini. 1791 01:38:59,126 --> 01:39:01,626 Dan saya suka Rowan dan Sally agar tetap berjalan. 1792 01:39:02,376 --> 01:39:04,293 - [terkekeh] - Apakah kamu mendengar itu? 1793 01:39:07,876 --> 01:39:09,293 Alwyn, tunggu. 1794 01:39:10,918 --> 01:39:12,501 Alwyn, eh, tunggu. 1795 01:39:12,585 --> 01:39:14,835 - Mohon tunggu. - Apa yang kamu lakukan, Danny? 1796 01:39:16,251 --> 01:39:17,894 Hanya karena Anda membuat hal yang benar dengan pub, 1797 01:39:17,918 --> 01:39:20,126 itu tidak berarti Anda membuat hal yang benar dengan saya. 1798 01:39:20,210 --> 01:39:22,043 Saya tidak mengharapkan apa-apa. 1799 01:39:24,335 --> 01:39:28,335 Saya ingin Anda tahu bahwa saya telah melakukan banyak hal berpikir selama beberapa bulan terakhir. 1800 01:39:29,751 --> 01:39:31,585 Semua yang saya pikir saya pedulikan ... 1801 01:39:32,668 --> 01:39:36,876 uang, status, flat, mobil, mainan ... 1802 01:39:40,001 --> 01:39:41,585 tak satu pun dari mereka yang pernah membuatku bahagia. 1803 01:39:44,793 --> 01:39:47,668 Tapi di sini dengan Anda dan Tamsyn lakukan. 1804 01:39:49,543 --> 01:39:51,585 - [pintu terbuka] - [Maggie] Ayo, kalian berdua! 1805 01:39:51,668 --> 01:39:54,126 Anda melewatkan hitungan mundur. Ayolah! 1806 01:39:55,376 --> 01:39:56,793 [pintu ditutup] 1807 01:40:05,710 --> 01:40:06,918 Ayolah. 1808 01:40:12,043 --> 01:40:15,210 [Wanita di radio] Di nomor 12, "Eighty Not Out" dari James Last. 1809 01:40:15,293 --> 01:40:19,335 Nomor 11, bawah satu, "Paru-paru" oleh Florence dan Mesin. 1810 01:40:19,418 --> 01:40:23,001 Nomor 10, turun tiga, Paolo Nutini "Sunny Side Up." 1811 01:40:23,835 --> 01:40:27,585 Nomor sembilan, dan entri baru. Ini Teman Nelayan. 1812 01:40:27,668 --> 01:40:30,668 [Nelayan], Datanglah, kalian semua yang tidak punya harapan Anda pelawak dan bajingan ¬ 1813 01:40:30,751 --> 01:40:35,876 Kami berada di jalan ke mana-mana Mari kita cari tahu kemana dia pergi 1814 01:40:35,960 --> 01:40:40,168 ¬ Mungkin tangga menuju bintang-bintang Siapa tahu? ¬ 1815 01:40:40,251 --> 01:40:42,710 [ikut bernyanyi] ¬ Ayo, semua yang tidak beruntung ¬ 1816 01:40:42,793 --> 01:40:46,210 ¬ Anda pelawak dan bajingan ¬ 1817 01:40:46,293 --> 01:40:49,019 - Aku tahu kita menuju pemenang! Aku tahu itu! - Tinggalkan semua alur Anda 1818 01:40:49,043 --> 01:40:51,418 Dan impian Anda di mana mereka berbaring 1819 01:40:51,501 --> 01:40:53,668 Pabrik dan kantor 1820 01:40:53,751 --> 01:40:55,876 ¬ Ciumlah mereka semua selamat tinggal ¬ 1821 01:40:55,960 --> 01:41:00,876 ¬ Miliki sedikit keyakinan Di pembuat mimpi di langit ¬ 1822 01:41:00,960 --> 01:41:03,085 ¬ Ada kemuliaan di ¬ 1823 01:41:03,168 --> 01:41:05,126 ¬ Percaya pada ¬ 1824 01:41:05,210 --> 01:41:08,585 ¬ Dan itu semua ada di mata yang melihatnya ¬ 1825 01:41:08,668 --> 01:41:10,710 Dapatkan minuman untuk semua! 1826 01:41:10,793 --> 01:41:13,043 ¬ Ayo, semua yang tidak beruntung ¬ 1827 01:41:13,126 --> 01:41:15,126 - ¬ Anda pelawak dan bajingan ¬ - Whoo-hoo! 1828 01:41:15,210 --> 01:41:18,876 - Kita berada di jalan ke tempat yang tidak ada - Apa yang aku katakan, nak? Lompatan iman! 1829 01:41:18,960 --> 01:41:20,293 ¬ Mari kita cari tahu kemana harus pergi 1830 01:41:20,376 --> 01:41:24,710 ¬ Mungkin tangga menuju bintang-bintang Siapa tahu? ¬ 1831 01:41:24,793 --> 01:41:27,085 ¬ Ayo, semua yang tidak beruntung ¬ 1832 01:41:27,168 --> 01:41:30,585 ¬ Anda pelawak dan bajingan ¬ 1833 01:41:30,668 --> 01:41:33,251 Anda akan menjadi populer dengan dewan turis lokal. 1834 01:41:33,335 --> 01:41:36,710 - Sudah cukup menjadi Cornishman yang terhormat? - Tidak, kamu harus berusaha lebih keras dari itu. 1835 01:41:36,793 --> 01:41:38,335 - [Danny tertawa] - [Jim] Danny! 1836 01:41:38,418 --> 01:41:40,626 - Ya - Apakah Anda meninggalkan mobil Anda di teluk? 1837 01:41:40,710 --> 01:41:41,835 Eh? 1838 01:41:41,918 --> 01:41:44,251 Apakah Anda memarkir mobil di pelabuhan? 1839 01:41:44,335 --> 01:41:45,960 - Ya. - Ya 1840 01:41:46,043 --> 01:41:48,668 - [tertawa] - Tidak! Oh, tidak, tidak, tidak! 1841 01:41:48,751 --> 01:41:51,085 Jadi, angkat gelas 1842 01:41:51,168 --> 01:41:53,793 [Jim berteriak] Dia hanya memarkir mobilnya di pelabuhan! 1843 01:41:53,876 --> 01:41:56,126 - Di pelabuhan? - [semua tertawa, berteriak] 1844 01:41:56,210 --> 01:41:58,335 [lagu terus diputar] 1845 01:41:58,418 --> 01:42:00,710 ¬ Ayo, semua yang tidak beruntung ¬ 1846 01:42:00,793 --> 01:42:03,376 ¬ Anda pelawak dan bajingan ¬ 1847 01:42:03,460 --> 01:42:05,501 Kami sedang berada di jalan ke tempat yang tidak ada 1848 01:42:05,585 --> 01:42:07,960 ¬ Mari kita cari tahu kemana harus pergi 1849 01:42:08,043 --> 01:42:11,668 ¬ Mungkin tangga menuju bintang-bintang ¬ 1850 01:42:11,751 --> 01:42:13,043 - ¬ Siapa yang tahu? ¬ - [menangis] 1851 01:42:13,126 --> 01:42:14,918 ¬ Ayo, semua yang tidak beruntung ¬ 1852 01:42:15,001 --> 01:42:17,835 ¬ Anda pelawak dan bajingan ¬ 1853 01:42:17,918 --> 01:42:20,210 Dia pasti sangat menyukai ini. 1854 01:42:20,293 --> 01:42:23,001 Dia akan, sayangku. Ia akan. 1855 01:42:23,085 --> 01:42:26,626 Sekarang, mari kita pergi dan melihatnya pada orang bodoh itu, ya? 1856 01:42:26,710 --> 01:42:29,085 - [Maggie tertawa] - Ayolah! 1857 01:42:29,168 --> 01:42:30,585 Meskipun kekuatan angin 1858 01:42:30,668 --> 01:42:32,835 ¬ Mari kita mengarahkan kursus¬ 1859 01:42:32,918 --> 01:42:35,585 - ¬ Untuk kewarasan ¬ - [semua tertawa, berceloteh] 1860 01:42:37,710 --> 01:42:39,918 ¬ Ayo, semua yang tidak beruntung ¬ 1861 01:42:40,001 --> 01:42:42,043 ¬ Anda pelawak dan bajingan ¬ 1862 01:42:42,751 --> 01:42:45,460 [Leadville] Anda bukan yang pertama jatuh bertabrakan dengan laut, 1863 01:42:45,543 --> 01:42:47,793 dan kamu tidak akan menjadi yang terakhir. [tertawa] 1864 01:42:47,876 --> 01:42:50,585 - [Tamsyn] Sama seperti King Canute! - [semua tertawa] 1865 01:42:52,043 --> 01:42:54,543 - ¬ Ayo, semua yang tidak beruntung ¬ - Apa yang akan kita lakukan? 1866 01:42:54,626 --> 01:42:56,543 - [Rowan] Tidak ada. - ¬ Anda pelawak dan bajingan ¬ 1867 01:42:56,626 --> 01:43:00,793 [Jim] Saat pasang surut, kami akan gunakan Traktor tua Ayah untuk menariknya kembali. 1868 01:43:00,876 --> 01:43:03,585 - Mesin akan terganggu, pikiran. - [semua tertawa] 1869 01:43:03,668 --> 01:43:06,710 ¬ Mari kita cari tahu kemana harus pergi 1870 01:43:06,793 --> 01:43:10,001 - Mungkin tangga menuju bintang-bintang - Yah, aku pasti tidak bisa kembali sekarang. 1871 01:43:10,085 --> 01:43:11,293 ¬ Siapa yang tahu? ¬ 1872 01:43:11,376 --> 01:43:13,585 ¬ Ayo, semua yang tidak beruntung ¬ 1873 01:43:13,668 --> 01:43:16,126 ¬ Anda para pelawak ¬ 1874 01:43:16,210 --> 01:43:19,751 Dan penyamun 1875 01:43:20,751 --> 01:43:25,751 ["Blues Nelayan" oleh The Waterboys playing] 1876 01:43:35,251 --> 01:43:40,751 Saya berharap saya adalah seorang nelayan Tumblin 'di lautan¬¬ 1877 01:43:42,793 --> 01:43:47,585 Jauh dari tanah kering Dan ingatan pahitnya 1878 01:43:49,918 --> 01:43:54,751 ¬ Keluarkan garis manisku Dengan ditinggalkan dan cinta ¬ 1879 01:43:56,793 --> 01:44:01,751 Tidak ada langit-langit yang menimpa saya Simpan langit berbintang di atas ¬ 1880 01:44:01,835 --> 01:44:07,960 ¬ Dengan cahaya di kepalaku Dan kau di pelukanku ¬ 1881 01:44:10,085 --> 01:44:11,460 Whoo! 1882 01:44:15,210 --> 01:44:18,710 ["Blues Nelayan" memudar] 1883 01:44:20,210 --> 01:44:22,418 [manusia] Apa yang harus kita lakukan Dengan pelaut mabuk? ¬ 1884 01:44:22,501 --> 01:44:24,477 [Nelayan] Apa yang akan kita lakukan Dengan pelaut mabuk? ¬ 1885 01:44:24,501 --> 01:44:28,835 Apa yang akan kita lakukan dengan pelaut mabuk? Di awal pagi hari? ¬ 1886 01:44:28,918 --> 01:44:33,168 Hore, dia naik Hore, naik dia naik ¬ 1887 01:44:33,251 --> 01:44:37,376 Hore, dia naik Di awal pagi 1888 01:44:37,460 --> 01:44:39,561 [man] Taruh dia di kapal bocor Dan buat dia membayar jaminan 1889 01:44:39,585 --> 01:44:41,644 [Nelayan] Taruh dia di kapal bocor Dan buat dia membayar jaminan 1890 01:44:41,668 --> 01:44:43,835 ¬ Letakkan dia di kapal bocor Dan buat dia membayar jaminan 1891 01:44:43,918 --> 01:44:45,918 ¬ Di awal pagi ' 1892 01:44:46,001 --> 01:44:50,168 Hore, dia naik Hore, naik dia naik ¬ 1893 01:44:50,251 --> 01:44:54,543 Hore, dia naik Di awal pagi 1894 01:44:54,626 --> 01:44:56,668 [man] Taruh dia di corsair Dan membuatnya menarik ¬ er 1895 01:44:56,751 --> 01:44:58,852 [Nelayan] Taruh dia di corsair Dan membuatnya menarik ¬ er 1896 01:44:58,876 --> 01:45:00,960 ¬ Letakkan dia di corsair Dan membuatnya menarik ¬ er 1897 01:45:01,043 --> 01:45:03,043 ¬ Di awal pagi ' 1898 01:45:03,126 --> 01:45:07,418 Hore, dia naik Hore, naik dia naik ¬ 1899 01:45:07,501 --> 01:45:11,710 Hore, dia naik Di awal pagi 1900 01:45:11,793 --> 01:45:13,835 [man] Taruh dia di brig Sampai dia sadar ¬ 1901 01:45:13,918 --> 01:45:15,960 [Nelayan] ¬ Masukkan dia ke dalam brig sampai dia sadar ¬ 1902 01:45:16,043 --> 01:45:18,001 ¬ Masukkan dia ke dalam brig sampai dia sadar ¬ 1903 01:45:18,085 --> 01:45:20,293 ¬ Di awal pagi ' 1904 01:45:20,376 --> 01:45:24,585 Hore, dia naik Hore, naik dia naik ¬ 1905 01:45:24,668 --> 01:45:28,793 Hore, dia naik Di awal pagi 1906 01:45:28,876 --> 01:45:32,835 [instrumental break] 1907 01:45:38,585 --> 01:45:40,668 [man] Buat dia tidur Dengan putri kapten ¬ 1908 01:45:40,751 --> 01:45:42,811 [Nelayan] Buat dia tidur Dengan putri kapten ¬ 1909 01:45:42,835 --> 01:45:44,835 ¬ Buat dia tidur Dengan putri kapten ¬ 1910 01:45:44,918 --> 01:45:47,001 ¬ Di awal pagi ' 1911 01:45:47,085 --> 01:45:51,293 Hore, dia naik Hore, naik dia naik ¬ 1912 01:45:51,376 --> 01:45:55,626 Hore, dia naik Di awal pagi 1913 01:45:55,710 --> 01:45:57,751 [pria] ¬ Pernahkah Anda melihat putri kapten? ¬ 1914 01:45:57,835 --> 01:45:59,918 [Nelayan] ¬ Pernahkah Anda melihat putri kapten? ¬ 1915 01:46:00,001 --> 01:46:02,043 ¬ Pernahkah Anda melihat putri kapten ¬ 1916 01:46:02,126 --> 01:46:04,251 ¬ Di awal pagi hari? ¬ 1917 01:46:04,335 --> 01:46:08,460 Hore, dia naik Hore, naik dia naik ¬ 1918 01:46:08,543 --> 01:46:10,668 ¬ Hore, naik dia naik¬¬ 1919 01:46:10,751 --> 01:46:14,710 ¬ Di awal pagi ' 1920 01:46:15,210 --> 01:46:18,918 ¬ Keelhaulin ', keelhaulin'¬¬ 1921 01:46:19,001 --> 01:46:22,001 ¬ Keelhaulin ', keelhaulin'¬¬ 1922 01:46:22,085 --> 01:46:24,876 ¬ Keelhaulin ', keelhaulin'¬¬ 1923 01:46:24,960 --> 01:46:27,501 ¬ Di awal pagi ' 1924 01:46:27,585 --> 01:46:30,001 ¬ Hore, naik dia naik¬¬ 1925 01:46:30,085 --> 01:46:32,543 ¬ Hore, dan naik dia naik¬¬ 1926 01:46:32,626 --> 01:46:35,376 ¬ Hore, dan naik dia naik¬¬ 1927 01:46:35,460 --> 01:46:40,501 ¬ Di awal pagi ' 1928 01:46:44,001 --> 01:46:47,210 ["Persatuan Berbagai Jenis" dinyanyikan oleh Teman Nelayan] 1929 01:46:51,043 --> 01:46:57,293 ¬ Untuk semua orang kecil Dan orang-orang yang tinggi 1930 01:46:58,835 --> 01:47:04,043 - ¬ Untuk yang dirampas¬¬ - Dan pengamat 1931 01:47:06,210 --> 01:47:12,668 Untuk semua yang patah hati Dan yang baru saja berangkat 1932 01:47:13,835 --> 01:47:19,085 ¬ Untuk yang belum dicuci dan yang belum mendengar ¬ 1933 01:47:20,960 --> 01:47:24,543 ¬ Ibu Pertiwi Jangan menggambar garis lurus ¬ 1934 01:47:24,626 --> 01:47:28,126 ¬ Cetakan yang rusak dalam desain yang besar ¬ 1935 01:47:28,210 --> 01:47:32,126 Kami terlihat berantakan, tapi kami baik-baik saja 1936 01:47:33,168 --> 01:47:36,418 ¬ Kami kartu yang membawa anggota seumur hidup ¬ 1937 01:47:36,501 --> 01:47:40,001 Dari persatuan berbagai jenis 1938 01:47:42,001 --> 01:47:48,501 Untuk semua wajah yang kesepian Di ruang kosong itu¬¬ 1939 01:47:49,876 --> 01:47:55,543 - ¬ Untuk yang tidak dicintai - Dan yang ditolak 1940 01:47:57,293 --> 01:48:03,751 Untuk roda kecil Mengubah kesepakatan yang lebih besar 1941 01:48:04,710 --> 01:48:10,085 Untuk semua mimpi yang mekar Dan mereka yang mati 1942 01:48:12,085 --> 01:48:15,501 ¬ Ibu Pertiwi Jangan menggambar garis lurus ¬ 1943 01:48:15,585 --> 01:48:19,085 ¬ Cetakan yang rusak dalam desain yang besar ¬ 1944 01:48:19,168 --> 01:48:23,085 Kami terlihat berantakan, tapi kami baik-baik saja 1945 01:48:24,126 --> 01:48:27,376 ¬ Kami kartu yang membawa anggota seumur hidup ¬ 1946 01:48:27,460 --> 01:48:30,960 Dari persatuan berbagai jenis 1947 01:48:42,835 --> 01:48:45,918 Itu sebabnya pohon oak membengkokkan 1948 01:48:46,001 --> 01:48:49,501 ¬ Di angin yang berhembus, temanku ¬ 1949 01:48:49,918 --> 01:48:55,126 Dan sungai menemukan ujungnya di lautan 1950 01:48:55,210 --> 01:48:57,501 ¬ Ya, itu tidak ¬ 1951 01:48:59,210 --> 01:49:02,793 ¬ Ibu Pertiwi Jangan menggambar garis lurus ¬ 1952 01:49:02,876 --> 01:49:06,376 ¬ Kami cetakan yang rusak dalam desain yang besar ¬ 1953 01:49:06,460 --> 01:49:10,376 Kami terlihat berantakan, tapi kami baik-baik saja 1954 01:49:11,418 --> 01:49:14,668 ¬ Kami kartu yang membawa anggota seumur hidup ¬ 1955 01:49:14,751 --> 01:49:18,043 Dari persatuan berbagai jenis 1956 01:49:18,126 --> 01:49:21,710 ¬ Ibu Pertiwi Jangan menggambar garis lurus ¬ 1957 01:49:21,793 --> 01:49:25,293 ¬ Kami cetakan yang rusak dalam desain yang besar ¬ 1958 01:49:25,376 --> 01:49:29,293 ¬ Mari kita berdiri untuk terakhir kalinya ¬ 1959 01:49:30,335 --> 01:49:34,668 ¬ Kami kartu yang membawa anggota seumur hidup ¬ 1960 01:49:35,835 --> 01:49:42,501 Dari persatuan berbagai jenis 1961 01:51:33,335 --> 01:51:35,251 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 1962 01:51:35,335 --> 01:51:37,626 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000