0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:01,051 --> 00:00:03,801 (Ombak) 2 00:00:03,803 --> 00:00:05,742 3 00:00:20,437 --> 00:00:23,361 (LEMBUT MUSIC) 4 00:00:23,363 --> 00:00:26,530 (ALARM CLOCK RINGING) 5 00:00:36,540 --> 00:00:38,920 ♪ Tunggu ♪ 6 00:00:38,922 --> 00:00:41,096 ♪ Tunggu ♪ 7 00:00:41,098 --> 00:00:42,950 ♪ Apa waktu itu ♪ 8 00:00:42,952 --> 00:00:45,885 ♪ Apa hari ini ♪ 9 00:00:45,887 --> 00:00:50,672 ♪ Saya pikir saya jatuh lagi tertidur ♪ 10 00:00:50,674 --> 00:00:55,674 ♪ Apakah aku bermimpi ♪ 11 00:00:56,951 --> 00:00:59,311 ♪ Tunggu ♪ 12 00:00:59,313 --> 00:01:01,476 ♪ Tunggu ♪ (AIR tumpah) 13 00:01:01,478 --> 00:01:06,313 ♪ Saya kehilangan jam atau sehari ♪ 14 00:01:06,315 --> 00:01:10,438 ♪ Saya pikir saya jatuh lagi tertidur ♪ 15 00:01:10,440 --> 00:01:15,440 ♪ Apa yang saya katakan ♪ 16 00:01:16,076 --> 00:01:21,076 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 17 00:01:25,722 --> 00:01:29,139 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 18 00:01:35,755 --> 00:01:38,838 (Khidmat ORGAN MUSIC) 19 00:01:39,675 --> 00:01:42,342 (LONCENG berdentang) 20 00:02:06,560 --> 00:02:08,073 David Steele adalah ayah saya. 21 00:02:18,002 --> 00:02:20,835 (PAPER runtuh) 22 00:02:25,106 --> 00:02:28,189 (LEMBUT ORGAN MUSIC) 23 00:02:45,756 --> 00:02:46,589 Peter. 24 00:02:49,370 --> 00:02:51,438 Aku sangat menyesal, Peter. 25 00:02:51,440 --> 00:02:53,298 Begitu tiba-tiba seperti ini. 26 00:02:53,300 --> 00:02:54,500 Terima kasih, Pak Hearst. 27 00:02:55,400 --> 00:02:57,418 Mereka mengatakan itu adalah kecelakaan mengemudi dalam keadaan mabuk. 28 00:02:57,420 --> 00:02:58,253 Sayangnya. 29 00:02:59,200 --> 00:03:00,718 Saya berharap mereka menangkap orang itu. 30 00:03:00,720 --> 00:03:02,608 Hanya mengerikan hari ini. 31 00:03:02,610 --> 00:03:04,010 Tidak ada pengemudi lain. 32 00:03:06,200 --> 00:03:07,500 Itu adalah kecelakaan satu mobil. 33 00:03:10,010 --> 00:03:10,843 Itu pohon. 34 00:03:12,745 --> 00:03:13,662 Oh. 35 00:03:14,610 --> 00:03:16,222 Oh. 36 00:03:16,224 --> 00:03:17,057 Baiklah. 37 00:03:22,420 --> 00:03:23,803 Aku mungkin harus pergi. 38 00:03:30,810 --> 00:03:31,818 Apa ini? 39 00:03:31,820 --> 00:03:33,288 abu ayahnya yang telah meninggal Anda. 40 00:03:33,290 --> 00:03:34,845 Aku tahu apa itu. 41 00:03:34,847 --> 00:03:36,548 Mengapa saya memilikinya? 42 00:03:36,550 --> 00:03:39,035 Itu normal bagi sisa-sisa untuk bepergian dengan keluarga 43 00:03:39,037 --> 00:03:40,773 untuk tempat peristirahatan terakhir. 44 00:03:45,500 --> 00:03:46,333 Oh. 45 00:03:49,690 --> 00:03:50,947 Dapat Anda pegang itu? 46 00:03:53,012 --> 00:03:56,512 (SIREN menggelegar dari jauh) 47 00:04:05,480 --> 00:04:08,063 (LEMBUT MUSIC) 48 00:04:13,657 --> 00:04:18,657 ♪ Oh, oh, oh ♪ 49 00:04:20,769 --> 00:04:25,769 ♪ Oh, oh, oh ♪ 50 00:04:27,808 --> 00:04:32,506 ♪ Oh ♪ 51 00:04:32,508 --> 00:04:36,100 ♪ Oh ♪ 52 00:04:36,102 --> 00:04:38,352 ♪ Ooh ♪ 53 00:04:42,740 --> 00:04:44,137 Selamat pagi, Peter. 54 00:04:44,139 --> 00:04:46,108 Kita mendapatkan panggilan balik dari Westchester? 55 00:04:46,110 --> 00:04:47,053 Apa kabar? 56 00:04:48,630 --> 00:04:50,480 Ingat, seperti kita telah bekerja pada. 57 00:04:51,585 --> 00:04:52,416 Selamat pagi, Stephanie. 58 00:04:52,418 --> 00:04:54,093 Kita mendapatkan panggilan balik dari Westchester? 59 00:04:55,470 --> 00:04:56,323 Kontak mata. 60 00:04:58,120 --> 00:05:00,107 Aku hanya ingin tahu Anda mencoba. 61 00:05:00,109 --> 00:05:02,758 (PONSEL RINGING) 62 00:05:02,760 --> 00:05:04,227 telepon yang lucu. 63 00:05:05,470 --> 00:05:07,648 Anda sedang mencari mewah perkasa hari ini. 64 00:05:07,650 --> 00:05:09,118 Dalam rangka apa? 65 00:05:09,120 --> 00:05:10,558 Ayah saya adalah pemakaman. 66 00:05:10,560 --> 00:05:14,073 Jadi aku mengharapkan untuk mendapatkan panggilan balik dari Westchester hari ini. 67 00:05:14,075 --> 00:05:15,144 Stephanie? 68 00:05:15,146 --> 00:05:16,338 Stephanie, tidak ada. 69 00:05:16,340 --> 00:05:18,528 Tidak, Stephanie. (STEPHANIE terengah-engah) 70 00:05:18,530 --> 00:05:21,562 Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong, mohon. 71 00:05:21,564 --> 00:05:23,738 Apakah Anda ingat ketika Anda menangis, 72 00:05:23,740 --> 00:05:25,998 Saya mendapat telepon dari Paul di Sumber Daya Manusia, 73 00:05:26,000 --> 00:05:28,248 dan kemudian saya memiliki semua yang dokumen untuk mengisi. 74 00:05:28,250 --> 00:05:30,363 Maaf, aku minta maaf. 75 00:05:30,365 --> 00:05:32,608 Kau tahu, aku tidak pandai dalam hal ini. 76 00:05:32,610 --> 00:05:33,443 Aku tahu. 77 00:05:35,252 --> 00:05:37,208 (ORANG CHATTING dari jauh) 78 00:05:37,210 --> 00:05:38,678 Tidak masalah. 79 00:05:38,680 --> 00:05:41,918 Jangan Anda ingin mengambil sisa hari atau apa? 80 00:05:41,920 --> 00:05:43,108 Tidak, aku baik-baik saja. 81 00:05:43,110 --> 00:05:47,208 Aku hanya perlu untuk meninggalkan dalam beberapa untuk memeriksa rumahnya keluar 82 00:05:47,210 --> 00:05:48,518 dan mencari tahu apa yang harus dilakukan dengan itu. 83 00:05:48,520 --> 00:05:51,448 Aku akan dapat dicapai pada sel saya. 84 00:05:51,450 --> 00:05:53,218 Anda berarti rumah Anda. 85 00:05:53,220 --> 00:05:55,798 Tidak, saya tidak tinggal di sana selama bertahun-tahun. 86 00:05:55,800 --> 00:05:56,633 Terus? 87 00:05:58,050 --> 00:05:59,240 Kau akan pergi berkemas 88 00:06:00,510 --> 00:06:01,793 kenangan masa kecil tua, 89 00:06:03,475 --> 00:06:05,498 (STEPHANIE menangis) 90 00:06:05,500 --> 00:06:07,627 dan melihat foto keluarga. 91 00:06:07,629 --> 00:06:10,629 (STEPHANIE menangis) 92 00:06:12,700 --> 00:06:15,700 Westchester beritahu saya jika mereka sebut. 93 00:06:15,702 --> 00:06:16,915 (SOMBER MUSIC) 94 00:06:16,917 --> 00:06:19,667 (Kicau burung) 95 00:06:42,844 --> 00:06:44,104 (ALARM kicau) 96 00:06:44,106 --> 00:06:46,773 (KEYS berdenting) 97 00:06:50,815 --> 00:06:53,438 OPERATOR: Anda memiliki 12 pesan baru. 98 00:06:53,440 --> 00:06:56,136 PEREMPUAN: Ini adalah pesan untuk David Steele. 99 00:06:56,138 --> 00:06:58,552 OPERATOR: Pesan dihapus. 100 00:06:58,554 --> 00:06:59,658 Pesan dihapus. 101 00:06:59,660 --> 00:07:01,198 LEONARD: Mr. Steele ini Leonard melahap 102 00:07:01,200 --> 00:07:03,058 di kantor county penilai. 103 00:07:03,060 --> 00:07:06,020 - Kami memiliki penting. - Pesan dihapus. 104 00:07:06,022 --> 00:07:07,355 Pesan dihapus. 105 00:07:15,953 --> 00:07:18,299 (SOMBER MUSIC) 106 00:07:18,301 --> 00:07:21,051 (Kicau burung) 107 00:08:13,392 --> 00:08:16,059 (BED mencicit) 108 00:08:26,270 --> 00:08:28,048 Nah, saya yakin Anda punya banyak untuk berpikir tentang sekarang. 109 00:08:28,050 --> 00:08:28,979 - Maaf mengganggu Anda. - Tidak ada apa-apa 110 00:08:28,981 --> 00:08:30,438 kita bisa melakukan hal itu. 111 00:08:30,440 --> 00:08:31,290 Saya rasa tidak. 112 00:08:32,520 --> 00:08:34,898 Dengan demikian, semua ini benar-benar dalam rangka. 113 00:08:34,900 --> 00:08:36,788 Tetapi kabar baiknya adalah itu semua cukup sederhana. 114 00:08:36,790 --> 00:08:39,258 Ayahmu terus hal-hal yang cukup sederhana. 115 00:08:39,260 --> 00:08:40,868 Dia memiliki ekuitas baris kecil 116 00:08:40,870 --> 00:08:43,368 yang Anda akan menutupi dengan mudah jika Anda memilih untuk menjual rumah. 117 00:08:43,370 --> 00:08:44,798 Saya ingin hanya menjualnya 118 00:08:44,800 --> 00:08:45,978 sesegera mungkin jika saya bisa. 119 00:08:45,980 --> 00:08:49,048 Saya memahami bahwa Anda mungkin ingin kembali ke ... 120 00:08:49,050 --> 00:08:51,288 Maaf mana yang kau hidup? 121 00:08:51,290 --> 00:08:52,668 Queens. 122 00:08:52,670 --> 00:08:53,503 Sisi cerah. 123 00:08:54,870 --> 00:08:55,940 dekat, ya. 124 00:08:57,040 --> 00:08:59,740 Mengapa saya pikir itu Chicago atau tempat seperti itu? 125 00:09:04,330 --> 00:09:05,638 Anda pernah sekitar baru-baru ini? 126 00:09:05,640 --> 00:09:06,473 Tidak. 127 00:09:08,800 --> 00:09:09,853 Baik-baik saja, sangat baik. 128 00:09:12,010 --> 00:09:13,768 Nah, seperti yang saya katakan, Anda memiliki rumah untuk menjual. 129 00:09:13,770 --> 00:09:15,418 Dia memiliki aset kecil beberapa, 130 00:09:15,420 --> 00:09:17,098 tabungan pensiun, memeriksa, 131 00:09:17,100 --> 00:09:18,958 tapi aset utama benar-benar tidak lain. 132 00:09:18,960 --> 00:09:23,960 Dia memiliki garis kecil kredit hutang kartu dan kredit mobil. 133 00:09:24,390 --> 00:09:26,178 Tapi hal-hal kecil di sana-sini. 134 00:09:26,180 --> 00:09:28,430 Tapi semua dan semua nilai pasar rumah 135 00:09:29,270 --> 00:09:30,828 Anda harus dapat membersihkan sum nyaman 136 00:09:30,830 --> 00:09:33,528 setelah biaya sebagainya, sehingga. 137 00:09:33,530 --> 00:09:34,580 Apakah dia punya kemauan? 138 00:09:35,490 --> 00:09:36,475 - Permisi? - Apakah ada sesuatu yang 139 00:09:36,477 --> 00:09:37,673 Saya harus menandatangani? 140 00:09:40,100 --> 00:09:41,243 Tidak, aku rasa tidak. 141 00:09:44,052 --> 00:09:47,038 Anda harus memaafkan saya ini bukan daerah saya hukum. 142 00:09:47,040 --> 00:09:49,643 Aku tidak benar-benar melakukan hal ini dalam kapasitas resmi. 143 00:09:51,550 --> 00:09:54,288 Pada dasarnya, sebagai satu-satunya anak dengan ibu Anda mendahului, 144 00:09:54,290 --> 00:09:57,713 Anda satu-satunya orang dengan klaim terhadap aset. 145 00:10:00,710 --> 00:10:01,543 Hei, Peter. 146 00:10:05,180 --> 00:10:06,588 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 147 00:10:06,590 --> 00:10:07,421 PETER: Apakah dia dibayar Anda? 148 00:10:07,423 --> 00:10:09,178 Apa biaya Anda dalam semua ini? 149 00:10:09,180 --> 00:10:12,733 Oh, tidak, aku melakukan ini sebagai teman. 150 00:10:13,858 --> 00:10:14,943 Gratis. 151 00:10:16,040 --> 00:10:17,518 Apakah ada hal lain yang bisa saya bantu? 152 00:10:17,520 --> 00:10:18,978 Sebenarnya jika Anda tahu siapa saja 153 00:10:18,980 --> 00:10:20,828 di real estate menunjukkan rumah. 154 00:10:20,830 --> 00:10:23,598 Aku harus asisten saya memberikan daftar agen. 155 00:10:23,600 --> 00:10:24,600 PETER: Terima kasih. 156 00:10:27,400 --> 00:10:28,967 Dia bangga padamu Peter. 157 00:10:32,127 --> 00:10:33,173 Apakah dia menyebutkan saya? 158 00:10:37,160 --> 00:10:38,848 Nah, kadang-kadang kata-kata tidak ... 159 00:10:38,850 --> 00:10:40,233 Terima kasih, Pak Hearst. 160 00:10:48,379 --> 00:10:49,944 (LEMBUT MUSIC) 161 00:10:49,946 --> 00:10:53,196 (GARASI PINTU berputar) 162 00:11:26,320 --> 00:11:28,298 Makelar: Anda tidak akan kebetulan tahu terbaru 163 00:11:28,300 --> 00:11:30,108 pajak penilaian di properti, akan Anda? 164 00:11:30,110 --> 00:11:30,943 Tidak. 165 00:11:31,980 --> 00:11:35,208 Dan pipa saluran air dan listrik mereka yang asli? 166 00:11:35,210 --> 00:11:36,668 Saya tidak tahu. 167 00:11:36,670 --> 00:11:38,738 Dia melakukan setiap tindakan pekerjaan baru-baru ini? 168 00:11:38,740 --> 00:11:41,070 Setiap perintah kerja atau izin? 169 00:11:41,072 --> 00:11:41,905 Tidak tahu. 170 00:11:44,590 --> 00:11:45,958 Baiklah, saya melihat. 171 00:11:45,960 --> 00:11:48,548 Nah, berdasarkan comparables, 172 00:11:48,550 --> 00:11:50,528 Anda mungkin bisa melihat merangkak tinggi 173 00:11:50,530 --> 00:11:52,623 atau mungkin hanya lebih dari 500.000. 174 00:11:56,850 --> 00:12:01,018 Kabar baik bagi Anda adalah bahwa Anda memasuki musim panas. 175 00:12:01,020 --> 00:12:03,438 Datang musim semi dan musim panas keluarga mencari untuk pindah. 176 00:12:03,440 --> 00:12:05,558 Mereka ingin mendapatkan mereka anak-anak ke sekolah yang lebih baik, 177 00:12:05,560 --> 00:12:07,848 dan lingkungan ini sangat bagus untuk itu. 178 00:12:07,850 --> 00:12:10,380 Jadi jika Anda merobek keluar karpet 179 00:12:11,710 --> 00:12:14,313 mungkin lapisan cat di dinding, 180 00:12:15,550 --> 00:12:19,648 Anda mungkin bisa daftar itu pada 525 bahkan mungkin 550. 181 00:12:19,650 --> 00:12:20,998 Apa yang kita cari di seperti 182 00:12:21,000 --> 00:12:23,198 dengan furnitur dan segala sesuatu? 183 00:12:23,200 --> 00:12:25,838 Uh, baik. 184 00:12:25,840 --> 00:12:28,208 Saya akan daftar itu pada 475. 185 00:12:28,210 --> 00:12:29,508 Anda akan mendapatkan beberapa orang di pintu. 186 00:12:29,510 --> 00:12:30,423 Mari kita lakukan 450. 187 00:12:32,537 --> 00:12:33,668 Apakah Anda yakin? 188 00:12:33,670 --> 00:12:35,878 Anda akan meninggalkan banyak uang di atas meja. 189 00:12:35,880 --> 00:12:37,346 Aku hanya ingin untuk mendapatkan lebih dari ini dengan. 190 00:12:37,348 --> 00:12:39,208 (TELEPON berdering) 191 00:12:39,210 --> 00:12:40,605 Apakah Anda akan terbuka untuk penyewaan ... 192 00:12:40,607 --> 00:12:42,587 - Tidak - Untuk mendapatkannya diduduki? 193 00:12:42,589 --> 00:12:44,179 (TELEPON berdering) 194 00:12:44,181 --> 00:12:46,097 Saya mengerti kenangan pasti sulit. 195 00:12:46,099 --> 00:12:47,807 Sangat sulit. 196 00:12:47,809 --> 00:12:48,913 - Mr Steele Saya menelepon dari - Have a nice day. 197 00:12:48,915 --> 00:12:52,238 MAN: Northshore Universitas Rumah Sakit Pelayanan Rawat Jalan. 198 00:12:52,240 --> 00:12:53,399 Kami hanya ingin mengkonfirmasi dengan Anda 199 00:12:53,401 --> 00:12:55,598 tanggal dan waktu janji Anda. 200 00:12:55,600 --> 00:12:57,228 Pastikan untuk tiba 15 menit sebelum 201 00:12:57,230 --> 00:12:58,948 untuk waktu yang dijadwalkan untuk pembaruan dokumen. 202 00:12:58,950 --> 00:13:00,878 - Hello. - Mr Steele? 203 00:13:00,880 --> 00:13:01,948 PETER: Ya, saya bisa memberikan yang berbeda 204 00:13:01,950 --> 00:13:03,568 alamat dan nomor telepon. 205 00:13:03,570 --> 00:13:06,488 Aku tidak akan memeriksa rumah ayahku secara teratur. 206 00:13:06,490 --> 00:13:07,488 MAN: Permisi? 207 00:13:07,490 --> 00:13:09,728 PETER: Saya pikir Anda memiliki bentuk asuransi dan tagihan 208 00:13:09,730 --> 00:13:11,916 dari rumah sakit dari kecelakaan itu. 209 00:13:11,918 --> 00:13:13,928 MAN: Saya sedang mencari David Steele. 210 00:13:13,930 --> 00:13:14,893 Itu ayah saya. 211 00:13:16,040 --> 00:13:17,978 Apakah ini bukan tentang kecelakaan? 212 00:13:17,980 --> 00:13:20,628 MAN: Benar, David Steele adalah terdaftar sebagai kontak keluarga 213 00:13:20,630 --> 00:13:21,783 untuk Francis Steele. 214 00:13:23,380 --> 00:13:24,718 Mr. Steele, kau di sana? 215 00:13:24,720 --> 00:13:26,368 Ini adalah Peter, Peter Steele. 216 00:13:26,370 --> 00:13:28,528 David Steele adalah ayah saya. 217 00:13:28,530 --> 00:13:29,583 Dia meninggal. 218 00:13:30,960 --> 00:13:33,588 MAN: Saya minta maaf untuk kerugian Anda, Mr. Steele. 219 00:13:33,590 --> 00:13:36,738 Francis Steele, Frank. 220 00:13:36,740 --> 00:13:38,298 Anda menelepon tentang saya Paman Frank? 221 00:13:38,300 --> 00:13:39,848 MAN: Ya, itu suara benar. 222 00:13:39,850 --> 00:13:41,698 Mr. Steele Paman Francis Steele 223 00:13:41,700 --> 00:13:44,588 menerima rawat jalan pengobatan secara teratur. 224 00:13:44,590 --> 00:13:46,618 Ayahmu akan secara rutin membawanya untuk sesi nya 225 00:13:46,620 --> 00:13:47,518 dan membawanya pulang. 226 00:13:47,520 --> 00:13:49,924 Dia tidak dapat mengemudi sendiri. 227 00:13:49,926 --> 00:13:52,148 Aku tidak tahu Paman Frank masih hidup. 228 00:13:52,150 --> 00:13:54,168 MAN: Jadilah bahwa sebagai mungkin, Mr. Steele, 229 00:13:54,170 --> 00:13:56,598 Francis Steele dijadwalkan untuk prosedur rawat jalan nya 230 00:13:56,600 --> 00:13:58,418 besok pada jam 11:00 231 00:13:58,420 --> 00:14:00,038 Apakah ada beberapa anggota keluarga lainnya 232 00:14:00,040 --> 00:14:02,058 Saya harus memiliki percakapan ini dengan? 233 00:14:02,060 --> 00:14:03,528 Tidak. 234 00:14:03,530 --> 00:14:04,908 Tidak. 235 00:14:04,910 --> 00:14:05,743 Hanya aku. 236 00:14:06,590 --> 00:14:08,188 MAN: Apakah Anda akan mampu membawa Mr. Steele 237 00:14:08,190 --> 00:14:09,690 di untuk prosedur besok? 238 00:14:11,710 --> 00:14:13,368 Ya saya bisa. 239 00:14:13,370 --> 00:14:14,918 MAN: Oke, terima kasih. 240 00:14:14,920 --> 00:14:16,418 Tolong ingatkan dia bahwa dia seharusnya tidak apa-apa 241 00:14:16,420 --> 00:14:18,203 untuk makan atau minum setelah tengah malam. 242 00:14:19,290 --> 00:14:20,693 Aku akan membutuhkan sebuah alamat. 243 00:14:21,850 --> 00:14:24,983 MAN: Kami berlokasi di 1000 Plaza Drive, Gedung Empat. 244 00:14:24,985 --> 00:14:26,923 Aku akan membutuhkan alamat paman saya. 245 00:14:28,033 --> 00:14:30,616 (LEMBUT MUSIC) 246 00:14:35,927 --> 00:14:38,844 (Kicau burung) 247 00:14:57,965 --> 00:15:00,715 (BUZZER RINGING) 248 00:15:05,687 --> 00:15:08,270 (DOOR TERDENGAR) 249 00:15:18,540 --> 00:15:20,140 Jangan Anda biasanya memakai celana pendek? 250 00:15:22,220 --> 00:15:23,051 Permisi? 251 00:15:23,053 --> 00:15:24,213 Dimana paket? 252 00:15:26,480 --> 00:15:28,727 Mia, hey, Anda harus bertanya. 253 00:15:28,729 --> 00:15:31,908 Anda harus bertanya siapa di pintu. 254 00:15:31,910 --> 00:15:33,408 Maaf, maaf tentang itu. 255 00:15:33,410 --> 00:15:34,816 Apa yang bisa saya bantu? 256 00:15:34,818 --> 00:15:36,108 PETER: Saya mencari Frank Steele. 257 00:15:36,110 --> 00:15:38,758 Ya, dua lantai atas, 4P. 258 00:15:38,760 --> 00:15:39,591 Saya berdengung apartemen ini, kan? 259 00:15:39,593 --> 00:15:41,028 Ya, ya. 260 00:15:41,030 --> 00:15:41,861 Tidak, orang harus buzz disini 261 00:15:41,863 --> 00:15:44,833 'Menyebabkan ia memecahkan bel tiga kali. 262 00:15:45,890 --> 00:15:47,040 - Terima kasih. - Mm-hmm. 263 00:15:48,140 --> 00:15:49,768 - Selamat. - Apa? 264 00:15:49,770 --> 00:15:51,578 kemeja Anda Anda hamil. 265 00:15:51,580 --> 00:15:53,058 Tidak ini. 266 00:15:53,060 --> 00:15:55,463 Tidak, itu hari laundry. 267 00:15:56,346 --> 00:15:57,254 Oh. 268 00:15:57,256 --> 00:15:58,087 Tidak apa-apa. 269 00:15:58,089 --> 00:15:59,165 Ini benar-benar baik. 270 00:15:59,167 --> 00:16:01,078 Tidak, itu benar-benar baik-baik saja. 271 00:16:01,080 --> 00:16:02,322 Kenapa kau di sini untuk melihat Frank? 272 00:16:02,324 --> 00:16:03,874 Aku membawanya ke dokter. 273 00:16:04,710 --> 00:16:07,218 Tidak seseorang biasanya datang dan membawanya? 274 00:16:07,220 --> 00:16:09,185 Mereka agak keras, semacam berarti? 275 00:16:09,187 --> 00:16:10,508 Itu ayah saya. 276 00:16:10,510 --> 00:16:12,103 Oh maafkan saya. 277 00:16:13,670 --> 00:16:16,568 Saya yakin Anda hanya perlu mendapatkan mengenal dia maka itu bagus. 278 00:16:16,570 --> 00:16:18,178 Tidak, sebenarnya Anda tidak perlu untuk mengenal dia. 279 00:16:18,180 --> 00:16:19,013 Dia meninggal. 280 00:16:20,690 --> 00:16:22,015 - Yesus. - Tidak, tidak apa-. 281 00:16:22,017 --> 00:16:23,717 - Saya minta maaf. - Ya, benar. 282 00:16:24,680 --> 00:16:26,658 - Ya, benar. - Baik. 283 00:16:26,660 --> 00:16:28,218 Ini adalah salah satu yang paling percakapan canggung 284 00:16:28,220 --> 00:16:29,618 Aku sudah dalam waktu yang sangat lama. 285 00:16:29,620 --> 00:16:31,568 PETER: Ini bukan yang paling canggung satu aku sudah minggu ini. 286 00:16:31,570 --> 00:16:32,403 Benarkah? 287 00:16:36,390 --> 00:16:39,433 Ayah saya meninggal. 288 00:16:41,170 --> 00:16:42,003 Ya. 289 00:16:45,288 --> 00:16:47,958 (Jejak DESCENDING) 290 00:16:47,960 --> 00:16:48,793 Bye. 291 00:16:50,100 --> 00:16:52,683 (LEMBUT MUSIC) 292 00:17:03,630 --> 00:17:05,880 FRANK: Ya, aku datang. 293 00:17:10,600 --> 00:17:11,750 Jujur? 294 00:17:11,752 --> 00:17:12,873 - Paman Frank? - Ya. 295 00:17:14,340 --> 00:17:16,198 Peter itu anak Daud. 296 00:17:16,200 --> 00:17:18,078 Saya tahu siapa Anda, 297 00:17:18,080 --> 00:17:19,430 dan saya tidak suka jenggot. 298 00:17:21,840 --> 00:17:22,898 rumah sakit disebut. 299 00:17:22,900 --> 00:17:24,973 Ya, di mana ayahmu? 300 00:17:26,393 --> 00:17:27,763 Di mana ayahmu? 301 00:17:37,262 --> 00:17:38,668 Maaf kami tidak menghubungi Anda. 302 00:17:38,670 --> 00:17:40,548 - Siapa kita? - Saya. 303 00:17:40,550 --> 00:17:42,938 Saya, saya minta maaf saya tidak menghubungi Anda. 304 00:17:42,940 --> 00:17:43,778 Aku tidak tahu bagaimana untuk mencapai Anda. 305 00:17:43,780 --> 00:17:45,368 FRANK: Jangkauan saya? 306 00:17:45,370 --> 00:17:47,388 Ya, saya tidak memiliki alamat saat ini. 307 00:17:47,390 --> 00:17:48,221 FRANK: Saya sudah tinggal di sini di apartemen ini 308 00:17:48,223 --> 00:17:50,198 karena Anda adalah 12-tahun-tua. 309 00:17:50,200 --> 00:17:52,488 Ya, benar, maaf. 310 00:17:52,490 --> 00:17:53,321 FRANK: Selain itu, saya tidak akan pernah ada 311 00:17:53,323 --> 00:17:54,848 gunakan untuk Anda bagaimanapun. 312 00:17:54,850 --> 00:17:56,078 Anda bisa saja di pemakaman. 313 00:17:56,080 --> 00:17:57,213 FRANK: Oh, Tuhan tidak ada. 314 00:17:57,215 --> 00:17:58,158 (URINE menetes) Jangan salah. 315 00:17:58,160 --> 00:18:00,648 Tetapi ketika Anda sampai ke tempat saya Anda pergi ke pemakaman, 316 00:18:00,650 --> 00:18:01,928 terasa seperti barbershop. 317 00:18:01,930 --> 00:18:04,168 Anda bergaul cukup lama dan Anda berantakan dengan memotong. 318 00:18:04,170 --> 00:18:05,275 Itu lucu. 319 00:18:05,277 --> 00:18:06,108 (TOILET FLUSHING) 320 00:18:06,110 --> 00:18:06,943 Tidak, itu tidak. 321 00:18:09,390 --> 00:18:10,714 Baik. 322 00:18:10,716 --> 00:18:12,788 FRANK: Tentang satu-satunya hak istimewa untuk menjadi tua dan sakit 323 00:18:12,790 --> 00:18:15,248 Anda bisa melakukan apa pun yang Anda inginkan. 324 00:18:15,250 --> 00:18:17,148 Orang-orang berhenti memberitahu saya apa yang harus dilakukan. 325 00:18:17,150 --> 00:18:18,658 Kedengarannya cukup bagus. 326 00:18:18,660 --> 00:18:20,966 Anda ingin sesuatu untuk minum, apa saja? 327 00:18:20,968 --> 00:18:22,208 Saya baik-baik saja. 328 00:18:22,210 --> 00:18:25,218 Baik, karena aku cukup yakin ini adalah salah satu terakhir saya. 329 00:18:25,220 --> 00:18:27,970 (Meneguk dalam) 330 00:18:28,960 --> 00:18:29,791 Rumah sakit mengatakan Anda tidak harus memiliki 331 00:18:29,793 --> 00:18:30,958 sesuatu untuk makan atau minum. 332 00:18:30,960 --> 00:18:32,460 Apa itu akan lakukan, membunuh saya? 333 00:18:33,420 --> 00:18:34,253 Mungkin. 334 00:18:35,506 --> 00:18:37,928 (Bersendawa dalam) 335 00:18:37,930 --> 00:18:39,480 Mari kita pergi, pada kaki Anda. 336 00:18:41,265 --> 00:18:42,245 (LEMBUT MUSIC) 337 00:18:42,247 --> 00:18:43,088 Anda tahu di mana sih Anda akan? 338 00:18:43,090 --> 00:18:43,923 Ya. 339 00:18:49,684 --> 00:18:50,517 Apa? 340 00:18:51,873 --> 00:18:52,706 Tidak ada. 341 00:18:54,026 --> 00:18:54,859 Tidak ada. 342 00:19:00,837 --> 00:19:01,670 Mr. Steele. 343 00:19:03,990 --> 00:19:06,888 Whoa, apa yang Anda lakukan? 344 00:19:06,890 --> 00:19:09,391 Anda mendapatkan tembakan kembali ke sana hari ini saya tidak tahu tentang. 345 00:19:09,393 --> 00:19:10,628 Duduklah, Nak. 346 00:19:10,630 --> 00:19:12,830 Saya tidak perlu Anda untuk memegang tangan saya kembali ke sana. 347 00:19:18,972 --> 00:19:22,139 (LEMBUT GUITAR MUSIC) 348 00:19:39,842 --> 00:19:41,428 Jadi, di mana Anda mengambil saya untuk makan siang? 349 00:19:41,430 --> 00:19:42,598 Makan siang? 350 00:19:42,600 --> 00:19:44,338 Ya, makan siang Apa yang Anda berpikir Anda akan hanya drop me 351 00:19:44,340 --> 00:19:46,388 tanpa basa-basi kembali di rumah? 352 00:19:46,390 --> 00:19:47,263 Ya benar. 353 00:19:48,420 --> 00:19:49,901 Makan siang. 354 00:19:49,903 --> 00:19:51,658 Aku tidak benar-benar tahu tempat-tempat di sekitar sini. 355 00:19:51,660 --> 00:19:54,308 Hanya ada satu tempat Anda ayah dan aku bisa setuju pada, 356 00:19:54,310 --> 00:19:57,963 bersama up Cina dengan saya rumah tidak jauh dari saya. 357 00:19:58,888 --> 00:20:01,498 Apa, Anda punya masalah dengan Cina? 358 00:20:01,500 --> 00:20:04,258 Anda takut untuk mendapatkan sedikit beras terjebak dalam jenggot Anda di sana. 359 00:20:04,260 --> 00:20:05,093 Kedengarannya bagus. 360 00:20:12,770 --> 00:20:13,603 Hai. 361 00:20:20,640 --> 00:20:21,658 Apa ini? 362 00:20:21,660 --> 00:20:22,528 Itu nya. 363 00:20:22,530 --> 00:20:24,358 Dia mendapat kertas di sini? 364 00:20:24,360 --> 00:20:27,548 Orang dari kios sebelah melarang dia. 365 00:20:27,550 --> 00:20:29,298 Apakah Anda tahu mengapa ia dilarang? 366 00:20:29,300 --> 00:20:32,278 Mengutil beberapa kali. 367 00:20:32,280 --> 00:20:33,653 Jika itu tidak anti-Semit. 368 00:20:35,605 --> 00:20:37,272 Anda bukan orang Yahudi. 369 00:20:38,480 --> 00:20:39,680 Jadi apa yang bisa saya mendapatkan Anda? 370 00:20:41,420 --> 00:20:42,888 Dengar, Nak. 371 00:20:42,890 --> 00:20:45,868 Anda pikir Anda bisa lari ke tempat OTB beberapa taruhan untuk saya? 372 00:20:45,870 --> 00:20:47,848 Mengapa, Anda bisa dilarang dari sana juga? 373 00:20:47,850 --> 00:20:49,453 Yang satu itu BS lengkap. 374 00:20:54,160 --> 00:20:56,253 Ya, makanan di sini mengerikan. 375 00:20:57,330 --> 00:20:58,980 Terbaik untuk hanya tetap dengan sup. 376 00:21:04,520 --> 00:21:06,588 Jadi biar tahu kapan pertemuan berikutnya adalah ... 377 00:21:06,590 --> 00:21:07,740 Jangan dipikirkan. 378 00:21:09,250 --> 00:21:10,081 Kamu yakin? 379 00:21:10,083 --> 00:21:11,128 Saya mengatakan tidak khawatir tentang hal itu. 380 00:21:11,130 --> 00:21:12,038 Aku sudah besar. 381 00:21:12,040 --> 00:21:14,288 Jika saya perlu untuk sampai ke sana, aku akan mencari tahu. 382 00:21:14,290 --> 00:21:15,123 Oke, tapi. 383 00:21:34,870 --> 00:21:37,678 Apakah Anda ingin tahu apa ini? 384 00:21:37,680 --> 00:21:38,868 Ya kamu? 385 00:21:38,870 --> 00:21:41,863 Ini adalah G. 386 00:21:41,865 --> 00:21:43,913 Setidaknya saya pikir itu adalah G. 387 00:21:44,810 --> 00:21:47,473 Aku hanya punya dua pelajaran. 388 00:21:47,475 --> 00:21:49,458 Mia, jangan meneror gedung. 389 00:21:49,460 --> 00:21:51,608 Pergi latihan di kamar Anda. 390 00:21:51,610 --> 00:21:52,948 - Hi. - Hi. 391 00:21:52,950 --> 00:21:55,223 Hi, hei, bagaimana dokter? 392 00:21:56,090 --> 00:21:57,008 Aneh. 393 00:21:57,010 --> 00:21:57,841 Ya. 394 00:21:57,843 --> 00:22:01,413 Nah, maksudku, itu begitu baik bahwa Anda mengambil dia. 395 00:22:02,320 --> 00:22:03,720 Saya tidak berpikir dia membutuhkan saya. 396 00:22:04,648 --> 00:22:08,018 Yah, semua orang membutuhkan seseorang, kan? 397 00:22:08,020 --> 00:22:12,163 Maksudku aku tidak berpikir bahwa dia ingin aku. 398 00:22:12,165 --> 00:22:15,915 Mungkin berarti bahwa ia membutuhkan Anda bahkan lebih. 399 00:22:21,757 --> 00:22:24,458 (PETER mengetuk pintu) 400 00:22:24,460 --> 00:22:26,608 PETER: Kapan janji berikutnya? 401 00:22:26,610 --> 00:22:27,443 Kamis. 402 00:22:28,350 --> 00:22:29,398 Kami makan di tempat lain. 403 00:22:29,400 --> 00:22:30,233 Tidak ada kita tidak! 404 00:22:31,709 --> 00:22:34,292 (LEMBUT MUSIC) 405 00:23:09,582 --> 00:23:11,195 Apakah Anda dengan Mr. Steele? 406 00:23:11,197 --> 00:23:12,697 - Iya. - Ayo kembali silakan. 407 00:23:19,800 --> 00:23:20,850 Apakah ia hampir siap? 408 00:23:21,710 --> 00:23:22,875 Ya, mereka menyelesaikan dengan dia sekarang. 409 00:23:22,877 --> 00:23:24,688 Dia harus segera keluar. 410 00:23:24,690 --> 00:23:27,198 Aku hanya ingin mengatasi beberapa 411 00:23:27,200 --> 00:23:29,578 menyangkut kami telah mengenai pengobatannya. 412 00:23:29,580 --> 00:23:32,588 Apakah anda tahu jika dia telah mengambil obat nya pada biasa? 413 00:23:32,590 --> 00:23:33,578 Tidak. 414 00:23:33,580 --> 00:23:36,062 Tidak, dia tidak, atau tidak ada Anda tidak tahu? 415 00:23:36,064 --> 00:23:38,758 (ORANG CHATTING dari jauh) 416 00:23:38,760 --> 00:23:40,148 Bagaimana pola makannya? 417 00:23:40,150 --> 00:23:41,827 Bagaimana tentang itu bagaimana yang yang sudah? 418 00:23:44,710 --> 00:23:45,728 Tuan? 419 00:23:45,730 --> 00:23:48,238 Steele, Anda bisa memanggil saya Peter silakan. 420 00:23:48,240 --> 00:23:50,408 Mr. Steele berapa lama itu telah 421 00:23:50,410 --> 00:23:52,528 sejak terakhir Anda melihat pamanmu? 422 00:23:52,530 --> 00:23:53,857 Tahun. 423 00:23:53,859 --> 00:23:55,748 Apakah Anda akrab dengan leukimia myeloid akut? 424 00:23:55,750 --> 00:23:57,958 Hanya dari pamflet di lobi. 425 00:23:57,960 --> 00:23:59,498 Nah, aku takut kita masa lalu 426 00:23:59,500 --> 00:24:00,538 titik mengobati penyakitnya, 427 00:24:00,540 --> 00:24:03,378 dan sekarang kita berada dalam perjalanan nyeri dan manajemen gejala. 428 00:24:03,380 --> 00:24:04,213 Dia terminal? 429 00:24:05,540 --> 00:24:06,398 Saya ingin begini. 430 00:24:06,400 --> 00:24:09,138 Kami membentuk kembali apa waktu ia telah meninggalkan. 431 00:24:09,140 --> 00:24:10,608 Berapa banyak waktu itu? 432 00:24:10,610 --> 00:24:12,138 Nah, di situlah ia mendapat rumit. 433 00:24:12,140 --> 00:24:13,938 Jika ia mengambil obat nya, datang ke perawatan nya, 434 00:24:13,940 --> 00:24:15,498 dan tetap relatif sehat, 435 00:24:15,500 --> 00:24:17,068 ia mungkin memiliki satu tahun atau lebih. 436 00:24:17,070 --> 00:24:19,548 Tapi jika dia tidak mengambil pengobatan dengan serius, 437 00:24:19,550 --> 00:24:21,698 tidak hanya ada salah satu mengatakan apa dia dalam untuk. 438 00:24:21,700 --> 00:24:23,543 Saya menghargai itu. 439 00:24:24,800 --> 00:24:27,968 Tapi aku tidak tahu bagaimana berkomunikasi dengan paman saya. 440 00:24:27,970 --> 00:24:30,038 Saya tidak tahu bagaimana berbicara dengan dia, 441 00:24:30,040 --> 00:24:32,948 dan bahkan jika saya lakukan, saya cukup yakin ia tidak akan berbicara. 442 00:24:32,950 --> 00:24:34,678 Mr. Steele, aku tidak di sini untuk menghakimi. 443 00:24:34,680 --> 00:24:35,828 Saya tentu tidak dalam posisi untuk memiliki 444 00:24:35,830 --> 00:24:38,628 perdebatan filosofis tentang bagaimana dia menjalani kehidupannya. 445 00:24:38,630 --> 00:24:41,398 Saya hanya berpikir saya akan mencoba untuk meminta bantuan Anda di pihak kita. 446 00:24:41,400 --> 00:24:43,228 Maksudku tidak hormat, tapi bagaimana Anda tahu 447 00:24:43,230 --> 00:24:45,080 bagaimana ia harus mendekati pengobatannya? 448 00:24:46,210 --> 00:24:48,068 Saya mengerti, Mr. Steele. 449 00:24:48,070 --> 00:24:49,428 Saya hanya berpikir itu dibenarkan perhatian Anda. 450 00:24:49,430 --> 00:24:52,293 Bagaimana sumsum tulang? 451 00:24:53,260 --> 00:24:54,468 sumsum tulang? 452 00:24:54,470 --> 00:24:57,358 Saya baca di pamflet bahwa ada perawatan. 453 00:24:57,360 --> 00:24:59,138 Aku takut kita melewati pilihan itu. 454 00:24:59,140 --> 00:25:02,413 Bisakah aku menjadi donor sebagai relatif nya? 455 00:25:03,460 --> 00:25:04,948 Kami akan sudah mulai ada. 456 00:25:04,950 --> 00:25:06,478 Kau tahu, aku punya beberapa informasi di lobi yang 457 00:25:06,480 --> 00:25:07,588 menjelaskan semua itu kepada Anda, Anda ingin saya ambil untuk Anda? 458 00:25:07,590 --> 00:25:09,533 Tidak, tidak ada gunanya. 459 00:25:17,786 --> 00:25:20,369 Anda selalu bernapas seperti itu? 460 00:25:30,960 --> 00:25:33,148 Anda tahu, Anda dapat berbicara. 461 00:25:33,150 --> 00:25:34,383 Anda dapat berbicara dengan saya. 462 00:25:37,203 --> 00:25:39,138 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda sedang sekarat? 463 00:25:39,140 --> 00:25:41,040 FRANK: Oke, kita tidak perlu bicara. 464 00:25:44,149 --> 00:25:47,688 Maksudku, rasanya seperti Anda sedang sekarat? 465 00:25:47,690 --> 00:25:50,538 Itu yang saya telah diberitahu berkali-kali. 466 00:25:50,540 --> 00:25:52,238 Apa kau percaya itu? 467 00:25:52,240 --> 00:25:54,753 Saya merasa seperti sampah sehari-hari. 468 00:25:55,600 --> 00:25:57,478 Beberapa hari buruk daripada yang lain. 469 00:25:57,480 --> 00:25:58,663 Aku menyadari satu hal. 470 00:25:59,550 --> 00:26:02,373 Saya akan mati lebih cepat daripada nanti. 471 00:26:07,200 --> 00:26:08,808 Anda berbicara dengan siapa pun itu lain? 472 00:26:08,810 --> 00:26:09,643 Ayahmu. 473 00:26:11,530 --> 00:26:12,798 Apakah dia mengatakan sesuatu? 474 00:26:12,800 --> 00:26:15,668 Ayahmu memiliki kualitas. 475 00:26:15,670 --> 00:26:17,763 dukungan emosional bukan salah satu dari mereka. 476 00:26:20,420 --> 00:26:22,453 Saya pikir, kita semua memiliki saat-saat. 477 00:26:23,580 --> 00:26:25,238 Maksud kamu apa? 478 00:26:25,240 --> 00:26:27,750 Ketika Anda berbaring di sana menatap langit-langit 479 00:26:28,760 --> 00:26:31,628 bertanya-tanya bagaimana itu akan berakhir. 480 00:26:31,630 --> 00:26:33,068 Apakah ini? 481 00:26:33,070 --> 00:26:34,720 Apakah ini awal dari akhir? 482 00:26:35,960 --> 00:26:39,493 Atau aku berpikir bahwa karena saya tidak tahu apa berikutnya? 483 00:26:42,162 --> 00:26:44,518 Mungkin Anda salah satu yang perlu untuk diperiksa. 484 00:26:44,520 --> 00:26:46,363 Ketika akhirnya datang, aku akan tahu itu. 485 00:26:47,340 --> 00:26:49,038 Anda tampak sangat percaya diri. 486 00:26:49,040 --> 00:26:50,590 Dan aku benci kalau aku benar. 487 00:26:52,170 --> 00:26:53,568 Apakah ada sesuatu yang dapat saya lakukan? 488 00:26:53,570 --> 00:26:55,235 - Tidak - Can I melakukan apa pun untuk Anda? 489 00:26:55,237 --> 00:26:57,888 Tidak, aku cukup menyeka setelah hal-hal ini, 490 00:26:57,890 --> 00:26:59,190 dan saya hanya ingin berbaring. 491 00:27:01,372 --> 00:27:02,288 (FRANK mendesah) 492 00:27:02,290 --> 00:27:03,123 Bisakah kamu? 493 00:27:04,110 --> 00:27:06,298 Bisakah kamu? (Mendesah) 494 00:27:06,300 --> 00:27:07,133 Apa? 495 00:27:08,001 --> 00:27:10,178 (Mendesah) Obat mereka memberi saya. 496 00:27:10,180 --> 00:27:13,453 Aku benci, dan mereka ingin aku untuk mengambil seperti setiap malam. 497 00:27:14,450 --> 00:27:15,848 Ini seharusnya membantu dengan memar yang 498 00:27:15,850 --> 00:27:18,978 dan pembekuan dan staving infeksi. 499 00:27:18,980 --> 00:27:19,811 Itu bagus. 500 00:27:19,813 --> 00:27:22,130 Tidak, itu membuat saya berkeringat seperti pelacur di dalam gereja. 501 00:27:23,900 --> 00:27:25,238 seprai. 502 00:27:25,240 --> 00:27:26,123 Mengatakan tidak lebih. 503 00:27:27,350 --> 00:27:28,848 Silahkan. 504 00:27:28,850 --> 00:27:30,858 Itu hanya akan beberapa hari lagi. 505 00:27:30,860 --> 00:27:33,008 Aku akan teks Anda nomor rumah, 506 00:27:33,010 --> 00:27:35,403 dan Anda bisa meneruskan semua panggilan di sana. 507 00:27:37,450 --> 00:27:38,500 Terima kasih, Stephanie. 508 00:27:39,670 --> 00:27:40,828 - Hi. - Hi. 509 00:27:40,830 --> 00:27:41,898 Halo lagi. 510 00:27:41,900 --> 00:27:42,868 Anda masih di itu. 511 00:27:42,870 --> 00:27:44,913 Yah begitulah. 512 00:27:46,030 --> 00:27:48,798 Dia memiliki sepasang beruntung ini kaus kaki sekarang, 513 00:27:48,800 --> 00:27:51,468 dan dia harus memakainya setiap kali dia memiliki tes matematika. 514 00:27:51,470 --> 00:27:53,513 Dia memiliki tes matematika besok, jadi. 515 00:27:54,670 --> 00:27:57,418 Saya gunakan untuk memiliki kemeja burung hantu yang saya cintai. 516 00:27:57,420 --> 00:27:58,970 Hal pertama yang saya kenakan keluar dari mencuci setiap kali. 517 00:27:58,972 --> 00:28:01,028 (Melemparkan) Jadi Anda memahami gravitasi 518 00:28:01,030 --> 00:28:02,928 dari situasi ini. 519 00:28:02,930 --> 00:28:04,978 Anak-anak sangat aneh. 520 00:28:04,980 --> 00:28:06,083 Aku adalah 27. 521 00:28:16,990 --> 00:28:18,063 Ibu Sloan? 522 00:28:18,970 --> 00:28:22,218 Ibu Sloan, pria ini menggunakan mesin itu. 523 00:28:22,220 --> 00:28:23,808 Tidak terlihat seperti itu. 524 00:28:23,810 --> 00:28:26,258 Dia berdiri di depan itu dengan cucian. 525 00:28:26,260 --> 00:28:27,660 Apa lagi yang akan dia lakukan? 526 00:28:28,730 --> 00:28:30,788 Mungkin dia mengambil nya pakaian dari mesin? 527 00:28:30,790 --> 00:28:31,623 Bukan dia. 528 00:28:33,520 --> 00:28:34,688 Apakah Anda bahkan tinggal di sini? 529 00:28:34,690 --> 00:28:36,208 Dia membantu Frank. 530 00:28:36,210 --> 00:28:37,051 Apakah Anda tahu Frank? 531 00:28:37,053 --> 00:28:38,108 Dia di lantai empat. 532 00:28:38,110 --> 00:28:40,258 Dia benar-benar, benar-benar sakit. 533 00:28:40,260 --> 00:28:41,708 Dia membantu dia keluar dia melakukan laundry nya. 534 00:28:41,710 --> 00:28:44,098 Bukankah itu begitu baik, Anda tahu, 535 00:28:44,100 --> 00:28:47,453 orang membantu orang, mengasihi sesamamu? 536 00:28:48,730 --> 00:28:53,063 Bangunan masyarakat itu apa itu semua tentang, bukan? 537 00:28:58,350 --> 00:28:59,198 Kita adalah dunia. 538 00:28:59,200 --> 00:29:00,048 Kami adalah anak-anak. 539 00:29:00,050 --> 00:29:01,863 Bye, Mrs. Sloan, memiliki hari besar. 540 00:29:05,090 --> 00:29:07,918 Terima kasih karena telah menyelamatkan saya dari mencari wanita manis. 541 00:29:07,920 --> 00:29:09,298 Oh tidak masalah. 542 00:29:09,300 --> 00:29:12,228 Ibu Sloan baru saja menyetujui keberadaan saya 543 00:29:12,230 --> 00:29:13,591 sejak ibu tunggal pindah 544 00:29:13,593 --> 00:29:16,598 dengan seorang gadis kecil yang sedikit keras. 545 00:29:16,600 --> 00:29:18,178 Aku semacam merasa seperti jika Anda tidak bisa bermain 546 00:29:18,180 --> 00:29:20,101 off tingkat penghinaan dia untuk saya, 547 00:29:20,103 --> 00:29:22,623 maka saya semacam hilang kesempatan komedi. 548 00:29:26,910 --> 00:29:28,541 Saya mencoba untuk bersikap baik kepada Frank 549 00:29:28,543 --> 00:29:31,298 karena aku menyimpang dari jalan yang biasa. 550 00:29:31,300 --> 00:29:33,463 Oh, apa jalan yang biasa Anda? 551 00:29:35,130 --> 00:29:36,808 Anda pernah melakukan laundry orang lain? 552 00:29:36,810 --> 00:29:39,553 Apakah Anda bercanda, seperti satu T-shirt di sini adalah milikku. 553 00:29:43,340 --> 00:29:44,548 Apa yang dia lakukan sekarang? 554 00:29:44,550 --> 00:29:45,766 Jujur? 555 00:29:45,768 --> 00:29:47,118 - Mm-hmm. - Dia sedang tidur. 556 00:29:49,280 --> 00:29:51,048 Anda memiliki tempat untuk menjadi saat Anda sedang menunggu? 557 00:29:51,050 --> 00:29:51,883 PETER: No. 558 00:29:53,760 --> 00:29:56,418 Nah, apakah Anda ingin datang sementara Anda menunggu? 559 00:29:56,420 --> 00:29:58,808 PETER: Saya tidak ingin menjadi repot-repot. 560 00:29:58,810 --> 00:29:59,660 MELANIE: Oke. 561 00:30:02,192 --> 00:30:03,786 Ini bukan masalah? 562 00:30:03,788 --> 00:30:04,619 Tidak. 563 00:30:04,621 --> 00:30:05,452 Tidak, itu benar-benar tidak ada masalah sama sekali. 564 00:30:05,454 --> 00:30:08,428 Maksudku, aku tidak tahu berapa banyak hal yang saya miliki di rumah. 565 00:30:08,430 --> 00:30:11,100 Tapi aku punya kopi, baik koleksi teh herbal. 566 00:30:12,074 --> 00:30:14,747 Saya tidak punya apa-apa lebih kuat, aku minta maaf. 567 00:30:14,749 --> 00:30:17,028 Aku tidak benar-benar minum apa pun yang lebih kuat. 568 00:30:17,030 --> 00:30:18,538 Oh, Anda tahu apa sekalipun. 569 00:30:18,540 --> 00:30:21,551 Saya baru saja hal untuk menenangkan jiwa lelah. 570 00:30:21,553 --> 00:30:23,899 Aku tidak bisa mendapatkannya untuk. 571 00:30:23,901 --> 00:30:27,734 (TENSE MUSIC PLAYING ON PERTANDINGAN) 572 00:30:29,240 --> 00:30:31,298 Anda sangat pandai dalam hal ini. 573 00:30:31,300 --> 00:30:34,068 Yeah, well, ada kurva belajar nyata di sini. 574 00:30:34,070 --> 00:30:36,988 Maksudku, saya pikir, bahwa jika Anda berhenti Donkey Kong, 575 00:30:36,990 --> 00:30:38,990 Anda bisa menjadi lawan yang sangat tangguh. 576 00:30:41,090 --> 00:30:42,718 Saya suka meja camilan. 577 00:30:42,720 --> 00:30:44,668 Saya belum melihat salah satu dari mereka di usia. 578 00:30:44,670 --> 00:30:46,448 Kami belum makan malam di meja dapur kami yang sebenarnya 579 00:30:46,450 --> 00:30:49,713 di seperti 10 hari. 580 00:30:50,676 --> 00:30:51,808 Apakah Anda ingin pergi lagi? 581 00:30:51,810 --> 00:30:52,723 Tentu. 582 00:30:52,725 --> 00:30:55,077 (BRIGHT MUSIK DI VIDEO GAME) 583 00:30:55,079 --> 00:30:57,128 (TENSE MUSIC PLAYING ON PERTANDINGAN) 584 00:30:57,130 --> 00:30:58,168 Mengapa demikian? 585 00:30:58,170 --> 00:30:59,081 Apa? 586 00:30:59,083 --> 00:31:01,458 Mengapa Anda tidak makan di meja? 587 00:31:01,460 --> 00:31:03,538 Dia sudah benar-benar menjadi Monopoli baru-baru ini, 588 00:31:03,540 --> 00:31:08,540 sehingga meja tercakup dalam game ini terkapar besar 589 00:31:09,720 --> 00:31:11,793 bahwa kita mulai seminggu dan setengah yang lalu. 590 00:31:12,960 --> 00:31:13,848 Aku mengagumi komitmen. 591 00:31:13,850 --> 00:31:15,528 Tidak, tidak, tidak. 592 00:31:15,530 --> 00:31:16,888 Ini sudah benar-benar keluar dari tangan. 593 00:31:16,890 --> 00:31:18,478 Kita tidak tahu yang uangnya adalah siapa. 594 00:31:18,480 --> 00:31:21,408 Kami bahkan tidak tahu siapa properti siapa. 595 00:31:21,410 --> 00:31:24,038 Ini benar-benar tentang menjaga permainan hidup 596 00:31:24,040 --> 00:31:27,439 pada saat ini daripada mengejar kemenangan. 597 00:31:27,441 --> 00:31:28,538 Yang tampaknya bertentangan dengan seluruh 598 00:31:28,540 --> 00:31:30,148 semangat kapitalis hal. 599 00:31:30,150 --> 00:31:32,178 Yeah, well, dia tujuh. 600 00:31:32,180 --> 00:31:34,358 Dia suka yang berbeda warna dari uang. 601 00:31:34,360 --> 00:31:35,193 Benar, benar. 602 00:31:36,043 --> 00:31:40,018 (TENSE MUSIK DI VIDEO GAME) 603 00:31:40,020 --> 00:31:41,768 Jadi kau tinggal di sekitar sini? 604 00:31:41,770 --> 00:31:43,418 Tidak jauh. 605 00:31:43,420 --> 00:31:46,328 Kenapa aku tidak pernah melihat Anda sekitar sebelum? 606 00:31:46,330 --> 00:31:47,880 Saya belum sekitar sebelumnya. 607 00:31:49,290 --> 00:31:50,123 Oh. 608 00:31:50,960 --> 00:31:52,378 - Sebenarnya ... - Tidak, tidak ada itu baik-baik saja. 609 00:31:52,380 --> 00:31:54,648 Aku benar-benar tidak ingin campur. 610 00:31:54,650 --> 00:31:57,618 Tidak merasa seperti mencongkel jika kita tidak melakukan kontak mata. 611 00:31:57,620 --> 00:31:59,098 Baik. 612 00:31:59,100 --> 00:32:01,750 Ini semacam seperti pengakuan, seperti seorang anak di gereja. 613 00:32:03,170 --> 00:32:06,983 Tidak cukup nyaman dengan mana yang menempatkan saya, tapi oke. 614 00:32:10,460 --> 00:32:11,753 Jadi Anda sekitar sekarang. 615 00:32:13,940 --> 00:32:17,339 Saya belum melihat keluarga saya di tahun. 616 00:32:17,341 --> 00:32:20,241 Kemudian saya mendapat panggilan yang saya ayah meninggal, dan sekarang aku di sini. 617 00:32:21,490 --> 00:32:23,221 Membantu paman Anda. 618 00:32:23,223 --> 00:32:25,398 Nah, ayah saya adalah satu-satunya ada untuknya, 619 00:32:25,400 --> 00:32:28,458 dan saya tidak berpikir ada nama lain 620 00:32:28,460 --> 00:32:30,335 pada daftar setelah tambang. 621 00:32:30,337 --> 00:32:33,920 (VIDEO GAME powering down) 622 00:32:36,260 --> 00:32:39,513 Berapa lama jika itu terjadi sejak Anda berada di sekitar lalu? 623 00:32:41,040 --> 00:32:42,013 Tujuh tahun. 624 00:32:43,110 --> 00:32:45,423 Tidak, delapan tahun. 625 00:32:47,970 --> 00:32:48,803 Maafkan saya. 626 00:32:51,270 --> 00:32:52,403 Kami tidak dekat. 627 00:32:53,890 --> 00:32:56,783 Nah, ayah dapat menantang. 628 00:32:59,590 --> 00:33:02,440 Saya mendengar beberapa ayah yang bagus untuk menonton pertandingan bola dengan. 629 00:33:03,550 --> 00:33:04,888 Atau pergi memancing. 630 00:33:04,890 --> 00:33:07,088 Kadang-kadang saya suka berpikir bahwa dia dan aku 631 00:33:07,090 --> 00:33:11,113 tidak memiliki cukup waktu untuk menemukan hal, hal kami. 632 00:33:13,450 --> 00:33:14,988 Pasti tidak tahu terakhir kali aku melihatnya 633 00:33:14,990 --> 00:33:16,623 akan menjadi yang terakhir kalinya aku melihatnya. 634 00:33:18,680 --> 00:33:21,007 MIA: Saya pikir kalian tidak bermain ini tanpa aku. 635 00:33:21,009 --> 00:33:22,568 Maafkan saya. 636 00:33:22,570 --> 00:33:23,401 Aku tahu. 637 00:33:23,403 --> 00:33:26,063 Aku tahu, aku janji ini hanya satu pengecualian. 638 00:33:27,410 --> 00:33:28,348 Hai. 639 00:33:28,350 --> 00:33:29,181 - Hi. - Aku telah mendengar 640 00:33:29,183 --> 00:33:31,108 Anda bermain biola hari. 641 00:33:31,110 --> 00:33:32,463 Dapatkah saya mengambil gambar Anda? 642 00:33:33,470 --> 00:33:34,303 Tentu. 643 00:33:36,288 --> 00:33:37,537 Orang tua saya punya dia kamera ini 644 00:33:37,539 --> 00:33:39,258 untuk ulang tahunnya yang terakhir bulan dan dia terobsesi. 645 00:33:39,260 --> 00:33:41,688 Dia ingin mengambil gambar semua orang. 646 00:33:41,690 --> 00:33:44,008 Ibuku membuat saya teleskop ketika saya usianya. 647 00:33:44,010 --> 00:33:45,671 Aku digunakan untuk meminta semua orang dewasa untuk melihat melalui itu 648 00:33:45,673 --> 00:33:47,138 dan memberitahu saya apa yang mereka lihat. 649 00:33:47,140 --> 00:33:48,048 - Benarkah? - Ya, ternyata 650 00:33:48,050 --> 00:33:50,888 orang dewasa tidak benar-benar tahu apa-apa tentang rasi bintang. 651 00:33:50,890 --> 00:33:53,090 Jadi ada banyak percakapan canggung. 652 00:33:54,050 --> 00:33:55,868 Apakah teleskop akhirnya pergi? 653 00:33:55,870 --> 00:33:56,701 Beritahu saya itu pergi. 654 00:33:56,703 --> 00:33:58,378 Aku seperti benar-benar di ambang 655 00:33:58,380 --> 00:34:01,228 membutuhkan kamera ini pergi. 656 00:34:01,230 --> 00:34:03,748 Saya menggunakan teleskop setiap hari selama bertahun-tahun. 657 00:34:03,750 --> 00:34:04,583 Bagus. 658 00:34:05,530 --> 00:34:07,028 Itu dia. 659 00:34:07,030 --> 00:34:09,753 Apakah saya katakan keju? 660 00:34:11,570 --> 00:34:12,583 Bertindak alami. 661 00:34:13,420 --> 00:34:14,678 Bagaimana? 662 00:34:14,680 --> 00:34:15,513 Begitu. 663 00:34:17,679 --> 00:34:19,353 Sama seperti tindakan alami. 664 00:34:21,820 --> 00:34:24,138 Bertindak seperti biasa setiap hari. 665 00:34:24,140 --> 00:34:24,973 Saya mencoba. 666 00:34:29,540 --> 00:34:30,640 Ini adalah menegangkan. 667 00:34:31,834 --> 00:34:33,388 (CAMERA berdentang) 668 00:34:33,390 --> 00:34:34,508 Itu saja? 669 00:34:34,510 --> 00:34:36,078 Tidak, yang hanya dia menyalakannya. 670 00:34:36,080 --> 00:34:36,913 Apa kau melakukan itu? 671 00:34:38,264 --> 00:34:41,014 (CAMERA BERBUNYI) 672 00:34:46,290 --> 00:34:47,668 Terima kasih untuk mengundang saya di. 673 00:34:47,670 --> 00:34:48,888 Ya tentu saja. 674 00:34:48,890 --> 00:34:50,343 Hei, bagaimana dia lakukan? 675 00:34:51,660 --> 00:34:52,510 Saya tidak punya ide. 676 00:34:53,680 --> 00:34:56,148 Oke, baik, kapan saja Anda merasa perlu untuk membunuh waktu, 677 00:34:56,150 --> 00:34:57,338 hanya mengetuk pintu. 678 00:34:57,340 --> 00:34:58,948 Kami biasanya di sini. 679 00:34:58,950 --> 00:34:59,783 Terima kasih. 680 00:35:00,910 --> 00:35:03,058 Saya Peter dengan cara. 681 00:35:03,060 --> 00:35:04,458 Saya Melanie, hi. 682 00:35:04,460 --> 00:35:05,790 Hi, Melanie. 683 00:35:05,792 --> 00:35:07,861 - Dan itu adalah? - Itu Mia. 684 00:35:07,863 --> 00:35:08,978 - Mia. - Mm-hmm. 685 00:35:08,980 --> 00:35:11,381 Itu bagus untuk bertemu Anda berdua. 686 00:35:11,383 --> 00:35:12,216 Kamu juga. 687 00:35:14,528 --> 00:35:16,405 (Jejak DESCENDING) 688 00:35:16,407 --> 00:35:18,990 (LEMBUT MUSIC) 689 00:35:19,825 --> 00:35:22,575 (FRANK batuk) 690 00:35:25,100 --> 00:35:26,028 FRANK: Hei, apakah mereka sebut resep yang di 691 00:35:26,030 --> 00:35:27,533 bagi saya dari kantor? 692 00:35:28,950 --> 00:35:29,781 Aku pikir begitu. 693 00:35:29,783 --> 00:35:31,273 Kau pikir begitu. 694 00:35:32,159 --> 00:35:34,173 Anda tahu apa pemikiran lakukan? 695 00:35:34,175 --> 00:35:35,048 Apa? 696 00:35:35,050 --> 00:35:37,768 Dia menembak celananya tapi hanya berpikir dia lakukan. 697 00:35:37,770 --> 00:35:39,097 Aku tidak tahu apa artinya. 698 00:35:39,099 --> 00:35:41,999 (Mendesah) Ibu saya digunakan untuk mengatakan bahwa untuk saya sepanjang waktu. 699 00:35:42,850 --> 00:35:44,668 Anda tidak pernah bertemu dengannya, kan? 700 00:35:44,670 --> 00:35:45,732 Tidak. 701 00:35:45,734 --> 00:35:47,988 Saya mungkin untuk yang terbaik. 702 00:35:47,990 --> 00:35:48,950 Apa itu? 703 00:35:50,593 --> 00:35:52,243 Itu adalah gambar saya. 704 00:35:56,480 --> 00:35:57,618 - Apa? - Aku hendak meminta Anda 705 00:35:57,620 --> 00:35:58,698 pertanyaan kemudian saya menyadari 706 00:35:58,700 --> 00:36:00,848 Aku mungkin harus tahu jawabannya sudah. 707 00:36:00,850 --> 00:36:02,298 Maksud kamu apa? 708 00:36:02,300 --> 00:36:06,788 Apakah Anda pernah memiliki keluarga, anak-anak, istri? 709 00:36:06,790 --> 00:36:07,623 Nah. 710 00:36:09,100 --> 00:36:11,368 Tidak ada anak-anak, terima kasih Tuhan. 711 00:36:11,370 --> 00:36:12,283 Bisakah Anda bayangkan? 712 00:36:14,010 --> 00:36:15,148 Saya menikah sekali? 713 00:36:15,150 --> 00:36:15,981 Benarkah? 714 00:36:15,983 --> 00:36:17,323 Ya, dua tahun. 715 00:36:18,990 --> 00:36:22,483 Aku bertemu dengannya di luar negeri dan membawanya kembali ke sini. 716 00:36:23,740 --> 00:36:25,518 Tuhan dia benci di sini. 717 00:36:25,520 --> 00:36:26,578 Tidak pernah harus sudah terjadi. 718 00:36:26,580 --> 00:36:28,413 Aku masih kecil itu bodoh. 719 00:36:29,730 --> 00:36:34,178 Ini adalah tahun-tahun yang lalu 720 00:36:34,180 --> 00:36:36,478 tepat setelah ibumu dan ayah menikah 721 00:36:36,480 --> 00:36:37,578 sebelum kau lahir. 722 00:36:37,580 --> 00:36:39,448 Tapi apa-apa setelah itu? 723 00:36:39,450 --> 00:36:40,283 Nah. 724 00:36:41,600 --> 00:36:43,698 Saya membuat paling masuk akal saja. 725 00:36:43,700 --> 00:36:45,443 ayahmu juga, jujur. 726 00:36:46,810 --> 00:36:49,610 Apa yang Anda harapkan kami praktis dibesarkan oleh serigala. 727 00:36:50,600 --> 00:36:53,428 Saya tidak ingat lama kita manusia mengatakan dua kata untuk kita. 728 00:36:53,430 --> 00:36:54,930 Itulah kebenaran Allah jujur. 729 00:36:56,880 --> 00:37:01,623 Nah, sendirian, anak, hanya cara saya datang di. 730 00:37:05,054 --> 00:37:07,637 (LEMBUT MUSIC) 731 00:37:12,458 --> 00:37:14,998 ♪ Oh, aku pendarahan ♪ 732 00:37:15,000 --> 00:37:17,650 ♪ Hanya sedikit ♪ 733 00:37:17,652 --> 00:37:20,543 ♪ Di lantai lagi ♪ 734 00:37:20,545 --> 00:37:24,280 ♪ Kapan itu terjadi ♪ 735 00:37:24,282 --> 00:37:26,881 ♪ Oh, aku lapar ♪ 736 00:37:26,883 --> 00:37:29,573 ♪ Oh, aku lelah ♪ 737 00:37:29,575 --> 00:37:32,232 ♪ Pikir saya akan tinggal sampai ♪ 738 00:37:32,234 --> 00:37:36,300 ♪ Beberapa jam lebih ♪ 739 00:37:36,302 --> 00:37:39,115 ♪ Yah, aku penuh dengan kehidupan ♪ 740 00:37:39,117 --> 00:37:42,269 ♪ Dan aku penuh saya ♪ 741 00:37:42,271 --> 00:37:46,748 ♪ Aku bersama-sama semua terlalu penuh ♪ 742 00:37:46,750 --> 00:37:51,750 ♪ Untuk hal untuk menjadi ♪ 743 00:37:53,196 --> 00:37:55,906 ♪ Hmm, mm, mm ♪ 744 00:37:55,908 --> 00:37:58,391 ♪ Hmm, mm, mm ♪ 745 00:37:58,393 --> 00:38:00,143 ♪ Ah ♪ 746 00:38:06,940 --> 00:38:08,213 - Hi. - Hei, Melanie. 747 00:38:10,070 --> 00:38:11,429 Apakah Anda gratis untuk makan malam? 748 00:38:11,431 --> 00:38:13,348 MIA: Apakah itu berdosa? 749 00:38:13,350 --> 00:38:14,348 Iya. 750 00:38:14,350 --> 00:38:15,638 - Maafkan saya. - Tidak tidak Tidak. 751 00:38:15,640 --> 00:38:16,471 Jangan menyesal. 752 00:38:16,473 --> 00:38:18,368 Baiklah, saya mendapat lima pertanyaan lagi. 753 00:38:18,370 --> 00:38:20,218 Dia membuat persekutuan dirinya sehingga ia memiliki semua ini 754 00:38:20,220 --> 00:38:22,168 tugas kecil itu seperti seluruh. 755 00:38:22,170 --> 00:38:25,143 Tunggu MORTAL. 756 00:38:28,650 --> 00:38:30,000 Aku hanya harus membuat panggilan. 757 00:38:30,890 --> 00:38:33,558 Dapatkah Anda menunggu sampai saya menempatkan ke tempat tidur, seperti 8:15? 758 00:38:33,560 --> 00:38:34,758 - Ya. - Keren. 759 00:38:34,760 --> 00:38:37,088 Jadi saya akan bertemu Anda di depan di 8:15. 760 00:38:37,090 --> 00:38:37,921 - MOR. - Ya. 761 00:38:37,923 --> 00:38:40,188 - Tunggu. - TAL. 762 00:38:40,190 --> 00:38:42,218 Anda memiliki pekerjaan serius untuk melakukan. 763 00:38:42,220 --> 00:38:44,058 - Terima kasih. - Apa api penyucian? 764 00:38:44,060 --> 00:38:44,893 Semoga berhasil. 765 00:38:45,839 --> 00:38:48,422 (LEMBUT MUSIC) 766 00:38:51,407 --> 00:38:55,074 (ORANG CHATTING dari jauh) 767 00:39:02,350 --> 00:39:03,438 - Oh, hi. - Hey. 768 00:39:03,440 --> 00:39:05,263 - Hi, maaf aku terlambat. - Tidak ada masalah. 769 00:39:06,780 --> 00:39:07,698 Anda baik-baik saja? 770 00:39:07,700 --> 00:39:10,238 PETER: Ya, Anda tampak hebat. 771 00:39:10,240 --> 00:39:11,898 Terima kasih. 772 00:39:11,900 --> 00:39:13,578 Jadi di mana kita akan pergi? 773 00:39:13,580 --> 00:39:15,868 Bagaimana jika saya mengatakan kepada Anda bahwa saya tidak tahu setiap restoran 774 00:39:15,870 --> 00:39:18,718 di daerah kecuali untuk Cina yang mengerikan? 775 00:39:18,720 --> 00:39:20,588 Saya akan mengatakan bahwa saya tidak pergi ke restoran setiap 776 00:39:20,590 --> 00:39:23,258 yang tidak memiliki krayon di atas meja. 777 00:39:23,260 --> 00:39:26,113 Apa yang bisa salah? (MELANIE tertawa) 778 00:39:26,115 --> 00:39:28,148 Baiklah, kita akan mencari tahu. 779 00:39:28,150 --> 00:39:28,983 Terima kasih. 780 00:39:35,069 --> 00:39:36,427 (LEMBUT MUSIC) 781 00:39:36,429 --> 00:39:38,370 (ORANG CHATTING) 782 00:39:38,372 --> 00:39:39,288 Apakah kursi Anda baik-baik saja? 783 00:39:39,290 --> 00:39:41,013 Ya, itu hanya. 784 00:39:42,263 --> 00:39:43,643 - Tidak masalah. - Wobbly? 785 00:39:44,620 --> 00:39:46,638 Tidak, mereka tidak memasukkannya. 786 00:39:46,640 --> 00:39:48,368 meja ini pada aneh. 787 00:39:48,370 --> 00:39:49,203 Tidak masalah. 788 00:39:51,058 --> 00:39:54,558 (MELANIE KLIRING TENGGOROKAN) 789 00:39:59,760 --> 00:40:04,472 Jadi, apa yang Anda lakukan ketika Anda tidak melakukan laundry? 790 00:40:04,474 --> 00:40:07,428 (MELANIE tertawa) 791 00:40:07,430 --> 00:40:08,788 Ini selalu merupakan pleaser kerumunan. 792 00:40:08,790 --> 00:40:09,863 Baiklah, di sini kita pergi. 793 00:40:10,800 --> 00:40:14,628 Saya melakukan telemarketing untuk layanan web dan SEO. 794 00:40:14,630 --> 00:40:17,808 Anda menelepon orang asing dan menjualnya layanan web? 795 00:40:17,810 --> 00:40:21,333 Ya, adalah satu-satunya akurat jawaban untuk pertanyaan itu. 796 00:40:22,440 --> 00:40:24,288 Bagaimana Anda mendapatkan tertarik itu? 797 00:40:24,290 --> 00:40:25,148 Aku tidak. 798 00:40:25,150 --> 00:40:26,865 Aku benar-benar tidak tertarik dalam hal itu. 799 00:40:26,867 --> 00:40:30,368 Maksudku, aku tidak berpikir siapa pun yang melakukan itu tertarik di dalamnya. 800 00:40:30,370 --> 00:40:31,998 Pada dasarnya, itu hanya pekerjaan. 801 00:40:32,000 --> 00:40:33,913 Saya membutuhkan pekerjaan ketika Mia lahir. 802 00:40:35,936 --> 00:40:37,278 Saya ingin bekerja dari rumah. 803 00:40:37,280 --> 00:40:40,408 Aku tidak bisa benar-benar tahan memikirkan meninggalkan 804 00:40:40,410 --> 00:40:43,168 dan meninggalkan dia dengan seseorang dan mendapatkan pekerjaan tetap. 805 00:40:43,170 --> 00:40:47,748 Jadi, saya punya satu ini dan kemudian aku ada di sana selama satu tahun. 806 00:40:47,750 --> 00:40:49,943 Dan kemudian yang menjadi dua tahun. 807 00:40:52,680 --> 00:40:56,188 Ya, mereka membiarkan saya memilih jam saya sendiri. 808 00:40:56,190 --> 00:40:57,940 Mereka membayar untuk telepon saya dan internet. 809 00:40:59,140 --> 00:41:01,308 Pada dasarnya, saya menjual diri saya kepada sebuah perusahaan besar 810 00:41:01,310 --> 00:41:04,103 untuk harga laptop dan telepon untuk plug in. 811 00:41:06,320 --> 00:41:07,808 Semua orang melakukan itu. 812 00:41:07,810 --> 00:41:08,908 Ya. 813 00:41:08,910 --> 00:41:10,558 Kau membuatnya bekerja. 814 00:41:10,560 --> 00:41:11,393 Ya. 815 00:41:12,620 --> 00:41:13,481 Ya, saya tidak tahu. 816 00:41:13,483 --> 00:41:15,773 Maksudku, harap saya berakhir di suatu tempat yang lebih baik. 817 00:41:18,520 --> 00:41:21,508 Aku terus berpikir itu akan mendapatkan lebih mudah karena dia tua. 818 00:41:21,510 --> 00:41:23,693 Tapi, dia tujuh. 819 00:41:25,500 --> 00:41:26,858 Apa yang kau lakukan sebelum dia? 820 00:41:26,860 --> 00:41:27,868 Tidak ada. 821 00:41:27,870 --> 00:41:28,808 Tidak ada, saya tidak melakukan apa-apa. 822 00:41:28,810 --> 00:41:30,168 Nah, saya masih di sekolah. 823 00:41:30,170 --> 00:41:31,143 Saya dulu adalah seorang pelajar. 824 00:41:32,360 --> 00:41:35,148 Aku punya pekerjaan paruh waktu sweater lipat di Gap. 825 00:41:35,150 --> 00:41:36,908 - Ooh. - Ya, wow. 826 00:41:36,910 --> 00:41:38,848 Ini bukan rencana. 827 00:41:38,850 --> 00:41:39,850 Apa rencananya? 828 00:41:40,780 --> 00:41:43,308 Aku ingin menjadi seorang guru seni. 829 00:41:43,310 --> 00:41:45,118 Saya selalu berpikir bahwa keren tampak. 830 00:41:45,120 --> 00:41:46,770 Anda masih bisa melakukan itu, kan? 831 00:41:47,610 --> 00:41:48,618 Ya. 832 00:41:48,620 --> 00:41:51,508 Secara teknis, yeah, aku akan membutuhkan lebih banyak kredit. 833 00:41:51,510 --> 00:41:53,758 Jadi gagasan akan kembali ke sekolah, 834 00:41:53,760 --> 00:41:55,908 tetapi juga memiliki pekerjaan sehingga saya bisa membayar sewa 835 00:41:55,910 --> 00:42:00,148 dan menjaga lampu menyala tampaknya tidak mungkin 836 00:42:00,150 --> 00:42:01,400 pada titik ini dalam hidup saya. 837 00:42:02,840 --> 00:42:04,688 Dia tampaknya mengagumkan? 838 00:42:04,690 --> 00:42:05,978 Mia, ya? 839 00:42:05,980 --> 00:42:06,811 Ya. 840 00:42:06,813 --> 00:42:08,808 Dia adalah banyak. 841 00:42:08,810 --> 00:42:10,051 Dia banyak sepanjang waktu. 842 00:42:10,053 --> 00:42:14,028 Dia jenis seperti melempar segala sesuatu pada Anda sekaligus. 843 00:42:14,030 --> 00:42:15,508 Maksudku, dia bertanya padaku. 844 00:42:15,510 --> 00:42:18,143 Pertanyaan-pertanyaan yang dia bertanya padaku. 845 00:42:22,590 --> 00:42:26,518 Aku akan benar-benar tidak suka untuk bicara tentang Mia malam ini 846 00:42:26,520 --> 00:42:28,278 jika itu baik-baik saja? 847 00:42:28,280 --> 00:42:31,648 Aku hanya menghabiskan dasarnya semua waktu saya berpikir tentang dia 848 00:42:31,650 --> 00:42:33,078 dan membuat keputusan untuknya 849 00:42:33,080 --> 00:42:34,518 dan kemudian mempertanyakan keputusan 850 00:42:34,520 --> 00:42:37,248 dan memukuli diri atas setiap hal kecil 851 00:42:37,250 --> 00:42:39,473 - tentang dia, begitu. - Tidak, Mia. 852 00:42:39,475 --> 00:42:41,007 - Dipahami. - Ya terima kasih. 853 00:42:41,009 --> 00:42:41,840 Terima kasih. 854 00:42:41,842 --> 00:42:43,219 (ORANG CHATTING DI RESTORAN) 855 00:42:43,221 --> 00:42:46,002 (LEMBUT MUSIC) 856 00:42:46,004 --> 00:42:47,188 Anda sudah punya pertanyaan tentang dia. 857 00:42:47,190 --> 00:42:48,838 - Baik? - Tidak apa-apa. 858 00:42:48,840 --> 00:42:50,148 Lanjutkan. 859 00:42:50,150 --> 00:42:52,598 - Anda ingin tahu jika ... - Dia memiliki seorang ayah? 860 00:42:52,600 --> 00:42:53,808 Ya. 861 00:42:53,810 --> 00:42:54,915 Apakah yang selalu pertanyaan? 862 00:42:54,917 --> 00:42:56,750 Selalu pertanyaan. 863 00:42:58,420 --> 00:42:59,828 Jadi iya. 864 00:42:59,830 --> 00:43:02,573 Jelas, Mia memiliki ayah, benar. 865 00:43:03,810 --> 00:43:05,788 Dia tidak ingin mengenalinya. 866 00:43:05,790 --> 00:43:07,168 Jika dia berlari ke dia di jalan, 867 00:43:07,170 --> 00:43:08,268 ia tidak akan mengenalinya. 868 00:43:08,270 --> 00:43:09,568 Mereka belum pernah bertemu. 869 00:43:09,570 --> 00:43:13,028 Dia meninggalkan sebelum ia lahir, yang terdengar mengerikan. 870 00:43:13,030 --> 00:43:15,168 Tapi sungguh, maksud saya, itu tidak seperti dia mengatakan 871 00:43:15,170 --> 00:43:17,718 ia akan keluar untuk susu dan kemudian tidak pernah kembali. 872 00:43:17,720 --> 00:43:19,248 Dia mengakhirinya muka dengan muka. 873 00:43:19,250 --> 00:43:21,283 Dia adalah sebagai manusiawi seperti yang Anda bisa. 874 00:43:22,580 --> 00:43:24,178 Itu kasar pada saat itu. 875 00:43:24,180 --> 00:43:25,638 Tapi sudah tujuh tahun, 876 00:43:25,640 --> 00:43:27,538 dan saya sudah tinggal setiap hari tanpa dia. 877 00:43:27,540 --> 00:43:31,808 Dan saya bisa sangat aman mengatakan bahwa ia membuat panggilan yang benar. 878 00:43:31,810 --> 00:43:34,008 Baginya, ya, mungkin. 879 00:43:34,010 --> 00:43:36,118 Bagi kami, pasti. 880 00:43:36,120 --> 00:43:37,948 Maksudku, aku tidak berpikir itu akan sudah masuk akal 881 00:43:37,950 --> 00:43:40,608 atau baik bagi Mia jika kami hanya jenis seperti 882 00:43:40,610 --> 00:43:43,953 tinggal bersama-sama dan berpura-pura seperti itu adalah rencana. 883 00:43:46,950 --> 00:43:48,578 Maaf, ini adalah banyak. 884 00:43:48,580 --> 00:43:49,928 Tidak apa-apa. 885 00:43:49,930 --> 00:43:52,338 MELANIE: Aku hanya ingin setidaknya mendapatkan ke padang gurun 886 00:43:52,340 --> 00:43:54,328 sebelum memberikan Anda cerita sob saya. 887 00:43:54,330 --> 00:43:55,930 Saya tidak keberatan mendengarkan Anda. 888 00:43:56,790 --> 00:43:59,563 Aku senang kau tidak keberatan mendengarkan saya. 889 00:44:02,359 --> 00:44:04,606 (LEMBUT MUSIC) 890 00:44:04,608 --> 00:44:08,688 (ORANG CHATTING DI RESTORAN) 891 00:44:08,690 --> 00:44:12,148 Dengar, aku merasa sedikit terkena jujur dengan Anda. 892 00:44:12,150 --> 00:44:15,788 Saya merasa seperti saya hanya memberi Anda semua beban emosional saya 893 00:44:15,790 --> 00:44:18,768 semua itu sekali dan saya tidak tahu apa-apa tentang Anda. 894 00:44:18,770 --> 00:44:21,005 Bisa Anda hanya bahkan jika itu keluar. 895 00:44:21,007 --> 00:44:22,148 Aku tidak punya apa-apa. 896 00:44:22,150 --> 00:44:22,981 Hanya sesuatu yang aneh, 897 00:44:22,983 --> 00:44:25,588 sesuatu yang aneh tentang Anda atau sesuatu memalukan. 898 00:44:25,590 --> 00:44:27,173 - Apa saja. - Ya, ya. 899 00:44:27,175 --> 00:44:28,046 - Baik. - Baik. 900 00:44:28,048 --> 00:44:28,881 Bagus. 901 00:44:36,621 --> 00:44:38,448 Ketika saya mandi, 902 00:44:38,450 --> 00:44:40,323 Saya biasanya cuci muka lalu. 903 00:44:41,670 --> 00:44:45,028 Kadang-kadang saya begitu terjebak dalam melatih pikiran saya, 904 00:44:45,030 --> 00:44:47,328 apapun aku berpikir tentang, bahwa saya tidak ingat 905 00:44:47,330 --> 00:44:49,668 jika saya mencuci muka saya belum atau tidak. 906 00:44:49,670 --> 00:44:53,058 Jadi saya akan berdiri di sana, air manik-manik di atas saya 907 00:44:53,060 --> 00:44:57,868 selama lima menit penuh, berdebat dengan diriku sendiri 908 00:44:57,870 --> 00:45:01,408 apakah saya harus mencuci muka saya lagi 909 00:45:01,410 --> 00:45:03,998 jika aku tidak, pada kenyataannya, dicuci sebelum 910 00:45:04,000 --> 00:45:06,788 atau jika saya harus keluar dari kamar mandi 911 00:45:06,790 --> 00:45:08,597 tidak memiliki mencuci muka saya sama sekali. 912 00:45:12,746 --> 00:45:14,999 Itu adalah yang terburuk. 913 00:45:15,001 --> 00:45:18,496 Itu adalah yang terburuk. 914 00:45:18,498 --> 00:45:19,329 Itu adalah yang terburuk. 915 00:45:19,331 --> 00:45:22,518 Ya, saya hanya memamerkan jiwa saya kepada Anda. 916 00:45:22,520 --> 00:45:25,208 Saya hanya mengatakan kepada Anda tentang membesarkan anak-anak saya sendiri 917 00:45:25,210 --> 00:45:30,210 dan tentang mimpi saya digagalkan menjadi seorang guru seni. 918 00:45:31,970 --> 00:45:35,068 Anda bercerita tentang mencuci wajah Anda 919 00:45:35,070 --> 00:45:37,543 atau tidak mencuci wajah Anda di kamar mandi. 920 00:45:39,270 --> 00:45:41,263 Ini bukan salahku Anda pergi pertama. 921 00:45:44,086 --> 00:45:46,998 Bagaimana Anda tahu itu sangat aneh. 922 00:45:47,000 --> 00:45:49,918 Jadi, kapan Anda tidur biasanya? 923 00:45:49,920 --> 00:45:51,573 Aku biasanya tidak. 924 00:45:53,230 --> 00:45:54,658 Apakah Anda ingin mendengar rutin? 925 00:45:54,660 --> 00:45:55,573 - Iya. - Baik. 926 00:45:57,460 --> 00:46:00,686 Saya mendapatkan Mia ke sekolah pukul 7:45. 927 00:46:00,688 --> 00:46:02,288 Saya mendapatkan beberapa jam di kemudian. 928 00:46:03,500 --> 00:46:06,758 Kemudian saya melakukan telepon selama beberapa jam. 929 00:46:06,760 --> 00:46:09,338 Maka saya akan melakukan beberapa pekerjaan rumah tangga atau apa pun 930 00:46:09,340 --> 00:46:10,758 sampai dia kembali, dan kemudian dia kembali. 931 00:46:10,760 --> 00:46:12,598 Jadi kami melakukan pekerjaan rumah nya. 932 00:46:12,600 --> 00:46:13,648 Kami menonton acara TV bersama-sama. 933 00:46:13,650 --> 00:46:17,628 Kami makan malam, mandi, cerita, rutinitas waktu tidur. 934 00:46:17,630 --> 00:46:18,668 Dapatkan liburnya ke tempat tidur. 935 00:46:18,670 --> 00:46:21,768 Masukan headset kecil saya pada itu untuk panggilan. 936 00:46:21,770 --> 00:46:23,501 Saya akan mencoba untuk memeras dalam beberapa lebih jam tidur kemudian 937 00:46:23,503 --> 00:46:27,023 karena dia bangun untuk sarapan hit atau berantakan. 938 00:46:27,878 --> 00:46:28,723 - Wow. - Ya. 939 00:46:29,730 --> 00:46:32,498 Aku tahu, aku sudah pindah semakin jauh 940 00:46:32,500 --> 00:46:35,548 dari segala jenis rutinitas normal semakin lama saya sudah melakukan ini. 941 00:46:35,550 --> 00:46:36,728 Anda melakukannya. 942 00:46:36,730 --> 00:46:38,373 Anda pada istilah Anda bersama-sama. 943 00:46:40,180 --> 00:46:41,780 Ya, saya tidak tahu. 944 00:46:44,170 --> 00:46:48,208 Saya berharap saya bisa mengatakan bahwa ini adalah semua beberapa tindakan nurani 945 00:46:48,210 --> 00:46:53,118 pembangkangan untuk memilih untuk hidup di luar hal yang utama. 946 00:46:53,120 --> 00:46:56,443 Apa pun, tapi ini hanya pekerjaan yang saya miliki. 947 00:46:57,337 --> 00:46:59,037 Sebagian besar waktu saya autopilot. 948 00:47:00,220 --> 00:47:01,738 Anda berada di tingkat yang berbeda. 949 00:47:01,740 --> 00:47:03,828 Anda membuat keputusan untuk orang lain. 950 00:47:03,830 --> 00:47:05,128 Aku bahkan tidak membuat keputusan. 951 00:47:05,130 --> 00:47:07,468 Aku hanya melakukan tindakan, 952 00:47:07,470 --> 00:47:10,238 memori otot: makan, tidur, bekerja, 953 00:47:10,240 --> 00:47:13,263 bahwa mandi hal yang saya katakan tentang. 954 00:47:15,120 --> 00:47:17,158 Tidak ada satu memberitahu saya untuk melakukan apa pun. 955 00:47:17,160 --> 00:47:18,783 Tapi, apa yang saya lakukan? 956 00:47:20,420 --> 00:47:21,273 Saya terkesan. 957 00:47:22,835 --> 00:47:24,933 Percayalah, aku membuatnya terlihat sangat sulit. 958 00:47:27,860 --> 00:47:32,238 Saya membuat cukup untuk membayar sewa untuk menjaga tempat kami, 959 00:47:32,240 --> 00:47:34,668 dan kemudian orang tua saya membayar dia kuliah di sekolah Katolik. 960 00:47:34,670 --> 00:47:38,116 Dan setahun sekali mereka akan mengambil kita pada sedikit liburan. 961 00:47:38,118 --> 00:47:39,458 Itu suara yang bagus. 962 00:47:39,460 --> 00:47:40,698 Ya. 963 00:47:40,700 --> 00:47:42,000 Ya, itu benar-benar bagus. 964 00:47:43,000 --> 00:47:45,658 Sebagian besar waktu saya bisa melihat bagaimana masa lalu 965 00:47:45,660 --> 00:47:48,443 mengecewakan negara urusan adalah bagi kita semua. 966 00:47:49,723 --> 00:47:52,478 Kami tidak membayangkan ini sebagai set kami up. 967 00:47:52,480 --> 00:47:54,688 Putri Anda memiliki orang-orang yang mencintainya. 968 00:47:54,690 --> 00:47:56,240 Seseorang selalu ada untuknya. 969 00:47:57,310 --> 00:47:58,143 Ya. 970 00:47:59,300 --> 00:48:00,648 Banyak malam meskipun saya berakhir 971 00:48:00,650 --> 00:48:04,328 hanya terjaga menonton TV menyebalkan 972 00:48:04,330 --> 00:48:09,330 atau menatap komputer saya layar atau apa pun. 973 00:48:09,580 --> 00:48:14,493 Saya menemukan 3:00-05:00 menjadi waktu yang sulit. 974 00:48:16,640 --> 00:48:18,240 Aku kembali di rumah ayahku. 975 00:48:19,420 --> 00:48:21,868 Aku tidur di kamar tidur masa kecil saya. 976 00:48:21,870 --> 00:48:22,703 Itu menyeramkan. 977 00:48:24,490 --> 00:48:25,940 Aku tidak bisa untuk mendapatkan tidur. 978 00:48:26,850 --> 00:48:28,750 Tapi untuk beberapa alasan aku terus kembali. 979 00:48:30,540 --> 00:48:32,088 Anda dibesarkan di sini? 980 00:48:32,090 --> 00:48:33,363 - Ya. - Hmm. 981 00:48:34,840 --> 00:48:35,983 Dan saya pindah. 982 00:48:37,946 --> 00:48:39,748 Dan? 983 00:48:39,750 --> 00:48:43,843 Dan, ibu saya meninggal ketika saya masih sembilan. 984 00:48:45,020 --> 00:48:46,570 Jadi itu hanya ayah saya dan I. 985 00:48:48,020 --> 00:48:50,048 Kita akan melihat Paman Frank tentang liburan kadang-kadang, 986 00:48:50,050 --> 00:48:52,750 tetapi untuk sebagian besar itu hanya saya dan David Steele. 987 00:48:53,980 --> 00:48:55,678 Dia berpura-pura untuk tetap bersama-sama cukup baik 988 00:48:55,680 --> 00:48:56,963 sampai aku sekitar 11. 989 00:48:58,787 --> 00:49:01,168 Itu tidak senang, tapi itu tidak buruk. 990 00:49:01,170 --> 00:49:02,908 Kami saling menyapa. 991 00:49:02,910 --> 00:49:04,913 Kami bertukar basa-basi. 992 00:49:06,780 --> 00:49:08,058 Ketika saya berpikir tentang hal itu sekarang, 993 00:49:08,060 --> 00:49:09,568 Aku seharusnya tidak diambil secara pribadi 994 00:49:09,570 --> 00:49:13,678 karena ia hanya berurusan dengan segala sesuatu, 995 00:49:13,680 --> 00:49:16,853 dunia baru ini tanpa dia, sebaik yang dia bisa. 996 00:49:18,150 --> 00:49:18,983 Tapi aku. 997 00:49:20,247 --> 00:49:21,297 Aku mengambilnya secara pribadi. 998 00:49:22,300 --> 00:49:25,658 Ketika saya masih 13, kami secara terbuka mengakui fakta bahwa 999 00:49:25,660 --> 00:49:27,128 rumah adalah tempat yang menyedihkan untuk menjadi 1000 00:49:27,130 --> 00:49:28,568 terutama ketika kami berdua di sana, 1001 00:49:28,570 --> 00:49:31,208 dan ia melembagakan aturan baru. 1002 00:49:31,210 --> 00:49:33,295 Anda tidak harus pulang pada hari Jumat. 1003 00:49:33,297 --> 00:49:36,578 "Bahkan, tidak pulang ke rumah pada hari Jumat" 1004 00:49:36,580 --> 00:49:37,588 itulah bagaimana ia mengatakan itu. 1005 00:49:37,590 --> 00:49:41,813 Dan sepertinya ide yang baik pada saat itu. 1006 00:49:42,792 --> 00:49:45,023 Kau tahu, kami berdua sedang mencari untuk sesuatu seperti itu. 1007 00:49:45,960 --> 00:49:48,858 Jadi, saya punya teman yang satu ini, salah satu teman baik ini, 1008 00:49:48,860 --> 00:49:52,758 teman satu ini, Matt Rockcamp. 1009 00:49:52,760 --> 00:49:55,858 Kami orang-orang tech dalam drama sekolah. 1010 00:49:55,860 --> 00:49:57,388 Kami akan melakukan papan suara dan papan baris 1011 00:49:57,390 --> 00:49:58,540 dan semua orang switch. 1012 00:49:59,690 --> 00:50:03,738 Dan kami memiliki latihan bermain pada hari Sabtu pagi. 1013 00:50:03,740 --> 00:50:05,863 Jadi Jumat seperti jam, 1014 00:50:07,020 --> 00:50:08,870 kita akan pergi ke rumah Matt setelah sekolah. 1015 00:50:09,720 --> 00:50:14,720 Kami akan menonton Monty Python film dan memesan pizza 1016 00:50:14,790 --> 00:50:17,698 dan kadang-kadang kita akan tidur di teras disaring di 1017 00:50:17,700 --> 00:50:18,533 bahwa ia memiliki. 1018 00:50:19,370 --> 00:50:22,088 Di pagi hari, Ibu R akan bangun dan membuat kita 1019 00:50:22,090 --> 00:50:26,073 bacon dan telur dan ini gulungan kayu manis buatan sendiri, 1020 00:50:26,940 --> 00:50:28,898 bahkan dari kaleng. 1021 00:50:28,900 --> 00:50:31,433 Anda bisa memakai semua icing yang Anda inginkan. 1022 00:50:33,160 --> 00:50:35,728 Ketika saya bersenang-senang firasat usia itu, 1023 00:50:35,730 --> 00:50:36,880 itulah yang saya pikirkan. 1024 00:50:38,153 --> 00:50:40,608 Tapi, tentu saja, lebih buruk adalah ketika aku pulang 1025 00:50:40,610 --> 00:50:42,013 setelah latihan bermain. 1026 00:50:45,000 --> 00:50:46,740 Ayah saya akan merokok cerutu ini 1027 00:50:47,650 --> 00:50:51,143 dan selalu memiliki TV melotot seperti empat bar terlalu keras. 1028 00:50:52,660 --> 00:50:54,418 Aku ingat mendapatkan di pintu depan 1029 00:50:54,420 --> 00:50:57,218 dan menangkap bau itu dan mendengar TV 1030 00:50:57,220 --> 00:50:59,423 dan hanya menjadi sangat sedih bahwa aku kembali ke rumah. 1031 00:51:01,456 --> 00:51:03,118 Maka satu-satunya hal yang benar-benar buruk 1032 00:51:03,120 --> 00:51:05,220 adalah ketika saya akan pulang dan dia tidak ada. 1033 00:51:06,240 --> 00:51:07,808 Dan kemudian Sabtu berubah menjadi Minggu. 1034 00:51:07,810 --> 00:51:09,798 Dan Minggu berubah menjadi Rabu. 1035 00:51:09,800 --> 00:51:13,083 Dan ia pergi lebih dan lebih. 1036 00:51:16,810 --> 00:51:20,203 Sekarang Frank sekarat karena kanker. 1037 00:51:21,840 --> 00:51:26,683 Dan Matt Rockcamp saya mendengar bahwa ia pindah ke Seattle, 1038 00:51:27,680 --> 00:51:28,980 dan dia seorang arsitek sekarang. 1039 00:51:34,466 --> 00:51:35,668 Saya pikir, Anda melakukan pekerjaan yang benar-benar baik 1040 00:51:35,670 --> 00:51:36,770 dengan gadis kecil itu. 1041 00:51:43,260 --> 00:51:44,845 Aku tidak percaya Anda mengatakan kepada saya bahwa cerita mandi 1042 00:51:44,847 --> 00:51:49,847 saat Anda sedang duduk di itu. 1043 00:51:50,692 --> 00:51:52,481 (LEMBUT MUSIC) 1044 00:51:52,483 --> 00:51:53,988 Ini sangat menyenangkan. 1045 00:51:53,990 --> 00:51:55,298 Ya, terima kasih untuk keluar. 1046 00:51:55,300 --> 00:51:57,608 Oh, Tuhan, terima Anda Anda bercanda. 1047 00:51:57,610 --> 00:52:00,588 Saya tidak pernah memiliki alasan untuk benar-benar cuti 1048 00:52:00,590 --> 00:52:01,790 gedung apartemen ini. 1049 00:52:03,840 --> 00:52:06,551 Saya suka menciptakan alasan untuk meninggalkan gedung. 1050 00:52:06,553 --> 00:52:10,148 Aku pergi ke toko, dapatkan sesuatu yang saya sudah punya, 1051 00:52:10,150 --> 00:52:13,143 atau pergi ke kantor pos untuk prangko baru. 1052 00:52:15,744 --> 00:52:17,128 Aku tidak tahu saya ambil Mia ke taman. 1053 00:52:17,130 --> 00:52:19,373 Dia bahkan tidak suka pergi ke taman lagi. 1054 00:52:20,290 --> 00:52:22,470 Aku akan pergi ke taman. 1055 00:52:22,472 --> 00:52:24,188 Ini sedikit terlambat, tapi mungkin lain kali. 1056 00:52:24,190 --> 00:52:25,023 Ya. 1057 00:52:34,426 --> 00:52:36,288 Jadi saya tidak bisa mengundang Anda up. 1058 00:52:36,290 --> 00:52:37,690 Aku tidak akan mengundang Anda up. 1059 00:52:39,080 --> 00:52:40,518 - No - Maaf hanya mengatakan bahwa. 1060 00:52:40,520 --> 00:52:42,958 Aku hanya ingin menjadi langsung 1061 00:52:42,960 --> 00:52:45,248 karena saya merasa seperti di lantai atas Mia, 1062 00:52:45,250 --> 00:52:48,751 dan jika dia mendengar kita datang. 1063 00:52:48,753 --> 00:52:50,734 Dia mendapatkan ide yang salah. 1064 00:52:50,736 --> 00:52:52,168 Anda tidak ingin untuk membawa 1065 00:52:52,170 --> 00:52:53,308 laki-laki asing ke apartemen. 1066 00:52:53,310 --> 00:52:56,048 Pertanyaan, saya tidak ingin berurusan dengan pertanyaan-pertanyaannya. 1067 00:52:56,050 --> 00:52:57,628 Ya. 1068 00:52:57,630 --> 00:52:58,463 Baik. 1069 00:53:00,010 --> 00:53:02,578 Aku akan pulang kepala dan tidur 1070 00:53:02,580 --> 00:53:05,758 sebelum saya harus mengemudi Frank di pagi hari. 1071 00:53:05,760 --> 00:53:06,873 Oke, beristirahat. 1072 00:53:07,819 --> 00:53:08,918 Aku akan. 1073 00:53:08,920 --> 00:53:11,728 Mampir besok jika Anda inginkan setelah dokter. 1074 00:53:11,730 --> 00:53:13,597 - Selamat malam. - Terima kasih. 1075 00:53:13,599 --> 00:53:14,432 Selamat malam. 1076 00:53:18,024 --> 00:53:20,857 (MUSIC Drama) 1077 00:53:39,680 --> 00:53:41,688 Jadi adalah bagaimana pengobatan hari ini? 1078 00:53:41,690 --> 00:53:43,497 Apa yang mereka katakan tentang saya? 1079 00:53:43,499 --> 00:53:44,588 Tidak ada. 1080 00:53:44,590 --> 00:53:45,788 Jangan berlagak bodoh dengan saya. 1081 00:53:45,790 --> 00:53:47,508 Apa yang mereka katakan tentang saya? 1082 00:53:47,510 --> 00:53:49,288 Mereka meminta saya lagi jika Anda mengambil obat Anda 1083 00:53:49,290 --> 00:53:50,198 dan bagaimana Anda diet pergi. 1084 00:53:50,200 --> 00:53:51,788 Apa yang Anda akan ingin sampel tinja berikutnya? 1085 00:53:51,790 --> 00:53:53,228 Aku tidak mengatakan apa-apa. 1086 00:53:53,230 --> 00:53:54,835 Kau tahu, aku sudah tinggal hidup saya pada istilah saya, 1087 00:53:54,837 --> 00:53:56,968 dan saya akan melihatnya berakhir pada istilah saya. 1088 00:53:56,970 --> 00:53:57,998 Baik. 1089 00:53:58,000 --> 00:53:58,833 Tidak apa-apa. 1090 00:54:01,250 --> 00:54:02,968 Mengapa tidak akan Anda setidaknya mencoba? 1091 00:54:02,970 --> 00:54:05,958 Kau tahu, ayahmu tidak pernah memberi saya kotoran tentang hal ini. 1092 00:54:05,960 --> 00:54:07,368 Dia melakukannya dengan cara yang benar. 1093 00:54:07,370 --> 00:54:10,248 Tidak ada rasa sakit, tidak ada penderitaan, tidak ada berlama-lama di rumah sakit. 1094 00:54:10,250 --> 00:54:11,878 Hanya cukup Scotch untuk membuat garis kabur. 1095 00:54:11,880 --> 00:54:13,114 Pohon itu melakukan sisanya. 1096 00:54:13,116 --> 00:54:14,202 FRANK: Apa? 1097 00:54:14,204 --> 00:54:15,348 Tidak ada. 1098 00:54:15,350 --> 00:54:17,208 Anda tidak tahu berapa lama saya sudah melakukan ini? 1099 00:54:17,210 --> 00:54:19,438 Berapa banyak dokter, berapa banyak perawatan. 1100 00:54:19,440 --> 00:54:21,778 Aku keluar membungkuk bentuk atas setiap instruksi, 1101 00:54:21,780 --> 00:54:24,438 dan kemudian apa sih aku lakukan. 1102 00:54:24,440 --> 00:54:26,068 Aku mendengarkan. 1103 00:54:26,070 --> 00:54:28,988 Untuk waktu yang lama saya mendengarkan. 1104 00:54:28,990 --> 00:54:30,868 Aku hanya tidak bisa. 1105 00:54:30,870 --> 00:54:33,273 Aku hanya tidak bisa mendengarkan lagi, 1106 00:54:35,130 --> 00:54:37,488 dan saya hormat akan meminta Anda untuk menghormati itu. 1107 00:54:37,490 --> 00:54:40,403 Ketika saya bahkan tidak cukup peduli pada titik ini untuk melakukan itu. 1108 00:54:49,952 --> 00:54:53,285 (LOUD mengetuk pintu) 1109 00:54:56,550 --> 00:54:57,748 - Hi. - Hi. 1110 00:54:57,750 --> 00:54:59,448 Aku tidak tahu kau ada di sini. 1111 00:54:59,450 --> 00:55:00,283 Seperti dalam. 1112 00:55:01,440 --> 00:55:02,818 Ada apa? 1113 00:55:02,820 --> 00:55:04,248 rumah ayahku? 1114 00:55:04,250 --> 00:55:05,150 Apakah Anda menginginkannya? 1115 00:55:07,020 --> 00:55:08,378 Apa Anda sedang bercanda? 1116 00:55:08,380 --> 00:55:10,618 Tidak, mungkin itu akan membantu. 1117 00:55:10,620 --> 00:55:12,224 Peter, aku tidak bisa membeli rumah. 1118 00:55:12,226 --> 00:55:14,023 Bagaimana jika Anda tidak perlu khawatir tentang itu? 1119 00:55:17,400 --> 00:55:20,108 Oke, ada lampu saklar luar kamar mandi saya. 1120 00:55:20,110 --> 00:55:22,458 Ini seperti salah satu lampu tarik, 1121 00:55:22,460 --> 00:55:23,658 dan itu pecah bulan yang lalu. 1122 00:55:23,660 --> 00:55:25,488 Dan saya hanya meninggalkan lampu pada. 1123 00:55:25,490 --> 00:55:26,903 Semua waktu itu selalu. 1124 00:55:29,031 --> 00:55:31,988 Jadi saya tidak bisa mengurus seluruh rumah. 1125 00:55:31,990 --> 00:55:33,488 Dan juga Mia ada di sekolah, 1126 00:55:33,490 --> 00:55:35,183 jadi kami tidak bisa seperti bergerak. 1127 00:55:36,480 --> 00:55:37,998 Tentu saja. 1128 00:55:38,000 --> 00:55:39,941 Tentu saja, Anda benar Maafkan aku. 1129 00:55:39,943 --> 00:55:41,468 Apakah kamu baik-baik saja? 1130 00:55:41,470 --> 00:55:43,268 Aku mungkin harus pergi. 1131 00:55:43,270 --> 00:55:44,880 Maaf mengganggu Anda. 1132 00:55:47,707 --> 00:55:50,290 (LEMBUT MUSIC) 1133 00:55:51,647 --> 00:55:54,397 (Kicau burung) 1134 00:56:28,800 --> 00:56:30,978 Aku mengetuk untuk seperti 15 menit. 1135 00:56:30,980 --> 00:56:31,878 Aku bertanya-tanya di mana Anda berada. 1136 00:56:31,880 --> 00:56:33,688 Saya pikir mungkin, ya? 1137 00:56:33,690 --> 00:56:34,523 Aku sudah mati? 1138 00:56:35,410 --> 00:56:37,343 Bersiap-siap untuk mengubah itu lebih dengan ini, anak-anak. 1139 00:56:38,810 --> 00:56:40,153 Ayo Kita harus pergi. 1140 00:56:40,990 --> 00:56:41,872 - Pass. - Apa yang lakukan 1141 00:56:41,874 --> 00:56:43,081 yang Anda lakukan di sini, Frank? 1142 00:56:43,083 --> 00:56:44,588 Baunya seperti Anda mengambil dump di sini. 1143 00:56:44,590 --> 00:56:46,093 Tapi Anda tidak akan pernah menemukannya. 1144 00:56:48,810 --> 00:56:50,238 Cepatlah, ayolah. 1145 00:56:50,240 --> 00:56:51,188 Atau apa? 1146 00:56:51,190 --> 00:56:52,828 Kau tidak mendengarkan. 1147 00:56:52,830 --> 00:56:54,398 Aku tidak akan di mana saja hari ini 1148 00:56:54,400 --> 00:56:55,808 atau hari lainnya untuk masalah ini. 1149 00:56:55,810 --> 00:56:56,798 Anda melakukan dengan sangat baik, Frank. 1150 00:56:56,800 --> 00:56:59,328 Tidak, tidak ada yang Anda lakukan benar-benar baik. 1151 00:56:59,330 --> 00:57:01,638 Anda punya catatan kecil yang menyenangkan dari pengiriman tepat waktu, 1152 00:57:01,640 --> 00:57:04,661 dan saya yakin para dokter semua sangat bangga padamu. 1153 00:57:04,663 --> 00:57:05,788 Ini permainan. 1154 00:57:05,790 --> 00:57:07,498 Ini hanya sebuah permainan. 1155 00:57:07,500 --> 00:57:08,948 Aku bahkan tidak seorang pemain. 1156 00:57:08,950 --> 00:57:10,748 Saya sepotong, aku pion. 1157 00:57:10,750 --> 00:57:12,418 Pindahkan dia di sana, bergerak dia di sini. 1158 00:57:12,420 --> 00:57:14,508 Beri dia ini, coba itu. 1159 00:57:14,510 --> 00:57:17,641 Dan saya menyadari saya memiliki satu bergerak ke kiri, 1160 00:57:17,643 --> 00:57:19,868 dan saya memilih untuk tidak bermain. 1161 00:57:19,870 --> 00:57:21,398 Maaf Anda tidak merasa baik, Frank. 1162 00:57:21,400 --> 00:57:23,368 Jangan berani-berani. 1163 00:57:23,370 --> 00:57:25,428 Jangan berani-berani mengasihani aku. 1164 00:57:25,430 --> 00:57:27,498 Aku sedang sekarat sebelum Anda berjalan di rumah ini, 1165 00:57:27,500 --> 00:57:29,258 dan aku akan mati ketika Anda berjalan keluar. 1166 00:57:29,260 --> 00:57:30,998 Pada kaki Anda kita akan, Frank! 1167 00:57:31,000 --> 00:57:32,298 Atau mungkin aku akan beruntung. 1168 00:57:32,300 --> 00:57:34,523 Atau mungkin aku hanya akan mati. 1169 00:57:36,610 --> 00:57:38,648 Saya tidak hanya akan duduk di sini dan menonton Anda mati. 1170 00:57:38,650 --> 00:57:39,788 Lalu pergi! 1171 00:57:39,790 --> 00:57:40,698 Saya tidak meminta Anda untuk datang ke sini. 1172 00:57:40,700 --> 00:57:43,028 Saya tidak meminta Anda untuk merawat saya, 1173 00:57:43,030 --> 00:57:45,930 dan aku yakin sebagai neraka tidak akan meminta izin Anda. 1174 00:57:46,920 --> 00:57:48,170 Mengapa kau melakukan ini? 1175 00:57:49,150 --> 00:57:50,700 Aku tidak melakukannya untuk Anda, anak-anak. 1176 00:58:01,313 --> 00:58:02,258 Peter. 1177 00:58:02,260 --> 00:58:04,308 Peter, ini adalah Kevin dan Renee. 1178 00:58:04,310 --> 00:58:05,798 Ini adalah tampilan kedua mereka, 1179 00:58:05,800 --> 00:58:07,728 dan, saya pikir, saya cukup percaya diri untuk mengatakan 1180 00:58:07,730 --> 00:58:10,158 Anda punya pembeli serius di sini. 1181 00:58:10,160 --> 00:58:10,993 Itu hebat. 1182 00:58:12,020 --> 00:58:14,408 Makelar: Saya sangat senang Anda muncul di, Peter. 1183 00:58:14,410 --> 00:58:17,258 Mereka meminta saya, tapi saya yakin Anda tahu lebih baik. 1184 00:58:17,260 --> 00:58:19,110 Bagaimana sekolah di kabupaten ini? 1185 00:58:21,479 --> 00:58:23,328 Aku tidak benar-benar tahu. 1186 00:58:23,330 --> 00:58:24,513 Saya harus aku minta maaf. 1187 00:58:25,906 --> 00:58:28,656 (Kicau burung) 1188 00:58:34,906 --> 00:58:36,338 (Mendesah dalam) 1189 00:58:36,340 --> 00:58:38,368 Anda tahu apa yang anak Anda benar-benar mulai kesal. 1190 00:58:38,370 --> 00:58:39,320 Aku berada di meja saya. 1191 00:58:40,500 --> 00:58:43,078 Aku berada di kerja kantor pada email 1192 00:58:43,080 --> 00:58:45,478 ketika telepon berdering. 1193 00:58:45,480 --> 00:58:47,153 Seruan itu muncul di bahwa ia telah meninggal. 1194 00:58:48,230 --> 00:58:51,048 Saya tidak punya jawaban untuk apa itu akan menjadi lagi? 1195 00:58:51,050 --> 00:58:52,418 Suatu sore telepon berdering 1196 00:58:52,420 --> 00:58:54,683 dan bahwa ini bagaimana saya mencari tahu sudah berakhir. 1197 00:58:56,314 --> 00:58:57,508 Ayo apa yang Anda berpikir bahwa dengan berada di sini 1198 00:58:57,510 --> 00:58:59,108 itu tidak akan terjadi. 1199 00:58:59,110 --> 00:59:01,138 Anda mendapatkan panggilan itu, anak-anak. 1200 00:59:01,140 --> 00:59:03,308 Salah satu cara atau lain Anda mendapatkan panggilan itu. 1201 00:59:03,310 --> 00:59:04,948 Saya tidak ingin itu. 1202 00:59:04,950 --> 00:59:06,668 Jadi apa yang akan kau lakukan menempatkan cermin di bawah hidung saya 1203 00:59:06,670 --> 00:59:07,920 setiap kali aku pergi tidur? 1204 00:59:14,190 --> 00:59:15,290 Kemana kamu pergi? 1205 00:59:16,170 --> 00:59:17,001 FRANK: Nah, kau di sini, kan? 1206 00:59:17,003 --> 00:59:18,663 Membawa saya ke hal-hal toko saya perlu. 1207 00:59:26,350 --> 00:59:28,318 Oh, hey, di mana akan anak laki-laki? 1208 00:59:28,320 --> 00:59:29,153 Ke pantai. 1209 00:59:30,093 --> 00:59:31,331 Anda ingin datang? 1210 00:59:31,333 --> 00:59:33,055 Silakan, ibu, silakan. 1211 00:59:33,057 --> 00:59:36,540 Kita akan makan kerang, kentang goreng, milkshake. 1212 00:59:36,542 --> 00:59:37,554 Silahkan. 1213 00:59:37,556 --> 00:59:38,899 Anda memiliki pekerjaan rumah. 1214 00:59:38,901 --> 00:59:42,218 Hanya sedikit dan saya mengambil gambar. 1215 00:59:42,220 --> 00:59:44,788 Sebuah nikmat kecil untuk seorang pria tua sekarat. 1216 00:59:44,790 --> 00:59:45,640 Bekerja setiap waktu. 1217 00:59:47,060 --> 00:59:48,868 Saya pikir Anda harus mendapatkan barang-barang dari toko. 1218 00:59:48,870 --> 00:59:50,770 kesempatan yang lebih baik muncul dengan sendirinya. 1219 00:59:52,970 --> 00:59:54,412 - Hi. - Hi. 1220 00:59:54,414 --> 00:59:55,497 Di sini. 1221 00:59:56,538 --> 00:59:57,371 Anda baik-baik saja? 1222 00:59:59,108 --> 01:00:00,148 Iya. 1223 01:00:00,150 --> 01:00:02,858 Mommy, mereka tidak memiliki seater penguat saya di sini. 1224 01:00:02,860 --> 01:00:04,263 Ya, baik. 1225 01:00:04,265 --> 01:00:05,878 Anda akan harus membuat pengecualian saat ini. 1226 01:00:05,880 --> 01:00:07,818 Mereka menjaga anak-anak ini dalam kursi mobil mereka 1227 01:00:07,820 --> 01:00:09,218 sampai malam pernikahan mereka. 1228 01:00:09,220 --> 01:00:10,888 Ketika aku masih kecil, kami tidak memiliki kursi mobil. 1229 01:00:10,890 --> 01:00:13,298 Anda duduk di pangkuan seseorang dengan seseorang yang merokok, 1230 01:00:13,300 --> 01:00:15,308 dan mereka meniup asap yang di wajah Anda. 1231 01:00:15,310 --> 01:00:16,868 Jika mobil menabrak benjolan, Anda memukul kepala Anda. 1232 01:00:16,870 --> 01:00:17,991 Anda ternyata saja. 1233 01:00:17,993 --> 01:00:20,347 Dia hanya marah padaku karena aku sedang sekarat. 1234 01:00:20,349 --> 01:00:22,211 Mommy, ini dia benar-benar mati? 1235 01:00:22,213 --> 01:00:23,888 Itu bukan seperti pertanyaan yang bagus untuk bertanya. 1236 01:00:23,890 --> 01:00:25,478 Karena mereka tidak ingin Anda untuk mendengar kebenaran. 1237 01:00:25,480 --> 01:00:26,311 Siapa yang mendapatkan lapar? 1238 01:00:26,313 --> 01:00:27,753 - Saya. - Bagus. 1239 01:00:29,740 --> 01:00:31,000 Ayo pergi. 1240 01:00:31,002 --> 01:00:33,752 (Kicau burung) 1241 01:00:36,770 --> 01:00:37,603 Apa apaan? 1242 01:00:38,488 --> 01:00:40,275 Aku mengambil gambar dari laut. 1243 01:00:40,277 --> 01:00:42,368 Yeah, tapi kenapa kau mengambil begitu banyak. 1244 01:00:42,370 --> 01:00:43,978 Semuanya sama. 1245 01:00:43,980 --> 01:00:45,885 Karena saya ingin mendapatkan semua itu. 1246 01:00:45,887 --> 01:00:47,883 FRANK: Tapi Anda tidak bisa mendapatkan semua itu, itu besar. 1247 01:00:49,390 --> 01:00:52,067 Yah, mungkin aku bisa mendapatkan sebagian besar dari itu. 1248 01:00:53,468 --> 01:00:54,301 Baik. 1249 01:00:55,430 --> 01:00:56,388 Apa yang Anda sampai di sana? 1250 01:00:56,390 --> 01:00:57,758 - Dompetku. - Oh ya. 1251 01:00:57,760 --> 01:00:58,998 Berapa banyak yang kamu dapat? 1252 01:00:59,000 --> 01:01:01,628 11 dolar, satu lima dan enam orang. 1253 01:01:01,630 --> 01:01:03,888 Oh, ya, biarkan aku menunjukkan sesuatu. 1254 01:01:03,890 --> 01:01:05,323 Lihat, Anda mengambil uang Anda. 1255 01:01:06,484 --> 01:01:10,048 Anda mengambil tagihan besar Anda, lima Anda. 1256 01:01:10,050 --> 01:01:12,448 Kemudian Anda membungkus orang di sekitar itu. 1257 01:01:12,450 --> 01:01:13,555 Dengan cara ini ketika orang melihatnya, 1258 01:01:13,557 --> 01:01:14,905 mereka berpikir Anda hanya punya satu dolar. 1259 01:01:14,907 --> 01:01:16,728 Jika tidak, mereka melihat tagihan yang besar, 1260 01:01:16,730 --> 01:01:18,883 mereka akan merobohkan Anda pada kepala dan mereka akan mengambilnya. 1261 01:01:19,850 --> 01:01:21,858 Mom, mereka benar-benar akan mengetuk saya 1262 01:01:21,860 --> 01:01:23,238 di kepala untuk uang saya? 1263 01:01:23,240 --> 01:01:24,337 Terima kasih, Frank. 1264 01:01:32,040 --> 01:01:32,873 Terima kasih. 1265 01:01:35,205 --> 01:01:37,156 MIA: Terima kasih. 1266 01:01:37,158 --> 01:01:38,241 Terima kasih. 1267 01:01:41,420 --> 01:01:42,253 Memiliki kerang. 1268 01:01:44,330 --> 01:01:45,580 Ini baik, ya? 1269 01:01:46,503 --> 01:01:48,798 Ketika saya masih kecil, 1270 01:01:48,800 --> 01:01:50,408 Saya gunakan untuk datang ke sini dengan saudara saya 1271 01:01:50,410 --> 01:01:52,826 dan kami akan menggali mereka keluar dari pasir basah dan makan 'em mentah. 1272 01:01:52,828 --> 01:01:54,208 Mereka, benar-benar? 1273 01:01:54,210 --> 01:01:56,238 Oh, ya, itu cara terbaik untuk makan 'em. 1274 01:01:56,240 --> 01:01:58,118 Suatu hari beberapa tahun yang lalu saya menggali, 1275 01:01:58,120 --> 01:01:59,868 dan badut ini datang ke saya. 1276 01:01:59,870 --> 01:02:02,795 Dia mengatakan, "Hak-hak memancing di pantai ini dilindungi, 1277 01:02:02,797 --> 01:02:04,788 "Dan Anda tidak bisa melakukan itu." 1278 01:02:04,790 --> 01:02:06,085 Jadi aku berkata, "Oh, ya. 1279 01:02:06,087 --> 01:02:07,158 "Saya seorang veteran dan saya" 1280 01:02:07,160 --> 01:02:08,571 Jujur. 1281 01:02:08,573 --> 01:02:09,406 Anak. 1282 01:02:12,532 --> 01:02:13,398 Apa yang kamu lakukan? 1283 01:02:13,400 --> 01:02:14,233 Saya berhenti. 1284 01:02:15,480 --> 01:02:16,311 Itu bagus. 1285 01:02:16,313 --> 01:02:18,573 Anda tidak akan ingin mendapatkan dalam kesulitan. 1286 01:02:28,256 --> 01:02:30,918 Apa yang terjadi dengan dia? 1287 01:02:30,920 --> 01:02:32,768 Dia tidak pergi ke pengobatan pagi ini. 1288 01:02:32,770 --> 01:02:34,570 Dia mengatakan dia tidak ingin pergi lagi. 1289 01:02:36,160 --> 01:02:37,198 MELANIE: Maaf. 1290 01:02:37,200 --> 01:02:38,550 Kemudian dia mengatakan kepada saya untuk meninggalkan. 1291 01:02:39,670 --> 01:02:41,588 Jadi Anda menangkapnya dan membawanya ke pantai? 1292 01:02:41,590 --> 01:02:43,158 Tidak, aku pergi. 1293 01:02:43,160 --> 01:02:44,310 Dan kemudian Anda kembali. 1294 01:02:46,190 --> 01:02:47,668 Baik. 1295 01:02:47,670 --> 01:02:48,888 Oke, lihat, Peter, aku tahu kau 1296 01:02:48,890 --> 01:02:50,628 mencoba untuk melakukan sesuatu yang baik di sini. 1297 01:02:50,630 --> 01:02:51,718 - Saya mendapatkan itu. - Percayalah padaku, 1298 01:02:51,720 --> 01:02:52,978 ia mengatakan bahwa sebelumnya. 1299 01:02:52,980 --> 01:02:54,630 Anda harus membiarkan dia memilih sekarang, 1300 01:02:55,610 --> 01:02:57,158 Apakah Anda suka atau tidak. 1301 01:02:57,160 --> 01:02:58,435 Mengapa? 1302 01:02:58,437 --> 01:02:59,558 Mengapa dia bisa memilih? 1303 01:02:59,560 --> 01:03:00,760 Karena itu hidupnya. 1304 01:03:02,849 --> 01:03:03,699 Dia keluarga saya. 1305 01:03:04,671 --> 01:03:06,171 Dapatkah saya berpangku tangan dan jam tangan? 1306 01:03:08,300 --> 01:03:11,643 Saya pikir, itu mungkin lain untuk Anda untuk mulai mengucapkan selamat tinggal. 1307 01:03:13,060 --> 01:03:14,488 Tidak, tidak. 1308 01:03:14,490 --> 01:03:16,412 Tak ada yang meminta Anda untuk menyelamatkan mereka. 1309 01:03:16,414 --> 01:03:18,958 Apakah ini tentang apa yang saya katakan tentang rumah? 1310 01:03:18,960 --> 01:03:20,283 Maksudku, semacam. 1311 01:03:21,970 --> 01:03:25,638 Anda datang ke sini dan Anda bertindak seperti Anda ingin menyimpan hari. 1312 01:03:25,640 --> 01:03:28,378 Maksudku, jujur dengan Anda itu ide yang cukup menjengkelkan 1313 01:03:28,380 --> 01:03:29,748 ketika Anda benar-benar berpikir tentang hal itu. 1314 01:03:29,750 --> 01:03:31,653 Dia adalah manusia. 1315 01:03:31,655 --> 01:03:32,908 Kami adalah manusia. 1316 01:03:32,910 --> 01:03:33,743 Kami memiliki martabat. 1317 01:03:34,630 --> 01:03:36,258 Kami mencoba untuk membuat yang terbaik dari apa yang kita miliki. 1318 01:03:36,260 --> 01:03:38,205 Kita tidak perlu penilaian Anda. 1319 01:03:38,207 --> 01:03:40,078 Saya tidak pernah menilai Anda. 1320 01:03:40,080 --> 01:03:41,874 Saya tidak menghakiminya. 1321 01:03:41,876 --> 01:03:43,168 Tapi Anda tidak bisa mengundang saya ke dalam kehidupan Anda 1322 01:03:43,170 --> 01:03:44,838 kemudian meminta saya untuk tidak menyentuh apa pun. 1323 01:03:44,840 --> 01:03:45,948 Aku bukan anak kecil. 1324 01:03:45,950 --> 01:03:48,433 Saya akhirnya memiliki beberapa kekuatan, beberapa kemampuan. 1325 01:03:49,360 --> 01:03:50,518 - Akhirnya, aku bisa melakukan sesuatu. - Yesus! 1326 01:03:50,520 --> 01:03:51,968 - Aku bisa mengubah keadaan. - Peter, tidak ada. 1327 01:03:51,970 --> 01:03:54,178 Anda tidak yang kuat. 1328 01:03:54,180 --> 01:03:55,588 Anda tidak memiliki tongkat ajaib 1329 01:03:55,590 --> 01:03:57,238 bahwa Anda hanya dapat gelombang di udara 1330 01:03:57,240 --> 01:03:59,253 dan membuat semua hal-hal buruk pergi. 1331 01:04:00,177 --> 01:04:02,489 Jadi apa yang saya lakukan? 1332 01:04:02,491 --> 01:04:03,478 Tidak ada? 1333 01:04:03,480 --> 01:04:05,248 Hati-hati, oke. 1334 01:04:05,250 --> 01:04:07,508 Jadilah berpikir hati-hati bahwa Anda memiliki jawaban untuk sesuatu 1335 01:04:07,510 --> 01:04:09,460 yang tidak pertanyaan Anda untuk memulai dengan. 1336 01:04:10,629 --> 01:04:13,212 (LEMBUT MUSIC) 1337 01:04:14,350 --> 01:04:15,600 Baiklah, waktu itu untuk pergi. 1338 01:04:22,390 --> 01:04:23,708 Baiklah, bye guys. 1339 01:04:23,710 --> 01:04:25,160 Jaga dirimu, Frank. 1340 01:04:30,185 --> 01:04:32,935 (MUSIC Drama) 1341 01:04:44,580 --> 01:04:47,260 Ya, itu bagus. 1342 01:04:48,443 --> 01:04:49,984 Aku bersenang-senang. 1343 01:04:49,986 --> 01:04:52,953 Saya belum pernah ke pantai di Tuhan yang tahu berapa lama. 1344 01:04:54,300 --> 01:04:55,131 Senang Anda senang. 1345 01:04:55,133 --> 01:04:57,983 Ya, di sanalah aku harus pergi. 1346 01:04:59,050 --> 01:05:00,448 Anda hanya pergi. 1347 01:05:00,450 --> 01:05:04,578 Tidak, tidak, itu di mana mereka harus mengubur saya. 1348 01:05:04,580 --> 01:05:07,438 Kau tahu, tidak mengubur saya. 1349 01:05:07,440 --> 01:05:09,678 Pencar saya, Anda tahu seperti ketika mereka membakar Anda? 1350 01:05:09,680 --> 01:05:10,703 Mengkremasi? 1351 01:05:10,705 --> 01:05:12,813 Ya, mengkremasi saya. 1352 01:05:13,870 --> 01:05:15,393 Mengkremasi saya. 1353 01:05:15,395 --> 01:05:17,343 Tapi menyebarkan abu saya di pantai. 1354 01:05:18,709 --> 01:05:21,500 (Mendesah) Mari Frank tua mendapatkan tersusun oleh laut 1355 01:05:23,299 --> 01:05:24,799 Saya akan seperti itu. 1356 01:05:28,050 --> 01:05:30,213 (LEMBUT MUSIC) 1357 01:05:30,215 --> 01:05:32,965 (Kicau burung) 1358 01:05:44,933 --> 01:05:47,683 (CAIR POURING) 1359 01:06:05,817 --> 01:06:10,606 ♪ Ah ♪ 1360 01:06:10,608 --> 01:06:15,608 ♪ Ah ♪ 1361 01:06:15,797 --> 01:06:17,630 ♪ Ooh ♪ 1362 01:06:58,136 --> 01:07:00,636 FRANK: Hei, anak, apa? 1363 01:07:03,040 --> 01:07:04,436 PETER: Rumah dijual. 1364 01:07:04,438 --> 01:07:07,028 Mm, baik, baik untuk Anda. 1365 01:07:07,030 --> 01:07:08,578 Anda mendapatkan uang itu. 1366 01:07:08,580 --> 01:07:11,348 Setelah tagihan dan seperti itu benar-benar tidak seburuk itu. 1367 01:07:11,350 --> 01:07:13,008 Nah, baik, Anda layak mendapatkannya. 1368 01:07:13,010 --> 01:07:15,228 Sekarang meletakkannya untuk menggunakan baik. 1369 01:07:15,230 --> 01:07:16,363 Saya akan berpikir sesuatu. 1370 01:07:17,820 --> 01:07:19,828 Saya harus meminta Anda jika Anda ingin sesuatu 1371 01:07:19,830 --> 01:07:22,088 apa dari ayah saya yang dari rumah? 1372 01:07:22,090 --> 01:07:24,863 Nah, selain apa yang akan saya lakukan dengan itu sekarang? 1373 01:07:29,662 --> 01:07:31,245 Maaf, Frank. 1374 01:07:32,113 --> 01:07:33,668 FRANK: Apa yang Anda meminta maaf kepada saya untuk? 1375 01:07:33,670 --> 01:07:36,263 Nah, banyak hal. 1376 01:07:37,930 --> 01:07:39,723 Sekarang Anda tidak perlu menyesal dengan saya. 1377 01:07:41,060 --> 01:07:42,518 Terima kasih, Frank. 1378 01:07:42,520 --> 01:07:43,903 FRANK: Kau anak yang baik. 1379 01:07:45,180 --> 01:07:46,680 Anda pulang dan beristirahat. 1380 01:07:47,960 --> 01:07:49,758 Jaga dirimu. 1381 01:07:49,760 --> 01:07:51,131 Kamu juga. 1382 01:07:51,133 --> 01:07:53,216 Aku akan melihat Anda di sekitar, anak. 1383 01:07:54,310 --> 01:07:56,977 (LEMBUT MUSIC) 1384 01:08:08,094 --> 01:08:11,511 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1385 01:08:19,387 --> 01:08:21,243 ♪ Tetap ♪ 1386 01:08:21,245 --> 01:08:24,266 ♪ Harap tetap ♪ 1387 01:08:24,268 --> 01:08:28,797 ♪ Bantuan saya sejenak untuk menemukan jalan ♪ 1388 01:08:28,799 --> 01:08:33,562 ♪ Aku ingin menjadi terjaga saat ini ♪ 1389 01:08:33,564 --> 01:08:36,858 ♪ Dapatkah Anda membantu saya ♪ 1390 01:08:36,860 --> 01:08:37,913 Hei, Peter. 1391 01:08:39,660 --> 01:08:41,639 Kami merindukanmu di sini. 1392 01:08:41,641 --> 01:08:42,841 Adalah baik untuk kembali. 1393 01:08:44,130 --> 01:08:46,028 Kami semua berpikir tentang Anda. 1394 01:08:46,030 --> 01:08:47,030 PETER: Terima kasih. 1395 01:08:47,897 --> 01:08:51,608 Kau tahu, itu saat-saat seperti ini Anda perlu keluarga paling. 1396 01:08:51,610 --> 01:08:52,777 Pastinya. 1397 01:08:52,779 --> 01:08:54,098 (ORANG CHATTING dari jauh) 1398 01:08:54,100 --> 01:08:54,933 Stephanie. 1399 01:08:56,710 --> 01:08:58,003 Bagaimana hal-hal? 1400 01:08:58,870 --> 01:08:59,873 Apakah hal-hal baik-baik saja? 1401 01:09:01,640 --> 01:09:02,473 Ya. 1402 01:09:03,310 --> 01:09:04,473 Terima kasih untuk bertanya. 1403 01:09:14,002 --> 01:09:17,002 (PONSEL RINGING) 1404 01:09:30,850 --> 01:09:32,000 PETER: Halo, Peter. 1405 01:09:38,300 --> 01:09:39,948 FRANK: Hei, Kid. 1406 01:09:39,950 --> 01:09:41,368 Ada apa? 1407 01:09:41,370 --> 01:09:43,343 Saya mendapat telepon dari rumah sakit. 1408 01:09:44,260 --> 01:09:45,968 Mereka mengatakan Anda membuat janji, 1409 01:09:45,970 --> 01:09:48,728 tetapi Anda membutuhkan anak Anda untuk menjemput Anda. 1410 01:09:48,730 --> 01:09:51,268 Ya, saya tidak tahu bagaimana untuk mendapatkan suatu dari Anda, 1411 01:09:51,270 --> 01:09:54,318 jadi kupikir rumah sakit bisa melacak Anda. 1412 01:09:54,320 --> 01:09:55,223 Anakmu? 1413 01:09:56,170 --> 01:09:59,393 Saya benar-benar mengatakan bahwa anak dengan jenggot kotor. 1414 01:10:00,316 --> 01:10:01,566 Anda harus berubah itu. 1415 01:10:11,650 --> 01:10:13,624 Saya tidak ingin pergi dulu. 1416 01:10:13,626 --> 01:10:14,459 Oke, kita hanya bisa bergaul dan kemudian. 1417 01:10:17,343 --> 01:10:18,980 Ya itu bagus. 1418 01:10:18,982 --> 01:10:20,623 Anda baik-baik saja? 1419 01:10:20,625 --> 01:10:21,723 FRANK: Ya, aku baik-baik saja. 1420 01:10:23,213 --> 01:10:25,163 Mulai berpikir aku melakukan ini semua salah. 1421 01:10:26,070 --> 01:10:27,624 Maksud kamu apa? 1422 01:10:27,626 --> 01:10:28,543 Semua ini. 1423 01:10:29,403 --> 01:10:30,395 Saya pikir saya bisa melakukan ini dengan cara saya. 1424 01:10:30,397 --> 01:10:33,868 Anda tahu, ketika mereka menemukan saya tubuh dalam beberapa minggu, 1425 01:10:33,870 --> 01:10:37,123 ketika surat menumpuk dan bau mencapai lorong. 1426 01:10:38,640 --> 01:10:41,068 Sekarang aku berpikir bahwa itu bukan ide yang baik. 1427 01:10:41,070 --> 01:10:42,558 Ambil napas dalam-dalam, Frank. 1428 01:10:42,560 --> 01:10:43,475 Semua akan baik-baik saja. 1429 01:10:43,477 --> 01:10:44,703 Dengar Saya mencoba. 1430 01:10:45,730 --> 01:10:46,561 Sulit. 1431 01:10:46,563 --> 01:10:48,923 Aku tahu, aku di sini. 1432 01:10:50,030 --> 01:10:50,863 Terima kasih, Nak. 1433 01:10:55,790 --> 01:11:00,790 Ingat apa yang saya katakan tentang bagaimana ketika akhirnya datang, 1434 01:11:02,726 --> 01:11:03,826 Saya pikir, saya akan tahu itu? 1435 01:11:07,328 --> 01:11:08,373 Dan apa yang saya katakan? 1436 01:11:09,840 --> 01:11:11,178 Aku benci yang benar. 1437 01:11:11,180 --> 01:11:12,013 Jujur. 1438 01:11:15,620 --> 01:11:16,453 Saya tidak tahu. 1439 01:11:18,334 --> 01:11:19,784 Itu hanya memukul saya hari lain. 1440 01:11:22,230 --> 01:11:24,780 Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan, jadi aku menelepon rumah sakit. 1441 01:11:26,206 --> 01:11:27,903 Saya tidak bisa memikirkan hal lain. 1442 01:11:35,230 --> 01:11:36,063 Hei. 1443 01:11:36,910 --> 01:11:37,743 Jujur. 1444 01:11:39,333 --> 01:11:40,233 Frank, lihat aku. 1445 01:11:41,590 --> 01:11:42,423 Jujur. 1446 01:11:43,598 --> 01:11:45,898 (ORANG CHATTING LEMBUT) 1447 01:11:45,900 --> 01:11:46,950 Aku senang mereka punya saya. 1448 01:11:49,430 --> 01:11:50,263 Terima kasih, Nak. 1449 01:11:56,510 --> 01:11:57,560 MAN: Frank Steele. 1450 01:12:19,743 --> 01:12:20,658 (FRANK menarik napas dalam) 1451 01:12:20,660 --> 01:12:21,788 PETER: Ingin saya untuk pergi ke toko dan mendapatkan sesuatu? 1452 01:12:21,790 --> 01:12:24,246 Tidak, aku hanya perlu. 1453 01:12:24,248 --> 01:12:26,248 Saya hanya perlu duduk. 1454 01:12:33,761 --> 01:12:36,468 Anda tahu apa yang membantu saya. 1455 01:12:36,470 --> 01:12:37,301 Aku harus pergi ke tempat tidur. 1456 01:12:37,303 --> 01:12:38,783 Oke, aku mendapatkannya. 1457 01:12:42,030 --> 01:12:44,278 FRANK: Bisakah Anda mendapatkan saya beberapa sup yang 1458 01:12:44,280 --> 01:12:46,043 Saya suka dari tempat? 1459 01:12:47,020 --> 01:12:48,703 Ya, aku bisa pergi dan mendapatkan itu. 1460 01:12:50,087 --> 01:12:51,087 Tapi tidak sekarang. 1461 01:12:53,150 --> 01:12:56,076 PETER: Aku akan menunggu sampai Anda tertidur. 1462 01:12:56,078 --> 01:12:56,911 Terima kasih. 1463 01:13:00,832 --> 01:13:03,308 (Batuk) Apa yang Anda ketahui, anak. 1464 01:13:03,310 --> 01:13:04,463 Saya kira, saya salah. 1465 01:13:05,924 --> 01:13:07,928 PETER: Anda hanya harus beristirahat, Frank. 1466 01:13:07,930 --> 01:13:09,430 Aku harus menyerahkannya kepada Anda, anak-anak. 1467 01:13:10,640 --> 01:13:13,733 Orang tua Anda adalah bajingan tikus. 1468 01:13:15,344 --> 01:13:17,173 (Batuk) Tapi kau benar semua. 1469 01:13:18,270 --> 01:13:19,493 Anda ternyata baik-baik saja. 1470 01:13:21,161 --> 01:13:23,278 Kau mengatakannya sendiri. 1471 01:13:23,280 --> 01:13:24,480 Dia seharusnya sudah sendirian. 1472 01:13:25,330 --> 01:13:27,093 Nah, sekrup itu. 1473 01:13:29,000 --> 01:13:30,273 Tak seorang pun harus sendirian. 1474 01:13:32,250 --> 01:13:34,050 Siapa pun yang mengatakan bahwa itu keluar polisi. 1475 01:13:36,168 --> 01:13:38,018 Ini lebih mudah hanya mendorong orang-orang menjauh. 1476 01:13:42,222 --> 01:13:43,948 (FRANK batuk) 1477 01:13:43,950 --> 01:13:47,388 Suara seperti Anda mendapatkan lembut di usia tua Anda, Frank. 1478 01:13:47,390 --> 01:13:48,283 FRANK: Mungkin. 1479 01:13:56,143 --> 01:13:59,476 (LEMBUT mengetuk pintu) 1480 01:14:01,120 --> 01:14:02,448 - Hi. - Hi. 1481 01:14:02,450 --> 01:14:03,283 Bolehkah saya masuk? 1482 01:14:12,670 --> 01:14:13,503 Maafkan saya. 1483 01:14:14,520 --> 01:14:18,116 Saya harus katakan bahwa lebih cepat, tapi aku tidak. 1484 01:14:18,118 --> 01:14:19,898 Dan itu hanya karena saya ... 1485 01:14:19,900 --> 01:14:21,098 Anda mencoba untuk bantuan. 1486 01:14:21,100 --> 01:14:23,375 Ya, saya tidak tahu hal pertama tentang membantu. 1487 01:14:23,377 --> 01:14:25,158 Saya tidak tahu yang pertama hal membantu seseorang 1488 01:14:25,160 --> 01:14:26,233 terutama seperti Anda. 1489 01:14:27,130 --> 01:14:30,338 Untuk menjadi jujur, saya tidak tahu bagaimana Anda melakukan apa yang Anda lakukan. 1490 01:14:30,340 --> 01:14:32,748 Saya tidak tahu dinamis keluarga yang normal 1491 01:14:32,750 --> 01:14:34,753 jika memukul saya di wajah. 1492 01:14:35,960 --> 01:14:38,518 Dan saya datang di sini dan hanya. 1493 01:14:38,520 --> 01:14:41,123 Hei, Anda mencoba untuk bantuan. 1494 01:14:42,420 --> 01:14:43,820 Saya tidak sangat baik pada saat itu. 1495 01:14:48,320 --> 01:14:49,153 Bagaimana Frank? 1496 01:14:50,980 --> 01:14:52,213 Frank. 1497 01:14:55,330 --> 01:14:56,958 Maafkan saya. 1498 01:14:56,960 --> 01:14:58,260 Dia penuh kejutan. 1499 01:15:01,524 --> 01:15:04,608 Saya tidak pernah berpikir ada perbedaan antara 1500 01:15:04,610 --> 01:15:05,788 ingin bersama-sama menjadi seseorang 1501 01:15:05,790 --> 01:15:08,588 dan hanya tidak ingin sendirian. 1502 01:15:08,590 --> 01:15:10,198 Aku sudah sendirian, 1503 01:15:10,200 --> 01:15:13,213 dan saya tidak tahu apakah itu karena aku ingin itu 1504 01:15:16,400 --> 01:15:18,563 atau hanya karena saya hanya tidak melakukan apa-apa tentang hal itu. 1505 01:15:21,990 --> 01:15:23,978 Ya, aku tahu apa yang Anda maksud. 1506 01:15:23,980 --> 01:15:25,118 Mom. 1507 01:15:25,120 --> 01:15:26,948 Oh, hai, Peter. 1508 01:15:26,950 --> 01:15:27,783 Hai. 1509 01:15:29,230 --> 01:15:30,980 Terima kasih untuk semua hal-hal besar. 1510 01:15:30,982 --> 01:15:32,908 Aku senang kau menyukainya. 1511 01:15:32,910 --> 01:15:34,513 Saya harap Anda meletakkannya untuk menggunakan baik. 1512 01:15:35,890 --> 01:15:38,263 Ayo Saya memiliki teleskop semua diatur. 1513 01:15:39,480 --> 01:15:40,973 Ini terlalu terang keluar sekarang. 1514 01:15:41,930 --> 01:15:44,353 Tapi kemudian kami akan melihat banyak bintang. 1515 01:15:45,464 --> 01:15:49,438 Apakah Anda tahu salah satu dari mereka, salah satu rasi bintang? 1516 01:15:49,440 --> 01:15:50,668 Aku punya buku ketika aku masih kecil 1517 01:15:50,670 --> 01:15:52,128 yang memiliki semua rasi bintang di dalamnya. 1518 01:15:52,130 --> 01:15:54,428 Dan ada daftar yang saya menyeberangi mereka dengan 1519 01:15:54,430 --> 01:15:55,680 setiap kali saya mengidentifikasi mereka. 1520 01:15:56,570 --> 01:15:58,048 MIA: Itu suara itu mengagumkan. 1521 01:15:58,050 --> 01:15:59,828 Oke, kami akan membuat Anda buku. 1522 01:15:59,830 --> 01:16:01,438 Saya bilang kami akan mengurusnya. 1523 01:16:01,440 --> 01:16:02,937 Aku akan pergi mendapatkan kamera saya. 1524 01:16:02,939 --> 01:16:04,558 Baik. 1525 01:16:04,560 --> 01:16:06,238 Terima kasih Tuhan dia tidak berhenti menggangguku 1526 01:16:06,240 --> 01:16:08,288 tentang teleskop ini karena dia mengaturnya. 1527 01:16:08,290 --> 01:16:10,108 Dia ingin grafik ini. 1528 01:16:10,110 --> 01:16:11,998 Dia ingin buku ini berkat Anda. 1529 01:16:12,000 --> 01:16:15,038 Maksudku, dia pada dasarnya ingin untuk survei seluruh alam semesta. 1530 01:16:15,040 --> 01:16:16,093 Hobi mati keras. 1531 01:16:17,603 --> 01:16:19,068 Anda tahu banyak orang berpikir bahwa Anda tidak dapat melihat 1532 01:16:19,070 --> 01:16:21,278 apa-apa melalui teleskop pada siang hari. 1533 01:16:21,280 --> 01:16:22,918 Tapi itu tidak benar. 1534 01:16:22,920 --> 01:16:24,820 Bahkan di mana kami berada di waktu hari. 1535 01:16:27,088 --> 01:16:28,253 Ada Anda, halo. 1536 01:16:29,950 --> 01:16:31,156 Itu Venus. 1537 01:16:31,158 --> 01:16:32,488 Apa? 1538 01:16:32,490 --> 01:16:34,338 - Tidak mungkin? - Ya. 1539 01:16:34,340 --> 01:16:35,173 Saya bisa menunjukkannya kepadamu. 1540 01:16:36,500 --> 01:16:37,333 Baik. 1541 01:16:40,050 --> 01:16:41,568 Sekarang Anda melihat bahwa bulan sabit kecil 1542 01:16:41,570 --> 01:16:43,003 di sebelah kiri awan-awan? 1543 01:16:44,520 --> 01:16:45,351 MELANIE: Ya. 1544 01:16:45,353 --> 01:16:46,184 Iya. 1545 01:16:46,186 --> 01:16:47,458 Ya. 1546 01:16:47,460 --> 01:16:48,453 Itulah Venus. 1547 01:16:49,680 --> 01:16:50,698 MELANIE: Itu terlihat seperti bulan. 1548 01:16:50,700 --> 01:16:52,228 Tidak, tidak. 1549 01:16:52,230 --> 01:16:54,833 Yang ke kanan jauh lebih besar yang bulan. 1550 01:16:56,228 --> 01:16:57,061 Hah? 1551 01:16:58,173 --> 01:16:59,870 - Benarkah? - Ya, benar-benar. 1552 01:17:02,962 --> 01:17:05,545 (LEMBUT MUSIC) 1553 01:17:06,904 --> 01:17:09,654 (Kicau burung) 1554 01:17:29,657 --> 01:17:33,157 (GUITAR memetik dengan lembut) 1555 01:18:15,857 --> 01:18:19,107 (Optimis GUITAR MUSIC) 1556 01:18:20,383 --> 01:18:23,050 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1557 01:18:30,894 --> 01:18:35,894 ♪ Besok kami terjaga ♪ 1558 01:18:38,597 --> 01:18:43,597 ♪ Ini yang siang hari pagi istirahat ♪ 1559 01:18:46,255 --> 01:18:50,153 ♪ Rasakan angin pukulan di kulit kita ♪ 1560 01:18:50,155 --> 01:18:54,007 ♪ Rasakan denyut jantung mengalahkan dalam ♪ 1561 01:18:54,009 --> 01:18:59,009 ♪ Besok kami terjaga ♪ 1562 01:19:01,650 --> 01:19:06,650 ♪ Bersama kita merasakan cahaya ♪ 1563 01:19:09,377 --> 01:19:14,377 ♪ Ta'ala dari ketinggian yang begitu besar ♪ 1564 01:19:17,065 --> 01:19:20,875 ♪ Jika musik bisa menghilangkan udara ♪ 1565 01:19:20,877 --> 01:19:24,699 bibir ♪ Merasa menyentuh seperti telapak tangan dalam doa ♪ 1566 01:19:24,701 --> 01:19:28,368 ♪ Besok kami terjaga ♪ 1567 01:19:42,490 --> 01:19:47,490 1568 01:21:24,508 --> 01:21:29,508 ♪ Besok malam jatuh ♪ 1569 01:21:32,194 --> 01:21:37,194 ♪ Cahaya memudar dari dinding kamar tidur ♪ 1570 01:21:39,829 --> 01:21:43,674 ♪ Jadi tenang dunia hilang masih ♪ 1571 01:21:43,676 --> 01:21:47,699 ♪ Jadi tidur sekarang bersama-sama sampai ♪ 1572 01:21:47,701 --> 01:21:52,701 ♪ Besok kami terjaga ♪ 1573 01:21:55,278 --> 01:22:00,278 ♪ Besok kami terjaga ♪ 1574 01:22:02,982 --> 01:22:06,649 ♪ Besok kami terjaga ♪