0000 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:16,000 --> 00:00:25,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:26,000 --> 00:00:35,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:36,000 --> 00:00:45,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:59,488 --> 00:01:04,488 Teks oleh explosiveskull YoubetCash.vip 2 00:01:04,490 --> 00:01:06,622 [burung camar berkotek] 3 00:01:06,624 --> 00:01:10,091 [tanduk kapal berhembus] 4 00:01:10,956 --> 00:01:12,990 [mengobrol] 5 00:01:22,823 --> 00:01:25,724 [obrolan berlanjut] 6 00:01:49,224 --> 00:01:51,856 [kabur] 7 00:01:54,457 --> 00:01:58,191 Yo, Stano. Orang-orang ini jangan dipusingkan, papi chulo. 8 00:01:58,890 --> 00:02:02,224 Kecuali Anda mendapat perlindungan, Anda akan mereka meledakkan boneka. 9 00:02:08,289 --> 00:02:10,688 [berteriak tidak jelas] 10 00:02:10,690 --> 00:02:12,524 Anda masih membutuhkan seseorang? 11 00:02:17,724 --> 00:02:19,857 Ayolah sayang! Ayolah. 12 00:02:23,657 --> 00:02:25,525 Ayo, Stano! 13 00:02:29,057 --> 00:02:31,857 [mengobrol] 14 00:02:37,356 --> 00:02:40,057 [semua berseru] 15 00:02:42,557 --> 00:02:43,991 [narapidana] Aduh, bung! 16 00:02:47,724 --> 00:02:49,890 [obrolan berlanjut] 17 00:03:01,090 --> 00:03:02,791 [semua berseru] 18 00:03:03,457 --> 00:03:05,288 Yo! Ayo, teman. Anda bercanda? 19 00:03:05,290 --> 00:03:07,522 - Yo, apa itu? - Itu tidak benar, teman. 20 00:03:07,524 --> 00:03:09,124 Itu tidak benar. 21 00:03:10,491 --> 00:03:12,690 - [tepuk tangan] - Ayolah. Bangun. 22 00:03:13,556 --> 00:03:16,590 - Ayolah. Bangunlah, Sonny. - Mata yang bagus, Sonny. 23 00:03:18,789 --> 00:03:20,754 Ayunan besar. Ayunan besar, Sonny. 24 00:03:20,756 --> 00:03:23,090 Ambillah, Sonny. Ayo pergi. Ayunan besar. 25 00:03:28,790 --> 00:03:30,190 Ayo, Sonny. 26 00:03:31,424 --> 00:03:33,091 [semua berteriak] 27 00:03:44,289 --> 00:03:46,624 Tidak ada yang membuat saya jalang sialan mereka! 28 00:03:49,756 --> 00:03:51,157 [berteriak terus] 29 00:03:59,089 --> 00:04:01,923 [sirene meraung] 30 00:04:04,755 --> 00:04:06,323 [semua batuk] 31 00:04:50,756 --> 00:04:53,324 [penyiar di PA, tidak jelas] 32 00:05:07,324 --> 00:05:08,690 [penjaga] Stano! 33 00:05:21,257 --> 00:05:23,258 [kicau burung] 34 00:05:31,790 --> 00:05:33,390 - [pintu berdengung] - [klik kunci pintu] 35 00:05:58,456 --> 00:06:01,191 [pendekatan kereta] 36 00:07:19,423 --> 00:07:21,258 [mengetik] 37 00:07:23,822 --> 00:07:25,890 [pintu berdengung] 38 00:07:33,656 --> 00:07:35,020 Nak? 39 00:07:35,022 --> 00:07:37,621 - Hai, Eugene. - Tuhanku. 40 00:07:37,623 --> 00:07:40,624 Senang melihatmu. 41 00:07:41,389 --> 00:07:43,421 Saya tidak tahu dari surat Anda 42 00:07:43,423 --> 00:07:46,087 apakah minggu ini atau minggu depan kamu akan pulang. 43 00:07:46,089 --> 00:07:48,087 Hari ini. Saya keluar hari ini. 44 00:07:48,089 --> 00:07:50,054 Apa kabar? Kamu baik-baik saja? 45 00:07:50,056 --> 00:07:53,588 Ya. Ya aku baik. Terima kasih. 46 00:07:53,590 --> 00:07:55,358 - Kamu? - Bagus 47 00:07:56,256 --> 00:07:58,453 Kamu, um ... 48 00:07:58,455 --> 00:08:00,257 - Apakah Anda memiliki kunci? - Tentu saja. 49 00:08:00,722 --> 00:08:01,787 Ini dia 50 00:08:01,789 --> 00:08:03,588 Terima kasih. 51 00:08:03,590 --> 00:08:07,390 Anda tahu, ibumu menginginkannya banyak yang tetap hidup untuk hari ini. 52 00:08:08,157 --> 00:08:10,291 Sayang sekali dia tidak berhasil. 53 00:08:13,923 --> 00:08:15,291 [mencemooh] 54 00:08:15,989 --> 00:08:19,855 Nah, jika Anda butuh sesuatu, ketuk saja. 55 00:08:19,857 --> 00:08:21,258 Terima kasih. 56 00:08:26,089 --> 00:08:28,056 [pintu terbuka] 57 00:08:30,357 --> 00:08:31,523 [pintu ditutup] 58 00:09:55,890 --> 00:09:57,191 [menghela nafas] 59 00:10:22,755 --> 00:10:25,157 [menangis] 60 00:10:28,422 --> 00:10:29,656 [terisak] 61 00:10:37,790 --> 00:10:39,223 [terisak] 62 00:11:05,889 --> 00:11:07,456 [mengetuk] 63 00:11:12,289 --> 00:11:13,757 Hai, Ny. Murphy? 64 00:11:15,090 --> 00:11:16,557 Ini aku, Sonny Stano. 65 00:11:17,990 --> 00:11:20,057 Sekarang, saya harap tidak apa-apa bahwa saya di sini. 66 00:11:20,956 --> 00:11:22,689 Selama 17 tahun terakhir ... 67 00:11:24,090 --> 00:11:27,490 Saya hanya ingin memberi tahu Anda berapa banyak semoga malam itu tidak pernah terjadi. 68 00:11:30,057 --> 00:11:32,553 Saya menulis semua surat ini kepada Anda, dan mereka semua dikembalikan ... 69 00:11:32,555 --> 00:11:35,157 Beraninya kau perlihatkan wajahmu di sini. 70 00:11:35,756 --> 00:11:38,120 Tidak, Ny. Murphy, kumohon. Saya baru saja keluar. 71 00:11:38,122 --> 00:11:42,721 Dan semua yang ingin saya lakukan adalah datang ke sini dan memberitahu Anda betapa aku minta maaf untuk setiap ... 72 00:11:53,189 --> 00:11:55,855 [Laki-laki] Setiap luka sebelum rilis Anda? 73 00:11:55,857 --> 00:11:57,488 - [Sonny] No. - Baik. 74 00:11:57,490 --> 00:12:00,855 Setiap, eh, penggunaan narkoba atau alkohol dalam 72 jam terakhir? 75 00:12:00,857 --> 00:12:02,554 Tidak. 76 00:12:02,556 --> 00:12:06,287 Uh, kontak apa pun dengan petugas hukum sejak Anda dibebaskan? 77 00:12:06,289 --> 00:12:09,121 - Um ... Tidak. - Bagus 78 00:12:09,123 --> 00:12:12,024 Oke, jadi ini aturannya. Anda memecahkan satu, Anda kembali. 79 00:12:12,556 --> 00:12:16,055 Tidak keluar dari jam 10:00. Tidak meninggalkan negara. Tidak ada obat. 80 00:12:16,057 --> 00:12:19,453 Kamu buang air kecil untukku setiap kali kamu datang dan lihat aku sebagai persembahan yang bersahabat. 81 00:12:19,455 --> 00:12:21,489 Anda berdoa seperti neraka itu kembali bersih. 82 00:12:24,388 --> 00:12:27,954 [menghirup] Uh, uh, uh, uh, uh ... 83 00:12:27,956 --> 00:12:30,921 Oh Kontrak liga utama dan Anda gagal, ya? 84 00:12:30,923 --> 00:12:32,556 Bajingan. 85 00:12:33,422 --> 00:12:36,920 Oh Besok kamu mulai bekerja di toko ikan. 86 00:12:36,922 --> 00:12:38,390 Ya, tentang itu. Aku, uh ... 87 00:12:38,922 --> 00:12:41,353 Saya berharap mungkin Saya bisa punya sedikit waktu 88 00:12:41,355 --> 00:12:43,754 - untuk menemukan sesuatu yang lebih baik. - Lebih baik? 89 00:12:43,756 --> 00:12:46,454 Tidak. Kesepakatan pembebasan bersyarat untuk toko ikan. Apa yang kamu bicarakan? 90 00:12:46,456 --> 00:12:48,654 Saya hanya berpikir mungkin itu aku ... 91 00:12:48,656 --> 00:12:51,221 Saya dapat menemukan sesuatu dalam manajemen. 92 00:12:51,223 --> 00:12:52,821 [terkekeh] 93 00:12:52,823 --> 00:12:55,521 Sangat? Pengelolaan? 94 00:12:55,523 --> 00:12:57,620 Apa yang akan kamu kelola? Sebuah hotel? 95 00:12:57,622 --> 00:13:01,187 [Gagap] Dealer mobil? Atau mungkin restoran bintang tiga? 96 00:13:01,189 --> 00:13:02,587 Anda tidak dapat mengelola bodega. 97 00:13:02,589 --> 00:13:04,454 Anda hampir tidak punya ijazah sekolah menengah. 98 00:13:04,456 --> 00:13:06,254 Anda benar-benar memilikinya tidak ada keahlian untuk ditawarkan 99 00:13:06,256 --> 00:13:08,120 menjadi tenaga kerja itu sudah penuh sesak. 100 00:13:08,122 --> 00:13:11,286 Senang teman Anda dengan ikan Toko menjulurkan lehernya untuk Anda. 101 00:13:11,288 --> 00:13:12,855 Kesempatan kedua sulit didapat. 102 00:13:12,857 --> 00:13:14,421 Anda kenal anak itu hidup siapa yang kamu ambil? 103 00:13:14,423 --> 00:13:16,353 Dia yakin sekali bukan mendapatkan satu. 104 00:13:16,355 --> 00:13:17,923 Bersyukurlah kamu. 105 00:13:19,288 --> 00:13:20,856 Sekarang buang air kecil di cangkir. 106 00:13:44,856 --> 00:13:46,821 Saya sedang mencari untuk Joey Costenza. 107 00:13:46,823 --> 00:13:48,253 - Bos? - Ya. 108 00:13:48,255 --> 00:13:50,389 - Kantornya ada di sana. - Terima kasih. 109 00:13:55,223 --> 00:13:57,286 - Oh [terkekeh] - [terkekeh] 110 00:13:57,288 --> 00:14:00,654 Itu dia. Man, lihat dirimu. 111 00:14:00,656 --> 00:14:02,253 Kau terlihat hebat, kamu bangsat. 112 00:14:02,255 --> 00:14:03,823 Hei, kamu tidak melihat buruk sekali dirimu. 113 00:14:04,056 --> 00:14:06,653 Terima kasih. Maksudku, kau tidak punya apa-apa. Tidak pernah melakukannya, bukan? 114 00:14:06,655 --> 00:14:09,353 [Terkekeh] Man. Ini baik... Senang bertemu dengan Anda. 115 00:14:09,355 --> 00:14:11,287 Senang melihatmu keluar, Sonny. 116 00:14:11,289 --> 00:14:14,087 Maksudku, di sini dan ... gratis. 117 00:14:14,089 --> 00:14:16,086 Terima kasih telah menulis surat itu ke papan pembebasan bersyarat. 118 00:14:16,088 --> 00:14:18,721 Tidak, aku, aku tidak bercanda, kawan. Itu berarti segalanya. 119 00:14:18,723 --> 00:14:20,988 Jika bukan karena itu, Saya tidak berpikir saya akan keluar sekarang. 120 00:14:20,990 --> 00:14:23,021 Jangan khawatir tentang itu. Kami akan membantu Anda bangkit. 121 00:14:23,023 --> 00:14:24,687 Anda harus mulai dari bawah, 122 00:14:24,689 --> 00:14:26,554 tetapi orang-orang di dermaga akan menunjukkan tali. 123 00:14:26,556 --> 00:14:28,987 Anda punya semua itu, uh, menandatangani bonus uang yang tersisa? Tidak? 124 00:14:28,989 --> 00:14:32,154 Nah, itu semua milik anak itu keluarga, ke pengacara. 125 00:14:32,156 --> 00:14:33,791 Ya benar. Kanan. 126 00:14:35,155 --> 00:14:36,990 Oh Lihat ini. 127 00:14:37,889 --> 00:14:40,553 Dibayar 1.500 untuk kelelawar Rod Carew ini. 128 00:14:40,555 --> 00:14:42,089 Lanjutkan. Berayunlah. 129 00:14:42,489 --> 00:14:44,623 - Nah ... - Lanjutkan. Saya tidak peduli. 130 00:14:45,022 --> 00:14:46,087 Nah, tidak apa-apa. 131 00:14:46,089 --> 00:14:47,323 Tidak? 132 00:14:48,388 --> 00:14:49,821 Baiklah. 133 00:14:49,823 --> 00:14:52,487 Hei. Saya akan mensponsori liga musim panas. 134 00:14:52,489 --> 00:14:54,589 Kamu ingin bermain? [meniru kelelawar memukul bola] 135 00:14:54,789 --> 00:14:57,453 - Saya tidak tahu. - The Surf Club membayar COD, Joey. 136 00:14:57,455 --> 00:14:59,387 - Setengah cek, setengah uang tunai. - Baiklah. Itu bagus. 137 00:14:59,389 --> 00:15:02,120 Sangat bagus. Anda berhenti di tempat saya, mengeluarkan sampah dari garasi? 138 00:15:02,122 --> 00:15:03,988 - Ya, semua sudah selesai. Semua selesai. - Baiklah. Baik. 139 00:15:03,990 --> 00:15:07,019 Hei, ini Sonny. Teman baik saya. Baru saja keluar dari penjara. 140 00:15:07,021 --> 00:15:09,222 Oh Selamat. 141 00:15:09,423 --> 00:15:12,687 Kami tumbuh bersama. Digunakan untuk bermain bola bersama. Liga kecil, sekolah menengah. 142 00:15:12,689 --> 00:15:15,823 Orang ini punya es di nadinya ketika dia di atas kelelawar. 143 00:15:17,055 --> 00:15:18,321 - Ya. - [terkekeh] 144 00:15:18,323 --> 00:15:20,489 Anda pernah menjadi raja. Ingat, Sonny? 145 00:15:21,589 --> 00:15:23,022 Ya. [terkekeh] 146 00:15:23,990 --> 00:15:26,087 Apa yang kamu inginkan? Anda berkeliaran. Saya melihat wajahnya. 147 00:15:26,089 --> 00:15:28,053 Dengar, aku tahu aku berkata bahwa saya dapat bekerja pada hari Minggu. 148 00:15:28,055 --> 00:15:30,621 Tetapi saya lupa, Joey, bahwa itu ulang tahun putriku, 149 00:15:30,623 --> 00:15:32,488 dan itu ... kata mereka akan hujan pada hari Sabtu. 150 00:15:32,490 --> 00:15:33,957 - Jadi saya hanya ingin ... - Tunggu, tunggu, tunggu. 151 00:15:34,255 --> 00:15:36,855 Saya harus membersihkan loteng saya. Saya baru saja mendapatkan tempat sampah. 152 00:15:36,857 --> 00:15:38,753 Saya mengerti. Hanya sekali ini saja, Joey. 153 00:15:38,755 --> 00:15:40,621 Tidak, aku akan memberimu lebih banyak hari. 154 00:15:40,623 --> 00:15:42,553 Ingin tahu kenapa? Dia akan menjadi pria ayunan baruku. 155 00:15:42,555 --> 00:15:44,688 - Beri dia kuncinya. - Tunggu, kau memecatku? 156 00:15:44,690 --> 00:15:47,123 Ya, aku memecatmu. Berikan kuncinya, Bobby. 157 00:15:47,622 --> 00:15:49,420 Tahu apa, Joey? Kenapa kau tidak bercinta sendiri. 158 00:15:49,422 --> 00:15:50,821 - Whoa. - Bagus. Sangat bagus. 159 00:15:50,823 --> 00:15:52,390 - Itu sebabnya kamu dipecat. - Ya. 160 00:15:53,188 --> 00:15:55,187 - Itu bukan karena aku, kan? - Jangan khawatir tentang dia. 161 00:15:55,189 --> 00:15:57,888 Di sini, Sonny. Anda pria ayunan baru saya. Baiklah? 162 00:15:57,890 --> 00:15:59,588 Jadi Anda melakukannya setengah hari memuat dok, 163 00:15:59,590 --> 00:16:01,787 setengah hari, kau tahu, lakukan beberapa hal pribadi untukku. 164 00:16:01,789 --> 00:16:04,087 Ini bagus, bung. Ini akan seperti dulu. Saya dan kamu. 165 00:16:04,089 --> 00:16:07,488 Bisa jalan-jalan. [tertawa] Senang melihatmu. 166 00:16:07,490 --> 00:16:10,187 - Baiklah. - Ya. [tertawa] 167 00:16:10,189 --> 00:16:11,524 Terima kasih sobat. 168 00:16:18,489 --> 00:16:19,824 [menghirup] 169 00:16:22,056 --> 00:16:23,123 Kotoran. 170 00:16:24,156 --> 00:16:25,457 Maafkan saya. 171 00:16:28,322 --> 00:16:30,489 [kasir berbunyi bip] 172 00:16:31,222 --> 00:16:32,955 [Petugas] Itu $ 26,40. 173 00:16:35,389 --> 00:16:37,624 - Berapa banyak yang kamu katakan? - $ 26,40. 174 00:16:39,223 --> 00:16:41,653 - Bisakah saya mengembalikannya? - Apa yang ingin kamu letakkan kembali? 175 00:16:41,655 --> 00:16:43,623 Saya tidak tahu seperti nilai enam dolar. 176 00:16:44,289 --> 00:16:45,354 Berapa kopi? 177 00:16:45,356 --> 00:16:47,724 Uh, um ... $ 5,65. 178 00:16:48,890 --> 00:16:51,357 - Bagaimana dengan selada? - Dua dollar. 179 00:16:52,690 --> 00:16:54,157 Bagaimana dengan tomatnya? 180 00:16:54,922 --> 00:16:57,589 Rosita, tidak apa-apa. Letakkan dengan barang-barang saya. 181 00:16:59,655 --> 00:17:01,922 [kasir berbunyi] 182 00:17:02,522 --> 00:17:03,989 Hai, Sonny. 183 00:17:05,289 --> 00:17:06,357 Hai. 184 00:17:06,989 --> 00:17:09,120 Tidak tidak tidak tidak. Tidak tidak. Saya akan mengembalikannya. 185 00:17:09,122 --> 00:17:10,923 - Tidak tidak. Tidak masalah. Tidak masalah. - No I... 186 00:17:15,523 --> 00:17:17,820 [Sonny] Terima kasih untuk menebus saya di sana. 187 00:17:17,822 --> 00:17:20,019 - Aku akan membayarmu kembali. - Tidak, tidak apa-apa. 188 00:17:20,021 --> 00:17:23,390 - Maukah Anda membiarkan saya membawa tas Anda? - Tuhanku. Tidak masalah. 189 00:17:25,790 --> 00:17:27,123 Senang bertemu dengan Anda. 190 00:17:28,455 --> 00:17:29,922 Senang melihatmu juga. 191 00:17:30,823 --> 00:17:32,721 Berapa lama sejak kau kembali ke rumah? 192 00:17:32,723 --> 00:17:35,890 Hanya beberapa minggu. Masih berusaha mendapatkan sikap saya. 193 00:17:36,589 --> 00:17:40,022 Anda akan mendapatkannya. Anda hanya perlu waktu, kurasa. 194 00:17:40,655 --> 00:17:42,022 Kau terlihat hebat. 195 00:17:43,355 --> 00:17:44,953 Apa kabar? 196 00:17:44,955 --> 00:17:46,721 Saya hebat. 197 00:17:46,723 --> 00:17:48,123 - Ya - Ya. 198 00:17:49,956 --> 00:17:53,119 Maaf tentang baunya. Saya bekerja untuk Joey Fish sekarang. 199 00:17:53,121 --> 00:17:55,990 Hanya sementara sampai Saya bisa berbaris sesuatu yang lain. 200 00:17:56,790 --> 00:17:58,554 - Kamu bekerja di sekitar sini? - Ya. 201 00:17:58,556 --> 00:18:01,053 Saya mengajar bahasa Spanyol di Columbus. 202 00:18:01,055 --> 00:18:02,887 Wow. [tertawa] 203 00:18:02,889 --> 00:18:05,820 Maksudmu, kau, seperti, Seora Ramirez sekarang? Maksudku, untuk anak-anak? 204 00:18:05,822 --> 00:18:08,589 Jika mereka tahu apa yang baik untuk mereka. [terkekeh] 205 00:18:10,655 --> 00:18:12,156 Saya seperti itu. 206 00:18:13,356 --> 00:18:14,757 Semoga beruntung, Sonny. 207 00:18:15,989 --> 00:18:17,090 Angela. 208 00:18:19,555 --> 00:18:21,590 aku hanya ingin kamu tahu maafkan aku. 209 00:18:22,790 --> 00:18:25,190 Tentang semuanya. Tentang menyakitimu. 210 00:18:25,722 --> 00:18:29,420 Kamu harus mengerti. Bukan itu Aku tidak ingin melihatmu lagi. 211 00:18:29,422 --> 00:18:31,055 Saya hanya ingin Anda pindah. 212 00:18:33,555 --> 00:18:34,855 Aku melakukannya. 213 00:18:36,155 --> 00:18:38,056 [dering telepon seluler] 214 00:18:40,755 --> 00:18:45,421 Halo? Um ... [terkekeh] Tidak, tidak, tidak, sayang. Saya tidak lupa. 215 00:18:45,423 --> 00:18:47,621 Baik. Ya. Pilih filmnya. 216 00:18:47,623 --> 00:18:49,420 Ya. Datanglah segera. Tidak. 217 00:18:49,422 --> 00:18:51,389 Tidak, bukan yang itu, tolong! 218 00:18:51,689 --> 00:18:53,856 Baik. [menghela nafas] 219 00:18:54,922 --> 00:18:58,790 Yang dia ingin lakukan hanyalah menonton High School Musical. 220 00:18:59,389 --> 00:19:00,420 Berapa usianya? 221 00:19:00,422 --> 00:19:01,855 Dia berumur sepuluh tahun. 222 00:19:02,289 --> 00:19:03,554 Anda punya lagi? 223 00:19:03,556 --> 00:19:05,956 Tidak, hanya satu. Yang terbaik. 224 00:19:09,089 --> 00:19:11,123 Sampai jumpa, Sonny. Semoga beruntung dengan semuanya. 225 00:19:42,388 --> 00:19:43,689 [man] Hei, nak. 226 00:19:45,556 --> 00:19:47,753 Apa? Berat badan saya bertambah banyak? 227 00:19:47,755 --> 00:19:49,588 Kamu tidak tahu siapa aku? 228 00:19:49,590 --> 00:19:51,022 Apa yang kamu inginkan? 229 00:19:51,522 --> 00:19:52,920 Saya mendengar Anda di rumah. 230 00:19:52,922 --> 00:19:54,922 Saya ingin datang dan menyapa. 231 00:19:57,754 --> 00:20:00,923 Ah, dengar tentang ibumu. Maafkan saya. 232 00:20:04,422 --> 00:20:05,457 Masih melatih? 233 00:20:06,722 --> 00:20:08,953 Ya. Tiga puluh tahun di bawah umur. Setidaknya itu dengan Yankees. 234 00:20:08,955 --> 00:20:12,322 Jika Anda akan terjebak di pertanian, merekalah yang terjebak. 235 00:20:13,056 --> 00:20:15,220 aku sudah menunggu waktu yang lama untuk ini. 236 00:20:15,222 --> 00:20:16,919 Saya punya beberapa hal Saya ingin mengatakan. 237 00:20:16,921 --> 00:20:18,689 Kenapa kamu tidak katakan saja kalau begitu? 238 00:20:19,289 --> 00:20:21,386 Lima berhenti Ossining menaiki Metro-North. 239 00:20:21,388 --> 00:20:23,621 Melihat. Saya di sini sekarang, bukan? 240 00:20:23,623 --> 00:20:25,157 Maksudku, itu mengatakan sesuatu. 241 00:20:26,956 --> 00:20:28,189 Anda ingin jalan-jalan? 242 00:20:29,423 --> 00:20:30,856 Ayolah. Ayo jalan-jalan. 243 00:20:31,822 --> 00:20:33,653 Saya pasti sudah menulis seperti sepuluh huruf. 244 00:20:33,655 --> 00:20:36,588 Tapi semua yang saya tulis hanya terdengar salah. 245 00:20:36,590 --> 00:20:38,022 Jadi saya hanya akan ... 246 00:20:38,888 --> 00:20:40,386 Aku ingin merasa kasihan padamu. 247 00:20:40,388 --> 00:20:42,187 Man, aku tidak menginginkanmu untuk merasa kasihan padaku. 248 00:20:42,189 --> 00:20:44,654 Saya tidak pernah menginginkan siapa pun untuk merasa kasihan padaku. 249 00:20:44,656 --> 00:20:47,453 Jika itu tentang ini, Saya tidak butuh belas kasihan Anda, teman. 250 00:20:47,455 --> 00:20:50,054 Saya hanya berpikir mungkin itu semua terjadi karena suatu alasan. 251 00:20:50,056 --> 00:20:51,723 Itu tidak terjadi karena suatu alasan. 252 00:20:53,590 --> 00:20:56,553 Itu tidak terjadi karena alasan apa pun selain aku membuat kesalahan terbesar dalam hidupku malam itu. 253 00:20:56,555 --> 00:20:59,022 Anda tahu, tidak ada jalan. Saya muak dengan ini. 254 00:21:00,323 --> 00:21:03,786 Hanya ada kekacauan lalu konsekuensi sesudahnya. 255 00:21:03,788 --> 00:21:05,320 Baiklah. Jadilah itu. 256 00:21:05,322 --> 00:21:07,720 Ngomong-ngomong, kamu bekerja? Anda punya sesuatu yang terjadi? 257 00:21:07,722 --> 00:21:10,554 Ya, teman saya menghubungkan saya dengan pekerjaan di bisnis ikannya. 258 00:21:10,556 --> 00:21:11,820 Dia punya gudang besar. 259 00:21:11,822 --> 00:21:13,157 Latih aku ... 260 00:21:14,188 --> 00:21:15,886 - Apa? - Ikan? 261 00:21:15,888 --> 00:21:17,624 Apa yang kamu tahu tentang ikan? 262 00:21:18,222 --> 00:21:20,420 Maksud kamu apa? Itu pekerjaan. Ini pekerjaan tetap. 263 00:21:20,422 --> 00:21:23,087 Baiklah baiklah. Apa yang terjadi jika saya memiliki pekerjaan untuk Anda? 264 00:21:23,089 --> 00:21:25,053 - Melakukan apa? - Dalam bisbol. 265 00:21:25,055 --> 00:21:27,154 Saya akan memberi Anda gaji sebagai salah satu asisten saya. 266 00:21:27,156 --> 00:21:28,652 Ayo, teman. Tidak Saya tidak tertarik. 267 00:21:28,654 --> 00:21:30,652 Kamu tidak tertarik dalam baseball? 268 00:21:30,654 --> 00:21:32,087 Kamu dulu makan, tidur dan minum. 269 00:21:32,089 --> 00:21:33,919 Dengar, aku tahu apa yang kamu lakukan. 270 00:21:33,921 --> 00:21:35,789 Baik? Dan saya menghargainya. Saya lakukan. 271 00:21:36,255 --> 00:21:38,955 Tapi aku dan baseball ... dilakukan. 272 00:21:40,755 --> 00:21:42,157 Saya harus tumbuh dewasa. 273 00:21:45,255 --> 00:21:47,256 Saya menghargai Anda datang keluar untuk melihat saya. 274 00:21:47,622 --> 00:21:48,855 Saya lakukan. 275 00:21:50,590 --> 00:21:51,890 Kami baik-baik saja 276 00:21:55,888 --> 00:21:58,322 Tidak ada yang tumbuh dalam bisbol! 277 00:22:14,688 --> 00:22:16,856 [kendaraan mendekat] 278 00:22:24,821 --> 00:22:28,356 [tidak ada dialog yang terdengar] 279 00:22:38,721 --> 00:22:41,489 [tidak ada dialog yang terdengar] 280 00:22:55,522 --> 00:22:56,620 [erangan] 281 00:22:56,622 --> 00:22:58,853 Hei! Sonny Stan. 282 00:22:58,855 --> 00:23:00,119 Home run man. 283 00:23:00,121 --> 00:23:02,053 - Bagaimana hasilnya? - Bagus 284 00:23:02,055 --> 00:23:04,287 Baik. Kamu tahu apa? Saya tidak pernah mendapatkan nomor ponsel Anda. 285 00:23:04,289 --> 00:23:07,120 Oh ya. Baiklah ... Saya tidak benar-benar memilikinya. 286 00:23:07,122 --> 00:23:08,954 Betul. Anda tidak punya ponsel. 287 00:23:08,956 --> 00:23:11,119 - Yah, kami harus mengambilnya untukmu. - Bagaimana bisa? 288 00:23:11,121 --> 00:23:14,488 Karena setiap orang memiliki satu, dan apa jika aku harus menguasai kamu, Sonny? 289 00:23:14,490 --> 00:23:18,990 Hei, Flocko, bantu aku. Simpan milikmu Sial bersih. Kami mendapat inspeksi besok. 290 00:23:19,489 --> 00:23:22,855 Anda bisa menggunakan ini. Maksudku, layarnya retak, tapi saya yakin itu masih berfungsi. 291 00:23:23,622 --> 00:23:26,220 Anda tahu, saya bahkan tidak tahu di mana untuk memulai dengan salah satu dari hal-hal ini. 292 00:23:26,222 --> 00:23:29,286 - Cukup cari tutorial online. - Benar. Baik. 293 00:23:29,288 --> 00:23:31,053 Saya ingin Anda melakukan beberapa hal untukku sekarang. 294 00:23:31,055 --> 00:23:32,156 - Ya, tentu. - Baiklah, bagus. 295 00:23:32,754 --> 00:23:35,286 Lari ke mobil saya. Ada pakaian olahraga kotor di belakang. 296 00:23:35,288 --> 00:23:37,753 Saya tidak bisa membawa mereka pulang karena saya istri, dia baru saja merusak kemaluanku. 297 00:23:37,755 --> 00:23:39,819 Ada binatu di sudut jalan. Anda menjatuhkannya. 298 00:23:39,821 --> 00:23:42,488 Ada seorang gadis Puerto Rico yang seksi. Dia akan menjagamu. 299 00:23:42,490 --> 00:23:44,887 - Baik. - Oh, dan kemudian mampir ke rumah saya. 300 00:23:44,889 --> 00:23:48,119 Anda tahu penata taman sialan kita tidak pernah muncul mengetahui bahwa saya membuat orang datang besok? 301 00:23:48,121 --> 00:23:51,389 Sialan. Jadi aku membutuhkanmu untuk pergi ke sana dan memotong rumput untukku. 302 00:23:52,922 --> 00:23:54,153 Nak. 303 00:23:54,155 --> 00:23:55,820 Anda baik-baik saja dengan itu, bukan? 304 00:23:55,822 --> 00:23:57,653 Ya, tentu. 'Tentu saja. 305 00:23:57,655 --> 00:24:00,653 Omong-omong, pembebasan bersyaratmu Petugas memanggil saya pagi ini. 306 00:24:00,655 --> 00:24:02,990 Anda tahu, bertanya bagaimana yang Anda lakukan di tempat kerja. 307 00:24:03,423 --> 00:24:05,023 saya mengatakan kepadanya Anda menggedornya. 308 00:24:06,156 --> 00:24:07,923 - Terima kasih, Joey. - Ya. 309 00:24:09,156 --> 00:24:10,953 [Nak] Jawab aku ini. 310 00:24:10,955 --> 00:24:13,386 Kenapa tidak ada yang melihat masing-masing lain ketika mereka berbicara lagi? 311 00:24:13,388 --> 00:24:17,253 Ini Facebook yang aneh itu, Insta-sham, omong kosong Twitter. 312 00:24:17,255 --> 00:24:20,886 Itu konyol. Kamu tahu, orang-orang bahkan mengambil anak ayam pada benda itu. 313 00:24:20,888 --> 00:24:22,889 Itu membuat saya keluar dari bisnis. 314 00:24:23,689 --> 00:24:24,756 Hei, sayang. Apa yang akan Anda miliki 315 00:24:25,189 --> 00:24:26,986 Saya mau bir. Terima kasih. 316 00:24:26,988 --> 00:24:29,953 - Bir, kan? - Ya. 317 00:24:47,156 --> 00:24:49,156 "Permisi, tetapi apakah Anda seorang pencuri? 318 00:24:50,555 --> 00:24:54,120 Karena kau pasti mencuri bintang-bintang itu langit dan taruh mereka tepat di matamu. 319 00:24:54,122 --> 00:24:56,389 [tertawa, tarik napas] 320 00:24:56,988 --> 00:24:58,423 Serius? 321 00:24:59,622 --> 00:25:00,819 Apakah itu game A Anda? 322 00:25:00,821 --> 00:25:02,122 Garis itu dulu bekerja. 323 00:25:04,589 --> 00:25:05,956 Dahulu kala. 324 00:25:07,388 --> 00:25:09,222 Jadi, Anda dari lingkungan sekitar? 325 00:25:12,889 --> 00:25:16,453 Ya. Aku, uh, aku pergi ke Columbus dan segalanya. 326 00:25:16,455 --> 00:25:17,489 [wanita] Aku juga. 327 00:25:17,688 --> 00:25:19,452 [Tarik napas] Kapan Anda lulus? 328 00:25:19,454 --> 00:25:21,488 Mungkin sebelum kamu lahir. 329 00:25:22,488 --> 00:25:25,354 Saya lahir di '94. Saya sedikit lebih tua dari yang Anda pikirkan. 330 00:25:25,356 --> 00:25:27,623 Saya pikir saya sedikit lebih tua dari yang Anda pikirkan. 331 00:25:29,222 --> 00:25:30,286 Jadi apa yang kamu lakukan? 332 00:25:30,288 --> 00:25:32,190 [Sonny] saya dalam makanan. 333 00:25:32,822 --> 00:25:34,587 Makanan, eh, manajemen. 334 00:25:34,589 --> 00:25:36,253 Suka restoran? 335 00:25:36,255 --> 00:25:38,388 Seperti di belakang layar. 336 00:25:38,888 --> 00:25:41,353 [wanita terkekeh] Jadi bagaimana cara kerjanya? 337 00:25:41,355 --> 00:25:43,453 Yah, uh ... [berdeham] 338 00:25:43,455 --> 00:25:46,455 Saya terutama bekerja dalam produk ritel. 339 00:25:46,856 --> 00:25:51,223 Eh, kualitas tinggi, eh ... makanan laut. 340 00:25:51,689 --> 00:25:53,189 Itu keren, kurasa. 341 00:25:53,589 --> 00:25:55,619 Anda tahu, saya dan teman saya, kami ingin membuka restoran. 342 00:25:55,621 --> 00:25:58,054 - Oh ya? - Ya. Ini disebut piknik. 343 00:25:58,056 --> 00:25:59,289 Hei, Sonny. 344 00:26:00,421 --> 00:26:01,523 Tommy. 345 00:26:02,089 --> 00:26:04,190 Kudengar kau pergi ke rumah ibuku hari yang lain. 346 00:26:04,888 --> 00:26:07,623 Saya harus mengatakan, dibutuhkan beberapa bola. 347 00:26:10,222 --> 00:26:11,989 Ya, saya baru saja mampir untuk memberitahunya bahwa ... 348 00:26:12,722 --> 00:26:14,923 yang saya inginkan malam itu tidak pernah terjadi. 349 00:26:16,856 --> 00:26:18,056 Oh, baiklah. 350 00:26:18,689 --> 00:26:21,923 Dan kamu masih di sini, dan kakakku ada di tanah. 351 00:26:22,988 --> 00:26:26,586 Hei, mungkin kalian harus ambil reuni ini di luar. 352 00:26:26,588 --> 00:26:28,556 Tidak akan ada tidak ada masalah dari saya. 353 00:26:29,288 --> 00:26:31,853 Setelah 17 tahun bersama, kemana kamu akan pergi 354 00:26:31,855 --> 00:26:35,089 Apa yang bisa kamu lakukan, Anda pecundang? 355 00:26:37,989 --> 00:26:42,656 Sonny, kau tahu, mungkin butuh sedangkan untuk orang-orang terbiasa dengan Anda kembali. 356 00:26:43,255 --> 00:26:47,257 Anda tahu, mungkin Anda harus, seperti, bersabar sebentar, kamu tahu? Kamu tahu apa maksudku? 357 00:26:56,155 --> 00:26:57,623 Anda siap untuk ini, manusia ikan? 358 00:27:00,921 --> 00:27:02,452 Whoo! Ya! 359 00:27:02,454 --> 00:27:04,854 Wow. Tuan Monte! 360 00:27:04,856 --> 00:27:07,320 Anda tidak bercanda ketika Anda berkata Anda meningkatkan permainan golf Anda, ya? 361 00:27:07,322 --> 00:27:09,221 Anda tertinggal, Joey kecil. 362 00:27:09,223 --> 00:27:10,854 Buat yang ini cantik. 363 00:27:10,856 --> 00:27:11,986 [Joey] Ya. Anda tahu saya akan. 364 00:27:11,988 --> 00:27:14,555 Hei, Sonny, beri aku enam besi. 365 00:27:15,855 --> 00:27:18,422 Ah, ini par tiga, Orang besar. 366 00:27:23,521 --> 00:27:25,987 Nggak. Nggak. 367 00:27:25,989 --> 00:27:27,120 Bukan itu juga. 368 00:27:27,122 --> 00:27:29,157 Kami menyebutnya baji. 369 00:27:30,089 --> 00:27:31,653 Di mana Anda menemukan gorila ini? 370 00:27:31,655 --> 00:27:34,254 Kami kekurangan caddies. Sonny bekerja untukku. 371 00:27:34,256 --> 00:27:35,887 Golf bukan miliknya, jadi ... 372 00:27:35,889 --> 00:27:37,756 Uh, yeah, tidak apa-apa, Sherlock. 373 00:27:38,354 --> 00:27:40,688 Anda tahu apa permainannya? Baseball. 374 00:27:41,022 --> 00:27:42,452 Ya. Orang ini adalah hal utama. 375 00:27:42,454 --> 00:27:43,886 - Ditandatangani ke Yanks. - Benarkah? 376 00:27:43,888 --> 00:27:45,352 - Ya. Ya. - Tidak ada apa-apa? 377 00:27:45,354 --> 00:27:47,855 - Hei, kau seorang Yankee? - Hampir. 378 00:27:48,522 --> 00:27:50,157 Jadi, apa yang terjadi? 379 00:27:50,722 --> 00:27:51,790 Membunuh seorang pria. 380 00:27:56,788 --> 00:27:58,588 [Terkekeh] Dia kencing! 381 00:27:58,889 --> 00:28:02,156 [Terkekeh] Kau tahu, Sonny, Anda kencing. 382 00:28:02,856 --> 00:28:05,389 Apakah saya pernah memberi tahu Anda Anda benar-benar marah? 383 00:28:06,287 --> 00:28:07,887 Dia tidak benar-benar membunuh seorang pria, kanan? 384 00:28:07,889 --> 00:28:09,321 Tidak, dia penuh omong kosong. 385 00:28:12,321 --> 00:28:14,055 [Pelatih] Di sana, itu dia! 386 00:28:30,888 --> 00:28:32,556 Ya, itu bagus, di sana! 387 00:28:41,221 --> 00:28:42,588 [mendengus] 388 00:28:44,221 --> 00:28:47,353 [man] Tidak ketinggalan, anak laki-laki! [tertawa] 389 00:28:47,355 --> 00:28:49,090 Terlihat bagus, terlihat bagus! 390 00:28:54,221 --> 00:28:56,255 [dengkur] 391 00:28:59,789 --> 00:29:01,789 [pelatih] Hei, pakai helmmu, oke? 392 00:29:10,122 --> 00:29:11,556 Lihat dia, teman. 393 00:29:12,822 --> 00:29:15,587 [pelatih] Oh, ya! Itu apa Saya bicarakan! Disana! 394 00:29:15,589 --> 00:29:17,222 [mendengus] 395 00:29:18,021 --> 00:29:19,423 [hembuskan] 396 00:29:21,555 --> 00:29:22,922 [Pelatih] Baiklah, Anda sudah bangun. 397 00:29:23,221 --> 00:29:25,419 Ayolah. Perhatikan bolanya. 398 00:29:25,421 --> 00:29:26,855 Seperti kami pergi kemarin. 399 00:29:29,088 --> 00:29:30,689 Oh ya! 400 00:29:33,655 --> 00:29:36,589 [mengobrol] 401 00:29:38,422 --> 00:29:40,556 [Pelatih] Keramaian kecil! Sebuah keramaian di luar sana! 402 00:29:43,121 --> 00:29:45,388 Terus bergerak, terus bergerak! 403 00:29:51,021 --> 00:29:52,686 Semuanya keren dengan PO Anda? 404 00:29:52,688 --> 00:29:54,453 - Ya, ya. Tentu saja. - Baiklah, bagus. 405 00:29:54,455 --> 00:29:56,220 Anda pergi melihat Pete dan dia akan mendandanimu. 406 00:29:56,222 --> 00:29:58,120 - Pete masih di sini? - Semua orang masih di sini. 407 00:29:58,122 --> 00:29:59,623 - [terkekeh] - Hei. 408 00:30:01,889 --> 00:30:03,656 Itu Hirohito Nakahara. 409 00:30:04,155 --> 00:30:07,054 [Pelatih] sendiri. Dia merehabilitasi lututnya. 410 00:30:07,056 --> 00:30:09,519 Lantai atas sedang mencoba memeras satu musim lagi darinya. 411 00:30:09,521 --> 00:30:11,053 Tapi aku takut dia akan selesai. 412 00:30:11,055 --> 00:30:12,486 Orang itu adalah legenda. 413 00:30:12,488 --> 00:30:15,055 Seperti apa dia, 48 hit dari 3.000? 414 00:30:15,955 --> 00:30:17,819 Saya pikir kamu semua sudah selesai dengan baseball. 415 00:30:17,821 --> 00:30:19,786 Saya di penjara, bukan di planet yang berbeda. 416 00:30:19,788 --> 00:30:22,655 Ya. Ayolah, ayo kita lihat halamannya. 417 00:30:25,089 --> 00:30:26,122 [Sonny] Scaleri ini? 418 00:30:26,754 --> 00:30:28,954 Astaga, pria itu sudah tua ketika saya di sini. 419 00:30:28,956 --> 00:30:31,520 Ya. Baik, kemana lagi dia akan pergi? 420 00:30:31,522 --> 00:30:33,955 Hei, Buzzy! Kemari. 421 00:30:38,056 --> 00:30:39,419 Stano, ya. 422 00:30:39,421 --> 00:30:41,220 - [Sonny] Anda ingat saya? - Tentu saja saya lakukan. 423 00:30:41,222 --> 00:30:42,453 Bagaimana kabarmu, sobat? 424 00:30:42,455 --> 00:30:43,723 Baik. Apa kabar? 425 00:30:44,120 --> 00:30:47,687 Stano, saya punya cerita tidak ada yang pernah mendengar sebelumnya, nak. 426 00:30:47,689 --> 00:30:50,322 Ini tahun 1974. 427 00:30:51,455 --> 00:30:53,953 Eh, kami melakukan yang mengerikan sebagai sebuah tim. 428 00:30:53,955 --> 00:30:55,953 Kami kehilangan 14 berturut-turut. 429 00:30:55,955 --> 00:30:58,022 Lenny berada di pangkalan ketiga. 430 00:30:58,689 --> 00:31:01,653 Terikat dua-dua, pertandingan pun diikat. 431 00:31:01,655 --> 00:31:04,819 Aku bangun. Saya memukul bola terbang yang bagus. 432 00:31:04,821 --> 00:31:06,987 - Bola terbang yang bagus. - Benar? Bola terbang yang bagus. 433 00:31:06,989 --> 00:31:09,320 Dia menandai, dia mencetak gol. 434 00:31:09,322 --> 00:31:13,385 Tembakannya terdengar di sudut ... 435 00:31:13,387 --> 00:31:14,787 [tertawa] Anda mengerti? 436 00:31:14,789 --> 00:31:16,719 [tertawa] Anda terlihat cantik. 437 00:31:16,721 --> 00:31:19,153 [tertawa] Terima kasih. Kamu terlihat baik juga. 438 00:31:19,155 --> 00:31:21,153 - Oh bagus. - Ya. 439 00:31:21,155 --> 00:31:22,686 Kamu tidak terlihat begitu baik. 440 00:31:22,688 --> 00:31:24,854 [tertawa] Hei, dengarkan. 441 00:31:24,856 --> 00:31:27,253 Stano akan membantu kita dengan anak Manny itu. 442 00:31:27,255 --> 00:31:29,956 [menghela nafas] Terima kasih. 443 00:31:32,187 --> 00:31:33,455 Apa anak Manny? 444 00:31:34,489 --> 00:31:36,419 [Pelatih] anak itu di luar sana, 445 00:31:36,421 --> 00:31:38,285 dengan barang-barang merangkak dari kepalanya. 446 00:31:38,287 --> 00:31:40,589 Manny! Manny! 447 00:31:41,554 --> 00:31:45,419 Anak yang berbakat. Mereka menenggelamkan banyak uang ke dia. Tapi dia bertindak seperti orang brengsek. 448 00:31:45,421 --> 00:31:48,790 Harus menyelamatkannya dari perkelahian di bar malam lainnya. Dia membunuhku. 449 00:31:49,488 --> 00:31:50,953 Que lo que, Pelatih? 450 00:31:50,955 --> 00:31:53,252 Manny, aku ingin kau bertemu Sonny Stano. 451 00:31:53,254 --> 00:31:56,253 Dia bermain di sini, di cantik kami taman kecil sebentar lagi. 452 00:31:56,255 --> 00:31:58,919 - Salah satu yang terbaik yang pernah kita miliki. - Que pas? Kamu terluka? 453 00:31:58,921 --> 00:32:01,854 Tidak masalah apa yang terjadi. Anda bisa belajar banyak dari Sonny. 454 00:32:01,856 --> 00:32:03,620 Aku ingin kalian berdua Untuk mengenal satu sama lain. 455 00:32:03,622 --> 00:32:05,919 - Kenapa? - Karena saya bilang begitu! 456 00:32:05,921 --> 00:32:08,285 Apakah Anda perlu penjelasan untuk semua yang saya katakan? 457 00:32:08,287 --> 00:32:09,686 [berbicara bahasa Spanyol] Dinginkan, dinginkan, dinginkan. 458 00:32:09,688 --> 00:32:11,553 Anda kenal Manny. Manny siap untuk apa pun. 459 00:32:11,555 --> 00:32:14,085 Manny semua tentang komitmen. Semuanya lebih baik. 460 00:32:14,087 --> 00:32:16,186 Manny siap untuk apa pun itu membawanya ke tingkat berikutnya. 461 00:32:16,188 --> 00:32:19,623 Dan selain itu, ada banyak belajar dari orang tua. 462 00:32:22,754 --> 00:32:25,488 - [mengobrol] - [bermain hip-hop] 463 00:32:34,388 --> 00:32:36,656 Aku ikut, teman. Sampai jumpa. 464 00:32:37,187 --> 00:32:38,321 Hei, Manny. 465 00:32:39,655 --> 00:32:42,786 Dengar, kawan, uh ... Aku tidak berusaha untuk mendorong hidupku padamu, kau tahu? 466 00:32:42,788 --> 00:32:46,755 Mereka memanggil saya. Jadi mungkin Anda belajar sesuatu dari saya. 467 00:32:47,388 --> 00:32:49,489 Mungkin saya belajar sesuatu darimu. Keren? 468 00:32:56,322 --> 00:32:57,790 Pembicaraan yang bagus. 469 00:32:59,088 --> 00:33:01,422 [kabur] 470 00:33:02,055 --> 00:33:03,219 Hei. 471 00:33:03,221 --> 00:33:04,655 Sonny, apa yang kamu lakukan di sini? 472 00:33:05,120 --> 00:33:06,255 Saya membawa Anda uang Anda. 473 00:33:07,088 --> 00:33:09,756 - Untuk apa? - Untuk hari lain di pasar. 474 00:33:11,355 --> 00:33:13,119 Tidak, itu sama sekali tidak perlu. 475 00:33:13,121 --> 00:33:15,423 Ini sepenuhnya perlu untuk saya. 476 00:33:18,055 --> 00:33:19,989 Dan saya juga ingin bertanya saran Anda. 477 00:33:21,287 --> 00:33:23,186 - Nasihat? - Ya, saya, uh ... 478 00:33:23,188 --> 00:33:25,653 Saya sedang berpikir untuk mengambil beberapa kelas bisnis. 479 00:33:25,655 --> 00:33:27,052 Kamu tahu, jadi saya bisa mendapatkan pekerjaan yang baik 480 00:33:27,054 --> 00:33:29,054 sampai saya membuka bisnis sendiri suatu hari. 481 00:33:29,555 --> 00:33:31,119 Bisnis apa? 482 00:33:31,121 --> 00:33:32,587 Saya sedang berpikir grosir. 483 00:33:32,589 --> 00:33:34,619 Jangan Anda lakukan grosir di pasar ikan? 484 00:33:34,621 --> 00:33:35,888 Saya tidak benar-benar bekerja di sana lagi. 485 00:33:36,621 --> 00:33:40,988 Saya mendapatkan ini, seperti, pekerjaan konsultan dengan klub bola liga kecil. 486 00:33:42,522 --> 00:33:45,185 Saya pikir itu hebat. Baseball. 487 00:33:45,187 --> 00:33:48,553 Seperti, siapa dirimu. Itu dirimu yang dulu. 488 00:33:48,555 --> 00:33:50,887 Ya saya tidak tahu. Bayarannya tidak terlalu bagus. 489 00:33:50,889 --> 00:33:52,918 Itu sebabnya saya perlu untuk mulai mengambil kelas-kelas ini. 490 00:33:52,920 --> 00:33:54,587 Melihat bahwa Anda seorang guru, Saya pikir 491 00:33:54,589 --> 00:33:56,118 mungkin Anda bisa memberi saya beberapa petunjuk. 492 00:33:56,120 --> 00:33:58,885 Ya, masuklah. Mereka memiliki beberapa formulir siswa. 493 00:33:58,887 --> 00:34:01,886 Mereka cukup jelas. Minta Nona Lupe. Dia akan membantu ... 494 00:34:01,888 --> 00:34:03,656 aku akan menjadi lurus denganmu. 495 00:34:05,288 --> 00:34:06,989 Aku merasa sangat tersesat. 496 00:34:08,722 --> 00:34:10,222 Ketika saya di dalam, saya akan ... 497 00:34:10,955 --> 00:34:13,652 Saya akan melihat semua orang ini pergi, dan mereka akan segera kembali. 498 00:34:13,654 --> 00:34:15,790 Dan saya tidak pernah mengerti mengapa sampai sekarang. 499 00:34:17,655 --> 00:34:20,656 Saya hanya bisa ... gunakan saja bantuan. 500 00:34:24,154 --> 00:34:26,420 Sonny, aku sangat suka untuk membantumu, 501 00:34:26,422 --> 00:34:30,253 tapi, kau tahu, jadwalku sangat ketat sekarang. 502 00:34:30,255 --> 00:34:31,520 Antara pekerjaanku dan ... 503 00:34:31,522 --> 00:34:32,823 [klakson klakson] 504 00:34:36,421 --> 00:34:38,118 Hola, Mami! 505 00:34:38,120 --> 00:34:39,155 Hai, Bu. 506 00:34:40,221 --> 00:34:41,452 Bagaimana sekolah? 507 00:34:41,454 --> 00:34:42,688 Baik. 508 00:34:43,855 --> 00:34:45,587 Apakah kamu memiliki pekerjaan rumah? 509 00:34:45,589 --> 00:34:47,719 - Melakukannya di kelas. - Sebaiknya kamu menyelesaikan semuanya 510 00:34:47,721 --> 00:34:49,555 karena aku akan memeriksanya kemudian. 511 00:34:50,387 --> 00:34:52,622 Melissa, ini temanku, Sonny. 512 00:34:53,355 --> 00:34:55,623 - Hai - Sonny, ini Melissa. 513 00:34:56,522 --> 00:34:58,389 Dan Anda ingat Billy, kan? 514 00:34:58,754 --> 00:35:00,655 [Sonny] Oh, teman, itu sepupu kamu. 515 00:35:01,187 --> 00:35:02,320 Dia menjadi polisi? 516 00:35:02,322 --> 00:35:03,553 Billy 517 00:35:03,555 --> 00:35:05,252 Anda ingat Sonny Stano. 518 00:35:05,254 --> 00:35:06,686 Saya lakukan. Ya. 519 00:35:06,688 --> 00:35:08,054 Bagaimana kabarmu, Billy? 520 00:35:10,387 --> 00:35:11,921 Bisakah kita pulang sekarang? 521 00:35:12,187 --> 00:35:14,185 Dia sangat lelah hari ini. 522 00:35:14,187 --> 00:35:17,320 Kenapa kau tidak membawanya pulang. Hmm? Aku akan menyusul kalian nanti. 523 00:35:17,322 --> 00:35:21,252 Ya. Jangan lupa untuk kembali di sana dan dapatkan formulir Anda. 524 00:35:21,254 --> 00:35:22,589 Terima kasih. 525 00:35:27,187 --> 00:35:28,819 Begitu. 526 00:35:28,821 --> 00:35:30,155 Anda kembali, ya? 527 00:35:31,154 --> 00:35:32,255 Ya. 528 00:35:32,820 --> 00:35:36,189 Berapa banyak waktu yang Anda lakukan? karena membunuh anak itu? 529 00:35:37,621 --> 00:35:38,919 Sembilan. 530 00:35:38,921 --> 00:35:40,656 Sembilan lainnya untuk tetap hidup. 531 00:35:41,555 --> 00:35:43,122 Apa yang kamu lakukan di sini? 532 00:35:43,522 --> 00:35:47,018 Saya hanya meminta Angela untuk beberapa membantu dengan ide ini yang saya miliki. 533 00:35:47,020 --> 00:35:50,185 Dengar, um, jangan coba-coba setiap omong kosong saat Anda di sini. 534 00:35:50,187 --> 00:35:51,686 - Baik? - Tidak ada laki-laki. 535 00:35:51,688 --> 00:35:53,552 Aku bertemu sepupumu di pasar tempo hari. 536 00:35:53,554 --> 00:35:57,119 Aku tidak akan melihatnya terluka lagi. Apakah Anda mengerti saya? 537 00:35:57,121 --> 00:35:59,918 Tidak, saya pikir Anda salah. Saya tidak mencoba menarik apa pun. 538 00:35:59,920 --> 00:36:02,888 Saya tidak peduli. Tinggal jauh darinya. 539 00:36:03,654 --> 00:36:05,789 Angela membuat kesalahan. 540 00:36:06,655 --> 00:36:08,055 Kamu yang pertama. 541 00:36:08,622 --> 00:36:10,189 Saya tidak akan mengizinkan yang lain. 542 00:36:11,154 --> 00:36:15,221 Percayalah padaku, aku benar-benar tidak mencoba menyakiti siapa pun lagi. 543 00:36:24,855 --> 00:36:27,723 [penyiar radio, tidak jelas] 544 00:36:39,388 --> 00:36:41,289 Mendukungnya kembali ke pertama ... 545 00:36:42,355 --> 00:36:44,488 [tidak ada dialog yang terdengar] 546 00:36:45,522 --> 00:36:47,852 [penyiar] Dan inilah angin dan lapangan ... 547 00:36:47,854 --> 00:36:49,953 Oh! Martinez terhubung! 548 00:36:49,955 --> 00:36:53,285 Terlihat bagus, ini tinggi, tembakan monster! 549 00:36:53,287 --> 00:36:55,153 Kembali, kembali, kembali! 550 00:36:55,155 --> 00:36:57,319 Dan itu hilang! 551 00:36:57,321 --> 00:36:58,852 Keluar dari taman! 552 00:36:58,854 --> 00:37:02,586 Wow! Anak muda ini benar-benar melompat masuk 553 00:37:02,588 --> 00:37:04,553 [terus, tidak jelas] 554 00:37:04,555 --> 00:37:08,022 Tes narkoba Anda kembali negatif, itu bagus. 555 00:37:08,753 --> 00:37:11,186 Kontak apa pun dengan seorang petugas hukum? 556 00:37:11,188 --> 00:37:12,288 Tidak. 557 00:37:13,088 --> 00:37:14,121 Ya. 558 00:37:14,621 --> 00:37:15,686 Kapan? 559 00:37:15,688 --> 00:37:17,053 [Menghela napas] Beberapa hari yang lalu. 560 00:37:17,055 --> 00:37:18,953 Dalam keadaan apa? 561 00:37:18,955 --> 00:37:22,320 Dia adalah sepupu dari gadis ini yang saya gunakan untuk pergi keluar. 562 00:37:22,322 --> 00:37:25,623 - Ya Jadi apa yang terjadi? - Menyuruhku menjauh darinya. 563 00:37:27,654 --> 00:37:28,888 Bayar rintisan? 564 00:37:32,688 --> 00:37:35,055 [menghela napas] Um ... 565 00:37:35,655 --> 00:37:37,688 "Kerajaan Staten Island." Apa ini? 566 00:37:38,255 --> 00:37:40,385 - Ini tim baseball. - Tidak tidak Tidak. 567 00:37:40,387 --> 00:37:42,052 Tidak, apa yang terjadi ke pasar ikan? 568 00:37:42,054 --> 00:37:42,918 Saya keluar. 569 00:37:42,920 --> 00:37:44,486 Tidak. Tanpa memberitahuku? 570 00:37:44,488 --> 00:37:46,285 Tidak. Itu bukan cara kerjanya. 571 00:37:46,287 --> 00:37:47,886 Baik, lalu tulis aku untuk pelanggaran. 572 00:37:47,888 --> 00:37:49,752 - Baiklah. - Tapi saya tidak akan kembali ke sana 573 00:37:49,754 --> 00:37:52,022 hari yang lain untuk berpura-pura seperti milik saya. 574 00:37:52,887 --> 00:37:54,288 Anda mengatakannya sendiri. 575 00:37:54,820 --> 00:37:57,155 Saya tidak memenuhi syarat untuk melakukan apa pun tapi jadilah pemain bola. 576 00:37:58,054 --> 00:38:00,854 Dan di sini, seseorang menawarkan saya pekerjaan di tim. 577 00:38:02,055 --> 00:38:03,688 Ini semua terserah kamu. 578 00:38:05,988 --> 00:38:08,486 Baiklah baiklah. Beri aku potongan gaji. 579 00:38:08,488 --> 00:38:09,754 Berikan padaku. 580 00:38:14,888 --> 00:38:19,053 Apakah kamu tidak berpikir untuk pergi negara tanpa persetujuan saya sebelumnya. 581 00:38:19,055 --> 00:38:22,985 Saya ingin pemberitahuan tertulis dua minggu atau saya harus pantatmu kembali naik bus begitu cepat untuk Sing Sing. 582 00:38:22,987 --> 00:38:25,119 Kau mengerti aku? Dan saat musim berakhir, 583 00:38:25,121 --> 00:38:26,822 Aku ingin kamu mendapatkannya sebuah pertunjukan reguler. 584 00:38:27,521 --> 00:38:29,519 Sekarang, Anda mungkin berpikir Saya akan mudah pada Anda. 585 00:38:29,521 --> 00:38:32,422 Tapi aku memberimu adil tali cukup untuk menggantung diri. 586 00:38:33,222 --> 00:38:34,255 Stano. 587 00:38:35,555 --> 00:38:37,256 - Oke? - Terima kasih. 588 00:38:39,455 --> 00:38:40,755 Lakukan pekerjaanmu. 589 00:38:44,788 --> 00:38:46,719 Whoo! 590 00:38:46,721 --> 00:38:49,519 Dapat melakukan ini sepanjang hari, orang-orang! 591 00:38:49,521 --> 00:38:50,919 [berbicara bahasa Spanyol] 592 00:38:50,921 --> 00:38:52,922 Tentu tidak kekurangan kepercayaan. 593 00:38:53,421 --> 00:38:55,252 Ya. Jangan tertipu. 594 00:38:55,254 --> 00:38:58,754 Dia 40% percaya diri dan 60% takut setengah mati. 595 00:38:59,555 --> 00:39:03,320 - [teriakan dalam bahasa Spanyol] Hoo! - Dari apa? 596 00:39:03,322 --> 00:39:05,385 [Manny] Ayo lakukan! Uno mas, Pelatih! 597 00:39:05,387 --> 00:39:08,018 Dia salah satu yang terbaik utilitas orang yang pernah kulihat bertahun-tahun. 598 00:39:08,020 --> 00:39:10,952 - Dia punya barangnya. - Di tengah! 599 00:39:10,954 --> 00:39:12,618 [Pelatih] Klub mana pun di bigs akan menginginkannya. 600 00:39:12,620 --> 00:39:15,053 Tetapi jika dia tidak memulai kuat, dia ketakutan. 601 00:39:15,055 --> 00:39:18,721 Pelempar melihatnya, lalu mereka mulai membuatnya ke tanah. 602 00:39:19,787 --> 00:39:21,255 Itu karena mereka membacanya. 603 00:39:29,155 --> 00:39:31,022 - Whoo! - [clatters kelelawar] 604 00:39:32,387 --> 00:39:34,718 Bukan pengganti untuk remaja, sayang! 605 00:39:34,720 --> 00:39:36,585 Masa lalu, finito! 606 00:39:36,587 --> 00:39:38,918 Masa depan, bang, di sini! 607 00:39:38,920 --> 00:39:41,789 Disini! Oh man. [menggerutu] 608 00:39:42,088 --> 00:39:44,118 Hei, tunjukkan rasa hormat. 609 00:39:44,120 --> 00:39:47,320 Kukira kamu bilang kamu punya sesuatu untuk belajar dari orang yang lebih tua. 610 00:39:47,322 --> 00:39:48,655 Permisi? 611 00:39:48,921 --> 00:39:51,652 Apakah "permisi" artinya Anda tidak mendengar apa yang saya katakan? 612 00:39:51,654 --> 00:39:54,752 Atau apakah itu berarti Anda akan memulai beberapa masalah jika saya tidak mundur? 613 00:39:54,754 --> 00:39:56,752 Itu berarti mengurus bisnis Anda, 614 00:39:56,754 --> 00:39:59,353 dan lakukan apapun itu dirimu seharusnya dilakukan di sekitar sini. 615 00:39:59,355 --> 00:40:01,489 Yang bahkan tidak ada yang tahu apa itu. 616 00:40:02,887 --> 00:40:04,355 Ya entiendo. 617 00:40:05,489 --> 00:40:06,919 [berbicara bahasa Spanyol] 618 00:40:06,921 --> 00:40:09,252 - [berbicara bahasa Spanyol] - Ya. Betul. 619 00:40:09,254 --> 00:40:12,119 Baiklah. Kami akan melakukan game sim. Mitchell, pergilah ke gundukan. 620 00:40:12,121 --> 00:40:14,155 Manny, bangkit kembali di piring. 621 00:40:16,855 --> 00:40:18,253 Ayo pergi! Game sim! 622 00:40:18,255 --> 00:40:20,521 Nakahara, tenang saja di lututmu. 623 00:40:23,788 --> 00:40:25,456 Pukul ini, anak emas. 624 00:40:28,720 --> 00:40:31,356 Anda sebaiknya tidak menaruh omong kosong pada bola itu, Mitchell! 625 00:40:37,221 --> 00:40:39,551 Hei! aku menemukan Anda menggunakan Vaseline, 626 00:40:39,553 --> 00:40:42,055 Saya akan menggunakannya untuk mendorong kelelawar ini ke pantatmu! 627 00:40:50,255 --> 00:40:52,423 Ups. Super-Crip menyerang. 628 00:40:52,955 --> 00:40:54,585 Cobalah mendorong kelelawar naik pantatmu sendiri. 629 00:40:54,587 --> 00:40:56,220 Mungkin bersihkan minuman keras keluar dari kepalamu. 630 00:40:56,222 --> 00:40:57,852 Ini dia dengan omong kosong itu, bung. 631 00:40:57,854 --> 00:41:00,619 - [semua berteriak] - [Sonny] Wah, wah! 632 00:41:00,621 --> 00:41:01,654 Hei, hei, hei! 633 00:41:01,955 --> 00:41:03,922 Hei, dapatkan tangan sialanmu dariku, con! 634 00:41:04,554 --> 00:41:07,385 Benar, aku melihatmu! Anda pikir Anda buruk karena Anda berada di penjara? 635 00:41:07,387 --> 00:41:09,586 Saya membawa beberapa anak laki-laki saya, kami melakukan sejumlah di pantat Anda! 636 00:41:09,588 --> 00:41:11,686 Hei, teman, aku di sini untuk bekerja. Sama seperti yang seharusnya. 637 00:41:11,688 --> 00:41:14,918 Saya tidak harus mendengarkan untuk tidak minta maaf tidak pernah, oke? 638 00:41:14,920 --> 00:41:16,989 Anda tidak punya apa-apa untuk mengajar saya, jadi pergi! 639 00:41:22,355 --> 00:41:24,089 - Angkat kelelawar. - Persetan kamu! 640 00:41:33,154 --> 00:41:34,985 Katakan padaku apa yang kamu lihat ketika kamu berdiri di sini. 641 00:41:34,987 --> 00:41:37,320 - Bola? - Tidak. Kenapa kamu melihat itu? 642 00:41:37,322 --> 00:41:40,651 Saya tidak yakin apakah Anda sadar, tapi itu apa yang harus kau pukul. 643 00:41:40,653 --> 00:41:43,186 Ya, Anda melihat bola, tapi dia belum melemparnya. 644 00:41:43,188 --> 00:41:46,119 Jadi, apa yang seharusnya kita lakukan untuk melihat itu? Pantatnya? 645 00:41:46,121 --> 00:41:48,385 Iya nih. Anda melihat pantatnya. 646 00:41:48,387 --> 00:41:50,685 Tubuhnya, matanya, semuanya! 647 00:41:50,687 --> 00:41:52,121 Dapatkan di gundukan. 648 00:41:53,020 --> 00:41:54,389 Dapatkan di gundukan! 649 00:41:57,553 --> 00:41:59,486 Anda memberinya sinyal. Apa pun yang Anda inginkan. 650 00:41:59,488 --> 00:42:01,955 Anda melemparnya apa pun yang dia berikan sinyal pada Anda. 651 00:42:10,322 --> 00:42:11,488 Donat. 652 00:42:15,787 --> 00:42:17,188 Melakukannya lagi. Lagi! 653 00:42:27,855 --> 00:42:29,256 Melengkung. 654 00:42:30,754 --> 00:42:32,122 Satu lagi. 655 00:42:38,120 --> 00:42:41,418 - Fastball. - Bagaimana kamu tahu itu? 656 00:42:41,420 --> 00:42:44,085 Karena dia memberikannya dan dia bahkan tidak mengetahuinya. 657 00:42:44,087 --> 00:42:45,454 Anda membacanya. 658 00:42:45,820 --> 00:42:47,587 Anda jangan biarkan mereka membaca Anda. 659 00:42:54,155 --> 00:42:55,522 Ayo pergi. Anda bangun. 660 00:42:59,520 --> 00:43:01,587 [pemain] Ayo pergi, Mitchell, Ayolah sayang! 661 00:43:24,587 --> 00:43:26,853 Hei. Apa yang sedang kamu lakukan diluar sini? 662 00:43:26,855 --> 00:43:28,585 Menunggu Lyft saya. 663 00:43:28,587 --> 00:43:29,952 Lyft Anda? 664 00:43:29,954 --> 00:43:31,551 Perjalanan saya akan berada di sini dalam satu menit. 665 00:43:31,553 --> 00:43:33,253 Maksud kamu apa? Bagaimana kamu bisa tahu? 666 00:43:33,255 --> 00:43:36,053 Lihat ini. Mobil kecil pergi ke sana. 667 00:43:36,055 --> 00:43:37,220 Nyata? 668 00:43:37,222 --> 00:43:39,755 Teknologi. [tertawa] 669 00:43:40,121 --> 00:43:41,585 Keberuntungan dengan kelas? 670 00:43:41,587 --> 00:43:44,354 Mereka membuat saya menerima tes bakat bodoh ini. 671 00:43:45,487 --> 00:43:47,352 Anda bahkan tidak menyerahkannya? 672 00:43:47,354 --> 00:43:49,655 Saya tidak tahu, saya kira saya, seperti, belum siap untuk itu. 673 00:43:50,120 --> 00:43:51,521 Izinkan aku melihat. 674 00:43:57,855 --> 00:43:59,222 Kamu tahu apa? 675 00:44:00,454 --> 00:44:02,054 Mungkin aku perlu membantumu. 676 00:44:02,520 --> 00:44:04,287 Datang besok ke kantor saya. 677 00:44:04,754 --> 00:44:07,352 Kamu tahu, ujian adalah seperti seni. 678 00:44:07,354 --> 00:44:09,285 Mungkin aku bisa memberimu, seperti, beberapa tips. 679 00:44:09,287 --> 00:44:11,085 Saya bekerja pada siang hari. 680 00:44:11,087 --> 00:44:12,853 Bagaimana kalau kita makan malam? Itu akan ada pada saya. 681 00:44:12,855 --> 00:44:15,953 Tidak tidak. Anda tidak punya untuk membelikanku makan malam. 682 00:44:15,955 --> 00:44:18,718 Aku tahu aku tidak perlu membelikanmu makan malam. Aku ingin. 683 00:44:18,720 --> 00:44:21,351 Ayolah, itu akan membuatku merasa seperti lebih dari seorang pria, membayar Anda kembali. 684 00:44:21,353 --> 00:44:23,252 Untuk membantu Anda dalam ujian? 685 00:44:23,254 --> 00:44:24,488 [Sonny] Ya, ya. 686 00:44:28,055 --> 00:44:29,422 Ayolah. 687 00:44:31,821 --> 00:44:33,721 Baik. Jumat. 688 00:44:34,688 --> 00:44:35,755 7:00 689 00:44:36,387 --> 00:44:39,552 [Memainkan musik lembut pada speaker] 690 00:44:39,554 --> 00:44:42,355 [Sonny] Ini kentang tumbuk tidak setengah buruk. Anda ingin makan? 691 00:44:43,621 --> 00:44:45,251 [Angela] Saya punya berita buruk, Sonny. 692 00:44:45,253 --> 00:44:46,487 [Sonny] Apa? 693 00:44:47,087 --> 00:44:48,788 Anda akan melewati ini. 694 00:44:49,221 --> 00:44:51,285 - Benarkah? - Ya. 695 00:44:51,287 --> 00:44:52,918 Tapi kamu tidak percaya diri. 696 00:44:52,920 --> 00:44:54,486 Dan rahasia untuk mengambil tes 697 00:44:54,488 --> 00:44:56,852 sedang mendengarkan untuk insting pertama Anda 698 00:44:56,854 --> 00:44:58,785 karena itu biasanya jawaban yang benar. 699 00:44:58,787 --> 00:45:02,121 saya tebak Aku hanya belum percaya pada diriku sendiri. 700 00:45:02,955 --> 00:45:04,355 Anda akan sampai di sana. 701 00:45:08,320 --> 00:45:10,351 Ingatlah untuk datang ke sini setelah keluar sepanjang malam? 702 00:45:10,353 --> 00:45:11,821 Dua, tiga pagi? 703 00:45:13,453 --> 00:45:14,919 Bagaimana saya bisa lupa? 704 00:45:14,921 --> 00:45:17,853 Kami memiliki rutinitas yang sama setiap hari Sabtu. 705 00:45:17,855 --> 00:45:19,418 [keduanya tertawa] 706 00:45:19,420 --> 00:45:22,454 Beberapa bulan yang lalu untuk ulang tahun Melissa, 707 00:45:22,888 --> 00:45:24,618 Saya mengambil dia dan teman-temannya 708 00:45:24,620 --> 00:45:27,454 untuk bermain golf mini di Turtle Cove. 709 00:45:28,521 --> 00:45:31,086 Kamu ingat? Itu adalah kencan pertama kami. 710 00:45:31,088 --> 00:45:32,421 Pulau Kota. 711 00:45:33,721 --> 00:45:35,588 Empat belas. Yesus. 712 00:45:36,287 --> 00:45:38,986 Ingat betapa pentingnya itu bagi saya untuk membawamu keluar dari lingkungan? 713 00:45:38,988 --> 00:45:43,688 Ya. Itu seperti pergi ke dunia lain untuk kita. 714 00:45:44,055 --> 00:45:46,585 Kami harus naik bus. 715 00:45:46,587 --> 00:45:48,952 Kamu mengatakan itu padaku itu karena golf mini, 716 00:45:48,954 --> 00:45:52,053 tapi kemudian ketika kami lewat kandang batting ... 717 00:45:52,055 --> 00:45:53,985 Ayolah. Saya harus pamer kepada Anda. 718 00:45:53,987 --> 00:45:55,086 [tertawa] 719 00:45:55,088 --> 00:45:56,986 Ya. Anda melakukannya. 720 00:45:56,988 --> 00:45:58,622 Yah, itu berhasil, jadi ... 721 00:45:59,020 --> 00:46:00,254 Itu benar. 722 00:46:08,155 --> 00:46:10,554 [berdeham] Bisakah saya bertanya ... 723 00:46:12,887 --> 00:46:14,487 dimana ayah Melissa? 724 00:46:15,587 --> 00:46:17,121 Saya kehilangan dia. 725 00:46:22,487 --> 00:46:24,254 Berapa lama dia meninggal? 726 00:46:24,788 --> 00:46:25,821 Mm-mm. 727 00:46:26,554 --> 00:46:29,886 Saya kehilangan dia. Seperti di, saya menyingkirkannya. 728 00:46:29,888 --> 00:46:31,154 Oh 729 00:46:34,220 --> 00:46:35,621 Baiklah, selamat, kurasa. 730 00:46:38,287 --> 00:46:39,954 Semuanya ternyata baik-baik saja. 731 00:46:40,420 --> 00:46:43,018 Saya punya anak perempuan yang hebat, kerja bagus. 732 00:46:43,020 --> 00:46:45,285 Saya mendapat lisensi guru saya. 733 00:46:45,287 --> 00:46:47,285 Mungkin, semoga segera, 734 00:46:47,287 --> 00:46:50,622 Aku akan dipromosikan guru pembimbing di sekolah. 735 00:46:52,553 --> 00:46:54,821 Yang saya inginkan adalah kehidupan yang stabil untuk Melissa. 736 00:47:01,653 --> 00:47:04,284 [pria bernyanyi] Dan, gadis kecil yang cantik 737 00:47:04,286 --> 00:47:07,287 Kamu akan selalu menjadi 738 00:47:08,987 --> 00:47:14,821 - Selalu dekat dengan saya - [tidak ada dialog yang terdengar] 739 00:47:16,254 --> 00:47:21,421 Begitulah mimpi saya 740 00:47:48,720 --> 00:47:50,320 [asisten pelatih] Cepat! 741 00:47:53,820 --> 00:47:55,619 [Nak] Apakah itu Roger Peterson? 742 00:47:55,621 --> 00:47:57,184 Apa, dia ada di sini rehabbin juga? 743 00:47:57,186 --> 00:47:58,587 Yap itu Assassin. 744 00:47:58,987 --> 00:48:02,521 Kehilangan semua kendali bola dan dirinya sendiri. 745 00:48:03,086 --> 00:48:05,752 Jadi saya kira kita punya dua legenda, ya? 746 00:48:05,754 --> 00:48:08,388 Seseorang bisu, yang lain tusukan. 747 00:48:10,354 --> 00:48:12,151 Anda selanjutnya, superstar? 748 00:48:12,153 --> 00:48:14,319 [Terkekeh] Hei, jangan berkedip. 749 00:48:14,321 --> 00:48:15,918 Anda mungkin kehilangan ayunan saya. 750 00:48:15,920 --> 00:48:18,118 [asisten pelatih] Harus memperhatikan keduanya! Perhatikan keduanya! 751 00:48:18,120 --> 00:48:20,320 [asisten pelatih 2] Ayo! Ayo lihat apa yang kamu dapat! 752 00:48:20,554 --> 00:48:24,718 Jangan takut, Manny! Dia mencoba masuk kepalamu karena dia tidak punya apa-apa. 753 00:48:24,720 --> 00:48:25,555 Hei! 754 00:48:26,787 --> 00:48:28,889 Jangan bilang apa yang harus aku lakukan, oke? Saya tidak takut pada siapa pun! 755 00:48:29,353 --> 00:48:32,788 [berbicara bahasa Spanyol] 756 00:48:34,488 --> 00:48:35,755 ¡Vamo! 757 00:48:42,286 --> 00:48:46,251 Tenang saja. Yang tersisa hanyalah a sedikit panas. Itu sebabnya dia ada di sini. 758 00:48:46,253 --> 00:48:48,986 [Peterson] Hei, bibir sial! Sialkan! 759 00:48:48,988 --> 00:48:51,985 Tidak ada orang di sini untuk melihat Anda! Seseorang mungkin terluka. 760 00:48:51,987 --> 00:48:55,755 Tidak sebelum saya mengirim Anda kembali ke menikahi Anda sepupu, redneck sialan! 761 00:48:57,987 --> 00:48:59,488 [Pelatih] Taruh di sana! 762 00:49:06,421 --> 00:49:07,552 [mendengus] 763 00:49:07,554 --> 00:49:08,886 Yo! Apakah kamu gila? 764 00:49:08,888 --> 00:49:11,017 - [semua berteriak] - [Pelatih] Anda baik-baik saja? 765 00:49:11,019 --> 00:49:13,251 Bangunkan dia. Ayolah! Bangun dia! Kesepakatan lima juta dolar! 766 00:49:13,253 --> 00:49:14,987 [berteriak] 767 00:49:17,120 --> 00:49:19,088 Dapatkan di sana! Masuk ke dalam! 768 00:49:21,421 --> 00:49:22,751 Dia tidak layak! 769 00:49:22,753 --> 00:49:24,751 [Peterson] Persetan itu, badut keledai? 770 00:49:24,753 --> 00:49:26,651 Berbicara dengan saya? Aku tidak berharga? 771 00:49:26,653 --> 00:49:28,118 Bagaimana dengan kamu? 772 00:49:28,120 --> 00:49:29,452 Kau bukan siapa-siapa. 773 00:49:29,454 --> 00:49:30,819 Saya mendapat tujuh tahun di acara itu. 774 00:49:30,821 --> 00:49:33,184 Apa yang kamu dapatkan, 20 tahun di bagian utara? 775 00:49:33,186 --> 00:49:34,421 Terpidana sialan! 776 00:49:39,187 --> 00:49:40,422 Nak! 777 00:49:41,754 --> 00:49:43,455 Mari kita lihat apa yang kamu dapat, jagoan. 778 00:49:55,387 --> 00:49:57,185 [Peterson] Butuh WD-40 dengan ayunan itu? 779 00:49:57,187 --> 00:49:58,652 Ayo pergi. Beri aku panas! 780 00:49:58,654 --> 00:50:00,218 Itu semua yang Anda dapatkan. 781 00:50:00,220 --> 00:50:02,554 [catcher] Ayo pergi, menangkan ini, sayang! Ayo sekarang! 782 00:50:06,854 --> 00:50:07,951 [mendengus] 783 00:50:07,953 --> 00:50:09,822 Wah! Bagus, Stano! 784 00:50:15,387 --> 00:50:17,053 Hei, teman-teman, Cashman ada di sini. 785 00:50:19,488 --> 00:50:20,889 Dan Bernie. 786 00:50:21,221 --> 00:50:22,918 [catcher] Ayo pergi, Peterson! Ayo, sayang, ayo pergi! 787 00:50:22,920 --> 00:50:25,121 Ayo sayang! Menangkan pertempuran ini. Ayo sekarang! 788 00:50:27,521 --> 00:50:29,054 [asisten pelatih 2] Bagus, Sonny! 789 00:50:34,587 --> 00:50:36,421 Menghancurkannya, Stano! 790 00:50:37,954 --> 00:50:39,522 Dangkal benar. 791 00:50:44,421 --> 00:50:46,821 Tidak ada yang melemparkan 95 di penjara. 792 00:50:47,653 --> 00:50:48,954 Itu sudah pasti. 793 00:50:51,653 --> 00:50:52,987 Garis dasar ketiga. [mendengus] 794 00:50:57,754 --> 00:50:59,855 [mendengus, hembuskan] 795 00:51:27,454 --> 00:51:30,252 [Sonny] Siapa yang mengira mereka pernah akan meruntuhkan stadion lama? 796 00:51:30,254 --> 00:51:32,418 [Angela] Saya mendengar yang baru di sana luar biasa. 797 00:51:32,420 --> 00:51:34,519 Oh, tidak, ini dia. 798 00:51:34,521 --> 00:51:36,052 Ini adalah tanah suci. 799 00:51:36,054 --> 00:51:37,688 Pikirkan semua yang hebat yang dimainkan di sini. 800 00:51:38,220 --> 00:51:41,654 Tepat di sana adalah tempat Lou Gehrig membuat pidatonya "pria paling beruntung hidup". 801 00:51:42,720 --> 00:51:45,721 Di sana ada tempat Mickey Mantel bidang tengah yang dimainkan. 802 00:51:46,788 --> 00:51:48,921 Pikirkan semuanya game World Series. 803 00:51:50,386 --> 00:51:52,920 Tino memukul grand slam itu di tahun '98. 804 00:51:53,987 --> 00:51:56,088 Dan dia menyapu the Braves di tahun '99. 805 00:51:57,620 --> 00:51:59,020 Itu tahun saya masuk. 806 00:52:01,087 --> 00:52:02,887 Saya akan berada di tim itu. 807 00:52:04,087 --> 00:52:05,121 Bisakah kamu bayangkan? 808 00:52:07,588 --> 00:52:09,354 Itu akan membuatku marah. 809 00:52:10,154 --> 00:52:12,688 Anda akan memperhatikan saya, bersorak saya di sana. 810 00:52:13,553 --> 00:52:16,285 Makhluk Pemutih menjerit nama semua orang. 811 00:52:16,287 --> 00:52:19,688 Paul O'Neill. Bernie Williams. 812 00:52:21,087 --> 00:52:22,155 Saya. 813 00:52:26,721 --> 00:52:28,588 Kenapa aku tidak pergi begitu saja? 814 00:52:30,420 --> 00:52:33,187 Kenapa aku membiarkan pria bodoh itu di jalan mengganggu saya? 815 00:52:34,320 --> 00:52:36,654 Sonny, mengapa kita ada di sini? 816 00:52:37,386 --> 00:52:38,820 Karena setiap hari aku pergi, 817 00:52:39,154 --> 00:52:41,953 yang akan saya lakukan adalah mencoba tidak memikirkan tempat ini. 818 00:52:43,119 --> 00:52:45,755 Karena lebih dari segalanya, itu membuat saya berpikir tentang Anda. 819 00:52:47,086 --> 00:52:49,254 Di sinilah saya membawa Anda pada kencan terakhir kami. 820 00:52:50,752 --> 00:52:52,554 Kami sedang duduk di kursi di sini. 821 00:52:53,087 --> 00:52:54,288 Aku ingat. 822 00:52:55,254 --> 00:52:58,622 Ini terakhir kalinya aku bisa ingat benar-benar bahagia. 823 00:53:00,220 --> 00:53:01,687 Berada di sini bersamamu. 824 00:53:04,353 --> 00:53:05,521 [menghela nafas] 825 00:53:06,221 --> 00:53:09,088 Saya mulai kedinginan. Ayo kembali ke mobil, ya? 826 00:53:11,120 --> 00:53:12,155 Baik. 827 00:53:26,654 --> 00:53:28,188 Ini sangat bagus. 828 00:53:29,553 --> 00:53:31,555 - Saya sangat ingin... - Ya saya juga. 829 00:53:33,353 --> 00:53:34,788 Kamu juga apa? 830 00:53:36,120 --> 00:53:38,118 Saya tidak tahu Apa yang akan kamu katakan? 831 00:53:38,120 --> 00:53:39,619 [keduanya tertawa] 832 00:53:39,621 --> 00:53:40,887 Tidak ada. 833 00:53:42,520 --> 00:53:44,687 Tapi apakah Anda ingat ... 834 00:53:45,588 --> 00:53:47,753 apa yang kamu katakan padaku pada kencan pertama kita? 835 00:53:51,321 --> 00:53:53,688 Tangan di tangan. 836 00:53:54,354 --> 00:53:55,655 Itu artinya ... 837 00:53:57,286 --> 00:53:58,587 selama-lamanya. 838 00:53:59,787 --> 00:54:02,422 Saya hanya mengada-ada Karena aku takut menciummu. 839 00:54:04,787 --> 00:54:06,188 Tapi aku bersungguh-sungguh. 840 00:54:23,320 --> 00:54:25,354 Kamu tahu Aku tidak mengajakmu keluar hanya ... 841 00:54:27,520 --> 00:54:29,020 - [menghela nafas] - Aku tahu. 842 00:54:31,720 --> 00:54:33,155 Tidak masalah. 843 00:55:04,154 --> 00:55:05,254 Angela. 844 00:55:05,652 --> 00:55:08,154 Ya, Anda bisa memanggil saya, Sonny. 845 00:55:32,686 --> 00:55:34,120 Kenapa kita bertemu di sini? 846 00:55:35,186 --> 00:55:37,188 Saya punya bisnis untuk mengurus. 847 00:55:37,886 --> 00:55:42,087 Kupikir kau mungkin ingin tahu Pulau Staten yang baik, lihat ladang tua. 848 00:55:42,787 --> 00:55:45,684 Terlihat sama. Mungkin sedikit lebih baik. 849 00:55:45,686 --> 00:55:49,418 [Pelatih] Ya, pekerjaan melukis, papan skor baru. 850 00:55:49,420 --> 00:55:50,753 Itu saja. 851 00:55:52,521 --> 00:55:53,654 Begitu... 852 00:55:54,086 --> 00:55:55,887 mereka menyingkirkan Peterson. 853 00:55:56,619 --> 00:55:58,518 Tidak sebanding dengan kewajibannya. 854 00:55:58,520 --> 00:55:59,817 Turut sedih. 855 00:55:59,819 --> 00:56:01,352 Tidak, bukan kau. 856 00:56:01,354 --> 00:56:03,885 Bahkan saya pikir Anda ada hubungannya dengan itu. 857 00:56:03,887 --> 00:56:05,221 Apa artinya? 858 00:56:06,253 --> 00:56:10,017 Anda memiliki beberapa yang cukup mengesankan memukulnya beberapa hari yang lalu. 859 00:56:10,019 --> 00:56:13,720 Dan terlepas dari semua masalah lain Peterson mungkin ... 860 00:56:14,753 --> 00:56:16,121 dia masih memiliki panas. 861 00:56:16,753 --> 00:56:19,650 Dia melempar dengan keras dan cepat, dan Anda berada di zona tersebut. 862 00:56:19,652 --> 00:56:21,684 Bahkan Cashman menyadarinya. 863 00:56:21,686 --> 00:56:22,953 Beruntung, kurasa. 864 00:56:23,254 --> 00:56:25,785 Tidak Nah, itu tempatnya Aku akan memanggilmu omong kosong. 865 00:56:25,787 --> 00:56:29,554 Anda tahu, sama seperti saya melakukannya, Anda juga selalu memilikinya dan Anda tidak pernah kehilangannya. 866 00:56:30,652 --> 00:56:33,084 Anda menunjukkan seseorang sesuatu tempo hari. 867 00:56:33,086 --> 00:56:35,851 Sekarang, mungkin itu aku, Manny, 868 00:56:35,853 --> 00:56:37,654 siapa tahu, bahkan bisa jadi Tuhan. 869 00:56:38,087 --> 00:56:41,455 Tapi kamu adalah Stano yang sama Saya pertama kali melihat bermain 20 tahun lalu. 870 00:56:41,786 --> 00:56:43,087 [mencemooh] 871 00:56:44,353 --> 00:56:47,485 Apa yang akan Anda sampaikan jika saya mendapat tempat di tim? 872 00:56:47,487 --> 00:56:48,951 Saya akan mengatakan Anda gila. 873 00:56:48,953 --> 00:56:51,354 [Terkekeh] Saya pikir kamu masih punya barang. 874 00:56:52,153 --> 00:56:54,320 Nah, saya bermain pertandingan baseball terakhir saya. 875 00:56:54,920 --> 00:56:57,184 24 Juni 1999. 876 00:56:57,186 --> 00:56:59,154 Itu sepuluh hari dalam kalimat saya. 877 00:57:00,854 --> 00:57:02,117 Ayolah, itu akan jadi lelucon. 878 00:57:02,119 --> 00:57:03,852 Anda menekan seperti itu selama musim, 879 00:57:03,854 --> 00:57:06,452 cara Anda memukul yang lain hari, itu bukan lelucon. 880 00:57:06,454 --> 00:57:08,818 Siapa tahu? Anda bahkan mungkin diundang ke bola musim dingin. 881 00:57:08,820 --> 00:57:11,618 [mencemooh] Tidak. 882 00:57:11,620 --> 00:57:13,951 - Ya. Dan kenapa tidak? - Karena itu mungkin besar. 883 00:57:13,953 --> 00:57:17,352 Dan saya berusia 38 tahun dan saya tidak bisa berurusan dengan maybes lagi. 884 00:57:17,354 --> 00:57:20,018 Sialan, aku menawarkanmu tembakan kedua di sini! 885 00:57:20,020 --> 00:57:21,554 Aku tidak pernah bertanya padamu untuk tembakan kedua. 886 00:57:21,753 --> 00:57:25,617 Oh ya? Lalu mengapa kamu di sini? Hah? Saya tahu mengapa. 887 00:57:25,619 --> 00:57:28,017 Oke, karena kamu tidak bisa hentikan dirimu, oke? 888 00:57:28,019 --> 00:57:29,651 Kamu punya banyak bakat di dalam dirimu 889 00:57:29,653 --> 00:57:31,685 Anda tidak bisa berhenti menggunakannya bahkan jika kamu mencoba. 890 00:57:31,687 --> 00:57:35,151 Terkadang, Anda harus menyerah untuk itu bukannya melawannya. 891 00:57:35,153 --> 00:57:37,252 Anda punya barangnya menjadi salah satu yang terbaik. 892 00:57:37,254 --> 00:57:40,117 Ya, tapi tidak. Dan itu tidak akan terjadi. 893 00:57:40,119 --> 00:57:41,853 Kamu tahu apa yang dikatakan Honus Wagner? 894 00:57:42,353 --> 00:57:46,118 "Tidak ada yang menjadi pemain bola jika Anda seorang pemain bola. " 895 00:57:46,120 --> 00:57:49,288 Dan kamu, Stano, adalah pemain bola. 896 00:57:52,421 --> 00:57:56,553 - [dering telepon seluler] - [penyiar di TV, tidak jelas] 897 00:58:01,954 --> 00:58:03,121 Halo? 898 00:58:03,552 --> 00:58:06,084 - [pria di telepon] Sonny Stano? - Ya, ini dia. 899 00:58:06,086 --> 00:58:08,584 Ya, ini Charles Denny dari The New York Post. 900 00:58:08,586 --> 00:58:09,754 Tentang apa ini? 901 00:58:11,121 --> 00:58:13,220 Kami dengar Anda ditambahkan ke daftar Staten Island Empires. 902 00:58:13,786 --> 00:58:15,751 Kamu luar biasa cerita comeback, Sonny. 903 00:58:15,753 --> 00:58:17,585 Sekarang, serius, itu inspirasional, 904 00:58:17,587 --> 00:58:19,454 dan saya pikir itu akan berhasil artikel yang bagus. 905 00:58:20,220 --> 00:58:22,920 Apakah Anda keberatan jika saya baru saja menanyakan beberapa pertanyaan? 906 00:58:23,386 --> 00:58:24,420 Ya baiklah. 907 00:58:25,821 --> 00:58:28,384 Besar. Pertanyaan pertama saya adalah, bagaimana caranya Anda pikir para penggemar akan merespons 908 00:58:28,386 --> 00:58:30,454 ke mantan narapidana bermain di bidangnya? 909 00:58:32,820 --> 00:58:34,219 [Sonny menghela nafas] 910 00:58:34,221 --> 00:58:36,620 Saya tidak tahu Maksudku, uh ... 911 00:58:38,221 --> 00:58:42,188 Ya, saya pikir penggemar baseball sangat spesial. 912 00:58:43,020 --> 00:58:44,554 Saya hanya berharap bahwa ... 913 00:58:46,354 --> 00:58:49,017 yang mereka miliki rasa pengampunan. 914 00:58:49,019 --> 00:58:50,586 Nah, bagaimana dengan rekan setim Anda? 915 00:58:51,086 --> 00:58:53,287 Saya tidak bisa berbicara untuk mereka, tetapi saya ... 916 00:58:54,819 --> 00:58:57,254 Saya harap mereka hanya melihat saya sebagai pemain lain. 917 00:58:58,186 --> 00:59:00,418 Anda tahu, saya ... saya benar-benar tidak berbeda dengan mereka 918 00:59:00,420 --> 00:59:03,288 dan ... dan mereka tidak berbeda dengan saya. 919 00:59:04,887 --> 00:59:06,650 Ini akan terdengar sedikit gila, tapi ... 920 00:59:06,652 --> 00:59:08,651 kamu pikir kamu bisa jurusan lagi, 921 00:59:08,653 --> 00:59:10,421 seperti yang Anda lakukan di '99? 922 00:59:18,719 --> 00:59:20,021 Ya. 923 00:59:21,586 --> 00:59:23,383 Ya, saya pikir saya bisa. 924 00:59:23,385 --> 00:59:24,453 SAYA... 925 00:59:25,819 --> 00:59:27,188 Saya berhasil sekali. 926 00:59:28,420 --> 00:59:30,221 Saya pikir saya bisa membuatnya lagi. 927 00:59:47,986 --> 00:59:50,350 Kami punya banyak makanan berbeda di sini kita akan dapatkan, 928 00:59:50,352 --> 00:59:52,184 tapi kita harus regangkan dulu! 929 00:59:52,186 --> 00:59:55,185 - Pondok! Pondok! Pondok! - Tiga! Empat! Lima! 930 00:59:55,187 --> 00:59:57,586 - Pondok! Pondok! Pondok! - Enam! Tujuh! Delapan! 931 00:59:58,220 --> 01:00:00,187 [asisten pelatih] Sedikit lagi, sedikit lagi! 932 01:00:00,819 --> 01:00:03,251 - Satu dua tiga! - [semua] Kerajaan! 933 01:00:03,253 --> 01:00:05,117 - [asisten pelatih] Ayo pergi! - [bersorak] 934 01:00:05,119 --> 01:00:06,987 Ayo pergi! Siap? Ayo pergi! 935 01:00:12,253 --> 01:00:14,154 [asisten pelatih 2] Stano, Anda punya pasangan? 936 01:00:15,920 --> 01:00:17,288 Ayo pergi. 937 01:00:34,186 --> 01:00:35,885 Hei, Billy. Apa kabar? 938 01:00:35,887 --> 01:00:37,354 Dia tidak disini. 939 01:00:37,887 --> 01:00:40,318 Um ... Kamu tahu kapan dia akan kembali? 940 01:00:40,320 --> 01:00:42,287 Tidak, saya tidak tahu ketika dia kembali. 941 01:00:44,887 --> 01:00:47,155 Nah, bisakah kamu memberitahunya Saya mampir, lalu? 942 01:00:57,620 --> 01:01:00,151 - [Billy] Apa yang kamu lakukan di sini? - [Sonny] Apa maksudmu? 943 01:01:00,153 --> 01:01:01,718 Kamu tahu apa maksudku. 944 01:01:01,720 --> 01:01:04,219 Angela baru saja keluar dari hubungan yang kacau, 945 01:01:04,221 --> 01:01:06,185 hanya untuk berjalan ke yang lain? 946 01:01:06,187 --> 01:01:07,650 Dia tidak membutuhkan itu. 947 01:01:07,652 --> 01:01:10,283 Dan Melissa, dia tidak bisa berada di dekatmu, kawan. 948 01:01:10,285 --> 01:01:13,118 Tidak di sekitar kalian seperti kamu dengan jenis sejarah Anda. 949 01:01:13,120 --> 01:01:16,051 Bisakah Anda bayangkan beberapa orang brengsek dari sendi Anda punya daging sapi dengan 950 01:01:16,053 --> 01:01:17,718 keluar mencari darah? 951 01:01:17,720 --> 01:01:19,718 - Sekarang Anda tahu apa yang saya maksud? - Billy, ayolah, teman. 952 01:01:19,720 --> 01:01:23,283 Tidak tidak Tidak. Dengarkan, dengarkan. Jika Anda benar-benar peduli dengan sepupu saya, 953 01:01:23,285 --> 01:01:24,887 Anda memikirkannya, oke? 954 01:01:25,420 --> 01:01:29,351 Dia hanya meluruskan hidupnya sekarang untuknya dan putrinya. 955 01:01:29,353 --> 01:01:32,487 Saya akan bertanya kepada Anda untuk terakhir kalinya sebaik yang saya bisa. 956 01:01:33,120 --> 01:01:37,121 Silakan tinggal jauh dari Angela. Capisce? 957 01:02:22,385 --> 01:02:24,454 [dering telepon seluler] 958 01:02:33,320 --> 01:02:34,554 [dering berhenti] 959 01:03:01,987 --> 01:03:03,954 [tidak ada dialog yang terdengar] 960 01:03:33,153 --> 01:03:34,554 [ponsel berbunyi bip] 961 01:03:39,752 --> 01:03:41,384 [berbunyi] 962 01:03:41,386 --> 01:03:43,418 [Angela sedang merekam] Sonny, hai. Um, ini aku. 963 01:03:43,420 --> 01:03:47,085 Saya sudah mencoba kamu beberapa kali, tapi ... um ... 964 01:03:47,087 --> 01:03:49,417 Saya mendengar tentang kabar baik Anda. 965 01:03:49,419 --> 01:03:53,018 Jadi saya ingin mengatakan, um, Saya sangat senang Anda bermain lagi. 966 01:03:53,020 --> 01:03:57,250 Panggil aku kapan-kapan. Jika Anda punya waktu, tentu saja. 967 01:03:57,252 --> 01:03:58,621 Oke bye. 968 01:05:11,153 --> 01:05:12,387 Ini bola cepat. 969 01:05:14,220 --> 01:05:16,917 [berteriak tidak jelas] 970 01:05:16,919 --> 01:05:19,686 - Ayo pergi! - Ayolah, Manny, tetap dingin! 971 01:05:20,886 --> 01:05:22,687 Jangan ayun! Lihat saja! 972 01:05:25,385 --> 01:05:26,620 [Wasit berteriak] 973 01:05:27,553 --> 01:05:29,687 [semua berteriak] 974 01:05:31,919 --> 01:05:33,286 Donat. 975 01:05:34,653 --> 01:05:35,918 [wasit mendengus] 976 01:05:35,920 --> 01:05:37,554 Sialan, Tuhan! 977 01:05:43,452 --> 01:05:45,350 Stano, ambil kelelawar. Ayolah! 978 01:05:45,352 --> 01:05:48,386 Kami tidak menandatangani Anda untuk duduk di sana dengan kucing jelek itu. Ayo pergi. 979 01:05:54,385 --> 01:05:58,685 [penyiar] Melangkah masuk Ojeda nomor 13, Sonny Stano. 980 01:05:58,687 --> 01:06:01,888 Hei! Itu adalah jailbird! 981 01:06:02,152 --> 01:06:05,283 [kerumunan berteriak] 982 01:06:05,285 --> 01:06:07,052 Cari nada Anda, Nak. 983 01:06:07,720 --> 01:06:09,817 - [man 1] Ayo, Stano. - [man 2] Ayo pergi, terpidana! 984 01:06:09,819 --> 01:06:11,754 - [man 1] Ayo, Stano! - [wasit] Mainkan! 985 01:06:16,419 --> 01:06:18,653 Baiklah, tenanglah, Sonny, menyelesaikan. 986 01:06:21,519 --> 01:06:22,817 Cari nada Anda, Nak! 987 01:06:22,819 --> 01:06:24,952 [pemain] Bersiaplah. Ayo pergi. 988 01:06:26,152 --> 01:06:28,052 [kerumunan mengobrol] 989 01:06:30,519 --> 01:06:31,917 [kerumunan mengerang, ejekan] 990 01:06:31,919 --> 01:06:33,952 [manusia 1] Tidak apa-apa, Stano. 991 01:06:34,753 --> 01:06:36,484 [pemain] Ayo, sayang. 992 01:06:36,486 --> 01:06:37,818 Ayo pergi, nak, ayo. 993 01:06:37,820 --> 01:06:39,521 [pemain] Dapatkan nada yang bagus! 994 01:06:44,219 --> 01:06:45,787 [Wasit mendengus] Mogok! 995 01:06:47,053 --> 01:06:49,785 - Itu omong kosong. - Anda mengatakan sesuatu, Stano? 996 01:06:49,787 --> 01:06:52,184 - Tidak, saya tidak mengatakan apa-apa. - Tidak, saya mendengar Anda mengatakan sesuatu. 997 01:06:52,186 --> 01:06:54,551 Anda melakukannya. Kamu tahu apa? Jika Anda pikir saya akan mudah pada Anda 998 01:06:54,553 --> 01:06:56,350 dan keledai penjara, itu tidak terjadi. 999 01:06:56,352 --> 01:06:58,750 Kamu tahu apa? Kamu sudah selesai untuk hari ini. Keluar dari sini. 1000 01:06:58,752 --> 01:07:01,251 - Apa yang kamu bicarakan? - Kamu sudah selesai! Keluar dari sini. 1001 01:07:01,253 --> 01:07:03,852 - Anda ingin menambahkan game tambahan? - [Sonny] Lapangannya rendah! 1002 01:07:03,854 --> 01:07:05,484 Berjalan-jalan, Anda sudah selesai. 1003 01:07:05,486 --> 01:07:08,119 [penyiar] Dan Stano terlempar keluar dari ballgame ini. 1004 01:07:11,219 --> 01:07:12,720 Baiklah, teman. 1005 01:07:13,420 --> 01:07:14,916 Kerugian lima-tidak ada tidak persis 1006 01:07:14,918 --> 01:07:16,852 cara terbaik untuk memulai musim, 1007 01:07:16,854 --> 01:07:19,854 tapi jangan biarkan itu melempar kita. 1008 01:07:20,118 --> 01:07:23,685 Ingat, Kamis depan kita semua menuju bagian utara 1009 01:07:23,687 --> 01:07:25,517 selama satu minggu pertandingan tandang, 1010 01:07:25,519 --> 01:07:27,883 jadi ayo saja tenang saja untuk saat ini, 1011 01:07:27,885 --> 01:07:29,851 letakkan kaki laut kita di bawah kita. 1012 01:07:29,853 --> 01:07:32,854 Dan ingatlah, besok pertandingan lain. 1013 01:07:41,854 --> 01:07:45,950 Dalam 35 tahun sialan saya berada di sekitar game sialan ini, 1014 01:07:45,952 --> 01:07:49,717 Saya belum pernah melihat malas, jelek, 1015 01:07:49,719 --> 01:07:51,617 tidak ada yang baik, tidak ada bola, tidak ada apa-apa, 1016 01:07:51,619 --> 01:07:53,684 Sialan banyak pecundang 1017 01:07:53,686 --> 01:07:57,884 meniup game hari pembukaan sialan seperti itu di seluruh hidupku! 1018 01:07:57,886 --> 01:08:00,250 Dapatkan kepalamu keluar dari keledai Anda! 1019 01:08:00,252 --> 01:08:02,217 Atau aku akan bercinta ... 1020 01:08:02,219 --> 01:08:03,484 Keparat! 1021 01:08:03,486 --> 01:08:05,520 [terengah-engah] 1022 01:08:06,686 --> 01:08:08,886 [bermain musik soul] 1023 01:08:10,352 --> 01:08:13,687 [mengobrol] 1024 01:08:49,285 --> 01:08:51,186 [bersorak] 1025 01:08:52,353 --> 01:08:54,687 [musik berlanjut] 1026 01:09:09,720 --> 01:09:11,120 Menyerang! 1027 01:09:17,885 --> 01:09:19,119 [Wasit mendengus] Mogok! 1028 01:09:37,687 --> 01:09:40,250 [musik memudar] 1029 01:09:40,252 --> 01:09:42,086 [Pelatih] Baiklah, teman-teman, ayo, ayo kemasi. 1030 01:09:43,119 --> 01:09:47,951 - Persetan! Bodoh sekali! - Hei, hentikan itu. 1031 01:09:47,953 --> 01:09:50,717 Kita semua melihat apa yang Anda lakukan dalam praktik. Baik? Anda masih bisa memainkan game ini. 1032 01:09:50,719 --> 01:09:52,983 Ya, melawan setengah dawai buyar keluar dari rehabilitasi sialan. 1033 01:09:52,985 --> 01:09:55,120 Tidak, sial, Saya tahu apa yang saya lihat. 1034 01:09:56,085 --> 01:09:58,050 Jika ada yang bodoh, mungkin itu aku. 1035 01:09:58,052 --> 01:09:59,917 Mungkin saya bawa Anda terlalu cepat. 1036 01:09:59,919 --> 01:10:02,454 Tapi ada yang salah, dan kecuali itu berubah dengan cepat, 1037 01:10:03,553 --> 01:10:06,154 mereka tidak akan membiarkan saya membuat Anda terus. Kamu mengerti? 1038 01:10:10,686 --> 01:10:13,719 Hei, Sonny. Apakah kamu mengerti? 1039 01:10:15,486 --> 01:10:16,853 Jangan biarkan ini berakhir seperti ini. 1040 01:10:53,852 --> 01:10:55,086 [telepon berbunyi] 1041 01:11:20,852 --> 01:11:22,220 [menghela nafas] 1042 01:11:25,520 --> 01:11:27,585 Kami merindukan sahabatmu. 1043 01:11:27,587 --> 01:11:29,584 - Siapa? - Manny mooch. 1044 01:11:29,586 --> 01:11:30,919 Temukan dia. 1045 01:11:35,853 --> 01:11:37,187 Aku bosan dengan omong kosong ini. 1046 01:11:39,486 --> 01:11:41,317 [pintu terbuka] 1047 01:11:41,319 --> 01:11:42,387 Yo, Manny. 1048 01:11:46,319 --> 01:11:47,353 Hei. 1049 01:11:48,285 --> 01:11:50,250 [erangan] 1050 01:11:50,252 --> 01:11:52,384 Ayo pergi. Ayo, bung, bangun. 1051 01:11:52,386 --> 01:11:55,217 [erangan] Sial! 1052 01:11:55,219 --> 01:11:56,685 [erangan] 1053 01:11:58,019 --> 01:12:01,417 Halo teman. Kami hanya, Anda tahu, merayakan ... 1054 01:12:01,419 --> 01:12:04,317 Merayakan apa? Fakta bahwa Anda akhirnya melakukan kontak dengan bola? 1055 01:12:04,319 --> 01:12:06,649 Ayo, ambil barangmu. Ayo pergi. Dapatkan omong kosongmu. 1056 01:12:06,651 --> 01:12:08,421 Baik. Baik. Baik. 1057 01:12:08,853 --> 01:12:10,087 [hembuskan] 1058 01:12:18,585 --> 01:12:20,520 Hei. Oh, sial. 1059 01:12:21,086 --> 01:12:25,052 Anda tahu, Stano, saya tidak melakukannya ini, Anda tahu, banyak. 1060 01:12:27,519 --> 01:12:32,518 Anda tidak harus, Anda tahu, berbicara dengan Pelatih tentang ... 1061 01:12:32,520 --> 01:12:35,952 Anda tahu, semua ini. Ini adalah... ini tidak banyak terjadi, papa. 1062 01:12:38,918 --> 01:12:40,153 Naik ke bis. 1063 01:12:42,052 --> 01:12:43,186 Sekarang. 1064 01:12:44,686 --> 01:12:46,919 [mengobrol] 1065 01:12:54,452 --> 01:12:55,720 Yo, Stano. 1066 01:12:57,252 --> 01:12:58,387 Terima kasih sobat. 1067 01:13:04,685 --> 01:13:06,550 [Penyiar TV] ... bukan petunjuk panjang. Dia memegang tanahnya 1068 01:13:06,552 --> 01:13:08,320 dan itu adalah basis hit ke bidang kiri. 1069 01:13:08,886 --> 01:13:12,417 Membawa ke ketiga, dia menuju ke ketiga, dan dia akan mendapatkannya. 1070 01:13:12,419 --> 01:13:14,351 Lemparan ke base kedua, tidak tepat waktu. 1071 01:13:14,353 --> 01:13:16,254 Pelari di posisi kedua dan ketiga. 1072 01:13:23,086 --> 01:13:25,917 [Memainkan musik lembut lebih dari pembicara] 1073 01:13:25,919 --> 01:13:27,220 [Sonny] Terima kasih telah bertemu saya. 1074 01:13:40,119 --> 01:13:41,487 Kamu ingin sesuatu? 1075 01:13:46,952 --> 01:13:48,817 Maaf saya belum meneleponmu kembali. 1076 01:13:48,819 --> 01:13:52,919 Saya baru saja melakukan banyak hal memikirkan segalanya. 1077 01:13:58,019 --> 01:13:59,319 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 1078 01:14:01,585 --> 01:14:03,853 Saya tidak tahu berapa lama lagi Saya akan melakukannya. 1079 01:14:05,686 --> 01:14:07,387 Saya cukup yakin itu ... 1080 01:14:08,153 --> 01:14:09,486 Ini akan berakhir segera. 1081 01:14:11,685 --> 01:14:14,353 Dan saya tidak tahu apa itu akan terjadi padaku setelah. SAYA... 1082 01:14:15,519 --> 01:14:18,516 Tapi saya tahu ada tidak mungkin di neraka 1083 01:14:18,518 --> 01:14:20,819 Saya akan membuat uang melakukan itu. 1084 01:14:28,419 --> 01:14:31,749 Tolong jangan bilang itu alasan kau menyakitiku lagi 1085 01:14:31,751 --> 01:14:33,986 karena kamu tidak mau untuk menyakitiku lagi. 1086 01:14:35,486 --> 01:14:37,919 Karena itu tidak masuk akal, Nak. 1087 01:14:39,685 --> 01:14:41,219 Saya kira Bill benar. 1088 01:14:42,551 --> 01:14:43,852 Billy benar. 1089 01:14:44,652 --> 01:14:46,187 Begitu juga orang lain. 1090 01:14:47,086 --> 01:14:48,519 Apa, kamu pikir aku tidak tahu? 1091 01:14:50,186 --> 01:14:52,685 Anda pikir saya tidak melihat jalannya bahwa orang-orang ini menatapku? 1092 01:14:53,153 --> 01:14:55,154 Pikir saya tidak mendengar apa yang mereka katakan tentang aku? 1093 01:14:56,285 --> 01:14:58,383 Anda tahu, ada orang yang membeli tiket ke gim saya 1094 01:14:58,385 --> 01:15:00,619 supaya mereka bisa berteriak saya dari kerumunan. 1095 01:15:02,518 --> 01:15:03,552 Tapi saya mengerti. 1096 01:15:06,019 --> 01:15:07,254 Saya membunuh seseorang. 1097 01:15:11,719 --> 01:15:13,287 Dan aku akan selalu membawanya. 1098 01:15:16,751 --> 01:15:18,485 Tapi kau dan Melissa tidak harus. 1099 01:15:21,886 --> 01:15:23,253 Ini salah saya. 1100 01:15:24,086 --> 01:15:25,319 Karena aku hanya ... 1101 01:15:28,252 --> 01:15:29,652 Saya punya fantasi ini ... 1102 01:15:31,285 --> 01:15:33,486 bahwa saya bisa keluar dan hal-hal hanya akan ... 1103 01:15:34,818 --> 01:15:36,552 kembali ke seperti itu. 1104 01:15:41,952 --> 01:15:43,419 Kita bukan 19 tahun lagi. 1105 01:15:45,253 --> 01:15:47,220 Tidak akan pernah jadilah seperti itu bagi saya. 1106 01:15:50,618 --> 01:15:53,653 Sebanyak itu menghancurkan hatiku ... [terisak] 1107 01:15:59,986 --> 01:16:02,186 kamu lebih baik tanpaku sekarang. 1108 01:16:05,252 --> 01:16:06,686 Dan saya harus menerimanya. 1109 01:16:08,185 --> 01:16:12,186 Jangan bilang apa itu ... apakah atau tidak baik untuk saya. 1110 01:16:14,686 --> 01:16:17,650 Di masa lalu saya sudah tahu apa yang buruk bagi saya, 1111 01:16:17,652 --> 01:16:19,287 dan saya sudah menanganinya. 1112 01:16:22,685 --> 01:16:26,186 Jika saya ingin tinggal bersama seseorang atau tinggalkan seseorang ... 1113 01:16:28,585 --> 01:16:30,420 ini keputusan saya. 1114 01:16:32,053 --> 01:16:34,483 Tapi kalau mau belanja sisa hidupmu 1115 01:16:34,485 --> 01:16:38,386 duduk di sana dengan perasaan maaf untuk dirimu sendiri ... 1116 01:16:38,985 --> 01:16:40,385 lanjutkan. 1117 01:16:42,985 --> 01:16:44,352 Pikirkan tentang itu. 1118 01:16:53,318 --> 01:16:55,219 Anda tahu di mana menemukan saya. 1119 01:17:15,786 --> 01:17:17,850 [pria mengobrol] 1120 01:17:17,852 --> 01:17:21,053 [penyiar] Hirohito Nakahara menempatkan dirinya di atas piring. 1121 01:17:26,819 --> 01:17:29,283 [bersorak] 1122 01:17:29,285 --> 01:17:32,184 [asisten pelatih] Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 1123 01:17:32,186 --> 01:17:34,720 Geser, geser, geser! 1124 01:17:35,819 --> 01:17:38,350 - [retak] - [jeritan] 1125 01:17:38,352 --> 01:17:40,787 [berteriak, erangan] 1126 01:17:43,486 --> 01:17:47,052 [Nakahara berteriak, mengerang] 1127 01:17:49,252 --> 01:17:50,753 Tidak bisa bergerak! Saya tidak bisa bangun! 1128 01:17:51,919 --> 01:17:53,817 [berteriak] 1129 01:17:53,819 --> 01:17:56,420 [rintihan] 1130 01:17:57,651 --> 01:17:59,983 [penyiar] Ayo beri dia tepuk tangan, kawan. 1131 01:17:59,985 --> 01:18:01,816 [tepuk tangan] 1132 01:18:01,818 --> 01:18:05,151 Ya, mudah ... Oh, ya. Lakukan untuk itu. Ya. 1133 01:18:05,153 --> 01:18:06,382 Oh! Itu menyakitkan. 1134 01:18:06,384 --> 01:18:07,750 Ya, mudah, mudah. 1135 01:18:07,752 --> 01:18:09,050 [ketukan] 1136 01:18:09,052 --> 01:18:11,117 [menghela nafas] 1137 01:18:11,119 --> 01:18:13,586 Terima kasih sobat. Terima kasih. 1138 01:18:17,853 --> 01:18:21,250 Saya hanya ingin mampir dan memberi hormat dan mengatakan ... 1139 01:18:21,252 --> 01:18:23,217 Saya yakin ketika Anda kembali tahun depan di luar sana, 1140 01:18:23,219 --> 01:18:24,887 Anda akan mendapatkan 3.000. 1141 01:18:25,119 --> 01:18:26,753 Tidak akan ada lagi tahun depan. 1142 01:18:28,185 --> 01:18:31,519 Hanya ada apa, 30 orang yang sudah mencapai 3.000? 1143 01:18:32,552 --> 01:18:34,683 Keluar sekarang, itu akan menghancurkan siapa pun. 1144 01:18:34,685 --> 01:18:40,052 Anda tahu, semua yang kita miliki, sebagai pemain, adalah yang terbaik. 1145 01:18:41,318 --> 01:18:44,286 Mainkan setiap game seperti itu pertandingan terakhirmu. 1146 01:18:45,318 --> 01:18:46,820 Suatu hari kamu akan benar. 1147 01:18:50,019 --> 01:18:51,150 Terima kasih. 1148 01:18:51,152 --> 01:18:52,819 Berikan yang terbaik di bidangnya. 1149 01:19:01,918 --> 01:19:03,318 [mendengus] 1150 01:19:09,886 --> 01:19:11,219 Yo, Stano. 1151 01:19:13,651 --> 01:19:14,653 Stano. 1152 01:19:15,019 --> 01:19:17,150 Saya mendengar Anda pertama kali. Apa yang kamu inginkan? 1153 01:19:17,152 --> 01:19:19,353 Saya hanya ingin, eh, katakan terima kasih untuk ... 1154 01:19:20,618 --> 01:19:22,887 tidak memberi tahu para pelatih apa yang kamu lihat kemarin. 1155 01:19:23,552 --> 01:19:25,653 Jika saya melakukan apa yang benar, 1156 01:19:26,152 --> 01:19:27,720 Saya akan memberi tahu para pelatih. 1157 01:19:30,352 --> 01:19:32,951 Apa itu seharusnya maksudnya, kawan? [tertawa] 1158 01:19:32,953 --> 01:19:34,520 Itu artinya saya tidak peduli. 1159 01:19:35,251 --> 01:19:37,317 Kamu ingin melempar hidupmu, impianmu, 1160 01:19:37,319 --> 01:19:38,553 Saya tidak peduli. 1161 01:19:40,252 --> 01:19:42,416 Anda punya bakat, teman. 1162 01:19:42,418 --> 01:19:45,349 Tapi suatu hari, itu akan mengering. 1163 01:19:45,351 --> 01:19:47,517 Dan jika tidak lindungi sekarang, 1164 01:19:47,519 --> 01:19:49,787 hidup hanya akan buat contoh dari Anda. 1165 01:19:50,284 --> 01:19:51,519 Percayalah kepadaku. 1166 01:19:54,319 --> 01:19:55,720 [berdenting] 1167 01:19:59,119 --> 01:20:00,353 [terkekeh] 1168 01:20:02,119 --> 01:20:04,951 Aku tahu kamu suka baseball, kawan. Tapi apa-apaan ini? 1169 01:20:04,953 --> 01:20:05,987 [tertawa] 1170 01:20:07,053 --> 01:20:08,983 Saya tidak tahu Mereka membangun stadion Liga Kecil 1171 01:20:08,985 --> 01:20:11,149 dengan fucking lapangan golf mini. 1172 01:20:11,151 --> 01:20:12,684 [tertawa] 1173 01:20:12,686 --> 01:20:14,217 Maksudku, Saya tahu enggak membosankan, 1174 01:20:14,219 --> 01:20:15,653 tetapi Yesus Kristus ... 1175 01:20:18,486 --> 01:20:20,186 Biarkan saya mencoba hal itu. 1176 01:20:32,451 --> 01:20:35,884 Coo, ini ... ini berat. [tertawa] 1177 01:20:35,886 --> 01:20:39,186 - Masukkan pinggulmu ke dalamnya. - Pinggulku, eh? [hembuskan] 1178 01:20:41,285 --> 01:20:42,883 [dentang] 1179 01:20:42,885 --> 01:20:44,250 [pagar besi bergetar] 1180 01:20:44,252 --> 01:20:46,316 Anda bisa melakukan yang lebih baik daripada itu. 1181 01:20:46,318 --> 01:20:47,686 [mendengus] 1182 01:20:48,351 --> 01:20:49,819 Ayo, teman. Ayunkan. 1183 01:20:50,219 --> 01:20:52,586 - [dentang] - Ah. 1184 01:21:52,385 --> 01:21:53,987 - Bu? - [Angela] Hm? 1185 01:22:08,886 --> 01:22:11,115 [Melissa] saya pikir itu tiket baseball. 1186 01:22:11,117 --> 01:22:12,719 Bisakah kita pergi? 1187 01:22:14,719 --> 01:22:17,520 [bermain musik upbeat blues] 1188 01:22:35,452 --> 01:22:36,853 [tidak ada dialog yang terdengar] 1189 01:22:41,318 --> 01:22:42,552 [tidak ada dialog yang terdengar] 1190 01:22:51,951 --> 01:22:54,019 [musik berlanjut] 1191 01:23:02,151 --> 01:23:03,787 - [mendengus] - Serang! 1192 01:23:06,118 --> 01:23:07,453 Angkat kakimu! 1193 01:23:09,518 --> 01:23:12,819 [tidak ada dialog yang terdengar] 1194 01:23:19,384 --> 01:23:20,886 Lari, sial! 1195 01:23:22,117 --> 01:23:23,786 Lihat lihat! 1196 01:23:26,352 --> 01:23:28,082 Turun! Turun! 1197 01:23:28,084 --> 01:23:29,817 [tepuk tangan] 1198 01:23:29,819 --> 01:23:31,052 Aman! 1199 01:23:32,218 --> 01:23:33,317 Ya! 1200 01:23:33,319 --> 01:23:34,753 [tepuk tangan] 1201 01:23:44,219 --> 01:23:46,684 - Hei, ini dia, Sonny. - Terima kasih, Ronnie. 1202 01:23:46,686 --> 01:23:48,283 - Masukkan ke dalam stoples. - Sampai jumpa. 1203 01:23:48,285 --> 01:23:50,952 - Itu benar-benar bodoh. - Oh! Jangan katakan itu. 1204 01:23:52,786 --> 01:23:55,019 - [rap bermain di radio] - Kamu ingat lagu itu? 1205 01:23:55,852 --> 01:23:57,417 Apakah kamu bersenang-senang malam ini? 1206 01:23:57,419 --> 01:23:59,883 Ya, itu luar biasa. Tapi agak lama. 1207 01:23:59,885 --> 01:24:03,716 Itu sangat keren ketika Anda meluncur di tanah. Apakah itu sakit? 1208 01:24:03,718 --> 01:24:05,585 Tidak jika kamu berlatih melakukannya dengan benar. 1209 01:24:06,419 --> 01:24:07,783 Bisakah Anda mengajari saya caranya kapan melakukannya? 1210 01:24:07,785 --> 01:24:09,383 - Yakin. - Tidak tidak tidak tidak. 1211 01:24:09,385 --> 01:24:10,749 Dia harus pulang. 1212 01:24:10,751 --> 01:24:12,552 Ini melewati waktu tidurnya. 1213 01:24:13,586 --> 01:24:15,150 [man] Yo, brengsek! 1214 01:24:15,152 --> 01:24:17,317 Aku akan menemuimu di mobil. Lanjutkan. Tidak tidak Tidak. 1215 01:24:17,319 --> 01:24:19,616 Selamat! Saya dengar Anda kembali dalam permainan, 1216 01:24:19,618 --> 01:24:21,350 - bermain untuk anak di bawah umur, kan? - Ya bung. 1217 01:24:21,352 --> 01:24:23,250 Bagus bagaimana semuanya jatuh kembali ke tempat untukmu. 1218 01:24:23,252 --> 01:24:25,417 Punya pacarmu kembali, aku mengerti. Bermain bola lagi. 1219 01:24:25,419 --> 01:24:27,783 Dan dimana saudaraku? Aku akan memberitahumu di mana dia berada! 1220 01:24:27,785 --> 01:24:29,784 Dia masih di sialan itu tanah, di situlah! 1221 01:24:29,786 --> 01:24:32,816 Dan Anda berjalan di jalanan, semua pria besar sialan, 1222 01:24:32,818 --> 01:24:34,649 bahagia, sehat, terserahlah! 1223 01:24:34,651 --> 01:24:36,950 Berpura-pura tidak siapa dirimu sebenarnya 1224 01:24:36,952 --> 01:24:39,916 Bajingan, pembunuh, omong kosong! 1225 01:24:39,918 --> 01:24:43,949 Hei, teman, jangan lakukan ini di sini. Tidak di sini, tidak sekarang. 1226 01:24:43,951 --> 01:24:46,620 [terengah-engah] 1227 01:24:47,486 --> 01:24:50,619 Baik. Oke, pria besar. 1228 01:24:52,318 --> 01:24:54,118 Tangkap kamu lagi waktu itu, kurasa. 1229 01:25:15,151 --> 01:25:16,649 - Bu? - Hmm? 1230 01:25:16,651 --> 01:25:18,951 Mengapa Sonny dipenjara selama 18 tahun? 1231 01:25:20,519 --> 01:25:21,852 Ya... 1232 01:25:22,486 --> 01:25:25,216 Saya kira Sonny sedang keluar suatu malam 1233 01:25:25,218 --> 01:25:30,185 dengan beberapa pria, dan mereka bertengkar. 1234 01:25:30,685 --> 01:25:33,617 Ada kecelakaan dan seseorang meninggal. 1235 01:25:33,619 --> 01:25:35,520 Apakah Sonny bermaksud melakukannya? 1236 01:25:35,817 --> 01:25:37,851 Tidak, sayang, tentu saja tidak. 1237 01:25:39,219 --> 01:25:42,716 Namun terkadang, saat Anda digantung dengan orang yang salah, 1238 01:25:42,718 --> 01:25:44,785 di tempat yang salah ... 1239 01:25:46,285 --> 01:25:47,852 orang-orang membuat kesalahan. 1240 01:25:48,085 --> 01:25:50,553 Kamu berkata semua orang membuat kesalahan. 1241 01:25:51,552 --> 01:25:53,286 Ya. Kita semua melakukannya. 1242 01:25:53,951 --> 01:25:56,485 Dan beberapa bisa sangat buruk. 1243 01:25:56,885 --> 01:25:59,286 Itu sebabnya kamu butuh sangat berhati-hati. 1244 01:26:01,418 --> 01:26:05,051 Anda tahu apa yang paling penting bagian dari melakukan kesalahan adalah? 1245 01:26:06,219 --> 01:26:07,919 Apa yang Anda pelajari setelah ... 1246 01:26:08,184 --> 01:26:09,686 dan Anda lakukan setelah. 1247 01:26:12,318 --> 01:26:13,886 Sekarang pergilah mengantuk! 1248 01:26:14,651 --> 01:26:16,620 Besok kita ada sekolah. 1249 01:26:16,918 --> 01:26:22,250 Baiklah, selamat, Stano. Kencing Anda lebih bersih dari pembersih kotoran. 1250 01:26:22,252 --> 01:26:23,352 [klik lidah] 1251 01:26:23,751 --> 01:26:25,986 Kontak apa pun dengan petugas hukum? 1252 01:26:26,486 --> 01:26:27,786 Iya nih. 1253 01:26:28,719 --> 01:26:30,216 Dalam keadaan apa? 1254 01:26:30,218 --> 01:26:32,552 Saya tidak akan pergi sepupunya sendirian. 1255 01:26:35,185 --> 01:26:39,216 Uh ... Apakah menurut Anda sepupu pacarmu, 1256 01:26:39,218 --> 01:26:41,519 polisi, nikmati ada kamu di sekitar, Stano? 1257 01:26:42,018 --> 01:26:45,918 Lihat, itu ... mungkin tampak seperti Saya meminta masalah, tapi ... 1258 01:26:48,851 --> 01:26:52,818 Lihat, kamu ... kamu dan aku akan harus setuju untuk tidak setuju tentang ini. 1259 01:26:56,384 --> 01:27:02,352 Jadi ... apakah Anda punya rencana untuk saat Anda terluka? 1260 01:27:02,885 --> 01:27:05,182 - Mungkin aku akan seperti Lou Gehrig. - Permisi? 1261 01:27:05,184 --> 01:27:07,149 Ketika dia terlalu sakit untuk bermain, 1262 01:27:07,151 --> 01:27:10,052 dia menemukan pekerjaan di tempat lain bidang... 1263 01:27:10,585 --> 01:27:11,685 sebagai petugas pembebasan bersyarat. 1264 01:27:12,118 --> 01:27:14,283 Dia mengatakan itu yang paling pekerjaan yang memuaskan dalam hidupnya, 1265 01:27:14,285 --> 01:27:16,918 membantu orang lain peluang hidup mereka. 1266 01:27:18,652 --> 01:27:21,653 Baik. Kami sudah selesai di sini. 1267 01:27:24,717 --> 01:27:26,217 Anda harus melihat saya bermain kapan-kapan. 1268 01:27:26,219 --> 01:27:28,316 Kamu seharusnya datang kunjungi saya di tempat kerja, kan? 1269 01:27:28,318 --> 01:27:31,217 Ya, tidak, terima kasih. Saya ingin tertidur, saya akan berbicara dengan istri saya. 1270 01:27:31,219 --> 01:27:32,620 [erangan] 1271 01:27:34,519 --> 01:27:36,852 Hei, lupa sesuatu? 1272 01:27:37,619 --> 01:27:38,851 Tangkapan bagus. 1273 01:27:43,784 --> 01:27:46,352 [mengobrol] 1274 01:27:48,385 --> 01:27:49,620 Ayolah. 1275 01:28:09,485 --> 01:28:10,951 [Manny] Sinker. 1276 01:28:16,618 --> 01:28:17,918 Bola cepat. 1277 01:28:24,418 --> 01:28:26,216 Changeup. [mendengus] 1278 01:28:26,218 --> 01:28:29,085 [bersorak] 1279 01:28:40,717 --> 01:28:42,718 [tidak ada dialog yang terdengar] 1280 01:28:52,750 --> 01:28:55,452 [mengobrol] 1281 01:29:06,219 --> 01:29:07,786 [bersorak] 1282 01:29:22,551 --> 01:29:24,785 [tidak ada dialog yang terdengar] 1283 01:29:30,885 --> 01:29:34,883 [semua bersorak] 1284 01:29:34,885 --> 01:29:37,986 [Memainkan musik orkestra] 1285 01:29:51,451 --> 01:29:53,118 [Sonny mendengus] 1286 01:30:27,818 --> 01:30:33,185 - [bersorak] - [musik memudar] 1287 01:30:34,684 --> 01:30:36,785 Oke, kamu siap? 1288 01:30:38,219 --> 01:30:41,250 Cashman mengirim pengintai untuk melihat Anda pada Jumat malam. 1289 01:30:41,252 --> 01:30:42,915 Anda pasti buang hajat. 1290 01:30:42,917 --> 01:30:44,616 Tidak, aku tidak mempermalukanmu. Apa yang kamu pikirkan, 1291 01:30:44,618 --> 01:30:47,049 Saya berkendara sampai ke Bronx untuk lelucon omong kosong 1292 01:30:47,051 --> 01:30:48,385 dan sepotong pizza? 1293 01:30:48,884 --> 01:30:51,082 Anda memukul 0,407, Sonny. 1294 01:30:51,084 --> 01:30:53,683 Enam belas home run, 23 ribbies. 1295 01:30:53,685 --> 01:30:55,849 Itu salah satu bulan terpanas yang pernah kami lihat 1296 01:30:55,851 --> 01:30:58,648 - Ada yang punya di bawah umur. - Saya tidak tahu harus berkata apa. 1297 01:30:58,650 --> 01:31:01,318 Nah, bagaimana kalau begitu berita bagus, Pelatih. 1298 01:31:03,151 --> 01:31:05,316 Kenapa tidak? ingin seseorang yang lebih muda? 1299 01:31:05,318 --> 01:31:09,583 Adakah yang lebih terbukti? Seseorang itu bermain beberapa tahun di bawah umur? 1300 01:31:09,585 --> 01:31:11,119 Anda pemukul monster. 1301 01:31:11,551 --> 01:31:14,852 Cashman melihat apa yang Anda mampu. Saya juga. 1302 01:31:18,550 --> 01:31:21,885 Jangan bertindak seperti sejarah saya bukan bagian besar dari ini. 1303 01:31:22,617 --> 01:31:26,383 Masa lalu saya akan melebihi apa pun berkaitan dengan baseball, 1304 01:31:26,385 --> 01:31:27,286 dan kamu mengetahuinya. 1305 01:31:28,718 --> 01:31:31,585 Anda tahu berapa banyak orang di luar sana tidak ingin melihat saya mengenakan seragam Yankee? 1306 01:31:32,550 --> 01:31:35,349 Itu satu hal yang menghalangi 100 orang di Staten Island. 1307 01:31:35,351 --> 01:31:38,082 Semuanya hal lain di televisi nasional 1308 01:31:38,084 --> 01:31:39,518 dengan jutaan orang menonton. 1309 01:31:44,451 --> 01:31:47,819 Lihat, setelah semuanya Anda sudah melalui, Sonny, 1310 01:31:48,118 --> 01:31:50,051 kamu berhak untuk apa pun yang Anda inginkan. 1311 01:31:51,750 --> 01:31:53,618 Tapi jangan lari dari masa lalu Anda. 1312 01:31:54,152 --> 01:31:55,751 Masa lalu Anda adalah bagian dari diri Anda. 1313 01:31:56,551 --> 01:31:59,350 Maksudku, lihat semua yang kamu punya tercapai sejak Anda berada di sini. 1314 01:31:59,352 --> 01:32:03,618 Masa lalu Anda menginspirasi orang. Maksudku, lihat apa yang kamu lakukan untuk si kecil itu, Manny. 1315 01:32:04,184 --> 01:32:07,585 Maksudku, tidak ada yang bisa melaluinya dia, tapi kamu berhasil melaluinya. 1316 01:32:08,285 --> 01:32:10,018 Anda membuatnya menjadi pemain bola. 1317 01:32:10,618 --> 01:32:13,684 Saya benar. Hal-hal terjadi karena suatu alasan. 1318 01:32:14,052 --> 01:32:16,150 Jangan katakan itu padaku suatu tempat jauh di dalam hati 1319 01:32:16,152 --> 01:32:18,152 kamu tidak berpikir ini bisa terjadi. 1320 01:32:20,984 --> 01:32:22,285 Saya tidak melakukannya. 1321 01:32:24,518 --> 01:32:27,685 Hanya tidak mau bekerja toko ikan bodoh itu lagi. 1322 01:32:28,351 --> 01:32:31,885 [tertawa] saya tidak menyalahkan Anda. 1323 01:32:33,717 --> 01:32:37,515 Toko ikan. Sial [tertawa] 1324 01:32:37,517 --> 01:32:39,382 - Itu pekerjaan. - [tertawa] Ya. 1325 01:32:39,384 --> 01:32:40,916 - Dulu. - Oh, itu pekerjaan yang bagus. 1326 01:32:40,918 --> 01:32:42,250 Ya, itu terhormat profesi. 1327 01:32:42,252 --> 01:32:43,682 - Oh, ya, sangat terhormat. - Ya. 1328 01:32:43,684 --> 01:32:45,618 Betul, Anda dan Yesus Kristus. 1329 01:32:47,984 --> 01:32:50,082 [Angela] Berhenti bersikap begitu gugup tentang hari esok. 1330 01:32:50,084 --> 01:32:52,219 - Kamu akan menjadi luar biasa. - [Sonny] saya tahu. 1331 01:32:52,917 --> 01:32:54,318 Ini seperti ujian. 1332 01:32:54,985 --> 01:32:56,716 Percayalah pada insting Anda. 1333 01:32:56,718 --> 01:32:58,384 Percaya pada dirimu sendiri. Itu dia. 1334 01:33:00,818 --> 01:33:02,919 Saya tidak terlalu gugup tentang besok. 1335 01:33:04,252 --> 01:33:07,182 Ada tahun-tahun yang berlalu, Saya pikir saya tidak akan pernah bebas lagi, 1336 01:33:07,184 --> 01:33:08,519 apalagi bermain bola. 1337 01:33:09,252 --> 01:33:10,886 Saya mengambil hidup seseorang, 1338 01:33:11,184 --> 01:33:13,415 dan di sini saya akan ambil tempat di jurusan 1339 01:33:13,417 --> 01:33:15,850 dari orang lain yang benar-benar layak menerimanya. 1340 01:33:15,852 --> 01:33:19,649 Anda membayar harga Anda. Semua orang berhak mendapat kesempatan kedua. 1341 01:33:19,651 --> 01:33:23,719 Anda orang baik, Sonny. Mungkin itulah cara Tuhan mengatakan itu kepada Anda. 1342 01:33:24,184 --> 01:33:27,218 Katakan saja skenario terbaik terjadi, 1343 01:33:28,051 --> 01:33:29,584 dan mereka memanggil saya. 1344 01:33:30,351 --> 01:33:32,419 Dan kemudian saya cukup baik bagi mereka untuk terus. 1345 01:33:33,451 --> 01:33:35,652 Berapa tahun lagi Saya mungkin telah pergi? 1346 01:33:36,585 --> 01:33:38,384 Satu? Dua? 1347 01:33:39,285 --> 01:33:40,915 Saya tidak tahu apapun tentang baseball, 1348 01:33:40,917 --> 01:33:44,484 tapi bagiku itu terdengar seperti cerita satu-satunya. 1349 01:33:46,585 --> 01:33:50,086 Saya tidak tahu, saya pikir Anda bisa buat, seperti, sejarah baseball. 1350 01:33:51,117 --> 01:33:52,351 Tidak? 1351 01:33:53,118 --> 01:33:55,585 [hembuskan] 1352 01:33:57,185 --> 01:34:00,518 Saya hanya ingin tahu sendiri jika saya bisa membuatnya. 1353 01:34:03,785 --> 01:34:05,916 - [tepukan tangan] - Apakah kamu suka baseball? 1354 01:34:05,918 --> 01:34:09,919 Tidak, saya suka sepakbola. Kamu tahu itu. Anda lupa? 1355 01:34:10,418 --> 01:34:12,415 Tapi saya akan berada di semua permainan. 1356 01:34:12,417 --> 01:34:13,552 Aku akan pergi. 1357 01:34:20,350 --> 01:34:22,552 Rasanya seperti cokelat. 1358 01:34:29,118 --> 01:34:30,585 [Bill] Hei, Sonny. 1359 01:34:41,084 --> 01:34:42,718 Jangan mengacaukannya kali ini. 1360 01:34:43,617 --> 01:34:44,651 Saya tidak akan. 1361 01:34:51,618 --> 01:34:52,719 Terima kasih. 1362 01:35:16,985 --> 01:35:19,516 - [man 1] Ayo pergi, kawan. - [man 2] Ayo. Ayo pergi. 1363 01:35:19,518 --> 01:35:22,218 - [mendengus] - [mengobrol] 1364 01:35:26,517 --> 01:35:28,216 - [man 2] Ayo! - [mendengus] 1365 01:35:28,218 --> 01:35:30,782 - [derap] - [berteriak] 1366 01:35:30,784 --> 01:35:32,584 [pukulan mendarat] 1367 01:35:34,152 --> 01:35:37,185 [Sonny mengerang] 1368 01:35:38,418 --> 01:35:40,316 [man 1] Pegang dia, pegang dia, pegang dia! 1369 01:35:40,318 --> 01:35:42,585 - [derap sampah] - [mendengus] 1370 01:35:43,618 --> 01:35:46,452 [erangan, dengusan terus] 1371 01:35:51,485 --> 01:35:53,316 [man 1] Lihat aku! 1372 01:35:53,318 --> 01:35:55,618 - [pukulan pendaratan] - [Sonny mendengus] 1373 01:35:57,817 --> 01:35:59,352 [man 1] Keparat! 1374 01:36:36,817 --> 01:36:38,618 [kerumunan mengobrol] 1375 01:36:38,885 --> 01:36:41,483 [penyiar] Selamat malam, Penggemar Kekaisaran Pulau Staten. 1376 01:36:41,485 --> 01:36:43,715 Dan selamat datang di Taman Pulau Staten. 1377 01:36:43,717 --> 01:36:45,682 Ini hari yang indah di sini. 1378 01:36:45,684 --> 01:36:48,918 Tidak ada rata-rata di mana pun memiliki pandangan seperti ini. 1379 01:36:50,852 --> 01:36:51,919 Datang. 1380 01:36:56,618 --> 01:36:59,752 Jawab teleponnya, Sonny. Ayo, sial. 1381 01:37:00,251 --> 01:37:03,216 Dia tidak menjawab telepon saya. Saya tidak tahu di mana dia berada. 1382 01:37:03,218 --> 01:37:04,485 Saya tidak ingin menggaruknya. 1383 01:37:05,217 --> 01:37:08,252 Periksa tempat parkir, oke? Pastikan dia tidak terlambat. 1384 01:37:08,985 --> 01:37:10,616 Apakah dia memanggil seseorang? 1385 01:37:10,618 --> 01:37:12,416 Saya satu-satunya tubuh dia seharusnya menelepon. 1386 01:37:12,418 --> 01:37:13,983 Tidak, dia tidak memanggil saya. 1387 01:37:13,985 --> 01:37:16,052 - [telepon berdering] - Sial. 1388 01:37:16,485 --> 01:37:19,217 - [erangan] Ya, halo? - Dimana dia? 1389 01:37:20,183 --> 01:37:22,983 - Putramu, Stano? Dimana dia? - Dia punya masalah. 1390 01:37:22,985 --> 01:37:25,748 - Dia di kamar mandi. Baik? - Dia goresan? 1391 01:37:25,750 --> 01:37:28,015 - Karena kita datang ke sini, kan? - Dia akan bermain, 1392 01:37:28,017 --> 01:37:31,416 kamu akan melihatnya. Biarkan aku pergi, Maukah kamu? Saya harus menjalankan game ini. 1393 01:37:31,418 --> 01:37:32,786 Baiklah, kita tunggu saja. 1394 01:37:33,585 --> 01:37:35,919 Katanya dia di dalam kaleng. Omong kosong 1395 01:37:36,984 --> 01:37:38,551 Dasar bajingan! 1396 01:37:40,083 --> 01:37:41,484 Baiklah, garuk dia. 1397 01:37:42,084 --> 01:37:43,583 Pindahkan Quavis ke sini. 1398 01:37:43,585 --> 01:37:46,752 Tempatkan dia di tempatnya. Taruh Jones di sana. 1399 01:37:47,852 --> 01:37:48,951 Dimana dia? 1400 01:37:49,650 --> 01:37:51,651 Saya akan mencari tahu sekarang. 1401 01:37:53,618 --> 01:37:55,551 [dering telepon seluler] 1402 01:38:03,083 --> 01:38:05,949 [penyiar] Pitching malam ini untuk Pelacak Birmingham ... 1403 01:38:05,951 --> 01:38:08,915 - Ini dia redneck favorit saya. - ... mantan pemenang Cy Young ... 1404 01:38:08,917 --> 01:38:10,515 [pemain] Dia melempar omong kosong dari bola. 1405 01:38:10,517 --> 01:38:13,785 Nomor 59, Roger Peterson. 1406 01:38:14,151 --> 01:38:15,619 Kita lihat saja nanti. 1407 01:38:19,817 --> 01:38:21,883 - [bersorak] - Wanita dan pria, 1408 01:38:21,885 --> 01:38:26,316 sekarang mengambil bidang, Empires Pulau Staten Anda! 1409 01:38:26,318 --> 01:38:28,285 [bersorak] 1410 01:38:32,485 --> 01:38:33,919 Apakah dia baik baik saja? 1411 01:38:34,350 --> 01:38:35,918 Saya yakin dia baik-baik saja. 1412 01:38:56,751 --> 01:38:58,419 - [mendengus] - [Wasit] Mogok! 1413 01:39:00,551 --> 01:39:03,483 [penyiar] Bagian bawah dari yang kesembilan. Kesempatan terakhir untuk Kerajaan, 1414 01:39:03,485 --> 01:39:06,449 satu-tidak ada, untuk mantan Juara Seri Dunia 1415 01:39:06,451 --> 01:39:08,048 - Roger Peterson ... - Pukul tiga, keluar! 1416 01:39:08,050 --> 01:39:09,886 ... saat ini di tengah seorang no-hitter. 1417 01:39:10,450 --> 01:39:12,585 Nak. Hei, Sonny. Apa yang terjadi? 1418 01:39:12,918 --> 01:39:15,484 - Tertabrak pesawat. - Ditabrak pesawat? 1419 01:39:15,818 --> 01:39:17,882 - Sonny, biarkan aku melihatnya. - Berapa skornya? 1420 01:39:17,884 --> 01:39:19,782 [pelatih] Siapa yang peduli berapa nilainya. 1421 01:39:19,784 --> 01:39:21,748 Ayolah. Biarkan saya bawa Anda di dalam ke petugas medis. 1422 01:39:21,750 --> 01:39:23,515 - Peterson masih di dalam? - Ya, Peterson masih di. 1423 01:39:23,517 --> 01:39:25,882 Terus? Ayolah. Sonny, ayo kembali ... 1424 01:39:25,884 --> 01:39:27,582 - Saya baik-baik saja! - Baiklah, duduklah! 1425 01:39:27,584 --> 01:39:29,419 Duduklah sebelum Anda jatuh. 1426 01:39:30,351 --> 01:39:32,385 Biarkan aku melihatmu. Biarkan saya melihat ini. 1427 01:39:32,885 --> 01:39:34,382 Sial 1428 01:39:34,384 --> 01:39:35,682 Hei, ambilkan aku es. 1429 01:39:35,684 --> 01:39:36,785 Seberapa cepat dia melempar? 1430 01:39:38,050 --> 01:39:39,916 [Pelatih] Peterson, dia melemparkan no-hitter terhadap kita. 1431 01:39:39,918 --> 01:39:42,682 Kami menangkapnya 101, 102 di pistol. Kemari. 1432 01:39:42,684 --> 01:39:44,416 - [penyiar] Satu keluar. - [Sonny] Dia punya kurva? 1433 01:39:44,418 --> 01:39:45,849 Kurva, dia punya dua jahitan dan empat jahitan 1434 01:39:45,851 --> 01:39:47,751 dan omong kosong. Pakai ini. 1435 01:39:48,884 --> 01:39:52,149 Dia melempar beberapa yang paling menjijikkan hal-hal yang saya lihat dia lempar bertahun-tahun. 1436 01:39:52,151 --> 01:39:53,448 Dia benar-benar kotor. 1437 01:39:53,450 --> 01:39:55,449 Katakan padaku, dimana kamu? Apa yang terjadi? 1438 01:39:55,451 --> 01:39:57,048 Siapa yang bangun 1439 01:39:57,050 --> 01:39:58,181 - Sial. - Ayolah! 1440 01:39:58,183 --> 01:39:59,915 Apa yang memukulmu? 1441 01:39:59,917 --> 01:40:01,181 Manny ada di dek. 1442 01:40:01,183 --> 01:40:03,282 Tetap pakai es, Brengsek! 1443 01:40:03,284 --> 01:40:04,519 Manny. 1444 01:40:05,950 --> 01:40:06,984 Dapatkan di kepalanya. 1445 01:40:08,951 --> 01:40:10,050 Ya tu sabe. 1446 01:40:13,650 --> 01:40:15,381 - Sekarang memukul, berhenti pendek ... - Kemari. 1447 01:40:15,383 --> 01:40:17,316 - Singkirkan kotoran itu dari wajahku. - ... nomor 18, 1448 01:40:17,318 --> 01:40:18,985 Manny Menendez. 1449 01:40:19,585 --> 01:40:21,652 [kerumunan mengobrol] 1450 01:40:34,584 --> 01:40:36,585 - Yesus Kristus! - Hei, awasi pria itu! 1451 01:40:36,951 --> 01:40:39,752 Ada apa, benteng? Tak ada yang perlu dikatakan sekarang? 1452 01:40:40,350 --> 01:40:41,649 Baik! 1453 01:40:41,651 --> 01:40:44,652 [obrolan berlanjut] 1454 01:40:51,485 --> 01:40:53,415 - [mendengus] - [erangan] 1455 01:40:53,417 --> 01:40:56,515 Oh ayolah! Apa itu? Dia memadati piring! 1456 01:40:56,517 --> 01:40:58,518 Apa ini, sialan Little League? 1457 01:40:59,550 --> 01:41:01,551 Menendez mengambil basisnya. 1458 01:41:03,384 --> 01:41:06,515 [pemain] Kibaskan, Manny. Kibaskan, Manny. 1459 01:41:06,517 --> 01:41:07,585 Biarkan saja. 1460 01:41:08,851 --> 01:41:13,419 Sekarang batting, catcher, nomor 33, Thor Digiorno. 1461 01:41:14,551 --> 01:41:17,684 [kerumunan mengobrol] 1462 01:41:32,051 --> 01:41:33,685 [kerumunan mencemooh] 1463 01:41:37,184 --> 01:41:39,181 - Dan dia aman di detik! - Manny! 1464 01:41:39,183 --> 01:41:40,551 Ya, saudara. 1465 01:41:42,585 --> 01:41:43,985 Omong kosong sialan! 1466 01:41:49,517 --> 01:41:51,018 Kerja bagus. 1467 01:41:51,916 --> 01:41:53,716 - Masukkan saya - Kamu bercanda? 1468 01:41:53,718 --> 01:41:56,051 Anda bahkan tidak bisa memegang kelelawar. Anda harus duduk. 1469 01:41:56,650 --> 01:41:59,115 - [mendengus] - Serang! 1470 01:41:59,117 --> 01:42:01,352 [Sonny] Anda mengatakannya. Tidak ada yang bisa mengenai orang ini. 1471 01:42:01,751 --> 01:42:04,415 - Saya bisa membawanya. - Ya, tidak dalam kondisi Anda. 1472 01:42:04,417 --> 01:42:06,217 Akan ada permainan lain, Sonny. 1473 01:42:06,617 --> 01:42:09,050 Kamu tidak tahu itu. Ini mungkin itu. 1474 01:42:11,351 --> 01:42:12,685 Saya harus tahu. 1475 01:42:15,050 --> 01:42:16,485 Aku bisa melakukan itu. 1476 01:42:27,751 --> 01:42:30,619 [penyiar] Bola terbang panjang ke bidang kanan. 1477 01:42:34,883 --> 01:42:36,781 - Aman! - Whoo! Whoo! 1478 01:42:36,783 --> 01:42:39,349 [penyiar] Ikatan berjalan sekarang 90 kaki dari home plate. 1479 01:42:39,351 --> 01:42:41,249 Bawa pulang anak itu. 1480 01:42:41,251 --> 01:42:43,582 [penyiar] Pulau Staten sampai keluar terakhir mereka. 1481 01:42:43,584 --> 01:42:44,817 Tukang giling. 1482 01:42:45,117 --> 01:42:47,318 [penyiar] Sekarang memukul untuk Kekaisaran, 1483 01:42:47,718 --> 01:42:49,918 Sonny Stano! 1484 01:43:15,917 --> 01:43:17,252 [Peterson mendengus] 1485 01:43:19,217 --> 01:43:20,317 Ayo ayo! 1486 01:43:22,585 --> 01:43:24,081 [penyiar] Bola kotor 1487 01:43:24,083 --> 01:43:26,017 - Pukul satu. - [erangan] 1488 01:43:26,851 --> 01:43:30,085 Apa-apaan itu tadi? Apakah kamu bercanda? 1489 01:43:31,151 --> 01:43:32,652 Jangan buang waktuku. 1490 01:43:41,651 --> 01:43:43,051 [mendengus] 1491 01:43:53,816 --> 01:43:55,817 [penyiar] Hitung sekarang, 0-1. 1492 01:43:56,384 --> 01:43:58,117 Tanpa bola, satu serangan. 1493 01:43:58,984 --> 01:44:02,583 - [mendengus] - Ayunan dan ketinggalan. Pukul dua. 1494 01:44:02,585 --> 01:44:04,252 [dengkur] 1495 01:44:05,184 --> 01:44:06,751 [pemain] Ayo, Stano. 1496 01:44:08,284 --> 01:44:10,652 [terengah-engah] 1497 01:44:24,017 --> 01:44:25,317 - Waktu. - [Wasit] Waktu! 1498 01:44:42,916 --> 01:44:45,714 - Waktu. - Apa-apaan ini? Ayolah! 1499 01:44:45,716 --> 01:44:48,418 [Peterson] Apa yang kita lakukan? Langkah di dalam kotak! 1500 01:44:48,816 --> 01:44:51,317 [kerumunan mengobrol] 1501 01:45:04,518 --> 01:45:07,215 - [mendengus] - Hei, biru, itu disengaja! 1502 01:45:07,217 --> 01:45:10,181 Itulah yang Anda dapatkan saat itu Anda terus bercinta, Stano. 1503 01:45:10,183 --> 01:45:12,748 [penyiar] Bola satu, hitung sekarang, 1-2. 1504 01:45:12,750 --> 01:45:14,251 [rintihan] 1505 01:45:15,917 --> 01:45:18,085 Peterson mengeluarkan peringatan. 1506 01:45:43,716 --> 01:45:45,050 Anak tukang daging. 1507 01:45:48,518 --> 01:45:50,082 [mendengus] 1508 01:45:50,084 --> 01:45:52,781 [penyiar] Bola terbang panjang ke centerfield! 1509 01:45:52,783 --> 01:45:55,151 - Pergi pergi pergi! - Dan itu hilang! 1510 01:45:56,251 --> 01:45:58,981 - Boom! - Kerajaan memenangkannya! 1511 01:45:58,983 --> 01:46:01,418 [bersorak, tepuk tangan] 1512 01:46:07,916 --> 01:46:13,252 [kerumunan nyanyian] Stano! Stano! Stano! 1513 01:46:14,150 --> 01:46:16,352 [nyanyian berlanjut] 1514 01:46:17,051 --> 01:46:18,418 [tidak ada dialog yang terdengar] 1515 01:46:25,451 --> 01:46:27,985 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 1516 01:46:33,518 --> 01:46:35,751 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 1517 01:47:15,984 --> 01:47:18,218 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 1518 01:47:18,220 --> 01:47:23,220 Teks oleh explosiveskull YoubetCash.vip