0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:17,213 --> 00:00:20,880 (MUSIK UPBEAT ROCK) 2 00:00:20,882 --> 00:00:24,215 (LATIHAN PELAJARAN BERKEMBANG) 3 00:00:42,524 --> 00:00:46,868 Kereta api neraka sedang menuju ke jalurnya 4 00:00:46,870 --> 00:00:50,771 Saya pikir itu bagi saya itu fakta 5 00:00:50,773 --> 00:00:52,967 Tapi peluitnya terus bertiup 6 00:00:52,969 --> 00:00:55,194 Dan kereta itu terus berputar 7 00:00:55,196 --> 00:00:59,024 Saya harap seperti itu tidak akan kembali 8 00:00:59,026 --> 00:01:02,124 Kereta api neraka akan datang 9 00:01:02,126 --> 00:01:07,126 Tuhan, kereta api neraka akan datang 10 00:01:08,903 --> 00:01:13,514 Kereta api neraka melambat sambil menghela nafas 11 00:01:13,516 --> 00:01:17,494 Saya terus berteriak, itu bohong 12 00:01:17,496 --> 00:01:19,622 Bukan aku yang merampoknya 13 00:01:19,624 --> 00:01:22,013 Dirampok mereka dan tembak mereka 14 00:01:22,015 --> 00:01:25,336 Asap hitam terus bersendawa di langit 15 00:01:25,338 --> 00:01:28,476 Kereta api neraka akan datang 16 00:01:28,478 --> 00:01:32,311 Tuhan, kereta api neraka akan datang 17 00:01:50,469 --> 00:01:55,469 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 18 00:02:09,403 --> 00:02:13,611 Kereta api neraka akan datang 19 00:02:13,613 --> 00:02:18,251 Kereta api neraka akan datang 20 00:02:18,253 --> 00:02:22,434 Kereta api neraka akan datang 21 00:02:22,436 --> 00:02:26,911 Kereta api neraka akan datang 22 00:02:26,913 --> 00:02:30,214 Kereta api neraka akan datang 23 00:02:30,216 --> 00:02:35,216 Tuhan, kereta api neraka akan datang 24 00:02:35,796 --> 00:02:40,007 Kereta api neraka akan datang 25 00:02:40,009 --> 00:02:44,490 Kereta api neraka akan datang 26 00:02:44,492 --> 00:02:47,930 Kereta api neraka akan datang 27 00:02:47,932 --> 00:02:51,765 Ya, kereta api neraka akan datang 28 00:02:57,130 --> 00:02:59,518 Hadirin sekalian, anak laki-laki dan perempuan, 29 00:02:59,520 --> 00:03:01,008 anak-anak dari segala usia. 30 00:03:01,010 --> 00:03:05,438 Ayo satu, ayo semua ke a keajaiban dunia modern. 31 00:03:05,440 --> 00:03:09,978 Benar, benar dalam hal ini tenda kita punya gambar bergerak. 32 00:03:09,980 --> 00:03:12,578 Lihat dunia menjadi hidup di layar 33 00:03:12,580 --> 00:03:14,038 tepat di depan kamu. 34 00:03:14,040 --> 00:03:18,618 Hari ini kita memiliki "Pembantaian di Ellsburg Junction. " 35 00:03:18,620 --> 00:03:22,513 Ayo lihat kembali barat liar saat itu masih liar. 36 00:03:25,820 --> 00:03:26,773 Anak laki-laki William. 37 00:03:27,877 --> 00:03:28,710 Bu. 38 00:03:29,987 --> 00:03:32,448 Nah, itu wanita yang bisa saya pandangi. 39 00:03:32,450 --> 00:03:33,628 Sial, Willie. 40 00:03:33,630 --> 00:03:36,138 Anda melihat semuanya kecuali ular, kadal 41 00:03:36,140 --> 00:03:37,798 dan pemabuk. 42 00:03:37,800 --> 00:03:40,538 Ayo Bu, bawa anak kecilmu. 43 00:03:40,540 --> 00:03:41,371 Dia akan menyukai ini. 44 00:03:41,373 --> 00:03:44,815 Hanya dua uang yang didapat Anda tepat di sini. 45 00:03:44,817 --> 00:03:47,317 (MUSIK PIANO) 46 00:03:48,610 --> 00:03:50,200 Tuan, duduk. 47 00:03:50,202 --> 00:03:51,785 Minggir. 48 00:03:56,414 --> 00:03:59,414 Mister (MUFFLED). 49 00:04:01,070 --> 00:04:02,578 Silahkan. 50 00:04:02,580 --> 00:04:04,915 Apa yang dilakukan dengan kobaran api biru Anda ingin Missus Tilghman? 51 00:04:04,917 --> 00:04:05,938 Tidak ada, hanya jangan mengutuk. 52 00:04:05,940 --> 00:04:07,518 Telinga kecil. 53 00:04:07,520 --> 00:04:10,168 Yah hanya karena kamu suami marshal, 54 00:04:10,170 --> 00:04:12,113 tidak berarti Anda bisa menjadi bos saya. 55 00:04:12,991 --> 00:04:15,058 Dan sejauh yang saya ketahui, 56 00:04:15,060 --> 00:04:18,013 Anda dan pelacur kecil Anda, 57 00:04:18,015 --> 00:04:19,098 bisa mencium ... 58 00:04:21,755 --> 00:04:24,053 (PRIA TERTAWA) 59 00:04:24,055 --> 00:04:27,722 (BERMAIN PIANO KELUAR) 60 00:04:37,010 --> 00:04:40,013 Tolong Bu, kami tidak mentolerir perilaku seperti itu. 61 00:04:41,015 --> 00:04:42,593 Oh, Nona Tilghman. 62 00:04:44,320 --> 00:04:46,978 Tolong, Anda dan putra Anda tetap untuk pertunjukan kami berikutnya. 63 00:04:46,980 --> 00:04:47,978 Saya hanya akan pergi, Pak. 64 00:04:47,980 --> 00:04:52,943 Oh tidak, tidak, tidak, kadang-kadang keadaan menyebabkan, atau membuat ... 65 00:04:54,720 --> 00:04:55,820 Selamat menikmati pertunjukan kami. 66 00:05:11,540 --> 00:05:14,103 Pepper di luar kendali lagi. 67 00:05:14,105 --> 00:05:16,288 Sepertinya dia sudah selesai kehilangan kemudi. 68 00:05:16,290 --> 00:05:18,298 Ya, Anda bertanya kepada saya, 69 00:05:18,300 --> 00:05:20,333 dia perlu sikapnya disesuaikan. 70 00:05:26,676 --> 00:05:29,259 (MUSIK TERANG) 71 00:05:32,841 --> 00:05:35,341 (ANJING MENGGONGGONG) 72 00:05:45,177 --> 00:05:46,760 PEREMPUAN: Hari yang menyenangkan. 73 00:05:47,991 --> 00:05:50,741 (TETANGGA KUDA) 74 00:05:51,627 --> 00:05:54,210 (MUSIK TERANG) 75 00:06:10,091 --> 00:06:13,424 (FIRECRACKER EXPLODING) 76 00:06:14,615 --> 00:06:17,115 Ayo, keluar dari sini, nak. 77 00:06:19,255 --> 00:06:22,437 (FIRECRACKERS MENJELAJAHI) 78 00:06:22,439 --> 00:06:25,189 (TETANGGA KUDA) 79 00:06:28,990 --> 00:06:31,407 (MENYENANGKAN) 80 00:06:33,478 --> 00:06:35,895 (MENYENANGKAN) 81 00:06:38,268 --> 00:06:40,685 (MENYENANGKAN) 82 00:06:42,789 --> 00:06:45,206 (MENYENANGKAN) 83 00:07:04,190 --> 00:07:05,023 Lada. 84 00:07:06,789 --> 00:07:07,622 Lada. 85 00:07:16,950 --> 00:07:20,413 Kamu masih yang terbaik pencium di seluruh kota ini. 86 00:07:21,414 --> 00:07:23,018 Yakin. 87 00:07:23,020 --> 00:07:24,983 Kamu ciuman lebih baik mabuk. 88 00:07:30,864 --> 00:07:33,364 (MUSIK PIANO) 89 00:08:24,130 --> 00:08:27,268 Dari mana Anda mendapatkan celana? 90 00:08:27,270 --> 00:08:29,588 Ibumu di sirkus? 91 00:08:29,590 --> 00:08:32,403 Saya adalah seorang sutradara gambar bergerak. 92 00:08:35,200 --> 00:08:37,053 Yah saya tidak melihat ada kamera. 93 00:08:38,270 --> 00:08:41,518 Memang Pak, saya beri tahu kamera apa yang akan menembak. 94 00:08:41,520 --> 00:08:43,428 Maka kamu harus baik 95 00:08:43,430 --> 00:08:47,518 saat memberitahu bartender bahwa aku butuh wiski. 96 00:08:47,520 --> 00:08:52,098 Dan hal-hal bagus, saya tidak digunakan untuk minum tidak ada rotgut. 97 00:08:52,100 --> 00:08:54,598 Permisi, izinkan saya untuk memperkenalkan diri. 98 00:08:54,600 --> 00:08:57,188 Selig, Perusahaan Film Eagle. 99 00:08:57,190 --> 00:08:59,008 Ini Gulman, direktur kami. 100 00:08:59,010 --> 00:09:00,988 Sekarang, pria baik-baik saja, 101 00:09:00,990 --> 00:09:02,238 kami mengadakan pertemuan kecil di sini, 102 00:09:02,240 --> 00:09:03,703 tapi begitu kita selesai, 103 00:09:04,670 --> 00:09:06,728 kami ingin Anda bergabung dengan kami. 104 00:09:06,730 --> 00:09:09,548 Ya, dan sekarang saya akan mengarahkan Anda, 105 00:09:09,550 --> 00:09:10,403 untuk pergi. 106 00:09:11,730 --> 00:09:15,047 Nah bagaimana kalau saya mengarahkan Anda untuk menari? 107 00:09:28,335 --> 00:09:33,335 Lada. 108 00:09:33,997 --> 00:09:36,414 (MENYENANGKAN) 109 00:09:42,746 --> 00:09:45,329 (MUSIK GITAR) 110 00:09:52,085 --> 00:09:55,269 (MENYENANGKAN) 111 00:09:55,271 --> 00:09:57,424 (DRAMATIC ORCHESTRAL MUSIC) 112 00:09:57,426 --> 00:10:02,426 Saya berkata, menari. 113 00:10:02,826 --> 00:10:04,446 Lada. 114 00:10:04,448 --> 00:10:07,398 Letakkan. 115 00:10:07,400 --> 00:10:08,973 Pepper, letakkan. 116 00:10:11,290 --> 00:10:12,683 Saya mengatakan meletakkannya. 117 00:10:17,434 --> 00:10:19,128 Anda menggambar pistol itu, 118 00:10:19,130 --> 00:10:21,633 dan Anda tidak akan lari ke atas dengan Belle dalam waktu dekat. 119 00:10:23,360 --> 00:10:25,820 Astaga Marshal, aku hanya bersenang-senang. 120 00:10:33,540 --> 00:10:35,240 Sekarang namanya Charles Tilghman, 121 00:10:36,256 --> 00:10:38,168 tapi kamu bisa memanggilku Chuck. 122 00:10:38,170 --> 00:10:39,278 Maria kecil. 123 00:10:39,280 --> 00:10:42,008 Kelelawar, Chuck, 124 00:10:42,010 --> 00:10:43,918 dapatkan bushwhacker ini dan teman-teman jeniusnya 125 00:10:43,920 --> 00:10:45,168 keluar dari salon saya. 126 00:10:45,170 --> 00:10:46,870 Biarkan mereka mendingin selama satu atau dua hari. 127 00:10:47,900 --> 00:10:49,700 PEPPER: Saya tidak akan pergi ke penjara. 128 00:11:13,710 --> 00:11:16,118 Panggilan bagus, tidak menggunakan penembak kacang Anda. 129 00:11:16,120 --> 00:11:19,018 Tidak masuk akal siapa pun mendapatkan terluka tanpa alasan. 130 00:11:19,020 --> 00:11:20,558 Anda harus Marsekal Bill Tilghman, 131 00:11:20,560 --> 00:11:22,158 cara Anda menangani situasi itu. 132 00:11:22,160 --> 00:11:24,548 Bisa jadi, siapa yang ingin tahu? 133 00:11:24,550 --> 00:11:27,068 William Selig, Perusahaan Film Eagle. 134 00:11:27,070 --> 00:11:28,554 Tuan Selig. 135 00:11:28,556 --> 00:11:30,092 Selig. 136 00:11:30,094 --> 00:11:31,573 Itu yang saya katakan, Selig. 137 00:11:32,480 --> 00:11:35,165 Ini direktur kami, Herr Gulman. 138 00:11:35,167 --> 00:11:36,292 Halo. 139 00:11:36,294 --> 00:11:38,578 Dan ini Edith Hathaway, supervisor produksi kami. 140 00:11:38,580 --> 00:11:39,648 Saya katakan jika dia tidak menyukainya, 141 00:11:39,650 --> 00:11:41,228 itu keluar dari gambar. 142 00:11:41,230 --> 00:11:42,858 Dan ini putriku, Melody, 143 00:11:42,860 --> 00:11:44,510 segar dari Saint Mary's Seminary. 144 00:11:46,720 --> 00:11:48,048 Tanah hollywood. 145 00:11:48,050 --> 00:11:49,050 WILLIAM: Ya, tuan. 146 00:11:50,090 --> 00:11:51,073 California. 147 00:11:52,020 --> 00:11:53,020 WILLIAM: Ya, tuan. 148 00:11:54,230 --> 00:11:56,068 Apa yang kamu inginkan denganku? 149 00:11:56,070 --> 00:11:57,170 Tuan Tilghman, 150 00:11:58,160 --> 00:12:00,143 kami memiliki proposisi untuk Anda. 151 00:12:06,071 --> 00:12:07,478 Anda tahu, saya tidak tahu mengapa 152 00:12:07,480 --> 00:12:08,808 Anda membiarkan Pepper hanya menyebabkan masalah, 153 00:12:08,810 --> 00:12:10,188 sepanjang waktu, lalu apa, 154 00:12:10,190 --> 00:12:12,008 Anda punya satu, dua hari? 155 00:12:12,010 --> 00:12:13,210 Biarkan saja dia di sana. 156 00:12:16,791 --> 00:12:19,458 (BURUNG SINGING) 157 00:12:23,429 --> 00:12:26,179 (TETANGGA KUDA) 158 00:12:39,644 --> 00:12:42,691 (TERTAWA) 159 00:12:42,693 --> 00:12:43,610 Oh baiklah. 160 00:12:48,906 --> 00:12:51,658 Ayah, apakah itu pisau? 161 00:12:51,660 --> 00:12:52,918 Kamu cantik pandai pisau itu, Maleakhi, 162 00:12:52,920 --> 00:12:55,548 tetapi Anda sebaiknya berhati-hati. 163 00:12:55,550 --> 00:12:56,948 Ya, Marshal T. 164 00:12:56,950 --> 00:12:59,368 Ayah, apakah kamu mendengar apa yang Ibu lakukan? 165 00:12:59,370 --> 00:13:01,133 Ayah Ayah sudah bertengkar lagi. 166 00:13:02,530 --> 00:13:03,628 Apa? 167 00:13:03,630 --> 00:13:05,880 Kudengar dia menjatuhkan cowpoke dengan satu pukulan. 168 00:13:08,340 --> 00:13:09,173 Ayolah. 169 00:13:14,950 --> 00:13:15,988 Dimana ibumu 170 00:13:15,990 --> 00:13:17,290 Di gudang bersama Victor. 171 00:13:19,090 --> 00:13:21,088 Ayo, buat dirimu berguna. 172 00:13:21,090 --> 00:13:23,463 Kau bilang pada Mama kita akan tiba sebentar lagi. 173 00:13:35,920 --> 00:13:37,203 Bye Missus T. 174 00:13:38,390 --> 00:13:40,853 Becky aku duduk di suatu tempat untuk Anda di meja. 175 00:13:42,750 --> 00:13:44,928 Oh, mengapa terima kasih Nona T. 176 00:13:44,930 --> 00:13:45,953 Saya suka itu. 177 00:13:53,560 --> 00:13:55,858 Ya saya tahu saya seharusnya tahu lebih baik, 178 00:13:55,860 --> 00:13:57,998 Anda penggerutu bermata satu. 179 00:13:58,000 --> 00:13:59,915 Saya tidak bisa menahan diri. 180 00:13:59,917 --> 00:14:03,588 Dia hanya pergi dan terus seperti yang selalu dilakukannya. 181 00:14:03,590 --> 00:14:07,420 Sangat sulit untuk tidak membawanya begitu saja ... 182 00:14:08,880 --> 00:14:09,713 Hai. 183 00:14:11,480 --> 00:14:12,830 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 184 00:14:13,780 --> 00:14:14,738 Oke, saya tahu apa yang terjadi. 185 00:14:14,740 --> 00:14:16,278 Itu pembuat onar itu, Will Pepper, 186 00:14:16,280 --> 00:14:17,828 dia hanya terus-menerus, 187 00:14:17,830 --> 00:14:19,238 mengutuk di tenda yang berkedip, 188 00:14:19,240 --> 00:14:22,868 dan kemudian saya tidak bisa menerima itu lagi, jadi adil, pow. 189 00:14:22,870 --> 00:14:23,703 Dia jatuh. 190 00:14:27,510 --> 00:14:28,343 Impresif. 191 00:14:29,610 --> 00:14:30,441 Saya merasa tidak enak. 192 00:14:30,443 --> 00:14:31,458 Saya tahu Anda Marshal, 193 00:14:31,460 --> 00:14:35,418 dan aku terlihat seperti orang biasa berkelahi di jalanan. 194 00:14:35,420 --> 00:14:37,553 Anda hanya harus menghentikan orang-orang hoppin. 195 00:14:37,555 --> 00:14:38,955 Anda mendapatkan reputasi. 196 00:14:41,240 --> 00:14:42,073 Saya lapar. 197 00:14:44,005 --> 00:14:46,055 Kamu pikir kamu bisa memegang garpu dengan tangan ini? 198 00:14:47,600 --> 00:14:49,300 Saya akan baik-baik saja dengan yang ini. 199 00:14:52,670 --> 00:14:54,113 Ayo, git. 200 00:14:56,300 --> 00:14:57,687 Terima kasih sudah mendengarkan. 201 00:14:59,540 --> 00:15:01,453 Jangan terlalu kesal waktu berikutnya. 202 00:15:20,210 --> 00:15:22,588 Maleakhi, bagaimana kabar ayahmu? 203 00:15:22,590 --> 00:15:25,368 Baik Bu, dia bekerja lembur seperti biasa. 204 00:15:25,370 --> 00:15:27,688 Itulah alasan ayahmu tukang senjata terbaik di sekitar, 205 00:15:27,690 --> 00:15:28,840 karena dia bekerja di sana. 206 00:15:29,970 --> 00:15:31,758 Sekarang kalian ingat itu. 207 00:15:31,760 --> 00:15:33,578 Itu pelajaran yang bagus. 208 00:15:33,580 --> 00:15:38,448 Karena ayahmu, Maleakhi, tidak duduk sepanjang hari 209 00:15:38,450 --> 00:15:39,728 Twiddlin menjalani hidupnya. 210 00:15:39,730 --> 00:15:44,730 Tidak, Tuan, dia benar-benar bekerja di sebuah kerajinan terhormat, 211 00:15:46,850 --> 00:15:51,850 dan semua orang bangga memiliki senjata Woody Jeffries, 212 00:15:51,940 --> 00:15:53,908 karena tidak ada yang lebih baik. 213 00:15:53,910 --> 00:15:56,840 Sekarang Mama, Maleakhi bekerja sepanjang hari 214 00:15:56,842 --> 00:15:58,218 di toko ayahnya, 215 00:15:58,220 --> 00:16:00,998 dan Tench magang di livery, 216 00:16:01,000 --> 00:16:02,708 dan dia pergi ke sekolah. 217 00:16:02,710 --> 00:16:05,273 Jadi, bisakah mereka mengambil sedikit waktunya makan malam? 218 00:16:06,220 --> 00:16:09,143 Saya kira begitu, tetapi ketika saya masih muda, 219 00:16:11,130 --> 00:16:15,028 tidak ada yang bekerja sekeras itu seperti yang kita lakukan, datanglah. 220 00:16:15,030 --> 00:16:16,438 Mama. 221 00:16:16,440 --> 00:16:17,348 Bisakah kita melanjutkannya? 222 00:16:17,350 --> 00:16:19,237 sebelum makanan menjadi terlalu dingin untuk dimakan? 223 00:16:20,214 --> 00:16:21,297 Saya rasa begitu. 224 00:16:22,602 --> 00:16:24,381 BILL: Chuck. 225 00:16:24,383 --> 00:16:27,083 Ah, Anda tahu saya tidak pandai memberi berkah. 226 00:16:29,430 --> 00:16:30,263 Tench. 227 00:16:34,080 --> 00:16:36,183 Terima kasih Tuhan, untuk makanannya, 228 00:16:37,300 --> 00:16:38,923 dan menyenangkan Tuhan, 229 00:16:39,970 --> 00:16:43,163 bantu Mama menjadi lebih toleran itu dia tidak mengerti. 230 00:16:45,360 --> 00:16:48,253 Dan Tuhan Yesus, 231 00:16:49,280 --> 00:16:54,280 bantu wanita tua ini untuk mengingatkan anak-anak ini, 232 00:16:54,980 --> 00:16:57,208 dia adalah orang yang memasak makanan 233 00:16:57,210 --> 00:17:00,248 mereka memasukkan mulut kecil mereka yang cerdas. 234 00:17:00,250 --> 00:17:01,889 Amin. 235 00:17:01,891 --> 00:17:03,148 Amin. 236 00:17:03,150 --> 00:17:04,488 Itu poin yang bagus, Mama. 237 00:17:04,490 --> 00:17:06,548 Anak laki-laki, jangan main-main dengan koki. 238 00:17:06,550 --> 00:17:07,848 Benar kan, Frankie? 239 00:17:07,850 --> 00:17:09,843 Pop Kanan, tidak pernah macam-macam dengan juru masak. 240 00:17:19,190 --> 00:17:20,740 Merasa seperti mengeringkan piring? 241 00:17:23,940 --> 00:17:25,090 Apa yang salah, kamu baik-baik saja? 242 00:17:26,962 --> 00:17:29,012 Saya punya usul yang menarik hari ini. 243 00:17:30,100 --> 00:17:31,923 Semacam pengalaman flicker saya sendiri. 244 00:17:33,372 --> 00:17:34,948 Jika Anda berada di acara itu, Aku tidak melihatmu di sana. 245 00:17:34,950 --> 00:17:37,068 Tidak, di salon. 246 00:17:37,070 --> 00:17:39,308 Beberapa orang dari California, 247 00:17:39,310 --> 00:17:41,010 mereka ingin menempatkan saya di layar. 248 00:17:41,950 --> 00:17:44,508 Tidak ada yang cukup besar di luar sana. 249 00:17:44,510 --> 00:17:46,008 Itu benar. 250 00:17:46,010 --> 00:17:47,848 Orang Hollywood ini ingin Bat, Bear, dan aku, 251 00:17:47,850 --> 00:17:50,198 untuk membuat pertunjukan gambar tentang penjahat. 252 00:17:50,200 --> 00:17:53,468 Masalahnya, mereka menginginkan kita. 253 00:17:53,470 --> 00:17:56,163 Bukan main aktor, kita. 254 00:17:57,370 --> 00:17:58,520 Tunggu, kamu serius? 255 00:18:00,100 --> 00:18:03,413 Dan Zoe, mereka mau gunakan penjahat sungguhan juga. 256 00:18:06,050 --> 00:18:07,358 Angsa banteng ini bernama Selig, 257 00:18:07,360 --> 00:18:08,728 katanya orang-orang kembali ke timur 258 00:18:08,730 --> 00:18:11,668 berteriak-teriak untuk yang sebenarnya hal, tidak membuat percaya. 259 00:18:11,670 --> 00:18:14,668 Sekarang dia kenal Tom Osborne di penjara teritorial. 260 00:18:14,670 --> 00:18:17,098 Dia bilang kita bisa keluar beberapa hard case yang menonjol, 261 00:18:17,100 --> 00:18:18,888 minta mereka merampok bank, 262 00:18:18,890 --> 00:18:20,188 akan ada baku tembak besar ini, 263 00:18:20,190 --> 00:18:22,208 dan kami akan mengunci mereka. 264 00:18:22,210 --> 00:18:23,898 Dan apakah Anda percaya itu hanya akan memakan waktu 265 00:18:23,900 --> 00:18:25,248 dua minggu untuk mewujudkan hal ini. 266 00:18:25,250 --> 00:18:27,365 Kedengarannya seperti cara yang bagus untuk mendapatkan dirimu tertembak. 267 00:18:27,367 --> 00:18:29,058 Tidak, tidak, tidak ada peluru nyata. 268 00:18:29,060 --> 00:18:31,468 Dan para tahanan, mereka akan selalu dijaga. 269 00:18:31,470 --> 00:18:32,301 Bill, ini kedengarannya seperti 270 00:18:32,303 --> 00:18:34,290 Anda benar-benar mempertimbangkan omong kosong ini. 271 00:18:35,870 --> 00:18:36,988 Novel-novel sepeser pun ada di mana-mana 272 00:18:36,990 --> 00:18:39,458 membuat penjahat menjadi pahlawan. 273 00:18:39,460 --> 00:18:41,608 Bajingan, pembunuh, dan mereka adalah pencuri, 274 00:18:41,610 --> 00:18:44,678 tetapi untuk orang-orang kembali timur, mereka adalah pahlawan. 275 00:18:44,680 --> 00:18:46,328 Ini bisa menjadi kesempatan untuk menunjukkan kepada mereka 276 00:18:46,330 --> 00:18:47,530 seperti apa dulu. 277 00:18:56,920 --> 00:18:57,753 Selain. 278 00:19:00,800 --> 00:19:01,633 Astaga. 279 00:19:05,645 --> 00:19:08,563 Itu lebih banyak uang daripada yang Anda miliki dibuat dalam lima tahun terakhir. 280 00:19:09,850 --> 00:19:10,683 Ya. 281 00:19:11,890 --> 00:19:14,190 Kelelawar dan anak laki-laki akan mendapatkannya gajian yang baik juga. 282 00:19:22,120 --> 00:19:23,120 Apa yang kamu pikirkan? 283 00:19:26,100 --> 00:19:27,623 Saya pikir saya akan mengatakan ya, 284 00:19:28,940 --> 00:19:30,590 sebelum mereka sadar. 285 00:19:35,750 --> 00:19:36,600 Baiklah kalau begitu. 286 00:19:42,710 --> 00:19:47,002 Luar biasa, luar biasa, Nona Hathaway lihat ini. 287 00:19:47,004 --> 00:19:50,921 Ini seperti kanvas cahaya, hanya menunggu seni. 288 00:19:53,400 --> 00:19:56,968 William, kami sudah menelepon seluruh populasi kami di, 289 00:19:56,970 --> 00:19:59,408 dan memilih beberapa dari kami lebih banyak penduduk bintang 290 00:19:59,410 --> 00:20:00,828 untuk Anda pilih. 291 00:20:00,830 --> 00:20:01,778 Luar biasa. 292 00:20:01,780 --> 00:20:03,608 Mereka tidak cantik tapi, 293 00:20:03,610 --> 00:20:06,288 kami telah mempercantik mereka untuk acara ini. 294 00:20:06,290 --> 00:20:09,343 Dan saya jamin, mereka akan melakukannya berada di perilaku terbaik mereka. 295 00:20:21,838 --> 00:20:24,672 Apa yang salah, pendeta? 296 00:20:24,674 --> 00:20:25,505 Tuan-tuan. 297 00:20:25,507 --> 00:20:26,340 Tuan-tuan! 298 00:20:27,360 --> 00:20:30,038 Beberapa pria terlahir hebat, 299 00:20:30,040 --> 00:20:33,098 beberapa pria mencapai kebesaran, 300 00:20:33,100 --> 00:20:36,728 dan beberapa memilikinya menusuk mereka. 301 00:20:36,730 --> 00:20:39,283 Murphy, panggil anjingmu. 302 00:20:40,990 --> 00:20:42,863 Semua yang Anda dapatkan sejalan. 303 00:20:48,960 --> 00:20:52,018 Tuan-tuan, Marshal Tilghman 304 00:20:52,020 --> 00:20:55,548 dan ini Hollywood flicker laki-laki ada di sini karena suatu alasan, 305 00:20:55,550 --> 00:20:58,733 dan itu bukan karena mereka mau untuk melihat wajah cantikmu. 306 00:20:59,880 --> 00:21:03,248 Tidak, mereka ingin menempatkan delapan Anda bangsawan baik-baik saja 307 00:21:03,250 --> 00:21:04,513 dalam gambar bergerak. 308 00:21:05,450 --> 00:21:08,868 Anda akan 10 kaki di layar lebar, 309 00:21:08,870 --> 00:21:09,883 dan hidup selamanya. 310 00:21:10,840 --> 00:21:13,718 Sekarang, Tuan Tilghman telah menangkap 311 00:21:13,720 --> 00:21:15,323 banyak dari Anda selama bertahun-tahun. 312 00:21:16,970 --> 00:21:19,853 Dan sepertinya dia akan melakukannya dapatkan kesempatan untuk melakukannya lagi. 313 00:21:20,720 --> 00:21:22,248 Dalam gambar bergerak kami, 314 00:21:22,250 --> 00:21:24,438 Anda akan berpura-pura merampok bank. 315 00:21:24,440 --> 00:21:25,528 Dan Tuan Tilghman dan orang-orangnya 316 00:21:25,530 --> 00:21:28,338 akan berpura-pura menangkapmu. 317 00:21:28,340 --> 00:21:30,248 Maafkan gangguan di sana, Yang Mulia, 318 00:21:30,250 --> 00:21:33,818 tapi apa yang kita dapatkan dari ini? 319 00:21:33,820 --> 00:21:37,228 Kecuali kesenangan Perusahaan maaf Tilghman. 320 00:21:37,230 --> 00:21:39,488 Nah tujuh atau delapan pria yang kita pilih, 321 00:21:39,490 --> 00:21:42,208 akan diletakkan di hotel terbaik di Fort Bowers, 322 00:21:42,210 --> 00:21:45,353 dan Anda akan makan steak dan pai apel. 323 00:21:46,440 --> 00:21:48,368 Setiap malam, anggaran kami memungkinkan 324 00:21:48,370 --> 00:21:51,785 untuk dua wiski dan satu cerutu bagus. 325 00:21:51,787 --> 00:21:53,563 Dan jika Anda memiliki seorang wanita, yah. 326 00:21:54,502 --> 00:21:57,818 Dan apa yang menjaga kita dari bersenang-senang, 327 00:21:57,820 --> 00:21:59,718 dan cerutu yang bagus, 328 00:21:59,720 --> 00:22:02,113 dan kemudian mengalahkan sepatu bot di luar kota? 329 00:22:03,890 --> 00:22:05,398 Pertanyaan bagus. 330 00:22:05,400 --> 00:22:06,408 Kepala penjara juga setuju 331 00:22:06,410 --> 00:22:08,618 untuk meminjamkan kami beberapa penjaga terbaiknya. 332 00:22:08,620 --> 00:22:10,943 Siapa pun yang mencoba melarikan diri, 333 00:22:14,220 --> 00:22:15,053 baik. 334 00:22:16,825 --> 00:22:17,818 Tapi untuk dua minggu tuan-tuan, 335 00:22:17,820 --> 00:22:19,293 Anda akan mengenakan kapas tinggi. 336 00:22:20,510 --> 00:22:22,963 Dengar, jika kamu tidak tertarik, 337 00:22:24,000 --> 00:22:24,833 Saya mengerti. 338 00:22:26,420 --> 00:22:27,743 Mundur. 339 00:22:32,520 --> 00:22:33,798 Baiklah, kami akan bergerak di antara kamu, 340 00:22:33,800 --> 00:22:35,050 kami akan memilih delapan orang kami. 341 00:22:40,440 --> 00:22:41,273 Cole. 342 00:22:42,190 --> 00:22:43,023 Tilghman. 343 00:22:44,999 --> 00:22:45,949 Kamu terlihat tua. 344 00:22:47,030 --> 00:22:48,773 Beats tidak terlihat tua, kurasa. 345 00:22:50,500 --> 00:22:54,153 Aku membuang-buang waktu, sekarang membuang-buang waktu. 346 00:22:55,360 --> 00:22:57,260 Masih bersinar untuk Shakespeare. 347 00:22:58,900 --> 00:23:00,728 Semua dunia panggung, 348 00:23:00,730 --> 00:23:03,143 dan semua wanita dan pria suka bermain. 349 00:23:06,220 --> 00:23:07,653 Hantu Caesar Besar. 350 00:23:09,590 --> 00:23:12,478 Itu Cole Younger, dalam daging. 351 00:23:12,480 --> 00:23:14,668 Dia harus ada dalam gambar. 352 00:23:14,670 --> 00:23:16,508 Masalah terjamin. 353 00:23:16,510 --> 00:23:18,328 Orang-orang akan berbaris untuk melihat pria itu 354 00:23:18,330 --> 00:23:21,273 yang ditembak 17 kali Northfield, Minnesota. 355 00:23:24,800 --> 00:23:25,900 Apa yang salah dengannya? 356 00:23:30,870 --> 00:23:33,020 Dia akhirnya di sisi hukum yang salah. 357 00:23:33,867 --> 00:23:35,363 Tidak ada yang akan membayar untuk melihatnya. 358 00:23:48,120 --> 00:23:48,953 Murphy. 359 00:23:50,230 --> 00:23:51,548 Tuan Tilghman. 360 00:23:51,550 --> 00:23:54,778 Saya tidak pernah berpikir akan melihat Anda setelah sidang. 361 00:23:54,780 --> 00:23:56,223 Saya mengatakannya seperti itu. 362 00:23:57,460 --> 00:24:00,928 Kesaksian Anda meninggalkan saya membusuk di lubang neraka ini. 363 00:24:00,930 --> 00:24:04,118 Tidak ada yang lebih memuaskan saya daripada membuat Anda membusuk dengan saya. 364 00:24:04,120 --> 00:24:05,663 Kau menembak seorang lelaki tua. 365 00:24:06,500 --> 00:24:07,798 Dia selingkuh dengan kartu. 366 00:24:07,800 --> 00:24:08,853 Dia mabuk. 367 00:24:10,220 --> 00:24:11,898 Dia layak mendapatkannya. 368 00:24:11,900 --> 00:24:14,150 Anda layak mendapatkannya, dan itu sebabnya kamu di sini. 369 00:24:15,220 --> 00:24:18,233 Anda mengambil kebebasan saya, Tilghman, aku menginginkannya kembali. 370 00:24:20,540 --> 00:24:21,890 Mereka seharusnya digantung ya. 371 00:24:24,750 --> 00:24:27,918 Katakan padaku, Bill, bagaimana kabarnya Nona muda Tilghman muda? 372 00:24:27,920 --> 00:24:29,169 Zoe, kan? 373 00:24:29,171 --> 00:24:30,465 (TERTAWA) 374 00:24:30,467 --> 00:24:34,238 Dengar dia senang. 375 00:24:34,240 --> 00:24:35,073 Jangan. 376 00:24:37,540 --> 00:24:39,018 Oh, marahkan Bill. 377 00:24:39,020 --> 00:24:41,538 Ancaman iseng tidak menjadi seorang pria setinggi Anda. 378 00:24:41,540 --> 00:24:43,990 Anda benar, apa titik ancaman menganggur? 379 00:24:50,580 --> 00:24:53,628 Jangan pernah bicara tentang istriku lagi. 380 00:24:53,630 --> 00:24:55,368 Keadaan membuatku sedikit 381 00:24:55,370 --> 00:24:56,678 dari kerugian, Marshal, 382 00:24:56,680 --> 00:24:59,758 tapi mungkin nasib akan mampu kami kesempatan lain. 383 00:24:59,760 --> 00:25:01,960 Keadaan terkutuk, ayo kita selesaikan ini. 384 00:25:03,706 --> 00:25:05,271 Sekarang ambil kembali. 385 00:25:05,273 --> 00:25:07,448 Baiklah baiklah. 386 00:25:07,450 --> 00:25:08,283 Biarkan aku pergi. 387 00:25:18,393 --> 00:25:21,310 (BERBICARA MUFFLED) 388 00:25:28,090 --> 00:25:29,658 Big Joe. 389 00:25:29,660 --> 00:25:30,493 BT. 390 00:25:32,593 --> 00:25:33,518 Apakah itu Beruang? 391 00:25:33,520 --> 00:25:34,473 Di dalam daging. 392 00:25:36,570 --> 00:25:37,778 Kupikir dia sudah mati sekarang. 393 00:25:37,780 --> 00:25:40,163 Ya, dia datang tutup sekali atau dua kali tetapi, 394 00:25:42,210 --> 00:25:44,773 dia melihat Yesus, tetapi dia mengirimnya kembali. 395 00:25:46,120 --> 00:25:47,140 Saya pernah melihat Yesus. 396 00:25:52,610 --> 00:25:54,860 Joe, kamu ingin menjadi dalam flicker bergerak ini? 397 00:25:56,120 --> 00:25:58,418 Anda tahu saya pernah melihat gambar bergerak, 398 00:25:58,420 --> 00:25:59,963 dengan Nona Lillian Gish, 399 00:26:01,060 --> 00:26:03,218 dia berparade seperti balerina. 400 00:26:03,220 --> 00:26:04,771 Saya tidak pernah lagi jatuh cinta dengan seorang wanita. 401 00:26:04,773 --> 00:26:07,023 (TERTAWA) 402 00:26:08,039 --> 00:26:09,989 Kurasa aku melihatnya di New Orleans. 403 00:26:12,200 --> 00:26:15,173 Di situlah saya melihat Yesus, seperti Beruang. 404 00:26:16,810 --> 00:26:18,110 Ya, di New Orleans. 405 00:26:20,870 --> 00:26:21,763 Oke BT. 406 00:26:23,260 --> 00:26:25,018 Ya, saya akan berada di gambar bergerak Anda, 407 00:26:25,020 --> 00:26:27,388 selama kakak saya bisa melakukannya juga. 408 00:26:27,390 --> 00:26:29,131 Lihat, jika kita berada di layar bersama, 409 00:26:29,133 --> 00:26:30,823 itu akan seperti berjalan di surga. 410 00:26:32,250 --> 00:26:33,333 Kedengarannya bodoh. 411 00:26:35,840 --> 00:26:36,673 Saya tidak tahu 412 00:26:37,590 --> 00:26:39,048 Masuk akal bagi saya. 413 00:26:39,050 --> 00:26:40,798 Dimana saudaramu? 414 00:26:40,800 --> 00:26:42,088 Mengalahkan saya. 415 00:26:42,090 --> 00:26:45,233 Jika Anda Big Joe, apakah ada Little Joe? 416 00:26:46,960 --> 00:26:49,138 Ibunya mengawasinya. 417 00:26:49,140 --> 00:26:50,290 Dia mendapatkan kondisinya. 418 00:26:58,150 --> 00:27:01,088 Pria Ayam ini, apa yang salah dengannya? 419 00:27:01,090 --> 00:27:02,568 Kasus yang menyedihkan. 420 00:27:02,570 --> 00:27:04,543 Kid masuk ke sisi hukum yang salah. 421 00:27:06,610 --> 00:27:09,328 Saya mendengar pengampunan datang jalan setiap hari sekarang. 422 00:27:09,330 --> 00:27:11,080 Maka tidak ada yang mau membayar untuk melihatnya. 423 00:27:12,950 --> 00:27:14,323 Bagaimana dengan Murphy? 424 00:27:16,000 --> 00:27:17,078 WARDEN: Murphy dan kaki tangannya 425 00:27:17,080 --> 00:27:20,258 telah menjadi kutukan dari saya keberadaannya selama enam bulan. 426 00:27:20,260 --> 00:27:23,123 Mereka pergi, atau tidak ada yang pergi. 427 00:27:26,820 --> 00:27:28,578 Tolong beri tahu Tuan Murphy 428 00:27:28,580 --> 00:27:33,580 yang kami yakin akan menghargai dia dan teman-temannya 429 00:27:33,960 --> 00:27:34,793 dalam gambar kita. 430 00:27:38,200 --> 00:27:39,193 Tuan-tuan yang baik, 431 00:27:40,260 --> 00:27:41,760 mereka telah membuat keputusan. 432 00:27:43,020 --> 00:27:45,228 Maaf kami tidak bisa mengambil kalian semua, 433 00:27:45,230 --> 00:27:47,848 tetapi jika gambar menghasilkan keuntungan, 434 00:27:47,850 --> 00:27:49,288 kami akan kembali. 435 00:27:49,290 --> 00:27:52,848 Dan sebelum kami mengumumkan pemeran terpilih kami, 436 00:27:52,850 --> 00:27:56,128 kami gembira mengumumkan 437 00:27:56,130 --> 00:27:58,958 yang diperingati Frank James 438 00:27:58,960 --> 00:28:01,123 telah setuju untuk tampil di tayangan foto kami. 439 00:28:03,453 --> 00:28:05,358 Anda tidak memberi tahu saya bahwa Anda mempekerjakan James. 440 00:28:05,360 --> 00:28:07,498 Anda tahu Frank dan Cole jalan bersama, kan? 441 00:28:07,500 --> 00:28:09,078 Berita itu mencapai California. 442 00:28:09,080 --> 00:28:10,488 Tentu itu. 443 00:28:10,490 --> 00:28:12,283 Reuni mereka akan menjadi legenda. 444 00:28:13,616 --> 00:28:14,616 Legendaris? 445 00:28:15,541 --> 00:28:16,708 Dan berbahaya. 446 00:28:21,400 --> 00:28:24,317 (Gemuruh gemuruh) 447 00:28:25,396 --> 00:28:27,979 Apa yang sedang Anda renungkan, Cole? 448 00:28:29,060 --> 00:28:30,573 Hidup berubah mengambil. 449 00:28:33,701 --> 00:28:34,868 Bagaimana seperti merampok bank suatu hari, 450 00:28:34,870 --> 00:28:36,963 lalu main akting selanjutnya? 451 00:28:38,747 --> 00:28:41,208 Sekarang mereka akan berpura-pura menangkap kita, 452 00:28:41,210 --> 00:28:42,883 untuk berpura-pura merampok bank. 453 00:28:44,947 --> 00:28:47,353 Kita semua menjadi seperti yang kita bayangkan. 454 00:28:48,390 --> 00:28:49,223 Apakah begitu? 455 00:28:51,930 --> 00:28:53,080 Anda pernah berpura-pura, Cole? 456 00:28:54,350 --> 00:28:56,853 Saya tidak pernah berpura-pura lakukan sesuatu dalam hidupku. 457 00:29:09,709 --> 00:29:12,618 Saya perhatikan ada perubahan pada wajah Anda. 458 00:29:12,620 --> 00:29:14,870 Anda terobsesi membaca buku itu terus-menerus. 459 00:29:16,280 --> 00:29:18,530 Anda pikir itu akan tangkap semua iblismu? 460 00:29:20,510 --> 00:29:23,068 Biarkan saya memberitahu Anda bagaimana ini akan berjalan. 461 00:29:23,070 --> 00:29:25,603 Tidak ada manusia yang keluar dari kehidupan ini hidup-hidup. 462 00:29:27,550 --> 00:29:29,138 Ini seperti novel kecilmu berkata, 463 00:29:29,140 --> 00:29:32,523 abu menjadi abu, debu menjadi debu. 464 00:29:34,560 --> 00:29:35,778 Ya, aku baru saja memikirkan Murphy, 465 00:29:35,780 --> 00:29:37,363 pasti ada cara yang lebih baik. 466 00:29:38,583 --> 00:29:39,433 Saya bertujuan untuk menemukannya. 467 00:29:40,860 --> 00:29:41,710 Aku tidak menyukaimu. 468 00:29:43,670 --> 00:29:45,798 Saya punya istri dan anak-anak yang berteriak. 469 00:29:45,800 --> 00:29:48,038 Ketika saya meninggalkan tempat ini, 470 00:29:48,040 --> 00:29:50,718 Saya ingin menemukan kedamaian bagi kami. 471 00:29:50,720 --> 00:29:53,293 Anda akan bodoh untuk berpikir Anda akan menemukannya di buku itu. 472 00:29:56,270 --> 00:29:58,370 Penebusan menunggu bagi mereka yang mencarinya. 473 00:29:59,645 --> 00:30:02,148 (Gemuruh gemuruh) 474 00:30:02,150 --> 00:30:04,013 Biarkan saya jelas dengan Anda, Joe. 475 00:30:04,870 --> 00:30:07,653 Penebusan sama sekali bukan yang saya cari. 476 00:30:10,660 --> 00:30:11,907 Ayo pergi, Cherokee. 477 00:30:16,580 --> 00:30:19,030 Semua sepertinya berjalan baik dengan banyak liar kami. 478 00:30:20,080 --> 00:30:22,918 Anda tahu, jika kita punya beberapa lebih banyak desparados kami, 479 00:30:22,920 --> 00:30:24,620 kami akan memiliki selusin kotor kami. 480 00:30:25,510 --> 00:30:27,798 Jika Anda menambahkan lagi, saya berhenti. 481 00:30:27,800 --> 00:30:30,208 Dan sebut saja mereka penjahat, Karena hanya itu yang mereka miliki. 482 00:30:30,210 --> 00:30:33,253 Tidak ada lagi, dan tentu saja seperti yang pasti, tidak ada yang kurang. 483 00:30:34,370 --> 00:30:36,498 Saya pikir kita baru saja menamai gambar kita. 484 00:30:36,500 --> 00:30:38,767 Bill Tilghman dan Para Penjahat. 485 00:30:39,745 --> 00:30:42,412 (MUSIK BARAT) 486 00:30:59,435 --> 00:31:01,633 Bangun, bangun di sana. 487 00:31:01,635 --> 00:31:02,718 Dapatkan di sana. 488 00:31:10,895 --> 00:31:13,645 (TETANGGA KUDA) 489 00:31:17,783 --> 00:31:20,533 (TETANGGA KUDA) 490 00:31:46,410 --> 00:31:50,359 Inilah yang lama pertunjukan obat, sekarang. 491 00:31:50,361 --> 00:31:52,611 (TERTAWA) 492 00:32:13,761 --> 00:32:16,768 Bill Tilghman, apakah Anda kehilangan akal? 493 00:32:16,770 --> 00:32:17,603 Mungkin. 494 00:32:19,040 --> 00:32:22,043 Yap, Bill Tilghman yang legendaris, 495 00:32:23,150 --> 00:32:25,333 mengantar narapidana ke kota. 496 00:32:27,230 --> 00:32:28,630 Apa yang akan terjadi dengan dunia ini? 497 00:32:30,160 --> 00:32:31,803 Nah, Marshal Tilghman. 498 00:32:33,650 --> 00:32:34,963 Ini memang sesuatu. 499 00:32:36,080 --> 00:32:38,063 Pastor Lowe, memang. 500 00:32:46,150 --> 00:32:47,667 Nah, apakah Anda akan melihatnya? 501 00:32:48,540 --> 00:32:50,088 Cole Lebih Muda. 502 00:32:50,090 --> 00:32:52,267 Marshal, Marshal dagnabbit. 503 00:32:53,170 --> 00:32:55,428 Anda harus membiarkan saya keluar dari sini. 504 00:32:55,430 --> 00:32:57,488 Kenapa itu Cole Younger. 505 00:32:57,490 --> 00:32:59,703 Dan dia dan aku seperti itu. 506 00:33:01,260 --> 00:33:02,763 Oh, aku benar-benar meragukannya. 507 00:33:03,640 --> 00:33:05,598 Oh baiklah. 508 00:33:05,600 --> 00:33:07,918 Silakan dan biarkan mereka bertiga keluar. 509 00:33:07,920 --> 00:33:09,820 Mereka mencium bau tempat. 510 00:33:11,460 --> 00:33:12,618 REVEREND: Saya dengar kamu akan syuting, 511 00:33:12,620 --> 00:33:14,208 bahkan pada hari Minggu. 512 00:33:14,210 --> 00:33:15,808 Itu bukan ideku. 513 00:33:15,810 --> 00:33:17,360 Semua orang bekerja untuk seseorang. 514 00:33:18,990 --> 00:33:21,295 Saya akan mengadakan layanan. 515 00:33:21,297 --> 00:33:22,378 Mungkin hanya saya dan pembuat saya, 516 00:33:22,380 --> 00:33:24,483 tapi aku akan menyebarkan kata-katanya. 517 00:33:25,810 --> 00:33:27,048 Maaf saya tidak akan bisa menyebarkannya 518 00:33:27,050 --> 00:33:29,318 untuk orang-orang seperti para putus asa ini. 519 00:33:29,320 --> 00:33:30,468 Sang istri memberi tahu saya Grange 520 00:33:30,470 --> 00:33:32,638 sedang merencanakan semacam perayaan, 521 00:33:32,640 --> 00:33:34,790 untuk menyambut Tuan Selig dan kru filmnya. 522 00:33:36,180 --> 00:33:38,388 Charity menjamin kita lanjutkan undangan itu 523 00:33:38,390 --> 00:33:39,683 untuk memasukkan tahanan kami. 524 00:33:40,580 --> 00:33:41,542 Sangat? 525 00:33:41,544 --> 00:33:42,375 Ya. 526 00:33:42,377 --> 00:33:43,210 Saya belum pernah mendengar. 527 00:33:44,130 --> 00:33:45,193 Lebih banyak berita baik. 528 00:33:48,443 --> 00:33:51,443 Segalanya menjadi lebih baik bukan? 529 00:33:56,877 --> 00:33:58,023 Tuan-tuan yang baik. 530 00:34:06,417 --> 00:34:08,808 Ayo masuk, tuan-tuan. 531 00:34:08,810 --> 00:34:09,641 Satu per satu. 532 00:34:09,643 --> 00:34:10,560 Kamu tahu latihannya. 533 00:34:15,050 --> 00:34:17,698 Ini akan menjadi sentimental, itu akan menjadi cantik. 534 00:34:17,700 --> 00:34:18,978 Kita harus menemukan cara untuk mengatasinya. 535 00:34:18,980 --> 00:34:21,623 Haruskah aku membandingkan kamu dengan hari musim panas. 536 00:34:23,620 --> 00:34:25,820 Saya akan menantang Anda untuk pertempuran akal, 537 00:34:26,856 --> 00:34:28,250 tapi saya melihat Anda tidak bersenjata. 538 00:34:31,229 --> 00:34:33,827 Pastikan bahwa kami melacaknya. 539 00:34:33,829 --> 00:34:36,412 (MUSIK TERANG) 540 00:34:48,240 --> 00:34:50,728 Hei, hei Tuan Muda. 541 00:34:50,730 --> 00:34:51,683 Ingat saya? 542 00:34:52,870 --> 00:34:54,338 Baik, baik, 543 00:34:54,340 --> 00:34:55,643 Will Pepper yang hebat. 544 00:34:56,970 --> 00:34:58,058 Sudah sangat lama. 545 00:34:58,060 --> 00:34:59,521 Ya, saya biasa naik dengan Anda. 546 00:34:59,523 --> 00:35:02,268 Ya, ya Anda lakukan, 547 00:35:02,270 --> 00:35:05,578 selama hampir lima hari penuh seperti yang saya ingat. 548 00:35:05,580 --> 00:35:08,023 Nah, saya berteman dengan Frank James sekarang. 549 00:35:09,120 --> 00:35:10,238 Sangat? 550 00:35:10,240 --> 00:35:11,840 Yah, bukankah itu sesuatu yang ekstra? 551 00:35:12,700 --> 00:35:14,198 Will, pastikan kau bertemu denganku 552 00:35:14,200 --> 00:35:15,498 atau dua hari berikutnya, 553 00:35:15,500 --> 00:35:19,148 dan kami akan menghidupkan kembali masa lalu. 554 00:35:19,150 --> 00:35:20,883 Ya, Tuan Muda. 555 00:35:21,850 --> 00:35:23,473 Cole, tuan. 556 00:35:27,140 --> 00:35:30,643 Dan dengan demikian, apakah saya membuat dompet saya bodoh. 557 00:35:32,179 --> 00:35:34,512 (Terkekeh) 558 00:35:37,093 --> 00:35:39,593 (MUSIK PIANO) 559 00:37:00,350 --> 00:37:01,843 Cole Lebih Muda. 560 00:37:06,600 --> 00:37:07,873 Alice Thompson. 561 00:37:10,368 --> 00:37:11,368 Alice yang cantik. 562 00:37:12,380 --> 00:37:14,417 Anda merayu dan memperingatkan saya. 563 00:37:21,487 --> 00:37:23,663 Untuk Anda, Tuan Muda. 564 00:37:26,430 --> 00:37:28,390 Dan ini 565 00:37:29,790 --> 00:37:32,198 peninggalan tajam 566 00:37:32,200 --> 00:37:34,408 tetap di belakang untuk terakhir kalinya 567 00:37:34,410 --> 00:37:36,060 Anda memberkahi saya dengan kehadiran Anda. 568 00:37:38,750 --> 00:37:39,688 Big Joe, 569 00:37:39,690 --> 00:37:42,463 Saya ingin memperkenalkan Anda ke Alice Thompson. 570 00:37:43,370 --> 00:37:45,028 Dia adalah mantan pemilik 571 00:37:45,030 --> 00:37:48,398 dari klub sosial utama di Sweetwater. 572 00:37:48,400 --> 00:37:49,688 Howdy. 573 00:37:49,690 --> 00:37:51,328 Kesenangan saya tuan? 574 00:37:51,330 --> 00:37:53,003 PEREMPUAN: Ayo, ayo! 575 00:37:55,660 --> 00:37:58,677 Persetan, di mana kebaikanku untuk apa pun ... 576 00:37:58,679 --> 00:37:59,512 Tidak. 577 00:38:01,579 --> 00:38:03,162 Ayo ayo. 578 00:38:04,128 --> 00:38:07,018 Anda tidak membawa apa-apa, apakah kamu nona sayang? 579 00:38:07,020 --> 00:38:09,052 Oh tidak. 580 00:38:09,054 --> 00:38:12,978 Saya di sini hanya untuk melihat saya baik untuk anak laki-laki. 581 00:38:12,980 --> 00:38:13,813 Dimana dia? 582 00:38:16,900 --> 00:38:18,793 Akankah kamu datang? 583 00:38:26,870 --> 00:38:28,198 Howdy. 584 00:38:28,200 --> 00:38:29,193 Itu lebih baik. 585 00:38:30,260 --> 00:38:31,093 Joe kecil! 586 00:38:34,140 --> 00:38:36,483 Oh ini akan menjadi malam yang menyenangkan. 587 00:38:37,446 --> 00:38:38,505 (TERTAWA) 588 00:38:38,507 --> 00:38:41,007 (MUSIK PIANO) 589 00:38:54,171 --> 00:38:56,754 (MUSIK TERANG) 590 00:39:32,720 --> 00:39:35,663 Tuan-tuan, Tuan-tuan, nyonya-nyonya. 591 00:39:36,560 --> 00:39:39,778 Kami harap Anda menikmati Keramahtamahan Fort Bowers. 592 00:39:39,780 --> 00:39:41,378 Tuan Gulman dan saya 593 00:39:41,380 --> 00:39:43,563 tolong minta perhatian Anda yang belum terbagi. 594 00:39:44,590 --> 00:39:47,268 Kami ingin memperkenalkan Walikota Fort Bowers yang terhormat, 595 00:39:47,270 --> 00:39:48,253 Jonathan Gray. 596 00:39:50,350 --> 00:39:51,183 Selamat pagi. 597 00:39:53,130 --> 00:39:55,653 Aku tahu kalian tidak terbiasa dengan banyak kejutan. 598 00:39:56,980 --> 00:39:59,968 Tapi sebelum Tuan Selig membuat Anda bekerja besok, 599 00:39:59,970 --> 00:40:01,998 orang-orang baik dari Fort Bowers 600 00:40:02,000 --> 00:40:04,013 telah menghidupkan spesial malam ini. 601 00:40:05,960 --> 00:40:07,693 Tapi aku butuh kata-kata kehormatanmu, 602 00:40:09,480 --> 00:40:11,780 Anda akan menjadi tentang perilaku terbaik Anda. 603 00:40:13,361 --> 00:40:16,221 (MENYUKAI) 604 00:40:16,223 --> 00:40:19,056 (MUSIK BLUEGRASS) 605 00:41:07,189 --> 00:41:10,356 Mengapa, Anda cukup kuat, Bu. 606 00:41:11,762 --> 00:41:13,568 Matahari terbit dan terbenam 607 00:41:13,570 --> 00:41:16,953 dan tidak ada apa-apa lebih cantik dari Anda, Juliet saya. 608 00:41:18,630 --> 00:41:19,630 Itu adalah Shakespeare. 609 00:41:21,476 --> 00:41:22,600 Bukan itu. 610 00:41:22,602 --> 00:41:23,769 Bukan itu. 611 00:41:25,273 --> 00:41:27,123 Saya kira saya tidak akan pernah menjadi Cole Younger. 612 00:41:28,952 --> 00:41:30,468 Dan namaku bukan Juliet. 613 00:41:30,470 --> 00:41:32,370 Tapi saya berterima kasih atas pujiannya. 614 00:41:33,670 --> 00:41:35,768 Membuat putaran, bantu kami menghabiskan waktu, 615 00:41:35,770 --> 00:41:38,243 ketika kamu di penjara. 616 00:41:39,730 --> 00:41:40,963 Saya bayangkan begitu, John. 617 00:41:42,600 --> 00:41:43,900 Bagaimana kamu tahu namaku? 618 00:41:45,140 --> 00:41:45,973 Ini pekerjaan saya. 619 00:41:47,450 --> 00:41:49,708 Sayang, kami membutuhkanmu untuk mengambil (TERGANGGU). 620 00:41:49,710 --> 00:41:50,563 Permisi. 621 00:41:51,450 --> 00:41:53,498 Hei, siapa namamu? 622 00:41:53,500 --> 00:41:54,400 MELODY: Melody. 623 00:41:55,420 --> 00:41:56,253 Melodi? 624 00:41:57,217 --> 00:41:58,717 MELODY: Melody. 625 00:42:21,990 --> 00:42:25,583 Rum dan gula, jadilah salah, Tuhan memberkati orang fasik. 626 00:42:26,770 --> 00:42:28,570 FRANK: Cole Muda yang terkenal kejam. 627 00:42:29,428 --> 00:42:31,653 Tamu terkenal itu, Cole Younger. 628 00:42:32,830 --> 00:42:33,863 Frank James. 629 00:42:37,320 --> 00:42:40,243 Tidak, saya belum menyentuh a turun sejak Northfield. 630 00:42:42,291 --> 00:42:43,653 Ya, itu tadi. 631 00:42:45,680 --> 00:42:48,423 Frank James, pemilik barang kelontong. 632 00:42:49,760 --> 00:42:51,938 Waktu menyembuhkan semua luka. 633 00:42:51,940 --> 00:42:52,883 Tidak semua, Cole. 634 00:42:54,154 --> 00:42:56,173 Saya kira begitu, dari mana kubur. 635 00:42:58,070 --> 00:42:59,663 Frank James. 636 00:43:01,140 --> 00:43:04,868 Saya mendengar katakan pada Frank James akan bergabung 637 00:43:04,870 --> 00:43:09,373 yang kurang beruntung di antara kita, untuk merampok bank. 638 00:43:11,940 --> 00:43:14,633 Ini hiburan, Cole, hiburan. 639 00:43:15,560 --> 00:43:17,265 Hanya itu saja. 640 00:43:17,267 --> 00:43:20,093 Oh ya, saya bisa sangat menghibur. 641 00:43:30,767 --> 00:43:33,555 (CLAPPING) 642 00:43:33,557 --> 00:43:35,474 Terima kasih terima kasih. 643 00:43:40,017 --> 00:43:41,403 Ibu-ibu dan bapak-bapak, 644 00:43:42,800 --> 00:43:44,993 selamat datang di kesempatan bersejarah ini. 645 00:43:45,940 --> 00:43:48,940 Masa-masa sulit bagi banyak dari kita di sini di Fort Bowers. 646 00:43:50,000 --> 00:43:52,300 Saya mendengar Anda semua Bill Bocah tertua Tilghman. 647 00:43:57,180 --> 00:43:58,980 Dan apa yang sedang Anda bicarakan? 648 00:44:00,240 --> 00:44:01,073 Pelanggar hukum? 649 00:44:02,220 --> 00:44:04,378 Anda berbicara seperti ayahmu. 650 00:44:04,380 --> 00:44:05,530 Anda tidak punya lencana. 651 00:44:06,630 --> 00:44:08,293 Jangan pedulikan dia. 652 00:44:12,280 --> 00:44:13,383 Lurus, junior. 653 00:44:14,610 --> 00:44:17,268 Anda mendapatkan pukulan, saya mendapatkan pukulan. 654 00:44:17,270 --> 00:44:19,083 Kami akan membalik untuk melihat siapa yang pergi dulu. 655 00:44:20,160 --> 00:44:21,393 Jangan bodoh. 656 00:44:22,788 --> 00:44:24,009 - Kamu pikir aku ... - Santai. 657 00:44:24,011 --> 00:44:24,908 ... akan berdiri di sini dan mengawasimu 658 00:44:24,910 --> 00:44:25,741 lakukan (MUMBLES) Anda. 659 00:44:25,743 --> 00:44:26,973 Bagus, menyenangkan, bersih. 660 00:44:28,930 --> 00:44:29,763 Untuk pertumbuhan. 661 00:44:32,088 --> 00:44:34,921 (MUSIK BLUEGRASS) 662 00:44:56,140 --> 00:44:58,390 Ini hanya akan terluka sebentar. 663 00:44:59,680 --> 00:45:02,648 Sekarang, apakah Anda akan berbicara dengan saya sampai mati? 664 00:45:02,650 --> 00:45:05,300 Atau apakah Anda akan memperketat mereka berkelahi dan berkelahi? 665 00:45:06,570 --> 00:45:08,847 Mengapa Anda kencing-semut kecil yang sombong. 666 00:45:13,080 --> 00:45:13,913 Tuan-tuan. 667 00:45:15,950 --> 00:45:17,093 Tuan Masterson. 668 00:45:18,580 --> 00:45:20,203 Bisakah saya menarik minat Anda dengan cerutu? 669 00:45:21,580 --> 00:45:23,493 Kalian berdua tidak merayakannya. 670 00:45:24,790 --> 00:45:25,963 Terlalu tua, kurasa. 671 00:45:28,297 --> 00:45:32,658 Saya mungkin sudah tua, tetapi saya sudah tua masih kuat dan sehat. 672 00:45:32,660 --> 00:45:33,493 BAT: Berkarat? 673 00:45:34,400 --> 00:45:35,513 Apakah Anda mengatakan, berkarat? 674 00:45:37,430 --> 00:45:40,318 Ada suatu waktu Tuan Masterson. 675 00:45:40,320 --> 00:45:43,103 Bagaimana kalau saya akan memiliki cerutu, 676 00:45:44,090 --> 00:45:46,343 Jika Anda akan bergabung dengan saya dalam minuman. 677 00:45:47,260 --> 00:45:50,483 Dan seperti apa kita nantinya minum untuk, Tuan Masterson? 678 00:45:51,810 --> 00:45:54,668 Hidup yang panjang dan damai. 679 00:45:54,670 --> 00:45:56,513 Baiklah Pak, saya akan minum. 680 00:45:58,010 --> 00:45:58,843 Sudah berpikir, 681 00:46:00,350 --> 00:46:03,678 bagaimana kalian berdua jiwa yang baik 682 00:46:03,680 --> 00:46:05,853 merangkak ke dalam begitu banyak lubang gelap? 683 00:46:07,270 --> 00:46:10,898 Mungkin beberapa pria muda, saudara, 684 00:46:10,900 --> 00:46:13,623 kembali ke Missouri, 685 00:46:14,740 --> 00:46:15,853 dari Perang Amerika. 686 00:46:17,080 --> 00:46:17,913 Mereka pulang, 687 00:46:20,130 --> 00:46:23,873 dan orde baru telah diberikan pertanian mereka ke Yank. 688 00:46:27,070 --> 00:46:28,548 Tidak apa-apa. 689 00:46:28,550 --> 00:46:32,588 Carpetbagger menawari mereka pekerjaan, 690 00:46:32,590 --> 00:46:34,993 di peternakan mereka sendiri, babi sembarangan. 691 00:46:36,490 --> 00:46:38,163 Hal yang sama di kota juga. 692 00:46:39,060 --> 00:46:42,018 Sapu lantai saya, Reb. 693 00:46:42,020 --> 00:46:44,378 Kurus peleton ini, Reb. 694 00:46:44,380 --> 00:46:48,993 Sial, tidak bisa memilih, tidak bisa bahkan berkhotbah di gereja. 695 00:46:50,870 --> 00:46:53,013 Nah, Anda memberitakannya. 696 00:46:55,177 --> 00:46:57,228 Anda tidak mengerti intinya, Masterson. 697 00:46:57,230 --> 00:46:58,821 Bukan itu yang saya inginkan. 698 00:46:58,823 --> 00:47:00,093 Itu yang saya tidak bisa. 699 00:47:01,470 --> 00:47:02,790 Mungkin kawan-kawan ini 700 00:47:03,980 --> 00:47:07,410 bisa berpikir bahwa para bankir dan tukang karpet 701 00:47:08,300 --> 00:47:09,423 mengambil semua uang mereka, 702 00:47:10,870 --> 00:47:12,343 pantas untuk didapatkan. 703 00:47:14,780 --> 00:47:15,613 Sebagai contoh, 704 00:47:18,230 --> 00:47:20,128 Anda berbicara secara metaforis, 705 00:47:20,130 --> 00:47:21,308 bukankah kamu di sana, Frank? 706 00:47:21,310 --> 00:47:24,593 Anda tidak mengatakan itu kami merampok siapa pun? 707 00:47:26,150 --> 00:47:29,368 Masih jika beberapa dari mereka perampok tanah 708 00:47:29,370 --> 00:47:32,163 dan tukang karpet mengambil peluru. 709 00:47:33,110 --> 00:47:34,828 Sebagai contoh. 710 00:47:34,830 --> 00:47:36,180 Apa kamu, pengacaranya? 711 00:47:37,100 --> 00:47:41,138 Siapa yang bisa mengatakan siapa pria jahat di sini? 712 00:47:41,140 --> 00:47:41,973 Sebagai contoh. 713 00:47:46,339 --> 00:47:47,868 Maksud saya mereka hanya berusaha untuk kembali 714 00:47:47,870 --> 00:47:49,513 apa yang diambil orang-orang ini dari mereka. 715 00:47:51,950 --> 00:47:53,450 Untuk hari yang lebih cerah, tuan-tuan. 716 00:47:54,870 --> 00:47:59,068 Semoga semua lubang hitam kita diisi dengan cahaya. 717 00:47:59,070 --> 00:48:01,113 Ya, untuk itu saya akan minum. 718 00:48:02,400 --> 00:48:05,478 Baiklah Bat, aku akan meneruskan minuman itu 719 00:48:05,480 --> 00:48:07,188 karena saya agak suka 720 00:48:07,190 --> 00:48:09,140 memiliki sedikit kegelapan dengan cahayaku. 721 00:48:11,360 --> 00:48:13,068 Saya kira kita hanya lebih nyaman 722 00:48:13,070 --> 00:48:15,543 hidup dengan bayangan kita, Bat. 723 00:48:16,770 --> 00:48:18,183 Yah, 724 00:48:19,872 --> 00:48:21,180 Saya akan minum untuk itu. 725 00:48:22,800 --> 00:48:25,696 (MUSIK BLUEGRASS) 726 00:48:25,698 --> 00:48:28,448 (CROWD CLAPPING) 727 00:49:24,974 --> 00:49:27,258 - Ayolah. - Dapatkan dia. 728 00:49:27,260 --> 00:49:29,518 Nona Muda Tilghman, 729 00:49:29,520 --> 00:49:30,943 Saya suka otoritas Anda. 730 00:49:32,050 --> 00:49:35,143 Saya menjuluki Anda Zoe, Ratu Klub. 731 00:49:36,210 --> 00:49:37,440 Dan saya 732 00:49:39,360 --> 00:49:41,713 belaka belaka, siap melayani Anda. 733 00:49:44,730 --> 00:49:47,278 Anda adalah binatang, Tuan Murphy. 734 00:49:47,280 --> 00:49:48,608 Itu sebabnya kamu di dalam sangkar. 735 00:49:48,610 --> 00:49:50,993 Dan Anda begitu tajam. 736 00:49:53,170 --> 00:49:56,003 Sayang sekali Anda harus melakukannya hidup dalam bayang-bayang seorang pria. 737 00:49:58,530 --> 00:50:00,638 BT akan membunuhmu untuk ini. 738 00:50:00,640 --> 00:50:03,763 Ya, dalam hal itu, 739 00:50:05,010 --> 00:50:07,108 Anda akan melihat apa yang saya miliki di sini? 740 00:50:07,110 --> 00:50:09,898 (TERTAWA) 741 00:50:09,900 --> 00:50:11,532 Anda adalah istri penjaga salon. 742 00:50:11,534 --> 00:50:12,365 Anda tahu apa yang mereka sebut 743 00:50:12,367 --> 00:50:14,718 pemain tua kecil ini di sini, bukan? 744 00:50:14,720 --> 00:50:16,263 Raja bunuh diri. 745 00:50:17,520 --> 00:50:18,710 Dan dia 746 00:50:19,690 --> 00:50:21,183 meninggalkan ratu janda, 747 00:50:22,370 --> 00:50:23,470 cenderung ke anak yatim. 748 00:50:29,387 --> 00:50:33,304 Oh, sentuhan seorang wanita, sudah terlalu lama. 749 00:50:34,150 --> 00:50:35,953 Pergi bermain pada orang lain, Murphy. 750 00:50:37,460 --> 00:50:40,808 Saya hanya melayani Anda dengan sopan santun muka, 751 00:50:40,810 --> 00:50:43,210 tentang game ini akan untuk dimainkan, ratu saya. 752 00:50:44,170 --> 00:50:45,908 Saatnya meninggalkan meja. 753 00:50:45,910 --> 00:50:47,928 Oh dan kenapa 754 00:50:47,930 --> 00:50:49,210 akankah saya melakukan itu? 755 00:50:51,324 --> 00:50:54,241 (DARK PIANO MUSIC) 756 00:51:00,209 --> 00:51:02,792 (PRIA BERHENTI) 757 00:51:15,661 --> 00:51:20,661 Hancurkan anak-anak! (MENYENANGKAN) 758 00:51:21,290 --> 00:51:22,643 Bahkan tidak memikirkannya. 759 00:51:30,390 --> 00:51:31,223 Ayolah. 760 00:51:38,871 --> 00:51:41,704 Ya kawan, kita punya satu, empat, enam. 761 00:51:44,074 --> 00:51:45,048 Delapan, 10. 762 00:51:45,050 --> 00:51:46,338 Ow! 763 00:51:46,340 --> 00:51:48,008 Oh, diamlah. 764 00:51:48,010 --> 00:51:48,983 Anda layak mendapatkannya. 765 00:51:55,110 --> 00:51:56,568 Ada yang salah? 766 00:51:56,570 --> 00:51:58,878 Hanya Murphy, dia bertingkah bodoh lagi. 767 00:51:58,880 --> 00:51:59,968 Tidak, biarkan dia, tolong. 768 00:51:59,970 --> 00:52:00,920 Ayo pulang saja. 769 00:52:03,300 --> 00:52:04,133 Baiklah. 770 00:52:07,780 --> 00:52:09,478 MAN: Bergerak bersama Tuan-tuan. 771 00:52:09,480 --> 00:52:11,858 MAN: Hei, dimana Alice-mu? 772 00:52:11,860 --> 00:52:12,693 Tidak tahu. 773 00:52:13,993 --> 00:52:16,693 MURPHY: Saya yakin berdetak Wanita Tilghman malam ini. 774 00:52:17,720 --> 00:52:20,308 COLE: Saya akan menemukan Anda telungkup di parit di suatu tempat. 775 00:52:20,310 --> 00:52:22,808 MURPHY: Mungkin begitu, dan Tilghman akan berdarah ' 776 00:52:22,810 --> 00:52:24,088 di lumpur bersamaku. 777 00:52:24,090 --> 00:52:26,838 COLE: Murphy, mundur. 778 00:52:26,840 --> 00:52:28,558 MURPHY: Untuk apa? 779 00:52:28,560 --> 00:52:30,898 Sudahlah, harus mundur. 780 00:52:30,900 --> 00:52:32,168 Anda akan merusak segalanya. 781 00:52:32,170 --> 00:52:34,170 Cole Younger, kamu merencanakan sesuatu. 782 00:52:35,220 --> 00:52:36,170 Tidak di sini, Murphy. 783 00:52:37,880 --> 00:52:39,968 Ayo, cepat Cole. 784 00:52:39,970 --> 00:52:41,128 Selama milikku Tilghman, 785 00:52:41,130 --> 00:52:42,105 Saya ingin masuk, apa pun itu. 786 00:52:42,107 --> 00:52:44,828 Ada lebih banyak hal di surga dan di Bumi, 787 00:52:44,830 --> 00:52:47,638 dari yang diimpikan dalam semua filosofi Anda. 788 00:52:47,640 --> 00:52:49,293 Jadi mundurlah. 789 00:52:57,177 --> 00:52:59,927 (COYOTE BARKING) 790 00:53:04,180 --> 00:53:07,178 (PINTU TERTUTUP) 791 00:53:07,180 --> 00:53:09,073 Umur tidak bisa ke mana dia, 792 00:53:10,620 --> 00:53:13,783 pabean tidak merusak varietasnya yang tak terbatas. 793 00:53:15,880 --> 00:53:20,648 Anda tahu, setiap saat kita sudah bersama, 794 00:53:20,650 --> 00:53:22,600 Saya tidak pernah percaya kata yang Anda ucapkan. 795 00:53:24,730 --> 00:53:26,180 Tapi saya yakin suka mendengarnya. 796 00:53:30,120 --> 00:53:33,218 Tampaknya tidak satu pun kita bisa menumpahkan yang lain. 797 00:53:33,220 --> 00:53:34,093 Kelihatannya begitu. 798 00:53:36,300 --> 00:53:38,000 Saya berhenti berusaha untuk memahaminya. 799 00:53:39,753 --> 00:53:42,003 Saya hanya muncul dan melakukannya penawar Anda dan pergi, 800 00:53:43,520 --> 00:53:45,820 tidak pernah tahu kapan aku akan tatap kamu lagi. 801 00:53:46,810 --> 00:53:49,563 Bulan, tahun, 802 00:53:51,260 --> 00:53:52,093 tak pernah. 803 00:53:54,783 --> 00:53:56,433 Tidak ada alasan untuk pergi sekarang. 804 00:53:57,920 --> 00:53:58,820 Saya pikir itu yang terbaik. 805 00:54:02,540 --> 00:54:04,518 Dengar, kita selalu bisa ... 806 00:54:04,520 --> 00:54:06,193 Tidak kali ini, Cole. 807 00:54:08,583 --> 00:54:09,583 Rasanya tidak benar. 808 00:54:13,020 --> 00:54:14,920 Satu tahun lagi, dan kamu akan menjadi orang bebas. 809 00:54:16,010 --> 00:54:18,913 Namun sesuatu memberitahuku kamu akan membuang semuanya. 810 00:54:22,106 --> 00:54:23,513 Saya tidak bisa berdiri dan menonton. 811 00:54:24,770 --> 00:54:26,943 Saya sudah dijanjikan pembebasan bersyarat sebelumnya. 812 00:54:28,750 --> 00:54:32,948 Oh Alice, aku tumbuh dekat ke jantung alam, 813 00:54:32,950 --> 00:54:35,783 di hutan, di pelana, selalu bergerak. 814 00:54:36,810 --> 00:54:40,783 Memenjarakan saya, seperti cagin 'burung liar. 815 00:54:46,470 --> 00:54:47,303 Selamat tinggal Cole. 816 00:54:48,891 --> 00:54:50,778 (MUSIK GITAR) 817 00:54:50,780 --> 00:54:52,373 Saya melakukan apa yang Anda minta. 818 00:54:53,430 --> 00:54:57,078 Atur mereka 819 00:54:57,080 --> 00:55:01,778 Hancurkan mereka 820 00:55:01,780 --> 00:55:06,254 Naikkan gelas Anda ke satu putaran terakhir 821 00:55:06,256 --> 00:55:09,141 Bertanya-tanya apa yang salah 822 00:55:09,143 --> 00:55:14,143 Terlalu banyak untuk bertahan 823 00:55:14,870 --> 00:55:19,870 Atur mereka, jatuhkan mereka 824 00:55:20,630 --> 00:55:25,630 Bodoh kesepian, sayang sama kamu 825 00:55:26,092 --> 00:55:31,092 Saya kira yang terbaik tidak cukup baik 826 00:55:32,443 --> 00:55:35,490 Agar Anda benar sekarang 827 00:55:35,492 --> 00:55:40,291 Apa yang harus dilakukan hati yang hancur ini 828 00:55:40,293 --> 00:55:45,293 Bodoh kesepian, sayang sama kamu 829 00:55:45,492 --> 00:55:48,304 Jadi aturlah 830 00:55:48,306 --> 00:55:51,218 Dan menjatuhkan mereka 831 00:55:51,220 --> 00:55:56,220 Naikkan gelas Anda ke satu putaran terakhir 832 00:55:56,706 --> 00:55:59,528 Bertanya-tanya apa yang salah 833 00:55:59,530 --> 00:56:03,554 Terlalu banyak untuk bertahan 834 00:56:03,556 --> 00:56:07,556 Atur mereka dan jatuhkan mereka 835 00:56:11,403 --> 00:56:13,568 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa bersemangatnya saya 836 00:56:13,570 --> 00:56:15,508 untuk memulai proyek ini. 837 00:56:15,510 --> 00:56:16,818 Dan karena untuk kalian semua, 838 00:56:16,820 --> 00:56:19,288 ini adalah pengalaman pertamamu dengan gambar bergerak, 839 00:56:19,290 --> 00:56:20,228 Saya akan mengambil waktu sebentar 840 00:56:20,230 --> 00:56:22,368 dan jelaskan sedikit saja tentang bagaimana proses ini bekerja. 841 00:56:22,370 --> 00:56:24,548 Seni itu tidak seperti yang lain. 842 00:56:24,550 --> 00:56:26,068 Kami mulai dengan apa-apa, 843 00:56:26,070 --> 00:56:27,008 dan kemudian kita ... 844 00:56:27,010 --> 00:56:29,428 Dalam dua minggu, kita akan memiliki pertunjukan gambar 845 00:56:29,430 --> 00:56:31,418 itu akan membangkitkan ribuan. 846 00:56:31,420 --> 00:56:33,908 Saat ini Anda sedang cocok untuk kostum, 847 00:56:33,910 --> 00:56:35,878 dan di luar kru kami sudah bekerja keras 848 00:56:35,880 --> 00:56:37,638 menentukan di mana mengatur kamera. 849 00:56:37,640 --> 00:56:40,358 Dan saya sudah tahu Anda telah bertemu Tuan Ojala, 850 00:56:40,360 --> 00:56:41,758 dia adalah perlengkapan perang kita. 851 00:56:41,760 --> 00:56:44,814 Saya ingin menggunakan amunisi sungguhan, tetapi. 852 00:56:44,816 --> 00:56:45,848 Oh Tuan Gulman, 853 00:56:45,850 --> 00:56:47,963 kita harus menyiapkan tempat kosong. 854 00:56:49,130 --> 00:56:52,848 Ini tugas saya untuk menghindari kecelakaan di set. 855 00:56:52,850 --> 00:56:55,378 Tidak ada yang di set atau off set, 856 00:56:55,380 --> 00:56:57,328 terkecuali para penjaga, 857 00:56:57,330 --> 00:56:59,207 akan membawa amunisi hidup. 858 00:57:00,090 --> 00:57:03,003 Ojala, bisakah aku melihat salah satunya kartrid kosong itu? 859 00:57:07,220 --> 00:57:10,798 Mereka membuat ledakan besar, dan lalu ada asap di mana-mana. 860 00:57:10,800 --> 00:57:12,698 WILLIAM: Terima kasih, terima kasih Tuan Ojala. 861 00:57:12,700 --> 00:57:14,678 Sekarang, Tuan Gulman akan memberi Anda 862 00:57:14,680 --> 00:57:16,978 ringkasan tindakan. 863 00:57:16,980 --> 00:57:18,778 Perhatikan baik-baik. 864 00:57:18,780 --> 00:57:21,688 Pagi musim semi yang indah. 865 00:57:21,690 --> 00:57:24,498 Pohon-pohon bermekaran, burung bernyanyi, 866 00:57:24,500 --> 00:57:26,168 anak-anak bermain di jalan. 867 00:57:26,170 --> 00:57:27,758 Tuan Gulman, ingat, 868 00:57:27,760 --> 00:57:31,638 kami sedang berbicara dengan para aktor sekarang, bukan hadirin. 869 00:57:31,640 --> 00:57:33,188 Tentu saja. 870 00:57:33,190 --> 00:57:36,378 Para putus asa kita, momok dari barat, 871 00:57:36,380 --> 00:57:38,841 hati gelap mereka terisi dengan niat jahat. 872 00:57:38,843 --> 00:57:41,108 Ya terima kasih, terima kasih Anda, Tuan Gulman, 873 00:57:41,110 --> 00:57:42,538 Terima kasih untuk itu. 874 00:57:42,540 --> 00:57:45,948 Baiklah sekarang, kita adegan terpanjang dan terbesar 875 00:57:45,950 --> 00:57:49,798 akan bersama kami antagonis, itu kamu. 876 00:57:49,800 --> 00:57:52,318 Anda akan dipentaskan di tiga bidang yang berbeda, 877 00:57:52,320 --> 00:57:53,448 di sini, dan Nona Hathaway 878 00:57:53,450 --> 00:57:55,698 akan membahas lebih banyak tentang itu besok. 879 00:57:55,700 --> 00:58:00,700 Sekarang, salah satu kesulitannya dalam membuat gambar bergerak, 880 00:58:00,950 --> 00:58:03,528 adalah bahwa kita sering menembak di luar urutan. 881 00:58:03,530 --> 00:58:05,918 Jadi, kita akan mulai dengan adegan paling sulit pertama, 882 00:58:05,920 --> 00:58:07,918 dan itu akan menjadi perampokan itu sendiri. 883 00:58:07,920 --> 00:58:10,808 Selama dua hari kita akan pergi untuk berlatih perampokan, 884 00:58:10,810 --> 00:58:13,708 dan kemudian pada hari ketiga kami akan memutar kamera. 885 00:58:13,710 --> 00:58:16,778 Ingatlah untuk tetap di tempat kami menempatkan Anda. 886 00:58:16,780 --> 00:58:18,628 Itu tandamu. 887 00:58:18,630 --> 00:58:20,018 Jika kamu bergerak, 888 00:58:20,020 --> 00:58:22,603 Anda akan merusak komposisi tembakan saya. 889 00:58:23,450 --> 00:58:25,928 Memfilmkan teman saya, 890 00:58:25,930 --> 00:58:27,368 adalah selamanya. 891 00:58:27,370 --> 00:58:30,673 Dan tidak peduli apa nasib membawa jalan kita, 892 00:58:31,570 --> 00:58:34,070 Bill Tilghman dan Pelanggar hukum, akan menjadi warisan kami. 893 00:58:35,960 --> 00:58:37,933 Sekarang, waktunya bekerja. 894 00:58:43,020 --> 00:58:46,893 Sial, aku tidak pernah terbiasa untuk melihat kekacauan bekas luka itu. 895 00:58:48,700 --> 00:58:51,633 Hantu kuno terus menghantui. 896 00:58:52,840 --> 00:58:54,693 11 dari Northfield saja. 897 00:58:55,780 --> 00:58:59,828 Itu bukan petualangan terbaik kami, Frank. 898 00:58:59,830 --> 00:59:01,458 Nggak. 899 00:59:01,460 --> 00:59:03,933 MURPHY: Namun di sini Anda berdiri, tubuh dan jiwa. 900 00:59:05,590 --> 00:59:07,148 Ternyata. 901 00:59:07,150 --> 00:59:09,628 Yah, setidaknya aku akan terlihat baik 902 00:59:09,630 --> 00:59:11,608 sementara Tilghman menghinaku 903 00:59:11,610 --> 00:59:13,310 di depan seluruh dunia. 904 00:59:14,240 --> 00:59:15,563 Sisi baiknya adalah, 905 00:59:16,400 --> 00:59:19,468 dia mungkin bisa membuatnya saya terlihat 20 tahun lebih muda. 906 00:59:19,470 --> 00:59:20,938 (TERTAWA) 907 00:59:20,940 --> 00:59:22,893 Sudah terlambat untuk orang-orang seperti kita. 908 00:59:24,090 --> 00:59:28,260 Mungkin, tapi mungkin belum terlambat 909 00:59:29,369 --> 00:59:30,888 untuk memperbaikinya. 910 00:59:30,890 --> 00:59:32,040 Atur apa yang benar, Cole? 911 00:59:34,890 --> 00:59:36,680 Northfield, Minnesota. 912 00:59:37,890 --> 00:59:39,408 Northfield? 913 00:59:39,410 --> 00:59:41,488 Tidak ada yang benar, Cole. 914 00:59:41,490 --> 00:59:43,738 Saat kami diseret keluar dari bank itu, 915 00:59:43,740 --> 00:59:45,123 kami tidak punya kesempatan. 916 00:59:46,810 --> 00:59:48,408 Maksud saya Anda masih punya bekas luka untuk membuktikannya. 917 00:59:48,410 --> 00:59:49,928 Harganya sangat mahal. 918 00:59:49,930 --> 00:59:51,758 Aku harus memperbaikinya, Frank, 919 00:59:51,760 --> 00:59:53,593 dan ini mungkin kesempatan terakhir saya. 920 00:59:54,530 --> 00:59:56,978 Dan kelebihannya, bisa mengetuk 921 00:59:56,980 --> 00:59:59,783 Bill yang membenarkan diri sendiri Tilghman turun dari kuda tingginya. 922 01:00:01,716 --> 01:00:05,747 Tidak ada yang baik atau buruk, tetapi berpikir membuatnya begitu. 923 01:00:08,690 --> 01:00:10,378 Selalu ada konsekuensinya, Cole. 924 01:00:10,380 --> 01:00:14,928 Mungkin, Frank, kita masih hidup saat itu. 925 01:00:14,930 --> 01:00:17,038 Sial, mereka menulis buku tentang kita, 926 01:00:17,040 --> 01:00:19,358 Robin Hood di barat. 927 01:00:19,360 --> 01:00:22,743 Sekarang, kita hanya makanan ternak untuk orang-orang seperti Tilghman, 928 01:00:24,010 --> 01:00:27,063 peninggalan yang terlupakan dari usia yang dilupakan. 929 01:00:28,220 --> 01:00:32,023 Anda tahu Cole, saya punya kehidupan yang baik di sini. 930 01:00:33,210 --> 01:00:35,388 Saya memiliki bisnis saya. 931 01:00:35,390 --> 01:00:36,593 Saya mencari nafkah. 932 01:00:37,550 --> 01:00:39,178 Maksudku, ya itu agak membosankan, 933 01:00:39,180 --> 01:00:42,438 kamu tahu aku agak bosan keluar dari kepalaku. 934 01:00:42,440 --> 01:00:44,248 Setiap hari sama saja. 935 01:00:44,250 --> 01:00:47,003 Jahit ini dan ukur itu. 936 01:00:48,242 --> 01:00:50,543 Aku seperti pelayan tua atau apalah. 937 01:00:53,230 --> 01:00:54,130 Tapi saya mendapat respek. 938 01:00:56,020 --> 01:00:57,857 Tapi aku tidak memperdulikannya. 939 01:00:59,910 --> 01:01:01,253 Ya Tuhan. 940 01:01:05,750 --> 01:01:08,203 Apa yang ada dalam pikiranmu untuk saya sekarang, Tuan Setan? 941 01:01:10,900 --> 01:01:13,893 Bagaimana jika kita merampok bank, nyata? 942 01:01:14,870 --> 01:01:16,038 Mengapa? 943 01:01:16,040 --> 01:01:17,990 Untuk mempermalukan Bill Tilghman yang agung. 944 01:01:18,960 --> 01:01:21,453 Persetan kalau dia punya jalan, kita akan tertawa. 945 01:01:23,410 --> 01:01:26,928 Di sisi lain, jika kita bisa membalikkan tabel, 946 01:01:26,930 --> 01:01:28,353 merampok bank itu nyata? 947 01:01:30,000 --> 01:01:34,128 Maka itu adalah Tilghman dan Masterson yang akan memainkan peran bodoh. 948 01:01:34,130 --> 01:01:36,543 Dan kita menjadi legenda. 949 01:01:37,600 --> 01:01:39,563 Kita mungkin menjadi legenda mati. 950 01:01:40,470 --> 01:01:42,518 Saya tidak punya niat untuk mati. 951 01:01:42,520 --> 01:01:44,803 Frank, kamu di dalam? 952 01:01:46,430 --> 01:01:49,078 Selama itu bukan Northfield lain. 953 01:01:49,080 --> 01:01:51,180 Sekarang bagaimana Anda melihat permainan ini, Cole? 954 01:01:55,280 --> 01:01:56,888 Ayo ayo ayo. 955 01:01:56,890 --> 01:01:59,983 Apapun yang kalian berdua rencanakan, aku ingin ikut. 956 01:02:02,830 --> 01:02:04,123 Ini panggilan untuk minum. 957 01:02:07,779 --> 01:02:10,362 (MUSIK TERANG) 958 01:02:16,890 --> 01:02:19,038 Hei Pepper, bawa nampan itu ke sini. 959 01:02:19,040 --> 01:02:22,333 Cole, hei, rindu Alice-mu? 960 01:02:29,380 --> 01:02:30,748 Bisakah kami mempercayai Anda? 961 01:02:30,750 --> 01:02:31,583 Anda betcha. 962 01:02:33,100 --> 01:02:36,278 Baiklah, kita perlu pengalihan. 963 01:02:36,280 --> 01:02:38,943 Sesuatu yang besar, sesuatu yang keras. 964 01:02:40,383 --> 01:02:41,383 Besar, nyaring. 965 01:02:43,283 --> 01:02:44,116 Baiklah. 966 01:02:47,270 --> 01:02:48,303 Buku itu, 967 01:02:50,620 --> 01:02:53,513 itu akan membuat Anda kehilangan keunggulan. 968 01:02:56,700 --> 01:02:58,750 Mungkin mereka akan memberi kita keunggulan yang berbeda. 969 01:03:00,630 --> 01:03:02,480 Mungkin Anda tidak terlihat cukup keras. 970 01:03:03,760 --> 01:03:06,818 Joe, sekarang, 971 01:03:06,820 --> 01:03:08,467 Anda sebaiknya berhenti bicara. 972 01:03:10,320 --> 01:03:11,520 Yah mungkin ...- Diamlah. 973 01:03:25,840 --> 01:03:28,375 (TETANGGA KUDA) 974 01:03:28,377 --> 01:03:30,960 (BEL BERBUNYI) 975 01:03:50,677 --> 01:03:55,238 Wah, tidak, tidak, tidak, kamu tidak bisa lakukan itu, ini papan tulis saya. 976 01:03:55,240 --> 01:03:56,073 Terima kasih. 977 01:04:06,053 --> 01:04:06,884 Maaf. 978 01:04:06,886 --> 01:04:08,750 Maaf, lima menit. 979 01:04:29,780 --> 01:04:31,680 MISS HATHAWAY: Ladies and gentlmen. 980 01:04:32,596 --> 01:04:34,179 Achtung, achtung. 981 01:04:35,710 --> 01:04:38,208 Kami sudah terlambat, 982 01:04:38,210 --> 01:04:39,757 dan kami bahkan belum memulai. 983 01:04:41,180 --> 01:04:43,548 Jika Anda berpikir saya ada di sini 984 01:04:43,550 --> 01:04:45,743 hanya sebagai wajah cantik lainnya, 985 01:04:46,890 --> 01:04:49,538 ketika kita selesai kamu akan tahu lebih baik. 986 01:04:49,540 --> 01:04:53,508 Di bawah pengawasan saya, kami, ya kami, 987 01:04:53,510 --> 01:04:55,503 akan melakukan yang mustahil, 988 01:04:56,340 --> 01:04:59,163 dan menghasilkan film yang luar biasa. 989 01:05:08,670 --> 01:05:10,608 Nona Hathaway, Tuan Gulman, maafkan aku. 990 01:05:10,610 --> 01:05:12,038 Walikota dan saya punya kejutan besar 991 01:05:12,040 --> 01:05:13,498 sebelum kita mulai hari pertama latihan. 992 01:05:13,500 --> 01:05:14,748 Wanita dan pria, 993 01:05:14,750 --> 01:05:16,318 itu selalu menjadi kesenangan saya 994 01:05:16,320 --> 01:05:18,308 pada hari pertama gambar baru, 995 01:05:18,310 --> 01:05:20,198 untuk melakukan sesuatu yang sangat istimewa. 996 01:05:20,200 --> 01:05:21,438 Dan saya pikir Anda semua akan setuju 997 01:05:21,440 --> 01:05:24,448 milik ini di atas tumpukan. 998 01:05:24,450 --> 01:05:26,898 Dia adalah seorang penulis, produser, sutradara, 999 01:05:26,900 --> 01:05:28,688 dan dia adalah koboi favorit Amerika, 1000 01:05:28,690 --> 01:05:31,278 dan dia telah mengambil waktu untuk memimpin jalan 1001 01:05:31,280 --> 01:05:32,898 untuk Bill Tilghman and the Outlaws, 1002 01:05:32,900 --> 01:05:35,678 dan besok dia kembali ke California, 1003 01:05:35,680 --> 01:05:37,358 di mana dia akan membintangi 1004 01:05:37,360 --> 01:05:39,978 dalam film epik berikutnya, "Hell's Hinges." 1005 01:05:39,980 --> 01:05:44,954 Wanita dan pria, Tuan William Surrey Hart. 1006 01:05:44,956 --> 01:05:47,873 (PENGGUNAAN KELOMPOK) 1007 01:05:48,831 --> 01:05:51,331 (MUSIK PIANO) 1008 01:06:17,190 --> 01:06:19,308 Terima kasih, Tuan Selig, 1009 01:06:19,310 --> 01:06:22,678 Anda tahu saya suka itu seni membuat gambar. 1010 01:06:22,680 --> 01:06:25,583 Itu bagaikan nafas kehidupan bagiku. 1011 01:06:26,730 --> 01:06:29,118 Herr Hart telah membuat negaranya bangga. 1012 01:06:29,120 --> 01:06:33,090 Dan bersama-sama, kita akan menjaga barat hidup selamanya. 1013 01:06:33,092 --> 01:06:35,759 Buat barat hidup untuk kita semua. 1014 01:06:39,578 --> 01:06:41,225 Selamat tinggal kawan, 1015 01:06:41,227 --> 01:06:44,458 Tuhan memberkati kalian semua, masing-masing dan setiap orang. 1016 01:06:44,460 --> 01:06:46,910 Pria luar biasa dari barat, William S Hart. 1017 01:06:48,505 --> 01:06:51,005 (MUSIK PIANO) 1018 01:07:02,577 --> 01:07:05,633 Baiklah, itu mengasyikkan, 1019 01:07:06,660 --> 01:07:10,398 tetapi seperti yang saya katakan, 1020 01:07:10,400 --> 01:07:12,008 selama 10 hari ke depan, 1021 01:07:12,010 --> 01:07:15,338 kita akan merencanakan dan melaksanakan 1022 01:07:15,340 --> 01:07:17,968 perampokan berani, 1023 01:07:17,970 --> 01:07:22,488 pengejaran berbahaya, baku tembak mematikan, 1024 01:07:22,490 --> 01:07:27,490 dan puncaknya akan menjadi cobaan yang dramatis 1025 01:07:28,330 --> 01:07:31,808 dari beberapa putus asa paling jahat 1026 01:07:31,810 --> 01:07:33,763 untuk pernah menguntit barat. 1027 01:07:34,810 --> 01:07:37,958 Untuk mencapai ini, sebelum kita selesai, 1028 01:07:37,960 --> 01:07:41,548 Anda akan dicolek, Anda akan didorong, 1029 01:07:41,550 --> 01:07:44,128 Anda akan berkubang di tanah. 1030 01:07:44,130 --> 01:07:46,868 Anda akan sangat lelah ketika kamu pulang di malam hari, 1031 01:07:46,870 --> 01:07:48,918 Anda hanya akan jatuh mati di tempat tidur Anda. 1032 01:07:48,920 --> 01:07:50,968 Tapi kamu akan bangun keesokan paginya, 1033 01:07:50,970 --> 01:07:53,460 dan Anda akan berada di sini pukul enam pagi. 1034 01:07:56,942 --> 01:07:57,775 Kanan. 1035 01:07:58,854 --> 01:08:01,604 (MUSIK DULCIMER) 1036 01:08:42,325 --> 01:08:45,158 (SINGING MUFFLED) 1037 01:08:59,772 --> 01:09:02,189 (MENYENANGKAN) 1038 01:09:58,520 --> 01:10:01,020 (MENYENANGKAN GUNS) 1039 01:10:25,150 --> 01:10:26,644 Halo tuan-tuan. 1040 01:10:26,646 --> 01:10:27,477 Tuan James. 1041 01:10:27,479 --> 01:10:29,393 Saya di sini untuk melihat Murphy dan Cole Younger. 1042 01:10:31,040 --> 01:10:31,873 Terima kasih. 1043 01:10:37,160 --> 01:10:40,658 Oke, saya ingin Anda berdua mencoba ini sebelum saya mengatasinya. 1044 01:10:40,660 --> 01:10:43,088 Ah ayolah Frank, kita semua dikecewakan. 1045 01:10:43,090 --> 01:10:44,254 Tidak bisakah kita melakukan ini besok? 1046 01:10:44,256 --> 01:10:45,838 Keluar dari perutmu, oke? 1047 01:10:45,840 --> 01:10:47,940 Saya ingin Anda mengenakan ini, Anda juga Murph. 1048 01:10:51,182 --> 01:10:53,458 Dengar, aku benar-benar mengerti Perasaan buruk tentang ini. 1049 01:10:53,460 --> 01:10:54,668 Ada seratus orang, 1050 01:10:54,670 --> 01:10:57,118 yang diperlukan hanyalah satu mereka untuk mengganggu gerobak. 1051 01:10:57,120 --> 01:11:00,288 Selain itu, saya punya lebih banyak kalah dari kalian berdua. 1052 01:11:00,290 --> 01:11:01,948 Ayo, Frank. 1053 01:11:01,950 --> 01:11:03,968 Itu cakewalk. 1054 01:11:03,970 --> 01:11:06,108 Lihat, pada akhir besok, 1055 01:11:06,110 --> 01:11:07,733 kita akan tahu setiap gerakan. 1056 01:11:09,070 --> 01:11:11,628 Ya, dan selain itu, 1057 01:11:11,630 --> 01:11:14,403 kita akan memiliki satu-satunya senjata yang menggonggong. 1058 01:11:15,590 --> 01:11:16,423 Dimana kamu 1059 01:11:17,480 --> 01:11:18,373 Bagaimana dengan saya? 1060 01:11:19,410 --> 01:11:21,610 Sekarang saya tidak mau rumah jagal, Murphy. 1061 01:11:22,570 --> 01:11:25,208 Tapi aku ingin kamu dan kamu orang-orang melucuti para penjaga. 1062 01:11:25,210 --> 01:11:27,208 Sekarang, jauhkan dari pandangan, 1063 01:11:27,210 --> 01:11:28,493 pickin sangat mudah. 1064 01:11:29,860 --> 01:11:33,058 Lalu, Anda semua memiliki senjata mereka. 1065 01:11:33,060 --> 01:11:37,238 Tapi Murphy, kau menumpahkan setetes darah, 1066 01:11:37,240 --> 01:11:39,028 dan aku akan menghentikan waktumu sendiri. 1067 01:11:39,030 --> 01:11:41,498 Baiklah baiklah, Cole, kami akan memainkannya dengan cara Anda, 1068 01:11:41,500 --> 01:11:43,368 tapi aku ingin Tilghman. 1069 01:11:43,370 --> 01:11:44,668 Dia milikku. 1070 01:11:44,670 --> 01:11:46,928 Saya akan mengisi Joe dan induknya besok, 1071 01:11:46,930 --> 01:11:49,113 tapi aku meninggalkan anak itu darinya. 1072 01:11:49,990 --> 01:11:51,668 Sekarang dia pasti akan menyerah. 1073 01:11:51,670 --> 01:11:54,298 Selain itu, dia sangat bermata bulan atas putri produsen itu 1074 01:11:54,300 --> 01:11:57,488 bahwa kita tidak bisa mempercayainya. 1075 01:11:57,490 --> 01:12:01,828 Tapi sutradara memilikinya menahan 'para putus asa' 1076 01:12:01,830 --> 01:12:04,608 kuda liburan yang tepat di depan livery. 1077 01:12:04,610 --> 01:12:07,178 Apa lagi yang kita inginkan, bukan? 1078 01:12:07,180 --> 01:12:08,958 Kami akan pergi, kami akan mengambil kuda-kuda, 1079 01:12:08,960 --> 01:12:12,958 mengalahkannya keluar kota, pergi anak itu menggaruk kepalanya. 1080 01:12:12,960 --> 01:12:13,988 Dan bagaimana dengan bagian saya? 1081 01:12:13,990 --> 01:12:15,273 Bagaimana cara mendapatkan bagian saya? 1082 01:12:16,480 --> 01:12:19,968 Periksa laras itu di depan livery, itu akan ada di sana. 1083 01:12:19,970 --> 01:12:22,473 Tapi Murphy, sesuatu untuk dikunyah. 1084 01:12:23,480 --> 01:12:25,958 Rebut uang itu dan angkat tangan. 1085 01:12:25,960 --> 01:12:28,318 Simpan Tilghman untuk hari lain. 1086 01:12:28,320 --> 01:12:30,093 Biarkan dia bermain bodoh untuk sementara waktu. 1087 01:12:30,950 --> 01:12:33,578 Saya akan memainkan tangan itu saat dibagikan. 1088 01:12:33,580 --> 01:12:35,388 Anda tahu waktu itu Aku sudah selesai dengan kalian berdua, 1089 01:12:35,390 --> 01:12:38,073 Anda akan berada di sampul Saturday Evening Post. 1090 01:12:45,003 --> 01:12:47,753 (MUSIK SINISTER) 1091 01:13:22,335 --> 01:13:23,968 Hari ini lebih tenang, Marshal. 1092 01:13:23,970 --> 01:13:24,803 Untuk sekarang. 1093 01:13:27,424 --> 01:13:28,988 Selamat pagi, Marshal. 1094 01:13:28,990 --> 01:13:29,823 Pagi. 1095 01:13:31,130 --> 01:13:33,358 Itu tenang di sekitar sini sekarang, 1096 01:13:33,360 --> 01:13:35,060 tapi semua akan segera pecah. 1097 01:13:36,270 --> 01:13:37,620 Anda melihat sesuatu yang berbeda? 1098 01:13:39,524 --> 01:13:42,128 Saya beruntung jika saya bisa melihat apa pun hari ini. 1099 01:13:42,130 --> 01:13:44,653 Nah, seseorang dicuri oleh meriam. 1100 01:13:45,700 --> 01:13:46,533 Kececeran? 1101 01:13:49,120 --> 01:13:50,688 Setelah bertahun-tahun? 1102 01:13:50,690 --> 01:13:51,523 Menurut Anda begitu. 1103 01:13:53,530 --> 01:13:54,363 Anak-anak. 1104 01:13:56,180 --> 01:13:57,323 Sejujurnya, 1105 01:13:58,440 --> 01:14:00,690 Saya berharap Anda akan memilikinya tidak pernah memulai semua ini. 1106 01:14:10,210 --> 01:14:11,298 Tindakan. 1107 01:14:11,300 --> 01:14:14,058 Gambar bergerak menuntut tindakan. 1108 01:14:14,060 --> 01:14:16,338 Anda akan ingat itu. 1109 01:14:16,340 --> 01:14:19,498 Tuan James dan Tuan Yang lebih muda akan memasuki bank, 1110 01:14:19,500 --> 01:14:22,008 dan mereka akan mengawasi kalian semua 1111 01:14:22,010 --> 01:14:24,510 untuk memastikan bahwa ada tidak ada masalah dengan hukum. 1112 01:14:25,726 --> 01:14:27,978 Tuan Little Joe, dan Tuan Big Joe, 1113 01:14:27,980 --> 01:14:30,598 Anda akan berdiri di sebelah bank. 1114 01:14:30,600 --> 01:14:33,891 Tuan James akan melemparmu uang ketika dia lewat, 1115 01:14:33,893 --> 01:14:36,418 maka Anda akan lari, celana terbakar, 1116 01:14:36,420 --> 01:14:38,428 menembakkan senjata Anda di udara. 1117 01:14:38,430 --> 01:14:42,688 Tuan Murphy, Anda dan Anda laki-laki akan berdiri di atas tanda Anda, 1118 01:14:42,690 --> 01:14:44,938 menunggu untuk membuat suara besar, 1119 01:14:44,940 --> 01:14:48,418 untuk membersihkan jalanan dengan banyak asap. 1120 01:14:48,420 --> 01:14:52,248 Tuan Cherokee, jangan lihat ke kamera. 1121 01:14:52,250 --> 01:14:54,338 Tidak ada yang melihat ke lensa kamera, 1122 01:14:54,340 --> 01:14:56,458 Anda akan merusak tembakan saya. 1123 01:14:56,460 --> 01:14:59,538 Tuan Ayam, Anda akan berada di kandang, 1124 01:14:59,540 --> 01:15:01,868 memegang kuda (DALAM BAHASA ASING), 1125 01:15:01,870 --> 01:15:03,498 siap untuk liburan. 1126 01:15:03,500 --> 01:15:07,138 Sekarang, Tuan Goldstein akan melakukannya tersandung keluar dari bank, 1127 01:15:07,140 --> 01:15:10,143 berteriak, mereka merampok bank, mereka merampok bank! 1128 01:15:11,150 --> 01:15:13,668 Tuan Murphy, Anda akan menembak Mister Goldstein, 1129 01:15:13,670 --> 01:15:15,958 dan dia akan jatuh kembali ke bank. 1130 01:15:15,960 --> 01:15:19,108 Ini isyarat untuk Tuan James atau Mister Younger 1131 01:15:19,110 --> 01:15:21,663 untuk kehabisan bank, senjata menyala. 1132 01:15:23,620 --> 01:15:27,128 Di seberang kota, Marshal Tilghman dengan wakilnya 1133 01:15:27,130 --> 01:15:28,030 akan datang berlari. 1134 01:15:29,113 --> 01:15:31,055 Tuan Murphy, Anda akan melakukannya menembak Marshal Tilghman, 1135 01:15:31,057 --> 01:15:33,058 dan kamu akan merindukan. 1136 01:15:33,060 --> 01:15:35,688 Marshal Tilghman kemudian akan menembakmu, 1137 01:15:35,690 --> 01:15:36,613 dan dia tidak akan ketinggalan. 1138 01:15:37,960 --> 01:15:38,873 Saya suka bagian itu. 1139 01:15:40,350 --> 01:15:43,653 Bagaimana jika saya tidak kapas bisakah ditembak Marshal? 1140 01:15:45,520 --> 01:15:47,324 Jangan khawatir, Tuan Murphy. 1141 01:15:47,326 --> 01:15:48,576 Itu hanya pertunjukan gambar. 1142 01:16:01,150 --> 01:16:04,900 (GITAR DAN MUSIK HARMONICA) 1143 01:16:05,936 --> 01:16:08,421 Berdiri di sudut 1144 01:16:08,423 --> 01:16:10,848 Frank, Cole, dan aku 1145 01:16:10,850 --> 01:16:15,850 Pikirkan urusan kita sendiri ketika sebuah bank menarik perhatian kami 1146 01:16:15,950 --> 01:16:19,210 Bangunan kecil yang cantik 1147 01:16:19,212 --> 01:16:24,212 Hanya menunggu dirampok 1148 01:16:26,185 --> 01:16:31,008 Jantungku berdebar 210 1149 01:16:31,010 --> 01:16:33,133 Nasib tertawa 1150 01:16:33,135 --> 01:16:35,733 Waktu sudah dekat 1151 01:16:35,735 --> 01:16:39,435 Dulunya adalah seorang anak lelaki gereja 1152 01:16:39,437 --> 01:16:43,885 Sekarang saya dalam pelarian 1153 01:16:43,887 --> 01:16:48,722 Jalan orang jahat 1154 01:16:48,724 --> 01:16:53,724 Itu jalan yang panjang dan dingin 1155 01:16:55,085 --> 01:16:57,322 Punya senjata 1156 01:16:57,324 --> 01:16:59,935 Mengambil belokan 1157 01:16:59,937 --> 01:17:03,520 Menuruni jalan orang jahat 1158 01:17:11,862 --> 01:17:14,647 Mereka merampok bank. 1159 01:17:14,649 --> 01:17:16,732 Mereka merampok bank. 1160 01:17:29,963 --> 01:17:31,047 Mereka merampok bank. 1161 01:17:31,049 --> 01:17:32,598 Mereka merampok bank. 1162 01:17:32,600 --> 01:17:34,321 Mereka merampok bank. 1163 01:17:34,323 --> 01:17:35,697 Mereka merampok bank. 1164 01:17:35,699 --> 01:17:40,557 Tampak depan, seperti nasib telah dimulai 1165 01:17:40,559 --> 01:17:45,196 Melihat ke belakang, Tilghman mendekat 1166 01:17:45,198 --> 01:17:48,530 Saya muncul kuda poni 1167 01:17:48,532 --> 01:17:53,046 Jalan kuda itu ke neraka 1168 01:17:53,048 --> 01:17:57,881 Jalan orang jahat 1169 01:17:57,883 --> 01:18:02,883 Itu jalan yang panjang dan dingin 1170 01:18:04,233 --> 01:18:06,593 Pegang senjata 1171 01:18:06,595 --> 01:18:09,143 Mengambil belokan 1172 01:18:09,145 --> 01:18:14,145 Menuruni jalan orang jahat 1173 01:18:18,158 --> 01:18:22,646 Jalan orang jahat 1174 01:18:22,648 --> 01:18:27,648 Itu jalan yang panjang dan dingin 1175 01:18:28,934 --> 01:18:31,293 Ambil pistol 1176 01:18:31,295 --> 01:18:33,930 Mengambil belokan 1177 01:18:33,932 --> 01:18:38,932 Menuruni jalan orang jahat 1178 01:18:41,408 --> 01:18:43,730 Ambil pistol 1179 01:18:43,732 --> 01:18:47,946 Mengambil jalan menuruni jalan orang jahat 1180 01:18:47,948 --> 01:18:50,448 Tidak, topinya tetap, pasti. 1181 01:18:52,734 --> 01:18:54,718 Anda tahu, Sayang telah memperhatikanmu 1182 01:18:54,720 --> 01:18:56,888 terpidana itu mereka sebut Chicken Man. 1183 01:18:56,890 --> 01:18:58,888 Ayah, tuduhan itu membuat John dipenjara 1184 01:18:58,890 --> 01:19:00,128 hanya banyak omong kosong. 1185 01:19:00,130 --> 01:19:01,528 Ya, aku tahu, bahkan kata sipir 1186 01:19:01,530 --> 01:19:03,633 dia tidak memikirkan bocah itu pantas berada di sana. 1187 01:19:04,490 --> 01:19:05,323 Bagaimanapun, 1188 01:19:06,770 --> 01:19:08,017 apa yang kamu lihat dalam dirinya? 1189 01:19:09,353 --> 01:19:11,168 Ayah, dia manis, 1190 01:19:11,170 --> 01:19:14,428 baik, dia ingin lebih dari apa pun 1191 01:19:14,430 --> 01:19:16,378 untuk mendapatkan ibu dan adik laki-lakinya, 1192 01:19:16,380 --> 01:19:18,678 dan memulai kehidupan baru di suatu tempat, 1193 01:19:18,680 --> 01:19:19,803 mungkin membesarkan keluarga. 1194 01:19:21,110 --> 01:19:24,695 Girl, apa yang kamu harapkan? ini akan mengarah ke 1195 01:19:24,697 --> 01:19:25,797 Saya tidak begitu tahu, 1196 01:19:27,618 --> 01:19:29,318 tapi aku suka dia membuatku tertawa. 1197 01:19:31,977 --> 01:19:34,243 Anda tahu Sayang, saya sudah sudah kehilangan ibumu. 1198 01:19:35,580 --> 01:19:37,730 Aku hanya tidak tahan kehilangan kamu juga, oke? 1199 01:19:42,383 --> 01:19:43,216 Menyusun. 1200 01:20:09,331 --> 01:20:12,414 (DARK WESTERN MUSIC) 1201 01:20:27,659 --> 01:20:30,826 (GEREJA FOLK SINGING) 1202 01:20:36,182 --> 01:20:40,080 Sebagai penguasa laut 1203 01:20:40,082 --> 01:20:42,818 GULMAN: Achtung, achtung, achtung. 1204 01:20:42,820 --> 01:20:46,483 Semuanya, tolong ambil tempatmu, sekarang. 1205 01:20:48,204 --> 01:20:49,883 Penjaga, di mana senjataku? 1206 01:20:59,066 --> 01:21:01,649 (MUSIK TERANG) 1207 01:21:36,230 --> 01:21:38,503 Jadi, saat Anda bergerak tentang kota kami hari ini, 1208 01:21:39,793 --> 01:21:43,193 dan kamu melihat orang-orang yang telah membuat pilihan buruk dalam hidup mereka, 1209 01:21:44,050 --> 01:21:47,218 jangan memandang rendah mereka dengan jijik dan penghakiman, 1210 01:21:47,220 --> 01:21:49,958 memandang mereka dengan pengertian, 1211 01:21:49,960 --> 01:21:52,067 dan pengampunan di hatimu. 1212 01:21:52,069 --> 01:21:54,986 (BERBICARA MUFFLED) 1213 01:21:59,257 --> 01:22:01,840 (MUSIK TERANG) 1214 01:22:09,518 --> 01:22:12,435 (BERBICARA MUFFLED) 1215 01:22:38,050 --> 01:22:39,228 Sekarang apa yang kamu lakukan? 1216 01:22:39,230 --> 01:22:41,380 Sekarang Miss Edie, akan Anda memimpin kami dalam lagu? 1217 01:22:42,288 --> 01:22:46,156 Saat kita semua masuk surga 1218 01:22:46,158 --> 01:22:50,958 Hari apa (MUFFLED) itu 1219 01:22:50,960 --> 01:22:52,298 Tuan-tuan yang baik, 1220 01:22:52,300 --> 01:22:53,908 Aku akan membutuhkanmu untuk pindah ke dalam 1221 01:22:53,910 --> 01:22:56,088 sampai Anda mendengar beberapa suara tembakan, 1222 01:22:56,090 --> 01:22:57,928 pada titik mana Anda berada akan keluar dari penjara, 1223 01:22:57,930 --> 01:23:00,428 dan lari menyusuri jalan menuju bank. 1224 01:23:00,430 --> 01:23:01,261 Di sudut itu. 1225 01:23:01,263 --> 01:23:02,368 Di tikungan seperti itu. 1226 01:23:02,370 --> 01:23:03,648 Aku akan membutuhkanmu untuk melewati masa lalu 1227 01:23:03,650 --> 01:23:05,468 kamera yang saya tunjukkan sebelumnya. 1228 01:23:05,470 --> 01:23:06,578 Cepat dan mudah. 1229 01:23:06,580 --> 01:23:08,548 Beruang, kamu akan menjadi dapat berlari di sana? 1230 01:23:08,550 --> 01:23:09,408 Kita lihat saja nanti. 1231 01:23:09,410 --> 01:23:10,243 Ada pertanyaan? 1232 01:23:11,340 --> 01:23:12,848 Apakah dasi saya lurus? 1233 01:23:12,850 --> 01:23:14,218 Dasi Anda terlihat bagus. 1234 01:23:14,220 --> 01:23:15,628 Baiklah, tuan-tuan yang siap? 1235 01:23:15,630 --> 01:23:16,463 Ayo bergerak. 1236 01:23:23,501 --> 01:23:24,913 (HORN HONKING) 1237 01:23:24,915 --> 01:23:26,939 (Menyanyi MUFFLED) 1238 01:23:26,941 --> 01:23:28,441 GULMAN: Aksi! 1239 01:23:34,791 --> 01:23:35,624 Memotong! 1240 01:23:38,760 --> 01:23:39,693 Apakah Anda bersemangat? 1241 01:23:40,540 --> 01:23:41,618 Tuan Russell. 1242 01:23:41,620 --> 01:23:42,870 Waktunya menunggang kuda. 1243 01:23:45,146 --> 01:23:49,718 Yah, tidak ada yang terlalu istimewa tentang memegang kuda. 1244 01:23:49,720 --> 01:23:52,148 Tunggu saja sampai pengejaran dramatis, 1245 01:23:52,150 --> 01:23:55,313 kuda yang berderap, meraung. 1246 01:23:56,160 --> 01:23:57,610 Kapan itu seharusnya? 1247 01:23:58,840 --> 01:24:00,033 Dalam beberapa hari. 1248 01:24:02,423 --> 01:24:04,073 Berharap itu beberapa minggu. 1249 01:24:05,095 --> 01:24:06,095 Beberapa minggu? 1250 01:24:07,896 --> 01:24:09,953 Saya menghabiskan banyak waktu dengan Anda yang saya bisa. 1251 01:24:12,920 --> 01:24:16,283 John Russell, kamu tidak menyarankan? 1252 01:24:17,395 --> 01:24:19,094 Saya tidak menyarankan apa pun. 1253 01:24:19,096 --> 01:24:20,213 Apa yang kamu katakan? 1254 01:24:21,581 --> 01:24:23,031 Tuan Russell, saatnya pergi. 1255 01:24:24,180 --> 01:24:26,880 Saya sangat tertarik mendengar apa yang Anda katakan. 1256 01:24:28,300 --> 01:24:30,118 Mereka merampok bank! 1257 01:24:30,120 --> 01:24:32,020 Bagus bagus, sekarang turunkan langkahmu. 1258 01:24:41,760 --> 01:24:42,673 Pergi bersama tuhan. 1259 01:24:54,244 --> 01:24:56,911 (BELLS RINGING) 1260 01:25:07,917 --> 01:25:11,356 Letakkan keranjang tepat di atas sini. 1261 01:25:11,358 --> 01:25:13,858 (ANJING MENGGONGGONG) 1262 01:25:21,979 --> 01:25:23,146 Tidak tidak tidak tidak. 1263 01:26:04,058 --> 01:26:04,891 Tindakan! 1264 01:26:07,744 --> 01:26:10,216 (MUSIK TERANG) 1265 01:26:10,218 --> 01:26:11,218 PRIA: Sekarang? 1266 01:26:12,608 --> 01:26:13,441 Ya. 1267 01:26:15,794 --> 01:26:18,544 (TETANGGA KUDA) 1268 01:26:23,668 --> 01:26:27,085 (TENSE ORCHESTRAL MUSIC) 1269 01:27:05,244 --> 01:27:07,077 Ini sangat menyenangkan. 1270 01:27:08,510 --> 01:27:10,368 Tuan-tuan, tolong beri kami waktu sebentar 1271 01:27:10,370 --> 01:27:12,118 sementara kami mengatur ulang kamera. 1272 01:27:12,120 --> 01:27:14,518 Tuan Goldstein, ingatlah isyarat Anda 1273 01:27:14,520 --> 01:27:16,798 adalah ketika Anda mendengar kata, tindakan. 1274 01:27:16,800 --> 01:27:18,848 Tuan James, Tuan Muda, 1275 01:27:18,850 --> 01:27:22,068 isyaratmu adalah ketika Gulman berteriak, sekarang. 1276 01:27:22,070 --> 01:27:25,323 Anda keluar dari bank, meriam. 1277 01:27:38,600 --> 01:27:39,903 Bagian saya akan datang. 1278 01:27:41,700 --> 01:27:43,383 Anda tahu apa yang seharusnya Anda lakukan? 1279 01:27:45,301 --> 01:27:47,468 Kau merampok bank. 1280 01:27:49,052 --> 01:27:51,052 Kau merampok bank. 1281 01:27:53,865 --> 01:27:55,948 Mereka merampok bank. 1282 01:27:59,220 --> 01:28:02,918 Semuanya, silakan tinggal tepat dimana kamu berada 1283 01:28:02,920 --> 01:28:05,018 Setelah perampok keluar dari bank, 1284 01:28:05,020 --> 01:28:06,858 akan ada tembakan. 1285 01:28:06,860 --> 01:28:10,173 Semua penjahat lainnya, mulai menembak juga. 1286 01:28:12,210 --> 01:28:13,273 Cepat dan tunggu. 1287 01:28:15,010 --> 01:28:16,113 Itu sebuah ekspresi. 1288 01:28:24,930 --> 01:28:25,833 Tuan Murphy. 1289 01:28:27,230 --> 01:28:28,430 Saya hanya sebentar. 1290 01:28:39,760 --> 01:28:41,573 Anda lupa tempat Anda, Murphy? 1291 01:28:42,630 --> 01:28:45,738 Tidak Cole, aku di mana Maksud saya selama ini. 1292 01:28:45,740 --> 01:28:47,548 Ini bukan bagian dari rencana Murphy. 1293 01:28:47,550 --> 01:28:50,173 Ya sudah ada sedikit perubahan dalam rencana. 1294 01:28:51,120 --> 01:28:52,713 Tidak perlu ke sana, Cole. 1295 01:28:59,730 --> 01:29:01,563 Sekarang siapa namamu? 1296 01:29:03,130 --> 01:29:04,180 Mordecai Goldstein. 1297 01:29:06,220 --> 01:29:07,433 Teman-temanku memanggilku Mort. 1298 01:29:08,380 --> 01:29:12,323 Mort, aku ingin kau membantuku. 1299 01:29:14,170 --> 01:29:15,528 Bantuan? 1300 01:29:15,530 --> 01:29:16,480 Bantuan apa? 1301 01:29:17,705 --> 01:29:19,283 Jika Anda belum menemukan jawabannya, 1302 01:29:20,510 --> 01:29:21,833 ini adalah putra asli. 1303 01:29:25,555 --> 01:29:27,155 Sekarang saya ingin Anda mengambil tas ini, 1304 01:29:30,260 --> 01:29:32,493 pergi ke brankas itu dan isi dengan uang sungguhan. 1305 01:29:34,780 --> 01:29:36,130 Saya lupa kombinasinya. 1306 01:29:49,745 --> 01:29:52,080 Apakah itu membantu Anda mengingat? 1307 01:29:52,082 --> 01:29:52,913 Murphy. 1308 01:29:52,915 --> 01:29:54,018 Cole mudah. 1309 01:29:54,020 --> 01:29:55,073 Biarkan ini dimainkan. 1310 01:29:59,010 --> 01:30:00,710 Di sini sebentar lagi tuan-tuan. 1311 01:30:06,080 --> 01:30:06,973 Maaf Mort. 1312 01:30:34,100 --> 01:30:34,933 Lihat? 1313 01:30:36,080 --> 01:30:37,153 Nothin berubah. 1314 01:31:01,210 --> 01:31:03,967 Mort, itu tidak dimaksudkan terjadi seperti ini. 1315 01:31:04,880 --> 01:31:06,380 Saya tidak suka ini. 1316 01:31:07,440 --> 01:31:09,418 Tetaplah dengan rencananya. 1317 01:31:09,420 --> 01:31:12,465 Sekarang ketika Pepper memotong longgar, menuju kuda-kuda. 1318 01:31:12,467 --> 01:31:14,238 Pada saat debu hilang, 1319 01:31:14,240 --> 01:31:16,441 kita akan setengah jalan ke Pine Ridge. 1320 01:31:16,443 --> 01:31:17,276 Tindakan! 1321 01:31:19,002 --> 01:31:20,783 Itu isyarat Anda, Anda sudah bangun. 1322 01:31:33,890 --> 01:31:36,751 Mereka merampok bank. 1323 01:31:36,753 --> 01:31:38,650 Mereka merampok bank. 1324 01:31:38,652 --> 01:31:40,665 Mereka merampok bank. 1325 01:31:40,667 --> 01:31:42,750 Mereka merampok bank! 1326 01:31:43,753 --> 01:31:46,161 (MENYENANGKAN) 1327 01:31:46,163 --> 01:31:47,211 Baik. 1328 01:31:47,213 --> 01:31:48,213 Aku suka itu. 1329 01:31:52,163 --> 01:31:53,128 Murphy memotongnya. 1330 01:31:53,130 --> 01:31:54,796 Dia akan baik-baik saja. 1331 01:31:54,798 --> 01:31:55,922 Sekarang tetaplah di sini dan tundukkan kepala, 1332 01:31:55,924 --> 01:31:57,278 dan Anda tidak akan bisa meledak. 1333 01:31:57,280 --> 01:31:58,508 MORT: Saya akan menunggu di sini, Pak. 1334 01:31:58,510 --> 01:32:00,628 Terima kasih Tuan Muda. 1335 01:32:00,630 --> 01:32:01,463 GULMAN: Sekarang! 1336 01:32:04,350 --> 01:32:06,368 Game sedang berjalan, temanku. 1337 01:32:06,370 --> 01:32:07,820 Hati-hati dengan Murphy, Cole. 1338 01:32:14,069 --> 01:32:16,569 (MENYENANGKAN GUNS) 1339 01:32:19,069 --> 01:32:21,902 (ORANG MENEMBUS) 1340 01:32:26,291 --> 01:32:27,874 Indah sekali. 1341 01:32:30,019 --> 01:32:32,607 (MENYENANGKAN GUNS) 1342 01:32:32,609 --> 01:32:34,266 Hebat. 1343 01:32:34,268 --> 01:32:36,768 (MENYENANGKAN GUNS) 1344 01:32:58,369 --> 01:33:00,702 (LEDAKAN) 1345 01:33:06,546 --> 01:33:08,930 (DALAM BAHASA ASING) 1346 01:33:08,932 --> 01:33:11,432 (MENYENANGKAN GUNS) 1347 01:33:25,619 --> 01:33:27,868 (LEDAKAN) 1348 01:33:27,870 --> 01:33:30,363 Zoe, dapatkan anak laki-laki dan Mama di sini, pergi! 1349 01:33:51,214 --> 01:33:52,045 Kalian berbaring rata. 1350 01:33:52,047 --> 01:33:53,550 Oke Mama, tidak apa-apa. 1351 01:33:53,552 --> 01:33:55,469 Ayo, tetap di sana. 1352 01:34:08,610 --> 01:34:09,653 Ayo pergi anak laki-laki. 1353 01:34:16,709 --> 01:34:17,542 Tagihan? 1354 01:34:32,842 --> 01:34:35,009 (Berteriak) 1355 01:34:42,042 --> 01:34:42,875 Memotong. 1356 01:34:44,205 --> 01:34:46,788 (MUSIK TERANG) 1357 01:35:22,005 --> 01:35:24,505 (MENYENANGKAN GUNS) 1358 01:35:37,280 --> 01:35:39,058 Bill yang menyesal. 1359 01:35:39,060 --> 01:35:41,938 Saya berharap kami bisa menemukan cara untuk menghentikan ini, 1360 01:35:41,940 --> 01:35:43,240 tapi itu semua sudah keterlaluan. 1361 01:35:44,210 --> 01:35:47,518 Anda lihat Murphy, dia anjing gila. 1362 01:35:47,520 --> 01:35:51,023 Cole, dia masih mencari sesuatu yang tidak pernah ada. 1363 01:35:53,400 --> 01:35:54,450 Itu semua rumit. 1364 01:35:56,710 --> 01:36:00,373 Bagaimanapun, saya sudah sedekat ini buku bagus yang saya bisa. 1365 01:36:02,948 --> 01:36:05,098 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan, Joe. 1366 01:36:05,100 --> 01:36:07,038 Tapi ini bukan akhir dari semuanya. 1367 01:36:07,040 --> 01:36:08,668 Dimana Murphy 1368 01:36:08,670 --> 01:36:11,603 Joe kecil, jemput aku salah satunya senjata panjang. 1369 01:36:28,720 --> 01:36:32,038 Itu kalau Murphy bodoh cukup untuk bertahan di kota. 1370 01:36:32,040 --> 01:36:34,303 Tutup pintunya, cepat, sebelum Ma meninggalkan kita. 1371 01:36:42,840 --> 01:36:44,238 Pepper pasti mendapat perhatian mereka, 1372 01:36:44,240 --> 01:36:45,448 dan kuda kita kembali. 1373 01:36:45,450 --> 01:36:46,721 Saya katakan sudah waktunya untuk keluar dari sini. 1374 01:36:46,723 --> 01:36:47,598 Beri kami bagian kami, kami akan menampar kulit. 1375 01:36:47,600 --> 01:36:49,718 Tidak, tidak, aku ingin kamu tunggu sebentar, 1376 01:36:49,720 --> 01:36:51,868 dan menjaga jalanan ini tetap bersih. 1377 01:36:51,870 --> 01:36:53,478 Saya punya bisnis yang belum selesai. 1378 01:36:53,480 --> 01:36:54,313 Kenapa kita harus? 1379 01:36:56,400 --> 01:36:58,628 Tetaplah di sana, kamu bisa mendapatkan bagianku. 1380 01:36:58,630 --> 01:37:01,563 Tapi aku ingin kamu memaku apapun yang bergerak. 1381 01:37:06,056 --> 01:37:07,981 (TRUCK ENGINE STARTING) 1382 01:37:07,983 --> 01:37:09,150 Di sini, bodoh! 1383 01:37:10,226 --> 01:37:11,393 Kesini! 1384 01:37:13,386 --> 01:37:14,553 Joe, ayolah. 1385 01:37:18,098 --> 01:37:19,015 Joe, Joe! 1386 01:37:20,757 --> 01:37:23,678 Dapatkan bergerak, dapatkan di belakang, Joe! 1387 01:37:23,680 --> 01:37:24,623 Kamu baik-baik saja. 1388 01:37:28,830 --> 01:37:30,280 Pergi sekitar sudut. 1389 01:37:31,590 --> 01:37:32,423 Tetap dekat. 1390 01:37:42,088 --> 01:37:44,588 (MENYENANGKAN GUNS) 1391 01:37:46,920 --> 01:37:47,751 Maleakhi Anda baik-baik saja? 1392 01:37:47,753 --> 01:37:48,586 Tentu Pa. 1393 01:37:49,437 --> 01:37:51,901 Semua berantakan di luar sana. 1394 01:37:51,903 --> 01:37:54,753 Yang mereka sebut Big Joe telah menempatkan Bill di penjara sendiri. 1395 01:37:57,005 --> 01:37:59,505 (MENYENANGKAN GUNS) 1396 01:38:02,790 --> 01:38:04,853 Anak laki-laki, menjauhlah dari jendela. 1397 01:38:10,701 --> 01:38:13,201 (MENYENANGKAN GUNS) 1398 01:38:49,725 --> 01:38:50,810 Lihat siapa yang kutemukan berlarian. 1399 01:38:50,812 --> 01:38:52,218 Frankie, Frankie terima kasih, Tuhan, selamat. 1400 01:38:52,220 --> 01:38:53,820 Tetap bersama Mama. 1401 01:38:53,822 --> 01:38:54,834 Apa yang terjadi di sana? 1402 01:38:54,836 --> 01:38:55,667 Saya tidak tahu 1403 01:38:55,669 --> 01:38:56,500 Tapi Anda pasti bisa bertaruh itu 1404 01:38:56,502 --> 01:38:58,340 Murphy gila ada di balik ini. 1405 01:39:04,172 --> 01:39:06,505 Di mana Tench dan Maleakhi? 1406 01:39:07,340 --> 01:39:10,145 Anak-anak itu tidak punya Otak yang diberikan Tuhan kepada seorang gopher. 1407 01:39:10,147 --> 01:39:10,980 Woody. 1408 01:39:25,536 --> 01:39:26,647 Pa. 1409 01:39:26,649 --> 01:39:28,399 Keluarkan kami dari sini. 1410 01:39:31,736 --> 01:39:33,547 Kompor. 1411 01:39:33,549 --> 01:39:34,716 Disana. 1412 01:39:35,762 --> 01:39:38,318 Kami baru saja melihat putra-putranya melarikan diri. 1413 01:39:38,320 --> 01:39:41,098 Mereka pergi, seperti truk. 1414 01:39:41,100 --> 01:39:43,248 Sepertinya wanita tua itu mabuk. 1415 01:39:43,250 --> 01:39:44,263 Ayo cepat. 1416 01:39:49,580 --> 01:39:50,413 Tench? 1417 01:39:51,477 --> 01:39:52,850 Tench! 1418 01:39:52,852 --> 01:39:53,683 Maleakhi. 1419 01:39:53,685 --> 01:39:54,730 Pergi periksa livery. 1420 01:39:59,000 --> 01:40:01,218 Anda tidak bisa sebodoh itu. 1421 01:40:01,220 --> 01:40:03,553 Anda berminggu-minggu lagi untuk menjadi orang bebas. 1422 01:40:04,795 --> 01:40:05,626 Kita bisa memiliki ... 1423 01:40:05,628 --> 01:40:06,998 Oh, tenangkan Missy. 1424 01:40:07,000 --> 01:40:08,647 Bodoh tak usah dikatakan. 1425 01:40:09,795 --> 01:40:11,348 Faktanya adalah, 1426 01:40:11,350 --> 01:40:14,318 Tuan Russell di sini tidak mengetahui plot. 1427 01:40:14,320 --> 01:40:15,608 Yah jika dia belum, 1428 01:40:15,610 --> 01:40:17,808 mungkin dia akan melakukan pekerjaan yang lebih baik 1429 01:40:17,810 --> 01:40:18,768 memegang kuda kami. 1430 01:40:18,770 --> 01:40:21,238 Itu bukan salahku, mereka hanya ketakutan dan lari. 1431 01:40:21,240 --> 01:40:23,848 Oh, apa yang tersisa di livery? 1432 01:40:23,850 --> 01:40:27,218 JOHN: Saya tidak tahu, satu bagal tua dan 50 ekor ayam. 1433 01:40:27,220 --> 01:40:28,433 Reuni keluarga. 1434 01:40:31,070 --> 01:40:31,903 Lindungi aku. 1435 01:40:34,135 --> 01:40:36,635 (MENYENANGKAN GUNS) 1436 01:41:07,214 --> 01:41:09,476 Kalian tetap di sini. 1437 01:41:09,478 --> 01:41:11,978 (MENYENANGKAN GUNS) 1438 01:41:38,730 --> 01:41:40,580 Temukan Joes, mereka menuju utara. 1439 01:41:44,450 --> 01:41:46,051 Jujur, 1440 01:41:46,053 --> 01:41:47,503 Saya tidak tahu di mana ini meninggalkan kita. 1441 01:41:48,760 --> 01:41:49,600 Ah sial. 1442 01:41:51,078 --> 01:41:55,203 Saya hanya akan memberi tahu mereka bahwa saya terpaksa Anda mengikuti rencana. 1443 01:41:58,978 --> 01:42:00,833 Hidupku tidak akan berubah. 1444 01:42:02,428 --> 01:42:04,178 Dan aku tidak lagi membawa petunjuk. 1445 01:42:07,370 --> 01:42:08,220 Mereka disana. 1446 01:42:10,494 --> 01:42:14,161 (SINISTER ORCHESTRAL MUSIC) 1447 01:42:21,479 --> 01:42:23,979 (MENYENANGKAN GUNS) 1448 01:43:31,789 --> 01:43:33,289 Tidak, jangan, jangan. 1449 01:43:34,575 --> 01:43:35,825 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1450 01:43:44,127 --> 01:43:46,210 Untuk apa kau melakukan itu? 1451 01:43:55,140 --> 01:43:55,973 Cole. 1452 01:43:57,270 --> 01:43:58,920 Sial, apa lagi? 1453 01:44:05,561 --> 01:44:08,428 Sekarang Bill, sepertinya begitu kami agak tidak lengkap 1454 01:44:08,430 --> 01:44:12,713 untuk melanjutkan pertukaran impersonal ini. 1455 01:44:21,980 --> 01:44:25,097 Haruskah kita menyelesaikan ini, hanya Anda dan saya? 1456 01:44:26,047 --> 01:44:26,964 Bill, tidak. 1457 01:44:28,073 --> 01:44:30,796 (TERTAWA) 1458 01:44:30,798 --> 01:44:33,215 (MENYENANGKAN) 1459 01:45:09,014 --> 01:45:11,264 (DENGKUR) 1460 01:46:01,230 --> 01:46:03,023 Aku hampir tidak selesai denganmu. 1461 01:46:50,607 --> 01:46:52,792 Oh Bill, bau dendam. 1462 01:46:52,794 --> 01:46:55,044 (TERTAWA) 1463 01:47:10,214 --> 01:47:12,381 (Berteriak) 1464 01:47:59,257 --> 01:48:00,638 Kenapa kamu melakukannya Murphy? 1465 01:48:00,640 --> 01:48:01,883 Anda tidak punya peluang. 1466 01:48:03,500 --> 01:48:05,050 Saya harus bebas, Marshal. 1467 01:48:06,730 --> 01:48:07,563 Membunuhmu, 1468 01:48:09,401 --> 01:48:10,234 bunuh aku. 1469 01:48:11,260 --> 01:48:14,723 Either way, saya bebas. 1470 01:48:17,537 --> 01:48:18,537 Kutukan. 1471 01:48:23,314 --> 01:48:24,147 Big Joe, 1472 01:48:26,051 --> 01:48:27,301 bilang mungkin tidak. 1473 01:48:33,524 --> 01:48:36,107 (BELL CHIMING) 1474 01:48:44,174 --> 01:48:45,174 Ini sudah berakhir. 1475 01:48:47,274 --> 01:48:48,107 Ini sudah berakhir. 1476 01:48:59,487 --> 01:49:02,654 (MUSIK ACOUSTIC LEMBUT) 1477 01:49:08,749 --> 01:49:10,416 Itu tidak layak. 1478 01:49:29,014 --> 01:49:31,597 (MUSIK GITAR) 1479 01:49:37,751 --> 01:49:40,334 (MUSIK TERANG) 1480 01:49:46,424 --> 01:49:49,174 (TETANGGA KUDA) 1481 01:50:13,870 --> 01:50:14,703 Tilghman, 1482 01:50:18,220 --> 01:50:23,220 sebagai catatan, katakanlah Frank tidak ada hubungannya dengan ini. 1483 01:50:23,301 --> 01:50:26,793 Oh, yang ini menggigitku sangat buruk. 1484 01:50:29,077 --> 01:50:31,208 Saya melihat apa yang Anda lakukan, Cole. 1485 01:50:31,210 --> 01:50:32,243 Saya tidak akan melupakannya. 1486 01:50:34,860 --> 01:50:36,363 Kisah Cole Muda lainnya. 1487 01:50:37,900 --> 01:50:40,228 Penuh suara dan kemarahan, 1488 01:50:40,230 --> 01:50:41,673 menandakan tidak ada. 1489 01:50:42,580 --> 01:50:44,173 Mari kita bawa dia ke dokter. 1490 01:50:53,200 --> 01:50:54,033 Saya tidak tahu. 1491 01:51:00,930 --> 01:51:04,833 Yah, kurasa mereka kehabisan bensin. 1492 01:51:06,330 --> 01:51:08,130 Lihat apa yang kami bawa, Marshal. 1493 01:51:09,400 --> 01:51:11,378 Sulit dipercaya mereka meninggalkan ini. 1494 01:51:11,380 --> 01:51:12,533 Ya, itu sebuah misteri. 1495 01:51:13,640 --> 01:51:15,140 Mereka tidak dapat ditemukan. 1496 01:51:18,950 --> 01:51:20,298 Anda sepertinya tidak bisa menjaga diri 1497 01:51:20,300 --> 01:51:21,593 keluar dari masalah, bisakah Anda? 1498 01:51:22,480 --> 01:51:23,337 Tidak mungkin. 1499 01:51:27,704 --> 01:51:29,029 Melody, bagaimana kabarmu? 1500 01:51:29,031 --> 01:51:30,339 Saya baik-baik saja. 1501 01:51:30,341 --> 01:51:31,172 Di mana kamu? 1502 01:51:31,174 --> 01:51:32,468 Saya ingin memastikan bahwa John baik-baik saja. 1503 01:51:32,470 --> 01:51:33,496 Maaf, saya tidak bermaksud 1504 01:51:33,498 --> 01:51:34,329 - Untuk menakuti kamu. - Saya katakan padanya 1505 01:51:34,331 --> 01:51:35,162 tidak mengejarku. 1506 01:51:35,164 --> 01:51:36,473 Maaf, maaf. 1507 01:51:46,065 --> 01:51:48,648 (MUSIK TERANG) 1508 01:51:53,691 --> 01:51:57,858 Tilghman, sudah kubilang aku akan membuat Anda menjadi bintang, bukan? 1509 01:52:07,514 --> 01:52:10,302 Ia memiliki pikirannya sendiri. 1510 01:52:10,304 --> 01:52:13,721 (ROMANTIC WESTERN MUSIC) 1511 01:52:26,614 --> 01:52:29,697 (MUSIK RAKYAT NEGARA) 1512 01:53:21,594 --> 01:53:23,931 Bangun dari tempat tidur 1513 01:53:23,933 --> 01:53:26,792 Lepaskan mood lama itu 1514 01:53:26,794 --> 01:53:31,794 Lebih hitam dari kopi yang baru saja saya buat 1515 01:53:32,353 --> 01:53:34,270 Pelana kudaku 1516 01:53:34,272 --> 01:53:39,051 Naik kecepatan untuk merokok hantu tua itu 1517 01:53:39,053 --> 01:53:43,272 Menghantui saya dan Anda 1518 01:53:43,274 --> 01:53:47,723 Kami mungkin telah melambat 1519 01:53:47,725 --> 01:53:52,725 Tapi kita tetap mempertahankan mimpi kita 1520 01:53:53,023 --> 01:53:58,023 Kami tidak siap berbaris tanpa alasan 1521 01:53:58,525 --> 01:54:03,512 Karena satu hal yang kita punya belajar dari losin ' 1522 01:54:03,514 --> 01:54:08,514 Harus terus bergerak 1523 01:54:10,373 --> 01:54:12,341 Itu bukan kesalahan kita 1524 01:54:12,343 --> 01:54:14,821 Kami memberikan semua yang kami bisa 1525 01:54:14,823 --> 01:54:19,823 Dunia lama ini memiliki lupa apa artinya 1526 01:54:20,954 --> 01:54:23,051 Kami tidak pernah berbohong 1527 01:54:23,053 --> 01:54:27,832 Kami tinggal di antara garis putih hati kita 1528 01:54:27,834 --> 01:54:31,851 Ya, itu pasti 1529 01:54:31,853 --> 01:54:36,232 Kami mungkin telah melambat 1530 01:54:36,234 --> 01:54:41,234 Tapi kita tetap mempertahankan mimpi kita 1531 01:54:41,653 --> 01:54:46,653 Kami tidak siap berbaris tanpa alasan 1532 01:54:47,013 --> 01:54:52,013 Karena satu hal yang kita punya belajar dari losin ' 1533 01:54:52,023 --> 01:54:57,023 Harus terus bergerak 1534 01:54:57,754 --> 01:55:02,754 Jika kita pindah ke kota lain 1535 01:55:03,514 --> 01:55:08,514 Lencana ini tidak pernah akan menyentuh tanah 1536 01:55:08,655 --> 01:55:13,531 Apa yang kami cari karena belum ditemukan 1537 01:55:13,533 --> 01:55:16,584 Jadi mari kita terus bergerak 1538 01:55:16,586 --> 01:55:20,413 Ayo terus bergerak 1539 01:55:20,415 --> 01:55:24,762 Kami mungkin telah melambat 1540 01:55:24,764 --> 01:55:29,764 Tapi kita tetap mempertahankan mimpi kita 1541 01:55:29,994 --> 01:55:34,994 Kami tidak siap berbaris tanpa alasan 1542 01:55:35,655 --> 01:55:40,432 Ada satu hal yang kita miliki belajar dari losin ' 1543 01:55:40,434 --> 01:55:45,434 Harus terus bergerak 1544 01:55:45,854 --> 01:55:50,854 Harus terus bergerak 1545 01:55:51,146 --> 01:55:53,896 Terus bergerak 1546 01:56:07,997 --> 01:56:09,828 Anda tahu saya sudah memikirkannya. 1547 01:56:09,830 --> 01:56:11,318 Ya? 1548 01:56:11,320 --> 01:56:12,570 Yah, jangan sakiti dirimu sendiri. 1549 01:56:14,120 --> 01:56:17,104 Saya pikir ada masa depan dalam gambar bergerak ini. 1550 01:56:17,106 --> 01:56:17,937 (TERTAWA) 1551 01:56:17,939 --> 01:56:19,373 Tidak tidak tidak tidak. 1552 01:56:19,375 --> 01:56:20,873 Hanya embusan angin. 1553 01:56:21,810 --> 01:56:23,703 Kami belum melihat apa-apa. 1554 01:56:26,124 --> 01:56:26,957 Naa. 1555 01:56:32,273 --> 01:56:35,648 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya