0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Kunjungi www.Fontana99.com
Agen Judi Online Aman dan Terpercaya

1
00:00:00,000 --> 00:03:10,493
Whatsapp	 : +6699-226-3098
ID LINE : fontana99

2
00:03:10,494 --> 00:03:13,059
Kehidupan sederhana siapa pun!

3
00:03:13,636 --> 00:03:16,164
Itu menguji semua orang!

4
00:03:16,413 --> 00:03:20,535
Sampai itu terjadi, kita sungguh tidak mengerti apa itu kehidupan.

5
00:03:21,621 --> 00:03:26,748
Hari yang kita ketahui, semua nilai kita terbalik.

6
00:03:28,204 --> 00:03:29,875
Begitulah bagiku, hari ini.

7
00:03:30,590 --> 00:03:33,487
Aku tak tahu aku akan hidup pada menit berikutnya.

8
00:03:34,757 --> 00:03:37,103
Tapi aku tidak baru diserang.

9
00:03:37,755 --> 00:03:41,624
Selain itu, karna aku yatim, siapa pun bisa menyerangku.

10
00:03:41,704 --> 00:03:43,749
Tidak peduli seberapa banyak aku dibenci,

11
00:03:43,829 --> 00:03:47,845
Aku diajari sejak kecil hanya uang yang bisa menyelamatkanku.

12
00:03:59,046 --> 00:04:01,412
Beraninya kau mencuri!

13
00:04:03,165 --> 00:04:04,405
Mengapa kau memukulku?

14
00:04:04,966 --> 00:04:07,038
Kau mencuri kan? Aku tidak bisa memukulmu, ya?

15
00:04:07,118 --> 00:04:08,791
Aku tidak mencuri!

16
00:04:08,871 --> 00:04:10,898
Lalu apa ini? Keluarkan uangnya!

17
00:04:10,978 --> 00:04:12,999
Pak, kami memiliki lisensi!

18
00:04:13,079 --> 00:04:14,682
Lisensi?  Maksudnya?

19
00:04:14,762 --> 00:04:15,772
Bosku memberi tahu kami

20
00:04:15,852 --> 00:04:17,913
yang bisa kita curi dari mana saja di area ini!

21
00:04:17,993 --> 00:04:20,767
Kau tahu untuk siapa aku bekerja? Kau akan tamat!

22
00:04:20,847 --> 00:04:22,133
Siapa bosmu?

23
00:04:22,213 --> 00:04:24,699
Rajendran! Bullet Rajendran!

24
00:04:24,779 --> 00:04:26,701
Salam, Pak Polisi! Kau tidak apa-apa?

25
00:04:27,278 --> 00:04:29,784
Mengapa menangkap anak-anak sekolah seperti itu?

26
00:04:29,864 --> 00:04:31,711
Tunggu sebentar, nak. Aku disini!

27
00:04:31,791 --> 00:04:33,618
-Ini orang bosmu, ya? -Ya.

28
00:04:33,698 --> 00:04:35,952
Apa? Lihatlah baik-baik!

29
00:04:36,788 --> 00:04:38,166
Tolong mendekat, pak.

30
00:04:38,246 --> 00:04:39,246
Tentu. Aku datang.

31
00:04:40,915 --> 00:04:42,964
-Ya Tuhan! -Aku sudah melihat semuanya, kawan!

32
00:04:43,443 --> 00:04:44,916
Aku tidak bilang hal seperti itu padanya, pak!

33
00:04:44,996 --> 00:04:49,958
Anakmu memberiku perintah untuk tidak menumpangkan tangan padanya!

34
00:04:50,038 --> 00:04:53,370
Berapa banyak kau menghipnotis dirimu sendiri agar dia berbicara seperti itu?

35
00:04:53,594 --> 00:04:55,272
-Sedikit bos, kau! -Jangan pukul aku. beat

36
00:04:55,352 --> 00:04:57,916
-Boss, ya? -Aku tidak pernah bilang aku bosnya!

37
00:04:57,996 --> 00:05:00,266
Dia anak muda! Tidak tahu apa yang dia katakan!

38
00:05:01,035 --> 00:05:02,886
Anjing sialan!

39
00:05:03,438 --> 00:05:05,333
Ketika ditanya, dia bilang dia punya lisensi!

40
00:05:05,413 --> 00:05:08,374
Sudah dua minggu sejak Kau memperbarui itu!

41
00:05:08,454 --> 00:05:10,823
Di mana kau? Keluarkan uang!

42
00:05:10,903 --> 00:05:13,708
Tunggu pak Ambil.

43
00:05:13,788 --> 00:05:16,166
-Kau punya apa di sana? - Untuk keamanan. Tahu Kau akan bertanya.

44
00:05:16,246 --> 00:05:17,811
- Keamanan? Untuk apa kau membutuhkan keselamatan? - Sini.

45
00:05:17,891 --> 00:05:19,916
-Dan di sana? -Tidak ada di sana!

46
00:05:19,996 --> 00:05:20,996
Ambil uang darinya!

47
00:05:21,076 --> 00:05:22,728
Punya sesuatu? Tolong berikan.

48
00:05:22,808 --> 00:05:24,252
Lakukan apa yang aku suruh!

49
00:05:24,332 --> 00:05:26,613
Bajingan ini membuatku biadab!

50
00:05:26,693 --> 00:05:28,949
Sialan receh! Kau dapat menyimpan ini juga!

51
00:05:29,235 --> 00:05:31,888
Jangan selalu memuji dirimu.

52
00:05:31,968 --> 00:05:34,322
-Tidak pak. -Sensasi polisi juga!

53
00:05:34,402 --> 00:05:35,437
Baiklah, pak.

54
00:05:35,517 --> 00:05:38,034
-Berikan! -Ambil barang-barangnya! Ayo pergi!

55
00:05:38,114 --> 00:05:40,208
-Angkat itu! Angkat itu! -Kau melotot apa?

56
00:05:40,288 --> 00:05:42,920
Pergi, kalian bajingan!

57
00:05:43,000 --> 00:05:45,962
Kau selalu melakukan apa yang aku bilang tidak boleh dilakukan! Pergi!

58
00:05:46,042 --> 00:05:47,958
Kau bilang apa padanya? Dia memukulku dengan keras!

59
00:05:48,038 --> 00:05:50,017
Aku bilang kau bos besar,

60
00:05:50,097 --> 00:05:52,249
tapi kau dihajar dan memberikan semua uang?

61
00:05:52,329 --> 00:05:54,873
- Lebih baik daripada memukulnya ... - Rendahkan! Dia mungkin mendengar kita!

62
00:05:54,953 --> 00:05:58,038
Yang kita dapatkan tidak cukup? -Mengapa? Tidak akan memukulnya?

63
00:05:58,118 --> 00:05:59,663
Kau sangat besar!

64
00:05:59,743 --> 00:06:01,913
Jadi bagaimana jika aku besar? Bantu aku memukul polisi?

65
00:06:01,993 --> 00:06:03,284
Polisi, Bangsat!

66
00:06:03,364 --> 00:06:06,035
Kita bekerja keras dan mencuri dari orang lain!

67
00:06:06,115 --> 00:06:08,749
Tanpa bergerak sedikit pun, mereka mencuri dari kita!

68
00:06:08,829 --> 00:06:10,085
Apa bedanya?

69
00:06:10,165 --> 00:06:12,083
Seragam, nak! Seragam polisi!

70
00:06:12,163 --> 00:06:13,874
Pakaianmu bisa melakukan apa saja!

71
00:06:13,954 --> 00:06:16,433
Kita melakukannya, mencuri. Mereka melakukannya, menarik kebaikan!

72
00:06:17,079 --> 00:06:20,579
Dia mengawasiku menghitung uang! Mungkin berbuat sesuatu untuk membuatku dalam masalah!

73
00:06:20,659 --> 00:06:23,124
Lalu selesaikan urusanku. Aku pergi!

74
00:06:23,204 --> 00:06:25,431
Urusan apa yang kau bicarakan?

75
00:06:25,511 --> 00:06:28,148
Kukira kau orang yang hebat dan aku bisa menjadi sepertimu

76
00:06:28,228 --> 00:06:32,499
tapi aku sadar akan seperti apa masa depanku jika aku tetap bersamamu.

77
00:06:32,579 --> 00:06:35,083
Aku sudah putuskan pekerjaan yang akan aku ambil!

78
00:06:35,163 --> 00:06:36,494
Yang mana?

79
00:06:38,079 --> 00:06:40,097
Aku akan mengenakan seragam polisi!

80
00:06:40,663 --> 00:06:42,666
Aku akan menjadi polisi!

81
00:06:42,746 --> 00:06:44,534
Aku akan memungut semua jenis pajak!

82
00:06:44,614 --> 00:06:46,388
VISHAL

83
00:06:48,777 --> 00:06:49,913
Baiklah, ayo pergi.

84
00:06:50,374 --> 00:06:52,587
Tahu siapa yang sedang kau pegang?

85
00:06:55,641 --> 00:06:56,699
Siapa?

86
00:06:56,779 --> 00:06:58,201
Seorang polisi!

87
00:07:05,768 --> 00:07:08,791
Sejak hari itu, aku menjadi polisi di pikiranku.

88
00:07:08,871 --> 00:07:12,916
Aku memutuskan jika aku ingin mencuri, aku hanya akan melakukannya sebagai polisi!

89
00:07:12,996 --> 00:07:14,999
Aku harus belajar untuk menjadi polisi.

90
00:07:15,079 --> 00:07:17,791
Aku tidak punya orang tua yang bisa mengirimku ke sekolah.

91
00:07:17,871 --> 00:07:20,291
Jadi, aku mengerjakan pekerjaan apa pun yang aku dapatkan di siang hari.

92
00:07:20,371 --> 00:07:22,499
Aku belajar di malam hari, tetapi mengalami kesulitan belajar.

93
00:07:22,579 --> 00:07:23,624
Itu sangat sulit!

94
00:07:23,704 --> 00:07:27,106
Tapi itu terus terbayang di kepalaku bahwa aku ingin menjadi polisi!

95
00:07:27,186 --> 00:07:30,708
Aku terus mengawasi di sekitarku apa mewahnya kehidupan seorang polisi!

96
00:07:30,788 --> 00:07:33,788
Ambil rute yang salah? Denda 50 rupee. Tidak ada lisensi? Denda 100 rupee.

97
00:07:33,868 --> 00:07:37,166
Jika terjadi kecelakaan, uang berasal dari kedua belah pihak!

98
00:07:37,246 --> 00:07:40,208
Uang dari pencuri juga dari korban pencurian!

99
00:07:40,288 --> 00:07:43,541
Ada yang datang dengan masalah, itu akan menjadi uang untukku!

100
00:07:43,621 --> 00:07:46,499
Aku menghabiskan malam tanpa tidur untuk menjadi polisi!

101
00:07:46,579 --> 00:07:49,249
Bukan hanya itu. Aku mulai menonton banyak film polisi!

102
00:07:49,329 --> 00:07:51,181
Dialog yang hafal juga!

103
00:08:01,863 --> 00:08:03,027
Selamat pagi.

104
00:08:03,288 --> 00:08:06,251
Apa, Tn. Minor?

105
00:08:06,579 --> 00:08:10,796
Kau meminta kepalaku. Aku disini! Ayo ambil!

106
00:08:10,876 --> 00:08:13,329
Tanpa tahu siapa aku, kau memukulku!

107
00:08:13,409 --> 00:08:14,802
Bajingan kriminal.

108
00:08:14,882 --> 00:08:18,163
-Kau berani menantang petugas polisi? -Kau berani menantang petugas polisi?

109
00:08:18,243 --> 00:08:21,121
Berdiri di hadapanku sekali lagi, kau akan kehilangan kepalamu!

110
00:08:21,637 --> 00:08:23,746
-Keluar. Aku bilang keluar. -Keluar. Aku bilang keluar.

111
00:08:25,996 --> 00:08:27,973
-Kau tahu apa itu keberanian? -Kau tahu apa itu keberanian?

112
00:08:28,848 --> 00:08:31,166
-Berpura-pura untuk tidak menunjukkan rasa takut. -Berpura-pura untuk tidak menunjukkan rasa takut.

113
00:08:31,538 --> 00:08:33,972
-Aku sudah melihat ketakutan di matamu. -Aku sudah melihat ketakutan di matamu.

114
00:08:34,246 --> 00:08:35,710
-Aku bermaksud perlahan -Aku bermaksud perlahan

115
00:08:35,790 --> 00:08:37,969
-dan dengan sabar menariknya keluar -dan dengan sabar menariknya keluar

116
00:08:38,496 --> 00:08:40,249
-dan memperkenalkannya padamu. -dan memperkenalkannya padamu.

117
00:08:40,518 --> 00:08:41,772
Aku ahli dalam hal itu!

118
00:08:43,324 --> 00:08:45,124
Dengan susah payah, aku lulus kelas sepuluh.

119
00:08:45,204 --> 00:08:47,499
Dengan itu, maksudku bukan yang pertama di sekolah atau di negara bagian.

120
00:08:47,579 --> 00:08:49,438
Aku baru saja lewat!

121
00:08:49,913 --> 00:08:51,994
Pada satu titik, kukira aku tidak bisa belajar lagi

122
00:08:52,074 --> 00:08:53,917
dan tidak bisa menjadi polisi.

123
00:08:53,997 --> 00:08:57,909
Tapi setiap perampokan dan tindakan korupsi di negara ini membuatku tak bisa tidur!

124
00:08:57,989 --> 00:09:01,697
Hatiku akan meringis bahwa aku tidak ada di sana di mana itu terjadi!

125
00:09:02,608 --> 00:09:05,291
Butuh lima tahun lagi bagiku untuk lulus, bro!

126
00:09:05,371 --> 00:09:06,916
Aku tidak bisa belajar lagi, bro!

127
00:09:06,996 --> 00:09:08,041
Jadi biarkan saja!

128
00:09:08,121 --> 00:09:11,181
Aku harus menjadi polisi! Aku harus belajar untuk menjadi seseorang?

129
00:09:11,261 --> 00:09:12,379
Ya teman!

130
00:09:12,459 --> 00:09:14,023
Eja dengan jelas.

131
00:09:14,103 --> 00:09:18,017
Untuk menjadi seorang polisi, aku harus belajar, atau aku memerlukan sertifikat?

132
00:09:18,274 --> 00:09:20,458
-Kau akan membutuhkan sertifikat. -Dalam hal itu

133
00:09:20,538 --> 00:09:23,766
aku harus belajar untuk mendapatkannya, atau ada cara lain?

134
00:09:24,224 --> 00:09:25,672
Kau dapat membelinya dengan uang.

135
00:09:26,796 --> 00:09:31,502
Jadi aku membeli semua sertifikat pendidikan yang diperlukan untuk pekerjaan seorang polisi!

136
00:09:31,582 --> 00:09:34,267
Rasa hormatku pada uang meningkat!

137
00:09:34,347 --> 00:09:37,131
Aku sungguh lulus hanya dalam tes fisik.

138
00:09:37,211 --> 00:09:41,116
Baik karena keberuntunganku atau kemalanganmu, aku menjadi polisi!

139
00:09:41,196 --> 00:09:43,648
Inspektur Polisi! Karnan!

140
00:10:24,311 --> 00:10:25,417
Apa?

141
00:10:26,495 --> 00:10:28,851
Bagaimana? Polisi yang tegas telah tiba!

142
00:10:28,931 --> 00:10:31,689
Hei! Beri mereka barang-barang dan suruh mereka berkemas!

143
00:10:31,769 --> 00:10:33,689
Ini dia, teman! Pukul dia!

144
00:10:33,769 --> 00:10:35,168
Kenapa aku harus ...

145
00:10:36,236 --> 00:10:37,319
Lepaskan aku!

146
00:10:37,399 --> 00:10:40,384
-Lepaskan aku! Lepas tanganku! -Jangan dorong aku!

147
00:10:40,464 --> 00:10:42,000
Ketika saudaraku tahu, Kau tamat!

148
00:11:01,326 --> 00:11:02,583
Halo, Pak Menteri.

149
00:11:02,663 --> 00:11:05,155
Hai! Kenapa punggutan bulan ini belum masuk?

150
00:11:05,413 --> 00:11:07,284
Salah menangkap ikan di laut?

151
00:11:07,653 --> 00:11:08,666
Tidak.

152
00:11:08,898 --> 00:11:11,624
-Salah menjalankan klub? -Siapa itu?

153
00:11:11,704 --> 00:11:16,176
Ketika kami sedang memancing, kami menggunakan kokain dan heroin dan menjualnya di klub.

154
00:11:16,256 --> 00:11:17,639
Ada apa?

155
00:11:17,719 --> 00:11:20,470
Mengapa polisimu menyebutnya penyelundupan dan menangkap saudara-saudaraku?

156
00:11:20,550 --> 00:11:21,593
Aku akan membereskannya.

157
00:11:23,788 --> 00:11:26,874
Butuh waktu kurang dari empat menit untuk membunuh inspektur itu.

158
00:11:26,954 --> 00:11:29,663
Kemudian, pria jujur lainnya seperti dia akan menggantikannya.

159
00:11:29,743 --> 00:11:33,499
Dia juga akan mengacau bisnisku atas nama kebenaran dan keadilan!

160
00:11:33,579 --> 00:11:36,465
Lalu, kita akan membunuhnya. Ini akan terus dan terus!

161
00:11:36,545 --> 00:11:39,194
Oh ya? Kau ingin menutup kantor polisi?

162
00:11:39,746 --> 00:11:44,865
Ganti inspektur di pos ini dengan seorang polisi yang akan mendengarkanku.

163
00:11:45,208 --> 00:11:48,874
Pria itu seharusnya tidak tahu ejaan kebenaran atau keadilan!

164
00:11:48,954 --> 00:11:53,537
Sederhananya, dia pasti lebih buruk dariku!

165
00:12:02,128 --> 00:12:04,632
Polisi!

166
00:12:54,371 --> 00:12:56,413
Masukkan dia ke dalam kendaraan dan bawa dia!

167
00:12:57,826 --> 00:12:59,574
Ambil barang-barang itu dan lari, brengsek!

168
00:12:59,654 --> 00:13:01,432
Lari dan sembunyikan, anak-anak!

169
00:13:01,512 --> 00:13:03,421
Sial! Aku butuh tempat untuk bersembunyi!

170
00:13:03,501 --> 00:13:04,941
Hei! Tunggu!

171
00:13:06,711 --> 00:13:08,124
Pak! Pak!

172
00:13:08,204 --> 00:13:12,583
Pak, aku tidak mengira ini akan menyebabkan perintah penembakan! Pak!

173
00:13:12,663 --> 00:13:15,499
-Kau di sisinya? -Tidak pak. Aku selalu bersama polisi!

174
00:13:15,579 --> 00:13:16,833
Lalu mengapa lari dariku?

175
00:13:16,913 --> 00:13:19,208
Masalahnya, aku biasanya takut pada polisi!

176
00:13:19,288 --> 00:13:22,583
Aku bersumpah aku bukan bagian dari kerumunan mereka!

177
00:13:22,663 --> 00:13:24,649
Aku tahu betul bahwa kau takut pada polisi!

178
00:13:24,729 --> 00:13:25,791
Ini ceritaku kan?

179
00:13:25,871 --> 00:13:27,623
Ketakutanmu apa yang membuatku menjadi polisi!

180
00:13:27,703 --> 00:13:28,705
Dengan tinggi badannya,

181
00:13:28,785 --> 00:13:29,810
-mereka akan langsung memilihnya! -'Bullet 'Rajendran!

182
00:13:29,890 --> 00:13:30,904
Dia bilang apa?

183
00:13:30,984 --> 00:13:33,541
Aku akan mengenakan seragam polisi! Aku akan menjadi polisi!

184
00:13:33,621 --> 00:13:34,999
Aku akan memungut semua jenis pajak!

185
00:13:35,079 --> 00:13:37,601
Tahu siapa yang sedang kau pegang?

186
00:13:38,121 --> 00:13:40,563
Hei, Karnan! Apa kabar?

187
00:13:40,760 --> 00:13:41,943
Inspektur Karnan.

188
00:13:42,023 --> 00:13:43,828
Ya Tuhan! Seperti yang kau katakan, kau menjadi polisi?

189
00:13:43,908 --> 00:13:45,139
Uang tunai besar yang pernah kita hasilkan!

190
00:13:45,219 --> 00:13:47,038
-Kau bebas, bukan? -Ini masuk, ya!

191
00:13:47,118 --> 00:13:48,298
-Ayo pergi! - Benar!

192
00:13:54,746 --> 00:13:56,791
Katanya dia akan memberiku pekerjaan, tetapi dia menunjukkan mayat?

193
00:13:56,871 --> 00:13:58,038
Mengenali pria ini?

194
00:13:58,746 --> 00:13:59,978
Tunggu! Aku akan periksa!

195
00:14:00,583 --> 00:14:03,666
Oh, dia! Dia Anbu. Saudara anggota Dewan Ramanathan.

196
00:14:03,746 --> 00:14:06,583
-Siapa yang melakukanya? -Siapa lagi? Fraksi Dhinadayalan!

197
00:14:06,663 --> 00:14:08,666
Mereka bersaing dalam politik dan kehidupan nyata.

198
00:14:08,746 --> 00:14:10,541
Mereka saling membunuh satu sama lain.

199
00:14:10,621 --> 00:14:13,579
Tahu sesuatu yang lain, Karnan? Orang ini membunuh saudara itu.

200
00:14:13,659 --> 00:14:16,386
Sungguh? Anggota Dhinadayalan tidak melakukan ini.

201
00:14:16,466 --> 00:14:17,579
Itu orang lain.

202
00:14:17,659 --> 00:14:19,189
Kata Dhinadayalan.

203
00:14:19,620 --> 00:14:22,304
Hei! Maksudku, Karnan. Bagaimana bisa aku?

204
00:14:22,384 --> 00:14:23,789
Kami akan menjual mayatnya!

205
00:14:32,716 --> 00:14:33,791
Halo!

206
00:14:33,871 --> 00:14:36,068
Aku harus membunuh saudara Penasihat Ramanathan, Anbu?

207
00:14:37,695 --> 00:14:39,595
-Kau siapa? -Ada apa?

208
00:14:39,675 --> 00:14:40,958
Aku atau pembunuh saudaramu?

209
00:14:41,038 --> 00:14:42,624
Pembunuh saudaraku!

210
00:14:42,704 --> 00:14:44,900
Dia tepat di depanku!

211
00:14:44,980 --> 00:14:46,442
Cepat beri tahu aku aku harus membunuhnya atau tidak!

212
00:14:46,522 --> 00:14:49,619
Aku tidak peduli siapa kau! Munculkan dia sekarang!

213
00:14:49,699 --> 00:14:51,756
Baik. Bayaranku?

214
00:14:51,836 --> 00:14:52,888
Sepuluh ribu.

215
00:14:52,968 --> 00:14:54,885
Sepuluh lakh rupee!

216
00:14:54,965 --> 00:14:56,737
Ini bekerja untukmu. Lain, biarkan saja.

217
00:14:56,817 --> 00:14:59,038
Baik. Bagaimana aku mempercayaimu?

218
00:14:59,118 --> 00:15:01,127
Di dekat halte bus, ada Gereja Saint Mary.

219
00:15:01,207 --> 00:15:03,517
Datang ke sana. Aku akan selesai sebelum kau tiba.

220
00:15:03,597 --> 00:15:06,228
Lihatlah mayatnya, bayar dan lanjutkan harimu!

221
00:15:22,246 --> 00:15:23,256
Halo!

222
00:15:23,663 --> 00:15:24,717
Lihat?

223
00:15:25,733 --> 00:15:29,746
Kau melakukannya dalam sepuluh menit, Yang aku tidak bisa dalam empat tahun! Siapa kau, nak?

224
00:15:32,079 --> 00:15:34,958
-Jangan panggil aku 'Nak'! Baiklah, pak. Siapa kau, pak

225
00:15:35,038 --> 00:15:37,502
Mengesahkanya, kan? Tinggalkan uangnya dan pergi!

226
00:15:37,582 --> 00:15:39,427
Kau sungguh orang yang cerdik, pak!

227
00:15:40,055 --> 00:15:41,429
Ingin bergabung dengan bisnisku, Pak?

228
00:15:41,746 --> 00:15:43,830
Kebetulan aku dalam bisnis yang baik sekarang!

229
00:15:44,038 --> 00:15:47,080
Tinggalkan uang di Activa terdekat dan pergi! Cepat!

230
00:15:53,092 --> 00:15:54,181
Ya Tuhan.

231
00:15:54,343 --> 00:15:56,997
Aku harus memberikan ini kepada polisi.

232
00:15:58,940 --> 00:16:00,741
Membuat sepuluh lakh dari mayat?

233
00:16:01,413 --> 00:16:04,863
Lagipula itu akan membusuk di tanah! Jadi begitulah!

234
00:16:04,954 --> 00:16:07,282
Belum pernah melihat sepuluh lakh sebelumnya!

235
00:16:07,362 --> 00:16:09,083
-Ayolah! -Tunggu! Masih ada lagi!

236
00:16:09,163 --> 00:16:11,874
Pergi ke polisi itu dan ambil telepon orang yang sudah mati, pria tua!

237
00:16:11,954 --> 00:16:13,674
Pria tua?

238
00:16:13,754 --> 00:16:15,647
Ya, Kau bisa memanggilku itu. teruskan.

239
00:16:15,996 --> 00:16:19,946
Kita lihat seberapa besar cinta yang dimiliki Ramanathan untuk saudaranya. Pergi!

240
00:16:22,775 --> 00:16:24,201
Kita harus bicara?

241
00:16:24,281 --> 00:16:27,195
Siapa dia, pak! Serahkan dia!

242
00:16:27,486 --> 00:16:29,348
-Aku tidak bisa melakukan itu, kawan! -Itu tidak bisa dilakukan!

243
00:16:29,428 --> 00:16:30,791
Lalu untuk apa kita di sini?

244
00:16:30,871 --> 00:16:32,737
Mengapa polisi dan pengadilan ada?

245
00:16:32,817 --> 00:16:35,168
Tugasku untuk memastikan dia dihukum.

246
00:16:35,248 --> 00:16:37,874
Tidak perlu untuk itu, pak! Berikan saja dia padaku!

247
00:16:37,954 --> 00:16:41,121
Duka yang baik! Aku tidak bisa melakukan hal semacam itu, kawan!

248
00:16:41,201 --> 00:16:44,266
Jika aku mengambil jalur hukum, aku akan mendapatkan medali emas dan promosi!

249
00:16:44,346 --> 00:16:47,098
Medali emas, bukan? Katakan berapa banyak emas yang kau inginkan, pak!

250
00:16:47,178 --> 00:16:48,221
Tidak perlu.

251
00:16:48,301 --> 00:16:50,738
Itu harus dicairkan sebelum dijual. Ambillah sebagai uang tunai.

252
00:16:56,996 --> 00:16:58,533
-Sebutkan hargamu! Sepuluh lakh?

253
00:16:58,613 --> 00:16:59,800
Sial, menakjubkan!

254
00:17:00,913 --> 00:17:03,582
Medali emas dan promosiku hanya bernilai sepuluh lakh?

255
00:17:04,310 --> 00:17:07,949
-Hidup saudara kita begitu berharga? -Itu saudara kita yang mati, kawan!

256
00:17:08,029 --> 00:17:10,664
Dan Kau ingin membayar hanya sepuluh lakh! Idiot!

257
00:17:11,490 --> 00:17:12,494
-Hei! -Ya?

258
00:17:12,574 --> 00:17:14,724
Berikan uang pungutan dua puluh lakh dari mobil!

259
00:17:14,804 --> 00:17:15,833
Ya Tuhan, dua puluh lakh?

260
00:17:15,913 --> 00:17:18,923
Setidaknya katakan sekarang, pak! Dimana dia?

261
00:17:20,291 --> 00:17:22,111
-Lihat kendaraan itu di sana? -Ya!

262
00:17:22,191 --> 00:17:23,217
Dia ada di belakang!

263
00:17:23,297 --> 00:17:25,306
-Tunggu. -Tahan, nimrod! Dengar dan pergi!

264
00:17:25,386 --> 00:17:27,031
Jangan lakukan apa pun di sini! Paham?

265
00:17:27,111 --> 00:17:28,846
Baiklah, pak! -Pergi!

266
00:17:28,926 --> 00:17:29,974
Ayo, kita pergi.

267
00:17:30,054 --> 00:17:32,383
Tangkap pria itu! Kita akan membunuhnya di kap!

268
00:17:37,959 --> 00:17:43,409
Karnan, dalam tiga puluh menit, kau menghasilkan tiga puluh lakh dari mayat! Bagaimana?

269
00:17:45,038 --> 00:17:46,541
Salah satunya akan cukup!

270
00:17:46,621 --> 00:17:48,099
Dia akan memberiku dua?

271
00:17:48,540 --> 00:17:49,559
Ini! Lima lakh!

272
00:17:49,639 --> 00:17:51,958
-Kau simpan sisanya di dalam! Lima lakh? -Berbahagialah!

273
00:17:52,038 --> 00:17:55,172
Dalam keturunan keluargaku, aku yang pertama menghasilkan begitu banyak uang!

274
00:17:55,252 --> 00:17:56,980
Jadikan aku sebagai asistenmu, Karnan!

275
00:17:57,060 --> 00:17:59,771
-Aku tidak bisa! Itu sulit! -Aku membesarkanmu, Karnan!

276
00:17:59,851 --> 00:18:00,958
Itu tidak membuatku memenuhi syarat?

277
00:18:01,038 --> 00:18:02,749
Sampai hari ini, layananku berakhir di sini.

278
00:18:02,829 --> 00:18:04,377
-Kemana kau pergi? -Transfer!

279
00:18:04,457 --> 00:18:07,599
-Ke mana? -Ibukota! Chennai!

280
00:18:20,950 --> 00:18:23,749
Ulang tahun Gandhi. Berdoalah dengan rajin, pak.

281
00:18:23,829 --> 00:18:28,918
Berdoalah agar Kau dapat menyelamatkan stasiun ini dan area ini dari inspektur baru!

282
00:18:28,998 --> 00:18:30,785
Namanya mungkin Karnan.

283
00:18:30,865 --> 00:18:32,864
Tapi dermawan, tidak. Dia merebut semuanya!

284
00:18:34,543 --> 00:18:39,121
Keadilan, integritas dan kebajikan. Itu semua hanya uang, uang, uang baginya.

285
00:18:40,258 --> 00:18:42,204
Bajingan orde pertama, Pak!

286
00:18:42,284 --> 00:18:45,799
Sederhananya, dia putra favorit korupsi!

287
00:19:00,522 --> 00:19:01,954
Pak!

288
00:19:02,034 --> 00:19:06,314
Untuk menyambutku, turunkan hujan bunga berwarna-warni!

289
00:19:06,394 --> 00:19:11,426
Anwar, Sarvarang, Vadivel, Govindraj, Murgan, Raja, Swaminathan, Shekar.

290
00:19:11,556 --> 00:19:13,421
Suryakumar, Advin.

291
00:19:25,038 --> 00:19:26,124
Siapa namamu?

292
00:19:26,204 --> 00:19:27,974
Khader, pak! -Apa?

293
00:19:28,054 --> 00:19:29,499
Abdul Khader, pak!

294
00:19:29,579 --> 00:19:32,929
Abdul Khader tidak diajari memberi hormat saat latihan, ya?

295
00:19:33,009 --> 00:19:35,109
Tanganku sakit, pak!

296
00:19:36,441 --> 00:19:38,293
Setelah sembuh, hormat dengan kedua tangan!

297
00:19:38,663 --> 00:19:40,145
Kau berhutang hormat!

298
00:19:43,829 --> 00:19:44,989
Siapa mereka?

299
00:19:45,724 --> 00:19:47,579
Mereka ditangkap karena penyelundupan!

300
00:19:47,659 --> 00:19:50,656
Heroin dan kokain mereka diperjualkan melintasi kota!

301
00:19:51,496 --> 00:19:53,063
Kejahatan yang sangat besar, bukan?

302
00:19:53,143 --> 00:19:54,663
Buka!

303
00:19:55,226 --> 00:19:56,409
Pak!

304
00:20:00,190 --> 00:20:01,950
Tutup pintu utama dan gerbang.

305
00:20:02,030 --> 00:20:04,679
Oke, pak. -Tidak perlu! Buka!

306
00:20:06,941 --> 00:20:08,851
Pak, mereka akan lari!

307
00:20:09,847 --> 00:20:12,791
Begitu banyak polisi di sini! Kau kira mereka dapat kabur?

308
00:20:13,075 --> 00:20:14,916
Bukan itu, pak ...

309
00:20:14,996 --> 00:20:17,749
Mengapa membuatku lebay? Buka selnya, Khader.

310
00:20:17,829 --> 00:20:19,829
-Kau bilang apa ... -Kau dengar!

311
00:20:32,558 --> 00:20:35,710
Mereka seperti anak kecil! Kau yakin menangkap orang yang tepat?

312
00:20:37,326 --> 00:20:38,444
Pak!

313
00:20:38,524 --> 00:20:41,035
Tidak mengerti? Kau yakin mereka pelakunya?

314
00:20:41,115 --> 00:20:43,333
Ya pak! Kami menangkap mereka dengan bukti!

315
00:20:43,413 --> 00:20:44,496
Ayo pergi!

316
00:20:44,576 --> 00:20:47,836
Mereka kabur, pak! Ayo tangkap mereka!

317
00:20:47,916 --> 00:20:49,111
Kau sedang apa?

318
00:20:49,191 --> 00:20:50,954
Kau bilang apa, Khader?

319
00:20:51,034 --> 00:20:54,163
Kau tidak pernah bilang orang-orang ini berlari secepat ini di East Coast Road!

320
00:20:54,243 --> 00:20:57,366
Kendaraan mereka sudah siap di luar! Mereka tidak bisa ditangkap!

321
00:20:57,817 --> 00:21:00,008
Kau membiarkan mereka lolos seperti itu bukan masalah!

322
00:21:00,816 --> 00:21:04,012
Bagaimana aku bisa mengandalkan kalian dan menjalankan stasiun ini?

323
00:21:04,092 --> 00:21:07,073
Ketika atasan bertanya tentang tersangka penyelundupan,

324
00:21:07,153 --> 00:21:08,791
kau bilang apa?

325
00:21:08,871 --> 00:21:09,916
Jawab aku!

326
00:21:09,996 --> 00:21:12,773
- Inspektur baru membuka ... - Inspektur baru?

327
00:21:13,290 --> 00:21:16,373
Aku belum menyelesaikan upacara apa pun dan belum mengambil alih tanggung jawab!

328
00:21:16,453 --> 00:21:17,888
Ya ampun!

329
00:21:20,876 --> 00:21:23,512
Semua pekerjaanmu berisiko!

330
00:21:23,759 --> 00:21:26,659
Katakan! Kau akan lakukan apa?

331
00:21:26,975 --> 00:21:30,189
Bagaimana kau akan mengajukannya? Katakan!

332
00:21:30,798 --> 00:21:32,483
Kau menjawabnya juga!

333
00:21:33,538 --> 00:21:35,568
Aku harus menjawabnya juga? Baik.

334
00:21:35,974 --> 00:21:38,779
Kalian tidak menangkap mereka atau memasukkannya ke dalam sel.

335
00:21:38,859 --> 00:21:42,158
Kau tidak membuka sel sekarang dan mereka tidak kabur. Hanya itu!

336
00:21:42,238 --> 00:21:44,554
Tetapi Laporan Informasi Pertama telah diajukan!

337
00:21:48,950 --> 00:21:51,091
Jika laporan terbakar karena korsleting,

338
00:21:51,171 --> 00:21:53,260
Kau bisa lakukan apa?

339
00:21:54,617 --> 00:21:56,454
Pak! Kau sedang apa, pak?

340
00:22:00,885 --> 00:22:03,874
Katanya tanganmu terluka dan kau tidak bisa mengangkatnya.

341
00:22:04,306 --> 00:22:05,875
Kau memadamkannya seperti mobil pemadam kebakaran!

342
00:22:06,344 --> 00:22:08,291
Kau bisa berbohong pada Gandhi Jayanthi?

343
00:22:08,371 --> 00:22:11,260
Itu salah kan, Khader? Hormat!

344
00:22:13,801 --> 00:22:15,050
Hormati aku!

345
00:22:15,254 --> 00:22:18,876
Pak, setelah mengetahui pria macam apa kau,

346
00:22:18,956 --> 00:22:21,791
tanganku tidak akan terangkat dan memberi hormat padamu.

347
00:22:24,785 --> 00:22:28,391
🎵 Kau tidak apa-apa? Kau tidak apa-apa? 🎵

348
00:22:28,471 --> 00:22:32,539
Tubuh dan pikiran baik-baik saja? 🎵

349
00:22:32,753 --> 00:22:35,151
-Dimana rumah Kalirajan, Khader? -Pak?

350
00:22:35,231 --> 00:22:38,783
Kau mendengarku dengan baik! Dan apa yang Kau anggap benar juga!

351
00:22:38,863 --> 00:22:41,361
Di mana rumah Kalirajan di East Coast Road?

352
00:22:52,425 --> 00:22:53,571
Selamat datang pak.

353
00:22:57,865 --> 00:23:00,324
Saudaraku, inspektur baru ada di sini, pak!

354
00:23:03,118 --> 00:23:05,051
Ada apa?

355
00:23:09,322 --> 00:23:11,065
Inspektur Karnan!

356
00:23:16,074 --> 00:23:17,410
Aku memang mandi.

357
00:23:17,660 --> 00:23:19,236
Aromamu akan memberi tahuku

358
00:23:19,316 --> 00:23:24,282
seberapa setia kau dan seberapa baik kita akan bersatu.

359
00:23:24,362 --> 00:23:26,178
-Itu memberitahumu? -Ya!

360
00:23:26,429 --> 00:23:29,646
Tidak ada aroma polisi di dalammu. Kau salah satu dari kami!

361
00:23:30,393 --> 00:23:34,910
Terima kasih banyak telah melepaskan saudara-saudaraku, seperti yang kita bicarakan.

362
00:23:34,990 --> 00:23:37,707
Setiap kota mengusirku.

363
00:23:37,989 --> 00:23:39,799
Kau yang pertama mengundangku.

364
00:23:41,151 --> 00:23:43,091
Ngomong-ngomong, di mana saudara-saudaramu?

365
00:23:43,897 --> 00:23:46,665
Mereka mendapat burung baru dan bermain dengannya.

366
00:23:46,745 --> 00:23:49,341
Harus menabur gandum liar mereka, kan?

367
00:23:50,240 --> 00:23:52,280
Kau ingin anak ayam?

368
00:23:52,906 --> 00:23:55,639
Tidak saat ini. Jika aku butuh nanti, aku akan memberi tahumu.

369
00:23:57,552 --> 00:24:00,024
Baik-baik saja. Kau mau minum apa, nak?

370
00:24:02,651 --> 00:24:05,511
Katakan, nak. Kau mau minum apa?

371
00:24:07,192 --> 00:24:08,920
Aku tidak membutuhkannya, pak tua!

372
00:24:09,000 --> 00:24:10,628
Aku tidak butuh apa-apa, pak tua!

373
00:24:11,826 --> 00:24:13,239
Cukup bagus untukmu?

374
00:24:15,043 --> 00:24:16,701
Kesal saat dipanggil begitu, bukan?

375
00:24:17,116 --> 00:24:18,116
Hal yang sama terjadi padaku!

376
00:24:18,196 --> 00:24:19,760
Egomu ada di dalam.

377
00:24:19,992 --> 00:24:22,821
Tapi egoku mengelilingiku seperti Wi-Fi!

378
00:24:22,901 --> 00:24:24,566
Itu akan masuk ke kepalaku!

379
00:24:24,646 --> 00:24:28,994
Dan ketika itu terjadi, aku akan kehilangan kendali! Itu saja!

380
00:24:29,241 --> 00:24:31,091
Tidak akan ada masalah dengan bisnismu.

381
00:24:31,301 --> 00:24:32,552
Aku jamin.

382
00:24:32,801 --> 00:24:34,994
Tapi jangan pernah panggilku nak !

383
00:24:35,430 --> 00:24:39,375
Aku baik-baik saja dengan teman atau Karnan dan saudara .

384
00:24:43,324 --> 00:24:44,875
Kau keren dengan bro ?

385
00:24:47,412 --> 00:24:50,640
Kau mau minum apa, kawan? Bro -ndy atau wiski?

386
00:24:52,787 --> 00:24:55,225
Untuk membebaskan saudara-saudaraku dan menyambutmu di kota,

387
00:24:55,305 --> 00:24:56,535
Kau mendapatkan pesta kejutan!

388
00:24:56,615 --> 00:24:57,808
Tahu siapa yang datang?

389
00:24:58,190 --> 00:25:00,153
-Yang paling kau sukai! -Siapa?

390
00:25:00,449 --> 00:25:02,075
Sunny Leone!

391
00:25:03,074 --> 00:25:04,192
-Sunny? -Ya.

392
00:25:04,272 --> 00:25:05,583
-Di Chennai? -Ya.

393
00:25:31,003 --> 00:25:32,785
-Dia Sunny? -Nggak!

394
00:25:32,865 --> 00:25:35,410
Super Leone! Ratu kehalusan!

395
00:25:35,490 --> 00:25:37,593
🎵 Gadis muda, adalah Ratu Kehalusan! 🎵

396
00:25:37,673 --> 00:25:41,110
🎵 Satu kedipan mataku menarik banyak orang! 🎵

397
00:25:41,190 --> 00:25:45,621
🎵 Cukup sayang, aku! Membelaiku dengan halus, jika kau mau! 🎵

398
00:25:45,701 --> 00:25:47,289
-Kau baik-baik saja? -Baik.

399
00:25:47,369 --> 00:25:50,191
🎵 Jangan tinggalkan sisa makanan! Selesaikan! 🎵

400
00:25:50,271 --> 00:25:53,135
🎵 Ingin menyentuh? Mulai menghitung catatan! 🎵

401
00:25:53,215 --> 00:25:58,740
🎵 Ada satu meter sebelum kehancuran! Aku gadis baik yang bekerja menurut aturan itu! 🎵

402
00:25:58,820 --> 00:26:01,952
🎵 Aku tidak akan jatuh hati pada pesonamu hanya karena kau menyilaukan! 🎵

403
00:26:02,032 --> 00:26:05,412
🎵 Jika reaksi membawa kekusutan, itu level baru! 🎵

404
00:26:07,376 --> 00:26:10,313
🎵 Level baru! 🎵

405
00:26:10,393 --> 00:26:13,599
🎵 Melalui semua uang, Kau mencapai level baru! 🎵

406
00:26:25,324 --> 00:26:27,889
🎵 Level baru! 🎵

407
00:26:27,969 --> 00:26:31,170
🎵 Penghargaan yang aku dapatkan untuk uangku berada pada level baru! 🎵

408
00:26:36,704 --> 00:26:39,022
🎵 Gadis muda, adalah Ratu kehalusan! 🎵

409
00:26:39,102 --> 00:26:42,872
🎵 Satu kedipan mataku menarik banyak orang! 🎵

410
00:26:42,952 --> 00:26:48,719
🎵 Cukup sayang, aku! Membelaiku dengan halus, jika kau mau! 🎵

411
00:26:48,799 --> 00:26:51,651
🎵 Jangan tinggalkan sisa makanan! Selesaikan! 🎵

412
00:26:51,731 --> 00:26:54,599
🎵 Ingin menyentuh? Mulai menghitung catatan! 🎵

413
00:26:54,679 --> 00:27:00,230
🎵 Ada satu meter sebelum kehancuran! Aku gadis baik yang bekerja menurut aturan itu! 🎵

414
00:27:00,310 --> 00:27:03,390
🎵 Aku tidak akan jatuh hati pada pesonamu hanya karena kau menyilaukan! 🎵

415
00:27:03,470 --> 00:27:07,160
🎵 Jika reaksi membawa kekusutan, itu adalah level baru! 🎵

416
00:27:08,692 --> 00:27:11,824
🎵 Level baru! 🎵

417
00:27:11,904 --> 00:27:15,077
🎵 Melalui semua uang, kau mencapai level baru! 🎵

418
00:27:21,005 --> 00:27:23,535
🎵 Level baru! 🎵

419
00:27:23,615 --> 00:27:26,877
🎵 Penghargaan yang aku dapatkan untuk uangku berada pada level baru! 🎵

420
00:27:44,942 --> 00:27:48,036
🎵 Hei, pria yang meminta ketenaran! Cukup terkenal, aku mengerti! 🎵

421
00:27:48,116 --> 00:27:51,529
🎵 Kisah-kisah yang diceritakan oleh sari selalu spektakuler! 🎵

422
00:27:56,587 --> 00:27:59,835
🎵 Tanyakan jauh dan luas! Aku seorang polisi jahat! 🎵

423
00:27:59,915 --> 00:28:02,852
🎵 Berikan aku kopernya selama waktu yang menyenangkan ini! 🎵

424
00:28:02,932 --> 00:28:05,782
🎵 Aku harus mengubah mood polisi yang datang ke pesta? 🎵

425
00:28:05,862 --> 00:28:08,732
🎵 Aku harus menyebutkan harga untuk keberanian mereka dan memasukkannya ke dalam borgol? 🎵

426
00:28:08,812 --> 00:28:11,474
🎵 Baiklah, nyonya! Aku harus mengendarai kendaraan yang menyenangkan juga? 🎵

427
00:28:11,554 --> 00:28:14,385
🎵 Aku harus menarik catatan sejarah dari uang yang aku hasilkan? 🎵

428
00:28:14,465 --> 00:28:17,489
🎵 Kau pria yang tegap, yang cocok untukku! 🎵

429
00:28:17,569 --> 00:28:20,826
🎵 Ikut aku, dan kita akan naik ke level baru! 🎵

430
00:28:23,413 --> 00:28:25,958
🎵 Level baru! 🎵

431
00:28:26,038 --> 00:28:29,390
🎵 Machismo Kau berada pada level baru ketika kau mendapatkan uang! 🎵

432
00:29:23,377 --> 00:29:29,111
🎵 Melalui semua uang, kau mencapai level baru! 🎵

433
00:29:32,386 --> 00:29:33,838
Hei, Khader. -Pak!

434
00:29:33,918 --> 00:29:36,461
Ratu kehalusan  menari di sana! Mengapa terlihat murung?

435
00:29:36,541 --> 00:29:37,578
Ini dia!

436
00:29:42,971 --> 00:29:44,039
Selamat datang pak.

437
00:29:49,005 --> 00:29:52,037
Pak, Ini, ini rumah tamumu!

438
00:29:52,117 --> 00:29:53,672
Pasokan minuman keras 24/7!

439
00:29:54,592 --> 00:29:55,702
Apa?

440
00:29:55,782 --> 00:29:57,958
🎵 Tuhan menciptakannya ... 🎵

441
00:29:58,038 --> 00:30:00,014
🎵 Menyerahkannya di tanganku ... 🎵

442
00:30:00,094 --> 00:30:03,369
🎵 Dia mengirimku untuk menikmati semuanya! 🎵

443
00:30:03,449 --> 00:30:07,347
🎵 Dia mengirimku untuk menikmati semuanya! 🎵

444
00:30:07,427 --> 00:30:10,155
-Wow! -Heroin! Kokain! Sayang!

445
00:30:10,777 --> 00:30:13,141
Tanyakan apa pun yang Kau inginkan! Kapan saja!

446
00:30:13,221 --> 00:30:14,352
Benar kan?

447
00:30:14,432 --> 00:30:16,121
Baik! Baik!

448
00:30:16,201 --> 00:30:17,965
Kau dapat menikmati kekejaman yang kau inginkan!

449
00:30:18,045 --> 00:30:20,266
-Super! -Kapan saja! Aku di sisimu!

450
00:30:20,346 --> 00:30:22,113
-Tepat, pak. -Sekarang pergilah!

451
00:30:22,670 --> 00:30:23,674
- Sampai jumpa lagi, pak! -Sampai jumpa!

452
00:30:23,754 --> 00:30:25,264
-Sampai jumpa -Pergi!

453
00:30:25,855 --> 00:30:28,081
- Inspektur yang paling pas untuk kita! -Sama sekali!

454
00:30:28,924 --> 00:30:32,706
Kolam renang dan pantai! Tempat luar biasa, bukan?

455
00:30:33,836 --> 00:30:35,285
Mereka punya tempat ini?

456
00:30:35,365 --> 00:30:38,437
Itu milik seorang dokter. Mereka mengambilnya darinya!

457
00:30:38,517 --> 00:30:40,187
Selalu demikian dengan mereka!

458
00:30:42,705 --> 00:30:44,175
Jangan khawatir, Khader.

459
00:30:44,255 --> 00:30:46,364
Kita akan mengambil ini dari mereka, segera!

460
00:30:48,068 --> 00:30:49,838
Kami akan memberimu tempat seperti ini juga!

461
00:30:52,105 --> 00:30:56,054
Kau pasti terpesona menyaksikan kesaksianku tentang tanggung jawab sepanjang hari, bukan?

462
00:30:56,539 --> 00:30:58,851
Kau akan merasa ingin memberi hormat kepadaku sekarang, bukan?

463
00:31:02,265 --> 00:31:03,603
Dengan perubahan.

464
00:31:05,825 --> 00:31:07,113
Hormat!

465
00:31:07,926 --> 00:31:09,678
Aku bilang hormat.

466
00:31:09,943 --> 00:31:13,537
Pak, aku tidak peduli jika kau menggunakan kekuasaanmu

467
00:31:13,617 --> 00:31:15,753
sebagai perwira tinggi.

468
00:31:15,833 --> 00:31:19,677
Atau jika tangan ku tanpa sadar bangkit karena rasa takut.

469
00:31:19,757 --> 00:31:22,231
Aku pribadi akan memotong tanganku!

470
00:31:22,311 --> 00:31:25,121
Ya pak! Aku pribadi akan memotong tanganku!

471
00:31:29,036 --> 00:31:32,639
🎵 Jadi, Kau burung penyanyi itu? 🎵

472
00:31:37,578 --> 00:31:41,961
🎵 Di rumah manakah kau? 🎵

473
00:31:45,291 --> 00:31:48,580
Khader, aku sangat suka lagu dan musik!

474
00:31:48,660 --> 00:31:49,749
Yang kedua setelah uang!

475
00:31:50,719 --> 00:31:53,708
Inilah yang kau lakukan. Siapakan sistem musik yang bagus!

476
00:31:54,488 --> 00:31:55,784
Kita dengarkan lagu-lagunya!

477
00:32:03,092 --> 00:32:05,791
🎵 Seekor burung beo hijau! Untaian mutiara! 🎵

478
00:32:05,871 --> 00:32:08,988
🎵 Siapa itu melati liar? 🎵

479
00:32:09,512 --> 00:32:15,002
🎵 Boneka itu datang dengan kereta ... 🎵

480
00:32:36,246 --> 00:32:38,995
-Hentikan kendaraannya, Khader! -Stasiun belum sampai!

481
00:32:39,075 --> 00:32:40,666
Itu penting?

482
00:32:40,746 --> 00:32:43,445
Kau mendengarkan burung beo ini. Aku akan periksa burung beo itu!

483
00:32:44,545 --> 00:32:45,637
Ya.

484
00:32:46,662 --> 00:32:49,708
🎵 Seekor burung beo hijau! Untaian mutiara! 🎵

485
00:32:49,788 --> 00:32:53,303
🎵 Siapa itu melati liar ... 🎵

486
00:33:07,943 --> 00:33:09,155
Kau siapa?

487
00:33:12,390 --> 00:33:13,596
Apa?

488
00:33:13,968 --> 00:33:16,260
Tidak ada. Hanya saja aku melihat banyak burung beo.

489
00:33:16,340 --> 00:33:17,977
Ingin melihat lebih dekat.

490
00:33:19,841 --> 00:33:21,966
Wow! Sarapan gratis!

491
00:33:22,341 --> 00:33:23,482
Pelayanan, ya?

492
00:33:23,562 --> 00:33:25,538
Mengapa? Itu mengkhawatirkanmu?

493
00:33:25,618 --> 00:33:27,333
Kau siapa? Kau mau apa?

494
00:33:27,413 --> 00:33:29,140
Aku Karnan, inspektur daerah ini!

495
00:33:31,369 --> 00:33:33,833
Baik! Berapa biaya semua ini?

496
00:33:33,913 --> 00:33:36,458
Dua puluh kilo di pagi hari. Dua puluh malam.

497
00:33:36,538 --> 00:33:39,029
Jadi kira-kira 600 hingga 700 rupee.

498
00:33:39,109 --> 00:33:42,548
Jadi, jika itu 600 rupee per hari selama tiga puluh hari

499
00:33:42,628 --> 00:33:45,038
18.000 rupee sebulan!

500
00:33:46,004 --> 00:33:47,457
Begitu banyak uang untuk burung beo!

501
00:33:47,722 --> 00:33:49,060
Kau dapat apa darinya?

502
00:33:49,367 --> 00:33:52,867
Dibandingkan dengan kebahagiaan yang kau dapatkan menyimpan 18.000 rupee di bank

503
00:33:52,947 --> 00:33:54,684
Aku mendapat sedikit lebih banyak!

504
00:33:54,764 --> 00:33:56,564
Kau jangan khawatir!

505
00:33:57,262 --> 00:33:59,180
Aku bisa minta foto? Oke?

506
00:34:16,814 --> 00:34:17,973
Baik.

507
00:34:18,944 --> 00:34:20,621
Ini burung beo yang sangat besar?

508
00:34:21,330 --> 00:34:23,207
Ini bukan burung beo. Ini macaw!

509
00:34:23,530 --> 00:34:24,630
Macaw?

510
00:34:25,095 --> 00:34:26,926
Dia tahu dia disebut macaw?

511
00:34:27,307 --> 00:34:29,861
Bagaimana? Itu bukan dia, tapi dia.

512
00:34:31,680 --> 00:34:33,183
Jadi itu masalahnya!

513
00:34:33,263 --> 00:34:34,850
Burung beo tidak tahu itu disebut burung beo!

514
00:34:34,930 --> 00:34:36,437
Ditto untuk anjing!

515
00:34:36,517 --> 00:34:39,290
Hanya kita yang menyebutkan semuanya, kan?

516
00:34:40,008 --> 00:34:41,109
Siapa namamu?

517
00:34:41,189 --> 00:34:42,470
Sindhu!

518
00:34:42,550 --> 00:34:43,690
Sindhu?

519
00:34:43,770 --> 00:34:45,261
Nama yang bagus. Aku Karnan!

520
00:34:45,518 --> 00:34:46,621
Kau sudah memberi tahuku!

521
00:34:47,221 --> 00:34:48,334
Oke, Sindhu!

522
00:34:48,414 --> 00:34:50,399
Kita akan sering bertemu!

523
00:34:50,479 --> 00:34:52,326
Aku akan mengirim gambar di WhatsApp.

524
00:34:52,406 --> 00:34:53,754
Berapa nomor teleponmu?

525
00:34:53,834 --> 00:34:55,080
Tidak apa-apa. Terima kasih.

526
00:34:55,160 --> 00:34:56,496
Aku punya banyak gambar!

527
00:34:59,089 --> 00:35:01,740
Untuk masalah lain, Kau mungkin perlu bantuan polisi.

528
00:35:01,820 --> 00:35:03,666
Tidak ada masalah seperti itu.

529
00:35:06,144 --> 00:35:07,940
Baik. Baik! Baik!

530
00:35:08,727 --> 00:35:10,950
Sampai jumpa. Sampai jumpa.

531
00:35:11,099 --> 00:35:12,786
Mari kita jerat burung beo ini!

532
00:35:15,744 --> 00:35:18,916
Khader, aku sangat suka burung beo itu!

533
00:35:18,996 --> 00:35:22,192
Kulit apa! Corak apa!

534
00:35:22,272 --> 00:35:24,181
Hei, dapatkan detailnya!

535
00:35:24,261 --> 00:35:25,660
Dia gadis yang sangat baik, pak.

536
00:35:25,740 --> 00:35:27,041
-Tidak cocok untukmu. -Aku tahu.

537
00:35:27,121 --> 00:35:28,229
Mengapa?

538
00:35:28,309 --> 00:35:30,484
Dia menjadi perawatan hewan peliharaan. Seorang penyayang binatang!

539
00:35:30,564 --> 00:35:31,708
Seorang penyayang binatang?

540
00:35:31,788 --> 00:35:33,286
Lalu dia sempurna untukku!

541
00:35:33,366 --> 00:35:35,810
Ada binatang yang lebih besar dariku?

542
00:35:35,890 --> 00:35:37,007
Selamatkan kami, teman! fix

543
00:35:37,403 --> 00:35:39,608
Aku bukan tipe pria seperti itu, pak!

544
00:35:39,688 --> 00:35:41,373
Aku tipe pria seperti itu, Khader!

545
00:35:41,453 --> 00:35:42,978
Sungguh buruk!

546
00:35:43,211 --> 00:35:44,549
Apa-apaan ini?

547
00:35:44,629 --> 00:35:47,194
Kau tidak memberi hormat padaku atau membiarkanku dengan seorang gadis!

548
00:35:47,539 --> 00:35:49,565
Baiklah, minta mereka membawa

549
00:35:49,645 --> 00:35:51,487
yang sering tertangkap karena pencurian, ke stasiun.

550
00:35:51,748 --> 00:35:55,344
Lihat bagaimana burung beo ini terbang ke aku!

551
00:36:05,025 --> 00:36:07,790
Putriku sudah hilang selama dua hari, pak.

552
00:36:07,946 --> 00:36:09,619
-Dua hari, ya? -Ya.

553
00:36:09,699 --> 00:36:12,502
-Daerah mana? -Kumaran Koloni. Third Avenue.

554
00:36:13,372 --> 00:36:14,623
Khader! -Pak!

555
00:36:14,703 --> 00:36:16,628
Pesan dua kambing biryanis dari Thalapakatti .

556
00:36:17,518 --> 00:36:18,534
Thala juga kari!

557
00:36:18,893 --> 00:36:21,994
-Kau bilan apa? -Pak, putriku hilang!

558
00:36:22,074 --> 00:36:23,625
-Berapa usianya? - 19!

559
00:36:23,705 --> 00:36:25,041
Dia melakukan studinya.

560
00:36:25,121 --> 00:36:26,708
-Punya photonya? -Ya!

561
00:36:26,788 --> 00:36:28,750
Hei! Ada apa dengan kasus kehidupan nyata itu?

562
00:36:28,830 --> 00:36:31,016
Ini area danau. Mereka takut akan ada masalah.

563
00:36:31,096 --> 00:36:33,090
-Katakan pada mereka aku akan menyelesaikannya. -Pak! Pak!

564
00:36:33,170 --> 00:36:34,573
15% untuk kita!

565
00:36:34,653 --> 00:36:38,018
-Tidak akan ada masalah! Persiapakan! Baiklah, pak!

566
00:36:38,098 --> 00:36:39,436
Foto!

567
00:36:41,403 --> 00:36:43,552
-Kau memberikan keluhan tertulis? -Tidak pak.

568
00:36:43,632 --> 00:36:44,664
Kau harus melakukannya!

569
00:36:44,744 --> 00:36:46,472
Kau seharusnya memberikan keluhan tertulis? Benar?

570
00:36:46,552 --> 00:36:50,413
Berikan nomor telepon, detail kontak, info tentang teman-temannya dan pergi!

571
00:36:50,493 --> 00:36:52,125
Baiklah, pak. -Ambil dari dia!

572
00:36:52,205 --> 00:36:53,416
Baiklah, pak. Nyonya.

573
00:36:53,496 --> 00:36:54,669
Salam, polisi!

574
00:36:54,749 --> 00:36:55,855
Maksudnya, seperti 'pak'!

575
00:36:55,935 --> 00:36:58,092
Sarath Kumar akan menghadapinya. Keren dengan itu?

576
00:36:58,172 --> 00:36:59,916
-Ayo pak. - Pencuri terbaik di daerah itu, pak.

577
00:36:59,996 --> 00:37:01,445
Dia harus berterima kasih, pak!

578
00:37:01,525 --> 00:37:04,143
Alih-alih menangkap kami di beberapa tempat yang kami curi,

579
00:37:04,223 --> 00:37:05,285
dia hanya memberi hormat pada kita!

580
00:37:05,365 --> 00:37:07,641
Kami bahkan pernah merampok rumahnya! Dia membiarkan kita pergi!

581
00:37:07,721 --> 00:37:09,288
-Ketika ditanya, dia bilang dia polisi! -Kau!

582
00:37:09,368 --> 00:37:11,185
Jangan pukul aku.

583
00:37:11,265 --> 00:37:12,547
Kenapa memukulku, pak?

584
00:37:12,868 --> 00:37:15,150
Pak, nenekku kurang sehat!

585
00:37:15,230 --> 00:37:16,723
Tidak punya uang untuk membeli obat!

586
00:37:16,803 --> 00:37:18,370
Jadi aku mulai mencuri sejak usia muda.

587
00:37:18,450 --> 00:37:20,702
Aku terus melakukannya dan pekerjaan berjalan dengan baik!

588
00:37:20,782 --> 00:37:23,231
Sekarang dia merasa jauh lebih baik dan memposting video di TikTok!

589
00:37:23,311 --> 00:37:25,323
-Kenapa kau ... -Aku bisa apa?

590
00:37:25,403 --> 00:37:27,894
Jangan pukul aku, pak! Aku tidak akan mencuri lagi!

591
00:37:27,974 --> 00:37:30,268
Hanya dari sekarang, Kau harus mencuri!

592
00:37:30,492 --> 00:37:33,153
Kau harus mencuri besar, bung!

593
00:37:33,875 --> 00:37:36,280
Kakek! Dia membawa kita ke timnya juga!

594
00:37:36,360 --> 00:37:37,528
Kau?

595
00:37:37,608 --> 00:37:39,916
Baiklah, siapa itu?

596
00:37:39,996 --> 00:37:41,742
Kakek Rahul!

597
00:37:41,822 --> 00:37:43,271
Dia adalah bosku!

598
00:37:43,351 --> 00:37:46,059
Hei, kenapa kau seperti ini?

599
00:37:46,139 --> 00:37:48,573
Pakaian tidak bagus! Rambut tidak dipotong!

600
00:37:48,653 --> 00:37:50,475
Saat melihatmu, aku menyesal!

601
00:37:50,744 --> 00:37:53,036
Kalian sudah makan?

602
00:37:54,206 --> 00:37:57,129
Pak, Kau polisi pertama

603
00:37:57,209 --> 00:37:59,513
yang pernah menanyakan itu padaku sepanjang hidupku!

604
00:37:59,747 --> 00:38:01,185
Aku bangga denganmu, pak!

605
00:38:01,265 --> 00:38:02,991
Aku sangat bangga.

606
00:38:03,899 --> 00:38:05,803
Jangan menangis, teman-teman!

607
00:38:05,883 --> 00:38:07,549
Aku naik pangkat seperti yang kau lakukan!

608
00:38:07,629 --> 00:38:10,587
-Tapi kau tidak punya panduan yang tepat! -Memang!

609
00:38:10,667 --> 00:38:13,142
Pesan dua biryanis lagi!

610
00:38:13,661 --> 00:38:15,975
-Kau lakukan apa? -Pesan dua lagi!

611
00:38:16,224 --> 00:38:18,736
Pesan dua lagi dan kirimkan ke wisma!

612
00:38:18,816 --> 00:38:21,320
-Ayo, sayangku! -Super, pak.

613
00:38:21,400 --> 00:38:24,725
Makanan yang luar biasa! Enak sekali!

614
00:38:24,805 --> 00:38:28,030
Kau bukan polisi, pak! Kau Dewa!

615
00:38:28,110 --> 00:38:30,083
Ini akan dilakukan, pak!

616
00:38:30,163 --> 00:38:31,459
Ini cukup untuk kita!

617
00:38:31,539 --> 00:38:35,244
Bukan hanya untuk hari ini. Selanjutnya, Kau bisa makan di sini setiap hari!

618
00:38:35,324 --> 00:38:36,689
Tetap di sini juga!

619
00:38:36,769 --> 00:38:38,698
Jalankan bisnismu dengan baik!

620
00:38:38,778 --> 00:38:40,737
Namun dalam hal jarahan, bagian 60-40!

621
00:38:40,817 --> 00:38:42,352
-Oke? -Super!

622
00:38:42,432 --> 00:38:44,386
Permintaan kecil, pak. -Apa?

623
00:38:44,466 --> 00:38:46,514
Aku bisa mandi di kolam renang ini setiap hari?

624
00:38:46,594 --> 00:38:49,391
-Bagaimana denganku? -Kau melompat di laut itu dan mati!

625
00:38:49,471 --> 00:38:53,020
Kau bisa mandi di sini. Kau bisa mandi di sana!

626
00:38:53,100 --> 00:38:55,506
Melakukan apapun yang kau inginkan! Tapi kau harus mencuri!

627
00:38:56,116 --> 00:38:58,217
Ya Allah! Tuhan Yang Agung!

628
00:38:58,297 --> 00:39:00,777
Kau punya semua kualitas yang diperlukan untuk memasuki politik!

629
00:39:00,857 --> 00:39:02,062
-Oh ya? -Memang!

630
00:39:02,142 --> 00:39:03,617
Baik! Baik!

631
00:39:03,697 --> 00:39:07,278
Jika Kau memasuki politik dengan sikap itu, dan menjadikanku menteri pendidikan

632
00:39:07,358 --> 00:39:10,666
-Aku? -dan dia untuk keuangan sebelum dia mati

633
00:39:10,746 --> 00:39:12,635
Kita akan berada di dalam kantor dan tidak pernah keluar!

634
00:39:12,901 --> 00:39:14,104
-Menteri Pendidikan? -Tentu saja.

635
00:39:14,184 --> 00:39:15,781
-Kau? -Ya.

636
00:39:16,167 --> 00:39:17,374
Kau pelajari apa?

637
00:39:17,454 --> 00:39:18,901
Kelas dua! Itu cukup kan?

638
00:39:19,127 --> 00:39:21,163
Maka kau pasti berkualitas!

639
00:39:21,243 --> 00:39:22,278
-Hei! -Ya?

640
00:39:22,358 --> 00:39:23,952
Tahu rumah 'Pet Care' Sindhu?

641
00:39:24,032 --> 00:39:27,492
'Rumah' Sindhu? Itu bukan rumah, pak! Itu kebun binatang!

642
00:39:28,552 --> 00:39:30,510
Hal termahal di sana apa?

643
00:39:30,590 --> 00:39:31,616
Gadis itu, pak!

644
00:39:31,696 --> 00:39:33,556
-Hei! - Bukan itu, pak!

645
00:39:33,636 --> 00:39:35,333
Dia terlihat seperti susu manis!

646
00:39:35,413 --> 00:39:38,214
Jadi kami pergi ke halamannya, mengira itu rumah Sethji

647
00:39:38,294 --> 00:39:40,696
kami menemukannya memelihara anjing! Masih ada lagi!

648
00:39:40,776 --> 00:39:43,906
Satu, anjing jalanan seperti kita. Lain, baik-baik saja seperti dia!

649
00:39:43,986 --> 00:39:45,402
Lain, berbahaya seperti kau!

650
00:39:45,482 --> 00:39:48,045
Dia membuat iti semua mandi, bedak dan dipeluk!

651
00:39:48,125 --> 00:39:49,798
Tahu betapa menyebalkan melihat itu?

652
00:39:49,878 --> 00:39:51,846
Maka itulah yang harus kau curi!

653
00:39:51,926 --> 00:39:53,280
Oh, diam, pak!

654
00:39:53,430 --> 00:39:55,615
Kami nyaris berhasil keluar dari sana hidup-hidup!

655
00:39:55,695 --> 00:39:57,119
-Hei, katakan! -Ya pak!

656
00:39:57,199 --> 00:39:58,617
Kami dalam kesulitan, Pak.

657
00:39:58,880 --> 00:40:03,166
Aku memintamu untuk mencuri dan kau tidak dengar!

658
00:40:03,246 --> 00:40:04,475
Pak!

659
00:40:04,920 --> 00:40:06,587
-Kami siap melakukannya, pak! -Aku siap.

660
00:40:06,667 --> 00:40:08,296
-Baik! Baik! Tolong turunkan!

661
00:40:08,432 --> 00:40:10,471
Permisi, Inspektur.

662
00:40:11,089 --> 00:40:13,344
Burung beo ada di sini!

663
00:40:14,854 --> 00:40:15,935
-Tunggu, Bu! -Halo!

664
00:40:16,015 --> 00:40:17,199
- Inspektur! -Hei! Biarkan mereka lewat!

665
00:40:17,279 --> 00:40:18,746
Oke pak. -Oh, Pak Inspektur.

666
00:40:18,826 --> 00:40:21,678
Ada apa, Sindhu? Bagaimana dengan macaw?

667
00:40:21,758 --> 00:40:24,415
Tadi malam, seseorang mencuri bayi kami!

668
00:40:24,495 --> 00:40:25,731
- Sialan! -Bayi?

669
00:40:25,811 --> 00:40:28,292
- Bayi kecil, pak! - Bayi kecil?

670
00:40:28,372 --> 00:40:31,232
Anjing kami! 52 anjing hilang, pak!

671
00:40:31,312 --> 00:40:33,716
Oh! Itu hilang, ya?

672
00:40:34,550 --> 00:40:36,726
Baik! Siapa itu?

673
00:40:36,806 --> 00:40:38,481
-Saudaramu? -Dia ibuku!

674
00:40:38,561 --> 00:40:40,307
-Aku suka anak ini! -Ibu?

675
00:40:40,387 --> 00:40:42,117
Kau tidak harus menyembunyikan kebenaran!

676
00:40:42,197 --> 00:40:43,648
Kapan terakhir kali kau melihatnya?

677
00:40:43,728 --> 00:40:44,925
Kau memarahinya?

678
00:40:45,792 --> 00:40:48,232
Tidak seperti itu, pak! Seseorang sengaja melakukannya!

679
00:40:48,312 --> 00:40:50,646
Ya, Sindhu! Mereka sengaja melakukannya!

680
00:40:50,726 --> 00:40:51,974
Mengapa mengambil risiko?

681
00:40:52,054 --> 00:40:54,147
Ada pasar besar untuk mereka! Kau tidak tahu?

682
00:40:54,227 --> 00:40:55,259
Pasar?

683
00:40:55,339 --> 00:40:57,394
Ada gudang besar di Royapettah!

684
00:40:57,474 --> 00:41:00,367
Mereka membawa anjing curian yang dibangun dengan baik di sana

685
00:41:00,447 --> 00:41:02,542
membunuhnya, memotongnya

686
00:41:02,622 --> 00:41:04,849
dan suplai daging ke semua toko di dekatnya!

687
00:41:04,929 --> 00:41:06,302
Apa? Daging anjing?

688
00:41:06,382 --> 00:41:09,272
Bagaimana pembeli atau pemakan tahu itu daging anjing?

689
00:41:09,352 --> 00:41:11,975
Sayang sekali! Siapa yang tahu kompor mana yang sedang menggoreng?

690
00:41:12,055 --> 00:41:13,469
Jangan bilang itu, pak!

691
00:41:13,549 --> 00:41:15,390
Bayiku tidak tahan panas!

692
00:41:15,470 --> 00:41:17,414
Aku membesarkannya di lingkungan ber-AC!

693
00:41:17,494 --> 00:41:20,125
Meskipun mengetahui semua ini, mengapa kau tidak bertindak?

694
00:41:20,205 --> 00:41:22,367
Kau baru saja mengajukan keluhan kan?

695
00:41:22,447 --> 00:41:24,385
Aku akan membawanya hari ini!

696
00:41:24,465 --> 00:41:25,608
Hei, Shekhar. -Pak.

697
00:41:25,688 --> 00:41:27,291
Minta nomor telepon dan detail kontak mereka!

698
00:41:27,371 --> 00:41:28,575
Oke, pak. -Pergi.

699
00:41:30,389 --> 00:41:31,827
-Terima kasih, Inspektur. -Terima kasih.

700
00:41:32,055 --> 00:41:33,941
Petugas, muat senjata!

701
00:41:34,021 --> 00:41:36,336
-Siap siap untuk operasi! -Anakku ...

702
00:41:36,416 --> 00:41:39,090
Siapkan helikopter, Khader! Kita harus melakukan pertemuan!

703
00:41:39,170 --> 00:41:42,440
Helikopter dan pertemuan terlalu berlebihan untuk ini!

704
00:41:43,085 --> 00:41:45,268
Gadis itu pergi sepuluh menit yang lalu!

705
00:41:46,655 --> 00:41:48,675
Oh! Dia pergi, ya?

706
00:41:50,063 --> 00:41:51,452
-Ya, stache? -Ya pak?

707
00:41:51,532 --> 00:41:53,364
-Berikan aku teh dan ayam 'pakoda'! Oke, pak.

708
00:41:53,444 --> 00:41:57,140
Berbicara keras membuatku kepanasan!

709
00:41:58,179 --> 00:41:59,209
Siap, pak.

710
00:41:59,289 --> 00:42:00,570
-Hei, 'stache! -Pak?

711
00:42:00,650 --> 00:42:02,735
-Beli cermin untuk stasiun! - Ya!

712
00:42:03,509 --> 00:42:06,991
🎵 Tiba, bel emas! Memberi banyak, dia melakukannya! 🎵

713
00:42:07,632 --> 00:42:09,611
-Halo! -Dimana bro sekarang?

714
00:42:09,691 --> 00:42:12,221
-Ke pertemuan! -Pertemuan? Ada apa?

715
00:42:12,301 --> 00:42:14,530
Pacaran! Begitu cepat?

716
00:42:14,610 --> 00:42:17,243
-Siapa putri itu? -Aku akan memberitahumu. Dimana kau sekarang?

717
00:42:17,323 --> 00:42:19,962
Aku sedih, kawan!

718
00:42:20,218 --> 00:42:22,157
Mengapa? Mereka mengambil barang-barang kita?

719
00:42:22,237 --> 00:42:23,684
Aku merindukanmu, kawan!

720
00:42:23,764 --> 00:42:27,230
Kau tidak mendapatkan rasa hormat yang aku punya untuk persahabatan kita?

721
00:42:27,310 --> 00:42:29,137
Kau menghormati persahabatan kita!

722
00:42:29,217 --> 00:42:30,751
Tapi aku akan menyerahkan hidupku untuk itu!

723
00:42:30,831 --> 00:42:33,856
Selama bertahun-tahun, aku menunggu untuk menyerahkan hidupku untuk seseorang.

724
00:42:33,936 --> 00:42:36,426
Butuh 33 tahun untuk bertemu denganmu!

725
00:42:36,753 --> 00:42:39,360
Aku akan menyelesaikan pertemuan itu dan kemudian memberimu hidupku!

726
00:42:39,440 --> 00:42:40,817
Aku turup telepon, sekarang!

727
00:42:44,765 --> 00:42:48,726
-Dia jauh lebih buruk dari yang kita duga! -Ya pak.

728
00:42:48,806 --> 00:42:50,180
-Bukan kepalamu lagi! -Ya pak!

729
00:42:50,260 --> 00:42:53,111
Banyak darimu bertahan hanya untuk mengangguk seperti itu!

730
00:42:54,127 --> 00:42:57,170
Bayi kita bahkan tidak makan daging!

731
00:42:57,250 --> 00:43:00,172
Ya ampun! Mereka bahkan menjual daging anjing?

732
00:43:00,470 --> 00:43:03,351
Persetan dengan mereka!

733
00:43:06,678 --> 00:43:07,951
Ayo, Raghavan!

734
00:43:08,031 --> 00:43:09,404
Mundur sebelum kau melepaskannya!

735
00:43:09,484 --> 00:43:11,438
Mereka akan menggigit! Tidak ada tulang yang tertinggal!

736
00:43:11,518 --> 00:43:15,772
Tarik sekuat itu! Biarkan mereka melompat! Ayolah.

737
00:43:17,164 --> 00:43:18,680
Bayiku...

738
00:43:19,231 --> 00:43:21,291
Bayiku...

739
00:43:22,153 --> 00:43:23,791
Ayolah.

740
00:43:24,262 --> 00:43:25,856
Bayiku...

741
00:43:30,794 --> 00:43:32,095
Remo!

742
00:43:39,059 --> 00:43:41,205
Terima kasih Pak. Terima kasih banyak!

743
00:43:42,872 --> 00:43:45,343
Dalam perjalanan ke tunggku! Nyaris lolos!

744
00:43:45,659 --> 00:43:46,778
Terima kasih.

745
00:43:47,742 --> 00:43:48,931
Siapa itu?

746
00:43:49,157 --> 00:43:52,285
Dia inspektur! Dia menemukan bayi kita!

747
00:43:55,124 --> 00:43:58,837
Dalam waktu empat jam setelah mengajukan keluhan, ia menemukannya? Begitu banyak anjing!

748
00:43:58,917 --> 00:44:02,630
Aku belum pernah melihat polisi menemukan sesuatu dengan begitu cepat, sampai sekarang!

749
00:44:02,710 --> 00:44:06,697
Nenek! Jika kami melakukannya dengan cepat, Kau bertanya kepada kami bagaimana caranya!

750
00:44:06,777 --> 00:44:09,918
Jika kami membuang waktu kami, Kau mengklaim polisi selalu terlambat!

751
00:44:09,998 --> 00:44:12,047
Polisi bisa apa?

752
00:44:13,502 --> 00:44:15,345
Kau sungguh menyukai anjing?

753
00:44:15,425 --> 00:44:16,675
Aku suka anjing?

754
00:44:17,418 --> 00:44:19,231
Aku tumbuh bersama anjing!

755
00:44:19,311 --> 00:44:20,646
Anjing itu hebat!

756
00:44:21,538 --> 00:44:24,950
Anjing satu-satunya makhluk di dunia yang mencintai tanpa syarat!

757
00:44:25,316 --> 00:44:28,729
Mereka menyukai kita lebih banyak daripada anjing lain!

758
00:44:29,194 --> 00:44:30,529
Atau neraka!

759
00:44:30,609 --> 00:44:34,654
Jika Kau bertanya padaku, makhluk terbaik di dunia adalah anjing! Bukan manusia!

760
00:44:34,734 --> 00:44:35,750
Lalu apa?

761
00:44:35,830 --> 00:44:39,758
Jadi, jika ada masalah, hubungi aku.

762
00:44:39,994 --> 00:44:41,013
Sampai jumpa.

763
00:44:41,093 --> 00:44:42,873
Sudah dua hari sejak aku mengajukan keluhan!

764
00:44:42,953 --> 00:44:44,836
Kau sepertinya tidak menemukan apa pun.

765
00:44:44,916 --> 00:44:47,024
Mengapa Kau begitu tidak bertanggung jawab, pak?

766
00:44:47,104 --> 00:44:48,663
Siapa Kaushik?

767
00:44:50,015 --> 00:44:51,330
Teman putriku.

768
00:44:51,640 --> 00:44:52,912
Mereka belajar bersama.

769
00:44:52,992 --> 00:44:54,060
Dimana dia?

770
00:44:54,140 --> 00:44:55,724
Dia tinggal di dekat Adyar.

771
00:44:56,036 --> 00:45:00,016
Asrama-nya ada di belakang jalan keempat dekat Madhya Kailash di Adyar.

772
00:45:00,096 --> 00:45:03,626
Dia juga hilang sejak hari yang sama dengan putrimu!

773
00:45:04,154 --> 00:45:05,951
Kau mengerti?

774
00:45:06,031 --> 00:45:08,674
Dia dan putrimu telah kawin lari!

775
00:45:09,546 --> 00:45:12,549
Putriku bukan gadis seperti itu, pak!

776
00:45:12,629 --> 00:45:14,963
Kami mendapat sepuluh keluhan seperti itu setiap hari!

777
00:45:15,043 --> 00:45:17,500
Semua orang tua yang mengajukannya mengatakan hal yang sama!

778
00:45:17,580 --> 00:45:19,841
Saat perhiasan dan uang putrimu habis

779
00:45:19,921 --> 00:45:22,870
dan dia sudah kenyang, mereka akan kembali.

780
00:45:23,223 --> 00:45:26,234
Jangan suruh kami berkeliling atau beri tahu kami cara melakukan pekerjaan kami!

781
00:45:26,314 --> 00:45:28,963
Jangan menyebarkan kabar bahwa putrimu hilang!

782
00:45:29,043 --> 00:45:32,021
Jika kami menemukan sesuatu, kami akan memberi tahumu! Pergi!

783
00:45:32,398 --> 00:45:35,485
Ngeri aku di pagi hari!

784
00:45:36,804 --> 00:45:37,979
-Sakit kepala sialan! -Pak!

785
00:45:38,059 --> 00:45:39,103
Duduk!

786
00:45:39,533 --> 00:45:40,721
Khader! -Pak!

787
00:45:40,801 --> 00:45:42,742
Aku sedikit kecewa! Nyalakan mobil!

788
00:45:42,822 --> 00:45:44,123
-Ayo santai saja! Oke, pak.

789
00:45:56,041 --> 00:45:57,260
Khader!

790
00:45:57,340 --> 00:45:59,030
Ada apa di sana?

791
00:45:59,110 --> 00:46:00,425
Sangat dekat!

792
00:46:01,083 --> 00:46:03,319
Ada apa di sana? Siapa dia?

793
00:46:03,735 --> 00:46:06,253
Dia menyentuh musikku saat berbicara dengannya! Kenapa aku harus ...

794
00:46:06,333 --> 00:46:08,545
Kau sedang apa, pak?

795
00:46:08,625 --> 00:46:11,129
Mengapa mengeluarkan pistol? Itu juga, di tengah jalan?

796
00:46:11,209 --> 00:46:13,419
Khader, dia musikku, Khader! Laguku!

797
00:46:13,499 --> 00:46:15,154
Tidak ada orang lain yang mendapat kesempatan!

798
00:46:15,234 --> 00:46:16,622
Dia hanya untukku!

799
00:46:16,991 --> 00:46:18,878
Apa sisi dirimu ini, pak? Tampaknya baru!

800
00:46:19,385 --> 00:46:21,240
Aku seperti itu, Khader!

801
00:46:21,500 --> 00:46:23,355
-Kenapa aku harus ... -Hei, pak ...

802
00:46:23,435 --> 00:46:26,435
Pak, jangan lakukan itu! Itu semacam acara khusus.

803
00:46:26,515 --> 00:46:30,897
Menilai dari pakaian pria itu, Itu pertunangan gadis itu.

804
00:46:30,977 --> 00:46:33,225
Pertunangan? Izin siapa yang dimilikinya?

805
00:46:33,305 --> 00:46:38,058
Dia gadis yang baik. Pria itu terlihat baik. Mereka membuat pasangan yang baik.

806
00:46:38,138 --> 00:46:40,425
Sungguh? Mereka membuat pasangan yang baik, ya?

807
00:46:40,505 --> 00:46:42,683
Dia terlihat seperti bintang porno!

808
00:46:44,601 --> 00:46:46,988
Ayo! Aku akan mencocokkannya! Ayo ikut!

809
00:46:47,068 --> 00:46:48,944
Pak! Tunggu sebentar, pak!

810
00:46:50,917 --> 00:46:51,933
Apa?

811
00:46:52,013 --> 00:46:55,274
Hei, siapa dia? Siapa pria ini, Sindhu?

812
00:46:55,516 --> 00:46:56,961
Kenapa dia memberimu es krim?

813
00:46:57,140 --> 00:46:58,697
Dia sama sekali tidak cocok untukmu!

814
00:46:58,777 --> 00:46:59,858
Ada apa, nak?

815
00:46:59,938 --> 00:47:01,456
Siapa pria ini, Bibi?

816
00:47:01,881 --> 00:47:04,448
Dia memukulnya! Siapa dia?

817
00:47:04,528 --> 00:47:06,160
Pria!

818
00:47:06,240 --> 00:47:07,980
Nenek! Siapa dia?

819
00:47:08,060 --> 00:47:10,037
Orang ini? Untuk Sindhu?

820
00:47:10,117 --> 00:47:12,371
Mereka tidak cocok sama sekali!

821
00:47:13,397 --> 00:47:16,327
Khader, siapa dia? Mereka tidak akan cocok, kan?

822
00:47:16,407 --> 00:47:17,585
-Itu tidak akan terjadi, kan? -Tidak pak.

823
00:47:17,665 --> 00:47:18,807
Itu yang aku bilang!

824
00:47:19,434 --> 00:47:20,719
Siapa kau?

825
00:47:21,342 --> 00:47:23,175
Gadis ini tidak cocok untukmu!

826
00:47:23,255 --> 00:47:24,329
Kammu siapa?

827
00:47:24,409 --> 00:47:25,766
-Siapa dia? -Sepupuku!

828
00:47:26,575 --> 00:47:27,869
-Sepupumu? -Ya.

829
00:47:28,264 --> 00:47:29,550
-Sepupunya? -Memang!

830
00:47:30,264 --> 00:47:31,366
Saudara!

831
00:47:32,599 --> 00:47:33,842
Saudara!

832
00:47:34,678 --> 00:47:35,711
-Saudara! -Ya!

833
00:47:35,791 --> 00:47:37,992
-Saudara, Nenek! -Saudara, Nak!

834
00:47:38,072 --> 00:47:39,748
Saudaraku, Khader!

835
00:47:39,828 --> 00:47:41,556
Aku sudah memberitahumu kan? Dia saudara!

836
00:47:41,636 --> 00:47:43,887
Aku sudah memberitahumu kan? Saudara!

837
00:47:43,967 --> 00:47:46,728
Lihatlah saudara itu tersenyum! Sentuh dia lagi, aku akan membunuhmu!

838
00:47:46,808 --> 00:47:47,869
Saudara!

839
00:47:49,107 --> 00:47:50,115
-Saudara! -Saudara!

840
00:47:50,195 --> 00:47:51,221
Saudara!

841
00:47:51,301 --> 00:47:52,463
-Saudaraku! -Saudara!

842
00:47:53,664 --> 00:47:54,673
Saudara?

843
00:47:56,230 --> 00:47:57,695
-Saudara, kan? -Memang!

844
00:48:06,364 --> 00:48:09,197
🎵 O sayang! Aku harus membawamu pergi 🎵

845
00:48:09,277 --> 00:48:13,747
🎵 ke negeri yang jauh? 🎵

846
00:48:17,384 --> 00:48:20,233
🎵 Aku harus menerkam seperti binatang buas 🎵

847
00:48:20,313 --> 00:48:24,045
🎵 dan mendengar gairahmu? 🎵

848
00:48:28,560 --> 00:48:33,976
🎵 O sayang! Aku harus membawamu pergi ke negeri yang jauh? 🎵

849
00:48:34,056 --> 00:48:39,527
🎵 Aku harus menerkam seperti binatang buas dan mendengar gairahmu? 🎵

850
00:48:39,607 --> 00:48:45,049
🎵 O sayang! Aku harus membawamu pergi ke negeri yang jauh? 🎵

851
00:48:45,129 --> 00:48:50,943
🎵 Aku harus menerkam seperti binatang buas dan mendengar gairahmu? 🎵

852
00:49:01,658 --> 00:49:07,134
🎵 O primadona indah! Aku akan melahapmu dengan mataku! 🎵

853
00:49:07,214 --> 00:49:12,634
🎵 Pakaian dan gayamu telah membuatku berantakan! 🎵

854
00:49:12,714 --> 00:49:18,090
🎵 O primadona indah! Aku akan melahapmu dengan mataku! 🎵

855
00:49:18,170 --> 00:49:23,673
🎵 Pakaian dan gayamu telah membuatku berantakan! 🎵

856
00:49:23,753 --> 00:49:29,063
🎵 Hatiku tidak tahan menanggung penderitaan jika kau tidak berhubungan denganku! 🎵

857
00:49:29,143 --> 00:49:34,683
🎵 Keinginan yang tidak pernah kurasakan untuk siapa pun, kurasakan untukmu! 🎵

858
00:49:34,763 --> 00:49:40,172
🎵 O sayang! Aku harus membawamu pergi ke negeri yang jauh? 🎵

859
00:49:40,252 --> 00:49:45,754
🎵 Aku harus menerkam seperti binatang buas dan mendengar gairahmu? 🎵

860
00:49:45,834 --> 00:49:51,253
🎵 O sayang! Aku harus membawamu pergi ke negeri yang jauh? 🎵

861
00:49:51,333 --> 00:49:57,151
🎵 Aku harus menerkam seperti binatang buas dan mendengar gairahmu? 🎵

862
00:50:18,666 --> 00:50:21,574
🎵 Kau bulu merak? Aku tidak tahu! 🎵

863
00:50:21,654 --> 00:50:24,685
-Aku ingin mencoba. -Kau? Baiklah, ayo.

864
00:50:24,765 --> 00:50:29,783
🎵 Jantung harimau menjadi salah satu burung merpati! Aku tidak mengerti semuanya! 🎵

865
00:50:29,863 --> 00:50:35,437
🎵 Aku pikir untuk membawa malaikat yang menjulang ke bumi dan menangkapnya! 🎵

866
00:50:35,517 --> 00:50:41,012
🎵 Aku ingin sekali membawamu seutuhya, secara rahasia! 🎵

867
00:50:41,092 --> 00:50:43,428
🎵 Kau bulu merak? 🎵

868
00:50:43,508 --> 00:50:46,411
-Pergi. -🎵 Aku tidak tahu! 🎵

869
00:50:46,491 --> 00:50:49,144
🎵 Jantung harimau menjadi salah satu burung merpati! 🎵

870
00:50:49,224 --> 00:50:51,895
🎵 Aku tidak mengerti semuanya! 🎵

871
00:50:51,975 --> 00:50:57,401
🎵 Hatiku tidak tahan menanggung penderitaan jika kau tidak berhubungan denganku! 🎵

872
00:50:57,481 --> 00:51:02,964
🎵 Keinginan yang tidak pernah kurasakan untuk siapa pun, kurasakan untukmu! 🎵

873
00:51:03,044 --> 00:51:08,428
🎵 O sayang! Aku harus membawamu pergi ke negeri yang jauh? 🎵

874
00:51:08,508 --> 00:51:12,970
🎵 Aku harus menerkam seperti binatang buas dan mendengar gairahmu? 🎵

875
00:51:13,050 --> 00:51:14,776
Pak, panggilan.

876
00:51:15,261 --> 00:51:17,035
Dering telepon -Kau! -Baik.

877
00:51:21,855 --> 00:51:23,452
-Halo! -Kau sibuk, kawan?

878
00:51:23,748 --> 00:51:25,804
Aku dalam suasana musikal! Ada apa!

879
00:51:25,884 --> 00:51:28,703
Namanya adalah 'Garden' Venkatraman. Dia punya rumah pertanian.

880
00:51:28,783 --> 00:51:32,963
Jika kita menyediakan klub malam di sana, Pemabuk akan bersukacita! Uang akan mengalir!

881
00:51:33,043 --> 00:51:34,931
Aku mengutip harganya. Dia tidak mau.

882
00:51:35,011 --> 00:51:37,987
Aku mengancamnya. Dia pergi ke kantor collector.

883
00:51:38,067 --> 00:51:40,271
Saudaramu menginginkan kebun itu.

884
00:51:41,789 --> 00:51:42,904
Khader! Oke, pak.

885
00:51:42,984 --> 00:51:44,252
-Pak? -Nyalakan jip!

886
00:51:51,205 --> 00:51:52,408
Itu mengagumkan!

887
00:51:53,032 --> 00:51:54,971
Tempat seperti apa di kota ini?

888
00:51:56,130 --> 00:51:57,415
Kapan kau membelinya?

889
00:51:57,495 --> 00:51:59,947
Harus sekitar dua puluh empat tahun, Pak.

890
00:52:01,111 --> 00:52:02,403
Berapa Kau membelinya?

891
00:52:02,483 --> 00:52:05,368
Saat itu, harganya dua setengah lakh rupee, Pak.

892
00:52:05,682 --> 00:52:06,946
Berapa biayanya, sekarang?

893
00:52:07,222 --> 00:52:09,050
Sekarang, bernilai enam crore rupee.

894
00:52:10,643 --> 00:52:11,979
Harga sudah naik, kan?

895
00:52:16,048 --> 00:52:18,561
Oke, siapa mereka?

896
00:52:18,641 --> 00:52:19,881
Kerabatmu?

897
00:52:20,333 --> 00:52:23,169
Tidak pak. Mereka biasanya datang untuk makan di sini.

898
00:52:23,749 --> 00:52:25,206
Makanan gratis, ya?

899
00:52:25,286 --> 00:52:27,336
Itu tidak bisa disebut 'gratis'.

900
00:52:27,830 --> 00:52:29,586
Semua harus makan sepuasnya.

901
00:52:29,666 --> 00:52:32,197
Anak-anak dan orang tua makan gratis.

902
00:52:32,277 --> 00:52:35,391
Yang lain membayar sebanyak yang mampu mereka bayar.

903
00:52:35,471 --> 00:52:36,663
Pelayanan sosial.

904
00:52:39,238 --> 00:52:41,834
Mengapa Kau tidak menjual tempat ini ke Kalirajan?

905
00:52:42,420 --> 00:52:44,937
Dia mengancam akan membeli tempat ini dengan harga 50 lakh!

906
00:52:45,575 --> 00:52:48,389
Apalagi aku tidak punya niat sama sekali untuk menjual tempat ini!

907
00:52:49,806 --> 00:52:51,387
Aku menjaganya untuk cucuku.

908
00:52:51,467 --> 00:52:53,187
Putramu akan menyediakan untuknya.

909
00:52:53,267 --> 00:52:54,954
Mengapa kau harus khawatir?

910
00:52:55,034 --> 00:52:57,554
Putra dan menantuku meninggal karena kecelakaan.

911
00:52:58,561 --> 00:53:00,300
Aku punya semua cucuku.

912
00:53:01,130 --> 00:53:05,230
Lalu mengapa Kalirajan bilang dia punya dokumen untuk tanah ini?

913
00:53:05,310 --> 00:53:08,443
Dokumen asli untuk tempat ini semuanya atas namaku!

914
00:53:08,523 --> 00:53:09,967
Sungguh?

915
00:53:10,220 --> 00:53:15,007
Pada saat itu terbukti di pengadilan yang dokumennya asli

916
00:53:15,087 --> 00:53:16,814
dua puluh tahun akan berlalu!

917
00:53:16,894 --> 00:53:18,550
Kau akan lama hilang saat itu!

918
00:53:18,630 --> 00:53:21,771
Kau tidak akan bisa menikmatinya, dan cucumu juga tidak.

919
00:53:22,057 --> 00:53:25,154
Mengapa ada masalah ini? Yang Kau punya hanyalah satu cucu.

920
00:53:25,234 --> 00:53:29,097
50 lakh jauh lebih dari cukup untuk membiayai pendidikan dan pernikahannya.

921
00:53:29,177 --> 00:53:31,679
Jika kau mau, aku akan minta mereka membayar dua puluh lakh lagi!

922
00:53:32,283 --> 00:53:36,261
Tidak adil untuk menuntut tempat yang tidak ingin aku jual kan?

923
00:53:36,341 --> 00:53:37,835
Apa itu tidak adil?

924
00:53:38,279 --> 00:53:39,882
Lebih penting Properti senilai enam crores

925
00:53:39,962 --> 00:53:41,554
atau kehidupan cucumu?

926
00:53:42,972 --> 00:53:46,416
Kau tidak heran mengapa dia belum pulang jam 4:45

927
00:53:46,496 --> 00:53:47,947
Kapan sekolah selesai jam 4 sore?

928
00:53:48,027 --> 00:53:50,255
Tempat ini lebih penting bagimu, kan?

929
00:53:50,963 --> 00:53:52,983
Mereka orang-orang yang mengerikan, pak!

930
00:53:53,468 --> 00:53:55,878
Mereka akan memotong lehernya dan menjalani hari mereka!

931
00:53:58,772 --> 00:54:01,283
-Pak! Pak! -Halo!

932
00:54:01,363 --> 00:54:03,356
Gadis kita pulang, Pak?

933
00:54:03,436 --> 00:54:06,255
Orang-orang di sekolah bilang dia pergi tiga puluh menit yang lalu!

934
00:54:06,335 --> 00:54:08,789
Aku sudah menunggu di luar mobil kita selama satu jam terakhir!

935
00:54:08,869 --> 00:54:10,875
Aku tidak tahu di mana gadis kita! Pak!

936
00:54:11,263 --> 00:54:13,353
-Pak! -Aku belum memberitahumu?

937
00:54:13,638 --> 00:54:15,942
Jika mereka membunuh cucumu

938
00:54:18,995 --> 00:54:20,583
ini salahmu.

939
00:54:20,663 --> 00:54:24,012
Saat ini, kaulah satu-satunya yang bisa menyelamatkan cucumu.

940
00:54:24,556 --> 00:54:25,874
Kau akan menyelamatkannya?

941
00:54:26,736 --> 00:54:27,800
atau Kau akan membunuhnya?

942
00:54:47,750 --> 00:54:49,020
Tanda tangani.

943
00:54:49,100 --> 00:54:50,221
Pak!

944
00:54:50,805 --> 00:54:52,363
Tanda tangani, pak!

945
00:54:53,477 --> 00:54:55,805
Mengapa memiliki properti yang akan membunuh cucumu?

946
00:54:56,996 --> 00:54:59,594
Cucu itu penting! Properti tidak!

947
00:55:29,821 --> 00:55:31,134
Kakek!

948
00:55:31,727 --> 00:55:33,188
Kakek!

949
00:55:33,707 --> 00:55:36,761
-Kakek! -Sayangku!

950
00:55:36,841 --> 00:55:38,091
Kakek!

951
00:55:39,087 --> 00:55:40,660
Ini menjijikkan, pak!

952
00:55:40,740 --> 00:55:44,458
Kau menculik cucu pria tua itu dan mencuri tempatnya!

953
00:55:44,538 --> 00:55:47,294
-Kenapa begitu tidak adil ... -Aku menyelamatkannya, Khader!

954
00:55:47,883 --> 00:55:49,984
Aku menyelamatkan keduanya!

955
00:55:50,575 --> 00:55:53,151
Seandaiinya aku menyuruhnya untuk menyelamatkannya, dia akan melakukannya?

956
00:55:53,546 --> 00:55:55,300
Dia akan membunuh mereka berdua!

957
00:55:55,866 --> 00:55:58,467
Aku bahkan memiliki dua puluh lakh lagi!

958
00:55:58,547 --> 00:56:03,164
Jadi inikah caramu membenarkan perilaku tercelamu, Pak?

959
00:56:03,244 --> 00:56:06,422
Ini tidak benar, pak! Kau lakukan salah!

960
00:56:06,502 --> 00:56:10,583
Menjadi seorang polisi, Kau akan menjadi budak penjahat seperti ini?

961
00:56:10,786 --> 00:56:11,928
Siapa dia, pak?

962
00:56:12,008 --> 00:56:15,323
Dimulai dengan minuman keras terlarang dan melalui kehidupan nyata, heroin, dan kokain

963
00:56:15,403 --> 00:56:17,195
dia penjahat besar, hari ini!

964
00:56:17,535 --> 00:56:19,824
Aku telah mengawasinya sejak masa mudanya!

965
00:56:19,904 --> 00:56:21,273
Sudah mengawasinya, kan?

966
00:56:21,353 --> 00:56:23,384
Sudah menonton kegiatan kriminalnya, kan?

967
00:56:23,464 --> 00:56:27,253
Kalian berada di kota yang sama selama dua puluh lima tahun terakhir!

968
00:56:27,333 --> 00:56:28,637
Kenapa kau tidak berbuat apa-apa?

969
00:56:28,717 --> 00:56:29,759
Ini! Ini dia!

970
00:56:30,095 --> 00:56:31,769
Ini senjatanya! Bunuh dia!

971
00:56:32,111 --> 00:56:33,448
Pergi! Pergi dan bunuh dia!

972
00:56:34,234 --> 00:56:36,366
Ada apa jika Kau melakukannya?

973
00:56:36,446 --> 00:56:38,010
Mereka akan menggantungmu sampai mati!

974
00:56:38,215 --> 00:56:39,620
Pergi dan mati!

975
00:56:39,942 --> 00:56:42,841
Keadilan besar yang kau yakini akan hidup terus, bukan?

976
00:56:43,814 --> 00:56:45,143
Kenapa kau tidak melakukannya?

977
00:56:45,618 --> 00:56:49,543
Kau akan membuat banyak orang seperti pria tua itu dan cucunya bahagia!

978
00:56:50,975 --> 00:56:53,384
Baik di sisi ini, atau di sisi itu!

979
00:56:54,090 --> 00:56:58,992
Kemalasan sepertimu yang terjebak di tengah tak berguna bagi negara ini!

980
00:56:59,072 --> 00:57:02,111
Dan sial, kau juga tidak berguna untuk keluargamu!

981
00:57:03,736 --> 00:57:08,267
Dengan memperdagangkan kebenaran, keadilan, dan kehormatan, kau tidak membiarkan orang sepertiku hidup!

982
00:57:08,708 --> 00:57:10,379
Ya! Aku sungguh tercela!

983
00:57:10,748 --> 00:57:12,103
Aku akan tetap seperti itu!

984
00:57:12,615 --> 00:57:14,378
Periksa berapa banyak punggutan yang dimiliki tas!

985
00:57:14,458 --> 00:57:16,294
Pelajari cara mendapatkannya!

986
00:57:17,144 --> 00:57:19,694
Aku tidak akan menyentuh uang kotor ini, pak!

987
00:57:20,378 --> 00:57:21,481
Kotor?

988
00:57:24,079 --> 00:57:26,075
Lihat! Perhatikan baik-baik!

989
00:57:26,569 --> 00:57:28,777
Ini uangmu! Dan ini milikku!

990
00:57:28,857 --> 00:57:31,106
Ini keadilan! Dan ini ketidakadilan!

991
00:57:33,596 --> 00:57:36,061
Sekarang mana yang baik dan mana yang buruk?

992
00:57:36,141 --> 00:57:37,384
Katakan!

993
00:57:37,623 --> 00:57:40,092
Katakan, Khader! Katakan, bung!

994
00:57:41,203 --> 00:57:43,805
Kejujuran dalam uangmu tidak ada di tanganku!

995
00:57:44,303 --> 00:57:47,387
Uang! Keduanya adalah uang! Itu saja!

996
00:57:47,902 --> 00:57:51,129
Tahu siapa saksi pertama bagi setiap ketidakadilan di negara ini?

997
00:57:51,408 --> 00:57:52,970
Ini! Pria ini!

998
00:57:53,050 --> 00:57:54,097
Itu dia!

999
00:57:54,370 --> 00:57:56,458
Pria di foto ini!

1000
00:57:56,538 --> 00:58:00,260
Simpan tas dengan aman di rumah! Itu tidak salah!

1001
00:58:00,340 --> 00:58:01,654
Aku tidak akan menyentuhnya, pak!

1002
00:58:01,883 --> 00:58:03,336
Uang! Uang! Uang!

1003
00:58:03,599 --> 00:58:06,933
Terlebih lagi, pak? Kapan rasa hausmu akan uang berakhir?

1004
00:58:07,013 --> 00:58:09,021
Aku tidak tahu, Khader! Aku tidak tahu!

1005
00:58:09,425 --> 00:58:12,000
Beri aku seratus crores dan aku akan bicara kalau begitu!

1006
00:58:12,413 --> 00:58:14,101
Sebagian menginginkan wanita.

1007
00:58:14,319 --> 00:58:15,771
Sebagian menginginkan kekuasaan.

1008
00:58:15,912 --> 00:58:18,201
Aku menginginkan uang! Itu saja!

1009
00:58:19,148 --> 00:58:22,460
Saat ini, Kau bankku! Anggap ini setoran dariku!

1010
00:58:22,540 --> 00:58:24,344
Ambillah dan pergi! Lakukan seperti yang aku bilang!

1011
00:58:24,713 --> 00:58:27,987
Tsunami tidak akan datang?

1012
00:58:28,067 --> 00:58:30,061
Itu tidak akan menelanmu?

1013
00:58:30,141 --> 00:58:33,009
Oh, aku sangat berharap kau mati sekarang!

1014
00:58:33,272 --> 00:58:36,044
Tsunami, ya? Tsunami sialan, ya?

1015
00:58:36,416 --> 00:58:38,453
Bilang kemari! Panggil tsunamimu!

1016
00:58:38,533 --> 00:58:41,320
Aku akan melihat apa yang muncul tsunami! Sebut saja!

1017
00:58:41,400 --> 00:58:43,168
Tsunami ... Tsunami ...

1018
00:58:43,248 --> 00:58:45,399
Aku akan tinggal di sini sepanjang malam!

1019
00:58:45,479 --> 00:58:47,378
Panggil tsunami! Katakan untuk kemari!

1020
00:58:47,458 --> 00:58:48,479
Sudah bawa aku pergi!

1021
00:58:48,559 --> 00:58:50,261
Itu akan datang, pak! Pasti!

1022
00:58:50,341 --> 00:58:51,836
Itu akan menelanmu!

1023
00:58:52,511 --> 00:58:54,973
Jika itu datang, itu tidak hanya akan datang untukku!

1024
00:58:55,199 --> 00:58:58,852
Jika ya, itu akan membunuhku, kau, Kalirajan, pria tua itu, cucunya

1025
00:58:58,932 --> 00:59:02,694
Orang baik dan orang jahat! Itu akan menelan semuanya!

1026
00:59:02,774 --> 00:59:05,903
Ia tidak ragu tentang siapa yang baik dan siapa yang buruk!

1027
00:59:06,357 --> 00:59:07,967
Tsunami, katanya!

1028
00:59:08,847 --> 00:59:11,426
Aku masih di sini, kan? Panggil tsunamimu!

1029
00:59:12,818 --> 00:59:13,959
Itu tidak datang!

1030
00:59:15,192 --> 00:59:19,118
Kau menanyaiku seolah-olah aku telah melakukan pemerkosaan atau pembunuhan!

1031
00:59:19,198 --> 00:59:21,159
Jika Kau menginginkannya, ambillah sebanyak yang kau mau!

1032
00:59:21,354 --> 00:59:23,138
Aku tidak akan menolakmu!

1033
00:59:32,481 --> 00:59:33,791
Ayah?

1034
00:59:34,537 --> 00:59:36,684
Hari ini adalah hari terakhir, ayah.

1035
00:59:37,132 --> 00:59:38,700
Jika tidak dibayar hari ini,

1036
00:59:38,780 --> 00:59:41,212
mereka tidak akan membiarkanku ujian tahun ini.

1037
00:59:41,829 --> 00:59:44,417
Mereka akan mengeluarkanku dari kampus.

1038
00:59:49,054 --> 00:59:51,332
Jika kau menginginkannya, ambillah sebanyak yang kau mau!

1039
00:59:51,412 --> 00:59:53,109
Aku tidak akan menolakmu.

1040
00:59:54,704 --> 00:59:57,343
-Berapa? -Tiga puluh lima ribu!

1041
00:59:57,912 --> 01:00:01,046
Ayahmu tidak bisa menyiapkan uang sebanyak itu, sayang.

1042
01:00:01,621 --> 01:00:04,147
Mengapa kita harus menunggu mereka mengusirmu?

1043
01:00:04,415 --> 01:00:06,841
Kau hanya berhenti kuliah.

1044
01:00:07,471 --> 01:00:11,707
Setelah aku mengumpulkan banyak uang tahun depan, Kau dapat melanjutkan studimu.

1045
01:00:11,787 --> 01:00:13,494
Semua keluarga polisi baik-baik saja!

1046
01:00:13,574 --> 01:00:14,851
Hanya kita yang menderita!

1047
01:00:14,931 --> 01:00:17,708
Kau punya ayah yang bahkan tidak bisa membayar kuliah! Kemari!

1048
01:00:20,858 --> 01:00:25,832
Kemalasan sepertimu yang terjebak di tengah tidak berguna untuk negara ini!

1049
01:00:25,912 --> 01:00:28,894
Dan sial, kau juga tidak berguna untuk keluargamu!

1050
01:00:34,496 --> 01:00:35,849
Terima kasih untuk cokelatnya, kak!

1051
01:00:35,929 --> 01:00:37,492
-Hai! -Selamat ulang tahun, saudara.

1052
01:00:38,833 --> 01:00:40,100
-Terima kasih. -Selamat ulang tahun, saudara.

1053
01:00:40,180 --> 01:00:41,196
Baik.

1054
01:00:41,276 --> 01:00:42,765
-Ya. Sampai jumpa. -Ya.

1055
01:00:43,787 --> 01:00:44,916
Kau sedang apa di sini?

1056
01:00:44,996 --> 01:00:46,180
-Sudahlah. -Kenapa memintaku datang ke sini?

1057
01:00:46,260 --> 01:00:47,373
Sudah makan?

1058
01:00:47,704 --> 01:00:50,622
Aku sudah makan. Tapi aku akan makan lagi.

1059
01:00:50,912 --> 01:00:52,332
Aku lapar! Bisa kita pergi?

1060
01:00:52,412 --> 01:00:53,588
Baik! Ayo!

1061
01:00:54,855 --> 01:00:56,955
-Apa? -Aku bilang aku tidak ingin kendaraan polisi!

1062
01:00:58,338 --> 01:01:00,916
Aku sungguh lupa! Sangat menyesal!

1063
01:01:00,996 --> 01:01:02,796
Motor...

1064
01:01:03,085 --> 01:01:05,204
-Tidak ada rem di sini. -Cukup sampai disini!

1065
01:01:05,284 --> 01:01:07,302
-Tunggu! Aku akan bergabung denganmu! -Terima kasih banyak!

1066
01:01:07,382 --> 01:01:09,544
Halo! Tanyakan kepadaku bantuan yang kau butuhkan!

1067
01:01:10,620 --> 01:01:11,867
Siapa itu?

1068
01:01:12,665 --> 01:01:14,970
Sial! Bukan orang ini!

1069
01:01:15,764 --> 01:01:17,548
-Pak! Apa kabar Pak? -Apa?

1070
01:01:17,628 --> 01:01:19,367
Siapa itu? Pacarmu?

1071
01:01:19,447 --> 01:01:21,470
Layanan sosial, pak!

1072
01:01:21,550 --> 01:01:22,887
Dia meminta tumpangan dan aku urus.

1073
01:01:22,967 --> 01:01:24,629
Dia memintamu tumpangan?

1074
01:01:24,709 --> 01:01:26,439
Aku juga tidak bisa mempercayainya!

1075
01:01:26,519 --> 01:01:28,923
Entah mengapa dia terburu-buru! Dia naik dan turun!

1076
01:01:29,003 --> 01:01:30,518
Di mana kau mencuri sepeda?

1077
01:01:31,747 --> 01:01:33,699
Bagaimana kau tahu? Kau sangat pintar!

1078
01:01:34,912 --> 01:01:36,148
Beri aku motornya!

1079
01:01:37,172 --> 01:01:39,464
Berboncengan tiga orang, pak? Kau melanggar aturan!

1080
01:01:39,544 --> 01:01:41,037
-Hei! -Ambil.

1081
01:01:41,266 --> 01:01:42,304
Itu kendaraanku!

1082
01:01:42,384 --> 01:01:44,956
Berkeliaran di kota dengan itu dan membawanya!

1083
01:01:45,036 --> 01:01:47,758
Di bensin terdekat, gunakan namaku dan bahan bakar itu! Pergi!

1084
01:01:47,838 --> 01:01:49,960
Permintaan kecil, pak. -Apa?

1085
01:01:50,040 --> 01:01:51,432
Annivesary nenek di Cuddalore.

1086
01:01:51,512 --> 01:01:54,499
Aku harus membawa kerabatku di sana dengan jip dan mengembalikannya besok?

1087
01:01:54,579 --> 01:01:56,219
Itu jip polisi atau mobil umum?

1088
01:01:56,299 --> 01:01:57,413
-Baik. -Pergi sana!

1089
01:01:57,493 --> 01:01:59,416
-Kau terlihat cantik putih! -Sangat romantis.

1090
01:01:59,496 --> 01:02:01,035
Maaf pak.

1091
01:02:02,746 --> 01:02:05,622
Kupikir aku seorang pencuri, tapi dia pencuri yang lebih besar dariku!

1092
01:02:06,744 --> 01:02:08,418
Aku tidak harus berada di daerahnya lagi!

1093
01:02:09,787 --> 01:02:10,916
Dalam acara apa?

1094
01:02:10,996 --> 01:02:13,448
Itu polisi kan dari siapa kau mengambil motor?

1095
01:02:14,191 --> 01:02:15,873
Dia polisi, tetapi seorang polisi berpakaian preman!

1096
01:02:15,953 --> 01:02:18,014
Lupakan! Dalam acara apa?

1097
01:02:18,287 --> 01:02:19,999
Tempat ini indah!

1098
01:02:20,079 --> 01:02:23,401
Kaulah yang mencuri anjingku hari itu, kan?

1099
01:02:25,579 --> 01:02:26,862
Mungkin.

1100
01:02:31,531 --> 01:02:32,959
Ayo pergi.

1101
01:02:41,547 --> 01:02:42,579
Ini hari ulang tahunmu?

1102
01:02:42,742 --> 01:02:44,004
Wow!

1103
01:02:44,181 --> 01:02:45,692
Selamat ulang tahun.

1104
01:02:49,774 --> 01:02:51,450
Katakan! Kau mau apa?

1105
01:02:51,530 --> 01:02:55,374
Ponsel? Gadget? Produk elektronik? Bahkan barang selundupan!

1106
01:02:55,454 --> 01:02:57,265
-Apa pun? -Aku tidak ingin yang sesederhana itu.

1107
01:02:57,345 --> 01:02:59,564
Jika aku melakukannya, aku akan meminta sesuatu yang mahal!

1108
01:03:02,266 --> 01:03:04,493
Aku harus memberikan sesuatu kepada bayi yang berulang tahun!

1109
01:03:05,011 --> 01:03:06,786
Sekarang, aku akan memberimu hadiah!

1110
01:03:06,866 --> 01:03:08,619
Tetapi Kau tidak akan menolaknya!

1111
01:03:10,632 --> 01:03:11,734
-Sindhu! -Ya.

1112
01:03:11,814 --> 01:03:12,832
Ikan apa yang kau mau?

1113
01:03:12,912 --> 01:03:15,277
-Untuk apa? - Ikan bakar atau ikan goreng?

1114
01:03:15,357 --> 01:03:17,130
Aku benci membunuh ikan!

1115
01:03:17,210 --> 01:03:19,308
-Bagaimana dengan ayam? -Tidak!

1116
01:03:19,516 --> 01:03:21,749
-Daging domba? -Tidak!

1117
01:03:21,829 --> 01:03:23,124
Apa lagi yang akan kau makan?

1118
01:03:23,204 --> 01:03:24,977
Perpipaan nasi panas!

1119
01:03:25,057 --> 01:03:26,528
Kari mangga!

1120
01:03:28,136 --> 01:03:30,175
Dhal. Dengan banyak ghee!

1121
01:03:31,212 --> 01:03:34,161
Papadum panggang, sup sayur dan dadih!

1122
01:03:34,589 --> 01:03:36,874
Itu semuanya? Tidak ada pohon atau dedaunan?

1123
01:03:36,954 --> 01:03:38,041
Aku lupa!

1124
01:03:38,121 --> 01:03:40,488
Puding kelapa yang lembut! Kesukaanku!

1125
01:03:40,568 --> 01:03:42,784
-Bisa aku makan ini? -Tidak!

1126
01:03:43,568 --> 01:03:46,490
Ini sudah mati! Tidak bisa dilempar ke laut!

1127
01:03:46,570 --> 01:03:48,954
Laut akan menjadi kotor! Aku percaya kita untuk memakannya!

1128
01:03:49,034 --> 01:03:51,071
Ini akan terasa buruk jika kita tidak melakukannya!

1129
01:03:52,640 --> 01:03:54,506
Katakan jenis ikan apa yang kau miliki, bro!

1130
01:03:54,586 --> 01:03:57,511
Panggang cumi! Perer ikan asap! Pomfrey! Daging hiu!

1131
01:03:57,855 --> 01:03:58,881
Katakan dalam bahasa Tamil!

1132
01:03:58,961 --> 01:04:01,964
Panggang cumi! Perer ikan asap! Pomfrey! Daging hiu!

1133
01:04:02,044 --> 01:04:03,193
Empat potong masing-masing!

1134
01:04:03,273 --> 01:04:04,537
Kau harus mencoba semuanya, Sindhu!

1135
01:04:10,916 --> 01:04:12,125
Sindhu!

1136
01:04:13,295 --> 01:04:14,789
-Karnan! -Sindhu!

1137
01:04:42,245 --> 01:04:43,345
Bawa dia ke sini!

1138
01:04:43,669 --> 01:04:44,829
Bawa dia ke sini.

1139
01:04:52,495 --> 01:04:54,005
Bunuh dia!

1140
01:04:56,164 --> 01:04:57,456
Bunuh dia!

1141
01:05:07,849 --> 01:05:12,120
Beraninya kau menyentuh gadisku?

1142
01:05:12,588 --> 01:05:15,041
Karna! Minggir!

1143
01:05:15,121 --> 01:05:16,646
Tangkap dia, kawan!

1144
01:05:17,325 --> 01:05:18,328
Lepaskan aku.

1145
01:05:20,087 --> 01:05:21,257
Lepaskan aku.

1146
01:05:22,707 --> 01:05:23,885
Sindhu!

1147
01:05:27,588 --> 01:05:29,124
-Hei! -Apa?

1148
01:05:29,204 --> 01:05:30,204
Siapa ini?

1149
01:05:30,284 --> 01:05:32,375
-Lepaskan aku. -Tidak masalah. Tenang.

1150
01:05:32,455 --> 01:05:33,825
Maafkan aku, kawan! Maaf.

1151
01:05:33,905 --> 01:05:36,522
-Maaf, teman! Itu kesalahan! Kesalahan apa?

1152
01:05:36,602 --> 01:05:38,457
Beraninya kau menculik pacarku?

1153
01:05:38,537 --> 01:05:41,054
Pacarmu? Dia terlihat menakjubkan!

1154
01:05:41,625 --> 01:05:42,937
Maaf, saudara!

1155
01:05:43,017 --> 01:05:45,383
Mereka menculik gadis yang salah!

1156
01:05:45,463 --> 01:05:47,553
Di mana dia? Dimana dia?

1157
01:05:47,633 --> 01:05:50,041
-Dimana dia? -Dia ada di motor itu, pak!

1158
01:05:50,121 --> 01:05:51,707
Menculik seseorang di motor, ya?

1159
01:05:51,787 --> 01:05:54,081
-Kau berani menyentuh gadisku? -Baik! Baik!

1160
01:05:54,161 --> 01:05:55,259
-Maafkan aku! -Turun!

1161
01:05:55,339 --> 01:05:56,376
Maaf kawan Maaf.

1162
01:05:56,456 --> 01:05:59,853
Sudah kubilang ini kecelakaan! Kenapa kamu naik motor?

1163
01:05:59,933 --> 01:06:01,601
Terlepas dari semua yang aku katakan, beraninya kau menyentuhnya?

1164
01:06:01,681 --> 01:06:03,929
Maaf. Maaf. maaf, teman!

1165
01:06:05,258 --> 01:06:06,678
Maaf, bangsat!

1166
01:06:06,758 --> 01:06:10,118
Maaf. Aku bilang aku minta maaf! Maafkan aku, saudara!

1167
01:06:10,198 --> 01:06:13,050
Datanglah ke rumah tamu di malam hari. kita akan bicara!

1168
01:06:13,130 --> 01:06:18,163
Dia pasti ada di sekitar sini! Cepat temukan dia! Ayo ikut!

1169
01:06:23,394 --> 01:06:25,791
Darah ini di tanganmu?

1170
01:06:26,040 --> 01:06:28,329
-Aku baik-baik saja! -Ayo ke rumah sakit!

1171
01:06:28,409 --> 01:06:30,176
-Aku baik-baik saja! -Dengar! Ayo pergi!

1172
01:06:34,214 --> 01:06:35,937
Kamu akan baik-baik saja! Dokter ada di sana!

1173
01:06:36,017 --> 01:06:38,291
-Aku baik-baik saja! -Ayo!

1174
01:06:38,371 --> 01:06:40,166
-Dokter. Dokter. -Laporan pemindaian pasien itu.

1175
01:06:40,871 --> 01:06:43,872
Tangannya sakit, dokter! Dia berdarah! Tolong lihat!

1176
01:06:43,952 --> 01:06:45,347
-Santai! -Lihat ini!

1177
01:06:46,720 --> 01:06:47,890
Di dahinya!

1178
01:06:47,970 --> 01:06:49,580
Tidak apa! Hanya luka kecil!

1179
01:06:49,660 --> 01:06:51,378
Tidak masalah? Dia berdarah, dokter!

1180
01:06:51,458 --> 01:06:53,412
Lakukan sesuatu! Sinar-X atau pindaian ...

1181
01:06:53,492 --> 01:06:55,166
Kita akan berhati-hati. Kau tunggu di sana

1182
01:06:55,246 --> 01:06:56,790
-Dokter! Kau ikut.

1183
01:06:57,287 --> 01:06:59,822
-Tidak masalah, Sindhu! -Dia berakting seperti pengantin baru!

1184
01:07:04,005 --> 01:07:05,537
Bukan masalah, Sindhu!

1185
01:07:10,132 --> 01:07:12,507
Sindhu! Semuanya baik-baik saja?

1186
01:07:12,912 --> 01:07:14,229
Bukan masalah, kan?

1187
01:07:14,881 --> 01:07:16,596
Beristirahat di sini, Sindhu!

1188
01:07:16,833 --> 01:07:18,269
Kita bisa pergi nanti!

1189
01:07:20,329 --> 01:07:21,624
Tidak ada yang terjadi, kan?

1190
01:07:21,704 --> 01:07:22,985
Bagaimana jika itu terjadi?

1191
01:07:23,466 --> 01:07:26,619
Untuk satu detik, aku merasa aku tidak akan pernah melihat keluargaku, Kau,

1192
01:07:26,699 --> 01:07:29,124
rumah ku, atau hewan peliharaanku lagi!

1193
01:07:29,204 --> 01:07:30,478
Itu saja!

1194
01:07:30,814 --> 01:07:32,429
Aku pikir hidupku sudah berakhir!

1195
01:07:32,509 --> 01:07:34,816
Suara peluru terus terngiang di telingaku!

1196
01:07:35,745 --> 01:07:38,048
Lupakan saja! Tidak ada yang terjadi, kan?

1197
01:07:38,128 --> 01:07:39,291
Tidak ada yang terjadi padaku.

1198
01:07:39,371 --> 01:07:42,165
Tetapi mereka mengira aku adalah gadis lain dan mencoba membunuhku!

1199
01:07:42,245 --> 01:07:44,906
Jika mereka menemukan gadis yang mereka cari, mereka akan membunuhnya?

1200
01:07:45,728 --> 01:07:47,247
Dia akan punya keluarga juga!

1201
01:07:47,559 --> 01:07:51,240
Dia juga harus mengucapkan selamat tinggal pada ibunya saat dia keluar, kan?

1202
01:07:51,892 --> 01:07:54,582
Sebentar lagi, mereka akan membunuh kehidupan!

1203
01:07:54,662 --> 01:07:56,291
Mengetahui hal itu, bagaimana aku bisa membiarkannya terjadi?

1204
01:07:56,371 --> 01:07:59,266
Semua kehidupan sama. Mereka hanya mengambil bentuk yang berbeda.

1205
01:07:59,727 --> 01:08:01,832
Aku tahu kau sangat menyukaiku.

1206
01:08:01,912 --> 01:08:04,111
Aku akan memberitahumu sekarang. Aku merasakan hal yang sama!

1207
01:08:04,849 --> 01:08:07,041
Kau takut akan keselamatanku, kan?

1208
01:08:07,121 --> 01:08:08,272
Jika itu benar ...

1209
01:08:08,352 --> 01:08:10,826
Aku tidak tahu apa-apa tentang gadis itu!

1210
01:08:10,906 --> 01:08:12,532
Tapi dia tidak harus mati!

1211
01:08:12,786 --> 01:08:14,886
Kau bertanya padaku apa yang aku mau sebagai hadiah, bukan?

1212
01:08:14,966 --> 01:08:16,338
Aku menginginkan gadis itu.

1213
01:08:16,745 --> 01:08:19,975
Gadis itu akan menjadi hadiah ulang tahunku!

1214
01:08:36,836 --> 01:08:38,392
Tangkap dia!

1215
01:08:39,716 --> 01:08:41,004
Kemudi dengan cepat.

1216
01:09:59,079 --> 01:10:02,327
ABCDE ...

1217
01:10:03,035 --> 01:10:05,180
Entah bagaimana, kalian mendapatkan gadis yang tepat!

1218
01:10:06,836 --> 01:10:09,166
Kau sedang apa di sini, kawan?

1219
01:10:09,246 --> 01:10:11,249
Aku bilang untuk datang ke wisma saat senja!

1220
01:10:11,329 --> 01:10:12,374
Lepaskan gadis itu.

1221
01:10:12,454 --> 01:10:13,791
Mengapa aku harus melakukannya?

1222
01:10:13,871 --> 01:10:15,791
Biarkan dia pergi, saudara!

1223
01:10:15,871 --> 01:10:17,621
Mengapa aku harus melakukannya?

1224
01:10:17,701 --> 01:10:20,663
Dia juga pacarmu? Berapa banyak yang kau punya?

1225
01:10:20,743 --> 01:10:23,324
Jika sesuatu terjadi padanya, kehidupan cintaku akan berbahaya, bro!

1226
01:10:23,404 --> 01:10:25,916
Setidaknya, hanya kehidupan cintamu saja yang berbahaya!

1227
01:10:25,996 --> 01:10:28,414
Jika dia tetap hidup, seluruh hidupku berbahaya!

1228
01:10:28,494 --> 01:10:31,366
-Coba untuk mengerti! Kirimkan dia! -Tidak bisa mengurus saudara, ya?

1229
01:10:31,446 --> 01:10:32,943
Saudara bilang dia menginginkannya, ya?

1230
01:10:33,023 --> 01:10:34,520
Tidak dibutuhkan! Biarkan saja!

1231
01:10:34,600 --> 01:10:35,797
Aku bilang aku menginginkannya!

1232
01:10:35,877 --> 01:10:37,445
Ketika aku memintamu untuk melepaskannya, lakukanlah!

1233
01:10:42,021 --> 01:10:43,749
Dia tidak akan mendengarkan alasan.

1234
01:10:43,829 --> 01:10:45,163
Kau pergi dan tangkap gadis itu!

1235
01:10:46,328 --> 01:10:49,846
Biarkan saudara-saudaraku tahu! Minta mereka datang ke dermaga memancing sekarang!

1236
01:11:21,326 --> 01:11:23,415
Pendirian baru apa ini, Karna?

1237
01:11:24,537 --> 01:11:26,562
Aku bilang biarkan gadis itu pergi!

1238
01:11:26,642 --> 01:11:29,189
Untuk melindunginya, Kau bahkan akan memukul orang kami?

1239
01:11:29,269 --> 01:11:31,421
Aku akan memukul siapa pun yang membantunya!

1240
01:11:34,012 --> 01:11:35,019
Ini!

1241
01:11:35,099 --> 01:11:36,315
Ia punya enam peluru.

1242
01:11:36,395 --> 01:11:38,996
Siapa pun yang mencoba menyentuhmu, segera letuskan!

1243
01:11:39,076 --> 01:11:41,501
Letuskan satu dan yang lainnya akan lari!

1244
01:11:41,581 --> 01:11:44,956
Hei, kau baru ingat kau polisi, ya?

1245
01:11:45,036 --> 01:11:47,207
Aku memelihara empat anjing di rumah tamuku!

1246
01:11:47,287 --> 01:11:49,166
Aku melemparkannya tulang!

1247
01:11:49,246 --> 01:11:51,313
Dan aku melemparkan uang tunai ke polisi sepertimu!

1248
01:11:56,454 --> 01:11:58,072
Itulah satu-satunya perbedaan!

1249
01:11:58,608 --> 01:11:59,629
Paham?

1250
01:12:02,008 --> 01:12:03,328
Kau...

1251
01:12:05,163 --> 01:12:06,470
Sial!

1252
01:12:07,329 --> 01:12:10,572
Kau membuat kesalahan! Kau membuat kesalahan!

1253
01:12:11,219 --> 01:12:13,925
Kau mengucapkan kata yang tidak seharusnya!

1254
01:12:17,587 --> 01:12:19,322
Itu sampai ke kepalaku!

1255
01:12:19,525 --> 01:12:21,132
Kepalaku kacau!

1256
01:12:21,692 --> 01:12:23,514
Aku sudah memberitahumu kan?

1257
01:12:24,187 --> 01:12:26,786
Egoku mengelilingiku seperti Wi-Fi!

1258
01:12:26,866 --> 01:12:28,991
Kau telah mengaktifkannya!

1259
01:12:29,767 --> 01:12:32,191
Apa? Telah mengaktifkan?

1260
01:12:32,538 --> 01:12:35,802
Hei, bunuh, bersama dengan gadis itu, teman-teman!

1261
01:13:03,820 --> 01:13:07,540
Ayo! Jika Kau punya nyali, cobalah melintasi perbatasan Wi-Fi ku! Ayo.

1262
01:13:18,019 --> 01:13:19,413
Hei, hentikan!

1263
01:13:19,878 --> 01:13:22,668
Kau bilang kau akan memberikan hidupmu untukku! Ini persahabatan?

1264
01:13:22,748 --> 01:13:23,863
Persahabatan?

1265
01:13:23,943 --> 01:13:27,416
Persahabatan apa yang kita miliki? Persahabatan apa?

1266
01:13:27,496 --> 01:13:29,422
Kau penjahat! Aku polisi!

1267
01:13:30,978 --> 01:13:34,096
Ini sebabnya aku membawamu ke sini dari Tuticorin?

1268
01:13:34,176 --> 01:13:36,333
Ya, inilah sebabnya! Memang!

1269
01:13:36,413 --> 01:13:38,042
Aku datang ke sini untuk menghancurkanmu!

1270
01:14:00,454 --> 01:14:02,786
Inspektur Karnan berkata begitu! Dengarkan baik-baik!

1271
01:14:04,471 --> 01:14:06,249
Waktu burukmu telah dimulai!

1272
01:14:06,329 --> 01:14:08,624
Kalirajan tidak akan berada di East Coast Road lagi!

1273
01:14:08,704 --> 01:14:10,403
Hanya East Coast Road yang akan tersisa!

1274
01:14:10,483 --> 01:14:12,984
Aku akan mengakhiri semuamu!

1275
01:14:14,399 --> 01:14:17,416
Aku akan duduk di dalam kepalamu dan membawamu naik neraka!

1276
01:14:17,496 --> 01:14:20,585
Mulai sekarang, bahkan jika kau ingin tidur, Kau lakukan setelah aku mengatakannya!

1277
01:14:20,665 --> 01:14:22,900
Berkelahi denganku, ya?

1278
01:14:25,769 --> 01:14:27,595
Ini bukan pertarungan!

1279
01:14:27,675 --> 01:14:30,331
Itu hanya pertarungan jika kita berganti pukulan!

1280
01:14:30,411 --> 01:14:32,963
Mulai sekarang, aku akan menjadi satu-satunya yang memukul!

1281
01:14:33,979 --> 01:14:35,271
Tarian telah dimulai!

1282
01:14:35,351 --> 01:14:38,734
Tari Karnan! Tarian Karnan telah dimulai!

1283
01:15:12,008 --> 01:15:14,733
Saudaraku, dia tidak di stasiun, atau di rumah tamu kita!

1284
01:15:14,813 --> 01:15:16,453
Dia tidak menjawab ponselnya!

1285
01:15:16,776 --> 01:15:19,459
-Hubungi dia lagi! -Dia Memutuskan panggilan! Aku mencoba sepuluh kali!

1286
01:15:19,811 --> 01:15:22,448
Apa yang dia rencanakan?

1287
01:15:27,936 --> 01:15:29,319
Persahabatan?

1288
01:15:29,399 --> 01:15:31,986
Persahabatan apa yang kita miliki? Persahabatan apa yang kita miliki?

1289
01:15:32,066 --> 01:15:34,272
Kau penjahat! Aku polisi!

1290
01:15:39,233 --> 01:15:40,819
Kesedihan yang bagus!

1291
01:15:40,899 --> 01:15:43,314
Ya Tuhan!

1292
01:15:43,394 --> 01:15:45,686
Kau tahu apa yang aku katakan kepadanya, Khader?

1293
01:15:46,231 --> 01:15:47,648
Setiap orang punya ego.

1294
01:15:47,728 --> 01:15:50,065
Tetapi mengapa ego mengelilingiku seperti Wi-Fi?

1295
01:15:50,548 --> 01:15:52,131
Kenapa aku bicara seperti itu?

1296
01:15:52,603 --> 01:15:56,028
Dia meminta menteri untuk membawaku ke sini

1297
01:15:56,108 --> 01:15:57,802
tetapi kau tahu apa yang aku katakan kepadanya?

1298
01:15:58,212 --> 01:16:00,506
Ya, inilah sebabnya! Memang!

1299
01:16:00,586 --> 01:16:02,334
Aku datang ke sini untuk menghancurkanmu!

1300
01:16:03,424 --> 01:16:05,687
Aku berhenti di sana? Tidak!

1301
01:16:07,720 --> 01:16:10,486
Aku akan duduk di dalam kepalamu dan membawamu dalam perjalanan yang mengasyikkan!

1302
01:16:10,566 --> 01:16:13,586
Mulai sekarang, bahkan jika Kau ingin tidur, Kau lakukan setelah aku bilang!

1303
01:16:13,924 --> 01:16:17,675
Seolah dia belum memberiku rumah pertanian besar dan aku tidak punya tempat duduk yang lebih baik.

1304
01:16:17,755 --> 01:16:20,623
Ketika aku memberitahunya aku akan duduk di dalam kepalanya, dia akan terluka kan?

1305
01:16:20,703 --> 01:16:23,481
Mulai sekarang, aku akan menjadi satu-satunya yang memukul!

1306
01:16:23,561 --> 01:16:24,943
Tarian telah dimulai!

1307
01:16:25,023 --> 01:16:27,942
Tari Karna! Tarian Karna telah dimulai!

1308
01:16:28,257 --> 01:16:29,947
Tari Karna!

1309
01:16:30,372 --> 01:16:33,055
Ungkapan macam apa itu, Khader?

1310
01:16:33,691 --> 01:16:36,899
Aku belum membaca kalimat itu di mana pun, atau melihatnya di film apa pun!

1311
01:16:37,198 --> 01:16:39,187
Aku tidak tahu bagaimana aku mengatakanya!

1312
01:16:40,651 --> 01:16:42,861
Aku kehilangan kendali! Aku kehilangan kendali!

1313
01:16:42,941 --> 01:16:44,739
Dia pria yang sangat baik, Khader!

1314
01:16:44,819 --> 01:16:48,720
Seandaiinya aku berada di tempatnya, aku akan membunuhku!

1315
01:16:49,016 --> 01:16:51,736
Tari Karna , bangsat!

1316
01:16:51,816 --> 01:16:52,958
-Hei! -Pak?

1317
01:16:53,038 --> 01:16:55,436
Satu tim di stasiun. Lain di rumah tamu.

1318
01:16:55,516 --> 01:16:57,390
-Jika dia muncul, bunuh dia! -Oke!

1319
01:17:00,577 --> 01:17:01,912
Hei! Tunggu sebentar!

1320
01:17:01,992 --> 01:17:03,855
-Kemari. -Dia mengirim pesan teks!

1321
01:17:04,191 --> 01:17:07,016
"Timur atau Barat, persahabatan yang terbaik!"

1322
01:17:07,096 --> 01:17:09,537
Lihatlah apa yang dia kirim!

1323
01:17:09,617 --> 01:17:12,098
Timur atau Barat, persahabatan terbaik !, katanya!

1324
01:17:12,178 --> 01:17:14,054
Dia bilang apa?

1325
01:17:15,857 --> 01:17:17,106
Pesan lain!

1326
01:17:17,816 --> 01:17:20,113
"Tari Karna bukan berarti tantangan."

1327
01:17:20,193 --> 01:17:23,910
'Itu berarti aku, Karna, adalah saudara pertolonganmu. Aku cinta kamu.'

1328
01:17:23,990 --> 01:17:25,567
Omong kosong!

1329
01:17:25,647 --> 01:17:27,300
Dia ketakutan, pak!

1330
01:17:27,380 --> 01:17:29,378
Sekarang dia akan mendapatkannya! Sekarang.

1331
01:17:29,587 --> 01:17:31,467
Dia menelepon!

1332
01:17:32,733 --> 01:17:33,813
Menteri?

1333
01:17:34,604 --> 01:17:36,332
-Pak! -Ada apa, kawan?

1334
01:17:36,412 --> 01:17:37,986
Mengancam anak muda itu, ya?

1335
01:17:38,066 --> 01:17:39,710
Kau tidak menerima teleponnya, eh?

1336
01:17:39,790 --> 01:17:41,792
Sepertinya tidak membalas teksnya, sepertinya!

1337
01:17:41,872 --> 01:17:44,096
Teks? Aku akan membunuhnya!

1338
01:17:44,176 --> 01:17:45,942
Aku di sini untuk menyelesaikan masalah!

1339
01:17:46,022 --> 01:17:48,569
Aku akan datang dengannya dalam sepuluh menit. Bersiap!

1340
01:17:48,649 --> 01:17:51,042
Ya, bawa dia! Dia dalam perjalanan dengan menteri!

1341
01:17:51,122 --> 01:17:52,443
-Ayo pergi! Oke, saudara.

1342
01:18:02,649 --> 01:18:04,048
Hentikan! Hentikan!

1343
01:18:04,128 --> 01:18:05,498
Kau lakukan apa, kau gila?

1344
01:18:05,578 --> 01:18:06,834
Aku terluka di dalam, Pak!

1345
01:18:06,914 --> 01:18:09,133
Tahu apa yang akan terjadi jika itu menimpaku?

1346
01:18:09,213 --> 01:18:11,439
-Pendukungku akan membalasmu! -Tahu apa yang dia bilang?

1347
01:18:11,519 --> 01:18:12,792
Dia bilang apa?

1348
01:18:12,872 --> 01:18:14,309
Hei! Tunggu!

1349
01:18:14,389 --> 01:18:15,543
Berikan pistol itu! Berikan.

1350
01:18:16,233 --> 01:18:17,896
Ada apa!

1351
01:18:17,976 --> 01:18:20,778
Anak muda itu merasa tidak enak! Aku di sini untuk memanggil gencatan senjata!

1352
01:18:20,858 --> 01:18:22,288
Anak muda? -Ya!

1353
01:18:22,368 --> 01:18:24,466
-Siapa? Dia? -Memang!

1354
01:18:24,718 --> 01:18:27,225
Apa arti tindakan itu? Aku harus apa sekarang?

1355
01:18:27,305 --> 01:18:29,301
Katakan padanya untuk memelukku, pak! Aku tidak akan bicara!

1356
01:18:29,381 --> 01:18:30,944
Peluk saja dia, kawan!

1357
01:18:31,024 --> 01:18:32,441
Ya! Pergi kesana!

1358
01:18:32,521 --> 01:18:34,418
Pergi! Ke sana!

1359
01:18:37,958 --> 01:18:40,216
Jangan menciumku! Aku membencinya!

1360
01:18:41,660 --> 01:18:43,963
Kau memintaku untuk memeluknya dan dia menggigitku, pak!

1361
01:18:44,043 --> 01:18:46,153
Giginya mungkin tidak sengaja menggoresmu.

1362
01:18:46,233 --> 01:18:48,649
Semua beres, kan? Ayo minum!

1363
01:18:48,729 --> 01:18:51,754
Aku haus! Ayo pergi!

1364
01:18:53,566 --> 01:18:54,872
Di mana gadis itu?

1365
01:18:56,899 --> 01:18:59,105
Hei! Aku mengajukan pertanyaan padamu!

1366
01:18:59,185 --> 01:19:00,382
Di mana gadis itu?

1367
01:19:00,462 --> 01:19:02,612
Untuk siapa aku datang ke sini dari kota lain?

1368
01:19:02,692 --> 01:19:03,782
Untukmu!

1369
01:19:03,862 --> 01:19:05,096
Dan kau akan bertarung denganku?

1370
01:19:05,176 --> 01:19:06,229
Itu salah kan?

1371
01:19:06,309 --> 01:19:07,361
Tolong diam!

1372
01:19:07,441 --> 01:19:08,733
Dia mengubah topik!

1373
01:19:08,813 --> 01:19:10,181
Katakan dimana gadis itu berada!

1374
01:19:10,261 --> 01:19:13,153
Sebelum kau, aku tidak pernah menyebut siapa pun sepertisaudara .

1375
01:19:13,233 --> 01:19:15,081
Kau berkelahi dengan saudaramu sendiri?

1376
01:19:15,433 --> 01:19:17,362
Siapa yang memulai? Kau atau aku?

1377
01:19:17,442 --> 01:19:18,569
Kau pasti sudah memulainya!

1378
01:19:18,649 --> 01:19:19,983
Mengapa lagi mengatakannya?

1379
01:19:20,063 --> 01:19:22,008
Siapa? Dia? Dia anak kecil?

1380
01:19:22,088 --> 01:19:24,733
Dia bilang dia akan memberikan hidupnya untuk persahabatan kami!

1381
01:19:24,813 --> 01:19:26,484
Aku sudah memberikannya kan?

1382
01:19:26,564 --> 01:19:28,979
Aku menembak ke langit kan? Aku menembak hatimu?

1383
01:19:29,059 --> 01:19:30,236
Maksudnya?

1384
01:19:30,316 --> 01:19:31,841
Maksudnya, pak!

1385
01:19:31,921 --> 01:19:33,108
Katakan padanya maksudnya!

1386
01:19:33,188 --> 01:19:36,121
Kepala botakmu tidak akan mengerti apa yang dia katakan, Pak!

1387
01:19:36,201 --> 01:19:37,715
Berhenti membingungkan!

1388
01:19:37,795 --> 01:19:39,551
Katakan dimana gadis itu berada!

1389
01:19:41,274 --> 01:19:42,671
Kenapa menatapku seperti itu?

1390
01:19:42,751 --> 01:19:43,962
Kenapa melotot seperti itu?

1391
01:19:44,042 --> 01:19:45,731
Hanya kalian berlima bersaudara?

1392
01:19:45,811 --> 01:19:46,814
Aku juga salah kan?

1393
01:19:46,894 --> 01:19:48,002
Lihat bagaimana dia membingungkan mereka!

1394
01:19:48,082 --> 01:19:50,812
-Kau akan minum apa? -Aku bilang apa? Dan dia nanya apa?

1395
01:19:50,892 --> 01:19:52,694
Aku bertanya apa yang akan kau minum, pria tua!

1396
01:19:52,774 --> 01:19:54,528
Kau berani memanggilku 'pria tua'?

1397
01:19:54,608 --> 01:19:56,814
Mengapa? Aku tidak boleh bilang?

1398
01:19:57,084 --> 01:19:58,778
Saudara tidak bisa berbicara satu sama lain?

1399
01:19:59,196 --> 01:20:00,665
Kau saudaraku kan?

1400
01:20:00,745 --> 01:20:02,695
Oh! Aku harus menyebut saudaraku hanya sebagai 'Tuan'?

1401
01:20:02,775 --> 01:20:04,570
Kenapa dia berbalik, pak?

1402
01:20:04,650 --> 01:20:05,997
Mengapa egonya berlebihan?

1403
01:20:06,077 --> 01:20:07,705
Kenapa dia marah?

1404
01:20:08,262 --> 01:20:10,479
Memang! Sekarang egomu menjadi sangat besar!

1405
01:20:10,559 --> 01:20:12,861
Egoku sudah besar? -Ya!

1406
01:20:12,941 --> 01:20:14,422
Duduk! Ayo minum!

1407
01:20:14,502 --> 01:20:16,599
Kita bisa minum nanti! Tanyakan padanya di mana gadis itu!

1408
01:20:16,679 --> 01:20:18,938
Kita akan membahasnya nanti! Pertama, mari kita minum! Duduk!

1409
01:20:19,018 --> 01:20:21,611
Duduk, saudaraku! Duduk!

1410
01:20:21,691 --> 01:20:23,935
Tuang ke dalam! Minumlah!

1411
01:20:28,733 --> 01:20:30,319
Dimana Sandhya?

1412
01:20:30,399 --> 01:20:31,839
Siapa Sandhya?

1413
01:20:31,919 --> 01:20:34,584
Gadis yang kau selamatkan setelah bilang kalimat pukulanmu!

1414
01:20:34,664 --> 01:20:37,496
-Oh! Namanya Sandhya, ya? -Kau bahkan tidak tahu namanya?

1415
01:20:37,576 --> 01:20:38,578
Bukan aku!

1416
01:20:38,658 --> 01:20:40,576
Pacarku menginginkannya sebagai hadiah, jadi aku setuju!

1417
01:20:40,656 --> 01:20:42,849
Hei! Menurutmu siapa pacarmu?

1418
01:20:42,929 --> 01:20:45,342
Jika dia meminta mayatku besok, Kau akan memberikannya padanya?

1419
01:20:46,316 --> 01:20:49,171
Seperti apa rupaku bagimu? Apa yang aku lihat?

1420
01:20:49,483 --> 01:20:53,224
Aku melihatnya karena aku datang untuk bertemu kau? Atau aku datang ke kota ini hanya untuknya?

1421
01:20:54,122 --> 01:20:55,637
Kau dan dia sama?

1422
01:20:56,120 --> 01:20:58,027
Yang kita pedulikan ada apa pada Sandhya?

1423
01:20:58,107 --> 01:20:59,317
Kau lebih penting bagiku!

1424
01:20:59,397 --> 01:21:01,449
Jika aku penting, beri aku Sandhya!

1425
01:21:01,529 --> 01:21:02,736
Tentang bagaimana orang itu?

1426
01:21:02,816 --> 01:21:04,817
Meskipun berdamai, dia meminta gadis itu!

1427
01:21:04,897 --> 01:21:06,736
Ini yang kau sebut perdamaian?

1428
01:21:06,816 --> 01:21:09,986
Suatu perpisahan besar untukmu, saudara pak ! Aku sudah cukup!

1429
01:21:10,066 --> 01:21:13,377
Aku sangat terluka! Jangan bicara denganku selama 24 jam ke depan!

1430
01:21:14,441 --> 01:21:16,460
Aku akan mengurus hidupku!

1431
01:21:16,540 --> 01:21:18,199
Karnan!

1432
01:21:22,418 --> 01:21:25,099
Hai Menteri, pertama, berhenti minum!

1433
01:21:25,358 --> 01:21:27,444
Aku dapat apa dari pertemuan ini?

1434
01:21:27,648 --> 01:21:28,890
'Kau memperoleh apa'?

1435
01:21:29,894 --> 01:21:32,903
Kau saudara sendiri! Aku membawamu kembali bersama!

1436
01:21:32,983 --> 01:21:35,103
Kau melukai anak kecil dan dia pergi dengan marah!

1437
01:21:35,183 --> 01:21:37,461
Aku menyakitinya? Bagaimana dengan gadis itu?

1438
01:21:38,441 --> 01:21:39,959
Gadis apa?

1439
01:21:40,039 --> 01:21:43,259
Tanpa tahu apa yang terjadi, Kau datang dengan selendang sialan ini!

1440
01:21:43,339 --> 01:21:45,490
-Beberapa genjatan senjata yang kau panggil! -Aku seorang menteri!

1441
01:21:50,066 --> 01:21:51,741
Ayo, pak. Ayo, Bu.

1442
01:21:54,927 --> 01:21:57,013
Dia hadiah yang kau minta! Sandhya!

1443
01:21:57,829 --> 01:21:59,048
Terima kasih.

1444
01:21:59,524 --> 01:22:01,139
Terima kasih, aku hidup!

1445
01:22:01,219 --> 01:22:03,275
Hei, tidak apa-apa.

1446
01:22:06,492 --> 01:22:07,819
Ada apa?

1447
01:22:07,899 --> 01:22:09,768
Mengapa mereka ingin membunuhmu?

1448
01:22:09,996 --> 01:22:11,983
Tolong jangan tanya aku tentang itu.

1449
01:22:12,063 --> 01:22:13,986
Aku tidak bisa membicarakanya.

1450
01:22:14,066 --> 01:22:15,729
Tidak ada yang akan terjadi padamu.

1451
01:22:16,111 --> 01:22:17,302
Jangan khawatir.

1452
01:22:17,884 --> 01:22:19,108
Dia di sini untukmu!

1453
01:22:31,179 --> 01:22:33,052
Aku memberimu hadiah yang kau mau!

1454
01:22:33,132 --> 01:22:34,409
Dimana milikku

1455
01:22:35,733 --> 01:22:37,039
Ini dia!

1456
01:22:39,903 --> 01:22:41,219
Baju putih?

1457
01:22:41,638 --> 01:22:43,365
Sudah kubilang aku tidak suka putih!

1458
01:22:43,445 --> 01:22:45,615
Tidak apa-apa. Pakai itu saat kau suka!

1459
01:22:46,109 --> 01:22:47,483
Hanya kemeja, ya?

1460
01:22:48,189 --> 01:22:49,509
Apa lagi yang kau mau?

1461
01:23:01,191 --> 01:23:02,437
Grafik sudah siap.

1462
01:23:02,517 --> 01:23:04,675
Itu hanya harus dikirim ke kantor Komisaris.

1463
01:23:08,133 --> 01:23:10,099
24 jam sudah habis, pak!

1464
01:23:10,312 --> 01:23:11,816
Bisa kita ngobrol sekarang?

1465
01:23:13,069 --> 01:23:15,091
Katakan! Di mana gadis itu?

1466
01:23:15,232 --> 01:23:16,528
Mengapa kau menginginkannya?

1467
01:23:16,608 --> 01:23:18,529
Untuk memperbaiki tanggal pernikahan dan menemukan baby shower!

1468
01:23:18,609 --> 01:23:20,444
Hei, berhentilah bermain-main!

1469
01:23:20,524 --> 01:23:23,992
Kau menyelamatkan hidupnya untuk pacarmu! Tapi ini tentang kehidupan saudara-saudaraku!

1470
01:23:24,254 --> 01:23:27,067
Dia punya beberapa bukti. Jika itu keluar, saudara-saudaraku masuk penjara!

1471
01:23:27,147 --> 01:23:29,637
-Saudara lakukan apa? -Apa bagimu?

1472
01:23:29,942 --> 01:23:31,886
Aku harus membunuhnya! Katakan dimana dia!

1473
01:23:31,966 --> 01:23:33,517
Mengapa membunuhnya hanya karena bukti?

1474
01:23:33,597 --> 01:23:36,293
Kau menginginkan bukti atau Kau menginginkan gadis itu?

1475
01:23:36,373 --> 01:23:37,538
Aku ingin bukti!

1476
01:23:37,618 --> 01:23:39,611
Baik! Aku akan mendapatkannya!

1477
01:23:39,691 --> 01:23:40,861
Kau akan mengampuni gadis itu?

1478
01:23:40,941 --> 01:23:42,593
Dia akan menyerah jika Kau memintanya?

1479
01:23:42,827 --> 01:23:46,962
Jika ada seseorang di dunia yang dia percayai saat ini

1480
01:23:47,191 --> 01:23:48,846
hanya aku!

1481
01:23:49,158 --> 01:23:50,367
Aku akan membawanya kepadamu.

1482
01:23:51,483 --> 01:23:52,778
Kau menghindarkannya!

1483
01:23:53,675 --> 01:23:55,444
Aku di posisi yang sama juga.

1484
01:23:55,524 --> 01:23:59,716
Kau satu-satunya orang di dunia yang aku percayai, saat ini.

1485
01:23:59,897 --> 01:24:01,801
Kehidupan saudaraku dipertaruhkan.

1486
01:24:02,227 --> 01:24:03,680
Mempercayaimu, aku pergi sekarang.

1487
01:24:06,950 --> 01:24:08,403
Jalankan jip, Khader!

1488
01:24:08,483 --> 01:24:10,440
Jangan pak! Jangan lakukan kesalahan!

1489
01:24:10,520 --> 01:24:12,733
Ini pengkhianatan! Jangan menipu gadis itu!

1490
01:24:12,813 --> 01:24:15,247
Jangan berkhotbah padaku, Khader! Lakukan saja apa yang aku bilang!

1491
01:24:17,369 --> 01:24:18,845
Rasa takut hilang?

1492
01:24:18,925 --> 01:24:20,866
Kau sudah menangis sejak tiba di sini.

1493
01:24:21,094 --> 01:24:23,536
Tetapi Kau tidak bilang ada apa. Apa itu?

1494
01:24:23,616 --> 01:24:24,996
Mengapa mereka mengejarmu?

1495
01:24:25,816 --> 01:24:28,500
Jika kau percaya aku bisa menyelesaikan masalahmu

1496
01:24:28,691 --> 01:24:30,111
ceritakan semuanya.

1497
01:24:30,191 --> 01:24:31,191
Katakan!

1498
01:24:31,271 --> 01:24:33,211
Aku bekerja di New York.

1499
01:24:33,689 --> 01:24:36,102
Ibu dan saudaraku tinggal di sini.

1500
01:24:37,223 --> 01:24:39,281
Aku datang ke India untuk menemui mereka.

1501
01:24:39,361 --> 01:24:42,147
Liburan semester saudaraku tinggal seminggu lagi!

1502
01:24:42,911 --> 01:24:45,403
Jadi, mereka berdua berencana untuk ikut denganku, minggu depan!

1503
01:24:45,483 --> 01:24:47,971
Saudaraku bilang dia datang ke bandara untuk menjemputku.

1504
01:24:48,884 --> 01:24:51,486
Tapi dia tidak datang. Kami tidak tahu ada apa.

1505
01:24:51,566 --> 01:24:53,486
Aku dan ibuku mencari di mana-mana.

1506
01:24:53,566 --> 01:24:55,611
Tapi kami tidak tahu di mana dia.

1507
01:24:55,691 --> 01:24:57,380
Saat itulah aku mendapat telepon!

1508
01:24:57,460 --> 01:25:00,108
Aku tidak tahu aku akan hidup ketika kau menemukanku!

1509
01:25:00,188 --> 01:25:02,307
Kau bilang apa, Bhavani? Dimana kau

1510
01:25:02,387 --> 01:25:03,399
Aku tidak tahu, saudara!

1511
01:25:03,479 --> 01:25:05,109
Aku datang untuk menjemputmu di bandara.

1512
01:25:05,189 --> 01:25:07,684
Saudara Kalirajan menculikku!

1513
01:25:07,764 --> 01:25:09,441
Mereka berbicara tentang membunuhku hari ini!

1514
01:25:09,521 --> 01:25:12,776
Mereka akan membunuhmu? Tidak ada yang akan terjadi padamu, Bhavani!

1515
01:25:12,856 --> 01:25:14,587
Aku tidak tahan lagi, saudara!

1516
01:25:15,024 --> 01:25:17,410
Atas semua siksaan mereka, aku lebih baik mati!

1517
01:25:17,490 --> 01:25:19,069
Tidak ada yang akan terjadi padamu!

1518
01:25:19,149 --> 01:25:21,550
Mereka telah melukai seluruh tubuhku, saudara!

1519
01:25:21,630 --> 01:25:22,944
Bhavani!

1520
01:25:23,024 --> 01:25:26,345
Seorang gadis di posisiku, sebelum dia meninggal,

1521
01:25:26,425 --> 01:25:29,694
berdoa tidak ada gadis lain menghadapi kengerian ini!

1522
01:25:29,774 --> 01:25:31,494
Biarkan itu berakhir denganku!

1523
01:25:32,859 --> 01:25:36,022
Keempat anjing itu tidak boleh hidup!

1524
01:25:36,102 --> 01:25:37,884
Mereka harus digantung!

1525
01:25:38,519 --> 01:25:42,377
Mereka merekam semua yang ada di kamera dan menontonnya berulang-ulang!

1526
01:25:42,734 --> 01:25:44,692
Telepon yang aku gunakan sekarang, milik mereka!

1527
01:25:48,983 --> 01:25:51,392
Aku melemparkan kamera itu di bawah lemari!

1528
01:25:51,732 --> 01:25:53,283
Mereka datang, saudara!

1529
01:25:53,363 --> 01:25:54,740
Jaga ibu!

1530
01:25:54,820 --> 01:25:55,888
Jangan mengampuni mereka!

1531
01:25:55,968 --> 01:25:58,566
Bhavani! Bhavani! -Bangunlah, teman-teman!

1532
01:25:58,646 --> 01:26:00,168
Semuanya siap! Angkat dia!

1533
01:26:00,248 --> 01:26:03,293
Lalu, aku pergi ke lokasi yang dikirim saudaraku di telepon.

1534
01:26:14,321 --> 01:26:15,660
Bhavani!

1535
01:26:29,449 --> 01:26:31,926
Mereka membunuh saudaraku, pak!

1536
01:26:33,351 --> 01:26:38,762
Saudara Kalirajan memperkosa dan membunuh saudaraku, pak!

1537
01:26:40,579 --> 01:26:44,083
Mempercayainya sebagai orang media, aku memberi tahu seorang pria tentang kamera.

1538
01:26:44,276 --> 01:26:46,536
Ternyata dia juga saudara Kalirajan!

1539
01:26:46,616 --> 01:26:48,138
Dia menipuku!

1540
01:26:48,387 --> 01:26:50,094
Aku tidak tahu siapa yang harus dipercaya!

1541
01:26:51,472 --> 01:26:54,918
Aku sangat takut. Saat itulah kau menyelamatkanku!

1542
01:26:58,195 --> 01:27:00,953
-Ibumu punya visa Amerika? -Ya.

1543
01:27:01,033 --> 01:27:04,113
Beri aku kameranya dan kalian berdua pergi ke Amerika!

1544
01:27:05,478 --> 01:27:07,754
Kau percaya padaku?

1545
01:27:08,907 --> 01:27:10,203
Kau mempercayaiku?

1546
01:27:10,774 --> 01:27:12,610
Hanya kau yang aku percayai!

1547
01:27:12,951 --> 01:27:14,636
Baik. Mari kita pulang.

1548
01:27:28,079 --> 01:27:31,161
Pak, ibuku tidak tahu semua ini.

1549
01:27:31,241 --> 01:27:33,648
Dia memberi tahu polisi bahwa Bhavani kabur.

1550
01:27:33,728 --> 01:27:34,920
Dia percaya itu.

1551
01:27:35,796 --> 01:27:38,948
Aku meyakinkan dia bahwa saudaraku akan segera pulang.

1552
01:27:39,899 --> 01:27:40,974
Ayo ikut.

1553
01:27:54,109 --> 01:27:57,280
"Putriku sudah hilang selama dua hari, Pak."

1554
01:27:57,360 --> 01:27:58,878
-Dua hari, ya? -Ya.'

1555
01:27:58,958 --> 01:28:02,129
-'Daerah mana? -Kumaran Koloni. Third Avenue. "

1556
01:28:02,846 --> 01:28:05,370
Kau mendapat informasi tentang dia, Pak?

1557
01:28:05,450 --> 01:28:07,200
Bhavani telah ditemukan?

1558
01:28:07,626 --> 01:28:09,328
Sandhya, bawa ibumu ke dalam.

1559
01:28:09,408 --> 01:28:12,403
Ayo, ibu. Mendapat panggilan darurat dari kantor!

1560
01:28:12,483 --> 01:28:14,539
-Kita harus segera pergi ke Amerika! -Apa?

1561
01:28:14,619 --> 01:28:16,450
-Kita akan kembali dalam lima belas hari. -Segera?

1562
01:28:18,566 --> 01:28:19,653
Kau mengerti?

1563
01:28:19,733 --> 01:28:22,380
Pesan dua tiket kelas bisnis ke Amerika sekarang juga!

1564
01:28:22,460 --> 01:28:24,501
Aku mengirim keduanya ke Amerika!

1565
01:28:24,581 --> 01:28:26,578
Tiket ke Amerika?

1566
01:28:27,039 --> 01:28:28,486
Bagaimana dengan kameranya?

1567
01:28:28,566 --> 01:28:29,986
Pesan tiketnya, pertama!

1568
01:28:30,066 --> 01:28:32,348
Kau akan mendapatkan kamera!

1569
01:28:39,051 --> 01:28:40,897
Kenapa kau menatapku seperti itu?

1570
01:28:41,704 --> 01:28:43,750
Kenapa melototku?

1571
01:28:44,208 --> 01:28:47,270
Ya! Aku mengirim mereka ke Amerika untuk keselamatan mereka!

1572
01:28:47,350 --> 01:28:49,339
Aku akan menyerahkan kamera ke Kalirajan!

1573
01:28:49,419 --> 01:28:50,845
Dan aku akan dibayar untuk itu!

1574
01:28:51,645 --> 01:28:53,079
Itulah yang akan terjadi!

1575
01:28:53,714 --> 01:28:56,294
Tidak ada solusi yang lebih baik untuk masalah ini!

1576
01:29:00,715 --> 01:29:01,771
Lihat!

1577
01:29:01,944 --> 01:29:03,046
Jangan lihat aku seperti itu!

1578
01:29:03,266 --> 01:29:04,983
Jangan lihat aku seperti itu, kataku!

1579
01:29:05,063 --> 01:29:07,411
Kau tak dengar? Jangan lihat aku seperti itu!

1580
01:29:07,660 --> 01:29:09,380
Pergi! Pergi!

1581
01:29:09,460 --> 01:29:11,995
Pergi ke stasiun! Pergi dari hadapanku! Pergi!

1582
01:29:12,763 --> 01:29:15,946
Kau akan membayar dosa ini, pak.

1583
01:29:30,077 --> 01:29:32,986
Tidak masalah sama sekali, Sindhu. Aku akan mengurus semuanya.

1584
01:29:33,066 --> 01:29:35,723
Sandhya dan ibunya siap untuk pergi ke AS.

1585
01:29:35,919 --> 01:29:37,284
Ya. Baik.

1586
01:29:37,570 --> 01:29:38,888
Berikan telepon ke Sandhya.

1587
01:29:38,968 --> 01:29:40,948
Sandhya! Sindhu!

1588
01:29:41,028 --> 01:29:42,049
Halo!

1589
01:29:42,129 --> 01:29:43,275
Hai, Sandhya!

1590
01:29:43,470 --> 01:29:46,330
Hubungi aku segera setelah kau mendarat, oke?

1591
01:29:46,410 --> 01:29:47,459
Terima kasih.

1592
01:29:47,539 --> 01:29:50,330
Dan jangan khawatir, dia akan mengurus semuanya.

1593
01:29:54,666 --> 01:29:56,700
-Apa? -Kau mendapatkan kamera?

1594
01:29:56,780 --> 01:29:57,962
Belum!

1595
01:29:58,042 --> 01:29:59,950
Cepat dapatkan dan datang ke wisma!

1596
01:30:00,030 --> 01:30:02,289
Baik! Siapkan uangnya!

1597
01:30:02,369 --> 01:30:04,277
Selalu tentang uang!

1598
01:30:08,810 --> 01:30:10,012
-Sandhya! -Ya.

1599
01:30:10,354 --> 01:30:12,472
Hubungi aku setelah kau mendarat di New York.

1600
01:30:13,511 --> 01:30:14,624
Lalu...

1601
01:30:14,704 --> 01:30:16,719
-Kau bilang akan memberiku kamera. -Ya.

1602
01:30:30,178 --> 01:30:31,209
Sayang!

1603
01:30:32,120 --> 01:30:34,078
Putriku pasti akan kembali!

1604
01:30:34,488 --> 01:30:36,634
Ketika itu terjadi

1605
01:30:36,714 --> 01:30:39,672
tolong katakan padanya aku tidak marah padanya.

1606
01:30:40,341 --> 01:30:42,801
Baiklah, Bu. Sudah waktunya. Pergi.

1607
01:30:45,635 --> 01:30:46,684
Ayo ikut.

1608
01:31:33,023 --> 01:31:36,248
Saudara!

1609
01:31:49,392 --> 01:31:51,081
Empat belas hari!

1610
01:31:51,161 --> 01:31:52,216
Selama empat belas hari,

1611
01:31:52,296 --> 01:31:54,879
mereka memukul saudaraku dan kemudian membunuhnya!

1612
01:31:56,530 --> 01:31:58,589
Ini bukan hanya pemerkosaan dan pembunuhan!

1613
01:31:59,317 --> 01:32:02,037
Mereka membakarnya dengan asam!

1614
01:32:04,112 --> 01:32:05,241
Di negara Gandhi,

1615
01:32:05,321 --> 01:32:08,482
seorang wanita pantas menerima nasib ini pada Hari Gandhi Jayanthi?

1616
01:32:20,531 --> 01:32:22,406
Kau akan mengerti ketika kau menontonnya!

1617
01:32:22,486 --> 01:32:24,581
Mereka sudah menodai gadis muda!

1618
01:32:24,661 --> 01:32:27,331
Tak satu pun dari mereka harus selamat!

1619
01:32:27,411 --> 01:32:29,951
Mereka harus dihukum oleh hukum!

1620
01:32:30,031 --> 01:32:31,781
Mereka harus digantung!

1621
01:32:32,219 --> 01:32:34,428
Seluruh bangsa harus melihatnya!

1622
01:32:34,574 --> 01:32:37,427
Seseorang harus takut digantung

1623
01:32:37,507 --> 01:32:40,842
jika dia mengoda seorang gadis !

1624
01:32:41,891 --> 01:32:46,984
Siapa yang memberi kebebasan pada anjing-anjing kampung itu berkeliaran di jalanan?

1625
01:32:53,927 --> 01:32:59,042
Setiap gadis percaya kekejaman ini tidak akan pernah menimpa gadis lain!

1626
01:32:59,657 --> 01:33:02,159
Itu yang dikatakan saudaraku sebelum dia meninggal!

1627
01:33:02,239 --> 01:33:03,760
Biarkan ini berakhir dengan dia!

1628
01:33:03,840 --> 01:33:07,809
Hatiku mengatakan aku bisa mendapatkan keadilan hanya melaluimu!

1629
01:33:07,889 --> 01:33:10,197
Jangan biarkan siapa pun, saudara!

1630
01:33:10,489 --> 01:33:13,218
Ketika itu terjadi, aku akan kembali!

1631
01:33:19,797 --> 01:33:20,872
Di negara Gandhi,

1632
01:33:20,952 --> 01:33:24,125
Seorang gadis pantas menerima nasib ini di Hari Gandhi Jayanthi?

1633
01:33:24,985 --> 01:33:27,220
Ngomong-ngomong, di mana saudara-saudaramu?

1634
01:33:27,300 --> 01:33:29,933
Mereka punya burung baru dan mereka bermain dengannya.

1635
01:33:31,530 --> 01:33:34,518
Dia dan putrimu telah kawin lari!

1636
01:33:57,994 --> 01:34:00,476
Angkat teleponnya!

1637
01:34:16,871 --> 01:34:20,183
Kau menanyaiku seolah-olah aku melakukan pemerkosaan atau pembunuhan!

1638
01:34:24,657 --> 01:34:25,665
Ada apa, pak?

1639
01:34:25,745 --> 01:34:27,592
Kamu bilang akan pergi ke wisma.

1640
01:34:28,103 --> 01:34:29,606
Tapi kameranya ada di sini!

1641
01:34:33,467 --> 01:34:36,846
Temanmu, Kalirajan, menelepon! Bicaralah padanya!

1642
01:34:37,593 --> 01:34:39,714
Matamu berkaca-kaca, Pak.

1643
01:34:40,752 --> 01:34:42,674
Aku belum pernah melihatmu seperti ini!

1644
01:34:45,152 --> 01:34:47,286
Sesuatu terjadi di bandara!

1645
01:34:48,411 --> 01:34:50,063
Ceritakan ada apa!

1646
01:34:50,631 --> 01:34:53,212
-Tidak ada! -Tidak ada?

1647
01:34:53,292 --> 01:34:57,848
Jika itu benar, mengapa kau mengemudi kembali ke sini?

1648
01:34:58,466 --> 01:35:02,296
Jika tidak ada yang terjadi, mengapa kamera ada di sini, bukan bersamanya?

1649
01:35:02,588 --> 01:35:05,838
Jika tidak ada yang terjadi, mengapa kau tidak menerima teleponnya?

1650
01:35:05,918 --> 01:35:07,440
Ada yang tidak beres, pak!

1651
01:35:07,520 --> 01:35:09,159
Aku curiga ada sesuatu yang salah!

1652
01:35:09,239 --> 01:35:11,807
Kau bukan orang yang sama yang aku lihat sejauh ini!

1653
01:35:12,127 --> 01:35:13,671
Kau telah berubah!

1654
01:35:13,751 --> 01:35:15,442
Kau telah berubah, pak!

1655
01:35:15,522 --> 01:35:17,869
Kau telah berubah! Berubah, memang!

1656
01:35:17,949 --> 01:35:19,987
Aku belum! Aku masih nakal!

1657
01:35:20,067 --> 01:35:22,640
Aku bajingan yang melakukan apa saja demi uang!

1658
01:35:22,720 --> 01:35:24,156
Berhenti menggangguku! Berhenti.

1659
01:35:24,236 --> 01:35:26,017
Kau bohong, pak!

1660
01:35:26,097 --> 01:35:28,120
-Kau telah berubah ... -Aku tidak berubah!

1661
01:35:28,200 --> 01:35:31,993
Bagaimana kau mengatakanya? Aku orang yang melihatmu!

1662
01:35:33,412 --> 01:35:34,602
Hentikan, kataku!

1663
01:35:34,682 --> 01:35:36,623
Aku akan membunuhmu, Pak Khader!

1664
01:35:36,936 --> 01:35:38,205
Aku akan membunuhmu!

1665
01:35:38,787 --> 01:35:42,127
Jangan membuatku kesal! Aku menyayangimu demi keluargamu!

1666
01:35:43,096 --> 01:35:44,572
Pak Khader?

1667
01:35:46,291 --> 01:35:49,209
Kau baru ingat usiaku, ya?

1668
01:35:51,848 --> 01:35:54,653
Sejak kapan kau peduli dengan keluarga orang lain?

1669
01:35:55,664 --> 01:35:58,890
Inilah sebabnya aku bilang  kau berubah!

1670
01:35:58,970 --> 01:36:02,460
Kau telah berubah, pak! Kau telah berubah!

1671
01:36:05,249 --> 01:36:10,500
Aku tidak tahu seberapa besar kau berjuang, untuk keluar dari rahim ibumu.

1672
01:36:11,181 --> 01:36:16,017
Tapi aku melihat perjuanganmu untuk kelahiran baru

1673
01:36:16,097 --> 01:36:19,613
dari diri lamamu!

1674
01:36:19,693 --> 01:36:21,748
Aku melihatnya dengan mata kepalaku!

1675
01:36:27,722 --> 01:36:30,421
Pak, aku mengklaim kau telah berubah.

1676
01:36:30,501 --> 01:36:32,046
Kau mengklaim tidak berubah.

1677
01:36:32,126 --> 01:36:34,306
Mengapa kita harus berdebat?

1678
01:36:34,386 --> 01:36:35,761
Mereka akan mengatakannya!

1679
01:36:36,594 --> 01:36:41,492
Jika bajingan itu pergi dengan kamera, Kau benar.

1680
01:36:41,572 --> 01:36:42,715
Kau belum berubah.

1681
01:36:43,051 --> 01:36:45,918
Tetapi jika hanya mayat mereka meninggalkan tempat ini,

1682
01:36:45,998 --> 01:36:47,551
Aku benar!

1683
01:36:49,159 --> 01:36:52,234
Aku akan menonton! Aku akan duduk dan menonton!

1684
01:36:54,048 --> 01:36:55,979
Aku akan menonton dari sini, pak!

1685
01:37:05,116 --> 01:37:06,959
Kenapa kau tidak menerima panggilan bos?

1686
01:37:07,039 --> 01:37:08,286
Di mana kamera itu?

1687
01:37:09,553 --> 01:37:11,285
Ingin kamera itu, sayang?

1688
01:37:11,530 --> 01:37:14,794
Itu di sebelahnya di bangku. Pergi dan ambillah!

1689
01:38:06,600 --> 01:38:08,152
Abdul Khader, pak.

1690
01:39:17,786 --> 01:39:19,118
Semua untuk ini, pak!

1691
01:39:19,198 --> 01:39:21,543
Kami semua sangat ingin melihatmu seperti ini, pak!

1692
01:39:22,216 --> 01:39:23,705
Hormati dia, semuanya!

1693
01:39:33,913 --> 01:39:35,674
Inspektur Karnan.

1694
01:39:37,964 --> 01:39:41,011
Polisi! Polisi!

1695
01:39:41,514 --> 01:39:44,907
Polisi! Polisi!

1696
01:39:44,987 --> 01:39:47,792
Polisi! Polisi!

1697
01:40:40,983 --> 01:40:42,203
Hei Kali!

1698
01:40:42,283 --> 01:40:44,771
Seorang inspektur baru telah tiba di daerah ini!

1699
01:40:44,851 --> 01:40:48,177
Selama ini, Kau akan melihat polisi yang korup!

1700
01:40:48,257 --> 01:40:52,055
Mulai sekarang, Kau akan melihat seorang polisi yang akan memborgolmu!

1701
01:40:52,135 --> 01:40:55,651
Seorang putra baru telah dilahirkan oleh ibuku, Hukum, Ketertiban dan ketentraman!

1702
01:40:55,731 --> 01:40:58,458
Namanya Karnan! Inspektur Karnan!

1703
01:40:59,198 --> 01:41:03,115
Tidak ada orang bodoh di dunia yang bisa menyelamatkan saudara-saudaramu sekarang!

1704
01:41:03,195 --> 01:41:05,487
Tarian Karna telah dimulai!

1705
01:41:05,567 --> 01:41:07,867
Sampai jumpa. Sampai jumpa. Sampai jumpa lagi.

1706
01:41:08,867 --> 01:41:13,216
Garis macam apa ini? Siapa yang menulisnya?

1707
01:41:13,296 --> 01:41:15,248
Dia berhubungan tiga puluh menit yang lalu!

1708
01:41:15,328 --> 01:41:17,156
Meminta dua tiket kelas bisnis untuk AS!

1709
01:41:17,236 --> 01:41:18,544
Katanya dia akan membawa kita kamera!

1710
01:41:18,624 --> 01:41:21,004
Orang itu bilang seperti itu! Dia bilang apa?

1711
01:41:21,084 --> 01:41:22,925
-Dia dengan jelas mengatakannya! -Bilang apa?

1712
01:41:23,005 --> 01:41:25,464
Bahwa ibunya telah melahirkan dan dia tidak bisa datang!

1713
01:41:25,544 --> 01:41:27,067
Seharusnya putranya bersamanya kan?

1714
01:41:27,147 --> 01:41:31,571
Kau terus mengomel tentang kamera! Mengapa memberinya kamera yang begitu penting?

1715
01:41:32,270 --> 01:41:33,921
-Saudara. -Siapa yang menjadikannya menteri?

1716
01:41:34,001 --> 01:41:35,010
Apa itu tadi?

1717
01:41:35,090 --> 01:41:36,338
Dia mengganggu kita!

1718
01:41:36,418 --> 01:41:38,155
Dia menipu kita! Dia telah berubah!

1719
01:41:38,423 --> 01:41:40,716
Kau tidak mengatakanya padaku?

1720
01:41:40,796 --> 01:41:43,415
Apa? Kau tidak meminta seseorang yang lebih buruk darimu?

1721
01:41:43,495 --> 01:41:44,807
Kau bisa mengambilnya kembali sekarang?

1722
01:41:44,887 --> 01:41:46,460
Kalian semua pergi!

1723
01:41:46,540 --> 01:41:50,272
-Setiap orang menuju ke bawah tanah! -Dia bisa apa, saudara?

1724
01:41:51,608 --> 01:41:53,456
Tahu apa yang telah kalian lakukan?

1725
01:41:53,536 --> 01:41:55,522
Ingin membunuh? Hanya melakukan pembunuhan.

1726
01:41:55,602 --> 01:41:57,290
Ingin memperkosa? Hanya melakukan pemerkosaan.

1727
01:41:57,370 --> 01:41:59,781
Kalian melakukannya bersama seperti klub sandwich

1728
01:41:59,861 --> 01:42:03,144
merekamnya di kamera, menontonnya di TV

1729
01:42:03,224 --> 01:42:04,958
dan meninggalkan benda sialan itu!

1730
01:42:05,038 --> 01:42:06,507
Semua itu sekarang ada di kepalaku!

1731
01:42:06,587 --> 01:42:08,925
-Saudara! -Keluar dari sini!

1732
01:42:17,981 --> 01:42:20,286
Lepaskan aku.

1733
01:42:23,554 --> 01:42:25,185
Lepaskan aku.

1734
01:42:26,745 --> 01:42:28,165
Lepaskan aku.

1735
01:42:41,988 --> 01:42:44,211
Minumlah.

1736
01:42:44,212 --> 01:44:02,225
https://subscene.com/u/1203543

1737
01:44:02,226 --> 01:44:03,395
Halo!

1738
01:44:05,249 --> 01:44:06,559
Pak Venkatraman?

1739
01:44:06,639 --> 01:44:08,061
Kau punya kebun, bukan?

1740
01:44:08,772 --> 01:44:10,193
Kami tertarik untuk membelinya.

1741
01:44:10,459 --> 01:44:11,578
Kau bilang apa?

1742
01:44:13,231 --> 01:44:15,075
Aku memang punya kebun, sekali.

1743
01:44:15,155 --> 01:44:16,442
Tapi aku tidak punya lagi.

1744
01:44:16,522 --> 01:44:18,508
Mereka mengambilnya dariku.

1745
01:44:19,351 --> 01:44:20,374
Astaga!

1746
01:44:20,896 --> 01:44:22,410
Siapa yang melakukan hal seperti itu?

1747
01:44:23,439 --> 01:44:26,241
Tidak mengherankan ketika bangsat dan bajingan melakukannya.

1748
01:44:26,563 --> 01:44:30,216
Tetapi seorang polisi yang seharusnya melindungi kita, melakukan kekejaman ini.

1749
01:44:33,517 --> 01:44:35,331
Kau tidak marah?

1750
01:44:36,435 --> 01:44:38,934
Kau ingin melakukan sesuatu pada polisi itu?

1751
01:44:40,873 --> 01:44:42,081
Marah?

1752
01:44:42,629 --> 01:44:44,580
Aku ingin menamparnya dengan keras

1753
01:44:45,045 --> 01:44:49,989
dan tanyakan padanya bagaimana orang tuanya membesarkannya dan mengapa dia dilahirkan?

1754
01:44:55,812 --> 01:44:57,360
Aku tidak punya orang tua, pak.

1755
01:45:00,429 --> 01:45:02,002
Aku tidak punya orang tua, pak!

1756
01:45:03,102 --> 01:45:04,453
Aku anak yatim!

1757
01:45:04,920 --> 01:45:06,525
Aku mengangkat diriku sendiri!

1758
01:45:06,605 --> 01:45:09,753
Tidak ada yang menunjukkanku benar dan salah.

1759
01:45:10,537 --> 01:45:13,070
Aku percaya apa yang aku lihat, bagaimana dunia bekerja!

1760
01:45:13,784 --> 01:45:16,939
Perutku akan merasakan rasa lapar! Itu akan terbakar dengannys!

1761
01:45:17,761 --> 01:45:19,262
Uang merasa bisa memperbaiki apa saja!

1762
01:45:19,342 --> 01:45:21,564
Meyakini apa pun yang dilakukan demi uang benar!

1763
01:45:23,180 --> 01:45:24,939
Aku hanya memikirkan cara untuk bertahan hidup.

1764
01:45:25,019 --> 01:45:26,401
Aku tidak memikirkan bagaimana cara hidup.

1765
01:45:26,696 --> 01:45:27,850
Aku membuat kesalahan!

1766
01:45:28,776 --> 01:45:29,992
Aku membuat kesalahan!

1767
01:45:30,245 --> 01:45:31,437
Aku membuat kesalahan!

1768
01:45:32,457 --> 01:45:35,139
Hal yang kau katakan ingin kau lakukan? Lakukan sekarang, pak!

1769
01:45:35,911 --> 01:45:37,102
Tampar aku!

1770
01:45:37,982 --> 01:45:39,245
Tampar aku, pak!

1771
01:45:39,880 --> 01:45:41,494
Tampar aku!

1772
01:45:41,769 --> 01:45:44,498
Kau harus menamparku sekarang dan aku harus masuk ke sana dan memukul mereka!

1773
01:45:44,578 --> 01:45:45,914
Tampar aku, pak!

1774
01:45:45,994 --> 01:45:47,559
Tolong tampar aku!

1775
01:45:49,186 --> 01:45:52,743
Jika putramu melakukan kesalahan, Kau akan berdiri dan diam?

1776
01:45:52,975 --> 01:45:54,366
Tampar aku!

1777
01:45:55,640 --> 01:45:58,824
Tampar aku, ayah! Pukul aku!

1778
01:46:21,001 --> 01:46:23,612
Jangan pukul aku.

1779
01:46:25,563 --> 01:46:28,109
Beri tahu Kalirajan jika dokumen tanah

1780
01:46:28,189 --> 01:46:30,554
tidak dikembalikan ke Mr. Venkatraman

1781
01:46:31,066 --> 01:46:35,351
besok pagi, aku akan menempelkan bom di belakangnya sebelum matahari terbit berikutnya!

1782
01:46:38,673 --> 01:46:40,976
Berapa lama kita bersembunyi seperti ini, saudara?

1783
01:46:42,024 --> 01:46:43,040
Dia harus dibunuh!

1784
01:46:43,120 --> 01:46:45,662
Hei! Dia bukan lagi pria yang kita kenal!

1785
01:46:45,742 --> 01:46:46,945
Dia kerasukan!

1786
01:46:47,025 --> 01:46:49,176
Jika dia menangkapmu sekarang, dia akan memukul kalian sampai mati!

1787
01:46:49,256 --> 01:46:50,842
Jangan keluar di tempat terbuka sampai aku memberitahumu.

1788
01:46:50,922 --> 01:46:52,772
Aku tahu di mana harus menyerangnya!

1789
01:46:53,071 --> 01:46:54,840
-Kita tiarap untuk saat ini. -Apa?

1790
01:46:54,920 --> 01:46:55,982
Sial!

1791
01:46:56,674 --> 01:46:59,151
Apa yang aku katakan sejauh ini adalah siapa aku sampai kemarin.

1792
01:46:59,645 --> 01:47:01,754
Aku kira aku dapat menghasilkan uang bahkan dari kamera itu.

1793
01:47:01,834 --> 01:47:03,260
Tapi aku bukan pria itu lagi.

1794
01:47:03,340 --> 01:47:04,634
Itu karnamu!

1795
01:47:05,650 --> 01:47:07,499
Aku tidak punya siapa pun sejak kecil!

1796
01:47:07,579 --> 01:47:09,037
Kukira aku tidak membutuhkan siapa pun!

1797
01:47:09,117 --> 01:47:10,967
Aku percaya bahwa dunia tahu pentingnya aku,

1798
01:47:11,047 --> 01:47:12,830
itu hanya melalui uang.

1799
01:47:13,507 --> 01:47:16,906
Semua yang aku rindukan untuk dimiliki, aku dapatkan karnamu.

1800
01:47:16,986 --> 01:47:19,124
Aku tidak bilang semua ini agar kau menerimaku.

1801
01:47:19,548 --> 01:47:22,765
Tetapi jika Kau berada di sisiku, aku akan merasa baik.

1802
01:47:23,014 --> 01:47:25,027
Aku datang ke sini untuk memberi tahumu. Sampai jumpa.

1803
01:47:28,281 --> 01:47:30,417
-Halo! -Kami menemukannya, pak!

1804
01:47:30,497 --> 01:47:31,830
Aku akan ke sana dalam lima menit.

1805
01:48:01,767 --> 01:48:04,218
Di sungai dekat East Coast Road

1806
01:48:04,298 --> 01:48:08,199
tubuh seorang gadis muda ditemukan dalam keadaan membusuk, hari ini.

1807
01:48:08,279 --> 01:48:10,146
Tubuhnya telah dibawa

1808
01:48:13,378 --> 01:48:14,801
Itu pemerkosaan dan pembunuhan.

1809
01:48:15,062 --> 01:48:18,878
Kebrutalan yang dialami Bhavani tidak bisa digambarkan dengan kata-kata.

1810
01:48:19,135 --> 01:48:20,979
Di kemaluan

1811
01:48:21,522 --> 01:48:23,140
gadis itu

1812
01:48:23,542 --> 01:48:25,051
kami menemukan empat jarum patah!

1813
01:48:25,131 --> 01:48:26,932
Dia disuntik dengan narkoba

1814
01:48:27,012 --> 01:48:29,468
dan disiksa dan dibunuh secara brutal!

1815
01:48:29,548 --> 01:48:31,464
Seperti di dalam air

1816
01:48:31,817 --> 01:48:36,125
kami harus melakukan autopsi pada tubuh yang sangat membusuk.

1817
01:48:36,205 --> 01:48:39,662
Selain ini, kami tidak dapat menemukan apa-apa lagi.

1818
01:48:41,410 --> 01:48:43,821
Kau sedang berurusan dengan kasus pemerkosaan Bhavani, ya?

1819
01:48:43,901 --> 01:48:46,154
Bagaimana Kau akan melanjutkan? Menemukan petunjuk?

1820
01:48:46,407 --> 01:48:47,779
Saudara Kalirajan.

1821
01:48:48,566 --> 01:48:50,874
Sabari. Vinay.

1822
01:48:51,386 --> 01:48:53,867
Kumar. Prakash.

1823
01:48:55,039 --> 01:48:58,108
Keadilan bagi Bhavani! Keadilan bagi Bhavani!

1824
01:48:58,188 --> 01:49:01,217
Keadilan bagi Bhavani! Keadilan bagi Bhavani!

1825
01:49:01,297 --> 01:49:04,395
Keadilan bagi Bhavani! Keadilan bagi Bhavani!

1826
01:49:04,475 --> 01:49:07,458
Keadilan bagi Bhavani! Keadilan bagi Bhavani!

1827
01:49:08,674 --> 01:49:12,593
Tidak ada gadis lain yang harus mengalami kengerian yang dialami temanku Bhavani!

1828
01:49:12,673 --> 01:49:14,193
Hukuman dijatuhkan kepada para pelaku,

1829
01:49:14,273 --> 01:49:16,315
harus menimbulkan ketakutan dalam semuanya!

1830
01:49:16,395 --> 01:49:19,195
Keadilan bagi Bhavani! Keadilan bagi Bhavani!

1831
01:49:19,860 --> 01:49:21,965
Kematian mereka tidak harus menyakitkan!

1832
01:49:22,045 --> 01:49:23,542
Kau harus mati dengan brutal!

1833
01:49:23,622 --> 01:49:27,084
Hukum para pelakunya. Hukum para pelakunya.

1834
01:49:27,164 --> 01:49:29,090
Persetan dengan prosedur hukum!

1835
01:49:29,170 --> 01:49:30,509
Mereka harus dipukuli sampai mati!

1836
01:49:30,589 --> 01:49:33,460
Kami menginginkan keadilan. Kami menginginkan keadilan.

1837
01:49:33,540 --> 01:49:35,497
Kami menginginkan keadilan.

1838
01:49:36,391 --> 01:49:39,468
Beberapa tahun yang lalu, itu Nirbhaya di Delhi. Kemarin, itu di Pollachi.

1839
01:49:39,548 --> 01:49:42,635
Hari ini, itu Bhavani. Ini tidak berakhir?

1840
01:49:42,715 --> 01:49:45,343
Mereka harus digantung sampai mati di jalan!

1841
01:49:45,423 --> 01:49:48,362
Mereka berempat harus digantung sampai mati segera!

1842
01:49:48,442 --> 01:49:51,295
Menghukum kekejaman terhadap Bhavani, publik melakukan aksi penangkapan

1843
01:49:51,375 --> 01:49:54,079
dan eksekusi yang cepat dari yang bersalah!

1844
01:49:54,159 --> 01:49:55,468
Perkosaan terjadi dalam tiga puluh menit!

1845
01:49:55,548 --> 01:49:58,059
Mereka akan ditangkap dan kasus akan tertahan selama bertahun-tahun!

1846
01:49:58,139 --> 01:50:00,690
Hal yang sama akan terjadi pada empat bajingan ini!

1847
01:50:00,770 --> 01:50:03,468
Mereka akan ditangkap! Tapi hukuman mereka akan terhenti!

1848
01:50:03,548 --> 01:50:06,666
Gantung mereka sampai mati! Gantung pelakunya!

1849
01:50:07,548 --> 01:50:10,662
Polisi telah mengumumkan hadiah lima rupee lakh

1850
01:50:10,742 --> 01:50:13,773
kepada mereka yang membantu menangkap saudara-saudara Kalirajan!

1851
01:50:14,307 --> 01:50:17,591
Mani akan segera datang. Pergi ke Visakhapatnam segera!

1852
01:50:17,671 --> 01:50:20,559
Teman menteri, Prasad Reddy, akan menyambutmu.

1853
01:50:21,608 --> 01:50:24,691
Cepat! Ayo ikut!

1854
01:50:25,043 --> 01:50:27,484
Cepat. Cepat. Ayolah.

1855
01:50:27,564 --> 01:50:28,893
Ikat dengan cepat.

1856
01:50:28,973 --> 01:50:31,348
Pergi! Pergi! Ayolah.

1857
01:50:32,088 --> 01:50:33,652
Ayo cepat!

1858
01:50:34,286 --> 01:50:35,513
Ayo, cepat. Ayolah.

1859
01:50:40,242 --> 01:50:44,760
Kau bilang kau akan memberikan uang kepada mereka yang menyerahkan pemerkosa Bhavani, bukan?

1860
01:50:44,840 --> 01:50:46,753
Mereka berusaha kabur ke Visakhapatnam!

1861
01:50:46,833 --> 01:50:48,510
-Kau bisa dengar? -Dengar, pak!

1862
01:50:48,590 --> 01:50:49,908
Kau mendengarku?

1863
01:50:50,220 --> 01:50:54,218
Pak, empat orang yang kau cari akan kabur ke Visakhapatnam!

1864
01:50:54,298 --> 01:50:55,920
Aku tidak bilang karena uang!

1865
01:50:56,000 --> 01:50:57,718
Aku punya dua gadis seusianya.

1866
01:50:57,798 --> 01:50:59,632
Gantung mereka, pak! Segera kemari!

1867
01:50:59,712 --> 01:51:01,223
Mereka tidak layak hidup!

1868
01:51:08,104 --> 01:51:10,346
Polisi telah datang.

1869
01:51:10,755 --> 01:51:14,405
Mereka mengelilingi kita.

1870
01:51:18,410 --> 01:51:19,609
Sisi itu.

1871
01:51:20,502 --> 01:51:22,125
Mereka ada di bawah.

1872
01:52:05,303 --> 01:52:08,176
Beraninya kau melakukannya?

1873
01:52:10,039 --> 01:52:11,256
Ampuni aku, pak!

1874
01:52:19,923 --> 01:52:21,981
Pikirmu gadis bisa diperlakulan seperti itu?

1875
01:52:23,721 --> 01:52:25,024
Beraninya kau memperkosa?

1876
01:52:28,142 --> 01:52:29,482
Mati!

1877
01:52:33,840 --> 01:52:36,322
-Sangat, kan? -Ya.

1878
01:52:36,657 --> 01:52:38,165
Tolong biarkan aku pergi!

1879
01:52:38,245 --> 01:52:40,689
-Tolong aku, pak! -Aku bisa membiarkanmu pergi?

1880
01:52:41,978 --> 01:52:43,717
Mati! Mati!

1881
01:52:44,408 --> 01:52:45,715
Hei, ayo.

1882
01:52:46,312 --> 01:52:48,491
Mati! Predator seksual sepertimu

1883
01:52:49,629 --> 01:52:51,949
Butuh dipukul di sini! Jangan berlutut!

1884
01:52:56,513 --> 01:52:57,572
Mengenai

1885
01:52:57,652 --> 01:53:00,542
kasus pemerkosaan dan pembunuhan Bhavani

1886
01:53:00,622 --> 01:53:03,165
Inspektur Karnan telah menangkap empat tersangka pembunuhan!

1887
01:53:08,032 --> 01:53:09,048
Halo!

1888
01:53:09,128 --> 01:53:10,186
Aku menelepon berkali-kali.

1889
01:53:10,266 --> 01:53:11,290
Kenapa kau tidak mengangkatnya?

1890
01:53:11,370 --> 01:53:12,817
Ibuku sedang tidak enak badan.

1891
01:53:12,897 --> 01:53:15,093
Denyut nadinya menurun!

1892
01:53:15,173 --> 01:53:17,507
Dia terus-menerus menonton berita tentang Bhavani.

1893
01:53:17,587 --> 01:53:18,926
Aku bisa berbicara dengannya sekarang?

1894
01:53:19,006 --> 01:53:20,107
Tidak.

1895
01:53:20,987 --> 01:53:22,610
Letakkan telepon di telinganya.

1896
01:53:23,294 --> 01:53:26,855
Ibu, mereka yang menghancurkan Bhavani kita tidak akan kabur!

1897
01:53:27,423 --> 01:53:28,671
Aku di sini!

1898
01:53:29,072 --> 01:53:30,094
Aku di sini!

1899
01:53:30,496 --> 01:53:35,760
Kami menginginkan keadilan. Kami menginginkan keadilan. Kami menginginkan keadilan.

1900
01:53:35,840 --> 01:53:39,587
Bhavani diperkosa secara brutal dan dibunuh oleh keempat pria ini.

1901
01:53:39,667 --> 01:53:41,885
Ini telah menjadi masalah besar di negara kita.

1902
01:53:41,965 --> 01:53:44,940
Seluruh bangsa sedang menunggu keputusanmu.

1903
01:53:45,020 --> 01:53:46,979
Bawa buktimu.

1904
01:54:09,341 --> 01:54:12,754
Tidak ada data dalam bukti yang kau kirimkan.

1905
01:54:16,435 --> 01:54:17,842
Ini buktimu, ya?

1906
01:54:23,101 --> 01:54:25,340
Kami memang menghasilkan bukti!

1907
01:54:25,420 --> 01:54:26,824
Sudah ada permainan busuk!

1908
01:54:27,156 --> 01:54:28,418
Minggir.

1909
01:54:29,975 --> 01:54:34,551
Tanpa bukti, mereka telah mengajukan kasus semacam itu terhadap klienku!

1910
01:54:34,631 --> 01:54:36,801
Ini adalah tipuan yang jelas, Yang Mulia!

1911
01:54:36,881 --> 01:54:40,840
Aku meminta mereka dinyatakan tidak bersalah dan kasusnya dibatalkan, Yang Mulia.

1912
01:54:40,920 --> 01:54:42,423
Kau terjual, Pak?

1913
01:54:42,503 --> 01:54:43,718
Kau terjual habis?

1914
01:54:43,798 --> 01:54:45,519
Berapa banyak, pak?

1915
01:54:46,479 --> 01:54:48,718
Karena kurangnya bukti,

1916
01:54:48,798 --> 01:54:52,893
pengadilan ini menganggap terdakwa tidak bersalah.

1917
01:54:52,973 --> 01:54:54,345
Karena tidak menghasilkan bukti

1918
01:54:54,425 --> 01:54:58,551
pengadilan ini dengan keras menghukum penuntutan karena membuang-buang waktu kami.

1919
01:54:58,631 --> 01:55:00,598
Aku punya bukti lain!

1920
01:55:01,133 --> 01:55:02,590
Dia bilang apa?

1921
01:55:04,994 --> 01:55:06,304
Bukti apa?

1922
01:55:06,384 --> 01:55:09,150
Minta waktu sehari! Aku punya bukti lain.

1923
01:55:09,494 --> 01:55:11,022
Tidak ada masalah dengan meminta waktu.

1924
01:55:11,102 --> 01:55:14,010
Jika kita meminta perpanjangan tanpa bukti yang tepat

1925
01:55:14,090 --> 01:55:16,142
akan ada masalah! Pelanggaran pidana!

1926
01:55:16,222 --> 01:55:18,131
Pak, percayalah padaku dan minta waktu sehari!

1927
01:55:18,211 --> 01:55:19,961
Aku pasti akan membawa bukti!

1928
01:55:20,966 --> 01:55:22,774
Yang Mulia, kami punya bukti lain.

1929
01:55:22,854 --> 01:55:24,626
Kami membutuhkan satu hari untuk menghasilkanya.

1930
01:55:24,706 --> 01:55:26,330
Keberatan, Yang Mulia!

1931
01:55:26,410 --> 01:55:30,228
Pertama, itu kameranya! Sekarang, mereka mengklaim ada lebih banyak bukti!

1932
01:55:30,308 --> 01:55:32,574
Klienku sudah sakit mental!

1933
01:55:32,654 --> 01:55:35,425
Bangsa ini secara salah percaya bahwa mereka adalah penjahat!

1934
01:55:35,505 --> 01:55:37,760
Mereka dihormati di masyarakat!

1935
01:55:37,840 --> 01:55:42,428
Karena kurangnya bukti, aku meminta agar kasus ini diberhentikan.

1936
01:55:48,630 --> 01:55:49,760
Satu hari.

1937
01:55:49,840 --> 01:55:51,514
Perpanjangan diberikan!

1938
01:55:51,892 --> 01:55:53,673
-Sial! -Sial!

1939
01:55:58,630 --> 01:55:59,840
Karena kurangnya bukti

1940
01:55:59,920 --> 01:56:02,855
keputusan kasus Bhavani akan diumumkan besok.

1941
01:56:14,249 --> 01:56:17,061
Dia punya apa, pak? Dia memberitahumu sesuatu?

1942
01:56:17,499 --> 01:56:20,218
Dia tidak punya apa-apa lagi! Dia hanya mengomel!

1943
01:56:20,298 --> 01:56:22,474
Tidak. Dia orang gila.

1944
01:56:22,926 --> 01:56:26,300
Jika dia mengatakanya dengan penuh keyakinan, dia pasti punya sesuatu!

1945
01:56:27,173 --> 01:56:29,639
Terus terang, aku tidak punya bukti lagi!

1946
01:56:29,888 --> 01:56:32,199
Tapi kau bilang kau akan menyerahkannya ke pengadilan besok!

1947
01:56:32,279 --> 01:56:35,942
Aku bilang itu untuk menghentikan kasus yang diberhentikan dan keempatnya dibebaskan hari ini!

1948
01:56:36,484 --> 01:56:40,078
Selama ini, aku juga seseorang yang melakukan apa saja demi uang!

1949
01:56:41,224 --> 01:56:42,964
Jika aku berubah, semuanya juga akan berubah?

1950
01:56:44,130 --> 01:56:47,323
Seandainya aku pria yang dulu, aku akan tahu seribu jalan pintas!

1951
01:56:47,983 --> 01:56:52,421
Karena itu bukan sesuatu untuk disalin, aku memberikan kamera secara keseluruhan!

1952
01:57:01,650 --> 01:57:03,551
Sekarang aku harus apa?

1953
01:57:10,828 --> 01:57:11,915
Sandhya!

1954
01:57:11,995 --> 01:57:14,868
Dia tidak menjawab teleponnya. Ada apa?

1955
01:57:14,948 --> 01:57:16,755
Bagaimana bukti hilang?

1956
01:57:16,835 --> 01:57:18,343
Itu saja.

1957
01:57:18,921 --> 01:57:21,135
Dia meminta pengadilan waktu dua puluh empat jam!

1958
01:57:21,215 --> 01:57:23,218
Dia punya sesuatu yang lain?

1959
01:57:23,703 --> 01:57:25,709
Dia pasti akan punya! Jangan khawatir!

1960
01:57:26,353 --> 01:57:28,389
Ibuku dan aku sedang dalam perjalanan kembali.

1961
01:57:28,469 --> 01:57:29,894
Penerbangan kami dalam empat jam.

1962
01:57:31,697 --> 01:57:33,145
Kasih tau.

1963
01:57:38,756 --> 01:57:41,676
Aku hanya perlu lima menit untuk membunuh keempat orang itu!

1964
01:57:41,756 --> 01:57:42,950
Hanya lima menit!

1965
01:57:45,027 --> 01:57:48,887
Tapi untuk apa yang mereka lakukan pada gadis itu, mereka harus digantung!

1966
01:57:49,734 --> 01:57:54,483
Hanya dengan begitu para bajingan seperti mereka akan takut menyentuh gadis!

1967
01:57:54,839 --> 01:57:56,994
-Kau akan apa? -Aku tidak tahu!

1968
01:57:57,931 --> 01:57:59,090
Aku tidak tahu!

1969
01:58:00,484 --> 01:58:02,676
Sudah terlambat. Kau pergi. Pergi.

1970
01:58:07,939 --> 01:58:11,645
🎵 Jika semua yang kau inginkan, terwujud ... 🎵

1971
01:58:14,440 --> 01:58:16,411
🎵 Jika semua yang kau ... 🎵

1972
01:58:19,447 --> 01:58:21,031
Siapa ini?

1973
01:58:22,965 --> 01:58:24,484
Hei, pengkhianat!

1974
01:58:24,767 --> 01:58:26,029
Katakan!

1975
01:58:26,482 --> 01:58:27,999
Apa lagi yang kau punya?

1976
01:58:28,079 --> 01:58:29,807
Kita akan bertemu di pengadilan besok!

1977
01:58:29,887 --> 01:58:33,298
Hei, aku akan memberimu berapapun yang kau inginkan! Berikan!

1978
01:58:33,378 --> 01:58:35,760
Kita akan bertemu di pengadilan, besok!

1979
01:58:35,840 --> 01:58:36,963
Hei!

1980
01:58:38,939 --> 01:58:41,018
Aku tidak punya keluarga lain!

1981
01:58:41,549 --> 01:58:43,068
Aku tidak punya anak!

1982
01:58:43,574 --> 01:58:46,011
Hanya mereka yang kimiliki!

1983
01:58:46,505 --> 01:58:48,245
Jangan bunuh mereka!

1984
01:58:49,241 --> 01:58:51,034
Rasanya sakit, bangsat!

1985
01:58:51,885 --> 01:58:54,077
Bagaimana Kau bisa memahaminya?

1986
01:58:54,288 --> 01:58:57,228
Kau anjing yatim piatu kan? Kau anjing yatim!

1987
01:58:57,308 --> 01:58:59,482
Hei! Siapa, teman?

1988
01:59:00,300 --> 01:59:02,608
Siapa yang kau panggil anak yatim?

1989
01:59:02,931 --> 01:59:04,912
Aku punya ayah!

1990
01:59:06,955 --> 01:59:09,117
Aku punya ibu!

1991
01:59:10,651 --> 01:59:12,647
Aku punya saudari!

1992
01:59:12,727 --> 01:59:14,179
Saudara!

1993
01:59:14,847 --> 01:59:20,059
Saudaramu menghancurkan dan membunuh saudariku yang bungsu!

1994
01:59:24,076 --> 01:59:25,439
Aku tidak akan membiarkannya berbohong!

1995
01:59:25,519 --> 01:59:27,408
Apa pun yang terjadi, mereka adalah saudara-saudaraku!

1996
01:59:27,889 --> 01:59:30,551
Aku bahkan akan membunuhmu untuk menyelamatkan mereka!

1997
01:59:30,631 --> 01:59:33,500
Bahkan jika aku mati, aku akan memastikan saudara-saudaramu digantung!

1998
01:59:33,580 --> 01:59:37,301
Hei! Dimanapun kau berada, aku akan memburumu dan membunuhmu!

1999
01:59:37,381 --> 01:59:39,676
Kenapa kau harus memburuku?

2000
01:59:39,756 --> 01:59:43,113
Aku tidak tahu di mana aku berada!

2001
01:59:43,193 --> 01:59:45,692
Aku di suatu tempat dekat pantai Neelankarai! Tapi aku sendirian!

2002
01:59:45,772 --> 01:59:50,085
Hai Kalirajan, aku gila sekali! Mari mampir!

2003
01:59:50,412 --> 01:59:52,218
Mari kita akhiri malam ini! Ayolah.

2004
01:59:52,298 --> 01:59:53,385
Ayolah!

2005
01:59:53,465 --> 01:59:54,676
Tunggu!

2006
01:59:54,756 --> 01:59:57,385
Kirim dua botol minuman keras dengan orangmu!

2007
01:59:57,465 --> 01:59:58,510
Kirim apa?

2008
01:59:58,590 --> 02:00:00,839
Minuman keras , pria tua! Minuman keras!

2009
02:00:01,657 --> 02:00:04,718
Botol minumanku kosong! Kirim lagi!

2010
02:00:04,798 --> 02:00:08,066
Jika Kau mengirim minuman keras , aku akan tetap di sini!

2011
02:00:08,616 --> 02:00:10,831
Jika tidak, aku akan pergi!

2012
02:00:10,911 --> 02:00:13,153
Kau ingin minuman keras, bukan? Itu akan datang!

2013
02:00:13,233 --> 02:00:14,256
Mari mampir!

2014
02:00:14,336 --> 02:00:17,049
Ayo! Ayo, bawa. Ayo.

2015
02:00:18,226 --> 02:00:21,783
Mari mampir! Mari kita berkelahi! Ayo.

2016
02:00:22,631 --> 02:00:27,885
🎵 Tetap di tempat, itu terjadi, di dalam rahim selama sepuluh bulan! 🎵

2017
02:00:27,965 --> 02:00:30,121
🎵 Membentuk, dua tangan, 🎵

2018
02:00:30,201 --> 02:00:34,663
🎵 dua kaki dan dua mata! 🎵

2019
02:00:35,131 --> 02:00:37,546
Apa yang membentuk kehidupan? 🎵

2020
02:00:37,626 --> 02:00:40,343
Apa yang membentuk tubuh? 🎵

2021
02:00:40,423 --> 02:00:42,700
🎵 Katakan kebenaran, wahai pelihat ilahi, 🎵

2022
02:00:42,780 --> 02:00:47,423
🎵 yang memberi kehidupan pada tubuh! 🎵

2023
02:00:56,841 --> 02:01:01,272
🎵 Cobalah, ya Tuhan! 🎵

2024
02:01:01,352 --> 02:01:06,593
🎵 Masalah apa yang kau berikan padaku! Membinggungkanku lagi! 🎵

2025
02:01:09,939 --> 02:01:14,385
🎵 Siapa yang menggerakkan ini? Itu Kau kan, ya Tuhan? 🎵

2026
02:01:14,465 --> 02:01:18,926
🎵 Jatuh ke dalam kehancuran, aku melakukannya, karena melampaui batasku! 🎵

2027
02:01:19,006 --> 02:01:23,494
🎵 Dampingi aku, Kau harus dampingi, untuk mendengarkan dongengku sampai subuh! 🎵

2028
02:01:23,574 --> 02:01:28,618
🎵 Periksa penghitungan dosaku dan perbaiki bagianmu! 🎵

2029
02:01:36,858 --> 02:01:41,117
🎵 Siapa yang menggerakkan ini? Itu Kau kan, ya Tuhan? 🎵

2030
02:01:41,197 --> 02:01:45,870
🎵 Jatuh ke dalam kehancuran, aku melakukannya, karena melampaui batasku! 🎵

2031
02:01:45,950 --> 02:01:50,357
🎵 Aku berbaring sedih di jalan! Kau pernah berpikir untuk memberiku makan? 🎵

2032
02:01:50,437 --> 02:01:55,048
🎵 Aku pergi ke mana pun kakiku membawaku! Itu membuatku hancur! 🎵

2033
02:01:55,128 --> 02:01:59,545
🎵 Cobalah, ya Tuhan! 🎵

2034
02:01:59,625 --> 02:02:04,651
🎵 Masalah apa yang kau berikan padaku! membinggungkanku lagi! 🎵

2035
02:02:26,203 --> 02:02:28,245
🎵 Melakukan semua jenis kekejaman, aku lakukan! 🎵

2036
02:02:28,325 --> 02:02:30,294
🎵 Tanpa menghormati negeri! 🎵

2037
02:02:30,374 --> 02:02:34,622
🎵 Kenapa kau tidak di sana untuk menghentikan kekusaan kejahatanku? 🎵

2038
02:02:35,210 --> 02:02:39,283
🎵 Dibenci menginjak jalan yang benar, aku lakukan! 🎵

2039
02:02:39,363 --> 02:02:43,733
🎵 Pukul aku, kau tidak memukuli, karena aku melintasi rute yang salah! 🎵

2040
02:02:44,185 --> 02:02:48,968
🎵 Tidak lagi di tanganku, ini hidupku! 🎵

2041
02:02:49,048 --> 02:02:53,460
🎵 Di atas kereta terbangku akan tiba, untuk mengambilnya kembali! 🎵

2042
02:02:53,540 --> 02:02:57,965
🎵 Aku tidak tahu mengapa aku dilahirkan, ya Tuhan! 🎵

2043
02:02:58,045 --> 02:03:02,465
🎵 Aku jatuh dan hancur berkeping-keping! 🎵

2044
02:03:02,545 --> 02:03:06,865
🎵 Jangan marah, aku merasakan padamu! 🎵

2045
02:03:06,945 --> 02:03:09,195
🎵 Karena kau adalah aku juga! 🎵

2046
02:03:09,275 --> 02:03:11,387
🎵 Ya Tuhan! 🎵

2047
02:03:11,467 --> 02:03:13,649
🎵 Cobalah! 🎵

2048
02:03:13,729 --> 02:03:18,935
🎵 Masalah apa yang kau berikan padaku! membingungkanku lagi! 🎵

2049
02:03:22,236 --> 02:03:23,664
Ayo menari.

2050
02:03:27,764 --> 02:03:31,302
🎵 Ya Tuhan! Selamat mencoba! 🎵

2051
02:03:40,149 --> 02:03:41,187
Lihat!

2052
02:03:44,650 --> 02:03:46,373
Lihat dia memegang botol itu!

2053
02:03:48,304 --> 02:03:49,615
Mari kita bunuh dia dan pergi!

2054
02:03:54,506 --> 02:03:55,934
Di mana minuman kerasnya?

2055
02:03:56,374 --> 02:03:57,848
Di mana minuman kerasnya?

2056
02:03:59,247 --> 02:04:00,534
Mau minuman keras, kan?

2057
02:04:03,532 --> 02:04:06,208
Minuman Keras ? Kau berani meminta minuman keras?

2058
02:04:10,506 --> 02:04:14,593
Mempercayai Kalirajan, aku menunggu di sini untuk minuman keras!

2059
02:04:14,673 --> 02:04:18,481
Kau tidak hanya menipuku, tetapi kalian datang untuk menyerangku juga?

2060
02:04:20,715 --> 02:04:22,266
-Kau berani memukulku? -Jangan pukul.

2061
02:04:38,729 --> 02:04:40,722
Siapa yang memukul tulang rusukku?

2062
02:04:45,170 --> 02:04:47,761
Siapa yang memukul tulang rusukku?

2063
02:04:48,048 --> 02:04:49,634
Pukul dia.

2064
02:04:51,382 --> 02:04:52,631
Katakan!

2065
02:04:52,711 --> 02:04:53,998
Aku!

2066
02:04:56,393 --> 02:04:57,613
Itu kau, kan?

2067
02:04:58,265 --> 02:04:59,522
Aku datang!

2068
02:05:09,798 --> 02:05:13,426
Ketika aku berbicara

2069
02:05:13,506 --> 02:05:16,036
salah satu dari kalian memukulku!

2070
02:05:16,970 --> 02:05:18,510
Yang dengan kemeja kotak-kotak!

2071
02:05:18,590 --> 02:05:21,647
Aku tidak menyukainya sama sekali!

2072
02:05:37,567 --> 02:05:39,655
Kemana kau pergi?

2073
02:05:45,342 --> 02:05:46,787
Jangan pukul aku.

2074
02:05:47,314 --> 02:05:50,854
Aku tidak bisa melihat kalian!

2075
02:05:50,934 --> 02:05:53,551
Jadi, kalian semua datang padaku bersama!

2076
02:05:53,631 --> 02:05:55,593
Kau akan dikejutkan di semua tempat yang biruk!

2077
02:05:55,673 --> 02:05:58,408
Jadi tolong bekerja sama!

2078
02:05:58,488 --> 02:05:59,672
Pergi.

2079
02:06:15,747 --> 02:06:16,959
Kemari.

2080
02:06:41,380 --> 02:06:42,490
Kita akan bicara.

2081
02:06:58,225 --> 02:06:59,697
Saudara!

2082
02:07:06,451 --> 02:07:08,385
Lepaskan aku.

2083
02:07:08,465 --> 02:07:11,036
Tahan dia.

2084
02:07:12,423 --> 02:07:14,797
Pegang dia. Ayolah.

2085
02:07:14,877 --> 02:07:17,454
Jangan lepaskan dia.

2086
02:07:58,186 --> 02:08:03,926
Setiap kehidupan yang lahir di dunia ini, punya tugas yang harus dilakukan.

2087
02:08:04,006 --> 02:08:07,815
Sampai tugas itu selesai, tidak ada kehidupan yang bisa meninggalkan dunia ini.

2088
02:08:07,816 --> 02:09:33,604
https://subscene.com/u/1203543

2089
02:09:33,605 --> 02:09:35,377
Sepuluh menit lagi untuk sesi pengadilan.

2090
02:09:35,457 --> 02:09:37,051
Semua menunggu Inspektur Karnan.

2091
02:09:37,131 --> 02:09:39,700
Mari kita tunggu dan lihat bukti apa yang dia dapatkan!

2092
02:09:53,823 --> 02:09:57,282
Bukti apa yang akan Karnan bawa? Ini akan mendapatkan keadilan bagi Bhavani?

2093
02:09:57,362 --> 02:09:58,965
Kita lihat saja!

2094
02:10:00,107 --> 02:10:03,323
Kami menginginkan keadilan! Bhavani pantas mendapatkan keadilan!

2095
02:10:03,403 --> 02:10:07,078
Kami menginginkan keadilan! Bhavani pantas mendapatkan keadilan!

2096
02:10:07,158 --> 02:10:13,762
Kami menginginkan keadilan! Bhavani pantas mendapatkan keadilan!

2097
02:10:13,842 --> 02:10:16,082
Kami menginginkan keadilan! Bhavani pantas mendapatkan keadilan!

2098
02:10:16,162 --> 02:10:18,639
Sandhya, aku beruntung kau datang ke hidupku.

2099
02:10:19,002 --> 02:10:22,057
Kami menginginkan keadilan! Bhavani pantas mendapatkan keadilan!

2100
02:10:27,211 --> 02:10:29,648
Kau tidak akan mati?

2101
02:10:29,728 --> 02:10:31,191
Kenapa mencemaskanku?

2102
02:10:31,537 --> 02:10:32,807
Sudah waktunya. Ayo pergi!

2103
02:10:33,027 --> 02:10:34,740
Jangan bangga karena kau selamat!

2104
02:10:34,820 --> 02:10:36,792
Keputusan akan keluar dalam sepuluh menit!

2105
02:10:36,872 --> 02:10:40,433
Aku akan menuliskan keputusanmu segera setelah saudaraku bebas!

2106
02:10:40,513 --> 02:10:41,733
Mereka akan bebas?

2107
02:10:41,813 --> 02:10:44,179
Mengapa membangun banyak sensasi tanpa hasil?

2108
02:10:44,728 --> 02:10:47,226
Kau sungguh memiliki sesuatu?

2109
02:10:47,306 --> 02:10:48,613
Kau punya apa?

2110
02:10:48,693 --> 02:10:50,559
Katakan! Berapa banyak yang kau inginkan?

2111
02:10:50,639 --> 02:10:53,235
Berapa hargamu untuk nyawa saudaramu?

2112
02:10:54,215 --> 02:10:55,266
Dua puluh?

2113
02:10:55,921 --> 02:10:57,538
-Lima puluh? -Tidak.

2114
02:10:57,618 --> 02:10:58,910
Seratus?

2115
02:10:59,066 --> 02:11:00,102
Tidak, aku tidak suka.

2116
02:11:00,182 --> 02:11:01,618
Maksudku seratus crores!

2117
02:11:01,698 --> 02:11:02,993
Itu yang aku tidak suka!

2118
02:11:03,791 --> 02:11:06,108
Bahkan jika aku menjual semua barangku, itu tidak akan cukup!

2119
02:11:06,188 --> 02:11:07,994
Karena itu, aku harus meminjam sepuluh crores!

2120
02:11:08,074 --> 02:11:09,955
Begitu banyak cinta untuk saudara-saudaramu!

2121
02:11:10,035 --> 02:11:11,145
Ayo!

2122
02:11:35,805 --> 02:11:38,111
Di mana bukti yang kau miliki?

2123
02:11:46,685 --> 02:11:48,343
Mana buktinya?

2124
02:11:49,356 --> 02:11:50,881
Aku buktinya.

2125
02:11:51,282 --> 02:11:52,490
Aku adalah saksi mata.

2126
02:11:52,570 --> 02:11:53,738
Saksi mata?

2127
02:11:54,584 --> 02:11:57,549
Jadi, Kau adalah saksi mata terhadap pemerkosaan dan pembunuhan Bhavani

2128
02:11:57,629 --> 02:11:58,868
oleh empat orang ini?

2129
02:11:58,948 --> 02:12:00,827
Bukan empat orang, Yang Mulia!

2130
02:12:00,907 --> 02:12:03,618
Bukan empat orang yang menodai dan membunuh Bhavani!

2131
02:12:03,698 --> 02:12:05,049
Itu lima orang!

2132
02:12:05,129 --> 02:12:06,546
Lima orang, Yang Mulia!

2133
02:12:10,571 --> 02:12:13,410
Orang kelima tidak lain adalah aku!

2134
02:12:21,208 --> 02:12:23,368
Kami berlima menculik gadis itu bersama-sama!

2135
02:12:23,448 --> 02:12:24,615
-Kau idiot! -Dia berbohong!

2136
02:12:24,695 --> 02:12:27,687
Kami berlima melakukan pelecehan seksual terhadap gadis itu bersama-sama!

2137
02:12:27,767 --> 02:12:29,579
Dia mengomel, pak!

2138
02:12:29,659 --> 02:12:32,464
Kami menusuk seluruh tubuhnya dengan jarum!

2139
02:12:32,742 --> 02:12:35,227
Bukan hanya satu atau dua hari, Yang Mulia.

2140
02:12:35,307 --> 02:12:36,852
Selama empat belas hari!

2141
02:12:36,932 --> 02:12:40,073
Selama empat belas hari, kami meletakkan gadis itu di neraka!

2142
02:12:41,263 --> 02:12:42,691
Dia melawan kami!

2143
02:12:42,954 --> 02:12:43,990
Gagal!

2144
02:12:44,070 --> 02:12:45,240
Dia memohon kepada kami!

2145
02:12:45,320 --> 02:12:46,696
Kami tidak mengampuninya!

2146
02:12:47,312 --> 02:12:49,448
Dia bahkan memohon pada kami dengan tangan berlipat!

2147
02:12:49,749 --> 02:12:51,283
Biarkan aku pergi! Aku tidak tahan lagi!

2148
02:12:51,363 --> 02:12:53,443
Bunuh saja aku, dia menangis kepada kami!

2149
02:12:55,662 --> 02:12:57,285
Tapi kami tidak mengampuninya.

2150
02:12:57,365 --> 02:12:58,926
Kami sadis, kan?

2151
02:12:59,006 --> 02:13:02,660
Semakin dia memohon, semakin giat kami!

2152
02:13:02,740 --> 02:13:04,036
Kami mulai lebih menyiksanya!

2153
02:13:04,116 --> 02:13:05,493
Hei, psikopat.

2154
02:13:05,573 --> 02:13:06,865
Psikopat, bukan?

2155
02:13:06,945 --> 02:13:08,443
-Aku benar? -Semua bohong!

2156
02:13:08,523 --> 02:13:09,877
Dia berbohong, Yang Mulia!

2157
02:13:11,648 --> 02:13:13,452
Jika Kau salah satunya

2158
02:13:13,949 --> 02:13:15,964
-Mengapa mengajukan gugatan? -Demi uang!

2159
02:13:16,438 --> 02:13:18,868
Aku meminta uang, pak! Mereka tidak memberiku!

2160
02:13:18,948 --> 02:13:20,206
Kami terlibat perselisihan!

2161
02:13:20,286 --> 02:13:22,716
Aku memeras mereka tentang memiliki bukti di kamera!

2162
02:13:23,064 --> 02:13:24,115
Aku berbohong!

2163
02:13:24,493 --> 02:13:25,644
Mereka masih tidak bergerak!

2164
02:13:25,724 --> 02:13:27,869
Setelah aku mengajukan gugatan, mereka lari ketakutan!

2165
02:13:28,637 --> 02:13:31,229
Kemarin, ketika kalian menemukan kamera tidak punya apa-apa

2166
02:13:31,309 --> 02:13:33,454
Aku berbohong tentang memiliki lebih banyak bukti!

2167
02:13:34,671 --> 02:13:35,871
Aku tidak mengambil uang mereka!

2168
02:13:36,338 --> 02:13:38,684
Jadi mereka mencoba membunuhku tadi malam, pak!

2169
02:13:39,403 --> 02:13:41,043
Mereka memukulku!

2170
02:13:41,926 --> 02:13:43,427
Aku berdarah!

2171
02:13:44,197 --> 02:13:46,721
Hidupku memburuk! Aku tidak tahan sakit!

2172
02:13:46,904 --> 02:13:48,471
Aku merasa akan mati!

2173
02:13:48,551 --> 02:13:49,572
itu dulu

2174
02:13:49,652 --> 02:13:51,032
pada saat itu

2175
02:13:51,345 --> 02:13:54,055
Aku mengerti siksaan yang pasti dialami gadis itu!

2176
02:13:56,563 --> 02:13:58,240
Brutal sekali!

2177
02:13:58,320 --> 02:13:59,868
Itu adalah neraka, pak!

2178
02:13:59,948 --> 02:14:02,430
Aku merasa kematian akan lebih baik!

2179
02:14:02,510 --> 02:14:03,867
Itu dulu...

2180
02:14:03,947 --> 02:14:05,532
atas begitu banyak orang ...

2181
02:14:05,612 --> 02:14:07,373
ke surga suci pengadilan ini ...

2182
02:14:07,453 --> 02:14:08,689
Untuk Dewa sepertimu ...

2183
02:14:08,769 --> 02:14:12,858
Aku sadar aku hidup untuk memberi tahumu semua kebrutalan yang dialami Bhavani.

2184
02:14:12,938 --> 02:14:15,334
Mereka bahkan mencoba untuk membeliku sekarang!

2185
02:14:15,895 --> 02:14:17,531
Aku tidak mau uang!

2186
02:14:17,611 --> 02:14:19,875
Aku sudah melakukan cukup demi uang!

2187
02:14:20,769 --> 02:14:23,239
Setiap saat, aku terus mendengar teriakan gadis itu!

2188
02:14:26,579 --> 02:14:29,430
Kami memberikan kematian brutal kepada Bhavani.

2189
02:14:29,667 --> 02:14:31,135
Jangan lepaskan kami, pak!

2190
02:14:31,456 --> 02:14:32,618
Keberatan, Yang Mulia.

2191
02:14:32,698 --> 02:14:34,503
Jadi dia akan mengajukan gugatan sendiri

2192
02:14:34,923 --> 02:14:36,407
dan kemudian mengklaim dia bersalah juga!

2193
02:14:36,693 --> 02:14:38,253
Bagaimana kita percaya semua ini?

2194
02:14:38,413 --> 02:14:41,632
Sebenarnya, yang akan diculik hari itu, bukan Bhavani.

2195
02:14:42,021 --> 02:14:44,063
Itu cucumu, Chitra!

2196
02:14:47,684 --> 02:14:49,464
Ada apa?

2197
02:14:50,314 --> 02:14:52,483
Ada apa, pak? Tidak percaya padaku

2198
02:14:52,563 --> 02:14:53,785
Chitra, pak!

2199
02:14:53,865 --> 02:14:56,316
Dia belajar Komunikasi Visual di MCC College.

2200
02:14:56,396 --> 02:14:58,563
Rumahnya juga ada di Thoraipakkam!

2201
02:14:59,342 --> 02:15:03,203
Kami sudah persiapkan tempat untuk menculik cucumu Chitra!

2202
02:15:03,283 --> 02:15:06,900
Pada hari penculikan, Chitra tidak muncul!

2203
02:15:06,980 --> 02:15:08,857
Kami berkesempatan melihat Bhavani!

2204
02:15:09,117 --> 02:15:12,358
Cucumu beruntung! Bhavani tidak!

2205
02:15:12,438 --> 02:15:14,871
Aku tidak ingin menculiknya! Sabari tidak setuju!

2206
02:15:14,951 --> 02:15:16,770
-Itu bukan aku, pak! -Diam!

2207
02:15:16,850 --> 02:15:21,567
Tidak apa-apa! Apa bedanya jika itu Bhavani atau Chitra?

2208
02:15:21,647 --> 02:15:23,160
Gadis mana saja, kan? Dia bertanya!

2209
02:15:23,240 --> 02:15:26,044
Sabari berkata bahwa kita akan menculik Chitra nanti!

2210
02:15:26,124 --> 02:15:27,974
Dia berbohong!

2211
02:15:28,054 --> 02:15:29,326
Tenang!

2212
02:15:29,765 --> 02:15:32,482
Pak, aku kira ... Itu mungkin hari Kamis atau Jumat ...

2213
02:15:32,562 --> 02:15:33,824
Kami pergi ke sana lagi.

2214
02:15:33,904 --> 02:15:35,049
Untuk Chitra!

2215
02:15:35,129 --> 02:15:36,597
Tapi Chitra tidak muncul!

2216
02:15:37,095 --> 02:15:38,698
Mengira dia pergi ke Coimbatore.

2217
02:15:38,778 --> 02:15:41,141
Rumah saudaramu ada di sana kan?

2218
02:15:43,573 --> 02:15:45,865
Kau tidak takut untuk melakukan kejahatan besar?

2219
02:15:45,945 --> 02:15:47,514
Kenapa aku harus takut, Bu?

2220
02:15:47,736 --> 02:15:49,567
Kalian bisa apa terhadap kami?

2221
02:15:49,647 --> 02:15:51,892
Jika bukan pengadilan ini, ada pengadilan lain!

2222
02:15:51,972 --> 02:15:55,535
Ratusan bagian dalam hukum pidana dan banyak celah bagi kami untuk kabur!

2223
02:15:55,718 --> 02:15:57,052
Pertama, kami akan keluar dengan jaminan.

2224
02:15:57,132 --> 02:15:59,155
Lalu, kami akan menghancurkan bukti.

2225
02:15:59,235 --> 02:16:00,958
Selanjutnya, kasus itu akan diberhentikan.

2226
02:16:01,184 --> 02:16:02,295
Itu saja!

2227
02:16:02,375 --> 02:16:07,824
Setelah itu, ada lagi Bhavani, Nirbhaya, Jyothi, Geetha, Madhura ...

2228
02:16:07,904 --> 02:16:09,797
Itu hanya akan terus dan terus!

2229
02:16:12,196 --> 02:16:13,664
Kami punya nyali untuk menculik

2230
02:16:13,744 --> 02:16:16,072
dan memperkosa seorang gadis pada saat kami melihatnya!

2231
02:16:16,152 --> 02:16:17,926
Jika itu adalah kejahatan

2232
02:16:18,516 --> 02:16:22,609
kau bisa menghukum kami sekarang? Pada saat ini?

2233
02:16:23,841 --> 02:16:26,572
Kau bisa? Kau bisa hukum

2234
02:16:26,652 --> 02:16:30,488
gantung kami sampai mati dalam satu atau dua hari?

2235
02:16:30,568 --> 02:16:32,137
Bisakah?

2236
02:16:33,781 --> 02:16:35,478
Itu tidak bisa dilakukan, pak!

2237
02:16:35,558 --> 02:16:37,910
Kau akan mengklaim ini tidak pernah terjadi di India!

2238
02:16:37,990 --> 02:16:39,954
Kau akan bilang hukum tidak mengizinkannya!

2239
02:16:40,034 --> 02:16:42,415
Kau akan bilang gantung tidak dapat terjadi dalam dua hari!

2240
02:16:42,495 --> 02:16:44,369
Sudahlah, pak!

2241
02:16:44,723 --> 02:16:49,339
Kau banyak bertanya padaku, bahkan setelah aku mengakui keterlibatanku!

2242
02:16:49,578 --> 02:16:50,657
Ini sebabnya!

2243
02:16:50,737 --> 02:16:52,072
Ini sebabnya, pak!

2244
02:16:52,325 --> 02:16:55,202
Inilah sebabnya mengapa orang-orang sepertiku sangat mencintai negara ini!

2245
02:16:55,282 --> 02:16:58,035
Katakan negara mana yang menawarkan kebebasan semacam ini?

2246
02:16:58,115 --> 02:17:01,056
Indiaku hebat! Aku bangga menjadi orang India!

2247
02:17:02,355 --> 02:17:07,855
Kami punya nyali untuk mengakui kejahatan kami di depan banyak orang dan hakim!

2248
02:17:07,935 --> 02:17:12,396
Dengan nada yang sama, Kau punya nyali untuk membuat kami digantung sampai mati, besok?

2249
02:17:22,408 --> 02:17:23,708
Aku akan membunuhmu!

2250
02:17:23,788 --> 02:17:25,355
-Kendalikan mereka! -Kau sudah mati!

2251
02:17:25,435 --> 02:17:27,309
Kendalikan mereka! Kembalilah, kalian berempat! Tenang!

2252
02:17:27,389 --> 02:17:28,663
-Mundur! -Aku tidak akan membiarkanmu!

2253
02:17:28,743 --> 02:17:31,209
-Tenang! Tenang! -Tangkap mereka.

2254
02:17:55,919 --> 02:18:00,671
Pernyataan pengakuan Tn. Karnan, yang telah melakukan kejahatan

2255
02:18:00,751 --> 02:18:04,969
telah membuktikan tanpa keraguan, kebrutalan yang dijatuhkan kepada Bhavani.

2256
02:18:06,193 --> 02:18:10,664
Etos India dan konstitusi India dipertimbangkan

2257
02:18:10,744 --> 02:18:13,577
kemajuan gadis, untuk menandakan kemajuan bangsa.

2258
02:18:13,657 --> 02:18:15,930
Di negara yang meyakini kata tersebut

2259
02:18:16,010 --> 02:18:19,535
insiden pemerkosaan geng seperti itu

2260
02:18:19,615 --> 02:18:22,827
mengguncang hati nurani masyarakat.

2261
02:18:22,907 --> 02:18:28,577
Orang yang tidak berperikemanusiaan seperti itu mengancam keamanan dan kebebasan wanita

2262
02:18:28,657 --> 02:18:31,753
tidak cocok untuk hidup di masyarakat ini!

2263
02:18:31,833 --> 02:18:32,998
Karena itu.

2264
02:18:33,078 --> 02:18:34,844
Inspektur Karnan

2265
02:18:35,011 --> 02:18:37,144
dan empat penjahat lainnya

2266
02:18:37,224 --> 02:18:42,873
Pengadilan memerintahkan mereka digantung sampai mati dalam waktu dua puluh empat jam ke depan!

2267
02:18:46,430 --> 02:18:48,867
Ya Tuhan! Hukuman!

2268
02:18:57,540 --> 02:18:59,282
Ada apa jika kau membunuhnya?

2269
02:18:59,362 --> 02:19:00,870
Mereka akan menggantungmu sampai mati!

2270
02:19:00,950 --> 02:19:02,548
Pergi dan mati!

2271
02:19:02,628 --> 02:19:05,511
Keadilan tinggi yang kau yakini akan hidup terus, bukan?

2272
02:19:05,591 --> 02:19:08,231
Baik di sisi ini, atau di sisi itu!

2273
02:19:14,530 --> 02:19:17,785
Keadilan untuk Bhavani! Keadilan untuk Bhavani!

2274
02:19:20,576 --> 02:19:22,189
Kenapa kau melakukan ini?

2275
02:19:22,704 --> 02:19:24,547
Mengapa kau disalahkan?

2276
02:19:24,627 --> 02:19:26,515
Bagaimana aku bisa hidup tanpamu?

2277
02:19:26,595 --> 02:19:29,550
Mereka tidak akan dengan mudah kabur setelah menodai seorang gadis, kan?

2278
02:19:30,039 --> 02:19:32,508
Mulai sekarang, ketika seorang pria berpikir untuk menodai seorang gadis

2279
02:19:32,588 --> 02:19:34,939
dia takut hukuman mati segera, kan?

2280
02:19:36,483 --> 02:19:39,837
Mereka harus dibunuh.

2281
02:19:40,715 --> 02:19:45,037
Kau orang berdosa! Kau menghancurkan gadis malang itu! Kau kira kau akan tenang?

2282
02:19:47,179 --> 02:19:48,949
Kau menyebut dirimu seorang polisi?

2283
02:19:49,029 --> 02:19:51,395
Kalian menghancurkan gadis malang itu!

2284
02:19:51,781 --> 02:19:53,982
-Kau tidak dilahirkan atas seorang gadis juga? -Lepaskan dia, Bu!

2285
02:19:54,062 --> 02:19:57,680
-Bunuh dia di sini dan sekarang! -Minggir, Bu!

2286
02:19:57,760 --> 02:19:59,411
Mengapa? Kenapa, kawan?

2287
02:19:59,491 --> 02:20:01,323
Kau tidak bisa membiarkan gadis hidup dengan tenang!

2288
02:20:01,403 --> 02:20:03,553
-Kenapa melakukan semua ini? Mati dan pergi ke neraka! -Hentikan, Bu!

2289
02:20:03,633 --> 02:20:06,240
-Lepaskan dia, Bu! -Kenapa kau lahir? Matilah!

2290
02:20:06,320 --> 02:20:08,223
-Mati! -Ayo, Bu!

2291
02:20:08,303 --> 02:20:10,989
Kau bukan orang baik.

2292
02:20:11,069 --> 02:20:12,111
Hei, lepaskan aku.

2293
02:20:12,191 --> 02:20:15,289
Aku bersumpah padamu, bahwa kau akan dihukum!

2294
02:20:15,782 --> 02:20:19,430
Bunuh dia sampai mati, pak! Bunuh dia, pak!

2295
02:20:20,336 --> 02:20:23,657
Tsunami tidak akan datang saat ini?

2296
02:20:23,737 --> 02:20:25,855
Itu tidak akan menelanmu?

2297
02:20:26,923 --> 02:20:28,297
Bagaimana kabarmu, Pak Khader?

2298
02:20:28,377 --> 02:20:29,836
Tsunamimu telah tiba, bukan?

2299
02:20:29,916 --> 02:20:31,001
Tolong pak!

2300
02:20:38,535 --> 02:20:41,426
Jangan mengampuni mereka.

2301
02:20:41,506 --> 02:20:44,114
Kau akan masuk neraka.

2302
02:20:44,765 --> 02:20:46,267
Hari ini, dalam vonis bersejarah

2303
02:20:46,347 --> 02:20:48,073
untuk kasus pemerkosaan dan pembunuhan Bhavani

2304
02:20:48,153 --> 02:20:52,515
Pengadilan Tinggi memutuskan yang bersalah digantung mati dalam sehari!

2305
02:20:58,866 --> 02:21:01,365
Selama bertahun-tahun, aku telah melihat banyak penjahat.

2306
02:21:01,445 --> 02:21:03,808
Kau tidak memperkosa gadis itu juga tidak membunuhnya.

2307
02:21:03,888 --> 02:21:05,922
Lalu mengapa melakukan ini? Untuk alasan apa?

2308
02:21:06,409 --> 02:21:08,338
Sangat mudah untuk membunuh mereka sampai mati.

2309
02:21:08,552 --> 02:21:10,321
Tapi itu akan berakhir pada mereka.

2310
02:21:10,703 --> 02:21:14,238
Karena penyiksaan yang ditimbulkan pada gadis itu, mereka harus dihukum mati!

2311
02:21:14,318 --> 02:21:16,050
Jika aku harus mati untuk itu terjadi

2312
02:21:16,692 --> 02:21:17,838
jadi itu.

2313
02:21:17,918 --> 02:21:20,695
Ada orang yang ingin kau ajak bicara? Ada yang ingin kau katakan?

2314
02:21:21,994 --> 02:21:23,895
Melalui kasus Bhavani,

2315
02:21:23,975 --> 02:21:26,865
hukum telah menunjukkan apa yang akan terjadi, jika seorang gadis dimangsa.

2316
02:21:26,945 --> 02:21:29,847
Keputusan ini bukan hanya untuk Bhavani.

2317
02:21:29,927 --> 02:21:32,263
Ini untuk setiap gadis di seluruh negara ...

2318
02:21:32,343 --> 02:21:35,647
Untuk kejahatan seperti itu, mereka sekarang takut akan hukuman mati segera kan?

2319
02:21:35,727 --> 02:21:37,463
Pengadilan telah memerintahkan para bajingan

2320
02:21:37,543 --> 02:21:39,243
akan digantung sampai mati, dalam sehari.

2321
02:21:39,323 --> 02:21:41,862
Keputusan itu membawa banyak kegembiraan bagi publik.

2322
02:21:41,942 --> 02:21:43,845
Pukul 5 pagi besok,

2323
02:21:43,925 --> 02:21:48,689
hukuman mati dari lima pelaku akan dilakukan.

2324
02:22:04,695 --> 02:22:06,460
-Tunggu. -Kenapa Pak?

2325
02:22:06,540 --> 02:22:08,073
-Bawa yang lain. -Ya pak.

2326
02:22:12,806 --> 02:22:13,903
Berangkat!

2327
02:22:14,334 --> 02:22:16,509
- Lepaskan kami! -Mundur!

2328
02:22:16,888 --> 02:22:18,450
Cepat.

2329
02:22:19,666 --> 02:22:21,799
Lepaskan kami! Lepaskan kami!

2330
02:22:22,253 --> 02:22:23,671
Berangkat!

2331
02:22:24,087 --> 02:22:26,353
Lepaskan kami! Lepaskan kami!

2332
02:22:28,676 --> 02:22:31,699
-Kenapa kau melakukan ini? -Kami tidak akan melakukan ini lagi, pak!

2333
02:22:33,408 --> 02:22:35,011
Dengar!

2334
02:22:36,088 --> 02:22:37,497
Tolong lepaskan kami!

2335
02:22:37,577 --> 02:22:39,820
Tolong jangan gantung kami sampai mati, pak!

2336
02:22:42,263 --> 02:22:44,936
Ada orang yang ingin kau ajak bicara? Ada yang ingin kau katakan?

2337
02:22:45,016 --> 02:22:49,416
Aku ingin mati dengan puas, setelah menyaksikan mereka berempat mati!

2338
02:22:55,778 --> 02:22:58,827
Keempat anjing itu tidak boleh hidup!

2339
02:22:58,907 --> 02:23:00,702
Mereka harus digantung!

2340
02:23:00,782 --> 02:23:03,618
Tidak ada gadis lain harus hidup dengan kengerian ini!

2341
02:23:03,698 --> 02:23:05,526
Akhiri saja denganku!

2342
02:23:46,858 --> 02:23:49,589
Pelaku kasus perkosaan dan pembunuhan Bhavani,

2343
02:23:49,669 --> 02:23:51,790
dieksekusi beberapa menit yang lalu.

2344
02:23:57,616 --> 02:23:59,465
Untuk menghukum bajingan sampai mati

2345
02:23:59,545 --> 02:24:03,948
dalam satu hari publik bersuka cita atas meningkatnya iman mereka pada hukum!

2346
02:24:09,905 --> 02:24:11,014
Berita terkini

2347
02:24:11,094 --> 02:24:12,884
tentang kasus pemerkosaan dan pembunuhan Bhavani!

2348
02:24:14,701 --> 02:24:18,241
Inspektur Karnan tidak ada hubungannya dengan kasus pemerkosaan ini!

2349
02:24:19,057 --> 02:24:23,202
Hanya keempat pria itu yang memperkosa dan membunuh saudaraku!

2350
02:24:23,282 --> 02:24:26,835
Untuk memastikan mereka tidak luput dari keadilan dan mereka digantung sampai mati

2351
02:24:26,915 --> 02:24:29,732
dia mengorbankan hidupnya sendiri!

2352
02:24:43,463 --> 02:24:47,639
🎵 Langit 🎵

2353
02:24:47,719 --> 02:24:51,901
🎵 Hancur! 🎵

2354
02:24:53,307 --> 02:24:57,171
🎵 Semua kota 🎵

2355
02:24:57,251 --> 02:25:01,295
🎵 datang bersama dalam duka! 🎵

2356
02:25:03,615 --> 02:25:07,478
🎵 Sesorang.. 🎵

2357
02:25:07,558 --> 02:25:11,212
🎵 Kau ibu pria? 🎵

2358
02:25:15,138 --> 02:25:18,641
🎵 Menjadi satu dengan kematian, 🎵

2359
02:25:18,721 --> 02:25:22,732
🎵 Kau memenangkan kehidupan abadi! 🎵

2360
02:25:28,552 --> 02:25:33,685
🎵 Penghakiman yang dijatuhkan kepadamu 🎵

2361
02:25:33,765 --> 02:25:37,990
Hatiku bilang aku bisa mendapatkan keadilan hanya melaluimu!

2362
02:25:38,070 --> 02:25:43,577
- 🎵 Kenapa kita mengabaikan kebenaran? 🎵 -Kau telah meninggalkan kami dan pergi.

2363
02:25:43,657 --> 02:25:47,623
Kita akan diampuni karena dosa ini? 🎵

2364
02:25:47,703 --> 02:25:51,675
🎵 Jiwamu akan menjadi penjaga kewanitaan, untuk selamanya! 🎵

2365
02:25:51,755 --> 02:25:55,493
Kau menyebut dirimu seorang polisi? Kalian semua menghancurkan gadis malang itu!

2366
02:25:55,573 --> 02:26:00,312
🎵 Bumi dan langit selamanya akan menyebut namamu! 🎵

2367
02:26:00,392 --> 02:26:03,069
Dia meninggal!

2368
02:26:06,993 --> 02:26:12,241
Anakku sayang! Tolong buka matamu sekali ini saja!

2369
02:26:12,321 --> 02:26:16,221
🎵 Langkah kakimu akan terukir di tanah 🎵

2370
02:26:16,301 --> 02:26:20,193
🎵 sebagai kuil kami! 🎵

2371
02:26:20,273 --> 02:26:24,159
🎵 Selanjutnya, penderitaan gadis akan hilang begitu saja, 🎵

2372
02:26:24,239 --> 02:26:26,618
🎵 karena kau! 🎵

2373
02:26:26,698 --> 02:26:30,968
🎵 Kau juga putraku! 🎵

2374
02:26:31,048 --> 02:26:35,077
🎵 Merindukanmu, semua mau menjadi ibu! 🎵

2375
02:26:35,157 --> 02:26:39,321
Semua pria sekarang takut hukuman mati,

2376
02:26:39,401 --> 02:26:41,157
jika mereka menganiaya seorang gadis.

2377
02:26:41,158 --> 02:28:40,990