0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Kunjungi www.Hokijudi99.com
Agen Judi Online Aman dan Terpercaya

1
00:00:36,103 --> 00:00:38,265
Whatsapp	 : +6684-634-0117
ID LINE : CS_HOKIJUDI99

2
00:00:36,103 --> 00:00:38,265
Belakangan ini kita sering
mendengar satu kata

3
00:00:39,106 --> 00:00:45,103
Satu kata dalam dua tiga tahun
ini, kata ini adalah START UP

4
00:00:46,113 --> 00:00:51,074
Kata ini banyak menarik minat para generasi
muda ingin menjadi bos seperti aku

5
00:00:51,285 --> 00:00:55,222
Tapi resiko bisnis bidang ini sangat besar

6
00:00:56,290 --> 00:01:00,227
90�/� gagal, 80�/� sedang dalam colaps

7
00:01:01,261 --> 00:01:06,097
Walaupun begitu tetap masih banyak
orang yang berbisnis bidang ini

8
00:01:06,166 --> 00:01:09,227
Karena 2�/� yang bertahan sekarang sudah
menjadi orang yang sangat kaya raya

9
00:01:10,270 --> 00:01:13,138
Aku tahu uang bukan
satu-Satunya hal penentu

10
00:01:13,307 --> 00:01:17,074
Aku juga tahu setiap orang
punya pemikiran yang sama

11
00:01:18,045 --> 00:01:23,109
Kalian semua merasa idenya
sendiri yang paling hebat

12
00:01:24,084 --> 00:01:29,022
Ide ingin membantu masalah
orang lain, ide ingin

13
00:01:29,056 --> 00:01:33,084
merubah dunia, merubah
dunia semakin indah

14
00:01:34,261 --> 00:01:38,164
Ini yang membuat orang meninggalkan
pekerjaannya, tapi tidak

15
00:01:38,198 --> 00:01:42,101
ada yangmenjamin bahwa dia kan
menjadi orang yang 2�/� tersebut

16
00:01:43,036 --> 00:01:46,996
Menjadi start up itu harus
berusaha dengan keras tapi tetap

17
00:01:47,007 --> 00:01:50,171
belum tentu berhasil, karena
masih perlu unsur lainnya

18
00:01:50,310 --> 00:01:55,010
Jika kita merasa bingung dengan
apa yangs edang dikerjakan,

19
00:01:55,015 --> 00:01:58,281
itu biasa, jadi yang ingin aku
katakan pada kalian adalah

20
00:01:59,086 --> 00:02:04,150
Kamu harus sering bertanya pada diri
sendiri sebelum benar-Benar bertindak

21
00:02:04,257 --> 00:02:11,096
Apa alasan awalnya, dan apa yang
membuat kamu ingin lakukan itu

22
00:02:15,102 --> 00:02:22,202
Selain lomba start up,kita mempersilahkan pada
tuan youthai mengenai pendorong berinvestasi

23
00:02:22,242 --> 00:02:28,079
Dua orang yang sedang berlomba mendapatkan
juara membuat APP baru sangatlah mirip

24
00:02:39,126 --> 00:02:43,029
Para perancang APP, aku
ingin bertanya pada kalian

25
00:02:43,196 --> 00:02:47,133
Apakah jika APP yang kalian buat selalu
ada bug merasa sangat menjengkelkan

26
00:02:47,267 --> 00:02:52,103
Kalian pasti akan stress
jika bug tidak bisa dibuang

27
00:02:52,205 --> 00:02:56,267
Bug ini sangat membuat otak
kita panas dan kesal kan

28
00:02:57,277 --> 00:03:02,045
Bagus sekali jika kita bisa
mneghilangkan bug selamanya

29
00:03:03,016 --> 00:03:08,182
Hari ini aku ingin share APP yang sangat
hebat / kamu pembuat APP eureka kan

30
00:03:09,022 --> 00:03:11,184
Siapa /Waktu itu kita
pernah bertemu saat meeting

31
00:03:11,224 --> 00:03:14,160
star up aliansi modal Thailand,
kita memberikan pidato

32
00:03:14,261 --> 00:03:16,230
Kita pidato depan belakang / Ya

33
00:03:18,198 --> 00:03:20,224
Unicorn / Ya unicorn

34
00:03:22,102 --> 00:03:23,263
Kecil

35
00:03:29,309 --> 00:03:32,074
Apakah ini tim kamu / Ya

36
00:03:32,112 --> 00:03:34,172
Lalu kenapa bukan kamu saja yang bicara
/ Teman aku lebih hebat

37
00:03:35,048 --> 00:03:38,280
E-Bug adalah APP yang paling
hebat untuk menghilangkan Bug

38
00:03:42,189 --> 00:03:46,092
Kalian pasti tidak bisa membayangkanya kan

39
00:03:52,099 --> 00:03:58,061
Ini adalah juara pertama
start up tahun ketiga

40
00:03:58,138 --> 00:04:02,098
Ini adalah tim yang memenangkan
uang 200 ribu bath

41
00:04:02,275 --> 00:04:05,040
Lihat, app menghilang bug
hebat kamu itu tidak bisa

42
00:04:05,045 --> 00:04:07,207
dibicarakan lagi kan / Bukanya
kamu bilang kamu paling bisa

43
00:04:09,149 --> 00:04:11,175
Terimakasih pada para
juri dan peserta, tahun

44
00:04:11,184 --> 00:04:13,119
depan kita bertemu
lagi, sampai jumpa!

45
00:04:23,296 --> 00:04:26,994
Mau makan dulu tidak /Makanan
india yang kamu suka itu

46
00:04:28,201 --> 00:04:33,037
Tidak mau, rasanya sebadan aku ini bau
kari / orang thailand juga kan makan itu

47
00:04:34,107 --> 00:04:38,067
Ya sudah kamu saja yang
pergi, aku tidak lapar

48
00:04:38,111 --> 00:04:40,080
Siapa yang pergi ke
restoran india sendirian

49
00:04:42,282 --> 00:04:44,114
Begitu jauh

50
00:04:46,119 --> 00:04:48,179
Aku ingin satu paket Thai

51
00:04:51,057 --> 00:04:52,116
Kamu!

52
00:04:55,028 --> 00:04:57,020
Wah, seperti copy paste

53
00:04:58,064 --> 00:05:01,228
Kamu juga suk amasakan india ya /
Tidak, aku kesini ingin foto saja

54
00:05:02,102 --> 00:05:02,262
Bohong

55
00:05:06,106 --> 00:05:13,240
Becanda, jangan tegang begitu /
aku rasa masakanya sangat mewah

56
00:05:16,316 --> 00:05:24,122
Punya aku untuk kamu / kebalik

57
00:05:26,159 --> 00:05:29,186
Apa kamu sudah mencoba masakan india di
jalan naga batu Masakan disana sangat enak

58
00:05:30,063 --> 00:05:32,225
Tapi aku rasa dijalan
kelinci lebih enak lagi

59
00:05:32,265 --> 00:05:36,225
Dijalan kelinci ya Apakah restauranya
yang terlihat sangat mewah itu

60
00:05:37,137 --> 00:05:39,265
Aku belum pernah makan
disitu, bagaimana rasanya /

61
00:05:39,306 --> 00:05:42,174
Lumayan, tapi aku hanya
kadang-Kadang saja makan disana

62
00:05:43,043 --> 00:05:46,070
Ada hal yang menyenangkan,
baru pergi kesana / oohh

63
00:05:47,113 --> 00:05:49,275
Kalau begitu cari hal
menyenangkan lalu pergi kesana

64
00:06:03,063 --> 00:06:07,057
Perang laser dalam ruangan ya Aku sangat
suka,tapi sedikit sekali orang yang main

65
00:06:07,133 --> 00:06:09,125
Iya kan, tapi setiap aku
cari orang untuk main

66
00:06:09,135 --> 00:06:11,070
bersama semua bilang
itu sangat terbelakang

67
00:06:13,039 --> 00:06:15,099
Maaf, tidak hanya bilang
terbelakang, mereka

68
00:06:15,141 --> 00:06:17,201
juga bilang aku sangat
pendiam dan tertutup

69
00:06:17,277 --> 00:06:21,078
Jadi sepertinya dunia kecil aku
ini hnaya aku sendiri yang main

70
00:06:21,181 --> 00:06:23,980
Mungkin didunia kamu hanya
kamu ayang menyukainya

71
00:06:24,084 --> 00:06:26,280
Ya benar, didunia aku mungkin
memang hanya ada aku yang

72
00:06:26,319 --> 00:06:29,187
main perang laser, hanya aku
yang makan makanan india

73
00:06:29,256 --> 00:06:32,249
Kalau kamu mencoba untuk keluar
dari duniamu maka mungkin kamu

74
00:06:32,292 --> 00:06:35,228
akan menemukan orang yang
memiliki hobi yang sama denganmu

75
00:06:36,129 --> 00:06:37,188
Bagaimana denganmu Apakah
kamu sudah menemukan

76
00:06:37,230 --> 00:06:38,289
orang yang memiliki hobi
yang sama denganmu

77
00:06:39,165 --> 00:06:42,067
Tidak tahu, kalau
menemukan orang yang

78
00:06:42,102 --> 00:06:45,095
memiliki hobi yang sama
pasti sangat menarik

79
00:06:47,307 --> 00:06:51,176
Ngomong-Ngomong kenapa kamu
mengikuti lomba start up

80
00:06:52,212 --> 00:06:55,046
Aku tidak menyukainya, tapi
teman aku yangmemaksa aku

81
00:06:55,081 --> 00:06:57,141
untuk datang, dia bilang
dia ingin mengubah dunia

82
00:06:57,250 --> 00:06:59,116
Lalu apakah kamu tidak
ingin mengubah dunia /

83
00:06:59,119 --> 00:07:00,178
Aku rasa ucapan dia
terlalu berlebihan

84
00:07:01,221 --> 00:07:05,090
Lalu bagaimana denganmu Kenapa
kamu selalui ikuti lomba

85
00:07:05,091 --> 00:07:07,060
Aku tidak ingin app yang
sudah aku buat harus

86
00:07:07,093 --> 00:07:09,187
diserahkan pada perusahaan,
aku ingin berbisnis sendiri

87
00:07:10,030 --> 00:07:12,192
Kalau app yang dibuat disukai
oleh orang lain, walaupun

88
00:07:12,232 --> 00:07:15,031
tidak banyak orang tapi aku
akan senang dengan itu

89
00:07:17,103 --> 00:07:22,064
Hei, aku mau Line kamu, aku
sedang mencari progrmer app

90
00:07:24,210 --> 00:07:27,180
Mungkin kalau kita membuat app
bersama kita akan berhasil

91
00:07:32,085 --> 00:07:33,144
Ngomong-Ngomong siapa namamu

92
00:07:34,254 --> 00:07:38,282
Ngrobrol begitu lama tapi masih
belum tahu nama masing-Masing,

93
00:07:38,291 --> 00:07:42,194
nama aku June, siapa namamu
/ Aku Bam, apa ID line kamu

94
00:07:43,163 --> 00:07:45,029
JUnechangtheworld, tidak ada spasi

95
00:07:48,201 --> 00:07:50,033
Apa yang kamu tertawakan

96
00:07:50,170 --> 00:07:53,106
Orang lain minta line kamu,
kamu tidak malu-Malu

97
00:08:00,113 --> 00:08:06,053
Aku pergi dulu ya, pacar aku datang
mencari aku, jangan lupa add aku

98
00:08:17,263 --> 00:08:20,290
Ketika aku minta Line
dia, dia bilang pacarnya

99
00:08:20,300 --> 00:08:23,270
datang menjemputnya,
rasanya aku mau pingsan

100
00:08:24,104 --> 00:08:26,266
Aku kasih tahu kamu Bam,
dia seperti itu karena

101
00:08:26,306 --> 00:08:29,071
dia ingin menarikmu
masuk kedalam tim dia

102
00:08:36,049 --> 00:08:40,077
Tapi aku sudah menemukan orang yangmemiliki
hobi yang sama / tapi malah mati

103
00:08:43,056 --> 00:08:46,026
Sayang sekali, orang
yang memiliki hobi yang

104
00:08:46,059 --> 00:08:48,221
sama sepertimu snagat
jarang / ya benar

105
00:08:48,228 --> 00:08:51,062
Apakah tidak ada app bagus
yang bisa dikerjakan

106
00:08:54,267 --> 00:08:58,102
Ya, tidak ada app yang
seperti itu / tenang, tenang

107
00:08:58,138 --> 00:09:01,165
Coba kamu pikirkan, ketika
kita ingin melakukan

108
00:09:01,174 --> 00:09:04,269
sesuatu, tapi tidak ada orang
yang bersedia menemani

109
00:09:05,045 --> 00:09:07,241
Kemarin aku ingi nmakan masakan
india, aku ajak dia, dia tidakn mau

110
00:09:07,247 --> 00:09:10,081
jadi aku pergi sendiri, sebenarnya
aku tidak ingin pergi sendiri

111
00:09:10,150 --> 00:09:15,088
Ada suatu hal yang tidak bisa dikerjakan
sendirian, coba pikir kalau ada app

112
00:09:15,088 --> 00:09:21,221
Yang bisa membuat pengguna bisa menampung
keinginan sendiri,ingin lakukan apa, kemana

113
00:09:22,028 --> 00:09:24,122
Lalu hanya klik, lalu
membuat orang bisa bertemu

114
00:09:24,164 --> 00:09:26,190
dengan mereka / apakah
itu app pertemanan

115
00:09:26,232 --> 00:09:29,134
Bukan app pertemanan, ini adalah
platform yang mempertemukan

116
00:09:29,135 --> 00:09:32,071
orang yang memiliki kebiasaan yang
sama / bukanya itu sama saja

117
00:09:32,105 --> 00:09:35,098
Aku bukan sedang mencari
pasangan,tapi ini adalah app yang

118
00:09:35,141 --> 00:09:38,202
fungsinya mencari orang yang
memiliki hobi yang sama, mengerti

119
00:09:38,311 --> 00:09:43,113
Aku rasa ini bagus, kalau ingin
cari pasangan ya cari Tinder

120
00:09:44,050 --> 00:09:47,077
Kamu.. / Ap ayang kamu katakan

121
00:09:47,287 --> 00:09:50,155
Tunggu aku selesai membuat soft ware ini

122
00:09:50,190 --> 00:09:54,252
Wah.. A tae akan terjun langsung,
kamu ini serakah sekali

123
00:09:54,260 --> 00:09:58,197
/ karena biasanya app yang
kalian buat terlalu biasa

124
00:09:58,231 --> 00:10:01,133
Kalau kamu ingin membuat APP ini

125
00:10:01,234 --> 00:10:04,102
Aku pikir harus selesai
buat dulu baru mencari

126
00:10:04,104 --> 00:10:06,164
investor / jaid kalian
mau ikut bergabung

127
00:10:06,272 --> 00:10:10,232
Aku bisa saja / ayo sini tanganya

128
00:10:19,219 --> 00:10:22,212
Misalnya aku ingin bermain badminton
tapi tidak ada orang yang menemani

129
00:10:22,322 --> 00:10:25,291
Bisa masuk ke app lalu masukan
apa yang diinginkan, lalu orang

130
00:10:25,291 --> 00:10:28,261
yang yang ingin bermain badminton
lainya bisa masuk bergabung

131
00:10:29,162 --> 00:10:31,290
Semudah itu, Tuan Sanglie akan
segera pergi bermain badminton

132
00:10:32,098 --> 00:10:34,124
Lalu kenapa tidak membuat
aplikasi petemanan

133
00:10:34,167 --> 00:10:36,193
saja / Dua aplikasi ini
agak sedikit berbeda

134
00:10:37,070 --> 00:10:43,032
Slogan dari app ini adalah
Non-Romantic Relationship

135
00:10:43,309 --> 00:10:47,076
Kami percaya masih ada banyak
orang yang ingin mencari teman

136
00:10:47,080 --> 00:10:50,073
yang memiliki hobi yanga sama
tapi bukan mencari pasangan

137
00:10:53,186 --> 00:10:54,245
2 juta bath

138
00:10:55,288 --> 00:10:57,086
Ya benar

139
00:10:58,191 --> 00:11:01,025
Besok aku suruh sekretaris
aku menghubungi kalian

140
00:11:01,027 --> 00:11:03,053
untuk tanda tangan kontrak
/ terimakasih pak

141
00:11:04,264 --> 00:11:10,067
Oh iya hampir saja lupa, kapan kalian
akan bergabung dengan Serie A

142
00:11:18,278 --> 00:11:21,146
Dalam dua tahun ini / dalam dua tahun

143
00:11:23,283 --> 00:11:27,118
Kalian sudah sering mengikuti lomba,
apakah kalian tidak tahu serie A itu apa

144
00:11:29,155 --> 00:11:31,215
Tidak tahu / tidak pernah dengar

145
00:11:32,158 --> 00:11:36,095
Seri A adalah kegiatan
pengumpulan investasi besar

146
00:11:36,229 --> 00:11:39,063
App ini sangat terkenal, bisa
masuk kesana untuk mengumpulkan

147
00:11:39,065 --> 00:11:41,034
investasi, jika beruntung
akan dapat uang investasi

148
00:11:41,067 --> 00:11:42,091
Kira-Kira 100 juta

149
00:11:44,304 --> 00:11:46,068
100 juta

150
00:11:46,105 --> 00:11:50,099
Kalau begitu kita tidak perlu tunggu dua
tahun, kita akan masuk dalam waktu setahun

151
00:11:58,117 --> 00:12:02,077
Coba kamu lihat dulu design yang baru

152
00:12:04,057 --> 00:12:08,222
Bagaimana jika kita ganti background nya

153
00:12:11,264 --> 00:12:15,224
Jelek, yang lama lebih bagus

154
00:12:52,238 --> 00:12:53,228
Apakah sudah siap

155
00:14:09,115 --> 00:14:11,243
Kurang ajar, app ini persis
sama dengan app kita, dan

156
00:14:11,284 --> 00:14:14,118
jumlah downloader nya dua
kali lipat jumlah app kita

157
00:14:15,188 --> 00:14:19,091
Kalau terus begini kita akan kalah total

158
00:14:19,292 --> 00:14:22,194
Uang investasi dari tuan
songlian hampir habis /

159
00:14:22,195 --> 00:14:25,029
apakah ada minta uang
investasi lebih padany

160
00:14:25,131 --> 00:14:29,091
Siapa yang berani minta lebih Kita
meminta sesuai dengan perkiraan saja

161
00:14:30,203 --> 00:14:34,197
Aku sudah tidak punya harapan
untuk merekrut wanita cantik

162
00:14:34,307 --> 00:14:38,244
Waktu itu aku kembali kekantor saat tengah
malam, hampir saja buat aku terkejut

163
00:14:39,078 --> 00:14:42,048
Aku kira kantor kita kemasukan
maling, coba kalian lihat disana

164
00:14:44,050 --> 00:14:48,249
Menyedihkan sekali / Biu,
kamu terlalu berlebihan

165
00:14:50,123 --> 00:14:52,092
Ngomong-Ngomong apakah UI dia bagus

166
00:14:54,093 --> 00:14:57,086
Kita upgrade saja, ganti
design nya / tidak mau

167
00:14:59,165 --> 00:15:00,155
Yang lama saja

168
00:15:02,135 --> 00:15:04,161
Tahu begini lebih baik
buat app pertemanan saja

169
00:15:07,240 --> 00:15:08,299
Apa yang kalian tidak senangi

170
00:15:09,275 --> 00:15:12,177
Aku ada mencoba app ini, hanya
UI saja yang bagus, yang lainya

171
00:15:12,211 --> 00:15:15,113
jelek sekali, seperti app yang
dibuat oleh seorang siswa saja

172
00:15:15,181 --> 00:15:18,049
Bug dan lag terus

173
00:15:18,284 --> 00:15:21,254
Terlihat seperti produk tiruan saja, tidak
bisa dibandingkan dnegan produk kita

174
00:15:23,055 --> 00:15:28,187
Dan a Biu, mengenai investasi atau apa,
kita coba saja minta lagi kepadanya

175
00:15:30,129 --> 00:15:31,153
Ya sudah
NFS31.XYZ

176
00:15:33,032 --> 00:15:35,126
Biarkan aku lakukan
investigasi terhadap user

177
00:15:56,222 --> 00:15:58,054
Habislah kamu

178
00:16:06,032 --> 00:16:10,231
Hei, kenapa kamu tidak terluka / Tentu
saja tidak, karena alat aku sudah tambah 10

179
00:16:11,037 --> 00:16:13,233
Kamu membelinya / Bagus kan

180
00:16:15,208 --> 00:16:19,043
Hari ini aku kaan jadikan
kamu lebah /tidak mungkin

181
00:16:19,111 --> 00:16:21,205
Oh iya masih ada hal lain yang epnting

182
00:16:23,115 --> 00:16:27,075
Hari ini kedatangan wanita
seksi, sangat cantik

183
00:16:28,054 --> 00:16:31,081
Aneh, barusan dia masih
ada disini, kemana dia

184
00:16:50,109 --> 00:16:52,101
Kamu ya

185
00:16:54,213 --> 00:16:55,181
Tom kan

186
00:16:57,016 --> 00:17:00,077
Bam / becanda, tentu saja aku ingat

187
00:17:00,319 --> 00:17:06,156
Kalian saling kenal ya /
Tidak, waktu itu aku..

188
00:17:06,259 --> 00:17:08,091
Kita kenal

189
00:17:08,094 --> 00:17:17,026
Kalau begitu kalian satu tim saja, dia
sangat hebat, jaga dia baik-Baik ya

190
00:17:17,203 --> 00:17:20,037
Aku tahu kamu bisa

191
00:17:22,208 --> 00:17:24,109
Buka pintu

192
00:17:25,111 --> 00:17:27,239
Tim biru, kumpul

193
00:17:29,215 --> 00:17:39,214
Yellow Ranger, green three, red machine

194
00:17:41,260 --> 00:17:45,027
Kakak du, kenapa tim ini
hanya ada dua orang

195
00:17:45,197 --> 00:17:49,032
Kamu lebih hebat dari orang
lain, biarkan orang lain

196
00:17:49,068 --> 00:17:52,129
main, dan jaga orang baru
dengan baik, ayo pergi

197
00:17:59,278 --> 00:18:04,080
Mohon petunjuknya / tidak
apa-Apa, kita kan hanya main-Main

198
00:18:10,156 --> 00:18:11,249
Disini aku serahkan apdamu

199
00:19:06,112 --> 00:19:08,138
Untung saja aku datang
seperti seorang pembunuh,

200
00:19:08,180 --> 00:19:10,081
kenapa kalian tidak
biarkan aku menang

201
00:19:17,123 --> 00:19:21,083
Apakah kalian juga berpikir kita
tidak bisa mengalahkan mereka / Ya

202
00:19:21,227 --> 00:19:24,129
Kalau begitu kita lakukan plan B

203
00:19:24,230 --> 00:19:25,198
Maju...

204
00:19:31,203 --> 00:19:35,106
Merah, menang

205
00:19:37,043 --> 00:19:39,035
Apa kalian yakin kalian baru saja kenal

206
00:19:39,278 --> 00:19:45,115
Angka yang diperoleh sudah bagus sekali,
kamu lihat baju aku berkilau seperti apa

207
00:19:47,153 --> 00:19:48,143
June / kenapa

208
00:19:48,187 --> 00:19:50,156
Apakah mau langsung pulang
/ya langsung pulang

209
00:19:51,123 --> 00:19:53,183
Naik apa / Naik taxi

210
00:19:53,292 --> 00:19:56,990
Pacarmu tidak menjemputmu / Sudah putus

211
00:20:05,104 --> 00:20:08,131
June / kenapa

212
00:20:11,110 --> 00:20:12,009
Lapar tidak

213
00:20:14,180 --> 00:20:17,116
Aku juga tidak tahu
apakah bisa mendapatkan

214
00:20:17,149 --> 00:20:20,119
kartu paula / lucu sekali
wajahnya, terimakasih

215
00:20:21,120 --> 00:20:24,056
Masakan resto ini enak sekali /ya benar

216
00:20:26,225 --> 00:20:29,252
Aku lebih menyukai resto vintage / ya
aku juga, kelihatanya lebih menarik

217
00:20:31,030 --> 00:20:32,259
Ngomong-Ngomong hal menyenangkan
apa yang terjadi hari ini

218
00:20:45,244 --> 00:20:51,150
Hari ini kita keren sekali, mereka bersatu
tapi tetap saja kita yangmenang, keren

219
00:20:53,052 --> 00:20:58,116
Aku rasa itu karena aku
hebat / enm, iya sih

220
00:20:58,290 --> 00:21:03,228
Aku sudah lama tidak main dengan senang
begini / bolehkah aku minta acc Line kamu

221
00:21:06,232 --> 00:21:09,259
Lain kali aku akan ajak
kamu main yang lainya

222
00:21:17,042 --> 00:21:18,271
Aku sudah kasih kekamu waktu itu

223
00:21:21,280 --> 00:21:26,014
Hp aku rusak waktu itu

224
00:21:28,220 --> 00:21:32,021
Kamu ingin main perang
laser, bisa undang aku

225
00:21:32,057 --> 00:21:35,152
main di app, tidak usah
add Line tidak apa-Apa

226
00:21:43,302 --> 00:21:46,204
Apakah masih ingat ID line yng waktu itu

227
00:21:53,112 --> 00:21:55,104
Apa masih '' change the world''

228
00:22:30,249 --> 00:22:36,120
Apakah kamu sudah lama bermain
bersama mereka / Ya sudah lama

229
00:22:37,156 --> 00:22:42,151
Berarti kamu sudah lama menggunakan app
/Sejak mereka membuat tim

230
00:22:45,064 --> 00:22:48,034
Benarkah / App ini aku yang buat

231
00:23:13,292 --> 00:23:16,126
Bagaimana Apa ada penemuan baru

232
00:23:18,030 --> 00:23:21,057
App ini sam apersis seperti
milik kalian, lihat, ada orang

233
00:23:21,066 --> 00:23:23,297
mencari teman bermain bola,
mencari orang untuk makan

234
00:23:24,103 --> 00:23:26,197
Dan sama seperti kalian, ingin
masuk kedalam ''serie A''

235
00:23:26,238 --> 00:23:29,037
App ini juga datang kepada aku
untuk mengajukanproposal investasi

236
00:23:29,108 --> 00:23:32,101
Tapi rencana bisnis yang mereka
tulis lebih bagus dari kalian

237
00:23:32,244 --> 00:23:35,214
Kalau dua app ini muncul maka
aku akan memilih app mereka

238
00:23:36,081 --> 00:23:39,279
Mengenai penambahan investasi, kalau
user kalian tidak mencapai apa

239
00:23:39,285 --> 00:23:43,120
yang diperkirakan, maka aku tidak
akan menambah dana untuk kalian

240
00:23:44,156 --> 00:23:45,146
Begini dulu

241
00:23:47,293 --> 00:23:50,127
Kurang ajar, semua ini
gara-Gara aplikasi tiruan itu

242
00:23:52,131 --> 00:23:55,260
Selanjutnya harus bagaimana / Tunggu dulu

243
00:24:01,273 --> 00:24:03,105
God...

244
00:24:07,279 --> 00:24:10,113
Wah, ternyata bisa membuat program apapun

245
00:24:10,249 --> 00:24:17,179
HTML5, CSS3, JAVA, SCRIP,
React.Js, MongoJB,NodeJS

246
00:24:18,123 --> 00:24:22,060
Hei Bam, apakah dia mendekatimu
karena ingin menelusuri app kita

247
00:24:23,128 --> 00:24:25,029
Biao, kamu terlalu banyak dugaan

248
00:24:30,235 --> 00:24:35,003
Kalau kamu mengenal dia, maka kenapa kamu
tidak mau mencari tahu / Aku tidak mau

249
00:24:35,140 --> 00:24:36,267
Kamu suka sama dia kan

250
00:24:37,076 --> 00:24:40,205
Tidak mungkin, hanya ketemu sekali saja

251
00:24:42,114 --> 00:24:45,084
Benarkah / Ya

252
00:24:45,184 --> 00:24:47,085
Bukankah kamu membuat app ini untuk dia

253
00:24:48,120 --> 00:24:50,089
Slogan app aku adalah
''non-Romantic relationship''

254
00:24:51,090 --> 00:24:52,149
Benar / Benar

255
00:24:54,259 --> 00:24:59,027
Apakah ini ada hubunganya dengan pekerjaan
/ Baik, kita bicarkan hal penting

256
00:24:59,264 --> 00:25:01,028
Jadi kita harus bagaimana

257
00:25:02,167 --> 00:25:08,038
Seperti mau mati saja, selalu
gagal, bagaimana cara main ini

258
00:25:08,140 --> 00:25:11,076
Kamu pergi saja kepelayanannya,
baru bis atahu apa

259
00:25:11,076 --> 00:25:13,272
yang dia lakukan /wah, ini
sih mengutus mata-Mata

260
00:25:19,051 --> 00:25:21,213
Bagaimana jika kita mengutus
orang untuk bekerja disana

261
00:25:21,220 --> 00:25:24,088
Dengan begitu kita akan tahu
keadaan didalam kantor mereka

262
00:25:24,223 --> 00:25:29,093
Ide yang jelek sekali / lalu
apakah kamu punya ide lain

263
00:25:29,294 --> 00:25:35,131
Tidak, jangan lakukan itu /
june, tolong dengarkan aku

264
00:25:35,300 --> 00:25:38,293
Kita mulainya telat makanya
kemajuan kita terlambat

265
00:25:38,303 --> 00:25:41,034
Tapi asalkan kita tahu
apa yang mereka lakukan,

266
00:25:41,073 --> 00:25:43,099
maka akan ada kesempatan
untyk melebihi mereka

267
00:25:44,043 --> 00:25:46,274
Yang ingin kamu lakukan itu
resiko sangat tinggi / kalau ada

268
00:25:46,311 --> 00:25:49,179
kesempatan untuk menang,
kenapa kita tidak mau mencoba

269
00:25:50,015 --> 00:25:52,211
Dua app ini sangat mirip, jadi kita
lengah sebentar saja pasti akan kalah

270
00:25:53,152 --> 00:25:54,176
Jadi kamu akan utus siapa

271
00:26:00,025 --> 00:26:02,085
Lihat, mereka sedang mencari pegawai baru

272
00:26:02,227 --> 00:26:08,189
Kalau kita punya wanita yang seksi,
putih, pasti akan mudah mereka terima

273
00:26:09,034 --> 00:26:10,058
Tapi disekitar sini semuanya...

274
00:26:30,289 --> 00:26:33,191
Putih, cantik / aku ingin
mempotocopy disini

275
00:26:34,059 --> 00:26:36,187
Putih, seksi / kesukaan lelaki

276
00:26:45,070 --> 00:26:47,301
Kalau kamu berhasil aku akan
berikan dua kali lipat untukmu

277
00:26:49,241 --> 00:26:51,005
Apa kalian becanda

278
00:26:51,176 --> 00:26:53,111
Kamu adalah satu-Satunya
orang yang tidak mereka

279
00:26:53,112 --> 00:26:55,081
ketahui / kenapa kamu yakin
mereka tidak tahu aku

280
00:26:56,081 --> 00:26:57,242
Apakah kamu pernah ikut presentasi

281
00:26:59,084 --> 00:27:01,246
Apakah kamu pernah ikut menghadiri
acara bersama kita / Aku bos

282
00:27:02,020 --> 00:27:06,151
Kenapa suruh bos lakukan hal seperti ini
Bam pasti tidka setuju / tidak

283
00:27:06,191 --> 00:27:09,093
Lihat.. / Tidak merasa mereka
pernah melihat wajahmu

284
00:27:11,263 --> 00:27:15,132
Jangan lupa, dokumen kamua da pada kita

285
00:27:18,170 --> 00:27:24,974
Pikirkan lagi / maaf, aku tidak
bisa lakukan hal seperti ini

286
00:27:30,149 --> 00:27:32,243
Mereka tidak merekrut
karyawan baru, aku juga

287
00:27:32,284 --> 00:27:35,083
tidak bisa lakukan hal
lain selain membuat app

288
00:27:38,190 --> 00:27:40,125
Kalian berdua mengerjai aku

289
00:27:43,061 --> 00:27:45,030
Aku benci kalian berdua

290
00:27:46,198 --> 00:27:50,033
Aku...aku berubah pikiran

291
00:28:24,102 --> 00:28:28,233
Cv kamu sangat bagus / terimakasih

292
00:28:29,141 --> 00:28:35,012
Kenapa ingin bekerja disini / Aku
rasa bisa belajar dibidang start up

293
00:28:35,147 --> 00:28:38,049
Bisa menambah keahlian, belajar hal baru

294
00:28:38,116 --> 00:28:43,145
Dan aku rasa perusahaan kalian sangat
bagus daripada bekerja ditempat lain

295
00:28:47,192 --> 00:28:50,094
Setelah kamu mengundurkan
diri ada setahun kamu

296
00:28:50,128 --> 00:28:52,996
tidak bekerja, apa yang kamu lakukan
/ Bisnis

297
00:28:53,065 --> 00:28:54,226
Bisnis apa / Bisnis kecil

298
00:28:54,233 --> 00:28:55,201
Apakah menguntungkan Kenapa
kamu tidak lanjutkan bisnismu

299
00:29:03,275 --> 00:29:06,006
Sebenarnya aku belum resign

300
00:29:06,278 --> 00:29:10,045
Apakah besok ada waktu dua atau tiga jam
Bisa ikut aku mendengarkan

301
00:29:10,048 --> 00:29:12,244
dialog, mungkin nanti kita
akan berada digaris ayang sama

302
00:29:14,019 --> 00:29:16,250
Tidak apa-Apa, aku tidak ingin seperti itu

303
00:29:18,090 --> 00:29:21,083
Sebutkan kelebihan dan kekuarangan app

304
00:29:23,128 --> 00:29:28,089
Jangan terlalu sulit, dia
kesini untuk intern /diam saja

305
00:29:30,202 --> 00:29:32,228
Baik, kamu sudah menghafalnya

306
00:29:36,108 --> 00:29:37,201
Belum

307
00:29:44,049 --> 00:29:45,278
Ayo jawab, kamu sudah diam begitu lama

308
00:29:48,253 --> 00:29:50,154
Tenang sedikit

309
00:29:52,157 --> 00:29:58,290
Dengarkan aku, inveter itu untuk kesenangan

310
00:30:00,165 --> 00:30:03,226
Tapi akan dianggap terbelakang,
seperti para lelaki

311
00:30:05,270 --> 00:30:09,002
Kalau biarkan app lebih mudah
digunakan dan lebih feminin,

312
00:30:09,007 --> 00:30:12,000
harusnya akan bisa menarik para
wanita untuk menggunakanya

313
00:30:13,111 --> 00:30:15,273
Dia sudah mengatakan
yang bagus, sudahlah...

314
00:30:15,314 --> 00:30:19,183
Pertanyaan terakhir / ya

315
00:30:20,185 --> 00:30:23,246
Apakah bisa bekerja besok / Bisa

316
00:30:27,092 --> 00:30:31,996
Kita rayakan dulu teman kita
mendapatkan pekerjaan / baik

317
00:30:32,230 --> 00:30:36,167
Kalau aku ada waktu aku akan
mengirim design baru pada kalian

318
00:30:36,268 --> 00:30:40,205
Tidak perlu, pekerjaan kamu sudah
ada yang melakukanya / apa

319
00:30:42,074 --> 00:30:45,238
Setelah kamu bekerja disana,
kamu jangan sembarangan

320
00:30:49,114 --> 00:30:52,175
Aku dengar disana ada beberapa
wanita, pilihkan beberapa untuk aku

321
00:30:59,091 --> 00:31:02,255
Sini, bukankah ini gadis itu / Hai

322
00:31:04,229 --> 00:31:09,998
Dia masih berani cari kamu main /
Lalu apa yang akan kamu lakuakn

323
00:31:10,235 --> 00:31:12,204
Jangan biarkan rencana kita gagal

324
00:31:13,305 --> 00:31:19,040
Hari ini kita satu tim lagi
/ hei hei hei hei hei....

325
00:31:19,177 --> 00:31:22,170
Tidak bagus seperti itu, june yang cantik

326
00:31:24,015 --> 00:31:26,143
Aku punya hadiah untukmu

327
00:31:26,184 --> 00:31:28,153
Selamat datang di the dark side

328
00:31:29,020 --> 00:31:32,081
Dan kamu masuk ke OB1, tim biru sana

329
00:31:37,229 --> 00:31:42,065
Hari ini aku tidak akan sungkan
/baik, kita kan beda tim

330
00:32:06,191 --> 00:32:08,160
Apa yang kamu tertawakan

331
00:32:28,079 --> 00:32:29,274
Tim merah menang / hari
ini aku yang traktir

332
00:32:31,082 --> 00:32:34,246
Kakak, tim ini juga dong

333
00:32:35,020 --> 00:32:37,114
Baik, hari ini aku senang, aku
akan traktir dua tim, ayo jalan

334
00:32:44,129 --> 00:32:47,258
Saudaraku, kita memang musuh

335
00:32:50,135 --> 00:32:53,230
June, bisakah aku bicara denganmu

336
00:33:00,212 --> 00:33:02,181
Aku sudah tahu kamu adalah
programer di Amjoin

337
00:33:04,182 --> 00:33:08,017
Aku harap kamu tidak datang
kesini lagi, ini adalah tim aku

338
00:33:08,253 --> 00:33:10,051
Aku gunakan app aku untuk membentuk ini

339
00:33:11,189 --> 00:33:15,126
Tapi aku juga di tim ini /
kamu gunakan app kamu saja

340
00:33:17,195 --> 00:33:21,155
App tiruan, yang sering ada bug nya,
sering keluar dengan sendirinya

341
00:33:22,133 --> 00:33:24,295
Tapi UI nya sangat bagus,
akan bisa menggaet

342
00:33:24,302 --> 00:33:27,101
banyak user / aku tidak
akan pergi, kenapa

343
00:33:29,007 --> 00:33:32,205
Apakah app kamu meremehkan wanita /
Tapi ini adalah tim yang aku buat

344
00:33:32,310 --> 00:33:37,010
So, aku akan datang kesini
setiap minggu / terserah kamu

345
00:33:37,315 --> 00:33:41,184
Bagaimanapun, app kamu yang
jelek itu tidak akan menang

346
00:33:43,121 --> 00:33:44,180
Peniru

347
00:33:49,094 --> 00:33:51,996
Tujuan kita adalah untuk
menghancurkan Inviter

348
00:33:53,064 --> 00:33:57,126
Kita punya kesempatan untuk
menang, dilihat dari user

349
00:33:57,168 --> 00:34:01,105
kita ada didepan / tapi
user mereka lebih banyak

350
00:34:01,273 --> 00:34:04,175
Kita harus terima kenyataan

351
00:34:04,209 --> 00:34:07,179
Walaupun banyak orang yang
mendownload app kita, tapi

352
00:34:07,212 --> 00:34:10,148
dengan cepat meng uninstall
nya lagi, tahu kenapa

353
00:34:11,016 --> 00:34:13,178
Karena app kita sangat
lambat dalam mendownloadnya,

354
00:34:13,218 --> 00:34:15,119
banyak bug, sering
keluar otomatis

355
00:34:19,024 --> 00:34:22,256
Paling tidak app kita harus
sama baiknya dengan inviter

356
00:34:23,061 --> 00:34:26,259
Pai, sekarang pencarian amjoin
harus menghabiskan waktu 2,4

357
00:34:26,264 --> 00:34:30,201
detik, tapi inviter hanya perlu
1,5 detik / bicara memang mudah

358
00:34:33,271 --> 00:34:37,003
Sao ban, kamu harus cari
tahu kenapa app kita

359
00:34:37,042 --> 00:34:40,012
sering keluar otomatis,
dan segera perbaiki

360
00:34:41,012 --> 00:34:45,074
Jangan ada alasan lagi, karena tidak
perlu mendesign luarnya lagi, mengerti

361
00:34:46,217 --> 00:34:49,085
Tai, aku butuh kamu untuk
membuat design yang baru

362
00:34:49,154 --> 00:34:54,058
Terserah kamu bagaimana
asalkan itu membuat orang

363
00:34:54,059 --> 00:34:58,019
tertarik saat pertama
kali lihat / begitu

364
00:34:59,230 --> 00:35:01,256
Mudah, tapi banyak
kegunaannya, mudah tapi mewah,

365
00:35:02,000 --> 00:35:03,263
agar setiap orang akan
langsung jatuh cinta

366
00:35:05,270 --> 00:35:10,231
Mengerti Aku yakin kamu
bisa, jangan buat aku kecewa

367
00:35:13,044 --> 00:35:18,210
Referensi hebat / aku harap kalian semua
mengerti, tidak hanya bagus tapi juga cepat

368
00:35:19,050 --> 00:35:24,045
Kita harus berusaha untuk
bisa mengalahkan inviter, ye!

369
00:35:24,155 --> 00:35:26,249
Ye.. / Ye..

370
00:35:29,160 --> 00:35:32,255
App ini biasa saja, tapi
tim nya sangat bagus

371
00:35:33,264 --> 00:35:35,096
Aku merasa duduk tapi dalam bahaya

372
00:35:35,300 --> 00:35:41,035
Tapi Bam, apa yang sudah kamu lakukan
sampai buat dia begitu marah / Tidak ada

373
00:35:42,140 --> 00:35:43,199
Kamu lihat apa

374
00:35:44,042 --> 00:35:47,103
Tai, bagaimana dengan yang baru
/ Yang baru

375
00:35:47,212 --> 00:35:53,083
Belum ada, baru bagi tugas
saja, masih banyak masalah

376
00:35:53,151 --> 00:35:59,284
Programer disini juga tidak begitu hebat,
dengar-Dengar sih teman jadi kerja bareng

377
00:36:01,292 --> 00:36:07,061
Lihat, aku kan sudah bilang / kalau kalian
tahu ya sudah, aku kembali kekantor

378
00:36:07,198 --> 00:36:12,034
Hei tunggu dulu, kamu main-Main
dulu saja dengan mereka

379
00:36:24,115 --> 00:36:29,076
Kamu suruh kami lihat apa /Mereka
adalah dua diantara pembuat inviter

380
00:36:29,287 --> 00:36:34,055
Ini Biu, sebagai marketing, dan yang
ini adalah Bam dia adalah programer

381
00:36:34,225 --> 00:36:37,127
Dan yang satu lagi sedang
main di luar negeri / jangan

382
00:36:37,128 --> 00:36:39,222
dengarkan mereka, target
kita adalah programernya

383
00:36:43,101 --> 00:36:47,061
Data yang kamu dapat ini
adalah data 3 bulan yang lalu

384
00:36:48,139 --> 00:36:53,203
Aku kan baru masuk beberapa hari
saja, baru bisa ambil itu saja

385
00:36:54,279 --> 00:36:57,249
Aku bilang tidak peduli ini, aku mau
langsung habisi programernya saja

386
00:36:57,282 --> 00:37:01,276
Apa yang membuat kamu tidak suka padanya
/ Ya benar

387
00:37:03,321 --> 00:37:06,086
Programer ini kelihatanya
sulit untuk didekati

388
00:37:06,224 --> 00:37:10,252
Yang marketing itu lebih mudah
untuk didekati, dia menyukai aku

389
00:37:14,265 --> 00:37:20,205
Lalu apa yang akan kamu lakukan Merayunya
/ Bukan, aku juga tidak mau lakuakn itu

390
00:37:27,078 --> 00:37:31,106
Ini app apa / Ini ya Ini
adalah Slack, bukan apa-Apa

391
00:37:32,050 --> 00:37:35,248
Gunanya untuk apa /
Cuma untuk ngobrol saja

392
00:37:39,290 --> 00:37:44,092
Hei, apakah dia adalah pendiri
perusahaan yang satu lagi

393
00:37:45,096 --> 00:37:50,057
Kapan dia akan kembali /
Dia masih sedang sibuk

394
00:37:58,243 --> 00:38:03,079
Kalau begitu kapan aku juga
bisa menggunakan slack

395
00:38:03,214 --> 00:38:05,046
Biu

396
00:38:10,121 --> 00:38:14,183
Apa kamu serius ingin
menggunakan slack / Ya

397
00:38:14,292 --> 00:38:17,160
Biu, Bam mencarimu

398
00:38:18,129 --> 00:38:21,122
Ini sulit, nanti lain kali
saja saat aku membicarakan

399
00:38:21,132 --> 00:38:24,102
pekerjaan denganmu lagi,
sekarang aku harus meeting

400
00:38:36,114 --> 00:38:37,275
Password

401
00:38:42,120 --> 00:38:45,022
1:0 / apa yang kamu lakukan

402
00:38:45,056 --> 00:38:49,187
Bagaimana dengan investor baru
/ Sudah dapat, ada di hp aku

403
00:38:50,295 --> 00:38:54,130
Aneh, amna hp aku / Bodoh,
bagaimana aku bisa tahu

404
00:39:02,106 --> 00:39:03,096
Salah

405
00:39:13,117 --> 00:39:15,086
BNK48

406
00:39:18,122 --> 00:39:20,091
Salah lagi

407
00:39:24,162 --> 00:39:25,095
Tunggu tunggu

408
00:39:36,040 --> 00:39:37,008
Siapa wanita ini

409
00:39:41,112 --> 00:39:42,102
Tunggu dulu

410
00:39:56,160 --> 00:39:57,059
Ok

411
00:39:58,263 --> 00:39:59,231
Terimakasih ya Bun

412
00:40:02,100 --> 00:40:07,129
Biu, coba lihat dulu design aku /
lumayan, tapi masih bisa lebih baik lagi

413
00:40:09,107 --> 00:40:11,099
Meeting

414
00:40:19,284 --> 00:40:23,278
Atau.. /Cepat kembali dan perbaiki

415
00:40:27,091 --> 00:40:29,083
Wah, benar

416
00:40:36,134 --> 00:40:38,103
Jangan kembali dulu ya

417
00:40:47,278 --> 00:40:53,115
Aku lihat kamu lupa ini, ingin berikan
ini padamu / baik, terimakasih

418
00:40:55,219 --> 00:40:59,088
Mai.. / Ya

419
00:41:00,091 --> 00:41:06,998
Kamu pakai kacamata sangat
cantik / ya, terimakasih, gila

420
00:41:25,049 --> 00:41:29,009
Tai, lihat design sebentar / baik

421
00:41:43,101 --> 00:41:48,233
Masih belum selesai, ingin
perlihatkan kepadamu dulu

422
00:41:53,111 --> 00:41:55,103
Kenapa tidak buat sesuai
dengan yang versi lama

423
00:42:00,284 --> 00:42:04,016
Tapi sangat menarik

424
00:42:06,057 --> 00:42:09,084
Tapi app kita tidak seperti
inviter yang ada smart search nya

425
00:42:12,263 --> 00:42:16,200
Saat kita rapat kamu bilang
ingin seperti inviter,

426
00:42:16,234 --> 00:42:19,261
jadi aku ambil inviter
sebagai design awal

427
00:42:24,108 --> 00:42:27,135
Lumayan, tapi warna disini
harusnya lebih gelap

428
00:42:27,178 --> 00:42:30,080
lagi, dan disini lebih
terang sedikit lagi

429
00:42:30,148 --> 00:42:32,276
App sekarang harus banyakan
warna putih, dengan

430
00:42:32,316 --> 00:42:35,047
begitu mata user bisa
istirahat sebentar

431
00:42:36,120 --> 00:42:38,089
June..June.. / Disini harusnya...

432
00:42:42,060 --> 00:42:44,222
Perbaiki disininya, aku
rasa warnaya terlalu

433
00:42:44,262 --> 00:42:47,096
maskulin, buat pink itu
lebih seperti Amjoin

434
00:42:47,098 --> 00:42:49,260
Tapi sudah cukup menarik
pandangan mata, bagus

435
00:42:58,176 --> 00:43:02,238
Masalah mai / Dia sudah mendapatkan apa
yang kita mau, sudah mendapatkan dokumen

436
00:43:03,081 --> 00:43:05,175
Sepertinya kita terlalu
menganggap inviter terlalu tinggi

437
00:43:08,052 --> 00:43:10,214
Lihat, bukan hanya
kita yang ada jejak /

438
00:43:10,254 --> 00:43:13,190
tapi desgn mereka masih
tidak terlalu detail

439
00:43:15,226 --> 00:43:17,991
Kalau begini kita bisa menang dengan mudah

440
00:43:21,099 --> 00:43:24,069
Kalian lihat ini

441
00:43:25,103 --> 00:43:28,267
Hah, mereka juga mengajukan dana pada dia

442
00:43:29,040 --> 00:43:32,010
Ya, kalau mereka mendapatkan
dananya maka kesempatan

443
00:43:32,043 --> 00:43:34,103
mereka masuk ke serie
A akan sangat besar

444
00:43:34,178 --> 00:43:37,080
Dia adalah tuan tantai

445
00:43:37,115 --> 00:43:41,018
Pembuat app library,
dia bisa menciptakan

446
00:43:41,052 --> 00:43:45,080
berbagai bahasa dalam
membacanya, hebat sekali

447
00:43:45,123 --> 00:43:48,092
Mereka adalah start up level tinggi

448
00:43:48,092 --> 00:43:54,054
Setelah mereka berhasil lalu
mereka memberikan dana investasi

449
00:43:57,101 --> 00:43:59,263
Aku rasa kita harus rebut dana ini

450
00:44:00,071 --> 00:44:03,064
Kamu gila ya Ini orang yang sama / so

451
00:44:03,141 --> 00:44:05,133
Kalau mereka mendapatkan dana
maka mereka akan berhasil,

452
00:44:05,143 --> 00:44:07,044
apa kamu akan merangkak
untuk mengejar mereka

453
00:44:10,214 --> 00:44:13,082
June, aku setuju dengan
ide dia, aku juga tidak

454
00:44:13,084 --> 00:44:15,246
mau terus-Terusan menadahkan
tangan pada ayahmu

455
00:44:16,053 --> 00:44:19,148
Masih bisa keburu

456
00:44:21,058 --> 00:44:24,119
Tolong berikan pada tuan tantai
/ tolong tunggu sebentar

457
00:44:29,100 --> 00:44:33,060
Nona, kalau kamu mau berikan
proposal tolong kirim

458
00:44:33,104 --> 00:44:37,007
saja keemail kita, kita
pasti akan menghubungimu

459
00:44:39,110 --> 00:44:43,047
Tolong ganti caranya,
ya sudah tidak ada cara

460
00:44:43,047 --> 00:44:46,176
lain, nanti aku akan
beri tahu tuan tantai

461
00:44:47,084 --> 00:44:52,182
Pak, mengenai kegiatan sosial kita

462
00:44:53,124 --> 00:44:58,028
Karena pelaksanaanya terlalu terburu-Buru,
terjadi masalah dalam persiapanya

463
00:44:58,062 --> 00:45:01,157
Aku akan mengundurkanya / aku
kan sudah bialnag padamu

464
00:45:02,200 --> 00:45:05,193
Bagi aku waktu lebih penting dari segalanya

465
00:45:06,237 --> 00:45:09,036
Baik / aku tidak akan
menyetujui pengunduran waktu

466
00:45:11,209 --> 00:45:15,271
Maaf, bisa memfoto lebih dekat lagi

467
00:45:17,181 --> 00:45:21,277
Silahkan foto disini saja, tapi
jangan foto secara keseluruhan

468
00:45:22,086 --> 00:45:25,079
Maaf, apakah ini adalah event yang disini

469
00:45:31,128 --> 00:45:34,257
Ya benar silahkan masuk / terimakasih

470
00:45:36,133 --> 00:45:39,103
Apakah disini event ini

471
00:45:39,170 --> 00:45:42,231
Ya benar /terimakasih

472
00:45:42,240 --> 00:45:46,177
Banyak hal yangmenarik didalam /
maaf apakah disini event ini

473
00:45:46,210 --> 00:45:48,202
Ya bnera, silahkan masuk para wartawan

474
00:45:49,080 --> 00:45:54,212
Aku harap kalian menggunakan kamrea full
view, yang ingin memfoto dipersilahakn

475
00:45:54,218 --> 00:45:57,279
Yang berbaju pink, mohon kearah sana

476
00:46:02,260 --> 00:46:03,284
Ini pasti kerjaan kamu

477
00:46:07,164 --> 00:46:08,996
Bam / ya

478
00:46:09,033 --> 00:46:11,264
Tuan tantai sudah pastikan
waktunya, besok jam 2 siang

479
00:46:12,169 --> 00:46:15,071
Baik, terimakasih

480
00:46:15,106 --> 00:46:19,009
Hei, yang disana sudah bantu kita atur
waktunya, besok siang jam 2 / yes

481
00:47:12,129 --> 00:47:16,066
Tai, cepat

482
00:47:21,105 --> 00:47:23,074
Show time baby

483
00:47:33,317 --> 00:47:37,118
Biu, lihat / apa

484
00:47:39,223 --> 00:47:40,191
Kurang ajar

485
00:47:57,108 --> 00:48:01,068
Bagaimana ini, tinggal sebentar
lagi / serahkan pada aku

486
00:48:04,148 --> 00:48:09,143
Halo mai / halo bam, aku sudah di TMO

487
00:48:10,020 --> 00:48:13,013
Tolong jangan biarkan Amjoin naik keatas

488
00:48:13,057 --> 00:48:16,221
Amjoin / Tolong ulur waktu
jangan biarakn mereka naik keatas

489
00:48:16,260 --> 00:48:18,126
Baik, baik, baik

490
00:48:21,098 --> 00:48:23,067
Halo, kenapa

491
00:48:23,067 --> 00:48:29,064
Mereka tahu kalau hari ini kalianada
presentasi, bagaimana ini Mereka tahu

492
00:48:29,273 --> 00:48:32,072
Langsung kebut / baik

493
00:48:33,277 --> 00:48:37,214
Biu, kecepatan kita hampir
100 / tidak usah cerewet

494
00:48:37,314 --> 00:48:40,113
Belok kiri, ceat cepat cepat

495
00:48:40,117 --> 00:48:42,018
Belok belok belok

496
00:48:51,028 --> 00:48:53,088
Apa-Apaan / Amjoin

497
00:48:53,197 --> 00:48:57,225
Serahkan semua padaku, apa
yang kalian lakukan dengan

498
00:48:57,268 --> 00:49:02,104
mobil aku / Kamu yang apa-Apan,
kamu bisa meyetir tidak

499
00:49:02,173 --> 00:49:06,110
Sepertinya kenal dengan dia / ya benar

500
00:49:10,247 --> 00:49:17,177
Kamu yang menyetirnya tidak lihat
jalan / bagaimana meeting

501
00:49:18,055 --> 00:49:21,082
Apa yangb kamu lakukan

502
00:49:27,097 --> 00:49:32,058
Aku ingin pergi ke gedung TMO / hei

503
00:49:34,104 --> 00:49:38,098
Bisa lebih cepat lagi /
Tentu saja nona cantik

504
00:49:44,014 --> 00:49:50,079
June..June...kita ngobrol sebentar, june..

505
00:49:56,126 --> 00:49:59,119
Kakak june / hadang bam

506
00:49:59,196 --> 00:50:05,067
Mai, hadang dia / aku ada
janji dengan tuan tantai

507
00:50:05,102 --> 00:50:09,062
Maaf / halo

508
00:50:10,107 --> 00:50:12,167
Tim amjoin datang untuk presentasi

509
00:50:14,011 --> 00:50:17,175
Tuan tantai, tim amjoin sudah datang

510
00:50:19,216 --> 00:50:23,984
Ya.../Bagaimana

511
00:50:24,088 --> 00:50:26,057
Sudah waktunya

512
00:50:26,223 --> 00:50:32,026
Aku mohon, kebetulan ada masalah.
Bisakah hubunginya lagi

513
00:50:32,096 --> 00:50:36,227
Maaf, sudah lewat waktunya.
Sekarang tim berikutnya

514
00:50:39,069 --> 00:50:42,039
Maksud anda Inviter /Ya

515
00:50:42,106 --> 00:50:44,098
Cepatlah

516
00:50:44,141 --> 00:50:47,111
silahkan ke lantai 24 mencari Tn.Tan

517
00:50:47,177 --> 00:50:51,171
Baik. Cepatlah
NFS31.XYZ

518
00:51:01,158 --> 00:51:04,151
Kamu...berhenti...

519
00:51:05,095 --> 00:51:06,119
Kamu sangat kekanak-kanakan

520
00:51:06,230 --> 00:51:08,096
Kamu yang mulai dulu

521
00:51:11,201 --> 00:51:12,260
Kamu..

522
00:51:21,278 --> 00:51:22,246
Kamu..

523
00:51:28,285 --> 00:51:30,151
Kamu curang

524
00:51:32,056 --> 00:51:33,115
Bomb

525
00:51:45,102 --> 00:51:46,229
Bomb

526
00:51:47,104 --> 00:51:48,197
Tak bisa, lupakan saja

527
00:52:10,160 --> 00:52:11,150
Aku tidak tunggu lagi

528
00:52:22,139 --> 00:52:24,074
Kamu tak merasa lift ini aneh

529
00:52:25,042 --> 00:52:26,010
Ya

530
00:52:44,028 --> 00:52:46,156
Tuan...

531
00:52:48,265 --> 00:52:50,131
Aku kesini untuk melapor

532
00:52:50,300 --> 00:52:52,132
Maaf. Dia sudah harus pergi

533
00:52:53,170 --> 00:52:55,264
Aku mohon, sebentar saja.

534
00:52:56,006 --> 00:53:00,205
Jika mereka bisa, kami juga bisa

535
00:53:00,277 --> 00:53:03,076
Aku mohon/Minggir

536
00:53:03,147 --> 00:53:06,083
Tidak apa-apa

537
00:53:06,183 --> 00:53:09,153
Beritahu pada mereka bahwa
aku datang agak terlambat

538
00:53:12,156 --> 00:53:15,092
Bagaimana hasilnya

539
00:53:16,293 --> 00:53:20,196
Aku sudah melihat data kalian.

540
00:53:20,998 --> 00:53:25,129
Kedua App ada kekurangan.

541
00:53:26,203 --> 00:53:28,001
Tapi kita punya lebih bagus, kan

542
00:53:28,105 --> 00:53:31,234
Ya. Inviter lebih bagus

543
00:53:32,009 --> 00:53:38,074
Bagus./Aku paling suka kalian.
Desainnya cukup menarik

544
00:53:38,282 --> 00:53:45,189
Kalian membuat terobosan
baru, aku suka sekali.

545
00:53:46,256 --> 00:53:49,124
Tapi mungkin aku hanya
melihat beberapa kali

546
00:53:49,293 --> 00:53:54,231
Karena sangat menbosankan. App
kamu bisa dibuat lebih bagus

547
00:53:55,032 --> 00:54:00,130
Kamu harus membuatnya lebih
sederhana, dan desain kamu

548
00:54:01,071 --> 00:54:04,041
bisa lebih menarik.

549
00:54:04,108 --> 00:54:07,078
Apa perlu petunjuk aku /Tidak

550
00:54:08,145 --> 00:54:10,080
Bagus

551
00:54:11,215 --> 00:54:14,276
Bagaimana dengan kita /Amjoin

552
00:54:15,085 --> 00:54:19,113
UI kalian lakukan dengan baik sekali.

553
00:54:19,256 --> 00:54:22,055
App sangat cantik, sama seperti kamu

554
00:54:23,026 --> 00:54:25,996
Kelihatannya mudah dan menarik

555
00:54:26,096 --> 00:54:28,190
Tapi mengecewakan saat menggunakannya

556
00:54:30,234 --> 00:54:33,170
App kamu membuat Hp-ku rusak.

557
00:54:33,203 --> 00:54:37,038
Aku terpaksa install ulang.

558
00:54:37,174 --> 00:54:42,010
UX kamu harus tambah fungsi

559
00:54:42,079 --> 00:54:46,073
atau seperti Inviter harus ada tanda khusus

560
00:54:49,086 --> 00:54:53,023
Keadaan seperti ini, aku
sarankan kalian bekerja sama

561
00:54:57,161 --> 00:55:01,121
Tapi aku juga mengerti,
sudah tidak mungkin.

562
00:55:04,001 --> 00:55:11,135
Aku akan beri kalian kesempatan lagi,
ikut kompetisi Startup Thailand

563
00:55:11,275 --> 00:55:16,111
Aku sebagai juri dalam kompetisi ini.

564
00:55:20,017 --> 00:55:22,179
Lebih baik kita langsung mengubah App kita

565
00:55:22,319 --> 00:55:25,289
Sekarang kita sudah ketinggalan

566
00:55:26,056 --> 00:55:29,254
Sebab App kita banyak bug. Jika mau dirubah

567
00:55:32,129 --> 00:55:35,065
harus tambah programmer./Begitu lebih baik

568
00:55:36,099 --> 00:55:38,193
Harus tambah berapa programmer

569
00:55:39,136 --> 00:55:40,160
Tiga

570
00:55:40,270 --> 00:55:43,263
Apa kita sangat sulit dimengerti.

571
00:55:44,007 --> 00:55:47,136
Orang lain tak mengerti fungsi App kita.

572
00:55:47,277 --> 00:55:54,241
Sebaiknya kita mengubah konsepnya.
Kita harus lebih unggul dari mereka

573
00:55:55,018 --> 00:55:56,111
Apa tidak terlalu resiko

574
00:55:56,220 --> 00:56:00,055
walau resiko juga harus melakukannya.
Coba pikirkan,

575
00:56:00,090 --> 00:56:03,219
tinggallan ribuan user untuk
mendapatkan puluhan ribu user

576
00:56:04,228 --> 00:56:09,064
Ayolah, tak ada cara lain.

577
00:56:12,102 --> 00:56:15,163
Aku mengerti maksudmu

578
00:56:17,140 --> 00:56:19,166
Aku masih ingin mencoba melakukan ini

579
00:56:24,181 --> 00:56:29,119
Hanya ada satu App, bisa
mendapatkan investasi aku

580
00:56:44,067 --> 00:56:46,036
Kita tak boleh kalah

581
00:56:50,140 --> 00:56:52,006
Ayo!

582
00:56:53,210 --> 00:56:55,202
Merah Menang!

583
00:56:59,283 --> 00:57:01,218
Berikut, kita pasti menang

584
00:57:02,085 --> 00:57:04,111
Biru Menang

585
00:57:05,255 --> 00:57:07,247
Kali ini harus menang

586
00:57:09,059 --> 00:57:10,152
Tidak ada pemenang

587
00:57:16,133 --> 00:57:21,094
Ayo kita coba lagi./Cukuplah.

588
00:57:21,238 --> 00:57:26,074
Cukup. Siapa yang lanjutkan,
aku takkan biarkan

589
00:57:26,109 --> 00:57:28,203
Sekali lagi, masih belum tahu hasilnya

590
00:57:28,278 --> 00:57:31,180
Begini selesai tidak seru./Ayolah

591
00:57:31,214 --> 00:57:35,117
Gila! Kalau lanjutkan harus tidur disini

592
00:57:36,019 --> 00:57:39,148
Hari ini hari ulang tahunku.
Mereka pergi

593
00:57:39,156 --> 00:57:43,025
merayakannya. Kalian
berdua juga harus pergi

594
00:57:44,294 --> 00:57:47,230
Aku tak bisa pergi/Aku juga

595
00:57:49,199 --> 00:57:53,068
Kita jarang ada pesta. Ayolah

596
00:57:54,104 --> 00:57:56,198
Besok pagi, aku masih harus
kerja./Aku lebih pagi darimu

597
00:57:56,239 --> 00:57:59,209
Aku juga masuk pergi, aku tetap pergi

598
00:58:00,177 --> 00:58:02,976
Karena pesta ulang tahun kamu.

599
00:58:04,247 --> 00:58:09,276
Aku tak bisa, jangan...!

600
00:58:16,159 --> 00:58:21,188
Dulu, aku mengundang banyak cewek seksi

601
00:58:22,165 --> 00:58:26,125
Berenang ini kolam ini. Aku merasa gembira

602
00:58:26,203 --> 00:58:28,035
Tidak gembira/Gembira

603
00:58:30,073 --> 00:58:32,133
Tapi hari ini beda

604
00:58:32,242 --> 00:58:38,182
Hari ini, aku ada
kamu...kamu..kamu dan kamu.

605
00:58:41,051 --> 00:58:44,112
Aku /Ya, juga kamu

606
00:58:46,289 --> 00:58:51,227
Tapi ada satu orang, aku ingin berterima
kasih padanya. Jika tanpa dia,

607
00:58:53,063 --> 00:58:57,000
kita tak mungkin bisa bertemu.
Bersulang untuk Bomb

608
00:58:59,069 --> 00:59:00,002
Minumlah

609
00:59:01,138 --> 00:59:04,131
Aku tidak minum bir

610
00:59:06,076 --> 00:59:09,240
Bomb, janganlah begitu

611
00:59:10,247 --> 00:59:15,117
Itu takkan mabuk. Hanya hati yang lemah

612
00:59:24,227 --> 00:59:28,255
June..

613
00:59:34,271 --> 00:59:35,239
Habis

614
00:59:41,111 --> 00:59:49,019
Bomb...

615
00:59:51,121 --> 00:59:54,148
Harus seperti itu. Ayo, minum

616
00:59:58,261 --> 01:00:00,127
Beri aku segelas

617
01:00:04,167 --> 01:00:06,159
Air putih, cepatlah

618
01:00:21,017 --> 01:00:25,148
Kamu payah sekali, baru minum 3 gelas

619
01:00:25,288 --> 01:00:31,228
Kamu tahu. Tubuh setiap orang beda.
Tidak sama bisa terima alkohol

620
01:00:31,294 --> 01:00:37,996
Seperti aku, mungkin hanya bisa minum 3
gelas. Mungkin kamu bisa minum 3 botol

621
01:00:38,101 --> 01:00:39,296
3 botol

622
01:00:40,137 --> 01:00:42,003
Kamu ada-ada saja

623
01:00:42,105 --> 01:00:47,043
Sudahlah..kamu jangan sampai mati teggelam

624
01:00:57,087 --> 01:00:58,146
Apa
NFS31.XYZ

625
01:00:58,221 --> 01:01:03,250
Aku tahu kamu bergabung dengan tim aku.

626
01:01:05,028 --> 01:01:09,056
Lalu kamu disana sok akrab. Karena
ingin mendapatkan data App aku

627
01:01:09,199 --> 01:01:13,102
Kamu..sudah mabuk bicara bukan-bukan

628
01:01:13,136 --> 01:01:15,196
Mana aku tahu kamu adalah programmer App

629
01:01:15,238 --> 01:01:20,108
Jadi kenapa kamu bergabung dengan tim ini
Aku tahu kamu tak suka bermain game

630
01:01:21,278 --> 01:01:23,144
Hei, kamu

631
01:01:25,215 --> 01:01:35,023
Aku hanya mewawancarai pesaing App.
Aku juga pergi ke tim lain

632
01:01:36,126 --> 01:01:38,288
Oh ya Begitu kebetulan

633
01:01:40,030 --> 01:01:41,054
Iya

634
01:01:43,066 --> 01:01:46,264
Tapi aku masih tak peduli. Aku
yang membuat App ini dulu

635
01:01:47,037 --> 01:01:48,266
Kamu hanya menulis lebih
awal, tapi ide-ku dulu

636
01:01:49,039 --> 01:01:59,038
Jadi kapan kamu pikirkan itu /Saat
kita pertama kali makan makanan india

637
01:02:04,020 --> 01:02:06,114
Kamu masih ingat perkataan itu

638
01:02:08,158 --> 01:02:09,091
Iya

639
01:02:10,293 --> 01:02:14,025
Astaga. Daya ingat-mu bagus sekali

640
01:02:15,198 --> 01:02:17,133
Kamu sudah lupa

641
01:02:18,001 --> 01:02:21,199
''Jika bertemu orang yang ada
kesamaan akan lebih baik''

642
01:02:26,176 --> 01:02:27,235
Ingat

643
01:02:29,012 --> 01:02:32,073
Jadi kamu ingat aku berkata itu, kan

644
01:02:32,182 --> 01:02:34,014
Iya

645
01:02:37,287 --> 01:02:39,188
Kenapa

646
01:02:40,090 --> 01:02:44,186
Kamu benar, tapi hanya aku ada perasaan itu

647
01:02:55,138 --> 01:02:58,040
Sudahlah, aku sudah mau pulang

648
01:03:01,278 --> 01:03:04,043
June..

649
01:03:04,281 --> 01:03:06,113
Kenapa

650
01:03:11,021 --> 01:03:13,047
Aku ada mencari kamu ya

651
01:03:13,156 --> 01:03:15,182
Tapi kamu sendiri tak mau datang

652
01:03:15,258 --> 01:03:20,060
Saat itu, aku tak tahu kamu
cari aku untuk membuat App apa

653
01:03:21,031 --> 01:03:23,023
Benar juga

654
01:03:25,035 --> 01:03:30,030
Tapi kamu tahu, aku tak
ingin bersaing denganmu

655
01:03:30,273 --> 01:03:35,143
Aku juga tak ingin bersaing denganmu.
Repot sekali bersaing denganmu

656
01:03:38,148 --> 01:03:43,052
Tapi kita sudah tak bisa kembali.
Bagaimana

657
01:03:45,255 --> 01:03:48,191
Kali ini, aku tak boleh kalah

658
01:03:51,027 --> 01:03:52,996
Jika aku kalah

659
01:03:53,263 --> 01:03:56,199
aku harus kembali ke perusahaan ayahku

660
01:04:10,313 --> 01:04:13,215
Kembali bekerja ya

661
01:04:14,217 --> 01:04:17,244
Tak bisa tidak pergi

662
01:04:18,188 --> 01:04:23,991
Tentu tak bisa. Sebab ayahku
yang berikan aku modal

663
01:04:30,166 --> 01:04:34,069
Ayahku tak mengerti generasi kita

664
01:04:43,146 --> 01:04:46,173
Kamu sengaja bilang ini mengalah padaku

665
01:04:52,021 --> 01:04:53,250
Hei, June

666
01:04:54,157 --> 01:04:57,025
June, aku bercanda

667
01:04:57,293 --> 01:04:59,125
June

668
01:05:00,196 --> 01:05:06,227
Aku juga ingin melihat App-ku tumbuh besar.
Kita bersaing secara adil

669
01:05:10,273 --> 01:05:15,211
Kita harus bedakan masalah
pribadi dan pekerjaan

670
01:05:15,278 --> 01:05:20,012
Kita bertemu diluar, tak
perlu saling menjatuhkan

671
01:05:23,019 --> 01:05:24,180
Bisa

672
01:05:29,259 --> 01:05:34,994
Jadi kita akan lebih baik

673
01:05:39,068 --> 01:05:41,162
Iya

674
01:05:42,205 --> 01:05:44,106
Bersaing

675
01:05:50,246 --> 01:05:52,215
Taksi sudah datang

676
01:06:39,128 --> 01:06:44,260
Desain baru sudah selesai.
Mereka akan lanjutkan

677
01:06:47,170 --> 01:06:51,164
June..!

678
01:06:53,042 --> 01:06:55,034
Kamu mendengarkan aku bicara

679
01:06:58,114 --> 01:07:01,107
Aku ingin bicara itu dengan kalian

680
01:07:01,317 --> 01:07:04,219
Kapan kita bisa minta dia kembali

681
01:07:05,121 --> 01:07:07,056
Kakak Bomb

682
01:07:08,091 --> 01:07:09,024
Tidak ada ya

683
01:07:36,052 --> 01:07:38,146
Kenapa membuat kode ang begini rumit

684
01:07:41,257 --> 01:07:44,250
Sudah bermain tidak dirapikan

685
01:07:47,297 --> 01:07:51,234
Tada...ini untukmu

686
01:07:53,069 --> 01:07:55,265
Terima kasih. Tolong taruh disana saja.

687
01:07:55,305 --> 01:07:57,274
Baiklah

688
01:08:00,043 --> 01:08:03,070
Jangan sentuh barang-barang di mejaku/Ya

689
01:08:16,292 --> 01:08:22,232
Kak Bomb benar hebat sekali. Tak sampai
satu tahun sudah bisa membuat App

690
01:08:26,035 --> 01:08:27,230
Hebat sekali

691
01:08:27,270 --> 01:08:31,002
Masih belum ada kemajuan

692
01:08:31,274 --> 01:08:37,271
Itu..banyak hal tak bisa dikendalikan.

693
01:08:39,015 --> 01:08:43,146
Aku mendukungmu/Terima
kasih/Aku suka sekali Inviter

694
01:08:44,053 --> 01:08:47,251
Sebelumnya, aku gunakan
App lain mencari teman.

695
01:08:48,157 --> 01:08:54,290
Mereka hanya suka hal seperti itu.
App Inviter jauh lebih baik

696
01:08:57,066 --> 01:08:59,262
Hal seperti itu /User lebih suka ini

697
01:09:07,243 --> 01:09:10,270
Kenapa kamu bisa terpikir ini

698
01:09:14,317 --> 01:09:19,119
Aku sudah terbiasa berdiri
untuk menjelaskan.

699
01:09:19,122 --> 01:09:22,183
Aku mendapatkan ide
dari seseorang

700
01:09:22,258 --> 01:09:25,092
Ah..

701
01:09:27,096 --> 01:09:30,225
Kebetulan bertemu,

702
01:09:31,000 --> 01:09:39,170
lalu ternyata ada kesamaan
dan saling cocok.

703
01:09:41,144 --> 01:09:43,045
Kamu suka dia

704
01:09:43,146 --> 01:09:46,207
Tidak. Hanya senang berbicara dengannya

705
01:09:46,249 --> 01:09:48,184
Ya, itu adalah suka

706
01:10:01,264 --> 01:10:09,036
Kami sudah tidak saling bertemu.

707
01:10:10,206 --> 01:10:19,138
maka desain App ini. Karena ingin dia tahu.
Banyak orang punya hobby seperti dia

708
01:10:21,184 --> 01:10:27,181
juga masih ada satu orang,
ada kesamaan dengan dia.

709
01:10:32,228 --> 01:10:36,097
Kak, aku punya ide bagus

710
01:10:37,200 --> 01:10:39,135
Duduk yang benar

711
01:10:41,237 --> 01:10:43,035
Selesai

712
01:10:43,272 --> 01:10:46,003
Terima kasih

713
01:10:46,275 --> 01:10:50,007
Kak, dudun yang benar

714
01:10:51,214 --> 01:10:53,080
Melihat mata orang yang beri pertanyaan

715
01:10:54,183 --> 01:10:55,981
Jangan tunduk

716
01:10:56,285 --> 01:11:01,053
Yang penting, pelan-pelan
bicara, jangan terburu-buru

717
01:11:02,158 --> 01:11:04,024
Senyumlah

718
01:11:06,028 --> 01:11:10,261
Bagus. Tenanglah, kamu pasti bisa/Silahkan

719
01:11:11,033 --> 01:11:14,128
Silahkan/Baik/Mild

720
01:11:16,038 --> 01:11:17,233
Ya

721
01:11:20,209 --> 01:11:21,268
Terima kasih

722
01:11:25,014 --> 01:11:26,141
Bersemangatlah

723
01:11:30,253 --> 01:11:32,279
Piu/Ya

724
01:11:35,291 --> 01:11:38,227
Kurasa lebih baik kita minta Tai kembali

725
01:11:43,199 --> 01:11:46,169
Aku membuat app ini

726
01:11:46,269 --> 01:11:48,101
datang dari seorang wanita

727
01:11:50,072 --> 01:11:53,270
Kami beberapa kali

728
01:11:55,044 --> 01:11:58,173
saat ngobrol-ngobrol baru menyadari

729
01:12:00,116 --> 01:12:08,081
banyak kesamaan diantara kami.

730
01:12:10,026 --> 01:12:11,016
Ada suatu perasaan..

731
01:12:11,093 --> 01:12:13,028
Perasaan jatuh cinta

732
01:12:13,062 --> 01:12:19,002
Belum sampai berpacaran, belum
ada kesempatan sampai tahap itu

733
01:12:20,136 --> 01:12:21,195
Tapi perasaan sangat..

734
01:12:21,237 --> 01:12:25,004
Aku sudah melihat wawancara kamu

735
01:12:28,144 --> 01:12:30,204
Jadi, ada apa kita kesini

736
01:12:34,083 --> 01:12:36,211
Tidak. Susah mencarinya

737
01:12:38,254 --> 01:12:40,223
Tidak ada

738
01:12:42,091 --> 01:12:45,118
Terima kasih. Ini..

739
01:12:58,074 --> 01:13:01,101
Jika tidak menemukan bisa bagaimana

740
01:13:04,280 --> 01:13:06,078
Sedikit

741
01:13:06,282 --> 01:13:11,152
Kamu tidak coba cari yang lain
Tadi aku melihat banyak sekali..

742
01:13:11,220 --> 01:13:20,152
Aku inginkan ini, seperti
app yang kamu inginkan

743
01:13:26,302 --> 01:13:29,067
Kamu benar sedang membuat pemasaran

744
01:13:31,274 --> 01:13:32,242
Kenapa

745
01:13:32,275 --> 01:13:35,143
Hanya carikan aku, bicara
apapun juga tak mengerti

746
01:13:37,013 --> 01:13:40,074
Lucu Tak mau bicara denganmu lagi

747
01:13:51,227 --> 01:13:54,026
June

748
01:13:54,130 --> 01:13:55,120
Ada apa

749
01:13:55,197 --> 01:13:57,257
Aku sudah menemukan unicorn
yang kamu inginkan itu

750
01:14:17,186 --> 01:14:19,018
Kenapa kamu lakukan itu

751
01:14:19,188 --> 01:14:22,056
Aku bersihkan dulu, dingin sekali

752
01:14:22,258 --> 01:14:26,195
Maua kemana Jangan pergi dulu. Kemarilah

753
01:14:27,063 --> 01:14:30,295
Jangan, sudah mau jatuh/Biar motret dulu

754
01:14:31,067 --> 01:14:35,061
Tidak/Ayolah. 1..2..3

755
01:15:13,275 --> 01:15:14,265
Aduh

756
01:15:16,045 --> 01:15:17,980
Kamu kenapa
NFS31.XYZ

757
01:15:21,183 --> 01:15:23,175
Halaman pertama ini

758
01:15:24,153 --> 01:15:28,147
Ya. Keren sekali. Ya, ini yang aku inginkan

759
01:15:29,125 --> 01:15:32,254
Tapi apa ini, lucu sekali

760
01:15:34,130 --> 01:15:39,091
Aku khusus membuatnya.
Kamu'kan suka unicorn

761
01:15:39,268 --> 01:15:45,003
Ini bukan unicorn, tapi kuda terbang

762
01:15:45,241 --> 01:15:48,143
Tanduk unicorn bukan seperti ini

763
01:15:48,277 --> 01:15:51,213
Bukankah ada dua tanduk /Tidak

764
01:15:52,148 --> 01:15:57,052
Tidak apa-apa. Aku akan mengubahnya.
Mungkin berguna untuk app

765
01:15:57,053 --> 01:15:59,022
Baik, aku mengandalkanmu

766
01:15:59,255 --> 01:16:03,192
Terima kasih. Jika begini kita
pasti bisa menang Inviter

767
01:16:08,197 --> 01:16:11,224
Tai. Bagus juga

768
01:16:12,268 --> 01:16:15,033
Kamu terlalu serius kerja untuk disana

769
01:16:16,072 --> 01:16:17,267
Ini, kamu lupakan aku

770
01:16:19,075 --> 01:16:20,134
Lupakan apa

771
01:16:21,243 --> 01:16:23,075
Tidak apa-apa

772
01:16:25,047 --> 01:16:27,141
Kapan akan dipasarkan

773
01:16:28,084 --> 01:16:34,149
Tak lama lagi. Sekarang
masih harus cari orang lain

774
01:16:34,223 --> 01:16:38,024
Ini banyak perubahan, maka
harus ganti semua kodenya

775
01:16:38,127 --> 01:16:40,119
Untung kita ada bomb

776
01:16:41,063 --> 01:16:43,123
Kapan aku boleh kembali

777
01:16:43,299 --> 01:16:51,230
Sebenarnya dia ingin kamu kembali,
tapi lebih baik kamu bersabar lagi

778
01:16:52,074 --> 01:16:55,203
Setelah gunakan Inviter,
siapa ingin memperkenalkan

779
01:16:55,211 --> 01:16:58,147
itu pada orang lain,
silahkan angkat tangan

780
01:16:59,048 --> 01:17:01,984
Siapa yang pernah menggunakan Amjoin

781
01:17:02,184 --> 01:17:04,244
Kenapa tidak menggunakan Inviter

782
01:17:04,286 --> 01:17:08,189
Jelek, warnnya payah,
tidak mudah gunakannya.

783
01:17:08,224 --> 01:17:11,251
Aku bahkan tidak
mengerti keterangannya

784
01:17:13,062 --> 01:17:17,022
Kamu bilang warnanya jelek.
Kamu ingin warna apa

785
01:17:18,134 --> 01:17:20,160
Warna pink

786
01:17:27,309 --> 01:17:30,245
Bagaimana dengan wawancaranya

787
01:17:30,312 --> 01:17:31,280
Lumayan

788
01:17:32,014 --> 01:17:33,107
Bagus sekali

789
01:17:33,249 --> 01:17:36,083
Jika ada perubahan baru dibicarakan lagi

790
01:17:37,019 --> 01:17:39,079
Apa ada perkembangan kamu mencari Tai

791
01:17:40,122 --> 01:17:41,090
Apa ini

792
01:17:51,267 --> 01:17:54,169
Ini menarik sekali

793
01:17:54,303 --> 01:18:00,243
Apa /Dia pernah tunjukkan ini padaku

794
01:18:01,076 --> 01:18:08,074
Tapi setelah diperbaiki lebih menarik

795
01:18:08,217 --> 01:18:12,018
Ya, aku suruh dia memperbaikinya

796
01:18:12,221 --> 01:18:19,219
Jika diperbaiki sekarang,
masih bisa ikut kompetisi

797
01:18:29,104 --> 01:18:33,098
Aku mau coba app ini

798
01:18:36,078 --> 01:18:38,047
Baik

799
01:18:38,247 --> 01:18:42,207
Aku punya lelucuon ingin kamu mendengarnya

800
01:18:45,054 --> 01:18:46,113
Waktu kecil
NFS31.XYZ

801
01:18:48,290 --> 01:18:51,158
Sial, tidak aktif

802
01:18:53,996 --> 01:18:58,058
Bagaimana Burung kecil pergi
mencari makanan sendiri

803
01:18:59,301 --> 01:19:02,135
Yang lain juga cari makanan sendiri

804
01:19:03,272 --> 01:19:07,107
Begitu ya

805
01:19:09,211 --> 01:19:12,010
Masih ada /Ya, ceritanya panjang

806
01:19:17,219 --> 01:19:22,055
Siapa Apa ini kakak June

807
01:19:22,157 --> 01:19:25,252
Dia ada urusan. Apa ada informasi baru

808
01:19:26,128 --> 01:19:31,294
Sekarang Inviter sudah
50�/� selesai diperbaiki

809
01:19:32,101 --> 01:19:38,302
Kak Bomb juga sudah
siap/Mendapatkan desain baru

810
01:19:39,041 --> 01:19:40,168
Mari kulihat

811
01:19:44,280 --> 01:19:45,248
Cepat

812
01:19:47,016 --> 01:19:49,281
Aku..

813
01:19:51,220 --> 01:19:53,086
Aku tak ingin lanjutkan

814
01:19:56,058 --> 01:19:59,187
Sebentar lagi sudah siap

815
01:20:05,167 --> 01:20:06,191
Sial

816
01:20:10,005 --> 01:20:11,997
Ini..

817
01:20:14,176 --> 01:20:16,008
Pikiran-ku sama dengan kamu

818
01:20:21,083 --> 01:20:24,019
Kalian kenapa Pagi-pagi sudah rapat

819
01:20:26,155 --> 01:20:32,117
Diantara kita ada mata-mata Inviter.

820
01:20:33,228 --> 01:20:37,256
Sebenarnya data kita tak pernah terbongkar

821
01:20:38,267 --> 01:20:40,031
Sampai..

822
01:20:46,108 --> 01:20:48,009
Kalian bertiga masuk

823
01:20:49,078 --> 01:20:54,016
Kami juga tak bisa berbuat apa-apa.
Hanya berharap kalian pergi

824
01:20:54,116 --> 01:20:55,243
Tunggu. Kami tidak lakukan apa-apa

825
01:20:57,152 --> 01:21:05,060
Tidak lakukan apa-apa juga dipecat ya
Lembur terus selama 4 hari.

826
01:21:05,160 --> 01:21:09,222
Perusahaan sudah mau bangkrut, kan
Bilang saja. Jangan cari alasan

827
01:21:46,068 --> 01:21:49,095
Setelah itu gamenya seperti ini

828
01:21:49,171 --> 01:21:51,163
Lalu Siapa yang bersembunyi

829
01:21:51,273 --> 01:21:56,268
Pasti bertemu liquid. Kamu
datang bermain game ya

830
01:21:57,045 --> 01:21:58,206
Aku mau bicara denganmu

831
01:21:59,047 --> 01:22:00,276
Bicara apa /Aku juga mau bicara

832
01:22:04,086 --> 01:22:07,284
Ini..kalian bicara dulu saja.
Aku pergi dulu

833
01:22:10,292 --> 01:22:13,990
Ada apa /Mana boleh kamu begitu

834
01:22:15,130 --> 01:22:16,189
Aku lakukan apa

835
01:22:17,032 --> 01:22:19,263
Mana boleh kamu mengambil desain Amjoin

836
01:22:20,068 --> 01:22:21,195
Ambil apa

837
01:22:32,314 --> 01:22:38,015
Seriuslah. Kamu begitu mau menang

838
01:22:38,153 --> 01:22:41,021
Bukankah bilang bersaing secara adil
Kamu malah melakukan ini

839
01:22:41,089 --> 01:22:44,184
Tunggu. Bagaimana kamu
bisa dapat desain baru-ku

840
01:22:51,099 --> 01:22:53,125
Sama seperti cara kamu

841
01:22:59,141 --> 01:23:03,010
Tunggu. Bisakah bicara baik-baik

842
01:23:03,111 --> 01:23:06,081
Tidak bisa

843
01:23:12,087 --> 01:23:18,118
Diantara kita tidak mungkin.
Kita harus menerima kenyataan

844
01:23:18,227 --> 01:23:25,134
Kita jalan masing-masing saja.
Kita jangan bertemu lagi

845
01:23:26,201 --> 01:23:31,071
Bukankah kamu bilang ingin bedakan
masalah pekerjaan dan pribadi

846
01:23:31,206 --> 01:23:33,072
Aku tak bisa melakukannya

847
01:23:48,223 --> 01:23:50,988
Ada apa lagi

848
01:23:51,059 --> 01:23:53,153
Kamu baik saja Kamu kenapa

849
01:23:53,228 --> 01:23:59,259
Kamu ada masalah apa

850
01:24:00,035 --> 01:24:05,099
Darimana kamu mendengarnya
Kamu tahu dari mereka, kan

851
01:24:07,175 --> 01:24:11,271
Kalian berdua sedang pikirkan apa
Menjiplak barang orang lain

852
01:24:12,047 --> 01:24:17,008
Kamu sendiri bilang suka ini.

853
01:24:17,185 --> 01:24:23,125
Aku tak tahu itu dari sana. Jika
aku tahu, aku takkan melakukannya

854
01:24:23,225 --> 01:24:27,219
Saat itu, kenapa kamu tidak
mengatakan /Jangan sentuh aku

855
01:24:28,096 --> 01:24:33,125
Kamu jangan begitu. Aku pernah
membahas itu dengan kamu

856
01:24:33,168 --> 01:24:35,034
Jadi kenapa sekarang
kamu baru mau

857
01:24:35,070 --> 01:24:37,062
menggunakannya Kamu
gunakan saat aku disana

858
01:24:37,306 --> 01:24:41,141
Kamu tidak pikirkan itu
bisa mencelakai aku

859
01:24:44,279 --> 01:24:49,149
Aku lakukan itu untuk menang.
Kamu tak mau menang

860
01:24:50,185 --> 01:24:53,212
Siapapun mau menang, tapi
kenapa gunakan cara yang picik

861
01:24:53,288 --> 01:24:57,248
Jangan lupa, mereka
mengambil data kita dulu

862
01:24:58,060 --> 01:25:02,998
Kamu hanya cari alasan. Aku
takkan gunakan desain ini

863
01:25:03,131 --> 01:25:04,190
Aku juga tak mau

864
01:25:05,300 --> 01:25:13,265
Sial, jangan gunakan saja. Kalian kira
buka usaha untuk bersenang-senang

865
01:25:14,276 --> 01:25:18,111
Aku tak ingin pergi. Jika aku
masuk perusahaan ini dan

866
01:25:18,146 --> 01:25:21,173
harus lakukan hal buruk,
lebih baik aku berhenti.

867
01:25:44,139 --> 01:25:46,040
Sial!

868
01:26:16,238 --> 01:26:20,175
Hei, bomb. Aku menyesal
yang aku katakan itu.

869
01:26:23,078 --> 01:26:26,071
Kamu janganlah diam./Jangan bicara dulu

870
01:26:32,020 --> 01:26:32,248
Kenapa

871
01:26:33,021 --> 01:26:35,183
Dia telah bawa pergi komputerku

872
01:26:35,257 --> 01:26:37,021
Semuanya. Benar-benar. Minggir

873
01:26:39,061 --> 01:26:39,289
Ini..

874
01:26:42,264 --> 01:26:43,288
Mild

875
01:26:44,099 --> 01:26:48,093
Cepat jalan/Mild..

876
01:26:49,237 --> 01:26:51,001
Bomb, cepat masuk

877
01:26:57,012 --> 01:26:59,140
Ini yang kamu inginkan

878
01:27:04,019 --> 01:27:08,013
Hei, tunggu

879
01:27:09,191 --> 01:27:11,126
Aku masih ada satu hal
ingin kamu melakukannya

880
01:27:18,166 --> 01:27:22,228
Kalian lakukan apa, tidak
membahas denganku dulu

881
01:27:23,238 --> 01:27:26,265
Jika aku bicarakan denganmu,
kamu bisa setuju

882
01:27:30,011 --> 01:27:33,243
June, orang kita sudah pergi

883
01:27:34,049 --> 01:27:39,989
Jika kita bisa melihat kode
mereka, bisa ikut kompetisi

884
01:27:40,055 --> 01:27:46,086
Itu menjiplak, kan Kita lakukan
itu, apa bedanya dengan mereka

885
01:27:47,262 --> 01:27:50,255
Berhenti. Ambil saja kembaliannya

886
01:27:58,140 --> 01:27:59,199
Mild

887
01:28:01,243 --> 01:28:04,213
Sial. Maaf...

888
01:28:07,082 --> 01:28:09,017
Mild..

889
01:28:10,285 --> 01:28:12,015
Mild..

890
01:28:17,025 --> 01:28:17,993
Mild..

891
01:28:22,264 --> 01:28:23,163
Mild

892
01:28:25,133 --> 01:28:28,262
Mild/Hei, kamu. Mau pergi mati ya

893
01:28:31,306 --> 01:28:32,171
Halo

894
01:28:33,041 --> 01:28:37,103
Bomb sedang mengejarmu Kenapa Hei!

895
01:28:39,114 --> 01:28:40,013
Mild

896
01:28:40,315 --> 01:28:42,284
Bukankah aku minta dia pakai
USB dan berikan padaku

897
01:28:43,018 --> 01:28:45,249
Dia bilang kodenya
terkunci, maka membawa itu

898
01:29:16,251 --> 01:29:19,119
Maaf, tapi aku benar tak
bisa berikan padamu

899
01:29:30,265 --> 01:29:32,029
Terima kasih

900
01:29:34,202 --> 01:29:35,101
Ayo kita pergi

901
01:30:08,203 --> 01:30:11,037
Tai, kita ada kesempatan menang.

902
01:30:12,207 --> 01:30:14,073
Cepat nyalakan/Baik...

903
01:30:15,043 --> 01:30:16,272
Kamu mau menyusup kedalam /Minggir

904
01:30:17,012 --> 01:30:18,241
Baik. Cepatlah

905
01:30:19,281 --> 01:30:21,079
Biar aku saja

906
01:30:21,116 --> 01:30:24,211
Kamu tak bisa. Biar aku saja. Cepat

907
01:30:50,045 --> 01:30:50,273
June

908
01:30:54,049 --> 01:30:56,109
Aku kesini untuk undurkan diri

909
01:31:07,295 --> 01:31:11,198
Aku salah satu pencipta Inviter.

910
01:31:20,075 --> 01:31:24,240
Rumus yang aku berikan padamu,

911
01:31:25,046 --> 01:31:28,175
aku sudah memperlajarinya, tapi tidak lulus

912
01:31:30,185 --> 01:31:36,022
Semua ini salahku. Aku ambil
yang sama berikan padamu

913
01:31:41,129 --> 01:31:44,293
Aku melihat kamu suka, maka aku..

914
01:31:47,235 --> 01:31:49,136
Aku sangat senang

915
01:31:52,073 --> 01:31:58,070
Senang sampai aku melakukannya,
maka itu bisa terjadi

916
01:31:59,147 --> 01:32:01,013
Aku menyesal

917
01:32:13,161 --> 01:32:18,099
Aku tak tahu itu Inviter atau desain Amjoin

918
01:32:19,167 --> 01:32:23,002
Aku merasa tak cocok untuk kedua perusahaan

919
01:33:08,249 --> 01:33:10,047
Kak Bomb

920
01:33:14,289 --> 01:33:20,058
Semua yang aku lakukan, maafkan aku

921
01:33:22,063 --> 01:33:27,001
Dan terima kasih kamu tidak
minta pertanggung jawab

922
01:33:32,273 --> 01:33:37,177
sebenarnya bukan kamu
satu-satunya yang bersalah

923
01:33:41,116 --> 01:33:45,144
Kak Bomb, janganlah marah dengan kakak June

924
01:33:46,087 --> 01:33:50,218
Sebenarnya, sebelumnya kak
June minta aku kembali.

925
01:33:52,127 --> 01:33:56,064
Tapi aku awalnya masih tak ingin pergi

926
01:34:02,170 --> 01:34:04,002
Kenapa tidak pergi

927
01:34:08,276 --> 01:34:13,237
Aku merasa mungkin aku benar ingin..

928
01:34:17,051 --> 01:34:23,013
Sayang sekali. Aku awalnya
kesini untuk belajar.

929
01:34:27,028 --> 01:34:30,192
Mungkin tahun ini tak bisa lulus.

930
01:34:35,136 --> 01:34:41,167
Terus terang. jika setelah kamu
lulus, bisa kembali bekerja disini.

931
01:34:46,080 --> 01:34:50,074
Kamu lebih cocok menjadi
Humas, bukan mata-mata.

932
01:34:53,021 --> 01:34:54,216
Terima kasih.

933
01:35:01,095 --> 01:35:08,195
Dulu, aku tak pernah terpikir,
ingin melakukan apa

934
01:35:11,072 --> 01:35:15,237
saat aku melihat kalian berani
mengejar impian sendiri

935
01:35:17,045 --> 01:35:19,276
mungkin aku menyadari banyak hal.

936
01:35:22,050 --> 01:35:28,081
Kedua perusahaan sama hebat. Awalnya
tidak bertengkar akan lebih baik.

937
01:36:58,046 --> 01:37:00,072
Kak Bomb, ada paket untukmu

938
01:38:00,174 --> 01:38:02,109
Kalian mempermainkan aku lagi

939
01:38:04,145 --> 01:38:09,106
Tai, maaf, aku terpaksa lakukan ini

940
01:38:10,218 --> 01:38:12,244
Sudahlah

941
01:38:14,155 --> 01:38:17,057
Aku sudah harus pergi. Nanti ada wawancara

942
01:38:21,095 --> 01:38:26,124
Kamu jangan begitu. Kami khusus menjalani
Uber, bukan hanya ingin minta maaf

943
01:38:28,136 --> 01:38:31,038
Jadi kenapa kamu menjalani
Uber, butuh uang

944
01:38:32,039 --> 01:38:37,273
Uang kepalamu. Kami ingin minta maaf
padamu. Ingin kamu kembali bekerja

945
01:38:38,179 --> 01:38:42,173
Kembali ke awal disaat kita bertiga

946
01:38:48,189 --> 01:38:53,127
App kamu kurang menarik.
Siapa pun bisa desain-nya

947
01:38:54,162 --> 01:38:59,191
Janganlah ngambek seperti anak kecil/Ya.
Siapa pun bisa desain-nya

948
01:39:02,270 --> 01:39:04,262
Tapi aku ingin lakukan bersama teman

949
01:39:10,144 --> 01:39:17,176
Hei..sial..terlalu romantis ya.
Seperti gay saja

950
01:39:19,187 --> 01:39:22,282
Baik. Aku juga tak tahu
harus gembira atau sedih

951
01:39:30,231 --> 01:39:39,140
Startup adalah profesi yang sangat resiko.
90�/� gagal. 8�/� berusaha bertahan

952
01:39:40,007 --> 01:39:44,035
Tapi tetap banyak orang
mengejar profesi ini

953
01:39:44,278 --> 01:39:49,114
Karena semuanya percaya

954
01:39:50,151 --> 01:39:55,215
Itu sebabnya banyak orang
meninggalkan pekerjaan mereka

955
01:39:55,256 --> 01:40:00,251
Mereka yakin bisa menjadi
bagian dari orang 2�/� itu

956
01:40:01,028 --> 01:40:07,127
Apa ini awal dari karir anda

957
01:40:07,268 --> 01:40:17,267
Terima kasih atas petunjuk beliau.
Selamat ikut kompetisi Startup Thailand.

958
01:40:24,018 --> 01:40:28,217
Gunakan GPS untuk melacak mobil yang dicuri

959
01:40:28,289 --> 01:40:33,023
Apa ada pertimbangkan kemampuan itu

960
01:40:33,227 --> 01:40:36,163
Apa itu fungsinya /Ya

961
01:40:36,197 --> 01:40:37,221
Benar
NFS31.XYZ

962
01:40:37,265 --> 01:40:40,030
Tak merasa ada yang tidak tepat

963
01:40:40,201 --> 01:40:45,196
HelloManday adalah App untuk para senior

964
01:40:45,273 --> 01:40:53,181
Bisa menambah gambar dalam tulisan.
Seperti ''selamat pagi'' atau ''helo''

965
01:40:54,148 --> 01:40:55,980
Kalian sedang bercanda

966
01:40:59,186 --> 01:41:01,018
Kami sangat serius

967
01:41:01,222 --> 01:41:09,096
Selain ada terobosan baru,
kami punya suatu yang spesial

968
01:41:09,130 --> 01:41:15,001
Kompetisi menarik diantara dua App.

969
01:41:15,069 --> 01:41:19,063
Silahkan tim Inviter

970
01:41:30,051 --> 01:41:34,011
Hei, Bomb. Cepatlah

971
01:41:39,126 --> 01:41:41,152
Seseorang berkata

972
01:41:42,096 --> 01:41:47,000
Setiap hari kita bertemu 47 orang asing.

973
01:41:48,035 --> 01:41:55,101
Dengan kata lain, setiap tahun
kita bertemu 17155 orang asing.

974
01:41:56,043 --> 01:41:59,241
Apakah kamu penasaran
Menurut kamu seberapa besar

975
01:41:59,246 --> 01:42:03,013
peluang, ada kesamaan
dengan orang-orang ini

976
01:42:04,018 --> 01:42:09,980
Kedengarannya tidak mungkin, kan
Tapi selama 8 bulan,

977
01:42:10,091 --> 01:42:13,255
Inviter membuat orang-orang
ini lebih mudah bertemu.

978
01:42:14,028 --> 01:42:17,055
Dalam konsep romantis

979
01:42:17,164 --> 01:42:22,125
Tapi kami juga menemukan..cinta
tak bisa dikendalikan

980
01:42:24,238 --> 01:42:28,266
maka mungkin hubungan yang tidak romantis

981
01:42:29,043 --> 01:42:34,277
menjadi app yang hubungan romantis.
Inilah desain baru Inviter.

982
01:42:36,283 --> 01:42:41,085
App yang membuat orang memiliki
kesamaan berkumpul bersama

983
01:42:41,222 --> 01:42:47,219
Saling mengenal, belajar, mengerti,
akhirnya saling mencintai.

984
01:42:48,029 --> 01:42:50,225
Tapi apakah terjadi cinta, itu
ada pada diri kamu sendiri

985
01:42:51,032 --> 01:42:54,196
Silahkan Tn.San Sin,

986
01:42:54,268 --> 01:43:00,174
perancang Inviter, untuk
menjelaskan fungsi App baru ini.

987
01:43:09,283 --> 01:43:14,221
Lain kali, kamu tak perlu lakukan sendiri.

988
01:43:15,089 --> 01:43:21,051
Biar aku tunjukkan pada kalian.
Jika aku suka jogging

989
01:43:22,229 --> 01:43:28,226
aku masukkan data ini, juga
bisa masukkan data pribadi

990
01:43:28,269 --> 01:43:33,207
Jenis kelain atau usia.
Seperti aku masukkan data ini

991
01:43:36,010 --> 01:43:41,176
Kalian...jika kita kalah,
kalian marah padaku

992
01:43:42,283 --> 01:43:44,149
Orang yang punya hobby sama dengan kamu..

993
01:43:44,185 --> 01:43:52,025
Kita sudah berusaha. Takkan marah padamu.
Kami bisa kembali dan menulis game

994
01:44:02,303 --> 01:44:06,240
Terus terang, agak berlebihan

995
01:44:07,007 --> 01:44:12,139
Sulit menyakinkan saat beri persentasi

996
01:44:14,215 --> 01:44:18,209
Kalian balik ke arah ini,
tak takut user tak suka

997
01:44:21,122 --> 01:44:25,025
Terus terang, mungkin akan
kehilangan sebagian user.

998
01:44:25,159 --> 01:44:30,063
Tapi, kami percaya bisa menambah user.

999
01:44:30,131 --> 01:44:33,158
Termasuk user tetap

1000
01:44:38,005 --> 01:44:42,136
Tapi bagaimanapun perhitungannya,
tak bisa menjamin

1001
01:44:42,243 --> 01:44:46,112
Kamu menambah user

1002
01:44:48,182 --> 01:44:53,280
Ya../Kamu tahu resiko ini sangat tinggi

1003
01:45:01,228 --> 01:45:02,992
Ya, aku tahu

1004
01:45:05,132 --> 01:45:08,068
Aku selalu tahu resiko ini sangat tinggi

1005
01:45:08,135 --> 01:45:12,072
tapi kami bertiga sudah
memutuskan melakukan ini

1006
01:45:19,046 --> 01:45:24,280
Itu memang demikian. Resiko
startup sangat tinggi

1007
01:45:26,220 --> 01:45:32,182
Sampai di tahap ini, App kamu
sudah menarik banyak orang

1008
01:45:34,295 --> 01:45:36,059
Selamat untuk kalian.

1009
01:46:08,195 --> 01:46:11,165
Apakah kalian pernah mengalami
hari yang sangat kacau

1010
01:46:13,033 --> 01:46:19,098
Bagi-ku hari itu yang ke
12 kali aku kalah Startup.

1011
01:46:21,075 --> 01:46:27,982
Sampai suatu hari aku bertemu
seseorang yang bisa aku mengandalkan.

1012
01:46:30,084 --> 01:46:36,183
Dia bilang padaku, ingin mengubah
pikiran dunia ini. Gila dan tidak nyata

1013
01:46:39,093 --> 01:46:46,091
Saat itu, aku tidak berdebat dengannya.
Sebab aku juga tak begitu yakin

1014
01:46:48,035 --> 01:46:52,063
lalu kami berdua kehilangan kontak

1015
01:46:53,207 --> 01:47:00,046
Tapi isi pembicaraan kami,
membuat aku teringat

1016
01:47:00,114 --> 01:47:06,213
''alangkah baiknya''. ''Jika kita bisa
bertemu orang yang ada kesamaan''

1017
01:47:09,089 --> 01:47:14,255
Itulah awalnya aku desain Amjoin

1018
01:47:19,199 --> 01:47:24,137
Sebutan Amjoin adalah ''hubungan yang ajaib''

1019
01:47:24,204 --> 01:47:29,108
Seperti aku bisa bertemu dia,
walau waktu yang singkat

1020
01:47:30,177 --> 01:47:37,050
Bukan teman. Bukan kekasih.
Tidak bertemu lagi

1021
01:47:38,118 --> 01:47:41,054
Tapi dia tetap sumber inpirasi aku

1022
01:47:42,056 --> 01:47:44,992
Amjoin percaya dengan
setiap tahap hubungan.

1023
01:47:45,025 --> 01:47:47,085
Bisa berikan hal
yang ajaib pada kita

1024
01:47:47,194 --> 01:47:54,124
Tidak menentu dan tak terbatas.
Amjoin kami menerima semua keajaiban

1025
01:47:54,201 --> 01:47:58,070
Ini adalah desain baru Amjoin.

1026
01:48:00,040 --> 01:48:05,104
Kami mempertahankan awalnya,
tapi kecepatan semakin cepat.

1027
01:48:05,245 --> 01:48:12,015
Kamu bisa memilih aktivitas.../Maaf

1028
01:48:14,188 --> 01:48:19,183
Jika aku tak salah catat, ini
sama dengan yang saat itu

1029
01:48:19,994 --> 01:48:23,260
Kami sudah memperbaiki kekurangan itu

1030
01:48:23,998 --> 01:48:26,194
Maksud kamu, dalam waktu ini

1031
01:48:27,101 --> 01:48:30,003
selain memperbaiki bug,
kamu tidak lakukan apa-apa

1032
01:48:30,237 --> 01:48:35,198
Kamu gunakan waktu melakukan apa saja
Kamu orang yang mencegah aku di lift, kan

1033
01:48:36,176 --> 01:48:39,169
Aku bilang, app-kamu secantik kamu

1034
01:48:41,081 --> 01:48:43,209
Tapi tak ada terobosan
besar, aku sangat kecewa

1035
01:48:48,022 --> 01:48:50,992
Kamu kira seorang Startup mudah berhasil

1036
01:49:04,104 --> 01:49:06,198
Aku merasa kamu masih belum
cukup berusaha keras

1037
01:49:16,250 --> 01:49:18,116
Maaf

1038
01:49:21,021 --> 01:49:22,990
Para juri masih ada pertanyaan

1039
01:49:28,996 --> 01:49:30,259
Terima kasih kamu ikut
serta dalam kompetisi ini

1040
01:50:07,034 --> 01:50:10,232
Pemenanganya adalah...

1041
01:50:11,071 --> 01:50:14,269
Inviter!

1042
01:50:19,113 --> 01:50:24,017
Silahkan terima hadiahnya.

1043
01:50:32,292 --> 01:50:34,193
Terima kasih

1044
01:50:36,130 --> 01:50:40,261
Berikutnya silahkan mengatakan sesuatu

1045
01:50:42,269 --> 01:50:46,172
Sebenarnya aku tak tahu
harus mengatakan apa

1046
01:50:46,273 --> 01:50:48,174
Aku hanya ada pertanyaan terakhir

1047
01:50:48,275 --> 01:50:53,145
Juga aku sering bertanya
para perserta Startup

1048
01:50:54,014 --> 01:50:59,078
''Kenapa kamu ingin membuat App ini ''

1049
01:52:17,164 --> 01:52:18,996
June!

1050
01:52:24,137 --> 01:52:25,127
June!

1051
01:52:32,312 --> 01:52:34,110
June!

1052
01:52:39,119 --> 01:52:43,215
June..

1053
01:52:46,059 --> 01:52:48,085
Anda perlu bantuan

1054
01:52:49,062 --> 01:52:50,030
Tidak

1055
01:53:45,052 --> 01:53:47,112
Apa pernah mendengar ikuti
cara strategi Sun Ce

1056
01:53:47,154 --> 01:53:52,024
''Jika benar pasti tepat sasaran''

1057
01:53:52,225 --> 01:53:58,062
Cinta juga demkian. Kamu ingin
lebihh memahami seseorang

1058
01:53:58,231 --> 01:54:05,035
Tapi tak tahu harus berbuat apa. Juga
tak tahu apa dia akan memperhatikannya

1059
01:54:05,105 --> 01:54:12,103
Tapi jika kamu memiliki Spy You
App, kamu bisa lebih memahami dia.

1060
01:54:12,145 --> 01:54:17,049
Spy You bisa menyelesaikan masalah kamu.
Semua masalah.

1061
01:54:30,997 --> 01:54:34,991
Kamu..

1062
01:54:35,035 --> 01:54:38,199
Apa yang ingin kamu lakukan /Rindu-mu.
Lama tak bertemu

1063
01:54:38,305 --> 01:54:42,072
Sial/Kamu mau apa /Hanya menyapa, itu saja

1064
01:54:42,109 --> 01:54:46,103
Tangan ini, kan

1065
01:54:48,014 --> 01:54:51,075
Kenapa hari ini bisa kesini

1066
01:54:51,118 --> 01:54:56,284
Datang melihat kalian. Bagaimana
akhir-akhir ini Apa ada App yang menarik

1067
01:54:57,057 --> 01:54:59,219
Tunjukkan padamu, orang lain bisa tahu

1068
01:54:59,259 --> 01:55:02,127
Oh ya /Perasaan bagus sekali

1069
01:55:02,162 --> 01:55:03,255
Kalian sudah download

1070
01:55:04,030 --> 01:55:06,056
Belum, nanti saja

1071
01:55:06,099 --> 01:55:10,002
Baiklah. Bukannya tak pernah melakukannya

1072
01:55:10,036 --> 01:55:13,996
Omong-omong, bagaimana keadaan-mu
setelah undurkan diri

1073
01:55:14,141 --> 01:55:15,200
Itu..

1074
01:55:16,209 --> 01:55:21,147
Seperti biasa. Aku terima
proyek secara bebas.

1075
01:55:22,082 --> 01:55:24,142
Yang lain tetap sama.

1076
01:55:46,306 --> 01:55:52,212
Ayo kita pergi. Dimana dia /Masih
belum datang./Dia bilang mau datang.

1077
01:56:28,215 --> 01:56:30,116
Helo. Nn.Mild

1078
01:56:32,085 --> 01:56:37,251
Maaf. Atasaan-ku lebih serius.
Selalu mau yang terbaik.

1079
01:56:38,124 --> 01:56:41,151
Bagian mana mau dirubah
bisa dibicarakan denganku

1080
01:56:41,228 --> 01:56:47,065
Dia ingin bagian mata lebih terang.
Lebih terang.

1081
01:56:47,133 --> 01:56:48,066
Tidak mengerti

1082
01:56:48,134 --> 01:56:52,196
Jatuh cinta setelah melihatnya.

1083
01:56:53,039 --> 01:56:54,098
Jatuh cinta/Ya

1084
01:56:54,241 --> 01:56:58,235
Bisa, kan Aku percaya kamu bisa.

1085
01:57:02,115 --> 01:57:05,051
Ini Tn.Bomb

1086
01:57:12,092 --> 01:57:15,290
Ayo cowok tampan, silahkan duduk.

1087
01:57:17,197 --> 01:57:19,029
Cepatlah

1088
01:57:26,106 --> 01:57:29,099
Hanya perlu sedikit memperbaiki

1089
01:57:30,210 --> 01:57:32,042
Kamu sudah boleh mulai

1090
01:57:34,114 --> 01:57:42,045
Aku akan lanjutkan. Halaman pertama..aku
harapa bisa lebih diterima di pasaran

1091
01:57:42,088 --> 01:57:45,024
Aku ingin bagian yang terbaru dibagian atas

1092
01:58:06,112 --> 01:58:09,105
Bomb, bisa Bomb

1093
01:58:11,117 --> 01:58:14,178
Cowok tampan, yang aku katakan
itu, kamu bisa melakukannya

1094
01:58:15,055 --> 01:58:18,184
Bagus. Sudah dicatat, kan

1095
01:58:18,258 --> 01:58:21,285
Bagus. Cukup sekian./Teruskan
pekerjaan kalian

1096
01:58:56,162 --> 01:58:59,189
Kamu terima proyek secara bebas

1097
01:59:03,269 --> 01:59:07,104
Aku membuat yang menarik

1098
01:59:08,174 --> 01:59:10,040
Bagaimana dengan App-kamu

1099
01:59:12,212 --> 01:59:14,044
Sudah tidak membuatnya

1100
01:59:18,051 --> 01:59:20,020
Tidak kecewa

1101
01:59:21,054 --> 01:59:24,183
Mungkin kamu tak berharap
bisa terjadi sampai begini

1102
01:59:26,126 --> 01:59:30,996
Kamu Kamu tidak pulang bekerja

1103
01:59:42,242 --> 01:59:51,117
June, aku kirim beberapa kali, kamu
tidak membacanya. Kamu mengunci aku

1104
01:59:55,155 --> 01:59:57,090
Hp-ku rusak

1105
02:00:03,096 --> 02:00:05,031
Aku mengerti

1106
02:00:07,100 --> 02:00:09,228
Hp-ku juga pernah rusak

1107
02:00:21,247 --> 02:00:23,182
Aku jalan dulu

1108
02:00:42,068 --> 02:00:43,036
June!

1109
02:00:45,171 --> 02:00:47,265
June..

1110
02:00:56,015 --> 02:00:58,177
Aku sudah menemukan unicorn
yang kamu suka itu

1111
02:01:02,122 --> 02:01:03,181
Bisa
NFS31.XYZ

1112
02:01:07,227 --> 02:01:12,165
Kita bisa janjian waktu bertemu
Aku bisa berikan unicorn padamu

1113
02:01:13,266 --> 02:01:19,035
Tidak perlu, kamu simpan saja.
Aku merasa lebih cocok untukmu

1114
02:01:22,175 --> 02:01:26,169
Aku punya ide untuk App baru.
Kita bisa sambil ngobrol-ngobrol

1115
02:01:27,013 --> 02:01:29,175
Aku sudah tidak melakukannya

1116
02:01:33,219 --> 02:01:35,017
Kenapa

1117
02:01:41,227 --> 02:01:46,165
Saat aku sepenuhnya melakukan suatu hal,
tap saat gagl, sungguh membuat orang sedih

1118
02:01:50,103 --> 02:01:52,231
Sebenarnya bukan hanya Startup

1119
02:01:54,107 --> 02:01:56,235
Aku hanya berharap tidak
kehilangan kamu lagi

1120
02:01:58,111 --> 02:02:00,137
Saat aku membuat Inviter

1121
02:02:00,180 --> 02:02:06,142
aku rasa aku pasti sangat gembira. Jika aku
bisa bertemu orang yang memiliki kesamaan

1122
02:02:06,219 --> 02:02:11,055
seperti pertama kali kita bertemu.
Tapi sekarang aku sudah mengerti.

1123
02:02:11,057 --> 02:02:14,221
Seberapa banyak App aku memiliki,
atau lebih banyak orang

1124
02:02:14,294 --> 02:02:18,231
tak ada yang seperti kamu.
Dulu, aku terlalu lemah, tak

1125
02:02:18,264 --> 02:02:22,998
berani mengakui. Aku tak ingin
mencari yang ada kesamaan lagi

1126
02:02:23,269 --> 02:02:29,209
Aku bukan mencari orang yang menemani aku
makan atau menemani aku bermain game

1127
02:02:37,150 --> 02:02:40,245
Aku hanya ingin bersama kamu
melakukan hal yang aku sukai

1128
02:03:06,145 --> 02:03:08,979
Bisakah kita mulai dari awal

1129
02:03:59,132 --> 02:04:03,001
Sebelumnya aku masih gunakan
App lain mencari teman

1130
02:04:03,236 --> 02:04:06,070
tapi saat gunakan Inviter

1131
02:04:13,246 --> 02:04:15,112
Bomb, kan

1132
02:04:15,281 --> 02:04:20,219
Panas, kan /Ya/Aku sudah tahu
kamu yang membuat Inviter

1133
02:04:24,023 --> 02:04:27,016
Akhirnya hari ini datang juga

1134
02:04:27,093 --> 02:04:31,155
Akhirnya ada orang bisa mengalahkannya

1135
02:04:31,264 --> 02:04:34,132
Bomb bukan Pan

1136
02:04:37,270 --> 02:04:40,069
Hei, kamu baru pertama kali bertemu dia

1137
02:04:43,076 --> 02:04:49,107
Minum sedikit air/Bisa berjalan di
samping Inviter, aku tak beruntung

1138
02:04:49,182 --> 02:04:54,120
Tak beruntung ya/Apa-paan

1139
02:04:54,187 --> 02:04:57,089
Ide buruk macam apa ini

1140
02:04:57,223 --> 02:05:00,250
Ingim umum...

1141
02:05:04,297 --> 02:05:08,234
Halo. Silahkan lewat sini

1142
02:05:12,238 --> 02:05:16,266
Halo. Silahkan masuk untuk wawancara

1143
02:05:25,151 --> 02:05:30,180
Kamu masih belum kapok /Apa...

1144
02:05:30,256 --> 02:05:35,092
Sekali lagi. Ayo..sekali lagi

1145
02:05:35,228 --> 02:05:40,223
Ada permintaan seperti ini, bisa
lakukan bersama ya/Kamu serius

1146
02:05:44,237 --> 02:05:50,108
Aku juga ikut memangil Lang. Maaf..

1147
02:05:51,110 --> 02:05:53,011
Terima kasih, Pan

1148
02:05:57,216 --> 02:06:00,118
Jika kamu download App Spy You..

1149
02:06:06,125 --> 02:06:15,159
Kapan bisa mulai kerja /Aku harus
kesana dulu, lalu pergi ke...profesor

1150
02:06:19,205 --> 02:06:28,239
Rumus mereka payah sekali. Banyak bug,
amatir. Tidak sebanding dengan kita

1151
02:06:33,286 --> 02:06:36,188
Kamu tidak terlalu dekat /Mencintai kamu