0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:06,508 --> 00:00:11,508
2
00:00:11,510 --> 00:00:14,010
(MUSIK OMINOUS)
3
00:00:25,020 --> 00:00:27,520
(LAURA MOANING)
4
00:00:36,280 --> 00:00:39,280
(JEDIDIAH GRUNTING)
5
00:00:53,800 --> 00:00:56,800
(UPBEAT ROCK MUSIC)
6
00:01:02,560 --> 00:01:04,310
♪ Hei ♪
7
00:01:16,820 --> 00:01:18,318
Episode 30, Anda
diserang oleh,
8
00:01:18,320 --> 00:01:20,078
"Hantu marah yang
tetap di suaka
9
00:01:20,080 --> 00:01:21,828
dekade setelah itu ditutup. "
10
00:01:21,830 --> 00:01:23,828
Anda menunjukkan bekas
di bahu Anda.
11
00:01:23,830 --> 00:01:26,580
Lindsay diserang
di episode 24?
12
00:01:27,580 --> 00:01:28,580
Kamu benar.
13
00:01:30,090 --> 00:01:31,838
Sebuah tipuan.
14
00:01:31,840 --> 00:01:33,588
Saya berharap hal ini tidak benar.
15
00:01:33,590 --> 00:01:35,090
Anda akan keluar dari pekerjaan.
16
00:01:36,090 --> 00:01:37,338
Apakah Anda khawatir bahwa suatu hari,
17
00:01:37,340 --> 00:01:38,588
Anda mungkin menerima
lebih dari memar?
18
00:01:38,590 --> 00:01:41,098
Dia berharap untuk penyelidikan anal.
19
00:01:41,100 --> 00:01:44,350
Nikki Nobaugh, bintang
lima film porno.
20
00:01:47,100 --> 00:01:49,858
Lindsay Cookson, seorang anak yatim
yang trauma masa kecilnya
21
00:01:49,860 --> 00:01:51,858
menyebabkan ESP Anda.
22
00:01:51,860 --> 00:01:53,608
Apa trauma masa kecilnya, tepatnya?
23
00:01:53,610 --> 00:01:54,858
Dia tidak ingat, Richard.
24
00:01:54,860 --> 00:01:56,608
Itu sebabnya itu disebut trauma.
25
00:01:56,610 --> 00:01:59,868
Aiden Maxim, menangkan PhD Anda
dengan memeras seorang profesor.
26
00:01:59,870 --> 00:02:01,868
Aiden Maxim.
27
00:02:01,870 --> 00:02:04,118
Dia melakukannya dengan
siswa di asrama mahasiswa baru.
28
00:02:04,120 --> 00:02:05,618
Wanita usia lanjut yang berpendidikan.
29
00:02:05,620 --> 00:02:07,618
Siapa bilang mereka perempuan?
30
00:02:07,620 --> 00:02:09,628
Zoe Chan, Marinir.
31
00:02:09,630 --> 00:02:12,378
Dipecat secara tidak hormat
karena menyerang atasan.
32
00:02:12,380 --> 00:02:15,128
Bayangkan apa yang akan saya
lakukan pada yang lebih rendah.
33
00:02:15,130 --> 00:02:16,880
Richard Morgan
adalah tamu kita, Zoe.
34
00:02:19,130 --> 00:02:21,888
Eh, ada yang
ingin saya katakan, Dick?
35
00:02:21,890 --> 00:02:23,388
Scott, Anda adalah
teknisi yang terampil
36
00:02:23,390 --> 00:02:26,640
yang hadiahnya harus digunakan
untuk tujuan yang lebih baik.
37
00:02:27,640 --> 00:02:29,388
Siapa yang mengundang orang ini?
38
00:02:29,390 --> 00:02:30,400
TYLER: Kami di sini.
39
00:02:31,400 --> 00:02:32,148
Wajah game.
40
00:02:32,150 --> 00:02:33,398
Oh ya, tentu saja,
41
00:02:33,400 --> 00:02:35,650
Anda uh, kalian,
masuklah ke karakter.
42
00:02:36,650 --> 00:02:40,410
(ORANG CHATTERING QUIETLY)
43
00:02:43,160 --> 00:02:44,160
Hei, Tyler!
44
00:02:45,660 --> 00:02:46,908
Anda tahu, itu
satu hal untuk diklaim
45
00:02:46,910 --> 00:02:49,158
Anda telah mengeruk
milisi abad ke-18
46
00:02:49,160 --> 00:02:50,918
di Massachusetts B and B,
47
00:02:50,920 --> 00:02:53,168
dan mengambil
uang dari keluarga yang berduka adalah hal lain
48
00:02:53,170 --> 00:02:54,918
untuk menghubungi orang yang dicintai yang telah meninggal.
49
00:02:54,920 --> 00:02:56,920
Lindsay, apa
profil kasusnya?
50
00:02:58,420 --> 00:03:00,928
Hantu mabuk cinta dari
masa penambangan California.
51
00:03:00,930 --> 00:03:03,678
TYLER: Anda
tidak perlu khawatir.
52
00:03:03,680 --> 00:03:07,430
(ORANG CHATTERING QUIETLY)
53
00:03:15,190 --> 00:03:16,190
Wanita.
54
00:03:17,440 --> 00:03:19,948
(UPBEAT ROCK MUSIC)
55
00:03:19,950 --> 00:03:20,950
Itu bukan mabuk cinta.
56
00:03:30,210 --> 00:03:31,710
Eh, saya berhenti.
57
00:03:33,960 --> 00:03:35,708
Itu juga bukan hantu.
58
00:03:35,710 --> 00:03:36,460
Di kabin.
59
00:03:37,460 --> 00:03:38,958
Tidak persis.
60
00:03:38,960 --> 00:03:40,468
Ini lebih buruk.
61
00:03:40,470 --> 00:03:42,968
Jadi Anda berbicara dengan orang-orang
di akhirat,
62
00:03:42,970 --> 00:03:45,468
tapi kamu tidak percaya, kan?
63
00:03:45,470 --> 00:03:46,718
Anda seorang aktris.
64
00:03:46,720 --> 00:03:49,218
Biasanya ketika kita datang
ke lubang kumuh seperti ini,
65
00:03:49,220 --> 00:03:52,728
ini uh, seorang
lelaki tua tunawisma dengan janggut abu-abu
66
00:03:52,730 --> 00:03:54,728
siapa yang
memasak omong kosong peringatan semacam ini .
67
00:03:54,730 --> 00:03:56,728
Ya, saya lebih tua dari penampilan saya.
68
00:03:56,730 --> 00:03:57,980
LINDSAY: Saya yakin Anda.
69
00:03:59,480 --> 00:04:01,490
Tidak akan bisa bertindak
keluar dari yang ini.
70
00:04:07,240 --> 00:04:09,748
Eh, mereka akan membunuhmu.
71
00:04:09,750 --> 00:04:10,750
Tidak, mereka tidak akan melakukannya.
72
00:04:19,000 --> 00:04:19,760
Anak yang baik.
73
00:04:21,260 --> 00:04:22,260
Darimana kalian berasal?
74
00:04:26,260 --> 00:04:27,258
California.
75
00:04:27,260 --> 00:04:29,508
Ini adalah California.
76
00:04:29,510 --> 00:04:30,268
Tidak, tidak.
77
00:04:30,270 --> 00:04:32,520
Ya itu, Aiden.
78
00:04:34,020 --> 00:04:34,770
Benar kan, Scott?
79
00:04:44,280 --> 00:04:45,030
Wah.
80
00:04:51,540 --> 00:04:54,290
(MUSIK OMINOUS)
81
00:05:02,050 --> 00:05:03,548
CHARITY VOICEOVER: Terkadang,
ketika Ayah pergi
82
00:05:03,550 --> 00:05:06,050
untuk waktu yang lama,
saya di sini sendirian.
83
00:05:07,300 --> 00:05:11,058
Tetapi keluarga datang untuk
tinggal di sini di kabin.
84
00:05:11,060 --> 00:05:11,810
Dengan anak-anak.
85
00:05:13,560 --> 00:05:15,808
Dilarang
berbicara dengan anak-anak,
86
00:05:15,810 --> 00:05:17,558
atau untuk bermain dengan mereka.
87
00:05:17,560 --> 00:05:19,560
Saya melihat mereka, tetapi
mereka tidak bisa melihat saya.
88
00:05:21,570 --> 00:05:24,070
Tapi mereka punya mainan,
jenis yang saya inginkan.
89
00:05:25,070 --> 00:05:27,568
Terkadang, saya mencuri mereka.
90
00:05:27,570 --> 00:05:28,570
Terkadang.
91
00:05:30,080 --> 00:05:33,080
(CHARITY LAUGHING)
92
00:05:46,340 --> 00:05:47,590
TYLER: Pernahkah Anda
melihat entitas?
93
00:05:48,840 --> 00:05:50,098
JEDIDIAH: Mendorong pekerja saya.
94
00:05:50,100 --> 00:05:51,598
Takut pria dewasa.
95
00:05:51,600 --> 00:05:52,848
Kami akan melakukan apa yang kami bisa.
96
00:05:52,850 --> 00:05:54,098
Pernahkah Anda melihat pertunjukan?
97
00:05:54,100 --> 00:05:55,098
Hah?
98
00:05:55,100 --> 00:05:56,098
Oh
99
00:05:56,100 --> 00:05:57,848
Um, ayahku merekomendasikanmu.
100
00:05:57,850 --> 00:05:59,098
Dia seorang klien?
101
00:05:59,100 --> 00:06:00,608
Seorang penggemar, rupanya.
102
00:06:00,610 --> 00:06:01,608
(Terkekeh)
103
00:06:01,610 --> 00:06:02,608
Metode kami standar.
104
00:06:02,610 --> 00:06:03,858
Tapi rumit.
105
00:06:03,860 --> 00:06:05,358
Scott?
106
00:06:05,360 --> 00:06:06,858
Kami menggunakan peralatan sensitif
untuk mengonfirmasi bahwa Anda memiliki masalah.
107
00:06:06,860 --> 00:06:08,608
Dan jika kita menemukan
kehadiran roh,
108
00:06:08,610 --> 00:06:10,868
kami berkomunikasi dan
mendorongnya untuk terus maju.
109
00:06:10,870 --> 00:06:13,368
Terkadang, roh suka
berbicara dengan orang tertentu,
110
00:06:13,370 --> 00:06:15,118
seperti anggota keluarga
atau orang yang dicintai.
111
00:06:15,120 --> 00:06:16,618
Yang ini sudah
ada selama 100 tahun.
112
00:06:16,620 --> 00:06:18,618
Mungkin tidak akan meminta Anda.
113
00:06:18,620 --> 00:06:19,618
Nama saya Nikki.
114
00:06:19,620 --> 00:06:20,880
Pekerjaan saya adalah ...
115
00:06:26,130 --> 00:06:27,628
(MUSIK EERIE)
116
00:06:27,630 --> 00:06:28,878
Apa yang kamu kerjakan?
117
00:06:28,880 --> 00:06:30,640
Lindsay adalah empati acaranya.
118
00:06:38,890 --> 00:06:40,148
Saya tidak bisa berada di sini
saat Anda melakukan ini.
119
00:06:40,150 --> 00:06:43,398
Pak Reynolds,
Zoe Chan, keamanan.
120
00:06:43,400 --> 00:06:45,148
Saya memastikan tidak ada yang
terluka, dan saya ...
121
00:06:45,150 --> 00:06:46,398
Saya tidak peduli
apa yang Anda lakukan.
122
00:06:46,400 --> 00:06:48,398
Anda bisa membakarnya ke
tanah jika mau.
123
00:06:48,400 --> 00:06:50,410
Membakarnya ke tanah.
124
00:06:57,160 --> 00:07:01,670
(ORANG LAUGHING DAN
CONVERSING LOUDLY)
125
00:07:16,930 --> 00:07:19,690
(BREAKING KACA)
126
00:07:31,700 --> 00:07:32,950
Saya merindukanmu.
127
00:07:37,200 --> 00:07:38,950
Kalau saja otak
itu menarik.
128
00:07:43,960 --> 00:07:46,208
Masturbasi adalah
mesin tik iblis.
129
00:07:46,210 --> 00:07:48,458
Saya akan menulis novel!
130
00:07:48,460 --> 00:07:51,470
(SERANGGA SERING)
131
00:07:56,970 --> 00:07:59,220
(Mendesah)
132
00:08:07,980 --> 00:08:10,990
Keluarga Simmons, 1998.
133
00:08:12,740 --> 00:08:13,490
Hmm.
134
00:08:17,490 --> 00:08:20,748
(MUSIK DRAMAT)
135
00:08:20,750 --> 00:08:21,750
Oh
136
00:08:26,500 --> 00:08:27,500
Kabin 5.
137
00:08:32,010 --> 00:08:33,760
Oh, bollocks!
138
00:08:34,510 --> 00:08:36,008
Dari sudut pandang ilmiah,
139
00:08:36,010 --> 00:08:38,258
ini sebenarnya bisa menjadi luar biasa.
140
00:08:38,260 --> 00:08:40,268
Tapi dari seorang aku tidur
sendirian di kabin terkutuk
141
00:08:40,270 --> 00:08:42,020
sudut pandang,
ini benar-benar menyebalkan!
142
00:08:58,530 --> 00:09:01,290
(KLASTER LEMBUT)
143
00:09:05,040 --> 00:09:06,540
Redneck plumbing.
144
00:09:27,560 --> 00:09:32,570
(STATIC CRACKLING)
(PERANGKAT ELEKTRONIK)
145
00:09:34,570 --> 00:09:39,570
(MUSIK ROCK
UPBEAT) (WATER SPLASHING)
146
00:10:05,600 --> 00:10:07,348
(KEDUA CHUCKLING)
147
00:10:07,350 --> 00:10:08,600
Kamu Tyler.
148
00:10:09,600 --> 00:10:11,358
Semua orang tahu itu.
149
00:10:11,360 --> 00:10:13,110
Saya tahu sesuatu
tentang Anda.
150
00:10:18,360 --> 00:10:20,368
(TYLER CHUCKLING)
151
00:10:20,370 --> 00:10:21,370
Itu sangat benar.
152
00:10:37,130 --> 00:10:39,130
Anda masih tidak peduli
padanya, bukan?
153
00:10:43,640 --> 00:10:44,890
Investasi residual.
154
00:10:47,640 --> 00:10:50,150
Kami memberi mereka begitu banyak,
dan apa yang tersisa?
155
00:10:51,650 --> 00:10:52,400
Teman
156
00:11:00,410 --> 00:11:02,160
Anda ditakdirkan untuk
sesuatu yang lebih besar.
157
00:11:04,660 --> 00:11:05,910
Yah, dia tidak sebesar itu.
158
00:11:07,410 --> 00:11:10,420
(LINDSAY CHUCKLING)
159
00:11:13,420 --> 00:11:16,920
(TYLER BREATHING HEAVILY)
160
00:11:20,930 --> 00:11:21,930
Saya Laura.
161
00:11:31,690 --> 00:11:34,688
(KEDUA BREATHING HEAVILY)
162
00:11:34,690 --> 00:11:37,938
(WANITA TERTAWA)
163
00:11:37,940 --> 00:11:39,688
(ORANG YANG MELAKUKAN KERAS)
164
00:11:39,690 --> 00:11:41,200
Itu 5D, eh?
165
00:11:43,700 --> 00:11:46,450
(ORANG-ORANG MENARIK)
166
00:11:47,700 --> 00:11:49,198
Setahun yang lalu, mereka mengambil
uang dari bibiku,
167
00:11:49,200 --> 00:11:51,960
mengatakan bahwa mereka akan
menghubungi kakek saya yang sudah mati.
168
00:12:00,720 --> 00:12:03,720
(MUSIK DRAMAT)
169
00:12:04,970 --> 00:12:06,718
Ah, ini dia.
170
00:12:06,720 --> 00:12:10,230
Kostum untuk memalsukan
periode menghantui, ya.
171
00:12:12,980 --> 00:12:13,728
Oh apa ini?
172
00:12:13,730 --> 00:12:15,228
Layar hijau.
173
00:12:15,230 --> 00:12:17,980
Untuk melapisi hantu
menggunakan kamera dan perangkat lunak.
174
00:12:19,730 --> 00:12:21,740
Bukti itu penipuan.
175
00:12:27,240 --> 00:12:28,488
(MORGAN GASPING)
176
00:12:28,490 --> 00:12:29,738
(MORGAN BREATHING HEAVILY)
177
00:12:29,740 --> 00:12:32,248
Oh, h-halo.
178
00:12:32,250 --> 00:12:35,248
Uh, di-mana orang tuamu?
179
00:12:35,250 --> 00:12:37,750
Um, Anda ingin saya
membantu Anda sampai di rumah?
180
00:12:39,750 --> 00:12:42,510
(MORGAN SCREAMING)
181
00:12:44,260 --> 00:12:45,010
Senang?
182
00:12:47,010 --> 00:12:47,760
Tentu.
183
00:12:49,260 --> 00:12:50,520
Cintai saya?
184
00:12:52,270 --> 00:12:53,270
Uh ...
185
00:12:54,270 --> 00:12:55,020
Ya.
186
00:12:59,270 --> 00:13:00,528
Pergi dari sini
187
00:13:00,530 --> 00:13:01,778
Kalian semua.
188
00:13:01,780 --> 00:13:04,028
- Kenapa?
- Karena aku menyuruhmu.
189
00:13:04,030 --> 00:13:05,028
Tapi kru saya, Lindsay ...
190
00:13:05,030 --> 00:13:07,278
Oh, gadis itu tidak pernah belajar.
191
00:13:07,280 --> 00:13:08,778
Apa?
192
00:13:08,780 --> 00:13:09,530
Pergi sekarang!
193
00:13:11,540 --> 00:13:12,540
Saya akan memotongnya!
194
00:13:15,540 --> 00:13:16,788
(LAURA SIGHING)
195
00:13:16,790 --> 00:13:19,038
Maaf, Tyler.
196
00:13:19,040 --> 00:13:22,048
Terkadang saya melakukan kesalahan.
197
00:13:22,050 --> 00:13:25,298
Tapi aku tidak akan
menerima apa pun dari garu.
198
00:13:25,300 --> 00:13:27,050
Apakah itu kata kuno?
199
00:13:36,310 --> 00:13:37,060
Dia seksi.
200
00:13:43,320 --> 00:13:44,068
Baiklah.
201
00:13:44,070 --> 00:13:44,818
(Mendesah)
202
00:13:44,820 --> 00:13:45,820
- Dapatkan dia?
- Ya.
203
00:13:57,330 --> 00:13:58,080
Hei.
204
00:14:01,340 --> 00:14:02,340
Anda baik-baik saja?
205
00:14:12,100 --> 00:14:14,100
Semua orang aman dan sehat.
206
00:14:17,850 --> 00:14:19,100
Sial, aku baik-baik saja.
207
00:14:22,110 --> 00:14:24,860
(MUSIK OMINOUS)
208
00:14:28,360 --> 00:14:30,368
(CHARITY LAUGHING)
209
00:14:30,370 --> 00:14:31,618
Pergi sekarang!
210
00:14:31,620 --> 00:14:32,870
Saya akan memotongnya!
211
00:14:37,870 --> 00:14:40,378
(Mendesah)
212
00:14:40,380 --> 00:14:42,880
(MUSIK ROCK)
213
00:14:57,640 --> 00:15:02,650
♪ Aku letakkan ♪
214
00:15:03,400 --> 00:15:06,898
♪ Dalam surat ♪
215
00:15:06,900 --> 00:15:10,408
♪ Bahwa aku menulis dan melupakan ♪
216
00:15:10,410 --> 00:15:12,660
♪ Dulu ♪
217
00:15:13,910 --> 00:15:16,158
CHARITY: Lindsay.
218
00:15:16,160 --> 00:15:17,908
(LINDSAY GROANING)
219
00:15:17,910 --> 00:15:22,168
(Bernafas bernafas LINDSAY)
220
00:15:22,170 --> 00:15:24,920
(MUSIK OMINOUS)
221
00:15:30,930 --> 00:15:31,930
Saya merindukanmu.
222
00:15:40,940 --> 00:15:45,940
Pulang.
(OWL HOOTING)
223
00:16:09,210 --> 00:16:10,968
Anda mulai tanpa saya.
224
00:16:10,970 --> 00:16:12,968
Potret sejati
seorang pria dapat diamati
225
00:16:12,970 --> 00:16:15,218
dalam kemampuannya untuk
bekerja dengan mabuk.
226
00:16:15,220 --> 00:16:16,968
(TYLER SIGHING)
227
00:16:16,970 --> 00:16:18,468
Kami tidak memiliki data di tempat ini.
228
00:16:18,470 --> 00:16:19,468
Tidak ada.
229
00:16:19,470 --> 00:16:21,228
Kenapa kita melakukan pertunjukan ini?
230
00:16:21,230 --> 00:16:22,228
Oh ya.
231
00:16:22,230 --> 00:16:24,478
$ 20.000
232
00:16:24,480 --> 00:16:26,728
Kacang ini mengira
dia memiliki hantu.
233
00:16:26,730 --> 00:16:28,978
Jika kami tidak cocok dengan khayalannya,
dia akan meminta pengembalian uang.
234
00:16:28,980 --> 00:16:31,738
Buat mitos yang masuk akal.
235
00:16:31,740 --> 00:16:33,238
Dia akan membuktikan kita salah?
236
00:16:33,240 --> 00:16:33,988
Hei.
237
00:16:33,990 --> 00:16:34,990
Sedikit bantuan?
238
00:16:36,240 --> 00:16:38,990
(BOTOL KLINKING)
239
00:16:42,500 --> 00:16:43,750
Itu adalah area penambangan tua.
240
00:16:47,750 --> 00:16:50,510
Siapa di antara kalian yang
ingin menjadi wanita perintis?
241
00:16:51,760 --> 00:16:53,010
Anda bisa mengocok mentega.
242
00:16:55,510 --> 00:16:58,510
Lalu di sini, membuat
hantu mengerikan.
243
00:16:59,260 --> 00:17:00,770
Berbeda dengan hantu yang baik?
244
00:17:07,020 --> 00:17:08,268
- Nikki?
- Hmm?
245
00:17:08,270 --> 00:17:09,518
Ini bulan Desember.
246
00:17:09,520 --> 00:17:11,280
Ini 22 derajat di sini.
247
00:17:12,530 --> 00:17:14,028
Laporan UV menunjukkan bahwa
itu adalah 4,5 sedang
248
00:17:14,030 --> 00:17:15,780
ke 6.5 cukup tinggi.
249
00:17:16,780 --> 00:17:18,530
Pernahkah Anda mendengar tentang hipotermia?
250
00:17:20,790 --> 00:17:22,038
(NIKKI SIGHING)
251
00:17:22,040 --> 00:17:23,538
Kondisi yang berpotensi fatal ketika suhu tubuh
252
00:17:23,540 --> 00:17:27,540
jatuh di bawah 95 derajat
Fahrenheit atau 35 derajat celsius?
253
00:17:30,040 --> 00:17:31,300
ZOE: Tebak saya diberitahu.
254
00:17:41,560 --> 00:17:42,310
Aiden?
255
00:17:44,560 --> 00:17:46,058
Apa yang menyapu?
256
00:17:46,060 --> 00:17:47,808
Apa, MILF Anda memanggil Anda begitu?
257
00:17:47,810 --> 00:17:49,558
(LINDSAY CHUCKLING)
258
00:17:49,560 --> 00:17:51,318
Penggoda tak berperasaan.
259
00:17:51,320 --> 00:17:54,568
Seorang pria yang menyia-nyiakan kekayaannya
untuk anggur, wanita, dan lagu.
260
00:17:54,570 --> 00:17:57,068
Tyler tidak menyia
- nyiakan kekayaannya untuk lagu.
261
00:17:57,070 --> 00:18:00,070
Maka dia harus menjadi
alat berkebun untuk mengumpulkan daun.
262
00:18:01,080 --> 00:18:02,578
Anda adalah alat, Tyler.
263
00:18:02,580 --> 00:18:03,580
Itu resmi.
264
00:18:05,580 --> 00:18:06,580
Apa itu?
265
00:18:08,080 --> 00:18:09,078
LINDSAY: Saya pikir
saya melihatnya hari ini.
266
00:18:09,080 --> 00:18:10,588
Amal.
267
00:18:10,590 --> 00:18:11,340
Kita harus menemukannya.
268
00:18:12,340 --> 00:18:13,088
Itu 10 lebih besar.
269
00:18:13,090 --> 00:18:14,588
- Oh
- Tyler?
270
00:18:14,590 --> 00:18:18,588
Anda akan menyatukan kembali orang yang
dicintai yang hilang dengan keluarganya.
271
00:18:18,590 --> 00:18:19,838
Anda akan menjadi pahlawan.
272
00:18:19,840 --> 00:18:22,350
Saya bukan pahlawan, tetapi saya
adalah anggota pasukan pahlawan.
273
00:18:23,100 --> 00:18:24,098
(LINDSAY GAGGING)
274
00:18:24,100 --> 00:18:25,848
Saya tidak percaya itu.
275
00:18:25,850 --> 00:18:27,350
Berikan padaku sekali lagi.
276
00:18:28,350 --> 00:18:31,608
(TYLER CRYING DRAMATICALLY)
277
00:18:31,610 --> 00:18:32,610
Saya bukan pahlawan.
278
00:18:33,860 --> 00:18:35,610
Tapi aku milik
pasukan pahlawan.
279
00:18:37,110 --> 00:18:38,108
Lebih baik.
280
00:18:38,110 --> 00:18:40,870
(SCOTT LAUGHING)
281
00:18:42,120 --> 00:18:45,368
(Dering telepon)
282
00:18:45,370 --> 00:18:46,368
Ya, hai.
283
00:18:46,370 --> 00:18:48,618
Um, saya menelepon tentang Amal.
284
00:18:48,620 --> 00:18:49,618
JEDIDIAH: Anda
punya informasi?
285
00:18:49,620 --> 00:18:50,878
Apa yang dia kenakan?
286
00:18:50,880 --> 00:18:52,380
JEDIDIAH: Anda
punya poster?
287
00:18:53,630 --> 00:18:55,128
Dia memakai
pakaian yang sama?
288
00:18:55,130 --> 00:18:56,628
JEDIDIAH: Anda melihatnya
, atau tidak?
289
00:18:56,630 --> 00:18:59,628
Saya yakin Anda mendapatkan sejuta
panggilan buntu sehari, tapi ...
290
00:18:59,630 --> 00:19:02,140
JEDIDIAH: Teleponlah ketika
Anda tahu itu dia.
291
00:19:03,390 --> 00:19:06,390
(PENERIMAAN PENERIMAAN)
292
00:19:08,140 --> 00:19:10,138
(LINDSAY SCOFFING)
293
00:19:10,140 --> 00:19:11,150
Lihat, Lindsay?
294
00:19:12,150 --> 00:19:13,898
Itu sebabnya memiliki
orang tua tidak selalu
295
00:19:13,900 --> 00:19:15,150
apa itu retak menjadi.
296
00:19:16,650 --> 00:19:19,150
(MUSIK OMINOUS)
297
00:19:36,170 --> 00:19:37,418
(AIDEN SCREAMING)
298
00:19:37,420 --> 00:19:38,418
LINDSAY: Ya Tuhan!
299
00:19:38,420 --> 00:19:39,418
Ya Tuhan!
300
00:19:39,420 --> 00:19:40,670
Itu harus dilakukan.
301
00:19:44,180 --> 00:19:47,678
(AIDEN SCREAMING)
302
00:19:47,680 --> 00:19:48,430
Kamu pus
303
00:19:49,430 --> 00:19:51,438
Itu tertutup dengan sendirinya, pintu!
304
00:19:51,440 --> 00:19:53,438
Ya terserah.
305
00:19:53,440 --> 00:19:54,438
Saya perlu takut.
306
00:19:54,440 --> 00:19:55,188
Sekarang, tunjukkan aku takut.
307
00:19:55,190 --> 00:19:57,188
- (NIKKI HISSING)
- Ya.
308
00:19:57,190 --> 00:19:59,188
- Berikan padaku, ya.
- Takuti kita semua.
309
00:19:59,190 --> 00:20:00,948
Baik.
(NIKKI GROWLING)
310
00:20:00,950 --> 00:20:02,698
TYLER: Ya, bagus,
bagus, bagus, bagus.
311
00:20:02,700 --> 00:20:03,448
Baiklah.
312
00:20:03,450 --> 00:20:05,698
Itu terlihat bagus, dia terlihat bagus.
313
00:20:05,700 --> 00:20:06,948
- Ya, semuanya terlihat bagus.
- Sangat bagus, terima kasih.
314
00:20:06,950 --> 00:20:08,198
TYLER: Oke, Lindsay?
315
00:20:08,200 --> 00:20:08,950
Ya, ya?
316
00:20:09,950 --> 00:20:10,958
Aku akan menembakmu.
317
00:20:10,960 --> 00:20:11,958
- Baiklah?
- Ya.
318
00:20:11,960 --> 00:20:13,210
TYLER: Scott, mengerti?
319
00:20:17,460 --> 00:20:18,208
Saya.
320
00:20:18,210 --> 00:20:19,210
Butuh bantuan?
321
00:20:21,220 --> 00:20:22,220
SCOTT: Eh, halo?
322
00:20:23,470 --> 00:20:24,470
Hei, Scott.
323
00:20:30,220 --> 00:20:32,980
(MUSIK DRAMAT)
324
00:20:46,240 --> 00:20:47,740
Baiklah geng, itu bungkus.
325
00:20:49,240 --> 00:20:51,498
Biarkan kamera
berjalan secara real time.
326
00:20:51,500 --> 00:20:52,750
Kami akan menambahkan efek besok.
327
00:20:57,500 --> 00:21:00,500
(CLACKING KEYBOARD)
328
00:21:08,510 --> 00:21:11,018
Apakah Anda mencari
sesuatu yang khusus?
329
00:21:11,020 --> 00:21:13,268
Adakah yang khusus?
330
00:21:13,270 --> 00:21:14,768
TYLER: Di sana.
331
00:21:14,770 --> 00:21:16,270
Anda membakar tabung video.
332
00:21:17,270 --> 00:21:18,518
SCOTT: Bung, apakah
Anda dari tahun 70-an?
333
00:21:18,520 --> 00:21:20,770
Tinggalkan gerakan teknologi untuk saya.
334
00:21:20,780 --> 00:21:23,278
Tyler, Anda cukup putus asa
untuk menemukan bahan memukul
335
00:21:23,280 --> 00:21:24,528
dari wanita terbaru Anda.
336
00:21:24,530 --> 00:21:27,280
(AIDEN LAUGHING)
337
00:21:29,030 --> 00:21:32,290
(ZOE BREATHING HEAVILY)
338
00:21:35,290 --> 00:21:38,288
(MUSIK OMINOUS)
339
00:21:38,290 --> 00:21:41,300
(CLACKING KEYBOARD)
340
00:22:24,090 --> 00:22:26,838
(DOOR CREAKING)
341
00:22:26,840 --> 00:22:27,840
Suara keren.
342
00:22:30,340 --> 00:22:31,600
Saya pergi ke kota.
343
00:22:33,100 --> 00:22:34,100
Butuh sesuatu?
344
00:22:35,350 --> 00:22:37,348
Ya, kenapa kamu tidak membawaku
kembali cougar berusia 40 tahun
345
00:22:37,350 --> 00:22:38,850
dengan rambut hazelnut gelap?
346
00:22:40,100 --> 00:22:42,860
(TYLER CHUCKLING)
347
00:22:52,620 --> 00:22:55,620
(LINDSAY SIGHING)
348
00:23:14,890 --> 00:23:17,890
(SERANGGA SERING)
349
00:23:26,650 --> 00:23:29,400
(DOOR CREAKING)
350
00:23:37,910 --> 00:23:39,410
TYLER: Saya mencari Laura.
351
00:23:40,920 --> 00:23:43,918
Anda selebriti yang datang
ke kota untuk mengambil wanita lokal?
352
00:23:43,920 --> 00:23:45,670
Di Meksiko, Anda
tertembak untuk itu.
353
00:23:49,920 --> 00:23:51,180
TYLER: Bagaimana dengan Anda?
354
00:23:52,180 --> 00:23:53,430
Jam berapa kamu turun?
355
00:23:59,430 --> 00:24:02,190
(SERANGGA SERING)
356
00:24:08,940 --> 00:24:11,448
(PENCAIRAN CAIRAN)
357
00:24:11,450 --> 00:24:14,450
(MUSIK DRAMAT)
358
00:24:23,460 --> 00:24:25,960
(BAYI MENANGIS)
359
00:24:37,470 --> 00:24:40,220
(MUSIK DRAMAT)
360
00:25:23,270 --> 00:25:26,020
(MUSIK OMINOUS)
361
00:25:52,800 --> 00:25:56,048
CHARITY VOICEOVER: Saya
suka hutan, hutan.
362
00:25:56,050 --> 00:25:57,300
Ada binatang di sana.
363
00:25:58,550 --> 00:26:01,308
Saya bisa berbicara dengan
mereka, dan memelihara mereka.
364
00:26:01,310 --> 00:26:02,810
Dan mengubahnya menjadi mainan.
365
00:26:04,560 --> 00:26:07,808
Selama musim dingin, ketika
tidak ada yang tinggal di sini,
366
00:26:07,810 --> 00:26:11,570
atau di musim semi, ketika pasangan cinta
datang, tetapi tanpa anak,
367
00:26:12,820 --> 00:26:15,570
binatang dingin adalah
satu - satunya mainan baru yang bisa kubuat.
368
00:26:30,330 --> 00:26:33,340
(SQUELCHING DARAH)
369
00:27:00,610 --> 00:27:03,120
(MUSIK OMINOUS)
370
00:27:26,640 --> 00:27:27,638
(KETUKAN)
371
00:27:27,640 --> 00:27:28,890
AIDEN: Nikki tidak ada rumah.
372
00:27:30,640 --> 00:27:31,650
LINDSAY: Di mana dia?
373
00:27:33,150 --> 00:27:34,650
Mungkin dia hiking.
374
00:27:41,910 --> 00:27:44,660
(MENGEMUDI AIR)
375
00:27:55,170 --> 00:27:57,920
(Tertawa gila)
376
00:28:05,930 --> 00:28:07,428
Sialan, Scott,
377
00:28:07,430 --> 00:28:10,940
jauhkan tanganmu dari barang-barangku!
(SCOTT LAUGHING)
378
00:28:17,440 --> 00:28:20,190
(LINDSAY SIGHING)
379
00:28:23,700 --> 00:28:26,700
(Tertawa gila)
380
00:28:28,950 --> 00:28:29,950
Kamu mati!
381
00:28:31,460 --> 00:28:32,958
NIKKI: Lindsay?
382
00:28:32,960 --> 00:28:33,710
Nikki?
383
00:28:34,710 --> 00:28:36,208
NIKKI: Ini aku.
384
00:28:36,210 --> 00:28:37,458
Jangan khawatir.
385
00:28:37,460 --> 00:28:38,460
Nikki, kamu dimana?
386
00:28:39,960 --> 00:28:40,710
Nikki?
387
00:28:42,470 --> 00:28:43,970
Nikki, aku tidak bisa mendengarmu.
388
00:28:46,720 --> 00:28:47,470
Nikki!
389
00:29:00,480 --> 00:29:01,240
Boo!
390
00:29:02,240 --> 00:29:04,238
Ha, itu yang kamu dapat.
391
00:29:04,240 --> 00:29:05,238
Oh
392
00:29:05,240 --> 00:29:06,240
Sekarang, batalkan apa yang Anda lakukan.
393
00:29:07,740 --> 00:29:08,738
Eh, Nikki memanggil.
394
00:29:08,740 --> 00:29:10,738
Oh, kita perlu
mengadakan rapat perusahaan.
395
00:29:10,740 --> 00:29:11,748
Tentang apa?
396
00:29:11,750 --> 00:29:12,498
Bagian kami.
397
00:29:12,500 --> 00:29:13,998
Bagian Nikki.
398
00:29:14,000 --> 00:29:16,250
Permen mata yang malas tidak seharusnya
dihargai secara tidak proporsional.
399
00:29:17,750 --> 00:29:20,998
Dia mendapat lebih banyak surat daripada
Anda berdua bersama.
400
00:29:21,000 --> 00:29:22,758
Dari anak laki-laki berusia 15 tahun.
401
00:29:22,760 --> 00:29:24,508
Demografis tanpa uang.
402
00:29:24,510 --> 00:29:27,260
Selain itu, untuk permen mata,
kami memiliki Lindsay dan Zoe.
403
00:29:29,510 --> 00:29:30,510
Mungkin hanya Lindsay.
404
00:29:31,770 --> 00:29:32,520
Aku akan membunuhmu.
405
00:29:33,770 --> 00:29:35,768
Meskipun Tyler, Scott
dan Aiden benar.
406
00:29:35,770 --> 00:29:36,768
Dan Nikki adalah ...
407
00:29:36,770 --> 00:29:38,268
- Tidak bertanggung jawab?
- Tidak hadir?
408
00:29:38,270 --> 00:29:39,020
Saya akan berbicara dengannya.
409
00:29:41,780 --> 00:29:42,530
Uh, ini.
410
00:29:43,530 --> 00:29:44,530
Anda suka anak kecil?
411
00:29:45,780 --> 00:29:46,778
Kamu kotor.
412
00:29:46,780 --> 00:29:50,530
- (SCOTT CHUCKLING)
- Kami baik-baik saja?
413
00:29:51,540 --> 00:29:54,290
(MUSIK DRAMAT)
414
00:30:12,060 --> 00:30:12,810
Ah!
415
00:30:19,060 --> 00:30:19,810
Kemenangan.
416
00:30:22,820 --> 00:30:26,318
Ada banyak yang
tuan rumah kami tidak memberi tahu kami.
417
00:30:26,320 --> 00:30:28,318
Saya meretas arsip yang tidak aktif.
418
00:30:28,320 --> 00:30:30,818
Reynolds telah mencuci semuanya.
419
00:30:30,820 --> 00:30:31,828
Dari internet?
420
00:30:31,830 --> 00:30:34,578
AIDEN: Harus menghabiskan
setengah juta dolar.
421
00:30:34,580 --> 00:30:37,578
Ini pasti akan
menurunkan nilai propertinya.
422
00:30:37,580 --> 00:30:40,328
Apakah tempat ini bernilai
enema web di seluruh dunia?
423
00:30:40,330 --> 00:30:42,340
Kami mencocokkan pertunjukan kami
dengan detail ini.
424
00:30:43,840 --> 00:30:46,588
Kentut eksentrik menyembunyikan
skrip, dan Anda menemukannya.
425
00:30:46,590 --> 00:30:47,588
Kejeniusan saya
426
00:30:47,590 --> 00:30:48,838
Itu bukan uang.
427
00:30:48,840 --> 00:30:50,338
Dia malu.
428
00:30:50,340 --> 00:30:52,348
Dia membersihkan masa lalu dan dia
ingin kita membersihkan hadiah.
429
00:30:52,350 --> 00:30:54,098
Dia percaya ada sesuatu di sini.
430
00:30:54,100 --> 00:30:56,098
Beberapa
artikel ini masih baru.
431
00:30:56,100 --> 00:30:58,348
Ya, itu adalah kejahatan yang belum terpecahkan.
432
00:30:58,350 --> 00:31:00,098
Bagaimana jika si
pembunuh masih di sini?
433
00:31:00,100 --> 00:31:01,858
Mungkin Yedidiah adalah pembunuhnya.
434
00:31:01,860 --> 00:31:02,858
Dia pasti sangat bodoh
435
00:31:02,860 --> 00:31:04,858
untuk menempatkan kru kamera di sini.
436
00:31:04,860 --> 00:31:07,858
Ya, tapi
publisitas pembunuh berantai seri besar.
437
00:31:07,860 --> 00:31:09,858
Dia bisa berharap
kita mengungkap kebenaran
438
00:31:09,860 --> 00:31:11,108
dan taruh di televisi.
439
00:31:11,110 --> 00:31:12,618
Dia akan rusak.
440
00:31:12,620 --> 00:31:13,620
Dia ada di televisi.
441
00:31:22,880 --> 00:31:27,128
Tentu saja, kita bisa
salah total.
442
00:31:27,130 --> 00:31:28,878
Kita bisa
dilecehkan oleh entitas jahat
443
00:31:28,880 --> 00:31:31,390
siapa yang mencoba membuat kita
mengepak tas kita dan lari.
444
00:31:33,640 --> 00:31:35,890
Entitas
yang sama yang menyakiti kelingking Anda?
445
00:31:40,390 --> 00:31:43,150
(TYLER SIGHING)
446
00:31:48,650 --> 00:31:50,148
Serius?
447
00:31:50,150 --> 00:31:51,150
Kamu sakit.
448
00:31:53,660 --> 00:31:54,660
Kolam itu kosong.
449
00:31:56,410 --> 00:31:57,910
AIDEN: Tidak mungkin.
450
00:32:05,670 --> 00:32:06,918
Kotoran!
451
00:32:06,920 --> 00:32:09,420
(MUSIK SOMBER)
452
00:32:47,460 --> 00:32:49,210
Semua orang baik-baik saja?
453
00:32:58,470 --> 00:32:59,970
TYLER: Persetan ...
454
00:33:06,730 --> 00:33:09,480
(MUSIK OMINOUS)
455
00:33:11,230 --> 00:33:13,988
Namun, Anda belum
mengirim radio kepada kolega Anda?
456
00:33:13,990 --> 00:33:17,988
Sesuatu membuat
departemen menyerah.
457
00:33:17,990 --> 00:33:18,988
Saya tidak melakukannya.
458
00:33:18,990 --> 00:33:20,988
Lupakan polisi.
459
00:33:20,990 --> 00:33:23,748
Jangan tersinggung, tapi aku tetap di sini
sampai kita melumasi hal ini.
460
00:33:23,750 --> 00:33:24,748
TYLER: Kami memenuhi syarat.
461
00:33:24,750 --> 00:33:25,998
Salah.
462
00:33:26,000 --> 00:33:27,998
Saya memenuhi syarat, dan saya akan pergi.
463
00:33:28,000 --> 00:33:29,748
Kami akan tinggal.
464
00:33:29,750 --> 00:33:30,500
Kita semua.
465
00:33:34,510 --> 00:33:35,758
Aiden?
466
00:33:35,760 --> 00:33:37,758
(AIDEN SIGHING)
467
00:33:37,760 --> 00:33:40,008
Kami tidak pernah melakukannya
secara nyata sebelumnya.
468
00:33:40,010 --> 00:33:40,760
Aiden?
469
00:33:42,270 --> 00:33:45,270
Aku tidak akan membiarkannya sampai kepadamu
sebelum sampai kepadaku dulu.
470
00:33:46,770 --> 00:33:47,520
Menghibur
471
00:33:55,030 --> 00:33:56,780
Apakah kamu baik-baik saja?
472
00:34:08,290 --> 00:34:11,040
(MUSIK OMINOUS)
473
00:34:12,550 --> 00:34:15,300
(LAURA SIGHING)
474
00:34:38,820 --> 00:34:41,580
(STATIC CRACKLING)
475
00:35:01,850 --> 00:35:06,850
(LOUD BANGING)
(AIDEN GASPING)
476
00:35:11,100 --> 00:35:12,608
(AIDEN BREATHING HEAVILY)
477
00:35:12,610 --> 00:35:14,108
Baik.
478
00:35:14,110 --> 00:35:15,858
Baik.
479
00:35:15,860 --> 00:35:16,610
Kabar baik.
480
00:35:17,610 --> 00:35:18,610
Itu tidak menyakitimu.
481
00:35:20,360 --> 00:35:23,118
Ini berita yang lebih baik bahwa itu
yang Anda cari,
482
00:35:23,120 --> 00:35:24,620
untuk waktu yang lama.
483
00:35:26,120 --> 00:35:27,370
Ia menginginkan saya di luar.
484
00:35:33,880 --> 00:35:35,628
Persetan ini, aku akan kembali.
485
00:35:35,630 --> 00:35:38,878
(STATIC CRACKLING)
486
00:35:38,880 --> 00:35:40,378
Portal yang menakutkan dan besar
487
00:35:40,380 --> 00:35:42,638
dari mana saya
tidak akan pernah muncul lagi.
488
00:35:42,640 --> 00:35:44,138
(KEDUA GASPING)
489
00:35:44,140 --> 00:35:45,140
Astaga, Aiden!
490
00:35:46,640 --> 00:35:51,650
(SOFT CLATTERING)
(MUSIK OMINOUS)
491
00:36:14,920 --> 00:36:18,418
(STATIC CRACKLING)
(ZOE SCREAMING)
492
00:36:18,420 --> 00:36:19,668
Itu hilang!
493
00:36:19,670 --> 00:36:21,678
Zoe, Zoe, Zoe, sudah
pergi, sudah pergi!
494
00:36:21,680 --> 00:36:24,930
(ZOE BREATHING HEAVILY)
495
00:36:36,440 --> 00:36:37,938
Oh ...
496
00:36:37,940 --> 00:36:40,690
(MUSIK DRAMAT)
497
00:36:47,200 --> 00:36:50,448
(AIDEN YELLING EXCITEDLY)
498
00:36:50,450 --> 00:36:52,210
ZOE: Eh, apa itu?
499
00:36:53,960 --> 00:36:54,710
Seperti, petunjuk?
500
00:37:01,210 --> 00:37:03,970
(MUSIK OMINOUS)
501
00:37:04,970 --> 00:37:09,970
(CRACKLING LISTRIK)
( PEMECAHAN GUN)
502
00:37:13,730 --> 00:37:14,728
(STATIC CRACKLING)
503
00:37:14,730 --> 00:37:15,978
NIKKI: Lindsay?
504
00:37:15,980 --> 00:37:18,228
Saya, ini Nikki.
505
00:37:18,230 --> 00:37:20,480
Lindsay, tolong temukan aku!
506
00:37:22,740 --> 00:37:23,740
Butuh bantuan...
507
00:37:29,740 --> 00:37:30,990
Saat ini:
508
00:37:32,500 --> 00:37:35,750
Danau, hutan,
kolam, kabin.
509
00:37:38,000 --> 00:37:38,750
Masa lalu:
510
00:37:40,750 --> 00:37:45,758
Danau, hutan,
dan struktur ini.
511
00:37:45,760 --> 00:37:46,758
TYLER: Hotel?
512
00:37:46,760 --> 00:37:47,758
Mmm, bahkan lebih baik.
513
00:37:47,760 --> 00:37:49,258
Anda berdiri di situs
514
00:37:49,260 --> 00:37:52,768
rumah bordil paling terkenal
dari masa penambangan California.
515
00:37:52,770 --> 00:37:54,268
SCOTT: Fondasinya
membentuk keliling
516
00:37:54,270 --> 00:37:55,268
sekitar Cabin 5.
517
00:37:55,270 --> 00:37:57,768
Itu sebabnya milik Anda benar
- benar berada di yang terburuk.
518
00:37:57,770 --> 00:37:59,020
TYLER: Mari kita periksa.
519
00:38:02,280 --> 00:38:06,030
(LINDSAY MUTTERING QUIETLY)
520
00:38:13,290 --> 00:38:15,790
Uh, bagaimana dia tahu?
521
00:38:17,290 --> 00:38:18,040
Lindsay?
522
00:38:19,040 --> 00:38:20,288
Lindsay?
523
00:38:20,290 --> 00:38:21,538
Untanas.
524
00:38:21,540 --> 00:38:22,300
Quertas.
525
00:38:23,300 --> 00:38:24,548
Chietal.
526
00:38:24,550 --> 00:38:25,550
Goyana.
527
00:38:27,550 --> 00:38:28,798
Huertal.
528
00:38:28,800 --> 00:38:29,548
Tujuh.
529
00:38:29,550 --> 00:38:30,798
- Area.
- Baik.
530
00:38:30,800 --> 00:38:33,308
Oke disini.
531
00:38:33,310 --> 00:38:35,308
Ada apa dengan dia?
532
00:38:35,310 --> 00:38:36,558
Terkadang dia melakukan ini.
533
00:38:36,560 --> 00:38:38,308
Dan kapan
Anda akan memberi tahu kami?
534
00:38:38,310 --> 00:38:39,558
Huertal.
535
00:38:39,560 --> 00:38:42,068
Quertas, Untanas,
Chietal, Goyana.
536
00:38:42,070 --> 00:38:44,068
TYLER: Tidak
apa - apa, Anda aman.
537
00:38:44,070 --> 00:38:45,068
- Quertas ...
- Tidak apa-apa, sayang.
538
00:38:45,070 --> 00:38:46,570
LINDSAY: Berhenti!
539
00:38:47,570 --> 00:38:48,568
AIDEN:
Bahasa apa itu?
540
00:38:48,570 --> 00:38:49,570
Sumeria.
541
00:39:09,340 --> 00:39:13,848
(Bernafas bernafas LINDSAY)
542
00:39:13,850 --> 00:39:15,100
ZOE: Lindsay!
543
00:39:19,850 --> 00:39:20,600
Linds?
544
00:39:25,360 --> 00:39:26,110
Lindsay!
545
00:39:32,620 --> 00:39:33,370
Apa itu?
546
00:39:34,370 --> 00:39:35,870
Akses poros vertikal.
547
00:39:38,620 --> 00:39:40,620
Tambang Colfax, ada di bawah kita.
548
00:39:44,380 --> 00:39:45,130
Lindsay?
549
00:39:55,890 --> 00:39:56,888
Apa itu?
550
00:39:56,890 --> 00:39:57,890
Itu milikku yang lama.
551
00:40:01,140 --> 00:40:02,150
Baik.
552
00:40:03,400 --> 00:40:04,398
Baik.
553
00:40:04,400 --> 00:40:05,648
Itu tidak terjadi begitu saja.
554
00:40:05,650 --> 00:40:06,398
Jangan.
555
00:40:06,400 --> 00:40:09,150
(MUSIK DRAMAT)
556
00:40:11,150 --> 00:40:15,660
Pewawancara itu,
Morgan, benar.
557
00:40:17,410 --> 00:40:20,660
Kami telah melakukan sekitar 40
pertunjukan, dan itu BS.
558
00:40:22,170 --> 00:40:24,918
Lihat, saya percaya pada makhluk
dari sisi lain,
559
00:40:24,920 --> 00:40:26,920
tapi tiba-tiba Lindsay
menemukan tambang ini?
560
00:40:29,170 --> 00:40:31,930
Dia bisa menemukannya sebelum
dan kemudian berpura-pura hari ini.
561
00:40:34,180 --> 00:40:36,430
Benda itu membunuh Nikki.
562
00:40:38,680 --> 00:40:42,190
Jadi Lindsay mungkin
tidak berbohong, atau gila.
563
00:40:44,940 --> 00:40:47,190
(Mendesah)
564
00:40:50,940 --> 00:40:53,198
Ada kemungkinan lain.
565
00:40:53,200 --> 00:40:56,698
Lindsay sudah di sini sebelumnya,
dan telah kembali, dengan menyakitkan.
566
00:40:56,700 --> 00:40:58,950
Trauma itu ketika dia masih kecil.
567
00:41:11,210 --> 00:41:12,970
Saya harap kami menemukan sesuatu.
568
00:41:14,220 --> 00:41:15,720
Selama aku hidup melaluinya.
569
00:41:22,730 --> 00:41:24,478
Anda tahu,
anak - anak kecil menonton pertunjukan kami,
570
00:41:24,480 --> 00:41:26,978
dan mereka takut pergi
ke kamar mandi sendirian.
571
00:41:26,980 --> 00:41:27,980
Mungkin giliran kita.
572
00:41:33,490 --> 00:41:35,988
Ya, meskipun saya berjalan
melewati hutan
573
00:41:35,990 --> 00:41:39,238
bayangan
kematian, saya tidak takut kejahatan
574
00:41:39,240 --> 00:41:41,750
karena aku
pelacur paling kejam di hutan.
575
00:41:44,250 --> 00:41:46,000
AIDEN: Tyler,
bicarakan ini dengan kami?
576
00:41:47,250 --> 00:41:48,000
Saya tidak bisa.
577
00:41:51,000 --> 00:41:53,258
Hai teman-teman, saya punya ide.
578
00:41:53,260 --> 00:41:55,508
Jika kita berpisah, kita
bisa membahas lebih banyak hal.
579
00:41:55,510 --> 00:41:57,508
(SCOTT LAUGHING)
580
00:41:57,510 --> 00:41:59,508
Saya tidak mengerti.
581
00:41:59,510 --> 00:42:00,510
SCOTT: Ya Tuhan ...
582
00:42:10,270 --> 00:42:13,030
(MUSIK DRAMAT)
583
00:42:18,530 --> 00:42:20,028
Siapa yang tinggal dengan Scott?
584
00:42:20,030 --> 00:42:21,030
TYLER: Saya akan tinggal.
585
00:42:23,040 --> 00:42:24,040
ZOE: Oke.
586
00:42:29,540 --> 00:42:30,540
Patahkan beberapa kaki!
587
00:42:37,300 --> 00:42:38,050
Jalan yang mana?
588
00:42:39,550 --> 00:42:40,800
Kenapa kamu bertanya padaku?
589
00:42:41,800 --> 00:42:44,060
Lindsay, jika Anda harus
memilih arah?
590
00:42:44,810 --> 00:42:47,810
(LINDSAY SIGHING)
591
00:43:06,080 --> 00:43:10,578
Lindsay, Anda tahu, emas
tidak terbentuk di bumi.
592
00:43:10,580 --> 00:43:12,838
Itu harus berasal dari bintang.
593
00:43:12,840 --> 00:43:15,588
Satu juta tahun yang lalu, sebuah
meteor menghantam di sini,
594
00:43:15,590 --> 00:43:17,588
berhamburan ton emas.
595
00:43:17,590 --> 00:43:21,090
Dan 160 tahun yang lalu, 1.000
orang datang untuk menggali.
596
00:43:22,100 --> 00:43:23,600
Itu agak keren, ya, hmm?
597
00:43:29,100 --> 00:43:31,100
ZOE: Ya Tuhan,
bau apa itu?
598
00:43:41,110 --> 00:43:43,868
MICHAEL: Kristen Sevenfold.
599
00:43:43,870 --> 00:43:45,120
Hilang setahun.
600
00:43:52,880 --> 00:43:53,630
Aiden?
601
00:43:55,380 --> 00:43:56,628
EMF berbunyi nol.
602
00:43:56,630 --> 00:43:58,880
Anda tidak perlu
menjadi hantu untuk melakukan ini.
603
00:44:00,130 --> 00:44:03,640
Hanya penjaga penginapan psiko yang mencoba
Serial Killer Monthly.
604
00:44:07,640 --> 00:44:09,138
Mereka terpelihara dengan baik.
605
00:44:09,140 --> 00:44:11,388
Suhu gua
mendekati 50 derajat.
606
00:44:11,390 --> 00:44:13,650
Ini memperlambat dekomposisi.
607
00:44:19,650 --> 00:44:23,408
MICHAEL: Yang ini
, 100 tahun.
608
00:44:23,410 --> 00:44:25,160
Ini, ini masalah keluarga?
609
00:44:26,410 --> 00:44:29,658
Turun dari generasi ke generasi,
seperti ayah, seperti putra,
610
00:44:29,660 --> 00:44:32,170
seperti kakek buyut?
611
00:44:37,920 --> 00:44:39,918
Zoe, dapatkan sampingku
dengan sentermu,
612
00:44:39,920 --> 00:44:40,920
dan tongkat Anda.
613
00:44:43,430 --> 00:44:46,180
(BERHENTI BATON)
614
00:44:55,190 --> 00:44:59,190
Mungkin ada
selusin mayat juga.
615
00:45:05,700 --> 00:45:08,450
(MUSIK DRAMAT)
616
00:45:11,950 --> 00:45:13,460
- Betulkah?
- Diam.
617
00:45:19,710 --> 00:45:21,960
Aku akan menculiknya
sebentar.
618
00:45:26,220 --> 00:45:27,468
Wah.
619
00:45:27,470 --> 00:45:29,218
Mm-mmm, teman, Anda
tahu itu ide yang buruk.
620
00:45:29,220 --> 00:45:30,218
Anda pikir dia ada di sini
621
00:45:30,220 --> 00:45:31,470
apakah ada sesuatu yang berbahaya?
622
00:45:37,730 --> 00:45:40,478
Ya, itu benar,
tinggalkan saja orang lumpuh itu
623
00:45:40,480 --> 00:45:41,990
sendirian di hutan berhantu.
624
00:45:56,250 --> 00:45:56,998
"Aku merindukanmu.
625
00:45:57,000 --> 00:45:58,748
"Aku masih sakit.
626
00:45:58,750 --> 00:46:01,498
"Aku suka kamu, dan bukan karena
kamu kepribadian media
627
00:46:01,500 --> 00:46:03,008
"Yang memadukan
ketampanan dipahat
628
00:46:03,010 --> 00:46:05,508
"Dengan
kasus narsisme yang menyedihkan ."
629
00:46:05,510 --> 00:46:07,008
(TERTAWA)
630
00:46:07,010 --> 00:46:08,760
Ya ampun, aku baru saja retak.
631
00:46:13,520 --> 00:46:16,020
Kakek buyut ada di sini.
632
00:46:17,270 --> 00:46:18,770
Aku benci benar.
633
00:46:20,020 --> 00:46:21,518
Kali ini.
634
00:46:21,520 --> 00:46:25,778
Aku benci benar.
(ZOE TERTAWA)
635
00:46:25,780 --> 00:46:26,530
Apa yang lucu?
636
00:46:27,780 --> 00:46:29,778
Aiden, ini adalah
momen terbaik dari pertunjukan,
637
00:46:29,780 --> 00:46:31,030
dan Tyler tidak ada di sini.
638
00:46:32,790 --> 00:46:33,790
Biarkan aku yang melakukannya.
639
00:46:34,790 --> 00:46:35,540
Silahkan?
640
00:46:38,540 --> 00:46:41,038
"Kamu adalah belahan jiwaku, Laura.
641
00:46:41,040 --> 00:46:43,548
"Aku mengaku dalam
pencarian tanpa hasil,
642
00:46:43,550 --> 00:46:45,550
"Aku sering sangat cerewet."
643
00:46:47,800 --> 00:46:50,798
Ya ampun, aku harus mencari kehidupan.
644
00:46:50,800 --> 00:46:51,550
Tiga...
645
00:46:53,060 --> 00:46:55,058
Zoe Chan dari Ghost Gang.
646
00:46:55,060 --> 00:46:57,058
Kami berada di kedalaman
tambang emas yang terbengkalai
647
00:46:57,060 --> 00:46:58,808
berlari di bawah Colfax yang bersejarah
648
00:46:58,810 --> 00:47:01,308
tempat kami membuat
penemuan luar biasa.
649
00:47:01,310 --> 00:47:03,568
Tidak ada yang supernatural
tentang apa yang kita bicarakan
650
00:47:03,570 --> 00:47:05,818
untuk berbagi dengan Anda,
tetapi kami menemukan petunjuk
651
00:47:05,820 --> 00:47:09,318
yang dapat menyelesaikan lusinan
kasus pembunuhan dingin.
652
00:47:09,320 --> 00:47:12,328
Dasar di sekitar saya
dipenuhi dengan sisa-sisa kerangka
653
00:47:12,330 --> 00:47:14,578
perempuan
menyarankan otoritas lokal
654
00:47:14,580 --> 00:47:17,578
telah hilang
selama beberapa dekade.
655
00:47:17,580 --> 00:47:19,828
Mengendarai gelombang kewaskitaan,
656
00:47:19,830 --> 00:47:23,838
Lindsay Cookson
kami menuntun kami ke makam besar ini.
657
00:47:23,840 --> 00:47:26,090
Aiden, mari kita coba
Lindsay.
658
00:47:30,340 --> 00:47:32,348
Lindsay merasakan ...
659
00:47:32,350 --> 00:47:34,348
(AIDEN GASPING)
(ZOE SCREAMING)
660
00:47:34,350 --> 00:47:36,848
Apa itu, apakah itu laba-laba?
661
00:47:36,850 --> 00:47:38,848
Persetan!
(ZOE TERTAWA)
662
00:47:38,850 --> 00:47:40,850
ZOE: Lepaskan,
lepas dariku!
663
00:47:45,860 --> 00:47:48,860
(EERIE WHOOSHING)
664
00:48:01,120 --> 00:48:03,880
(MUSIK OMINOUS)
665
00:48:11,130 --> 00:48:13,888
(GROOTING SCOTT)
666
00:48:13,890 --> 00:48:16,890
(TERENGAH-ENGAH)
667
00:48:37,410 --> 00:48:38,410
Dimana Tyler?
668
00:48:40,660 --> 00:48:42,920
Apa yang diperlukan
untuk menakuti kalian?
669
00:48:44,170 --> 00:48:45,918
Anda tidak seharusnya
tetap di sini.
670
00:48:45,920 --> 00:48:46,670
Tidak ada di antara kalian.
671
00:48:47,670 --> 00:48:50,170
Oh, dan sekarang kamu sendirian.
672
00:48:52,170 --> 00:48:54,430
Saya tahu bagaimana rasanya
merasa sendirian.
673
00:48:55,430 --> 00:48:56,430
Kesepian.
674
00:48:57,680 --> 00:49:00,680
Disiksa oleh satu pilihan buruk.
675
00:49:05,440 --> 00:49:06,940
Anda baru berusia tiga tahun.
676
00:49:08,440 --> 00:49:10,438
Bukan salahmu
yang masuk
677
00:49:10,440 --> 00:49:12,450
ketika ayahmu
membersihkan senapan yang dimuat.
678
00:49:13,950 --> 00:49:16,450
Oh, kamu sudah lama berdoa.
679
00:49:17,950 --> 00:49:18,950
Untuk keajaiban.
680
00:49:20,200 --> 00:49:21,200
Untuk cinta.
681
00:49:25,460 --> 00:49:27,708
Para wanita mengasihani Anda, jadi Anda memperhatikan
mereka melalui mesin itu
682
00:49:27,710 --> 00:49:30,710
tanpa mereka sadari, tetapi
Anda tidak akan pernah bisa menyentuh.
683
00:49:31,710 --> 00:49:33,218
Umurmu belum tiga
tahun lagi.
684
00:49:33,220 --> 00:49:34,468
Kali ini, Anda yang bertanggung jawab.
685
00:49:34,470 --> 00:49:35,968
Anda memilih untuk berada di sini.
686
00:49:35,970 --> 00:49:37,968
Tidak, Tyler!
687
00:49:37,970 --> 00:49:38,970
Tolong!
688
00:49:40,470 --> 00:49:41,720
Terkejut, nak?
689
00:49:43,980 --> 00:49:46,978
Ya ampun, semua wanita adalah dua
wanita yang berbeda, Scooter,
690
00:49:46,980 --> 00:49:50,480
dan tugas pria adalah mengeksplorasi
misteri mereka berdua.
691
00:49:51,480 --> 00:49:53,240
Anda tahu apa artinya itu, hmm?
692
00:49:54,740 --> 00:49:57,988
Apa artinya bagi seorang wanita
menjadi dua orang yang berbeda?
693
00:49:57,990 --> 00:50:00,740
A-jika seorang pria punya pacar,
dia tidak butuh threesome?
694
00:50:01,990 --> 00:50:02,750
Dikatakan dengan baik!
695
00:50:04,250 --> 00:50:06,248
Tolong, hanya ...
696
00:50:06,250 --> 00:50:07,000
Sst.
697
00:50:08,250 --> 00:50:09,748
Pelajaran terakhir.
698
00:50:09,750 --> 00:50:11,248
Perbedaan
antara pria dan wanita
699
00:50:11,250 --> 00:50:14,008
adalah bahwa pria takut
wanita akan menertawakan mereka,
700
00:50:14,010 --> 00:50:16,010
dan wanita takut kalau
pria akan membunuh mereka.
701
00:50:20,760 --> 00:50:23,018
Kira kita akan menembak
omong kosong itu,
702
00:50:23,020 --> 00:50:23,770
eh, Scooter?
703
00:50:26,520 --> 00:50:29,018
- Lepaskan saya!
- Oh, berhentilah berteriak
704
00:50:29,020 --> 00:50:31,518
seperti berumur tiga tahun.
(SCOTT SCREAMING)
705
00:50:31,520 --> 00:50:33,028
- Lepaskan saya!
- "Oh, Tyler!"
706
00:50:33,030 --> 00:50:34,528
Bantu aku, Tyler!
707
00:50:34,530 --> 00:50:36,278
Maaf, tolong jangan!
708
00:50:36,280 --> 00:50:37,278
Maaf?
709
00:50:37,280 --> 00:50:38,278
Kamu menyesal?
710
00:50:38,280 --> 00:50:41,030
(LOUD SQUELCHING)
711
00:50:45,040 --> 00:50:45,790
Ya ampun, Charity.
712
00:50:49,790 --> 00:50:52,550
(CHARITY LAUGHING)
713
00:50:54,550 --> 00:50:57,048
Saya baru saja kedinginan.
714
00:50:57,050 --> 00:50:57,798
Jelas lebih dingin.
715
00:50:57,800 --> 00:50:59,548
Tidak, ini konstan ...
716
00:50:59,550 --> 00:51:00,550
(STATIC CRACKLING)
Sial.
717
00:51:01,550 --> 00:51:02,310
Di mana, Aiden?
718
00:51:03,310 --> 00:51:04,060
Itu disini.
719
00:51:05,310 --> 00:51:06,060
Di suatu tempat.
720
00:51:09,810 --> 00:51:11,310
Scott dan Tyler.
721
00:51:21,570 --> 00:51:23,078
Tyler?
722
00:51:23,080 --> 00:51:25,578
Oke, dimana Scott?
723
00:51:25,580 --> 00:51:26,578
Dia tidak mungkin bisa jauh.
724
00:51:26,580 --> 00:51:27,328
Tidak, dia tidak bisa.
725
00:51:27,330 --> 00:51:28,828
Apakah kamu melihat sesuatu?
726
00:51:28,830 --> 00:51:29,580
Tidak.
727
00:51:32,080 --> 00:51:33,588
Scott?
728
00:51:33,590 --> 00:51:35,090
- Scott?
- Scott?
729
00:51:37,090 --> 00:51:38,590
MICHAEL: Scott!
730
00:51:39,840 --> 00:51:41,588
LINDSAY: Scott!
731
00:51:41,590 --> 00:51:43,100
AIDEN: Scott!
732
00:51:46,600 --> 00:51:47,350
Scott?
733
00:51:49,600 --> 00:51:50,848
LINDSAY: Scott?
734
00:51:50,850 --> 00:51:51,600
Kawan
735
00:51:55,360 --> 00:51:56,110
Tyler?
736
00:52:06,870 --> 00:52:07,620
Richard Morgan?
737
00:52:09,120 --> 00:52:10,370
Katakan beruang mengambilnya.
738
00:52:11,870 --> 00:52:13,130
ZOE: Saya mendapatkan kameranya.
739
00:52:17,130 --> 00:52:18,628
Oh apa ini?
740
00:52:18,630 --> 00:52:19,878
Layar hijau.
741
00:52:19,880 --> 00:52:23,388
Untuk melapisi hantu
menggunakan kamera dan perangkat lunak.
742
00:52:23,390 --> 00:52:25,390
Bukti itu penipuan.
743
00:52:29,890 --> 00:52:31,640
Kira Richard
seorang yang beriman sekarang.
744
00:52:32,650 --> 00:52:33,898
Bukan itu yang membunuh Nikki.
745
00:52:33,900 --> 00:52:36,398
Tidak, tidak, tidak, itu-itu
masuk akal.
746
00:52:36,400 --> 00:52:37,898
Amal.
747
00:52:37,900 --> 00:52:38,900
Dia gadis kecil.
748
00:52:40,150 --> 00:52:41,398
Dia sekarat di
tangan beberapa ...
749
00:52:41,400 --> 00:52:42,400
Perv?
750
00:52:43,160 --> 00:52:44,408
Perv.
751
00:52:44,410 --> 00:52:46,658
Ingat tahun lalu,
ketika Lindsay bertanya pada Scott
752
00:52:46,660 --> 00:52:47,908
untuk membantu menemukan orang tuanya?
753
00:52:47,910 --> 00:52:49,408
Dia mengambil fotonya
dan usia mengalami regresi
754
00:52:49,410 --> 00:52:51,408
dengan
program database anak-anak yang hilang .
755
00:52:51,410 --> 00:52:52,660
Aiden, jangan.
756
00:52:52,670 --> 00:52:55,420
Aging Charity dengan
cara lain juga berhasil.
757
00:52:59,420 --> 00:53:00,170
Lindsay?
758
00:53:04,680 --> 00:53:06,430
Saya pikir kamu lahir di sini.
759
00:53:13,440 --> 00:53:15,688
CHARITY VOICEOVER:
Ayah bilang aku punya saudara perempuan.
760
00:53:15,690 --> 00:53:16,690
Dia pulang sekarang.
761
00:53:17,690 --> 00:53:19,688
Saya ingin punya saudara perempuan.
762
00:53:19,690 --> 00:53:21,190
Tetapi saya tidak ingin
membagikan ayah saya.
763
00:53:22,440 --> 00:53:25,450
(SERANGGA SERING)
764
00:53:28,200 --> 00:53:29,450
Simpan beberapa untuk kita.
765
00:53:31,700 --> 00:53:33,460
LINDSAY: Anda,
jangan bicara padaku.
766
00:53:36,960 --> 00:53:38,960
Semua orang, kita harus
mencari tahu ini.
767
00:53:40,710 --> 00:53:42,470
Anda tahu apa yang
terjadi di sini?
768
00:53:43,970 --> 00:53:46,470
Amal dan apa pun yang
mengusir kita.
769
00:53:47,470 --> 00:53:48,718
Dia membantunya.
770
00:53:48,720 --> 00:53:50,968
AIDEN: Terlalu banyak
kata ganti, Tyler.
771
00:53:50,970 --> 00:53:51,718
Siapa yang membantu siapa?
772
00:53:51,720 --> 00:53:52,728
Laura.
773
00:53:52,730 --> 00:53:53,978
Dia membantu Charity.
774
00:53:53,980 --> 00:53:56,230
Dia menarikku ke samping
dan Scott menghilang.
775
00:53:59,230 --> 00:54:00,980
Apakah kamu mencintainya?
776
00:54:03,490 --> 00:54:05,490
Penggemar udik?
777
00:54:06,990 --> 00:54:08,988
(LINDSAY CHUCKLING)
778
00:54:08,990 --> 00:54:11,240
Cukup untuk membiarkan teman kita mati?
779
00:54:12,750 --> 00:54:15,248
Apakah dia lebih baik dari kita?
780
00:54:15,250 --> 00:54:20,250
Apakah dia lebih baik dariku, Tyler?
781
00:54:24,510 --> 00:54:25,510
Aww.
782
00:54:27,510 --> 00:54:29,010
Anda mengingat saya.
783
00:54:30,760 --> 00:54:32,508
Kamu dan aku?
784
00:54:32,510 --> 00:54:34,020
Jangan, Lindsay.
785
00:54:35,270 --> 00:54:37,520
Saya telah melihat Anda terobsesi.
786
00:54:38,270 --> 00:54:40,020
Apakah itu kesombongan saya?
787
00:54:42,270 --> 00:54:45,280
(LINDSAY CHUCKLING)
788
00:54:46,280 --> 00:54:49,030
Anda tahu sesuatu
tentang kesombongan saya.
789
00:54:51,030 --> 00:54:52,280
Aku menyukaimu, Lindsay.
790
00:54:53,540 --> 00:54:55,288
(LINDSAY CHUCKLING)
791
00:54:55,290 --> 00:54:57,290
Aku juga menyukaimu, Tyler.
792
00:55:03,300 --> 00:55:05,048
(TYLER GROANING)
793
00:55:05,050 --> 00:55:06,048
Lindsay!
794
00:55:06,050 --> 00:55:08,050
Apa yang salah denganmu?
795
00:55:09,800 --> 00:55:12,560
(LOUD SQUELCHING)
796
00:55:18,560 --> 00:55:22,310
(Bernafas bernafas LINDSAY)
797
00:55:25,320 --> 00:55:29,070
ZOE: Saya tahu di mana
menemukan pelacur kecil itu.
798
00:55:30,320 --> 00:55:32,830
MICHAEL: Saya akan membahas di luar.
799
00:55:36,830 --> 00:55:39,580
(FLIES BUZZING)
800
00:55:43,090 --> 00:55:44,590
Aiden, Aiden ...
801
00:55:46,590 --> 00:55:48,838
AIDEN: Lindsay?
802
00:55:48,840 --> 00:55:51,340
(MUSIK OMINOUS)
803
00:56:00,600 --> 00:56:01,848
MICHAEL: Hei!
804
00:56:01,850 --> 00:56:04,608
Hatinya hancur, dan
dia melahirkan kejahatan.
805
00:56:04,610 --> 00:56:06,360
Mundur, sekarang.
806
00:56:07,360 --> 00:56:09,108
Zoe, kamu baik-baik saja?
807
00:56:09,110 --> 00:56:10,358
Zoe!
808
00:56:10,360 --> 00:56:11,608
Zoe!
809
00:56:11,610 --> 00:56:12,360
Hei!
810
00:56:14,120 --> 00:56:16,868
Ayo, kupikir
kalian suka ini.
811
00:56:16,870 --> 00:56:18,118
Anda berasal dari abad berapa?
812
00:56:18,120 --> 00:56:20,368
Tidak masalah, mereka semua payah.
813
00:56:20,370 --> 00:56:21,618
(ZOE GROANING)
814
00:56:21,620 --> 00:56:24,380
Saya melakukan ini karena Anda berikutnya.
815
00:56:26,130 --> 00:56:27,630
Dia akan menanamnya di dalam kamu.
816
00:56:28,630 --> 00:56:30,130
Tidak ada yang menanam omong kosong dalam diriku.
817
00:56:34,640 --> 00:56:37,138
(MENGERIKAN KERAS)
818
00:56:37,140 --> 00:56:40,138
(LAURA SIGHING)
819
00:56:40,140 --> 00:56:42,390
(MENYENANGKAN)
820
00:56:48,150 --> 00:56:50,648
(Menghirup dengan keras)
821
00:56:50,650 --> 00:56:51,400
Kamu mandul.
822
00:56:52,400 --> 00:56:53,658
Kamu harus pergi.
823
00:56:53,660 --> 00:56:54,408
Segera.
824
00:56:54,410 --> 00:56:57,160
(LOUD SQUELCHING)
825
00:57:05,170 --> 00:57:06,668
Tidak!
826
00:57:06,670 --> 00:57:10,668
Tidak!
(CHARITY LAUGHING)
827
00:57:10,670 --> 00:57:13,430
(LAURA GROANING)
828
00:57:20,930 --> 00:57:21,930
Tapi Zoe?
829
00:57:22,940 --> 00:57:23,690
Lindsay?
830
00:57:24,690 --> 00:57:26,938
Cepat, pergi sekarang, Aiden.
831
00:57:26,940 --> 00:57:27,938
Sebelum kamu tidak bisa lagi.
832
00:57:27,940 --> 00:57:28,940
Pergilah.
833
00:57:38,450 --> 00:57:41,200
(ENGINE REVVING)
834
00:57:59,220 --> 00:58:02,220
(CHARITY LAUGHING)
835
00:58:14,990 --> 00:58:17,740
(Berteriak dengan keras)
836
00:58:20,990 --> 00:58:22,488
(AIDEN SCREAMING)
837
00:58:22,490 --> 00:58:23,750
Tenanglah.
838
00:58:27,750 --> 00:58:29,748
Aiden, kan?
839
00:58:29,750 --> 00:58:30,498
Apakah kamu akan membunuhku?
840
00:58:30,500 --> 00:58:31,248
Tidak.
841
00:58:31,250 --> 00:58:32,250
Mengapa saya melakukan itu?
842
00:58:37,510 --> 00:58:39,260
Maaf tentang jarimu.
843
00:58:42,510 --> 00:58:44,268
AIDEN: Terima kasih.
844
00:58:44,270 --> 00:58:47,020
(MUSIK DRAMAT)
845
00:58:58,030 --> 00:59:00,780
(ZIPPERS ZIPPING)
846
00:59:14,550 --> 00:59:19,550
♪ Aku letakkan ♪
847
00:59:20,300 --> 00:59:24,058
♪ Dalam surat ♪
848
00:59:24,060 --> 00:59:27,558
♪ Bahwa aku menulis dan melupakan ♪
849
00:59:27,560 --> 00:59:31,808
♪ Dulu ♪
850
00:59:31,810 --> 00:59:36,820
♪ Aku melemparkan kata-katanya ♪
851
00:59:37,820 --> 00:59:41,068
♪ Dalam botol ♪
852
00:59:41,070 --> 00:59:44,578
♪ Itu hilang ♪
853
00:59:44,580 --> 00:59:47,330
♪ Jauh dari rumah ♪
854
01:00:05,600 --> 01:00:08,098
♪ Dan itu menyakitkan ♪
855
01:00:08,100 --> 01:00:10,098
♪ Ah ♪
856
01:00:10,100 --> 01:00:15,110
♪ Ah ♪
857
01:00:16,360 --> 01:00:18,858
♪ Dan itu menyakitkan ♪
858
01:00:18,860 --> 01:00:21,108
♪ Ah ♪
859
01:00:21,110 --> 01:00:22,870
♪ Ah ♪
860
01:00:34,130 --> 01:00:37,130
(LINDSAY SIGHING)
861
01:00:47,890 --> 01:00:48,890
Halo Ibu.
862
01:00:54,900 --> 01:00:55,900
Saya sudah terlihat lebih baik.
863
01:01:01,150 --> 01:01:02,150
Apa yang kamu ingat?
864
01:01:04,910 --> 01:01:05,910
Perguruan tinggi.
865
01:01:07,910 --> 01:01:08,660
Acara.
866
01:01:09,660 --> 01:01:10,660
Tyler.
867
01:01:12,660 --> 01:01:15,168
Dia akan mendapatkan seorang wanita dengan anak,
868
01:01:15,170 --> 01:01:16,420
tapi itu akan lahir mati.
869
01:01:17,420 --> 01:01:20,670
Sedih, tapi biasa saat itu.
870
01:01:23,180 --> 01:01:26,180
Pemakaman dengan peti mati kecil.
871
01:01:29,680 --> 01:01:31,928
Lalu tujuh tahun setelah
anak yang meninggal itu dikuburkan,
872
01:01:31,930 --> 01:01:33,440
ia menggali jalan keluarnya.
873
01:01:34,440 --> 01:01:35,690
Kekejian.
874
01:01:38,440 --> 01:01:39,190
Wanita?
875
01:01:42,690 --> 01:01:44,448
Setiap musim dingin dia menabur seorang anak,
876
01:01:44,450 --> 01:01:45,700
Dan aku akan menurunkan ibu itu.
877
01:01:47,700 --> 01:01:49,198
Hal-hal buruk.
878
01:01:49,200 --> 01:01:50,948
Nikki sedang hamil?
879
01:01:50,950 --> 01:01:51,700
Mereka semua.
880
01:01:52,700 --> 01:01:53,960
Zoe-mu berikutnya.
881
01:01:59,460 --> 01:02:00,710
Dia membuatku punya anak.
882
01:02:07,970 --> 01:02:12,220
Lalu saya belajar siapa dia
dan bagaimana jadinya Anda.
883
01:02:12,970 --> 01:02:14,980
Saya mencoba feticide.
884
01:02:16,480 --> 01:02:20,230
Maaf tentang
bekas luka Anda , tetapi saya gagal.
885
01:02:21,980 --> 01:02:23,230
Jadi saya mengambil hidup saya sendiri.
886
01:02:23,240 --> 01:02:25,488
(MENYENANGKAN)
887
01:02:25,490 --> 01:02:26,738
(LAURA CHUCKLING)
888
01:02:26,740 --> 01:02:27,990
Dia tidak melihat itu datang.
889
01:02:30,740 --> 01:02:32,988
Dia tidak berpikir dengan saya
mati, Anda bisa dilahirkan.
890
01:02:32,990 --> 01:02:33,750
Saya juga tidak.
891
01:02:36,500 --> 01:02:38,250
Kembar, sial.
892
01:02:40,500 --> 01:02:42,500
Amal adalah saudara perempuan saya.
893
01:02:44,260 --> 01:02:46,258
LAURA: Pembantu kecil ayah.
894
01:02:46,260 --> 01:02:49,010
(MUSIK OMINOUS)
895
01:02:54,520 --> 01:02:57,270
Tapi kaummu menjadi
lebih kuat dalam kematian,
896
01:02:58,020 --> 01:02:59,020
saya sangat menyesal.
897
01:03:08,280 --> 01:03:11,030
(LAURA GASPING)
898
01:03:38,310 --> 01:03:39,810
Itu sebabnya kamu tidak membunuhku.
899
01:03:42,060 --> 01:03:43,820
Anda hidup sebagai
wanita yang berbeda.
900
01:03:44,820 --> 01:03:47,318
Berbuat baik, kebanyakan.
901
01:03:47,320 --> 01:03:48,320
Kebanyakan?
902
01:03:50,320 --> 01:03:54,078
(LINDSAY CHUCKLING)
903
01:03:54,080 --> 01:03:55,080
Dia ingin aku kembali.
904
01:03:57,580 --> 01:03:59,080
Dia membutuhkanmu untuk menghentikanku.
905
01:04:00,830 --> 01:04:02,078
Karena kamu pergi ...
906
01:04:02,080 --> 01:04:03,330
Dalam tujuh tahun,
907
01:04:03,340 --> 01:04:05,088
Anda akan memiliki
adik laki - laki atau perempuan baru.
908
01:04:05,090 --> 01:04:06,840
Dan satu lagi
tahun setelah itu.
909
01:04:07,590 --> 01:04:08,838
(LAURA CHUCKLING)
910
01:04:08,840 --> 01:04:11,090
Satu keluarga besar yang jahat
.
911
01:04:14,850 --> 01:04:16,350
Bisakah kita mengalahkannya?
912
01:04:19,350 --> 01:04:20,100
Buat dia marah.
913
01:04:22,100 --> 01:04:26,610
Bagi pria, bahkan dia,
saat itulah mereka paling lemah.
914
01:04:28,610 --> 01:04:29,610
Bagaimana jika saya mati?
915
01:04:31,110 --> 01:04:33,620
Maka Anda akan menjadi hantu
seperti sundal kecil itu.
916
01:04:36,620 --> 01:04:37,370
Saya salah satu dari mereka.
917
01:04:40,120 --> 01:04:42,370
Ada di dalam kamu, ini adalah siapa kamu.
918
01:04:44,880 --> 01:04:47,380
Tapi kamu melawannya, dan
aku sangat bangga padamu.
919
01:04:54,140 --> 01:04:55,390
Anda mengambil Tyler malam itu.
920
01:04:58,640 --> 01:05:01,388
Aku sudah cukup dengan dia
menghancurkan hatimu.
921
01:05:01,390 --> 01:05:02,900
Anda agak menghalangiku.
922
01:05:04,650 --> 01:05:07,150
(KEDUA TERTAWA)
923
01:05:19,910 --> 01:05:22,660
(MUSIK OMINOUS)
924
01:05:23,920 --> 01:05:26,670
(LAURA GROANING)
925
01:05:32,420 --> 01:05:33,928
LAURA: Oh ...
926
01:05:33,930 --> 01:05:36,680
(LAURA GROANING)
927
01:06:08,960 --> 01:06:11,710
(SERANGGA SERING)
928
01:06:44,750 --> 01:06:47,500
(WATER SPLASHING)
929
01:06:56,510 --> 01:06:58,010
Kota ini lahir dari emas.
930
01:06:59,260 --> 01:07:02,258
Lalu bertani,
lalu pembenihan ikan.
931
01:07:02,260 --> 01:07:03,260
Saya menikmati ironi itu.
932
01:07:04,270 --> 01:07:06,770
Nelayan untuk pria, dan semua itu.
933
01:07:17,530 --> 01:07:18,780
Saya mencari Anda, Lindsay.
934
01:07:20,780 --> 01:07:22,530
Satu
setengah abad, merindukanmu.
935
01:07:24,040 --> 01:07:26,040
Lalu, teknologi.
936
01:07:27,790 --> 01:07:32,290
Wajah cantikmu
di layar kecil.
937
01:07:34,300 --> 01:07:35,550
Dan kamu pulang.
938
01:07:41,550 --> 01:07:42,300
Sekarang...
939
01:07:44,810 --> 01:07:46,558
Aku tidak menyakiti temanmu.
940
01:07:46,560 --> 01:07:47,560
Itu yang dilakukan Laura.
941
01:07:49,060 --> 01:07:51,808
Seperti yang disetujui Nikki saat
kamu menaruh iblis padanya.
942
01:07:51,810 --> 01:07:53,060
Anda juga tidak sama.
943
01:07:56,070 --> 01:07:57,820
Anda tidak berubah begitu buruk, ya?
944
01:07:59,070 --> 01:07:59,820
Bagaimana aku tahu?
945
01:08:01,320 --> 01:08:02,070
Permisi.
946
01:08:08,080 --> 01:08:09,080
Bekas luka Anda
947
01:08:11,080 --> 01:08:13,840
Para wanita yang meninggal,
warisan ibumu.
948
01:08:15,090 --> 01:08:15,840
Seorang pelacur.
949
01:08:17,090 --> 01:08:18,090
Di sini, di ruangan ini.
950
01:08:19,840 --> 01:08:22,340
Saya tidak akan mengambil keuntungan
dari seorang wanita bermoral.
951
01:08:23,850 --> 01:08:26,100
Dia berusaha memadamkan
hidupmu dengan miliknya.
952
01:08:27,850 --> 01:08:30,350
Dalam 1.000 tahun, tidak ada
perempuan manusia yang mencoba melakukan itu.
953
01:08:31,350 --> 01:08:32,350
Ini tindakan egois.
954
01:08:33,860 --> 01:08:35,108
Ya.
955
01:08:35,110 --> 01:08:36,610
Anda adalah pelanggan yang membayar.
956
01:08:38,860 --> 01:08:41,860
Saya akan punya anak.
957
01:08:43,110 --> 01:08:43,870
Saya berutang padanya.
958
01:08:46,370 --> 01:08:47,370
WHO?
959
01:08:52,120 --> 01:08:53,120
Anda memiliki Amal.
960
01:08:54,380 --> 01:08:56,628
Oh, ibumu gila.
961
01:08:56,630 --> 01:08:58,128
Dia gila.
962
01:08:58,130 --> 01:08:59,878
Tetapi tentang si kecil itu?
963
01:08:59,880 --> 01:09:00,630
Dia benar.
964
01:09:01,880 --> 01:09:03,378
Setan kecil yang menakutkan.
965
01:09:03,380 --> 01:09:06,390
(JEDIDIAH LAUGHING)
966
01:09:07,640 --> 01:09:09,138
Anda tahu apa yang menakutkan?
967
01:09:09,140 --> 01:09:10,388
JEDIDIAH: Hmm?
968
01:09:10,390 --> 01:09:13,140
Laura gila, tapi
kamu pikir kamu tidak.
969
01:09:17,650 --> 01:09:19,398
Saya tidak akan membunuhnya.
970
01:09:19,400 --> 01:09:20,150
Tidak?
971
01:09:21,900 --> 01:09:23,660
Tidak bisa menyalahkan tuhan
untuk bertanya.
972
01:09:28,160 --> 01:09:31,160
Anda tahu, ketika Anda
dan saya punya bayi,
973
01:09:32,410 --> 01:09:35,420
sebanyak yang Anda pikir Anda
mungkin membenciku sekarang,
974
01:09:36,670 --> 01:09:39,670
Anda akan sangat mencintainya
.
975
01:09:41,920 --> 01:09:42,670
Percayalah kepadaku.
976
01:09:48,180 --> 01:09:49,430
Oh, Lindsay?
977
01:09:52,430 --> 01:09:53,680
Jangan kemana-mana.
978
01:10:09,950 --> 01:10:12,198
(WATER SPLASHING)
979
01:10:12,200 --> 01:10:14,960
(KLASING KACA)
980
01:10:17,460 --> 01:10:20,210
(PENCUCIAN LIQUOR)
981
01:10:35,480 --> 01:10:38,480
(JEDIDIAH SIGHING)
982
01:11:02,500 --> 01:11:05,510
(WATER SPLASHING)
983
01:11:18,770 --> 01:11:19,770
Itu akan terjadi.
984
01:11:21,270 --> 01:11:22,020
Saya terlalu kuat.
985
01:11:30,530 --> 01:11:32,280
Tapi tidak terlalu pintar.
986
01:11:36,790 --> 01:11:38,038
Tidak, anak saya!
987
01:11:38,040 --> 01:11:39,288
Tidak!
988
01:11:39,290 --> 01:11:41,038
Tidak!
989
01:11:41,040 --> 01:11:43,538
(WATER SPLASHING)
990
01:11:43,540 --> 01:11:46,548
Oh anakku, tolong, tidak, tidak, tidak!
991
01:11:46,550 --> 01:11:47,798
Tidak tidak Tidak!
992
01:11:47,800 --> 01:11:48,550
Lindsay, tidak!
993
01:11:49,800 --> 01:11:52,548
Oh tidak!
994
01:11:52,550 --> 01:11:54,058
Tidak!
995
01:11:54,060 --> 01:11:57,060
(Jeritan Jedidiah)
996
01:12:16,080 --> 01:12:18,328
Telingaku terbakar.
997
01:12:18,330 --> 01:12:19,828
Putri kami sudah mati.
998
01:12:19,830 --> 01:12:20,580
Ya dia.
999
01:12:25,340 --> 01:12:28,338
(LAURA CHOKING)
1000
01:12:28,340 --> 01:12:29,588
Amal?
1001
01:12:29,590 --> 01:12:31,838
Tolong sedikit bantuan.
1002
01:12:31,840 --> 01:12:33,588
Semua anak-anak ini.
1003
01:12:33,590 --> 01:12:36,100
Apa yang akan kamu
lakukan tentang mereka, huh?
1004
01:12:38,100 --> 01:12:39,848
Kamu tidak bisa membunuhku.
1005
01:12:39,850 --> 01:12:40,848
(LAURA CHUCKLING)
1006
01:12:40,850 --> 01:12:42,348
Tidak?
1007
01:12:42,350 --> 01:12:45,108
(MENGUNDANG JEDIDIAH)
1008
01:12:45,110 --> 01:12:46,110
Tapi kita bisa.
1009
01:12:47,610 --> 01:12:50,610
(MENGUNDANG JEDIDIAH)
1010
01:12:51,610 --> 01:12:52,608
JEDIDIAH: Amal!
1011
01:12:52,610 --> 01:12:53,360
Amal!
1012
01:12:56,620 --> 01:12:59,368
(MENGUNDANG JEDIDIAH)
1013
01:12:59,370 --> 01:13:04,130
(LOUD SQUELCHING)
(JEDIDIAH SCREAMING)
1014
01:13:08,630 --> 01:13:11,380
(MUSIK DRAMAT)
1015
01:13:28,650 --> 01:13:32,900
Sebelumnya, ketika kami berbicara,
Anda tahu dia sedang menonton?
1016
01:13:35,160 --> 01:13:36,160
Oh, gadisku ...
1017
01:13:37,910 --> 01:13:40,910
(LINDSAY SOBBING)
1018
01:13:41,910 --> 01:13:46,920
Sst, si kecil, sst ...
1019
01:13:47,420 --> 01:13:49,920
(MUSIK DRAMAT)
1020
01:14:13,950 --> 01:14:15,450
Lindsay, ini Charity.
1021
01:14:17,200 --> 01:14:18,450
Kakak perempuanmu
1022
01:14:19,450 --> 01:14:20,700
Oh, gadis-gadisku ...
1023
01:14:39,970 --> 01:14:41,220
Hal-hal itu akan membunuhmu.
1024
01:14:42,970 --> 01:14:44,230
Tidak, mereka tidak akan melakukannya.
1025
01:14:53,730 --> 01:14:54,740
Baiklah.
1026
01:15:11,000 --> 01:15:13,510
Jadi, menurut Anda
konten Charity?
1027
01:15:14,510 --> 01:15:16,510
Sialan, putri,
kita semua bersedekah.
1028
01:15:17,260 --> 01:15:18,260
Katakan pada saya.
1029
01:15:19,760 --> 01:15:22,510
(MUSIK DRAMAT)
1030
01:15:33,020 --> 01:15:37,028
♪ Dia adalah matahari ♪
1031
01:15:37,030 --> 01:15:41,278
♪ Aku adalah pasir ♪
1032
01:15:41,280 --> 01:15:45,538
♪ Dia memelukku erat-erat ♪
1033
01:15:45,540 --> 01:15:49,788
♪ Di tangannya yang berdaging ♪
1034
01:15:49,790 --> 01:15:54,040
♪ Aku tergelincir ♪
1035
01:15:54,050 --> 01:15:58,298
♪ Melalui jari-jarinya ♪
1036
01:15:58,300 --> 01:16:02,548
♪ Aku liar ♪
1037
01:16:02,550 --> 01:16:07,058
♪ Seperti ayahku ♪
1038
01:16:07,060 --> 01:16:11,058
♪ Dia adalah matahari ♪
1039
01:16:11,060 --> 01:16:15,318
♪ Aku adalah pasir ♪
1040
01:16:15,320 --> 01:16:19,568
♪ Dia memelukku erat-erat ♪
1041
01:16:19,570 --> 01:16:24,328
♪ Di tangannya yang berdaging ♪
1042
01:16:24,330 --> 01:16:28,328
♪ Aku tergelincir ♪
1043
01:16:28,330 --> 01:16:32,578
♪ Melalui jari-jarinya ♪
1044
01:16:32,580 --> 01:16:36,838
♪ Aku liar ♪
1045
01:16:36,840 --> 01:16:39,590
♪ Seperti ayahku ♪
1046
01:16:48,100 --> 01:16:53,100
♪ Aku mencuci ke darat ♪
1047
01:16:53,850 --> 01:16:58,860
♪ Di pasir dingin ♪
1048
01:17:00,610 --> 01:17:03,360
♪ Jauh dari rumah ♪
1049
01:17:06,120 --> 01:17:10,120
("VOYEUR" OLEH ULTRA VIOLENT RAYS)
1050
01:17:51,660 --> 01:17:56,418
♪ Mengisap ke
konstelasi Anda ♪
1051
01:17:56,420 --> 01:18:00,668
♪ Kebenaran itu kompleks ♪
1052
01:18:00,670 --> 01:18:05,680
♪ Kau bilang tidak menyesal ♪
1053
01:18:09,930 --> 01:18:14,438
♪ Mengawasimu melalui
jendela kamarmu ♪
1054
01:18:14,440 --> 01:18:18,938
♪ Aku melihatmu telanjang baju ♪
1055
01:18:18,940 --> 01:18:21,940
♪ Ini berbahaya ♪
1056
01:18:51,220 --> 01:18:51,968
("TREES HITAM" OLEH
ULTRA VIOLENT RAYS)
1057
01:18:51,970 --> 01:18:56,980
♪ Melanggar setiap aturan ♪
1058
01:18:59,730 --> 01:19:04,740
♪ Aku berlari ke
hutan bersamamu ♪
1059
01:19:07,990 --> 01:19:12,990
♪ Daun sudah pergi ♪
1060
01:19:16,000 --> 01:19:20,250
♪ Tapi
pohon - pohon hitam masih ada ♪
1061
01:19:41,270 --> 01:19:46,280
♪ Aku ingat kemarin ♪
1062
01:19:49,280 --> 01:19:54,290
♪ Melompat dari tepi katamu ♪
1063
01:19:57,540 --> 01:20:02,540
♪ Aku melangkah terlalu jauh ♪
1064
01:20:05,800 --> 01:20:09,550
♪ Dalam kegelapan, fajar musim gugur ♪
1065
01:20:16,060 --> 01:20:21,060
♪ Apa yang ada di balik mata itu ♪
1066
01:20:24,320 --> 01:20:29,320
♪ Apa yang ada di balik mata itu ♪
1067
01:20:30,570 --> 01:20:33,070
♪ Tidak ada jawaban ♪