0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:23,224 --> 00:00:25,758 [ANGIN bersiul] 2 00:00:39,607 --> 00:00:42,207 [MAIN MUSIK SOMBER] 3 00:00:55,689 --> 00:00:57,222 [ECHOING] 4 00:01:27,988 --> 00:01:30,422 [SEDANG TUNGGU] 5 00:01:32,927 --> 00:01:35,227 [MENGEMUDI AIR] 6 00:01:42,002 --> 00:01:44,136 [CIUT] 7 00:01:47,608 --> 00:01:49,541 [MENCETAK] 8 00:02:01,889 --> 00:02:04,123 [MAN GRUNTING] 9 00:02:06,594 --> 00:02:08,260 [KUNCI JINGLING] 10 00:02:11,966 --> 00:02:14,333 [BERNAPAS PASTI] 11 00:02:22,076 --> 00:02:24,510 [INMAT MENUNGGU] 12 00:02:29,450 --> 00:02:31,250 [MENGEMUDI AIR] 13 00:02:53,174 --> 00:02:54,540 [RADIO CLICKS ON] 14 00:02:54,542 --> 00:02:56,341 [RADIO TUNING] 15 00:02:59,246 --> 00:03:02,814 MAN: [OVER RADIO] Ini adalah WSNB Radio New Orleans 16 00:03:02,816 --> 00:03:06,518 siaran langsung dari yang indah Taman Pinggiran Kota di sini, 17 00:03:06,520 --> 00:03:09,655 dimana tamu istimewa kami malam ini, Tuan Louis Armstrong, 18 00:03:09,657 --> 00:03:13,025 kembali di New Orleans setelah sepuluh tahun yang panjang. 19 00:03:13,027 --> 00:03:16,195 Dia kembali ke sini bintang besar. 20 00:03:16,197 --> 00:03:18,330 [CHATTER INDISTINCT OVER RADIO] 21 00:03:18,332 --> 00:03:20,232 ... di Radio WSNB New Orleans. 22 00:03:20,234 --> 00:03:23,202 Dan siaran selanjutnya dibawa kepada Anda oleh, 23 00:03:23,204 --> 00:03:25,604 eh, Royal Crown Hair Cream. 24 00:03:25,606 --> 00:03:27,472 Betul. Rambutmu akan keriting ... 25 00:03:27,474 --> 00:03:28,840 [CHATTER INDISTINCT DAN TERTAWA] 26 00:03:30,077 --> 00:03:32,311 Kerumunan di sini ... 27 00:03:33,214 --> 00:03:34,546 Ya pak. 28 00:03:34,548 --> 00:03:37,249 Manajer stasiun kami menyerahkan saya kertas di sini 29 00:03:37,251 --> 00:03:39,868 yang mengatakan untuk ingatannya, 30 00:03:39,869 --> 00:03:42,486 ini akan menjadi yang pertama kalinya anak laki-laki kulit berwarna akan di radio di New Orleans. 31 00:03:43,857 --> 00:03:46,258 Baiklah, jadi kita lihat mereka meredup lampu di sini, 32 00:03:46,260 --> 00:03:50,162 dan, eh, MC kami mendekati mikrofon 33 00:03:50,164 --> 00:03:52,864 memulai siaran malam ini. 34 00:03:52,866 --> 00:03:56,168 Saya tidak mengumumkan tidak ada orang negro di radio. 35 00:03:56,170 --> 00:03:58,303 [UMPAN BALIK OVER SPEAKER] 36 00:04:06,113 --> 00:04:07,246 [UMPAN BALIK] 37 00:04:09,316 --> 00:04:11,383 [MEMBERSIHKAN tenggorokan] 38 00:04:11,385 --> 00:04:13,151 Selamat malam, wanita dan pria. 39 00:04:13,153 --> 00:04:14,987 Saya Tn. Armstrong. 40 00:04:14,989 --> 00:04:17,522 [AUDIENCE CHEERING] 41 00:04:22,930 --> 00:04:24,296 [SIULAN] 42 00:04:28,802 --> 00:04:30,502 [TERTAWA] 43 00:04:31,105 --> 00:04:32,704 Halo. Anda suka itu? 44 00:04:32,706 --> 00:04:34,640 Saya bilang kita kembali ke rumah, kita kembali ke rumah. 45 00:04:34,642 --> 00:04:35,874 [CHATTER INDISTINCT OVER RADIO] 46 00:04:39,113 --> 00:04:40,512 Terima kasih semuanya. Terima kasih semuanya. 47 00:04:40,514 --> 00:04:42,648 Terima kasih semuanya. Lihat di sini, teman-teman. 48 00:04:42,650 --> 00:04:45,884 Sekarang, ini keluar untuk semua orang yang baik di sini 49 00:04:45,886 --> 00:04:49,288 dan semua cantik saya kakak beradik di luar di tanggul. 50 00:04:49,890 --> 00:04:51,456 [CHEERING OVER RADIO] 51 00:04:53,093 --> 00:04:54,526 Yang pertama saya pergi untuk bermain untukmu 52 00:04:54,528 --> 00:04:56,662 adalah You Rascal You. Anda bajingan Anda. 53 00:04:56,664 --> 00:04:58,030 Lihat di sini, kawan, mencari. 54 00:04:58,032 --> 00:04:59,665 Anda siap? Kita mulai. Satu... 55 00:05:01,535 --> 00:05:03,602 [MUSIK JAZZ BERMAIN LEBIH DARI RADIO] 56 00:05:05,272 --> 00:05:07,506 [MAINAN MUSIK JAZZ] 57 00:05:10,277 --> 00:05:12,311 [MUSIC PLAYING OVER RADIO] 58 00:05:18,185 --> 00:05:19,484 Boy, kamu tahu satu hal? 59 00:05:19,486 --> 00:05:21,653 Saya pasti akan senang ketika kamu mati 60 00:05:23,424 --> 00:05:26,124 [ARMSTRONG LANJUTKAN BERBICARA DENGAN RADIO] 61 00:05:26,126 --> 00:05:27,759 Tertawa dan nyengir di wajahku 62 00:05:27,761 --> 00:05:30,629 Anda sedang berusaha menjadi di belakang bersama istri saya, kamu anjing tua 63 00:05:30,631 --> 00:05:31,229 [TERTAWA] 64 00:05:31,231 --> 00:05:33,732 [MENCETAK] 65 00:05:33,734 --> 00:05:36,034 [ARMSTRONG LANJUTKAN SINGING OVER RADIO] 66 00:05:45,879 --> 00:05:48,947 Saya akan senang ketika Anda mati kamu bajingan, kamu 67 00:05:49,917 --> 00:05:52,451 [BERMAIN CORNET] 68 00:05:57,024 --> 00:05:58,490 [BERMAIN CORNET] 69 00:06:13,073 --> 00:06:14,706 [INMAT SHOUTING] 70 00:06:23,050 --> 00:06:25,917 Saya akan senang ketika Anda mati kamu bajingan kamu 71 00:06:25,919 --> 00:06:30,255 [OVER RADIO] Saya akan senang ketika Anda mati kamu bajingan kamu 72 00:06:30,257 --> 00:06:32,324 Ketika Anda terbaring sedalam enam kaki 73 00:06:32,326 --> 00:06:34,926 Tidak ada lagi ayam goreng Akankah kamu makan 74 00:06:34,928 --> 00:06:37,896 Kamu tidak baik, kamu bajingan kamu 75 00:06:38,632 --> 00:06:40,599 [MUSIK TERUS MELALUI RADIO] 76 00:06:42,770 --> 00:06:44,603 [MUSIK TERUS MENERUS] 77 00:06:54,882 --> 00:06:58,550 [Bersorak] 78 00:06:59,920 --> 00:07:02,454 [ARMSTRONG LAUGHING OVER RADIO] Terima kasih terima kasih. 79 00:07:02,456 --> 00:07:06,391 Terima kasih. Terima kasih semuanya. Terima kasih semuanya. Terima kasih terima kasih. 80 00:07:06,393 --> 00:07:09,161 [ARMSTRONG BERBICARA TIDAK TEPAT LEBIH DARI RADIO] 81 00:07:09,163 --> 00:07:11,863 [MAIN MUSIK SOMBER] 82 00:07:23,310 --> 00:07:25,177 [BERMAIN CORNET] 83 00:07:38,258 --> 00:07:40,125 MAN: [OVER RADIO] Wanita dan pria, dengarkan orang banyak 84 00:07:40,127 --> 00:07:44,996 menyambut rumah Louis Armstrong yang luar biasa di New Orleans. 85 00:07:44,998 --> 00:07:49,701 [CHATTER INDISTINCT LANJUTKAN LEBIH DARI RADIO] 86 00:07:52,473 --> 00:07:54,639 MAN: Ini di sini adalah saudara perempuan saya, Miss Nora Bass. 87 00:07:54,641 --> 00:07:56,708 Nora, ini Tuan Charles Bolden. 88 00:07:56,710 --> 00:07:59,344 Dia tinggal di First Street. 89 00:07:59,346 --> 00:08:03,014 Mungkin kamu harus mengundang Tuan Bolden ke layanan hari Minggu bersama kami. 90 00:08:06,153 --> 00:08:07,586 Nora. 91 00:08:10,357 --> 00:08:13,725 Kamu sepertinya tidak suka banyak pria yang pergi ke gereja, Tuan Bolden. 92 00:08:15,195 --> 00:08:17,062 Mama dan aku, kita pergi ke ... 93 00:08:17,064 --> 00:08:19,564 Mama dan aku, kita pergi untuk First Street Baptist. 94 00:08:21,869 --> 00:08:23,301 Mama. 95 00:08:23,303 --> 00:08:25,237 Ini adalah Tuan Charles Bolden. 96 00:08:25,239 --> 00:08:27,639 Ini ibuku, Nyonya Ida Bass. 97 00:08:28,375 --> 00:08:29,474 Apa kabar, Nyonya Ida ... 98 00:08:29,476 --> 00:08:31,710 Bagaimana kamu membuat hidupmu, Tuan Bolden? 99 00:08:36,550 --> 00:08:38,250 Saya membuat musik gereja lebih baik. 100 00:08:38,252 --> 00:08:39,851 [TERTAWA] 101 00:08:48,161 --> 00:08:49,928 Saya membuat musik gereja lebih baik. 102 00:08:51,365 --> 00:08:53,298 [PEMAIN MUSIK JAZZ] 103 00:08:53,300 --> 00:08:54,900 [ORANG MENCIPTAKAN] 104 00:09:46,119 --> 00:09:47,619 [MAN SHOUTS] 105 00:09:47,621 --> 00:09:49,754 [TERIAKAN] 106 00:09:50,324 --> 00:09:51,423 [Mendengus] 107 00:09:51,425 --> 00:09:52,657 [ORANG-jeritan] 108 00:09:55,295 --> 00:09:58,964 [PRIA BERHENTI] 109 00:10:04,671 --> 00:10:06,304 BOLDEN: Jadi, apa yang dilakukan seorang manajer? 110 00:10:06,306 --> 00:10:07,772 BARTLEY: Apa yang dilakukan seorang manajer? 111 00:10:08,008 --> 00:10:08,840 Oh 112 00:10:08,842 --> 00:10:10,442 Saya mengurus bisnis 113 00:10:10,444 --> 00:10:12,210 saat kamu berhati-hati musik Anda. 114 00:10:13,013 --> 00:10:15,714 Musik Anda mendapat kekuatan. Saya mendengarnya. 115 00:10:16,283 --> 00:10:18,516 Saya melihat apa yang dilakukannya untuk orang-orang. 116 00:10:18,518 --> 00:10:20,685 -Ambil kekuatan seperti yang Anda punya ... -[BUNCIS] 117 00:10:20,687 --> 00:10:22,721 ... kombinasikan dengan tujuan bisnis, 118 00:10:23,457 --> 00:10:25,256 itulah yang dilakukan seorang manajer. 119 00:10:25,892 --> 00:10:27,292 [MENYERAP] 120 00:10:27,861 --> 00:10:29,828 Anda sensasi, Bolden. 121 00:10:33,200 --> 00:10:35,533 Anda memainkan klakson lebih keras dari hari yang panjang, 122 00:10:35,535 --> 00:10:37,168 bahkan di bawah terik matahari. 123 00:10:37,170 --> 00:10:41,272 Anda punya wanita jatuh ke kakimu, berharap bisa membawa tandukmu. 124 00:10:41,274 --> 00:10:43,875 Hari kamu dilahirkan, kamu dicium di bibir 125 00:10:43,877 --> 00:10:47,379 dengan sesuatu yang hanya kamu punya, tidak ada orang lain yang mengerti. 126 00:10:47,848 --> 00:10:49,814 Orang-orang mendengar musik Anda, 127 00:10:49,816 --> 00:10:51,282 mereka mengerti sesuatu 128 00:10:51,284 --> 00:10:53,418 tidak bisa mengucapkan kata-kata. 129 00:10:53,420 --> 00:10:54,819 [PENDEKATAN CARRIAGE KUDA] 130 00:10:55,589 --> 00:10:58,223 Dan saya tahu cara menjual apa yang kamu dapatkan. 131 00:11:00,594 --> 00:11:02,927 Dan kau... [TERTAWA] 132 00:11:02,929 --> 00:11:05,697 ... kamu sebaiknya dengarkan aku. 133 00:11:06,366 --> 00:11:07,932 Mmm-hmm. 134 00:11:10,904 --> 00:11:13,338 Bagaimana band seharusnya untuk menghasilkan lebih banyak uang jika kami harus membayar Anda? 135 00:11:14,207 --> 00:11:16,941 Saya menempatkan Anda di depan dari audiens kulit putih. 136 00:11:19,413 --> 00:11:21,146 [RUFFLING] 137 00:11:23,183 --> 00:11:24,716 Yesus Kristus, Bartley. 138 00:11:24,718 --> 00:11:27,185 Ya. [TERTAWA] 139 00:11:27,187 --> 00:11:28,453 Anda pernah melakukan ini? 140 00:11:28,455 --> 00:11:30,155 Saya harus terbang Balon. 141 00:11:33,193 --> 00:11:35,260 [MAIN MUSIK RAGTIME] 142 00:11:54,414 --> 00:11:56,648 [TAWA] 143 00:11:56,650 --> 00:11:59,684 [CHATTER INDISTINCT] 144 00:11:59,686 --> 00:12:01,720 PRIA: Nak, mereka tidak seperti ini sedikit, ya? 145 00:12:01,722 --> 00:12:03,688 [CHATTER INDISTINCT] 146 00:12:03,690 --> 00:12:05,490 Berapa lama sebelumnya kita harus mulai ini ... 147 00:12:06,593 --> 00:12:08,560 -Oh tidak, Saya akan terkutuk. -Oh ya. 148 00:12:08,562 --> 00:12:10,795 Oh tidak. Sobat 149 00:12:11,765 --> 00:12:13,131 Bartley, kurasa tidak ini ide yang bagus. 150 00:12:13,133 --> 00:12:15,467 Oh, kamu akan baik-baik saja. Anda akan hebat. 151 00:12:15,469 --> 00:12:16,568 Saya tidak akan jatuh? 152 00:12:16,570 --> 00:12:17,535 Ayolah, kamu harus pergi sekarang. 153 00:12:17,537 --> 00:12:18,570 Ya? 154 00:12:18,572 --> 00:12:20,238 Kenapa bercinta apakah saya melakukan ini? 155 00:12:20,240 --> 00:12:21,740 Baiklah. 156 00:12:21,741 --> 00:12:23,241 Aku ... katakan padaku ... Katakan kapan harus melompat. 157 00:12:23,243 --> 00:12:24,843 [TERIAKAN] 158 00:12:26,346 --> 00:12:29,280 Mainkan dengan keras! [TERTAWA] 159 00:12:33,086 --> 00:12:36,588 -Hentikan Gerobak. Hentikan kereta. -Hoa, tunggu. 160 00:12:36,590 --> 00:12:38,857 [MUSIK RAGTIME LANJUTKAN BERMAIN] 161 00:12:47,300 --> 00:12:48,967 [TERIAKAN] 162 00:12:52,205 --> 00:12:54,539 [Mendengus] 163 00:12:59,913 --> 00:13:01,246 Oh 164 00:13:07,387 --> 00:13:10,321 [BERMAIN CORNET] 165 00:13:33,580 --> 00:13:34,846 [BERMAIN BERHENTI BAND] 166 00:13:37,450 --> 00:13:38,650 [CABANG CABANG] 167 00:13:38,652 --> 00:13:39,884 [BOLDEN EXCLAIMS] 168 00:13:40,687 --> 00:13:42,387 [RESUMEN MUSIK RAGTIME] 169 00:13:43,290 --> 00:13:44,889 [BERMAIN CORNET] 170 00:13:47,794 --> 00:13:49,994 [CROWD SHOUTING] 171 00:14:00,106 --> 00:14:02,307 Terima kasih untuk orang banyak. [TERTAWA] 172 00:14:02,909 --> 00:14:04,843 [DRUM BERMAIN] 173 00:14:09,049 --> 00:14:10,648 Whoo! 174 00:14:10,650 --> 00:14:13,117 BAND: Hei, Buddy Bolden! 175 00:14:14,721 --> 00:14:16,487 [RAGTIME MUSIC CONTINUES] 176 00:14:20,861 --> 00:14:22,293 MAN: Whoo! 177 00:14:35,408 --> 00:14:37,175 [BANDS CLASHING] 178 00:14:41,114 --> 00:14:42,080 Berhenti. 179 00:15:27,427 --> 00:15:29,827 [Bersorak] 180 00:15:29,829 --> 00:15:34,265 [ARMSTRONG CHATTERING LEBIH DARI RADIO] 181 00:15:34,267 --> 00:15:35,700 ARMSTRONG: Terima kasih, wanita dan pria, Terima kasih. 182 00:15:35,702 --> 00:15:38,703 Saya melihat bahwa kita memiliki seseorang yang tidak bisa tidak berada di sini hari ini. 183 00:15:38,705 --> 00:15:40,855 Di sebelah sana. 184 00:15:40,856 --> 00:15:43,006 Anda tahu, teman-teman, mereka membantu saya dapatkan cornet pertama saya. 185 00:15:43,009 --> 00:15:44,309 Ya mereka melakukannya. 186 00:15:44,311 --> 00:15:46,411 Saya hanya anak kecil saat itu. 187 00:15:47,681 --> 00:15:49,781 [PEMAIN MUSIK JAZZ] 188 00:15:49,783 --> 00:15:51,382 [ARMSTRONG CHATTERING] 189 00:15:54,754 --> 00:15:57,288 Oh, itu di sana 190 00:15:58,458 --> 00:16:00,825 Setiap malam 191 00:16:00,827 --> 00:16:03,795 Anda akan mendengar croonnya 192 00:16:03,797 --> 00:16:08,333 Lagu pengantar tidur Rusia 193 00:16:09,302 --> 00:16:10,601 Oh, baru saja 194 00:16:11,738 --> 00:16:14,939 Hanya sedikit nada sedih 195 00:16:14,941 --> 00:16:19,077 Ketika bayi mulai menangis 196 00:16:19,079 --> 00:16:20,979 [ARMSTRONG SCATTING] 197 00:16:20,981 --> 00:16:26,284 Selamat tinggal, sayangku ... 198 00:16:27,854 --> 00:16:29,687 [LOQ SQUEAKING] 199 00:16:31,124 --> 00:16:32,757 [RODA SQUEAKING] 200 00:16:35,128 --> 00:16:37,161 [ARMSTRONG CHATTERING LEBIH DARI RADIO] 201 00:16:44,037 --> 00:16:46,037 Kamu baik-baik saja di sini, sobat? 202 00:16:47,507 --> 00:16:49,307 [LOOMS WHIRRING] 203 00:17:12,899 --> 00:17:14,665 [MESIN JAHIT MENGKLIK] 204 00:17:20,774 --> 00:17:22,206 [DESIS] 205 00:17:26,980 --> 00:17:28,579 [BERDEBAR] 206 00:17:31,718 --> 00:17:33,284 [DESIS] 207 00:17:42,228 --> 00:17:44,629 - [JAM] -[DESIS] 208 00:18:05,351 --> 00:18:09,087 [SUARA BERGABUNG DI RYTHM] 209 00:18:22,035 --> 00:18:24,302 [PEMAIN MUSIK JAZZ] 210 00:19:10,617 --> 00:19:12,049 [MUSIC FADES] 211 00:19:12,051 --> 00:19:13,618 [MESIN MENGUNGKAP] 212 00:19:20,827 --> 00:19:24,862 MAN: [OVER RADIO] ... Siaran radio langsung dari Taman Pinggiran Kota 213 00:19:24,864 --> 00:19:27,064 di New Orleans. 214 00:19:27,066 --> 00:19:30,301 [TERUS BERTEMU] 215 00:19:36,609 --> 00:19:38,409 [PEMAIN MUSIK JAZZ] 216 00:19:57,297 --> 00:19:59,230 PRIA: Malam, Bolden. 217 00:20:00,466 --> 00:20:02,400 Sebagai seorang perwira pengadilan, 218 00:20:02,402 --> 00:20:06,771 Saya terikat dengan kewajiban membuat penilaian berkala 219 00:20:06,773 --> 00:20:10,942 dari kondisi di kami penjara dan rumah sakit negara. 220 00:20:10,944 --> 00:20:15,112 Sebagai hakim ketua Pengadilan Kriminal atau paroki Orleans, 221 00:20:15,114 --> 00:20:17,782 Saya wasit terakhir 222 00:20:17,784 --> 00:20:20,985 hidup dan kebebasanmu. 223 00:20:20,987 --> 00:20:23,821 Aku disini karena kamu disini 224 00:20:29,062 --> 00:20:30,761 "Hamba ... 225 00:20:30,763 --> 00:20:32,997 "patuhlah pada mereka itu adalah tuanmu. 226 00:20:32,999 --> 00:20:36,500 "menurut daging, dengan rasa takut dan gemetar ... " 227 00:20:38,538 --> 00:20:42,506 Begitulah cara dunia bergerak, Bolden. 228 00:20:43,343 --> 00:20:45,476 Benci penindas Anda 229 00:20:45,478 --> 00:20:48,846 dan Anda akan diperbudak selamanya oleh ingatanmu. 230 00:20:49,482 --> 00:20:50,848 [DENGKUR] 231 00:20:57,257 --> 00:20:58,823 - [BOYS SHOUTING] -BARTLEY: Hei! 232 00:20:59,559 --> 00:21:01,643 Hei! 233 00:21:01,644 --> 00:21:03,728 Nak, kau harus memasangnya atau Anda akan tertabrak. 234 00:21:04,664 --> 00:21:05,997 Baiklah, kalian berdua. 235 00:21:05,999 --> 00:21:07,131 Berlangsung. Ayolah. 236 00:21:07,133 --> 00:21:08,633 [BOYS CHEERING] 237 00:21:28,354 --> 00:21:30,021 [MAIN MUSIK INTENSE] 238 00:21:35,795 --> 00:21:38,296 -[DENGKUR] -Apa yang saya katakan? Apa yang saya katakan? 239 00:21:58,217 --> 00:21:59,717 Ayo sekarang, Ayolah! 240 00:21:59,719 --> 00:22:00,918 [DENGKUR] 241 00:22:24,644 --> 00:22:26,243 [Dentang LOGAM] 242 00:22:26,245 --> 00:22:28,112 [CORNET ECHOING] 243 00:22:37,457 --> 00:22:39,223 [MATCHSTICK FLARING] 244 00:22:39,225 --> 00:22:40,825 [SLOW JAZZ MUSIC PLAYING] 245 00:23:29,442 --> 00:23:31,008 [MUSIC FADES] 246 00:23:31,010 --> 00:23:32,743 BOLDEN: Ayo turun dan lihat saya bermain malam ini. 247 00:23:32,745 --> 00:23:34,512 NORA: Dan tinggalkan Mama sendirian? 248 00:23:34,514 --> 00:23:35,913 Tidak. Bawa dia. 249 00:23:35,915 --> 00:23:37,948 Dia bisa menari seperti yang kita lakukan di gereja. 250 00:23:37,950 --> 00:23:40,584 -Apa? -Aku tahu dia bisa. 251 00:23:43,890 --> 00:23:45,723 [RESUMEN MUSIK] 252 00:24:17,423 --> 00:24:19,156 [BERMAIN CORNET] 253 00:24:32,405 --> 00:24:33,671 [Terengah] 254 00:24:41,147 --> 00:24:42,179 Pegang ini. 255 00:24:42,181 --> 00:24:43,714 [TERAS] 256 00:24:53,192 --> 00:24:55,125 Ayolah, kamu pergi itu. 257 00:24:57,463 --> 00:24:59,530 [MUTTERING] 258 00:25:03,035 --> 00:25:04,201 Ya Tuhan. 259 00:25:09,208 --> 00:25:10,608 [BERGERAK] 260 00:25:11,444 --> 00:25:13,511 [BERMAIN CORNET] 261 00:25:16,182 --> 00:25:17,648 Kenapa kita di sini? 262 00:25:17,650 --> 00:25:19,116 Wanita menari disini. 263 00:25:19,719 --> 00:25:21,752 Sobat, menari di dalam. 264 00:25:21,754 --> 00:25:23,320 [Terkekeh] 265 00:25:23,322 --> 00:25:25,289 Tidak pernah cukup penari untuk itu. 266 00:25:25,291 --> 00:25:26,690 Anda harus memanggil mereka semua. 267 00:25:26,692 --> 00:25:28,926 Tidak bisakah kau menelepon, panggil mereka dari dalam? 268 00:25:31,063 --> 00:25:33,097 Jadi kamu hanya akan terus bermain, ya? 269 00:25:36,369 --> 00:25:38,202 Kamu tahu apa itu di antara mereka bintang? 270 00:25:38,204 --> 00:25:39,870 Jangan mulai dengan omong kosong itu, Buddy. 271 00:25:39,872 --> 00:25:40,905 Ruang. 272 00:25:40,907 --> 00:25:42,206 Tolong, teman. Kotoran. 273 00:25:42,208 --> 00:25:43,841 Bukan apa-apa selain waktu. 274 00:25:46,946 --> 00:25:48,212 Ya. 275 00:26:13,439 --> 00:26:14,772 [MENGETAHUI JENDELA] 276 00:26:21,013 --> 00:26:22,212 Nora. 277 00:26:24,984 --> 00:26:26,250 Sst. 278 00:26:28,654 --> 00:26:31,388 -Nora. -Shh. 279 00:26:31,390 --> 00:26:34,258 [BISIKAN] Apa yang kamu lakukan di sini? 280 00:26:34,260 --> 00:26:37,061 - [Terengah] -Nora, kenapa tidak datang melihat saya bermain? 281 00:26:38,631 --> 00:26:41,298 Seorang wanita tidak pergi tempat band Bolden bermain. 282 00:26:43,369 --> 00:26:45,636 Oh 283 00:26:45,638 --> 00:26:48,906 Mama bilang kamu sudah dewasa terlalu liar untuk gadis yang baik. 284 00:26:48,908 --> 00:26:51,108 Semua itu rockin ' di gereja, 285 00:26:51,110 --> 00:26:52,810 dia tidak suka itu, tidak. 286 00:27:00,686 --> 00:27:02,920 Mama tidak suka musik Anda juga. 287 00:27:06,392 --> 00:27:08,425 [PEMAIN MUSIK JAZZ] 288 00:27:08,427 --> 00:27:10,127 BOLDEN: Hei, tunggu, tunggu! 289 00:27:10,963 --> 00:27:12,863 Kalian tidak semua bermain dengan benar. 290 00:27:15,768 --> 00:27:17,501 Turunkan tanduk Anda. Taruh mereka, letakkan mereka. 291 00:27:17,503 --> 00:27:19,837 Kami, kami, kami, kita akan bertepuk tangan. 292 00:27:19,838 --> 00:27:22,172 Tillman, beri aku itu, uh, beri aku irama itu kamu bekerja dengan. Pukul empat. 293 00:27:22,174 --> 00:27:23,874 -Yang ini? - [MAINKAN DRUM] 294 00:27:24,677 --> 00:27:26,377 Ya, ya, itu dia. Empat 295 00:27:26,379 --> 00:27:27,678 Sekarang, Johnson. 296 00:27:27,680 --> 00:27:30,414 Ba, ba, ba-ra, ba-ra. 297 00:27:30,416 --> 00:27:32,716 Ba, ba, ba-ra, ba-ra. 298 00:27:34,553 --> 00:27:36,854 Lihat bagaimana rasanya? Ya, ya, itu dia. 299 00:27:36,856 --> 00:27:38,555 Sekarang, Mumford, beri saya waktu. 300 00:27:38,557 --> 00:27:40,624 [MENCETAK MENCETAK] 301 00:27:40,626 --> 00:27:42,426 [BERMAIN GITAR] 302 00:27:43,596 --> 00:27:45,929 Oh ya. Cornish, ayolah. 303 00:27:45,931 --> 00:27:47,998 -Tekan dua dan empat. - [BERKEMUKA UNTUK MENGALAHKAN] 304 00:27:49,635 --> 00:27:51,168 Ayo, Cornish. 305 00:27:51,170 --> 00:27:52,469 - [MENGAMBIL] -Da. Da. 306 00:27:52,471 --> 00:27:53,404 Ayo pergi. 307 00:27:54,540 --> 00:27:56,306 Ya. Ya itu benar. 308 00:27:58,077 --> 00:27:59,009 Ya. 309 00:27:59,011 --> 00:28:00,077 Sekarang, Warner. 310 00:28:01,147 --> 00:28:03,447 Perhatian. Melihat. Anda akan memukul empat. 311 00:28:03,449 --> 00:28:05,949 [BERKEMUKA UNTUK MENGALAHKAN] 312 00:28:07,420 --> 00:28:08,752 Ayo, Warner. 313 00:28:11,457 --> 00:28:13,023 [PEMAIN MUSIK JAZZ] 314 00:28:13,359 --> 00:28:16,060 Oh ya. 315 00:28:19,231 --> 00:28:20,731 [BERKEMUKA UNTUK MENGALAHKAN] 316 00:28:26,806 --> 00:28:28,238 Dengarkan, dengarkan. 317 00:28:32,478 --> 00:28:33,877 Itu dia. 318 00:28:35,581 --> 00:28:37,281 Oh! 319 00:28:37,283 --> 00:28:38,849 [BERKEMUKA UNTUK MENGALAHKAN] 320 00:28:45,624 --> 00:28:47,324 Ya, ha. 321 00:28:52,498 --> 00:28:54,031 [ARMSTRONG SCATTING] 322 00:28:55,868 --> 00:28:58,068 Tentang musik ini berbicara satu sama lain. 323 00:28:58,437 --> 00:28:59,903 Ya. Ayolah. 324 00:29:00,573 --> 00:29:02,539 Sekarang kalian semua harus sebuah percakapan. 325 00:29:02,541 --> 00:29:03,841 [CORNET BLOWS] 326 00:29:03,843 --> 00:29:05,776 -Siapa yang bilang? - [CORNET BLOWS] 327 00:29:05,778 --> 00:29:06,944 Kenapa kamu sekarang ... 328 00:29:06,946 --> 00:29:07,911 Ya! 329 00:29:13,419 --> 00:29:14,351 Ayolah. 330 00:29:28,701 --> 00:29:30,234 [MUSIC FADES] 331 00:29:31,837 --> 00:29:33,237 [RESUMEN MUSIK] 332 00:29:33,639 --> 00:29:35,239 [Bersorak] 333 00:29:38,544 --> 00:29:39,476 Aku cinta kamu! 334 00:29:54,527 --> 00:29:56,160 [TERTAWA] 335 00:29:58,731 --> 00:30:00,063 Mama. 336 00:30:02,835 --> 00:30:04,301 Nora akan tinggal bersama kami. 337 00:30:15,247 --> 00:30:16,346 NORA: Mmm. 338 00:30:16,347 --> 00:30:17,446 -Ya. Itu dia. - [TERTAWA] 339 00:30:17,449 --> 00:30:19,283 Kemudahan ke dalamnya seperti itu. 340 00:30:19,718 --> 00:30:21,118 Dan kamu harus, um ... 341 00:30:21,120 --> 00:30:23,387 Dapatkan ... Lepaskan pergelangan tangan Anda. 342 00:30:23,389 --> 00:30:24,872 Lihat itu. 343 00:30:24,873 --> 00:30:26,356 [BLOWS RASPBERRY] Tiupkan bibir Anda. Seperti itu. 344 00:30:26,358 --> 00:30:27,858 -Anda meniup ... - [TERKENAL] 345 00:30:27,860 --> 00:30:30,260 - [BLOWS RASPBERRY] -Ya, seperti ... 346 00:30:30,262 --> 00:30:31,895 [TERTAWA] 347 00:30:34,633 --> 00:30:37,467 IDA: Saya tidak membesarkan putri saya untuk orang-orang seperti kamu. 348 00:30:37,469 --> 00:30:40,537 Bagaimana Anda memperbaikinya? untuk membuat hidup memainkan tandukmu? 349 00:30:41,540 --> 00:30:43,373 Kenapa kamu tidak bisa dapatkan pekerjaan nyata? 350 00:30:46,579 --> 00:30:48,645 [WALTZ MUSIC PLAYING] 351 00:30:48,647 --> 00:30:50,914 [CHATTER INDISTINCT DAN TERTAWA] 352 00:31:30,155 --> 00:31:31,788 [MUSIK SELESAI] 353 00:31:31,790 --> 00:31:33,390 [CHATTER LANJUTKAN] 354 00:31:41,467 --> 00:31:42,900 [MAINAN MUSIK JAZZ] 355 00:31:42,902 --> 00:31:44,501 [CROWD SHOUTING] 356 00:31:52,578 --> 00:31:54,077 Anda berpakaian untuk gereja? 357 00:31:54,079 --> 00:31:58,615 Saya tidak ingin mendengar tidak ada tentang itu Gereja Baptis Street Pertama. 358 00:32:03,389 --> 00:32:04,688 Kami Episkopal. 359 00:32:06,158 --> 00:32:07,925 [MUSIC PLAYING FAINTLY] 360 00:32:11,130 --> 00:32:12,763 Ya. 361 00:32:12,764 --> 00:32:14,397 ALICE: Saya mendapat kerah baru untuk bajumu. 362 00:32:14,400 --> 00:32:17,434 BOLDEN: Mama, aku tidak pakai kerah. Itu terlalu ketat di leherku. 363 00:32:18,804 --> 00:32:20,404 Dimana kamu tampil di? 364 00:32:20,773 --> 00:32:22,205 Union Sons Hall. 365 00:32:23,442 --> 00:32:25,809 Mereka menyebutnya Funky Butt saat kamu keluar bermain. 366 00:32:25,811 --> 00:32:27,411 Ya, Mama. Tapi bagaimana Anda tahu itu? 367 00:32:27,413 --> 00:32:28,445 Saya mendengar banyak hal. 368 00:32:28,447 --> 00:32:29,980 [MAINAN MUSIK JAZZ] 369 00:32:29,982 --> 00:32:32,015 Tidak, Mama, tidak. Tidak, Mama. 370 00:32:33,619 --> 00:32:35,052 Tidak, Mama, kumohon. 371 00:32:36,322 --> 00:32:37,921 Mama, tolong, aku tidak bisa bernafas dengan itu. 372 00:32:37,923 --> 00:32:38,989 Tapi kamu terlihat bagus. 373 00:32:38,991 --> 00:32:40,657 Tidak bisa bernafas di dalamnya 374 00:32:44,830 --> 00:32:46,596 [MUSIC SLOWS] 375 00:32:54,707 --> 00:32:56,139 CROWD: Hei! 376 00:32:57,643 --> 00:32:59,109 Hei! 377 00:33:00,446 --> 00:33:01,478 Hei! 378 00:33:03,449 --> 00:33:04,648 Hei! 379 00:33:06,385 --> 00:33:07,651 Hei! 380 00:33:09,254 --> 00:33:10,354 Hei! 381 00:33:15,594 --> 00:33:17,461 [CROWD CHEERING] 382 00:33:50,562 --> 00:33:52,329 [CROWD CHEERING] 383 00:33:54,900 --> 00:33:56,366 PEREMPUAN: Bolden! 384 00:33:56,368 --> 00:33:57,300 PERINGATAN: Sobat. 385 00:33:57,870 --> 00:34:00,003 Sobat! Di mana kamu, kawan? 386 00:34:00,005 --> 00:34:01,805 [PINTU BANGS] 387 00:34:01,807 --> 00:34:04,107 Anda disana. Saya sudah mencari-cari semuanya. 388 00:34:04,109 --> 00:34:06,676 Evenin ', Warner. Ini di sini adalah Mavis. 389 00:34:07,379 --> 00:34:09,279 Hei, Mavis. 390 00:34:09,280 --> 00:34:11,180 Bolden, kita punya banyak orang menunggumu, kawan. 391 00:34:11,183 --> 00:34:12,716 Kami sibuk sekarang, sayang. 392 00:34:12,718 --> 00:34:15,552 Dan George Baquet, menunggu di luar sana dengan tanduknya. 393 00:34:16,455 --> 00:34:19,089 Pria cokelat bermata biru datang ke lingkungan kita? 394 00:34:19,091 --> 00:34:20,490 [PINTU SHUT] 395 00:34:20,492 --> 00:34:22,426 BOLDEN: Warner, Anda khawatir tentang George Baquet? 396 00:34:22,428 --> 00:34:24,061 Keparat itu datang untuk pekerjaan saya. 397 00:34:24,063 --> 00:34:25,629 PERINGATAN: Bukan siapa-siapa datang untuk pekerjaan Anda. 398 00:34:25,631 --> 00:34:27,964 BOLDEN: Mengapa Anda berpikir pria klarinet bayaran terbaik di New Orleans 399 00:34:27,966 --> 00:34:29,366 datanglah ke lubang untuk bermain dengan kami? 400 00:34:29,368 --> 00:34:31,301 Jimmy Palao mendapat negro kulit terang juga. 401 00:34:31,303 --> 00:34:32,836 Tidak ada yang datang untuk pekerjaanmu. 402 00:34:32,838 --> 00:34:35,205 Dia tidak begitu putih seperti mereka bicara. 403 00:34:35,207 --> 00:34:40,243 - [MAIN CELLO] -WANITA: Buat saya palet di lantai Anda 404 00:34:43,315 --> 00:34:47,851 Buatkan aku palet di lantai Anda 405 00:34:47,853 --> 00:34:49,453 Apa yang dia lakukan di sini? 406 00:34:50,756 --> 00:34:54,324 Jika Anda membuatkan saya palet 407 00:34:54,326 --> 00:34:58,328 Saya bersumpah wanita Anda tidak akan pernah tahu 408 00:34:59,598 --> 00:35:04,634 Buatkan aku palet di lantai Anda 409 00:35:28,393 --> 00:35:30,193 Mainkan hatimu, Buddy Bolden. 410 00:35:31,063 --> 00:35:32,429 [Tidak terdengar] 411 00:35:37,169 --> 00:35:39,169 WANITA: Jadikan lembut 412 00:35:39,171 --> 00:35:42,806 Buat itu mudah buat itu mengalir 413 00:35:45,577 --> 00:35:47,410 Jadikan lembut 414 00:35:47,412 --> 00:35:51,648 Buat itu mudah membuatnya lambat 415 00:35:54,052 --> 00:35:57,220 Saat dia masuk 416 00:35:57,222 --> 00:36:01,057 Aku bersumpah dia akan melakukannya tidak pernah tahu 417 00:36:01,059 --> 00:36:06,863 Anda membuatkan saya palet di lantai Anda 418 00:36:18,310 --> 00:36:20,210 NORA: Saya hamil. 419 00:36:20,846 --> 00:36:22,846 [BAYI MENANGIS] 420 00:36:23,782 --> 00:36:25,215 Bayi? 421 00:36:25,951 --> 00:36:27,651 Anda tidak bisa menjaga dari dirimu sendiri. 422 00:36:29,254 --> 00:36:31,688 Bukankah kamu sudah punya? Bocah laki-laki? 423 00:36:34,026 --> 00:36:36,092 [CORNET BERMAIN DI RADIO] 424 00:36:36,094 --> 00:36:38,094 [Bersorak] 425 00:36:38,096 --> 00:36:40,764 ARMSTRONG: Ya! 426 00:36:41,600 --> 00:36:43,767 HAKIM PERRY: Benar dan salah. 427 00:36:45,070 --> 00:36:48,238 Oh, bisa saja sangat membingungkan. 428 00:36:48,240 --> 00:36:50,106 Tuhan menulis sebuah buku tentang itu. 429 00:36:50,108 --> 00:36:53,276 Masyarakat sipil adalah didefinisikan olehnya. 430 00:36:55,314 --> 00:36:58,181 Anda tidak tahu perbedaan. 431 00:36:58,183 --> 00:37:00,417 Negro tidak tahu benar dan salah. 432 00:37:02,487 --> 00:37:04,721 Kamu bukan menurut gambar Allah. 433 00:37:12,464 --> 00:37:14,497 NORA: Kami akan punya bayi, sobat. 434 00:37:18,637 --> 00:37:19,703 Ayolah. 435 00:37:20,706 --> 00:37:22,772 [MAIN MUSIK SOMBER] 436 00:38:02,447 --> 00:38:04,281 BARTLEY: Raja Bolden. 437 00:38:04,283 --> 00:38:06,750 Aku ingin kamu bertemu George Baquet. 438 00:38:14,693 --> 00:38:15,759 Hei, George. 439 00:38:21,199 --> 00:38:23,033 Anda datang untuk menyalin saya? 440 00:38:23,035 --> 00:38:24,367 Bartley: Jangan khawatir, Warner. 441 00:38:24,369 --> 00:38:26,736 Dia hanya ingin melakukannya beberapa putaran dengan Bolden. 442 00:38:34,012 --> 00:38:36,046 [Bersorak] 443 00:38:36,848 --> 00:38:38,782 [MAINKAN MUSIK UPBEAT] 444 00:38:38,784 --> 00:38:40,650 [CROWD CHEERING] 445 00:38:46,158 --> 00:38:47,924 [MAINKAN CORNET SOLO] 446 00:39:22,928 --> 00:39:24,861 [Bersorak] 447 00:39:39,878 --> 00:39:41,578 [TEMPO MENINGKAT] 448 00:39:50,756 --> 00:39:51,721 Ya! 449 00:40:14,179 --> 00:40:15,779 [ALL CHEERING] 450 00:40:19,017 --> 00:40:21,751 Wanita dan pria, ini di sini George Baquet. 451 00:40:36,201 --> 00:40:37,834 [SOUNDS FADING] 452 00:40:44,309 --> 00:40:45,775 [CLATTERING] 453 00:40:48,180 --> 00:40:50,180 YOUNG BOLDEN: Di sini, di sini, biarkan aku menunjukkan caranya. 454 00:40:50,816 --> 00:40:52,449 [PEMAIN CLARINET] 455 00:40:55,086 --> 00:40:56,453 Warner, datang dan tangkap aku! 456 00:40:57,489 --> 00:40:59,589 Ayo, Warner, datanglah kepadaku. 457 00:41:00,659 --> 00:41:01,658 Ayolah. 458 00:41:07,299 --> 00:41:09,132 [CLARINET TERUS BERMAIN] 459 00:41:26,151 --> 00:41:28,117 [MENGEMUDI AIR] 460 00:41:30,522 --> 00:41:33,122 Ya, benar. Ya, benar. 461 00:41:34,092 --> 00:41:35,558 Anda akan mendapatkan ini. 462 00:41:37,562 --> 00:41:39,596 GEORGE: Bolden, apakah Anda tulis musik kamu? 463 00:41:40,332 --> 00:41:42,765 Bisakah kamu tuliskan? 464 00:41:42,767 --> 00:41:44,300 Kami sedang menyusun di atas panggung, kamu tahu? 465 00:41:44,302 --> 00:41:47,637 Jadi begitu... Seperti kita berbicara satu sama lain. 466 00:41:47,639 --> 00:41:48,972 Kita akan sebuah percakapan. 467 00:41:48,974 --> 00:41:51,674 Saya membiarkan catatan bermain melalui, itu yang saya lakukan. 468 00:41:52,444 --> 00:41:54,010 Baru saja mendengarkan. 469 00:41:54,012 --> 00:41:56,646 Saya tidak pernah bermain tanpa musik tepat di depan saya. 470 00:41:57,182 --> 00:41:58,615 [Napas] 471 00:41:58,617 --> 00:42:00,717 Anda memainkannya sama, sama, sama, sama, sama. 472 00:42:00,719 --> 00:42:02,852 Saya tidak melakukan itu. Saya memainkannya dengan cara saya. 473 00:42:02,854 --> 00:42:04,738 Setiap saat. 474 00:42:04,739 --> 00:42:06,623 Dan string itu mungkin, mungkin tidak pernah keluar sama 475 00:42:06,625 --> 00:42:07,891 jadi bagaimana kamu akan tuliskan? 476 00:42:07,893 --> 00:42:09,359 Bagaimana kamu akan tuliskan, ya? 477 00:42:09,361 --> 00:42:10,960 Berani jika tidak tulis musik Anda, 478 00:42:10,962 --> 00:42:12,896 bagaimana kabar orang mainkan saat kau pergi? 479 00:42:12,898 --> 00:42:15,832 Kamu tidak mengerti Itu adalah ... Ini hal yang hidup. 480 00:42:15,834 --> 00:42:17,901 Ini, ini, itu ... Ini aku dan seluruh band. 481 00:42:17,903 --> 00:42:20,136 Kami, kami, kami hanya bernafas bersama. 482 00:42:21,773 --> 00:42:23,806 Jadi Anda bahkan tidak tahu apa yang akan kamu mainkan. 483 00:42:24,376 --> 00:42:26,142 Kamu tahu, Kadang kadang aku... 484 00:42:26,144 --> 00:42:28,578 [MENGEMUDI AIR] 485 00:42:28,580 --> 00:42:31,080 Saya pikir ini lebih baik tidak memainkan apa pun. 486 00:42:36,555 --> 00:42:39,756 Berani, coba mainkan sekitar ini. 487 00:42:49,267 --> 00:42:51,167 [PEMAIN CLARINET] 488 00:43:25,904 --> 00:43:27,904 [DUET TERUS MENERUS] 489 00:43:48,960 --> 00:43:50,760 [MENGEMUDI AIR] 490 00:43:53,465 --> 00:43:55,732 [ANAK-ANAK TERTAWA] 491 00:43:56,134 --> 00:43:58,701 [BERMAIN CORNET] 492 00:44:24,129 --> 00:44:26,329 Anda pikir Warner menahan band? 493 00:44:27,298 --> 00:44:28,931 Dia sudah bekerja keras. 494 00:44:29,968 --> 00:44:31,968 Tapi aku bersamamu apa pun yang Anda putuskan. 495 00:44:34,572 --> 00:44:36,406 [MAINAN MELANCHOLY MUSIC] 496 00:44:55,593 --> 00:44:58,294 [PRIA MENYANYI NAIK DI RAJA YESUS] 497 00:44:59,364 --> 00:45:00,496 Naik 498 00:45:00,498 --> 00:45:03,032 Tidak ada seorangpun yang dapat menghalangi kamu 499 00:45:03,034 --> 00:45:06,703 - Naik - Naik Raja Yesus 500 00:45:06,705 --> 00:45:08,271 Naik 501 00:45:08,273 --> 00:45:11,207 Tidak ada seorangpun yang dapat menghalangi kamu 502 00:45:11,209 --> 00:45:12,642 Naik 503 00:45:12,644 --> 00:45:15,611 - Naik - Naik Raja Yesus 504 00:45:15,613 --> 00:45:17,346 Naik 505 00:45:17,348 --> 00:45:18,815 Tidak ada orang yang bisa ... 506 00:45:18,817 --> 00:45:20,917 [BOAT HORN BLOWS] 507 00:45:20,919 --> 00:45:22,985 Kamu tahu apa kebutuhan negara ini? 508 00:45:23,521 --> 00:45:24,854 Apa itu? 509 00:45:24,856 --> 00:45:27,090 Negro juara kelas berat. 510 00:45:27,826 --> 00:45:29,492 Jack Johnson sang juara. 511 00:45:29,494 --> 00:45:31,127 Dia juara warna. 512 00:45:31,129 --> 00:45:33,062 Juara putih bahkan tidak akan melawannya. 513 00:45:33,064 --> 00:45:34,731 Tidak. 514 00:45:34,733 --> 00:45:37,600 Champ putih tidak akan melawan anak-anak pelayanan Anda 515 00:45:37,602 --> 00:45:39,001 dan kamu ingin tahu kenapa? 516 00:45:39,003 --> 00:45:40,036 Mengapa? 517 00:45:40,038 --> 00:45:42,038 Karena mereka tidak temukan kami serius. 518 00:45:42,407 --> 00:45:44,440 [Terkekeh] 519 00:45:44,442 --> 00:45:48,010 Masuk cincin dengan Jack Johnson sangat serius. 520 00:45:52,250 --> 00:45:53,449 Orang kulit putih ... 521 00:45:54,853 --> 00:45:56,919 mereka harus melakukannya memperhitungkan talenta. 522 00:45:59,390 --> 00:46:01,491 Berani, Anda tahu tentang 523 00:46:02,193 --> 00:46:03,960 rekaman silinder? 524 00:46:05,830 --> 00:46:08,698 Rekaman-silinder? -Mmm-hmm. 525 00:46:08,700 --> 00:46:10,600 Taruh musik Anda di dalam mesin. 526 00:46:10,602 --> 00:46:12,368 [BOAT HORN BLOWS] 527 00:46:22,213 --> 00:46:24,647 BOLDEN: Bartley kenal seorang pria memasukkan musik ke dalam kaleng. 528 00:46:24,649 --> 00:46:26,349 NORA: Musik di kaleng? 529 00:46:26,351 --> 00:46:27,617 Ya. 530 00:46:27,619 --> 00:46:28,818 Nah, bagaimana cara kerjanya? 531 00:46:28,820 --> 00:46:30,486 Anda terdengar musik ke dalam mesin 532 00:46:30,488 --> 00:46:32,355 dan mesinnya mengeluarkan kaleng. 533 00:46:32,357 --> 00:46:35,424 Mereka akan menaruh kaleng kembali ke mesin, dan musik itu keluar. 534 00:46:37,362 --> 00:46:38,928 B ... 535 00:46:38,930 --> 00:46:40,763 Musik dalam kaleng? 536 00:46:40,765 --> 00:46:42,765 Seperti apa itu? 537 00:46:42,767 --> 00:46:44,700 Saya tidak tahu Saya tidak pernah mendengarnya. 538 00:46:44,702 --> 00:46:46,469 Tapi kata Bartley kedengarannya seperti uang. 539 00:46:47,572 --> 00:46:49,438 Kedengarannya seperti sulap. 540 00:46:49,440 --> 00:46:51,174 [TERTAWA] Ya. 541 00:46:51,176 --> 00:46:54,911 Orang-orang akan mendengar musik saya, tapi saya tidak terlihat. 542 00:46:54,913 --> 00:46:56,312 Saya tidak tahu, Nora. 543 00:46:56,314 --> 00:46:58,848 Orang-orang yang mendengar Anda bermain dan kamu tidak ada di sana? 544 00:46:58,850 --> 00:47:00,383 [MENGEMUDI AIR] 545 00:47:01,085 --> 00:47:02,285 Ya. 546 00:47:10,562 --> 00:47:12,061 [MAIN MUSIK SOMBER] 547 00:47:13,364 --> 00:47:15,198 [INMAT MENUNGGU] 548 00:47:25,176 --> 00:47:27,243 [BERTERIAK] 549 00:47:46,931 --> 00:47:48,865 [SEMUA BERTERIAK] 550 00:47:57,575 --> 00:47:59,008 PRIA: Ini lubang sial! 551 00:47:59,944 --> 00:48:02,678 Harus mendapat tempat yang lebih baik! 552 00:48:02,680 --> 00:48:05,014 Dan aku ingin negro yang lebih besar waktu berikutnya. 553 00:48:07,952 --> 00:48:10,186 [FOOTSTEPS ECHOING] 554 00:48:35,813 --> 00:48:37,480 [INTENSE MUSIC CONTINUES] 555 00:48:48,393 --> 00:48:49,692 Ini biaya sepeser pun. 556 00:48:50,929 --> 00:48:53,629 Jual 50 botol, Anda menghasilkan dolar. 557 00:48:55,867 --> 00:49:00,136 Jual 100 botol, Anda mendapatkan $ 2,10. 558 00:49:01,606 --> 00:49:03,239 Saat bisnis membaik, 559 00:49:04,676 --> 00:49:06,042 kalian lakukan yang lebih baik. 560 00:49:07,812 --> 00:49:09,578 Ada uang dalam merekam musik. 561 00:49:11,582 --> 00:49:13,983 Anda akan meletakkan musik Anda di mesin Bartley? 562 00:49:16,454 --> 00:49:18,688 Jika ada mesin mainkan musikmu, 563 00:49:18,690 --> 00:49:20,156 lebih banyak orang akan mendengar. 564 00:49:20,758 --> 00:49:22,792 Orang kulit putih juga. 565 00:49:22,794 --> 00:49:24,627 Mereka yang mampu membeli mesin. 566 00:49:25,396 --> 00:49:26,562 [Tidak terdengar] 567 00:49:39,644 --> 00:49:41,010 [MAIN MUSIK INTENSE] 568 00:49:50,355 --> 00:49:52,154 [MENGEMUDI AIR] 569 00:50:00,498 --> 00:50:01,564 [Tidak terdengar] 570 00:50:06,404 --> 00:50:09,105 HAKIM PERRY: Keinginan dan keputusasaan 571 00:50:09,107 --> 00:50:12,208 berbahaya motivasi, Bolden. 572 00:50:13,011 --> 00:50:14,243 [PEREMPUAN WANITA] 573 00:50:16,581 --> 00:50:18,180 Kerendahan hati mereda 574 00:50:18,182 --> 00:50:21,217 dan kesetiaan lenyap. 575 00:50:22,053 --> 00:50:24,453 Satu hal tetap sama. 576 00:50:24,455 --> 00:50:26,522 Selalu ada seseorang siapa yang bisa melakukannya dengan lebih baik. 577 00:50:26,524 --> 00:50:28,190 [CROWD CHEERING] 578 00:50:35,967 --> 00:50:38,601 [MAINKAN MUSIK UPBEAT] 579 00:50:38,603 --> 00:50:39,668 [CROWD CLAPPING IN RHYTHM] 580 00:50:57,722 --> 00:50:59,355 [ALL CHEERING] 581 00:51:01,893 --> 00:51:03,492 MAN: Ajari dia sebuah pelajaran, Sobat. 582 00:51:04,062 --> 00:51:05,494 [Bersorak] 583 00:51:08,266 --> 00:51:09,532 BOLDEN: Ya, baiklah. Terima kasih. 584 00:51:11,969 --> 00:51:13,369 [MAINKAN HOLLOW NOTE] 585 00:51:15,673 --> 00:51:17,807 [MENGEMUDI AIR] 586 00:51:17,809 --> 00:51:19,842 [MAIN MUSIK INTENSE] 587 00:51:26,717 --> 00:51:29,952 [SOFTLY] Warner, saya tidak dapat menemukan katup ke klakson saya. 588 00:51:29,954 --> 00:51:31,587 Anda memiliki katup disini. Melihat. 589 00:51:31,589 --> 00:51:32,655 Kamu baik-baik saja. 590 00:51:32,657 --> 00:51:33,756 Saya tidak baik-baik saja, Warner. 591 00:51:57,982 --> 00:51:59,548 [CROWD SHOUTING] 592 00:52:09,494 --> 00:52:10,226 Sobat 593 00:52:10,228 --> 00:52:11,794 [CROWD CHATTERING] 594 00:52:12,230 --> 00:52:13,529 Mainkan sesuatu. 595 00:52:15,233 --> 00:52:18,134 Dia akan membiarkan beberapa keparat lainnya tepat di 596 00:52:18,136 --> 00:52:19,301 dan mencuri kotoran kita? 597 00:52:19,303 --> 00:52:21,303 Siapa yang akan menangkap kita, Buddy? 598 00:52:21,304 --> 00:52:23,304 BOLDEN: Kornish, Kornish, Cornish. Anda seharusnya berada di sisiku. 599 00:52:23,307 --> 00:52:26,308 Tidak ada yang bisa melakukan apa yang kita lakukan, sayang. 600 00:52:26,310 --> 00:52:29,778 Anda harus meletakkan musik Anda di mesin pria itu, keparat. 601 00:52:31,516 --> 00:52:32,448 [KNOCK ON DOOR] 602 00:52:32,450 --> 00:52:33,449 [BELL CHIMING] 603 00:52:34,018 --> 00:52:36,385 Raja Bolden. Anda siap? 604 00:52:37,121 --> 00:52:39,255 Apakah Anda siap, Warner? 605 00:52:39,257 --> 00:52:41,223 Apa aku belum siap? 606 00:52:41,225 --> 00:52:42,858 Kami akan bermain di Butcher Hollow malam ini. 607 00:52:42,860 --> 00:52:43,792 Tidak. 608 00:52:45,029 --> 00:52:46,529 Sakit telingaku, kawan. 609 00:52:46,531 --> 00:52:48,797 Suara itu akan mati dari tembok itu, itu, uh, 610 00:52:48,799 --> 00:52:50,299 mengacaukan waktuku, begitu... 611 00:52:50,301 --> 00:52:52,067 Kita pergi sekarang, kami akan tepat waktu. 612 00:52:52,069 --> 00:52:53,869 Tepat di beat. 613 00:52:53,871 --> 00:52:56,872 Warner, dengarkan aku. Bibirku tidak botak, jadi ... 614 00:52:58,142 --> 00:53:01,143 Jadi pergilah ke sana. Saya akan bertemu kalian semua di sana. 615 00:53:01,145 --> 00:53:02,711 Ayo, teman, kita harus pergi bekerja. 616 00:53:02,713 --> 00:53:04,680 "Pergi bekerja"? Warner, kamu akan bekerja. 617 00:53:07,752 --> 00:53:08,984 Anda baik-baik saja, Sobat? 618 00:53:08,986 --> 00:53:10,186 Ya Tuhan! Warner, keluar! 619 00:53:10,188 --> 00:53:11,120 Warner keluar! 620 00:53:11,122 --> 00:53:12,888 Keluarlah. 621 00:53:12,890 --> 00:53:14,423 Dan aku akan segera ke sana. 622 00:53:15,059 --> 00:53:16,392 Baik? 623 00:53:21,566 --> 00:53:23,699 Ya saya kira Saya akan menemuimu sebelah sana, sobat. 624 00:53:30,841 --> 00:53:31,974 [PINTU SHUT] 625 00:53:36,347 --> 00:53:39,815 Anda seharusnya untuk bermain tempat saya Tadi malam. 626 00:53:40,518 --> 00:53:42,318 [Mendengus] 627 00:53:42,320 --> 00:53:46,288 Saya mendengar Anda bermain di jalan. Hmm? 628 00:53:46,290 --> 00:53:48,791 Kamu kacau Kamis malam saya bisnis. 629 00:53:48,793 --> 00:53:50,459 Seseorang menjadi bermain seperti saya. 630 00:53:50,461 --> 00:53:53,162 Seseorang menjadi bermain seperti saya. 631 00:53:53,164 --> 00:53:56,465 Anda akan memberi kami tiga Kamis berikutnya 632 00:53:56,834 --> 00:53:58,634 untuk apa pun. Hmm? 633 00:53:59,971 --> 00:54:00,970 Harus membayar band. 634 00:54:01,405 --> 00:54:02,338 [Mendengus] 635 00:54:03,674 --> 00:54:06,141 BARTLEY: Anda keluar pikiran motherfuckin. 636 00:54:06,143 --> 00:54:08,277 Anda mengacaukannya bisnis pria itu, 637 00:54:08,279 --> 00:54:11,280 itu berarti Anda mengacaukan dengan bisnis saya. 638 00:54:12,883 --> 00:54:14,283 [MAIN MUSIK INTENSE] 639 00:54:14,285 --> 00:54:15,818 [Tidak terdengar] 640 00:54:19,657 --> 00:54:20,856 [MENGEMUDI AIR] 641 00:54:20,858 --> 00:54:22,858 PEREMPUAN: Hei, Bartley, 642 00:54:22,859 --> 00:54:24,859 apa yang akan kau lakukan ketika Anda mendapatkan Buddy musik dalam kaleng? 643 00:54:24,862 --> 00:54:26,328 BARTLEY: Saya akan menjualnya. 644 00:54:26,330 --> 00:54:28,597 Siapa yang mau mendengarkan musiknya? 645 00:54:28,599 --> 00:54:32,334 Dan saya menjadi eksklusif pengaturan dengan seorang pria kulit putih pada saat itu. 646 00:54:34,472 --> 00:54:37,273 [Tarik dan buang napas] 647 00:54:37,275 --> 00:54:39,642 Sayang, Anda akan menjadi seorang pria keluarga sekarang. 648 00:54:39,644 --> 00:54:42,544 Anda akan punya anak untuk menyediakan. 649 00:54:42,546 --> 00:54:46,015 Anda ingin memainkan tanduk Anda bukannya dinding plesteran, Baiklah. 650 00:54:46,017 --> 00:54:48,350 Tapi kamu harus buat itu membayar. 651 00:55:05,036 --> 00:55:06,535 Bartley ... 652 00:55:06,537 --> 00:55:10,506 dia harus meletakkan musiknya di mesin itu. 653 00:55:10,508 --> 00:55:12,274 BARTLEY: Jangan khawatir, sayang. 654 00:55:12,276 --> 00:55:13,676 Kami akan menangkapnya. 655 00:55:14,612 --> 00:55:18,047 Cepat atau lambat, kita akan mendapatkan musiknya. 656 00:55:18,049 --> 00:55:19,815 [BERMAIN MUSIK YANG BERMANFAAT] 657 00:55:20,985 --> 00:55:22,318 [BERMAIN CORNET] 658 00:55:22,853 --> 00:55:24,520 [PEMAIN MUSIK JAZZ] 659 00:55:30,194 --> 00:55:32,261 MAN: [OVER RADIO] Anda sedang mendengarkan ke Louis Armstrong ... 660 00:55:32,263 --> 00:55:33,629 BOLDEN: [SHOUTS] Nora! 661 00:55:35,266 --> 00:55:37,866 NORA: Saya harus menikah untukmu, Buddy. 662 00:55:40,304 --> 00:55:41,970 Kapan kamu pulang? 663 00:55:45,443 --> 00:55:47,609 [Gemuruh Gemuruh] 664 00:55:56,987 --> 00:55:58,620 [MAINAN MELANCHOLY MUSIC] 665 00:56:04,295 --> 00:56:06,362 [MAINKAN HITAM DAN BIRU] 666 00:56:13,537 --> 00:56:15,070 [MAINKAN CORNET SOLO] 667 00:56:23,147 --> 00:56:24,446 Halo sayang. 668 00:56:51,208 --> 00:56:53,242 Tempat tidur dingin yang dingin 669 00:56:53,244 --> 00:56:55,544 Mata air sekuat timah 670 00:56:55,546 --> 00:56:57,880 Rasanya seperti Old Ned 671 00:56:57,882 --> 00:56:59,515 Seandainya saja aku mati 672 00:56:59,517 --> 00:57:02,151 Sepanjang hidupku 673 00:57:02,153 --> 00:57:06,588 Saya sudah sangat hitam dan biru 674 00:57:07,124 --> 00:57:08,457 Hmm, hmm 675 00:57:08,459 --> 00:57:09,992 - Bahkan mouse - [RUMBLING Guntur] 676 00:57:10,895 --> 00:57:13,695 Lari dari rumah saya 677 00:57:13,697 --> 00:57:17,065 Mereka menertawakanmu dan mencemooh kamu juga 678 00:57:17,067 --> 00:57:19,334 Apa yang saya lakukan, sayang 679 00:57:19,336 --> 00:57:23,172 Menjadi sangat hitam dan biru? 680 00:57:25,176 --> 00:57:28,277 Mmm, saya putih 681 00:57:28,279 --> 00:57:30,412 Dalam 682 00:57:30,414 --> 00:57:34,049 Tapi itu tidak membantu kasus saya 683 00:57:34,819 --> 00:57:36,819 Karena itu 684 00:57:36,821 --> 00:57:39,354 Tidak bisa bersembunyi 685 00:57:39,356 --> 00:57:42,491 Apa yang ada di wajahku 686 00:57:42,493 --> 00:57:45,994 [ARMSTRONG SCATTING] 687 00:57:47,598 --> 00:57:49,665 Bagaimana akhirnya? 688 00:57:49,667 --> 00:57:52,067 Tidak punya teman 689 00:57:52,069 --> 00:57:55,671 Satu-satunya dosa saya adalah di kulit saya 690 00:57:55,673 --> 00:57:57,272 Apa yang saya lakukan, sayang 691 00:57:57,274 --> 00:57:58,207 Bartley! 692 00:57:58,209 --> 00:58:01,910 Menjadi sangat hitam dan biru? 693 00:58:02,847 --> 00:58:04,213 Bartley! 694 00:58:04,215 --> 00:58:05,981 [MAINKAN CORNET SOLO] 695 00:58:12,289 --> 00:58:13,689 [MUSIK SELESAI] 696 00:58:15,693 --> 00:58:16,859 Sobat! 697 00:58:16,861 --> 00:58:18,560 Sobat! Sobat! 698 00:58:18,996 --> 00:58:20,629 [BUDDY GAGS] 699 00:58:32,776 --> 00:58:34,042 Ayolah. 700 00:58:40,918 --> 00:58:43,218 Itu apa sialan manajer lakukan. 701 00:58:46,891 --> 00:58:48,023 [Gemuruh Gemuruh] 702 00:58:48,025 --> 00:58:49,291 [BUDDY BREATHING HOARSELY] 703 00:59:01,572 --> 00:59:03,071 [Gemuruh Gemuruh] 704 00:59:05,709 --> 00:59:06,775 Aah! 705 00:59:06,777 --> 00:59:09,411 Motherfuckin bodoh pelacur 706 00:59:09,413 --> 00:59:11,079 [BUDDY GROANING] 707 00:59:14,018 --> 00:59:15,284 Bersihkan dia. 708 00:59:16,086 --> 00:59:18,253 [Gemuruh Gemuruh] 709 00:59:19,156 --> 00:59:20,556 [RAIN PATTERING] 710 00:59:21,292 --> 00:59:25,160 [RUMBLING Guntur] 711 00:59:58,095 --> 00:59:59,828 Bukan sesuatu, 712 01:00:01,198 --> 01:00:02,831 Raja Bolden. 713 01:00:06,270 --> 01:00:08,070 Kamu tidak pulang untuk saya. 714 01:00:12,376 --> 01:00:13,942 Jangan lakukan itu padaku. 715 01:00:20,284 --> 01:00:22,017 [MAIN MUSIK SOMBER] 716 01:00:24,388 --> 01:00:26,021 [MENGEMUDI AIR] 717 01:00:27,958 --> 01:00:29,391 [BERMAIN CORNET] 718 01:00:36,133 --> 01:00:39,067 [MAN SHOUTING] 719 01:00:46,543 --> 01:00:48,744 JOHNSON: Tidak ada yang bermain apa yang kita mainkan. 720 01:00:48,746 --> 01:00:50,879 Tidak ada yang bermain apa yang teman mainkan. 721 01:00:51,615 --> 01:00:54,016 Tidak ada yang berpisah. 722 01:00:54,018 --> 01:00:56,985 -Dan itu saja kehidupan tertentu. - [SEMUA BERBICARA] 723 01:01:03,794 --> 01:01:05,427 Buddy muncul seperti Yesus hitam. 724 01:01:05,429 --> 01:01:07,062 [TAWA] 725 01:01:08,065 --> 01:01:10,165 Jadi saya kira itu membuat kita murid-muridnya. 726 01:01:10,167 --> 01:01:11,166 [KNOCK ON DOOR] 727 01:01:12,803 --> 01:01:15,070 Saya mencari seorang Buddy Bolden. 728 01:01:15,539 --> 01:01:17,272 Sial, antri. 729 01:01:17,274 --> 01:01:18,106 Anda polisi? 730 01:01:18,108 --> 01:01:22,344 Eh, tidak, tidak. Eh, Bartley mengirimku. 731 01:01:22,346 --> 01:01:24,179 Kamu tidak bermain klarinet, kan? 732 01:01:24,181 --> 01:01:26,081 [Terkekeh] Tidak. 733 01:01:26,083 --> 01:01:27,649 Tidak, dia mengatakan itu 734 01:01:27,651 --> 01:01:30,752 Bolden ingin rekam musiknya. Aku bisa melakukan ini. 735 01:01:30,754 --> 01:01:32,587 Itu keluar kaleng kecil, ya? 736 01:01:32,589 --> 01:01:36,958 Tidak. Tidak, itu keluar pada silinder lilin. 737 01:01:36,960 --> 01:01:38,894 Ah. Saya mendapatkan... 738 01:01:41,665 --> 01:01:45,100 - "Oscar Zahn" -Mmm-mmm. Uh, Zahn. 739 01:01:45,602 --> 01:01:47,302 "Perekam silinder." 740 01:01:48,539 --> 01:01:50,305 Sobat ingin merekam musik kita. 741 01:01:52,609 --> 01:01:54,142 Biarkan saya melihat itu. 742 01:01:57,781 --> 01:01:59,614 Orang-orang yang ketakutan adalah Buddy akan mencuri musik kami. 743 01:01:59,616 --> 01:02:01,883 Sekarang dia ingin menaruhnya di mesin? 744 01:02:03,520 --> 01:02:05,020 Tidak masuk akal bagi saya. 745 01:02:05,956 --> 01:02:09,124 [BERMAIN CORNET DAN CLARINET] 746 01:02:16,400 --> 01:02:18,100 [MAINKAN KUNCI] 747 01:02:25,142 --> 01:02:28,110 PERINGATAN: Mengapa Anda berpikir pria klarinet bayaran terbaik di New Orleans 748 01:02:28,112 --> 01:02:30,112 datanglah ke lubang untuk bermain dengan kami? 749 01:02:31,682 --> 01:02:33,448 [MAIN MUSIK INTENSE] 750 01:02:33,450 --> 01:02:35,183 Jadi, uh ... [MEMBERSIHKAN tenggorokan] 751 01:02:38,889 --> 01:02:40,455 Itu cukup bagus. [MEMBERSIHKAN tenggorokan] 752 01:02:41,458 --> 01:02:42,958 Mmm-hmm. 753 01:02:45,429 --> 01:02:46,928 [Mendesah] 754 01:02:49,967 --> 01:02:53,335 Kita perlu membicarakannya pengaturan eksklusif, kamu dan aku. 755 01:02:57,641 --> 01:02:59,474 [MAIN MUSIK LAMBAT] 756 01:03:13,957 --> 01:03:16,191 Saya akan menempatkan Anda di depan audiens kulit putih. 757 01:03:17,161 --> 01:03:18,326 [PRIA MENARIK] 758 01:03:25,803 --> 01:03:27,869 Anda sensasi, Bolden. 759 01:03:28,505 --> 01:03:30,472 Ketika orang-orang mendengar musik Anda, 760 01:03:30,474 --> 01:03:34,142 mereka mengerti sesuatu hampir tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata. 761 01:03:35,479 --> 01:03:37,112 [MUSIK TERUS MENERUS] 762 01:03:38,182 --> 01:03:39,414 [Tidak terdengar] 763 01:03:44,521 --> 01:03:46,188 [ORANG-ORANG MENARIK] 764 01:04:08,779 --> 01:04:11,346 [MUSIK TERUS MENERUS] 765 01:04:11,348 --> 01:04:16,184 Kita perlu membicarakannya pengaturan eksklusif, kamu dan aku. 766 01:04:25,629 --> 01:04:27,462 [CHATTER INDISTINCT DI LATAR BELAKANG] 767 01:04:37,040 --> 01:04:38,640 [VALVES CLATTERING] 768 01:04:50,520 --> 01:04:52,220 [MAIN MUSIK SOMBER] 769 01:04:56,360 --> 01:04:58,093 [INMAT MENUNGGU] 770 01:05:00,964 --> 01:05:04,199 Bermain dengan George Baquet, bisnis yang bagus. 771 01:05:08,872 --> 01:05:10,572 [MENGEMUDI AIR] 772 01:05:12,042 --> 01:05:14,910 Sekarang bagaimana kamu akan mencari nafkah tanpa ini, ya? 773 01:05:17,147 --> 01:05:20,115 Anda punya istri dan anak untuk menyediakan. 774 01:05:21,318 --> 01:05:22,384 Jika itu anak Anda. 775 01:05:34,631 --> 01:05:36,498 NORA: Kamu akan bangun dari tempat tidur? 776 01:05:36,500 --> 01:05:40,402 Willie Cornish mampir, memberi saya tombol untuk tandukmu. 777 01:05:41,605 --> 01:05:43,338 Mengapa Anda mengeluarkannya? 778 01:05:48,545 --> 01:05:50,145 ALICE: Saya mendengar ayahmu setiap kali kamu bermain. 779 01:05:50,147 --> 01:05:52,547 Saya mendengar ayahmu setiap kali kamu bermain. 780 01:05:58,288 --> 01:06:00,655 Ayahmu mati muda untuk memberi Anda kekuatan. 781 01:06:11,001 --> 01:06:13,368 [MENGEMUDI AIR] 782 01:06:18,342 --> 01:06:19,841 [PINTU TERBUKA] 783 01:06:19,843 --> 01:06:22,243 [CREAKS SHUT] 784 01:06:26,984 --> 01:06:29,084 [TERENGAH-ENGAH] 785 01:06:41,431 --> 01:06:43,498 [NORA GRUNTING] 786 01:06:43,967 --> 01:06:46,501 [TERIAKAN] 787 01:06:49,006 --> 01:06:50,638 [RINTIHAN] 788 01:06:52,676 --> 01:06:54,442 [DENGKUR] 789 01:06:54,444 --> 01:06:56,511 [PEMAIN MUSIK JAZZ] 790 01:07:04,021 --> 01:07:05,286 [TERIAKAN] 791 01:07:16,633 --> 01:07:19,334 [CROWD CHEERING] 792 01:07:19,336 --> 01:07:22,103 BOLDEN: Ayah saya memberi saya kekuatan paru-paru saya. 793 01:07:22,105 --> 01:07:24,439 Begitulah cara saya bermain seperti yang saya lakukan. 794 01:07:25,675 --> 01:07:26,608 [TERIAKAN] 795 01:07:27,611 --> 01:07:29,210 [CROWD SHOUTING] 796 01:07:38,955 --> 01:07:41,322 [CROWD SHOUTING] 797 01:07:42,492 --> 01:07:43,425 [MAN COUGHING] 798 01:07:43,427 --> 01:07:44,492 [TERIAKAN] 799 01:07:54,004 --> 01:07:56,271 [BAYI MENUNGGU] 800 01:07:58,208 --> 01:08:01,209 ALICE: Ayahmu dikorbankan untuk hadiahmu. 801 01:08:01,211 --> 01:08:03,244 Apa yang akan terjadi? untuk bayimu? 802 01:08:03,246 --> 01:08:05,380 Anda akan kehilangan hadiah Anda. 803 01:08:07,584 --> 01:08:09,651 Dimana kau sekarang? Hah? 804 01:08:12,856 --> 01:08:14,522 [PEMUTARAN MUSIK UPBEAT] 805 01:08:24,701 --> 01:08:26,134 [MUSIK TERUS MENERUS] 806 01:08:28,572 --> 01:08:29,804 Kakak beradik... 807 01:08:29,806 --> 01:08:31,406 [MUSIK TERUS MENERUS] 808 01:08:37,214 --> 01:08:40,448 ... Aku datang kepadamu hari ini untuk berbicara tentang kembali ke rumah. 809 01:08:40,450 --> 01:08:41,549 Kembali ke Afrika. 810 01:08:41,551 --> 01:08:42,817 [MUSIK TERUS MENERUS] 811 01:08:46,156 --> 01:08:48,923 Kami tidak akan pernah menjadi orang Amerika. 812 01:08:48,925 --> 01:08:50,625 Sudah waktunya untuk pulang. 813 01:08:50,627 --> 01:08:51,893 [MUSIK TERUS MENERUS] 814 01:08:51,895 --> 01:08:53,361 [Bersorak] 815 01:08:54,698 --> 01:08:57,499 -OFFICER: Sekarang, ayo pergi. -Kami punya hak untuk protes damai. 816 01:08:57,501 --> 01:08:59,334 [MUSIK TERUS MENERUS] 817 01:09:10,514 --> 01:09:11,579 [DENGKUR] 818 01:09:30,867 --> 01:09:32,800 Keluar! Keluar! Pergi! 819 01:09:33,603 --> 01:09:34,903 [MAINKAN BROKEN NOTE] 820 01:09:42,612 --> 01:09:43,845 [BERMAIN HALTINGLY] 821 01:10:04,100 --> 01:10:06,401 Anda datang ke sini! Kamu tidak bergerak! 822 01:10:09,439 --> 01:10:11,239 -MAN: Hei. Hei. -Jauhkan tanganmu dariku! 823 01:10:11,241 --> 01:10:12,240 [PEREMPUAN WANITA] 824 01:10:12,242 --> 01:10:14,242 [SHOUTING INDISTINCT] 825 01:10:16,213 --> 01:10:18,179 [BERTERIAK] 826 01:10:18,181 --> 01:10:20,348 MCMURPHY: Ini semua tentang Bartley. 827 01:10:20,350 --> 01:10:24,619 Ini dia negro giat anak laki-laki, Bolden. 828 01:10:24,621 --> 01:10:28,122 Menyebabkan kerusuhan di luar aula dansa itu dia bermain di. 829 01:10:28,124 --> 01:10:29,857 Dia masalah serius. 830 01:10:31,261 --> 01:10:32,927 Ini semua tentang Bartley. 831 01:10:34,264 --> 01:10:36,097 [FOOTSTEPS ECHOING] 832 01:10:36,099 --> 01:10:37,699 HAKIM PERRY: Matikan Bolden? 833 01:10:37,701 --> 01:10:41,302 MCMURPHY: Matikan dia. Hentikan saja bocah itu bermain. 834 01:10:41,304 --> 01:10:44,272 Negro yang berani berbahaya. 835 01:10:44,274 --> 01:10:46,474 [KUNINGAN BAND BERMAIN] 836 01:10:59,322 --> 01:11:00,722 Apa yang kamu lihat? 837 01:11:14,638 --> 01:11:16,671 [CROWD WHISTLING] 838 01:11:20,810 --> 01:11:22,443 [KUNINGAN BAND BERMAIN] 839 01:11:33,857 --> 01:11:35,356 [Bersorak] 840 01:11:36,660 --> 01:11:38,593 [MUSIC FADING] 841 01:11:44,200 --> 01:11:45,466 [TUMBUH] 842 01:11:48,138 --> 01:11:49,671 [BERMAIN MATI] 843 01:11:59,049 --> 01:12:00,481 Ayolah. 844 01:12:00,483 --> 01:12:01,949 Keluar dari sini. 845 01:12:03,553 --> 01:12:05,720 Keparat! Lepaskan aku! 846 01:12:05,722 --> 01:12:07,455 [BOLDEN SHOUTING] 847 01:12:09,359 --> 01:12:11,326 Cornish, di mana Warner? 848 01:12:15,932 --> 01:12:18,132 BOLDEN: Anda membuat semua orang banyak kamu gila, menyebabkan kerusuhan. 849 01:12:18,134 --> 01:12:20,101 Anda akan berhenti bermain tanduk sialmu. 850 01:12:20,103 --> 01:12:22,937 Itu apa para bajingan inginkan. Itu yang akan kamu lakukan. 851 01:12:28,178 --> 01:12:29,877 [DESIS] 852 01:12:30,714 --> 01:12:32,513 [TERIAKAN] 853 01:12:34,117 --> 01:12:35,850 Apa yang akan kita lakukan di sini? 854 01:12:43,760 --> 01:12:45,259 MAN: Apa yang salah? dengan pria itu? 855 01:12:45,261 --> 01:12:46,894 CORNISH: Dia pergi kehilangan akal sehatnya. 856 01:12:47,464 --> 01:12:48,996 Lihat, dia bukan Bolden, 857 01:12:48,998 --> 01:12:51,999 tapi kita selalu bisa dapatkan Bunk Johnson untuk bermain dengan kita semua. 858 01:12:52,001 --> 01:12:53,368 [TWITTERING BURUNG] 859 01:12:55,038 --> 01:12:56,537 NORA: Apakah kamu tidak punya pekerjaan? 860 01:12:58,241 --> 01:12:59,807 Kamu akan bangun dari tempat tidur? 861 01:13:17,894 --> 01:13:19,560 [BERMAIN CORNET SECARA KESULITAN] 862 01:13:42,051 --> 01:13:44,118 [WALTZ MUSIC PLAYING] 863 01:14:31,968 --> 01:14:33,835 [MAIN MUSIK INTENSE] 864 01:14:37,307 --> 01:14:40,241 Tidak tidak Tidak. Tinggalkan aku! 865 01:14:41,778 --> 01:14:43,044 [KEDUA GRUNT] 866 01:14:52,088 --> 01:14:53,721 [MAIN MUSIK INTENSE] 867 01:14:58,228 --> 01:14:59,694 [MUSIC PLAYING FAINTLY] 868 01:15:26,956 --> 01:15:28,689 [PEMAIN MUSIK JAZZ] 869 01:15:54,884 --> 01:15:56,651 [BERTERIAK] 870 01:16:01,190 --> 01:16:02,757 [MUSIC FADES] 871 01:16:26,215 --> 01:16:27,982 [MUSIK TERUS BERMAIN] 872 01:16:28,284 --> 01:16:29,951 [Bersorak] 873 01:16:32,655 --> 01:16:33,955 [CROWD EXCLAIMS] 874 01:16:51,641 --> 01:16:53,274 Tanduk, bajingan. 875 01:17:11,127 --> 01:17:12,360 [MENGEMUDI AIR] 876 01:17:26,809 --> 01:17:28,275 [MAIN MUSIK SOMBER] 877 01:17:32,382 --> 01:17:33,814 HAKIM PERRY: Ambisi... 878 01:17:35,518 --> 01:17:37,284 lahir dari kesombongan. 879 01:17:40,623 --> 01:17:43,157 Ini Amerika, Bolden. 880 01:17:43,159 --> 01:17:45,760 Seberapa jauh Anda berpikir kamu akan mendapatkan? 881 01:17:47,764 --> 01:17:49,864 Hancurkan jiwa negro, 882 01:17:49,866 --> 01:17:53,234 dan mereka akan musnah satu sama lain. 883 01:17:55,405 --> 01:17:58,072 [CROWD CLAMORING] 884 01:18:16,626 --> 01:18:17,892 Berputar. 885 01:18:27,103 --> 01:18:28,936 Nomor 9 untuk menang. 886 01:18:41,050 --> 01:18:42,717 Katup Anda ada di sini. 887 01:18:42,952 --> 01:18:44,218 Kamu baik-baik saja 888 01:18:46,122 --> 01:18:48,956 [LATIHAN KERAS TERUS] 889 01:18:52,228 --> 01:18:53,461 Saya meninggalkan Anda, Buddy. 890 01:18:54,931 --> 01:18:57,465 Tuan Warner akan bawa kami ke Chicago. 891 01:18:59,535 --> 01:19:01,302 Saya sedang membantu mereka menetap di sana. 892 01:19:02,672 --> 01:19:04,805 Bisa melihat apakah saya bisa dapatkan pekerjaan. 893 01:19:05,708 --> 01:19:07,608 Mungkin di salah satu tempat penyimpanan. 894 01:19:07,610 --> 01:19:08,876 [CROWD CHEERING] 895 01:19:17,587 --> 01:19:19,520 [SLOW JAZZ MUSIC PLAYING] 896 01:19:23,226 --> 01:19:30,464 Yah, saya pikir saya dengar Buddy Bolden menelepon 897 01:19:31,901 --> 01:19:38,072 Kami mulai di musim panas kami tidak berakhir sampai jatuh 898 01:19:38,741 --> 01:19:41,275 Anda berjalan di kamar saya 899 01:19:41,277 --> 01:19:45,946 Tapi ketika kamu pergi, kamu akan merangkak 900 01:19:45,948 --> 01:19:51,819 Oh, begitulah Tuan Bolden menelepon ... 901 01:20:11,507 --> 01:20:13,340 [MUSIC FADING] 902 01:20:40,803 --> 01:20:43,871 [MUSIC PLAYING FAINTLY] 903 01:20:45,541 --> 01:20:47,308 [Bersorak] 904 01:20:48,411 --> 01:20:50,911 [MAN TERUS MENYANYI] 905 01:20:53,649 --> 01:20:55,382 BARTLEY: Sudah siap? 906 01:20:55,852 --> 01:20:57,718 Apakah kamu siap? 907 01:20:57,720 --> 01:20:59,687 [CROWD CHEERING] 908 01:20:59,689 --> 01:21:02,656 HAKIM PERRY: Hancurkan jiwa pria 909 01:21:02,658 --> 01:21:05,726 dan mereka akan melakukannya saling menghancurkan. 910 01:21:05,728 --> 01:21:08,295 BARTLEY: Petinju terbaik Di dalam dunia 911 01:21:08,297 --> 01:21:09,830 di atas ring api! 912 01:21:09,832 --> 01:21:11,332 [Bersorak] 913 01:21:13,236 --> 01:21:14,902 Ya 914 01:21:15,504 --> 01:21:18,072 Dan kemudian membawanya pergi 915 01:21:20,076 --> 01:21:23,611 Saya pikir saya mendengar dia berkata 916 01:21:26,182 --> 01:21:29,483 Tidak, Bolden. Mundur, bung. 917 01:21:29,485 --> 01:21:32,286 ... Sobat Bolden ulangi 918 01:21:33,823 --> 01:21:39,927 Saya bisa bermain panas atau aku bisa memainkannya dengan manis 919 01:21:41,764 --> 01:21:43,898 -BOLDEN: Saya akan ... -Anda tidak akan masuk! 920 01:21:43,900 --> 01:21:45,332 -Keluar dari sini. -Itu laguku! 921 01:21:45,334 --> 01:21:47,401 [TERUS BERTEMBAK] 922 01:21:49,505 --> 01:21:53,974 Itu yang saya dengar Ulangi Sobat Bolden 923 01:21:56,946 --> 01:21:58,679 [CONTINUE SHOUTING] 924 01:22:25,207 --> 01:22:26,307 [Mendengus] 925 01:22:30,780 --> 01:22:32,980 [MAIN MUSIK INTENSE] 926 01:22:32,982 --> 01:22:34,682 [LOOMS WHIRRING] 927 01:22:44,593 --> 01:22:45,726 [WHEEZES] 928 01:22:45,728 --> 01:22:47,328 [LOOMS WHIRRING] 929 01:23:07,416 --> 01:23:08,615 Yang itu di sana. 930 01:23:09,485 --> 01:23:11,185 [MAIN MUSIK SOMBER] 931 01:23:18,627 --> 01:23:20,594 [CROWD SHOUTING] 932 01:23:36,245 --> 01:23:37,211 [Mendengus] 933 01:23:49,692 --> 01:23:51,025 [TERAS] 934 01:23:57,033 --> 01:23:58,499 [FAUT SHOUTING] 935 01:24:07,576 --> 01:24:09,576 [MENGAPA] 936 01:24:10,279 --> 01:24:11,478 [Bersorak] 937 01:24:11,480 --> 01:24:13,147 Bangun! Bangun! 938 01:24:13,149 --> 01:24:15,082 Angkat pantat hitammu! 939 01:24:15,084 --> 01:24:16,817 -Bangun! -Bartley! 940 01:24:17,553 --> 01:24:18,952 Lihat aku, Bartley! 941 01:24:18,954 --> 01:24:21,355 Kamu kalah! Anda kalah dalam kesepakatan kami! 942 01:24:23,392 --> 01:24:24,725 Bartley! 943 01:25:04,366 --> 01:25:05,732 [Terkekeh] 944 01:25:07,303 --> 01:25:09,703 Kamu akan berhenti membunuh kita. 945 01:25:11,440 --> 01:25:13,107 Bartley: Bukan aku, sayang. 946 01:25:14,110 --> 01:25:15,843 Bukan aku. 947 01:25:22,518 --> 01:25:23,717 [PEN SCRATCHING] 948 01:25:41,237 --> 01:25:43,303 [BARTLEY GAGGING] 949 01:25:43,973 --> 01:25:44,905 [Terengah] 950 01:26:05,861 --> 01:26:07,694 Anda tidak memiliki masa lalu. 951 01:26:08,931 --> 01:26:10,631 Tidak ada sejarah 952 01:26:12,134 --> 01:26:13,600 Tidak ada budaya 953 01:26:15,704 --> 01:26:18,038 Anda berasal dari ketiadaan. 954 01:26:18,040 --> 01:26:19,873 saya dari tempat yang sama seperti kamu. 955 01:26:21,610 --> 01:26:23,644 Tidak ada apa-apa 956 01:26:23,646 --> 01:26:25,445 sama untuk Anda dan saya. 957 01:26:25,447 --> 01:26:27,781 Dan itu tidak pernah terjadi akan berubah. 958 01:26:30,186 --> 01:26:32,286 Anda berasal dari ketiadaan, angkat kepalamu, 959 01:26:32,288 --> 01:26:34,621 membuat orang berkumpul seperti Anda semacam ... 960 01:26:37,026 --> 01:26:39,726 Anda pikir kita akan melakukannya biarkan itu terjadi? 961 01:26:39,728 --> 01:26:40,994 Hmm? 962 01:26:40,996 --> 01:26:44,331 Biarkan Anda menghasut kerumunan tak bertuhan? 963 01:26:44,333 --> 01:26:46,600 Kamu tidak suka apa yang saya mainkan pada ini? 964 01:26:49,872 --> 01:26:51,905 Tidak seorang pun akan melakukannya. 965 01:26:51,907 --> 01:26:53,407 [MAIN MUSIK INTENSE] 966 01:27:02,251 --> 01:27:04,651 Kuasa yang tidak benar 967 01:27:05,221 --> 01:27:07,321 harus dihancurkan. 968 01:27:37,786 --> 01:27:39,753 [BOLDEN SCREAMING] 969 01:27:44,126 --> 01:27:45,626 [KUNCI JINGLE] 970 01:27:46,061 --> 01:27:47,928 [KAKI KAKI] 971 01:27:50,566 --> 01:27:52,833 Oh, terima kasih semuanya. Terima kasih semuanya. 972 01:27:52,835 --> 01:27:54,434 Terima kasih terima kasih. 973 01:27:55,137 --> 01:27:57,437 Terima kasih semuanya. Terima kasih semuanya. 974 01:27:57,439 --> 01:27:58,839 Senang kembali ke rumah. 975 01:27:58,841 --> 01:28:00,841 Kamu tahu, ketika saya masih kecil mengenakan celana pendek, 976 01:28:00,843 --> 01:28:03,577 Saya tinggal bersama saudara perempuan saya dan ibuku di belakang kota. 977 01:28:03,579 --> 01:28:06,280 Ya. Ya, itu lingkungan saya. 978 01:28:06,282 --> 01:28:09,383 [BOLDEN SHOUTING] 979 01:28:09,385 --> 01:28:11,952 Saya mengirim batubara ke kabupaten. 980 01:28:11,954 --> 01:28:13,553 [CROWD EXCLAIM] 981 01:28:13,555 --> 01:28:16,723 Wah, mereka tidak bicara tentang kabupaten tidak lagi, sekarang, benarkah? 982 01:28:16,725 --> 01:28:18,659 [TERTAWA] 983 01:28:18,661 --> 01:28:21,828 Ya. Ya saya pikir Saya ingat melihat Anda di sana, Jackson, yeah. 984 01:28:21,830 --> 01:28:23,930 Tapi kau punya topi besar menutupi wajahmu. 985 01:28:24,967 --> 01:28:26,767 [BOLDEN SHOUTING] 986 01:28:26,769 --> 01:28:30,370 Bagaimanapun, ini suatu pagi, Saya sedang berguling lingkungan khusus itu, 987 01:28:30,372 --> 01:28:33,407 dan aku mendengar suara yang belum pernah saya dengar sebelumnya. 988 01:28:33,409 --> 01:28:34,875 Saya berpikir, "Bung ..." 989 01:28:34,877 --> 01:28:36,510 [BOLDEN SHOUTING] 990 01:28:37,846 --> 01:28:39,680 Dan, teman-teman, Aku ingin memberitahumu sesuatu. 991 01:28:39,682 --> 01:28:42,349 Dia sedang bermain lagu yang paling menyedihkan ada yang mendengar. 992 01:28:42,351 --> 01:28:44,217 Oh Mmm-mmm. 993 01:28:44,219 --> 01:28:45,686 Saya menatapnya, Saya berkata, "Tuan." 994 01:28:45,688 --> 01:28:48,088 Saya berkata, "Tuan." 995 01:28:48,089 --> 01:28:50,489 Saya berkata, "Mengapa kamu bermain sangat sedih, mengapa kamu bermain lagu yang begitu sedih? " 996 01:28:52,795 --> 01:28:54,027 Dan dia menatapku dan dia berkata, 997 01:28:55,097 --> 01:28:56,830 dia berkata, "Nak, 998 01:28:56,832 --> 01:28:59,366 "Hari ini mereka mengambil raja. Mereka mengambil raja. " 999 01:29:01,970 --> 01:29:03,070 [PINTU TERBUKA] 1000 01:29:15,451 --> 01:29:17,184 Saya berkata, "Raja?" 1001 01:29:17,186 --> 01:29:18,618 Saya hanya anak kecil, kamu tahu. 1002 01:29:18,620 --> 01:29:20,253 "Raja?" Saya berkata, "Siapa rajanya?" 1003 01:29:20,255 --> 01:29:21,588 Dia berkata, "Siapa rajanya?" 1004 01:29:21,590 --> 01:29:25,225 "Buddy Bolden." Dia berkata, "Raja Buddy Bolden." 1005 01:29:25,227 --> 01:29:27,127 Itu yang dia bilang. 1006 01:29:27,129 --> 01:29:29,463 [AUDIENCE CHEERING] 1007 01:29:29,465 --> 01:29:32,232 Jadi yang ini akan keluar untuk Raja Buddy Bolden, 1008 01:29:32,234 --> 01:29:34,501 raja pertama musik New Orleans. 1009 01:29:36,171 --> 01:29:38,105 [PEMAIN MUSIK JAZZ] 1010 01:30:35,364 --> 01:30:37,431 1011 01:31:35,424 --> 01:31:37,491 1012 01:32:18,934 --> 01:32:20,867 [MUSIK SELESAI] 1013 01:32:47,262 --> 01:32:49,329 [PLAYIN MUSIK JAZZ