0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:06,201 --> 00:00:09,236
ABBY: Kisah saya
tidak mudah untuk didengar.

2
00:00:09,236 --> 00:00:13,235
Saya pikir saya mungkin harus
untuk memperingatkan Anda tentang hal itu di muka.

3
00:00:13,235 --> 00:00:15,201
¬¬

4
00:00:28,467 --> 00:00:32,333
¬ Ooh-ooh-ooh, ooh ... ¬

5
00:00:32,333 --> 00:00:35,434
¬ Ooh-ooh-ooh, ooh ¬

6
00:00:35,434 --> 00:00:37,399
- Boo! Apa yang kamu pikirkan
kamu lakukan? - (tertawa)

7
00:00:37,399 --> 00:00:39,867
Anda lebih baik lari!
(teriakan)

8
00:00:39,867 --> 00:00:42,831
(erangan): Tidak adil
bangun sebelum alarm.

9
00:00:44,499 --> 00:00:46,133
Giliran ayah.

10
00:00:46,133 --> 00:00:47,266
(keduanya tertawa)

11
00:00:47,266 --> 00:00:49,131
Ah, monster Grace!

12
00:00:49,131 --> 00:00:50,654
- Tidak!
- (tertawa)

13
00:00:51,931 --> 00:00:54,266
DOUG:
Kami tidak membuang makanan, kan?

14
00:00:54,266 --> 00:00:55,930
Tidak.

15
00:00:55,930 --> 00:00:57,364
Begitu?

16
00:00:57,364 --> 00:00:59,698
Ketika seperti ini,
itu bukan makanan.

17
00:00:59,698 --> 00:01:01,031
Halo sayang.
Kopi ada di meja.

18
00:01:01,031 --> 00:01:03,030
- Terima kasih.
- Um ...

19
00:01:03,030 --> 00:01:04,964
dapatkah kamu membantu kami
dengan suatu situasi?

20
00:01:04,964 --> 00:01:06,231
Apa masalahnya?

21
00:01:06,231 --> 00:01:07,831
Ayah tidak melakukannya
bersulang benar.

22
00:01:07,831 --> 00:01:09,330
Dia memotongnya menjadi kotak kecil.

23
00:01:09,330 --> 00:01:11,730
Seharusnya begitu
menjadi segitiga.

24
00:01:11,730 --> 00:01:15,295
Ah. Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan.

25
00:01:15,295 --> 00:01:17,063
aku pikir aku melakukannya
pekerjaan yang cukup bagus.

26
00:01:17,063 --> 00:01:18,730
RAHMAT:
Apa yang sedang kamu lakukan?

27
00:01:18,730 --> 00:01:20,264
ABBY:
Ini yang kau sebut

28
00:01:20,264 --> 00:01:21,921
(berbisik):
Sihir.

29
00:01:24,996 --> 00:01:27,497
Lihat? Apa yang kamu pikirkan?

30
00:01:27,497 --> 00:01:29,329
Dan itulah kenapa
kamu ibu.

31
00:01:29,329 --> 00:01:31,863
- Sarapan?
- Saya tidak punya waktu.

32
00:01:31,863 --> 00:01:34,930
Ibu, harus begitu
bergizi.

33
00:01:34,930 --> 00:01:37,862
- Kamu benar sekali. Mmm
- (Doug terkekeh)

34
00:01:37,862 --> 00:01:39,658
- Sampai jumpa.
- DOUG: Sampai jumpa, sayang.

35
00:01:40,729 --> 00:01:42,159
- Hei, kemana kamu pergi?
- (pintu terbuka)

36
00:01:43,862 --> 00:01:46,226
- KASIH: Bu! Mama!
- (pintu tertutup)

37
00:01:49,094 --> 00:01:51,128
Mama! Jangan pergi

38
00:01:51,128 --> 00:01:53,428
- Mengapa kamu tidak bisa tinggal di rumah
dan bermain denganku? - Gracie.

39
00:01:53,428 --> 00:01:55,227
Gracie, sayang,
kami membicarakan hal ini.

40
00:01:55,227 --> 00:01:57,494
Sabtu adalah
Hari tersibuk ibu.

41
00:01:57,494 --> 00:01:59,128
Tapi aku janji, saat aku pulang,

42
00:01:59,128 --> 00:02:01,226
kita akan mendapat pizza
dan menonton film.

43
00:02:01,226 --> 00:02:02,793
- Ya!
- Baik.

44
00:02:02,793 --> 00:02:04,260
(Doug terkekeh)

45
00:02:04,260 --> 00:02:05,886
- Sampai jumpa sayang
- Sampai jumpa.

46
00:02:07,228 --> 00:02:09,988
(mesin mulai)

47
00:02:12,427 --> 00:02:16,226
("Ini Bisa Mengubah Segalanya"
oleh Francesca Battistelli memainkan)

48
00:02:16,226 --> 00:02:17,993
Sampai jumpa, Bu!

49
00:02:17,993 --> 00:02:22,892
¬ Ada api di dalamnya, ¬
Anda bisa merasakannya terbakar ¬

50
00:02:22,892 --> 00:02:27,424
¬ Ini lampu neon ¬
bersinar seperti tungku ¬

51
00:02:27,424 --> 00:02:31,692
Dan malam itu panjang
tapi dunia terus berputar

52
00:02:31,692 --> 00:02:36,283
Anda harus mengetahuinya
itu bukan akhir

53
00:02:38,024 --> 00:02:41,716
¬ Setiap matahari terbit baru¬
adalah satu langkah lebih dekat

54
00:02:43,224 --> 00:02:46,453
¬ Ini pertanda di langit ¬
bahwa pertarungan belum berakhir ¬

55
00:02:48,023 --> 00:02:52,724
Jadi hadapi dunia, ¬
sekarang atau tidak sama sekali

56
00:02:52,724 --> 00:02:57,057
¬ Ini adalah momen Anda, ¬
biarkan mulai ¬

57
00:02:57,057 --> 00:03:02,011
Ini bisa?
ubah segalanya

58
00:03:02,356 --> 00:03:07,122
¬ Bisakah Anda merasakannya sekarang? ¬
Ada sesuatu di udara

59
00:03:07,122 --> 00:03:11,690
Ini bisa?
ubah segalanya

60
00:03:11,690 --> 00:03:16,314
Aku tahu kita akan tahu itu
ketika kita sampai di sana

61
00:03:18,056 --> 00:03:22,354
Tidak ada lagi menunggu, ¬
Saya mengambil kesempatan itu

62
00:03:22,354 --> 00:03:27,309
Ini bisa?
ubah segalanya

63
00:03:27,388 --> 00:03:30,488
¬ Mari mulai ... ¬

64
00:03:30,488 --> 00:03:33,720
ABBY: Saya pernah ditanya
seribu kali:

65
00:03:33,720 --> 00:03:35,254
Apakah Anda benar-benar mudah tertipu?

66
00:03:35,254 --> 00:03:37,087
Apakah Anda benar-benar ambivalen?

67
00:03:37,087 --> 00:03:39,919
Sangat naif? Sangat bodoh? Begitu...

68
00:03:39,919 --> 00:03:42,320
Anda mendapatkan fotonya.

69
00:03:42,320 --> 00:03:44,446
Jawabanku? Iya nih.

70
00:03:46,152 --> 00:03:48,487
Saya sering menemukan orang itu
tidak suka jawaban saya

71
00:03:48,487 --> 00:03:49,853
Itu bisa dimengerti,

72
00:03:49,853 --> 00:03:52,918
karena ceritaku tidak
yang rapi dan rapi,

73
00:03:52,918 --> 00:03:56,086
dan itu tidak dibungkus
di busur merah cantik.

74
00:03:56,086 --> 00:03:59,050
Bahkan, mungkin akan
membuatmu sedikit menggeliat.

75
00:04:00,685 --> 00:04:02,719
¬ Oh, oh, oh ¬

76
00:04:02,719 --> 00:04:04,275
¬ Mari mulai. ¬

77
00:04:06,351 --> 00:04:08,985
- (ketuk pintu) -Hei, Abby,
maaf mengganggu Anda,

78
00:04:08,985 --> 00:04:10,985
tetapi mereka membutuhkan orang tambahan
di ruang belakang.

79
00:04:10,985 --> 00:04:13,143
- Apakah kamu bebas?
- Yakin.

80
00:04:16,918 --> 00:04:18,783
ABBY:
Meskipun saya sudah

81
00:04:18,783 --> 00:04:20,817
dengan Planned Parenthood
selama hampir delapan tahun,

82
00:04:20,817 --> 00:04:23,118
Saya tidak pernah dipanggil
ke ruang prosedur

83
00:04:23,118 --> 00:04:25,916
untuk membantu tim bedah
dengan aborsi.

84
00:04:25,916 --> 00:04:28,484
Dan saya tidak tahu
mengapa saya dibutuhkan sekarang.

85
00:04:28,484 --> 00:04:30,450
¬¬

86
00:04:39,749 --> 00:04:42,016
Megan mengatakan bahwa kamu perlu
bantuan?

87
00:04:42,016 --> 00:04:44,083
DOCTOR: Saya hanya melakukannya
prosedur yang dipandu USG.

88
00:04:44,083 --> 00:04:45,138
Saya ingin Anda memegang probe.

89
00:04:49,883 --> 00:04:51,714
(Mesin berbunyi bip pelan)

90
00:04:51,714 --> 00:04:53,442
- Ini mungkin
sedikit kedinginan, oke? - Mm-hmm.

91
00:04:56,082 --> 00:04:58,046
Jangan bergerak.

92
00:05:04,947 --> 00:05:06,072
(Mesin berbunyi bip pelan)

93
00:05:08,148 --> 00:05:10,011
DOKTER:
Ambil tabung saya.

94
00:05:17,215 --> 00:05:20,771
¬¬

95
00:05:32,379 --> 00:05:33,912
(Detak jantung janin)

96
00:05:33,912 --> 00:05:35,878
- Baik.
- Bagaimana dengan itu?

97
00:05:37,911 --> 00:05:39,445
Baiklah, sedikit ke kiri.

98
00:05:39,445 --> 00:05:41,479
Turunkan sedikit ke bawah.

99
00:05:41,479 --> 00:05:43,146
(detak jantung janin
terus berdenyut)

100
00:05:43,146 --> 00:05:45,406
Itu lebih baik.

101
00:05:52,678 --> 00:05:54,344
13 minggu.

102
00:05:54,344 --> 00:05:56,909
- Diam.
- Ayo, diam.

103
00:05:56,909 --> 00:05:58,243
Anda bisa memegang tangan saya,
tetapi Anda tidak bisa bergoyang.

104
00:05:58,243 --> 00:05:59,477
- Itu menyakitkan.
- DOKTER: Whoa.

105
00:05:59,477 --> 00:06:02,811
PERAWAT: Anda ingin selesai,
bukan? Napas dalam-dalam.

106
00:06:02,811 --> 00:06:04,410
DOCTOR: Sekarang, tunggu sebentar
Probe di tempat

107
00:06:04,410 --> 00:06:06,376
- jadi saya bisa melihat apa yang saya lakukan.
- (wanita terisak lembut)

108
00:06:08,411 --> 00:06:12,009
- Baik. Diatas sana.
- (isak tangis wanita)

109
00:06:12,009 --> 00:06:14,877
Itu baru saja pindah
dari kateter.

110
00:06:14,877 --> 00:06:18,000
DOCTOR: Mereka selalu bergerak.
Itu sebabnya saya melakukannya dengan cara ini.

111
00:06:20,409 --> 00:06:22,842
(detak jantung janin
berdenyut lebih cepat)

112
00:06:25,842 --> 00:06:27,843
(Detak jantung janin berhenti)

113
00:06:27,843 --> 00:06:29,830
Beam aku, Scotty.

114
00:06:31,208 --> 00:06:33,437
(mesin berputar)

115
00:06:35,008 --> 00:06:36,768
(berdeguk)

116
00:06:44,207 --> 00:06:45,867
(rengekan lembut)

117
00:06:50,107 --> 00:06:53,130
(mendesis udara, pop tenang)

118
00:06:59,973 --> 00:07:01,872
(whirring stops)

119
00:07:19,139 --> 00:07:21,937
Kemana dia pergi?

120
00:07:21,937 --> 00:07:23,904
¬¬

121
00:07:30,971 --> 00:07:33,369
(menangis)

122
00:07:37,270 --> 00:07:40,135
- Abby, kamu baik-baik saja?
- (menangis terus)

123
00:07:44,937 --> 00:07:46,738
A-Apa Anda perlu dokter?

124
00:07:46,738 --> 00:07:50,670
Dia adalah orang terakhir
yang ingin saya lihat sekarang.

125
00:07:50,670 --> 00:07:52,636
(menangis)

126
00:07:54,968 --> 00:07:58,169
ABBY:
Sayangnya bagi saya,

127
00:07:58,169 --> 00:08:02,001
- ini adalah ceritaku.
- (menangis memudar)

128
00:08:02,001 --> 00:08:03,967
¬¬

129
00:08:08,201 --> 00:08:09,792
(tawa)

130
00:08:11,369 --> 00:08:13,435
Saya memulai tahun pertama saya
di Texas AandM

131
00:08:13,435 --> 00:08:15,201
cara yang paling
mahasiswa lakukan:

132
00:08:15,201 --> 00:08:17,801
Ingin tahu bagaimana aku akan membuatnya
tanda saya di dunia.

133
00:08:17,801 --> 00:08:20,966
Howdy. Panas di sana, ya?

134
00:08:20,966 --> 00:08:22,200
- Ya. - Kenapa tidak
sebotol air.

135
00:08:22,200 --> 00:08:23,267
Terima kasih.

136
00:08:23,267 --> 00:08:25,167
Apakah Anda terbiasa?
Planned Parenthood?

137
00:08:25,167 --> 00:08:27,432
Saya pernah mendengarnya. Nya
klinik kesehatan wanita, kan?

138
00:08:27,432 --> 00:08:29,867
Betul.
Klinik kami sangat penting

139
00:08:29,867 --> 00:08:32,368
kepada klien kami yang bergantung pada kami
untuk kontrol kelahiran,

140
00:08:32,368 --> 00:08:34,032
atau aborsi jika mereka membutuhkannya.

141
00:08:34,032 --> 00:08:37,066
Um, saya tidak tahu
bagaimana perasaan saya tentang aborsi.

142
00:08:37,066 --> 00:08:39,300
Keluarga saya pro-kehidupan,
jadi saya kira saya juga.

143
00:08:39,300 --> 00:08:40,732
Oh, aku benar-benar mengerti.

144
00:08:40,732 --> 00:08:42,065
Tapi di Planned Parenthood,

145
00:08:42,065 --> 00:08:44,233
tujuan kita adalah
untuk membuat aborsi jarang terjadi.

146
00:08:44,233 --> 00:08:46,400
Langka. Maksud kamu apa?

147
00:08:46,400 --> 00:08:49,732
Nah, dengan membuat alat kontrasepsi
dapat diakses secara bebas,

148
00:08:49,732 --> 00:08:52,399
ribuan dan ribuan
aborsi tidak diperlukan.

149
00:08:52,399 --> 00:08:55,331
Namun, ketika seorang wanita benar-benar
tidak menemukan dirinya membutuhkan satu,

150
00:08:55,331 --> 00:08:57,466
klinik kami sangat penting
untuk keselamatan mereka.

151
00:08:57,466 --> 00:08:59,132
Sulit dipercaya

152
00:08:59,132 --> 00:09:01,664
bahwa masih ada beberapa orang
di luar sana yang ingin memberi tahu kami

153
00:09:01,664 --> 00:09:03,998
- apa yang bisa dan tidak bisa kita lakukan
dengan tubuh kita. - Ya.

154
00:09:03,998 --> 00:09:07,430
Anda tahu, saya sepenuhnya setuju
dengan hak yang sama bagi perempuan.

155
00:09:07,430 --> 00:09:09,064
Dan begitulah
kita semua tentang.

156
00:09:09,064 --> 00:09:10,897
- Jadi siapa namamu?
- Abby Brannam.

157
00:09:10,897 --> 00:09:13,730
Um, saya seorang junior
belajar psikologi.

158
00:09:13,730 --> 00:09:15,230
Senang bertemu denganmu.
Saya Jill.

159
00:09:15,230 --> 00:09:17,163
Saya bekerja di layanan masyarakat
di Planned Parenthood.

160
00:09:17,163 --> 00:09:20,162
Dan kami memang membutuhkan sukarelawan,
karena banyak dari layanan kami

161
00:09:20,162 --> 00:09:22,930
gratis atau berbiaya rendah
untuk klien kami.

162
00:09:22,930 --> 00:09:25,163
Baik. Daftarkan aku.

163
00:09:25,163 --> 00:09:27,329
ABBY:
Saya meninggalkan kampus hari itu juga

164
00:09:27,329 --> 00:09:30,097
juara yang bangga
perempuan dalam krisis.

165
00:09:30,097 --> 00:09:33,295
Jadi kenapa aku tidak menelepon ibuku
dan memberitahunya kabar baik?

166
00:09:33,295 --> 00:09:35,029
- (pengunjuk rasa berteriak-teriak)
- MAN: Pembunuh!

167
00:09:35,029 --> 00:09:37,396
Pembunuh!

168
00:09:37,396 --> 00:09:39,761
ABBY: Karena saya tidak berpikir
dia mengerti

169
00:09:39,761 --> 00:09:42,829
bagaimana pekerjaan yang akan saya lakukan
tidak akan

170
00:09:42,829 --> 00:09:46,661
menambah jumlah
aborsi tetapi menguranginya.

171
00:09:46,661 --> 00:09:49,095
Bagaimana ini untuk
wawasan yang cemerlang:

172
00:09:49,095 --> 00:09:50,795
Jangan pernah mempercayai suatu keputusan

173
00:09:50,795 --> 00:09:53,055
kamu tidak mau
ibumu tahu tentang.

174
00:09:57,228 --> 00:10:00,127
Hmm. Terus menatapku.

175
00:10:00,127 --> 00:10:01,294
(Menghela napas) Tidak apa-apa.

176
00:10:01,294 --> 00:10:03,027
Anda baru saja di sini
untuk memeriksanya,

177
00:10:03,027 --> 00:10:05,428
dan jika Anda tidak menyukainya,
kamu tidak harus tinggal.

178
00:10:05,428 --> 00:10:08,727
(Pemrotes terus berteriak-teriak)

179
00:10:08,727 --> 00:10:10,893
- Hai Apakah Anda Abby?
- Saya.

180
00:10:10,893 --> 00:10:12,726
- Hai Saya musim panas.
- Musim panas, senang bertemu denganmu.

181
00:10:12,726 --> 00:10:14,727
Senang bertemu denganmu juga.
Di sini, pakai ini

182
00:10:14,727 --> 00:10:16,060
jadi semua orang tahu
Anda bersama klinik.

183
00:10:16,060 --> 00:10:17,389
Saya akan pegang ini untuk Anda.

184
00:10:20,192 --> 00:10:22,726
Jadi, sungguh, apakah ini normal?

185
00:10:22,726 --> 00:10:24,660
Abaikan saja.

186
00:10:24,660 --> 00:10:27,659
Ketika klien muncul, kami menuju
untuk mobil segera,

187
00:10:27,659 --> 00:10:30,293
jadi ada seseorang yang menunggu
ketika dia membuka pintunya.

188
00:10:30,293 --> 00:10:32,424
Ketika dia membukanya,
segera mulai berbicara.

189
00:10:32,424 --> 00:10:33,958
- Tentang apa?
- Apapun.

190
00:10:33,958 --> 00:10:35,825
Cuaca,
mobilnya, pakaiannya.

191
00:10:35,825 --> 00:10:37,792
Apa pun untuk mengalihkan perhatiannya
suara-suara melalui pagar.

192
00:10:37,792 --> 00:10:39,124
Mereka akan melecehkannya.

193
00:10:39,124 --> 00:10:41,224
Anda perlu memastikan
suara adalah yang dia dengar.

194
00:10:41,224 --> 00:10:42,658
Aku akan pergi bersamamu
beberapa kali pertama

195
00:10:42,658 --> 00:10:44,225
untuk memastikan Anda mendapatkan
menguasainya, oke?

196
00:10:44,225 --> 00:10:46,057
- Baik.
- Baik.

197
00:10:46,057 --> 00:10:48,157
Kami masih punya beberapa menit
sebelum kedatangan pertama kami.

198
00:10:48,157 --> 00:10:49,725
Mari kenalkan Anda dengan Cheryl.

199
00:10:49,725 --> 00:10:52,956
Kode aksesnya adalah 2-2-2-9.

200
00:10:52,956 --> 00:10:54,824
Eh, aku buruk sekali
mengingat itu.

201
00:10:54,824 --> 00:10:58,255
- Oh, mudah. Itu mantra
"bayi." - (pintu berdengung)

202
00:10:58,255 --> 00:11:01,256
- Pastikan untuk xerox
dua yang pertama dan file. - Baik.

203
00:11:01,256 --> 00:11:02,957
Permisi. Cheryl?
Ini Abby.

204
00:11:02,957 --> 00:11:04,688
Dia adalah terbaru kami
pengawalan sukarela.

205
00:11:04,688 --> 00:11:06,823
Abby, ini Cheryl
D'Alessandro, direktur klinik.

206
00:11:06,823 --> 00:11:08,923
- Selamat datang. Senang bertemu denganmu.
- Kamu juga.

207
00:11:08,923 --> 00:11:10,990
- Biarkan aku mengambil ini untukmu.
- Terima kasih.

208
00:11:10,990 --> 00:11:13,189
Samantha? Sini, sini.

209
00:11:13,189 --> 00:11:15,189
- Taruh itu di loker untukku,
jika kamu mau. - Baik.

210
00:11:15,189 --> 00:11:17,223
Musim panas, kenapa tidak Anda simpan saja
Mengawasi tempat parkir.

211
00:11:17,223 --> 00:11:19,421
- Tentu.
- Baik.

212
00:11:19,421 --> 00:11:21,055
Mengapa mereka semua berpikir

213
00:11:21,055 --> 00:11:23,723
bahwa para wanita datang
mengalami aborsi?

214
00:11:23,723 --> 00:11:25,721
Eh, kamu memang menawarkan
layanan lain, kan?

215
00:11:25,721 --> 00:11:27,421
Bukan hari Sabtu.

216
00:11:27,421 --> 00:11:30,820
Pada hari Sabtu, kami hanya melakukannya
aborsi, dan mereka tahu itu.

217
00:11:30,820 --> 00:11:32,987
Terutama
Koalisi untuk Kehidupan.

218
00:11:32,987 --> 00:11:34,987
- Mereka seperti burung nasar.
- (terkekeh pelan)

219
00:11:34,987 --> 00:11:36,254
Kantor mereka
tepat di jalan,

220
00:11:36,254 --> 00:11:38,187
dan seluruh tujuan mereka
adalah mengubah komunitas

221
00:11:38,187 --> 00:11:40,120
melawan kita
dan mencoba untuk mematikan kita.

222
00:11:40,120 --> 00:11:42,021
Kita mulai. Klien pertama.

223
00:11:42,021 --> 00:11:44,353
- Lanjutkan.
- Pastikan dia terus bergerak.

224
00:11:44,353 --> 00:11:45,720
- MAN: Hei, tuan puteri.
- (demonstran berteriak-teriak)

225
00:11:45,720 --> 00:11:47,020
Apakah Ayah tahu?
Anda di sini?

226
00:11:47,020 --> 00:11:49,253
Ya, ya. Apakah dia tahu
bahwa kamu membunuh

227
00:11:49,253 --> 00:11:51,086
cucunya yang kecil
sekarang juga?

228
00:11:51,086 --> 00:11:52,753
Oh, mereka datang.
Hai, Twinkies. Apa kabar?

229
00:11:52,753 --> 00:11:55,087
- Hei. Ya, abaikan aku.
- Hai yang disana.

230
00:11:55,087 --> 00:11:57,285
Mulai pemanasan, bukan?
Saya suka warna baju Anda.

231
00:11:57,285 --> 00:11:59,919
MAN: Tidak peduli hal-hal baik apa
Anda lakukan dalam hidup Anda,

232
00:11:59,919 --> 00:12:01,986
kamu masih akan menjadi
pembunuh bayi!

233
00:12:01,986 --> 00:12:03,984
Baiklah. Lihat saya
dan terus berjalan.

234
00:12:03,984 --> 00:12:07,119
Dan semua ini karena kamu
tidak bisa menjaga kaki Anda tertutup!

235
00:12:07,119 --> 00:12:08,353
Terus berjalan, dasar!

236
00:12:08,353 --> 00:12:10,017
Saya sedang berbicara dengan
pembunuh bayi, bukan kamu!

237
00:12:10,017 --> 00:12:12,352
MUSIM PANAS: Abby, bisa Anda dapatkan
pintu untuknya?

238
00:12:12,352 --> 00:12:13,984
Hei, kamu tidak harus melakukan ini!

239
00:12:13,984 --> 00:12:16,019
Hei, kembali kesini!
Saya berbicara kepada Anda!

240
00:12:16,019 --> 00:12:18,784
Oke, dia akan berhati-hati
Anda sekarang, oke?

241
00:12:18,784 --> 00:12:20,151
- Terima kasih.
- Baik.

242
00:12:20,151 --> 00:12:22,952
aku membutuhkanmu
untuk masuk di sini untuk saya.

243
00:12:22,952 --> 00:12:24,250
Baik.

244
00:12:24,250 --> 00:12:27,284
Waktu sekarang adalah 8:42.

245
00:12:27,284 --> 00:12:29,251
(teriakan pria)

246
00:12:31,950 --> 00:12:35,184
Baik. Giliranmu.

247
00:12:35,184 --> 00:12:37,649
PEREMPUAN: Hai. Saya di sini dari
Koalisi untuk Kehidupan.

248
00:12:37,649 --> 00:12:40,883
Kami tahu ini
hari yang sangat sulit untukmu.

249
00:12:40,883 --> 00:12:42,948
Kami di sini karena
kami peduli padamu.

250
00:12:42,948 --> 00:12:45,449
Hai. Selamat pagi.
Apa kabar?

251
00:12:45,449 --> 00:12:46,782
- Bagus
- Cuaca bagus, kan?

252
00:12:46,782 --> 00:12:48,817
- Ya.
- Jangan pedulikan mereka.

253
00:12:48,817 --> 00:12:51,015
PEREMPUAN: Bayi kecil Anda
sudah memiliki detak jantung,

254
00:12:51,015 --> 00:12:53,782
dan dia mencintaimu
dengan semua itu.

255
00:12:53,782 --> 00:12:57,838
Apa yang kamu lakukan sekarang
sepertinya tidak peduli padaku.

256
00:12:59,716 --> 00:13:01,882
Maafkan saya. Ayolah.

257
00:13:01,882 --> 00:13:04,781
(Menghela napas) Kami akan menjemputmu
di dalam, oke?

258
00:13:04,781 --> 00:13:07,349
Cukup berjalan melewati pintu itu.

259
00:13:07,349 --> 00:13:09,146
Mereka tidak mengerti.

260
00:13:09,146 --> 00:13:11,448
- Hei. Namaku Marilisa.
- (pintu berdengung dalam jarak)

261
00:13:11,448 --> 00:13:13,147
Saya dengan
Koalisi untuk Kehidupan,

262
00:13:13,147 --> 00:13:15,015
dan kami hanya ingin
untuk memberi tahu Anda

263
00:13:15,015 --> 00:13:18,014
bahwa kita memiliki opsi lain
untuk Anda jika Anda tertarik

264
00:13:18,014 --> 00:13:19,680
atau jika Anda ingin berbicara.

265
00:13:19,680 --> 00:13:21,114
Sial! Mereka punya satu.

266
00:13:21,114 --> 00:13:23,113
Saya hanya berharap mereka pergi
wanita-wanita miskin ini sendirian.

267
00:13:23,113 --> 00:13:24,738
MARILISA:
... merasa aman dan nyaman.

268
00:13:26,013 --> 00:13:27,780
- Elena, nyalakan alat penyiram.
- Ayolah.

269
00:13:27,780 --> 00:13:30,979
Renee, telepon polisi
dan melaporkan gangguan.

270
00:13:30,979 --> 00:13:33,813
Baik. Tapi yang terakhir kali
kami melakukan itu,

271
00:13:33,813 --> 00:13:35,845
polisi tidak sangat senang
ketika mereka muncul

272
00:13:35,845 --> 00:13:37,346
dan tidak ada yang melakukannya
sesuatu yang ilegal.

273
00:13:37,346 --> 00:13:40,608
Nomor yang Anda coba
yang perlu diingat adalah 911.

274
00:13:42,678 --> 00:13:45,076
Baik. Ya. Ya. Baik.

275
00:13:46,912 --> 00:13:49,911
(orang-orang berteriak, menjerit)

276
00:13:49,911 --> 00:13:52,645
PRIA:
Dapatkan bayinya!

277
00:13:52,645 --> 00:13:54,776
ABBY:
Ketika shift saya selesai,

278
00:13:54,776 --> 00:13:58,178
Saya tidak sabar
untuk keluar dari sana.

279
00:13:58,178 --> 00:14:01,843
Hei. Saya tidak berpikir
Aku pernah melihatmu di sini sebelumnya.

280
00:14:01,843 --> 00:14:03,744
Tidak, ini hari pertamaku.

281
00:14:03,744 --> 00:14:05,711
Bisakah kamu ceritakan pada saya
mengapa kamu menjadi sukarelawan?

282
00:14:05,711 --> 00:14:08,042
(menghela nafas)

283
00:14:08,042 --> 00:14:10,043
Saya tidak tahu
jika aku kembali,

284
00:14:10,043 --> 00:14:11,711
jadi saya hanya memeriksanya.

285
00:14:11,711 --> 00:14:14,278
Bisakah saya menanyakan nama Anda?

286
00:14:14,278 --> 00:14:15,909
Abby.

287
00:14:15,909 --> 00:14:17,776
- Abby.
- Mm-hmm.

288
00:14:17,776 --> 00:14:20,675
Abby, kamu tahu itu
melakukan aborsi di sini, kan?

289
00:14:25,076 --> 00:14:28,442
Kamu tahu, sebenarnya,
Saya sendiri pernah melakukan aborsi.

290
00:14:28,442 --> 00:14:30,675
Jadi saya tidak punya masalah
dengan wanita lain

291
00:14:30,675 --> 00:14:31,875
membuat keputusan yang sama.

292
00:14:31,875 --> 00:14:33,209
saya minta maaf
Anda harus melalui itu.

293
00:14:33,209 --> 00:14:35,075
Tidak apa-apa. Sangat.

294
00:14:35,075 --> 00:14:37,208
Itu keputusan saya.
Tidak ada yang memaksaku untuk melakukannya.

295
00:14:37,208 --> 00:14:39,842
Ya, jika Anda ingin berbicara
kepada siapa pun tentang apa pun ...

296
00:14:39,842 --> 00:14:42,641
Ya Tuhan, pernahkah kalian berhenti?

297
00:14:42,641 --> 00:14:45,241
Wanita-wanita ini terluka.
Mengapa Anda melakukan ini pada mereka?

298
00:14:45,241 --> 00:14:47,673
Kami di sini bukan untuk menyakiti mereka
atau mengutuk mereka.

299
00:14:47,673 --> 00:14:48,940
Kami di sini untuk membantu mereka.

300
00:14:48,940 --> 00:14:50,641
Dengan berdandan dalam kostum

301
00:14:50,641 --> 00:14:52,407
dan menunjukkan mereka mengerikan
gambar untuk menakuti mereka?

302
00:14:52,407 --> 00:14:55,139
Di dunia apa seorang wanita
lari ke seseorang berpakaian seperti

303
00:14:55,139 --> 00:14:59,240
Grim Reaper untuk bantuan
dengan krisis kehamilannya?

304
00:14:59,240 --> 00:15:02,106
Saya dengan Koalisi
seumur hidup, dan mereka tidak.

305
00:15:02,106 --> 00:15:04,640
Jadi kita bisa meminta mereka untuk berhenti,
dan kami lakukan.

306
00:15:04,640 --> 00:15:07,105
Tapi kita tidak bisa memaksa mereka
untuk melakukan apa saja.

307
00:15:07,105 --> 00:15:11,273
Jadi untuk apa nilainya,
Saya pikir Anda benar, Abby.

308
00:15:11,273 --> 00:15:12,773
Tidak membantu

309
00:15:12,773 --> 00:15:14,705
Marilisa, tinggalkan dia sendiri.

310
00:15:14,705 --> 00:15:16,672
Abby, masuk ke mobilmu.

311
00:15:22,771 --> 00:15:24,738
(mesin mulai)

312
00:15:28,004 --> 00:15:29,905
ABBY:
Melihat ke belakang, saya terkejut

313
00:15:29,905 --> 00:15:33,003
Saya mengakui bahwa saya pernah melakukannya
aborsi untuk Marilisa.

314
00:15:33,003 --> 00:15:35,837
Saya tidak pernah mengatakan itu kepada siapa pun.

315
00:15:35,837 --> 00:15:39,271
Berarti saya mungkin harus
luangkan waktu sejenak untuk menjelaskan.

316
00:15:41,970 --> 00:15:45,304
Di perguruan tinggi, saya telah pergi dari
kota kecil yang sangat berprestasi

317
00:15:45,304 --> 00:15:48,103
ke pesta gadis dalam waktu singkat.

318
00:15:48,103 --> 00:15:52,004
Secara harfiah, dari saat ini
orang tua saya menurunkan saya.

319
00:15:52,004 --> 00:15:54,369
Mark tinggal di gedung saya,

320
00:15:54,369 --> 00:15:56,270
dan sepuluh tahun
lebih tua dari saya.

321
00:15:56,270 --> 00:15:58,170
Kami mulai berkencan ...

322
00:15:58,170 --> 00:16:00,668
tidak ada yang serius,

323
00:16:00,668 --> 00:16:04,624
sampai hari aku melihat dua garis
pada alat tes kehamilan saya.

324
00:16:10,202 --> 00:16:13,335
Hei. Ya, benar.
Ya, benar.

325
00:16:13,335 --> 00:16:15,858
Kami akan membawamu ke klinik
dan urus itu.

326
00:16:16,868 --> 00:16:18,302
Maksud kamu apa?

327
00:16:18,302 --> 00:16:20,767
Saya tahu tempat, di Houston.

328
00:16:20,767 --> 00:16:23,325
Bagaimana kamu tahu tempat
di Houston?

329
00:16:27,067 --> 00:16:30,001
ABBY: Secara alami,
Mark tidak memiliki $ 500

330
00:16:30,001 --> 00:16:32,099
dibutuhkan untuk "menyelesaikannya."

331
00:16:32,099 --> 00:16:33,433
Saya juga tidak.

332
00:16:33,433 --> 00:16:36,233
Jadi saya melamar
kartu kredit pertama saya.

333
00:16:36,233 --> 00:16:38,865
Saya terus berpikir,

334
00:16:38,865 --> 00:16:42,000
"Saya tidak bisa memberi tahu orang tua saya
tentang ini.

335
00:16:42,000 --> 00:16:44,233
"Mereka tidak bisa tahu
Saya berhubungan seks.

336
00:16:44,233 --> 00:16:47,199
Mereka tidak tahu aku hamil. "

337
00:16:47,199 --> 00:16:49,933
Saya ingat ada
tidak ada orang di luar,

338
00:16:49,933 --> 00:16:52,732
tapi ruang tunggu
penuh sesak.

339
00:16:52,732 --> 00:16:54,198
(pekikan ban)

340
00:16:54,198 --> 00:16:56,865
Memori saya berikutnya yang jelas
adalah menemukan diriku sendiri

341
00:16:56,865 --> 00:16:59,098
berbaring di atas meja,
kaki di sanggurdi,

342
00:16:59,098 --> 00:17:02,065
dengan tekanan yang menyakitkan
membangun di perutku.

343
00:17:02,065 --> 00:17:04,166
- (erangan)
- Aku bisa mendengar diriku merintih,

344
00:17:04,166 --> 00:17:06,064
tapi itu terdengar jauh.

345
00:17:06,064 --> 00:17:08,724
Kamu baik-baik saja sayang.
Tenang saja.

346
00:17:10,765 --> 00:17:13,331
ABBY: Saya ingat bangun
merosot ke depan,

347
00:17:13,331 --> 00:17:16,265
duduk
kursi plastik yang keras.

348
00:17:16,265 --> 00:17:18,997
Kursi saya satu baris

349
00:17:18,997 --> 00:17:22,030
diisi oleh gadis-gadis yang telah
di ruang tunggu bersamaku.

350
00:17:22,030 --> 00:17:24,098
Beberapa orang menatap lantai.

351
00:17:24,098 --> 00:17:25,896
Beberapa bergoyang
dengan tangan mereka

352
00:17:25,896 --> 00:17:27,930
membungkus perut mereka.

353
00:17:27,930 --> 00:17:30,631
Beberapa menangis dengan lembut.

354
00:17:30,631 --> 00:17:32,891
Saya diberikan beberapa biskuit.

355
00:17:35,697 --> 00:17:38,429
Saya membanting pengalaman itu
ke dalam kotak, dipaku menutup,

356
00:17:38,429 --> 00:17:40,429
menyembunyikannya di sudut gelap
dari jiwaku,

357
00:17:40,429 --> 00:17:42,191
dan pura-pura
itu tidak pernah terjadi.

358
00:17:44,227 --> 00:17:48,295
Tapi saya belum selesai
membuat keputusan yang buruk.

359
00:17:48,295 --> 00:17:50,363
Abby, belum terlambat
untuk menghentikan ini.

360
00:17:50,363 --> 00:17:52,695
Saya akan pergi mengambil mobil,
Anda menyelinap keluar pintu itu,

361
00:17:52,695 --> 00:17:54,262
dan kami akan pergi.

362
00:17:54,262 --> 00:17:56,329
Saya tidak bisa melakukan itu kepada orang tua saya.

363
00:17:56,329 --> 00:17:58,727
- Abby, orang tuamu
akan senang. - (mencemooh)

364
00:17:58,727 --> 00:18:02,062
(Mendelssohn
Bermain "Wedding March")

365
00:18:02,062 --> 00:18:04,026
(Musik berlanjut melalui speaker)

366
00:18:13,960 --> 00:18:16,261
(diam-diam):
Tersenyumlah, Ayah.

367
00:18:16,261 --> 00:18:18,826
Saya sedang mencoba.

368
00:18:18,826 --> 00:18:20,360
ABBY:
Untuk menyebut pernikahan kami gagal

369
00:18:20,360 --> 00:18:22,760
akan menjadi penghinaan
untuk kegagalan.

370
00:18:22,760 --> 00:18:25,025
Sedotan terakhir adalah setahun kemudian
pada Hari Valentine.

371
00:18:25,025 --> 00:18:27,225
- (siaran olahraga diputar di TV)
- Mark memutuskan kita akan merayakannya

372
00:18:27,225 --> 00:18:28,959
dengan membuat sandwich.

373
00:18:28,959 --> 00:18:31,391
Tapi malam itu,
setelah kami pergi tidur,

374
00:18:31,391 --> 00:18:34,826
dia menyelinap keluar dari apartemen
untuk bersama wanita lain.

375
00:18:34,826 --> 00:18:37,325
Saya mengajukan cerai
Keesokan harinya,

376
00:18:37,325 --> 00:18:41,159
ingin bebas dari pria ini,
merasa seperti sudah,

377
00:18:41,159 --> 00:18:43,624
sampai beberapa minggu kemudian ...

378
00:18:43,624 --> 00:18:45,091
(berbisik):
Jangan lagi.

379
00:18:45,091 --> 00:18:47,325
ABBY:
Panik dan kesedihan membuatku kewalahan.

380
00:18:47,325 --> 00:18:50,956
Saya tidak ingin terhubung
untuk pria ini dengan cara apa pun.

381
00:18:50,956 --> 00:18:52,857
- (Menghela napas) -Dan jika aku
untuk memiliki anaknya,

382
00:18:52,857 --> 00:18:56,289
Saya akan terhubung dengannya
untuk sisa hidup saya.

383
00:18:56,289 --> 00:19:00,691
Jadi kunjungan saya berikutnya ke klinik
bukan sebagai pendamping sukarela

384
00:19:00,691 --> 00:19:03,122
tetapi sebagai klien.

385
00:19:03,122 --> 00:19:05,189
aku tidak pernah melihat
gambar USG.

386
00:19:05,189 --> 00:19:09,121
Tetapi praktisi perawat memberi tahu
saya, saya delapan minggu,

387
00:19:09,121 --> 00:19:12,323
yang membuat saya memenuhi syarat untuk
aborsi yang diinduksi secara kimia,

388
00:19:12,323 --> 00:19:15,821
lebih dikenal sebagai
pil aborsi RU-486.

389
00:19:15,821 --> 00:19:18,422
Batasnya sembilan minggu.

390
00:19:18,422 --> 00:19:20,690
Tampaknya lebih pribadi,

391
00:19:20,690 --> 00:19:24,655
kurang invasif, lebih alami.

392
00:19:24,655 --> 00:19:28,389
Jadi saya menyerahkan $ 400
dan minum pil pertama.

393
00:19:28,389 --> 00:19:30,788
RENEE:
Besok, kapan pun Anda siap,

394
00:19:30,788 --> 00:19:33,221
kamu akan mengambil empat
pil dalam tas cokelat kecil ini.

395
00:19:33,221 --> 00:19:34,822
Itu misoprostol.

396
00:19:34,822 --> 00:19:36,787
Ini akan dengan lembut
kosongkan rahimmu.

397
00:19:36,787 --> 00:19:38,654
Dan akan ada
sedikit pendarahan,

398
00:19:38,654 --> 00:19:40,721
tapi tidak lebih dari
seperti masa yang berat.

399
00:19:40,721 --> 00:19:42,153
Dan, uh, jika ada
kram apapun,

400
00:19:42,153 --> 00:19:43,642
Anda bisa minum ibuprofen.

401
00:19:45,387 --> 00:19:47,254
(tagihan berdebar di meja)

402
00:19:47,254 --> 00:19:48,912
Oke, Anda sudah siap.

403
00:19:52,853 --> 00:19:54,820
Semoga harimu menyenangkan.

404
00:19:57,053 --> 00:19:59,787
ABBY: Keesokan harinya,
Saya melakukan apa yang diperintahkan.

405
00:19:59,787 --> 00:20:02,751
Saya makan siang ringan dan mengambil
pil di dalam tas coklat saya.

406
00:20:05,752 --> 00:20:07,720
Saya diberitahu bahwa saya mungkin akan melakukannya
mulai berdarah

407
00:20:07,720 --> 00:20:09,284
dalam waktu sekitar satu jam.

408
00:20:09,284 --> 00:20:12,217
Sementara itu, saya membuat sendiri
nyaman di tempat tidurku.

409
00:20:16,951 --> 00:20:18,685
Sebentar lagi...

410
00:20:18,685 --> 00:20:20,652
¬¬

411
00:20:20,652 --> 00:20:22,707
(Terengah lembut)

412
00:20:24,384 --> 00:20:26,085
(erangan)

413
00:20:26,085 --> 00:20:28,083
(terengah-engah)

414
00:20:28,083 --> 00:20:32,744
(berteriak kesakitan)

415
00:20:34,783 --> 00:20:36,749
(terisak)

416
00:20:38,984 --> 00:20:40,682
(erangan)

417
00:20:40,682 --> 00:20:42,649
(terengah-engah)

418
00:20:44,749 --> 00:20:46,807
(terisak)

419
00:20:49,282 --> 00:20:52,417
(muntah, batuk)

420
00:20:52,417 --> 00:20:53,617
(meludah)

421
00:20:53,617 --> 00:20:55,604
(terengah-engah)

422
00:20:58,182 --> 00:21:01,647
(menangis)

423
00:21:01,647 --> 00:21:04,137
¬¬

424
00:21:20,112 --> 00:21:21,635
(terisak)

425
00:21:23,714 --> 00:21:25,680
¬¬

426
00:21:32,013 --> 00:21:33,978
(menangis)

427
00:21:55,878 --> 00:21:58,278
(menangis terus)

428
00:21:58,278 --> 00:22:00,243
¬¬

429
00:22:12,909 --> 00:22:15,643
ABBY:
Setelah 12 jam kesakitan,

430
00:22:15,643 --> 00:22:18,177
saya ketiduran
di lantai kamar mandi.

431
00:22:18,177 --> 00:22:22,876
Terpikir olehku bahwa inilah
cara saya akan mati.

432
00:22:22,876 --> 00:22:24,968
Saya bertanya-tanya siapa yang akan menemukan saya.

433
00:22:26,975 --> 00:22:28,942
Saya berdoa semoga tidak
ibuku.

434
00:22:30,876 --> 00:22:33,208
PERAWAT (melalui telepon):
Itu tidak abnormal.

435
00:22:33,208 --> 00:22:35,375
Tidak abnormal?

436
00:22:35,375 --> 00:22:37,976
Pendarahan,
pembekuan, rasa sakit?

437
00:22:37,976 --> 00:22:39,341
Apakah itu normal?

438
00:22:39,341 --> 00:22:41,908
PERAWAT: Gunakan bantalan pemanas,
berendam dalam bak air hangat,

439
00:22:41,908 --> 00:22:43,409
- ambil ibuprofen.
- (mencemooh)

440
00:22:43,409 --> 00:22:46,607
Bagaimana mungkin Anda tidak punya
ceritakan tentang ini?

441
00:22:46,607 --> 00:22:49,775
A-Apa yang terjadi
dengan lembut mengosongkan rahimku?

442
00:22:49,775 --> 00:22:52,106
Itulah yang saya diberitahu
akan terjadi.

443
00:22:52,106 --> 00:22:54,907
Dengar, aku minta maaf,
tapi saya punya pasien lain.

444
00:22:54,907 --> 00:22:57,203
(klik garis,
nada panggil bersenandung)

445
00:22:58,839 --> 00:23:01,073
ABBY:
Delapan minggu berlalu.

446
00:23:01,073 --> 00:23:03,907
Delapan minggu gumpalan darah.

447
00:23:03,907 --> 00:23:07,206
- (Mengendus) -Delapan minggu
kram menyiksa.

448
00:23:07,206 --> 00:23:10,940
Dan ketika akhirnya berakhir,
kemarahan saya telah hilang,

449
00:23:10,940 --> 00:23:13,839
hanya untuk diganti
dengan Ioathing sendiri.

450
00:23:13,839 --> 00:23:16,639
Berarti saya tidak lagi disalahkan
Planned Parenthood

451
00:23:16,639 --> 00:23:18,838
untuk semua yang terjadi.

452
00:23:18,838 --> 00:23:21,339
Saya menyalahkan diri sendiri.

453
00:23:21,339 --> 00:23:22,839
(dering telepon)

454
00:23:22,839 --> 00:23:24,337
Itu tidak terlihat
kita akan dapatkan

455
00:23:24,337 --> 00:23:27,805
Dr. Plummer pada hari Sabtu,
tapi saya bisa memanggil Dr. Wagner.

456
00:23:27,805 --> 00:23:30,339
- ABBY: Renee. - Suara itu
baik. Hubungi dia. - Keren.

457
00:23:30,339 --> 00:23:32,904
CHERYL: Abby. Hai.
Kami belum melihat Anda dalam beberapa saat.

458
00:23:32,904 --> 00:23:34,937
Um, ya, saya sudah sibuk.

459
00:23:34,937 --> 00:23:37,306
Ya, itu bagus
untuk memiliki kamu kembali.

460
00:23:37,306 --> 00:23:39,137
Ngomong-ngomong,
kami memiliki kesempatan

461
00:23:39,137 --> 00:23:40,837
Saya pikir kamu mungkin
sempurna untuk.

462
00:23:40,837 --> 00:23:42,338
- Benarkah?
- Mm-hmm.

463
00:23:42,338 --> 00:23:44,369
ABBY:
Howdy.

464
00:23:44,369 --> 00:23:47,170
- Apakah Anda terbiasa dengan Rencana
Menjadi orang tua? - Tidak juga.

465
00:23:47,170 --> 00:23:49,270
ABBY:
Jadi begitulah,

466
00:23:49,270 --> 00:23:51,336
dengan bangga melambai
spanduk Planned Parenthood.

467
00:23:51,336 --> 00:23:53,269
Dan enam bulan kemudian,

468
00:23:53,269 --> 00:23:56,771
setelah saya lulus
gelar saya di bidang psikologi,

469
00:23:56,771 --> 00:23:59,603
perjuangan saya menjadi karier saya,

470
00:23:59,603 --> 00:24:03,203
meskipun ada ketidaksetujuan dari
hampir semua orang dalam hidup saya.

471
00:24:03,203 --> 00:24:05,902
Cara saya melihatnya,
masalah sebenarnya adalah kelayakan.

472
00:24:05,902 --> 00:24:08,403
Pada saat itu, janin
bisa hidup di luar rahim.

473
00:24:08,403 --> 00:24:10,367
Tapi sebelum itu,
itu hanya jaringan yang belum berkembang

474
00:24:10,367 --> 00:24:12,368
itu tidak mungkin
bertahan hidup dengan sendirinya.

475
00:24:12,368 --> 00:24:14,735
Abby, bagaimana Anda bisa mengatakannya
oke untuk dibatalkan pada delapan minggu

476
00:24:14,735 --> 00:24:16,102
tetapi tidak pada usia 24?

477
00:24:16,102 --> 00:24:18,801
Viabilitas terus berubah
sebagai ilmu kedokteran meningkat.

478
00:24:18,801 --> 00:24:21,735
Apakah Anda mengatakan bahwa ukurannya
dari apa yang bermoral atau tidak bermoral

479
00:24:21,735 --> 00:24:23,136
berubah sebagai
kemajuan ilmu kedokteran?

480
00:24:23,136 --> 00:24:25,334
Apa yang saya katakan adalah itu
Saya tidak akan meminta maaf

481
00:24:25,334 --> 00:24:28,335
untuk melakukan pekerjaan
yang membantu wanita dalam krisis.

482
00:24:28,335 --> 00:24:31,700
Saya mencintai pekerjaan saya.
Saya berkomitmen untuk melakukannya.

483
00:24:31,700 --> 00:24:33,900
Inilah saya.

484
00:24:33,900 --> 00:24:37,033
Itu adalah bagian dari
apa yang membuatku jadi aku.

485
00:24:37,033 --> 00:24:38,700
Ambil atau tinggalkan.

486
00:24:38,700 --> 00:24:40,600
Peringatan yang adil, Doug.

487
00:24:40,600 --> 00:24:43,098
Buku Dr. Dobson
Anak Berkemauan Kuat

488
00:24:43,098 --> 00:24:46,099
adalah salah satu buku pertama
Saya pernah membeli.

489
00:24:46,099 --> 00:24:47,300
Saya masih memilikinya.

490
00:24:47,300 --> 00:24:48,867
Baiklah,
siapa yang siap untuk pencuci mulut?

491
00:24:48,867 --> 00:24:50,831
Abby, sayang,
kenapa kamu tidak membantu saya?

492
00:24:52,899 --> 00:24:54,593
Terima kasih.

493
00:25:01,166 --> 00:25:03,398
Anda tidak akan percaya
apa yang terjadi minggu ini.

494
00:25:03,398 --> 00:25:05,398
Seorang wanita masuk
dengan sakit perut,

495
00:25:05,398 --> 00:25:06,898
dan ketika kami memeriksanya,

496
00:25:06,898 --> 00:25:09,830
Kami menemukan
itu adalah kanker rahim.

497
00:25:09,830 --> 00:25:12,898
Itu bagus.

498
00:25:12,898 --> 00:25:15,265
Anda bahkan tidak peduli.

499
00:25:15,265 --> 00:25:16,630
Lebih dari yang Anda sadari,
kekasih.

500
00:25:16,630 --> 00:25:18,619
Apakah Anda akan mengeluarkan ini
ke meja untuk saya, tolong?

501
00:25:20,798 --> 00:25:22,762
(menghela nafas)

502
00:25:25,063 --> 00:25:26,830
Baik.

503
00:25:26,830 --> 00:25:30,591
Sekarang, saya ingin Anda mendengarkan
kepada saya dan tidak mengatakan apa-apa.

504
00:25:32,063 --> 00:25:35,131
Saya tahu Anda tidak setuju,
tapi untuk ayahmu dan aku,

505
00:25:35,131 --> 00:25:38,362
kamu adalah bayi kami
dari saat pembuahan.

506
00:25:38,362 --> 00:25:41,761
Aku tahu itu bukan bagaimana perasaanmu,
tapi itulah yang kami rasakan.

507
00:25:43,395 --> 00:25:45,862
Kamu tidak suka
dimana dia bekerja?

508
00:25:45,862 --> 00:25:49,295
Saya tidak tahan.

509
00:25:49,295 --> 00:25:51,328
Tapi kamu masih
ingin menikahinya?

510
00:25:51,328 --> 00:25:52,726
Oh, tentu saja.

511
00:25:54,129 --> 00:25:56,761
- Ya, bukan cinta yang agung?
- (terkekeh)

512
00:25:56,761 --> 00:25:59,962
(Mendelssohn
Bermain "Wedding March")

513
00:25:59,962 --> 00:26:01,926
(Musik berlanjut melalui speaker)

514
00:26:08,893 --> 00:26:11,861
(Diam-diam): Kamu tidak seharusnya
untuk terlihat lebih bahagia daripada aku.

515
00:26:11,861 --> 00:26:15,192
Kenapa tidak?
Anda benar kali ini.

516
00:26:15,192 --> 00:26:18,193
ABBY: Jadi begitulah,
membuat sumpah saya lagi.

517
00:26:18,193 --> 00:26:21,325
Siapa yang memberi wanita ini hari ini
untuk menikah dengan pria ini?

518
00:26:21,325 --> 00:26:22,859
MIKE:
Ibunya dan aku.

519
00:26:22,859 --> 00:26:25,059
ABBY:
Kali ini dengan seorang pria

520
00:26:25,059 --> 00:26:27,185
yang sebenarnya mencintaiku.

521
00:26:31,825 --> 00:26:33,926
MARILISA: Kami memiliki hari-hari lain
Anda bisa menjadi sukarelawan

522
00:26:33,926 --> 00:26:35,358
atau shift lainnya
jika ini bukan satu

523
00:26:35,358 --> 00:26:36,792
itu berhasil untukmu, tapi ...

524
00:26:36,792 --> 00:26:38,758
Hanya satu detik. Tahan.

525
00:26:40,293 --> 00:26:41,958
Abby.

526
00:26:41,958 --> 00:26:45,292
Hai, Marilisa.
Adakah tanda-tanda Grim Reaper?

527
00:26:45,292 --> 00:26:47,292
- Tidak, untungnya.
- Mm.

528
00:26:47,292 --> 00:26:48,990
Kamu terlihat sangat baik hari ini.

529
00:26:48,990 --> 00:26:50,357
Baiklah terima kasih.

530
00:26:50,357 --> 00:26:52,292
Saya adalah penasihat baru.

531
00:26:52,292 --> 00:26:54,290
Ya saya yakin
kamu akan menjadi

532
00:26:54,290 --> 00:26:56,057
penasihat terbaik
yang pernah mereka miliki.

533
00:26:56,057 --> 00:26:57,990
Teman

534
00:26:57,990 --> 00:27:00,158
- Tunangan
- Oh (tertawa)

535
00:27:00,158 --> 00:27:02,390
Ya. Dia membuatku datang ke sini.

536
00:27:02,390 --> 00:27:04,990
Pembohong. Dia ada di sini
berdoa paling banyak Sabtu.

537
00:27:04,990 --> 00:27:07,889
Yang dia lakukan hanyalah mengubahnya
ke setiap hari Sabtu.

538
00:27:07,889 --> 00:27:10,590
Nah, selamat, kalian berdua.

539
00:27:10,590 --> 00:27:12,057
Saya berharap Anda setiap kebahagiaan.

540
00:27:12,057 --> 00:27:13,782
Terima kasih, Abby.

541
00:27:16,889 --> 00:27:18,223
ABBY:
Di panggung ini,

542
00:27:18,223 --> 00:27:19,690
antara enam dan delapan minggu,

543
00:27:19,690 --> 00:27:21,588
itu hanya masalah janin,
benjolan jaringan,

544
00:27:21,588 --> 00:27:24,389
tidak lebih dari polip
atau gumpalan darah.

545
00:27:24,389 --> 00:27:27,655
- Jadi ini belum bayi?
- Tidak, tidak sama sekali.

546
00:27:27,655 --> 00:27:30,788
- Dan tidak bisa merasakan sakit?
- Tidak ada sama sekali.

547
00:27:30,788 --> 00:27:32,922
Itu perhatian
untuk banyak wanita.

548
00:27:32,922 --> 00:27:35,254
Dan jujur ​​saja,
itu juga menjadi perhatian saya.

549
00:27:35,254 --> 00:27:38,222
Tapi satu hal
bahwa semua ahli sepakat

550
00:27:38,222 --> 00:27:41,186
apakah itu, pada tahap ini,
janin tidak bisa merasakan apa pun.

551
00:27:44,154 --> 00:27:46,953
- Masih ada bagian dari diriku
itu tidak pasti. - Aku tahu.

552
00:27:46,953 --> 00:27:48,220
Percayalah kepadaku.

553
00:27:48,220 --> 00:27:51,254
Tidak ada yang mau
untuk melakukan aborsi.

554
00:27:51,254 --> 00:27:55,686
Tidak seperti mereka menginginkan mobil baru
atau es krim.

555
00:27:55,686 --> 00:27:59,221
Tetapi sebagian besar wanita
yang duduk di kursi itu

556
00:27:59,221 --> 00:28:01,386
sudah tahu
bahwa ini adalah kehamilan

557
00:28:01,386 --> 00:28:03,352
mereka tidak siap
untuk berurusan dengan.

558
00:28:03,352 --> 00:28:05,820
Hanya butuh sedikit waktu
untuk merealisasikannya.

559
00:28:05,820 --> 00:28:07,818
(Mengendus pelan)

560
00:28:07,818 --> 00:28:10,085
Dengan asumsi Anda inginkan
untuk maju,

561
00:28:10,085 --> 00:28:12,584
prosedurnya nanti
melakukan disebut vakum ...

562
00:28:12,584 --> 00:28:14,285
ABBY: Tentang waktu itu,
Saya dan Doug memutuskan

563
00:28:14,285 --> 00:28:16,985
bahwa kami ingin beribadah
bagian dari hidup kita.

564
00:28:16,985 --> 00:28:19,784
Kami menemukan sebuah gereja
yang tampaknya cocok.

565
00:28:19,784 --> 00:28:23,151
Tetapi kebanyakan Minggu pagi, saya
hanya merasa ditinggalkan dalam kedinginan.

566
00:28:23,151 --> 00:28:25,783
"Untukmu dibuat
wujud terdalam saya.

567
00:28:25,783 --> 00:28:28,150
"Kamu merajut aku bersama
di rahim ibuku.

568
00:28:28,150 --> 00:28:30,151
"Aku memujimu karena
Saya takut

569
00:28:30,151 --> 00:28:31,885
"Dan dibuat luar biasa.

570
00:28:31,885 --> 00:28:35,784
Semua pekerjaan Anda luar biasa,
dan aku kenal mereka dengan baik. "

571
00:28:35,784 --> 00:28:38,849
Apa yang luar biasa tentang
Bagian ini yang kita lihat

572
00:28:38,849 --> 00:28:41,349
yang di-dalam keheningan
rahim,

573
00:28:41,349 --> 00:28:45,051
Tuhan masih terbentuk
dan membuat orang

574
00:28:45,051 --> 00:28:47,683
menurut gambar-Nya
dan dalam rupa-Nya.

575
00:28:47,683 --> 00:28:50,050
- Ya.
- Saya tahu persis bagaimana perasaan Anda.

576
00:28:50,050 --> 00:28:51,714
Maksudku, aku Katolik,

577
00:28:51,714 --> 00:28:53,915
dan, pada hari Minggu, saya mendengar
sebuah khotbah tentang aborsi.

578
00:28:53,915 --> 00:28:56,850
(Mencemooh) Saya tidak peduli
apa kata orang.

579
00:28:56,850 --> 00:28:58,780
Saya tahu bahwa saya sedang melakukan
Pekerjaan Tuhan di sini.

580
00:29:00,615 --> 00:29:02,149
Nah, kalian tidak akan pernah menebak

581
00:29:02,149 --> 00:29:04,082
yang mengetuk pintu saya
Tadi malam.

582
00:29:04,082 --> 00:29:06,814
- Siapa?
- (tertawa): Shawn Carney.

583
00:29:06,814 --> 00:29:08,814
- Diam.
- Tunggu, tunggu, tunggu.

584
00:29:08,814 --> 00:29:10,215
Sheriff Woody di pagar?

585
00:29:10,215 --> 00:29:11,249
- Shawn Carney itu?
- RENEE: Ya. Oh ya.

586
00:29:11,249 --> 00:29:13,247
- Apa yang dia inginkan?
- Oh, itu sangat aneh.

587
00:29:13,247 --> 00:29:16,081
Saya membuka pintu,
dan aku mengenalinya.

588
00:29:16,081 --> 00:29:17,215
Aku seperti, "Aku tahu siapa kamu."

589
00:29:17,215 --> 00:29:20,613
Dan dia mengenali saya juga,
dan dia menjadi malu-malu.

590
00:29:20,613 --> 00:29:22,247
Dan dia seperti,
"Yah, kita-kita hanya melakukan

591
00:29:22,247 --> 00:29:23,981
"Ini, eh, kampanye sederhana.

592
00:29:23,981 --> 00:29:25,380
- (tertawa) - "Kami sedang berusaha
untuk membuat orang berdoa

593
00:29:25,380 --> 00:29:27,980
untuk mengakhiri aborsi
untuk 40 hari ke depan. "

594
00:29:27,980 --> 00:29:30,314
Dan aku berkata, "40 hari? Seperti
Nuh dan banjir 40 hari? "

595
00:29:30,314 --> 00:29:32,279
- Berhenti! - Tidak!
- Aku melakukannya.

596
00:29:32,279 --> 00:29:34,146
- Aku tahu. Dan dia seperti ...
- Kamu mengerikan.

597
00:29:34,146 --> 00:29:35,780
Oh, kamu akan mengatakan hal yang sama.

598
00:29:35,780 --> 00:29:37,314
- Saya ... Anda pasti sudah
mengatakan hal yang sama. - (tertawa)

599
00:29:37,314 --> 00:29:39,279
- Oke, tunggu sebentar,
tunggu, tunggu. - Ya

600
00:29:39,279 --> 00:29:40,879
Berapa banyak pintu?
apakah dia mengetuk?

601
00:29:40,879 --> 00:29:44,144
Coba dan tebak. Kamu tidak bisa
25.000.

602
00:29:44,144 --> 00:29:46,212
- dimana?
- Ya. Dimana mana.

603
00:29:46,212 --> 00:29:47,979
Dimana mana.

604
00:29:47,979 --> 00:29:49,979
- Bagaimana itu mungkin?
- Apa artinya itu?

605
00:29:49,979 --> 00:29:51,578
- Kamu pikir dia bohong?
- Tidak.

606
00:29:51,578 --> 00:29:53,578
Anak seperti itu
tidak tahu bagaimana cara berbohong.

607
00:29:53,578 --> 00:29:56,545
- Itu benar. - (tertawa)
- Pro-lifers sangat serius.

608
00:30:01,978 --> 00:30:03,843
ABBY:
Mmm

609
00:30:03,843 --> 00:30:05,677
- (microwave bell bantingan)
- Cheryl, sepatu itu

610
00:30:05,677 --> 00:30:07,143
- luar biasa.
- Aku tahu. Terima kasih.

611
00:30:12,143 --> 00:30:14,310
- Kamu sangat cocok di sini.
- Terima kasih.

612
00:30:14,310 --> 00:30:15,877
Apakah kamu menikmatinya?

613
00:30:15,877 --> 00:30:17,809
Ya tentu saja.
(terkekeh)

614
00:30:17,809 --> 00:30:19,343
Kamu tahu apa,
Saya pikir sudah waktunya

615
00:30:19,343 --> 00:30:21,210
bagi Anda untuk mengambil langkah selanjutnya.

616
00:30:21,210 --> 00:30:24,142
Saya ingin Anda bertemu dengan saya
ruang POC dalam lima menit.

617
00:30:24,142 --> 00:30:26,108
- Baik.
- Baik.

618
00:30:29,577 --> 00:30:30,942
- Apakah kamu mendengar itu?
- Mm-hmm.

619
00:30:30,942 --> 00:30:33,908
Saya sangat cocok di sini.
620
00:30:33,908 --> 00:30:36,974
Mm-hmm. Apakah anda tahu
apa kepanjangan dari POC?

621
00:30:36,974 --> 00:30:39,108
Produk konsepsi.

622
00:30:39,108 --> 00:30:41,276
Potongan anak-anak.

623
00:30:41,276 --> 00:30:43,001
Kuharap kamu sarapan ringan.

624
00:30:44,841 --> 00:30:46,842
ABBY:
Di fasilitas kami,

625
00:30:46,842 --> 00:30:49,773
ruang POC itu
Yang Mahakudus.

626
00:30:49,773 --> 00:30:52,240
Sebagian besar staf
tidak pernah menginjakkan kaki di sana.

627
00:30:52,240 --> 00:30:54,907
Setelah aborsi bedah,
setiap janin

628
00:30:54,907 --> 00:30:57,274
harus disusun kembali dengan hati-hati
dalam cawan petri

629
00:30:57,274 --> 00:30:59,607
untuk memastikan bahwa tidak ada
bagian-bagiannya hilang.

630
00:30:59,607 --> 00:31:01,074
Karena jika mereka,

631
00:31:01,074 --> 00:31:04,239
itu artinya mereka
masih di dalam pasien.

632
00:31:04,239 --> 00:31:07,307
Pada akhir hari,
akan ada 30 atau 40 hidangan,

633
00:31:07,307 --> 00:31:10,897
dan para dokter akan melakukannya
harus menandatangani pada masing-masing.

634
00:31:12,706 --> 00:31:14,263
Saya ingin Anda melihat sesuatu.

635
00:31:16,138 --> 00:31:17,798
Lanjutkan.

636
00:31:26,338 --> 00:31:29,030
Luar biasa.
Anda bisa melihat semuanya.

637
00:31:31,105 --> 00:31:33,305
Apakah Anda tahu apa yang terjadi?
dengan setiap orang lainnya

638
00:31:33,305 --> 00:31:35,273
siapa yang datang ke sini
dan melihat salah satunya?

639
00:31:35,273 --> 00:31:37,170
Hal pertama yang mereka lakukan?

640
00:31:37,170 --> 00:31:40,372
Mereka menangis.

641
00:31:40,372 --> 00:31:43,937
Tapi bukan kamu.

642
00:31:43,937 --> 00:31:46,104
Itu yang saya tahu
kamu satu-satunya.

643
00:31:46,104 --> 00:31:49,703
Secepatnya,
Saya akan dipanggil ke Houston,

644
00:31:49,703 --> 00:31:52,837
dan seseorang akan membutuhkan
untuk menggantikan saya di sini.

645
00:31:52,837 --> 00:31:55,267
Sendiri,
Aku ingin menjadi dirimu.

646
00:31:56,869 --> 00:31:58,737
Saya akan merasa terhormat.

647
00:31:58,737 --> 00:32:00,930
Baik.

648
00:32:07,136 --> 00:32:10,369
Sayang, apakah Anda yakin
kamu tidak hamil?

649
00:32:10,369 --> 00:32:12,927
Tidak, saya tidak hamil.

650
00:32:14,734 --> 00:32:16,166
Baik.

651
00:32:17,668 --> 00:32:20,202
Apa yang membuatmu berpikir demikian?

652
00:32:20,202 --> 00:32:22,099
Tidak ada yang khusus.

653
00:32:24,101 --> 00:32:26,168
Doug, aku menasihati wanita hamil
setiap hari,

654
00:32:26,168 --> 00:32:28,834
jadi jangan berpikir
bahwa jika saya hamil,

655
00:32:28,834 --> 00:32:31,096
meskipun sedang minum pil,
bahwa saya akan menyadarinya?

656
00:32:32,167 --> 00:32:33,935
Ya kamu benar.

657
00:32:33,935 --> 00:32:35,899
Lupakan saya mengatakan apa-apa.

658
00:32:40,735 --> 00:32:44,066
- Apakah Anda memiliki alat tes berguna?
- Ya.

659
00:32:44,066 --> 00:32:45,896
Untuk siapa?

660
00:32:52,733 --> 00:32:55,698
(toilet memerah)

661
00:32:55,698 --> 00:32:58,597
(air mengalir, berhenti)

662
00:33:02,198 --> 00:33:05,256
Anda tahu, kita bisa berhati-hati
itu untuk Anda jika Anda mau.

663
00:33:10,665 --> 00:33:11,932
(pintu tertutup)

664
00:33:11,932 --> 00:33:13,596
Apa?!
Sayang, itu luar biasa!

665
00:33:13,596 --> 00:33:14,858
Aku-aku bahkan tidak tahu
kamu sedang mencoba!

666
00:33:16,098 --> 00:33:17,764
Kami tidak.

667
00:33:17,764 --> 00:33:21,596
Terkadang ya
Tuhan hanya punya rencana.

668
00:33:21,596 --> 00:33:23,931
- Tidak ada kesempatan ...
- Jangan khawatir, Bu.

669
00:33:23,931 --> 00:33:26,632
Aku tidak akan pernah memberitahumu
jika saya tidak yakin.

670
00:33:26,632 --> 00:33:29,063
Anda akan menjadi kakek.

671
00:33:29,063 --> 00:33:30,930
Ab?

672
00:33:30,930 --> 00:33:32,264
Hey gadis.

673
00:33:32,264 --> 00:33:34,296
Oh, kita tidak mungkin
lebih bangga padamu.

674
00:33:34,296 --> 00:33:35,630
Dan Anda berkomitmen

675
00:33:35,630 --> 00:33:37,796
untuk membawa kehamilan ini
untuk istilah?

676
00:33:37,796 --> 00:33:39,197
Saya.

677
00:33:39,197 --> 00:33:40,862
Kita.

678
00:33:40,862 --> 00:33:45,730
Kami hanya punya banyak waktu,
begitu banyak energi.

679
00:33:45,730 --> 00:33:47,595
Jika Anda memilih
untuk menghabiskannya di tempat lain,

680
00:33:47,595 --> 00:33:49,996
kurang dari Anda untuk di sini.
681
00:33:49,996 --> 00:33:52,196
Saya hanya mengatakan ini padamu
untuk kebaikan Anda.

682
00:33:52,196 --> 00:33:54,794
Saya mengerti,
tapi begitu bayi ini lahir,

683
00:33:54,794 --> 00:33:57,228
Saya berjanji,
Saya kembali minum pil,

684
00:33:57,228 --> 00:33:58,751
dan mungkin kali ini
itu akan melakukan tugasnya.

685
00:34:00,361 --> 00:34:04,061
Dengar, aku sudah memperingatkan Doug,
kita satu dan selesai.

686
00:34:04,061 --> 00:34:05,595
Jadi, sementara itu,

687
00:34:05,595 --> 00:34:08,727
apakah kamu ingin memindahkan saya
ke laboratorium atau pemulihan?

688
00:34:08,727 --> 00:34:10,294
Tidak.

689
00:34:10,294 --> 00:34:12,362
Apakah kamu tidak berpikir
itu akan membuat wanita tidak nyaman

690
00:34:12,362 --> 00:34:14,360
- begitu saya mulai menunjukkan?
- Tidak.

691
00:34:14,360 --> 00:34:17,088
Jika ada, itu akan terjadi
dorong mereka untuk membatalkan.

692
00:34:19,259 --> 00:34:21,593
Salah satunya adil
diadministrasikan di Ruang Ujian 3.

693
00:34:21,593 --> 00:34:23,627
- Baik. - Dan ini dari
Stevens di Kamar 1.

694
00:34:23,627 --> 00:34:24,793
1. Terima kasih.

695
00:34:24,793 --> 00:34:27,092
- ROB: Dengarkan apa yang dikatakan Abby.
- Rob, Christina, hai.

696
00:34:27,092 --> 00:34:29,293
Abby, aku senang kau ada di sini.

697
00:34:29,293 --> 00:34:31,293
Saya sangat menghargai anda
membantu kami dengan ini.

698
00:34:31,293 --> 00:34:33,325
Oh, jangan khawatir. Kita akan
merawatnya dengan baik.

699
00:34:33,325 --> 00:34:35,626
Hei, tidak apa-apa
sedikit gugup,

700
00:34:35,626 --> 00:34:37,726
tapi sama sekali tidak ada
khawatir tentang.

701
00:34:37,726 --> 00:34:39,157
- Ini paket.
- Terima kasih.

702
00:34:39,157 --> 00:34:41,147
Ayolah.
Saya akan membuat Anda masuk, oke?

703
00:34:42,858 --> 00:34:44,051
Pergi.

704
00:34:45,690 --> 00:34:47,258
KRISTINA:
Orang tua saya benar-benar

705
00:34:47,258 --> 00:34:48,958
menekan saya untuk melakukan ini.

706
00:34:48,958 --> 00:34:50,958
Tetapi bagaimana jika saya masih
melakukan kesalahan?

707
00:34:50,958 --> 00:34:53,657
Kamu bukan.

708
00:34:53,657 --> 00:34:56,825
Baik? SMA tidak ada waktu
untuk mulai membesarkan bayi.

709
00:34:56,825 --> 00:34:58,823
Tenang saja.

710
00:34:58,823 --> 00:35:01,790
Dokter akan masuk
hanya dalam beberapa menit, oke?

711
00:35:01,790 --> 00:35:03,657
Bisakah kamu tinggal di sini bersamaku?

712
00:35:03,657 --> 00:35:07,190
Sayang, aku akan,
tetapi saya hanya seorang penasihat.

713
00:35:07,190 --> 00:35:10,024
Mereka tidak ingin aku di sini
selama prosedur.

714
00:35:10,024 --> 00:35:12,122
Semuanya akan mengambil
hanya beberapa menit,

715
00:35:12,122 --> 00:35:14,589
dan saya akan memeriksa Anda
di ruang pemulihan,

716
00:35:14,589 --> 00:35:17,985
dan aku berjanji padamu
bahwa semuanya akan baik-baik saja.

717
00:35:20,122 --> 00:35:22,054
¬¬

718
00:35:31,754 --> 00:35:34,721
(audio terdistorsi,
menetes bergema)

719
00:35:47,954 --> 00:35:50,054
Ya Tuhan.

720
00:35:50,054 --> 00:35:51,620
Elena!

721
00:35:51,620 --> 00:35:53,120
- Apakah ada yang salah?
- Tidak, tidak, sayang, kamu baik-baik saja.

722
00:35:53,120 --> 00:35:54,953
Kamu baik-baik saja. Kita butuh
untuk mendapatkannya kembali, sekarang.

723
00:35:54,953 --> 00:35:56,954
Dapatkan kursinya!

724
00:35:56,954 --> 00:35:59,219
Oke, sayang, kita akan
membuat Anda berdiri.

725
00:35:59,219 --> 00:36:01,310
- Ya ampun. Ya ampun.
- Mudah!

726
00:36:03,587 --> 00:36:05,019
ABBY:
Semua akan baik-baik saja.

727
00:36:05,019 --> 00:36:06,819
- ELENA: Apa yang harus saya lakukan?
- Bawa dia ke meja.

728
00:36:06,819 --> 00:36:08,152
Hanya ... Ya ampun.

729
00:36:08,152 --> 00:36:09,987
- Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu.
- Kamu mendapatkannya?

730
00:36:09,987 --> 00:36:11,318
Ya Tuhan,
ada begitu banyak darah!

731
00:36:11,318 --> 00:36:12,652
Di mana bantalannya ?!
Di mana bantalannya ?!

732
00:36:12,652 --> 00:36:13,819
- Um, laci bawah-bawah!
- dimana?

733
00:36:13,819 --> 00:36:14,885
Laci bawah!
Di situlah mereka menyimpannya!

734
00:36:14,885 --> 00:36:16,820
- Begitu banyak darah.
- Kita harus menghentikan pendarahannya.

735
00:36:16,820 --> 00:36:17,985
Semua akan baik-baik saja.

736
00:36:17,985 --> 00:36:19,784
- Elena, cari dokter!
- Ya ampun! Baik! Baik!

737
00:36:19,784 --> 00:36:21,785
- Dokter!
- Semua akan baik-baik saja.

738
00:36:21,785 --> 00:36:23,683
- Dokter!
- Mengapa ini terjadi?

739
00:36:23,683 --> 00:36:26,651
Saya tidak mengerti.
Saya tidak mengerti.

740
00:36:26,651 --> 00:36:29,285
Sial!
Minggir! Kain kasa!

741
00:36:29,285 --> 00:36:30,617
- Saya perlu lebih banyak kasa, sekarang!
- Saya tidak tahu di mana itu.

742
00:36:30,617 --> 00:36:33,017
- Bawakan aku baki.
- ABBY: Oke, oke, oke.

743
00:36:33,017 --> 00:36:35,684
- ELENA: Apa yang harus saya lakukan?
Apa yang saya lakukan? - Mulai I.V.

744
00:36:35,684 --> 00:36:37,717
ELENA: Saya tidak mengerti
apa yang terjadi.

745
00:36:37,717 --> 00:36:39,350
ABBY:
Ini kasa.

746
00:36:39,350 --> 00:36:41,317
- Buat itu berhenti. Buat itu berhenti.
- ELENA: Dia sangat pucat.

747
00:36:41,317 --> 00:36:42,618
PERAWAT: Rahim sedang membaca hitam,
benar-benar hitam!

748
00:36:42,618 --> 00:36:43,749
ABBY: Apa artinya itu?
Apa artinya?

749
00:36:43,749 --> 00:36:44,949
- Apa artinya?
- Penuh darah!

750
00:36:44,949 --> 00:36:47,049
ELENA:
Dia sekarat! Ya Tuhan!

751
00:36:47,049 --> 00:36:48,350
Ini bukan pekerjaan saya.
Ini bukan yang saya lakukan.

752
00:36:48,350 --> 00:36:50,749
- Halo halo.
- Baiklah baiklah.

753
00:36:50,749 --> 00:36:52,083
Oh!

754
00:36:52,083 --> 00:36:54,149
PERAWAT: Tekanannya
60 di atas 40, pulsa sudah siap.

755
00:36:54,149 --> 00:36:55,717
Dia akan membutuhkan transfusi.

756
00:36:55,717 --> 00:36:58,048
DOCTOR: Yang kita miliki hanyalah plasma,
jadi mulailah dia dengan infus.

757
00:36:58,048 --> 00:36:59,749
- Ya Tuhan. - DOKTER: Hisap.
- ABBY: Apa yang salah?

758
00:36:59,749 --> 00:37:01,549
- Mengapa ini terjadi?
- Abby, tenang. Tenang.

759
00:37:01,549 --> 00:37:03,581
Dia melubangi rahim,

760
00:37:03,581 --> 00:37:05,581
rupanya tanpa genap
menyadarinya.

761
00:37:05,581 --> 00:37:06,982
Itu hal yang baik
Anda menemukannya ketika Anda melakukannya.

762
00:37:06,982 --> 00:37:08,048
ABBY: Oke, aku akan
panggil ambulan!

763
00:37:08,048 --> 00:37:10,047
- DOKTER: Tidak! Tidak ada ambulans!
- (menangis) -Tidak!

764
00:37:10,047 --> 00:37:11,348
- Cheryl, jelaskan padanya!
- Tidak.

765
00:37:11,348 --> 00:37:13,748
Kami tidak melakukan itu.
Kami tidak pernah melakukan itu.

766
00:37:13,748 --> 00:37:15,282
Memikirkan tentang
semua pengunjuk rasa di luar.

767
00:37:15,282 --> 00:37:16,947
Anda memanggil ambulans,

768
00:37:16,947 --> 00:37:18,814
dan ada gambarnya
di koran.

769
00:37:18,814 --> 00:37:21,748
911 panggilan direkam.
Mereka dapat dipublikasikan.

770
00:37:21,748 --> 00:37:24,313
Dan aku tidak mungkin di neraka
akan membiarkan itu terjadi.

771
00:37:24,313 --> 00:37:26,780
Ya, tapi dia bisa mati,
dan kemudian jika dia ...

772
00:37:26,780 --> 00:37:28,748
Dia tidak akan mati,

773
00:37:28,748 --> 00:37:30,813
dan dia tidak akan melakukannya
ingat semua ini.

774
00:37:30,813 --> 00:37:32,046
Bagaimana kamu tahu dia tidak
akan mengingat sesuatu?

775
00:37:32,046 --> 00:37:34,047
Kami menggunakan yang sangat kuat
kombinasi obat.

776
00:37:34,047 --> 00:37:36,713
Bahkan ketika kita membangunkannya,
dia tidak akan mengingat semua ini.

777
00:37:36,713 --> 00:37:38,646
Dorong satu putaran lagi padanya
dari beberapa fentanyl.

778
00:37:38,646 --> 00:37:40,547
- Saya tidak nyaman dengan itu.
- Eh, kamu tahu?

779
00:37:40,547 --> 00:37:42,678
Aku tidak peduli jika kamu
nyaman! Lakukan saja!

780
00:37:42,678 --> 00:37:44,878
Koagulan penyuntikan
langsung ke serviks.

781
00:37:44,878 --> 00:37:46,936
(mendesis udara)

782
00:37:49,978 --> 00:37:52,012
(Monitor berbunyi terus)

783
00:37:52,012 --> 00:37:54,913
Lihat?
Semuanya terkendali.

784
00:37:54,913 --> 00:37:56,911
- Tekanannya menurun.
- ABBY: Saya tidak akan pergi.

785
00:37:56,911 --> 00:37:59,111
aku tidak pergi
sampai dia baik-baik saja.

786
00:37:59,111 --> 00:38:01,078
(Abby menangis pelan)

787
00:38:06,078 --> 00:38:07,578
Ini sudah dua jam.

788
00:38:07,578 --> 00:38:09,244
- Kau bilang itu lima menit.
- Abby ... Anda tahu Abby.

789
00:38:09,244 --> 00:38:11,744
Tolong beritahu saya apa ... I-saya butuhkan
untuk mengetahui apa yang terjadi.

790
00:38:11,744 --> 00:38:13,577
- Oke, aku akan kembali
dan cek. - Tolong bantu aku

791
00:38:13,577 --> 00:38:15,076
- cari tahu apa yang terjadi
untuk putriku. - Aku akan

792
00:38:15,076 --> 00:38:17,077
kembali dan periksa. saya yakin
semuanya baik-baik saja, oke?

793
00:38:17,077 --> 00:38:18,776
- Tolong, bisakah?
- Aku akan segera kembali, oke?

794
00:38:18,776 --> 00:38:20,143
Terima kasih.

795
00:38:20,143 --> 00:38:21,775
(Telepon berdering, obrolan hening)

796
00:38:21,775 --> 00:38:23,264
(diam-diam):
Saya minta maaf.

797
00:38:35,108 --> 00:38:37,175
Hei, kita benar-benar
mundur di sana.

798
00:38:37,175 --> 00:38:40,643
Dan ayahnya terus bertanya
mengapa begitu lama.

799
00:38:40,643 --> 00:38:42,504
Terima kasih.

800
00:38:47,109 --> 00:38:48,807
Abby?

801
00:38:48,807 --> 00:38:50,975
Jika Anda akan lari
klinik ini suatu hari,

802
00:38:50,975 --> 00:38:52,975
Saya perlu percaya
bahwa kamu tidak akan panik

803
00:38:52,975 --> 00:38:55,040
saat melihat sedikit darah.

804
00:38:55,040 --> 00:38:58,564
Sekarang pergilah ke sana dan yakinkan
kepadanya bahwa semuanya baik-baik saja.

805
00:39:13,805 --> 00:39:15,606
(menghela nafas)

806
00:39:15,606 --> 00:39:17,573
Hanya sedikit darah.

807
00:39:33,006 --> 00:39:35,571
Rampok. Hei.

808
00:39:35,571 --> 00:39:37,072
Christina baik-baik saja.

809
00:39:37,072 --> 00:39:39,539
Tapi kami punya pasien lain
yang lupa menyebutkan

810
00:39:39,539 --> 00:39:41,770
alergi terhadap obat
yang kami gunakan.

811
00:39:41,770 --> 00:39:43,770
Jadi butuh waktu lebih lama
dari yang kita inginkan.

812
00:39:43,770 --> 00:39:45,538
- Jadi dia baik-baik saja?
- Oh, ya, dia ...

813
00:39:45,538 --> 00:39:46,769
- Semuanya baik-baik saja?
- Dia baik-baik saja.

814
00:39:46,769 --> 00:39:48,804
(mendesah):
Oh, terima kasih Tuhan.

815
00:39:48,804 --> 00:39:50,704
Jadi berapa lama lagi
apakah dia akan menjadi

816
00:39:50,704 --> 00:39:53,869
Baiklah, dokter
harus dalam hitungan detik.

817
00:39:53,869 --> 00:39:55,836
Prosedurnya hanya memakan waktu
beberapa menit,

818
00:39:55,836 --> 00:39:58,737
dan pemulihan akan terjadi
hanya sedikit lebih lama.

819
00:39:58,737 --> 00:40:00,336
Terima kasih, Abby.

820
00:40:00,336 --> 00:40:02,536
Aku akan memberitahu Anda
begitu dia keluar, oke?

821
00:40:02,536 --> 00:40:04,070
Terima kasih.

822
00:40:04,070 --> 00:40:07,035
("Lagu pengantar tidur Cecie"
oleh Steffany Gretzinger bermain)

823
00:40:09,202 --> 00:40:11,869
ABBY: Butuh dokter
hampir satu jam lagi,

824
00:40:11,869 --> 00:40:14,101
tapi akhirnya dia berhasil
Christina stabil.

825
00:40:14,101 --> 00:40:18,169
¬ Panggil nama saya ¬

826
00:40:18,169 --> 00:40:20,168
Dan aku akan menjawab

827
00:40:20,168 --> 00:40:25,124
Semua yang Anda butuhkan

828
00:40:25,669 --> 00:40:29,101
Apakah ada di sini di dalam pelukanku?

829
00:40:29,101 --> 00:40:32,233
Hanya bernapas

830
00:40:32,233 --> 00:40:35,834
Dan Anda akan menjadi
aman dan sehat

831
00:40:35,834 --> 00:40:37,867
¬ Dengan saya ¬

832
00:40:37,867 --> 00:40:39,832
ABBY:
Rampok?

833
00:40:44,534 --> 00:40:46,699
Christina.

834
00:40:46,699 --> 00:40:48,199
Apa kabar, Sayang?

835
00:40:48,199 --> 00:40:50,825
Lelah.
Saya hanya ingin pulang.

836
00:40:52,899 --> 00:40:54,932
Abby, terima kasih.

837
00:40:54,932 --> 00:40:57,199
saya sangat menghargai
apa yang telah Anda lakukan untuk kami.

838
00:40:57,199 --> 00:40:59,565
Saya tidak akan melupakannya.

839
00:40:59,565 --> 00:41:01,999
Terima kasih.

840
00:41:01,999 --> 00:41:03,600
Ayo kita pulang.

841
00:41:03,600 --> 00:41:05,564
¬¬

842
00:41:14,098 --> 00:41:17,963
¬ 'Sebab tidak ada yang tahu Anda Â
lebih baik dari saya

843
00:41:20,297 --> 00:41:25,251
Dan tidak ada yang pernah
teman yang lebih baik

844
00:41:25,563 --> 00:41:28,563
¬ Jadi, selamat tinggal bayi ¬

845
00:41:28,563 --> 00:41:32,230
Datang dan istirahatlah

846
00:41:32,230 --> 00:41:35,230
Anda telah lelah akhir-akhir ini

847
00:41:35,230 --> 00:41:38,662
¬ Letakkan kepala Anda ke bawah ¬

848
00:41:38,662 --> 00:41:43,618
Jangan berpikir, sayang
Saya tahu yang terbaik? ¬

849
00:41:45,595 --> 00:41:50,552
Aku sudah menjadi ayah
untuk waktu yang lama ... ¬

850
00:41:56,929 --> 00:41:58,893
Kita semua terkunci.

851
00:42:00,695 --> 00:42:02,728
- Semua orang sudah pergi?
- Mm-hmm.

852
00:42:02,728 --> 00:42:04,627
- Ruang pemulihan?
- Kosong.

853
00:42:04,627 --> 00:42:07,027
- Dan Cheryl?
- Baru keluar dari tempat parkir.

854
00:42:07,027 --> 00:42:10,188
- ALL: Kejutan!
- (tertawa)

855
00:42:12,260 --> 00:42:14,061
- Yay!
- Kami akan punya bayi!

856
00:42:14,061 --> 00:42:17,082
(rejan, tawa)

857
00:42:18,926 --> 00:42:20,760
ABBY:
Dan sore itu juga,

858
00:42:20,760 --> 00:42:22,127
setelah berakhir
38 kehamilan

859
00:42:22,127 --> 00:42:23,592
dalam waktu empat jam,

860
00:42:23,592 --> 00:42:26,693
kami menghabiskan dua jam
merayakan milikku

861
00:42:26,693 --> 00:42:28,893
dengan kue dan bunga
dan hadiah bayi.

862
00:42:28,893 --> 00:42:31,687
- Ah. - Ini sangat lembut juga.
- Baik.

863
00:42:34,960 --> 00:42:36,958
MARILISA:
Abby!

864
00:42:36,958 --> 00:42:38,825
- Kamu mengharapkan!
- (terkekeh)

865
00:42:38,825 --> 00:42:41,858
- Apa yang memberikannya?
- (tertawa)

866
00:42:41,858 --> 00:42:44,024
Kapan Anda akan jatuh tempo?

867
00:42:44,024 --> 00:42:47,124
- Thanksgiving.
- Milik saya juga.

868
00:42:47,124 --> 00:42:48,925
Serius?

869
00:42:48,925 --> 00:42:50,791
- Kamu sangat kecil.
- (terkekeh)

870
00:42:50,791 --> 00:42:53,024
Tidak lama lagi.

871
00:42:53,024 --> 00:42:55,024
Pikirkan betapa menyenangkannya
Natal akan tiba.

872
00:42:55,024 --> 00:42:58,324
Apakah ada berkah yang lebih besar
dari bayi yang baru?

873
00:42:58,324 --> 00:43:00,958
Tidak masalah.

874
00:43:00,958 --> 00:43:04,616
Dan saya setuju.
Dalam keadaan yang tepat.

875
00:43:09,655 --> 00:43:11,849
- Senang melihatmu, Abby.
- Kamu juga.

876
00:43:13,756 --> 00:43:15,557
(menghela nafas)

877
00:43:15,557 --> 00:43:16,816
(terkekeh)

878
00:43:21,523 --> 00:43:22,987
(tertawa)

879
00:43:24,922 --> 00:43:26,922
ABBY:
Sekitar waktu itu,

880
00:43:26,922 --> 00:43:29,754
Shawn Carney dan teman-temannya
memulai yang pertama mereka

881
00:43:29,754 --> 00:43:32,088
Doa 40 Hari untuk Seumur Hidup.

882
00:43:32,088 --> 00:43:35,022
24 jam sehari,
tujuh hari seminggu,

883
00:43:35,022 --> 00:43:37,688
ada orang yang berdoa
di luar klinik kami.

884
00:43:37,688 --> 00:43:39,255
CHERYL:
Ini adalah fanatik ekstremis

885
00:43:39,255 --> 00:43:40,854
itu tidak akan berhenti

886
00:43:40,854 --> 00:43:42,853
untuk membatasi
hak wanita untuk memilih.

887
00:43:42,853 --> 00:43:45,254
Jadi, apakah Anda peduli untuk Anda
keamanan dan staf Anda?

888
00:43:45,254 --> 00:43:47,021
Ya, tentu saja. Kekerasan
adalah kemungkinan nyata ...

889
00:43:47,021 --> 00:43:49,553
ABBY:
Cheryl berada di samping dirinya sendiri,

890
00:43:49,553 --> 00:43:51,587
tapi saya tidak melakukannya
membayar banyak perhatian.

891
00:43:51,587 --> 00:43:53,954
Kalau tidak saya bertunangan.

892
00:43:53,954 --> 00:43:55,953
(teriakan)

893
00:43:55,953 --> 00:43:59,253
(terengah-engah)

894
00:43:59,253 --> 00:44:02,052
(erangan keras)

895
00:44:02,052 --> 00:44:04,519
Bayi? Bayi?

896
00:44:04,519 --> 00:44:06,687
Aku benci mengatakan ini padamu,

897
00:44:06,687 --> 00:44:09,219
tapi dia bilang kamu hanya
terpisah dua sentimeter.

898
00:44:09,219 --> 00:44:12,119
Apa?!

899
00:44:12,119 --> 00:44:13,752
(jeritan)

900
00:44:13,752 --> 00:44:16,118
Mungkin itu waktu yang buruk
untuk membawanya.

901
00:44:16,118 --> 00:44:17,518
Diam!

902
00:44:17,518 --> 00:44:19,519
Jangan-jangan sentuh aku.

903
00:44:19,519 --> 00:44:22,518
ABBY:
Dan hanya 22 jam kemudian ...

904
00:44:22,518 --> 00:44:25,585
(erangan)
Dua sentimeter!

905
00:44:25,585 --> 00:44:28,550
... Saya melahirkan
untuk bayi perempuan yang berharga.

906
00:44:28,550 --> 00:44:30,917
- Kami menamainya Grace.
- Dia di bawah.

907
00:44:30,917 --> 00:44:33,118
Dia belum melihat popok popok
dalam waktu yang lama,

908
00:44:33,118 --> 00:44:35,783
dan saya pikir sekarang adalah
waktu yang tepat untuk menunjukkan satu padanya.

909
00:44:35,783 --> 00:44:38,273
Oh, dia akan menyukainya.
(terkekeh)

910
00:44:40,785 --> 00:44:43,183
Apakah Anda melihat ke depan?
berada di rumah?

911
00:44:43,183 --> 00:44:45,884
Ya, untuk selanjutnya
delapan minggu, saya.

912
00:44:45,884 --> 00:44:48,282
Apakah kamu tidak berpikir
anak itu membutuhkanmu?

913
00:44:48,282 --> 00:44:51,250
Dan dia akan memiliki saya.

914
00:44:51,250 --> 00:44:54,148
Cheryl dipromosikan
dan dipindahkan ke Houston.

915
00:44:54,148 --> 00:44:56,615
Dia ingin aku menjadi
direktur klinik.

916
00:44:57,816 --> 00:44:59,150
saya akan
direktur termuda

917
00:44:59,150 --> 00:45:01,582
dalam sejarah Planned Parenthood.

918
00:45:01,582 --> 00:45:03,915
Bukan jenis
kesempatan yang baru saja Anda lewatkan.

919
00:45:03,915 --> 00:45:07,614
Abby, saya tidak tahu
apa yang kamu ingin aku katakan.

920
00:45:07,614 --> 00:45:11,148
saya bangga
prestasi Anda. Saya.

921
00:45:11,148 --> 00:45:13,746
Tapi aku tidak bisa pura-pura suka
pilihan karier Anda.

922
00:45:13,746 --> 00:45:17,181
Sudahkah Anda memikirkannya?
fakta bahwa, sebagai sutradara,

923
00:45:17,181 --> 00:45:19,915
Anda benar-benar akan bertanggung jawab atas
aborsi di klinik Anda?

924
00:45:19,915 --> 00:45:21,581
Apakah kamu tidak melihat
bahwa itu berbeda

925
00:45:21,581 --> 00:45:23,047
dari konseling wanita
tentang pilihan mereka?

926
00:45:23,047 --> 00:45:24,847
Tentu, tapi sekarang saya bisa membuat milik kita

927
00:45:24,847 --> 00:45:27,646
klinik terbaik
di seluruh afiliasi.

928
00:45:27,646 --> 00:45:31,581
Dan kurangi jumlahnya
kehamilan yang tidak diinginkan.

929
00:45:31,581 --> 00:45:33,807
Ini kesempatan saya
untuk membuat perbedaan nyata.

930
00:45:35,780 --> 00:45:37,803
Bu, ada apa?

931
00:45:39,881 --> 00:45:41,579
Saya kira saya berharap
kelahiran Grace

932
00:45:41,579 --> 00:45:44,112
berarti akhir dari semua ini.

933
00:45:44,112 --> 00:45:46,204
Tapi, um, jelas tidak.

934
00:45:50,946 --> 00:45:52,913
¬¬

935
00:46:07,977 --> 00:46:10,744
Dia tidak akan pergi.

936
00:46:10,744 --> 00:46:15,110
Saya harus percaya
bahwa dia akan, cepat atau lambat.

937
00:46:15,110 --> 00:46:17,611
Tidak.

938
00:46:17,611 --> 00:46:19,943
Dia tidak akan melakukannya.

939
00:46:19,943 --> 00:46:21,909
Dia punya aspirasi.

940
00:46:29,742 --> 00:46:31,577
(menghela nafas)

941
00:46:31,577 --> 00:46:32,905
(Doug menghela nafas)

942
00:46:35,842 --> 00:46:39,308
Sayang, apakah kita akan pernah
tidur lagi?

943
00:46:39,308 --> 00:46:41,142
Tidak.

944
00:46:41,142 --> 00:46:43,909
Tapi kaulah yang mendapatkannya
untuk bangun malam ini. (menghela nafas)

945
00:46:43,909 --> 00:46:45,964
Saya bangun setiap malam.

946
00:46:48,875 --> 00:46:51,042
(Abby menghela nafas)

947
00:46:51,042 --> 00:46:55,608
Saya akan berdoa jika tidak
seharusnya mendapatkan pekerjaan,

948
00:46:55,608 --> 00:46:58,075
maka saya tidak akan mendapatkan promosi.

949
00:46:58,075 --> 00:47:01,507
Tapi Anda sudah mendaftar
untuk pekerjaan itu, kan?

950
00:47:01,507 --> 00:47:02,840
Ya. Begitu?

951
00:47:02,840 --> 00:47:04,875
Jadi Anda bertanya pada Tuhan
untuk menunjukkan kehendak-Nya

952
00:47:04,875 --> 00:47:07,739
dengan menghentikan sesuatu itu
Anda sudah bergerak.

953
00:47:07,739 --> 00:47:11,208
Kenapa tidak? Dia adalah Tuhan.
Dia bisa turun tangan.

954
00:47:11,208 --> 00:47:13,105
Jika saya mendapatkan pekerjaan itu,

955
00:47:13,105 --> 00:47:16,207
Saya akan tahu bahwa itu adalah kehendak-Nya
bagi saya untuk menjalankan klinik.

956
00:47:16,207 --> 00:47:18,905
Apapun yang kamu katakan, sayang.

957
00:47:18,905 --> 00:47:20,064
Selamat malam.

958
00:47:27,039 --> 00:47:30,272
ABBY: Keesokan harinya,
Saya mendapat promosi.

959
00:47:30,272 --> 00:47:32,238
Mulai sekarang, tidak lagi
melecehkan para pengunjuk rasa

960
00:47:32,238 --> 00:47:33,772
atau memanggil polisi

961
00:47:33,772 --> 00:47:35,638
kecuali kami sudah mengidentifikasi
seseorang yang berbahaya.

962
00:47:35,638 --> 00:47:37,870
Tunggu, jadi kita hanya akan memberi
anti-choic pass gratis?

963
00:47:37,870 --> 00:47:39,871
Kami akan memperlakukan mereka
dengan hormat

964
00:47:39,871 --> 00:47:41,305
- dan mengharapkan hal yang sama sebagai balasannya.
- (dering telepon)

965
00:47:41,305 --> 00:47:42,738
Dan pastinya tidak ada nyala
alat penyiram.

966
00:47:42,738 --> 00:47:44,536
Planned Parenthood.
Ini Renee.

967
00:47:44,536 --> 00:47:45,970
Tidak lagi membiarkan mereka
dapatkan di bawah kulit kita

968
00:47:45,970 --> 00:47:47,904
atau kehilangan amarah kita.

969
00:47:47,904 --> 00:47:49,571
Kami melakukan hal yang baik di sini,

970
00:47:49,571 --> 00:47:51,169
dan cara terbaik
untuk memperkuat itu

971
00:47:51,169 --> 00:47:53,070
tidak dengan kata-kata tetapi tindakan.

972
00:47:53,070 --> 00:47:55,938
Baik. Oke, Bu.
Tentu saja.

973
00:47:55,938 --> 00:47:58,503
Abby, ada seorang wanita
mengitari blok sekarang,

974
00:47:58,503 --> 00:48:01,304
dan dia tidak bisa masuk karena
seseorang sedang syuting di luar.

975
00:48:01,304 --> 00:48:02,937
Ini adalah keluhan ketiga
pagi ini.

976
00:48:02,937 --> 00:48:04,235
Saya akan mengurus ini.

977
00:48:04,235 --> 00:48:06,969
Baik. Bu, saya
maaf soal itu.

978
00:48:06,969 --> 00:48:09,303
Bos saya ada di sana sekarang.

979
00:48:09,303 --> 00:48:11,234
Apakah Anda mendapatkan semuanya?

980
00:48:14,303 --> 00:48:15,825
Uh oh.

981
00:48:17,668 --> 00:48:20,168
- Hai - Hai Hai, Abby.
K-Kudengar kau sudah dipromosikan.

982
00:48:20,168 --> 00:48:21,802
Ya.

983
00:48:21,802 --> 00:48:23,602
Saya akan mengerti jika Anda tidak
ingin mengucapkan selamat kepada saya.

984
00:48:23,602 --> 00:48:24,768
Tidak, sebenarnya saya
memikirkan itu

985
00:48:24,768 --> 00:48:26,301
para wanita datang ke sini
akhirnya akan memiliki seseorang

986
00:48:26,301 --> 00:48:28,302
siapa yang peduli tentang mereka
menjalankan berbagai hal.

987
00:48:28,302 --> 00:48:30,036
Apakah ini kameramu?

988
00:48:30,036 --> 00:48:32,601
- Iya nih.
- Aku butuh itu hilang.

989
00:48:32,601 --> 00:48:33,901
Maafkan saya,
tetapi kita tidak bisa melakukan itu.

990
00:48:33,901 --> 00:48:36,101
Tentu kamu bisa.
Lepaskan saja dari tripod,

991
00:48:36,101 --> 00:48:38,099
kemas dan ambil kembali
ke kantor Anda.

992
00:48:38,099 --> 00:48:40,601
Abby, kita dituduh
dari banyak hal,

993
00:48:40,601 --> 00:48:42,167
beberapa dari mereka kriminal.

994
00:48:42,167 --> 00:48:43,999
Kamera ini adalah yang terbaik
bukti bahwa apa yang kami lakukan

995
00:48:43,999 --> 00:48:45,999
damai
dan nonconfrontational.

996
00:48:45,999 --> 00:48:48,167
Shawn, ini bukan jalannya

997
00:48:48,167 --> 00:48:51,999
Anda ingin memulai
hubungan baru kita, oke?

998
00:48:51,999 --> 00:48:54,033
Cukup miringkan dari
pagar; itu saja yang saya tanyakan.

999
00:48:54,033 --> 00:48:56,531
Tidak bisa melakukannya Kita perlu melihat
apa yang sebenarnya terjadi

1000
00:48:56,531 --> 00:48:59,566
Jika ada pertanyaan,
kita perlu jelas.

1001
00:48:59,566 --> 00:49:01,300
Mm-hmm.

1002
00:49:01,300 --> 00:49:04,598
Terkadang saya tidak keberatan
kalian,

1003
00:49:04,598 --> 00:49:07,258
tapi pagi ini,
Anda benar-benar membuatku jengkel.

1004
00:49:12,097 --> 00:49:14,232
Dan untuk informasi Anda,
Shawn, selalu ada

1005
00:49:14,232 --> 00:49:16,230
orang yang mau membela
hak asasi manusia dasar.

1006
00:49:16,230 --> 00:49:18,064
Pertama ada
perang melawan perbudakan.

1007
00:49:18,064 --> 00:49:19,997
Lalu orang-orang itulah
berdiri melawan Holocaust.

1008
00:49:19,997 --> 00:49:22,232
Kemudian itu adalah pertempuran
untuk hak-hak sipil.

1009
00:49:22,232 --> 00:49:24,797
Dan sekarang
Planned Parenthood berdiri

1010
00:49:24,797 --> 00:49:26,497
untuk hak-hak reproduksi
wanita.

1011
00:49:26,497 --> 00:49:27,864
Abby, kamu tidak perlu
untuk membenarkan pekerjaan Anda ...

1012
00:49:27,864 --> 00:49:28,865
Saya tidak membenarkan
apa saja, oke?

1013
00:49:28,865 --> 00:49:30,496
Saya hanya berusaha
untuk menjelaskan kepada Anda ...

1014
00:49:30,496 --> 00:49:31,664
Dan Anda tidak perlu menjelaskan
apa yang kamu lakukan juga.

1015
00:49:31,664 --> 00:49:33,564
Yang benar adalah
Anda baru saja mengutip

1016
00:49:33,564 --> 00:49:35,164
tiga contoh ketidakadilan:

1017
00:49:35,164 --> 00:49:38,130
Perbudakan, pemisahan
dan Holocaust.

1018
00:49:38,130 --> 00:49:39,996
Itu hanya bisa terjadi
ketika seluruh segmen

1019
00:49:39,996 --> 00:49:42,131
dari populasi
tidak manusiawi.

1020
00:49:42,131 --> 00:49:45,823
Dan itulah yang direncanakan
Parenthood tidak untuk yang belum lahir.

1021
00:49:55,694 --> 00:49:57,894
Ya, itu berjalan dengan baik.

1022
00:49:57,894 --> 00:50:00,259
Ya. Dia akan baik-baik saja.

1023
00:50:04,627 --> 00:50:06,594
(berteriak, berteriak)

1024
00:50:11,694 --> 00:50:13,994
Apa yang kamu tersenyum tentang

1025
00:50:13,994 --> 00:50:17,294
Anda harus memberinya ini.
Dia menyuruh kami memindahkan kamera.

1026
00:50:17,294 --> 00:50:18,893
(tawa)

1027
00:50:18,893 --> 00:50:20,661
ABBY: Bagian dari pekerjaan saya
sebagai direktur klinik

1028
00:50:20,661 --> 00:50:24,893
menjual aborsi,
dan saya sangat pandai dalam hal itu.

1029
00:50:24,893 --> 00:50:27,060
Anda kenal orang-orang itu
yang mencoba menjual kepada Anda time-share

1030
00:50:27,060 --> 00:50:29,625
di tempat
Anda bahkan tidak pernah mendengarnya?

1031
00:50:29,625 --> 00:50:32,193
Mereka tidak punya apa-apa pada saya.

1032
00:50:32,193 --> 00:50:34,060
Tapi, Jane,
Anda sedang hamil delapan minggu.

1033
00:50:34,060 --> 00:50:37,159
Anda sudah menghabiskan $ 150
pada USG.

1034
00:50:37,159 --> 00:50:39,493
Jika saya memesan Anda hari ini,
Saya berwenang untuk menghargai itu

1035
00:50:39,493 --> 00:50:40,793
menuju biaya
dari prosedur Anda.

1036
00:50:40,793 --> 00:50:43,091
Tetapi jika Anda berjalan
keluar dari kantor ini,

1037
00:50:43,091 --> 00:50:45,158
maka paling cepat saya dapat memesan Anda
lagi dua minggu dari hari ini.

1038
00:50:45,158 --> 00:50:46,926
Dan pada sepuluh minggu,
harganya naik $ 100,

1039
00:50:46,926 --> 00:50:49,191
plus Anda kehilangan diskon.

1040
00:50:49,191 --> 00:50:52,925
Memilih menunggu akan
dikenakan biaya tambahan $ 250.

1041
00:50:52,925 --> 00:50:54,924
Jadi, adakah alasannya
bahwa kita seharusnya tidak melanjutkan

1042
00:50:54,924 --> 00:50:57,124
dan jadwal
janji Anda hari ini?

1043
00:50:57,124 --> 00:50:58,925
Anda mengambil kartu kredit, bukan?

1044
00:50:58,925 --> 00:51:00,625
Benar.

1045
00:51:00,625 --> 00:51:03,723
Oke, bisakah aku menempatkanmu
harap ditahan?

1046
00:51:03,723 --> 00:51:06,090
Oke terima kasih.

1047
00:51:06,090 --> 00:51:08,680
Saya tidak melakukan ini.
Ini semua milikmu.

1048
00:51:12,157 --> 00:51:14,155
Hai. Ini Abby Johnson.
Saya direktur klinik.

1049
00:51:14,155 --> 00:51:15,956
RHONDA:
Apakah Anda memiliki tempat parkir belakang?

1050
00:51:15,956 --> 00:51:18,890
Di suatu tempat, seperti, aku tidak bisa
dilihat dari jalan?

1051
00:51:18,890 --> 00:51:20,090
Tidak, maaf, kami tidak.

1052
00:51:20,090 --> 00:51:21,721
Semua parkir kami
ada di depan.

1053
00:51:21,721 --> 00:51:23,155
Apakah ada masalah?

1054
00:51:23,155 --> 00:51:25,089
Bukan
itu masalah besar.

1055
00:51:25,089 --> 00:51:28,055
Hanya saja milik keluargaku
di luar klinik berdoa.

1056
00:51:28,055 --> 00:51:29,721
Mereka tahu itu
Saya datang hari ini,

1057
00:51:29,721 --> 00:51:31,055
dan mereka berusaha
untuk mengeluarkan saya dari itu.

1058
00:51:31,055 --> 00:51:32,923
Baik. Um, bagaimana dengan ini?

1059
00:51:32,923 --> 00:51:35,154
Taman sedekat mungkin
ke pintu,

1060
00:51:35,154 --> 00:51:37,121
dan aku akan keluar
dan mengantarmu masuk

1061
00:51:40,887 --> 00:51:45,488
Rhonda. Rhonda, sayang,
tolong jangan lakukan ini.

1062
00:51:45,488 --> 00:51:47,654
(menangis):
T-Tolong.

1063
00:51:47,654 --> 00:51:49,987
Tolong jangan lakukan ini.

1064
00:51:49,987 --> 00:51:52,588
A-Apa pun yang kamu butuhkan,
Anda bisa tinggal bersama kami.

1065
00:51:52,588 --> 00:51:54,953
Hei, Lily. Hai.

1066
00:51:54,953 --> 00:51:57,654
Halo sayang.
(terisak pelan)

1067
00:51:57,654 --> 00:52:01,085
BUNGA BAKUNG:
Kenapa kamu menangis, Grammy?

1068
00:52:01,085 --> 00:52:04,020
Grammy saja
sedikit kesal, oke?

1069
00:52:04,020 --> 00:52:05,854
- Hei, sayang, ayo masuk.
- Cinta kamu.

1070
00:52:05,854 --> 00:52:08,286
Ayo masuk ke dalam
dengan ibu, oke?

1071
00:52:08,286 --> 00:52:09,986
Ibu juga datang.
Ayo pergi.

1072
00:52:09,986 --> 00:52:11,920
Bayi yang kamu bawa ...

1073
00:52:11,920 --> 00:52:15,485
itu akan menjadi
hanya seindah Lily.

1074
00:52:15,485 --> 00:52:19,817
Rhonda, pikirkan tentang sukacita
bahwa dia membawa kita!

1075
00:52:19,817 --> 00:52:21,984
Sekarang pikirkan
dunia tanpa dia!

1076
00:52:21,984 --> 00:52:25,152
Rhonda, jangan lakukan ini!

1077
00:52:25,152 --> 00:52:26,617
- Rhonda!
- Apakah kamu baik-baik saja?

1078
00:52:26,617 --> 00:52:27,984
Karena kalau perlu
untuk membicarakannya,

1079
00:52:27,984 --> 00:52:30,018
Anda tahu, sepertinya
Anda memiliki banyak dukungan

1080
00:52:30,018 --> 00:52:32,219
dari keluarga Anda jika Anda memutuskan
untuk menjaga bayi.

1081
00:52:32,219 --> 00:52:33,783
Tidak masalah.
Itu hanya ibuku.

1082
00:52:33,783 --> 00:52:34,951
Begitulah dia.

1083
00:52:34,951 --> 00:52:36,951
Percayalah, aku baik-baik saja.

1084
00:52:36,951 --> 00:52:39,082
IBU RHONDA: Tolong, saya tidak bisa
lewati ini!

1085
00:52:39,082 --> 00:52:40,850
(pintu berdengung)

1086
00:52:40,850 --> 00:52:43,584
- Rhonda!
- ABBY: Baik?

1087
00:52:43,584 --> 00:52:45,949
- Bagaimana dia bisa baik-baik saja?
- (menangis): Tuhan, tolong aku.

1088
00:52:45,949 --> 00:52:49,583
Saya sangat terguncang
dengan apa yang baru saja saya lihat.

1089
00:52:49,583 --> 00:52:51,951
(menangis):
Tolong aku. Tolong, Tuhan.

1090
00:52:51,951 --> 00:52:55,116
ABBY: Keluarga tetap tinggal
dan berdoa selama satu jam.

1091
00:52:55,116 --> 00:52:57,783
Kemudian satu jam lagi.

1092
00:52:57,783 --> 00:52:59,482
Lalu akhirnya mereka pulang.

1093
00:52:59,482 --> 00:53:01,649
("We Dance" oleh
Steffany Gretzinger bermain)

1094
00:53:01,649 --> 00:53:04,183
Suatu hari ...

1095
00:53:04,183 --> 00:53:07,582
tempat ini akan ditutup.

1096
00:53:07,582 --> 00:53:09,115
Itu harus.

1097
00:53:09,115 --> 00:53:12,181
Ambil kepemimpinan
dan aku akan mengikuti ... ¬

1098
00:53:12,181 --> 00:53:14,613
Saya tidak bisa melanjutkan
sakit hati yang konstan ini.

1099
00:53:16,515 --> 00:53:18,547
ABBY:
Saya tidak bisa berhenti memikirkan

1100
00:53:18,547 --> 00:53:23,015
aborsi yang saya sembunyikan
dari ibuku sendiri.

1101
00:53:23,015 --> 00:53:26,980
Dan kemudian,
begitu bangunan itu kosong,

1102
00:53:26,980 --> 00:53:30,748
Saya melakukan sesuatu yang saya hindari
untuk waktu yang lama.

1103
00:53:30,748 --> 00:53:35,702
¬ Saat iman saya lelah ¬
dan harapan saya sepertinya hilang ¬

1104
00:53:38,078 --> 00:53:43,035
¬ Anda memutar saya berputar-putar ¬
dan ingatkan aku lagu itu ¬

1105
00:53:44,811 --> 00:53:48,437
¬ Yang Anda tulis untuk saya ¬

1106
00:54:04,177 --> 00:54:07,711
Dan saya sudah diberitahu

1107
00:54:07,711 --> 00:54:11,777
Untuk mengambil pedangku
dan berjuang untuk cinta¬¬

1108
00:54:11,777 --> 00:54:16,142
¬ Sedikit yang saya tahu ¬
cinta itu telah menang untukku

1109
00:54:18,843 --> 00:54:22,677
Di sini, di lengan Anda

1110
00:54:22,677 --> 00:54:25,509
¬ Kamu masih hatiku lagi ¬

1111
00:54:25,509 --> 00:54:30,463
Dan aku bernafas dalam seperti
Saya tidak pernah bernafas sampai sekarang

1112
00:54:33,576 --> 00:54:38,530
¬ Saat iman saya lelah ¬
dan harapan saya sepertinya hilang ... ¬

1113
00:54:41,142 --> 00:54:44,208
Apakah kamu punya ide
betapa aku mencintaimu?

1114
00:54:44,208 --> 00:54:47,642
¬ Dan ingatkan aku lagu itu¬¬

1115
00:54:47,642 --> 00:54:51,041
¬ Yang Anda tulis untuk saya ¬

1116
00:54:51,041 --> 00:54:55,997
Dan kami berdansa

1117
00:54:57,873 --> 00:55:02,830
¬ Oh, kita berdansa¬¬

1118
00:55:03,473 --> 00:55:05,640
¬ Oh ¬

1119
00:55:05,640 --> 00:55:09,939
Oh, dan kami menari, kami menari

1120
00:55:09,939 --> 00:55:13,473
¬ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ¬

1121
00:55:13,473 --> 00:55:16,138
Kami menari

1122
00:55:16,138 --> 00:55:18,105
Hanya Anda dan saya

1123
00:55:21,573 --> 00:55:24,805
Sangat senang mengetahui, ¬
tidak sendirian ¬

1124
00:55:24,805 --> 00:55:29,236
Saya menemukan rumah saya
di sini di tangan Anda. ¬

1125
00:55:31,739 --> 00:55:33,739
ABBY:
Untuk sementara, kehidupan menjadi tenang

1126
00:55:33,739 --> 00:55:35,540
rutinitas yang dapat diprediksi.
1127
00:55:35,540 --> 00:55:38,172
Melihat ke belakang, rasanya seperti
ketenangan sebelum badai,

1128
00:55:38,172 --> 00:55:40,730
badai yang sangat besar.

1129
00:55:42,670 --> 00:55:45,838
Sebutkan "Houston" dan
"Badai" dalam napas yang sama,

1130
00:55:45,838 --> 00:55:47,938
dan orang-orang segera
pikirkan Harvey.

1131
00:55:47,938 --> 00:55:49,670
Tidak banyak orang yang ingat
Badai Ike,

1132
00:55:49,670 --> 00:55:52,737
yang sangat aneh
mengingat bahwa, ketika mendarat,

1133
00:55:52,737 --> 00:55:54,171
itu yang ketiga
badai yang paling merusak

1134
00:55:54,171 --> 00:55:55,502
dalam Sejarah A.S.

1135
00:55:55,502 --> 00:55:57,737
Dan apa yang membuat Ike semakin menakutkan

1136
00:55:57,737 --> 00:56:00,171
adalah bahwa itu menuju
lurus untuk kita.

1137
00:56:00,171 --> 00:56:02,836
... Di mana itu akan membuat pendaratan,
tetapi pada hari Sabtu, di suatu tempat ...

1138
00:56:02,836 --> 00:56:04,802
CHERYL:
Apakah kamu menonton ini?

1139
00:56:04,802 --> 00:56:06,537
...berurusan dengan
monster Kategori 4.

1140
00:56:06,537 --> 00:56:08,835
Anda perlu menghubungi
semua klien terjadwal Anda

1141
00:56:08,835 --> 00:56:10,569
dan katakan pada mereka untuk tinggal di rumah.

1142
00:56:10,569 --> 00:56:13,270
Tapi kami memiliki 40 wanita
tergantung kita

1143
00:56:13,270 --> 00:56:15,268
Beberapa dari mereka tidak sabar
dua minggu lagi.

1144
00:56:15,268 --> 00:56:17,068
Itu akan melewati batas.

1145
00:56:17,068 --> 00:56:19,469
Tidak bisakah kita menunggu sedikit lebih lama
sebelum membatalkan?

1146
00:56:19,469 --> 00:56:22,234
Mm, tidak. Jika ada
untuk terjadi, kita bisa dituntut.

1147
00:56:22,234 --> 00:56:23,868
Kami tidak mampu membayar kewajiban.

1148
00:56:23,868 --> 00:56:25,568
Maksud saya, pada titik ini,

1149
00:56:25,568 --> 00:56:27,502
setengah dari Houston sudah
berkemas untuk pergi.

1150
00:56:27,502 --> 00:56:29,834
Bagaimana jika saya membawa masuk
semua orang lebih awal,

1151
00:56:29,834 --> 00:56:31,868
Saya memesan ulang dokter untuk hari Jumat
bukannya hari Sabtu?

1152
00:56:31,868 --> 00:56:34,469
Saya akan memiliki semua orang
masuk dan keluar jam 3:00 malam

1153
00:56:34,469 --> 00:56:36,500
Mm, saya tidak tahu
kalau itu ide yang bagus.

1154
00:56:36,500 --> 00:56:38,501
Kita harus menelepon
bagaimanapun juga semua klien.

1155
00:56:38,501 --> 00:56:40,201
Dan kami akan memberi mereka pilihan:

1156
00:56:40,201 --> 00:56:43,900
Pesan ulang dua minggu dari sekarang
atau masuk besok.

1157
00:56:43,900 --> 00:56:46,001
Lakukan.

1158
00:56:46,001 --> 00:56:49,032
Terima kasih.

1159
00:56:49,032 --> 00:56:50,900
REPORTER: Pengemudi
terdampar, angin kencang,

1160
00:56:50,900 --> 00:56:54,798
dan potensi kehilangan daya
untuk beberapa juta pelanggan.

1161
00:56:54,798 --> 00:56:57,199
- Kami benar-benar tidak bisa berada di sini
di hari Sabtu. - MEGAN: Tunggu. Mengapa?

1162
00:56:57,199 --> 00:56:59,000
Bangunan itu kokoh,
dan kami memiliki generator cadangan.

1163
00:56:59,000 --> 00:57:01,265
Tapi bepergian itu
akan menjadi tidak mungkin,

1164
00:57:01,265 --> 00:57:02,798
dengan pohon tumbang,
kabel listrik yang mati,

1165
00:57:02,798 --> 00:57:05,132
belum lagi banjir.

1166
00:57:05,132 --> 00:57:06,132
Plus, itu mungkin akan terjadi

1167
00:57:06,132 --> 00:57:07,200
ilegal untuk dikendarai
besok malam.

1168
00:57:07,200 --> 00:57:09,231
Kita perlu menelepon
setiap wanita di daftar ini.

1169
00:57:09,231 --> 00:57:10,732
Mereka tidak bisa datang pada hari Sabtu.

1170
00:57:10,732 --> 00:57:12,499
Saya berharap untuk memesan ulang mereka
untuk besok.

1171
00:57:12,499 --> 00:57:14,664
Besok?

1172
00:57:14,664 --> 00:57:16,597
Saya membawa dua ahli bedah.

1173
00:57:16,597 --> 00:57:18,832
Kami sedang menjalankan prosedur
di kedua kamar secara bersamaan.

1174
00:57:18,832 --> 00:57:20,830
Semuanya perlu dijalankan
seperti jarum jam.

1175
00:57:20,830 --> 00:57:23,230
Kami tidak punya waktu
untuk membuat kesalahan.

1176
00:57:23,230 --> 00:57:25,931
Setelah pasien terakhir
melalui pemulihan, kita pergi.

1177
00:57:25,931 --> 00:57:27,463
Tidak ada dokumen, tidak ada pembersihan.

1178
00:57:27,463 --> 00:57:30,230
Kami mengunci pintu, balapan ke rumah,
dan berjongkok.

1179
00:57:30,230 --> 00:57:32,797
Tetapi untuk membuat ini bekerja, kami
akan membutuhkan bantuan semua orang.

1180
00:57:32,797 --> 00:57:34,229
Jadi, apakah kalian masuk?

1181
00:57:34,229 --> 00:57:35,930
- Ya, saya ikut
Apapun yang kamu butuhkan. - Ya.

1182
00:57:35,930 --> 00:57:37,730
- RENEE: Ayo kita lakukan.
- Baik.

1183
00:57:37,730 --> 00:57:39,531
Kalau begitu mari kita bagi ini
dan memulai.

1184
00:57:39,531 --> 00:57:41,562
("Pemenang"
oleh Mandisa playing)

1185
00:57:41,562 --> 00:57:43,563
Kami ingin bijaksana
karena ... (suara memudar)

1186
00:57:43,563 --> 00:57:46,531
Apa pun itu
Anda mungkin akan melalui ... ¬

1187
00:57:46,531 --> 00:57:48,996
ABBY:
Dan hari berikutnya,

1188
00:57:48,996 --> 00:57:51,096
dengan kurang dari
Pemberitahuan 18 jam,

1189
00:57:51,096 --> 00:57:53,063
kami membawa semua orang
pasien terjadwal kami,

1190
00:57:53,063 --> 00:57:55,262
- melakukan prosedurnya
- (gemuruh guntur)

1191
00:57:55,262 --> 00:57:57,092
Dan membawanya pulang dengan selamat.

1192
00:57:58,862 --> 00:58:00,261
- Ashley ...
- Tetap bertahan dalam pertarungan

1193
00:58:00,261 --> 00:58:02,162
Sampai putaran terakhir

1194
00:58:02,162 --> 00:58:04,095
Anda tidak akan berada di bawah

1195
00:58:04,095 --> 00:58:06,229
Anda tidak?
pergi di bawah

1196
00:58:06,229 --> 00:58:09,694
¬ Karena Tuhan memelukmu ¬
sekarang ...

1197
00:58:09,694 --> 00:58:11,228
ABBY:
Termasuk dua wanita

1198
00:58:11,228 --> 00:58:13,093
pacar siapa yang pecundang

1199
00:58:13,093 --> 00:58:15,960
menebus mereka
saat mereka di dalam,

1200
00:58:15,960 --> 00:58:20,959
sesuatu yang terjadi dengan cantik
secara rutin, bahkan pada hari-hari normal.

1201
00:58:20,959 --> 00:58:23,926
(Gemuruh bergemuruh)

1202
00:58:38,460 --> 00:58:40,458
- Bu, kamu di rumah!
- Oh, hai sayang.

1203
00:58:40,458 --> 00:58:43,225
Mama basah.
(terkekeh)

1204
00:58:43,225 --> 00:58:45,857
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Yeah sayang. Mengapa?

1205
00:58:45,857 --> 00:58:49,052
Sepatu Anda semuanya berdarah.

1206
00:58:50,626 --> 00:58:54,158
Oh Kamu tahu apa?

1207
00:58:54,158 --> 00:58:56,625
Mama sedang membantu seorang wanita
di kantor,

1208
00:58:56,625 --> 00:58:58,626
dan dia mimisan.

1209
00:58:58,626 --> 00:59:01,724
Tapi aku merawatnya,
dan dia semua lebih baik sekarang.

1210
00:59:01,724 --> 00:59:03,525
Baik?

1211
00:59:03,525 --> 00:59:06,457
Coba tebak apa yang benar-benar saya sukai
lakukan sekarang.

1212
00:59:06,457 --> 00:59:07,657
Apa?

1213
00:59:07,657 --> 00:59:10,524
Pesta teh,
hanya kamu dan saya.

1214
00:59:10,524 --> 00:59:12,156
Yay!

1215
00:59:12,156 --> 00:59:15,146
- Aku akan menyiapkan semuanya.
- (langkah kaki menaiki tangga)

1216
00:59:18,057 --> 00:59:20,189
Bangga dengan dirimu sendiri?

1217
00:59:20,189 --> 00:59:23,781
Tidak ada yang pernah mengatakan
aborsi itu cantik.

1218
00:59:27,588 --> 00:59:29,555
(Gemuruh bergemuruh)

1219
00:59:35,688 --> 00:59:37,655
(kicau burung)

1220
00:59:40,088 --> 00:59:42,188
CHERYL: Pesanan pertama kami
bisnis adalah untuk hadir

1221
00:59:42,188 --> 00:59:43,722
Planned Parenthood's

1222
00:59:43,722 --> 00:59:46,020
Penghargaan Karyawan Tahun Ini.

1223
00:59:46,020 --> 00:59:48,782
Dan penghargaan jatuh ke ...
Abby Johnson.

1224
00:59:54,020 --> 00:59:55,554
- Selamat, Abby.
- Terima kasih.

1225
00:59:55,554 --> 00:59:57,986
Dan, nona-nona, saya tidak berpikir
ini kebetulan

1226
00:59:57,986 --> 01:00:00,053
klinik Abby itu
adalah satu-satunya yang menjadi

1227
01:00:00,053 --> 01:00:02,787
konsisten pada target
setiap bulan.

1228
01:00:02,787 --> 01:00:04,719
- Sudah selesai dilakukan dengan baik.
- (tepuk tangan)

1229
01:00:04,719 --> 01:00:07,253
Kedua, saya akhirnya bisa mengkonfirmasi

1230
01:00:07,253 --> 01:00:10,187
rumor yang telah
berputar-putar.

1231
01:00:10,187 --> 01:00:12,519
Nasional telah memberi
persetujuannya.

1232
01:00:12,519 --> 01:00:14,553
Gulf Coast akan segera menjadi
melanggar tanah

1233
01:00:14,553 --> 01:00:16,153
pada fasilitas ini.

1234
01:00:16,153 --> 01:00:18,651
- (bersorak)
- WANITA: Ya.

1235
01:00:18,651 --> 01:00:21,652
- (terkekeh) Wow.
- CHERYL: Benar.

1236
01:00:21,652 --> 01:00:23,686
78.000 kaki persegi

1237
01:00:23,686 --> 01:00:26,051
negara-of-the-art
Pusat layanan kesehatan,

1238
01:00:26,051 --> 01:00:29,552
membuat kami yang terbesar
fasilitas bedah rawat jalan

1239
01:00:29,552 --> 01:00:31,817
di Belahan Barat,
memungkinkan kita untuk tampil

1240
01:00:31,817 --> 01:00:34,618
prosedur sepanjang jalan
hingga 24 minggu.

1241
01:00:34,618 --> 01:00:37,550
Tapi kita hadapi
beberapa tantangan juga.

1242
01:00:37,550 --> 01:00:40,017
Tiga badai dalam empat tahun
telah mengosongkan cadangan kas kami,

1243
01:00:40,017 --> 01:00:41,551
jadi perhatikan.

1244
01:00:41,551 --> 01:00:43,749
Kami berkembang
aborsi yang diinduksi secara kimia

1245
01:00:43,749 --> 01:00:45,450
untuk setiap hari dalam seminggu.

1246
01:00:45,450 --> 01:00:47,550
Sekarang lihatlah
di paket pembelajaran

1247
01:00:47,550 --> 01:00:48,717
di depan Anda, jika Anda mau.

1248
01:00:48,717 --> 01:00:51,449
Dan di sana Anda akan menemukan
bahwa masing-masing klinik Anda

1249
01:00:51,449 --> 01:00:52,782
sedang ditugaskan
target pertumbuhan

1250
01:00:52,782 --> 01:00:56,848
untuk menggandakan total tahun lalu
pada terminasi elektif.

1251
01:00:56,848 --> 01:00:58,983
- Apakah dia kehilangan akal sehatnya?
- Karena margin kami lebih baik

1252
01:00:58,983 --> 01:01:00,682
pada bahan kimia daripada bedah,
tanpa dokter

1253
01:01:00,682 --> 01:01:04,615
memotong biaya kami,
kita akan...

1254
01:01:04,615 --> 01:01:06,013
Abby?

1255
01:01:09,150 --> 01:01:10,648
Ya hanya itu

1256
01:01:10,648 --> 01:01:13,915
aborsi tidak pernah terjadi
prioritas utama saya.

1257
01:01:13,915 --> 01:01:16,614
Lihat saja misi kami
pernyataan di halaman tiga.

1258
01:01:16,614 --> 01:01:18,615
"Untuk menyediakan
rentang yang komprehensif

1259
01:01:18,615 --> 01:01:21,581
"Perawatan kesehatan reproduksi
dan informasi kesehatan seksual

1260
01:01:21,581 --> 01:01:25,547
melalui layanan pasien,
pendidikan dan advokasi. "

1261
01:01:25,547 --> 01:01:27,581
Itu apa
Saya berkomitmen untuk melakukan.

1262
01:01:27,581 --> 01:01:29,579
Jadi, jika tujuan kita adalah

1263
01:01:29,579 --> 01:01:31,247
untuk mengurangi jumlahnya
aborsi

1264
01:01:31,247 --> 01:01:34,114
dengan mengurangi jumlahnya
kehamilan yang tidak diinginkan,

1265
01:01:34,114 --> 01:01:37,203
lalu mengapa kita diminta
untuk menggandakan jumlah aborsi kita?

1266
01:01:41,213 --> 01:01:44,112
Mengapa kita tidak beralih ke halaman empat.

1267
01:01:44,112 --> 01:01:45,408
Terima kasih.

1268
01:01:47,180 --> 01:01:48,703
(Membersihkan tenggorokan dengan lembut)

1269
01:01:52,079 --> 01:01:53,978
CHERYL:
Abby.

1270
01:01:57,712 --> 01:02:00,845
Terus terang, saya kaget pada
cara Anda menyabot saya di sana.

1271
01:02:00,845 --> 01:02:04,478
Apakah ini bagaimana Anda berterima kasih kepada saya?
semua yang telah saya lakukan untuk Anda?

1272
01:02:04,478 --> 01:02:05,678
- Cheryl, saya tidak mencoba ...
- Tidak, Abby,

1273
01:02:05,678 --> 01:02:06,845
coba saya jelaskan
sesuatu untukmu.

1274
01:02:06,845 --> 01:02:08,479
Gerai makanan cepat saji

1275
01:02:08,479 --> 01:02:11,044
terlihat impas
di hamburger yang mereka jual.

1276
01:02:11,044 --> 01:02:13,478
Hanya itu yang mereka lakukan
adalah impas.

1277
01:02:13,478 --> 01:02:15,776
Apakah anda tahu
bagaimana mereka menghasilkan uang?

1278
01:02:15,776 --> 01:02:17,977
- Tidak. - Di kentang goreng
dan soda,

1279
01:02:17,977 --> 01:02:20,011
item margin tinggi rendah biaya.

1280
01:02:20,011 --> 01:02:21,876
Cheryl, aku minta maaf,
tapi saya tidak mengerti ...

1281
01:02:21,876 --> 01:02:26,644
Aborsi adalah kentang goreng dan soda kami,
tapi entah bagaimana Anda baru saja memutuskan

1282
01:02:26,644 --> 01:02:28,509
bahwa itu tidak lagi
prioritas Anda.

1283
01:02:28,509 --> 01:02:33,210
Aborsi adalah
apa yang membayar gajimu.

1284
01:02:33,210 --> 01:02:35,675
Membayar untuk
pencocokan 401 (k) Anda,

1285
01:02:35,675 --> 01:02:38,510
liburan empat minggu Anda,
waktu sakit Anda yang cukup.

1286
01:02:38,510 --> 01:02:42,475
Aborsi ... aborsi itu
apa yang membayar untuk semua itu,

1287
01:02:42,475 --> 01:02:45,208
untuk Anda dan keluarga Anda.

1288
01:02:45,208 --> 01:02:49,641
Sekarang, saya tidak mengatakan apa-apa kapan
Anda memutuskan untuk menikah,

1289
01:02:49,641 --> 01:02:53,675
dan aku berkata sangat sedikit kapan
Anda memilih untuk menjadi seorang ibu,

1290
01:02:53,675 --> 01:02:55,608
meskipun saya tahu
itu akan berdampak pada pekerjaan Anda.

1291
01:02:55,608 --> 01:02:58,008
Tetapi sebagai direktur klinik,
kami membayar anda

1292
01:02:58,008 --> 01:03:01,006
menjadi instrumen yang sempurna
kebijakan perusahaan.

1293
01:03:01,006 --> 01:03:03,840
Dan kebijakan perusahaan itu sederhana.

1294
01:03:03,840 --> 01:03:07,506
Kami adalah penyedia aborsi.

1295
01:03:07,506 --> 01:03:10,073
Tapi kami
sebuah organisasi nirlaba.

1296
01:03:10,073 --> 01:03:13,734
Nirlaba adalah status pajak,
bukan model bisnis.

1297
01:03:17,240 --> 01:03:19,540
ABBY:
Bisakah Anda percaya bahwa dia

1298
01:03:19,540 --> 01:03:21,038
menghinaku seperti itu?

1299
01:03:21,038 --> 01:03:23,939
Maksudku, aku hanya
berdiri di sana dengan penghargaan saya,

1300
01:03:23,939 --> 01:03:25,607
terlihat seperti orang idiot.

1301
01:03:25,607 --> 01:03:29,672
Dan bagaimana saya seharusnya menggandakan
jumlah aborsi?

1302
01:03:29,672 --> 01:03:31,672
Apakah saya harus pergi mengemudi
di sekitar lingkungan,

1303
01:03:31,672 --> 01:03:33,073
memberitahu semua orang
untuk hamil?

1304
01:03:33,073 --> 01:03:35,805
Saya tidak berpikir itu akan berhasil.

1305
01:03:35,805 --> 01:03:37,105
Kamu sangat lucu.

1306
01:03:37,105 --> 01:03:38,472
- Apakah kamu ingin gelas?
- Ya silahkan.

1307
01:03:38,472 --> 01:03:39,472
Anda akan membutuhkannya,

1308
01:03:39,472 --> 01:03:40,670
karena kamu tahu
apa yang benar-benar membuatku kesal?

1309
01:03:40,670 --> 01:03:42,671
Apa yang benar-benar membuatku kesal
apakah itu mereka

1310
01:03:42,671 --> 01:03:46,072
membangun yang terbesar dan terbanyak
klinik canggih di negara ini

1311
01:03:46,072 --> 01:03:49,171
sehingga kami bisa tampil
aborsi hingga 24 minggu.

1312
01:03:49,171 --> 01:03:52,538
Itu adalah garis
Saya bilang saya tidak akan pernah menyeberang.

1313
01:03:52,538 --> 01:03:57,037
Oke, pura-pura sebentar
Anda orang seperti saya

1314
01:03:57,037 --> 01:03:59,104
siapa yang percaya
semua aborsi itu buruk.

1315
01:03:59,104 --> 01:04:01,103
Apa bedanya?

1316
01:04:01,103 --> 01:04:04,137
Baik. Pertama-tama,

1317
01:04:04,137 --> 01:04:06,104
jika kita melakukannya sangat terlambat,
trimester ketiga,

1318
01:04:06,104 --> 01:04:07,669
itu menjadi cobaan tiga hari.

1319
01:04:07,669 --> 01:04:09,169
Tidak lagi
prosedur bedah.

1320
01:04:09,169 --> 01:04:10,636
Ini kerja dan pengiriman.

1321
01:04:10,636 --> 01:04:12,604
Pada hari pertama,
mereka memperkenalkan kematian.

1322
01:04:12,604 --> 01:04:14,835
- Tunggu. Sebuah kematian?
- Menidurkan janin.

1323
01:04:14,835 --> 01:04:17,202
Mereka menghentikan jantung
dengan menyuntikkan digoxin

1324
01:04:17,202 --> 01:04:19,701
melalui dinding rahim
langsung ke hati bayi.

1325
01:04:19,701 --> 01:04:21,001
Hari kedua,
mereka memicu kontraksi.

1326
01:04:21,001 --> 01:04:23,102
Hari ketiga, ini pengiriman,

1327
01:04:23,102 --> 01:04:24,603
sebuah diinduksi secara artifisial
persalinan

1328
01:04:24,603 --> 01:04:26,601
dari janin yang dihentikan.

1329
01:04:26,601 --> 01:04:29,001
Abby ...

1330
01:04:29,001 --> 01:04:30,668
kamu membunuhku

1331
01:04:30,668 --> 01:04:33,167
Doug, kaulah
siapa yang bertanya.

1332
01:04:33,167 --> 01:04:34,434
Ya, saya tahu, saya tahu, tapi ...

1333
01:04:34,434 --> 01:04:35,534
Nah, siapa yang seharusnya saya
untuk berbicara tentang ini?

1334
01:04:35,534 --> 01:04:36,701
Saya tidak tahu

1335
01:04:36,701 --> 01:04:37,934
Baiklah? Saya tidak tahu

1336
01:04:37,934 --> 01:04:40,000
Yang saya tahu adalah bahwa di sini kita berada,
delapan tahun kemudian,

1337
01:04:40,000 --> 01:04:42,567
dan kamu masih berpikir
Anda dapat mengubahnya

1338
01:04:42,567 --> 01:04:45,235
ketika satu-satunya hal
yang berubah adalah kamu, Abby.

1339
01:04:45,235 --> 01:04:46,466
Bisakah Anda mendengar sendiri

1340
01:04:46,466 --> 01:04:47,766
bicara sekarang
tentang prosedur ini?

1341
01:04:47,766 --> 01:04:50,701
Ini adalah bayi kecil,
dengan otak kecil

1342
01:04:50,701 --> 01:04:52,866
- dan hati kecil, kecil
jari, jari kaki kecil. - Doug.

1343
01:04:52,866 --> 01:04:56,466
- Doug ...
- Aku sangat mencintaimu,

1344
01:04:56,466 --> 01:04:58,433
Saya tidak tahan melihatnya.

1345
01:05:01,832 --> 01:05:03,696
(menghela nafas)

1346
01:05:10,565 --> 01:05:12,826
(Mengetuk kaca dengan tenang)

1347
01:05:18,864 --> 01:05:20,631
Hei kau.

1348
01:05:20,631 --> 01:05:22,431
Kamu butuh istirahat.

1349
01:05:22,431 --> 01:05:24,830
Kami ... kami perlu istirahat.

1350
01:05:25,897 --> 01:05:28,131
Aku sangat ingin,
tapi aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

1351
01:05:28,131 --> 01:05:30,098
Kamu hanya mendapatkan
satu hari libur seminggu,

1352
01:05:30,098 --> 01:05:31,996
dan aku tidak akan
biarkan kamu duduk di sini dengan kasar

1353
01:05:31,996 --> 01:05:34,030
untuk Planned Parenthood.

1354
01:05:34,030 --> 01:05:35,730
Jadi, ambil barangmu.

1355
01:05:35,730 --> 01:05:37,431
Kami sedang menuju
paling mengagumkan

1356
01:05:37,431 --> 01:05:39,029
Makanan Meksiko di planet ini.

1357
01:05:39,029 --> 01:05:40,796
Dan jika kamu bermain
kartumu benar ...

1358
01:05:40,796 --> 01:05:43,530
Saya mungkin beruntung?

1359
01:05:43,530 --> 01:05:46,062
Sebenarnya, saya sedang berpikir
Saya mungkin melempar nacho,

1360
01:05:46,062 --> 01:05:47,496
tapi, hei, aku baik-baik saja
dengan saran Anda.

1361
01:05:47,496 --> 01:05:50,430
- Saya yakin Anda.
Aku akan segera kembali. - (terkekeh)

1362
01:05:50,430 --> 01:05:53,462
(Memainkan musik mariachi,
obrolan yang tenang)

1363
01:05:53,462 --> 01:05:55,229
Satu bir labu untukmu

1364
01:05:55,229 --> 01:05:56,996
- dan margarita untukmu.
- Terima kasih.

1365
01:05:56,996 --> 01:05:59,586
Kawan, aku akan kembali sebentar lagi
untuk mengambil pesanan Anda.

1366
01:06:01,995 --> 01:06:03,996
Ah. Ini menu kamu.

1367
01:06:03,996 --> 01:06:05,660
Pilih kamu sesuatu
sangat bagus,

1368
01:06:05,660 --> 01:06:06,994
karena aku tahu
dengan apa aku pergi.

1369
01:06:06,994 --> 01:06:09,695
Baiklah, kalau begitu
apa yang kamu punya

1370
01:06:09,695 --> 01:06:13,827
Hanya yang terbesar, terbasah,
carnitas chimichanga paling menjijikkan

1371
01:06:13,827 --> 01:06:15,528
pernah keluar
dari dapur itu,

1372
01:06:15,528 --> 01:06:17,893
- jika saya punya sesuatu
untuk mengatakan tentang hal itu. - (tertawa)

1373
01:06:17,893 --> 01:06:20,060
Jadi, bagaimana dengan Anda?

1374
01:06:20,060 --> 01:06:22,760
Mm, minggir, muchacho,

1375
01:06:22,760 --> 01:06:26,460
karena saya mengalami ...
kamu siap untuk itu?

1376
01:06:26,460 --> 01:06:31,092
Karamel cokelat
hidangan penutup dulce de leche nachos.

1377
01:06:31,092 --> 01:06:33,659
Apa? Bersulang untuk itu.

1378
01:06:33,659 --> 01:06:35,427
(terkekeh)

1379
01:06:35,427 --> 01:06:37,152
Ini bagus.

1380
01:06:39,226 --> 01:06:41,993
- Terima kasih.
- Sama-sama.

1381
01:06:41,993 --> 01:06:44,492
Tenangkan dirimu.
Kami baru memulai.

1382
01:06:44,492 --> 01:06:46,625
- Oh benarkah itu? (terkekeh)
- Mm-hmm.

1383
01:06:46,625 --> 01:06:49,226
Oke, jadi apa selanjutnya?

1384
01:06:49,226 --> 01:06:52,425
Saya sedang memikirkan festival film
di tempat kami.

1385
01:06:52,425 --> 01:06:54,525
- Kepala, Anda pergi bersama
angin. - (terkekeh)

1386
01:06:54,525 --> 01:06:55,658
Ekor, saya mendapatkan The Goonies.

1387
01:06:55,658 --> 01:06:57,157
Tidak! Saya tahu Anda akan mengatakan
The Goonies.

1388
01:06:57,157 --> 01:06:58,557
Saya tidak memperhatikan anak-anak itu

1389
01:06:58,557 --> 01:06:59,858
- Mengalami pubertas lagi.
- Ini klasik kultus.

1390
01:06:59,858 --> 01:07:01,492
(terkekeh):
Tidak.

1391
01:07:01,492 --> 01:07:03,223
- Berikan kesempatan.
- Tidak. Oke, baiklah.

1392
01:07:03,223 --> 01:07:05,690
Kami akan berkompromi
dan saksikan 300.

1393
01:07:06,757 --> 01:07:09,158
Apakah mengherankan mengapa aku mencintaimu?

1394
01:07:09,158 --> 01:07:11,122
- 300 itu.
- (terkekeh)

1395
01:07:12,656 --> 01:07:15,657
Untuk kita.

1396
01:07:15,657 --> 01:07:18,556
Gracie di rumah orang tua,
satu malam sendirian.

1397
01:07:18,556 --> 01:07:20,090
Seberapa baik ini?

1398
01:07:20,090 --> 01:07:22,424
REPORTER (melalui TV):
... Dr. George Tiller telah meninggal

1399
01:07:22,424 --> 01:07:25,589
setelah ditembak mati
di dalam gerejanya sendiri.

1400
01:07:25,589 --> 01:07:28,156
Salah satu dari sedikit penyedia tersebut
di negara itu, Dr. Tiller

1401
01:07:28,156 --> 01:07:31,155
ditembak di kepala pagi ini
selama kebaktian.

1402
01:07:31,155 --> 01:07:33,522
Polisi mengatakan itu
mencari tersangka

1403
01:07:33,522 --> 01:07:35,756
- untuk menawarkan perlindungan kepada yang lain
orang yang tepat -Mari kita pergi.

1404
01:07:35,756 --> 01:07:38,855
Dan fasilitas
di seluruh negara.

1405
01:07:38,855 --> 01:07:40,555
- Sekarang. Ayolah.
- Anakan 67 tahun

1406
01:07:40,555 --> 01:07:42,720
telah menawarkan aborsi
selama lebih dari tiga dekade,

1407
01:07:42,720 --> 01:07:46,855
tampil dengan estimasi sendiri
sekitar 60.000 prosedur.

1408
01:07:46,855 --> 01:07:48,922
Tiller adalah
direktur medis

1409
01:07:48,922 --> 01:07:50,715
Layanan Kesehatan Wanita ...

1410
01:07:55,819 --> 01:08:00,651
Orang macam apa yang akan menembak
seseorang di kepala di gereja?

1411
01:08:02,185 --> 01:08:04,653
Doug, aku kenal dia.
Dia punya keluarga.

1412
01:08:04,653 --> 01:08:05,954
Saya tahu, Ab.

1413
01:08:05,954 --> 01:08:08,087
Saat ini, semua yang saya pedulikan
sedang mengambil Grace

1414
01:08:08,087 --> 01:08:09,819
dan mendapatkan kalian berdua
pulang dengan selamat.

1415
01:08:09,819 --> 01:08:11,886
Anda pikir saya dalam bahaya?

1416
01:08:11,886 --> 01:08:15,373
Saya tidak tahu, tapi saya tidak tahu
mengambil risiko.

1417
01:08:23,051 --> 01:08:24,751
Apakah kamu baik-baik saja sayang?

1418
01:08:24,751 --> 01:08:26,081
Saya baik-baik saja, Bu.

1419
01:08:28,484 --> 01:08:30,718
- Siap?
- Ya.

1420
01:08:30,718 --> 01:08:32,184
Tunggu, jangan Anda pikir
itu lebih masuk akal

1421
01:08:32,184 --> 01:08:34,944
- bagi Anda untuk menghabiskan
malam disini? - Ayolah.

1422
01:08:44,784 --> 01:08:47,017
Itu simpati palsu.

1423
01:08:47,017 --> 01:08:48,549
Itu apa adanya.

1424
01:08:48,549 --> 01:08:50,850
Semua orang yang mendukung ini

1425
01:08:50,850 --> 01:08:52,817
mengutuk tindakan seorang pembunuh
suka mereka peduli?

1426
01:08:52,817 --> 01:08:54,418
Saya pikir mereka hanya berusaha
untuk menghindari kesalahan.

1427
01:08:54,418 --> 01:08:55,483
ABBY:
Tidak masalah, oke?

1428
01:08:55,483 --> 01:08:58,217
Yang penting itu
kami menjaga semua orang di sini ...

1429
01:08:58,217 --> 01:09:03,171
itu berarti Anda, saya, kita semua
dan klien kami ... aman.

1430
01:09:03,483 --> 01:09:05,916
Kita harus membayar
perhatian khusus pada apa pun

1431
01:09:05,916 --> 01:09:07,573
- yang tampaknya tidak pada tempatnya.
- (dering telepon)

1432
01:09:09,648 --> 01:09:13,216
Planned Parenthood.
Ini Renee.

1433
01:09:13,216 --> 01:09:15,147
Ini Houston, untukmu.

1434
01:09:17,215 --> 01:09:20,746
- Ini Abby.
- Ini Susan dari HR.

1435
01:09:20,746 --> 01:09:22,714
Saya ingin Anda datang ke Houston.

1436
01:09:22,714 --> 01:09:24,848
Bisakah Anda mengemudi
sore ini?

1437
01:09:24,848 --> 01:09:27,145
Um, ini semacam pemberitahuan singkat.
Apakah ini tentang Anakan?

1438
01:09:29,913 --> 01:09:31,881
Tidak, Abby, ini tentang kamu.

1439
01:09:31,881 --> 01:09:34,113
Cheryl dan saya ingin
untuk bertemu denganmu.

1440
01:09:34,113 --> 01:09:36,773
Baik. saya akan berada disana
secepat yang saya bisa.

1441
01:09:38,781 --> 01:09:40,677
Keinginan perusahaan
untuk bertemu denganku.

1442
01:09:49,712 --> 01:09:52,113
Abby, kami sudah memanggilmu di sini
untuk memberi tahu Anda

1443
01:09:52,113 --> 01:09:53,611
kamu sedang
secara resmi ditegur.

1444
01:09:53,611 --> 01:09:55,979
Aku sedang apa
ditegur untuk?

1445
01:09:55,979 --> 01:09:58,979
Anda telah menantangku
dan otoritas saya.

1446
01:09:58,979 --> 01:10:00,778
Anda telah menjadi agresif,

1447
01:10:00,778 --> 01:10:03,779
membantah arahan saya,
berdebat dan mendorong kembali.

1448
01:10:03,779 --> 01:10:04,979
Saya atasan Anda.

1449
01:10:04,979 --> 01:10:07,910
Karena itu, itu tugasmu
untuk mengikuti instruksi saya.

1450
01:10:07,910 --> 01:10:11,612
Dalam delapan tahun saya
di Planned Parenthood,

1451
01:10:11,612 --> 01:10:16,478
Saya belum pernah menerima
apapun yang kurang dari pujian.

1452
01:10:16,478 --> 01:10:19,212
Saya tidak punya
satu tanda hitam tunggal,

1453
01:10:19,212 --> 01:10:22,610
bukan peringatan,
apalagi sebuah teguran.

1454
01:10:22,610 --> 01:10:25,811
Anda baru saja menghormati saya
sebagai Karyawan Terbaik Tahun Ini.

1455
01:10:25,811 --> 01:10:28,037
Belum ada seorang pun
lebih berkomitmen daripada yang saya miliki.

1456
01:10:29,543 --> 01:10:32,842
SUSAN: Meskipun demikian,
teguran itu berdiri.

1457
01:10:32,842 --> 01:10:34,409
Saya membutuhkan Anda untuk menandatangani
pengakuan ini

1458
01:10:34,409 --> 01:10:38,743
bahwa kita sudah bicara ini
dan Anda menyadarinya.

1459
01:10:38,743 --> 01:10:41,776
ABBY: Saya tahu ini mungkin
sulit untuk dipercaya,

1460
01:10:41,776 --> 01:10:44,776
tetapi saya kembali ke klinik
pagi selanjutnya,

1461
01:10:44,776 --> 01:10:46,775
lebih ditentukan dari sebelumnya
untuk melakukan pekerjaan saya

1462
01:10:46,775 --> 01:10:48,638
untuk yang terbaik dari kemampuan saya.

1463
01:10:59,941 --> 01:11:01,774
Apakah itu yang saya pikirkan?

1464
01:11:01,774 --> 01:11:03,900
Takut begitu.

1465
01:11:05,473 --> 01:11:07,440
Apakah Anda keberatan jika kami mendoakannya?

1466
01:11:08,841 --> 01:11:11,441
- Saya tidak tahu tentang itu.
- Silahkan?

1467
01:11:11,441 --> 01:11:13,539
Dengar, aku tidak
sejenis monster.

1468
01:11:13,539 --> 01:11:15,674
Aku hanya seorang pria yang menyetir
truk. Bukan saya...

1469
01:11:15,674 --> 01:11:18,604
Kami akan cepat. Kami akan tinggal
di sisi pagar ini.

1470
01:11:19,673 --> 01:11:21,940
Baik. (menghela nafas)

1471
01:11:21,940 --> 01:11:23,906
(Mendengus pelan)

1472
01:11:33,138 --> 01:11:35,934
Anda mungkin ingin menunggu.
Saya mendapat satu lagi keluar.

1473
01:11:42,605 --> 01:11:45,003
- (ketukan pelan) -Hei, Abby.
Maaf mengganggu Anda,

1474
01:11:45,003 --> 01:11:47,004
tetapi mereka membutuhkan orang tambahan
di ruang belakang.

1475
01:11:47,004 --> 01:11:48,765
- Apakah kamu bebas?
- Yakin.

1476
01:11:59,636 --> 01:12:01,637
Hai. Megan bilang kamu perlu
bantuan?

1477
01:12:01,637 --> 01:12:04,171
(pintu tertutup, gema)

1478
01:12:04,171 --> 01:12:06,135
¬¬

1479
01:12:19,202 --> 01:12:20,969
Tuhan, kami memuji jiwa-jiwa

1480
01:12:20,969 --> 01:12:24,167
dari ratusan anak-anak ini,
yang nama aslinya

1481
01:12:24,167 --> 01:12:27,836
hanya diketahui oleh Anda,
untuk menjaga Anda.

1482
01:12:27,836 --> 01:12:30,925
Karena kami tahu mereka bersama-sama dengan Engkau
sekarang dan selamanya.

1483
01:12:33,701 --> 01:12:37,400
Kami berdoa memohon kesembuhan bagi
ibu dan ayah yang terluka.

1484
01:12:37,400 --> 01:12:40,034
Dan, Tuhan, kami berdoa
untuk mengakhiri dosa

1485
01:12:40,034 --> 01:12:41,868
aborsi.

1486
01:12:41,868 --> 01:12:44,966
Karena dalam kata-kata Anda, Anda memilikinya
berjanji, "Jika umat-Ku

1487
01:12:44,966 --> 01:12:47,434
- "yang dipanggil dengan nama Saya
- (Marilisa menangis pelan)

1488
01:12:47,434 --> 01:12:50,068
"Will merendahkan diri
dan berdoa dan mencari wajah-Ku

1489
01:12:50,068 --> 01:12:53,066
"dan berbalik dari
cara mereka yang jahat,

1490
01:12:53,066 --> 01:12:54,934
"maka aku akan mendengar dari Surga,

1491
01:12:54,934 --> 01:12:58,933
dan aku akan mengampuni dosa mereka,
dan aku akan menyembuhkan tanah mereka. "

1492
01:12:58,933 --> 01:13:00,899
¬¬

1493
01:13:20,698 --> 01:13:22,665
¬¬

1494
01:13:42,465 --> 01:13:45,588
Abby Johnson
ada di ruangan lain.

1495
01:13:47,063 --> 01:13:49,095
Sini?

1496
01:13:49,095 --> 01:13:51,629
Dia ingin keluar.

1497
01:13:51,629 --> 01:13:53,729
¬¬

1498
01:13:53,729 --> 01:13:55,693
(terisak, menangis pelan)

1499
01:14:06,195 --> 01:14:08,629
Hari yang kasar di kantor?

1500
01:14:08,629 --> 01:14:10,427
(Mengendus) Ya.

1501
01:14:10,427 --> 01:14:14,195
Ya, uh ...
Anda bisa mengatakan itu.

1502
01:14:14,195 --> 01:14:16,456
HARUS:
Ingin membicarakannya?

1503
01:14:18,594 --> 01:14:20,151
(Mengendus) Terima kasih.

1504
01:14:23,927 --> 01:14:26,985
Saya melihatnya. (terisak)

1505
01:14:28,826 --> 01:14:31,019
Dan itu bergerak.

1506
01:14:32,927 --> 01:14:37,159
Dan itu seperti memutar
dan berjuang untuk hidupnya.

1507
01:14:37,159 --> 01:14:39,460
(terisak)

1508
01:14:39,460 --> 01:14:42,025
(menangis):
Ini kecil ...

1509
01:14:42,025 --> 01:14:44,389
kecil, bayi kecil yang sempurna.

1510
01:14:46,059 --> 01:14:48,148
Dan kemudian itu hilang begitu saja.

1511
01:14:52,759 --> 01:14:54,723
(terisak)

1512
01:14:58,891 --> 01:15:01,190
(menghela nafas)
Aku akan masuk pada hari Senin,

1513
01:15:01,190 --> 01:15:03,857
dan aku akan
dimasukkan ke dalam pengunduran diri saya,

1514
01:15:03,857 --> 01:15:05,687
dan (terisak) itu saja.

1515
01:15:07,525 --> 01:15:10,853
- Seperti itu?
- Seperti itu.

1516
01:15:14,058 --> 01:15:16,023
(Menghela napas) aku ...

1517
01:15:16,023 --> 01:15:19,854
Saya tidak pernah ingin menjadi seperti itu
bagian dari aborsi lagi.

1518
01:15:22,023 --> 01:15:24,156
(telepon bergetar)

1519
01:15:24,156 --> 01:15:27,191
(terisak)

1520
01:15:27,191 --> 01:15:28,620
(bergetar berhenti)

1521
01:15:29,888 --> 01:15:31,622
(terisak)

1522
01:15:31,622 --> 01:15:35,188
Semua orang mencari saya
dan bertanya apakah aku baik-baik saja.

1523
01:15:35,188 --> 01:15:38,122
Sudah berapa lama kamu pergi?

1524
01:15:38,122 --> 01:15:39,789
Hampir satu jam.

1525
01:15:39,789 --> 01:15:41,687
Pada hari Sabtu?

1526
01:15:41,687 --> 01:15:44,089
Bukan itu
membuat mereka curiga?

1527
01:15:44,089 --> 01:15:45,955
(Terkekeh pelan)

1528
01:15:45,955 --> 01:15:47,720
Mereka tidak akan pernah menebak
Aku sudah disini.

1529
01:15:47,720 --> 01:15:50,488
Mereka-mereka tidak akan mengerti.

1530
01:15:50,488 --> 01:15:53,619
Abby, kami dapat membantu Anda
cari pekerjaan lain.

1531
01:15:53,619 --> 01:15:56,520
Kami selalu memberi tahu Anda
kami di sini untuk membantu.

1532
01:15:56,520 --> 01:16:00,519
Kami dapat membantu Anda atau siapa saja di
klinik yang ingin pergi.

1533
01:16:00,519 --> 01:16:03,020
Apakah kamu serius?

1534
01:16:03,020 --> 01:16:04,987
Anda benar-benar akan membantu saya?

1535
01:16:04,987 --> 01:16:07,086
Ya tentu saja.

1536
01:16:07,086 --> 01:16:09,087
Sementara itu,
jangan bilang siapa-siapa

1537
01:16:09,087 --> 01:16:11,454
Anda sudah selesai dengan
Planned Parenthood.

1538
01:16:11,454 --> 01:16:14,452
Jangan remehkan
dampak dari ini.

1539
01:16:14,452 --> 01:16:17,544
Anda harus berhati-hati, mengerti?

1540
01:16:19,387 --> 01:16:20,919
Saya akan memandu Anda keluar dari belakang.

1541
01:16:20,919 --> 01:16:24,619
- Lebih sedikit peluang bagi siapa pun
melihat mu. - (terisak)

1542
01:16:24,619 --> 01:16:28,385
Anda akan melewati ini

1543
01:16:28,385 --> 01:16:32,486
Ikuti cahaya
dalam kegelapan ¬

1544
01:16:32,486 --> 01:16:34,818
Satu langkah lebih dekat

1545
01:16:34,818 --> 01:16:39,119
¬ Letakkan satu kaki ¬
di depan yang lain

1546
01:16:39,119 --> 01:16:42,684
Anda akan melewati ini

1547
01:16:42,684 --> 01:16:47,550
Ikuti cahaya
dalam kegelapan ¬

1548
01:16:47,550 --> 01:16:50,951
Anda akan baik-baik saja. ¬

1549
01:16:50,951 --> 01:16:53,682
- Kamu harus ... Ini dia.
- Sobat, teka-teki ini sangat sulit.

1550
01:16:53,682 --> 01:16:55,616
Aku tahu, tapi, lihat,
inilah dua sisi lagi.

1551
01:16:55,616 --> 01:16:57,750
Mungkin itu yang kita butuhkan.

1552
01:16:57,750 --> 01:16:59,982
- Kita sudah dekat sekarang.
- Oh, ini satu.

1553
01:16:59,982 --> 01:17:01,777
Halo sayang.

1554
01:17:03,817 --> 01:17:06,948
Apakah itu benar?

1555
01:17:06,948 --> 01:17:10,550
Anda tidak akan pernah menebak
dimana saya hari ini.

1556
01:17:10,550 --> 01:17:13,037
Um, kantor Shawn?

1557
01:17:14,748 --> 01:17:17,482
Bagaimana bisa kamu
mungkin tahu itu?

1558
01:17:17,482 --> 01:17:18,814
Saya tidak tahu

1559
01:17:18,814 --> 01:17:20,748
Hanya saja, dengan
percakapan kami

1560
01:17:20,748 --> 01:17:23,115
dan semua yang telah terjadi
belakangan ini, kupikir kau mungkin

1561
01:17:23,115 --> 01:17:26,414
menjangkau dia di beberapa titik.

1562
01:17:26,414 --> 01:17:29,047
Bahwa...

1563
01:17:29,047 --> 01:17:31,071
- Ditambah raut wajah Anda.
- (terkekeh)

1564
01:17:35,081 --> 01:17:38,115
Aku akan melakukannya, Doug.
Saya akan pergi.

1565
01:17:38,115 --> 01:17:39,946
DOUG:
Sudahkah kamu memberi tahu ibumu?

1566
01:17:39,946 --> 01:17:42,814
Belum.

1567
01:17:42,814 --> 01:17:45,646
Saya ingin keluar dari pintu.

1568
01:17:45,646 --> 01:17:48,545
Saya ingin ini berakhir
sebelum saya lakukan.

1569
01:17:50,914 --> 01:17:52,878
¬¬

1570
01:17:56,779 --> 01:17:58,368
Ini dia

1571
01:18:11,610 --> 01:18:13,576
¬¬

1572
01:18:24,476 --> 01:18:26,443
¬¬

1573
01:18:39,775 --> 01:18:41,639
Abby, ada apa?

1574
01:18:44,141 --> 01:18:47,472
Megan, aku butuh
untuk memberitahumu sesuatu.

1575
01:18:48,843 --> 01:18:50,841
Anda harus berjanji
tidak memberi tahu siapa pun.

1576
01:18:50,841 --> 01:18:52,442
Ya, tidak, aku-aku tidak akan.

1577
01:18:52,442 --> 01:18:53,965
saya pergi
Planned Parenthood.

1578
01:18:56,176 --> 01:18:57,874
Saya harus keluar.

1579
01:18:57,874 --> 01:19:00,008
Saya tidak bisa
bagian dari ini lagi.

1580
01:19:00,008 --> 01:19:01,909
Anda akan pergi?

1581
01:19:01,909 --> 01:19:04,374
Saya pergi ke
40 Hari untuk Hidup hari itu.

1582
01:19:04,374 --> 01:19:06,174
Mereka sangat menakjubkan.

1583
01:19:06,174 --> 01:19:09,906
Mereka hanya duduk dan mendengarkan
sementara aku menangis.

1584
01:19:09,906 --> 01:19:11,640
Dan mereka benar-benar
akan membantumu?

1585
01:19:11,640 --> 01:19:13,973
Ya mereka.

1586
01:19:13,973 --> 01:19:16,772
Maksudku, tidak ada penilaian,
tidak ada penghukuman.

1587
01:19:16,772 --> 01:19:19,102
Mereka bahkan akan membantu saya
cari pekerjaan lain.

1588
01:19:20,873 --> 01:19:23,172
Jadi, kapan kamu pergi?

1589
01:19:23,172 --> 01:19:25,506
Hari ini.

1590
01:19:25,506 --> 01:19:27,873
(Terkekeh) Saya tahu
Cheryl akan kehilangannya

1591
01:19:27,873 --> 01:19:30,038
- ketika dia tahu.
- Ya. (terkekeh)

1592
01:19:30,038 --> 01:19:33,173
Tapi ... aku akan mengetik
pengunduran diri saya,

1593
01:19:33,173 --> 01:19:36,905
dan pada 5:01, saya mengirimnya
untuk HR di Houston,

1594
01:19:36,905 --> 01:19:39,872
dan aku akan keluar
pintu depan seperti hari lainnya.

1595
01:19:39,872 --> 01:19:42,006
(terkekeh):
Ya ampun.

1596
01:19:42,006 --> 01:19:44,538
Apakah Anda akan memberi tahu Taylor juga?

1597
01:19:44,538 --> 01:19:47,672
Tentu saja.
Kalian adalah teman terbaikku.

1598
01:19:47,672 --> 01:19:51,171
Tapi kaulah satu-satunya
siapa yang bisa tahu, tidak ada orang lain.

1599
01:19:51,171 --> 01:19:52,967
Tentu saja.

1600
01:19:57,570 --> 01:19:59,763
¬¬

1601
01:20:14,437 --> 01:20:16,402
(pemindai berputar)

1602
01:20:21,670 --> 01:20:23,634
¬¬

1603
01:20:35,167 --> 01:20:37,168
Jadi ini dia.

1604
01:20:37,168 --> 01:20:38,868
Bagaimana rasanya?

1605
01:20:38,868 --> 01:20:40,834
Seperti saya baru saja keluar dari penjara.

1606
01:20:42,801 --> 01:20:44,767
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.

1607
01:20:51,467 --> 01:20:53,801
(garis dering)

1608
01:20:53,801 --> 01:20:54,799
(klik garis)

1609
01:20:54,799 --> 01:20:56,766
Hai ibu.

1610
01:20:56,766 --> 01:20:58,599
aku hanya ingin
untuk memberitahumu sesuatu

1611
01:20:58,599 --> 01:21:00,400
sebelum kamu mendengarnya
dari orang lain.

1612
01:21:00,400 --> 01:21:01,965
Apakah Anda hamil?

1613
01:21:01,965 --> 01:21:04,599
(Tertawa)

1614
01:21:04,599 --> 01:21:06,933
Tidak. Um ...

1615
01:21:06,933 --> 01:21:08,898
Saya mengundurkan diri dari
Planned Parenthood hari ini.

1616
01:21:11,399 --> 01:21:13,633
Dia berhenti.

1617
01:21:13,633 --> 01:21:15,764
Melakukan hal yang benar, Abby.

1618
01:21:15,764 --> 01:21:18,665
Saya sudah berdoa selama bertahun-tahun
Anda akan pergi dari sana.

1619
01:21:18,665 --> 01:21:22,028
Banyak yang ingin kukatakan padamu.

1620
01:21:29,531 --> 01:21:31,497
¬¬

1621
01:21:33,532 --> 01:21:35,496
(menghela nafas)

1622
01:21:40,762 --> 01:21:43,763
Abby?

1623
01:21:43,763 --> 01:21:45,730
Abby, ini tengah
malam ini.

1624
01:21:45,730 --> 01:21:47,718
Apa yang sedang kamu lakukan?

1625
01:21:51,930 --> 01:21:53,396
(Doug menghela nafas)

1626
01:21:55,662 --> 01:21:58,096
Hei.

1627
01:21:58,096 --> 01:22:00,063
Sayang, ada apa?

1628
01:22:04,128 --> 01:22:06,860
(terisak pelan)

1629
01:22:06,860 --> 01:22:08,127
(terisak)

1630
01:22:08,127 --> 01:22:10,719
Saya telah terlibat ...

1631
01:22:12,762 --> 01:22:16,628
... dalam lebih dari 22.000 aborsi.

1632
01:22:16,628 --> 01:22:18,795
(terisak)

1633
01:22:18,795 --> 01:22:22,419
Itu ... itu
berat rasa bersalah saya.

1634
01:22:25,127 --> 01:22:28,660
(menangis): Bagaimana saya memulai?
untuk memahami itu?

1635
01:22:28,660 --> 01:22:30,527
Anda tidak bisa, sayang.

1636
01:22:30,527 --> 01:22:32,858
Tidak ada yang bisa, oke?

1637
01:22:32,858 --> 01:22:35,459
Yang bisa Anda lakukan adalah

1638
01:22:35,459 --> 01:22:39,558
bilang kamu minta maaf
dan mohon maaf.

1639
01:22:39,558 --> 01:22:41,787
(menangis):
Aku minta maaf.

1640
01:22:43,826 --> 01:22:45,793
Aku sangat menyesal.

1641
01:22:49,659 --> 01:22:51,826
Wanita-wanita itu ...

1642
01:22:51,826 --> 01:22:55,725
mereka mendatangi saya
mencari bantuan ...

1643
01:22:55,725 --> 01:22:58,626
dan aku berbohong kepada mereka.

1644
01:22:58,626 --> 01:23:00,749
(menangis):
Saya berbohong kepada mereka.

1645
01:23:04,892 --> 01:23:06,557
Saya mengkhianati mereka.

1646
01:23:06,557 --> 01:23:09,991
Saya mengatakan kepada mereka bahwa hal terbaik
untuk mereka lakukan

1647
01:23:09,991 --> 01:23:12,512
adalah untuk membunuh bayi mereka.

1648
01:23:14,557 --> 01:23:17,357
(menangis)

1649
01:23:17,357 --> 01:23:20,356
Apa yang telah saya lakukan?

1650
01:23:20,356 --> 01:23:24,016
Anda melakukan apa yang Anda pikirkan
benar, sayang.

1651
01:23:25,522 --> 01:23:27,988
Lalu mengapa saya merasa sangat malu?

1652
01:23:30,823 --> 01:23:32,651
Abby, lihat aku.

1653
01:23:34,722 --> 01:23:37,689
(Abby terisak)

1654
01:23:37,689 --> 01:23:39,687
Aku cinta kamu.

1655
01:23:39,687 --> 01:23:42,855
Demikian juga Tuhan.

1656
01:23:42,855 --> 01:23:45,487
Dia akan memaafkan Anda jika Anda bertanya.

1657
01:23:45,487 --> 01:23:48,688
(menangis):
Aku-aku bahkan tidak bisa percaya itu.

1658
01:23:48,688 --> 01:23:50,654
Bagaimana? Bagaimana mungkin?

1659
01:23:53,654 --> 01:23:56,588
Karena Dia adalah Tuhan.

1660
01:23:56,588 --> 01:23:59,575
(menangis, terisak)

1661
01:24:08,054 --> 01:24:10,587
ABBY: Saya menghabiskan dua hari berikutnya
menangis jelek.

1662
01:24:10,587 --> 01:24:12,419
- (mengetuk)
- Hari ketiga, aku bangun

1663
01:24:12,419 --> 01:24:14,520
dan langsung menuju
Kantor Shawn dan Marilisa.

1664
01:24:14,520 --> 01:24:16,486
Salahkan pada akar Texas saya,

1665
01:24:16,486 --> 01:24:18,052
tapi aku tidak bisa muncul
dengan tangan kosong

1666
01:24:18,052 --> 01:24:19,852
SHAWN: Abby. (terkekeh)
Apa yang kamu lakukan di sini?

1667
01:24:19,852 --> 01:24:23,080
Saya di sini untuk membantu, dengan cara apa pun
Saya bisa, dan saya membawa donat.

1668
01:24:24,584 --> 01:24:25,818
(terkekeh)

1669
01:24:25,818 --> 01:24:27,552
HARUS:
Di sini kita, minum kopi

1670
01:24:27,552 --> 01:24:30,153
dengan Abby Johnson.

1671
01:24:30,153 --> 01:24:32,718
Oke, yah, jika kalian berpikir
itu aneh untukmu,

1672
01:24:32,718 --> 01:24:36,085
bayangkan saja bagaimana perasaan saya.

1673
01:24:36,085 --> 01:24:37,850
Abby, aku senang kau ada di sini.

1674
01:24:37,850 --> 01:24:39,785
Seharusnya seperti ini
selama ini.

1675
01:24:39,785 --> 01:24:41,518
HARUS:
Anda tahu, saya harus mengakui,

1676
01:24:41,518 --> 01:24:43,485
terkadang, di tengah - tengah
semua jam di pagar,

1677
01:24:43,485 --> 01:24:45,517
Saya mulai bertanya-tanya
jika kita berbuat baik.

1678
01:24:45,517 --> 01:24:47,518
Sebagian besar waktu,
kami hanya berdoa dan berdoa,

1679
01:24:47,518 --> 01:24:48,951
dan sepertinya itu tidak masalah.

1680
01:24:48,951 --> 01:24:52,083
- Percayalah, itu penting.
- Mengapa kamu mengatakan itu?

1681
01:24:52,083 --> 01:24:53,917
Shawn, saya
direktur klinik,

1682
01:24:53,917 --> 01:24:57,849
dan kapan saja kamu keluar
di sana, tingkat ketidakhadiran saya naik,

1683
01:24:57,849 --> 01:24:59,916
itulah sebabnya saya
sangat kesal denganmu.

1684
01:24:59,916 --> 01:25:01,417
(Shawn dan Marilisa tertawa)

1685
01:25:01,417 --> 01:25:04,015
Serius, bukan itu
hanya kita saja.

1686
01:25:04,015 --> 01:25:06,582
Planned Parenthood's
statistik sendiri menunjukkan bahwa,

1687
01:25:06,582 --> 01:25:08,583
jika seseorang berdoa
di luar klinik,

1688
01:25:08,583 --> 01:25:11,115
itu bisa setinggi 75%.

1689
01:25:11,115 --> 01:25:13,816
- Apakah kamu serius?
- Aku serius.

1690
01:25:13,816 --> 01:25:15,549
Seperti ini
rahasia kecil yang kotor

1691
01:25:15,549 --> 01:25:17,148
mereka tidak ingin ada yang tahu.

1692
01:25:17,148 --> 01:25:18,782
Ketika wanita melihat Anda berdoa,

1693
01:25:18,782 --> 01:25:22,816
tiba-tiba mereka memutuskan
tidak muncul.

1694
01:25:22,816 --> 01:25:25,814
Mereka mengelilingi tempat parkir
dan tidak pernah masuk.

1695
01:25:25,814 --> 01:25:27,715
Berarti sebagian besar kehidupan
yang Anda simpan,

1696
01:25:27,715 --> 01:25:30,305
Anda bahkan tidak pernah tahu.

1697
01:25:32,414 --> 01:25:35,715
Itu sebabnya saya perlu
untuk pergi ke pagar.

1698
01:25:35,715 --> 01:25:37,047
Abby, aku benar-benar tidak berpikir

1699
01:25:37,047 --> 01:25:38,913
ini sesuatu
kamu harus melakukan belum.

1700
01:25:38,913 --> 01:25:41,573
Tapi itu sesuatu
Saya perlu melakukannya.

1701
01:25:45,446 --> 01:25:47,414
Hai. Nama saya Abby Johnson.

1702
01:25:47,414 --> 01:25:49,412
Saya dulunya adalah direktur
dari klinik ini.

1703
01:25:49,412 --> 01:25:52,675
Saya berhenti karena hati nurani saya
tidak akan membiarkan saya tinggal.

1704
01:25:54,746 --> 01:25:58,678
Saya hanya ingin berbicara dengan Anda
sebentar, tolong sebentar.

1705
01:25:58,678 --> 01:26:00,846
Silahkan?

1706
01:26:00,846 --> 01:26:02,810
Saya tebak.
(menghembuskan napas tajam)

1707
01:26:04,912 --> 01:26:08,646
Selalu mungkin Anda
hanya di sini untuk tes kehamilan,

1708
01:26:08,646 --> 01:26:10,974
tapi saya rasa Anda sudah melakukannya
melihat hasil Anda.

1709
01:26:12,645 --> 01:26:14,012
Dua dari mereka.

1710
01:26:14,012 --> 01:26:18,077
Dan Anda merasa seperti keseluruhan Anda
dunia mengalah di sekitar Anda,

1711
01:26:18,077 --> 01:26:20,811
dan kamu belum pernah
sangat takut dan sendirian.

1712
01:26:20,811 --> 01:26:22,673
- (diam-diam): Ya.
- Ya.

1713
01:26:24,676 --> 01:26:26,477
Biarkan aku memberitahu Anda
apa yang akan terjadi

1714
01:26:26,477 --> 01:26:28,478
jika kamu masuk pintu itu.

1715
01:26:28,478 --> 01:26:30,543
Hal pertama yang akan mereka lakukan
lakukan adalah memberi Anda USG,

1716
01:26:30,543 --> 01:26:32,110
tapi mereka tidak akan melakukannya
biarkan kamu melihatnya.

1717
01:26:32,110 --> 01:26:33,677
Kenapa tidak?

1718
01:26:33,677 --> 01:26:36,809
Karena mereka tidak menginginkanmu
untuk melihat bayi Anda.

1719
01:26:36,809 --> 01:26:39,343
Lalu mengapa mereka melakukannya
USG?

1720
01:26:39,343 --> 01:26:41,344
Karena USG
menentukan

1721
01:26:41,344 --> 01:26:42,876
ukuran janin.

1722
01:26:42,876 --> 01:26:45,143
Dan ukuran janin,
tengkorak khususnya,

1723
01:26:45,143 --> 01:26:48,741
adalah yang menentukan harga
mereka akan menagih Anda.

1724
01:26:48,741 --> 01:26:51,942
(menangis pelan)

1725
01:26:51,942 --> 01:26:55,007
Mengapa kamu mengatakan ini padaku?

1726
01:26:55,007 --> 01:26:58,409
Karena saya mengerti
lebih baik dari siapa pun

1727
01:26:58,409 --> 01:27:00,909
itu, di dalam gedung itu,
mereka tidak menawarkan solusi.

1728
01:27:00,909 --> 01:27:02,141
Mereka hanya menawarkan aborsi.

1729
01:27:02,141 --> 01:27:03,741
Dan jika kamu pergi
melalui pintu itu,

1730
01:27:03,741 --> 01:27:07,509
Anda tidak akan keluar
orang yang sama, karena kamu tidak bisa.

1731
01:27:07,509 --> 01:27:10,507
Dan semua orang ingin berpura-pura
seperti yang Anda bisa, tetapi Anda tidak bisa.

1732
01:27:10,507 --> 01:27:13,741
Karena kebenarannya adalah kamu bisa
biarkan mereka menyingkirkan bayi Anda,

1733
01:27:13,741 --> 01:27:16,740
tetapi mereka tidak bisa dihilangkan
memori bayi Anda.

1734
01:27:16,740 --> 01:27:21,706
Dan Anda juga tidak bisa,
tidak peduli seberapa keras Anda mencoba.

1735
01:27:21,706 --> 01:27:23,539
(menangis pelan)

1736
01:27:23,539 --> 01:27:25,369
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

1737
01:27:27,438 --> 01:27:29,572
Siapa namamu?

1738
01:27:29,572 --> 01:27:31,706
Hannah.

1739
01:27:31,706 --> 01:27:33,707
Hannah, itu akan baik-baik saja,
Saya berjanji, saya berjanji.

1740
01:27:33,707 --> 01:27:35,605
Dan saya akan berada di sana
setiap langkah.

1741
01:27:35,605 --> 01:27:37,071
Saya akan melakukan apapun yang saya bisa
untuk membantumu.

1742
01:27:39,806 --> 01:27:41,904
Jika Anda masuk ke dalam mobil itu ...

1743
01:27:41,904 --> 01:27:43,871
¬¬

1744
01:27:56,404 --> 01:27:57,937
Baik. (terisak)

1745
01:27:57,937 --> 01:27:59,904
¬¬

1746
01:28:06,671 --> 01:28:07,794
(mesin mulai)

1747
01:28:14,602 --> 01:28:16,970
CHERYL:
Bravo. Biar kutebak.

1748
01:28:16,970 --> 01:28:18,770
Mantan direktur klinik

1749
01:28:18,770 --> 01:28:20,635
menjelaskan mekanika
dari pemotongan janin ...

1750
01:28:20,635 --> 01:28:21,969
Anda tahu, Cheryl, bahwa ...

1751
01:28:21,969 --> 01:28:23,569
...lengkap dengan
semua alat yang terlibat.

1752
01:28:23,569 --> 01:28:24,970
Bukan seperti itu rasanya.

1753
01:28:24,970 --> 01:28:26,801
Kamu tahu apa?
Itu tidak masalah.

1754
01:28:26,801 --> 01:28:29,368
Anda telah menjadi pengkhianat, Abby.

1755
01:28:29,368 --> 01:28:31,569
Beberapa dari kita
masih setia pada penyebabnya.

1756
01:28:31,569 --> 01:28:33,367
Sebagian dari kita masih percaya
dalam melindungi

1757
01:28:33,367 --> 01:28:34,734
hak wanita untuk memilih.

1758
01:28:34,734 --> 01:28:36,402
Dan kita yang melakukannya,

1759
01:28:36,402 --> 01:28:39,566
kami adalah bagian dari
sebuah perusahaan miliar dolar

1760
01:28:39,566 --> 01:28:42,901
dengan pengacara dan pelobi
dan pakar media tentang staf.

1761
01:28:42,901 --> 01:28:46,366
Pernahkah kamu melihat
nama-nama donor kita?

1762
01:28:46,366 --> 01:28:48,733
Soros, Gates, Buffett.

1763
01:28:48,733 --> 01:28:51,359
Itu yang kita miliki.
Siapa yang kamu punya, Abby?

1764
01:28:52,932 --> 01:28:57,467
Cheryl, apa yang kamu lakukan
salah.

1765
01:28:57,467 --> 01:28:59,732
Apakah itu?

1766
01:28:59,732 --> 01:29:01,832
Amerika menginginkan aborsi,

1767
01:29:01,832 --> 01:29:05,000
itulah sebabnya kami ada dan mengapa
kita akan terus ada

1768
01:29:05,000 --> 01:29:07,632
lama setelah Anda dan
teman yang baru Anda temukan hilang.

1769
01:29:07,632 --> 01:29:09,632
Oh, ya, saya tahu semua tentang mereka.

1770
01:29:09,632 --> 01:29:13,498
Apakah Anda benar-benar berpikir
bahwa kita tidak akan mengetahuinya?

1771
01:29:13,498 --> 01:29:16,832
Tidak ada yang pernah berbalik pada kita
seperti ini sebelumnya, Abby.

1772
01:29:16,832 --> 01:29:19,092
Itulah mengapa nasional berjalan
untuk membuat contoh dari Anda.

1773
01:29:20,131 --> 01:29:21,998
Jadi selamat.

1774
01:29:21,998 --> 01:29:23,799
Anda telah berhasil membuat musuh

1775
01:29:23,799 --> 01:29:27,389
dari salah satu yang paling kuat
organisasi di planet ini.

1776
01:29:31,665 --> 01:29:34,797
(jangkrik berkicau)

1777
01:29:34,797 --> 01:29:37,698
- (Abby terkekeh)
- DOUG: Saya suka patch ini.

1778
01:29:37,698 --> 01:29:39,463
ABBY:
Ny.

1779
01:29:39,463 --> 01:29:41,630
Belok ke sini, sayang.

1780
01:29:41,630 --> 01:29:43,797
Apakah kamu ingat
apa yang saya katakan sebelumnya

1781
01:29:43,797 --> 01:29:45,429
tentang apa yang dikatakan Cheryl?

1782
01:29:45,429 --> 01:29:47,430
Agak sulit untuk dilupakan.

1783
01:29:47,430 --> 01:29:50,463
Ya, well, sekarang Megan tidak
mengembalikan panggilan telepon saya,

1784
01:29:50,463 --> 01:29:52,462
dan nomor teleponnya
telah terputus.

1785
01:29:52,462 --> 01:29:54,329
Uh oh.

1786
01:29:54,329 --> 01:29:56,530
Bisakah kita pergi sekarang?

1787
01:29:56,530 --> 01:29:58,461
Apakah ibu terlihat seperti
dia siap?

1788
01:29:58,461 --> 01:30:00,329
- Tidak.
- Tidak.

1789
01:30:00,329 --> 01:30:03,362
Dan Anda harus pergi
kumbang kecil Anda naik ke atas.

1790
01:30:03,362 --> 01:30:05,327
(Abby tertawa)

1791
01:30:06,828 --> 01:30:08,828
(Langkah kaki menaiki tangga)

1792
01:30:08,828 --> 01:30:11,827
- Kamu masih siap untuk ini?
- Tentu saja.

1793
01:30:11,827 --> 01:30:14,528
Saya tidak membiarkan Cheryl
atau Planned Parenthood

1794
01:30:14,528 --> 01:30:16,762
merusak Halloween untuk anak kita.

1795
01:30:16,762 --> 01:30:19,594
Atau kamu.

1796
01:30:19,594 --> 01:30:21,094
- Aku serius, sayang.
- (Efek suara seram diputar)

1797
01:30:21,094 --> 01:30:22,862
Siapa pun yang menciptakan liburan ini
layak mendapat medali.

1798
01:30:22,862 --> 01:30:25,526
Kita bisa berdandan, bertindak bodoh,
dan orang memberi kami permen.

1799
01:30:25,526 --> 01:30:26,727
Betapa kerennya itu?

1800
01:30:26,727 --> 01:30:27,994
(Aksen Selatan):
Anda sadar

1801
01:30:27,994 --> 01:30:29,761
mereka memberi Grace
permennya?

1802
01:30:29,761 --> 01:30:31,126
- (tertawa)
- Ya, tapi dia tahu

1803
01:30:31,126 --> 01:30:32,593
Keterlibatan ayah sangat penting.

1804
01:30:32,593 --> 01:30:33,826
Dia masih baru dalam hal ini,

1805
01:30:33,826 --> 01:30:36,594
padahal saya membawa puluhan tahun
pengalaman.

1806
01:30:36,594 --> 01:30:37,759
(meniru bajak laut):
Arr, Nyonya.

1807
01:30:37,759 --> 01:30:38,892
(suara normal):
Baik.

1808
01:30:38,892 --> 01:30:40,092
- Baiklah.
- Ayah, ayo pergi!

1809
01:30:40,092 --> 01:30:41,826
Bisakah Anda mengambil yang ini
jadi saya bisa menelepon Shawn?

1810
01:30:41,826 --> 01:30:42,960
- Yakin.
- Baik.

1811
01:30:42,960 --> 01:30:44,492
Tahan, tahan!

1812
01:30:44,492 --> 01:30:46,825
(memutar musik pop)

1813
01:30:46,825 --> 01:30:48,993
(garis dering)

1814
01:30:48,993 --> 01:30:51,724
- SHAWN: Abby? - Apakah Anda mendapatkan
pesan tentang ancaman Cheryl?

1815
01:30:51,724 --> 01:30:54,026
Ya. Kami dituntut.
Kami berdua akan membutuhkan pengacara.

1816
01:30:54,026 --> 01:30:57,758
Dituntut? Apakah kamu sadar
seberapa serius ini?

1817
01:30:57,758 --> 01:31:00,558
Ya. Dan saya baru sadar
kamu 100 kaki dariku.

1818
01:31:00,558 --> 01:31:01,524
Abby!

1819
01:31:03,723 --> 01:31:06,624
- Hon, kenapa kamu tidak pergi saja
sementara aku berbicara dengan Abby. - Baik.

1820
01:31:06,624 --> 01:31:07,624
(berbisik):
Sampai jumpa, labu.

1821
01:31:07,624 --> 01:31:09,091
Apa kau yakin tentang ini?

1822
01:31:09,091 --> 01:31:12,656
Iya nih. Kami dilayani
tepat sebelum saya pergi bekerja.

1823
01:31:12,656 --> 01:31:14,457
Ada gugatan dari
Planned Parenthood,

1824
01:31:14,457 --> 01:31:15,457
ditambah perintah penahanan

1825
01:31:15,457 --> 01:31:16,956
untuk mencegah kita mengatakan
publik apa pun.

1826
01:31:16,956 --> 01:31:18,690
Anda mungkin akan tiba
pada hari Senin.

1827
01:31:18,690 --> 01:31:20,357
Kapan Anda berencana
bercerita tentang ini?

1828
01:31:20,357 --> 01:31:22,357
Kupikir aku akan membiarkanmu menikmati
trik-atau-mengobati

1829
01:31:22,357 --> 01:31:23,956
dan kemudian menelponmu.

1830
01:31:23,956 --> 01:31:25,623
(mencemooh)

1831
01:31:25,623 --> 01:31:27,056
Apa yang akan kita lakukan?

1832
01:31:27,056 --> 01:31:29,057
Saya sudah bicara dengan
Jeff Paradowski.

1833
01:31:29,057 --> 01:31:31,322
Saya percaya jawabannya adalah,
"Aku ikut, sayang!"

1834
01:31:31,322 --> 01:31:32,322
Tunggu, tunggu, tunggu.

1835
01:31:32,322 --> 01:31:33,622
Yang itu
di papan reklame,

1836
01:31:33,622 --> 01:31:34,823
menunjuk jarinya, mengatakan ...

1837
01:31:34,823 --> 01:31:36,321
"Dapatkan apa yang pantas kamu dapatkan!"

1838
01:31:36,321 --> 01:31:39,455
Ya. Dia teman lama.

1839
01:31:39,455 --> 01:31:42,757
Oke, um, kau sadar
bahwa pengacara membutuhkan uang

1840
01:31:42,757 --> 01:31:46,022
- dan saya baru saja meninggalkan pekerjaan saya? - Jeff
tidak dalam hal ini untuk uang.

1841
01:31:46,022 --> 01:31:47,522
Dia dalam hal ini
untuk membantu memerangi aborsi.

1842
01:31:47,522 --> 01:31:49,520
Dia mau
potong menjadi hari Sabtu

1843
01:31:49,520 --> 01:31:51,544
dan bertemu dengan kami
besok pagi.

1844
01:31:52,654 --> 01:31:55,455
Abby, temui Jeff.

1845
01:31:55,455 --> 01:31:57,385
Jeff, temui Abby.

1846
01:32:06,553 --> 01:32:08,985
Jadi, mereka mengklaim
Planned Parenthood itu

1847
01:32:08,985 --> 01:32:12,020
dan wajah pasiennya
bahaya segera, tidak bisa diperbaiki

1848
01:32:12,020 --> 01:32:14,021
dari informasi rahasia

1849
01:32:14,021 --> 01:32:16,719
Anda telah diungkapkan secara tidak benar
atau akan dibuka.

1850
01:32:16,719 --> 01:32:18,686
Itu tidak masuk akal.

1851
01:32:18,686 --> 01:32:20,786
Yah, mereka berhasil
untuk meyakinkan hakim jika tidak.

1852
01:32:20,786 --> 01:32:24,085
Sidang pendahuluan kami
dalam sepuluh hari.

1853
01:32:24,085 --> 01:32:28,453
Pengacara penggugat
adalah perusahaan besar dari Houston.

1854
01:32:28,453 --> 01:32:32,985
Tapi aku bertaruh kita akan lihat nanti
beberapa wajah dari D.C. Juga.

1855
01:32:32,985 --> 01:32:36,484
Kamu ikan besar, dan
hiu berbau darah.

1856
01:32:36,484 --> 01:32:39,585
Oh, juga, kamu harus
persiapkan dirimu

1857
01:32:39,585 --> 01:32:41,750
itu, uh, Megan dan Taylor

1858
01:32:41,750 --> 01:32:43,751
akan bersaksi
untuk yang sama sekali berbeda

1859
01:32:43,751 --> 01:32:45,951
mengatur fakta daripada yang
Anda sudah menjelaskan kepada saya.

1860
01:32:45,951 --> 01:32:49,609
- Mereka adalah temanku.
- Penekanan pada "adalah."

1861
01:32:53,318 --> 01:32:56,583
Oke, Abby, aku akan pergi
menanyakan serangkaian pertanyaan.

1862
01:32:56,583 --> 01:32:59,517
Um, aku ingin kau mengambilnya
sepanjang waktu yang Anda butuhkan

1863
01:32:59,517 --> 01:33:02,749
untuk menjawab dengan jujur ​​dan
pikirkan semua yang Anda inginkan.

1864
01:33:02,749 --> 01:33:04,449
- Baik.
- Baik.

1865
01:33:04,449 --> 01:33:06,616
Pernahkah Anda mengungkapkannya?
identitas para dokter

1866
01:33:06,616 --> 01:33:08,715
melakukan aborsi
di fasilitas itu

1867
01:33:08,715 --> 01:33:10,416
baik untuk Shawn atau siapa pun?

1868
01:33:10,416 --> 01:33:11,915
- Tidak.
- Tidak.

1869
01:33:11,915 --> 01:33:13,883
Anda pernah menghapus rahasia
informasi pasien

1870
01:33:13,883 --> 01:33:16,949
dari gedung, baik
secara fisik atau dalam bentuk digital?

1871
01:33:16,949 --> 01:33:19,583
Tidak.

1872
01:33:19,583 --> 01:33:22,547
Apakah Anda pernah diambil atau dipindahkan
apa saja dari gedung?

1873
01:33:22,547 --> 01:33:25,048
Hanya penyedot debu lama.

1874
01:33:25,048 --> 01:33:27,049
Eh, tapi yang itu
di klinik bangkrut,

1875
01:33:27,049 --> 01:33:28,947
dan kami memiliki anggaran yang ketat
untuk peralatan,

1876
01:33:28,947 --> 01:33:30,881
jadi saya membawa barang saya dari rumah.

1877
01:33:30,881 --> 01:33:33,782
Tapi ketika saya berhenti,
Saya tidak akan meninggalkannya di sana.

1878
01:33:33,782 --> 01:33:37,114
Itu dan sebuah tanaman,
tapi ibuku memberiku tanaman.

1879
01:33:37,114 --> 01:33:38,848
Baik. (tertawa)

1880
01:33:38,848 --> 01:33:42,113
Eh, apakah Anda mengancam
Megan atau Taylor

1881
01:33:42,113 --> 01:33:44,913
jika mereka tidak terlihat mengundurkan diri
dari Planned Parenthood?

1882
01:33:44,913 --> 01:33:47,469
Bagaimana saya bisa? Aku bahkan tidak
bos mereka lagi.

1883
01:33:48,712 --> 01:33:50,513
Yang membawa saya ke yang terakhir

1884
01:33:50,513 --> 01:33:53,314
dan pertanyaan paling penting
untukmu.

1885
01:33:53,314 --> 01:33:55,479
Apa yang tidak kamu katakan padaku?

1886
01:33:55,479 --> 01:33:58,113
- Tidak ada.
- Kamu yakin?

1887
01:33:58,113 --> 01:34:00,711
Karena kalau ada sesuatu
Anda bersembunyi,

1888
01:34:00,711 --> 01:34:03,078
Saya bisa menjamin
itu akan keluar di pengadilan.

1889
01:34:03,078 --> 01:34:06,780
Jadi, jika ada sesuatu
yang perlu saya ketahui,

1890
01:34:06,780 --> 01:34:09,478
sekarang saatnya untuk memberitahuku
sementara kita masih punya waktu

1891
01:34:09,478 --> 01:34:10,967
untuk mencari tahu
bagaimana menghadapinya.

1892
01:34:15,644 --> 01:34:19,679
(Menghela napas) Beberapa waktu lalu,
rasa ingin tahu mendapatkan yang terbaik dari saya,

1893
01:34:19,679 --> 01:34:21,877
dan saya menarik
file pasien saya sendiri.

1894
01:34:21,877 --> 01:34:24,344
Saya tidak bisa menolak.

1895
01:34:24,344 --> 01:34:25,878
Bagaimana bisa?

1896
01:34:25,878 --> 01:34:28,502
Saya perlu melihat bayi saya.

1897
01:34:29,744 --> 01:34:31,644
Apakah itu masalah?

1898
01:34:31,644 --> 01:34:33,476
Yakin.

1899
01:34:33,476 --> 01:34:35,876
Untuk Planned Parenthood jika mereka
cobalah untuk membuat masalah.

1900
01:34:35,876 --> 01:34:37,744
Maksudku, mencoba melukisnya
seperti seorang penjahat

1901
01:34:37,744 --> 01:34:39,641
karena ingin melihat
file miliknya sendiri?

1902
01:34:39,641 --> 01:34:40,942
Kami hanya bisa berharap
mereka cukup bodoh

1903
01:34:40,942 --> 01:34:42,576
untuk mencoba sesuatu seperti itu.

1904
01:34:42,576 --> 01:34:44,377
Jadi, apa pertahanan kita?

1905
01:34:44,377 --> 01:34:46,308
- Dia tidak bersalah.
- (Abby terkekeh)

1906
01:34:46,308 --> 01:34:49,075
- Itu dia? Itu pertahanan kita?
- Ya

1907
01:34:49,075 --> 01:34:51,442
Kami sangat kacau.

1908
01:34:51,442 --> 01:34:53,742
Abby, jangan menyulitkan
masalah.

1909
01:34:53,742 --> 01:34:55,675
Lihat, ... mereka-mereka
Penekanan keluhan

1910
01:34:55,675 --> 01:34:57,809
tentang potensi bahaya di masa depan

1911
01:34:57,809 --> 01:35:00,375
bilang itu ringan
pada bukti aktual.

1912
01:35:00,375 --> 01:35:03,808
Biarkan saya membuatnya mudah untuk Anda.
Mereka tidak punya kasing.

1913
01:35:03,808 --> 01:35:06,040
Anda tidak kenal orang-orang ini
seperti aku kenal mereka.

1914
01:35:06,040 --> 01:35:08,108
Planned Parenthood
akan melakukan apa saja

1915
01:35:08,108 --> 01:35:10,742
untuk menghancurkan seseorang
yang mereka lihat sebagai ancaman.

1916
01:35:10,742 --> 01:35:13,740
Abby, ada dua kata
dalam bahasa inggris

1917
01:35:13,740 --> 01:35:16,474
itu sangat kuat jika Anda
menempatkan mereka di pengadilan.

1918
01:35:16,474 --> 01:35:17,770
Apakah kamu tahu apa itu?

1919
01:35:20,539 --> 01:35:22,563
"Buktikan itu."

1920
01:35:24,374 --> 01:35:25,872
(terkekeh)

1921
01:35:25,872 --> 01:35:28,498
Percayalah kepadaku. Saya mengerti.

1922
01:35:29,706 --> 01:35:32,538
ABBY: Jadi begitulah,
takut keluar dari pikiran saya.

1923
01:35:32,538 --> 01:35:35,306
Lagi pula, ini tidak setiap hari
Anda mengambil korporasi

1924
01:35:35,306 --> 01:35:37,639
dengan penjangkauan global
ke 189 negara

1925
01:35:37,639 --> 01:35:40,905
di setiap benua
kecuali Antartika.

1926
01:35:40,905 --> 01:35:44,740
Jeff tampak seperti tidak punya
perawatan di dunia.

1927
01:35:44,740 --> 01:35:49,372
Shawn gelisah, Doug
batu batuku, dan ibuku ...

1928
01:35:49,372 --> 01:35:50,905
Shawn!

1929
01:35:50,905 --> 01:35:53,938
... yah, ibuku.

1930
01:35:53,938 --> 01:35:56,804
Terima kasih sudah mendapatkannya
putriku keluar dari sana.

1931
01:35:56,804 --> 01:35:59,470
Wow. Dan di sini saya takut
bahwa Abby akan pulang

1932
01:35:59,470 --> 01:36:01,070
setiap Natal
selama delapan tahun terakhir

1933
01:36:01,070 --> 01:36:03,371
menampar orang Shawn jahat ini.

1934
01:36:03,371 --> 01:36:05,969
Oh, memang, tapi saya baca
yang tersirat,

1935
01:36:05,969 --> 01:36:07,902
itulah sebabnya saya tahu
Aku mencintaimu

1936
01:36:11,105 --> 01:36:13,103
- Terima kasih.
- Sama-sama.

1937
01:36:13,103 --> 01:36:14,770
Oke, pelukan sudah selesai.

1938
01:36:14,770 --> 01:36:17,671
- Mari kita pergi menendang pantat.
- (Kathleen terkekeh)

1939
01:36:17,671 --> 01:36:19,569
REPORTER: Apa yang kamu
berharap untuk hasil hari ini?

1940
01:36:19,569 --> 01:36:22,403
saya ingin melihat
keadilan disajikan, jelas,

1941
01:36:22,403 --> 01:36:23,770
dan bagi orang untuk ...

1942
01:36:23,770 --> 01:36:25,502
ABBY:
Saya hanya ingin pergi ke sana

1943
01:36:25,502 --> 01:36:27,402
dan beri tahu orang-orang itu
Apa yang sebenarnya sedang terjadi.

1944
01:36:27,402 --> 01:36:28,635
JEFF:
Anda tidak akan melakukannya.

1945
01:36:28,635 --> 01:36:30,303
Anda di bawah
perintah penahanan.

1946
01:36:30,303 --> 01:36:31,901
Mm-hmm. Biarkan saya
luruskan ini.

1947
01:36:31,901 --> 01:36:34,968
Pertama, mereka menuntut kami meskipun
kami tidak melakukan kesalahan.

1948
01:36:34,968 --> 01:36:37,069
Selanjutnya mereka membungkam kita
dengan perintah pengadilan.

1949
01:36:37,069 --> 01:36:38,534
Lalu mereka memegang
konferensi pers

1950
01:36:38,534 --> 01:36:40,001
begitu kata mereka
apa pun yang mereka inginkan,

1951
01:36:40,001 --> 01:36:42,035
dan kita seharusnya
untuk berdiri di sini dan diam.

1952
01:36:42,035 --> 01:36:43,302
Itu tidak adil.

1953
01:36:43,302 --> 01:36:45,767
"Tarif" adalah sesuatu
Anda memberi sopir taksi.

1954
01:36:45,767 --> 01:36:47,701
Hukum adalah sesuatu
sama sekali berbeda.

1955
01:36:47,701 --> 01:36:49,434
CHERYL: Sangat menyesal
dipaksa

1956
01:36:49,434 --> 01:36:50,866
untuk mengambil masalah ini
ke pengadilan.

1957
01:36:50,866 --> 01:36:52,800
Itu hal terakhir
kami ingin melakukan,

1958
01:36:52,800 --> 01:36:53,867
tapi, jujur, prioritas kami ...

1959
01:36:53,867 --> 01:36:55,767
Apakah saya salah?
ingin pergi ke sana

1960
01:36:55,767 --> 01:36:59,400
- dan meninju wajahnya?
- Ya, Abby, ini salah.

1961
01:36:59,400 --> 01:37:01,066
Itu pekerjaan saya.

1962
01:37:01,066 --> 01:37:02,834
- REPORTER: Oke ...
- (reporter mengobrol)

1963
01:37:02,834 --> 01:37:04,799
¬¬

1964
01:37:09,033 --> 01:37:10,998
(lift bel berbunyi)

1965
01:37:15,033 --> 01:37:16,864
ABBY:
Apa itu?

1966
01:37:16,864 --> 01:37:18,832
JEFF: Upaya mereka
untuk mengintimidasi kita.

1967
01:37:18,832 --> 01:37:21,766
- Bekerja.
- Jangan biarkan itu.

1968
01:37:21,766 --> 01:37:24,697
Mereka hanya mengeruhkan air
untuk membuatnya tampak dalam.

1969
01:37:24,697 --> 01:37:27,099
SHAWN: Sepertinya
mereka membawa seluruh perusahaan.

1970
01:37:27,099 --> 01:37:29,499
Kami juga.

1971
01:37:29,499 --> 01:37:31,463
Oke, ini dia.

1972
01:37:35,665 --> 01:37:38,764
Sesuatu tentang pengacaramu
tampak akrab.

1973
01:37:38,764 --> 01:37:40,397
Dan kemudian saya sadar

1974
01:37:40,397 --> 01:37:42,626
dia orangnya
dari billboard, kan?

1975
01:37:43,896 --> 01:37:45,830
Bagus untukmu.

1976
01:37:45,830 --> 01:37:48,764
Sepertinya kamu benar-benar akan
"dapatkan apa yang pantas kamu dapatkan."

1977
01:37:48,764 --> 01:37:50,058
(terkekeh)

1978
01:37:53,896 --> 01:37:55,397
(menghela nafas)

1979
01:37:55,397 --> 01:37:57,096
ABBY:
Dalam kehidupan nyata,

1980
01:37:57,096 --> 01:38:00,329
terkadang semuanya tidak berhasil
seperti yang kita harapkan.

1981
01:38:00,329 --> 01:38:02,464
JURU SITA:
... di dan untuk Brazos County

1982
01:38:02,464 --> 01:38:03,928
sekarang dalam sesi.

1983
01:38:03,928 --> 01:38:06,462
ABBY:
Jika ini hanya sebuah film

1984
01:38:06,462 --> 01:38:08,663
bukannya ceritanya
dalam hidup saya,

1985
01:38:08,663 --> 01:38:10,961
maka ini akan menjadi bagian
dimana akan ada

1986
01:38:10,961 --> 01:38:12,895
Pertempuran epik
berjuang atas nama saya,

1987
01:38:12,895 --> 01:38:14,762
penuh liku-liku

1988
01:38:14,762 --> 01:38:17,494
dan kemenangan yang datang dari belakang
pada momen terakhir.

1989
01:38:17,494 --> 01:38:20,295
(menangis)

1990
01:38:20,295 --> 01:38:22,994
Tapi bukan itu yang terjadi.

1991
01:38:22,994 --> 01:38:25,394
ABBY:
Ibu

1992
01:38:25,394 --> 01:38:27,394
Dan syukurlah untuk itu.

1993
01:38:27,394 --> 01:38:29,760
Karena aku tidak berpikir
Saya bisa menanganinya.

1994
01:38:29,760 --> 01:38:31,385
¬¬

1995
01:38:34,094 --> 01:38:36,859
Kalian tahu kita menang, kan?

1996
01:38:36,859 --> 01:38:38,693
(tawa)

1997
01:38:38,693 --> 01:38:41,761
ABBY: Pada akhirnya,
Jeff hanya butuh 58 menit

1998
01:38:41,761 --> 01:38:44,393
untuk meyakinkan hakim
bahwa saya tidak bersalah.

1999
01:38:44,393 --> 01:38:47,460
Semua Planned Parenthood's
kebohongan dan tuduhan

2000
01:38:47,460 --> 01:38:48,958
tidak dihitung apa-apa.

2001
01:38:48,958 --> 01:38:51,459
Jadi katakan yang sebenarnya.
Apakah kamu pernah khawatir?

2002
01:38:51,459 --> 01:38:53,393
Apa? Saya khawatir?

2003
01:38:53,393 --> 01:38:55,391
Saya berkeringat seperti Iblis
pada pagi Paskah.

2004
01:38:55,391 --> 01:38:56,857
(tawa)

2005
01:39:04,958 --> 01:39:07,759
- Ini belum berakhir.
- Eh, tentu saja.

2006
01:39:07,759 --> 01:39:09,924
Apakah kamu...
Apakah kamu tidak memperhatikan?

2007
01:39:09,924 --> 01:39:12,958
Oh, dan omong-omong,
Abby memberitahuku apa yang kamu katakan.

2008
01:39:12,958 --> 01:39:16,090
Dan, ya, saya orangnya
dari baliho.

2009
01:39:16,090 --> 01:39:19,691
Jadi, Abby memang mendapatkan apa
dia pantas, dan begitu pula Anda.

2010
01:39:19,691 --> 01:39:22,484
Dan akulah yang memberikannya
kepadamu. (mengklik lidah)

2011
01:39:27,324 --> 01:39:30,489
- (tertawa)
- JEFF: Oke.

2012
01:39:30,489 --> 01:39:31,990
ABBY:
Dan itu sudah terjadi

2013
01:39:31,990 --> 01:39:34,477
akhir dari ceritaku,
kecuali untuk ...

2014
01:39:36,556 --> 01:39:38,823
(dering telepon)

2015
01:39:38,823 --> 01:39:40,557
Halo?

2016
01:39:40,557 --> 01:39:42,722
Anda tidak akan pernah percaya
apa yang baru saja saya temukan.

2017
01:39:42,722 --> 01:39:44,422
Klinik ditutup.

2018
01:39:44,422 --> 01:39:47,387
- Apa yang kamu bicarakan?
- Klinik.

2019
01:39:47,387 --> 01:39:50,021
Planned Parenthood adalah
menutupnya untuk selamanya.

2020
01:39:50,021 --> 01:39:52,588
- Shawn, kamu yakin?
- Ya.

2021
01:39:52,588 --> 01:39:54,921
Saya baru saja mendapat memo
di mejaku.

2022
01:39:54,921 --> 01:39:56,921
ABBY:
Shawn benar.

2023
01:39:56,921 --> 01:39:58,989
Planned Parenthood of
Bryan, Texas, tutup pintunya

2024
01:39:58,989 --> 01:40:03,721
untuk yang terakhir kalinya
pada 1 Agustus 2013.

2025
01:40:03,721 --> 01:40:06,688
GRACE (terkekeh):
Roti.

2026
01:40:06,688 --> 01:40:08,886
ABBY:
Untuk merayakannya, kami semua memutuskan

2027
01:40:08,886 --> 01:40:11,387
untuk berkumpul di pagar
terakhir kali.

2028
01:40:11,387 --> 01:40:12,420
CROWD (nyanyian):
Runtuhkan!

2029
01:40:12,420 --> 01:40:13,752
- Siap?
- Apakah kamu sedang bercanda?

2030
01:40:13,752 --> 01:40:16,686
- Saya sudah menunggu ini
seumur hidupku - (terkekeh)

2031
01:40:16,686 --> 01:40:18,686
CROWD (nyanyian):
Runtuhkan! Runtuhkan!

2032
01:40:18,686 --> 01:40:21,318
- (gemuruh mesin)
- Runtuhkan!

2033
01:40:21,318 --> 01:40:24,342
Runtuhkan! Runtuhkan!

2034
01:40:26,420 --> 01:40:28,441
(bersorak)

2035
01:40:38,019 --> 01:40:42,751
Di tangan saya, saya memegang dua mawar,

2036
01:40:42,751 --> 01:40:45,785
satu untuk masing-masing
anak saya sendiri yang belum lahir

2037
01:40:45,785 --> 01:40:50,739
siapa saya memutuskan untuk berkorban
di altar kenyamanan.

2038
01:40:50,918 --> 01:40:54,550
Dan saya tahu saya bukan satu-satunya
siapa yang membuat kesalahan itu.

2039
01:40:54,550 --> 01:40:58,351
(Mengendus) Ribuan bayi
hilang karena aborsi

2040
01:40:58,351 --> 01:41:02,350
di dalam tembok-tembok ini,
termasuk salah satu milikku.

2041
01:41:02,350 --> 01:41:04,550
Dan hari ini kita mengingatnya.

2042
01:41:04,550 --> 01:41:05,881
Kami menghormati mereka.

2043
01:41:05,881 --> 01:41:08,316
Kami bersumpah untuk tidak pernah melupakan mereka.

2044
01:41:08,316 --> 01:41:10,883
Jadi saya ingin mengundang Anda
untuk bergabung dengan saya

2045
01:41:10,883 --> 01:41:15,382
dalam menempatkan mawar Anda sendiri
di pagar untuk mengenang mereka,

2046
01:41:15,382 --> 01:41:19,381
sebagai bukti bahwa mereka
tidak dilupakan.

2047
01:41:19,381 --> 01:41:21,348
¬¬

2048
01:41:37,948 --> 01:41:40,747
(terisak)

2049
01:41:40,747 --> 01:41:44,448
Anda tahu, saya menulis surat
untuk kalian berdua.

2050
01:41:44,448 --> 01:41:46,412
(kerutan kertas)

2051
01:41:48,780 --> 01:41:51,440
Tentang apa ini ...
kata-kata itu tidak penting.

2052
01:41:54,846 --> 01:41:57,447
Karena semua yang saya ingin kamu tahu
apakah aku cinta ...

2053
01:41:57,447 --> 01:42:00,279
Aku sangat mencintaimu,

2054
01:42:00,279 --> 01:42:02,646
dan saya minta maaf.

2055
01:42:02,646 --> 01:42:06,645
Aku menyesal tidak melakukannya
berjuang untukmu,

2056
01:42:06,645 --> 01:42:08,346
bahwa aku tidak mencintaimu
cukup kalau begitu

2057
01:42:08,346 --> 01:42:10,437
untuk mencegah hal ini terjadi.

2058
01:42:13,545 --> 01:42:16,376
Dan aku memikirkanmu
setiap hari.

2059
01:42:21,745 --> 01:42:24,810
Tapi saya tahu itu suatu hari nanti

2060
01:42:24,810 --> 01:42:29,574
Aku akan bertemu kalian berdua di Surga,
karena Tuhan itu murah hati.

2061
01:42:31,710 --> 01:42:35,609
Dan Dia telah mendengar tangisanku,
dan Dia telah mengampuni saya.

2062
01:42:42,277 --> 01:42:44,241
¬¬

2063
01:43:04,341 --> 01:43:06,307
¬¬

2064
01:43:24,340 --> 01:43:26,306
¬¬

2065
01:43:59,371 --> 01:44:01,337
¬¬

2066
01:44:14,403 --> 01:44:18,369
Saya sedang mencari
di sebuah mahakarya ¬

2067
01:44:18,369 --> 01:44:22,401
Saya sedang menatap
di sebuah karya seni ¬

2068
01:44:22,401 --> 01:44:25,502
¬ Saya mendengarkan simfoni ¬

2069
01:44:25,502 --> 01:44:30,456
Dalam setiap ketukan
hati kecilmu

2070
01:44:30,668 --> 01:44:34,736
Anda dulu?
pilihan untuk membuat ¬

2071
01:44:34,736 --> 01:44:38,935
Tapi sekarang saya pikir
Anda telah memilih saya ¬

2072
01:44:38,935 --> 01:44:42,901
¬ Karena saya melihat sepuluh jari, ¬
sepuluh jari, dua mata ¬

2073
01:44:42,901 --> 01:44:46,356
Dan aku tahu
ini dimaksudkan untuk menjadi

2074
01:44:48,269 --> 01:44:52,600
Oh, saya tidak percaya
dalam kecelakaan ¬

2075
01:44:52,600 --> 01:44:56,599
¬ Mukjizat, mereka tidak ¬
Kebetulan kebetulan ¬

2076
01:44:56,599 --> 01:45:00,934
¬ Selama Tuhan saya memegangi¬
dunia di tangan-Nya

2077
01:45:00,934 --> 01:45:04,888
Saya tahu bahwa ada
tidak ada yang tidak direncanakan ¬

2078
01:45:06,933 --> 01:45:10,999
¬ Ooh-ooh-ooh, ooh ¬

2079
01:45:10,999 --> 01:45:15,265
¬ Ooh-ooh-ooh, ooh ... ¬

2080
01:45:15,265 --> 01:45:19,399
¬ Ooh-ooh-ooh, ooh ¬

2081
01:45:19,399 --> 01:45:23,598
¬ Ooh-ooh-ooh, ooh ... ¬

2082
01:45:23,598 --> 01:45:27,433
¬ Rusak berubah menjadi indah ¬

2083
01:45:27,433 --> 01:45:31,698
Saya melihat itu
tepat di depan mata saya¬¬

2084
01:45:31,698 --> 01:45:34,830
Dan setiap napas
Anda bernapas

2085
01:45:34,830 --> 01:45:39,831
¬ Apakah takdir ¬
cinta telah membawa hidup

2086
01:45:39,831 --> 01:45:43,997
Saya pikir itu adalah
akhir cerita saya

2087
01:45:43,997 --> 01:45:47,662
Tapi sekarang masa depan
semua yang saya lihat ¬

2088
01:45:47,662 --> 01:45:51,430
¬ Alih-alih meminta ¬
siapa kamu mungkin ¬

2089
01:45:51,430 --> 01:45:55,295
Saya ingin tahu
siapa yang akan menjadi ¬

2090
01:45:55,295 --> 01:45:57,530
Siapa Anda akan menjadi

2091
01:45:57,530 --> 01:46:01,861
Karena aku tidak percaya
dalam kecelakaan ¬

2092
01:46:01,861 --> 01:46:05,862
¬ Mukjizat, mereka tidak ¬
Kebetulan kebetulan ¬

2093
01:46:05,862 --> 01:46:10,362
¬ Selama Tuhan saya memegangi¬
dunia di tangan-Nya

2094
01:46:10,362 --> 01:46:14,860
Saya tahu bahwa ada
tidak ada yang tidak direncanakan ¬

2095
01:46:14,860 --> 01:46:16,361
Ya

2096
01:46:16,361 --> 01:46:18,662
¬ Ooh-ooh-ooh, oh ¬

2097
01:46:18,662 --> 01:46:22,661
Setiap kehidupan patut mendapat suara

2098
01:46:22,661 --> 01:46:26,960
Setiap anak
pantas mendapat kesempatan ¬

2099
01:46:26,960 --> 01:46:31,894
Anda lebih dari ¬
hanya sebuah pilihan

2100
01:46:31,894 --> 01:46:35,260
Tidak ada yang namanya
tidak direncanakan ¬

2101
01:46:35,260 --> 01:46:39,428
Setiap kehidupan patut mendapat suara

2102
01:46:39,428 --> 01:46:43,759
Setiap anak
pantas mendapat kesempatan ¬

2103
01:46:43,759 --> 01:46:48,359
Anda lebih dari ¬
hanya sebuah pilihan

2104
01:46:48,359 --> 01:46:51,726
¬ Oh, tidak ada yang namanya ¬
tidak direncanakan ¬

2105
01:46:51,726 --> 01:46:55,892
Setiap kehidupan patut mendapat suara

2106
01:46:55,892 --> 01:47:00,358
Setiap anak
pantas mendapat kesempatan ¬

2107
01:47:00,358 --> 01:47:04,591
Anda lebih dari ¬
hanya sebuah pilihan

2108
01:47:04,591 --> 01:47:08,545
Karena tidak ada yang namanya
tidak direncanakan ¬

2109
01:47:09,924 --> 01:47:13,990
¬ Ooh-ooh-ooh, ooh ... ¬

2110
01:47:13,990 --> 01:47:18,258
¬ Ooh-ooh-ooh, ooh ¬

2111
01:47:18,258 --> 01:47:22,390
¬ Ooh-ooh-ooh, ooh ... ¬

2112
01:47:22,390 --> 01:47:26,855
¬ Ooh-ooh-ooh, ooh. ¬

2113
01:47:26,855 --> 01:47:28,481
(musik berakhir)

2114
01:47:31,257 --> 01:47:33,222
¬¬

2115
01:47:46,654 --> 01:47:51,384
¬ Saya tahu itu yang Anda punyai
untuk menjadi kuat ¬

2116
01:47:54,055 --> 01:47:57,989
Dan itu pertarungan
hanya untuk tetap bersama ¬

2117
01:47:57,989 --> 01:48:00,888
¬ Bersama ¬

2118
01:48:00,888 --> 01:48:05,842
Saya tahu Anda berpikir
bahwa Anda terlalu jauh ¬

2119
01:48:08,487 --> 01:48:12,353
Tapi harapan tidak pernah hilang

2120
01:48:12,353 --> 01:48:17,309
¬ Harapan tidak pernah hilang ¬

2121
01:48:17,952 --> 01:48:22,909
Tunggu sebentar, jangan biarkan pergi

2122
01:48:23,586 --> 01:48:25,485
Hei, hei, hei

2123
01:48:25,485 --> 01:48:30,441
Tunggu sebentar, jangan biarkan pergi

2124
01:48:30,920 --> 01:48:35,919
Hanya mengambil satu langkah lebih dekat

2125
01:48:35,919 --> 01:48:39,618
¬ Letakkan satu kaki ¬
di depan yang lain

2126
01:48:39,618 --> 01:48:42,952
Anda akan melewati ini

2127
01:48:42,952 --> 01:48:47,907
Ikuti cahaya
dalam kegelapan ¬

2128
01:48:48,518 --> 01:48:51,881
Anda akan baik-baik saja

2129
01:48:55,818 --> 01:49:00,408
Aku tahu hatimu berat
dari malam itu ¬

2130
01:49:02,817 --> 01:49:07,016
Tapi ingat saja
<span title="">bahwa kamu seorang pejuang?</span>

<span title="">2131</span>
<span title="">014907016014909514</span>
<span title="">¬ Seorang pejuang.</span>