0000
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:16,000 --> 00:00:25,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:26,000 --> 00:00:35,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:36,000 --> 00:00:45,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

﻿1
00:04:06,201 --> 00:04:07,450
Sini. Anda ingin beberapa wiski?

2
00:04:07,451 --> 00:04:09,324
Eh, tidak, terima kasih banyak, Pak

3
00:04:10,701 --> 00:04:12,443
Anda dapat menghubungi saya Remi jika Anda suka.

4
00:04:13,284 --> 00:04:14,659
Baiklah, aku akan, Pak.

5
00:04:22,784 --> 00:04:24,450
Saya juga,

6
00:04:24,451 --> 00:04:26,608
Aku takut badai pada usia tur.

7
00:04:28,076 --> 00:04:29,450
Apakah kamu suka bernyanyi?

8
00:04:29,451 --> 00:04:31,822
- Apa? - Bernyanyi. Apakah itu
sesuatu yang Anda sukai?

9
00:04:33,492 --> 00:04:35,283
Ini menenangkan saya cukup

10
00:04:35,701 --> 00:04:37,360
baik pada malam seperti ini.

11
00:04:40,367 --> 00:04:42,027
Apa yang Anda gunakan untuk menyanyi?

12
00:04:43,492 --> 00:04:44,867
Sebuah sajak anak-anak.

13
00:04:47,451 --> 00:04:48,826
Saya pembibitan sajak.

14
00:04:51,117 --> 00:04:53,192
Perjalanan kembali itu,

15
00:04:53,826 --> 00:04:56,113
Aku benar-benar tahu apa-apa tentang asal-usulnya.

16
00:04:57,659 --> 00:05:00,149
Seolah-olah aku selalu punya itu di kepala saya.

17
00:05:04,951 --> 00:05:07,158
Dalam Chabanon, di mana aku tinggal,

18
00:05:07,159 --> 00:05:11,325
Saya selalu bersenandung
itu, lagi dan lagi,

19
00:05:11,326 --> 00:05:14,029
untuk Roussette lembut dan sabar saya.

20
00:05:18,909 --> 00:05:21,114
Waktu untuk pergi, Roussette, sebelum hujan.

21
00:05:28,409 --> 00:05:31,200
Pada malam penuh badai seperti ini,

22
00:05:31,201 --> 00:05:32,575
ibuku

23
00:05:32,576 --> 00:05:34,325
Mama Barberin

24
00:05:34,326 --> 00:05:36,408
selalu punya saya bernyanyi itu padanya,

25
00:05:36,409 --> 00:05:37,658
dan sebagai hasil

26
00:05:37,659 --> 00:05:40,990
Aku akan berakhir melupakan segala sesuatu di sekitar saya

27
00:05:43,201 --> 00:05:47,575
Adapun ayah saya, yang Sebaiknya pergi bertahun-tahun
sebelum bekerja di Paris

28
00:05:49,451 --> 00:05:53,408
satu-satunya hal yang saya tahu tentang
dia adalah melalui surat

29
00:05:53,409 --> 00:05:55,158
ia dikirim ke ibu saya

30
00:05:55,159 --> 00:05:56,950
dengan rekan-rekan tertentu

31
00:05:59,117 --> 00:06:00,491
Sayangnya,

32
00:06:00,492 --> 00:06:02,991
- satu hari datang
surat ... - Mama!

33
00:06:02,992 --> 00:06:06,325
Yang mengumumkan ada pernah kecelakaan
mengerikan di tempat kerja.

34
00:06:06,326 --> 00:06:07,866
kepada yang tersayang

35
00:06:07,867 --> 00:06:12,158
Dalam menulis Anda, itu datang kepada saya bahwa saya mungkin
tidak akan pernah lagi bisa bekerja sebagai pemotong batu.

36
00:06:13,409 --> 00:06:17,241
Meskipun demikian, saya yakin bahwa saya
akan mendapatkan ganti rugi tampan.

37
00:06:17,242 --> 00:06:20,574
Tapi untuk pertahanan saya, mylawyer
membutuhkan empat ratus franc.

38
00:06:21,409 --> 00:06:23,408
Menurut perhitungan saya,

39
00:06:23,409 --> 00:06:26,823
tabungan kami memungkinkan kami untuk memenuhi permintaan nya.

40
00:06:27,367 --> 00:06:28,908
Kirimkan saya uang cepat, Sayang.

41
00:06:28,909 --> 00:06:31,399
Dan berdoa ourlawsuit berhasil.

42
00:06:42,034 --> 00:06:45,068
Dan itu hanya karena kita tetangga bahwa
aku membeli nya pada harga ini.

43
00:06:47,784 --> 00:06:51,944
Hanya mereka yang telah hidup n
negara di antara para petani

44
00:06:52,576 --> 00:06:55,783
tahu berapa banyak kesusahan dan sakit

45
00:06:55,784 --> 00:06:58,075
berada di tiga kata-kata ini:

46
00:06:58,076 --> 00:06:59,735
menjual sapi.

47
00:07:04,326 --> 00:07:08,818
Bagi saya, Roussette tidak hanya wetnurse kami,

48
00:07:09,451 --> 00:07:11,825
dia adalah teman saya,

49
00:07:11,826 --> 00:07:13,201
sahabatku,

50
00:07:14,742 --> 00:07:16,201
satu-satunya teman saya.

51
00:07:24,867 --> 00:07:26,533
Setelah itu,

52
00:07:26,534 --> 00:07:28,700
tidak satu malam berlalu,

53
00:07:28,701 --> 00:07:30,776
bahwa saya tidak membayar dia kunjungan.

54
00:07:34,242 --> 00:07:39,233
Aku bahkan tidak bisa menghitung berapa banyak cambuk
saya mencuri dari tetangga kami selama periode itu.

55
00:07:49,951 --> 00:07:52,241
Mudah sekarang gadis, jangan khawatir,

56
00:07:52,242 --> 00:07:53,405
itu hanya aku.

57
00:08:59,951 --> 00:09:01,409
Siapa disana?

58
00:09:13,284 --> 00:09:14,315
Mama!

59
00:09:16,326 --> 00:09:18,822
Mama!

60
00:09:19,534 --> 00:09:20,991
Aku melihat seorang laki-laki! Seorang pria raksasa!

61
00:09:20,992 --> 00:09:24,533
- Saya berada di gudang dengan Rousette, dia ingin menangkap
saya! - Tenang! Tenang! Tenang sekarang Remi!

62
00:09:24,534 --> 00:09:25,992
Apa masalahnya di sini?

63
00:09:38,201 --> 00:09:39,315
Jerome,

64
00:09:41,409 --> 00:09:42,440
Ini adalah Remi

65
00:09:45,576 --> 00:09:48,693
- Remi Aku ingin kau bertemu
... - Ayah saya

66
00:09:51,534 --> 00:09:52,862
Dia masih di sini?

67
00:09:53,201 --> 00:09:54,943
Jerome

68
00:10:08,701 --> 00:10:11,818
Aku mulai melihat mengapa kami tidak memiliki
cukup uang untuk membayar pengacara saya.

69
00:10:13,076 --> 00:10:15,909
- Mama? Mama? - Apakah Anda
tidak meneleponnya itu!

70
00:10:16,617 --> 00:10:19,107
Dia tidak lebih ibumu
dari aku ayahmu!

71
00:10:22,159 --> 00:10:24,116
Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku?

72
00:10:24,117 --> 00:10:26,116
Jauhkan dia selama ini tanpa memberitahu saya?

73
00:10:26,117 --> 00:10:28,283
Menghabiskan semua uang kita pada dia?

74
00:10:28,284 --> 00:10:32,575
Tapi aku tidak pernah menyembunyikan apa pun dari Anda!
Anda mengatakan kepada saya untuk menjaga dia,

75
00:10:32,576 --> 00:10:34,950
sampai orang tuanya datang mencari. Aku bahkan terus
selimutnya sehingga mereka akan mengenalinya.

76
00:10:34,951 --> 00:10:36,616
Sedikit bodoh!

77
00:10:36,617 --> 00:10:38,825
Ini tidak pernah terlintas dalam pikiran Anda setelah bertahun-tahun
mereka tidak pernah datang kembali untuk dia?

78
00:10:38,826 --> 00:10:42,450
Apa yang akan Anda telah saya lakukan? Haruskah saya
telah abandonned dia juga? Di panti asuhan?

79
00:10:42,451 --> 00:10:45,908
Itu sudah lebih sederhana maka dari itu akan sekarang!

80
00:10:45,909 --> 00:10:49,033
Aku tidak akan pernah membiarkan Anda mengambil dia dari saya, Anda mendengar?
Aku tidak akan pernah membiarkan Anda mengambil dia dari saya!

81
00:10:49,034 --> 00:10:51,616
Karena Anda pikir kami punya pilihan?

82
00:10:51,617 --> 00:10:54,449
Bagaimana Anda mengetahui tentang memberinya makan
ketika kita tidak punya cukup uang untuk kita?

83
00:10:54,451 --> 00:10:55,575
Tidak!

84
00:10:55,576 --> 00:10:57,450
Anda tidak punya hak! Anda tidak bisa melakukan itu!

85
00:10:57,451 --> 00:11:00,366
- Kami tidak punya pilihan. - Aku tidak
akan membiarkan Anda, d'Anda mendengar?

86
00:11:17,034 --> 00:11:18,279
Sayangku-

87
00:11:21,117 --> 00:11:22,445
Maafkan saya.

88
00:11:25,367 --> 00:11:26,741
Tolong maafkan aku!

89
00:11:26,742 --> 00:11:30,908
Malam itu, setelah menghibur saya ibu
saya mengatakan kepada saya cerita.

90
00:11:30,909 --> 00:11:34,027
Itu terjadi sepuluh tahun yang lalu,
suatu pagi di bulan Februari.

91
00:11:35,367 --> 00:11:38,402
Hari itu, Jerome sedang dalam perjalanan
untuk bekerja di Paris, saat-

92
00:11:39,034 --> 00:11:40,279
Unh Tonton di mana Anda akan!

93
00:12:00,367 --> 00:12:02,240
Ketika ia melihat pakaian yourluxurious,

94
00:12:02,659 --> 00:12:05,991
Jerome memutuskan untuk membawa Anda
kepada saya, bukan ke The Orphanage,

95
00:12:05,992 --> 00:12:08,612
berharap bahwa suatu hari orang tua
kaya Anda akan mencari Anda.

96
00:12:10,284 --> 00:12:13,616
Halo, bayi. Halo, bayi. Halo, bayi.

97
00:12:13,617 --> 00:12:15,277
Tidak menjadi terlalu terikat.

98
00:12:15,992 --> 00:12:17,237
Kita harus kembali padanya suatu hari.

99
00:12:22,784 --> 00:12:24,029
Aku bernama Anda Remi.

100
00:12:24,867 --> 00:12:25,982
Remi.

101
00:12:26,826 --> 00:12:28,616
Seperti anak kami kalah.

102
00:12:31,117 --> 00:12:32,362
Remi sini.

103
00:12:33,492 --> 00:12:34,867
Hal-hal ini adalah milikmu.

104
00:12:35,909 --> 00:12:37,237
Ini milik Anda.

105
00:12:38,826 --> 00:12:39,857
Melihat.

106
00:12:50,159 --> 00:12:52,158
Saya tidak ingin pergi ke panti asuhan, Mama.

107
00:12:52,159 --> 00:12:54,033
Jangan biarkan dia membawa saya silakan.

108
00:12:54,034 --> 00:12:55,158
Mama, silakan!

109
00:12:55,159 --> 00:12:56,825
Jangan khawatir, sayang.

110
00:12:56,826 --> 00:12:58,403
Aku tidak akan membiarkan dia melakukan itu.

111
00:13:21,951 --> 00:13:22,864
Boo hoo hoo Maafkan aku.

112
00:13:24,242 --> 00:13:25,570
Maafkan aku. Huu huu

113
00:14:08,617 --> 00:14:11,403
Remi. Remi.

114
00:14:11,826 --> 00:14:14,445
Bangun sekarang, Sayang. Ada sesuata
yang ingin kukatakan kepadamu.

115
00:14:16,742 --> 00:14:18,491
Kami pikir ini lebih sepanjang malam,

116
00:14:18,492 --> 00:14:20,075
dan dan kami berpikir bahwa

117
00:14:20,076 --> 00:14:22,450
mungkin kita bisa mendapatkan uang dari kota

118
00:14:22,451 --> 00:14:24,526
untuk sepanjang waktu Anda sudah di sini.

119
00:14:28,409 --> 00:14:30,908
Dan bagaimana jika walikota menolak?

120
00:14:30,909 --> 00:14:32,984
Ingin melihat dia mencoba, ada
hukum-hukum di negeri ini!

121
00:14:36,326 --> 00:14:37,440
Terima kasih mama.

122
00:15:07,659 --> 00:15:11,408
Karena jika kota tidak membayar cukup, kami bisa
menjual mereka untuk memiliki lebih banyak uang.

123
00:15:11,409 --> 00:15:15,575
Dan dengan semua uang itu

124
00:15:15,576 --> 00:15:18,825
kita mungkin bisa untuk membeli kembali Roussette.

125
00:15:18,826 --> 00:15:21,529
Master barunya mengalahkan dia,
meskipun dia selalu baik.

126
00:15:23,284 --> 00:15:24,447
Apakah kita tidak akan di?

127
00:15:27,159 --> 00:15:28,487
Kami tidak berhenti di balai kota.

128
00:15:29,742 --> 00:15:31,117
Mengapa? Kemana kita pergi?

129
00:15:33,409 --> 00:15:34,440
Anda tahu benar.

130
00:15:34,951 --> 00:15:36,326
Anda akan ke panti asuhan.

131
00:15:37,992 --> 00:15:40,482
- Tapi tapi tapi Anda mengatakan bahwa kita
akan mendapatkan uang dari the-- Diam!

132
00:15:45,284 --> 00:15:47,027
Saya mengatakan bahwa begitu wife'd saya membiarkan Anda pergi dengan saya.

133
00:15:48,284 --> 00:15:50,157
Di balai kota, mereka tidak peduli
tentang orang-orang seperti kita.

134
00:15:51,742 --> 00:15:53,075
Semua kita telah meninggalkan dalam dompet saya.

135
00:15:53,076 --> 00:15:54,325
Itu sebabnya kita tidak bisa membuat Anda.

136
00:15:54,326 --> 00:15:56,325
Kau menyakitiku.

137
00:15:56,326 --> 00:15:59,241
- Cukup! Aku akan membawamu
ke sana sekarang! - Tidak!

138
00:15:59,242 --> 00:16:00,570
Ow! HNH Y'little anak nakal, Anda!

139
00:16:01,534 --> 00:16:04,237
Remi! Remi!

140
00:16:04,867 --> 00:16:05,982
Menangkapnya seseorang!

141
00:16:08,076 --> 00:16:09,238
Jangan biarkan dia pergi!

142
00:16:22,034 --> 00:16:23,408
Apa yang- Bagaimana menurutmu
yang Anda lakukan, Anda?

143
00:16:23,409 --> 00:16:25,780
Jangan biarkan dia
pergi! Buka! Buka!

144
00:16:29,659 --> 00:16:30,690
Outta jalan!

145
00:16:52,034 --> 00:16:55,981
Apa kejahatan mengerikan itu anak ini berkomitmen
untuk layak murka seluruh desa?

146
00:16:58,492 --> 00:17:00,698
Hh dengan segala hormat, Pak,
itu adalah urusanmu.

147
00:17:06,534 --> 00:17:09,450
Anak ini adalah anak pungut, yang menolak
untuk dibawa ke panti asuhan.

148
00:17:09,742 --> 00:17:11,201
Menonton diri sendiri, anak laki-laki!

149
00:17:11,409 --> 00:17:13,484
Anda tidak ingin teman saya di sini untuk
mengambil pergelangan kaki Anda.

150
00:17:15,492 --> 00:17:16,820
panti asuhan, bahwa itu?

151
00:17:17,867 --> 00:17:20,570
Ayo duduk di meja saya dan memberitahu saya cerita Anda.

152
00:17:47,242 --> 00:17:52,659
Membawa kita satu pitcher lebih lanjut silahkan.

153
00:17:53,284 --> 00:17:54,315
Tapi

154
00:17:54,951 --> 00:17:57,658
tidak pernah terlintas dalam pikiran Anda
bahwa ia mungkin membuat Anda uang?

155
00:17:57,659 --> 00:17:58,825
Datang lagi?

156
00:17:58,826 --> 00:18:00,070
Uh ... uang riil?

157
00:18:01,617 --> 00:18:02,866
Bagaimana?

158
00:18:02,867 --> 00:18:04,112
Berapa banyak?

159
00:18:07,159 --> 00:18:08,274
Tiga puluh franc.

160
00:18:10,992 --> 00:18:12,158
Eh saya tidak mengikuti.

161
00:18:12,159 --> 00:18:15,366
Ini cukup sederhana: Saya mengusulkan
untuk menyewa anak ini

162
00:18:15,367 --> 00:18:20,156
selama satu tahun untuk memulai, dan jika ia membuktikan
memuaskan, saya akan membuatnya lagi.

163
00:18:22,034 --> 00:18:26,408
Jadi apa yang Anda katakan? Tiga puluh franc.
Saya pikir tawaran saya adalah wajar. Baik?

164
00:18:28,492 --> 00:18:30,152
Nah, Pak, saya, uhh

165
00:18:33,076 --> 00:18:34,533
Apa nama Anda, sih?

166
00:18:34,534 --> 00:18:38,616
Vitalis Guru Vitalis! Artis
byways dan pelatih hewan

167
00:18:38,617 --> 00:18:40,490
Anda telah membuat acquaintace dari Capi,

168
00:18:40,534 --> 00:18:43,782
dan bajingan nakal ada
disebut Lovelyheart.

169
00:18:43,826 --> 00:18:48,908
Kami wisata negara untuk mencari nafkah dan seperti
yang Anda lihat, kami cukup baik-off

170
00:18:48,909 --> 00:18:50,158
tapi aku berpikir bahwa

171
00:18:50,159 --> 00:18:52,530
anak seperti ini, pucat dan kurang gizi,

172
00:18:52,617 --> 00:18:57,240
mungkin hanya apa yang kita butuhkan untuk memprovokasi
kasihan di depan umum ketika kita melewati topi.

173
00:18:59,742 --> 00:19:00,774
Melihat titik Anda.

174
00:19:02,451 --> 00:19:03,826
Tapi enam puluh franc setahun.

175
00:19:05,701 --> 00:19:06,950
Tiga puluh lima.

176
00:19:06,951 --> 00:19:08,283
Lima puluh lima.

177
00:19:08,284 --> 00:19:11,733
- Sangat buruk. - Oh
tidak! Tidak tidak!

178
00:19:12,242 --> 00:19:13,487
Y'got kesepakatan. Kanan.

179
00:20:11,617 --> 00:20:12,780
Terus bergerak.

180
00:20:32,159 --> 00:20:33,190
Mama.

181
00:20:38,409 --> 00:20:39,524
Mama.

182
00:20:46,534 --> 00:20:48,491
Mama! Mama!

183
00:20:48,492 --> 00:20:49,741
Remi!

184
00:20:49,742 --> 00:20:53,616
Mama! Biarkan aku pergi! Mama-aaa!

185
00:20:53,617 --> 00:20:59,033
- Remi! - Mama-aaa!
Biarkan aku pergi!

186
00:20:59,034 --> 00:21:00,700
Tolong, Pak, silakan!

187
00:21:00,701 --> 00:21:03,408
- Remi -
Mama-aaa!

188
00:21:03,409 --> 00:21:05,491
Remi! Unh Remi!

189
00:21:05,492 --> 00:21:09,653
- Mama-aaa!
- Ayolah!

190
00:21:12,992 --> 00:21:14,033
Biarkan aku pergi!

191
00:21:14,034 --> 00:21:24,440
Remiiiii

192
00:21:45,784 --> 00:21:48,200
Dia mengatakan kepada saya untuk datang ke sini untuk mendengarkan.

193
00:21:48,201 --> 00:21:49,742
Saya tidak satu, itu dia!

194
00:21:50,576 --> 00:21:52,866
Dia memiliki ide yang baik.

195
00:21:52,867 --> 00:21:54,658
Datang kemudian dan bergabung dengan kami berdua.

196
00:21:55,784 --> 00:21:57,159
Hapus air matamu.

197
00:21:58,201 --> 00:21:59,450
Ada, itu lebih baik.

198
00:21:59,451 --> 00:22:01,821
Apakah Anda pernah bisa melarikan diri setelah itu?

199
00:22:02,576 --> 00:22:05,279
Di siang hari, yang pasti sudah sulit.

200
00:22:06,201 --> 00:22:07,866
Di samping itu,

201
00:22:07,867 --> 00:22:10,985
pertama kalinya kami berhenti di malam hari ...

202
00:22:57,867 --> 00:23:00,283
Aturan pertama untuk pemain berkeliaran

203
00:23:00,284 --> 00:23:01,741
adalah untuk tidak pernah

204
00:23:01,742 --> 00:23:04,116
tidak pernah menjelajah ke hutan

205
00:23:04,117 --> 00:23:06,109
setelah malam telah jatuh.

206
00:23:07,576 --> 00:23:12,364
Berhenti mengernyit, aku tidak akan memukul Anda.

207
00:23:13,909 --> 00:23:15,568
Anda tidak mengerti apa yang telah kulakukan?

208
00:23:16,534 --> 00:23:19,106
Saya tidak membawa Anda dengan saya untuk menyebabkan rasa sakit Anda.

209
00:23:20,076 --> 00:23:22,991
Jika tidak bagi saya, malam ini
Anda akan di panti asuhan.

210
00:23:23,909 --> 00:23:24,742
Datang satu,

211
00:23:24,743 --> 00:23:26,117
datang berbaring.

212
00:23:26,826 --> 00:23:27,775
Istirahatlah.

213
00:24:22,159 --> 00:24:24,649
Di sini kita akan menemukan pakaian cocok kehidupan baru Anda.

214
00:24:50,784 --> 00:24:52,029
Anda tidak senang dengan mereka?

215
00:24:52,867 --> 00:24:54,241
Saya.

216
00:24:54,242 --> 00:24:55,491
Itu hanya itu ... orang akan menatap

217
00:24:55,492 --> 00:24:56,820
Tentu saja orang akan menatap Anda!

218
00:24:57,576 --> 00:24:59,863
Ya pak.

219
00:25:10,701 --> 00:25:12,360
RUU sepuluh franc.

220
00:25:30,284 --> 00:25:31,533
Menguasai

221
00:25:31,534 --> 00:25:34,241
Mengapa Anda menghabiskan begitu banyak uang pada saya?

222
00:25:34,242 --> 00:25:35,701
Maafkan saya?

223
00:25:36,826 --> 00:25:38,908
Aku, uh ...

224
00:25:38,909 --> 00:25:42,241
Anda memberi tiga perak itu
kepada Barberins kemarin,

225
00:25:42,242 --> 00:25:44,530
dan sekali lagi hari ini di tukang sepatu.

226
00:25:45,909 --> 00:25:50,283
Sudah jelas Pak Lovelyheart tidak
bahagia hanya makan roti basi.

227
00:25:50,367 --> 00:25:53,816
Itu berarti bahwa Anda tidak memiliki uang sebanyak
yang Anda katakan Anda lakukan untuk Barbarin.

228
00:25:54,451 --> 00:25:55,695
Aku mengakuinya.

229
00:25:56,117 --> 00:25:59,033
Saya tidak mencari nafkah
serta aku berpura-pura.

230
00:25:59,326 --> 00:26:01,533
Dan memang benar bahwa

231
00:26:01,534 --> 00:26:04,237
Saya menggunakan hampir semua tabungan
rombongan memiliki untuk Anda

232
00:26:06,117 --> 00:26:07,777
tetapi jika aku melakukan itu

233
00:26:08,409 --> 00:26:11,112
itu karena aku tahu kau akan berharga.

234
00:26:12,034 --> 00:26:15,365
Saya mendengar Anda menyanyikan malam di gudang.

235
00:26:15,576 --> 00:26:18,610
Sebuah hati yang murni dan suara yang
cukup jarang ditemukan bersama-sama.

236
00:26:21,951 --> 00:26:25,282
Saya tidak ingin mempekerjakan Anda
dari Barbarin untuk lulus topi.

237
00:26:27,867 --> 00:26:30,274
Aku menyewa karena aku ingin kau bernyanyi!

238
00:26:34,242 --> 00:26:36,945
Menyanyikan? Maksud Anda, di depan orang banyak?

239
00:26:38,409 --> 00:26:39,658
Tapi mereka akan mengejekku!

240
00:26:39,659 --> 00:26:44,234
Jika Anda membuktikan sebagai murah hati dengan mereka
seperti sapi Anda, mereka akan mencintai Anda!

241
00:26:57,242 --> 00:26:58,408
Kapten Capi,

242
00:26:58,409 --> 00:26:59,867
Mister Lovelyheart ...

243
00:27:00,576 --> 00:27:01,820
Pegang ini untukku.

244
00:27:06,117 --> 00:27:07,576
Guru Vitalis

245
00:27:16,326 --> 00:27:19,533
Sekarang tugas Anda adalah untuk mengamati, dan mendengarkan,

246
00:27:19,534 --> 00:27:23,197
dan untuk melakukan apa pun yang saya katakan pada saat yang
tepat saya memberitahu Anda untuk melakukannya. Ayo pergi!

247
00:27:42,992 --> 00:27:44,320
Dan kita berangkat!

248
00:28:02,576 --> 00:28:04,449
Halo, wanita!

249
00:28:05,159 --> 00:28:06,404
Selamat siang, Tuan-tuan!

250
00:28:10,701 --> 00:28:12,866
Ikuti saya, anak-anak, ikuti saya!

251
00:28:12,867 --> 00:28:15,073
Ikuti musik!

252
00:28:20,284 --> 00:28:24,444
Langkah tepat, wanita! Langkah tepat, Tuan-tuan!
Mendekatlah, anak-anak, c'mon!

253
00:28:25,492 --> 00:28:28,491
Buka telinga Anda, memperluas mata Anda,

254
00:28:28,492 --> 00:28:31,325
dan kemudian mempersiapkan kedua tangan untuk tepuk tangan,

255
00:28:31,326 --> 00:28:34,241
menyebabkan spektakuler acara kami akan menyajikan

256
00:28:34,242 --> 00:28:36,825
dikenal sebagai Perancis
paling luar biasa n,

257
00:28:36,826 --> 00:28:38,616
tidak, tidak di Perancis,

258
00:28:38,617 --> 00:28:40,692
di Eropa dan sekitarnya!

259
00:28:41,742 --> 00:28:46,116
Apa itu? Anda tidak percaya
apa yang saya katakan?

260
00:28:53,492 --> 00:28:55,991
Nah, ladies and gentlemen,
kita harus menunjukkan

261
00:28:55,992 --> 00:29:00,366
untuk badut muda ini hanya

262
00:29:00,367 --> 00:29:04,658
apa yang pemain megah kita!

263
00:29:04,659 --> 00:29:06,318
Oh, ini tidak ada waktu untuk menjadi pemalu, Capi!

264
00:29:09,867 --> 00:29:11,195
Jangan malu-malu! Anda harus
menyapa teman-teman kami!

265
00:29:11,534 --> 00:29:12,565
Kapten Capi, Anda berada di!

266
00:29:14,742 --> 00:29:16,734
Bravo, Kapten!

267
00:29:17,576 --> 00:29:18,825
Dan Anda, General!

268
00:29:18,826 --> 00:29:20,901
Mari kita pergi, Kapten! Belok! Ho ho!

269
00:29:22,992 --> 00:29:25,575
Dan mengubah! Terus berputar,
ke arah lain!

270
00:29:25,576 --> 00:29:26,534
Oh, Kapten, Anda membuat kepala saya berputar!

271
00:29:26,535 --> 00:29:30,908
Ah, di terakhir! Awas! Ada kendala. Mari kita
beri dia tangan! Sebuah tangan besar!

272
00:29:30,909 --> 00:29:32,154
Sebuah busur sekarang! Bravo, Kapten!

273
00:29:34,742 --> 00:29:37,866
Apa itu? Kami memiliki kaki yang menyakitkan?

274
00:29:37,867 --> 00:29:38,899
C'mon kemudian.

275
00:29:43,076 --> 00:29:45,366
Kebaikan! Ini jelas kita tidak akan
mendapatkan jauh seperti ini!

276
00:29:45,367 --> 00:29:49,741
Jadi, karena dia terluka, kita
harus menurunkannya. Bang!

277
00:29:50,159 --> 00:29:52,783
Oh, benar, itu adalah keputusan yang sangat buruk.

278
00:29:52,784 --> 00:29:56,316
Yakinkan teman-teman kita, Kapten,
dan bangkit dengan energi!

279
00:29:59,951 --> 00:30:02,366
Dan sekarang, saat penobatan acara kami.

280
00:30:02,367 --> 00:30:05,567
Hati-hati, ladies and gentlemen,
mundur, memberi kita ruang!

281
00:30:09,534 --> 00:30:10,483
Mengambil tempat Anda! Ally oop!

282
00:30:11,326 --> 00:30:12,867
Dan Bravo! Ally oop! Dan Ally oop! Whoa! Iya nih!

283
00:30:14,117 --> 00:30:16,405
Bravo!

284
00:30:24,951 --> 00:30:26,408
Bravo! Di sini sekarang, di sini!

285
00:30:26,409 --> 00:30:28,614
Baik anjing, Anda melakukannya dengan baik.

286
00:30:32,159 --> 00:30:34,115
Sekarang mengambil busur Anda.

287
00:30:34,742 --> 00:30:36,950
Semua bergabung dan terima anjing!

288
00:30:36,951 --> 00:30:38,491
Bravo! Bravo!

289
00:30:38,492 --> 00:30:42,991
Terima kasih semua! Terima kasih. Terima kasih
banyak, penonton sayang. Paling diapresiasi.

290
00:30:42,992 --> 00:30:46,200
Untuk menyimpulkan acara kami hari ini,

291
00:30:46,201 --> 00:30:47,658
itu adalah kehormatan bagi saya untuk menyajikan sesuatu yang lembut,

292
00:30:47,659 --> 00:30:51,741
suara malaikat yang akan mencair
hati yang paling keras.

293
00:30:51,742 --> 00:30:55,491
Ini adalah utama ajaib muda ini

294
00:30:55,492 --> 00:30:58,278
dan jadi saya akan meminta Anda untuk mendorong
dia dengan tepuk tangan meriah!

295
00:31:18,201 --> 00:31:20,358
- Apa yang harus aku lakukan?
- Nyanyikan, tentu saja!

296
00:31:43,201 --> 00:31:45,904
Oh well, untuk pertama kalinya,
itu cukup sukses, ya?

297
00:31:58,284 --> 00:31:59,866
Apa yang-? Apa yang kamu lakukan?

298
00:31:59,867 --> 00:32:02,450
Aku kembali hadiah Anda! Aku
bilang aku tidak akan bisa!

299
00:32:02,451 --> 00:32:04,450
Tapi Anda memiliki demam panggung,
itu normal di awal.

300
00:32:04,451 --> 00:32:06,200
- Anda akan melihat, waktu berikutnya Anda akan
- Dan ada tidak akan ada waktu berikutnya!

301
00:32:06,201 --> 00:32:08,908
Aku tidak akan pernah bernyanyi lagi,
kau dengar? Tidak akan lagi!

302
00:32:08,909 --> 00:32:11,950
Anda benar-benar berpikir aku akan membiarkan
rasa takut Anda menyia-nyiakan bakat Anda?

303
00:32:11,951 --> 00:32:14,241
Bagaimana Anda bisa tahu jika saya memiliki bakat apapun?

304
00:32:14,242 --> 00:32:16,400
Kau hanyalah seorang pelatih anjing!

305
00:32:17,034 --> 00:32:20,575
Aku cukup tahu untuk dapat torecognize
hadiah ketika saya datang atas itu!

306
00:32:20,576 --> 00:32:22,033
Anda akan menyanyi, apakah Anda ingin atau tidak!

307
00:32:22,034 --> 00:32:23,283
Anda tidak akan dapat memaksa saya! Anda katakan sebelumnya
Anda tidak pernah mengalahkan anak laki-laki!

308
00:32:23,284 --> 00:32:25,283
Jika Anda memaksa saya itu berarti Anda akan pembohong!

309
00:32:25,284 --> 00:32:27,241
Sangat baik! Dalam hal ini, saya akan membawa
Anda secara pribadi ke panti asuhan!

310
00:32:27,242 --> 00:32:32,576
Maksudku, benar-benar!

311
00:32:39,867 --> 00:32:41,740
Lagi pula, apa bedanya?

312
00:33:39,659 --> 00:33:40,904
Itu Anda, bukan?

313
00:33:42,242 --> 00:33:43,819
Anda seorang pemain biola?

314
00:33:44,034 --> 00:33:45,693
Saya adalah lebih dari itu. Baca terus.

315
00:33:49,326 --> 00:33:51,199
Anda tidak pernah belajar membaca, ya?

316
00:33:53,909 --> 00:33:55,700
Hal ini tertulis di sana:

317
00:33:55,701 --> 00:34:00,158
Kemarin pemain biola terkenal

318
00:34:00,159 --> 00:34:02,649
kiri Wina,

319
00:34:04,242 --> 00:34:06,741
didampingi istri dan anaknya,
untuk Venice,

320
00:34:06,742 --> 00:34:10,991
di mana dia akan bermain sebelum masyarakat tertinggi Italia.

321
00:34:10,992 --> 00:34:14,533
Itu benar, anak laki-laki, jauh sebelum aku
hanya seorang penjinak anjing dan monyet,

322
00:34:14,534 --> 00:34:16,200
bakat saya sebagai musisi yang
particularlyacknowledged.

323
00:34:16,201 --> 00:34:18,200
Itulah sebabnya aku merasa memenuhi syarat hari ini

324
00:34:18,201 --> 00:34:22,361
untuk mengenali greatvoice sebuah! Salah satu seperti Anda.

325
00:34:26,742 --> 00:34:27,656
Apa ini?

326
00:34:28,284 --> 00:34:31,408
Huruf pertama dari alfabet adalah huruf A.

327
00:34:31,409 --> 00:34:32,866
Ada dua puluh lima orang lain.

328
00:34:32,867 --> 00:34:34,866
Jika Anda bekerja dan belajar mengenal huruf
dan untuk mengumpulkan mereka dengan benar,

329
00:34:34,867 --> 00:34:37,991
Anda akan dapat menulis ibumu.

330
00:34:37,992 --> 00:34:42,991
Anda bahkan mungkin bisa disertakan dalam
surat Anda bagian dari penghasilan kita.

331
00:34:42,992 --> 00:34:44,741
Dalam pertukaran,

332
00:34:44,742 --> 00:34:48,075
Aku ingin kau bekerja keras pada menyanyi Anda,

333
00:34:48,076 --> 00:34:51,608
sehingga Anda dapat bernyanyi, ketika
saya meminta Anda untuk melakukan.

334
00:35:01,409 --> 00:35:03,200
AB

335
00:35:03,201 --> 00:35:06,116
CCB

336
00:35:07,242 --> 00:35:08,487
SEBUAH

337
00:35:09,326 --> 00:35:10,357
Tunggu aku!

338
00:35:11,201 --> 00:35:12,575
E

339
00:35:12,576 --> 00:35:14,450
F

340
00:35:14,451 --> 00:35:15,575
G

341
00:35:15,576 --> 00:35:17,241
FG

342
00:35:17,242 --> 00:35:18,902
KL

343
00:35:21,534 --> 00:35:23,200
PB

344
00:35:23,201 --> 00:35:24,950
M N

345
00:35:24,951 --> 00:35:26,942
OP

346
00:35:44,034 --> 00:35:45,362
F

347
00:35:46,409 --> 00:35:47,572
M

348
00:35:50,076 --> 00:35:51,404
Mmmmma-ay

349
00:35:51,951 --> 00:35:53,907
- Ma -
Ma Ma!

350
00:35:56,117 --> 00:35:57,866
Mama, saya sayang mama Barberin

351
00:35:57,867 --> 00:35:59,866
My dear Mama Barberin

352
00:35:59,867 --> 00:36:02,158
Saya berharap bahwa Anda senang sekarang,

353
00:36:02,159 --> 00:36:06,319
terlepas dari kesusahan yang aku melihatmu ketika
Anda melihat saya meninggalkan Anda.

354
00:36:06,409 --> 00:36:11,116
Sekarang saya tahu bagaimana menulis, saya akan
mengirimkan sebanyak huruf yang saya bisa.

355
00:36:11,117 --> 00:36:13,408
Barberin menyewa saya untuk master yang
baik, adalah master yang baik.

356
00:36:13,409 --> 00:36:14,866
Seorang guru yang sangat baik, yang
tidak pernah mengalahkan saya

357
00:36:14,867 --> 00:36:19,111
dan yang selalu berbagi roti dengan
saya dan hewan di rombongan.

358
00:36:20,367 --> 00:36:22,033
Diatas segalanya

359
00:36:22,034 --> 00:36:24,033
ia mengajar saya untuk menyanyi

360
00:36:24,034 --> 00:36:28,823
dan ia bahkan mengatakan bahwa jika saya belajar menyanyi
di depan orang, maka saya akan membuat uang.

361
00:36:29,951 --> 00:36:31,325
Alf saya bisa, saya akan mengirimkan
uang sebanyak s saya bisa,

362
00:36:31,326 --> 00:36:35,071
sehingga Anda dapat membeli Roussette kembali.

363
00:36:45,367 --> 00:36:48,485
Saya mengirimkan semua cinta saya,
dearr saya Mama Barberin.

364
00:36:48,826 --> 00:36:50,070
Anda, Remi.

365
00:36:59,034 --> 00:37:01,200
Da-duh Berikut sajak anak-anak Anda.

366
00:37:01,201 --> 00:37:04,950
Ini catatan kecil berisi apa yang Anda
berada di bagian terdalam dari Anda.

367
00:37:04,951 --> 00:37:07,570
Selalu menjaga naskah ini dekat dengan hati Anda.

368
00:37:32,451 --> 00:37:33,700
Menguasai?

369
00:37:33,701 --> 00:37:34,863
Menguasai-

370
00:38:25,284 --> 00:38:26,529
Menguasai?

371
00:38:30,492 --> 00:38:32,866
Anda berteriak tadi malam.

372
00:38:32,867 --> 00:38:34,444
Enzo dan Angelina.

373
00:38:37,159 --> 00:38:39,530
Adalah mereka nama-nama istri
Anda dan anak Anda?

374
00:38:43,076 --> 00:38:45,482
Apakah itu penyebab mereka Anda selesai bermain biola?

375
00:38:47,159 --> 00:38:49,862
Bahwa Anda tidak lagi pria
koran menulis tentang?

376
00:38:53,284 --> 00:38:54,233
Rxcuse saya, tuan.

377
00:38:54,867 --> 00:38:57,450
- Aku tidak bermaksud untuk
membongkar. - Tidak tidak.

378
00:38:57,451 --> 00:38:58,909
Kau benar untuk bertanya tentang hal itu.

379
00:39:00,159 --> 00:39:02,151
Masalahnya adalah kadang-kadang

380
00:39:03,409 --> 00:39:05,780
nama-nama tertentu membangkitkan kesedihan lama.

381
00:39:07,659 --> 00:39:09,117
Saya tidak akan menyebutkan lagi.

382
00:39:12,242 --> 00:39:13,405
Bagaimanapun

383
00:39:14,867 --> 00:39:16,527
apa yang harus Anda harus menunjukkan?

384
00:39:17,451 --> 00:39:19,028
latihan terakhir Anda!

385
00:39:20,159 --> 00:39:22,649
- Apa yang kita lakukan, Master - Tidak
tidak tidak, hanya Percayalah!

386
00:39:25,909 --> 00:39:28,197
Kita mulai,

387
00:39:28,409 --> 00:39:30,981
Sekarang bahwa Anda memahami teknik, Anda harus menemukan
kembali cara bernyanyi dengan hati Anda.

388
00:39:35,367 --> 00:39:37,240
Tarik napas parfum ini.

389
00:39:42,992 --> 00:39:44,534
Chavanon!

390
00:39:44,951 --> 00:39:46,610
Itu-Itu bau Chavanon!

391
00:39:47,576 --> 00:39:48,607
Bernyanyi.

392
00:41:33,826 --> 00:41:36,200
Tuanku tidak berbohong kepada saya.

393
00:41:36,201 --> 00:41:39,241
Aku mencintai bernyanyi. Sangat.

394
00:41:39,242 --> 00:41:42,783
Dan saya sudah tahu bahwa saya tidak
akan pernah berhenti bernyanyi.

395
00:41:42,784 --> 00:41:44,033
Kepenuhan,

396
00:41:44,034 --> 00:41:45,075
kebebasan,

397
00:41:45,076 --> 00:41:47,450
the-berbagi ...

398
00:41:47,451 --> 00:41:52,239
Aku tahu pada saat itu instan yang tidak
akan pernah membuat saya menyerah.

399
00:42:02,034 --> 00:42:03,616
Ketika musim panas datang,

400
00:42:03,617 --> 00:42:06,616
rombongan kami mencari penonton murah hati

401
00:42:06,617 --> 00:42:09,325
terutama aristokrasi Inggris,

402
00:42:09,326 --> 00:42:12,360
yang tampaknya memiliki banyak
uang untuk dibelanjakan.

403
00:42:18,492 --> 00:42:21,616
Ayolah! Dilakukan dengan baik, Pak Lovelyheart:

404
00:42:21,617 --> 00:42:22,658
Anda denda?

405
00:42:22,659 --> 00:42:23,904
Dapatkan turun sekarang.

406
00:42:27,659 --> 00:42:30,907
Anak-anak! Layang-layang siap untuk Anda.

407
00:42:45,576 --> 00:42:47,241
remi,

408
00:42:47,242 --> 00:42:49,033
bantu aku, ya?

409
00:43:03,492 --> 00:43:05,575
Ini membuat frustrasi, bukan?

410
00:43:05,576 --> 00:43:07,575
Melihat mereka bersenang-senang

411
00:43:07,576 --> 00:43:11,322
dan tidak dapat bergabung dengan mereka
bahkan itu adalah ulang tahun hari ini.

412
00:43:11,826 --> 00:43:13,201
Mengapa Anda tidak pergi bermain dengan mereka?

413
00:43:24,451 --> 00:43:28,066
Errr, maaf, saya tidak melihat
bahwa Anda cacat.

414
00:43:35,784 --> 00:43:36,950
Tidak.

415
00:43:36,951 --> 00:43:38,693
Maaf, saya tidak bermaksud Maafkan saya,
itu bodoh untuk mengatakan bahwa.

416
00:43:41,742 --> 00:43:43,817
Jika Anda bisa pernah melihat tampilan Anda memiliki!

417
00:43:44,534 --> 00:43:45,700
Saya tidak menemukan begitu lucu.

418
00:43:45,701 --> 00:43:47,574
Hal ini cukup lucu, mengakuinya.

419
00:43:50,492 --> 00:43:52,158
Membiarkan mereka bermain, silakan.

420
00:43:52,159 --> 00:43:54,731
Aku takut aku tidak sering melihat anak saya tertawa.

421
00:43:57,034 --> 00:44:01,116
Lagi pula, bahkan jika aku bisa berjalan, aku
tidak akan pergi bermain dengan mereka.

422
00:44:01,117 --> 00:44:02,866
Mereka begitu membosankan!

423
00:44:02,867 --> 00:44:06,200
Saya adalah saya percaya itu paling bahagia anak-anak kecil.

424
00:44:06,201 --> 00:44:09,241
- Apa yang salah dengan dirinya?
- Sebuah penyakit langka

425
00:44:09,242 --> 00:44:12,866
disebut coxalgia, yang menyebabkan penderitaan seperti

426
00:44:12,867 --> 00:44:16,616
bahwa dia hampir tidak bisa
bergerak apalagi berjalan.

427
00:44:16,617 --> 00:44:18,194
Nama saya Lise.

428
00:44:21,117 --> 00:44:22,362
Nama saya Remi.

429
00:44:25,492 --> 00:44:28,408
- Dan apakah Anda melihatnya setelah
itu? - Aku melakukannya.

430
00:44:28,409 --> 00:44:31,825
Tapi tidak dalam situasi yang saya harapkan.

431
00:44:31,826 --> 00:44:34,866
Karena, sementara seniman keliling

432
00:44:34,867 --> 00:44:37,783
memberikan kita dengan beberapa pertemuan yang menyenangkan,

433
00:44:37,784 --> 00:44:41,613
itu juga terlibat lain, yang
jauh lebih menyakitkan.

434
00:44:42,576 --> 00:44:47,158
Bravo! Sudah selesai dilakukan dengan baik! Bravo!
Anjing yang baik! Dilakukan dengan baik, Capi!

435
00:44:47,159 --> 00:44:47,989
Hentikan itu!

436
00:44:49,034 --> 00:44:50,491
Tuanku

437
00:44:50,492 --> 00:44:53,616
sudah memperingatkan saya tentang
spoilsports tertentu

438
00:44:53,617 --> 00:44:55,575
yang berpikir bahwa artis
jalanan yang tidak ada

439
00:44:55,576 --> 00:44:59,741
tapi pengemis sengsara yang mencuri uang

440
00:44:59,742 --> 00:45:01,116
warga jujur ​​dengan kebodohan mereka.

441
00:45:01,117 --> 00:45:02,362
Tuan-tuan?

442
00:45:04,242 --> 00:45:05,908
otorisasi Anda jika Anda silahkan?

443
00:45:05,909 --> 00:45:07,866
Kami, eh, otorisasi?

444
00:45:07,867 --> 00:45:11,616
Otorisasi dari kota yang memungkinkan
Anda untuk melakukan di kota ini,

445
00:45:11,617 --> 00:45:14,450
dan untuk melakukan dengan hewan memakai
tidak tali, atau moncong.

446
00:45:14,451 --> 00:45:17,658
Nah, ampun, saya tidak menyadari
kami membutuhkan satu.

447
00:45:17,659 --> 00:45:20,283
Apakah Anda yakin bahwa kita benar-benar
memerlukan otorisasi?

448
00:45:20,284 --> 00:45:23,408
- Apakah Anda mempertanyakan penilaian saya? -
Tidak tidak tidak, mengapa tentu saja tidak!

449
00:45:23,409 --> 00:45:26,116
Tapi itu hanya bahwa saya meletakkan
pada acara di sini setiap tahun,

450
00:45:26,117 --> 00:45:28,825
dan itu adalah pertama kalinya aku mendengar
tentang otorisasi sebuah.

451
00:45:28,826 --> 00:45:30,158
Jadi Anda mengakui pelanggaran ini?

452
00:45:30,159 --> 00:45:31,950
Ya, ya, tetapi hanya karena saya tidak menyadari, eh,
Dan tentu saja untuk membuktikan niat baik saya,

453
00:45:31,951 --> 00:45:36,741
Aku akan pergi sangat siang ini ke kantor tepat

454
00:45:36,742 --> 00:45:38,908
Sangat baik.

455
00:45:38,909 --> 00:45:42,241
Untuk saat ini, saya harus menulis Anda surat panggilan
dan menempatkan hewan Anda di pound.

456
00:45:42,242 --> 00:45:43,491
Diam!

457
00:45:43,492 --> 00:45:45,991
Tapi Officer, saya hanya bilang bahwa
saya tidak tahu tentang hukum

458
00:45:45,992 --> 00:45:48,408
Itu bukan alasan untuk melanggar
itu! Ambil binatang!

459
00:45:48,409 --> 00:45:49,950
Tapi Sir, harus ada beberapa cara lain.

460
00:45:49,951 --> 00:45:52,450
Saya jamin anjing saya tidak akan menyakiti seekor lalat!

461
00:45:52,451 --> 00:45:55,158
- Apa yang kamu tunggu? - Saya tidak ingin
memberi makan jari saya ke mutt itu.

462
00:45:55,159 --> 00:45:56,741
Capi, silakan!

463
00:45:56,742 --> 00:45:59,241
Tunggu! Officer, silakan! Petugas!

464
00:45:59,242 --> 00:46:00,902
Kami tidak melakukan apa-apa! Berhenti!

465
00:46:08,284 --> 00:46:09,233
Hentikan itu!

466
00:46:14,326 --> 00:46:15,903
Tidak!

467
00:46:17,367 --> 00:46:18,491
Remi!

468
00:46:18,492 --> 00:46:19,867
Menjalankan!

469
00:46:20,284 --> 00:46:21,529
Menjauhlah!

470
00:46:32,034 --> 00:46:33,616
Aku menahan Anda.

471
00:46:33,617 --> 00:46:34,732
Bawa dia pergi!

472
00:46:54,367 --> 00:46:57,485
Aku ingin tahu apakah Jules Verne benar-benar
pergi ke tempat-tempat dia menulis tentang.

473
00:46:57,742 --> 00:46:59,781
Aku benar-benar terkejut jika dia
pergi bahwa jauh di bawah air.

474
00:47:05,076 --> 00:47:08,616
Setelah mendengar banyak saksi bersaksi
tidak bersalah terdakwa

475
00:47:08,617 --> 00:47:11,200
pengadilan menyatakan Guru Vitalis

476
00:47:11,201 --> 00:47:14,235
tidak bersalah dari tuduhan
mengganggu ketenangan.

477
00:47:17,242 --> 00:47:23,904
Namun, untuk informasi lengkap, kami
harus menyelidiki catatan Anda.

478
00:47:24,076 --> 00:47:27,366
Dan kami agak terkejut menemukan

479
00:47:27,367 --> 00:47:30,900
bahwa semua informasi mengenai
identitas Anda adalah palsu.

480
00:47:31,742 --> 00:47:35,075
Pengadilan ingin menjadi toleran
dengan Anda, Sir,

481
00:47:35,076 --> 00:47:40,030
dengan syarat bahwa Anda sebutkan nama sejati
Anda dan bahwa catatan Anda bersih.

482
00:47:47,242 --> 00:47:50,691
- Kenapa kau tidak memberitahu mereka sebenarnya?
- Ini benar-benar mustahil.

483
00:47:50,992 --> 00:47:53,075
Tidak ada yang harus pernah tahu. Pernah.

484
00:47:53,076 --> 00:47:55,783
Karena siapa? Enzo dan Angelina?

485
00:47:55,784 --> 00:47:58,487
Mengapa tidak ada yang pernah bisa, berbicara
tentang mereka dengan Anda?

486
00:48:09,326 --> 00:48:10,784
Karena aku membunuh mereka. Aku, uh ...

487
00:48:16,617 --> 00:48:20,700
Pada saat itu saya bukan orang
yang Anda kenal hari ini,

488
00:48:20,701 --> 00:48:24,032
Saya adalah egois. Egois. Penuh sendiri.

489
00:48:25,909 --> 00:48:28,491
Keluarga saya bosan saya.

490
00:48:28,492 --> 00:48:32,653
Saya lebih suka masyarakat yang tinggi, di
mana orang tahu bagaimana menyanjung saya.

491
00:48:34,659 --> 00:48:38,903
Setiap malam, terlepas dari ketidakpedulian
saya ke arahnya

492
00:48:39,951 --> 00:48:44,241
Enzo miskin saya tidak pernah gagal untuk menyalakan lilin
untuk membantu saya membuat jalan saya di ruang tamu kami

493
00:48:50,284 --> 00:48:52,157
Tidak ada yang tahu apa yang sebenarnya terjadi.

494
00:48:55,367 --> 00:48:57,158
Sudah bisa rancangan, sebuah ...

495
00:49:00,784 --> 00:49:03,190
mungkin lilin jatuh ke karpet ...

496
00:49:09,034 --> 00:49:11,321
Saya melakukan semua yang saya bisa,
untuk menyelamatkan mereka,

497
00:49:12,367 --> 00:49:15,283
tapi api sudah dikonsumsi rumah saya.

498
00:49:23,409 --> 00:49:25,697
Aku membenamkan anak saya ketika dia sepuluh.

499
00:49:27,034 --> 00:49:31,527
Pada pemakaman, pengasuh nya menyanyikan
lagu anak-anak kesayangannya,

500
00:49:33,617 --> 00:49:35,360
pembibitan sajak yang saya,

501
00:49:36,117 --> 00:49:41,320
musisi paling terkenal di seluruh Italia,
saya tidak pernah dengar sebelumnya.

502
00:49:43,076 --> 00:49:44,320
Oh tentu,

503
00:49:44,742 --> 00:49:47,445
semua orang berpura-pura simpatik,

504
00:49:47,867 --> 00:49:50,701
tapi tidak ada yang meragukan itu adalah kesalahan saya.

505
00:49:52,451 --> 00:49:55,284
Anda mungkin berpikir bahwa
karir saya selesai,

506
00:49:55,909 --> 00:49:56,823
tapi tidak,

507
00:49:59,242 --> 00:50:02,991
sebaliknya,

508
00:50:02,992 --> 00:50:06,533
Tiket terjual habis segera, secepat orang
mendengar bahwa aku kembali ke panggung.

509
00:50:06,534 --> 00:50:11,109
Penonton menjadi gila, mereka benar-benar ingin berada
di sana untuk menyaksikan kelahiran kembali saya

510
00:50:12,659 --> 00:50:13,608
Ini kemudian itu kemudian

511
00:50:15,992 --> 00:50:17,865
Saya memutuskan bahwa

512
00:50:18,701 --> 00:50:20,278
sudah berakhir,

513
00:50:20,992 --> 00:50:22,569
bahwa saya akan mengakhiri semuanya,

514
00:50:23,617 --> 00:50:26,320
tidak pernah lagi akan saya bermain biola.

515
00:50:30,284 --> 00:50:31,742
Kehidupan saya tinggal hari ini

516
00:50:32,242 --> 00:50:34,033
adalah penebusan dosa saya

517
00:50:34,034 --> 00:50:36,321
karena tidak bisa menyelamatkan mereka.

518
00:50:41,409 --> 00:50:43,697
Saya akan berada di sini ketika Anda keluar.

519
00:51:03,701 --> 00:51:04,732
Berapa lama?

520
00:51:05,284 --> 00:51:06,741
Dua bulan.

521
00:51:06,742 --> 00:51:07,774
Ah, louts!

522
00:51:30,784 --> 00:51:32,029
Remi, Anda tertidur?

523
00:51:37,242 --> 00:51:39,448
- Apa yang kau lakukan di sini?
- Saya merindukanmu.

524
00:51:45,076 --> 00:51:47,779
Anda tampaknya nyaman di sini.

525
00:51:49,659 --> 00:51:51,201
Anda tidak harus berada di sini.

526
00:51:51,534 --> 00:51:54,325
Dan kau tahu itu berbahaya untuk pergi mengembara sendirian

527
00:51:54,326 --> 00:51:55,903
pada tongkang dengan tidak ada.

528
00:52:01,117 --> 00:52:02,576
Mengapa Anda memiliki selimut bayi ini?

529
00:52:03,201 --> 00:52:05,074
Jangan sentuh itu!

530
00:52:11,742 --> 00:52:12,774
Maafkan saya.

531
00:52:15,909 --> 00:52:18,481
II mengenakan ketika mereka menemukan
saya sebagai bayi.

532
00:52:19,451 --> 00:52:23,908
Aku tidak pernah mengatakan kepada siapa pun tentang kisah saya.

533
00:52:23,909 --> 00:52:25,568
Bahkan saya menguasai.

534
00:52:26,742 --> 00:52:30,075
Tapi saya tidak pernah menyadari

535
00:52:30,076 --> 00:52:32,233
betapa aku benar-benar dibutuhkan untuk berbagi.

536
00:52:34,034 --> 00:52:38,194
Itulah cara musim panas yang paling
mulia dari hidup muda saya mulai.

537
00:52:44,451 --> 00:52:46,116
Lihat lah ini!

538
00:52:46,117 --> 00:52:47,991
- Yang di sana!
- Benar.

539
00:52:47,992 --> 00:52:50,067
Sepertinya unicorn!

540
00:53:08,617 --> 00:53:09,945
Selamat malam, Lise.

541
00:53:11,201 --> 00:53:12,991
Anda juga, Remi.

542
00:53:12,992 --> 00:53:15,366
- Guru Zacharius
- DAN Guru

543
00:53:15,367 --> 00:53:16,950
DAN Guru Zacharius,

544
00:53:16,951 --> 00:53:21,825
yang tampaknya hampir mati, bangkit dari tempat tidurnya

545
00:53:21,826 --> 00:53:23,201
Apa yang dia mau?

546
00:53:27,867 --> 00:53:30,073
C'mere! Di sini, anak laki-laki!

547
00:53:31,326 --> 00:53:32,440
Menguasai!

548
00:53:38,076 --> 00:53:39,107
Menguasai!

549
00:54:05,909 --> 00:54:07,652
Saya ingin Remi untuk tinggal bersama kami.

550
00:54:11,326 --> 00:54:13,491
Remi telah benar-benar berubah Lise.

551
00:54:13,492 --> 00:54:15,069
Anda telah memperhatikan ikatan mereka miliki?

552
00:54:16,742 --> 00:54:19,232
miskin gadis saya akan menjalani
operasi yang sulit.

553
00:54:20,076 --> 00:54:23,407
Dia sangat keuntungan dari kehadirannya selama
convalecence nya, yang akan sulit.

554
00:54:24,034 --> 00:54:24,948
Setelah itu?

555
00:54:25,701 --> 00:54:26,825
Setelah itu?

556
00:54:26,826 --> 00:54:29,241
Setelah pemulihan dari putri Anda.

557
00:54:29,242 --> 00:54:32,783
Terus terang aku berpikir Remi mungkin tinggal dengan kami.

558
00:54:32,784 --> 00:54:37,442
Jika dia suka, dia akan menerima pendidikan yang akan
memungkinkan dia untuk menjadi pelayan pribadinya.

559
00:54:43,409 --> 00:54:45,908
- Bagaimana bernyanyi?
- Menyanyi?

560
00:54:45,909 --> 00:54:47,366
bernyanyi.

561
00:54:47,367 --> 00:54:50,366
Remi memiliki bakat dan
gairah untuk seni.

562
00:54:50,367 --> 00:54:52,658
Yang pasti, Guru Vitalis, tapi

563
00:54:52,659 --> 00:54:54,034
seriuslah.

564
00:54:59,034 --> 00:55:00,700
Ah, Madam, itu benar bahwa

565
00:55:00,701 --> 00:55:04,950
kehidupan yang Anda berjanji pasti
nyaman dan farless berisiko

566
00:55:04,951 --> 00:55:07,570
dari apa yang dapat saya tawarkan.

567
00:55:09,742 --> 00:55:10,905
Namun,

568
00:55:11,409 --> 00:55:14,657
Anda tampaknya tidak menyadari
kemegahan anak ini.

569
00:55:14,742 --> 00:55:19,950
Anda memberi anak itu kesempatan untuk menaiki
tangga perbudakan dalam keluarga Anda.

570
00:55:19,951 --> 00:55:24,533
Kehidupan dia dengan saya adalah
kasar, tapi menempa karakternya.

571
00:55:24,534 --> 00:55:30,491
Dan bahkan jika rute yang mengarah
ke dunia Anda muncul sulit,

572
00:55:30,492 --> 00:55:34,033
kemegahan yang saya lihat di dalam dia mengizinkan
saya untuk percaya bahwa suatu hari

573
00:55:34,034 --> 00:55:35,366
ia akan dapat masuk melalui pintu depan,

574
00:55:35,367 --> 00:55:39,942
Sekarang Anda ajukan di terbaik bahwa
ia menjadi valet putri Anda,

575
00:55:40,992 --> 00:55:44,738
dan saya ingin jika dia ingin, suatu hari dapat

576
00:55:45,701 --> 00:55:48,404
untuk memberinya kemungkinan untuk
meminta tangannya dengan bangga.

577
00:55:50,492 --> 00:55:54,533
Anda tampaknya sangat menyadari
dunia kita, Guru Vitalis.

578
00:55:54,534 --> 00:55:57,866
Jadi kita tidak akan terkejut jika saya mengatakan
saya menemukan Anda tidak masuk akal optimistik.

579
00:55:57,867 --> 00:56:00,701
Saya memang setiap kali saya mendengar dia bernyanyi.

580
00:56:05,576 --> 00:56:07,033
Tapi itu akan menjadi pilihannya

581
00:56:07,034 --> 00:56:10,491
Apakah dia tetap dengan Anda atau datang
dengan saya, pilihan terserah kepadanya.

582
00:56:10,492 --> 00:56:12,450
- Dia seorang anak. - Oh,
ya, bahwa ia adalah

583
00:56:12,451 --> 00:56:16,528
Tapi dia seorang anak yang telah berpengalaman
lebih dari banyak orang dewasa.

584
00:56:37,159 --> 00:56:38,818
Anda akan datang menemui saya?

585
00:56:41,117 --> 00:56:42,576
Saya berjanji.

586
00:57:22,367 --> 00:57:23,612
Oh tidak.

587
00:57:49,659 --> 00:57:50,987
Selamat malam, Lise.

588
00:57:51,951 --> 00:57:53,409
Selamat malam, Remi.

589
00:57:58,701 --> 00:58:02,991
Aku bisa melihat bahwa tuan kita
kurang dan kurang kuat.

590
00:58:02,992 --> 00:58:08,200
Dia begitu lemah bahwa suatu hari kita
bahkan tidak bisa mencapai tujuan

591
00:58:08,201 --> 00:58:11,532
bahwa kami telah memutuskan bahwa
sangat pagi untuk mencapai.

592
00:58:16,826 --> 00:58:19,315
Menguasai! Kau terluka?

593
00:58:44,534 --> 00:58:47,237
Lovelyheart! Lovelyheart! Kembali!

594
00:59:22,034 --> 00:59:23,279
Untuk kabin, cepat! Menjalankan!

595
00:59:26,909 --> 00:59:27,867
Capi! Menjalankan!

596
00:59:27,868 --> 00:59:31,199
Capi!

597
00:59:36,617 --> 00:59:39,107
Menguasai! Guru, cepat! Capi, datang!
Capi! Di sini, Capi! Cepat,

598
00:59:43,201 --> 00:59:46,947
Mereka datang! Mereka datang!
Cepat! Capi! Kembali!

599
00:59:48,076 --> 00:59:49,866
- Capi! Master
- Guru, cepat!

600
00:59:50,076 --> 00:59:51,534
Capi!

601
00:59:52,784 --> 00:59:54,242
Capi!

602
00:59:55,909 --> 00:59:59,450
- Datang sekarang! Tidak
ada Capi-ii! - Capi!

603
00:59:59,451 --> 01:00:02,782
- Silahkan masuk!
Masuk! - Capi!

604
01:00:04,117 --> 01:00:06,405
Capi, tidak ada! Capi-iii Capi tidak!

605
01:00:11,826 --> 01:00:14,232
Capi, cepat! Ayo, anak laki-laki, ayolah! Ayo, anak laki-laki!

606
01:00:30,076 --> 01:00:32,991
Lovelyheart!

607
01:00:33,909 --> 01:00:35,071
Sana!

608
01:01:06,826 --> 01:01:08,408
Lise, Sayang?

609
01:01:08,409 --> 01:01:11,194
Mengapa Anda tidak membantu saya bungkus
ini untuk sepupu kecil Anda?

610
01:01:24,034 --> 01:01:25,576
Tapi itu bungkus sama Remi ini!

611
01:01:27,034 --> 01:01:28,693
Aku takut kau salah, sayang.

612
01:01:29,326 --> 01:01:32,450
Ini adalah model dari salah satu desainer paling
terkenal di London. Saya cukup yakin Remi-

613
01:01:32,451 --> 01:01:35,154
- Aku .. - Tapi
Remi diadopsi.

614
01:01:35,576 --> 01:01:37,153
Diadopsi?

615
01:01:37,992 --> 01:01:39,320
Maksud kamu apa?

616
01:02:05,701 --> 01:02:07,242
Ruang terbaik yang Anda miliki, silakan.

617
01:02:30,909 --> 01:02:34,450
Dari kecil saya tahu kesehatan hewan, saya
akan mengatakan dia menderita pneumonia.

618
01:02:34,451 --> 01:02:37,023
Membuatnya tetap hangat dan berharap untuk yang terbaik.

619
01:02:43,492 --> 01:02:46,616
- Berapa lama Anda telah
batuk? - Tidak apa.

620
01:02:46,617 --> 01:02:48,700
Mari saya memeriksa Anda. Aku
tidak akan meminta uang lagi.

621
01:02:48,701 --> 01:02:50,574
Saya tahu apa yang saya miliki. Ini benar-benar tidak ada.

622
01:02:51,617 --> 01:02:52,780
Dokter, silakan.

623
01:03:00,492 --> 01:03:01,825
Selamat tinggal.

624
01:03:01,826 --> 01:03:03,284
Sejak kapan Anda sakit?

625
01:03:03,826 --> 01:03:05,901
- Beberapa minggu. - Apakah
Anda sudah batuk darah?

626
01:03:07,242 --> 01:03:10,360
Anda tahu prognosis jika Anda tidak
mendapatkan perawatan cepat.

627
01:03:11,326 --> 01:03:13,199
- Iya nih. -
Sangat baik.

628
01:03:14,242 --> 01:03:17,033
Jika Anda berubah pikiran, jangan ragu
untuk menghubungi saya kembali.

629
01:03:17,034 --> 01:03:19,533
- Saya menghargai itu. - Aku
serius, silakan lakukan.

630
01:03:19,534 --> 01:03:22,158
TBC membunuh dengan cepat jika tidak diobati.

631
01:03:22,159 --> 01:03:23,818
Selamat tinggal.

632
01:03:32,034 --> 01:03:36,823
Bagaimana kita akan membayar untuk ruangan?
Kami bahkan tidak punya cukup untuk roti.

633
01:03:37,576 --> 01:03:39,741
Saya akan meminta pemilik penginapan
itu mengatur kinerja.

634
01:03:39,742 --> 01:03:43,616
Tapi itu tidak mungkin. Lihat saja pada kami.
Apa jenis acara yang bisa kita lakukan?

635
01:03:43,617 --> 01:03:48,075
Siapa Takut. Malam ini saya
akan melakukan sendiri.

636
01:03:51,826 --> 01:03:54,659
Selamat sore temanku. Bagaimana keluarga?

637
01:03:58,909 --> 01:04:02,157
Mengambil tempat duduk Anda, mohon,

638
01:04:02,784 --> 01:04:04,866
mengambil tempat duduk Anda.

639
01:04:04,867 --> 01:04:07,658
Sebuah kinerja yang sangat istimewa malam
ini yang harus membuktikan luar biasa,

640
01:04:07,659 --> 01:04:11,616
sebagai pendirian kami menjadi tuan seorang
seniman yang ketenarannya bersifat global

641
01:04:11,617 --> 01:04:14,865
siapa yang menerima proposisi kami bermain untuk kami
malam ini? Hanya dalam beberapa saat, kami akan siap.

642
01:04:15,909 --> 01:04:19,109
Sangat bagus. Rumah ini cukup penuh untuk
mengharapkan empat puluh franc di topi.

643
01:04:19,534 --> 01:04:20,367
Empat puluh franc?

644
01:04:20,368 --> 01:04:22,857
Ini adalah harga kamar untuk seminggu.

645
01:04:23,284 --> 01:04:25,572
Tapi kami tidak pernah membuat lebih dari dua puluh franc.

646
01:04:58,284 --> 01:04:59,659
Kau terlalu sakit.

647
01:05:01,951 --> 01:05:03,279
Percayalah padaku.

648
01:07:50,284 --> 01:07:52,157
Kami hanya punya dua puluh enam franc.

649
01:07:53,201 --> 01:07:54,117
Tapi

650
01:07:54,118 --> 01:07:57,450
- mangkuk penuh. - Full
perubahan kecil, Guru.

651
01:07:57,451 --> 01:08:01,325
Bagaimana kita menyimpan Lovelyheart, f kita
tidak memiliki cukup membayar untuk ruangan?

652
01:08:01,326 --> 01:08:05,486
Permisi.

653
01:08:06,201 --> 01:08:08,607
Aku hanya ingin mengatakan betapa indah
saya menemukan pekerjaan Anda.

654
01:08:09,242 --> 01:08:11,814
Ini sangat baik dari Anda berkata begitu, Nyonya.

655
01:08:21,117 --> 01:08:25,366
- Mungkin, eh, saya mungkin
menawarkan - No.

656
01:08:25,367 --> 01:08:26,826
Maafkan aku, hanya saja

657
01:08:27,867 --> 01:08:29,740
Anda mengerti, saya juga seorang musisi ...

658
01:08:31,742 --> 01:08:34,658
Dan saya rememberwhat membuat saya
ingin mengejar panggilan yang

659
01:08:36,117 --> 01:08:37,860
Aku hanya seorang gadis kecil

660
01:08:38,492 --> 01:08:39,867
dan pada malam itu

661
01:08:40,909 --> 01:08:44,856
besar Carlo Balzani menang
di Milan La Scala.

662
01:08:46,617 --> 01:08:49,652
Jika Anda hanya tahu bagaimana pindah
saya oleh konser yang ...

663
01:08:51,326 --> 01:08:53,483
Saya tidak pernah berpikir saya akan merasa seperti itu lagi

664
01:08:54,951 --> 01:08:56,113
sampai malam ini.

665
01:08:58,409 --> 01:08:59,737
Maafkan saya.

666
01:09:00,159 --> 01:09:01,404
Saya bukan manusia itu.

667
01:09:02,784 --> 01:09:07,857
Saya hanya seorang musisi yang rendah hati, siapa tahu
beberapa teknik yang mungkin menghibur orang banyak.

668
01:09:12,159 --> 01:09:13,190
Dalam hal itu,

669
01:09:13,617 --> 01:09:15,159
alasan gangguan saya.

670
01:09:22,367 --> 01:09:24,027
Jika Anda telah bahwa manusia

671
01:09:25,909 --> 01:09:28,066
Saya ingin menyampaikan simpati saya

672
01:09:28,909 --> 01:09:30,782
untuk kerugian

673
01:09:32,034 --> 01:09:34,241
yang Anda derita serta rasa hormat saya

674
01:09:34,242 --> 01:09:36,814
untuk keheningan Anda memilih
untuk menganggap sesudahnya.

675
01:09:46,326 --> 01:09:49,029
Arrivederci kafir Signore

676
01:10:07,659 --> 01:10:08,825
Sebuah Louis d'or!

677
01:10:08,826 --> 01:10:10,367
Dia memberi kami sebuah koin emas!

678
01:10:11,534 --> 01:10:13,408
Kami akan dapat melewati musim dingin di kamar kami.

679
01:10:13,409 --> 01:10:15,780
Lovelyheart disimpan! C'mon Copi, mari kita pergi!

680
01:10:20,576 --> 01:10:22,781
Lovelyheart, lihat! Sebuah koin emas!

681
01:10:29,326 --> 01:10:30,701
Menguasai?

682
01:11:32,034 --> 01:11:33,409
Ayo, Capi. Ayo pergi!

683
01:11:36,617 --> 01:11:37,992
Sekarang bernapas sedalam yang Anda bisa.

684
01:11:44,742 --> 01:11:46,615
Benar, Anda dapat menempatkan kemeja Anda.

685
01:11:57,659 --> 01:11:59,325
Hei, anak laki-laki!

686
01:11:59,326 --> 01:12:00,985
Anda mendapat surat pagi ini.

687
01:12:01,409 --> 01:12:02,358
Terima kasih.

688
01:12:08,826 --> 01:12:09,940
Lise.

689
01:12:10,701 --> 01:12:12,443
Saya dirawat inap Anda hari ini!

690
01:12:12,867 --> 01:12:14,030
Tidak.

691
01:12:15,284 --> 01:12:17,241
Anda telah bermain-main dengan
cukup ini, Guru Vitalis.

692
01:12:17,242 --> 01:12:20,574
Bahkan jika Anda merasa cukup kuat untuk melawannya,
pneumonia yang sudah bernanah terlalu lama.

693
01:12:21,117 --> 01:12:23,200
Ini adalah tugas saya sebagai dokter untuk memberitahu Anda bahwa

694
01:12:23,201 --> 01:12:25,783
jika Anda tidak menerima pengobatan
yang serius, segera,

695
01:12:25,784 --> 01:12:27,989
Saya tidak bisa menjamin bahwa saya dapat menyembuhkan nanti.

696
01:12:49,117 --> 01:12:51,192
Apa yang akan saya lakukan dengan Anda berdua sekarang?

697
01:12:52,867 --> 01:12:55,701
Apa yang akan saya lakukan dengan Anda?

698
01:13:02,992 --> 01:13:04,534
Remi, kita harus bicara.

699
01:13:06,951 --> 01:13:08,195
Apa yang terjadi?

700
01:13:13,284 --> 01:13:14,658
Sayang Remi,

701
01:13:14,659 --> 01:13:18,075
Saya tidak bisa mengatakan sukacita saya
feltwhen saya menerima surat Anda,

702
01:13:18,076 --> 01:13:20,991
bukan hanya karena Anda memberi saya berita Anda,

703
01:13:20,992 --> 01:13:22,949
tetapi terutama karena aku sangat takut

704
01:13:22,992 --> 01:13:26,738
Saya tidak akan memiliki alamat Anda untuk mengumumkan
kepada Anda apa yang harus saya katakan:

705
01:13:26,826 --> 01:13:29,659
Ibu saya dan saya tampaknya telah
menemukan orang tua Anda.

706
01:13:31,826 --> 01:13:34,232
- Remi diadopsi.
- Diadopsi?

707
01:13:35,492 --> 01:13:38,200
- Apa yang kamu coba katakan? - Bahwa Barberins
bukanlah orangtua kandungnya.

708
01:13:38,201 --> 01:13:42,658
Mereka menemukan dia di Perancis ketika ia masih
bayi. Dia mengenakan persis selimut yang sama.

709
01:13:42,659 --> 01:13:46,950
Saya tahu karena ia bahkan membiarkan saya melihatnya
Label bahkan robek dari lapisan.

710
01:13:46,951 --> 01:13:49,654
Jadi Remi bisa pernah tahu siapa
orang tua kandungnya yang.

711
01:13:51,409 --> 01:13:58,491
Dan ibu saya melihat langsung bahwa jika selimut datang
berasal dari London, mungkin Anda lakukan juga!

712
01:13:58,492 --> 01:14:02,653
Ibu saya menceritakan kisah Anda ke semua teman-temannya,

713
01:14:04,951 --> 01:14:10,158
dan hanya beberapa minggu kemudian, seorang pengacara,
James Milligan, menulis kepada kami tentang Anda,

714
01:14:10,159 --> 01:14:13,821
dan meminta kami untuk menghubungi dia ketika
Anda mendapat berhubungan dengan kami.

715
01:14:15,076 --> 01:14:16,408
Orang tua saya!

716
01:14:16,409 --> 01:14:17,654
Saya orang tua nyata!

717
01:14:21,534 --> 01:14:23,193
Apa yang bisa saya katakan, anak saya?

718
01:14:24,326 --> 01:14:25,357
Kita pergi!

719
01:14:25,701 --> 01:14:27,658
Terima kasih! Terima kasih tuan!

720
01:14:27,659 --> 01:14:29,034
Capi, c'mon!

721
01:14:30,159 --> 01:14:31,818
Kita akan melihat orang tua saya, Capi!

722
01:14:44,534 --> 01:14:46,822
Mungkin saya melihat itu? Silahkan?

723
01:15:02,451 --> 01:15:04,857
Maaf tentang kehadiran dua polisi tersebut.

724
01:15:05,909 --> 01:15:09,450
Upaya penipuan belum diketahui

725
01:15:09,451 --> 01:15:12,568
sejak hilangnya
Driscoll Baby.

726
01:15:13,909 --> 01:15:15,072
Driscoll?

727
01:15:23,909 --> 01:15:25,071
Jadi daripada!

728
01:15:26,826 --> 01:15:27,988
Anda tampaknya menjadi satu.

729
01:15:30,076 --> 01:15:31,107
Iya nih.

730
01:15:37,159 --> 01:15:40,575
Tuan? Driscoll. Apakah nama ayah saya?

731
01:15:40,576 --> 01:15:43,825
Tidak hanya dari ayahmu, tetapi juga ibumu

732
01:15:43,826 --> 01:15:46,200
dan saudara dan kakek.

733
01:15:46,201 --> 01:15:50,491
Dan aku mewakili keluarga
sejak hilangnya Anda.

734
01:15:51,201 --> 01:15:53,406
Apakah Anda merasa siap untuk bertemu dengan mereka?

735
01:17:13,826 --> 01:17:16,200
Oh Paul! Oh Tuhan, Paul!

736
01:17:16,201 --> 01:17:17,445
Remi.

737
01:17:18,076 --> 01:17:19,950
Namanya Remi, ia lebih suka itu.

738
01:17:19,951 --> 01:17:22,357
Tentu saja, tentu saja boo-hoo

739
01:17:23,409 --> 01:17:25,158
Dan sekarang

740
01:17:25,159 --> 01:17:27,151
datang mencium ayahmu, Nak!

741
01:17:35,076 --> 01:17:36,949
Ohhh Paul!

742
01:17:45,909 --> 01:17:48,612
Wanita itu jungkir balik
cinta dengan saya.

743
01:17:49,034 --> 01:17:50,990
Dia yakin bahwa kami akan menikah.

744
01:17:52,242 --> 01:17:55,775
Dia tidak bisa membawa dirinya untuk membayangkan
bahwa aku mencintai wanita lain

745
01:17:56,201 --> 01:17:57,860
ibu indah Anda.

746
01:18:00,367 --> 01:18:02,991
Ketika Sayang saya dan istri saya punya bayi,

747
01:18:02,992 --> 01:18:06,408
ia melihat kesempatan untuk membalas
dendam, untuk menghukum kami berdua.

748
01:18:06,409 --> 01:18:10,575
Saya fathertold kisah penculikan saya,

749
01:18:10,576 --> 01:18:16,200
kisah seorang wanita penuh kebencian cemburu,

750
01:18:16,201 --> 01:18:18,075
yang, untuk melampiaskan dendam
karena ia tidak menikahinya,

751
01:18:18,076 --> 01:18:20,283
mencuri saya ketika saya berumur enam bulan.

752
01:18:20,284 --> 01:18:24,033
Tentu, kami memiliki orang-orang memverifikasi
setiap petunjuk yang mungkin,

753
01:18:24,034 --> 01:18:29,866
Namun, pencarian kami tidak meluas ke Perancis,

754
01:18:29,867 --> 01:18:33,281
karena tidak ada yang bisa membayangkan dia
telah membawa Anda begitu jauh dari kita.

755
01:18:36,742 --> 01:18:39,450
Anda menyebutkan seorang wanita, eh,

756
01:18:39,451 --> 01:18:40,826
tapi eh Jerome Barberin bersaksi bahwa ia telah melihat

757
01:18:40,867 --> 01:18:43,866
seorang pria meninggalkan tempat kejadian
tepatnya ketika ia menemukan bayi.

758
01:18:45,909 --> 01:18:47,991
Mungkin dia punya pembantu.

759
01:18:47,992 --> 01:18:51,110
Siapa tahu jika kita akan pernah tahu. Sayang!

760
01:18:52,451 --> 01:18:53,400
Memang.

761
01:18:55,909 --> 01:18:57,451
Saya memahami bahwa Anda takut.

762
01:18:57,576 --> 01:18:59,325
Anda tidak tahu kami, dan Anda mungkin tidak dapat
memahami semua yang kita orang dewasa mengatakan,

763
01:18:59,326 --> 01:19:02,450
Tapi yang paling penting adalah bahwa

764
01:19:02,451 --> 01:19:07,654
Anda kembali ke keluarga Anda. Tidak?

765
01:19:17,867 --> 01:19:19,658
Iya nih. Saya seharusnya.

766
01:19:26,117 --> 01:19:27,362
Anda akan tidur di sini.

767
01:19:28,701 --> 01:19:31,741
Karena kita tidak mengharapkan Anda

768
01:19:31,742 --> 01:19:34,241
kita belum punya waktu untuk
mempersiapkan jenis kamar

769
01:19:34,242 --> 01:19:36,199
Anda akan layak.

770
01:19:49,451 --> 01:19:50,695
Anda baik-baik saja?

771
01:19:51,951 --> 01:19:52,651
Iya nih.

772
01:19:54,534 --> 01:19:56,821
Ini ... itu bagus di sini.

773
01:19:58,701 --> 01:20:00,988
Aku ... aku tidak akan meninggalkan London segera ... uh

774
01:20:02,034 --> 01:20:03,279
Aku tidak akan jauh.

775
01:20:07,451 --> 01:20:08,281
Tidak!

776
01:20:09,742 --> 01:20:12,576
Saya tahu bahwa Anda sangat sakit.
Aku melihat sapu tangan Anda.

777
01:20:13,076 --> 01:20:15,565
Anda harus kembali dan melihat
dokter dari penginapan.

778
01:20:38,409 --> 01:20:42,783
Ah? Jangan lupa apa yang saya katakan tentang sajak
anak-anak Anda. Ini mewakili identitas sejati Anda.

779
01:20:46,201 --> 01:20:47,576
Aku akan tetap selamanya.

780
01:20:49,326 --> 01:20:50,903
Saya berjanji.

781
01:21:11,617 --> 01:21:12,992
Selamat tinggal, Guru Vitalis.

782
01:21:13,909 --> 01:21:17,441
Terima kasih untuk membawa anak itu kembali
kepada kami, dalam kesehatan yang baik.

783
01:21:40,076 --> 01:21:41,107
Tinggalkan dia.

784
01:23:35,576 --> 01:23:37,567
Apa yang kalian lakukan di sana?

785
01:23:43,076 --> 01:23:46,325
Ay yi yi saya buruk Peter sedikit

786
01:23:46,326 --> 01:23:50,486
Aku takut bahwa Anda telah menemukan peti harta karun kami.

787
01:23:50,576 --> 01:23:51,950
Peter?

788
01:23:51,951 --> 01:23:53,279
Sebelum Anda mengatakan Peul!

789
01:24:01,326 --> 01:24:02,440
Ahhhh Bi-III! Bi-ii-il bi-ii-il

790
01:24:08,201 --> 01:24:10,773
Mister Milligan! The Driscolls tidak
orang tua saya yang nyata!

791
01:24:11,826 --> 01:24:13,901
Tentu saja mereka tidak orang tua Anda.

792
01:24:14,659 --> 01:24:18,275
Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!

793
01:24:20,992 --> 01:24:23,825
Baik. Ini harus memakan waktu
kurang dari yang kita duga.

794
01:24:23,826 --> 01:24:24,857
Pak sangat baik.

795
01:24:30,159 --> 01:24:34,024
Sekarang Anda baru saja lebih baik tutup mulut atau saya
akan memberikan bersembunyi Anda tidak akan lupa!

796
01:24:35,492 --> 01:24:36,406
Kamu!

797
01:24:37,367 --> 01:24:40,366
Anda anak, Anda jj Anda membuat saya
hh berjalan seperti ah hahhh Ko hhh

798
01:24:43,701 --> 01:24:45,991
- Bunuh dia sekarang.
- Apa?

799
01:24:45,992 --> 01:24:48,198
Nah membunuhnya! Itulah rencana, bukan?

800
01:24:50,492 --> 01:24:53,610
Mengetuk dia keluar dengan ini terlebih dahulu,
jika itu membuat Anda merasa lebih baik.

801
01:24:58,076 --> 01:24:59,238
Lakukan!

802
01:25:10,784 --> 01:25:11,733
Tidak ada-oo! Capi!

803
01:25:14,326 --> 01:25:15,491
Sayangku!

804
01:25:15,492 --> 01:25:16,820
Lakukan sesuatu!

805
01:25:22,034 --> 01:25:23,200
Diam!

806
01:25:23,201 --> 01:25:25,158
Kamu siapa? Kenapa kau ingin
membunuh anak ini?

807
01:25:25,159 --> 01:25:29,033
Sekarang tenang saja! Hanya menjadi tenang.
Ini pengacara yang bertanggung jawab!

808
01:25:29,034 --> 01:25:30,908
- Milligan?
- Betul.

809
01:25:30,909 --> 01:25:32,991
Itu dia siapa nyata keluarga
anak itu, dia paman.

810
01:25:32,992 --> 01:25:35,991
Ini semua tentang warisan.

811
01:25:35,992 --> 01:25:39,658
Ketika ayah kandung anak itu meninggal,
Milligan harus sudah semuanya.

812
01:25:39,659 --> 01:25:40,783
Masalahnya adalah ...

813
01:25:40,784 --> 01:25:45,283
Masalahnya adalah istri dari almarhum
mengharapkan seorang anak.

814
01:25:45,284 --> 01:25:46,198
Ya.

815
01:25:47,367 --> 01:25:49,110
Ini Anda pewaris benar untuk keberuntungan.

816
01:25:50,492 --> 01:25:55,067
Ketika ia lahir, pamannya datang menemui saya.

817
01:25:55,784 --> 01:25:58,075
Itu selalu saya mereka datang
ke jika seseorang ingin

818
01:25:58,076 --> 01:26:00,700
untuk mengurus seseorang.

819
01:26:00,701 --> 01:26:02,858
Aku seharusnya mencekiknya saat ia tidur

820
01:26:05,909 --> 01:26:09,240
sehingga orang akan berpikir itu adalah kematian alami.

821
01:26:10,992 --> 01:26:14,033
Pada menit terakhir,

822
01:26:14,034 --> 01:26:15,149
Aku hanya tidak bisa melakukannya.

823
01:26:16,742 --> 01:26:19,866
Aku bisa membuat orang dewasa menghilang tanpa
masalah. Tapi seorang anak kecil ...

824
01:26:19,867 --> 01:26:21,408
Apapun yang saya merasa, meskipun, pekerjaan
masih harus diselesaikan.

825
01:26:21,409 --> 01:26:23,491
Itu sebabnya saya lebih suka
membawanya sejauh saya bisa,

826
01:26:23,492 --> 01:26:25,575
dan memastikan aku memotong
label dari lampin nya,

827
01:26:25,576 --> 01:26:27,449
sehingga tidak ada yang akan pernah
tahu di mana dia berasal. unh

828
01:26:30,701 --> 01:26:31,815
Perhatikan di mana Anda akan!

829
01:26:33,201 --> 01:26:34,866
Dan wanita ini,

830
01:26:34,867 --> 01:26:37,783
Ibu Milligan where'll saya menemukannya?

831
01:26:37,784 --> 01:26:39,658
Oh tidak!

832
01:26:39,659 --> 01:26:42,450
Tidak ada cara bahwa saya akan mengucapkan
sepatah kata tentang-hmmm

833
01:26:42,451 --> 01:26:43,613
Capi?

834
01:26:44,451 --> 01:26:45,367
Bi-ii !!!

835
01:26:45,368 --> 01:26:48,283
Pada Milligan Park, dekat Barnet Village.

836
01:26:48,284 --> 01:26:51,825
Ini hanya dua jam dari London
dengan jalan utara.

837
01:26:51,826 --> 01:26:52,988
Remi!

838
01:26:55,159 --> 01:26:56,534
Kita akan pergi sekarang.

839
01:26:58,409 --> 01:27:02,575
Capi akan merilis anak Anda ketika kita jauh.

840
01:27:02,576 --> 01:27:04,235
Pernahkah Anda mendengar saya?

841
01:27:12,242 --> 01:27:14,317
Capi, c'mon! Sini!

842
01:27:18,701 --> 01:27:21,950
Dia-ELP! Dia-ee-lp! MEMBANTU!

843
01:27:21,951 --> 01:27:26,609
Mister Milligan, membantu! Mister Milligan! Membantu!

844
01:27:30,367 --> 01:27:32,359
- Di mana kita pergi dari sini?
- Untuk menemukan ibumu.

845
01:27:38,826 --> 01:27:41,315
Kof kof Ayo! Terus dorong! Kami akan
berada di sana segera! kof kof

846
01:27:42,242 --> 01:27:44,241
Tidak mungkin...

847
01:27:44,242 --> 01:27:46,200
Itu turun salju terlalu keras!

848
01:27:46,201 --> 01:27:47,783
Percayalah, Remi.

849
01:27:47,784 --> 01:27:50,984
Aku sudah sudah di badai salju seperti ini.

850
01:27:52,451 --> 01:27:54,241
Tapi tidak sakit seperti Anda.

851
01:27:56,409 --> 01:27:58,614
C'mon, Remi! Teruskan!

852
01:28:13,409 --> 01:28:16,825
Menguasai! Kami tidak bisa! Kami tidak akan membuatnya.

853
01:28:16,826 --> 01:28:18,817
Saya berjanji kami akan membuatnya.

854
01:28:39,326 --> 01:28:40,488
Remi!

855
01:28:41,117 --> 01:28:42,866
Remi, bangun

856
01:28:42,867 --> 01:28:44,444
Remi, bangun!

857
01:28:47,659 --> 01:28:49,866
Kamu akan baik-baik saja.

858
01:28:49,867 --> 01:28:50,982
Ini akan baik-baik saja.

859
01:29:22,659 --> 01:29:24,947
Remi, kita sudah hampir sampai di rumah Anda.

860
01:29:59,867 --> 01:30:02,985
Tidak tidak Tidak! TIDAK! TIDAK! Tidak

861
01:30:08,617 --> 01:30:10,076
Apakah Apakah kita Apakah kita tiba?

862
01:30:10,284 --> 01:30:13,908
Ya Remi.

863
01:30:13,909 --> 01:30:15,568
Ya, kami sudah tiba. Kita berhasil.

864
01:30:20,492 --> 01:30:23,616
- Anda merasa betapa hangat
sekarang? - Iya nih.

865
01:30:23,617 --> 01:30:25,159
Ini perapian.

866
01:30:26,117 --> 01:30:29,116
Dalam sesaat api akan semakin sengit

867
01:30:29,117 --> 01:30:31,607
dan Anda akan menjadi lebih hangat.

868
01:30:40,492 --> 01:30:42,034
Datang ke sini, anak laki-laki, c'mon.

869
01:30:49,659 --> 01:30:51,201
Perpisahan teman saya.

870
01:30:54,951 --> 01:30:56,825
Apakah ini Capi meninggalkan?

871
01:30:56,826 --> 01:31:00,074
Ah, jangan khawatir tentang hal itu, dia akan kembali.

872
01:31:03,617 --> 01:31:05,905
Anda tahu apa yang akan membuat saya bahagia?

873
01:31:07,159 --> 01:31:09,116
Yang Anda bernyanyi saya lagu Anda.

874
01:31:09,117 --> 01:31:11,741
Anda tidak harus menyanyi itu sangat keras.

875
01:31:11,742 --> 01:31:14,113
Itu hanya supaya aku bisa mendengar suara Anda.

876
01:31:14,326 --> 01:31:15,784
Anda akan melakukannya untuk saya, ya?

877
01:32:32,659 --> 01:32:34,236
Terima kasih, anakku.

878
01:33:36,326 --> 01:33:38,401
Guru, Seseorang di luar sana.

879
01:33:39,867 --> 01:33:40,899
Menguasai?

880
01:33:42,451 --> 01:33:43,400
Menguasai?

881
01:33:44,326 --> 01:33:47,988
Menguasai? Menguasai!

882
01:33:48,701 --> 01:33:50,159
Menguasai!

883
01:33:51,326 --> 01:33:52,440
Ma-aaa-aster!

884
01:33:53,284 --> 01:33:54,446
Ma-a-aster!

885
01:33:54,867 --> 01:33:56,527
Uh ha ha Guru? Menguasai.

886
01:34:20,909 --> 01:34:22,154
Tidak.

887
01:34:22,784 --> 01:34:24,740
Lembut. Lembut.

888
01:34:29,867 --> 01:34:30,781
Capi.

889
01:34:37,034 --> 01:34:40,483
Dan-dan master saya?

890
01:34:41,742 --> 01:34:43,402
Saya sangat menyesal, anak saya.

891
01:34:56,951 --> 01:35:00,075
Biarkan dia beristirahat. Pastikan dia memiliki segala yang dia butuhkan.

892
01:35:00,076 --> 01:35:01,949
Sangat baik, Mrs. Milligan.

893
01:35:12,451 --> 01:35:13,613
Apakah ia terjaga?

894
01:35:16,117 --> 01:35:19,533
- Iya nih. - Baik. Lalu ia bisa
datang dengan saya sekarang.

895
01:35:19,534 --> 01:35:20,565
Tidak.

896
01:35:21,826 --> 01:35:26,616
Sayangku, Anda tampaknya tidak mengerti bahwa landak
kecil ini dan tuannya mencoba untuk menipu Anda.

897
01:35:26,617 --> 01:35:28,825
Ya aku mengerti itu.

898
01:35:28,826 --> 01:35:32,033
Tapi dia tetap seorang anak kelelahan yang
baru saja kehilangan orang yang dicintai.

899
01:35:32,034 --> 01:35:35,780
Oh, Anda terlalu pemaaf penjahat ini
yang bermain dengan kesedihan Anda!

900
01:35:37,784 --> 01:35:41,116
Mengapa marah ini Anda begitu banyak?

901
01:35:41,117 --> 01:35:43,825
Hal ini tidak seolah-olah
itu pertama kali terjadi.

902
01:35:43,826 --> 01:35:48,200
Karena itu adalah tugas saya untuk menjaga Anda, tidak
ada yang harus mendapatkan dekat ini untuk Anda.

903
01:35:49,326 --> 01:35:51,533
Nah jangan khawatir diri sendiri.

904
01:35:51,534 --> 01:35:54,033
Dia akan mengikuti Anda secepat dia kembali berdiri.

905
01:35:54,034 --> 01:35:54,948
Baik.

906
01:35:56,617 --> 01:35:59,451
Jangan membuat saya menunggu terlalu lama, Mary.

907
01:36:13,909 --> 01:36:18,283
Akan lebih baik untuk membakar ini dan
mendapatkan anak ini baju baru.

908
01:36:18,284 --> 01:36:21,532
Tidak, Lucy. Saya pikir dia akan menghargai
menemukan pakaian lamanya.

909
01:36:22,659 --> 01:36:24,325
Apa ini?

910
01:36:24,326 --> 01:36:28,700
Dia punya itu di kemejanya.
Itu harus penting baginya.

911
01:36:37,159 --> 01:36:38,190
Nyonya?

912
01:36:39,951 --> 01:36:43,200
Nyonya? Apakah semua baik-baik saja?

913
01:36:43,201 --> 01:36:44,445
Nyonya? Nyonya?

914
01:36:50,909 --> 01:36:53,399
Selamat pagi Pak.

915
01:36:53,701 --> 01:36:55,360
Bagaimana perasaan Anda hari ini?

916
01:36:56,742 --> 01:36:58,485
Lebih baik. Saya lebih baik.

917
01:37:00,284 --> 01:37:05,156
Dalam hal ini, Ibu akan menghargai
memiliki kata dengan Anda.

918
01:37:07,451 --> 01:37:08,826
Ya tentu saja.

919
01:37:51,742 --> 01:37:54,314
Itu kamar anak saya

920
01:37:55,909 --> 01:37:57,984
Yang ia harus memiliki.

921
01:38:00,492 --> 01:38:04,736
Setiap tahun saya eh mereorganisasi itu, mendapatkan
furnitur baru, saya mendekorasi ulang.

922
01:38:06,826 --> 01:38:10,074
Aku mencoba membayangkan mainan apa yang ia ingin.

923
01:38:11,617 --> 01:38:14,949
Apa kisah petualangan ia ingin
saya untuk membaca.

924
01:38:22,034 --> 01:38:25,483
Di sinilah saya melihat dia untuk terakhir kalinya.

925
01:38:28,409 --> 01:38:30,484
Ini akan menjadi sebelas tahun datang musim semi.

926
01:38:35,284 --> 01:38:38,615
Saya masih ingat bagaimana saya mengguncang
dia untuk tidur dengan lagu cradle

927
01:38:39,326 --> 01:38:40,903
yang saya pelajari dari ibu saya.

928
01:38:43,492 --> 01:38:47,866
Dan yang saya pikir sampai hari ini saya
adalah satu-satunya untuk mengingat.

929
01:38:57,034 --> 01:38:58,409
Saya anak kecil,

930
01:39:01,742 --> 01:39:03,070
anakku!

931
01:39:12,159 --> 01:39:14,447
Dan itulah bagaimana saya menemukan ibu saya,

932
01:39:15,284 --> 01:39:16,399
keluarga saya,

933
01:39:16,826 --> 01:39:17,775
rank saya Ha

934
01:39:21,409 --> 01:39:23,696
Saya berharap bahwa paman Anda mendapatkan apa yang dia pantas.

935
01:39:25,576 --> 01:39:26,607
Faktanya,

936
01:39:27,576 --> 01:39:29,866
ia menghabiskan waktu yang lama yang baik di penjara,

937
01:39:29,867 --> 01:39:32,985
kemudian dibuang dari Inggris.

938
01:39:37,867 --> 01:39:39,741
Adapun tuanku,

939
01:39:39,742 --> 01:39:43,616
Saya menghormati keinginannya dan
telah dia terkubur di bawah nama

940
01:39:43,617 --> 01:39:45,775
ia memilih sebagai artis mengembara,

941
01:39:46,951 --> 01:39:48,693
orang yang menyelamatkan saya

942
01:39:49,867 --> 01:39:51,824
dalam setiap cara yang mungkin.

943
01:39:53,701 --> 01:39:55,075
Dari dulu,

944
01:39:55,076 --> 01:39:56,616
setiap hari

945
01:39:56,617 --> 01:39:59,735
Aku pergi ke makamnya untuk mengingatkan dia

946
01:40:01,742 --> 01:40:04,533
Bagaimana Ibu Barberin, apakah
Anda telah dia datang?

947
01:40:04,534 --> 01:40:06,825
Tidak, Betty.

948
01:40:06,826 --> 01:40:08,825
Tapi aku mengusulkan itu padanya.

949
01:40:08,826 --> 01:40:11,116
Namun dia lebih suka untuk tinggal di sana di Chavanon.

950
01:40:11,117 --> 01:40:13,405
- Remi!
- Mama!

951
01:40:14,659 --> 01:40:15,690
Remi! Sayangku! aku sangat merindukanmu!

952
01:40:23,617 --> 01:40:25,575
Dan ketika suaminya meninggal,

953
01:40:25,576 --> 01:40:27,153
dia datang ke sini untuk hidup

954
01:40:28,409 --> 01:40:31,194
untuk membantu menyapa asrama pertama kami.

955
01:40:33,284 --> 01:40:34,446
Betul.

956
01:40:40,284 --> 01:40:42,157
Saya berpikir bahwa sekarang saatnya untuk pergi tidur.

957
01:40:53,909 --> 01:40:57,241
- Selamat malam semuanya. - Selamat
malam, Pak Milligan.

958
01:40:57,242 --> 01:41:06,819
Selamat malam, Pak Milligan

959
01:42:25,284 --> 01:42:26,612
Selamat malam, Lise.

960
01:42:27,451 --> 01:42:28,826
Selamat malam, Remi.
