0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:35,396 --> 00:01:39,274 (Seratus Tokoh Paling Berpengaruh dalam Sejarah karya Michael H. Heart) 2 00:02:15,633 --> 00:02:17,967 - Di mana Emily? - Di dalam. 3 00:02:18,009 --> 00:02:19,593 Terima kasih. 4 00:02:28,175 --> 00:02:29,717 Ada dua kotak di sini. 5 00:02:29,759 --> 00:02:31,884 Jika butuh lagi, masih ada banyak di dalam truk. 6 00:02:31,926 --> 00:02:34,091 Namun, ini jumlah yang biasa aku bawa. 7 00:02:34,133 --> 00:02:35,634 - Apakah kau mengerti? - Ya. 8 00:02:35,676 --> 00:02:36,884 Baik. 9 00:02:36,926 --> 00:02:38,968 Baik, sampai jumpa, Thomas. 10 00:02:41,712 --> 00:02:43,839 Aku pasti akan merindukan Rouen. 11 00:02:43,881 --> 00:02:45,467 - Berapa lama? - Selama 30 hari. 12 00:02:45,509 --> 00:02:46,717 - Tiga puluh hari? - Ya. 13 00:02:46,759 --> 00:02:50,091 Sebenarnya aku ingin lebih lama, tapi aku hanya mendapat visa 30 hari. 14 00:02:50,133 --> 00:02:51,676 Namun, jangan cemas, Emily. 15 00:02:52,217 --> 00:02:54,558 Selama aku pergi, adikku akan membawa pasokan daging dari peternakan kami... 16 00:02:54,600 --> 00:02:55,850 ...yang mencukupi kebutuhan di supermarket ini. 17 00:02:55,892 --> 00:02:57,142 Baik. 18 00:02:58,300 --> 00:03:01,218 - Ini untukmu, Liam. - Baik. Terima kasih, Emily. 19 00:03:01,260 --> 00:03:02,885 - Semoga perjalananmu menyenangkan. - Tentu, terima kasih. 20 00:03:02,927 --> 00:03:05,052 - Sampai nanti. - Sampai nanti. 21 00:03:29,468 --> 00:03:32,385 Jamil, calon Laila sudah datang. 22 00:03:36,050 --> 00:03:38,300 Pria dari Makassar itu, 'kan? 23 00:03:38,811 --> 00:03:40,478 Itulah masalahnya. 24 00:03:40,520 --> 00:03:43,562 Dia bukan dari Makassar, tapi dari Prancis. 25 00:03:43,604 --> 00:03:45,021 Prancis? 26 00:03:46,175 --> 00:03:47,842 Jangan bergurau, Kak. 27 00:04:11,758 --> 00:04:13,134 Ada apa dengan orang tuamu? 28 00:04:16,133 --> 00:04:17,759 Mereka menjagaku. 29 00:04:19,091 --> 00:04:22,717 Menurut mereka aku akan menangkapmu dan melemparmu ke kandang singa itu? 30 00:04:25,175 --> 00:04:27,385 Kalian membicarakan kami, ya? 31 00:04:28,470 --> 00:04:30,304 Kalian ada rencana jahat, ya? 32 00:04:32,508 --> 00:04:35,426 Aku lempar juga dia ke kandang singa itu. 33 00:04:51,217 --> 00:04:52,342 Hai. 34 00:04:55,175 --> 00:04:56,093 Namaku Liam. 35 00:04:57,383 --> 00:04:58,759 Alexandre William. 36 00:05:00,342 --> 00:05:01,592 Jamil. 37 00:05:04,258 --> 00:05:05,467 Silakan. 38 00:05:08,258 --> 00:05:11,218 Dari mana asalmu? 39 00:05:11,638 --> 00:05:13,598 Keluargaku peternak sapi di Rouen, Prancis. 40 00:05:13,640 --> 00:05:16,516 Kami juga memasok daging sapi ke beberapa supermarket. 41 00:05:17,300 --> 00:05:19,675 - Boleh aku lihat dokumenmu? - Ya. 42 00:06:14,300 --> 00:06:15,842 Ya, aku tahu. 43 00:08:34,217 --> 00:08:37,717 Tidak mungkin Laila menikah dengan orang yang tidak seagama. 44 00:08:38,757 --> 00:08:42,301 Namun, dia telah mempelajari dan bermaksud masuk Islam, Kak. 45 00:08:42,343 --> 00:08:48,635 Mempelajari untuk mencari kelemahan Islam, masuk ke ranah Islam. 46 00:08:48,677 --> 00:08:54,718 Setelah menikah, dibawanya keponakan kita entah ke mana. 47 00:08:54,760 --> 00:08:56,594 Itu yang kalian inginkan? 48 00:08:57,300 --> 00:09:00,134 Sekolah kalian tinggi. 49 00:09:00,176 --> 00:09:03,135 Bekerja mengenakan seragam pemerintah. 50 00:09:03,177 --> 00:09:06,095 Namun, analisis kalian pendek. 51 00:09:07,217 --> 00:09:08,926 Sebentar lagi,... 52 00:09:08,968 --> 00:09:13,093 ...gelas-gelas dan piring-piring akan beterbangan ke halaman rumah itu. 53 00:09:13,135 --> 00:09:19,469 Senang sekali Ros mendengar keluarga orang lain bertengkar. 54 00:09:21,217 --> 00:09:22,425 Hei... 55 00:09:22,467 --> 00:09:26,343 ...besok pagi kita akan tahu siapa yang bercerai... 56 00:09:26,385 --> 00:09:29,802 ...memperebutkan harta pusaka,... 57 00:09:29,844 --> 00:09:32,844 ...atau perkawinan yang tak direstui. 58 00:09:34,925 --> 00:09:35,925 Ibu! 59 00:09:44,967 --> 00:09:48,676 Intinya, orang asing itu tak boleh naik ke rumah gadang ini. 60 00:09:49,592 --> 00:09:52,468 Ke rumah kalian juga tak boleh. 61 00:09:54,258 --> 00:09:56,342 Jika aku sampai tahu,... 62 00:09:56,758 --> 00:09:59,342 ...aku takkan lagi menganggap kalian sebagai adikku. 63 00:10:00,342 --> 00:10:03,134 Jamil, sudah mengerti kau? 64 00:10:04,967 --> 00:10:06,384 Ya. 65 00:10:41,967 --> 00:10:43,717 Jangan terlalu sedih, Pian. 66 00:10:49,550 --> 00:10:52,925 Aku senang melihat kau memperhatikan kakakmu. 67 00:10:59,883 --> 00:11:01,966 (Sudah jelas, Uda.) 68 00:11:02,008 --> 00:11:06,163 (Kata Ibu, jika setelah lebaran kau tidak juga meminang Ibet,...) 69 00:11:06,205 --> 00:11:11,289 (...Ibet akan menikahi Kak Ori. Biarlah dia gemuk, tapi perhatian.) 70 00:11:19,092 --> 00:11:21,051 Kalau begitu,... 71 00:11:22,008 --> 00:11:25,759 ...tolong aku untuk menyukseskan perjodohan Laila. 72 00:11:27,133 --> 00:11:29,509 Jika orang Barat itu orang baik,... 73 00:11:30,883 --> 00:11:33,107 ...semua akan dimudahkan. 74 00:11:33,149 --> 00:11:34,316 Namun, jika tidak,... 75 00:11:35,675 --> 00:11:37,342 ...dia akan mundur dengan sendirinya. 76 00:11:39,321 --> 00:11:40,606 Kita lihat saja... 77 00:11:41,258 --> 00:11:43,592 ...sejauh mana kesungguhannya. 78 00:11:54,003 --> 00:11:55,212 Bagaimana? 79 00:12:37,004 --> 00:12:40,213 (Sedang apa?) 80 00:12:44,471 --> 00:12:45,971 (Sedang apa?) 81 00:12:46,013 --> 00:12:52,305 (Belum ada kabar dari pamanmu.) 82 00:13:07,967 --> 00:13:09,384 Halo. 83 00:13:10,800 --> 00:13:13,134 Ini aku, Laila. 84 00:13:15,175 --> 00:13:17,634 Benarkah? Kau suka? 85 00:13:18,633 --> 00:13:22,134 Ini hitam semuanya, tapi ada lagi. 86 00:13:22,758 --> 00:13:26,117 Yang merah juga ada. 87 00:13:26,159 --> 00:13:28,676 Mau yang mana? 88 00:13:31,300 --> 00:13:32,675 Yang hitam. 89 00:13:35,550 --> 00:13:38,425 Aku mau menemui Angku sebentar, Bi. 90 00:13:44,425 --> 00:13:45,675 Ada apa? 91 00:13:48,425 --> 00:13:50,176 Mau bertanya sedikit. 92 00:13:52,262 --> 00:13:53,554 Apa ada... 93 00:13:54,425 --> 00:13:56,176 ...di kampung kita ini... 94 00:13:57,101 --> 00:13:59,726 ...yang pernah menikah dengan orang luar negeri? 95 00:14:02,008 --> 00:14:02,967 Ada,... 96 00:14:03,800 --> 00:14:05,426 ...tapi sudah lama sekali. 97 00:14:06,550 --> 00:14:08,592 Nurhaida namanya. 98 00:14:09,258 --> 00:14:12,176 Dia menikah dengan dosennya dari Mesir. 99 00:14:15,077 --> 00:14:17,202 Jadi, boleh ya, Angku? 100 00:14:18,163 --> 00:14:19,275 Boleh. 101 00:14:20,133 --> 00:14:21,425 Boleh. 102 00:14:22,001 --> 00:14:23,637 Namun,... 103 00:14:24,217 --> 00:14:27,884 ...tentu harus jelas dulu siapa yang akan menikahi,... 104 00:14:28,590 --> 00:14:30,174 ...apa agamanya,... 105 00:14:31,051 --> 00:14:36,217 ...yang lebih penting, apakah dia bisa mengikuti adat istiadat kita,... 106 00:14:37,891 --> 00:14:41,603 ...dan berpayung ke suku apa nantinya. 107 00:14:43,230 --> 00:14:46,272 Sapi mau dikawinkan saja dipilihkan dulu pejantannya,... 108 00:14:46,314 --> 00:14:48,064 ...apa lagi manusia. 109 00:14:58,467 --> 00:14:59,717 Ibu! 110 00:15:00,342 --> 00:15:04,218 Kau bikin kaget saja! Dari mana saja, keluyuran? 111 00:15:04,260 --> 00:15:06,510 Menemani ketua pemuda bertugas. 112 00:15:06,552 --> 00:15:09,177 Ada Pian. Pian! 113 00:15:10,133 --> 00:15:12,550 Cepat lamarlah Ibet. 114 00:15:12,592 --> 00:15:15,676 Kalau kau disalip orang lain, nanti kau gigit jari. 115 00:15:16,972 --> 00:15:18,847 Aku pesan kopi setengah gelas, Kak. 116 00:15:19,300 --> 00:15:22,218 Aku punya banyak urusan besar esok hari. 117 00:15:22,883 --> 00:15:24,092 Urusan apakah itu? 118 00:15:26,342 --> 00:15:29,383 Buatkan aku kopi dulu. 119 00:15:38,467 --> 00:15:39,634 Pian. 120 00:15:42,342 --> 00:15:46,550 Kau ingatkan Laila bahwa umurnya sudah 31 tahun. 121 00:15:46,592 --> 00:15:50,468 Jangan terlalu memilih-milih, nanti dia menjadi perawan tua. 122 00:15:52,133 --> 00:15:56,094 Aku saat berumur 18 tahun sudah dilamar. 123 00:15:56,136 --> 00:15:57,344 Ayah dia. 124 00:15:59,592 --> 00:16:02,217 Baik. Nyinyir saja. 125 00:16:03,300 --> 00:16:05,259 Coba pikirkanlah. 126 00:16:15,883 --> 00:16:17,050 Kepala. 127 00:16:18,508 --> 00:16:20,633 Itu mataku. 128 00:17:27,216 --> 00:17:29,300 Pian, sebentar. 129 00:17:36,425 --> 00:17:39,550 (Kenapa kau pergi ke KUA, Kak? Dengan siapa kau mau menikah?) 130 00:17:39,592 --> 00:17:40,551 (Bukan dengan siapa-siapa!) 131 00:17:42,886 --> 00:17:46,679 (Jangan bohong. Aku melihat motor bututmu diparkir di sana.) 132 00:17:52,383 --> 00:17:54,259 Ayo. Aku siap. 133 00:24:42,842 --> 00:24:44,967 - Aku bersaksi... - Aku bersaksi... 134 00:24:45,009 --> 00:24:46,801 - ...tiada Tuhan... - ...tiada Tuhan... 135 00:24:46,843 --> 00:24:48,885 - ...selain Allah... - ...selain Allah... 136 00:24:48,927 --> 00:24:50,927 - ...dan aku bersaksi... - ...dan aku bersaksi... 137 00:24:50,969 --> 00:24:52,969 - ...bahwa Muhammad... - ...bahwa Muhammad... 138 00:24:53,011 --> 00:24:55,595 - ...adalah utusan Allah. - ...adalah utusan Allah. 139 00:24:58,717 --> 00:25:01,467 - Kau sekarang adalah seorang muslim. - Terima kasih. 140 00:25:26,092 --> 00:25:28,300 Hei, apa kau penggemar Oasis? 141 00:25:29,217 --> 00:25:30,675 - Ya. - Ya, bagus. 142 00:25:30,717 --> 00:25:33,843 Ya... 143 00:25:42,300 --> 00:25:46,342 Maaf aku terlambat, Kak. 144 00:25:54,217 --> 00:25:57,384 Jadi, sudah satu minggu ini,... 145 00:25:57,426 --> 00:26:01,509 ...aku dan Pian mencari tahu siapa Liam sebenarnya. 146 00:26:02,800 --> 00:26:05,967 Lalu, kami melihat kesungguhannya untuk memeluk Islam. 147 00:26:07,508 --> 00:26:09,092 Jadi,... 148 00:26:10,425 --> 00:26:12,051 ...aku rasa... 149 00:26:13,592 --> 00:26:16,342 ...sudah terlihat bahwa dia serius dengan keponakan kita. 150 00:26:17,508 --> 00:26:20,176 Jadi, dia sudah memeluk Islam? 151 00:26:23,812 --> 00:26:27,271 Dia sudah mengucapkan syahadat disaksikan oleh Buya Amran. 152 00:26:30,800 --> 00:26:35,324 Kak, rasanya setelah mendengar penjelasan Jamil,... 153 00:26:35,366 --> 00:26:40,408 ...aku rasa sudah sewajarnya kita memberi restu pernikahan Laila. 154 00:26:41,800 --> 00:26:44,551 Jamil boleh saja yang paling pintar. 155 00:26:45,425 --> 00:26:48,508 Boleh saja dia menjadi pejabat di kantornya. 156 00:26:49,133 --> 00:26:53,550 Namun, di rumah gadang ini, selaku yang paling tua,... 157 00:26:53,592 --> 00:26:55,176 ...aku yang paling berhak untuk memutuskan... 158 00:26:55,218 --> 00:26:58,552 ...sebelum dibawa pada musyawarah petinggi adat. 159 00:27:00,383 --> 00:27:01,842 Menurutku,... 160 00:27:01,884 --> 00:27:05,968 ...hal ini belum bisa dijadikan landasan untuk mengambil keputusan. 161 00:27:06,633 --> 00:27:11,134 Karena kebanyakan orang zaman sekarang tak takut sumpah palsu. 162 00:27:46,842 --> 00:27:49,384 Dulu, saat ingin menikah dengan Haris,... 163 00:27:51,800 --> 00:27:55,759 ...semua takut karena Haris tidak punya pekerjaan tetap. 164 00:27:58,175 --> 00:28:00,592 "Laila adalah lulusan S2." 165 00:28:02,050 --> 00:28:04,551 "Lalu, Haris tidak tamat SMA." 166 00:28:06,550 --> 00:28:08,592 Saat dilamar Irwan,... 167 00:28:09,800 --> 00:28:15,259 ...semua takut Laila akan dibawa merantau ke Melaka. 168 00:28:21,467 --> 00:28:25,343 Kini, sudah seperti itu pengorbanan orang dari negeri jauh,... 169 00:28:28,092 --> 00:28:31,217 ...hati Mak Tuo Naizar tidak juga terbuka. 170 00:28:43,244 --> 00:28:48,161 Jadi, hal apa yang menurut Kakak bisa menjadi pijakan kita... 171 00:28:48,883 --> 00:28:50,718 ...dalam mengambil putusan? 172 00:28:54,217 --> 00:28:55,592 Bersunat. 173 00:29:00,842 --> 00:29:02,300 Baik. 174 00:29:03,300 --> 00:29:04,884 Besok aku pastikan. 175 00:29:30,633 --> 00:29:32,967 - Sudah di ruang ganti, ya? - Sudah. 176 00:29:41,592 --> 00:29:46,176 Bagaimana rasanya bersunat seumur ini, Paman? 177 00:29:46,883 --> 00:29:48,968 Entahlah. 178 00:29:49,300 --> 00:29:52,218 Pertanyaan kau dari kemarin aneh-aneh saja. 179 00:29:57,300 --> 00:29:59,425 Baru mau bersunat,... 180 00:30:01,258 --> 00:30:03,176 ...mau menikah pula. 181 00:30:04,050 --> 00:30:06,175 Apa tidak apa itu nantinya? 182 00:30:06,217 --> 00:30:09,010 Pikiranmu jangan aneh-aneh, Pian. 183 00:30:23,758 --> 00:30:26,259 - Jadi, apa kau siap? - Ya. 184 00:30:51,842 --> 00:30:54,092 Astaga! 185 00:31:37,550 --> 00:31:42,468 (Ibetku Sayang) 186 00:31:54,259 --> 00:31:57,217 Kenapa lama sekali angkat teleponnya? 187 00:31:57,259 --> 00:32:00,176 Bagaimana hasil undian Ibet? Ibet dapat tidak? 188 00:32:00,218 --> 00:32:02,427 Ya... 189 00:32:02,469 --> 00:32:05,883 Ya saja. Pergilah lihat ke sana. 190 00:32:05,925 --> 00:32:09,967 - Ya, aku pergi ke sana sekarang. - Cuma ya saja. 191 00:32:10,009 --> 00:32:12,259 Halo, Laila Collection. 192 00:32:12,717 --> 00:32:15,384 Ya, benar. 193 00:32:15,426 --> 00:32:20,052 Hai, aku sudah menerima notifikasinya. Kau sudah mentransfer, ya? 194 00:32:20,383 --> 00:32:23,591 Baik, ya. 195 00:32:23,633 --> 00:32:26,842 Baik. Semoga kau segera berbelanja lagi. 196 00:32:27,800 --> 00:32:30,426 Terima kasih banyak. Dah. 197 00:33:09,925 --> 00:33:12,217 - Bukan bulan ini? - Bukan. 198 00:33:12,259 --> 00:33:14,092 Tolong aku, kasih hadiahnya. 199 00:33:14,134 --> 00:33:15,426 Maaf, Pak. Itu pemenang bulan lalu. 200 00:33:15,468 --> 00:33:17,676 - Di mana hadiahnya? - Sudah lewat. 201 00:33:17,718 --> 00:33:21,552 Tolonglah aku, sedikit saja. 202 00:33:23,675 --> 00:33:28,342 - Aku pergi dulu. - Jangan menggoda pegawai itu! 203 00:33:57,592 --> 00:33:59,176 Terima kasih. 204 00:35:20,008 --> 00:35:21,759 Tidak! 205 00:35:21,801 --> 00:35:24,093 Serius? Ayolah! 206 00:35:24,135 --> 00:35:29,510 Terlambat? Sudah seminggu lalu Ibet memintanya, tidak juga didengar. 207 00:35:29,552 --> 00:35:32,095 Ini salah siapa? Salah Ibet? Salah teman-teman Ibet? 208 00:35:41,008 --> 00:35:43,550 Tidak, aku ingin membayar. 209 00:35:43,592 --> 00:35:45,093 Aku bisa menjelaskan. 210 00:35:47,675 --> 00:35:49,342 Aku... 211 00:36:03,133 --> 00:36:06,717 Tahu tidak sejak kapan Ibet ikut undian sabun ini? Sejak SMP. 212 00:36:06,759 --> 00:36:09,385 Baru sekarang menang! Malah kau sia-siakan! 213 00:36:25,508 --> 00:36:29,508 Kau tak perlu banyak alasan! Kau jahat! 214 00:36:43,050 --> 00:36:45,595 Polisi, apa urusannya dengan polisi? 215 00:36:45,637 --> 00:36:49,221 Jelas ini dia habis disunat, kalian tuduh buronan Interpol. 216 00:36:49,263 --> 00:36:53,097 Kalian menyamakannya dengan buron KPK yang bisa bersembunyi di rumah sakit! 217 00:36:54,675 --> 00:36:57,092 Dia saudaraku, kita selesaikan di rumah sakit. 218 00:37:00,008 --> 00:37:01,467 Apa lihat-lihat? 219 00:37:16,133 --> 00:37:18,425 (Pian Kemenakan) 220 00:38:09,342 --> 00:38:12,967 Maafkan aku prosesnya tak semudah yang kau kira. 221 00:38:14,175 --> 00:38:15,967 Aku senang ini sudah berakhir. 222 00:38:17,394 --> 00:38:18,603 Tak apa-apa. 223 00:38:19,342 --> 00:38:21,634 Aku sangat menghargai prosesnya. 224 00:38:22,508 --> 00:38:26,779 Di sini, ternyata tak semua hal bersifat liberal. 225 00:38:26,821 --> 00:38:31,446 Segala sesuatunya tertata rapi dan punya batasan yang jelas. 226 00:38:32,284 --> 00:38:33,576 Tidak seperti kami. 227 00:38:34,078 --> 00:38:38,620 Saat usia 18 tahun, kami bisa menentukan hidup sendiri. 228 00:38:38,662 --> 00:38:41,746 Namun, sering kali,... 229 00:38:41,788 --> 00:38:46,121 ...keluarga hancur karena keputusan diambil terlalu dini. 230 00:38:47,550 --> 00:38:48,925 Pelan-pelan. 231 00:38:50,758 --> 00:38:52,384 Bagaimana keadaanmu? 232 00:38:52,800 --> 00:38:54,426 Aku tak apa-apa. 233 00:39:00,383 --> 00:39:02,259 Ya... 234 00:39:04,925 --> 00:39:06,717 Aku senang kau berpikir seperti itu. 235 00:39:13,492 --> 00:39:14,567 Namun,... 236 00:39:15,592 --> 00:39:17,384 aku penasaran juga. 237 00:39:17,717 --> 00:39:20,634 Kenapa Tuan Jamil selalu mengurus semuanya? 238 00:39:22,675 --> 00:39:24,925 Apa orang tuamu tak merestui pernikahan kita? 239 00:39:26,425 --> 00:39:29,758 Bukan. Tidak seperti itu. 240 00:39:31,383 --> 00:39:35,051 Pernikahan di Minang itu... 241 00:39:35,675 --> 00:39:40,176 ...menyatukan dua keluarga besar. 242 00:39:41,050 --> 00:39:46,175 Jadi, salah satu anggota keluarga, sang paman,... 243 00:39:46,217 --> 00:39:51,467 ...biasanya mengurus dan menyiapkan pernikahan keponakannya. 244 00:39:52,967 --> 00:39:56,551 Namun, tentu saja, kedua orang tua harus merestuinya. 245 00:39:58,788 --> 00:40:00,163 Begitu. 246 00:40:02,633 --> 00:40:04,675 Jadi,... 247 00:40:08,547 --> 00:40:11,593 ...selanjutnya apa? 248 00:40:14,342 --> 00:40:19,259 Besok mendaftarkan syarat pernikahan... 249 00:40:19,301 --> 00:40:22,385 ...ke KUA Simpang Tujuah. 250 00:40:23,175 --> 00:40:25,342 Katanya, kau menunggu di tempat parkir? 251 00:40:26,733 --> 00:40:30,028 Kakak, belum boleh berdua saja. 252 00:40:32,300 --> 00:40:33,550 Ayo kita beli kacang. 253 00:40:34,217 --> 00:40:35,675 Ya? Di sana. 254 00:40:38,758 --> 00:40:40,758 Sakit? 255 00:40:40,800 --> 00:40:43,967 Bagaimana kau lolos dari semua orang yang mengejarmu? 256 00:40:45,383 --> 00:40:48,301 Itu berkat adikmu, pahlawan aku. 257 00:40:48,883 --> 00:40:51,801 Dia tiba-tiba muncul dan menyelamatkan hidupku. 258 00:40:52,467 --> 00:40:54,675 Kenapa aku yang disalahkan? 259 00:40:57,467 --> 00:40:59,009 Apa salahku? 260 00:41:01,471 --> 00:41:04,596 Kak, bilang apa orang itu? 261 00:41:58,217 --> 00:41:59,967 Tidak, maaf. 262 00:42:00,009 --> 00:42:02,301 Aku sudah menyiapkannya, aku yakin. 263 00:42:03,741 --> 00:42:05,492 Ya, yang ini. 264 00:44:12,467 --> 00:44:15,134 Apa-apaan? 265 00:44:31,633 --> 00:44:32,800 Pak. 266 00:44:52,550 --> 00:44:53,509 Paman. 267 00:44:55,508 --> 00:44:56,633 Paman. 268 00:45:00,633 --> 00:45:01,717 Paman. 269 00:45:04,300 --> 00:45:05,425 Paman. 270 00:45:07,925 --> 00:45:09,217 Paman. 271 00:45:11,217 --> 00:45:12,592 Ponselmu. 272 00:45:46,967 --> 00:45:48,551 Kartu pengenalmu. 273 00:48:03,300 --> 00:48:06,300 Sarah, kartu ATM-ku tertelan oleh mesin. 274 00:48:06,342 --> 00:48:08,176 Aku tidak bisa mengurus kartu itu di sini. 275 00:48:08,218 --> 00:48:10,969 Bisakah kau mengirimkan uang lewat Western Union? 276 00:48:11,011 --> 00:48:12,595 Aku akan segera mengirimnya. 277 00:48:12,637 --> 00:48:14,471 Semoga semua berjalan lancar, dan kau bisa segera pulang. 278 00:48:14,513 --> 00:48:18,347 Baiklah, tolong kirim notifikasinya ke nomor ini, ya? 279 00:48:18,389 --> 00:48:20,015 - Tentu. - Ya. 280 00:48:20,057 --> 00:48:22,307 - Terima kasih, Sarah. - Ya, tak masalah. 281 00:48:22,349 --> 00:48:23,432 Dah. 282 00:48:47,008 --> 00:48:50,509 - Hei, Liam! - Dah! 283 00:48:51,467 --> 00:48:53,176 Kembali ke sini! 284 00:48:54,508 --> 00:48:56,343 Jangan pergi! 285 00:49:03,800 --> 00:49:06,301 - Apa kau siap? - Ya, siap. 286 00:50:30,217 --> 00:50:33,675 - Ibu. - Tidak diantar Pian? 287 00:50:35,550 --> 00:50:37,592 Mungkin dia belum bangun, Bu. 288 00:50:37,634 --> 00:50:39,967 Astaga, di mana dia? 289 00:50:40,009 --> 00:50:42,051 Berarti sejak kemarin dia belum pulang! 290 00:50:43,633 --> 00:50:48,761 Jangan-jangan dia disandera Liam karena urusannya tak kunjung selesai. 291 00:50:48,803 --> 00:50:51,053 Teleponlah polisi, Laila! 292 00:50:51,550 --> 00:50:54,092 Berpikirlah yang baik-baik saja, Bu. 293 00:51:13,383 --> 00:51:15,717 Bahasa Prancis atau bahasa Inggris? 294 00:51:15,759 --> 00:51:17,468 Bahasa Inggris. 295 00:51:17,510 --> 00:51:18,883 Bahasa Inggris juga boleh. 296 00:51:18,925 --> 00:51:21,676 Baik, Tn. William. 297 00:51:22,133 --> 00:51:24,717 Sepertinya tak ada masalah dengan suratmu. 298 00:51:24,759 --> 00:51:29,010 KUA meminta surat keterangan dari Kedutaan. 299 00:51:29,052 --> 00:51:31,594 Sesuai dengan peraturan yang berlaku. 300 00:51:31,636 --> 00:51:35,969 Ya, tapi biasanya surat ini cukup untuk persyaratan pernikahan. 301 00:51:36,011 --> 00:51:38,842 Aku tahu, itu masalahnya. Mereka tak menerimanya. 302 00:51:38,884 --> 00:51:41,508 Mereka ingin Kedutaan mengeluarkan surat keterangan. 303 00:51:41,550 --> 00:51:45,093 Jadi, tolonglah aku. Waktuku tinggal 10 hari. 304 00:51:45,135 --> 00:51:49,218 Jadi, kau ingin mengajukan keluhan atas kelalaian mereka? 305 00:51:49,260 --> 00:51:53,302 Bukan itu maksudku, tapi kau tahu hukum di Indonesia. 306 00:51:53,344 --> 00:51:56,178 Baiklah, aku mengerti. Mohon tunggu sebentar. 307 00:52:04,758 --> 00:52:07,634 - Silakan bicara dengan kolegaku. - Ya. Terima kasih. 308 00:52:13,342 --> 00:52:14,884 Bu. 309 00:52:16,467 --> 00:52:20,634 Bu, bisakah aku mengisi daya ponselku? 310 00:52:23,217 --> 00:52:25,717 Pian, tolonglah. 311 00:52:31,800 --> 00:52:36,301 Aku mengerti kau mengalami kesulitan dengan birokrasi di negara ini. 312 00:52:36,343 --> 00:52:39,801 Jadi, apa yang bisa kau lakukan agar surat ini dianggap sah? 313 00:52:40,260 --> 00:52:42,095 Sebentar. 314 00:52:47,758 --> 00:52:54,384 Aku bisa menerbitkan surat yang menyatakan suratmu sah. 315 00:52:55,550 --> 00:52:57,800 - Anda seorang muslim? - Benar. 316 00:52:57,842 --> 00:53:00,884 - Sudah satu minggu. - Senang mendengarnya. 317 00:53:00,926 --> 00:53:02,718 - Tolong tunggu sebentar. - Baiklah. 318 00:53:23,258 --> 00:53:25,717 Pian, ayolah. 319 00:53:33,758 --> 00:53:36,426 Aku telah mencetak dokumennya. 320 00:53:36,468 --> 00:53:40,177 Kita harus menunggu bosku untuk membubuhkan tanda tangan. 321 00:53:40,219 --> 00:53:44,136 Silakan makan siang dahulu, kami buka hingga pukul 16.00. 322 00:53:44,178 --> 00:53:47,721 Aku berniat kembali ke Bukittinggi malam ini dengan pesawat terakhir. 323 00:53:47,763 --> 00:53:49,305 Ya, berdoalah. 324 00:53:50,217 --> 00:53:54,176 Baiklah, aku akan kembali pukul 14.00. 325 00:53:54,218 --> 00:53:55,635 Terima kasih. 326 00:53:56,717 --> 00:53:58,426 Pian, ayo. 327 00:54:11,717 --> 00:54:13,717 - Sedikit saja. - Tidak boleh. 328 00:54:14,633 --> 00:54:16,593 Pelit nih orang. 329 00:54:39,217 --> 00:54:43,093 - Sedang apa? - Selesai salat. 330 00:54:43,135 --> 00:54:46,176 Apa? Ibet tidak salah dengar? 331 00:54:46,675 --> 00:54:50,217 Sungguh, di Jakarta. 332 00:54:50,259 --> 00:54:52,593 Sudahlah, jangan bohong. 333 00:54:53,050 --> 00:54:55,133 Ibet sedang mengisi teka-teki silang. 334 00:54:55,175 --> 00:54:56,509 Siapa Presiden Republik Indonesia... 335 00:54:56,551 --> 00:55:00,676 ...dari 27 Desember 1949 sampai 15 Agustus 1950? 336 00:55:00,718 --> 00:55:02,760 Mr. Assaat. 337 00:55:06,508 --> 00:55:10,384 Satu lagi, siapa aktor film Kabhi Kushi Kabhi Gham? 338 00:55:10,925 --> 00:55:12,050 Amitabh Bachan. 339 00:55:12,092 --> 00:55:15,842 Pintar sekali kau. 340 00:55:15,884 --> 00:55:19,262 - Tidak salah Ibet memilihmu. - Benar sekali. 341 00:55:19,304 --> 00:55:22,930 - Sudah itu saja, terima kasih. - Ya, Ibet. 342 00:55:40,008 --> 00:55:42,259 - Tuan William. - Ya. 343 00:55:43,175 --> 00:55:46,509 Aku minta maaf, ada demonstrasi dan pengalihan jalan. 344 00:55:46,551 --> 00:55:49,468 Bosku tak bisa masuk kantor hari ini. 345 00:55:50,519 --> 00:55:51,811 Lantas? 346 00:55:51,853 --> 00:55:54,520 Aku bisa meninggalkan suratnya di mejaku. 347 00:55:54,562 --> 00:55:57,313 Kau bisa kembali ke sini pukul 09.00 besok. 348 00:55:57,355 --> 00:55:58,689 Besok? 349 00:55:58,731 --> 00:56:01,356 Aku tak bisa menunggu hingga besok. 350 00:56:01,398 --> 00:56:05,857 Besok, waktuku tinggal sembilan hari sebelum dideportasi dari negara ini. 351 00:56:05,899 --> 00:56:07,608 Tolonglah, Pak, carikan aku solusi... 352 00:56:07,650 --> 00:56:10,025 ...agar aku bisa kembali ke Bukittinggi malam ini. 353 00:56:10,747 --> 00:56:14,584 Aku mengerti, tapi hanya ini yang bisa aku lakukan. 354 00:56:14,626 --> 00:56:18,544 - Silakan kembali besok. - Serius? Baik. 355 00:56:23,469 --> 00:56:24,636 Ayo. 356 00:56:30,300 --> 00:56:32,811 (Dan kepada sisi Allah kunci-kunci semua yang ghaib.) 357 00:56:32,853 --> 00:56:35,104 (Tidak ada yang mengetahuinya kecuali Dia sendiri.) 358 00:56:35,146 --> 00:56:38,066 (Dia mengetahui apa yang di daratan dan di lautan.) 359 00:56:38,108 --> 00:56:40,485 (Dan tiada sehelai daun pun yang gugur melainkan Dia mengetahuinya.) 360 00:56:40,527 --> 00:56:43,363 (Dan tidak jatuh sebutir biji pun dalam kegelapan Bumi.) 361 00:56:43,405 --> 00:56:44,919 (Dan tak hal yang basah atau kering...) 362 00:56:44,961 --> 00:56:46,658 (...kecuali tertulis dalam kitab yang nyata.) 363 00:57:17,092 --> 00:57:19,008 (Asalamualaikum, Laila. Aku sekarang sudah di kampung.) 364 00:57:19,050 --> 00:57:21,175 (Semoga Laila masih lajang.) 365 00:57:21,217 --> 00:57:22,133 (Salam, Haris) 366 00:57:22,175 --> 00:57:24,717 Percuma saja kau sekolah tinggi sampai S2... 367 00:57:24,759 --> 00:57:27,925 ...kalau akan bersuamikan Haris yang tidak tamat SMA. 368 00:57:27,967 --> 00:57:30,008 Kau mau makan rumput? 369 00:57:30,050 --> 00:57:31,925 Namun, Laila mencari imam,... 370 00:57:31,967 --> 00:57:34,050 ...bukan mencari orang kaya harta atau jabatan. 371 00:57:34,092 --> 00:57:37,633 Laila, berarti kau tidak berjodoh dengan Haris. 372 00:57:38,675 --> 00:57:40,717 - Ibu! - Tidak! 373 00:58:25,655 --> 00:58:27,655 Tidak nyaman telinga mendengar... 374 00:58:28,467 --> 00:58:30,342 ...berita keponakan kaum ini mau menikah,... 375 00:58:30,883 --> 00:58:33,383 ...tapi dari orang-orang di warung. 376 00:58:34,925 --> 00:58:38,342 Kau perempuan paling tua di rumah gadang ini. 377 00:58:39,133 --> 00:58:41,633 Kenapa keponakan di rumah ini seperti tak kau didik untuk menghormati adat? 378 00:58:43,175 --> 00:58:45,092 Sekarang begini saja, Kak Naizar. 379 00:58:45,925 --> 00:58:49,633 Kabarnya sudah burung tentang Laila mau menikah dengan orang Barat. 380 00:58:49,675 --> 00:58:52,342 Sebelum diminta pun, kami takkan mencampuri masalah ini. 381 00:58:53,633 --> 00:58:56,258 Bagi, kami bertiga,... 382 00:58:56,300 --> 00:59:01,675 ...diundang atau tidak, kami tak akan ambil bagian. 383 00:59:02,967 --> 00:59:06,842 Adik-adik, keponakan yang ada di rumah ini sudah pintar semua. 384 00:59:06,884 --> 00:59:10,300 Jadi, selesaikan saja. 385 00:59:11,258 --> 00:59:12,800 Baik, Angku Datuak. 386 00:59:13,758 --> 00:59:16,342 Jika ada masalah, akan kami selesaikan. 387 00:59:17,383 --> 00:59:22,717 Sejak awal, aku sudah memberi tahu adik-adik... 388 00:59:22,759 --> 00:59:25,554 ...agar berhati-hati dalam urusan ini. 389 00:59:26,175 --> 00:59:32,758 Sejauh yang mereka urus, jalan yang mereka tempuh jalan yang baik. 390 00:59:34,758 --> 00:59:41,021 Mengenai menemui Angku Datuak, ini memang belum sampai ke sana... 391 00:59:41,063 --> 00:59:45,730 ...karena urusan resmi dengan pemerintah belum selesai. 392 00:59:47,550 --> 00:59:53,967 Namun, karena Angku Datuak mengatakan tak ingin ikut ambil bagian... 393 00:59:54,009 --> 00:59:57,550 ...biarlah kami saja yang menyelesaikan semua ini. 394 00:59:59,675 --> 01:00:01,947 Silakan diminum kopinya. 395 01:00:01,989 --> 01:00:03,947 Maaf jika kurang gula... 396 01:00:03,989 --> 01:00:06,864 Keluarga ini sudah tak memandang datuak lagi! 397 01:00:06,906 --> 01:00:11,531 Dari awal, aku mendidik anak, adik, dan keponakan... 398 01:00:11,573 --> 01:00:13,990 ...untuk mengerti agama dan adat. 399 01:00:15,300 --> 01:00:17,175 Namun, walau bagaimanapun,... 400 01:00:17,217 --> 01:00:20,884 ...agama akan menjadi landasan utama untuk mengambil keputusan di rumahku. 401 01:00:20,926 --> 01:00:22,676 Tidak perlu diperpanjang. 402 01:00:23,633 --> 01:00:28,175 Cukup tahu bahwa orang-orang hebat di rumah ini sudah menyepelekan adat. 403 01:00:28,217 --> 01:00:30,592 Sudah berani menantang matahari! 404 01:00:30,634 --> 01:00:34,051 Mereka tidak memikirkan siapa yang akan meminang,... 405 01:00:34,093 --> 01:00:35,551 ...bagaimana cara meminang,... 406 01:00:35,593 --> 01:00:39,010 ...siapa yang menyiapkan pernikahan, ke mana yang akan dipinang,... 407 01:00:39,052 --> 01:00:42,302 ...siapa yang memakan kepala kerbau, mereka semua tak mengerti! 408 01:00:42,344 --> 01:00:43,677 Bukan urusan kita! 409 01:00:57,800 --> 01:01:02,383 Haris, anak Burhan, sudah balik ke kampung ini. 410 01:01:02,425 --> 01:01:05,259 Mungkin lebih baik perjodohan lama itu dilanjutkan. 411 01:01:05,301 --> 01:01:06,842 Pikirkan itu, Naizar! 412 01:01:33,675 --> 01:01:35,928 Semoga kau tak menunggu penerbangan terakhir. 413 01:01:35,970 --> 01:01:37,019 Jika pun aku menunggu,... 414 01:01:37,061 --> 01:01:38,936 ...sebelum mereka buka, aku sudah ada di sana. 415 01:01:38,978 --> 01:01:40,269 Terima kasih banyak. 416 01:01:40,311 --> 01:01:41,686 Selamat jalan. 417 01:02:15,717 --> 01:02:17,883 Tolong bahasa Minang saja! 418 01:02:18,342 --> 01:02:21,383 Satu lagi, sabar dulu. 419 01:02:21,425 --> 01:02:24,300 Napas aku masih sesak turun dari pesawat. 420 01:02:24,342 --> 01:02:26,508 Kalian main tarik saja. 421 01:02:26,550 --> 01:02:29,009 - Apa kita dalam masalah? - Tak masalah, biar aku atasi. 422 01:03:52,550 --> 01:03:54,550 Kenapa sudah pulang dari perantauan, Haris? 423 01:03:55,967 --> 01:03:58,425 Sudah aku coba kerja di Batam. 424 01:03:58,467 --> 01:04:00,934 Pertama, tempatnya jauh. 425 01:04:00,976 --> 01:04:04,226 Yang kedua, setelah aku pertimbangkan,... 426 01:04:04,268 --> 01:04:08,476 ...lebih baik aku melanjutkan hidup di kampung dengan usaha mandiri. 427 01:04:08,518 --> 01:04:10,281 Alhamdulillah,... 428 01:04:10,842 --> 01:04:15,592 ...aku sudah punya modal untuk memulai usaha, hasil tabungan di rantau. 429 01:04:17,342 --> 01:04:23,092 Jadi, aku datang ke sini bermaksud untuk... 430 01:04:23,134 --> 01:04:25,925 Bu, Kak Laila akhirnya... 431 01:04:28,629 --> 01:04:30,421 - Haris. - Pian. 432 01:04:30,463 --> 01:04:32,841 - Sehat, Haris? - Alhamdulillah. 433 01:04:32,883 --> 01:04:36,467 - Dari mana, Pian? - Dari Jakarta. 434 01:04:37,303 --> 01:04:38,470 - Jakarta. - Benar. 435 01:04:38,512 --> 01:04:41,303 - Apa pekerjaanmu sekarang? - Aku mengurus... 436 01:04:44,853 --> 01:04:47,686 Mengurus bisnis properti. 437 01:04:47,728 --> 01:04:49,437 Bisnis properti? 438 01:04:50,258 --> 01:04:53,092 - Keren itu. - Alhamdulillah. 439 01:04:53,486 --> 01:04:55,361 Haris sudah berapa anaknya? 440 01:05:00,911 --> 01:05:03,369 Aku belum menikah, Pian. 441 01:05:05,758 --> 01:05:06,915 Mungkin... 442 01:05:08,092 --> 01:05:12,592 ...itu yang tertinggal di kampung ini yang membuat aku harus pulang. 443 01:05:18,092 --> 01:05:22,217 Sudah sore, aku pamit dulu. 444 01:05:26,758 --> 01:05:29,342 Laila. Pian. 445 01:05:52,087 --> 01:05:53,530 Yang satu... 446 01:05:54,550 --> 01:05:56,883 ...diadang masalah terus. 447 01:06:00,175 --> 01:06:01,508 Yang satunya lagi... 448 01:06:06,925 --> 01:06:09,175 ...datang pada waktu yang tidak tepat. 449 01:06:13,758 --> 01:06:15,425 Bagaimana ini, Bu? 450 01:06:45,217 --> 01:06:48,810 (Alhamdullilah, semua dokumen sudah lengkap.) 451 01:06:48,852 --> 01:06:50,310 (Pian banyak menolong aku.) 452 01:07:01,842 --> 01:07:08,258 (Kapan orang tuaku bisa bertemu orang tuamu, Laila?) 453 01:10:28,633 --> 01:10:30,383 Aku. 454 01:11:29,217 --> 01:11:30,175 Apa? 455 01:13:53,175 --> 01:13:54,383 Dah. 456 01:14:51,383 --> 01:14:54,342 Hati-hati, Pian, parkirlah. 457 01:15:11,800 --> 01:15:17,675 Bersama-sama kita malam ini hadir Datuk Pucuk kita... 458 01:15:17,717 --> 01:15:20,925 ...yang sudah tahu sekali kondisi keluarga kita. 459 01:15:25,175 --> 01:15:26,594 Uda,... 460 01:15:27,342 --> 01:15:28,467 ...Uni. 461 01:15:29,550 --> 01:15:32,386 Adik dan kakak yang ada di sini. 462 01:15:34,258 --> 01:15:36,883 Seperti yang kita ketahui,... 463 01:15:38,601 --> 01:15:41,393 ...tidak mudah jalan yang telah ditempuh. 464 01:15:44,300 --> 01:15:47,967 Atas izin Allah dan rida Allah,... 465 01:15:49,592 --> 01:15:53,092 ...syarat-syarat pernikahan Liam dan Laila... 466 01:15:55,342 --> 01:15:56,800 ...sudah lengkap. 467 01:15:58,925 --> 01:16:03,883 Bahkan keponakan kita, Pian, ikut ke Jakarta... 468 01:16:04,759 --> 01:16:07,467 ...untuk melihat dan memastikan... 469 01:16:07,509 --> 01:16:14,467 ...Liam adalah warga negara yang baik dan taat aturan. 470 01:16:17,425 --> 01:16:21,258 Jadi, malam ini sebagai salah satu paman,... 471 01:16:22,967 --> 01:16:28,217 ...aku meminta izin dan restu dari hadirin semua... 472 01:16:28,259 --> 01:16:32,009 ...untuk melaksanakan pernikahan Liam dan Laila... 473 01:16:32,051 --> 01:16:33,787 ...besok pagi di surau. 474 01:16:36,217 --> 01:16:37,883 Untuk masalah adat,... 475 01:16:40,914 --> 01:16:42,997 ...itu sudah diselesaikan oleh Uni Naizar. 476 01:16:46,669 --> 01:16:48,752 Mungkin ada sebagian dari kita... 477 01:16:50,352 --> 01:16:52,018 ...yang tidak menyangka... 478 01:16:53,467 --> 01:16:56,717 ...bahwa uni Naizar selama ini... 479 01:16:58,383 --> 01:17:00,467 ...menegakkan kebenaran. 480 01:17:06,397 --> 01:17:11,069 Ayah dan ibu Haris datang ingin meminang Laila lagi. 481 01:17:14,155 --> 01:17:16,488 Kadang yang terbaik menurut kita... 482 01:17:17,550 --> 01:17:19,925 ...belum tentu terbaik menurut Allah. 483 01:17:24,717 --> 01:17:26,883 Lalu, yang tidak baik menurut kita... 484 01:17:26,925 --> 01:17:28,667 Terima kasih, Mak Tuo. 485 01:17:28,709 --> 01:17:32,709 Semoga aku bisa pulang ke rumah gadang ini. 486 01:17:32,751 --> 01:17:34,918 ...mungkin terbaik menurut Allah. 487 01:17:47,563 --> 01:17:50,188 Masih ada waktu untuk berpikir. 488 01:17:56,405 --> 01:17:58,447 Untuk Liam,... 489 01:17:58,489 --> 01:18:02,118 ...kita tidak meragukan usaha yang sudah ditempuhnya. 490 01:18:04,455 --> 01:18:06,373 Adapun Haris,... 491 01:18:06,415 --> 01:18:09,040 ...kita sudah tahu keturunan dan agamanya. 492 01:18:21,717 --> 01:18:23,175 Insyaallah,... 493 01:18:28,687 --> 01:18:31,482 ...Laila akan menikah... 494 01:18:39,615 --> 01:18:40,907 ...dengan Uda Liam. 495 01:18:57,883 --> 01:19:03,092 Mereka berkata, "Ya Tuhan kami, kami telah beriman,... 496 01:19:03,134 --> 01:19:07,467 ...maka catatlah kami bersama orang-orang yang menjadi saksi." 497 01:21:26,467 --> 01:21:29,217 Akhirnya keponakan kita itu menikah. 498 01:21:30,008 --> 01:21:33,592 Kita bertiga memang sudah tidak dianggap. 499 01:21:36,133 --> 01:21:40,467 Kau meminta syarat satu kerbau, tentu saja mereka menolak. 500 01:21:41,175 --> 01:21:45,050 Keponakan di rumah gadang Naizar itu pendidikannya tinggi. 501 01:21:46,883 --> 01:21:49,842 Sekarang mau apa lagi? 502 01:21:49,884 --> 01:21:53,134 Pernikahan itu sudah disetujui Datuk Pucuk. 503 01:21:56,675 --> 01:22:01,508 Pandang jauh sudah melayang Memandang dekat kepala menunduk 504 01:22:01,550 --> 01:22:06,092 Yang dinanti kini telah datang Yang disayang juga telah tiba 505 01:22:06,134 --> 01:22:11,472 Senang rasanya di dalam hati Sejuk terasa di dalam jiwa 506 01:22:13,008 --> 01:22:17,342 Cempedak tumbuh di halaman Ambil yang muda untuk digulai 507 01:22:18,092 --> 01:22:20,300 Jangan terlalu lama di jalan 508 01:22:20,342 --> 01:22:23,342 Ayunkan langkah Naiklah ke Rumah Gadang 509 01:22:23,384 --> 01:22:27,217 Ayo pulang, kami menanti kalian 510 01:22:52,383 --> 01:22:55,925 - Hai, Istri. - Hai, Suami. 511 01:23:54,300 --> 01:23:56,425 - Sampai nanti. - Sampai nanti 512 01:25:32,133 --> 01:25:33,467 Kaptenku. 513 01:26:03,800 --> 01:26:06,008 Kenapa kau menangis? 514 01:26:06,050 --> 01:26:09,175 Tidak ada apa-apa, lihat sana saja. 515 01:26:17,342 --> 01:26:19,800 Benar suamimu sudah pergi begitu saja? 516 01:26:20,342 --> 01:26:22,800 Ya, Uni. Tadi pagi. 517 01:26:23,611 --> 01:26:25,903 Kebetulan hari ini batas visa suamiku. 518 01:26:29,217 --> 01:26:32,008 Besok pagi, aku menyusul ke Malaysia. 519 01:26:34,956 --> 01:26:36,081 Ini uangnya, Uni. 520 01:26:36,425 --> 01:26:39,133 Baik. Hati-hati, ya? 521 01:26:41,508 --> 01:26:43,425 Baik. Hati-hati, ya? 522 01:26:46,342 --> 01:26:48,592 Kasihan Laila. 523 01:26:48,634 --> 01:26:51,967 Anaknya baik, tapi dapat suami entah siapa orangnya, tidak jelas. 524 01:26:52,009 --> 01:26:55,759 Baru kemarin menikah sudah ditinggal pergi. 525 01:26:55,801 --> 01:26:58,009 Lalu, dia mau menyusul ke Malaysia? 526 01:26:58,051 --> 01:26:59,426 Entah sebesar apa negara orang itu. 527 01:26:59,468 --> 01:27:02,927 - Tidak mungkin saja itu. - Entah bisa bertemu atau tidak. 528 01:27:08,633 --> 01:27:10,758 Laila berangkat sendiri... 529 01:27:12,050 --> 01:27:14,342 ...dan sendirian di negara lain. 530 01:27:15,133 --> 01:27:17,758 Wanita Minang itu yang dihormati. 531 01:27:18,675 --> 01:27:24,136 Artinya, tonggak utama di rumah gadang yang menjadi tumpuan orang banyak. 532 01:27:26,007 --> 01:27:28,049 Jadilah perempuan yang ramah. 533 01:27:32,050 --> 01:27:34,425 Bagaikan semut, terinjak, tapi tidak mati. 534 01:27:34,758 --> 01:27:37,675 Kayu tertendang bisa patah tiga. 535 01:27:39,258 --> 01:27:43,050 Benar-benar tak ada tempat berlindung, Laila,... 536 01:27:44,133 --> 01:27:47,383 ...kecuali berserah diri kepada Allah. 537 01:27:48,655 --> 01:27:50,113 Ibu ikhlas. 538 01:27:51,115 --> 01:27:53,865 Sejauh Laila melangkah. 539 01:27:56,925 --> 01:27:59,758 Kalau tidak mungkin kita saling mengunjungi,... 540 01:28:00,633 --> 01:28:03,592 ...mudah-mudahan kita berjumpa dalam doa. 541 01:28:31,508 --> 01:28:32,800 Jaga dirimu. 542 01:29:43,050 --> 01:29:44,717 Di mana, Laila? 543 01:29:44,759 --> 01:29:46,759 Sudah sampai di Malaysia, Mak. 544 01:29:46,801 --> 01:29:50,509 Insyaallah, besok Laila terbang ke Prancis. 545 01:29:50,551 --> 01:29:52,509 Jaga dirimu, Nak. 546 01:29:57,300 --> 01:29:58,842 Dah, Semua. 547 01:30:20,300 --> 01:30:22,592 Alhamdulillah, musim selalu baik. 548 01:30:23,258 --> 01:30:24,758 Dah, Paman Jamil.