1
00:00:03,290 --> 00:00:20,059
visit : NFS31.XYZ
by @than GuavaBerry

2
00:00:23,290 --> 00:00:29,059
<font color="#ff8000">Sudah 10 tahun sejak kotak pandora yang
ditemukan di Mars menyebabkan insiden Skywall.</font>

3
00:00:29,062 --> 00:00:31,156
<font color="#ff8000">Berkat makhluk luar angkasa Evolto,</font>

4
00:00:31,198 --> 00:00:35,135
<font color="#ff8000">Jepang terpisah menjadi 3 dan terjadi kekacauan.</font>

5
00:00:35,168 --> 00:00:39,003
<font color="#ff8000">Kamen Rider Build, si
fisikawan Jenius Kiryu Sento,</font>

6
00:00:39,039 --> 00:00:44,239
<font color="#ff8000">bekerja sama dengan Rider lainnya menghentikan
rencana Evolto untuk menghancurkan bumi.</font>

7
00:00:44,244 --> 00:00:47,112
<font color="#ff8000">Dia juga menciptakan dunia
lain dengan yang lainnya..</font>

8
00:00:47,114 --> 00:00:50,278
<font color="#ff8000">untuk menciptakan dunia baru di
mana semua orang bisa diselamatkan.</font>

9
00:00:50,284 --> 00:00:52,014
<font color="#ff8000">Hei!</font>

10
00:00:52,052 --> 00:00:54,180
<font color="#ff8000">a
Apa yang terjadi dengan Rider lainnya</font>

11
00:00:54,187 --> 00:00:57,021
<font color="#ff8000">Perkenalkan mereka dengan benar!</font>

12
00:00:57,024 --> 00:01:00,085
<font color="#ff8000">Oke, ada si bodoh Banjo Ryuga,
si pecinta idol Sawatari Kazumi,</font>

13
00:01:00,127 --> 00:01:02,096
<font color="#ff8000">dan pria satunya lagi yang suka
kaos bertuliskan, Himuro Gentoku..</font>

14
00:01:02,129 --> 00:01:03,119
<font color="#ff8000">Hei tunggu dulu.</font>
NFS31.XYZ

15
00:01:03,163 --> 00:01:04,290
<font color="#ff8000">Jangan panggil aku si bodoh!</font>

16
00:01:04,298 --> 00:01:08,030
<font color="#ff8000">Berhenti mengeluh. Pikirkan nama untukmu
sendiri jika kau memang tidak suka.</font>

17
00:01:08,235 --> 00:01:12,195
<font color="#ff8000">Di sinilah ''Kamen Rider Cross Z'', di mana bahkan
seseorang seperti Banjo bisa menjadi bintang.</font>

18
00:01:19,146 --> 00:01:21,274
<font color="#ff8000">Baiklah, aku paham!</font>

19
00:01:22,049 --> 00:01:24,109
<font color="#ff8000">Aku bukan orang bodoh.</font>

20
00:01:24,117 --> 00:01:27,178
<font color="#ff8000">Wush! Aku pangeran protein..</font>

21
00:01:27,187 --> 00:01:29,281
<font color="#ff8000">Banjo Ryuga!</font>

22
00:01:31,158 --> 00:01:33,218
<font color="#ff8000">a
Hah</font>

23
00:01:33,226 --> 00:01:35,252
<font color="#ff8000">Aku sudah berhenti merekam.</font>

24
00:01:35,262 --> 00:01:38,164
<font color="#ff8000">a
Sungguh Tapi aku pikir aku
adalah karakter utamanya!</font>

25
00:01:38,198 --> 00:01:41,225
<font color="#ff8000">Jelas aku tadi hanya bercanda.</font>

26
00:01:42,035 --> 00:01:47,030
<font color="#ff8000">Omong-omong, kisah dari
kenangan kita itu sudah selesai.</font>

27
00:01:47,074 --> 00:01:49,168
<font color="#ff8000">Akhirnya..</font>

28
00:01:49,209 --> 00:01:52,202
<font color="#ff8000">Kenapa kau membuat Misora
a
atau bahkan Evoltu muncul</font>

29
00:01:52,212 --> 00:01:55,148
<font color="#ff8000">Sangat sulit untuk menemukan orang
yang bersuara seperti mereka..</font>

30
00:01:55,182 --> 00:01:59,244
<font color="#ff8000">Yah, tidak ada cara lain karena
mereka semua kehilangan ingatannya.</font>

31
00:02:00,253 --> 00:02:04,054
<font color="#ff8000">a
Kenapa semua orang lupa dengan kita</font>

32
00:02:04,291 --> 00:02:09,059
<font color="#ff8000">a
Lagi Aku sudah menjelaskannya berkali kali.</font>

33
00:02:09,062 --> 00:02:11,031
<font color="#ff8000">Saat kita menciptakan dunia ini,</font>

34
00:02:11,064 --> 00:02:15,160
<font color="#ff8000">semua kenangan yang terkait dengan
kotak Pandora telah direset.</font>

35
00:02:16,203 --> 00:02:20,163
<font color="#ff8000">Itulah kenapa tidak ada yang ingat soal Skywall..</font>

36
00:02:22,009 --> 00:02:26,037
<font color="#ff8000">Bahwa Evolto hampir saja menghancurkan bumi..</font>

37
00:02:29,282 --> 00:02:33,049
<font color="#ff8000">dan bahkan eksistensi Kamen Rider.</font>

38
00:02:34,154 --> 00:02:38,216
<font color="#ff8000">Tentu saja, termasuk kita..</font>

39
00:02:39,226 --> 00:02:44,096
<font color="#ff8000">Kita seharusnya mati saat menciptakan dunia baru..</font>

40
00:02:44,164 --> 00:02:49,159
<font color="#ff8000">a
Jadi kita tidak seharusnya ada di sini kan</font>

41
00:02:51,138 --> 00:02:54,199
<font color="#ff8000">Jika kau paham maka lanjutkanlah pekerjaanmu.</font>

42
00:02:54,241 --> 00:02:57,040
<font color="#ff8000">Lihat, item baru pekan ini,</font>

43
00:02:57,044 --> 00:02:59,036
<font color="#ff8000">Robot peliharaan berbentuk laba-laba.</font>

44
00:02:59,246 --> 00:03:02,182
<font color="#ff8000">a
Ada apa dengan sampah sampah yang kau buat itu</font>

45
00:03:02,182 --> 00:03:05,209
<font color="#ff8000">Aku tahu kita tidak bisa dapat pekerjaan
a
sesungguhnya, tapi siapa yang mau beli itu</font>

46
00:03:05,252 --> 00:03:07,153
<font color="#ff8000">a
Apa maksudmu dengan sampah</font>

47
00:03:07,154 --> 00:03:10,147
<font color="#ff8000">Ini adalah item transformasi yang
lebih kuat dari pada Cross-Z Dragon.</font>

48
00:03:10,190 --> 00:03:13,126
<font color="#ff8000">Tidak bisakah kita jual benda
a
itu entah di mana sebagai senjata</font>

49
00:03:13,126 --> 00:03:16,995
<font color="#ff8000">Dunia ini tidak butuh Kamen Rider.</font>

50
00:03:20,233 --> 00:03:22,225
<font color="#ff8000">Ayo, kembali kerja.</font>

51
00:03:22,269 --> 00:03:25,171
<font color="#ff8000">Jika seperti ini terus kita
akan tinggal di jalanan!</font>

52
00:03:25,272 --> 00:03:27,104
<font color="#ff8000">Jangan kembali sampai semuanya habis.</font>

53
00:03:27,107 --> 00:03:28,268
<font color="#ff8000">a
Apa</font>

54
00:03:28,308 --> 00:03:30,243
<font color="#ff8000">Jual juga jam tanganmu itu!</font>

55
00:03:30,243 --> 00:03:32,235
<font color="#ff8000">Ini adalah Dragon ku yang penting!</font>

56
00:03:32,245 --> 00:03:34,976
<font color="#ff8000">a
Kau bahkan bisa beli itu di mana</font>

57
00:03:43,023 --> 00:03:52,057
<font color="#ff8000">Jadi ini adalah dunia baru yang
a
diciptakan oleh kekuatan kotak Pandora nya</font>

58
00:04:06,246 --> 00:04:10,274
<font color="#ff8000">''Kamen Rider Build New World
Kamen Rider Cross-Z''</font>

59
00:04:13,053 --> 00:04:15,181
<font color="#ff8000">Datang satu, datang semua!</font>

60
00:04:15,188 --> 00:04:23,119
<font color="#ff8000">Hari ini kami punya banyak penemuan
menarik dari fisikawan jenius yang aneh!</font>

61
00:04:24,097 --> 00:04:25,998
<font color="#ff8000">a
Hah</font>

62
00:04:26,032 --> 00:04:28,228
<font color="#ff8000">Oh, mata yang bagus, nak!</font>

63
00:04:28,235 --> 00:04:29,203
<font color="#ff8000">Itu adalah..</font>

64
00:04:29,236 --> 00:04:33,037
<font color="#ff8000">Siapa yang mau beli ini, bodoh!</font>

65
00:04:33,039 --> 00:04:34,166
<font color="#ff8000">a
Hah</font>

66
00:04:34,207 --> 00:04:36,233
<font color="#ff8000">Anak bandel!</font>

67
00:04:41,148 --> 00:04:44,141
<font color="#ff8000">Yah, dia tidak salah juga.</font>

68
00:05:03,203 --> 00:05:05,069
<font color="#ff8000">Itu pilihan yang bagus, nona.</font>

69
00:05:05,071 --> 00:05:10,032
<font color="#ff8000">Itu adalah item baru hari
ini, Robot berbentuk laba-laba.</font>

70
00:05:10,076 --> 00:05:13,274
<font color="#ff8000">Tidak ada Dragon di yang satu ini.</font>

71
00:05:15,048 --> 00:05:17,017
<font color="#ff8000">a
Bagaimana kau bisa tahu soal itu</font>

72
00:05:21,087 --> 00:05:23,249
<font color="#ff8000">a
Apakah kau tahu ini apa</font>

73
00:05:24,291 --> 00:05:27,125
<font color="#ff8000">Jika kau tahu, tolong katakan
padaku. Aku sedang mencarinya!</font>

74
00:05:29,062 --> 00:05:33,022
<font color="#ff8000">a
Siapa kau</font>

75
00:05:33,233 --> 00:05:35,998
<font color="#ff8000">Aku tidak tahu.</font>

76
00:05:36,036 --> 00:05:40,201
<font color="#ff8000">Aku tampaknya guru sekolah, tapi
aku tidak punya ingatan soal itu.</font>

77
00:05:46,146 --> 00:05:48,115
<font color="#ff8000">a
Sento Ada seseorang yang tahu..</font>

78
00:05:48,148 --> 00:05:50,117
<font color="#ff8000">Pergi dari sana, Banjo!</font>

79
00:05:50,150 --> 00:05:51,209
<font color="#ff8000">a
Hah</font>

80
00:05:51,251 --> 00:05:56,053
<font color="#ff8000">Mahluk luar angkasa lain
muncul dari Panel Pandora Putih.</font>

81
00:06:10,036 --> 00:06:13,268
<font color="#ff8000">Aku baru saja membuat
salinan kecil dari ingatanmu.</font>

82
00:06:13,273 --> 00:06:15,071
<font color="#ff8000">a
Siapa kau</font>

83
00:06:15,108 --> 00:06:18,078
<font color="#ff8000">Aku Killbas!</font>

84
00:06:18,078 --> 00:06:21,105
<font color="#ff8000">Evolto dan aku sangat dekat.</font>

85
00:06:21,147 --> 00:06:27,087
<font color="#ff8000">Dan aku kemari untuk merebut kembali
kotak Pandora yang dia curi dariku!</font>

86
00:06:46,072 --> 00:06:47,233
<font color="#ff8000">a
Oh</font>

87
00:07:00,020 --> 00:07:03,047
<font color="#ff8000">Bentuk ini jauh lebih keren.</font>

88
00:07:09,195 --> 00:07:13,098
<font color="#ff8000">Sekarang, Evolto..</font>

89
00:07:13,133 --> 00:07:15,227
<font color="#ff8000">Perburuan di mulai!</font>

90
00:07:32,118 --> 00:07:34,178
<font color="#ff8000">Killbas..</font>

91
00:07:34,321 --> 00:07:38,019
<font color="#ff8000">Wow, itu keren sekali!</font>

92
00:07:39,159 --> 00:07:41,185
<font color="#ff8000">Luar biasa!</font>

93
00:07:47,200 --> 00:07:51,103
<font color="#ff8000">Itu adalah si penari, Kakizaki Satoshi.</font>

94
00:08:03,183 --> 00:08:09,282
<font color="#ff8000">Ketemu kau, Evolto!</font>

95
00:08:12,025 --> 00:08:16,190
<font color="#ff8000">Rabbit! Bagian terbaik!</font>

96
00:08:16,296 --> 00:08:18,060
<font color="#ff8000">a
Apakah kau siap</font>

97
00:08:18,098 --> 00:08:20,226
<font color="#ff8000">Henshin!</font>

98
00:08:24,104 --> 00:08:25,231
<font color="#ff8000">Kelinci Tank!</font>

99
00:08:25,238 --> 00:08:28,208
<font color="#ff8000">a
Kau bisa menjadi Build</font>

100
00:08:32,045 --> 00:08:38,042
<font color="#ff8000">a
Evolto, kau di dalam sana kan</font>

101
00:08:38,118 --> 00:08:40,019
<font color="#ff8000">Sudah cukup!</font>

102
00:08:40,320 --> 00:08:43,188
<font color="#ff8000">Bangun! Cross-Z Dragon!</font>

103
00:08:43,189 --> 00:08:45,181
<font color="#ff8000">a
Apakah kau siap</font>

104
00:08:45,225 --> 00:08:47,194
<font color="#ff8000">Wake Up burning!</font>

105
00:08:47,227 --> 00:08:50,095
<font color="#ff8000">Dapatkan Crozz Z Dragon!</font>

106
00:08:50,263 --> 00:08:52,255
<font color="#ff8000">Itu..</font>

107
00:08:53,199 --> 00:08:57,034
<font color="#ff8000">- Selamatkan kami!
- Nona mabuchi!</font>

108
00:09:00,306 --> 00:09:03,242
<font color="#ff8000">a
Ada apa, Evolto !</font>

109
00:09:04,010 --> 00:09:07,139
<font color="#ff8000">a
Kenapa kau tidak menampakkan dirimu sendiri</font>

110
00:09:07,180 --> 00:09:09,115
<font color="#ff8000">a
Apa yang kau bicarakan !</font>

111
00:09:09,115 --> 00:09:11,277
<font color="#ff8000">Evolto sudah mati.</font>

112
00:09:16,256 --> 00:09:21,194
<font color="#ff8000">Maka aku rasa aku harus membangkitkan dia.</font>

113
00:09:46,119 --> 00:09:47,246
<font color="#ff8000">a
Apa yang kau lakukan</font>

114
00:09:47,287 --> 00:09:53,193
<font color="#ff8000">Aku akan membangkitkan Kotak Pandora.</font>

115
00:10:07,073 --> 00:10:09,133
<font color="#ff8000">Panel Pandoranya..</font>

116
00:10:09,175 --> 00:10:11,303
<font color="#ff8000">a
Apa yang terjadi !</font>

117
00:10:53,219 --> 00:10:58,055
<font color="#ff8000">Apakah kau pikir itu cukup untuk
a
membuat produk yang berkualitas</font>

118
00:10:58,191 --> 00:11:03,220
<font color="#ff8000">Cukup untuk membuat nama Nanba
a
terkenal di seluruh dunia !</font>

119
00:11:13,106 --> 00:11:16,099
<font color="#ff8000">a
Apa yang baru saja terjadi</font>

120
00:11:24,083 --> 00:11:25,984
<font color="#ff8000">Itu..</font>

121
00:11:26,052 --> 00:11:30,217
<font color="#ff8000">Bagian terluarnya sudah selesai.
Sekarang untuk bagian dalamnya..</font>

122
00:11:30,223 --> 00:11:38,154
<font color="#ff8000">Mari gunakan nyawamu untuk
memulihkan kekuatan Kotak Pandora!</font>

123
00:11:47,140 --> 00:11:51,009
<font color="#ff8000">FIREHEDGEHOG!</font>

124
00:11:51,044 --> 00:11:53,206
<font color="#ff8000">Ya!</font>

125
00:11:54,147 --> 00:11:57,049
<font color="#ff8000">a
Hah</font>

126
00:12:11,064 --> 00:12:14,034
<font color="#ff8000">Evolto..</font>

127
00:12:16,102 --> 00:12:19,038
<font color="#ff8000">Jadi akhirnya kamu muncul..</font>

128
00:12:19,072 --> 00:12:22,236
<font color="#ff8000">Aku sangat ingin bertemu denganmu!</font>

129
00:12:29,182 --> 00:12:34,086
<font color="#ff8000">Aku tidak terlalu
ingin bertemu denganmu.</font>

130
00:12:59,245 --> 00:13:02,010
<font color="#ff8000">a
Apa yang terjadi</font>

131
00:13:02,048 --> 00:13:06,008
<font color="#ff8000">Nanti kita akan berbicara. Ayo pergi!</font>

132
00:13:11,024 --> 00:13:13,152
<font color="#ff8000">a
Hah</font>

133
00:13:22,268 --> 00:13:25,170
<font color="#ff8000">Semua yang kamu lakukan sia-sia.</font>

134
00:13:25,204 --> 00:13:30,040
<font color="#ff8000">Kamu tidak akan bisa lari dariku.</font>

135
00:13:41,187 --> 00:13:44,021
<font color="#ff8000">Banjo...</font>

136
00:13:44,057 --> 00:13:48,290
<font color="#ff8000">Ini adalah tongkat spesifikasi tinggi terbaru
yang dikembangkan dengan teknologi terbaru Nanba.</font>

137
00:13:48,294 --> 00:13:54,256
<font color="#ff8000">Jika ini berhasil, aku percaya
Nanba akan mengubah dunia!</font>

138
00:14:04,210 --> 00:14:07,044
<font color="#ff8000">a
Hah</font>

139
00:14:08,114 --> 00:14:11,983
<font color="#ff8000">- Aku ada di mana..
- Pusat penahanan.</font>

140
00:14:12,051 --> 00:14:16,284
<font color="#ff8000">Di mana kamu ditahan setelah dijebak
karena pembunuhan Katsuragi Takumi.</font>

141
00:14:17,256 --> 00:14:22,126
<font color="#ff8000">- Evolto.. Kenapa kamu..
a
- Apa kamu sudah lupa</font>

142
00:14:22,161 --> 00:14:26,121
<font color="#ff8000">Aku bisa mengendalikan
genku sesuka hatiku.</font>

143
00:14:28,034 --> 00:14:30,003
<font color="#ff8000">Ketika aku dikalahkan,</font>

144
00:14:30,036 --> 00:14:36,169
<font color="#ff8000">aku memasukkan sedikit genku ke tubuhmu.</font>

145
00:14:36,175 --> 00:14:42,046
<font color="#ff8000">Dan karena efek Kotak Pandora,
akhirnya itu diaktifkan.</font>

146
00:14:42,081 --> 00:14:45,017
<font color="#ff8000">Apa...</font>

147
00:14:45,017 --> 00:14:49,079
<font color="#ff8000">a
Apakah Killbas itu temanmu</font>

148
00:14:52,058 --> 00:14:56,120
<font color="#ff8000">Killbas adalah kakakku.</font>

149
00:14:57,130 --> 00:15:02,125
<font color="#ff8000">Dia juga bersalah karena
menghancurkan rumah kami, Planet Blood.</font>

150
00:15:02,168 --> 00:15:04,296
<font color="#ff8000">a
Ada apa dengan itu</font>

151
00:15:05,004 --> 00:15:08,168
<font color="#ff8000">Killbas adalah raja Planet Blood,</font>

152
00:15:08,207 --> 00:15:12,235
<font color="#ff8000">tapi dia adalah hedonis yang
hidup untuk menghancurkan.</font>

153
00:15:12,278 --> 00:15:14,247
<font color="#ff8000">Didorong oleh keinginannya
untuk menghancurkan,</font>

154
00:15:14,280 --> 00:15:18,217
<font color="#ff8000">dia memusnahkan planetnya sendiri.</font>

155
00:15:19,252 --> 00:15:22,086
<font color="#ff8000">Aku..</font>

156
00:15:22,088 --> 00:15:29,120
<font color="#ff8000">Mengorbankan nyawa untuk mencuri sumber kekuatan
Planet Blood, Kotak Pandora, dan melarikan diri.</font>

157
00:15:32,098 --> 00:15:36,092
<font color="#ff8000">Aku yakin sekarang dia mengincar
Kotak Pandora yang sama.</font>

158
00:15:36,135 --> 00:15:39,128
<font color="#ff8000">Tapi energi Kotak Pandora
seharusnya sudah terkuras habis.</font>

159
00:15:39,172 --> 00:15:45,078
<font color="#ff8000">- Sayangnya, Darahnya dapat memperbaruinya.
a
- Hah</font>

160
00:15:45,111 --> 00:15:50,243
<font color="#ff8000">Dengan energi yang cukup, benda
ini dapat dihidupkan kembali.</font>

161
00:15:55,121 --> 00:16:00,116
<font color="#ff8000">Ruang bawah tanah di tempat ini memiliki petunjuk
yang dapat membantu kita mengalahkan Killbas.</font>

162
00:16:03,029 --> 00:16:07,057
<font color="#ff8000">Belum, huh..</font>

163
00:16:07,066 --> 00:16:12,027
<font color="#ff8000">Mari kita bersahabat, kawan.</font>

164
00:16:12,238 --> 00:16:15,140
<font color="#ff8000">Hei! Kenapa kau memasuki
a
tubuhku tanpa izin</font>

165
00:16:15,174 --> 00:16:18,269
<font color="#ff8000">Hei! Ayolah!</font>

166
00:16:18,311 --> 00:16:21,179
<font color="#ff8000">Hei! Aku akan mengeluarkanmu!</font>

167
00:16:21,180 --> 00:16:25,242
<font color="#ff8000">Aw! Itu menyakitkan! Keluarlah, Evolto!</font>

168
00:16:25,284 --> 00:16:29,119
<font color="#ff8000">Aku akan menghajarmu!</font>

169
00:16:30,122 --> 00:16:32,114
<font color="#ff8000">Uh..</font>

170
00:16:32,158 --> 00:16:36,994
<font color="#ff8000">Eh, ini.. bukan hal yang aneh.</font>

171
00:16:37,029 --> 00:16:42,161
<font color="#ff8000">a
Jadi kamu seorang Kamen Rider, kan</font>

172
00:16:48,074 --> 00:16:51,203
<font color="#ff8000">Sekarang aku ingat semuanya.</font>

173
00:16:54,280 --> 00:16:58,047
<font color="#ff8000">Jangan lakukan itu!</font>

174
00:17:07,159 --> 00:17:11,221
<font color="#ff8000">Kamulah yang tidak membantu kami.</font>

175
00:17:19,105 --> 00:17:21,165
<font color="#ff8000">Ibu Mabuchi..</font>

176
00:17:21,207 --> 00:17:24,143
<font color="#ff8000">Aku takut, ibu Mabuchi.</font>

177
00:17:24,143 --> 00:17:28,239
<font color="#ff8000">Itu akan baik-baik
saja. Aku bersama kalian.</font>

178
00:17:39,091 --> 00:17:43,187
<font color="#ff8000">Seorang Kamen Rider.. Selamatkan kami!</font>

179
00:17:50,069 --> 00:17:52,163
<font color="#ff8000">Tunggu!</font>

180
00:18:00,046 --> 00:18:01,207
<font color="#ff8000">Lepaskan aku!</font>

181
00:18:01,213 --> 00:18:04,081
<font color="#ff8000">Berhenti...</font>

182
00:18:05,051 --> 00:18:08,044
<font color="#ff8000">Lepaskan!</font>

183
00:18:08,054 --> 00:18:13,220
<font color="#ff8000">- Ibu Mabuchi!
- Semuanya!</font>

184
00:19:10,249 --> 00:19:13,276
<font color="#ff8000">Kamu adalah subyek
a
pengujian Lost Bottle</font>

185
00:19:14,220 --> 00:19:18,021
<font color="#ff8000">Hal berikutnya yang aku
tahu, aku hidup kembali.</font>

186
00:19:18,057 --> 00:19:20,253
<font color="#ff8000">- Sampai jumpa, ibu Mabuchi!
- Aku kehilangan ingatanku..</font>

187
00:19:20,259 --> 00:19:23,991
<font color="#ff8000">Tapi bekas luka bakarku tetap ada.</font>

188
00:19:24,030 --> 00:19:25,293
<font color="#ff8000">Masih ada lagi.</font>

189
00:19:26,032 --> 00:19:32,097
<font color="#ff8000">Anak-anak yang menjadi muridku
masih koma di rumah sakit.</font>

190
00:19:32,138 --> 00:19:34,106
<font color="#ff8000">Tidak mungkin...</font>

191
00:19:34,106 --> 00:19:36,132
<font color="#ff8000">Dunia baru seharusnya sudah
memperbaiki semua ini, tapi..</font>

192
00:19:36,175 --> 00:19:39,202
<font color="#ff8000">Belum tentu.</font>

193
00:19:39,211 --> 00:19:43,205
<font color="#ff8000">Lost Smash adalah kehidupan
yang berkorban untuk dunia baru.</font>

194
00:19:43,249 --> 00:19:47,118
<font color="#ff8000">Terlebih lagi, empat orang pertama yang
selesai adalah produk dari percobaan,</font>

195
00:19:47,153 --> 00:19:49,179
<font color="#ff8000">artinya mereka tidak disengaja.</font>

196
00:19:49,221 --> 00:19:54,125
<font color="#ff8000">Manusia itu diyakini
untuk tidak disembuhkan.</font>

197
00:19:54,160 --> 00:19:56,220
<font color="#ff8000">Apa...</font>

198
00:19:58,097 --> 00:20:02,228
<font color="#ff8000">Ini tidak akan terjadi jika kamu
datang untuk menyelamatkan kami!</font>

199
00:20:02,234 --> 00:20:04,135
<font color="#ff8000">Kembalikan mereka..</font>

200
00:20:04,170 --> 00:20:08,266
<font color="#ff8000">Kembalikan semuanya ke
saat mereka baik-baik saja..</font>

201
00:20:15,281 --> 00:20:21,084
<font color="#ff8000">Aku tidak punya waktu untuk berurusan
dengan perasaan tidak bergunamu.</font>

202
00:20:27,026 --> 00:20:29,188
<font color="#ff8000">a
Kenapa kamu tiba-tiba merasukiku</font>

203
00:20:29,195 --> 00:20:32,063
<font color="#ff8000">Itu tadi bukan aku! Itu alter egoku!</font>

204
00:20:32,098 --> 00:20:35,193
<font color="#ff8000">Percayalah kepadaku.. Aduh!</font>

205
00:20:38,070 --> 00:20:41,199
<font color="#ff8000">Tempat Tinggal Pemerintah</font>

206
00:20:43,042 --> 00:20:45,170
<font color="#ff8000">Kalian...</font>

207
00:20:45,211 --> 00:20:47,180
<font color="#ff8000">Sento!</font>

208
00:20:47,213 --> 00:20:49,148
<font color="#ff8000">Sudah lama.</font>

209
00:20:49,181 --> 00:20:52,174
<font color="#ff8000">Sekarang kami ingat semuanya.</font>

210
00:20:54,186 --> 00:20:58,282
<font color="#ff8000">Aku sudah lupa segalanya
tentang dunia yang lama..</font>

211
00:20:59,024 --> 00:21:00,287
<font color="#ff8000">Meski begitu..</font>

212
00:21:01,026 --> 00:21:03,257
<font color="#ff8000">Aku tetap jatuh cinta kepada Mii-tan
pada pandangan pertama di dunia baru ini.</font>

213
00:21:03,295 --> 00:21:07,198
<font color="#ff8000">Ya, ini pasti takdir!</font>

214
00:21:07,199 --> 00:21:12,194
<font color="#ff8000">- Sudah cukup, Grease. Sekarang diamlah.
a
- Kita kembali ke Grease</font>

215
00:21:12,238 --> 00:21:16,005
<font color="#ff8000">Tetapi mengapa ingatan
a
kalian dipulihkan</font>

216
00:21:16,041 --> 00:21:18,272
<font color="#ff8000">Tampaknya karena aktivasi Kotak Pandora.</font>

217
00:21:18,310 --> 00:21:22,042
<font color="#ff8000">- Ini pasti salah satu efeknya.
a
- Kotak Pandora</font>

218
00:21:22,047 --> 00:21:23,276
<font color="#ff8000">Tapi itu aneh.</font>

219
00:21:24,016 --> 00:21:26,281
<font color="#ff8000">Ingatan Akaba dan yang
lainnya juga dipulihkan,</font>

220
00:21:27,019 --> 00:21:30,251
<font color="#ff8000">tapi tampaknya yang lainnya
tidak mengingat apapun.</font>

221
00:21:30,289 --> 00:21:35,091
<font color="#ff8000">Ayah juga tidak ingat dunia yang lama.</font>

222
00:21:35,127 --> 00:21:39,064
<font color="#ff8000">Mungkin orang-orang yang
jadi kelinci percobaan</font>

223
00:21:39,064 --> 00:21:42,159
<font color="#ff8000">mendapatkan ingatan mereka
tentang dunia yang lama kembali.</font>

224
00:21:42,201 --> 00:21:48,038
<font color="#ff8000">Memang benar semua orang di
sini menjalani eksperimen..</font>

225
00:21:49,208 --> 00:21:53,168
<font color="#ff8000">a
Hei, jadi di mana Banjo</font>

226
00:21:53,212 --> 00:21:59,174
<font color="#ff8000">Orang-orang yang menyebabkan Kotak Pandora
dihidupkan kembali mungkin adalah Banjo..</font>

227
00:21:59,218 --> 00:22:01,084
<font color="#ff8000">Dan Killbas.</font>

228
00:22:01,120 --> 00:22:03,146
<font color="#ff8000">a
Killbas</font>

229
00:22:03,189 --> 00:22:08,150
<font color="#ff8000">Makhluk luar angkasa baru yang
muncul dari White Pandora Panel...</font>

230
00:22:11,163 --> 00:22:16,033
<font color="#ff8000">Hanya Untuk Anggota</font>

231
00:22:28,180 --> 00:22:30,149
<font color="#ff8000">Maaf.</font>

232
00:22:32,117 --> 00:22:35,087
<font color="#ff8000">Aku tak menyadari
ucapan kalian sebelumnya.</font>

233
00:22:35,254 --> 00:22:39,021
<font color="#ff8000">a
Jadi kau tak mendengarkan kami, 'kan</font>

234
00:22:40,092 --> 00:22:41,253
<font color="#ff8000">Bukan.</font>

235
00:22:43,229 --> 00:22:46,028
<font color="#ff8000">Aku memang tak ingin mendengarkannya.</font>

236
00:22:52,071 --> 00:22:57,032
<font color="#ff8000">Saat itu, aku bertarung
dengan diriku sendiri...</font>

237
00:22:58,043 --> 00:23:01,013
<font color="#ff8000">Orang yang percaya padaku...</font>

238
00:23:01,180 --> 00:23:04,116
<font color="#ff8000">Dan yang aku percaya.</font>

239
00:23:05,084 --> 00:23:07,019
<font color="#ff8000">Karenanya...</font>

240
00:23:08,053 --> 00:23:11,182
<font color="#ff8000">Aku tidak ingin mendengarkan kalian.</font>

241
00:23:19,164 --> 00:23:20,223
<font color="#ff8000">a
Untuk apa kau lakukan itu</font>

242
00:23:20,266 --> 00:23:22,064
<font color="#ff8000">Aku sudah minta maaf!</font>

243
00:23:22,101 --> 00:23:24,069
<font color="#ff8000">Hentikan memanggil ''Kau''.</font>

244
00:23:24,069 --> 00:23:26,265
<font color="#ff8000">Namaku Mabuchi Yui.</font>

245
00:23:27,006 --> 00:23:28,167
<font color="#ff8000">a
Yui</font>

246
00:23:33,112 --> 00:23:36,207
<font color="#ff8000">Beraninya kau memanggilku
dengan nama depan.</font>

247
00:23:38,217 --> 00:23:40,186
<font color="#ff8000">Sama sekali tidak manis...</font>

248
00:23:46,058 --> 00:23:49,028
<font color="#ff8000">Uh, tak ada apa-apa di sini.</font>

249
00:23:49,094 --> 00:23:51,256
<font color="#ff8000">Benar.</font>

250
00:23:55,200 --> 00:23:58,227
<font color="#ff8000">Karena ini berbeda dari dunia yang dulu.</font>

251
00:23:58,237 --> 00:24:00,069
<font color="#ff8000">a
Hah</font>

252
00:24:28,233 --> 00:24:33,262
<font color="#ff8000">Ini adalah tempat di mana
laboratorium penelitian Faust.</font>

253
00:24:37,276 --> 00:24:39,268
<font color="#ff8000">a
Apa ini</font>

254
00:24:40,079 --> 00:24:44,039
<font color="#ff8000">Laporan eksperimen
dari laboratorium ini.</font>

255
00:24:48,220 --> 00:24:51,122
<font color="#ff8000">Banjo Ryuga...</font>

256
00:24:51,123 --> 00:24:52,147
<font color="#ff8000">a
Ya</font>

257
00:24:52,191 --> 00:24:54,159
<font color="#ff8000">a
Itu namamu</font>

258
00:24:54,159 --> 00:24:57,220
<font color="#ff8000">a
Jadi ini tentangmu</font>

259
00:25:00,232 --> 00:25:03,031
<font color="#ff8000">a
Kenapa ada namaku</font>

260
00:25:07,039 --> 00:25:13,240
<font color="#ff8000">Mendirikan laboratorium di sini adalah
untuk melacak aktivitasmu dipenjara.</font>

261
00:25:14,113 --> 00:25:16,139
<font color="#ff8000">Tapi tidak hanya itu.</font>

262
00:25:16,181 --> 00:25:18,173
<font color="#ff8000">Selagi kau berada dalam pengawasan,</font>

263
00:25:18,217 --> 00:25:23,087
<font color="#ff8000">kami memberimu berbagai cobaan
untuk meningkatkan Hazard Level-mu.</font>

264
00:25:23,088 --> 00:25:26,081
<font color="#ff8000">Termasuk memfitnahmu atas
pembunuhan Katsuragi Takumi,</font>

265
00:25:26,125 --> 00:25:29,061
<font color="#ff8000">dan juga pembunuhan orang tuamu.</font>

266
00:25:29,061 --> 00:25:30,222
<font color="#ff8000">Tunggu...</font>

267
00:25:31,263 --> 00:25:33,164
<font color="#ff8000">a
Kenapa orang tuaku juga</font>

268
00:25:33,198 --> 00:25:36,191
<font color="#ff8000">a
Bukannya sudah kubilang</font>

269
00:25:36,235 --> 00:25:40,104
<font color="#ff8000">Orang tuamu bukan
meninggal dalam kecelakaan.</font>

270
00:25:40,172 --> 00:25:43,108
<font color="#ff8000">Aku yang membunuh mereka.</font>

271
00:25:48,047 --> 00:25:51,211
<font color="#ff8000">Itu salah satu cobaan
yang kuberikan padamu.</font>

272
00:25:51,250 --> 00:25:57,281
<font color="#ff8000">Seperti dugaanku, kematian mereka membuat
Hazard Level-mu meningkat dengan cepat.</font>

273
00:25:59,191 --> 00:26:03,026
<font color="#ff8000">Yang benar saja!</font>

274
00:26:08,233 --> 00:26:12,136
<font color="#ff8000">Kau memang layak untuk dibuat marah.</font>

275
00:26:12,171 --> 00:26:14,197
<font color="#ff8000">a
Apa</font>

276
00:26:14,206 --> 00:26:17,074
<font color="#ff8000">Katsuragi Sensei pernah bilang...</font>

277
00:26:17,109 --> 00:26:24,073
<font color="#ff8000">Lahir dari manusia misterius, kekuatan yang
lebih kuat daripada aku ada di dalam dirimu.</font>

278
00:26:25,284 --> 00:26:29,221
<font color="#ff8000">Jadi kau membawaku kemari untuk
a
meningkatkan Hazard Level-ku</font>

279
00:26:30,022 --> 00:26:32,150
<font color="#ff8000">Termasuk menyebut tentang orang tuaku...</font>

280
00:26:32,257 --> 00:26:34,226
<font color="#ff8000">Agar kemarahanku bisa...</font>

281
00:26:34,259 --> 00:26:36,228
<font color="#ff8000">Jangan salah paham.</font>

282
00:26:36,261 --> 00:26:42,064
<font color="#ff8000">Yang kuinginkan dari sini
adalah data berdasarkan gen kita.</font>

283
00:26:42,134 --> 00:26:47,072
<font color="#ff8000">Benda ini kunci untuk
mengalahkan Killbas.</font>

284
00:26:48,273 --> 00:26:54,110
<font color="#ff8000">Bekerja sama denganku mungkin
pilihan terbaik untukmu saat ini.</font>

285
00:26:55,147 --> 00:26:57,275
<font color="#ff8000">Tak kuduga...</font>

286
00:26:57,282 --> 00:27:03,153
<font color="#ff8000">Kau lebih memilih membantu
a
manusia daripada aku</font>

287
00:27:04,056 --> 00:27:06,025
<font color="#ff8000">Killbas...</font>

288
00:27:06,058 --> 00:27:09,222
<font color="#ff8000">Tapi aku mendapat info
yang bagus karena ini.</font>

289
00:27:09,294 --> 00:27:14,232
<font color="#ff8000">Aku tahu Banjo Ryuga punya gen Evolt...</font>

290
00:27:14,233 --> 00:27:21,163
<font color="#ff8000">Tapi tak kuduga dia punya kekuatan
yang bisa mengalahkan kekuatan aslinya!</font>

291
00:27:21,173 --> 00:27:23,108
<font color="#ff8000">Itu adalah...</font>

292
00:27:38,090 --> 00:27:40,252
<font color="#ff8000">KILLBAS SPIDER!</font>

293
00:27:44,029 --> 00:27:45,156
<font color="#ff8000">a
ARE YOU READY</font>

294
00:27:45,164 --> 00:27:47,292
<font color="#ff8000">Berubah!</font>

295
00:27:49,034 --> 00:27:52,027
<font color="#ff8000">SPIDER... SPIDER...</font>

296
00:27:52,070 --> 00:27:55,199
<font color="#ff8000">KILLBAS SPIDER!</font>

297
00:28:00,078 --> 00:28:02,240
<font color="#ff8000">a
Yang benar saja</font>

298
00:28:16,295 --> 00:28:21,131
<font color="#ff8000">Jika aku menghisap
energimu menggunakan ini...</font>

299
00:28:21,133 --> 00:28:25,195
<font color="#ff8000">aku bisa menciptakan
Pandora Box terbaik!</font>

300
00:28:25,270 --> 00:28:29,071
<font color="#ff8000">a
Apa tujuanmu</font>

301
00:28:29,208 --> 00:28:34,044
<font color="#ff8000">Berbeda denganmu, aku tak
peduli dengan dunia ini.</font>

302
00:28:34,079 --> 00:28:41,009
<font color="#ff8000">Aku akan menggunakan kekuatan dari kotak ini untuk
menyebabkan Big Bang dan menghancurkan semuanya!</font>

303
00:28:41,019 --> 00:28:47,016
<font color="#ff8000">Mengagumkan bukan, kita mati bersama dengan
a
alam semesta dan semuanya kembali ke puing-puing</font>

304
00:28:48,193 --> 00:28:51,061
<font color="#ff8000">a
Kau dengar itu, Banjo</font>

305
00:28:51,063 --> 00:28:54,261
<font color="#ff8000">a a
Siapa musuhmu Aku atau dia</font>

306
00:28:55,234 --> 00:28:57,100
<font color="#ff8000">Hanya untuk saat ini saja.</font>

307
00:28:57,135 --> 00:29:00,037
<font color="#ff8000">Baik. Tak masalah denganku.</font>

308
00:29:00,038 --> 00:29:05,067
<font color="#ff8000">Selagi aku dalam wujud ini, kau
tak bisa menggunakan Cross-Z Magma.</font>

309
00:29:05,110 --> 00:29:08,171
<font color="#ff8000">Kalau begitu aku akan menggunakan ini!</font>

310
00:29:08,180 --> 00:29:10,240
<font color="#ff8000">DRAGON JELLY!</font>

311
00:29:11,149 --> 00:29:13,050
<font color="#ff8000">Berubah!</font>

312
00:29:13,252 --> 00:29:15,118
<font color="#ff8000">DRAGON IN CROSS-Z CHARGE!</font>

313
00:29:15,120 --> 00:29:19,148
<font color="#ff8000">- Teriak saja sesukamu, itu takkan menolong!
- BURRRAAH!</font>

314
00:29:40,012 --> 00:29:42,072
<font color="#ff8000">Aku pinjam!</font>

315
00:29:44,316 --> 00:29:47,286
<font color="#ff8000">a
Kenapa kau menggunakan senjataku</font>

316
00:29:47,286 --> 00:29:49,278
<font color="#ff8000">Milikmu adalah milikku juga.</font>

317
00:29:49,321 --> 00:29:51,290
<font color="#ff8000">Tapi itu milikku!</font>

318
00:29:58,230 --> 00:30:02,065
<font color="#ff8000">Sepertinya kau sedikit lebih
kuat daripada sebelumnya.</font>

319
00:30:02,100 --> 00:30:03,159
<font color="#ff8000">Tentu saja!</font>

320
00:30:03,201 --> 00:30:07,138
<font color="#ff8000">Selagi kalian bersantai dengan
kemenangan kalian di planet ini,</font>

321
00:30:07,139 --> 00:30:12,271
<font color="#ff8000">aku di luar sana
berburu planet yang lain!</font>

322
00:30:17,249 --> 00:30:20,083
<font color="#ff8000">READY GO!</font>

323
00:30:29,094 --> 00:30:32,223
<font color="#ff8000">KILLBAS SPIDER FINISH!</font>

324
00:30:51,016 --> 00:30:52,143
<font color="#ff8000">Evolt!</font>

325
00:30:52,284 --> 00:30:56,119
<font color="#ff8000">Miskalkulasi yang tak terduga...</font>

326
00:30:56,121 --> 00:31:00,183
<font color="#ff8000">Berikan Bottle ini ke Sento!</font>

327
00:31:08,100 --> 00:31:11,161
<font color="#ff8000">Sisanya kuserahkan padamu...</font>

328
00:31:11,303 --> 00:31:14,000
<font color="#ff8000">Sampai...</font>

329
00:31:25,217 --> 00:31:27,209
<font color="#ff8000">Dia mati...</font>

330
00:31:28,186 --> 00:31:32,021
<font color="#ff8000">Sekarang giliranmu!</font>

331
00:31:46,204 --> 00:31:49,106
<font color="#ff8000">- BURRRAAH!
- ORRRAAH!</font>

332
00:31:51,109 --> 00:31:52,202
<font color="#ff8000">Gen! Kazumin!</font>

333
00:31:52,210 --> 00:31:54,042
<font color="#ff8000">a
Bagaimana bisa</font>

334
00:31:54,079 --> 00:31:57,048
<font color="#ff8000">Ingatan kami sudah kembali.</font>

335
00:31:57,048 --> 00:31:58,141
<font color="#ff8000">Otak otot.</font>

336
00:31:58,150 --> 00:31:59,277
<font color="#ff8000">a
Sungguh</font>

337
00:31:59,284 --> 00:32:02,118
<font color="#ff8000">Ayo kita mulai pestanya!</font>

338
00:32:17,169 --> 00:32:21,072
<font color="#ff8000">Sudah agak lama kita tak
melakukan ini, dia lumayan juga...</font>

339
00:32:21,072 --> 00:32:23,041
<font color="#ff8000">Sebaiknya kita mundur.</font>

340
00:32:23,041 --> 00:32:24,168
<font color="#ff8000">Ya.</font>

341
00:32:24,309 --> 00:32:26,175
<font color="#ff8000">Ayo!</font>

342
00:32:28,079 --> 00:32:29,274
<font color="#ff8000">a
Hah</font>

343
00:32:58,243 --> 00:33:02,146
<font color="#ff8000">Aku takkan bisa menghancurkan
alam semesta jika begini...</font>

344
00:33:03,215 --> 00:33:10,019
<font color="#ff8000">Banjo Ryuga!</font>

345
00:33:14,259 --> 00:33:16,125
<font color="#ff8000">Misora...</font>

346
00:33:16,127 --> 00:33:18,096
<font color="#ff8000">Sawa juga...</font>

347
00:33:19,097 --> 00:33:21,225
<font color="#ff8000">a
Siapa dia</font>

348
00:33:21,233 --> 00:33:25,170
<font color="#ff8000">Mabuchi Yui. Ada alasan
mengapa kami bersama-sama.</font>

349
00:33:30,108 --> 00:33:32,168
<font color="#ff8000">Ini..</font>

350
00:33:37,282 --> 00:33:42,050
<font color="#ff8000">Penari Karismatik Kakizaki Satoshi dilaporkan
telah di kurung pada pusat tahanan.</font>

351
00:33:42,087 --> 00:33:44,113
<font color="#ff8000">Apa yang terjadi dengan penari yang
a
sangat populer ini</font>

352
00:33:44,122 --> 00:33:46,182
<font color="#ff8000">Pria telah membelot di penjara. Apakah pelakunya
a
si penari terkenal Kakizaki Satoshi (34)</font>

353
00:33:46,258 --> 00:33:50,059
<font color="#ff8000">Kakizaki keluar!
Itulah dia!</font>

354
00:33:50,061 --> 00:33:52,223
<font color="#ff8000">Dia tampak memegang semacam kotak!</font>

355
00:33:59,004 --> 00:34:01,235
<font color="#ff8000">Banjo Ryuga!</font>

356
00:34:01,273 --> 00:34:07,042
<font color="#ff8000">Kalau kau tidak mau planet ini dihancurkan, maka
temui aku ditempat kita pertama kali bertemu!</font>

357
00:34:07,045 --> 00:34:11,141
<font color="#ff8000">Aku akan menunggumu sampai pagi
agar kau mengisi kembali energimu.</font>

358
00:34:11,149 --> 00:34:17,055
<font color="#ff8000">Isilah kekuatanmu dan datang!</font>

359
00:34:20,091 --> 00:34:22,219
<font color="#ff8000">Pria ini penuh semangat..</font>

360
00:34:27,265 --> 00:34:30,201
<font color="#ff8000">Aku menemukan sebuah
cara mengalahkan Killbas.</font>

361
00:34:30,235 --> 00:34:32,170
<font color="#ff8000">a
Benarkah !</font>

362
00:34:32,170 --> 00:34:38,110
<font color="#ff8000">Kalau kita membuat sebuah alat yang bisa
memaksimalkan jumlah gen perubah didalam tubuhmu..</font>

363
00:34:38,176 --> 00:34:41,169
<font color="#ff8000">Maka kemungkinan mampu mengalahkan dia.</font>

364
00:34:43,081 --> 00:34:48,110
<font color="#ff8000">- Jadi kita harus menggunakan kekuatan Evolto..
a
- Apa Evolto sudah mati</font>

365
00:34:48,119 --> 00:34:55,117
<font color="#ff8000">Jika Banjo masih bisa berubah, maka
artinya dia masih memiliki gen Evoltic.</font>

366
00:34:55,126 --> 00:34:59,222
<font color="#ff8000">- Namun ada resikonya.
a
- Lalu resikonya</font>

367
00:35:02,067 --> 00:35:06,004
<font color="#ff8000">Evolto mungkin mendapatkan kembali
kekuatan yang dulu dia miliki.</font>

368
00:35:06,271 --> 00:35:09,240
<font color="#ff8000">Bukankah kebangkitannya
membangkitkan mimpi buruk dunia lama...</font>

369
00:35:09,240 --> 00:35:12,142
<font color="#ff8000">Aku takkan membiarkannya terjadi.</font>

370
00:35:16,014 --> 00:35:18,006
<font color="#ff8000">Aku akan memikirkan sesuatu
untuk berurusan dengan Evolto.</font>

371
00:35:18,049 --> 00:35:20,109
<font color="#ff8000">Itu bukanlah satu-satunya resiko.</font>

372
00:35:20,118 --> 00:35:25,147
<font color="#ff8000">Meningkatkan jumlah gen mungkin
menyebabkan tubuhmu meledak.</font>

373
00:35:28,126 --> 00:35:31,096
<font color="#ff8000">Aku tidak peduli yang
terjadi kepada tubuhku.</font>

374
00:35:32,197 --> 00:35:36,157
<font color="#ff8000">Aku tidak mau melihat orang lain sedih.</font>

375
00:35:38,203 --> 00:35:43,164
<font color="#ff8000">- Maka.. Soal barang baru itu..
a
- Apa kau bodoh</font>

376
00:35:46,311 --> 00:35:49,076
<font color="#ff8000">Tidak ada satupun memintamu melakukan apapun,</font>

377
00:35:49,080 --> 00:35:52,209
<font color="#ff8000">Tapi kau bertingkah seperti tanpanya,
Bumi takkan diselamatkan.</font>

378
00:35:52,217 --> 00:35:54,152
<font color="#ff8000">a
Apa tadi</font>

379
00:35:55,153 --> 00:35:59,249
<font color="#ff8000">Tidak ada yang mengharapkanmu
menyelamatkan mereka.</font>

380
00:35:59,290 --> 00:36:03,022
<font color="#ff8000">a
Huh Hei!</font>

381
00:36:03,161 --> 00:36:05,255
<font color="#ff8000">a
Ada apa dengan wanita itu</font>

382
00:36:18,109 --> 00:36:20,977
<font color="#ff8000">Aku telah mendengar dari Banjo.</font>

383
00:36:21,079 --> 00:36:24,140
<font color="#ff8000">Kau juga mengalami eksperimen.</font>

384
00:36:26,217 --> 00:36:29,187
<font color="#ff8000">Hanya saja kalau dia
menyelamatkan kami disaat itu..</font>

385
00:36:29,220 --> 00:36:33,055
<font color="#ff8000">Murid-muridku dan aku takkan
harus melalui hal semacam ini,</font>

386
00:36:33,058 --> 00:36:36,153
<font color="#ff8000">dan kami takkan mengalami
kehilangan ingatan juga.</font>

387
00:36:37,228 --> 00:36:42,098
<font color="#ff8000">Bahkan sampai sekarang,
anak-anak masih menderita.</font>

388
00:36:43,234 --> 00:36:46,068
<font color="#ff8000">Yui..</font>

389
00:36:47,038 --> 00:36:51,203
<font color="#ff8000">Aku takkan mempercayai Kamen Raider
lagi untuk menyelamatkan aku.</font>

390
00:36:55,080 --> 00:36:58,209
<font color="#ff8000">Tak bisakah kau mempercayainya,
a
sekali lagi saja</font>

391
00:36:58,216 --> 00:37:00,242
<font color="#ff8000">Maksudku, Banjo.</font>

392
00:37:08,126 --> 00:37:11,153
<font color="#ff8000">- Baiklah!
- Untuk apa tadi..</font>

393
00:37:16,000 --> 00:37:17,127
<font color="#ff8000">Hei!</font>

394
00:37:17,168 --> 00:37:20,138
<font color="#ff8000">- Banjo!
a
- Banjo !</font>

395
00:37:23,174 --> 00:37:25,075
<font color="#ff8000">Awas!</font>

396
00:37:30,281 --> 00:37:33,149
<font color="#ff8000">Ini sebuah kesalahan..</font>

397
00:37:53,104 --> 00:37:55,073
<font color="#ff8000">a
Apa kau beristirahat dengan baik</font>

398
00:37:55,106 --> 00:37:59,271
<font color="#ff8000">Ya. Haruskah aku menghajarmu
a
sekarang juga atau nanti</font>

399
00:38:04,182 --> 00:38:07,084
<font color="#ff8000">Menarik sekali...</font>

400
00:38:13,024 --> 00:38:20,261
<font color="#ff8000">Dengan kekuatanmu, aku akan menciptakan
kotak Pandora terbaik yang pernah ada.</font>

401
00:38:22,267 --> 00:38:25,203
<font color="#ff8000">KILLBAS SPIDER!</font>

402
00:38:28,206 --> 00:38:32,166
<font color="#ff8000">a
APA KAU SIAP
Henshin.</font>

403
00:38:32,243 --> 00:38:36,977
<font color="#ff8000">SPIDER... SPIDER...
KILLBAS SPIDER!</font>

404
00:38:37,015 --> 00:38:42,215
<font color="#ff8000">Biar aku membuatmu ke tempat dimana
kita bisa mengamuk sesuka kita.</font>

405
00:38:49,260 --> 00:38:53,197
<font color="#ff8000">Planet ini.. Alam semesta ini...</font>

406
00:38:53,231 --> 00:38:58,192
<font color="#ff8000">Aku akan menghancurkan segalanya!</font>

407
00:38:58,236 --> 00:39:04,005
<font color="#ff8000">Aku setuju.
Kami akan melindungi kedamaian Bumi!</font>

408
00:39:04,042 --> 00:39:08,241
<font color="#ff8000">BOTTLE BURN!
CROSS-Z MAGMA!</font>

409
00:39:09,180 --> 00:39:12,241
<font color="#ff8000">a
APA KAU SIAP
Henshin!</font>

410
00:39:12,250 --> 00:39:17,120
<font color="#ff8000">CROSS-Z MAGMA!
CROCODILE IN ROGUE!</font>

411
00:39:17,155 --> 00:39:21,217
<font color="#ff8000">ROBOT IN GREASE!</font>

412
00:39:21,259 --> 00:39:25,253
<font color="#ff8000">Aku akan menunjukkan kepadamu kekuatanku!</font>

413
00:39:29,267 --> 00:39:32,203
<font color="#ff8000">Maju..</font>

414
00:39:32,237 --> 00:39:34,069
<font color="#ff8000">Smash...</font>

415
00:39:34,138 --> 00:39:38,098
<font color="#ff8000">Serahkan mereka kepada kami.
Ayolah, kumis.</font>

416
00:39:38,142 --> 00:39:40,202
<font color="#ff8000">Diamlah, kentang.</font>

417
00:39:42,013 --> 00:39:43,208
<font color="#ff8000">Baiklah!</font>

418
00:39:57,028 --> 00:39:59,054
<font color="#ff8000">a
Ada apa</font>

419
00:40:02,200 --> 00:40:04,192
<font color="#ff8000">a
Oh, ya, apa yang terjadi kepada Utsumi</font>

420
00:40:04,235 --> 00:40:06,033
<font color="#ff8000">a
Oh, dia</font>

421
00:40:06,070 --> 00:40:10,064
<font color="#ff8000">Dia menggunakan alat Evolusi untuk berubah
dan tidak pernah mengalami eksperimen.</font>

422
00:40:10,074 --> 00:40:12,236
<font color="#ff8000">Si keparat empat mata itu..</font>

423
00:40:13,044 --> 00:40:15,240
<font color="#ff8000">Aku meragukan dia mendapatkan
ingatannya kembali.</font>

424
00:40:15,280 --> 00:40:18,148
<font color="#ff8000">Akhirnya selesai!</font>

425
00:40:20,218 --> 00:40:23,188
<font color="#ff8000">Inilah senjata rahasia Nanba!</font>

426
00:40:24,255 --> 00:40:28,022
<font color="#ff8000">TONGKAT NANBA!</font>

427
00:40:31,095 --> 00:40:32,222
<font color="#ff8000">a
TONGKATNYA PATAH</font>

428
00:40:32,263 --> 00:40:35,256
<font color="#ff8000">- Lupakan saja soal dia.
- Setuju.</font>

429
00:40:52,016 --> 00:40:55,111
<font color="#ff8000">a
Apa itu saja
Maka..</font>

430
00:40:55,153 --> 00:40:59,147
<font color="#ff8000">Kau tamat sekarang!</font>

431
00:41:00,124 --> 00:41:02,093
<font color="#ff8000">a
Apa !</font>

432
00:41:03,161 --> 00:41:06,029
<font color="#ff8000">a
Apa !</font>

433
00:41:06,064 --> 00:41:10,024
<font color="#ff8000">Sudah lama..
Yah, sesungguhnya tidak.</font>

434
00:41:15,106 --> 00:41:20,204
<font color="#ff8000">a
Jadi, kau masih hidup, Evolto</font>

435
00:41:37,195 --> 00:41:39,163
<font color="#ff8000">Evolto!</font>

436
00:41:39,163 --> 00:41:42,258
<font color="#ff8000">Yo, Sento. Lama tak jumpa.</font>

437
00:41:42,266 --> 00:41:45,259
<font color="#ff8000">Terima kasih kepadamu,
aku bangkit dengan kekuatan penuh.</font>

438
00:41:45,269 --> 00:41:49,206
<font color="#ff8000">Kami melakukan ini hanya
demi mengalahkan Killbas.</font>

439
00:41:50,141 --> 00:41:58,072
<font color="#ff8000">Aku tahu. Namun, ini semua bergantung
kepadamu antara aku bekerja sama atau tidak.</font>

440
00:42:01,219 --> 00:42:03,188
<font color="#ff8000">Aku takkan melepaskanmu
kalau kau mengkhianati kami.</font>

441
00:42:03,221 --> 00:42:06,123
<font color="#ff8000">a
Dimana kepercayaanmu, sobat</font>

442
00:42:06,124 --> 00:42:09,094
<font color="#ff8000">Mengapa kita tidak
a
bersenang-senang bersama, sobat</font>

443
00:42:09,127 --> 00:42:13,030
<font color="#ff8000">Kita bukanlah teman!
Ayo lakukan!</font>

444
00:42:13,031 --> 00:42:15,000
<font color="#ff8000">Baik!</font>

445
00:42:22,273 --> 00:42:25,209
<font color="#ff8000">Ironis sekali..</font>

446
00:42:25,309 --> 00:42:30,043
<font color="#ff8000">Banjo dan Evolto sebenarnya
bertarung bersama-sama.</font>

447
00:42:31,249 --> 00:42:33,184
<font color="#ff8000">Dia...</font>

448
00:42:33,284 --> 00:42:37,153
<font color="#ff8000">Dia bilang Evolto membunuh orangtuanya.</font>

449
00:42:41,092 --> 00:42:44,062
<font color="#ff8000">Tapi kini mereka bekerja sama-sama...</font>

450
00:42:44,095 --> 00:42:47,259
<font color="#ff8000">Pada akhirnya, apa yang dia
pentingkan adalah hidupnya sendiri.</font>

451
00:42:47,265 --> 00:42:51,293
<font color="#ff8000">Dia cuma mau bertarung dikarenakan
dia mau menyelamatkan dirinya sendiri.</font>

452
00:42:53,071 --> 00:42:56,064
<font color="#ff8000">Kau salah paham.</font>

453
00:42:56,207 --> 00:42:59,041
<font color="#ff8000">Itu sebaliknya.</font>

454
00:42:59,210 --> 00:43:03,113
<font color="#ff8000">Dia bertarung dikarenakan dia
mau melindungi semua orang.</font>

455
00:43:03,147 --> 00:43:07,209
<font color="#ff8000">Kalau demi cinta dan kedamaian, dia tak
peduli soal apa yang terjadi kepadanya.</font>

456
00:43:07,251 --> 00:43:11,018
<font color="#ff8000">Itulah sifat Banjo Ryuga.</font>

457
00:43:17,195 --> 00:43:19,187
<font color="#ff8000">Selesai!</font>

458
00:43:21,065 --> 00:43:24,229
<font color="#ff8000">Aku menyebutnya
''Muscle Galaxy Fullbottle!''</font>

459
00:43:24,268 --> 00:43:27,067
<font color="#ff8000">a
Luarbiasa, bukan
a
Ini yang terbaik, bukan</font>

460
00:43:27,105 --> 00:43:29,267
<font color="#ff8000">a
Aku jenius, kan !</font>

461
00:43:29,273 --> 00:43:32,107
<font color="#ff8000">Kebiasaan dia lagi.</font>

462
00:43:41,018 --> 00:43:44,147
<font color="#ff8000">Maaf, tapi bisakah kau
a
mengantarkan ini kepada Banjo</font>

463
00:44:00,071 --> 00:44:01,972
<font color="#ff8000">a
Apa yang terjadi</font>

464
00:44:02,073 --> 00:44:04,269
<font color="#ff8000">Mereka ada di tingkat yang berbeda
dibandingkan dengan Smash dari dunia lama.</font>

465
00:44:04,308 --> 00:44:06,300
<font color="#ff8000">Jelas!</font>

466
00:44:06,310 --> 00:44:10,077
<font color="#ff8000">Lagipula, para jagoan
ini adalah tiruan ku.</font>

467
00:44:10,081 --> 00:44:14,985
<font color="#ff8000">Mereka bukan lawan yang bisa
dikalahkan manusia biasa sepertimu!</font>

468
00:44:15,253 --> 00:44:19,122
<font color="#ff8000">Diam!</font>

469
00:44:30,234 --> 00:44:33,170
<font color="#ff8000">Kazumin! Gen!</font>

470
00:44:35,239 --> 00:44:38,107
<font color="#ff8000">a
Apa kau lupa, Evolto</font>

471
00:44:38,142 --> 00:44:44,275
<font color="#ff8000">Kau bahkan tidak pernah menang
sekalipun melawanku, kakak mu!</font>

472
00:45:23,154 --> 00:45:28,252
<font color="#ff8000">Sepertinya pemenangnya sudah diputuskan.</font>

473
00:45:47,278 --> 00:45:50,077
<font color="#ff8000">a
Apa kau baik-baik saja
Hei!</font>

474
00:45:50,114 --> 00:45:52,106
<font color="#ff8000">Hei!</font>

475
00:46:06,230 --> 00:46:08,165
<font color="#ff8000">Siapapun itu...</font>

476
00:46:08,199 --> 00:46:10,191
<font color="#ff8000">Tolong aku...</font>

477
00:46:11,168 --> 00:46:13,034
<font color="#ff8000">Siapapun itu...</font>

478
00:46:21,245 --> 00:46:23,271
<font color="#ff8000">Untunglah...</font>

479
00:46:25,049 --> 00:46:27,177
<font color="#ff8000">Aku berhasil kali ini.</font>

480
00:46:34,225 --> 00:46:36,217
<font color="#ff8000">Aku senang...</font>

481
00:46:36,260 --> 00:46:40,288
<font color="#ff8000">Aku tidak percaya kau masih
punya begitu banyak tenaga!</font>

482
00:46:40,298 --> 00:46:43,200
<font color="#ff8000">a
Apa Sento sudah memperbaiki alat itu</font>

483
00:46:43,200 --> 00:46:44,998
<font color="#ff8000">Tapi dengan cederamu, kau tidak bisa..</font>

484
00:46:45,036 --> 00:46:47,164
<font color="#ff8000">a
Peduli setan !
Kemarikan saja!</font>

485
00:46:55,112 --> 00:46:58,173
<font color="#ff8000">Hei, pikirkan baik-baik.</font>

486
00:46:58,316 --> 00:47:02,219
<font color="#ff8000">Aku pikir kau tidak bisa menang
dengan keadaanmu yang sekarang...</font>

487
00:47:02,219 --> 00:47:04,188
<font color="#ff8000">Diam!</font>

488
00:47:05,022 --> 00:47:09,221
<font color="#ff8000">Di titik ini, lakukan atau mati!</font>

489
00:47:14,298 --> 00:47:16,267
<font color="#ff8000">Banjo!</font>

490
00:47:16,300 --> 00:47:18,132
<font color="#ff8000">Banjo...</font>

491
00:47:18,169 --> 00:47:24,040
<font color="#ff8000">Sepertinya perjuangan
terakhirmu juga sia-sia.</font>

492
00:47:24,175 --> 00:47:26,235
<font color="#ff8000">Sekarang...</font>

493
00:47:30,114 --> 00:47:36,247
<font color="#ff8000">Sepertinya ini adalah
a
batasan manusia, ya</font>

494
00:47:37,188 --> 00:47:42,126
<font color="#ff8000">Aku bodoh karena untuk sesaat
mengharapkan yang lebih.</font>

495
00:47:42,259 --> 00:47:46,128
<font color="#ff8000">Killbas. Aku tahu ini sudah terlambat...</font>

496
00:47:46,130 --> 00:47:49,032
<font color="#ff8000">Tapi apa kau akan mengizinkanku
a
bergabung denganmu</font>

497
00:47:49,066 --> 00:47:51,035
<font color="#ff8000">a
Oh</font>

498
00:47:52,269 --> 00:47:55,137
<font color="#ff8000">Evolto, dasar brengsek...</font>

499
00:47:55,139 --> 00:47:57,233
<font color="#ff8000">Pengkhianat...</font>

500
00:48:11,122 --> 00:48:13,284
<font color="#ff8000">Yui!</font>

501
00:48:16,026 --> 00:48:18,154
<font color="#ff8000">Aku kecewa.</font>

502
00:48:18,162 --> 00:48:23,226
<font color="#ff8000">Aku tidak percaya manusia sebenarnya
adalah makhluk yang sangat lemah...</font>

503
00:48:24,168 --> 00:48:26,228
<font color="#ff8000">Yang benar saja!</font>

504
00:48:26,237 --> 00:48:30,231
<font color="#ff8000">Yui... aku akan menyelamatkannya.</font>

505
00:48:33,043 --> 00:48:37,105
<font color="#ff8000">Aku tidak akan membiarkan
dia bersedih lagi!</font>

506
00:48:37,248 --> 00:48:40,013
<font color="#ff8000">Takkan pernah lagi!</font>

507
00:48:46,257 --> 00:48:48,021
<font color="#ff8000">MACHO! FEVER!</font>

508
00:48:48,025 --> 00:48:50,153
<font color="#ff8000">MUSCLE GALAXY!</font>

509
00:48:52,062 --> 00:48:55,032
<font color="#ff8000">BURRRAAH!
CIAO!</font>

510
00:49:03,274 --> 00:49:05,072
<font color="#ff8000">a
ARE YOU READY</font>

511
00:49:05,075 --> 00:49:06,270
<font color="#ff8000">Berubah!</font>

512
00:49:06,310 --> 00:49:10,042
<font color="#ff8000">THE GALACTIC INVINCIBLE MUSCLEHEAD!</font>

513
00:49:10,047 --> 00:49:11,276
<font color="#ff8000">CROSS-Z EVOL!</font>

514
00:49:11,282 --> 00:49:13,046
<font color="#ff8000">GREAT!</font>

515
00:49:13,083 --> 00:49:17,043
<font color="#ff8000">REALLY GREAT!</font>

516
00:49:20,124 --> 00:49:22,025
<font color="#ff8000">Itu...</font>

517
00:49:22,059 --> 00:49:26,155
<font color="#ff8000">Kamen Rider Cross-Z Evol.</font>

518
00:49:30,167 --> 00:49:32,136
<font color="#ff8000">Aku suka itu!</font>

519
00:49:32,136 --> 00:49:36,096
<font color="#ff8000">Energi ini sangat cocok
dengan apa yang aku butuhkan!</font>

520
00:49:47,284 --> 00:49:52,222
<font color="#ff8000">Bagaimana kalau aku menunjukkanmu
a
kekuatanku yang sebenarnya</font>

521
00:49:58,095 --> 00:50:00,189
<font color="#ff8000">Mari!</font>

522
00:50:14,111 --> 00:50:16,103
<font color="#ff8000">Sayang sekali...</font>

523
00:50:16,113 --> 00:50:19,174
<font color="#ff8000">Sepertinya aku yang lebih kuat!</font>

524
00:50:20,150 --> 00:50:23,052
<font color="#ff8000">READY GO!</font>

525
00:50:28,158 --> 00:50:31,993
<font color="#ff8000">KILLBAS SPIDER FINISH!</font>

526
00:50:42,139 --> 00:50:43,300
<font color="#ff8000">Hei!</font>

527
00:50:43,307 --> 00:50:46,038
<font color="#ff8000">Banjo!</font>

528
00:51:03,060 --> 00:51:08,192
<font color="#ff8000">Memang benar di masa lalu, aku
berjuang hanya untuk diri sendiri.</font>

529
00:51:12,303 --> 00:51:14,272
<font color="#ff8000">Tapi...</font>

530
00:51:15,105 --> 00:51:18,041
<font color="#ff8000">Dia mengajariku...</font>

531
00:51:22,279 --> 00:51:26,182
<font color="#ff8000">Keadilan untuk menjadi
kekuatan seseorang...</font>

532
00:51:27,017 --> 00:51:30,146
<font color="#ff8000">Kebaikan untuk membantu seseorang...</font>

533
00:51:31,188 --> 00:51:35,023
<font color="#ff8000">Keberanian untuk
melindungi seseorang...</font>

534
00:51:35,225 --> 00:51:39,162
<font color="#ff8000">Kekuatan untuk
memperjuangkan seseorang...</font>

535
00:51:40,264 --> 00:51:43,166
<font color="#ff8000">Pahlawanku...</font>

536
00:51:45,069 --> 00:51:48,005
<font color="#ff8000">Mengajariku semua hal itu!</font>

537
00:51:50,307 --> 00:51:55,041
<font color="#ff8000">Dengan cinta dan kedamaian
bercampur aduk di hatiku...</font>

538
00:51:55,045 --> 00:51:56,206
<font color="#ff8000">Rasanya tidak mungkin aku kalah!</font>

539
00:51:56,213 --> 00:51:58,239
<font color="#ff8000">CROSS-Z SIDE!</font>

540
00:52:03,053 --> 00:52:04,282
<font color="#ff8000">READY GO!</font>

541
00:52:04,288 --> 00:52:07,190
<font color="#ff8000">MUSCLE FINISH!</font>

542
00:52:16,200 --> 00:52:19,227
<font color="#ff8000">- CROSS-Z SIDE!
- EVOL SIDE!</font>

543
00:52:20,037 --> 00:52:22,006
<font color="#ff8000">READY GO!</font>

544
00:52:22,039 --> 00:52:24,235
<font color="#ff8000">GALAXY FINISH!</font>

545
00:52:36,086 --> 00:52:38,055
<font color="#ff8000">a
Bagaimana bisa !</font>

546
00:52:38,255 --> 00:52:44,058
<font color="#ff8000">Aku kalah dengan manusia biasa...</font>

547
00:52:44,294 --> 00:52:47,230
<font color="#ff8000">- CROSS-Z SIDE! DOUBLESIDE!
- EVOL SIDE!</font>

548
00:52:47,231 --> 00:52:50,099
<font color="#ff8000">READY GO!</font>

549
00:52:56,040 --> 00:52:58,066
<font color="#ff8000">a
Sekarang kau lihat</font>

550
00:52:58,108 --> 00:53:02,011
<font color="#ff8000">Kau kalah karena dia manusia!</font>

551
00:53:02,046 --> 00:53:03,070
<font color="#ff8000">Ciao!</font>

552
00:53:03,080 --> 00:53:06,244
<font color="#ff8000">MUSCLE GALAXY FINISH!</font>

553
00:53:40,317 --> 00:53:42,286
<font color="#ff8000">Baiklah...</font>

554
00:53:53,130 --> 00:53:59,127
<font color="#ff8000">Kau pergi mengejar Yui untuk meningkatkan
a
Hazard Level ku supaya aku bisa berubah</font>

555
00:53:59,169 --> 00:54:01,161
<font color="#ff8000">Tidak perlu berterima kasih padaku.</font>

556
00:54:01,171 --> 00:54:03,197
<font color="#ff8000">a
Siapa yang mau berterima kasih</font>

557
00:54:04,208 --> 00:54:07,042
<font color="#ff8000">Aku akan meninggalkan
planet ini sementara.</font>

558
00:54:07,044 --> 00:54:11,243
<font color="#ff8000">Aku akan kembali setelah aku
mendapatkan kekuatanku kembali.</font>

559
00:54:11,315 --> 00:54:15,184
<font color="#ff8000">Mulai sekarang kita akan berpisah.</font>

560
00:54:17,154 --> 00:54:20,022
<font color="#ff8000">Ciao!</font>

561
00:54:26,296 --> 00:54:29,198
<font color="#ff8000">Jangan coba-coba kau kembali lagi.</font>

562
00:54:45,015 --> 00:54:47,041
<font color="#ff8000">Terima kasih!</font>

563
00:54:47,084 --> 00:54:49,144
<font color="#ff8000">Ya...</font>

564
00:54:50,120 --> 00:54:51,247
<font color="#ff8000">Kalian berdua...</font>

565
00:54:51,288 --> 00:54:53,280
<font color="#ff8000">Jangan bilang...</font>

566
00:54:54,191 --> 00:54:56,183
<font color="#ff8000">a
PASANGAN TERBAIK</font>

567
00:54:56,226 --> 00:54:57,990
<font color="#ff8000">a
Apa maksudmu ''Pasangan Terbaik''</font>

568
00:54:58,028 --> 00:54:59,018
<font color="#ff8000">Tidak mungkin..</font>

569
00:54:59,029 --> 00:55:00,156
<font color="#ff8000">Aku kira beginilah cara kerjanya.</font>

570
00:55:00,197 --> 00:55:01,256
<font color="#ff8000">a
Hah</font>

571
00:55:04,268 --> 00:55:08,035
<font color="#ff8000">Hei! Kenapa jadi
a
berkembang begini, hah</font>

572
00:55:08,038 --> 00:55:10,030
<font color="#ff8000">Aku akan menghancurkanmu
dengan api amarahku!</font>

573
00:55:10,073 --> 00:55:12,008
<font color="#ff8000">Aduh!</font>

574
00:55:12,009 --> 00:55:13,136
<font color="#ff8000">aa
Mau pemanasan atau apa Hah !</font>

575
00:55:13,143 --> 00:55:15,112
<font color="#ff8000">Kalian ini...</font>

576
00:55:16,113 --> 00:55:18,241
<font color="#ff8000">Hei...</font>

577
00:55:19,082 --> 00:55:21,108
<font color="#ff8000">- Jangan bersikap baik padanya, nona Mabuchi!
- Hei!</font>

578
00:55:21,151 --> 00:55:22,278
<font color="#ff8000">a
Kalian bisa diam, tidak</font>

579
00:55:22,286 --> 00:55:24,152
<font color="#ff8000">a
Apa kalian melupakan aku</font>

580
00:55:24,188 --> 00:55:26,248
<font color="#ff8000">a
- Apa !
a
- Bagaimana apanya !</font>

581
00:55:26,290 --> 00:55:29,055
<font color="#ff8000">Kau yang salah di sini!</font>

582
00:55:41,171 --> 00:55:43,197
<font color="#ff8000">a
Menciptakan penemuan lagi</font>

583
00:55:43,207 --> 00:55:45,199
<font color="#ff8000">Aku membawa makanan.</font>

584
00:55:45,242 --> 00:55:48,076
<font color="#ff8000">Terima kasih.</font>

585
00:55:52,049 --> 00:55:55,019
<font color="#ff8000">Aku dengar dari Yui...</font>

586
00:55:57,154 --> 00:56:02,149
<font color="#ff8000">Build itu menyelamatkan
anak-anak yang koma.</font>

587
00:56:04,027 --> 00:56:07,987
<font color="#ff8000">Aku memakai fungsi
pemurnian Genius Bottle.</font>

588
00:56:10,133 --> 00:56:12,125
<font color="#ff8000">Sepertinya...</font>

589
00:56:12,202 --> 00:56:16,139
<font color="#ff8000">Dunia ini memang
membutuhkan Kamen Riders.</font>

590
00:56:19,042 --> 00:56:21,011
<font color="#ff8000">Ya.</font>

591
00:56:22,045 --> 00:56:24,071
<font color="#ff8000">a
Oh ya, dimana Banjo</font>

592
00:56:24,081 --> 00:56:25,982
<font color="#ff8000">Berkencan.</font>

593
00:56:28,018 --> 00:56:31,182
<font color="#ff8000">a
Apa !</font>

594
00:56:33,190 --> 00:56:35,091
<font color="#ff8000">Ayo, ayo semuanya!</font>

595
00:56:35,125 --> 00:56:40,257
<font color="#ff8000">Hari ini, kami punya banyak penemuan
menarik dari ahli fisika kutu buku!</font>

596
00:56:40,297 --> 00:56:42,198
<font color="#ff8000">Bukankah seharusnya kau di
a
tempat kerja atau semacamnya</font>

597
00:56:42,199 --> 00:56:46,227
<font color="#ff8000">a
Apa yang kau katakan
Hari ini hari Minggu, hari istirahat.</font>

598
00:56:47,037 --> 00:56:49,006
<font color="#ff8000">Selamat datang!</font>

599
00:56:49,039 --> 00:56:53,238
<font color="#ff8000">Tidak masalah apa itu es sundae
atau es parfait, ini tidak akan laku.</font>

600
00:56:53,277 --> 00:56:55,041
<font color="#ff8000">a
Ada yang kau suka</font>

601
00:56:55,078 --> 00:56:58,139
<font color="#ff8000">a
Kalau begitu... bagaimana dengan ini</font>

602
00:56:58,148 --> 00:57:02,017
<font color="#ff8000">Ini bisa menjadi Cupidmu, Robot
Peliharaan berbentuk Laba-laba!</font>

603
00:57:02,185 --> 00:57:04,211
<font color="#ff8000">Kalau begitu, aku beli satu!</font>

604
00:57:04,254 --> 00:57:06,086
<font color="#ff8000">Ini!</font>

605
00:57:06,089 --> 00:57:08,081
<font color="#ff8000">Tidak mungkin!</font>

606
00:57:08,158 --> 00:57:09,251
<font color="#ff8000">Sampai jumpa lagi!</font>

607
00:57:09,293 --> 00:57:11,228
<font color="#ff8000">Terima kasih!</font>

608
00:57:12,296 --> 00:57:16,165
<font color="#ff8000">Haruskah aku mengajarimu cara
a
memenangkan hati anak-anak</font>

609
00:57:16,199 --> 00:57:20,136
<font color="#ff8000">Banjo Ryuga yang bodoh.</font>

610
00:57:20,137 --> 00:57:22,231
<font color="#ff8000">Aku bukan orang bodoh.</font>

611
00:57:22,239 --> 00:57:25,141
<font color="#ff8000">Bohong! Aku Pangeran Protein...</font>

612
00:57:25,175 --> 00:57:27,269
<font color="#ff8000">Banjo Ryuga!</font>

613
00:57:29,246 --> 00:57:31,238
<font color="#ff8000">a
Hah !</font>

614
00:57:46,263 --> 00:57:53,170
<font color="#ff8000"># Jika masa lalu bisa kembali,
ada sesuatu yang berbeda</font>

615
00:57:53,170 --> 00:57:59,132
<font color="#ff8000"># Cita-cita dan pengorbanan,
beriringan</font>

616
00:57:59,142 --> 00:58:05,173
<font color="#ff8000"># Menahan nafasku</font>

617
00:58:05,215 --> 00:58:09,209
<font color="#ff8000"># Di dunia ini...</font>

618
00:58:09,219 --> 00:58:11,245
<font color="#ff8000">a
# Apa kau sudah siap memberontak</font>

619
00:58:11,288 --> 00:58:13,280
<font color="#ff8000"># Nyalakan!
Bersatu dengan api!</font>

620
00:58:13,290 --> 00:58:19,059
<font color="#ff8000"># Kebenaran tidak bisa diukur</font>

621
00:58:19,096 --> 00:58:22,157
<font color="#ff8000"># Perasaan kami, saling berbenturan</font>

622
00:58:22,199 --> 00:58:25,226
<font color="#ff8000"># Mengukir kami dari dalam</font>

623
00:58:25,235 --> 00:58:27,101
<font color="#ff8000"># Sekali lagi melihat ke atas, bersinar!</font>

624
00:58:27,104 --> 00:58:32,202
<font color="#ff8000"># Berlari tanpa berpikir</font>

625
00:58:32,242 --> 00:58:35,212
<font color="#ff8000"># Bahkan di saat penuh keraguan</font>

626
00:58:35,245 --> 00:58:39,239
<font color="#ff8000"># Menuju pengecut yang
penuh dengan penyesalan</font>

627
00:58:39,249 --> 00:58:46,156
<font color="#ff8000"># Percaya pada langit yang akan datang</font>

628
00:58:46,189 --> 00:58:48,055
<font color="#ff8000"># Mendekatinya bersama...</font>

629
00:58:48,058 --> 00:58:53,156
<font color="#ff8000"># Mari kita menyeberang ke dunia baru!</font>

630
00:58:53,196 --> 00:58:55,188
<font color="#ff8000"># Nyalakan!
Bersatu dengan api!</font>

631
00:58:55,198 --> 00:59:01,001
<font color="#ff8000"># Percepat dan terbang
melewati batasmu sekali lagi</font>

632
00:59:01,038 --> 00:59:04,065
<font color="#ff8000"># Campuradukkan
masa lalu dan kebenaran</font>

633
00:59:04,074 --> 00:59:07,067
<font color="#ff8000"># Merangkulnya dari dalam</font>

634
00:59:07,110 --> 00:59:09,011
<font color="#ff8000"># Sekali lagi melihat ke atas, bersinar!</font>

635
00:59:09,012 --> 00:59:14,110
<font color="#ff8000"># Kita menuju ke sana tanpa takut</font>

636
00:59:14,151 --> 00:59:21,149
<font color="#ff8000"># Bahkan jika semangatmu padam</font>

637
00:59:21,158 --> 00:59:28,031
<font color="#ff8000"># Rasakan irama semangat
yang tak terhentikan</font>

638
00:59:28,065 --> 00:59:29,260
<font color="#ff8000"># Mendekatinya bersama...</font>

639
00:59:29,266 --> 00:59:35,103
<font color="#ff8000"># Mari kita menyeberang ke dunia baru!</font>

640
00:59:53,190 --> 00:59:58,128
<font color="#ff8000">''BERSYUKURLAH DENGAN RAHMAT TUHAN''</font>