0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:15,833 --> 00:01:19,708 Kak Limah, kalau toko mesin slotku tak pernah ditutup, 2 00:01:20,041 --> 00:01:22,041 sudah lama kumajukan desa kita ini. 3 00:01:24,166 --> 00:01:26,083 Tak apa-apa, Yeh. 4 00:01:26,291 --> 00:01:29,041 Kau sedang tak beruntung saja. 5 00:01:30,208 --> 00:01:31,333 Tak masalah. 6 00:01:31,458 --> 00:01:34,958 Kurasa dengan bekerja sambilan di sekitar desa ini, 7 00:01:35,041 --> 00:01:37,208 kau masih bisa menafkahi istrimu, 'kan? 8 00:01:39,041 --> 00:01:40,916 Benar, Khuda? 9 00:01:47,458 --> 00:01:48,500 Serakah! 10 00:02:45,708 --> 00:02:47,333 - Hussin! - Ya? 11 00:02:47,833 --> 00:02:48,791 Kemari. 12 00:02:50,791 --> 00:02:53,000 Kulihat Hussin makin tak waras saja. 13 00:02:53,500 --> 00:02:55,166 Itu sebabnya harus punya harta, 14 00:02:55,416 --> 00:02:57,083 agar nasib kita tak seperti dia. 15 00:03:05,291 --> 00:03:06,291 Lihat saja dia. 16 00:03:06,375 --> 00:03:07,541 Perahunya tak bermesin, 17 00:03:07,666 --> 00:03:09,541 tapi dia masih berpura-pura mematikannya. 18 00:03:09,833 --> 00:03:10,875 Bukankah itu gila? 19 00:03:13,833 --> 00:03:16,416 Apa masalahmu? Aku hanya main-main. 20 00:03:17,500 --> 00:03:19,250 Lihat, semua giginya hampir ompong! 21 00:03:24,916 --> 00:03:26,291 Kak Limah! 22 00:03:28,083 --> 00:03:30,166 Kau makin cantik saja setelah menikah. 23 00:03:31,000 --> 00:03:32,958 Terima kasih, Hussin. 24 00:03:33,041 --> 00:03:34,708 Bagaimana lagi? 25 00:03:34,833 --> 00:03:38,125 Khuda mengajakku menikah. 26 00:03:38,291 --> 00:03:40,500 Aku hanya bisa menerimanya. 27 00:03:43,666 --> 00:03:46,083 Astaga! Buas sekali! 28 00:03:57,041 --> 00:03:59,208 - Soal Khuda... - Ya? 29 00:03:59,333 --> 00:04:01,458 Dia sudah menikah saat pindah kemari, 'kan? 30 00:04:03,666 --> 00:04:04,708 Aku tak tahu. 31 00:04:06,000 --> 00:04:09,833 Rumahmu bagus, Khuda. 32 00:04:10,625 --> 00:04:12,500 Sekarang sedang musim kemarau. Jadi, tak masalah. 33 00:04:12,625 --> 00:04:15,833 Kalau musim hujan, bahkan panci dan wajan bisa hanyut. 34 00:04:17,541 --> 00:04:19,041 Benarkah? 35 00:04:20,041 --> 00:04:22,041 Hussin, aku ingin menasihatimu. 36 00:04:22,416 --> 00:04:24,583 Kau sering masuk hutan. Hati-hati. 37 00:04:24,916 --> 00:04:27,083 Itu bukan tempat kita. Tempat makhluk lain. 38 00:04:27,416 --> 00:04:28,791 Tempat kita di sini. 39 00:04:28,875 --> 00:04:31,250 - Aku bukan ingin menakut-nakuti. - Aku tahu. 40 00:04:31,333 --> 00:04:33,208 Aku hanya mencari kayu di sana. 41 00:04:34,416 --> 00:04:35,833 Aku hanya coba menasihatimu. 42 00:04:37,208 --> 00:04:39,916 Kawan-kawan, masuklah. 43 00:04:40,125 --> 00:04:43,250 Aku akan membuat bubur talas. 44 00:04:43,333 --> 00:04:45,458 Kita bisa makan bersama. 45 00:04:48,875 --> 00:04:50,250 Mari? 46 00:05:10,833 --> 00:05:14,291 DUA PEKAN KEMUDIAN 47 00:06:09,083 --> 00:06:12,583 KLINIK KESEHATAN KAMPUNG PISANG 48 00:06:13,541 --> 00:06:15,250 Syukurlah kau datang, Yeh. 49 00:06:15,916 --> 00:06:17,375 Kita bisa urus jenazahnya. 50 00:06:18,000 --> 00:06:20,791 Bu Kesuma seharusnya pulang pukul 15.00 tadi 51 00:06:20,958 --> 00:06:22,458 untuk menjemput anaknya dari TK. 52 00:06:22,583 --> 00:06:24,250 Suaminya sudah marah di rumah. 53 00:06:26,750 --> 00:06:28,166 Siapa yang menemukan jenazahnya? 54 00:06:28,833 --> 00:06:30,291 Pak Iqbal Dinzly. 55 00:06:30,458 --> 00:06:31,875 Dia sedang di kebunnya. 56 00:06:32,333 --> 00:06:35,166 Kebunnya tepat di sebelah kebun Kak Limah. 57 00:06:35,708 --> 00:06:39,458 Namun, mereka sedang berselisih 58 00:06:39,833 --> 00:06:41,333 mengenai batas lahan. 59 00:06:41,708 --> 00:06:43,333 Namun, itu cerita lama. 60 00:06:43,583 --> 00:06:46,666 Jadi, dia membawa jenazahnya kemari, mengira dia masih hidup. 61 00:06:46,958 --> 00:06:48,500 Jadi, kuperiksa nadinya. 62 00:06:49,875 --> 00:06:52,166 Dia sudah meninggal! 63 00:06:53,750 --> 00:06:56,250 - Keluarganya sudah diberi tahu? - Aku tak tahu. 64 00:06:57,583 --> 00:06:59,041 Ikut aku. Akan kuperlihatkan. 65 00:07:01,041 --> 00:07:02,041 Di sebelah sana. 66 00:07:22,416 --> 00:07:25,166 Astagfirullah, Kak Limah! 67 00:07:46,958 --> 00:07:49,250 Aku punya firasat buruk. 68 00:07:50,500 --> 00:07:51,708 Hei. 69 00:07:52,083 --> 00:07:55,666 Sudah berkali-kali kubilang, jangan makan buah itu. 70 00:07:56,166 --> 00:07:59,041 Tiap kali menemukan buah, kau langsung memakannya. 71 00:07:59,500 --> 00:08:00,791 Bijinya pun kau telan. 72 00:08:01,208 --> 00:08:03,125 Jangan mengomel terus. 73 00:08:04,000 --> 00:08:05,750 Kau menakuti burung-burung itu. 74 00:08:06,000 --> 00:08:08,041 Astaga. 75 00:08:44,625 --> 00:08:45,791 Mau ke mana, Kak Limah? 76 00:08:46,416 --> 00:08:48,416 Masuklah. Kuberi kau tumpangan. 77 00:08:48,875 --> 00:08:49,833 Ayo. 78 00:09:04,250 --> 00:09:07,458 Kau harum sekali, Kak Limah. Lebih harum dari minuman soda! 79 00:09:09,625 --> 00:09:11,583 Di mana Khuda? Apakah dia di hutan? 80 00:09:15,333 --> 00:09:16,833 Rambutmu bagus hari ini. 81 00:09:17,791 --> 00:09:18,875 Mirip rambut Beyoncé. 82 00:09:42,416 --> 00:09:43,416 Abang! 83 00:09:46,041 --> 00:09:47,291 Kau mengejutkanku. 84 00:09:49,041 --> 00:09:50,041 Astaga. 85 00:09:50,125 --> 00:09:51,000 Eton. 86 00:09:51,958 --> 00:09:56,000 Abang, bukankah sudah kubilang, kita tak boleh sering bertemu? 87 00:09:57,375 --> 00:09:58,875 Namun, aku merindukanmu, Eton. 88 00:10:00,166 --> 00:10:02,166 Aku juga merindukanmu, Abang. 89 00:10:02,291 --> 00:10:05,250 Namun, kita tak pantas berduaan malam-malam begini. 90 00:10:05,375 --> 00:10:06,791 Nanti ada yang melihat. 91 00:10:08,500 --> 00:10:11,000 Siapa yang peduli? Jangan terlalu dipikirkan. 92 00:10:11,166 --> 00:10:14,166 Kita tak mengganggu mereka. Jadi, kenapa kita harus peduli? 93 00:10:14,458 --> 00:10:15,500 Astaga. 94 00:10:16,750 --> 00:10:18,625 Kenapa kau ingin bertemu denganku? 95 00:10:20,583 --> 00:10:21,500 Eton. 96 00:10:22,833 --> 00:10:26,666 Kurasa sudah waktunya aku... 97 00:10:27,791 --> 00:10:28,875 Aku... 98 00:10:32,583 --> 00:10:33,750 Mari kita menikah. 99 00:10:37,666 --> 00:10:38,625 Abang. 100 00:10:44,375 --> 00:10:48,916 Aku bukan menolak lamaranmu, tetapi kupikir lebih baik 101 00:10:49,958 --> 00:10:51,250 kita tetap berteman saja. 102 00:10:52,208 --> 00:10:53,125 Eton. 103 00:10:55,541 --> 00:10:57,958 Ajak aku bertemu ayahmu. 104 00:11:01,791 --> 00:11:02,916 Ayahku? 105 00:11:04,083 --> 00:11:05,291 Bisa lain kali saja? 106 00:11:05,375 --> 00:11:07,708 Karena ayahku sedang sibuk sekarang. 107 00:11:09,250 --> 00:11:10,375 Sibuk? 108 00:11:13,583 --> 00:11:14,541 Hussin! 109 00:11:15,416 --> 00:11:17,125 Kenapa kau bicara sendirian? 110 00:11:17,375 --> 00:11:19,416 Aku tak bicara sendirian. Kau tak lihat? 111 00:11:20,166 --> 00:11:23,250 Lihat apa? Tak ada siapa-siapa di sana. 112 00:11:24,125 --> 00:11:24,958 Dia ada di sini! 113 00:11:29,583 --> 00:11:30,958 Tadi dia ada di sini! 114 00:11:34,875 --> 00:11:36,833 Khuda, ada apa denganmu? 115 00:11:40,208 --> 00:11:42,125 Sepertinya ada yang tak beres. 116 00:11:43,375 --> 00:11:44,791 Astaga. 117 00:11:45,333 --> 00:11:46,958 Jangan cengeng begitu. 118 00:11:47,541 --> 00:11:49,500 Rumahmu di sana. 119 00:11:49,708 --> 00:11:53,166 Kau baru pergi satu malam dan sudah bertingkah. 120 00:11:53,708 --> 00:11:55,000 Aku tahu niatmu. 121 00:11:55,875 --> 00:11:57,250 Dasar binatang. 122 00:12:13,875 --> 00:12:17,041 Joy Jeruk, Joy Apel 123 00:12:17,208 --> 00:12:19,375 Mangga dan jambu biji! 124 00:12:22,750 --> 00:12:23,666 Mok! 125 00:12:27,375 --> 00:12:29,916 Maaf aku terlambat. Aku habis mengantar Kak Limah. 126 00:12:30,375 --> 00:12:32,250 Apa maksudmu? Ikut aku. 127 00:12:32,333 --> 00:12:34,500 - Aku ingin kau menjaga ini. - Menjaga apa? 128 00:12:34,666 --> 00:12:37,166 Jaga jenazah Kak Limah sampai Musalman kembali. 129 00:12:37,250 --> 00:12:40,375 Aku sudah mengabarinya. Siapa lagi yang bertugas malam ini? 130 00:12:40,541 --> 00:12:42,208 - Hanya aku malam ini. - Benarkah? 131 00:12:42,416 --> 00:12:44,000 Apa maksudmu jenazah Kak Limah? 132 00:12:44,250 --> 00:12:45,750 Dia meninggal sore tadi. 133 00:12:46,083 --> 00:12:49,708 Apa maksudmu? Aku baru mengantarnya ke tepi sungai. 134 00:12:50,333 --> 00:12:52,208 Siapa yang konyol di sini? 135 00:12:52,833 --> 00:12:55,708 Kenapa kau mengantarnya ke sungai? Dia sudah meninggal! 136 00:12:56,125 --> 00:12:58,750 Bisa jadi siapa saja, tapi kau pikir itu Kak Limah. 137 00:13:00,791 --> 00:13:02,916 Aku tahu seperti apa rupa Kak Limah. 138 00:13:03,083 --> 00:13:06,458 Atau seperti apa rupa Kak Roziah atau Kak Timah. 139 00:13:07,375 --> 00:13:09,625 Astaga! Aku tak bisa berkata-kata! 140 00:13:09,750 --> 00:13:10,791 Apa ini? 141 00:13:11,666 --> 00:13:13,125 Tunggu. 142 00:13:13,583 --> 00:13:14,500 Kau mau ke mana? 143 00:13:15,083 --> 00:13:17,708 Aku tak bisa menjaga jenazah Kak Limah sendirian. 144 00:13:18,291 --> 00:13:20,375 Nayan, anggaplah ini bagian dari pekerjaanmu. 145 00:13:20,625 --> 00:13:22,083 Atau tanggung jawab untuk agama kita. 146 00:13:22,583 --> 00:13:25,291 Aku mau pulang. Datang ke rumahku kalau butuh sesuatu. 147 00:13:25,791 --> 00:13:27,416 - Jangan pergi! - Tak akan! 148 00:13:41,833 --> 00:13:44,000 Tolonglah aku, Tuhan. Kumohon! 149 00:14:12,125 --> 00:14:13,125 Asalamualaikum. 150 00:14:14,541 --> 00:14:15,416 Nah? 151 00:14:16,333 --> 00:14:17,375 Nah? 152 00:14:18,791 --> 00:14:19,875 Nah? 153 00:14:21,458 --> 00:14:23,166 Di mana dia? Nah? 154 00:14:45,625 --> 00:14:47,166 Abang mau makan malam? 155 00:14:47,375 --> 00:14:48,583 Aku mandi lebih dahulu. 156 00:14:49,125 --> 00:14:52,041 Abang, benar Kak Limah sudah meninggal? 157 00:14:52,583 --> 00:14:55,125 Kak Limah meninggal itu bukan urusan kita. 158 00:14:55,250 --> 00:14:57,416 Namun, tak ada yang peduli pada jenazahnya. 159 00:14:57,666 --> 00:15:00,416 Tak bisa mengandalkan Bala. Dia mendaki gunung besok. 160 00:15:00,875 --> 00:15:02,458 Nayan tak berguna. 161 00:15:02,791 --> 00:15:05,000 Untungnya, aku anggota Biro Komunikasi. 162 00:15:05,166 --> 00:15:07,750 Tak ada masalah yang tak kuketahui. 163 00:15:08,583 --> 00:15:11,208 Kudengar dalam dua tahun lagi, 164 00:15:11,416 --> 00:15:14,000 aku akan diangkat menjadi ketua Biro Disiplin. 165 00:15:14,375 --> 00:15:15,833 Saat itu terjadi, 166 00:15:15,958 --> 00:15:18,208 aku akan berpeluang besar menjadi kepala desa. 167 00:15:18,791 --> 00:15:20,791 Saat aku menjadi kepala desa... 168 00:16:37,916 --> 00:16:40,541 - Kau rupanya. - Abang, ini handukmu. 169 00:16:47,166 --> 00:16:48,250 Abang! 170 00:16:51,458 --> 00:16:53,375 Aku baru pulang melihat jenazah. 171 00:16:53,583 --> 00:16:55,083 Kalau tidak... 172 00:17:02,708 --> 00:17:04,958 Kenapa ini bisa terjadi? 173 00:17:05,583 --> 00:17:07,291 Aku baru lihat jenazah Kak Limah. 174 00:17:48,041 --> 00:17:51,666 Siapa yang menangis malam begini? 175 00:17:51,750 --> 00:17:53,708 Astaga. 176 00:17:58,458 --> 00:17:59,708 Kaukah itu, Maznah? 177 00:18:02,000 --> 00:18:02,875 Bukan. 178 00:18:29,541 --> 00:18:31,250 Kenapa harus mati lampu malam ini? 179 00:18:31,333 --> 00:18:33,166 Kenapa tidak di malam lainnya? 180 00:18:33,583 --> 00:18:35,041 Masih banyak malam lainnya. 181 00:18:36,041 --> 00:18:38,416 Di mana stempelnya? Aku tak bisa melihat. 182 00:19:53,875 --> 00:19:55,125 Terima kasih, Tuhan! 183 00:19:55,875 --> 00:19:57,250 Ya Tuhan! 184 00:20:21,041 --> 00:20:22,500 Kenapa kau gemetar begitu? 185 00:20:23,250 --> 00:20:25,125 Nah! 186 00:20:28,833 --> 00:20:30,583 Ada apa, Abang? 187 00:20:37,166 --> 00:20:38,208 Nayan! 188 00:20:38,541 --> 00:20:39,875 Itu hantu Kak Limah! 189 00:20:41,416 --> 00:20:42,666 Itu hantu Kak Limah! 190 00:21:10,875 --> 00:21:12,750 Ambil talinya. 191 00:21:18,041 --> 00:21:19,500 Mari mampir. 192 00:21:19,583 --> 00:21:21,791 Istriku pasti membuat bubur talas. 193 00:22:13,250 --> 00:22:16,458 Bubur talas ini enak, Kak Limah! 194 00:22:18,458 --> 00:22:19,625 Sangat gurih. 195 00:22:20,000 --> 00:22:21,416 Ini juga agak asin. 196 00:22:21,958 --> 00:22:24,666 Itulah alasanku ingin mencari istri seperti Kak Limah. 197 00:22:25,416 --> 00:22:27,916 Dia pintar membuat bubur talas yang lezat. 198 00:22:28,458 --> 00:22:31,500 Kalau dia menjualnya di Kampung Baru, pasti akan laku keras. 199 00:22:31,916 --> 00:22:34,208 Bersyukurlah ada yang mau menikah denganmu. 200 00:22:34,541 --> 00:22:38,000 Kau punya istri. Sedangkan aku, tak punya apa-apa! 201 00:22:39,583 --> 00:22:43,125 Aku punya pacar, tetapi orang tuanya menolak bertemu denganku. 202 00:22:54,333 --> 00:22:57,000 Kak Limah, boleh tambah lagi? 203 00:22:57,125 --> 00:22:58,708 Bubur ini lezat sekali. 204 00:23:00,333 --> 00:23:01,500 Aku juga mau tambah. 205 00:23:03,208 --> 00:23:04,625 Mereka tak mau menemuiku. 206 00:23:11,583 --> 00:23:12,791 Benar, Landak? 207 00:23:14,125 --> 00:23:17,333 Landak! Ia mirip Yeh Sekupang. 208 00:23:20,083 --> 00:23:21,583 Ia mirip Yeh Sekupang! 209 00:23:29,583 --> 00:23:31,375 Tak ada yang lain? 210 00:23:32,000 --> 00:23:33,041 Astaga. 211 00:23:33,500 --> 00:23:34,958 Benar, Yeh. 212 00:23:35,291 --> 00:23:39,083 Tengah malam, aku ke halaman belakang untuk mengambil durian 213 00:23:39,333 --> 00:23:41,291 bersama putraku, Kantan. 214 00:23:41,541 --> 00:23:43,458 Banyak durian yang jatuh. 215 00:23:43,708 --> 00:23:45,500 Karena cuacanya panas, 216 00:23:45,750 --> 00:23:48,166 durian D24-ku juga jatuh. 217 00:23:48,583 --> 00:23:50,791 Itu benih subsidi yang dibagikan pemerintah. 218 00:23:51,625 --> 00:23:52,791 Apa yang kau bicarakan? 219 00:23:53,541 --> 00:23:57,166 Saat aku dan putraku sedang memetik durian, tiba-tiba... 220 00:24:07,958 --> 00:24:10,291 Benar, 'kan? Itu tak hanya terjadi padaku. 221 00:24:10,958 --> 00:24:13,416 Itu juga terjadi pada Mok. Dia tak akan berbohong. 222 00:24:13,500 --> 00:24:15,166 Dia itu pentolan Kampung Pisang, 223 00:24:15,291 --> 00:24:16,708 kebanggaan desa ini. 224 00:24:16,833 --> 00:24:18,625 Ya, kau benar sekali. 225 00:24:18,916 --> 00:24:23,750 Dengar. Kak Limah memesan sepuluh mangkuk mi rebus. 226 00:24:42,791 --> 00:24:45,416 Benar, 'kan? Kalian semua hanya berkhayal. 227 00:24:45,708 --> 00:24:48,208 Pohon pisang pun akan kalian sebut hantu. 228 00:24:48,625 --> 00:24:51,625 Apa maksudmu berkhayal, Yeh? 229 00:24:51,833 --> 00:24:55,166 Dia makan sepuluh mangkuk mi. 230 00:24:55,583 --> 00:24:57,625 Astaga. Itu aneh, 'kan? 231 00:24:57,833 --> 00:24:59,583 - Itu hantu lapar. - Hantu lapar? 232 00:24:59,791 --> 00:25:00,875 Cukup. 233 00:25:01,541 --> 00:25:04,583 Nah, kau dan Bu Pora harus menjaga jenazah itu. 234 00:25:05,750 --> 00:25:06,750 Sekarang, dengarkan. 235 00:25:08,083 --> 00:25:09,500 Kita akan bergiliran. 236 00:25:10,041 --> 00:25:13,958 Setuju? Kalau tidak, kita tunggu di sini bersama-sama. 237 00:25:15,125 --> 00:25:18,416 Adan, buat kopi dan bawakan biskuit, kalau kau punya. 238 00:25:19,333 --> 00:25:20,583 Aku akan mencari Khuda. 239 00:25:21,541 --> 00:25:22,416 Ayo. 240 00:25:24,875 --> 00:25:28,291 Mulai sekarang, kita harus lebih waspada. 241 00:25:28,916 --> 00:25:30,291 Kita tak boleh lengah lagi. 242 00:25:58,125 --> 00:25:59,583 Yeh! 243 00:26:02,375 --> 00:26:04,291 Kalian melihat Khuda? 244 00:26:05,583 --> 00:26:06,916 Dia ada di rumahnya. 245 00:26:07,208 --> 00:26:09,500 Kami baru saja pulang dari sana. Kenapa? 246 00:26:10,625 --> 00:26:11,875 Kak Limah meninggal. 247 00:26:12,333 --> 00:26:14,291 Jenazahnya ditemukan sore tadi. 248 00:26:14,500 --> 00:26:15,666 Aku harus cari Khuda. 249 00:26:17,083 --> 00:26:18,458 Apa maksudmu? 250 00:26:18,541 --> 00:26:21,083 Kak Limah tadi menyajikan bubur talas kepada kami. 251 00:26:21,333 --> 00:26:23,333 Rasanya lezat. Itu bisa dijadikan usaha. 252 00:26:23,916 --> 00:26:25,625 Kami baru saja keluar dari hutan. 253 00:26:26,250 --> 00:26:28,250 Dia tadi sangat ramah. 254 00:26:29,625 --> 00:26:31,166 Ini makin aneh saja. 255 00:26:32,208 --> 00:26:33,458 Aku sudah dengar banyak. 256 00:26:33,583 --> 00:26:35,916 Namun, aku sendiri yang mengurus jenazahnya. 257 00:26:37,083 --> 00:26:39,958 Kurasa bukan Kak Limah yang memberi kalian makan, 258 00:26:40,333 --> 00:26:42,833 tetapi hantu Kak Limah! 259 00:27:45,791 --> 00:27:47,208 - Asalamualaikum. - Asalamualaikum. 260 00:27:54,958 --> 00:27:55,958 Asalamualaikum. 261 00:27:58,041 --> 00:27:58,875 Khuda. 262 00:27:59,833 --> 00:28:00,875 Kemari sebentar. 263 00:28:09,958 --> 00:28:12,750 Istriku sudah mengundang kalian masuk. 264 00:28:15,041 --> 00:28:17,125 Dia ingin menyajikan bubur talas. 265 00:28:19,833 --> 00:28:22,083 Cukup bicara soal bubur talas. Kemari! 266 00:28:22,750 --> 00:28:24,708 - Kedengarannya enak. - Apa maksudmu? 267 00:28:25,625 --> 00:28:28,833 Bagaimana kita bisa tahu kalau Kak Limah adalah hantu? 268 00:28:29,125 --> 00:28:30,458 Ada ide? 269 00:28:31,083 --> 00:28:34,666 Bagaimana kalau kubacakan azan? Kalian berdua melihat reaksinya. 270 00:28:34,958 --> 00:28:38,125 Kalau reaksinya buruk, dia pasti hantu. 271 00:28:38,625 --> 00:28:39,500 Jangan. 272 00:28:40,291 --> 00:28:42,125 Kita bisa mati kalau dia mengamuk. 273 00:28:43,458 --> 00:28:46,458 Kita harus beri tahu Khuda. Kasihan dia. 274 00:28:47,000 --> 00:28:50,000 Apa yang harus kita katakan kepadanya? Istrinya adalah hantu! 275 00:28:50,750 --> 00:28:52,166 Tak apa-apa. 276 00:28:52,666 --> 00:28:55,083 Kita lihat situasinya dahulu. 277 00:28:55,500 --> 00:28:58,291 Kalau ada yang tak beres, kita akan tarik Khuda. 278 00:28:58,708 --> 00:29:01,416 Kita akan bicarakan dengannya, satu lawan satu. 279 00:29:02,041 --> 00:29:03,291 Pria ke sesama pria. 280 00:29:03,666 --> 00:29:05,208 Bukankah kau anggota PAS? 281 00:29:07,166 --> 00:29:08,375 Naiklah. 282 00:29:09,625 --> 00:29:11,166 Masuk. 283 00:29:30,833 --> 00:29:31,875 Kalian perhatikan? 284 00:29:34,625 --> 00:29:35,666 Khuda kerasukan. 285 00:29:36,208 --> 00:29:39,125 Dia sudah dikuasai oleh hantu Kak Limah! 286 00:29:45,416 --> 00:29:47,750 Khuda, kau bisa membacakan azan? 287 00:29:58,250 --> 00:29:59,125 Hampir saja. 288 00:30:00,625 --> 00:30:02,083 Bagaimana kita mengujinya? 289 00:30:03,750 --> 00:30:04,958 Ayo kita menungging. 290 00:30:05,791 --> 00:30:09,041 Kalau kakinya tak menyentuh lantai, berarti dia hantu. 291 00:30:10,041 --> 00:30:11,041 Benar, Khuda? 292 00:30:15,791 --> 00:30:16,791 Yeh. 293 00:30:17,750 --> 00:30:18,916 Menungging. 294 00:30:21,333 --> 00:30:22,541 Kusuruh kau menungging. 295 00:30:23,166 --> 00:30:24,916 Kenapa harus aku? Tak mau! 296 00:30:25,250 --> 00:30:27,875 Aku tak mau menungging di ruang tamu orang. 297 00:30:28,041 --> 00:30:30,041 - Lakukan saja, Yeh. - Menungging, Yeh. 298 00:30:30,375 --> 00:30:32,083 - Lakukanlah! - Lakukanlah! 299 00:31:09,250 --> 00:31:11,583 Tak ada yang perlu dikhawatirkan. 300 00:31:12,250 --> 00:31:13,625 Aku lega. 301 00:31:16,250 --> 00:31:19,041 Khuda, kemari. Bergabunglah dengan kami. 302 00:31:19,333 --> 00:31:22,208 Ayo kita makan bubur talas ini. Kau tampak kurang sehat. 303 00:31:23,083 --> 00:31:24,250 Apakah kau demam? 304 00:31:26,458 --> 00:31:27,541 Khuda lelah. 305 00:31:28,500 --> 00:31:29,708 Dia pasti sedang demam. 306 00:31:30,250 --> 00:31:31,541 Astaga. 307 00:31:31,958 --> 00:31:33,208 Ini dia. 308 00:31:33,416 --> 00:31:36,833 - Bubur talas! - Kelihatannya lezat. 309 00:31:38,916 --> 00:31:40,000 Aku makan semangkuk. 310 00:31:43,458 --> 00:31:45,708 Ini lezat sekali, Kak Limah. 311 00:31:55,250 --> 00:31:56,875 - Buburnya enak sekali. - Ya. 312 00:31:58,416 --> 00:32:00,000 Aku jarang makan bubur talas. 313 00:32:00,375 --> 00:32:01,416 Itu makanan gratis. 314 00:32:05,958 --> 00:32:08,375 Kenapa kau bisa bilang Kak Limah sudah meninggal? 315 00:32:08,791 --> 00:32:09,958 Dia masih hidup. 316 00:32:10,333 --> 00:32:12,416 Jadi, jenazah siapa yang ada di klinik? 317 00:32:12,708 --> 00:32:14,000 Mungkin kembarannya. 318 00:32:14,791 --> 00:32:16,166 Dia tak punya kembaran. 319 00:32:16,708 --> 00:32:19,500 Kulihat dengan mataku sendiri. Kakinya menyentuh lantai. 320 00:32:19,791 --> 00:32:22,500 Kakinya menyentuh lantai, bukan menyentuh tanah. 321 00:32:23,500 --> 00:32:24,500 - Tanah? - Tanah? 322 00:32:29,416 --> 00:32:32,416 Kita harus mencari cara agar dia turun kemari. 323 00:32:32,625 --> 00:32:33,875 Namun, bagaimana caranya? 324 00:32:41,375 --> 00:32:43,416 Khuda! 325 00:32:44,000 --> 00:32:45,166 Turun sebentar. 326 00:32:50,708 --> 00:32:51,916 Kalian mau apa? 327 00:32:55,125 --> 00:32:56,125 Kemari. 328 00:32:59,833 --> 00:33:02,916 - Kami ingin bicara denganmu. - Apa namanya? 329 00:33:03,125 --> 00:33:05,625 Apa namanya? 330 00:33:05,875 --> 00:33:07,333 - Apa itu? - Landak. 331 00:33:07,666 --> 00:33:08,833 Landak! 332 00:33:15,625 --> 00:33:17,416 Kak Limah! 333 00:33:17,750 --> 00:33:18,791 Kemari sebentar. 334 00:33:19,625 --> 00:33:20,750 Khuda pingsan. 335 00:33:45,666 --> 00:33:47,333 Kemari, Kak Limah. Coba lihat. 336 00:33:47,625 --> 00:33:50,041 Coba lihat dia. Entah kenapa dia pingsan. 337 00:34:11,041 --> 00:34:13,458 Kak Limah, kemarilah. Coba lihat dia. 338 00:34:13,833 --> 00:34:16,166 - Kasihan dia. - Kasihan Khuda. 339 00:34:17,333 --> 00:34:18,250 Ayolah. 340 00:35:10,500 --> 00:35:12,083 Kakinya menyentuh tanah. 341 00:35:20,583 --> 00:35:22,583 Kita menatap lurus ke arahnya. 342 00:35:22,875 --> 00:35:24,333 Kita harus menungging. 343 00:35:24,583 --> 00:35:25,625 Menungging? 344 00:35:26,208 --> 00:35:27,416 Menungging lagi? 345 00:36:26,625 --> 00:36:27,833 Matilah kita! 346 00:36:35,375 --> 00:36:37,166 Lari! 347 00:36:39,958 --> 00:36:41,083 Wani! 348 00:36:42,041 --> 00:36:43,291 Lari! 349 00:36:46,083 --> 00:36:48,333 Tidak! 350 00:36:48,416 --> 00:36:50,250 Harley, ayo jalan! 351 00:36:50,958 --> 00:36:55,125 Kukunya setajam duri landak! 352 00:36:58,125 --> 00:37:02,041 Hussin! Kenapa perahu ini tak bergerak? 353 00:37:02,291 --> 00:37:03,166 Hussin! 354 00:37:03,750 --> 00:37:05,791 Ayo kita lompat! 355 00:37:11,000 --> 00:37:13,166 Aku tak takut hantu. 356 00:37:13,250 --> 00:37:15,791 Aku tak takut hantu. 357 00:37:16,166 --> 00:37:17,333 Hantunya di belakangku! 358 00:37:33,041 --> 00:37:34,708 Khuda, tunggu! 359 00:37:35,750 --> 00:37:37,125 Khuda! 360 00:37:48,833 --> 00:37:49,833 Asalamualaikum. 361 00:37:50,208 --> 00:37:52,125 Asalamualaikum, Pak Solihin. 362 00:37:52,666 --> 00:37:53,583 Tunggu sebentar! 363 00:37:58,541 --> 00:37:59,458 Khuda. 364 00:38:00,208 --> 00:38:02,458 Kau berlari seperti biawak. 365 00:38:04,958 --> 00:38:08,250 "Pusat Pengobatan Tradisional 366 00:38:08,958 --> 00:38:11,458 milik Pak Solihin Mabrur. 367 00:38:12,541 --> 00:38:14,041 Guru silat, 368 00:38:15,125 --> 00:38:16,875 pengobatan tradisional, 369 00:38:17,958 --> 00:38:21,041 perpanjangan STNK dan SIM." 370 00:38:22,333 --> 00:38:24,041 Bisa perpanjang STNK di sini. 371 00:38:26,166 --> 00:38:28,208 - Benarkah? - Ya! 372 00:38:28,958 --> 00:38:31,291 Kau punya perahu. Untuk apa STNK? 373 00:38:32,291 --> 00:38:33,458 Apa? 374 00:38:33,958 --> 00:38:35,250 Astaga. 375 00:38:36,500 --> 00:38:39,791 Apa yang kalian lakukan di bawah sana? Naiklah. Silakan masuk. 376 00:39:12,375 --> 00:39:13,916 Ayo. 377 00:39:14,458 --> 00:39:15,333 Naiklah. 378 00:39:19,833 --> 00:39:24,250 Jadi, begitu ceritanya? Hantu memang suka menyiksa manusia. 379 00:39:24,375 --> 00:39:25,958 Mereka senang mengacau. 380 00:39:26,500 --> 00:39:29,125 Tenang saja, aku akan beri dia pelajaran. 381 00:39:29,750 --> 00:39:32,083 Sekarang, tenangkan diri kalian. 382 00:39:32,208 --> 00:39:33,958 Kalian dalam keadaan trauma. 383 00:39:35,166 --> 00:39:38,333 Bisa tolong ambilkan itu? 384 00:39:39,916 --> 00:39:40,916 Ya, yang itu. 385 00:39:59,041 --> 00:40:02,291 Inilah hari yang paling menyedihkan Dalam hidupku 386 00:40:04,625 --> 00:40:06,458 Demi pertemuan kita ini 387 00:40:07,583 --> 00:40:09,125 Karena ini yang terakhir kali 388 00:40:11,958 --> 00:40:14,375 Aku tak sanggup melihatmu pergi 389 00:40:15,666 --> 00:40:18,750 Meninggalkanku menahan kepedihan 390 00:40:20,625 --> 00:40:24,041 Selama ini, kami terlalu mesra 391 00:40:30,833 --> 00:40:36,666 Harapan setinggi gunung 392 00:40:38,500 --> 00:40:45,291 Berderai menjadi debu 393 00:40:47,125 --> 00:40:52,750 Mengapa kisah sedih 394 00:40:54,708 --> 00:41:00,791 Yang selalu kualami 395 00:41:02,208 --> 00:41:08,666 - Aku percaya kepadamu - Kepadamu 396 00:41:10,125 --> 00:41:15,791 Dengan sepenuh hatiku 397 00:41:17,875 --> 00:41:23,958 Kau tak dapat kuhalangi 398 00:41:25,208 --> 00:41:30,875 Dalam cinta ini 399 00:41:39,000 --> 00:41:40,750 Hatiku luka 400 00:41:40,833 --> 00:41:45,791 Hatiku luka karenamu 401 00:41:46,583 --> 00:41:48,166 - Hatiku luka - Hatiku luka 402 00:41:48,250 --> 00:41:52,958 Jangan kau berpaling dariku 403 00:41:53,791 --> 00:41:55,291 - Hatiku luka - Hatiku luka 404 00:41:55,375 --> 00:42:00,291 Aku tak sanggup 405 00:42:01,583 --> 00:42:03,541 - Hatiku luka - Hatiku luka 406 00:42:03,625 --> 00:42:08,708 Melihatmu berlalu 407 00:42:09,291 --> 00:42:10,916 - Hatiku luka - Hatiku luka 408 00:42:11,000 --> 00:42:16,083 Hatiku luka 409 00:42:16,875 --> 00:42:22,875 Lagi 410 00:42:46,958 --> 00:42:49,208 Aku akan pagari semua jendela di rumah ini. 411 00:42:49,875 --> 00:42:51,291 Sekitar rumah ini. 412 00:42:53,333 --> 00:42:54,375 Kemudian... 413 00:42:57,416 --> 00:42:59,833 Atap, langit-langit, semua yang ada di rumah ini. 414 00:43:00,125 --> 00:43:03,750 Kalau hantu Kak Limah tetap muncul, aku akan langsung menamparnya. 415 00:43:05,875 --> 00:43:08,750 Untunglah kau tinggal di Kampung Pisang ini. 416 00:43:09,833 --> 00:43:12,541 Kami punya tempat berlindung kalau hantu itu menyerang. 417 00:43:12,916 --> 00:43:15,166 Aku hanya dua hari di sini, 418 00:43:15,291 --> 00:43:17,416 lalu di Taiping dua hari, di Gombak dua hari. 419 00:43:17,750 --> 00:43:21,166 Namun, di sinilah aku beristirahat dan mengajar silat. 420 00:43:21,250 --> 00:43:24,541 Di Taiping dan Gombak, aku mengobati yang sakit. 421 00:43:25,041 --> 00:43:28,833 Jangan khawatir. Aku sudah terbiasa menangani masalah paranormal. 422 00:43:29,250 --> 00:43:30,375 Itu sering kuhadapi. 423 00:43:31,166 --> 00:43:32,166 Pernah satu kali... 424 00:43:35,375 --> 00:43:38,416 - Apa itu? - Suara apa itu? 425 00:43:39,125 --> 00:43:40,916 - Hei. - Hei! 426 00:43:43,541 --> 00:43:44,375 Hei. 427 00:44:01,166 --> 00:44:02,666 Khuda? 428 00:44:04,083 --> 00:44:05,708 Abang Khuda. 429 00:44:07,000 --> 00:44:09,750 Ayo, kita pulang. 430 00:44:10,375 --> 00:44:11,458 Abang. 431 00:44:12,125 --> 00:44:13,458 Abang. 432 00:44:14,125 --> 00:44:16,375 Aku merindukanmu. 433 00:44:16,625 --> 00:44:18,958 - Pulanglah, Abang. - Kau mau ke mana? 434 00:44:20,375 --> 00:44:22,666 Apakah kau tak mencintaiku lagi? 435 00:44:23,041 --> 00:44:26,791 - Khuda, jangan! - Kemari! 436 00:44:30,458 --> 00:44:32,708 Itu HKL! 437 00:44:35,083 --> 00:44:36,875 Pegang kakinya! 438 00:44:39,166 --> 00:44:41,541 - Tarik dia! - Tarik! 439 00:44:44,250 --> 00:44:45,750 Khuda! 440 00:44:46,375 --> 00:44:47,291 Khuda, lawan! 441 00:45:01,041 --> 00:45:02,083 Tarik dia! 442 00:45:28,458 --> 00:45:29,375 Astaga. 443 00:45:30,333 --> 00:45:32,416 - Kau tak kunci pintu? - Pasti terlewat. 444 00:45:33,041 --> 00:45:35,750 Pintu sebesar terowongan Jalan Tol Karak tak terlihat? 445 00:45:43,583 --> 00:45:45,791 Dia tak tahu ini rumah siapa. 446 00:45:46,250 --> 00:45:49,375 Rumah ini mungkin kelihatan berantakan, 447 00:45:51,166 --> 00:45:54,125 tetapi ingat, bisa memperpanjang STNK di sini. 448 00:45:59,250 --> 00:46:01,083 Ini rumahnya. 449 00:46:08,291 --> 00:46:09,833 Apa kabar, Kak Limah? 450 00:46:12,291 --> 00:46:13,416 Hei. 451 00:48:08,166 --> 00:48:10,583 - Lewat sini. - Tunggu sebentar. 452 00:48:14,625 --> 00:48:16,791 Hei, kalian mau ke mana? 453 00:48:25,250 --> 00:48:26,500 Hantu Jepang? 454 00:48:27,291 --> 00:48:31,125 Hantu Jepang, tadi Kak Limah menyerang kami. 455 00:48:31,625 --> 00:48:33,666 Kak Limah adalah cucuku. 456 00:48:35,166 --> 00:48:36,875 Astaga. 457 00:48:37,125 --> 00:48:39,125 Aku tahu kau asal mengaku mengenalnya. 458 00:48:43,000 --> 00:48:43,833 Kena kau. 459 00:48:44,958 --> 00:48:47,166 Jadi, kau mau main kasar? 460 00:48:47,791 --> 00:48:50,583 Tunggu, akan kupanggil gengku. 461 00:48:50,958 --> 00:48:51,833 Dia punya geng! 462 00:48:54,791 --> 00:48:55,833 Gigiku menghalangi. 463 00:49:24,500 --> 00:49:25,416 Hei. 464 00:49:25,666 --> 00:49:26,666 Lagu Hawaii. 465 00:49:27,708 --> 00:49:28,541 Sersan. 466 00:49:31,250 --> 00:49:32,333 Tangkap mereka. 467 00:49:33,041 --> 00:49:34,500 Kita buat mereka jadi satai! 468 00:49:35,250 --> 00:49:36,375 Tangkap mereka! 469 00:49:36,458 --> 00:49:38,000 - Tangkap mereka! - Tangkap! 470 00:49:38,083 --> 00:49:42,916 - Satai! - Satai! 471 00:49:43,000 --> 00:49:47,333 - Lari! - Satai! 472 00:49:57,958 --> 00:49:59,791 - Kenapa? - Hantu Kak Limah mengejar. 473 00:49:59,916 --> 00:50:01,916 - Benarkah? Masuklah! - Masuk. 474 00:50:04,208 --> 00:50:05,541 Geser. 475 00:50:05,916 --> 00:50:07,583 Sebentar. 476 00:50:07,666 --> 00:50:10,333 - Ayo jalan. - Khuda, itu benar hantu Kak Limah? 477 00:50:11,333 --> 00:50:13,375 Dia mirip istriku! 478 00:50:13,458 --> 00:50:14,333 Benarkah? 479 00:50:14,416 --> 00:50:15,833 Jalan. Kalian sudah aman. 480 00:50:15,916 --> 00:50:17,083 Mari kuantar ke klinik. 481 00:50:17,166 --> 00:50:18,833 Ayo jalan. Nyalakan mobilnya. 482 00:50:26,875 --> 00:50:28,333 Kenapa suaranya aneh sekali? 483 00:50:28,416 --> 00:50:30,583 Kenapa mobilnya tak mau menyala? 484 00:50:31,833 --> 00:50:34,000 - Karbonnya baru kuganti. - Lantas, kenapa? 485 00:50:34,083 --> 00:50:35,500 Bagaimana ini? Tak mau juga. 486 00:50:35,625 --> 00:50:37,166 Kenapa di saat seperti ini? 487 00:50:47,375 --> 00:50:49,250 Ini sebabnya aku benci montir Melayu. 488 00:50:49,333 --> 00:50:51,458 Belum dua hari, sudah bermasalah lagi. 489 00:50:55,291 --> 00:50:57,333 Tangan siapa ini? 490 00:50:57,625 --> 00:50:59,958 Kenapa kau mencela montir Melayu? 491 00:51:28,458 --> 00:51:30,000 Pakai ini! 492 00:51:35,208 --> 00:51:38,416 Ke tangannya! 493 00:51:41,791 --> 00:51:43,083 Jalan! 494 00:51:44,083 --> 00:51:45,541 Tancap gas! 495 00:51:46,958 --> 00:51:48,125 Mobilnya menyala! 496 00:51:57,125 --> 00:52:00,208 Joy untuk satu, Joy untuk dua 497 00:52:00,458 --> 00:52:02,500 Joy untuk semua 498 00:52:16,416 --> 00:52:17,791 Kenapa serasa melayang? 499 00:53:04,750 --> 00:53:06,666 Untunglah ada Adam, putra Mamat. 500 00:53:09,875 --> 00:53:11,458 Panas sekali malam ini. 501 00:53:11,708 --> 00:53:13,208 Daun-daun pun tak bergoyang. 502 00:53:13,541 --> 00:53:14,625 Tak ada angin. 503 00:53:19,333 --> 00:53:20,708 Kakiku sakit. 504 00:53:25,750 --> 00:53:27,500 Kenapa berlari? Dari mana kalian? 505 00:53:29,000 --> 00:53:30,458 Ceritanya panjang, Li. 506 00:53:31,041 --> 00:53:34,083 Walaupun kami ceritakan, kurasa tak ada yang akan percaya. 507 00:53:57,458 --> 00:54:01,166 Tenang, Warga Kampung. Tenanglah. Dengarkan. 508 00:54:03,291 --> 00:54:06,458 Saat ini, ada gangguan di Kampung Pisang. 509 00:54:07,458 --> 00:54:09,291 Keadaannya sangat kritis. 510 00:54:10,000 --> 00:54:10,833 Benar. 511 00:54:11,000 --> 00:54:14,416 Kulihat Pak Solihin kena pukulan jurus Ong-Bak oleh hantu Kak Limah. 512 00:54:14,541 --> 00:54:15,625 - Ong-Bak? - Ong-Bak? 513 00:54:16,166 --> 00:54:19,916 Itu tak benar. Tampaknya aku kena pukul, tetapi sebenarnya aku mengelak. 514 00:54:23,583 --> 00:54:25,458 Itu benar. Bukan itu saja. 515 00:54:25,750 --> 00:54:28,916 Saat Kak Limah mengejar kami tadi, 516 00:54:29,083 --> 00:54:30,666 tangannya memanjang. 517 00:54:30,750 --> 00:54:32,250 Tangannya memanjang? 518 00:54:35,750 --> 00:54:37,250 Untunglah Adam menembaknya. 519 00:54:37,416 --> 00:54:38,250 Benar. 520 00:54:42,333 --> 00:54:43,875 Di mana jenazah istriku? 521 00:54:44,333 --> 00:54:46,250 - Di sana. Di dalam. - Di dalam. 522 00:54:46,916 --> 00:54:48,416 - Coba lihat. - Cepatlah. 523 00:55:01,625 --> 00:55:02,541 Ayah. 524 00:55:18,375 --> 00:55:19,583 Aku sedih sekali! 525 00:55:21,958 --> 00:55:23,625 Kenapa semua warga desa 526 00:55:25,000 --> 00:55:26,958 menuduh almarhumah ibuku menjadi hantu? 527 00:55:29,250 --> 00:55:30,291 Itu dia. 528 00:55:31,166 --> 00:55:33,625 Itulah mentalitas warga desa di Kampung Pisang. 529 00:55:34,916 --> 00:55:36,666 Bukannya memikirkan kewajiban. 530 00:55:37,041 --> 00:55:41,041 Kalian hanya membicarakan aib orang. Itu yang kalian besar-besarkan. 531 00:55:43,083 --> 00:55:46,250 Sebagai mantan pemimpin di desa ini, 532 00:55:46,333 --> 00:55:52,125 aku mengajak semua orang untuk mengembangkan desa ini. 533 00:55:53,166 --> 00:55:54,041 Namun... 534 00:55:55,875 --> 00:55:59,916 Musalman, kami tak mengatakan almarhumah ibumu 535 00:56:00,041 --> 00:56:02,625 menjadi hantu dan menakut-nakuti kami di malam hari. 536 00:56:03,500 --> 00:56:08,541 Mungkin, kita semua sudah terkena histeria bersama-sama. 537 00:56:10,458 --> 00:56:14,125 Seperti kata orang Barat, "histeria massal". 538 00:56:16,291 --> 00:56:20,000 Lagi pula, kita sama sekali tak tahu apa yang terjadi malam ini. 539 00:56:20,625 --> 00:56:21,500 Benar, 'kan? 540 00:56:23,041 --> 00:56:24,958 Memikirkannya saja kita sudah bingung. 541 00:56:27,791 --> 00:56:29,083 Aku sudah mendaftarkan 542 00:56:29,666 --> 00:56:32,791 nama ibuku di dana persiapan pemakaman warga. 543 00:56:32,875 --> 00:56:33,958 Bagus sekali. 544 00:56:34,458 --> 00:56:37,625 Satunya sutradara yang sombong, satunya lagi pensiunan pemimpin. 545 00:56:55,458 --> 00:56:56,541 Tunggu. 546 00:56:58,833 --> 00:57:02,208 Kuperingatkan kalian semua dan juga warga desa ini. 547 00:57:03,250 --> 00:57:07,833 Setelah ini, aku tak mau mendengar kalian memfitnah almarhumah ibuku. 548 00:57:08,291 --> 00:57:09,916 Kau benar sekali. 549 00:57:10,250 --> 00:57:13,500 Sebagai sesama warga desa, kita harus saling memperhatikan. 550 00:57:14,041 --> 00:57:18,333 Kalau memungkinkan, berikan dana untuk sekolah kita di sini. 551 00:57:18,625 --> 00:57:20,791 Aku kembali terpilih sebagai bendahara. 552 00:57:21,000 --> 00:57:24,750 Aku menang setelah kontes. Beberapa menentangku, tetapi aku menang. 553 00:57:25,208 --> 00:57:26,791 - Kau mau pikirkan itu? - Tentu. 554 00:57:26,916 --> 00:57:30,375 Kalau aku sibuk, kusuruh asistenku berikan ceknya. Tak ada masalah. 555 00:57:35,500 --> 00:57:37,916 Baru jadi sutradara film saja sudah sombong. 556 00:57:38,166 --> 00:57:39,125 Hei. 557 00:57:39,208 --> 00:57:41,583 Dia sutradara di Suhan Movies, milik Rosyam Nor. 558 00:57:41,708 --> 00:57:43,958 Benarkah? Keren sekali. 559 00:57:44,208 --> 00:57:46,583 Aku selalu ingin menjadi aktor. Inilah saatnya. 560 00:57:48,291 --> 00:57:49,125 Astaga. 561 00:57:49,541 --> 00:57:51,041 Bokongmu terlalu kecil. 562 00:57:54,166 --> 00:57:56,958 Kasihan dia. Ibunya baru saja meninggal. 563 00:58:00,083 --> 00:58:00,958 Lihat itu. 564 00:58:02,375 --> 00:58:03,791 Kasihan Khuda. 565 00:58:05,625 --> 00:58:06,875 Aku lapar. 566 00:58:20,375 --> 00:58:21,416 Makanlah, Khuda. 567 00:58:22,208 --> 00:58:24,916 Kau kurus sekali. Dia hampir mengisap semua darahmu. 568 00:58:25,750 --> 00:58:27,458 Lobak putih bagus untukmu. 569 00:58:28,500 --> 00:58:31,750 Makanlah. Ini, kubawakan kerang. 570 00:58:34,208 --> 00:58:36,583 Kerang bisa menambah sel darah merahmu. 571 00:58:40,208 --> 00:58:41,375 Harganya mahal. 572 00:58:47,833 --> 00:58:50,958 Semoga, ini akan meningkatkan metabolismemu. 573 00:58:51,500 --> 00:58:52,750 Makanlah. 574 00:59:01,541 --> 00:59:03,416 - Abang. - Eton. 575 00:59:04,041 --> 00:59:05,750 Kau datang untuk menemui ayahku? 576 00:59:05,833 --> 00:59:09,458 Ya, aku datang untuk menemui ayahmu dan ingin berterus terang kepadanya. 577 00:59:10,125 --> 00:59:13,750 Aku sangat bersyukur kalau dia menyetujuiku untuk menikahimu. 578 00:59:13,875 --> 00:59:17,041 Kalau tidak, aku akan memaksanya untuk setuju. 579 00:59:17,916 --> 00:59:20,875 Abang, kenapa kita tak berteman saja? 580 00:59:21,375 --> 00:59:24,041 Aku tak mau kita hanya berteman. 581 00:59:24,166 --> 00:59:27,041 Biasanya, orang berteman, bersahabat, lalu jatuh cinta. 582 00:59:27,125 --> 00:59:29,125 Setelah itu, mereka menikah. 583 00:59:32,875 --> 00:59:34,500 Itu untuk orang lain, Abang. 584 00:59:36,750 --> 00:59:37,791 Apakah kau siap? 585 00:59:39,041 --> 00:59:40,375 Tentu saja! 586 00:59:41,125 --> 00:59:42,125 Ya, Sayang. 587 01:00:38,750 --> 01:00:40,125 Eton, apa kau seorang peri? 588 01:00:54,083 --> 01:00:55,458 Aku sudah curiga. 589 01:00:56,666 --> 01:00:58,375 Namun sekarang, aku yakin. 590 01:01:16,541 --> 01:01:19,166 Dingin malam 591 01:01:19,333 --> 01:01:22,333 Tirai kenanganku 592 01:01:22,750 --> 01:01:28,875 Menghalangi banyak kenangan 593 01:01:29,666 --> 01:01:35,708 Terciptalah rimba kehidupan 594 01:01:35,958 --> 01:01:42,291 Sebuah kisah asmara di masa perjuangan 595 01:01:44,500 --> 01:01:50,416 Kesetiaan sebagai bekal 596 01:01:50,916 --> 01:01:57,375 Bisikanmu penuh harapan 597 01:01:57,500 --> 01:02:03,500 Tak ada batas yang dapat memisahkan 598 01:02:03,791 --> 01:02:10,791 Segalanya kodratmu, Tuhan 599 01:02:11,875 --> 01:02:16,875 Alam seolah mengerti 600 01:02:18,041 --> 01:02:23,500 Segala yang terjadi 601 01:02:24,708 --> 01:02:31,375 Embunnya menetes penuh simpati 602 01:02:31,750 --> 01:02:38,750 Pertemuan kita tak berawal atau berakhir 603 01:02:41,500 --> 01:02:48,458 Sebuah 604 01:02:48,625 --> 01:02:51,291 Pesan 605 01:02:51,375 --> 01:02:55,375 Berdarah kuterima 606 01:02:55,500 --> 01:03:01,125 Kuntum gugur di tengah taman 607 01:03:01,833 --> 01:03:08,750 Di taman ini, terasa sepi 608 01:03:09,000 --> 01:03:15,875 Aku terpaku pilu 609 01:03:16,541 --> 01:03:22,291 Gelap malam mencuri kenanganku 610 01:03:22,791 --> 01:03:29,291 Menyadarkan dari lamunanku 611 01:03:29,666 --> 01:03:35,916 Sebuah kisah asmara di masa perjuangan 612 01:03:36,125 --> 01:03:41,375 Selamanya, kaulah Srikandi cintaku 613 01:03:42,833 --> 01:03:49,375 Selamanya, kaulah Srikandi cintaku 614 01:04:10,208 --> 01:04:12,291 - Hussin. - Ya, Pak? 615 01:04:12,416 --> 01:04:15,208 Sudah lama aku ingin bertemu denganmu. 616 01:04:15,583 --> 01:04:18,333 Maaf, Pak, aku agak sibuk. 617 01:04:19,125 --> 01:04:23,041 Sebenarnya, alasanku memanggilmu kemari 618 01:04:23,291 --> 01:04:25,708 adalah karena dua "per". 619 01:04:27,458 --> 01:04:28,500 Dua "per"? 620 01:04:29,333 --> 01:04:31,291 - Apa artinya itu, Pak? - Perkara. 621 01:04:31,916 --> 01:04:34,875 Bahasa peri memang berbeda. 622 01:04:35,083 --> 01:04:38,333 Karena itulah kami disebut peri. 623 01:04:38,625 --> 01:04:39,833 Ya, tentu. 624 01:04:40,708 --> 01:04:42,666 Jadi, apa dua perkara itu, Pak? 625 01:04:44,083 --> 01:04:45,541 "Per Pe." 626 01:04:46,625 --> 01:04:48,041 "Per Pe"? 627 01:04:48,500 --> 01:04:50,333 Perkara pertama. 628 01:04:53,916 --> 01:04:56,458 Perkara pertama? Aku mengerti. 629 01:04:56,583 --> 01:04:58,125 Setelah itu, "Per Ke", 'kan? 630 01:04:58,250 --> 01:05:00,500 "Per Ke"? Apa itu? 631 01:05:00,666 --> 01:05:02,000 Perkara kedua. 632 01:05:02,083 --> 01:05:04,958 Bukan, tetapi "Per Du". 633 01:05:05,041 --> 01:05:09,208 Astaga! Ini akan menjadi percakapan yang gila. 634 01:05:10,958 --> 01:05:13,250 Ini ibu Zaitun. Dia ingin bertemu denganmu. 635 01:05:13,375 --> 01:05:15,541 - Apa kabar? - Baik. 636 01:05:15,666 --> 01:05:18,750 - Dari mana asalmu? - Aku dari Kampung Pisang. 637 01:05:18,916 --> 01:05:21,000 - Kampung Pisang. - Ya. 638 01:05:21,083 --> 01:05:23,291 - Baiklah, aku permisi lebih dahulu. - Baik. 639 01:05:25,208 --> 01:05:28,041 Ibunya? Dia tampak muda. 640 01:05:28,541 --> 01:05:31,875 Muda? Usianya sudah 600 tahun. 641 01:05:32,875 --> 01:05:36,083 Astaga, kalau manusia, 642 01:05:36,291 --> 01:05:37,916 yang tersisa hanya tulang ekor. 643 01:05:38,208 --> 01:05:41,583 Kalau memainkan musik keroncong, harus dengan lembut. 644 01:05:41,833 --> 01:05:46,333 Tak boleh memainkannya dengan tangan yang kaku. Mainkan dengan lembut. 645 01:05:46,458 --> 01:05:50,833 Lihatlah caraku memainkannya dengan perasaan. 646 01:06:00,625 --> 01:06:01,583 Asalamualaikum. 647 01:06:07,833 --> 01:06:08,666 Nah? 648 01:06:10,750 --> 01:06:11,625 Nah? 649 01:06:15,000 --> 01:06:15,833 Nah? 650 01:06:17,750 --> 01:06:21,333 Tolong pijatkan aku nanti, ya? Seluruh badanku pegal. 651 01:06:21,500 --> 01:06:22,916 Belum istirahat dari pagi. 652 01:06:37,958 --> 01:06:39,583 Allahu Akbar. 653 01:06:44,958 --> 01:06:46,000 Astaga. 654 01:06:47,083 --> 01:06:48,291 Kasihan Khuda. 655 01:06:49,583 --> 01:06:51,125 Istrinya baru meninggal 656 01:06:51,875 --> 01:06:55,583 dan seluruh warga desa menuding hantu Kak Limah mengganggu mereka. 657 01:06:56,416 --> 01:07:00,333 Semoga dia tak akan menyebabkan masalah setelah dikuburkan. 658 01:07:01,500 --> 01:07:02,625 Astaga. 659 01:07:04,250 --> 01:07:07,333 Khuda, aku kasihan kepadamu. Badanmu menjadi lemah 660 01:07:07,875 --> 01:07:09,750 karena Kak Limah mengisap darahmu. 661 01:07:10,250 --> 01:07:12,333 Semoga kau sembuh setelah kuberi kerang. 662 01:07:16,416 --> 01:07:17,750 Aduh. 663 01:07:21,041 --> 01:07:22,958 Rasanya nikmat sekali. 664 01:07:23,208 --> 01:07:25,375 Makin lama kau pijat, makin nikmat. 665 01:07:25,458 --> 01:07:26,541 Aduh. 666 01:07:27,583 --> 01:07:30,291 Astaga. 667 01:07:30,375 --> 01:07:32,625 Ke bawah sedikit. Ya, di situ. 668 01:07:32,708 --> 01:07:35,208 Abang? 669 01:07:38,708 --> 01:07:39,583 Abang? 670 01:07:40,250 --> 01:07:42,041 Tunggu. Kulihat siapa yang datang. 671 01:07:45,125 --> 01:07:47,708 Abang? 672 01:07:52,416 --> 01:07:54,750 Nah, kau baru pulang? 673 01:07:56,000 --> 01:07:57,083 Dari mana kau? 674 01:07:57,666 --> 01:07:59,916 Dari balai desa. Ada kursus memasak. 675 01:08:00,000 --> 01:08:02,416 Abang, turunlah. Bawakan makanan ini. 676 01:08:02,916 --> 01:08:04,916 Aku mau antarkan makanan ke Wan Lebar. 677 01:08:05,750 --> 01:08:07,416 Kursus memasak? 678 01:08:07,958 --> 01:08:10,208 Itu bagus. Aku lapar sekali sekarang. 679 01:08:13,708 --> 01:08:16,375 Kau di bawah sana dan baru saja pulang. 680 01:08:17,000 --> 01:08:19,000 Jadi, siapa yang memijatku di sini? 681 01:08:19,208 --> 01:08:20,791 Apa maksudmu, Abang? 682 01:08:42,000 --> 01:08:44,083 Nah! 683 01:09:13,500 --> 01:09:16,750 Sudah, cukup. Pergi! 684 01:09:17,541 --> 01:09:18,583 Cukup. 685 01:09:21,500 --> 01:09:24,666 Aku enggan meninggalkan kampung halamanmu. 686 01:09:25,375 --> 01:09:28,166 Kalau begitu, tinggallah di sini, Abang. 687 01:09:28,500 --> 01:09:31,083 Lagi pula, kau tak punya apa-apa di sana. 688 01:09:32,375 --> 01:09:33,375 Eton. 689 01:09:34,083 --> 01:09:35,916 Ayahmu bicara banyak kepadaku. 690 01:09:37,458 --> 01:09:39,541 Ada beberapa "per" yang dia sampaikan. 691 01:09:41,416 --> 01:09:42,541 "Per per"... 692 01:09:46,166 --> 01:09:47,708 Kita tak boleh bersama. 693 01:09:49,291 --> 01:09:50,208 Katanya... 694 01:09:52,083 --> 01:09:56,166 "Manusia dan peri mustahil hidup bersama." 695 01:09:59,416 --> 01:10:01,291 Ibarat api dan tanah. 696 01:10:02,125 --> 01:10:05,833 Kalau bersatu, akan menimbulkan bencana. 697 01:10:07,583 --> 01:10:09,958 Masih banyak lagi larangan yang dia sampaikan. 698 01:10:11,083 --> 01:10:12,333 Ada satu kasus tertentu 699 01:10:12,958 --> 01:10:17,708 yang sampai hari ini masih berlaku. 700 01:10:19,958 --> 01:10:21,625 Namun, aku tak yakin apa itu. 701 01:10:22,875 --> 01:10:26,958 Apakah itu kasus pidana, perdata, atau syariah. 702 01:10:27,875 --> 01:10:29,666 Banyak kasus macam pengadilan saja. 703 01:10:32,166 --> 01:10:33,666 Lalu, apa "Per Du"-nya? 704 01:10:35,833 --> 01:10:36,833 Perkara dua? 705 01:10:39,166 --> 01:10:40,125 Kata ayahmu, 706 01:10:41,166 --> 01:10:45,708 kalau aku dalam kesulitan, butuh bantuan, dia akan datang membantuku kapan saja. 707 01:10:46,291 --> 01:10:48,666 Dia bilang, panggil saja. 708 01:10:49,541 --> 01:10:51,833 "Per, Per." 709 01:10:53,125 --> 01:10:54,166 Dia akan muncul. 710 01:10:55,333 --> 01:10:56,500 Namun, itulah... 711 01:10:59,250 --> 01:11:01,958 Hatiku sangat sedih. 712 01:11:02,958 --> 01:11:05,208 Aku sedih karena tak bisa hidup bersamamu. 713 01:11:15,041 --> 01:11:18,875 Itu berarti kita hanya bisa saling menyayangi sebagai sahabat. 714 01:11:32,291 --> 01:11:34,833 Wani, di mana Hussin? Dia tak ada berhari-hari. 715 01:11:35,375 --> 01:11:38,291 Entahlah. Kupikir dia pergi ke hutan. 716 01:11:38,750 --> 01:11:42,541 Itu masalahnya. Dia hilang berhari-hari tiap kali dia pergi ke hutan. 717 01:11:42,666 --> 01:11:43,916 Kalau dia mati di sana? 718 01:11:44,000 --> 01:11:45,958 Kita tak tahu apakah dia akan kembali. 719 01:11:46,041 --> 01:11:46,958 Aneh, 'kan? 720 01:12:55,125 --> 01:12:56,583 Hei, hantu Kak Limah! 721 01:12:58,041 --> 01:13:01,208 Kau sedang menonton AF Megastar, 'kan? 722 01:14:48,583 --> 01:14:51,666 Kak Limah! Aku tak bisa bernapas! 723 01:14:55,875 --> 01:14:57,416 Jadi, itulah sebabnya aku... 724 01:14:58,291 --> 01:15:00,416 Ini berkat usahaku sendiri. 725 01:15:00,750 --> 01:15:03,083 Sebenarnya itu adalah usahaku 726 01:15:03,375 --> 01:15:05,958 bersama mantan anggota Biro Komunikasi, Pak Kudri. 727 01:15:06,166 --> 01:15:09,541 Kami berdiskusi, bertukar pikiran, dan menyumbangkan ide-ide kami. 728 01:15:09,708 --> 01:15:11,833 Akhirnya, kami membuat keputusan. 729 01:15:12,500 --> 01:15:15,458 Kami mengundang kalian semua kemari, 730 01:15:15,583 --> 01:15:19,208 ke rumah Pak Solihin malam ini karena satu alasan. 731 01:15:19,708 --> 01:15:22,541 Itu tak lain adalah masalah yang melanda desa kita, 732 01:15:22,666 --> 01:15:25,291 yang kusebut sebagai, "Masalah hantu Kak Limah." 733 01:15:28,208 --> 01:15:30,666 - Li, boleh aku bicara? Baik. - Silakan. 734 01:15:31,291 --> 01:15:33,375 Warga sekalian, begini caranya. 735 01:15:34,458 --> 01:15:37,416 Untuk menghentikan gangguan hantu Kak Limah, 736 01:15:37,916 --> 01:15:40,625 kita membutuhkan barang-barang pribadinya. 737 01:15:41,125 --> 01:15:44,500 Seperti sisir atau pakaiannya, 738 01:15:44,583 --> 01:15:46,500 untuk digunakan sebagai umpan. 739 01:15:48,416 --> 01:15:49,500 - Pak Solihin? - Ya? 740 01:15:49,750 --> 01:15:52,208 Bagaimana dengan sepedanya? 741 01:15:52,375 --> 01:15:54,458 Kenapa menggunakan sepedanya? 742 01:15:54,583 --> 01:15:57,708 Kau tak bisa pikirkan barang yang lebih kecil? Kenapa kau ini? 743 01:15:57,791 --> 01:15:59,250 Itu terlalu besar! 744 01:15:59,333 --> 01:16:01,458 - Betul sekali! - Astaga. 745 01:16:02,625 --> 01:16:03,875 Penanak nasi! 746 01:16:04,583 --> 01:16:06,833 Kurasa kita bisa menggunakannya, 'kan? 747 01:16:07,291 --> 01:16:08,250 Sebentar. 748 01:16:08,708 --> 01:16:12,041 Kita membutuhkan barang-barang pribadinya. 749 01:16:12,208 --> 01:16:14,333 Barang yang selalu dia gunakan. 750 01:16:14,416 --> 01:16:16,500 Satu lagi. Dengar baik-baik. Ini penting. 751 01:16:18,166 --> 01:16:22,541 Semua barang-barang itu harus diambil dari dalam rumahnya. 752 01:16:22,625 --> 01:16:24,541 - Begitu rupanya. - Astaga. 753 01:16:25,166 --> 01:16:26,125 Dari dalam. 754 01:16:27,083 --> 01:16:29,333 Baik. Maaf, boleh kutambahkan? 755 01:16:29,500 --> 01:16:32,375 - Tentu. - Selama keadaan darurat ini, 756 01:16:32,750 --> 01:16:36,416 hal terbaik yang harus kita lakukan adalah tidak takut. 757 01:16:36,791 --> 01:16:39,416 Kita harus berani. Jangan takut kepada hantu. 758 01:16:39,791 --> 01:16:44,208 Kenapa? Kalau kita takut, mereka akan menjadi lebih berani kepada kita. 759 01:16:45,458 --> 01:16:47,708 Aku tak bercanda atau mengada-ada. 760 01:16:47,833 --> 01:16:50,625 Ingat, ini pernah terjadi pada desa kita dahulu. Ingat? 761 01:16:51,708 --> 01:16:54,041 Itu terjadi pada tahun 1986. 762 01:16:54,458 --> 01:16:57,625 Selama rapat pencalonan desa kita. Aku berada di sana. 763 01:16:57,708 --> 01:17:00,625 Aku hadir di sana dan menyaksikan semuanya dengan komite. 764 01:17:01,291 --> 01:17:03,166 Itu cerita dahulu, Li. 765 01:17:03,583 --> 01:17:06,583 Sekarang, kau tak relevan lagi. 766 01:17:09,375 --> 01:17:11,333 Lihat itu. 767 01:17:12,208 --> 01:17:13,833 Ini terjadi di depan mata kita. 768 01:17:14,041 --> 01:17:17,166 Inilah yang namanya, "Orang Melayu mudah lupa." 769 01:17:17,250 --> 01:17:18,333 Beraninya dia? 770 01:17:18,875 --> 01:17:20,291 Selama ini, 771 01:17:21,083 --> 01:17:26,875 jasa dan pengorbananku demi desa ini tanpa memikirkan diri sendiri... 772 01:17:27,916 --> 01:17:29,166 Kalian lupakan. 773 01:17:29,791 --> 01:17:31,041 Mereka melupakanku. 774 01:17:31,583 --> 01:17:32,833 Apa maksudmu? 775 01:17:33,083 --> 01:17:35,750 Dia yang tak bisa menerima pemimpin partai yang baru. 776 01:17:35,833 --> 01:17:38,000 - Kasihan dia. - Beri dia kesempatan. 777 01:17:38,083 --> 01:17:40,458 - Betul. - Kasihan dia. Beri dia kesempatan. 778 01:17:40,541 --> 01:17:43,500 Tunggu sebentar. Dengarkan. Tenang. 779 01:17:43,875 --> 01:17:46,791 Karena murid-muridku tak ada... Mereka pergi ke Malaka. 780 01:17:47,041 --> 01:17:51,708 Aku butuh empat pemuda pemberani dari desa ini untuk melakukan tugas ini. 781 01:17:56,208 --> 01:17:58,208 Kuusulkan 782 01:17:58,333 --> 01:18:00,541 Sharwani, Hussin, 783 01:18:01,500 --> 01:18:05,583 Yeh dan Nayan untuk tugas ini. 784 01:18:06,958 --> 01:18:07,875 Masalahnya... 785 01:18:09,666 --> 01:18:12,041 Di mana kami harus mencari penanak nasinya? 786 01:18:12,750 --> 01:18:16,666 Kak Limah sudah lama meninggal, 'kan? 787 01:18:17,083 --> 01:18:19,875 Rumahnya sudah dipenuhi semak. 788 01:18:22,041 --> 01:18:23,875 Satu hal lagi. 789 01:18:23,958 --> 01:18:25,708 - Tadi, dia... - Tunggu sebentar. 790 01:18:25,791 --> 01:18:28,791 Jangan fokus pada penanak nasi. Pasti banyak barang lainnya. 791 01:18:28,875 --> 01:18:29,958 Cari itu. 792 01:18:30,208 --> 01:18:32,541 - Yang dia gunakan saat masih hidup. - Gayung? 793 01:18:33,000 --> 01:18:34,875 Tentu, Pak Solihin. 794 01:18:36,166 --> 01:18:40,208 Boleh kubuat klub penggemar untukmu dan aku menjadi ketuanya? 795 01:18:40,625 --> 01:18:41,875 Klub penggemar? 796 01:18:42,875 --> 01:18:45,291 Nanti kita bicarakan itu. Itu niatku sejak lama. 797 01:18:46,375 --> 01:18:48,208 Jadi, Hussin, tunggu sebentar. 798 01:18:48,458 --> 01:18:52,208 Kau bersedia? Kuharap kau membantu kami mengatasi masalah ini. 799 01:18:52,416 --> 01:18:54,583 - Kami semua setuju. - Hussin pasti bisa. 800 01:18:54,666 --> 01:18:57,125 - Namun... - Hussin. 801 01:18:57,291 --> 01:18:59,750 Ya, izinkan aku. Dia pasti bisa melakukannya. 802 01:19:00,125 --> 01:19:02,625 Kau bersedia, 'kan, Hussin? Ayolah. 803 01:19:02,833 --> 01:19:04,750 Warga desa ini 804 01:19:05,000 --> 01:19:09,166 sangat mengandalkan pemuda pemberani seperti Hussin dan teman-temannya. 805 01:19:10,125 --> 01:19:11,791 Inilah yang kita inginkan. 806 01:19:12,166 --> 01:19:15,500 Setuju? Ayo, tepuk tangan untuk mereka! 807 01:19:15,583 --> 01:19:19,708 - Hussin! - Ya! 808 01:19:22,291 --> 01:19:26,000 Teman-teman, kurasa aku melihat Khuda di dalam. 809 01:19:26,833 --> 01:19:27,833 Lihatlah. 810 01:19:28,583 --> 01:19:31,416 Baiklah, ayo kita naik. Kita akan masuk. 811 01:19:35,416 --> 01:19:37,875 Aku merinding. 812 01:19:38,708 --> 01:19:41,708 Tadi Pak Solihin mengatakan Khuda tinggal bersamanya. 813 01:19:42,291 --> 01:19:43,833 Sepertinya ada yang tak beres. 814 01:19:44,125 --> 01:19:45,666 Pasti penampakan Kak Limah. 815 01:19:46,041 --> 01:19:47,958 Seperti yang terjadi padaku dan Nah. 816 01:19:48,416 --> 01:19:51,750 Dia memberiku pijatan yang nikmat. 817 01:19:52,125 --> 01:19:54,500 Saat aku berbalik, ternyata itu hantu Kak Limah! 818 01:19:55,416 --> 01:19:57,375 Aku tergoda. 819 01:19:57,458 --> 01:19:59,500 Namun, aku harus bagaimana? Itu hantu. 820 01:20:01,041 --> 01:20:02,375 Kau di sini, Khuda? 821 01:20:10,333 --> 01:20:11,750 Aku lapar. 822 01:20:12,125 --> 01:20:15,375 Wani, kau bisa periksa apakah ada nasi atau bubur di dapur? 823 01:20:15,791 --> 01:20:18,750 Kau ingin makan di saat seperti ini? 824 01:20:18,833 --> 01:20:21,625 Satu ingin makan, lainnya ingin BAB. Apa masalah kalian? 825 01:20:21,791 --> 01:20:23,125 Aku mengidap radang perut. 826 01:20:29,833 --> 01:20:30,875 Hussin. 827 01:20:40,916 --> 01:20:42,666 Aku merasa sedih 828 01:20:43,125 --> 01:20:44,375 harus menerima 829 01:20:44,750 --> 01:20:47,166 arwah istriku mengganggu warga desa ini. 830 01:20:50,250 --> 01:20:52,416 Namun, kalau benar itu arwahnya, 831 01:20:53,833 --> 01:20:57,166 atas nama Kak Limah, aku ingin minta maaf. 832 01:20:57,250 --> 01:20:59,958 Ini bukan salahmu. 833 01:21:00,541 --> 01:21:03,541 Saat dia meninggal, kita sedang bekerja 834 01:21:04,125 --> 01:21:05,541 dan mencari uang. 835 01:21:06,416 --> 01:21:08,958 Aku lapar. Ini pasti gara-gara hantu Kak Limah. 836 01:21:10,625 --> 01:21:13,625 Khuda, Nayan tak bermaksud seperti itu. 837 01:21:14,125 --> 01:21:16,083 Kau keterlaluan. Jaga mulutmu! 838 01:21:16,291 --> 01:21:18,916 Apakah kau tahu ini rumah siapa? Ini rumah Kak Limah. 839 01:21:22,458 --> 01:21:24,000 Ada apa dengan kucing ini? 840 01:21:24,166 --> 01:21:26,625 Banyak tempat untuk pipis, dia pilih piring ini. 841 01:21:31,833 --> 01:21:36,541 Injit injit semut 842 01:21:36,750 --> 01:21:42,333 Siapa sakit, naik atas 843 01:21:43,041 --> 01:21:47,250 Injit injit semut 844 01:21:47,416 --> 01:21:52,958 Siapa sakit, naik atas 845 01:21:56,083 --> 01:21:57,291 Apa lagi masalahnya? 846 01:21:58,500 --> 01:21:59,750 Ada apa? 847 01:22:06,083 --> 01:22:07,166 Tak ada apa-apa. 848 01:22:16,875 --> 01:22:17,958 Tak ada apa-apa. 849 01:22:25,583 --> 01:22:27,333 Tak ada apa-apa. 850 01:22:46,291 --> 01:22:47,791 Itu hantu Kak Limah! 851 01:22:48,250 --> 01:22:49,833 Astaga! 852 01:22:51,416 --> 01:22:53,041 Tolong! 853 01:23:13,958 --> 01:23:15,708 Ikuti aku! 854 01:23:19,291 --> 01:23:20,666 Cepat. 855 01:23:31,375 --> 01:23:33,208 - Pak Solihin. - Hei. 856 01:23:34,291 --> 01:23:36,333 Kalian sudah kembali? Di mana barangnya? 857 01:23:42,708 --> 01:23:45,375 Kita bisa mengatasinya. Dia tak akan menang kali ini. 858 01:24:07,541 --> 01:24:12,708 Sekarang, dia akan kemari, mencari tusuk sanggul ini dan mencarimu, Khuda. 859 01:24:13,375 --> 01:24:14,833 - Khuda? - Ya. 860 01:24:16,750 --> 01:24:18,125 Aku dan Khuda di sini. 861 01:24:18,333 --> 01:24:22,500 Namun, kalian semua harus berpencar ke empat penjuru yang berbeda. 862 01:24:23,958 --> 01:24:25,916 Hussin, kau menuju ke Utara. 863 01:24:27,041 --> 01:24:28,708 Nayan, pergilah ke Selatan. 864 01:24:29,208 --> 01:24:31,416 Sharwani dan Yeh, kiri dan kanan. 865 01:24:32,708 --> 01:24:34,708 - Paham? - Apa yang harus kita lakukan? 866 01:24:36,125 --> 01:24:36,958 Bacalah ayat-ayat. 867 01:24:37,541 --> 01:24:39,625 Baca ayat-ayat? Baca ayat apa? 868 01:24:41,791 --> 01:24:43,333 Sabar, sebentar lagi kuajari. 869 01:24:43,541 --> 01:24:46,666 Apa maksudmu kami harus menunggu? Ajari kami sekarang! 870 01:24:46,833 --> 01:24:48,875 Bagaimana kalau hantu Kak Limah muncul? 871 01:24:49,708 --> 01:24:52,333 Hussin, kau bisa cari orang untuk gantikan Yeh? 872 01:24:52,708 --> 01:24:54,958 Dia tua, tapi pengecut. Memalukan. Ayo. 873 01:24:55,875 --> 01:24:57,708 Kau sudah tua, tapi pengecut. 874 01:24:59,750 --> 01:25:00,791 Astaga. 875 01:25:00,916 --> 01:25:03,791 Sekarang, kita harus memagari area ini untuk menjebaknya. 876 01:25:03,875 --> 01:25:04,875 Namun... 877 01:25:05,791 --> 01:25:06,875 ada satu pesanku. 878 01:25:08,791 --> 01:25:11,375 Jangan tinggalkan area ini saat dia muncul. 879 01:25:12,916 --> 01:25:14,125 Apa yang akan datang? 880 01:25:14,208 --> 01:25:18,375 - Dia tak tahu siapa? Ayo. - Kenapa kau ini? 881 01:25:19,708 --> 01:25:20,541 Lewat sini. 882 01:25:21,250 --> 01:25:24,458 Dia mungkin muncul dalam bentuk apa pun. 883 01:25:26,083 --> 01:25:27,833 Terkadang dalam bentuk harimau. 884 01:25:29,416 --> 01:25:31,375 Terkadang dia muncul dalam bentuk naga. 885 01:25:32,500 --> 01:25:34,250 Terkadang sebagai langsuir. 886 01:25:35,875 --> 01:25:37,458 Tak masalah bentuk apa pun. 887 01:25:37,541 --> 01:25:41,291 Yang penting kita tak meninggalkan area ini. 888 01:25:41,458 --> 01:25:43,958 Bagaimana kalau hantu Jepang muncul? 889 01:25:45,750 --> 01:25:47,416 Katakan kita sudah merdeka. 890 01:25:48,833 --> 01:25:50,333 Lihatlah wajahnya. 891 01:25:50,583 --> 01:25:52,666 Meskipun tampangnya jelek, dia berani. 892 01:25:53,083 --> 01:25:54,250 Itu yang kita inginkan. 893 01:25:57,166 --> 01:25:58,333 Tunggu sebentar. 894 01:25:59,000 --> 01:26:00,625 Bagaimana kalau bertemu pocong? 895 01:26:01,250 --> 01:26:03,208 Omong kosong. Sudahlah, ayo kita pergi. 896 01:26:04,750 --> 01:26:06,083 Apa masalahmu? 897 01:26:34,416 --> 01:26:35,916 Hari apa malam ini? 898 01:26:37,333 --> 01:26:38,791 Aku menyesal ikut. 899 01:26:39,500 --> 01:26:41,541 Kalau tahu, lebih baik tinggal di rumah. 900 01:27:20,166 --> 01:27:21,500 Kau makin cantik, Wati. 901 01:27:23,500 --> 01:27:25,958 Kau juga makin tampan, Awie. 902 01:27:27,958 --> 01:27:29,208 Namun, kau kejam, Wati! 903 01:27:31,041 --> 01:27:31,916 Wati. 904 01:27:33,125 --> 01:27:34,416 Sedang apa kau di sini? 905 01:27:35,000 --> 01:27:36,166 Awie. 906 01:27:37,125 --> 01:27:38,750 Mari kita jalan-jalan. 907 01:27:39,583 --> 01:27:40,625 Jalan-jalan? 908 01:27:43,583 --> 01:27:44,500 Tentu. 909 01:27:45,666 --> 01:27:48,833 Namun, Pak Solihin melarangku meninggalkan lingkaran ini. 910 01:27:50,083 --> 01:27:51,125 Awie. 911 01:27:51,958 --> 01:27:53,833 Kau sudah melupakan cinta kita? 912 01:27:54,750 --> 01:27:58,333 Cinta? Apa yang kau bicarakan? 913 01:28:00,916 --> 01:28:04,333 Tegakah kau melupakan kenangan indah kita bersama, Awie? 914 01:28:05,750 --> 01:28:08,208 Kau sudah punya banyak anak. 915 01:28:08,708 --> 01:28:10,083 Berapa anakmu sekarang? 916 01:28:13,458 --> 01:28:14,958 Kau kejam, Awie! 917 01:28:19,416 --> 01:28:20,583 Astaga. 918 01:28:23,416 --> 01:28:24,625 Kejam? 919 01:28:26,083 --> 01:28:27,291 Astaga. 920 01:28:27,416 --> 01:28:29,250 Anaknya sudah banyak sekarang. 921 01:29:24,500 --> 01:29:27,041 Aku ingin, aku ingin, aku ingin Aku ingin kau 922 01:29:30,541 --> 01:29:31,750 Apa? 923 01:29:31,958 --> 01:29:34,791 Aku ingin, aku ingin, aku ingin Aku ingin kau 924 01:29:36,875 --> 01:29:38,250 Aku menyenangkan 925 01:29:38,666 --> 01:29:40,166 Aku cantik 926 01:29:40,583 --> 01:29:42,416 Aku menarik 927 01:29:42,500 --> 01:29:43,916 Aku seorang ratu 928 01:29:44,375 --> 01:29:45,791 Aku menginspirasi 929 01:29:46,125 --> 01:29:47,875 Hasratmu 930 01:29:48,125 --> 01:29:49,625 Aku seorang diva 931 01:29:49,708 --> 01:29:52,333 Livin 'la vida 932 01:29:52,416 --> 01:29:53,916 Datanglah kepadaku 933 01:29:54,000 --> 01:29:56,125 Sayang, sayang, sayang 934 01:29:56,291 --> 01:29:57,541 Tetaplah bersamaku 935 01:29:57,625 --> 01:29:59,875 Sayang, sayang, sayang 936 01:29:59,958 --> 01:30:01,333 Datanglah kepadaku 937 01:30:01,416 --> 01:30:03,416 Sayang, sayang, sayang 938 01:30:03,500 --> 01:30:05,083 Tetaplah bersamaku 939 01:30:05,166 --> 01:30:07,916 Sayang, sayang, sayang 940 01:30:12,375 --> 01:30:14,583 Apakah kau tak tergoda olehku, Sayang? 941 01:30:16,750 --> 01:30:19,041 Tataplah aku. Aku menggemaskan. 942 01:30:19,166 --> 01:30:22,041 Aku punya mahkota dan banyak cincin. Kemarilah, Sayang. 943 01:30:27,250 --> 01:30:29,000 Aku tergoda oleh hantu Kak Limah. 944 01:30:29,625 --> 01:30:31,500 Sekarang, aku tergoda pula olehnya. 945 01:30:31,958 --> 01:30:32,916 Astaga. 946 01:30:33,125 --> 01:30:34,625 Aku harus pergi ke dokter. 947 01:30:54,458 --> 01:30:55,583 Abang? 948 01:30:58,791 --> 01:31:00,083 Abang? 949 01:31:03,333 --> 01:31:04,583 Abang? 950 01:31:08,666 --> 01:31:09,500 Pulanglah. 951 01:31:10,000 --> 01:31:11,625 Aku tak boleh keluar dari sini. 952 01:31:12,416 --> 01:31:16,250 Aku bersusah payah berjalan jauh mencarimu. 953 01:31:17,041 --> 01:31:19,208 Teganya kau mengatakan itu kepadaku. 954 01:31:20,875 --> 01:31:23,708 Bagaimana aku bisa pulang? Kau tak meninggalkanku uang. 955 01:31:24,416 --> 01:31:26,958 Bagaimana aku harus membeli bumbu dapur dan sabun? 956 01:31:28,625 --> 01:31:30,791 Kau ingin membeli sabun pada jam ini? 957 01:31:31,583 --> 01:31:34,333 Aku tak bisa meninggalkan lingkaran ini. Mendekatlah. 958 01:31:41,916 --> 01:31:43,166 Ini uangnya. 959 01:31:58,583 --> 01:32:01,000 Abang, cepat pulang, ya? 960 01:32:02,166 --> 01:32:03,166 Baiklah. 961 01:32:04,541 --> 01:32:06,208 Tak bisa baca ayat dengan tenang. 962 01:32:22,000 --> 01:32:23,375 Siapa kau? 963 01:32:40,625 --> 01:32:41,916 Siapa mereka? 964 01:33:30,500 --> 01:33:32,500 Tutup pagarnya! 965 01:34:17,583 --> 01:34:18,625 Semuanya! 966 01:34:19,583 --> 01:34:22,333 Ingat, apa pun yang terjadi, 967 01:34:22,666 --> 01:34:24,750 jangan tinggalkan lingkaran ini! 968 01:34:24,916 --> 01:34:26,458 Jangan buka pagar ini! 969 01:34:30,583 --> 01:34:34,250 Atas nama para prajurit Gunung Semanggol. 970 01:34:35,333 --> 01:34:36,583 Ingat, Semua! 971 01:34:38,708 --> 01:34:40,541 Kau akan merasakan ini, Kak Limah. 972 01:35:24,041 --> 01:35:26,041 Buka pagarnya. 973 01:35:36,166 --> 01:35:37,791 Ayo lari! 974 01:35:53,166 --> 01:35:54,833 Hei! Kak Limah! 975 01:35:55,458 --> 01:35:59,958 Takkan kubiarkan kerabatku kau ganggu, Hantu! 976 01:36:00,208 --> 01:36:01,333 Ayo. 977 01:36:03,125 --> 01:36:04,916 Abang, tunggu aku. 978 01:36:07,916 --> 01:36:08,916 Hei, Kak Limah! 979 01:36:12,416 --> 01:36:14,375 Kalau kau ingin dihajar oleh... 980 01:36:20,416 --> 01:36:22,250 Celaka, dia lemah! 981 01:36:22,541 --> 01:36:24,083 Habislah desa kita. 982 01:36:25,875 --> 01:36:28,875 Per, Per! 983 01:36:31,625 --> 01:36:32,541 Per. 984 01:36:33,541 --> 01:36:34,583 Per. 985 01:36:36,875 --> 01:36:38,166 Per. 986 01:36:56,458 --> 01:36:58,041 Per, Per? 987 01:37:10,000 --> 01:37:11,291 Terima kasih, Chaer. 988 01:37:12,375 --> 01:37:15,500 Ini Mus May, pemimpin bangsa peri! 989 01:37:17,041 --> 01:37:19,000 Ini cerita yang menakjubkan! 990 01:37:19,625 --> 01:37:23,041 Luar biasa! Ya! 991 01:37:34,083 --> 01:37:36,083 Zul! 992 01:37:37,083 --> 01:37:41,791 - Angin haluan, ya! - Ya! 993 01:37:44,916 --> 01:37:45,916 Abang. 994 01:37:46,625 --> 01:37:47,875 Kau tak apa-apa? 995 01:37:48,166 --> 01:37:49,291 Sakit. 996 01:37:49,958 --> 01:37:52,500 Sakit? Di mana yang sakit, Abang? 997 01:37:52,583 --> 01:37:53,791 Di sini. 998 01:37:54,375 --> 01:37:55,250 Kakimu? 999 01:38:18,875 --> 01:38:19,916 Noraini? 1000 01:38:20,750 --> 01:38:22,291 Ya, dia adalah Noraini. 1001 01:38:22,541 --> 01:38:26,833 Dia adalah putriku, seorang peri yang jatuh cinta pada Khuda. 1002 01:38:32,041 --> 01:38:35,500 Hussin, sudah kubilang bahwa Khuda sudah pernah menikah. 1003 01:38:36,416 --> 01:38:37,291 Benarkah? 1004 01:38:37,833 --> 01:38:39,666 Ini luar biasa! 1005 01:38:40,666 --> 01:38:41,875 Tentu saja luar biasa! 1006 01:38:42,291 --> 01:38:44,583 Namun, sudah kukatakan berkali-kali, 1007 01:38:44,791 --> 01:38:48,541 manusia tak bisa bersama kami, bangsa peri. 1008 01:38:48,666 --> 01:38:51,250 Astaga. Itu tak bagus. 1009 01:38:52,041 --> 01:38:53,750 Bukankah kau sudah kuberi tahu, Khuda? 1010 01:38:54,291 --> 01:38:58,708 Namun, kau membujuk Noraini dan membawanya ke duniamu. 1011 01:38:59,125 --> 01:39:04,041 Setelah itu, kau baru menyadari dia tak seperti yang kau bayangkan. 1012 01:39:06,500 --> 01:39:08,083 Kau dan hasratmu itu. 1013 01:39:08,500 --> 01:39:09,500 Benar. 1014 01:39:10,375 --> 01:39:12,375 Tanpa persetujuan kami, 1015 01:39:12,500 --> 01:39:15,750 Noraini lari mengikuti bujukan manusia 1016 01:39:16,000 --> 01:39:19,083 yang tak tahu derajatnya. 1017 01:39:31,916 --> 01:39:34,583 Kami bangsa peri, hidup mewah 1018 01:39:34,958 --> 01:39:38,000 dan sangat bahagia di dunia kami. 1019 01:39:40,458 --> 01:39:43,458 Semua yang ada di dunia ini, 1020 01:39:43,625 --> 01:39:45,916 tak ada yang mampu memenuhi keinginan kami, 1021 01:39:46,083 --> 01:39:48,500 bangsa halus yang lebih maju. 1022 01:40:47,125 --> 01:40:49,833 Tunggu sampai bertunas. 1023 01:41:02,333 --> 01:41:05,166 Meskipun dia hanya menanam daun jagung, 1024 01:41:05,333 --> 01:41:09,291 atas kehendak alam, itu bisa berubah menjadi benih 1025 01:41:09,416 --> 01:41:13,166 dan tumbuh di ranah bangsa peri. 1026 01:41:43,041 --> 01:41:44,583 Aku akan berburu di hutan, ya? 1027 01:41:45,458 --> 01:41:48,708 Apabila keinginan Noraini tak bisa dituruti, 1028 01:41:48,958 --> 01:41:51,458 dia berubah menjadi ganas. 1029 01:41:51,875 --> 01:41:54,583 Kami, bangsa peri memang sensitif. 1030 01:42:14,916 --> 01:42:16,333 Betul. 1031 01:42:17,250 --> 01:42:20,125 Bukan hantu Kak Limah yang mengganggu desa ini. 1032 01:42:21,541 --> 01:42:23,958 - Bukan dia. - Begitu, ya? 1033 01:42:24,375 --> 01:42:25,958 Kami mohon diri. 1034 01:42:26,208 --> 01:42:29,333 Semoga Kampung Pisang aman sejahtera. 1035 01:42:30,333 --> 01:42:31,375 Noraini. 1036 01:42:35,291 --> 01:42:36,208 Bapak. 1037 01:42:37,500 --> 01:42:40,458 Apakah aku bisa bertemu dengan kau dan Eton setelah ini? 1038 01:42:41,000 --> 01:42:42,500 Bukankah ini menjadi bukti? 1039 01:42:42,791 --> 01:42:46,500 Manusia dan peri tak bisa bersama. 1040 01:42:47,208 --> 01:42:48,041 Eton. 1041 01:42:51,541 --> 01:42:52,375 Abang. 1042 01:42:53,708 --> 01:42:55,750 Jaga diri baik-baik, ya? 1043 01:43:03,125 --> 01:43:04,833 Ayo, kita pulang. 1044 01:43:06,708 --> 01:43:08,625 Hati-hati dengan lintah. 1045 01:43:10,166 --> 01:43:14,166 Bapak Peri, aku adalah mantan kepala desa Kampung Pisang. 1046 01:43:14,416 --> 01:43:15,541 Posisiku baru lepas. 1047 01:43:16,458 --> 01:43:17,458 Namaku Li. 1048 01:43:17,916 --> 01:43:22,291 Sepertinya bangsa peri memenuhi syarat untuk memberi suara. Beri suara kalian. 1049 01:43:22,500 --> 01:43:24,666 Kalau begitu, ikut aku. 1050 01:43:25,333 --> 01:43:26,875 Aku butuh banyak dukungan. 1051 01:43:26,958 --> 01:43:29,166 - Ikutlah dengan kami. - Hussin, kau tak apa? 1052 01:44:00,291 --> 01:44:03,625 Aku memohon kasih 1053 01:44:04,166 --> 01:44:07,083 Aku memohon cinta 1054 01:44:07,958 --> 01:44:12,583 Kepadamu, Wahai Bunga 1055 01:44:13,416 --> 01:44:16,041 Dalam pergolakan cinta 1056 01:44:16,666 --> 01:44:19,333 Aku tak berdaya 1057 01:44:19,625 --> 01:44:23,791 Jiwa yang tersiksa ini 1058 01:44:25,000 --> 01:44:28,416 - Duhai... - Moral dari cerita ini adalah... 1059 01:44:28,833 --> 01:44:32,375 bahwa manusia yang diciptakan oleh Tuhan, tempatnya adalah di sini. 1060 01:44:32,458 --> 01:44:33,416 Dunia nyata. 1061 01:44:33,833 --> 01:44:35,833 Ingin menikah? Menikahlah dengan manusia. 1062 01:44:36,916 --> 01:44:40,250 Jangan jatuh cinta pada makhluk halus, Hussin. 1063 01:44:40,708 --> 01:44:42,083 Kenapa kau mengejekku? 1064 01:44:43,083 --> 01:44:44,416 Aku tak mencarinya. 1065 01:44:45,250 --> 01:44:49,333 Dia yang menggodaku. Aku bisa apa? 1066 01:44:49,625 --> 01:44:51,750 Aku juga tak tertarik. 1067 01:44:52,125 --> 01:44:56,041 Lagi pula, istriku tak akan mau berbagi dengan wanita lain. 1068 01:44:56,750 --> 01:44:57,958 Dia tipe pencemburu. 1069 01:44:58,541 --> 01:44:59,875 Aku sebal mendengarnya. 1070 01:45:02,291 --> 01:45:03,250 Khuda? 1071 01:45:04,375 --> 01:45:06,291 Berhentilah bermuram durja. 1072 01:45:07,291 --> 01:45:08,333 Lanjutkan hidupmu. 1073 01:45:08,833 --> 01:45:09,750 Mengerti? 1074 01:45:11,791 --> 01:45:13,625 Kita harus melanjutkan hidup kita. 1075 01:45:14,416 --> 01:45:16,750 Aku tahu kau mencintai istri-istrimu. 1076 01:45:17,041 --> 01:45:19,500 Namun, kita harus melanjutkan hidup kita. 1077 01:45:19,583 --> 01:45:20,666 Lanjutkan hidup! 1078 01:45:21,208 --> 01:45:22,083 Kau benar! 1079 01:45:22,833 --> 01:45:26,791 Karena itu, aku memanggil mereka atas nama kita. 1080 01:45:27,875 --> 01:45:29,750 - Memanggil? - Memanggil? 1081 01:47:11,291 --> 01:47:13,625 DALAM KENANGAN KHALID BIN SYAMSURI 1082 01:47:38,208 --> 01:47:42,791 Aku ingin memberitahumu... 1083 01:47:43,833 --> 01:47:47,041 bahwa aku bercita-cita menjadi orang berhasil sejak masih kecil. 1084 01:47:48,208 --> 01:47:50,000 Pertama, aku sekolah dasar 1085 01:47:51,250 --> 01:47:52,541 dari kelas satu. 1086 01:47:52,875 --> 01:47:54,833 Kemudian, aku masuk sekolah menengah. 1087 01:47:55,625 --> 01:48:00,083 Aku berada di kelas tiga saat mengikuti ujian LCE. 1088 01:48:00,541 --> 01:48:04,125 Aku mengikuti ujian LCE, dan aku lulus. 1089 01:48:04,416 --> 01:48:08,166 Setelah lulus itu, aku mengikuti ujian untuk MCE. 1090 01:48:09,000 --> 01:48:11,125 Aku juga berhasil lulus MCE. 1091 01:48:12,416 --> 01:48:15,041 Setelah itu, aku masuk universitas. 1092 01:48:15,458 --> 01:48:17,083 Masuk universitas! 1093 01:48:19,916 --> 01:48:21,750 Itu kalau aku berhasil. 1094 01:48:22,125 --> 01:48:24,375 Aku hanya berkhayal. 1095 01:48:25,875 --> 01:48:27,875 Aku gagal di kelas enam. 1096 01:48:29,875 --> 01:48:33,041 Namun, itu karena Zubaidah menolak untuk menikah denganku. 1097 01:48:33,333 --> 01:48:34,208 Benar, 'kan? 1098 01:48:34,375 --> 01:48:37,041 Tolong, jangan lakukan itu padaku. 1099 01:48:37,416 --> 01:48:38,958 Apa yang dia ocehkan? 1100 01:48:39,583 --> 01:48:41,333 Kau pasti jatuh cinta pada peri. 1101 01:48:41,416 --> 01:48:44,791 Kembali bekerja! Sekop batu bara itu! 1102 01:48:55,250 --> 01:48:57,750 Saat di Kuala Lumpur, di malam hari seperti ini, 1103 01:48:57,833 --> 01:48:59,500 teman-temanku menunggu di kelab. 1104 01:48:59,833 --> 01:49:02,208 Begitu tiba, aku memesan daging ayam. 1105 01:49:02,666 --> 01:49:05,000 Terkadang, daging domba. Juga minuman. 1106 01:49:05,541 --> 01:49:07,791 Kau pernah mendengar jus anggur bersoda? 1107 01:49:07,958 --> 01:49:09,500 Minuman macam apa itu? 1108 01:49:09,666 --> 01:49:11,791 - Jus bersoda. - Astaga. 1109 01:49:12,458 --> 01:49:14,666 Kalau kedai vape-ku tak ditutup, 1110 01:49:15,166 --> 01:49:18,666 aku akan makan steik daging sapi sekarang. 1111 01:49:25,541 --> 01:49:27,708 Kau tahu kenapa kita tak bisa maju? 1112 01:49:27,875 --> 01:49:28,750 Kenapa? 1113 01:49:29,791 --> 01:49:32,666 Saat menyekop batu bara pun kita membicarakan masa lalu. 1114 01:49:33,083 --> 01:49:36,708 Aku hanya bernostalgia. Santai saja. 1115 01:50:22,208 --> 01:50:24,250 Terjemahan subtitle oleh Wienda Sari Wihanda