0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:20,854 --> 00:00:30,595 2 00:00:38,995 --> 00:00:39,952 [dentingan logam di luar] 3 00:00:39,996 --> 00:00:41,215 [berhenti bersenandung] 4 00:00:41,258 --> 00:00:43,304 [Memutar musik dramatis] 5 00:00:43,347 --> 00:00:44,218 [gemerisik lembut di luar] 6 00:01:05,413 --> 00:01:06,588 [wanita terengah-engah] 7 00:01:19,383 --> 00:01:21,255 - Hah! - [teriakan] Oh, ya ,,, 8 00:01:21,298 --> 00:01:22,560 - Carter, - [Carter tertawa] 9 00:01:22,604 --> 00:01:24,258 Oh 10 00:01:24,301 --> 00:01:25,520 Oh, aku pulang kerja lebih awal, 11 00:01:25,563 --> 00:01:26,912 Huh, apa aku membuatmu takut? 12 00:01:26,956 --> 00:01:27,870 [Carter terkekeh] 13 00:01:28,871 --> 00:01:30,046 Tidak, 14 00:01:30,090 --> 00:01:32,440 Anda kucing yang ketakutan, 15 00:01:32,483 --> 00:01:34,006 Bagaimana makan malamnya? Apakah sudah selesai? 16 00:01:34,050 --> 00:01:36,966 - Hampir, - Saya kelaparan, Ayo, 17 00:01:37,009 --> 00:01:38,750 [Carter terkekeh] Tidak apa-apa, 18 00:01:40,535 --> 00:01:41,971 Sayang, Anda punya sesuatu di seluruh wajah Anda, 19 00:01:42,014 --> 00:01:44,104 Dan itu sangat berharga, 20 00:01:44,147 --> 00:01:45,366 - saya lakukan? - [terkekeh] Ya, 21 00:01:45,409 --> 00:01:46,454 Apakah saya, apakah saya mendapatkannya? 22 00:01:46,497 --> 00:01:48,151 Ah, ah, itu sudah cukup baik, 23 00:01:48,195 --> 00:01:49,544 Baik, 24 00:01:49,587 --> 00:01:50,632 [Carter menghela nafas] 25 00:01:50,675 --> 00:01:52,982 Wow, ada apa? 26 00:01:55,506 --> 00:01:56,681 Selamat Hari jadi, 27 00:01:57,595 --> 00:01:59,336 Aku bercanda, 28 00:01:59,380 --> 00:02:01,295 [terkekeh] Selamat Ulang Tahun, 29 00:02:08,824 --> 00:02:10,608 Apakah Anda benar-benar berpikir saya lupa? 30 00:02:11,957 --> 00:02:14,046 Saya tidak tahu 31 00:02:14,090 --> 00:02:16,788 Nah, kenapa tidak Anda, eh, tutup mata Anda? 32 00:02:22,446 --> 00:02:24,187 - [terkekeh pelan] - [terkekeh Carter] 33 00:02:24,231 --> 00:02:25,971 Sekarang julurkan tanganmu, 34 00:02:26,015 --> 00:02:26,972 Baik, 35 00:02:29,627 --> 00:02:30,715 - Buka, - Oh, 36 00:02:32,021 --> 00:02:35,590 Itu ,,, Oh, itu ,,, 37 00:02:35,633 --> 00:02:36,591 sebuah batu, 38 00:02:39,071 --> 00:02:40,812 Ini adalah bagian kecil dari Pegunungan Alpen, 39 00:02:42,901 --> 00:02:45,600 Aku akan membawamu ke sana dalam perjalanan bulan depan, atau ,,, 40 00:02:45,643 --> 00:02:47,471 kapan saja, tapi ada pendakian yang luar biasa, itu ,,, 41 00:02:48,907 --> 00:02:51,214 Kenapa wajahmu terlihat seperti itu? 42 00:02:51,258 --> 00:02:52,911 - Aku apa? 43 00:02:52,955 --> 00:02:54,565 - II ,,, - Apa? 44 00:02:57,133 --> 00:02:59,048 Saya pikir Anda akan melamar, 45 00:03:01,050 --> 00:03:02,225 Mel ,,, 46 00:03:03,139 --> 00:03:04,096 [menghela nafas] 47 00:03:06,316 --> 00:03:07,578 Lima tahun, Carter, 48 00:03:07,622 --> 00:03:08,536 [Carter menghembuskan napas tajam] 49 00:03:09,841 --> 00:03:11,234 Lima tahun kita bersama, 50 00:03:11,278 --> 00:03:15,369 dan Anda bahkan tidak tahu bahwa saya benci kenaikan, 51 00:03:15,412 --> 00:03:17,022 Saya pikir itu akan menyenangkan, 52 00:03:18,546 --> 00:03:20,504 Ya ampun, Mel, kamu dulu lari maraton, 53 00:03:20,548 --> 00:03:22,419 Saya dulu bermimpi saya akan bisa mengikuti Anda, 54 00:03:22,463 --> 00:03:24,247 dan sekarang seperti ,,, [mencemooh] 55 00:03:25,205 --> 00:03:26,423 Apa? 56 00:03:26,467 --> 00:03:27,729 Saya bosan, 57 00:03:29,034 --> 00:03:30,949 - Oh, - Kamu bosan? 58 00:03:32,299 --> 00:03:34,997 Tidak, tidak, kami ,,, 59 00:03:35,040 --> 00:03:37,391 - Kami senang, - Kami tidak bahagia, 60 00:03:37,434 --> 00:03:39,044 Astaga,,, 61 00:03:39,088 --> 00:03:42,744 Mel ,,, Oke, kamu-kamu pernah menutup mata saya 62 00:03:42,787 --> 00:03:45,268 dan pergi ke San Francisco untuk makan malam, 63 00:03:45,312 --> 00:03:48,271 dan sekarang Anda benar-benar membuat daging panggang, 64 00:03:48,315 --> 00:03:50,142 Aku, aku ,,, 65 00:03:51,796 --> 00:03:53,145 Untukmu, 66 00:03:54,059 --> 00:03:56,410 Untukmu, 67 00:03:56,453 --> 00:03:58,760 Saya telah mendukung Anda selama lima tahun, 68 00:03:58,803 --> 00:04:01,328 Seluruh hubungan kami selalu ditentukan 69 00:04:01,371 --> 00:04:03,199 dengan apa yang kamu inginkan, 70 00:04:03,243 --> 00:04:04,635 Apa yang kamu inginkan, Mel? 71 00:04:04,679 --> 00:04:06,898 Aku ingin,,, 72 00:04:06,942 --> 00:04:09,292 berhenti tinggal di limbo, 73 00:04:09,336 --> 00:04:12,687 Dan jika aku tampak kehilangan dirimu dari diriku yang dulu, 74 00:04:12,730 --> 00:04:15,298 yah, mungkin itu karena Anda tidak pernah memberi saya 75 00:04:15,342 --> 00:04:17,909 indikasi bahwa ini terjadi di mana saja, 76 00:04:19,911 --> 00:04:21,261 Mungkin kau benar, 77 00:04:23,001 --> 00:04:25,090 Mungkin ini tidak kemana-mana, 78 00:04:25,656 --> 00:04:26,614 Tidak, 79 00:04:28,616 --> 00:04:29,704 Apa? 80 00:04:29,747 --> 00:04:32,054 Mel, III tidak bisa melakukan ini, 81 00:04:35,144 --> 00:04:37,451 Dan sebelum Anda mulai mengasihani diri sendiri, 82 00:04:37,494 --> 00:04:40,410 Aku ingin kamu tahu bahwa kamu menyakitiku, ngomong-ngomong, 83 00:04:40,454 --> 00:04:42,586 - Apakah itu fakta? - Iya, 84 00:04:43,935 --> 00:04:44,893 Aku masih mencintaimu, 85 00:04:48,200 --> 00:04:49,332 Apa warna favorit saya? 86 00:04:49,941 --> 00:04:50,942 Oh 87 00:04:53,380 --> 00:04:54,294 Biru, 88 00:04:55,947 --> 00:04:56,905 Keluar, 89 00:05:03,825 --> 00:05:05,130 Oh 90 00:05:05,174 --> 00:05:07,829 [musik instrumental lembut] 91 00:05:10,527 --> 00:05:11,920 [terisak pelan] 92 00:05:23,366 --> 00:05:24,324 [menghela nafas] 93 00:05:29,677 --> 00:05:31,418 [kicau burung] 94 00:05:33,681 --> 00:05:36,423 [musik instrumental lembut] 95 00:05:52,395 --> 00:05:54,397 - [Wanita] Sudah seminggu, - [Mel erangan] 96 00:05:54,441 --> 00:05:55,703 [menghela nafas] 97 00:05:55,746 --> 00:05:58,053 Oh ,,, 98 00:05:58,096 --> 00:06:00,882 [Mel erangan] Nah, menurut kalender Cosmo, 99 00:06:00,925 --> 00:06:03,232 ini bisa memakan waktu selama dua setengah tahun, jadi ,,, 100 00:06:03,275 --> 00:06:05,408 Mmm, Yah, aku tidak punya dua setengah tahun, 101 00:06:05,452 --> 00:06:08,498 Jadi, saya tidak peduli apa yang dikatakan kalkulator Cosmo, 102 00:06:08,542 --> 00:06:10,457 Ini keji, Wow, 103 00:06:10,500 --> 00:06:13,373 Yah, itu bagus untukmu, jadi hisaplah, 104 00:06:13,416 --> 00:06:16,071 Aww, Kamu terlihat sangat cantik di foto ini, 105 00:06:16,114 --> 00:06:17,986 - Leslie ,,, - Anda terlihat cantik di setiap foto, 106 00:06:18,029 --> 00:06:19,944 Terima kasih, 107 00:06:19,988 --> 00:06:22,425 Tapi begitu juga Anda, maksud saya, Anda terlihat luar biasa di foto-foto ini 108 00:06:22,469 --> 00:06:26,168 sangat cantik, kamu kuat, memiliki tujuan, 109 00:06:28,475 --> 00:06:29,911 Carter sudah mati berat, 110 00:06:30,999 --> 00:06:32,696 Aku tahu, 111 00:06:32,740 --> 00:06:34,698 Anda harus memutuskan siapa yang Anda inginkan 112 00:06:34,742 --> 00:06:37,397 bukan dia, bukan orang lain, oke? 113 00:06:37,440 --> 00:06:40,138 Aku tahu, aku tahu, tapi dia benar, 114 00:06:40,182 --> 00:06:42,314 Dia, aku baru saja ,,, 115 00:06:42,358 --> 00:06:44,491 Saya menjadi sangat kecil, 116 00:06:44,534 --> 00:06:47,145 Sepertinya saya bahkan tidak tahu siapa saya lagi, siapa saya, 117 00:06:47,189 --> 00:06:49,626 Oke, yah, siapa dirimu tidak sempurna 118 00:06:49,670 --> 00:06:53,282 tapi dia tidak, kamu tahu, minum anggur pada jam 4:00, m ,, 119 00:06:53,325 --> 00:06:55,110 rumah-memburu jalur memori, 120 00:06:57,068 --> 00:06:58,983 Ohhh, oke, baiklah, 121 00:06:59,027 --> 00:07:02,030 Saya akan memanjakan Anda selama satu menit, 122 00:07:03,248 --> 00:07:05,468 Anda terlihat cantik di foto ini, 123 00:07:05,512 --> 00:07:07,557 Hmm, 124 00:07:07,601 --> 00:07:09,429 - Siapa yang mengambilnya? - Bukan saya, 125 00:07:09,472 --> 00:07:11,126 Mungkin salah satu dari ribuan pria 126 00:07:11,169 --> 00:07:12,910 yang jatuh cinta dengan kamu, 127 00:07:12,954 --> 00:07:15,783 - R ,,, Ya, tolong, - [tertawa] 128 00:07:15,826 --> 00:07:17,306 Baiklah, dengar, kamu karung sedih yang indah, 129 00:07:17,349 --> 00:07:18,786 [Leslie] Inilah yang akan kami lakukan, 130 00:07:18,829 --> 00:07:20,483 Anda akan turun dari sofa, 131 00:07:20,527 --> 00:07:22,311 Anda akan menyimpan buku memo itu, 132 00:07:22,354 --> 00:07:24,835 Anda akan berhenti mendengarkan pekerjaan awal Boonie Bears, 133 00:07:24,879 --> 00:07:27,229 dan kamu akan datang ke gym bersamaku, 134 00:07:27,272 --> 00:07:28,970 Tidak, saya benci gym, 135 00:07:29,013 --> 00:07:30,754 Anda pemegang track and field record, 136 00:07:30,798 --> 00:07:32,582 kamu tidak membenci gym, 137 00:07:32,626 --> 00:07:35,411 Ya, saya, itu di perguruan tinggi, dan saya benci gym, 138 00:07:35,455 --> 00:07:37,282 Mereka seperti taman bermain yang tidak menyenangkan, 139 00:07:37,326 --> 00:07:38,762 Kalau begitu, buatlah itu menyenangkan, 140 00:07:38,806 --> 00:07:41,156 Bawa teman, masukkan aku, 141 00:07:43,332 --> 00:07:44,638 Tidak ada lagi waktu yang terbuang, 142 00:07:46,683 --> 00:07:48,032 Tidak ada lagi waktu yang terbuang, 143 00:07:49,033 --> 00:07:51,035 Ceria, Hebat, 144 00:07:56,127 --> 00:07:57,781 [musik techno overhead] 145 00:07:57,825 --> 00:07:59,957 Anda akan menyukai tempat ini, 146 00:08:00,001 --> 00:08:01,176 Saya sungguh meragukan itu, 147 00:08:01,219 --> 00:08:03,526 Apa? Ini sangat eksklusif, 148 00:08:03,570 --> 00:08:05,049 Eksklusif seperti mahal? 149 00:08:05,093 --> 00:08:06,834 Tidak, ini seperti tempat yang seharusnya, 150 00:08:06,877 --> 00:08:08,139 Itu tempat semua orang kaya berolahraga, 151 00:08:08,183 --> 00:08:10,141 Hai, bagaimana kabarnya? 152 00:08:10,185 --> 00:08:11,882 Um, bisakah saya minta satu tiket tamu? 153 00:08:11,926 --> 00:08:12,883 Terima kasih, 154 00:08:15,277 --> 00:08:16,887 Oh, Amy, aku bahkan tidak mengenalimu, 155 00:08:16,931 --> 00:08:18,715 Hai, Bagaimana kabar anak-anak? 156 00:08:18,759 --> 00:08:19,847 - [Amy] Bagus, - Bagus, 157 00:08:19,890 --> 00:08:21,631 Oh, kalian mengubah logo Anda, 158 00:08:21,675 --> 00:08:22,893 Ini jauh lebih baik daripada yang terakhir, 159 00:08:22,937 --> 00:08:25,156 Yang terakhir seperti sedikit ,,, chintzy, 160 00:08:25,200 --> 00:08:26,114 Imut, 161 00:08:27,594 --> 00:08:29,073 [terengah-engah] 162 00:08:29,117 --> 00:08:30,814 [musik techno overhead] 163 00:08:32,207 --> 00:08:34,035 [Leslie bernyanyi dengan tidak jelas] 164 00:08:36,690 --> 00:08:38,256 Sangat menyenangkan, bukan? 165 00:08:38,300 --> 00:08:40,041 [Mel bernafas berat] 166 00:08:42,217 --> 00:08:44,872 [Terus bernyanyi dengan tidak jelas] 167 00:08:55,099 --> 00:08:56,666 [Mel] Tidak, [mendengus pelan] 168 00:08:59,016 --> 00:08:59,974 Baik, 169 00:09:03,107 --> 00:09:04,065 [menghela nafas] 170 00:09:07,198 --> 00:09:08,939 [mendengus] 171 00:09:08,983 --> 00:09:10,550 [terengah-engah] 172 00:09:16,556 --> 00:09:17,774 [rengekan] 173 00:09:19,210 --> 00:09:21,648 [pria] Anda baik-baik saja, Mel? 174 00:09:21,691 --> 00:09:23,650 Maaf, aku tidak bermaksud menakutimu, 175 00:09:23,693 --> 00:09:26,217 Bagaimana kamu tahu namaku? 176 00:09:26,261 --> 00:09:27,697 Aku, uh, aku melihat namamu di daftar tamu 177 00:09:27,741 --> 00:09:29,003 ketika teman Anda masuk Anda, 178 00:09:29,046 --> 00:09:30,482 Oh benar 179 00:09:30,526 --> 00:09:32,659 - Benar, - Saya Trey, 180 00:09:32,702 --> 00:09:34,574 - Saya salah satu pelatih di sini, - Benar, Senang bertemu Anda, 181 00:09:34,617 --> 00:09:36,358 Kamu juga, 182 00:09:36,401 --> 00:09:37,489 Apa kabar? Anda baik-baik saja? 183 00:09:37,533 --> 00:09:39,100 Ya, 184 00:09:39,143 --> 00:09:41,319 Ya, tidak, saya hanya merasa sedikit keluar dari kedalaman saya, 185 00:09:41,363 --> 00:09:43,278 [Trey terkekeh] Lihat, saya ingat pertama kali saya di sini, 186 00:09:43,321 --> 00:09:46,977 Saya sangat gugup, saya hampir mengalami serangan panik, 187 00:09:47,021 --> 00:09:49,545 Dan, uh, percayalah, kau masuk ,,, 188 00:09:49,589 --> 00:09:50,851 bentuk yang jauh lebih baik daripada saya, 189 00:09:51,895 --> 00:09:53,680 Terima kasih, 190 00:09:53,723 --> 00:09:55,595 Sama-sama, 191 00:09:55,638 --> 00:09:56,900 Dengar, aku benci kamu memilikinya 192 00:09:56,944 --> 00:09:59,250 kesan pertama yang buruk dari gym, 193 00:09:59,294 --> 00:10:01,122 Bisakah saya menawarkan sesi gratis kepada Anda? 194 00:10:01,165 --> 00:10:02,514 Tidak ada ikatan, saya janji, 195 00:10:02,558 --> 00:10:03,733 Eh, saya tidak tahu, 196 00:10:03,777 --> 00:10:05,126 Tidak ada tekanan, 197 00:10:05,169 --> 00:10:07,563 - Um ,,, - Mengapa kamu tidak hanya ,,, 198 00:10:07,607 --> 00:10:10,958 buat dirimu nyaman dan aku akan memberimu sebotol air, 199 00:10:11,001 --> 00:10:12,046 [musik techno overhead] 200 00:10:12,089 --> 00:10:13,351 - Oke, - Ya? 201 00:10:13,395 --> 00:10:15,092 - Ya, Terima kasih, - Sama-sama, 202 00:10:18,313 --> 00:10:19,967 YA TUHAN, 203 00:10:20,010 --> 00:10:21,664 - Siapa itu? - Hanya seorang pelatih, 204 00:10:21,708 --> 00:10:23,753 Dia menawari saya sesi gratis, 205 00:10:23,797 --> 00:10:26,451 Hm? Um, ya, seribu kali ya, 206 00:10:26,495 --> 00:10:28,323 Anda jelas harus berlatih dengannya, dan, Anda tahu, 207 00:10:28,366 --> 00:10:30,281 tidur dengannya, menikah, bahkan mungkin punya anak ,,, 208 00:10:30,325 --> 00:10:31,718 Tunggu, tidak-tidak, tidak-tidak-tidak, 209 00:10:31,761 --> 00:10:32,893 Saya baru saja keluar dari hubungan yang serius, 210 00:10:32,936 --> 00:10:34,242 seperti lima menit yang lalu, 211 00:10:36,026 --> 00:10:39,464 Bagaimanapun, saya tidak berpikir dia tertarik kepada saya, 212 00:10:39,508 --> 00:10:43,294 Oh, Oh, oke, Ya, 213 00:10:43,338 --> 00:10:46,384 Radar Anda jelas-jelas rusak, jadi saya akan pergi, 214 00:10:46,428 --> 00:10:48,648 tapi, uh, kamu menikmati sesi latihanmu, 215 00:10:54,784 --> 00:10:57,178 Ini adalah area perdebatan, 216 00:10:57,221 --> 00:11:01,051 Cardio yang sangat baik, jauh lebih menyenangkan daripada elips, 217 00:11:01,095 --> 00:11:02,705 Jika Anda tidak keberatan saya bertanya, apa yang membawamu 218 00:11:02,749 --> 00:11:04,751 ke gym di tempat pertama? 219 00:11:04,794 --> 00:11:07,014 Teman saya yang luar biasa ceria, 220 00:11:07,057 --> 00:11:08,842 - Ya, aku melihatnya, - Ya, 221 00:11:08,885 --> 00:11:11,018 Dan mantan bodohku, 222 00:11:11,061 --> 00:11:12,759 - Oh, ongkos, - Ya, 223 00:11:12,802 --> 00:11:15,239 Oke, jadi kita pasti akan menggunakan area ini, 224 00:11:15,283 --> 00:11:18,460 - [terkekeh] Ya, - Ya, 225 00:11:18,503 --> 00:11:20,331 Ayo, lebih banyak untuk dilihat, jadi ikuti saya, 226 00:11:22,464 --> 00:11:23,857 Satu lagi, ayolah, kamu dapat ini, 227 00:11:23,900 --> 00:11:26,120 Anda dapat ini, Tetap fokus, 228 00:11:26,163 --> 00:11:27,251 [terengah-engah] 229 00:11:28,600 --> 00:11:29,558 Baik, 230 00:11:30,515 --> 00:11:31,473 [erangan] 231 00:11:32,866 --> 00:11:35,129 - [Mel tertawa] - Kerja bagus, 232 00:11:35,172 --> 00:11:37,131 - [Menghela napas] - Kerja bagus, 233 00:11:37,174 --> 00:11:38,132 Terima kasih, 234 00:11:39,611 --> 00:11:41,744 Jadi, bagaimana perasaanmu? 235 00:11:41,788 --> 00:11:42,789 - Bagus, 236 00:11:42,832 --> 00:11:44,529 Bagus, Ya, uh, terkejut, 237 00:11:44,573 --> 00:11:47,054 Saya tidak berharap untuk mendaftar menjadi anggota gym 238 00:11:47,097 --> 00:11:49,317 dan jelas bukan pelatihan pribadi, 239 00:11:49,360 --> 00:11:52,102 Yah, kamu tidak akan kecewa, aku janji, 240 00:11:53,408 --> 00:11:55,540 Terima kasih telah membesarkan hati saya, 241 00:11:55,584 --> 00:11:57,412 Sama-sama, 242 00:11:57,455 --> 00:11:59,588 Katakan, tanda tangani saja di sana, 243 00:12:03,461 --> 00:12:05,333 Itu dia, 244 00:12:05,376 --> 00:12:06,900 Selamat, Nona Barrett, 245 00:12:06,943 --> 00:12:08,902 Anda secara resmi anggota gym yang membawa kartu, 246 00:12:08,945 --> 00:12:10,033 [terkekeh] Yay, 247 00:12:10,077 --> 00:12:11,687 - Itu dia, - Oh, hei, 248 00:12:11,731 --> 00:12:13,428 - Hai, - Jangan menertawakan, 249 00:12:13,471 --> 00:12:16,083 Saya baru saja mendaftar untuk paket pelatihan pribadi, 250 00:12:16,126 --> 00:12:18,085 - Bagus, - Dan Trey adalah pelatihku, 251 00:12:18,128 --> 00:12:19,956 Sangat bagus, 252 00:12:20,000 --> 00:12:22,350 Orang-orang harus memberi tahu Anda sepanjang waktu agar Anda terlihat akrab, 253 00:12:22,393 --> 00:12:24,787 Saya melakukan counter amal komunitas tahun lalu, 254 00:12:24,831 --> 00:12:27,442 - Jadi, mungkin itu, - [Leslie terkekeh] 255 00:12:27,485 --> 00:12:29,574 - Aku akan googling nanti, - [Mel tertawa kecil] 256 00:12:29,618 --> 00:12:31,751 Uh, katakan apa, kenapa kamu tidak kembali besok pagi, 257 00:12:31,794 --> 00:12:34,231 kami akan melakukan semua prosedur dan hal intro Anda, 258 00:12:34,275 --> 00:12:37,757 Saya berjanji itu tidak seseram kedengarannya, 259 00:12:37,800 --> 00:12:39,976 - Senang bertemu denganmu, - Leslie, 260 00:12:40,020 --> 00:12:41,673 Ya itu betul, 261 00:12:41,717 --> 00:12:42,979 - Sampai jumpa, - 'Kay, 262 00:12:43,023 --> 00:12:44,372 Kamu sangat beruntung, 263 00:12:47,462 --> 00:12:49,420 Aku hanya, aku sangat bangga padamu, 264 00:12:49,464 --> 00:12:51,814 Tidak apa-apa, ini adalah keanggotaan gym bukan Pulitzer, 265 00:12:51,858 --> 00:12:54,251 Ya, tetapi Anda melakukannya, dan Anda melakukan sesuatu, 266 00:12:54,295 --> 00:12:56,993 Anda menciptakan sesuatu, dan pelatih baru Anda panas, 267 00:12:57,037 --> 00:12:58,690 [Mel terkekeh] Jangan aneh, 268 00:12:58,734 --> 00:13:00,780 Yah, tidak memperhatikan akan aneh, 269 00:13:00,823 --> 00:13:02,433 Ya, itu hal profesional, 270 00:13:02,477 --> 00:13:05,697 jadi, jika ada, getarannya akan seperti saudara laki-laki, 271 00:13:05,741 --> 00:13:08,178 Ya, saudara yang sangat panas yang tidak berhubungan dengan Anda, 272 00:13:08,222 --> 00:13:09,397 [Terkekeh] Oke, 273 00:13:11,486 --> 00:13:13,488 - Mm, - Dalam hal ini ,,, 274 00:13:13,531 --> 00:13:14,750 Saya pikir Anda harus berkencan dengannya, 275 00:13:14,794 --> 00:13:16,447 - Jangan menggoda saya, - [Mel tertawa kecil] 276 00:13:26,153 --> 00:13:27,981 Terima kasih, Chloe, Luar Biasa, 277 00:13:28,024 --> 00:13:29,373 Silakan istirahat, 278 00:13:47,478 --> 00:13:49,002 Apakah Anda melihat sesuatu yang Anda sukai? 279 00:13:51,569 --> 00:13:52,614 Benar, 280 00:13:54,355 --> 00:13:56,487 Ya, ini ,,, Ini bagian yang bagus, 281 00:13:58,054 --> 00:13:59,882 Ya, 282 00:13:59,926 --> 00:14:02,102 - Antonio Gutierrez, - Hmm, 283 00:14:02,145 --> 00:14:04,669 Dia muda, benar-benar aneh, 284 00:14:04,713 --> 00:14:05,670 Jenius, 285 00:14:07,150 --> 00:14:10,284 - Ini disebut "kepompong," - Hmm, 286 00:14:10,327 --> 00:14:12,895 Anda dapat melihat lapisan bergantian kasar ke cat, 287 00:14:12,939 --> 00:14:15,942 koherensi, tapi teksturnya sedikit kerusuhan, 288 00:14:15,985 --> 00:14:17,508 Artis mengatakan dia percaya kesalahan 289 00:14:17,552 --> 00:14:19,380 karena kecantikan tidak ditemukan ,,, 290 00:14:19,423 --> 00:14:22,252 Bukan dalam kesempurnaan, tetapi seni ketidaksempurnaan, 291 00:14:24,646 --> 00:14:25,865 Anda tahu pekerjaannya, 292 00:14:26,866 --> 00:14:29,390 Iya, 293 00:14:29,433 --> 00:14:33,568 Artis lulus dari program MFA-nya sebulan yang lalu, 294 00:14:33,611 --> 00:14:37,050 Anda hanya membiarkan saya mengoceh seperti saya memperkenalkannya kepada Anda, 295 00:14:37,093 --> 00:14:38,878 seperti, Anda hanya berkeliaran di jalan, 296 00:14:38,921 --> 00:14:40,967 Saya baru saja berkeliaran di jalan, 297 00:14:41,010 --> 00:14:42,577 tapi ya, saya tahu karyanya, 298 00:14:42,620 --> 00:14:45,885 Saya hanya menikmati menonton Anda lakukan milikmu, 299 00:14:47,669 --> 00:14:49,584 - [Terkekeh pelan] - Aku Adam, omong-omong, 300 00:14:50,977 --> 00:14:52,674 Melissa, 301 00:14:52,717 --> 00:14:54,632 Nah, Melissa, kesenangan, 302 00:14:56,852 --> 00:14:59,289 Semoga saya akan ,,, ketemu lagi di sini? 303 00:15:00,334 --> 00:15:01,988 Anda bisa mengandalkannya, 304 00:15:02,031 --> 00:15:03,380 Saya memiliki galeri, 305 00:15:08,342 --> 00:15:09,691 Jangan terlihat sangat takut, 306 00:15:09,734 --> 00:15:11,649 Semua hal intro penilaian ini 307 00:15:11,693 --> 00:15:13,260 adalah untukmu,,, 308 00:15:13,303 --> 00:15:15,697 untuk melacak hasil Anda bergerak maju, oke? 309 00:15:15,740 --> 00:15:18,178 Biarkan saya, eh, dapatkan gambaran singkat, 310 00:15:18,221 --> 00:15:19,179 [terkekeh] 311 00:15:20,354 --> 00:15:22,225 [terkekeh] Maaf, 312 00:15:22,269 --> 00:15:23,966 Ini adalah, ini foto kemajuan, 313 00:15:24,010 --> 00:15:27,317 Semua itu sebelum dan sesudah omong kosong, 314 00:15:27,361 --> 00:15:28,971 Anda tidak harus melakukannya jika tidak mau, 315 00:15:29,015 --> 00:15:30,538 - Apakah Anda akan mempostingnya? - Tidak, 316 00:15:30,581 --> 00:15:32,975 Tidak, tidak, tidak, saya menyimpannya di album foto, 317 00:15:33,019 --> 00:15:34,977 di tempat sampah di meja saya, 318 00:15:35,021 --> 00:15:36,283 Tidak ada yang akan melihat mereka, 319 00:15:36,326 --> 00:15:37,762 Baik? 320 00:15:37,806 --> 00:15:39,242 - Oke oke, 321 00:15:39,286 --> 00:15:41,027 Dalam dua detik, Siap? 322 00:15:42,898 --> 00:15:44,682 Bagus, 323 00:15:44,726 --> 00:15:45,727 Mudah, 324 00:15:45,770 --> 00:15:47,511 Baik, 325 00:15:47,555 --> 00:15:50,601 Jadi, eh, mari, mari kita bicara tentang tujuan kebugaran Anda, 326 00:15:50,645 --> 00:15:52,560 Kamu punya satu? 327 00:15:52,603 --> 00:15:56,303 Sejak saya masih kecil, saya ingin melakukan ,,, 328 00:15:56,346 --> 00:15:58,914 pull-up tanpa bantuan, 329 00:15:58,958 --> 00:16:01,308 - Tidak dibantu? - Ya tapi,,, 330 00:16:01,351 --> 00:16:04,876 Tapi kemudian di mana Anda mendorong diri Anda sepenuhnya 331 00:16:04,920 --> 00:16:06,008 jadi kamu benar-benar tegak, 332 00:16:06,052 --> 00:16:08,097 Ya, otot, 333 00:16:08,141 --> 00:16:09,707 Ini langkah yang sangat epik, 334 00:16:09,751 --> 00:16:11,100 Hanya satu persen orang yang benar-benar 335 00:16:11,144 --> 00:16:12,232 mampu melakukan langkah itu, 336 00:16:12,275 --> 00:16:14,016 Oh wow, 337 00:16:14,060 --> 00:16:16,627 - Oh, yah, - Oke? Otot-up, 338 00:16:17,454 --> 00:16:19,108 Aku menyukainya, 339 00:16:19,152 --> 00:16:20,457 Oke, jadi ,,, [menampar tangan] 340 00:16:20,501 --> 00:16:22,677 kami memiliki tujuan yang sempurna, 341 00:16:22,720 --> 00:16:25,071 sekarang kita perlu mengatur tanggal, 342 00:16:27,029 --> 00:16:29,075 Saya merekomendasikan enam minggu, 343 00:16:29,118 --> 00:16:32,992 Ini ambisius, tetapi jika Anda mau berkomitmen ,,, 344 00:16:34,515 --> 00:16:35,690 Saya pikir kita bisa melakukannya, 345 00:16:37,170 --> 00:16:38,606 Enam minggu? 346 00:16:39,520 --> 00:16:41,043 Baik, 347 00:16:41,087 --> 00:16:42,653 Oke, saya seratus persen berkomitmen, 348 00:16:42,697 --> 00:16:44,307 apa pun yang diperlukan untuk memenuhi tujuan saya, 349 00:16:44,351 --> 00:16:46,005 - Ya - Ya, 350 00:16:46,048 --> 00:16:47,658 Luar biasa 351 00:16:47,702 --> 00:16:49,312 Saya senang, 352 00:16:49,356 --> 00:16:50,574 Ayo lakukan, 353 00:16:52,881 --> 00:16:54,622 [musik techno overhead] 354 00:16:57,103 --> 00:16:59,583 Baiklah, jadi, cara kerjanya adalah itu 355 00:16:59,627 --> 00:17:02,195 Anda akan melakukan pull-up seperti biasa, 356 00:17:02,238 --> 00:17:03,587 [tertawa] 357 00:17:03,631 --> 00:17:05,024 - Seperti biasa? - Iya, 358 00:17:05,067 --> 00:17:06,938 - Uh-ya, oke, - Sudah lama? 359 00:17:06,982 --> 00:17:10,290 - Eh, seperti, sepuluh tahun, - Sepuluh tahun, Bagus, Oke, 360 00:17:10,333 --> 00:17:13,815 Jadi, mesin akan membantu dengan menambah berat badan Anda, 361 00:17:13,858 --> 00:17:15,860 - Ini akan membuatnya lebih mudah, - Lebih mudah? 362 00:17:15,904 --> 00:17:16,948 Iya, 363 00:17:16,992 --> 00:17:18,211 Lebih mudah? Baik, 364 00:17:18,254 --> 00:17:19,734 - Apakah kamu siap? - Aduh, 365 00:17:19,777 --> 00:17:20,735 - Ya, - Kamu baik-baik saja, 366 00:17:20,778 --> 00:17:22,693 Mari kita coba, 367 00:17:22,737 --> 00:17:24,565 - [Mel erangan] - Tidak apa-apa, 368 00:17:24,608 --> 00:17:25,827 - Itu seharusnya terjadi, - Itu seharusnya terjadi? 369 00:17:25,870 --> 00:17:26,958 - Ya, - Oke, 370 00:17:27,002 --> 00:17:28,569 Baiklah, sekarang saat kamu berhenti, 371 00:17:28,612 --> 00:17:30,266 pundakmu membelakangi, seperti sedang meremas 372 00:17:30,310 --> 00:17:31,572 bola tenis di sana, Apakah Anda merasakannya? 373 00:17:31,615 --> 00:17:33,052 - Ya, - Baiklah, Pergi, 374 00:17:33,095 --> 00:17:35,054 - [napas dalam-dalam] - Bagus, 375 00:17:36,577 --> 00:17:37,795 - [Mel erangan] - Oke, bagus, 376 00:17:37,839 --> 00:17:39,362 Mari kita coba satu lagi, 377 00:17:39,406 --> 00:17:40,363 - Baiklah? - Baik, 378 00:17:41,625 --> 00:17:43,366 [dengkur] 379 00:17:43,410 --> 00:17:44,367 Baik, 380 00:17:47,109 --> 00:17:49,155 Itu adalah upaya pertama yang bagus, oke? 381 00:17:49,198 --> 00:17:51,853 Anda tidak akan sempurna keluar dari gerbang, 382 00:17:51,896 --> 00:17:53,072 Tapi akhirnya ,,, 383 00:17:55,117 --> 00:17:57,946 Aku akan memberitahumu, 384 00:17:57,989 --> 00:18:00,296 Apakah kamu bercanda? Itu gedung pencakar langit, 385 00:18:00,340 --> 00:18:01,602 - Ya itu, - Oh! 386 00:18:01,645 --> 00:18:03,473 Dan percayalah, Anda akan melakukannya, 387 00:18:04,648 --> 00:18:06,868 Baiklah? Mari coba lagi, 388 00:18:06,911 --> 00:18:07,825 - Oke, - Bangun di sana, 389 00:18:07,869 --> 00:18:09,392 Baik, 390 00:18:09,436 --> 00:18:11,046 [Mel mendengus] Oh! 391 00:18:11,090 --> 00:18:13,048 - [hembuskan] - Bekukan, 392 00:18:13,092 --> 00:18:15,398 [Berbisik] Saya Wonder Woman, 393 00:18:15,442 --> 00:18:17,400 - [mendengus] - Bagus, 394 00:18:17,444 --> 00:18:18,749 [Trey] Jadi, tujuan Anda, 395 00:18:18,793 --> 00:18:20,795 otot-up pada dasarnya adalah dua bagian, 396 00:18:20,838 --> 00:18:22,884 Bagian pertama, pull-up yang baru saja kita lakukan, 397 00:18:22,927 --> 00:18:25,104 Ini bisep Anda, lats Anda, trapezius Anda, 398 00:18:25,147 --> 00:18:26,148 yang lainnya, 399 00:18:26,192 --> 00:18:27,932 Bagian kedua, terutama trisep, 400 00:18:27,976 --> 00:18:31,022 yang dips adalah latihan yang sempurna untuk itu, 401 00:18:31,066 --> 00:18:32,981 - Tetapkan airmu, - Oke, 402 00:18:33,024 --> 00:18:34,939 - Dan mari kita pergi ke kota, - Oke, 403 00:18:35,897 --> 00:18:38,378 Uh ,,, Ini dia, 404 00:18:38,421 --> 00:18:40,902 - Baiklah, lakukan itu, - [napas dalam] 405 00:18:40,945 --> 00:18:42,295 Bagus, 406 00:18:42,338 --> 00:18:43,339 Oke, kamu luruskan lenganmu, 407 00:18:43,383 --> 00:18:45,298 bahu maju, dagu ke bawah, 408 00:18:47,213 --> 00:18:49,650 - [napas dalam-dalam] - Bagus, bisakah kamu melakukan satu lagi? 409 00:18:49,693 --> 00:18:52,392 - [Mel terkekeh] Ya, - Ya, 410 00:18:52,435 --> 00:18:53,393 [Trey] Bagus, 411 00:18:55,569 --> 00:18:57,092 Baik, 412 00:18:57,136 --> 00:18:58,093 Bernafas, 413 00:18:59,877 --> 00:19:02,184 Kerja bagus, gadisku, 414 00:19:02,228 --> 00:19:04,491 Karena Anda telah melakukan pekerjaan yang luar biasa, 415 00:19:04,534 --> 00:19:05,840 Aku punya sesuatu untukmu, 416 00:19:09,931 --> 00:19:11,759 Ini trek kebugaran, 417 00:19:11,802 --> 00:19:13,195 [terkekeh] 418 00:19:13,239 --> 00:19:15,893 - Wow, - Bisakah saya mendapatkan tangan Anda? 419 00:19:15,937 --> 00:19:18,069 Itu, itu luar biasa, tapi aku ,,, 420 00:19:18,113 --> 00:19:20,855 Jangan khawatir, itu sudah termasuk biaya inisiasi, oke? 421 00:19:20,898 --> 00:19:22,335 Ini melacak kalori Anda, 422 00:19:22,378 --> 00:19:23,640 itu melacak pola tidur Anda, 423 00:19:23,684 --> 00:19:25,076 seberapa banyak Anda berjalan, 424 00:19:25,120 --> 00:19:27,949 Jadi, itu untukmu, 425 00:19:27,992 --> 00:19:29,690 Jika Anda memberi saya telepon Anda, saya dapat mengaturnya untuk Anda, 426 00:19:33,998 --> 00:19:36,262 Anda baik sekali, 427 00:19:37,654 --> 00:19:38,916 Terima kasih banyak, 428 00:19:40,831 --> 00:19:42,050 Sama-sama, 429 00:19:44,618 --> 00:19:47,621 - Mau melakukan cardio? - Apakah saya punya pilihan? 430 00:19:47,664 --> 00:19:49,405 - Sama sekali tidak, - Lalu aku akan melakukannya, 431 00:19:49,449 --> 00:19:50,754 Itu pacarku, 432 00:19:52,669 --> 00:19:53,844 [musik techno overhead] 433 00:20:07,989 --> 00:20:09,251 [ketuk pintu] 434 00:20:09,295 --> 00:20:10,296 Hei, 435 00:20:10,339 --> 00:20:11,645 Hei, 436 00:20:11,688 --> 00:20:13,037 Saya pikir saya telah menabrak dinding, 437 00:20:13,081 --> 00:20:14,256 - Ya - Ya, 438 00:20:14,300 --> 00:20:15,257 Seberapa jauh Anda berlari? 439 00:20:15,301 --> 00:20:19,218 Eh, mungkin sepuluh menit, Mungkin, 440 00:20:19,261 --> 00:20:20,219 - Sepuluh menit? - Mungkin, 441 00:20:20,262 --> 00:20:21,220 Baik, 442 00:20:22,873 --> 00:20:25,049 Ini teleponmu kembali, 443 00:20:25,093 --> 00:20:26,355 - Terimakasih kembali, 444 00:20:26,399 --> 00:20:28,357 Jadi, ayo, eh, keluarkan kau dari sini, 445 00:20:28,401 --> 00:20:29,706 - Ya, tolong, - [Trey terkekeh] 446 00:20:30,533 --> 00:20:31,795 Terima kasih, 447 00:20:31,839 --> 00:20:32,970 Hei, 448 00:20:33,014 --> 00:20:34,624 - Hei! - Hai! 449 00:20:34,668 --> 00:20:35,843 Hei, bagaimana latihanmu? 450 00:20:35,886 --> 00:20:37,845 - Sangat bagus, - Leslie, 451 00:20:37,888 --> 00:20:42,502 Hai, Trey, Jadi, saya mencari bakat lokal untuk Anda, 452 00:20:42,545 --> 00:20:44,199 Bagaimana menurutmu tentang pria itu? 453 00:20:44,243 --> 00:20:45,548 Saya pikir namanya Mark, 454 00:20:45,592 --> 00:20:47,681 dan dia dalam pemasaran atau sesuatu, 455 00:20:49,073 --> 00:20:50,597 Oh, Tandai dalam pemasaran? 456 00:20:50,640 --> 00:20:53,339 - Atau apa? Suka Trey dalam pelatihan? - [Mel terkekeh] 457 00:20:53,382 --> 00:20:55,297 Saya pikir Anda harus mengajaknya kencan, 458 00:20:55,341 --> 00:20:56,255 Um ,,, 459 00:20:58,561 --> 00:21:00,824 - Saya di sini untuk bekerja, - Itu gadis saya, 460 00:21:07,527 --> 00:21:08,441 [fork clinks] 461 00:21:20,757 --> 00:21:21,628 [ponsel berbunyi] 462 00:21:25,936 --> 00:21:27,764 [Memutar musik dramatis] 463 00:21:37,644 --> 00:21:38,601 [dengkur] 464 00:21:42,126 --> 00:21:43,127 Whoo! 465 00:21:44,390 --> 00:21:46,305 Kerja bagus, pembunuh, 466 00:21:47,741 --> 00:21:49,308 - Terima kasih, - Mari kita angkat, 467 00:21:50,352 --> 00:21:51,353 Berikan itu padaku, 468 00:21:52,615 --> 00:21:54,182 Minumlah ini, 469 00:21:54,225 --> 00:21:55,966 - Terima kasih sama-sama, 470 00:21:58,404 --> 00:21:59,970 [terengah-engah] 471 00:22:00,014 --> 00:22:01,320 Tunggu sebentar, 472 00:22:01,363 --> 00:22:02,321 [Memutar musik dramatis] 473 00:22:02,364 --> 00:22:03,670 Apa yang salah? 474 00:22:03,713 --> 00:22:05,802 Apakah ada kecocokan dalam hal ini? 475 00:22:05,846 --> 00:22:07,195 Ya, 476 00:22:07,238 --> 00:22:08,152 Apakah itu tidak apa apa? 477 00:22:09,980 --> 00:22:11,808 - Sempurna, - [Trey tertawa] 478 00:22:11,852 --> 00:22:14,594 Saya biasa minum ini secara obsesif 479 00:22:14,637 --> 00:22:15,595 ketika saya sedang pelatihan di perguruan tinggi, 480 00:22:15,638 --> 00:22:16,944 - Betulkah? - Ya, 481 00:22:16,987 --> 00:22:18,249 Saya pikir saya adalah satu-satunya orang yang tahu 482 00:22:18,293 --> 00:22:19,425 tentang matcha dan protein, 483 00:22:19,468 --> 00:22:21,165 - Enak, kan? - Benar-benar, 484 00:22:21,209 --> 00:22:24,908 - Mm? - Oh, Membawa saya kembali, 485 00:22:24,952 --> 00:22:26,736 Sangat baik, 486 00:22:26,780 --> 00:22:29,739 Jadi, apa masalahnya dengan mantan ini? 487 00:22:29,783 --> 00:22:32,394 Jangan tersinggung, tapi saya tidak berpikir 488 00:22:32,438 --> 00:22:35,223 Anda orang kepercayaan yang tepat untuk hal semacam ini, 489 00:22:36,485 --> 00:22:38,487 - Aduh, - Tidak, aku hanya ,,, 490 00:22:38,531 --> 00:22:41,142 Saya pikir Anda mungkin belum pernah dicampakkan, 491 00:22:41,185 --> 00:22:43,884 Oh, tidak, saya sudah, saya sudah dibuang, 492 00:22:43,927 --> 00:22:45,407 Anda ingin saya menceritakan kisah pertama kepada Anda? 493 00:22:45,451 --> 00:22:47,627 Ya, saya lakukan, karena saya tidak percaya Anda, 494 00:22:47,670 --> 00:22:51,152 Oke, ketika saya di sekolah menengah, saya naksir gadis ini, 495 00:22:51,195 --> 00:22:54,242 um, jadi saya pergi menjemputnya di rumahnya, dan ketika saya sampai di sana 496 00:22:54,285 --> 00:22:58,681 ada pesan Post-it di pintunya yang hanya mengatakan "Tidak," 497 00:22:58,725 --> 00:23:01,423 Oh-ho, kamu pasti mengerikan, 498 00:23:01,467 --> 00:23:03,947 - Oh-ho-ho! Ya, tertawalah, - [tertawa] 499 00:23:03,991 --> 00:23:05,775 - Oh! - Aku tahu, 500 00:23:05,819 --> 00:23:09,431 Oke, Oke, jadi, Carter ,,, 501 00:23:09,475 --> 00:23:12,434 Carter putus, yah ,,, hal tentang Carter adalah itu 502 00:23:12,478 --> 00:23:14,784 Saya mengatakan kepadanya setelah lima tahun 503 00:23:14,828 --> 00:23:16,699 dia masih tidak mengenal saya sama sekali, 504 00:23:16,743 --> 00:23:19,223 Maksudku, dia melakukannya, tapi dia tidak peduli, 505 00:23:19,267 --> 00:23:23,140 Saya sangat takut ketinggian dan ,,, 506 00:23:23,184 --> 00:23:27,144 dia ingin kita pergi mendaki di pegunungan Alpen, 507 00:23:27,188 --> 00:23:28,102 Itu buruk, 508 00:23:32,236 --> 00:23:34,761 Apa? Bukan saya,,, 509 00:23:34,804 --> 00:23:35,805 Saya punya ide, 510 00:23:35,849 --> 00:23:37,416 Oh apa itu? 511 00:23:37,459 --> 00:23:39,940 - Apakah Anda siap untuk kunjungan lapangan? - Bukan saya,,, 512 00:23:39,983 --> 00:23:41,115 - Itu tepat di sebelah, - Saya tidak percaya ,,, 513 00:23:41,158 --> 00:23:42,116 Bilang iya, 514 00:23:42,725 --> 00:23:44,118 Baik,,, 515 00:23:44,161 --> 00:23:45,685 - Ayo, - Oke, Oke, 516 00:23:45,728 --> 00:23:48,601 Oke, Sekarang, saya menyimpan ini 517 00:23:48,644 --> 00:23:50,559 untuk nanti dalam pelatihan Anda, tapi ,,, 518 00:23:52,561 --> 00:23:54,955 Saya pikir Anda membutuhkannya sekarang, 519 00:23:54,998 --> 00:23:56,522 Ini bagus untuk membangun kekuatan cengkeraman, 520 00:23:56,565 --> 00:23:57,566 kekuatan tubuh bagian atas 521 00:23:57,610 --> 00:24:00,308 dan kamu tahu,,, 522 00:24:00,351 --> 00:24:01,918 menghadapi iblis Anda, 523 00:24:03,833 --> 00:24:07,576 Huh, saya tidak tahu kalau saya ,,, 524 00:24:07,620 --> 00:24:12,363 Dengar, kau lebih kuat dari yang kau kira, oke? 525 00:24:12,407 --> 00:24:14,191 Tapi kita tidak perlu melakukan ini jika Anda tidak nyaman, 526 00:24:18,326 --> 00:24:19,545 Tidak, saya ingin, 527 00:24:19,588 --> 00:24:20,720 Apakah kamu yakin 528 00:24:21,590 --> 00:24:22,548 Uh huh, 529 00:24:23,853 --> 00:24:25,899 Oke, ayo kita lakukan, 530 00:24:27,204 --> 00:24:28,989 [terengah-engah] 531 00:24:29,032 --> 00:24:30,512 Kau terlihat hebat, 532 00:24:30,556 --> 00:24:31,948 - [Mel grunting] - Bagus, 533 00:24:31,992 --> 00:24:33,167 [Trey] Anda terlihat hebat, 534 00:24:35,430 --> 00:24:37,171 - Saya tidak bisa melakukan ini, - [Trey] Ya, Anda bisa, 535 00:24:37,214 --> 00:24:38,259 - Saya tidak bisa, - [Trey] Ya, Anda bisa, 536 00:24:38,302 --> 00:24:39,390 Saya tidak ingin mendengar itu, 537 00:24:39,434 --> 00:24:40,653 Anda dapat ini, Mel, 538 00:24:40,696 --> 00:24:43,307 Aku tidak akan membiarkanmu jatuh, oke? 539 00:24:43,351 --> 00:24:44,483 - Anda ingin mencapai puncak? - [Mel] Ya, 540 00:24:44,526 --> 00:24:45,962 Oke, Panjat, 541 00:24:46,006 --> 00:24:47,747 [Trey] Dengarkan suaraku, Suaraku saja, 542 00:24:47,790 --> 00:24:49,357 Saya percaya pada Anda, Mel, Anda punya ini, 543 00:24:49,400 --> 00:24:50,880 Aku tidak akan membiarkanmu jatuh, 544 00:24:50,924 --> 00:24:52,621 [Mel mendengus] Oke, oke, 545 00:24:54,057 --> 00:24:56,364 - [Mel grunting] - [Trey] Kerja bagus, 546 00:24:56,407 --> 00:24:57,844 - Saya tidak bisa bernapas, - Hei, 547 00:24:57,887 --> 00:24:59,541 [Mel] Saya tidak bisa bernapas, 548 00:24:59,585 --> 00:25:01,282 Hei! Tenang, oke? 549 00:25:01,325 --> 00:25:03,893 Ambillah satu pegangan pada satu waktu, Anda punya ini, 550 00:25:03,937 --> 00:25:05,199 - Um, apakah kamu melihat Mel? - Maaf, tolong tunggu, 551 00:25:05,242 --> 00:25:06,722 Dia mungkin bersama Trey, 552 00:25:06,766 --> 00:25:08,681 Mereka di sebelah, 553 00:25:08,724 --> 00:25:10,813 - Di dinding panjat? - Ya itu betul, 554 00:25:10,857 --> 00:25:13,773 Oh, baiklah, baiklah, 555 00:25:13,816 --> 00:25:15,644 Saya percaya pada Anda, Anda punya ini, 556 00:25:15,688 --> 00:25:18,299 - [Mel terengah-engah] Aku tidak bisa ,,, - [Trey] Bernapas, 557 00:25:18,342 --> 00:25:20,606 Anda dapat ini, Mel, Oke? 558 00:25:20,649 --> 00:25:22,869 Dengarkan suaraku, Suaraku saja, oke? 559 00:25:24,740 --> 00:25:26,002 [Trey] Ayo, Mel, kamu dapat ini, 560 00:25:26,046 --> 00:25:27,134 Saya tidak bisa ,,, 561 00:25:28,962 --> 00:25:29,789 - [Mel mengerang] - [Trey] Bagus, 562 00:25:34,184 --> 00:25:35,272 [Leslie] Apa yang kamu lakukan? 563 00:25:35,316 --> 00:25:36,360 Itu keselamatannya, 564 00:25:36,404 --> 00:25:38,580 Bawa dia ke bawah, Trey, Sekarang juga, 565 00:25:38,624 --> 00:25:41,235 Aku tidak bisa, aku percaya padamu, Mel, oke? 566 00:25:41,278 --> 00:25:42,802 Dia harus melakukannya sekarang, 567 00:25:42,845 --> 00:25:44,978 [Trey] Kamu dapat ini, Mel, aku percaya padamu! 568 00:25:45,021 --> 00:25:47,415 Baik? Raih puncak itu, Satu lagi, 569 00:25:49,330 --> 00:25:51,114 Anda dapat ini, Mel! Aku percaya padamu! 570 00:25:52,638 --> 00:25:54,770 [terengah-engah] 571 00:25:54,814 --> 00:25:56,511 - [Mel mendengus] - [Trey] Ya! 572 00:25:56,555 --> 00:25:58,339 [Trey bertepuk tangan] Whoo! 573 00:25:59,732 --> 00:26:03,170 Kerja bagus, Mel! Anda berhasil! 574 00:26:03,213 --> 00:26:04,911 - Dia bisa membunuhmu, - Lihat, dia tahu aku bisa melakukannya, 575 00:26:04,954 --> 00:26:06,390 Saya aman sepanjang waktu, 576 00:26:06,434 --> 00:26:08,044 Oke, dia kira kamu bisa melakukannya, 577 00:26:08,088 --> 00:26:09,480 Terima kasih atas mosi percaya, 578 00:26:09,524 --> 00:26:11,265 Apa, dia bertaruh dengan hidupmu, aku minta maaf, 579 00:26:11,308 --> 00:26:13,920 Bagaimana Anda tidak melihat betapa tidak bertanggung jawabnya hal itu? 580 00:26:13,963 --> 00:26:15,835 Kaulah yang ingin aku mengambil lebih banyak risiko, 581 00:26:15,878 --> 00:26:18,185 Ya, risiko yang cerdas, tidak konyol, 582 00:26:18,228 --> 00:26:19,752 konyol, risiko yang mengancam jiwa, 583 00:26:19,795 --> 00:26:22,755 Itu tidak konyol! Itu penting bagi saya, 584 00:26:22,798 --> 00:26:24,713 Saya telah takut ketinggian seluruh hidup saya, 585 00:26:24,757 --> 00:26:26,585 dan saya hanya melakukan sesuatu tentang itu, 586 00:26:26,628 --> 00:26:28,978 Dengan cara yang paling berbahaya, 587 00:26:29,022 --> 00:26:31,111 Trey tahu aku bisa melakukannya, dia percaya padaku, 588 00:26:31,154 --> 00:26:32,112 Kenapa kamu tidak bisa? 589 00:26:32,155 --> 00:26:33,809 [menghela nafas] 590 00:26:33,853 --> 00:26:37,857 Tidak ada yang percaya padamu lebih dari aku, Oke? 591 00:26:37,900 --> 00:26:39,554 Kamu adalah sahabatku, 592 00:26:39,598 --> 00:26:41,338 Aku cinta kamu, 593 00:26:41,382 --> 00:26:43,384 Tapi aku hanya ,,, aku peduli padamu, 594 00:26:43,427 --> 00:26:45,908 Dan saya tidak ingin Anda terluka, oke? 595 00:26:51,522 --> 00:26:53,394 Maaf aku membuatmu takut, 596 00:26:55,352 --> 00:26:57,224 Maaf, saya agak menyebalkan tentang itu, 597 00:27:09,671 --> 00:27:10,977 Halo lagi, 598 00:27:13,806 --> 00:27:15,677 - Selamat datang kembali, - Terima kasih, 599 00:27:19,202 --> 00:27:22,728 Jadi saya sudah banyak berpikir tentang terakhir kali saya di sini, 600 00:27:22,771 --> 00:27:24,512 - Oh ya, 601 00:27:24,555 --> 00:27:27,950 Maksudku, beberapa hal terlalu indah untuk dilupakan, 602 00:27:27,994 --> 00:27:29,256 Saya ingin membelinya, 603 00:27:30,170 --> 00:27:32,041 Kepompong, 604 00:27:32,085 --> 00:27:33,347 Tentu saja ya, 605 00:27:33,390 --> 00:27:35,088 Saya hanya akan mencarinya, 606 00:27:35,131 --> 00:27:37,220 Jadi, perlu tetap di dinding 607 00:27:37,264 --> 00:27:39,222 sampai setelah pameran selesai, 608 00:27:39,266 --> 00:27:40,920 tapi saya akan mengirimkannya setelah, 609 00:27:40,963 --> 00:27:43,400 Sebenarnya, saya lebih suka mengambilnya, 610 00:27:45,098 --> 00:27:47,927 Aku, uh ,,, 611 00:27:47,970 --> 00:27:50,233 tidak bisa berhenti memikirkan pemilik galeri, 612 00:27:56,675 --> 00:28:00,722 Nah, ada pesta penutupan malam pada tanggal 15, 613 00:28:00,766 --> 00:28:03,551 - Sama-sama datang, - Um ,,, 614 00:28:03,594 --> 00:28:05,901 Saya ingin, tapi saya pikir saya makan malam pada tanggal 15, 615 00:28:05,945 --> 00:28:07,773 jadi saya tidak yakin saya akan berhasil, 616 00:28:08,948 --> 00:28:10,210 Jam berapa ini berakhir? 617 00:28:10,253 --> 00:28:11,341 Sepuluh, 618 00:28:14,823 --> 00:28:17,086 - Itu benar-benar bekerja, - [Mel tertawa kecil] 619 00:28:17,130 --> 00:28:19,132 Dan kapan kamu bebas? 620 00:28:19,175 --> 00:28:22,701 Eh, bagaimana kalau hari Sabtu? 8:00? 621 00:28:23,658 --> 00:28:24,920 Baiklah, 622 00:28:24,964 --> 00:28:26,269 Ini kencan, 623 00:28:26,313 --> 00:28:27,662 [terkekeh] 624 00:28:29,490 --> 00:28:30,752 - Sampai jumpa, 625 00:28:34,234 --> 00:28:36,105 [hembuskan] 626 00:28:37,324 --> 00:28:38,978 Baik,,, 627 00:28:44,897 --> 00:28:46,550 [dering telepon seluler] 628 00:28:51,860 --> 00:28:53,949 Hei, Leslie, 629 00:28:53,993 --> 00:28:56,691 [Leslie lewat telepon] Hei, sayang, aku minta maaf mengganggumu, 630 00:28:56,735 --> 00:28:59,476 Ini bukan tentang kencanmu, Meskipun aku mengharapkan detailnya nanti, 631 00:28:59,520 --> 00:29:01,652 Tentu, Apa yang terjadi? 632 00:29:01,696 --> 00:29:03,263 [Leslie melalui telepon] Saya mendapat flat dan saya seharusnya 633 00:29:03,306 --> 00:29:04,917 di kantor, seperti, kemarin, 634 00:29:04,960 --> 00:29:06,745 Apakah Anda pikir saya bisa menyusahkan Anda untuk naik? 635 00:29:06,788 --> 00:29:08,747 Oh, ya, ya, Um, tunggu, 636 00:29:10,749 --> 00:29:13,969 [Menghela napas] Tentu, Ya, Tidak berkeringat, 637 00:29:14,013 --> 00:29:16,406 Kamu seorang legenda! Sampai ketemu lagi, 638 00:29:16,450 --> 00:29:18,104 - Oke, sampai jumpa, - Sampai jumpa, 639 00:29:22,891 --> 00:29:24,763 Oke, jika Anda bisa menarik diri 640 00:29:24,806 --> 00:29:26,503 jauh dari elektronik sebentar, 641 00:29:26,547 --> 00:29:28,070 kita sudah sampai, 642 00:29:28,114 --> 00:29:30,594 Nah, untuk mengucapkan terima kasih, saya mem-jailbreak ponsel Anda 643 00:29:30,638 --> 00:29:33,815 dan membuat semua ikon kecil menjadi bunga kecil, 644 00:29:33,859 --> 00:29:36,818 Oh, wow, itu sangat invasif, 645 00:29:36,862 --> 00:29:38,385 Terima kasih, teman teknologi kecilku, 646 00:29:38,428 --> 00:29:40,561 Sama-sama, 647 00:29:40,604 --> 00:29:42,128 Yah, saya sangat menyesal bahwa saya membuat Anda terlambat, 648 00:29:42,171 --> 00:29:44,260 Saya yakin Trey akan berbelas kasih, 649 00:29:44,304 --> 00:29:46,262 Baiklah, sampai jumpa, 650 00:29:46,306 --> 00:29:47,220 [Leslie] Oke, 651 00:29:47,916 --> 00:29:48,874 Sampai jumpa, 652 00:29:51,441 --> 00:29:54,531 - Hei, aku sangat menyesal aku terlambat, - Apa yang terjadi? 653 00:29:54,575 --> 00:29:56,446 Oh, Leslie hanya butuh tumpangan untuk bekerja, 654 00:29:56,490 --> 00:29:57,665 Sesuatu dengan mobilnya, 655 00:29:59,449 --> 00:30:00,929 Apa? 656 00:30:00,973 --> 00:30:02,801 Tidak ada, Ayo, mari kita mulai, 657 00:30:02,844 --> 00:30:04,585 Tidak, tidak, apa itu? 658 00:30:06,630 --> 00:30:09,720 Hanya saja ,,, saya sudah, saya agak melihat hal ini sebelumnya, 659 00:30:09,764 --> 00:30:10,896 Sekarang, seseorang benar-benar membuat kemajuan 660 00:30:10,939 --> 00:30:12,027 dan merasa saya telah mendukung mereka, 661 00:30:12,071 --> 00:30:14,247 mereka baru mulai ,,, 662 00:30:14,290 --> 00:30:15,596 menggagalkan mereka dengan cara-cara kecil, 663 00:30:15,639 --> 00:30:17,728 Saya tidak tahu 664 00:30:17,772 --> 00:30:19,992 Tidak, saya pikir bukan itu yang terjadi, 665 00:30:20,035 --> 00:30:21,776 [terkekeh] 666 00:30:21,820 --> 00:30:23,734 Tidak, saya yakin Anda benar, 667 00:30:23,778 --> 00:30:25,214 Di sini, sebelum kita mulai, 668 00:30:25,258 --> 00:30:28,174 Aku, uh, aku punya sesuatu untukmu, 669 00:30:28,217 --> 00:30:30,002 - Apa ini? - Buka saja, 670 00:30:33,570 --> 00:30:36,443 Ini adalah kunci ke gym, Agak seperti rumah Anda jauh dari rumah, 671 00:30:36,486 --> 00:30:38,358 Banyak klien memilikinya, ini seperti ,,, 672 00:30:38,401 --> 00:30:40,186 Ini seperti ritual peralihan, 673 00:30:41,187 --> 00:30:43,232 Itu sangat keren, 674 00:30:43,276 --> 00:30:45,539 - Terima kasih sama-sama, 675 00:30:45,582 --> 00:30:46,801 - Siap memulai? - Ya, 676 00:30:46,845 --> 00:30:48,542 - Ayo, Ayo lakukan, - Ayo, 677 00:30:51,545 --> 00:30:53,112 [bermain musik piano lembut] 678 00:30:55,288 --> 00:30:57,333 Apakah saya memberi tahu Anda bahwa Anda terlihat memesona? 679 00:30:57,377 --> 00:30:59,292 Ya, benar, 680 00:30:59,335 --> 00:31:01,250 Tapi terima kasih lagi, 681 00:31:01,294 --> 00:31:02,251 [Adam terkekeh pelan] 682 00:31:02,295 --> 00:31:03,296 [Mel tertawa kecil] 683 00:31:05,646 --> 00:31:09,084 Jadi, apakah Anda ingin memberi tahu saya alasannya ,,, 684 00:31:09,128 --> 00:31:11,913 pria hebat sepertimu belum punya teman kencan 685 00:31:11,957 --> 00:31:13,480 pada Sabtu malam? 686 00:31:16,135 --> 00:31:18,877 Sebenarnya saya baru saja putus dengan seseorang, 687 00:31:20,748 --> 00:31:22,706 Ya saya ,,, 688 00:31:22,750 --> 00:31:25,231 semacam bersumpah kencan di sana untuk sementara waktu ,,, 689 00:31:26,319 --> 00:31:27,668 sampai aku bertemu denganmu, 690 00:31:29,278 --> 00:31:31,759 Apakah Anda ingin membicarakannya? 691 00:31:31,802 --> 00:31:34,893 Tidak ada yang perlu dibicarakan, 692 00:31:34,936 --> 00:31:36,720 Saya merasa seperti dia tidak benar-benar mengenal saya setelah tiga tahun 693 00:31:36,764 --> 00:31:38,548 kebersamaan, kau tahu? 694 00:31:40,463 --> 00:31:41,638 Mm ,,, 695 00:31:43,336 --> 00:31:44,250 Bagaimana denganmu? 696 00:31:45,729 --> 00:31:46,687 Sama, 697 00:31:47,688 --> 00:31:50,038 Tapi lima tahun, 698 00:31:50,082 --> 00:31:51,474 Dia pikir warna favorit saya adalah biru, 699 00:31:51,518 --> 00:31:54,042 Mm, ungu, kan? 700 00:31:54,086 --> 00:31:55,435 Ya, Anda telah memakainya sedikit 701 00:31:55,478 --> 00:31:57,611 dengan setiap pakaian yang saya lihat sejauh ini, 702 00:32:03,138 --> 00:32:06,141 - Ah, ini dia, - Ya, ini aku, 703 00:32:06,185 --> 00:32:08,274 - Aku menyukainya, - Terima kasih, aku juga, 704 00:32:08,317 --> 00:32:09,449 Ya, 705 00:32:12,582 --> 00:32:14,410 Aku ingin melihatmu lagi, 706 00:32:15,455 --> 00:32:16,412 Dito, 707 00:32:20,677 --> 00:32:22,375 [Memutar musik yang intens] 708 00:32:28,337 --> 00:32:30,470 [Mel terengah-engah] 709 00:32:30,513 --> 00:32:32,385 [musik techno overhead] 710 00:32:33,212 --> 00:32:34,430 [Mel mendengus] 711 00:32:37,956 --> 00:32:39,914 Ayo, gadis yang lelah, 712 00:32:39,958 --> 00:32:40,871 Apa, larut malam? 713 00:32:42,047 --> 00:32:43,570 [terkekeh] 714 00:32:43,613 --> 00:32:45,920 Ya, saya punya kencan, 715 00:32:47,791 --> 00:32:49,750 Bagus, Satu lagi, 716 00:32:51,317 --> 00:32:52,709 [Mel tegang] 717 00:32:54,494 --> 00:32:56,844 [Mel terengah-engah] 718 00:32:56,887 --> 00:32:58,759 Itu pacarku, 719 00:33:00,152 --> 00:33:02,502 Baik, 720 00:33:02,545 --> 00:33:04,939 Jadi, tanggal ini ,,, 721 00:33:04,983 --> 00:33:06,506 sesuatu yang serius? 722 00:33:06,549 --> 00:33:08,595 Saya berharap begitu, 723 00:33:08,638 --> 00:33:11,032 Saya melihatnya lagi Sabtu ini, 724 00:33:11,076 --> 00:33:13,513 - Wow, Sabtu? - [Mel terkekeh] 725 00:33:13,556 --> 00:33:16,690 Ini ,,, bergerak sedikit cepat, bukan? 726 00:33:16,733 --> 00:33:19,432 Saya tidak tahu 727 00:33:19,475 --> 00:33:22,043 Saya pikir ketika Anda melihat sesuatu yang Anda inginkan, Anda ,,, 728 00:33:22,087 --> 00:33:23,305 Anda melakukannya, bukan? 729 00:33:24,350 --> 00:33:26,221 Baik, 730 00:33:26,265 --> 00:33:27,396 - Terima kasih, - Sama-sama, 731 00:33:27,440 --> 00:33:28,876 Sampai jumpa lagi, 732 00:33:31,096 --> 00:33:32,532 [Memutar musik dramatis] 733 00:33:35,883 --> 00:33:37,798 - Saya pikir ini, - Ya, 734 00:33:37,841 --> 00:33:39,669 Mari kita pergi dengan ini, 735 00:33:44,022 --> 00:33:47,155 - [Napas] - Saya menguntit Anda, 736 00:33:47,199 --> 00:33:50,028 Di siang hari bolong di tempat usaha saya? 737 00:33:50,071 --> 00:33:51,464 Cemerlang, 738 00:33:51,507 --> 00:33:53,248 [Mel tertawa kecil] 739 00:33:53,292 --> 00:33:54,684 Jadi jam berapa kamu selesai di sini? 740 00:33:54,728 --> 00:33:56,251 Eh, tidak pernah, 741 00:33:56,295 --> 00:33:59,385 Tidak, kami baru saja mendapat koleksi baru ini dan saya ,,, 742 00:33:59,428 --> 00:34:02,953 - Aku ketakutan, - Bisakah aku membantu? 743 00:34:02,997 --> 00:34:05,347 Berapa banyak yang Anda ketahui tentang cetakan gelatin perak modern? 744 00:34:06,783 --> 00:34:08,785 Yah, aku bisa membawamu take-out, 745 00:34:08,829 --> 00:34:10,787 [Terkekeh] Yah, aku tidak bisa, 746 00:34:10,831 --> 00:34:12,267 Diet pelatihan, 747 00:34:12,311 --> 00:34:14,182 Aku bisa memasak untukmu, 748 00:34:14,226 --> 00:34:16,097 Sesuatu yang sehat, 749 00:34:16,141 --> 00:34:18,012 Maksudku, kamu harus makan, 750 00:34:19,318 --> 00:34:20,275 Baik, 751 00:34:21,842 --> 00:34:23,887 Maksudku, mungkin sudah terlambat, 752 00:34:23,931 --> 00:34:25,193 Sempurna, 753 00:34:27,500 --> 00:34:28,588 [musik instrumental lembut] 754 00:34:28,631 --> 00:34:30,677 Bagaimana Anda belajar melakukannya? 755 00:34:32,331 --> 00:34:34,376 Ya, ibu saya meninggal ketika saya masih kecil 756 00:34:34,420 --> 00:34:38,337 tapi ,,, tidak sebelum dia mengajari saya cara memasak, 757 00:34:39,686 --> 00:34:40,948 Maafkan saya, 758 00:34:42,123 --> 00:34:43,690 Dia pasti sangat istimewa, 759 00:34:43,733 --> 00:34:46,301 Ya, dia, 760 00:34:46,345 --> 00:34:49,348 Dia ,,, benar-benar tahu jalannya di dapur, 761 00:34:49,391 --> 00:34:52,002 dan, uh ,,, 762 00:34:52,046 --> 00:34:53,613 dia memiliki selera gaya Anda, 763 00:34:55,484 --> 00:34:57,182 Bagaimana dengan kamu? Bagaimana kabarmu, eh ,,, 764 00:34:57,225 --> 00:34:58,531 Bagaimana Anda bisa masuk ke seni rupa? 765 00:34:59,880 --> 00:35:02,361 Ya, saya berlari di kampus 766 00:35:02,404 --> 00:35:04,972 jadi saya ingin jurusan yang mudah, 767 00:35:05,015 --> 00:35:07,279 - Sejarah seni? - Sejarah seni, [terkekeh] 768 00:35:07,322 --> 00:35:08,802 Iya, 769 00:35:08,845 --> 00:35:11,152 Ya, dan akhirnya saya menyukainya, 770 00:35:11,196 --> 00:35:13,807 Jadi, saya tinggal di Brooklyn setelah lulus 771 00:35:13,850 --> 00:35:15,504 memakai banyak warna hitam ,,, 772 00:35:15,548 --> 00:35:16,723 Seksi, 773 00:35:18,290 --> 00:35:20,596 Dan saya mulai bekerja 774 00:35:20,640 --> 00:35:24,034 sebagai asisten di lubang ini di galeri dinding, 775 00:35:24,078 --> 00:35:26,254 Saya bekerja sampai ke kurator, 776 00:35:26,298 --> 00:35:27,560 Sebenarnya tidak banyak yang bisa Anda lakukan 777 00:35:27,603 --> 00:35:29,301 dengan gelar sejarah seni, 778 00:35:29,344 --> 00:35:31,085 Maksud saya, kecuali Anda punya banyak uang dan bisa menjadi 779 00:35:31,129 --> 00:35:34,001 seorang kolektor besar, yang saya tidak lakukan, 780 00:35:34,044 --> 00:35:36,438 [Terkekeh] Tapi jangan tersinggung, 781 00:35:36,482 --> 00:35:38,353 Tidak ada yang diambil, 782 00:35:38,397 --> 00:35:40,007 Ya, satu-satunya alasan mengapa saya punya uang untuk dikumpulkan adalah 783 00:35:40,050 --> 00:35:42,140 karena saya mulai mengumpulkan, 784 00:35:44,403 --> 00:35:45,926 Bagaimana Anda memulai? 785 00:35:47,971 --> 00:35:51,366 Yah, ayah saya adalah pria yang 786 00:35:51,410 --> 00:35:53,325 percaya pada apa yang bisa dia sentuh, 787 00:35:53,368 --> 00:35:54,587 Apa yang bisa dia mengerti, 788 00:35:54,630 --> 00:35:57,894 Dia tidak percaya pada seni atau musik 789 00:35:57,938 --> 00:36:00,810 atau omong kosong itu, 790 00:36:00,854 --> 00:36:02,638 Hmm, 791 00:36:02,682 --> 00:36:05,250 Lagi pula, ketika saya berusia sembilan tahun, saya ingin les piano, 792 00:36:05,293 --> 00:36:08,862 Dia, uh ,,, memberiku langganan Forbes, 793 00:36:08,905 --> 00:36:10,951 [terkekeh] Ugh! 794 00:36:10,994 --> 00:36:13,083 - Persis reaksiku, - Hmm, 795 00:36:13,127 --> 00:36:15,347 Jadi, ketika dia lewat, 796 00:36:15,390 --> 00:36:18,132 dia meninggalkan saya sedikit uang, 797 00:36:18,176 --> 00:36:20,700 Yah, saya menggunakannya untuk membeli Buona Sera awal, 798 00:36:20,743 --> 00:36:22,702 Kesukaanku, 799 00:36:22,745 --> 00:36:24,356 - Ya - Ya, 800 00:36:28,664 --> 00:36:30,884 Jadi, mengapa Anda terus mengumpulkan setelah Anda membuat poin Anda? 801 00:36:35,236 --> 00:36:36,803 Aku jatuh cinta, 802 00:37:10,315 --> 00:37:12,230 Saya pikir makanan kita akan menjadi dingin, 803 00:37:13,753 --> 00:37:15,581 Saya pikir saya baik-baik saja dengan itu, 804 00:37:23,153 --> 00:37:25,068 [Memainkan musik instrumental lembut] 805 00:37:30,770 --> 00:37:32,728 [ponsel berbunyi] 806 00:37:32,772 --> 00:37:35,470 [Bip berirama] 807 00:37:44,784 --> 00:37:47,656 [Bip mengintensifkan] 808 00:37:54,576 --> 00:37:56,926 [Bip cepat] 809 00:38:06,022 --> 00:38:08,851 [Ponsel berbunyi, bergetar] 810 00:38:10,766 --> 00:38:13,421 Ah, sial, ini alarm pengingat saya, 811 00:38:13,465 --> 00:38:14,814 Saya terlambat, 812 00:38:14,857 --> 00:38:16,337 - Pelatihan? - Ya, 813 00:38:16,381 --> 00:38:17,947 Ya, pelatih saya sedikit ngotot, 814 00:38:17,991 --> 00:38:20,167 Mm, [terkekeh] 815 00:38:20,210 --> 00:38:21,647 Yah, mungkin, aku harus bertemu denganmu di gym 816 00:38:21,690 --> 00:38:23,257 kadang-kadang untuk latihan, 817 00:38:23,301 --> 00:38:25,651 - Melindungi kamu dari stickler, - Oh, 818 00:38:25,694 --> 00:38:27,217 Saya akan menahan Anda untuk itu, 819 00:38:27,261 --> 00:38:29,872 Hei, kamu bisa memelukku kapan saja, [terkekeh] 820 00:38:29,916 --> 00:38:31,744 - Kamu suka itu? - Uh huh, 821 00:38:37,184 --> 00:38:38,359 Selamat pagi, 822 00:38:39,273 --> 00:38:40,230 Pagi, 823 00:38:45,714 --> 00:38:49,370 [Mel terkekeh] Mm, aku harus pergi, 824 00:38:49,414 --> 00:38:50,676 Ya, saya tidak percaya Anda menolak 825 00:38:50,719 --> 00:38:53,113 kemungkinan makan siang, 826 00:38:53,156 --> 00:38:54,462 Kamu sangat kuat, 827 00:38:54,506 --> 00:38:56,464 Saya juga kuat, 828 00:39:02,949 --> 00:39:04,342 - Segera berbicara? - Oh ya, 829 00:39:04,385 --> 00:39:07,257 - Membuat rencana? - Tentu saja 830 00:39:07,301 --> 00:39:09,172 Anda tidak menyingkirkan saya semudah itu, 831 00:39:11,436 --> 00:39:13,438 - Jangan terlalu buff, - [terkekeh] 832 00:39:13,481 --> 00:39:15,396 Itu benar, Anda percaya pada keindahan ketidaksempurnaan, 833 00:39:15,440 --> 00:39:18,094 Mm-hmm, Hei, Melissa, 834 00:39:18,138 --> 00:39:19,574 Kamu sempurna, 835 00:39:45,295 --> 00:39:46,253 Hei! 836 00:39:47,341 --> 00:39:49,430 Trey, Kamu membuatku takut, 837 00:39:49,474 --> 00:39:51,519 Apa yang kamu lakukan di sini? 838 00:39:51,563 --> 00:39:53,042 Anda tidak tepat waktu, jadi saya pikir Anda mungkin suka 839 00:39:53,086 --> 00:39:54,740 bagus ,,, berjalan ke gym pagi ini, 840 00:39:56,306 --> 00:39:58,961 - Oke, Tentu, - [Trey] Ya? Keren, 841 00:39:59,005 --> 00:39:59,919 - Ayo pergi, - Ya, 842 00:40:01,529 --> 00:40:04,184 Oh, ini, aku membuatnya untukmu, 843 00:40:04,227 --> 00:40:06,229 - Terima kasih sama-sama, 844 00:40:06,273 --> 00:40:07,927 Hei, Melissa, kamu lupa teleponmu, 845 00:40:09,755 --> 00:40:10,712 Hei, 846 00:40:13,672 --> 00:40:16,109 Adam, ini Trey, Trey, ini Adam, 847 00:40:16,152 --> 00:40:18,590 Oh, ya, Aku sudah banyak mendengar tentangmu, 848 00:40:18,633 --> 00:40:20,896 - Senang bertemu Anda, - Tentang untuk saling, saya yakin, 849 00:40:25,510 --> 00:40:28,687 Yah, aku harus pergi, Eh, pintunya terkunci, 850 00:40:28,730 --> 00:40:31,080 - Nikmati latihan Anda, - Terima kasih, 851 00:40:31,124 --> 00:40:32,952 Senang bertemu denganmu, kawan, 852 00:40:34,214 --> 00:40:35,433 Ya kamu juga, 853 00:40:37,478 --> 00:40:39,088 Jaga dia untukku, 854 00:40:39,132 --> 00:40:40,307 [Mel tertawa kecil] 855 00:40:41,961 --> 00:40:43,310 Haruskah kita pergi? 856 00:40:45,268 --> 00:40:46,444 Pastinya, 857 00:40:49,621 --> 00:40:50,839 [Tombol kecepatan treadmill berbunyi] 858 00:40:50,883 --> 00:40:51,927 [Mel terengah-engah] 859 00:40:51,971 --> 00:40:53,494 Maafkan saya, 860 00:40:53,538 --> 00:40:56,062 Saya tahu saya terus berbicara tentang Adam, 861 00:40:56,105 --> 00:40:57,324 Baiklah, Anda tertinggal, Sayang, Ayo, 862 00:40:57,367 --> 00:40:58,456 Maaf, 863 00:41:00,632 --> 00:41:02,808 Anda tahu, bukan hanya itu dia ,,, 864 00:41:02,851 --> 00:41:04,549 sangat tampan 865 00:41:04,592 --> 00:41:07,508 atau, atau bahwa dia berpendidikan, dia hanya ,,, 866 00:41:07,552 --> 00:41:09,858 dia seperti, dia seperti tidak ada yang pernah saya ,,, 867 00:41:09,902 --> 00:41:11,469 pernah bertemu sebelumnya, 868 00:41:11,512 --> 00:41:13,645 Kami akan mengambil langkah, 869 00:41:13,688 --> 00:41:15,473 - Oke, Oke, - Ayo, ayo! 870 00:41:16,474 --> 00:41:18,519 [Trey] Ini dia, 871 00:41:18,563 --> 00:41:21,696 Dan dia, dia memasak, dia koki yang luar biasa, 872 00:41:23,829 --> 00:41:25,526 Saya, uh ,,, Saya beri Anda sebotol air, 873 00:41:25,570 --> 00:41:26,527 Baik, 874 00:41:28,877 --> 00:41:30,183 [Memutar musik yang intens] 875 00:41:34,361 --> 00:41:35,667 [terengah-engah] 876 00:41:46,895 --> 00:41:47,809 [terengah-engah] 877 00:41:59,168 --> 00:42:00,518 [hembuskan] 878 00:42:05,697 --> 00:42:07,002 Terima kasih, 879 00:42:09,439 --> 00:42:11,354 Aku senang kalian bisa bertemu, 880 00:42:12,268 --> 00:42:13,574 Saya juga, 881 00:42:21,451 --> 00:42:23,584 Aku sangat ,,, aku sangat ,,, 882 00:42:25,368 --> 00:42:27,370 Saya kabur, 883 00:42:27,414 --> 00:42:28,763 Aku,,, 884 00:42:29,590 --> 00:42:31,287 [Trey] Mel, 885 00:42:31,331 --> 00:42:32,680 Bisakah kamu mendengarku? 886 00:42:33,855 --> 00:42:35,596 Hei, ini dia, 887 00:42:36,945 --> 00:42:38,512 Selamat datang kembali, cantik, 888 00:42:39,992 --> 00:42:41,994 Kamu ingin duduk? 889 00:42:42,037 --> 00:42:43,909 Ayo, Lambat, lambat, 890 00:42:45,998 --> 00:42:47,347 [Mel erangan] 891 00:42:51,003 --> 00:42:51,960 [menghela nafas] 892 00:42:55,573 --> 00:42:57,183 Apakah Anda membawa saya ke sini? 893 00:42:57,226 --> 00:42:59,620 Tentu saja saya lakukan, 894 00:42:59,664 --> 00:43:01,361 Anda membuatku takut, pingsan seperti itu, 895 00:43:01,404 --> 00:43:02,797 Maaf, 896 00:43:02,841 --> 00:43:04,582 Tidak, Anda tidak perlu menyesal, 897 00:43:07,062 --> 00:43:09,456 Terkadang kamu menekan ,,, 898 00:43:09,499 --> 00:43:11,501 beberapa benjolan tak terduga ,,, 899 00:43:12,459 --> 00:43:14,200 di jalan menuju sukses, 900 00:43:16,768 --> 00:43:19,422 - Apakah kamu baik-baik saja sekarang? - Ya, 901 00:43:19,466 --> 00:43:21,599 Ya, saya pikir saya ,,, saya baik-baik saja, 902 00:43:21,642 --> 00:43:23,905 - Saya baik, - Oke, 903 00:43:23,949 --> 00:43:26,516 Hei,,, 904 00:43:26,560 --> 00:43:30,520 Anda tahu saya tidak akan pernah membiarkan sesuatu terjadi pada Anda, 905 00:43:30,564 --> 00:43:32,305 Tidak pernah kan? 906 00:43:33,132 --> 00:43:34,220 Baik, 907 00:43:34,263 --> 00:43:36,265 [Memutar musik dramatis] 908 00:43:36,309 --> 00:43:38,485 Katakan, kenapa tidak, uh ,,, 909 00:43:38,528 --> 00:43:40,879 duduk di sini sebentar dan ,,, 910 00:43:40,922 --> 00:43:42,837 Saya akan mendapatkan lebih banyak air es di ini, 911 00:43:44,491 --> 00:43:46,667 Baiklah? Aku akan segera kembali, 912 00:43:56,459 --> 00:43:58,679 Jadi, Anda baru saja jatuh? 913 00:43:58,723 --> 00:43:59,854 Ya, 914 00:43:59,898 --> 00:44:01,682 Baik,,, 915 00:44:01,726 --> 00:44:05,686 Anda mendapatkan banyak cardio belakangan ini, 916 00:44:05,730 --> 00:44:06,948 [Leslie terkekeh] 917 00:44:08,471 --> 00:44:10,517 [menghela nafas] 918 00:44:10,560 --> 00:44:12,737 Jadi, ceritakan tentang art boy, 919 00:44:14,477 --> 00:44:17,176 Yah, sebenarnya dia belum benar-benar memanggil seorang ,,, 920 00:44:17,219 --> 00:44:19,047 Sebuah Apa? Seperti, satu jam? 921 00:44:19,091 --> 00:44:22,398 Tidak, dalam ,,, sementara, maksudku ,,, 922 00:44:22,442 --> 00:44:23,965 Ugh, Kau selalu tidak tahu apa-apa 923 00:44:24,009 --> 00:44:25,880 tentang pengagum Anda, 924 00:44:25,924 --> 00:44:27,577 - Pengagum apa? - Ugh, 925 00:44:27,621 --> 00:44:30,015 Di kampus, Anda memiliki seluruh tim trek 926 00:44:30,058 --> 00:44:31,364 terkunci karena kaki Anda, 927 00:44:31,407 --> 00:44:34,019 dan kemudian ada Geeks seni, 928 00:44:34,062 --> 00:44:36,761 dan kemudian ada pria itu, 929 00:44:36,804 --> 00:44:41,026 Siapa pria dengan hati, um ,,, itu? 930 00:44:41,069 --> 00:44:42,505 - Ke-hati pria, - Apa? 931 00:44:42,549 --> 00:44:44,812 Makalah konstruksi hati, 932 00:44:44,856 --> 00:44:47,467 Ayo, dia seperti, dia seperti itu, itu aneh, 933 00:44:47,510 --> 00:44:50,775 pria pemalu, pria besar, 934 00:44:50,818 --> 00:44:52,515 Ayolah, siapa namanya? 935 00:44:52,559 --> 00:44:54,039 Saya tidak, saya tidak ingat, saya tidak tahu, 936 00:44:54,082 --> 00:44:55,954 - Apa? - Mmm, 937 00:44:55,997 --> 00:44:59,697 Dia akan meninggalkan catatan berbentuk hati di bawah pintu kamar asrama kami, 938 00:44:59,740 --> 00:45:02,482 seperti, setiap hari, 939 00:45:02,525 --> 00:45:04,702 Saya tidak percaya Anda tidak ingat namanya, 940 00:45:07,443 --> 00:45:09,750 Ugh, aku harus pergi, 941 00:45:09,794 --> 00:45:12,622 Mm? Apa? Ini awal, 942 00:45:12,666 --> 00:45:15,408 Yah, aku harus pergi makan malam dan membuat katalog pameran baru 943 00:45:15,451 --> 00:45:17,758 yang akan memakan waktu berjam-jam, ingatlah, dan kemudian ,,, 944 00:45:17,802 --> 00:45:19,934 Saya tidak tahu, saya harus berlatih di pagi hari, Jadi ,,, yeah, 945 00:45:19,978 --> 00:45:22,720 Anda bisa berdiri untuk melewatkan satu hari, 946 00:45:25,287 --> 00:45:27,812 - Apa? - Hentikan saja, aku harus berlatih, 947 00:45:27,855 --> 00:45:30,858 Ya Tuhan, Anda terobsesi dengan pelatihan, 948 00:45:33,818 --> 00:45:36,472 Yah, mungkin Anda terobsesi dengan pengkhianatan saya, 949 00:45:36,516 --> 00:45:38,170 Apa? Saya orang yang membawa Anda ke gym 950 00:45:38,213 --> 00:45:40,346 pertama, ingat? 951 00:45:40,389 --> 00:45:42,087 Saya ingat, 952 00:45:42,130 --> 00:45:43,871 Dan sekarang saya kembali bugar, dan saya berkencan lagi, 953 00:45:43,915 --> 00:45:45,177 dan kamu sudah selesai, 954 00:45:45,220 --> 00:45:47,266 Apakah kamu serius? 955 00:45:47,309 --> 00:45:49,355 Saya tidak percaya Anda akan mengatakan sesuatu seperti itu, 956 00:45:49,398 --> 00:45:52,532 Karena Anda sepertinya tidak mengerti bahwa saya harus berlatih, 957 00:45:52,575 --> 00:45:55,056 Karena tujuan kebugaran Anda bukanlah jangkar gravitasi 958 00:45:55,100 --> 00:45:56,928 di mana duniaku berputar, 959 00:46:03,848 --> 00:46:05,632 Anda tahu, Trey berkata Anda akan melakukan ini, 960 00:46:05,675 --> 00:46:07,199 Oh, apa, Trey? 961 00:46:07,242 --> 00:46:08,591 Oh, maksudmu Trey yang muncul di rumahmu 962 00:46:08,635 --> 00:46:10,637 seperti orang gila, Trey? 963 00:46:10,680 --> 00:46:13,509 Tentu, ya, Tidak, dengarkan dia, bukan teman baikmu, 964 00:46:13,553 --> 00:46:14,946 Sangat keren, 965 00:46:21,691 --> 00:46:24,129 - Hei, - Hei! 966 00:46:24,172 --> 00:46:26,740 Anda di sini lebih awal, saya baru saja menyelesaikan beberapa hal, 967 00:46:26,784 --> 00:46:29,221 Oh, jangan khawatir, Anda keberatan menempatkan ini di dalam kubus untuk saya? 968 00:46:29,264 --> 00:46:31,484 Tentu saja tidak, aku akan keluar beberapa, 969 00:46:31,527 --> 00:46:32,877 - Terima kasih, - Sama-sama, 970 00:46:37,011 --> 00:46:38,708 [pesan peringatan diputar] 971 00:46:48,631 --> 00:46:49,545 ["kirim" lansiran diputar] 972 00:46:54,420 --> 00:46:55,421 [pesan peringatan diputar] 973 00:46:57,902 --> 00:46:59,425 [Mel menghembuskan napas] Anda bisa melakukan ini, 974 00:47:00,469 --> 00:47:01,819 [hembuskan] 975 00:47:05,953 --> 00:47:07,302 [erangan] 976 00:47:08,695 --> 00:47:10,479 Ah! Sialan, 977 00:47:11,741 --> 00:47:12,830 Baik, 978 00:47:15,658 --> 00:47:17,399 [napas dalam] 979 00:47:20,402 --> 00:47:22,274 [rintihan] 980 00:47:26,669 --> 00:47:28,541 Bernafas, 981 00:47:28,584 --> 00:47:30,021 [napas dalam] 982 00:47:30,064 --> 00:47:32,893 Jaga nafas tetap normal, 983 00:47:32,937 --> 00:47:35,069 Di sini, saya tunjukkan, Turunkan, 984 00:47:35,113 --> 00:47:36,244 Baik, 985 00:47:38,986 --> 00:47:41,380 Oke, ini dua bagian, ingat? 986 00:47:41,423 --> 00:47:43,686 Jadi bayangkan Anda menarik bar kepada Anda, 987 00:47:43,730 --> 00:47:46,428 Saat Anda bangun, tekan ke atas, Baiklah? 988 00:47:46,472 --> 00:47:48,387 Dan gunakan momentum Anda, 989 00:47:52,173 --> 00:47:53,914 [Peluit Trey tajam] 990 00:47:53,958 --> 00:47:55,960 Pemandangannya bagus di sini, 991 00:47:56,003 --> 00:47:57,787 Kamu akan menyukainya, 992 00:48:00,921 --> 00:48:01,835 [menghembuskan napas tajam] 993 00:48:03,924 --> 00:48:05,621 Semua hal yang benar-benar baik butuh waktu, Mel, 994 00:48:14,456 --> 00:48:17,024 - Anda baik-baik saja? - Mm-hmm, 995 00:48:17,068 --> 00:48:19,113 Hei, kamu akan sampai di sana, aku janji, Bicaralah padaku, 996 00:48:19,157 --> 00:48:21,159 Ya ,,, Tidak, itu, bukan hanya itu, 997 00:48:22,290 --> 00:48:24,292 Saya bertengkar dengan Leslie, 998 00:48:24,336 --> 00:48:26,512 Saya pada dasarnya menuduhnya menyabot saya, 999 00:48:27,339 --> 00:48:28,688 Apakah dia? 1000 00:48:29,732 --> 00:48:31,909 Saya tidak tahu 1001 00:48:31,952 --> 00:48:34,433 Maksudku, dia selalu ada untukku, 1002 00:48:35,477 --> 00:48:37,349 Bukan saya,,, 1003 00:48:37,392 --> 00:48:40,004 Seperti ketika dia ada di sana untukmu bersama Carter ,,, 1004 00:48:40,047 --> 00:48:42,223 mengapa tidak berjalan dengan baik, 1005 00:48:44,878 --> 00:48:46,619 - Ya, - Ya, 1006 00:48:48,360 --> 00:48:50,840 Dan sekarang Anda menendang pantat di gym, 1007 00:48:50,884 --> 00:48:53,452 - Sekarang Anda melihat orang ini, - Adam, 1008 00:48:53,495 --> 00:48:55,802 Benar, Ya, Adam, 1009 00:48:58,022 --> 00:49:00,285 Dan kamu kuat sekali sekarang, 1010 00:49:02,374 --> 00:49:06,204 Dalam pengalaman saya, teman ingin teman mereka berhasil, 1011 00:49:06,247 --> 00:49:08,510 mereka hanya tidak ingin mereka melampaui mereka, 1012 00:49:10,643 --> 00:49:14,952 Saran saya, Anda perlu detoksifikasi 24 jam dari Leslie, 1013 00:49:16,562 --> 00:49:18,259 Baiklah? 1014 00:49:18,303 --> 00:49:19,913 Lihat saja apa yang kamu rasakan, 1015 00:49:22,742 --> 00:49:24,048 Percayalah kepadaku, 1016 00:49:26,833 --> 00:49:28,748 [wanita di PA] Trey, silakan datang ke area resepsionis, 1017 00:49:28,791 --> 00:49:30,097 Angka tiga, 1018 00:49:39,889 --> 00:49:41,108 [pesan peringatan diputar] 1019 00:49:42,414 --> 00:49:43,719 [Berbisik] Jadilah Adam, 1020 00:49:57,603 --> 00:49:58,517 [ketuk pintu] 1021 00:50:05,828 --> 00:50:07,569 - Hei, - Hei, 1022 00:50:07,613 --> 00:50:09,571 - Trey, kan? - Ya, 1023 00:50:09,615 --> 00:50:11,399 Ayo masuk, tutup pintu di belakang Anda, 1024 00:50:11,443 --> 00:50:13,488 Maaf, uh, berjalan dan bicara, 1025 00:50:13,532 --> 00:50:14,707 tapi aku sedang latihan, 1026 00:50:14,750 --> 00:50:16,622 Ya, tidak masalah, 1027 00:50:18,189 --> 00:50:21,409 Ini cukup awal, Apa yang membawamu? 1028 00:50:21,453 --> 00:50:23,324 Saya di sini untuk melihat Mel, Apakah dia ada di sekitar? 1029 00:50:24,195 --> 00:50:25,152 Tidak, 1030 00:50:29,983 --> 00:50:32,072 Tempat ini bahkan buka? 1031 00:50:32,116 --> 00:50:34,248 Tidak, tidak setengah jam lagi, 1032 00:50:35,293 --> 00:50:36,685 Mel memiliki kunci, 1033 00:50:39,775 --> 00:50:42,082 Oh, well, dia bilang dia akan menemuiku di sini, 1034 00:50:43,779 --> 00:50:45,042 - [Trey] Hmm, - [Adam membersihkan tenggorokan] 1035 00:50:46,130 --> 00:50:48,088 Mungkin dia lupa, 1036 00:50:48,132 --> 00:50:49,481 Ya, mungkin, 1037 00:50:55,269 --> 00:50:56,662 [panggilan turun] 1038 00:50:58,533 --> 00:51:00,274 Ponselnya sepertinya tidak berfungsi, 1039 00:51:01,623 --> 00:51:04,844 Mm, [mengendus] 1040 00:51:04,887 --> 00:51:08,413 [Menghela napas] Jika Anda suka, saya bisa memberitahunya bahwa Anda mampir, 1041 00:51:10,502 --> 00:51:12,547 Ya, terima kasih, saya menghargai itu, 1042 00:51:12,591 --> 00:51:13,853 - Ya, - Ya, 1043 00:51:18,031 --> 00:51:21,339 Nah, um, jadi saya akan keluar, 1044 00:51:21,382 --> 00:51:23,863 [Trey] Anda tahu apa yang saya sukai dari tempat ini? 1045 00:51:23,906 --> 00:51:25,299 Itu ilmu, 1046 00:51:25,343 --> 00:51:26,344 [menghembuskan napas tajam] 1047 00:51:26,387 --> 00:51:27,606 Ini angka, 1048 00:51:27,649 --> 00:51:28,694 [erangan] 1049 00:51:28,737 --> 00:51:31,262 Ini matematika, 1050 00:51:31,305 --> 00:51:34,787 Di sini Anda mendedikasikan diri Anda, tuangkan pikiran Anda untuk itu, 1051 00:51:34,830 --> 00:51:36,876 Anda dapat mencapai apa pun yang Anda inginkan, 1052 00:51:36,919 --> 00:51:38,921 [mendengus] 1053 00:51:38,965 --> 00:51:41,489 Tidak masalah dengan apa Anda dilahirkan, 1054 00:51:41,533 --> 00:51:43,230 [erangan] 1055 00:51:43,274 --> 00:51:47,800 Di sini kesempurnaan adalah matematika tentu saja, 1056 00:51:49,454 --> 00:51:50,846 [rintihan] 1057 00:51:53,893 --> 00:51:54,850 Baik, 1058 00:51:56,113 --> 00:51:57,984 [terengah-engah] 1059 00:52:00,769 --> 00:52:02,858 Tentu saja saya mendengar Anda lebih dari seorang pria seni, 1060 00:52:02,902 --> 00:52:04,033 Ya saya 1061 00:52:06,732 --> 00:52:08,299 Anda ingin melakukan superset? 1062 00:52:09,430 --> 00:52:11,954 Ya kenapa tidak? 1063 00:52:12,738 --> 00:52:13,652 [tas berdebar] 1064 00:52:18,222 --> 00:52:19,484 [Adam membersihkan tenggorokan] 1065 00:52:24,706 --> 00:52:27,709 Tidak, tidak, tidak, tinggalkan, 1066 00:52:33,585 --> 00:52:35,152 - Aku akan melihatmu, - [Adam] Ya, 1067 00:52:45,684 --> 00:52:47,512 Akan memecahkan beberapa lagu, man, 1068 00:53:03,180 --> 00:53:04,137 [berbunyi] 1069 00:53:06,922 --> 00:53:09,621 ["Paris" bermain] 1070 00:53:12,232 --> 00:53:13,146 [dengkur] 1071 00:53:14,365 --> 00:53:15,670 Oke, ambil itu, 1072 00:53:18,847 --> 00:53:20,197 Ambil, 1073 00:53:23,591 --> 00:53:24,505 [Adam mengerang] 1074 00:53:25,985 --> 00:53:27,073 Ambil! 1075 00:53:31,120 --> 00:53:32,992 [terengah-engah] 1076 00:53:35,777 --> 00:53:39,128 ♪ Jika aku adalah pisau aku akan mencukurmu halus ♪ 1077 00:53:41,000 --> 00:53:43,220 Yo, mengapa kamu tidak mengambil bar? 1078 00:53:43,263 --> 00:53:44,699 Hm? 1079 00:53:44,743 --> 00:53:45,700 Bar! 1080 00:53:48,442 --> 00:53:50,444 Maaf, bung, uh, musik, 1081 00:53:50,488 --> 00:53:52,838 Aku tidak mendengarmu, 1082 00:53:52,881 --> 00:53:54,927 ♪ Jika saya seorang hakim saya akan melanggar hukum ♪ 1083 00:53:54,970 --> 00:53:55,928 Idiot, 1084 00:53:58,235 --> 00:54:00,846 ♪ Jika aku dari Paris ♪ 1085 00:54:00,889 --> 00:54:02,500 ♪ Jika aku dari Paris ♪ 1086 00:54:02,543 --> 00:54:03,762 ♪ Aku akan mengatakan ♪ 1087 00:54:03,805 --> 00:54:06,634 ♪ Oooh la la la la lala ♪ 1088 00:54:08,462 --> 00:54:09,594 - [Trey] Anda siap? - Mm-hmm, 1089 00:54:09,637 --> 00:54:11,422 - Oke, - Ya, 1090 00:54:11,465 --> 00:54:13,859 Jadi, yang ingin Anda ingat adalah penyerang Anda 1091 00:54:13,902 --> 00:54:15,382 kemungkinan besar akan lebih besar dari Anda, 1092 00:54:15,426 --> 00:54:16,905 - Oke oke? 1093 00:54:16,949 --> 00:54:19,386 Jadi, dapatkan basis yang bagus dan kuat, 1094 00:54:19,430 --> 00:54:21,301 - Selebar bahu, Bagus, - Oke, 1095 00:54:21,345 --> 00:54:23,172 - Bagaimana rasanya? - Ya, rasanya enak, 1096 00:54:23,216 --> 00:54:24,652 Bagus, oke 1097 00:54:24,696 --> 00:54:27,046 Sekarang, dengan lenganku aku akan meraih sekitar 1098 00:54:27,089 --> 00:54:29,701 tepat di bawah tenggorokanmu, oke? 1099 00:54:29,744 --> 00:54:31,659 Pertahankan pinggulmu ke belakang, oke? 1100 00:54:31,703 --> 00:54:34,227 Sangat penting untuk tetap dekat dengan penyerang Anda 1101 00:54:34,271 --> 00:54:35,881 mungkin, 1102 00:54:35,924 --> 00:54:38,362 Ini meminimalkan opsi penghitung mereka, oke? 1103 00:54:38,405 --> 00:54:41,452 Sekarang, dengan tangan saya, saya akan pergi di bawah lengan Anda, 1104 00:54:41,495 --> 00:54:43,062 ambil bagian belakang leher Anda 1105 00:54:43,105 --> 00:54:44,890 dan mengunci di sana, 1106 00:54:44,933 --> 00:54:46,935 Bagus, Uh ,,, 1107 00:54:46,979 --> 00:54:48,676 Anda punya rambut, 1108 00:54:51,853 --> 00:54:54,552 Bagus, kamu baik-baik saja, 1109 00:54:54,595 --> 00:54:57,772 Sekarang, saya akan meraih bagian belakang leher Anda, Apakah Anda merasakannya? 1110 00:54:57,816 --> 00:54:59,557 - Uh-ya, - Oke, Bagus, 1111 00:55:01,036 --> 00:55:04,083 Dengan tangan ini, oke? 1112 00:55:04,126 --> 00:55:06,041 Akankah Anda meraih bagian belakang kepala saya? 1113 00:55:08,653 --> 00:55:10,568 Bagus, 1114 00:55:13,614 --> 00:55:15,529 Sekarang langkah selanjutnya ,,, 1115 00:55:15,573 --> 00:55:18,837 adalah perlahan ,,, berbalik, 1116 00:55:26,497 --> 00:55:27,367 [Mel mendengus pelan] 1117 00:55:30,196 --> 00:55:31,937 [Mel mendengus] 1118 00:55:31,980 --> 00:55:32,938 Oke, 1119 00:55:35,419 --> 00:55:36,594 Ya, saya mengerti, 1120 00:55:45,516 --> 00:55:46,734 Apa yang sedang terjadi? 1121 00:55:48,519 --> 00:55:50,347 Apakah itu Leslie lagi? 1122 00:55:50,390 --> 00:55:51,565 Tidak, saya menerima saran Anda, 1123 00:55:52,392 --> 00:55:53,698 Itu bagus, 1124 00:55:53,741 --> 00:55:55,743 Hanya belum pernah mendengar dari Adam, 1125 00:55:55,787 --> 00:55:57,136 Saya yakin dia akan menelepon, 1126 00:55:59,747 --> 00:56:01,358 Hei, lihat, jika dia tidak ,,, 1127 00:56:04,404 --> 00:56:05,405 dia gila, 1128 00:56:09,540 --> 00:56:11,280 Siap untuk pergi lagi 1129 00:56:11,324 --> 00:56:13,761 Sebenarnya, apakah Anda keberatan jika kami hanya menyebutnya sehari? 1130 00:56:14,980 --> 00:56:16,503 [musik techno overhead] 1131 00:56:19,071 --> 00:56:20,115 Tidak, 1132 00:56:21,116 --> 00:56:22,074 Tentu saja tidak, 1133 00:56:46,359 --> 00:56:47,360 [dering telepon seluler] 1134 00:56:53,018 --> 00:56:54,019 Hai kawan, 1135 00:56:55,760 --> 00:56:56,978 Ya, jangan khawatir, saya bisa membantu, 1136 00:56:57,022 --> 00:56:57,936 [panggilan turun] 1137 00:56:59,111 --> 00:57:00,112 [menghela nafas] 1138 00:57:07,380 --> 00:57:10,122 [ponsel bergetar] 1139 00:57:16,911 --> 00:57:17,869 Halo? 1140 00:57:20,654 --> 00:57:21,612 Halo? 1141 00:57:22,482 --> 00:57:24,441 [panggilan turun] 1142 00:57:32,710 --> 00:57:33,754 Mmm 1143 00:57:33,798 --> 00:57:36,017 [ponsel bergetar] 1144 00:57:41,501 --> 00:57:42,459 Halo? 1145 00:57:43,590 --> 00:57:44,548 Siapa ini? 1146 00:57:46,985 --> 00:57:48,029 Adam? 1147 00:57:48,073 --> 00:57:48,943 [panggilan turun] 1148 00:57:54,993 --> 00:57:56,821 [Trey bersenandung lembut] 1149 00:57:58,475 --> 00:57:59,824 [Mel menghela nafas, mengetuk pintu] 1150 00:58:01,608 --> 00:58:02,609 Hei! 1151 00:58:05,220 --> 00:58:08,267 Kami, kami tidak punya sesi hari ini, 1152 00:58:08,310 --> 00:58:09,703 Apakah Anda ingin mendapat pekerjaan lain? 1153 00:58:09,747 --> 00:58:12,837 Tidak, saya sudah memikirkannya dan saya ,,, 1154 00:58:12,880 --> 00:58:15,622 Saya-saya pikir saya perlu waktu jauh dari gym, 1155 00:58:21,672 --> 00:58:24,283 Mengapa kita tidak melakukan penimbangan terakhir saja? 1156 00:58:24,326 --> 00:58:26,546 Anda tahu, periksa statistik Anda, kemajuan Anda, 1157 00:58:26,590 --> 00:58:27,895 Kami akan melihat di mana Anda berada, 1158 00:58:29,680 --> 00:58:31,246 Lima menit, aku janji, 1159 00:58:37,601 --> 00:58:38,515 - Tentu, - Oke, 1160 00:58:39,733 --> 00:58:41,518 Beri kami sedikit privasi, 1161 00:58:51,440 --> 00:58:53,225 Bagaimana akhir pekanmu? 1162 00:58:53,268 --> 00:58:55,793 Itu bagus, Ya, 1163 00:58:55,836 --> 00:58:57,621 - Apakah kamu bersenang-senang? - Mm-hmm, 1164 00:58:57,664 --> 00:58:58,839 - Bagus, - Mm-hmm, 1165 00:59:01,929 --> 00:59:02,887 Hmm, 1166 00:59:05,237 --> 00:59:06,760 Seperti apa diet Anda? 1167 00:59:06,804 --> 00:59:07,979 Cukup normal, 1168 00:59:09,850 --> 00:59:11,243 Anda mendapatkan satu pon, 1169 00:59:13,941 --> 00:59:15,682 Apakah Anda sudah mengonsumsi suplemen yang saya berikan kepada Anda? 1170 00:59:15,726 --> 00:59:16,944 Iya, 1171 00:59:19,381 --> 00:59:21,166 Saya lupa kemarin, saya sibuk, 1172 00:59:21,209 --> 00:59:22,602 Oh 1173 00:59:22,646 --> 00:59:23,995 Tidak, tidak, tidak, tidak, 1174 00:59:26,650 --> 00:59:29,304 Tahukah Anda apa yang terjadi pada tubuh 1175 00:59:29,348 --> 00:59:31,568 ketika Anda santai, bahkan sebentar? 1176 00:59:31,611 --> 00:59:33,613 - Ini satu pon, - Ini kekurangan, 1177 00:59:34,701 --> 00:59:35,963 Saya akan pergi, 1178 00:59:38,662 --> 00:59:40,794 Tidak, tunggu, Hei, hei, hei, hei, hei, 1179 00:59:42,056 --> 00:59:43,971 Maaf, oke? 1180 00:59:46,278 --> 00:59:48,410 Saya percaya pada Anda, Anda begitu dekat dengan sempurna, 1181 00:59:48,454 --> 00:59:49,977 Saya hanya ingin membantu Anda sampai di sana, itu saja, 1182 00:59:50,021 --> 00:59:51,239 Aku butuh istirahat, 1183 00:59:53,546 --> 00:59:54,808 - Biarkan aku keluar, Trey, - Tidak, 1184 00:59:56,244 --> 00:59:57,724 Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu, 1185 00:59:57,768 --> 00:59:58,725 Baik? 1186 01:00:00,597 --> 01:00:02,599 Mengganggu kemajuan Anda pada titik ini bisa ,,, 1187 01:00:05,166 --> 01:00:06,733 sangat berbahaya, 1188 01:00:09,301 --> 01:00:10,563 Minggir, 1189 01:00:20,007 --> 01:00:21,269 [menghela nafas] 1190 01:00:33,455 --> 01:00:34,631 [obrolan tidak jelas] 1191 01:00:41,333 --> 01:00:43,640 [Mel terengah-engah] 1192 01:00:48,427 --> 01:00:49,646 [Mel erangan] Ohh, 1193 01:00:59,786 --> 01:01:02,136 [terisak pelan] 1194 01:01:18,675 --> 01:01:19,588 [terisak] 1195 01:01:25,812 --> 01:01:27,161 Aku butuh kamu, 1196 01:01:35,779 --> 01:01:38,825 Dan terima kasih sudah mendapatkan makanan yang menenangkan, karena ,,, 1197 01:01:38,869 --> 01:01:42,263 Carter, Apa yang kamu lakukan di sini? 1198 01:01:42,307 --> 01:01:44,091 Baru saja mampir untuk mengambil kotak barang terakhir saya, 1199 01:01:44,135 --> 01:01:45,658 [menghirup] 1200 01:01:45,702 --> 01:01:47,660 Wow, kamu, uh ,,, 1201 01:01:48,617 --> 01:01:50,010 Kamu terlihat luar biasa, 1202 01:01:50,054 --> 01:01:51,011 Terima kasih, 1203 01:01:52,621 --> 01:01:54,362 Kenapa kamu tidak menelepon? 1204 01:01:54,406 --> 01:01:56,103 Saya pikir Anda akan di tempat kerja, 1205 01:01:56,147 --> 01:01:57,409 Aku masuk tadi malam, 1206 01:01:57,452 --> 01:01:59,063 dan saya menemukan seseorang telah 1207 01:01:59,106 --> 01:02:01,979 memecah dan menghancurkan galeri, jadi ,,, 1208 01:02:04,372 --> 01:02:05,765 Turut sedih, 1209 01:02:06,897 --> 01:02:07,854 Terima kasih, 1210 01:02:09,856 --> 01:02:11,423 Ya, saya mengajukan laporan polisi 1211 01:02:11,466 --> 01:02:12,946 dan klaim asuransi, tetapi saya tidak bisa 1212 01:02:12,990 --> 01:02:15,253 lakukan apa saja sampai kru pembersihan hilang, 1213 01:02:15,296 --> 01:02:16,210 Ya, tentu, 1214 01:02:16,907 --> 01:02:17,951 Ya, 1215 01:02:23,435 --> 01:02:25,350 Anda mungkin harus memberi saya kunci Anda, 1216 01:02:25,393 --> 01:02:27,134 Ya, ya, 1217 01:02:27,178 --> 01:02:28,614 [tombol gemerincing] 1218 01:02:35,403 --> 01:02:38,580 - Jadi, kamu sendirian di rumah? - Iya, 1219 01:02:38,624 --> 01:02:41,888 - Siapa lagi yang ada di sini? - [terkekeh] Oh ,,, 1220 01:02:41,932 --> 01:02:43,890 Pacar barumu? 1221 01:02:43,934 --> 01:02:45,326 Saya tahu Anda tidak mengirimi saya pesan, 1222 01:02:45,370 --> 01:02:47,720 Apa yang sedang Anda bicarakan? 1223 01:02:47,764 --> 01:02:50,157 Pacar baru psikotik Anda, 1224 01:02:50,201 --> 01:02:53,421 Kau tahu, sebenarnya, aku seharusnya tidak berbicara denganmu, 1225 01:02:53,465 --> 01:02:56,337 Siapa yang Anda bicarakan? 1226 01:02:56,381 --> 01:02:58,470 - Adam? - Saya tidak tahu namanya, 1227 01:02:58,513 --> 01:03:00,037 Dia mengatakan beberapa hal yang sangat keji, 1228 01:03:00,777 --> 01:03:01,821 Seperti apa? 1229 01:03:01,865 --> 01:03:03,475 Yah, selain itu 1230 01:03:03,518 --> 01:03:05,825 mengacau bagian tubuh ke bagian tubuh lainnya, 1231 01:03:05,869 --> 01:03:08,219 pada dasarnya menjauh dari Anda, 1232 01:03:08,262 --> 01:03:10,221 [mencemooh] Apa? 1233 01:03:10,264 --> 01:03:11,613 Oh, lihat, Mel, 1234 01:03:11,657 --> 01:03:12,919 Aku senang bertemu denganmu, 1235 01:03:12,963 --> 01:03:14,965 dan jujur, kamu terlihat luar biasa, 1236 01:03:15,008 --> 01:03:16,836 Tapi katakan mainan anak laki-laki gila Anda 1237 01:03:16,880 --> 01:03:19,447 jika dia mengirimi saya lagi, saya akan memanggil polisi, 1238 01:03:20,840 --> 01:03:22,537 - Carter, w ,,, - [Leslie] Hei! 1239 01:03:22,581 --> 01:03:24,148 - Carter, - Hei, 1240 01:03:27,368 --> 01:03:29,718 - Apa yang dia lakukan di sini? - Silahkan masuk, 1241 01:03:29,762 --> 01:03:30,981 Jadi Carter berkata dia punya beberapa 1242 01:03:31,024 --> 01:03:32,417 teks aneh gila dari saya, 1243 01:03:32,460 --> 01:03:33,810 tapi saya tidak mengirim mereka, 1244 01:03:33,853 --> 01:03:35,463 Saya tidak mengirim apa-apa, 1245 01:03:35,507 --> 01:03:37,161 Mel, kamu beruntung karena aku 1246 01:03:37,204 --> 01:03:39,337 seorang jenius teknologi, 1247 01:03:39,380 --> 01:03:40,817 Saya sangat beruntung, 1248 01:03:40,860 --> 01:03:43,645 Saya mengatakannya setiap pagi seperti mantra, 1249 01:03:43,689 --> 01:03:45,038 [sarkastis] Ha-ha, 1250 01:03:45,082 --> 01:03:47,040 Baiklah, oh, nak, 1251 01:03:48,259 --> 01:03:50,261 Yowza! 1252 01:03:50,304 --> 01:03:52,393 Di mana laptop Anda dalam kekacauan ini? 1253 01:03:52,437 --> 01:03:54,700 - [Mel] Terus menggali, - Oke, ini dia, 1254 01:03:56,920 --> 01:03:59,052 Oke, [berdehem] 1255 01:03:59,096 --> 01:04:00,314 - Oke ,,, - [kunci clacking] 1256 01:04:00,358 --> 01:04:02,273 Jadi, jika seseorang ada 1257 01:04:02,316 --> 01:04:04,231 mengirim teks aneh kepada Carter ,,, 1258 01:04:04,275 --> 01:04:05,667 Saya akan mencari tahu siapa, 1259 01:04:05,711 --> 01:04:07,713 Biarkan saja master bekerja, 1260 01:04:07,756 --> 01:04:10,542 [menghirup] Saya juga perlu mengingat nomor Carter 1261 01:04:10,585 --> 01:04:12,326 karena saya memblokirnya ketika dia mencampakkan Anda, 1262 01:04:12,370 --> 01:04:13,937 [Mel terkekeh] Aku juga, 1263 01:04:16,069 --> 01:04:18,680 Bingo, Lihatlah ini, 1264 01:04:18,724 --> 01:04:20,813 [Mel terengah] 1265 01:04:20,857 --> 01:04:23,033 Wow! Bagaimana kamu melakukannya? Itu seperti sihir, 1266 01:04:23,076 --> 01:04:25,252 Ah, Lebih seperti ilmu komputer canggih, 1267 01:04:25,296 --> 01:04:26,950 Jadi, ya, sihir, 1268 01:04:26,993 --> 01:04:28,429 Apakah ini legal? 1269 01:04:29,953 --> 01:04:31,563 Ya ampun, 1270 01:04:31,606 --> 01:04:34,131 Oke, Jadi, apa yang kita lihat? 1271 01:04:34,174 --> 01:04:36,133 Teks masuk Carter, 1272 01:04:36,176 --> 01:04:37,917 Ini yang terpanjang, 1273 01:04:44,271 --> 01:04:46,752 Sangat menyeramkan, dan ada 1274 01:04:46,795 --> 01:04:48,232 ton seperti ini 1275 01:04:48,275 --> 01:04:49,929 dari nomor yang sama persis, 1276 01:04:49,973 --> 01:04:51,583 Yang? 1277 01:04:51,626 --> 01:04:52,932 [kunci menderak] 1278 01:04:55,543 --> 01:04:57,241 Milikmu, 1279 01:04:57,284 --> 01:04:58,895 [bermain musik lembut] 1280 01:05:09,383 --> 01:05:11,124 Apa apaan, 1281 01:05:13,126 --> 01:05:14,736 Jadi, siapa yang akan memiliki akses ke telepon Anda? 1282 01:05:14,780 --> 01:05:16,695 Maksudku, tidak ada, itu selalu terkunci, 1283 01:05:16,738 --> 01:05:18,653 - Di tempat kerja, di gym, - Pikirkan, 1284 01:05:19,480 --> 01:05:20,917 Um ,,, 1285 01:05:24,094 --> 01:05:26,748 - Adam, - Oke, Ayo panggil dia, 1286 01:05:26,792 --> 01:05:27,967 Ah, baiklah, 1287 01:05:28,011 --> 01:05:29,664 Nah, Anda memanggilnya, 1288 01:05:29,708 --> 01:05:31,492 karena setiap kali saya memanggilnya, itu hanya terputus, 1289 01:05:31,536 --> 01:05:33,320 Maksudku, aku tidak tahu ada apa, jadi ,,, 1290 01:05:35,453 --> 01:05:37,542 [nada sibuk, panggilan turun] 1291 01:05:37,585 --> 01:05:39,109 - Diblokir, - Apa? 1292 01:05:39,152 --> 01:05:40,806 [Leslie] Diblokir, dia memblokir Anda, 1293 01:05:43,896 --> 01:05:45,593 Itu tidak masuk akal, 1294 01:05:47,247 --> 01:05:49,946 Lihat, saya yakin Anda luar biasa di tempat tidur, 1295 01:05:49,989 --> 01:05:51,773 tapi dia pasti memblokirmu, 1296 01:05:52,644 --> 01:05:54,080 Tidak, maksudku,,, 1297 01:05:56,169 --> 01:05:59,433 Nah, jika, jika dia tidak ingin ada hubungannya dengan saya, maka ,,, 1298 01:06:01,218 --> 01:06:02,393 Wow, 1299 01:06:04,047 --> 01:06:05,526 Tapi dia,,, 1300 01:06:05,570 --> 01:06:06,875 K-kenapa dia harus melalui masalah 1301 01:06:06,919 --> 01:06:08,486 mengirim SMS Carter dari ponsel saya? 1302 01:06:10,488 --> 01:06:13,230 Dengar, aku tahu kamu tidak suka mendapat kritik untuk bocah ajaib 1303 01:06:13,273 --> 01:06:15,667 di gym, tapi ,,, 1304 01:06:15,710 --> 01:06:18,104 dia akan memiliki akses ke telepon Anda, 1305 01:06:18,148 --> 01:06:20,324 Oke, aku akui Trey aneh belakangan ini, 1306 01:06:20,367 --> 01:06:21,629 sebenarnya, sangat aneh, 1307 01:06:21,673 --> 01:06:24,371 tapi ,,, maksudku ,,, 1308 01:06:26,069 --> 01:06:28,636 dia merubah hidup saya, 1309 01:06:28,680 --> 01:06:30,029 Tidak, 1310 01:06:30,073 --> 01:06:31,813 Anda mengubah hidup Anda, 1311 01:06:32,597 --> 01:06:34,468 [menghela nafas] 1312 01:06:34,512 --> 01:06:36,775 Oke, jadi mari kita periksa gym 1313 01:06:36,818 --> 01:06:39,082 dan melakukan sedikit pengintaian, oke? 1314 01:06:39,125 --> 01:06:40,909 Tembak, aku tidak bisa, 1315 01:06:40,953 --> 01:06:42,520 Saya memiliki penerimaan pameran penutupan itu 1316 01:06:42,563 --> 01:06:44,087 di galeri malam ini, aku harus pergi ke sana 1317 01:06:44,130 --> 01:06:45,392 dan pastikan aku bisa melakukannya 1318 01:06:45,436 --> 01:06:47,003 dengan semua vandalisme, 1319 01:06:47,046 --> 01:06:48,613 - Kamu masih melakukan itu? - Saya harus, 1320 01:06:48,656 --> 01:06:50,397 Apa yang akan saya lakukan, hanya kehilangan uang saya di sana? 1321 01:06:50,441 --> 01:06:52,095 Poin bagus, poin bagus, oke, 1322 01:06:52,138 --> 01:06:54,097 Jadi saat Anda bersiap-siap untuk itu, 1323 01:06:54,140 --> 01:06:56,186 Saya akan melihat apa yang bisa saya temukan di gym, 1324 01:06:56,229 --> 01:06:58,362 dan kemudian kita akan bertemu kembali di pesta galeri malam ini, 1325 01:06:58,405 --> 01:06:59,624 Baik, 1326 01:07:01,365 --> 01:07:02,801 Hanya satu hal, 1327 01:07:04,803 --> 01:07:07,284 Apa yang kamu tulis? 1328 01:07:07,327 --> 01:07:09,634 Instruksi untuk serangan backdoor IP, 1329 01:07:09,677 --> 01:07:11,897 Ada begitu banyak teks, sepertinya tidak mungkin 1330 01:07:11,940 --> 01:07:14,465 bahwa orang ini hanya mengirim SMS dari telepon Anda, 1331 01:07:14,508 --> 01:07:16,119 Maksud saya, jika mereka menggunakan aplikasi komputer 1332 01:07:16,162 --> 01:07:17,598 untuk terhubung kapan saja, dan jika mereka 1333 01:07:17,642 --> 01:07:20,210 tidak merutekan ulang melalui VPN ,,, 1334 01:07:20,253 --> 01:07:22,212 Anda dapat melacaknya, 1335 01:07:22,255 --> 01:07:24,257 Oke, ini seperti bahasa asing bagiku, 1336 01:07:24,301 --> 01:07:26,172 tapi ,,, terima kasih, 1337 01:07:26,216 --> 01:07:27,260 Bagus, 1338 01:07:28,131 --> 01:07:29,915 Oh, dan, uh ,,, 1339 01:07:29,958 --> 01:07:31,873 tidak, itu tidak sah, 1340 01:07:39,881 --> 01:07:42,623 [Memutar musik yang intens] 1341 01:07:46,366 --> 01:07:48,194 [wanita] Baki Makan Siang, Baki Makan Siang, 1342 01:07:48,238 --> 01:07:50,109 Pernahkah Anda mempertimbangkan berolahraga? 1343 01:07:50,153 --> 01:07:51,763 [wanita tertawa] 1344 01:07:51,806 --> 01:07:53,373 [obrolan yang tumpang tindih] ,,, banyak lemak, 1345 01:07:53,417 --> 01:07:55,114 Sial, nampan makan siang, sobat, 1346 01:07:55,158 --> 01:07:57,334 [suara-suara bergema] 1347 01:07:57,377 --> 01:08:00,206 [Wanita] Anda benar-benar makan banyak, 1348 01:08:00,250 --> 01:08:02,600 [wanita] 1-800-LOSE-WEIGHT, 1349 01:08:02,643 --> 01:08:04,906 [man] Anda membuat seseorang terlihat seperti cacat, 1350 01:08:04,950 --> 01:08:07,126 [wanita] Baki Makan Siang, Baki Makan Siang, 1351 01:08:07,170 --> 01:08:09,041 [dengkur] 1352 01:08:11,348 --> 01:08:12,740 [teriakan] 1353 01:08:17,049 --> 01:08:18,833 [terengah-engah] 1354 01:08:21,184 --> 01:08:22,402 Tidak, 1355 01:08:55,609 --> 01:08:57,742 Hei, aku tahu kalian akan segera tutup, 1356 01:08:57,785 --> 01:08:59,004 tapi saya ingin tahu apakah saya bisa menggunakannya 1357 01:08:59,047 --> 01:09:00,875 sauna Anda sangat cepat? 1358 01:09:00,919 --> 01:09:01,876 Bagus, 1359 01:09:06,620 --> 01:09:09,362 [Memutar musik dramatis] 1360 01:09:12,017 --> 01:09:13,323 di rumah, kawan, 1361 01:09:13,366 --> 01:09:14,802 Saya akan mengunci, 1362 01:09:39,087 --> 01:09:40,045 [menghela nafas] 1363 01:09:42,787 --> 01:09:46,878 Saya harus relawan untuk melakukan pengintaian, 1364 01:09:46,921 --> 01:09:50,534 Oh, wow, tentu saja dia punya foto dirinya di mejanya, 1365 01:09:52,275 --> 01:09:53,493 [Menghembuskan napas] Oke, Trey, 1366 01:09:53,537 --> 01:09:54,625 apa yang kita punya 1367 01:09:54,668 --> 01:09:56,192 Wow, banyak pil di sini, 1368 01:09:56,235 --> 01:09:58,716 Bagus, Trey, apa lagi yang kau dapatkan di sini? 1369 01:09:58,759 --> 01:10:00,196 Ayo lihat, 1370 01:10:01,414 --> 01:10:02,372 Bingo, 1371 01:10:05,113 --> 01:10:06,985 Oke, membosankan, 1372 01:10:07,028 --> 01:10:09,640 Hah, rontgen, Membosankan, 1373 01:10:09,683 --> 01:10:10,989 Membosankan, 1374 01:10:15,559 --> 01:10:17,865 Hmm, baiklah, 1375 01:10:17,909 --> 01:10:19,650 Baiklah Halo yang disana, 1376 01:10:19,693 --> 01:10:21,217 Baik, 1377 01:10:21,260 --> 01:10:22,870 Oke oke, 1378 01:10:23,958 --> 01:10:25,395 Aww, 1379 01:10:29,877 --> 01:10:31,923 Angka tiga, 1380 01:10:31,966 --> 01:10:35,187 Trey adalah Lunch Tray? 1381 01:10:35,231 --> 01:10:37,407 [Leslie menjerit, mendengus] 1382 01:10:43,195 --> 01:10:44,979 [Trey] Ssst, 1383 01:10:52,030 --> 01:10:54,293 Hei, kamu memilih satu? 1384 01:10:54,337 --> 01:10:56,339 Itu favorit saya, [klik lidah] Ya, 1385 01:10:56,382 --> 01:10:58,210 - [line lineing] - Halo, Senang bertemu kalian, 1386 01:10:58,254 --> 01:10:59,124 [pesan otomatis] Hei, Anda telah menghubungi Leslie, 1387 01:10:59,167 --> 01:11:00,473 Tinggalkan pesan, 1388 01:11:00,517 --> 01:11:03,476 Leslie ,,, kamu dimana? Telepon saya kembali, 1389 01:11:03,520 --> 01:11:04,477 Buh-bye, 1390 01:11:06,305 --> 01:11:08,220 Baik, 1391 01:11:08,264 --> 01:11:09,569 [garis dering] 1392 01:11:12,746 --> 01:11:14,313 [Menghela napas] Ayo, 1393 01:11:14,357 --> 01:11:16,054 Hei, kamu sudah menghubungi Leslie, 1394 01:11:17,577 --> 01:11:19,231 Mari lihat di sini, 1395 01:11:21,407 --> 01:11:23,583 Serangan IP Backdoor, 1396 01:11:27,108 --> 01:11:29,067 Alamat IP, 1397 01:11:30,590 --> 01:11:31,548 Gym, 1398 01:11:36,117 --> 01:11:37,989 Oke, itu aneh, 1399 01:11:39,120 --> 01:11:40,818 Aplikasi pelacak kebugaran, 1400 01:11:48,260 --> 01:11:49,479 Angka tiga, 1401 01:11:54,353 --> 01:11:55,528 Oh, sial, 1402 01:12:20,423 --> 01:12:22,207 [ponsel berbunyi] 1403 01:12:31,390 --> 01:12:32,957 Ayolah, 1404 01:12:33,000 --> 01:12:34,828 [berbisik] Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, 1405 01:12:36,134 --> 01:12:37,701 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, 1406 01:12:37,744 --> 01:12:39,093 Ayolah, 1407 01:12:47,188 --> 01:12:48,494 Apa? 1408 01:13:03,248 --> 01:13:04,554 [berderit] 1409 01:13:08,035 --> 01:13:09,472 Hei, Mel? 1410 01:13:18,959 --> 01:13:20,352 Melissa? 1411 01:13:32,320 --> 01:13:33,583 Hei, Melissa? 1412 01:13:39,937 --> 01:13:41,852 [Memutar musik yang intens] 1413 01:14:08,269 --> 01:14:09,445 [Mel terengah-engah] 1414 01:14:31,379 --> 01:14:32,598 [berdebar, berdentang] 1415 01:14:34,861 --> 01:14:36,472 - [Leslie mengerang] - Leslie? 1416 01:14:40,563 --> 01:14:42,826 Leslie, kamu di sini? 1417 01:14:44,697 --> 01:14:46,656 - Leslie? - [Leslie mengerang] 1418 01:14:50,007 --> 01:14:51,791 Tidak, tidak, tidak, 1419 01:14:51,835 --> 01:14:54,272 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, 1420 01:14:54,315 --> 01:14:56,970 Tidak, Sial! Kotoran! 1421 01:14:57,014 --> 01:14:58,276 Leslie, aku akan mengeluarkanmu dari sana, 1422 01:14:58,319 --> 01:14:59,669 [Leslie mengerang] 1423 01:15:02,933 --> 01:15:04,630 Oke, Tunggu, tunggu, tunggu, 1424 01:15:06,371 --> 01:15:07,981 [mendengus] 1425 01:15:09,722 --> 01:15:11,768 Oh ayolah! Buka, buka, 1426 01:15:11,811 --> 01:15:13,247 Buka! 1427 01:15:14,031 --> 01:15:15,685 Buka! 1428 01:15:17,251 --> 01:15:19,036 [dengkur] 1429 01:15:20,864 --> 01:15:22,474 Oh, hei, Leslie, Leslie, 1430 01:15:22,518 --> 01:15:24,563 Maaf, oke, tidak apa-apa, 1431 01:15:24,607 --> 01:15:26,565 Tidak apa-apa, saya di sini, itu benar, tidak apa-apa, 1432 01:15:26,609 --> 01:15:28,567 Ah, baiklah, aku akan menelepon, 1433 01:15:28,611 --> 01:15:30,047 Ah, tidak apa-apa, 1434 01:15:30,917 --> 01:15:32,397 Tidak, tidak, tidak, tidak, 1435 01:15:33,224 --> 01:15:34,617 Kotoran, 1436 01:15:42,625 --> 01:15:43,974 [wanita di telepon] 911, apa darurat Anda? 1437 01:15:44,017 --> 01:15:46,585 Ya, ya, saya perlu ambulan, 1438 01:15:46,629 --> 01:15:48,892 - Benar, Dan polisi, - [wanita] Konfirmasikan lokasi Anda, 1439 01:15:48,935 --> 01:15:50,589 - Oh, ya, aku-aku di ,,, - [Trey bersiul] 1440 01:15:50,633 --> 01:15:52,635 [wanita di telepon] Bu, halo? Apakah kamu disana? 1441 01:15:52,678 --> 01:15:54,898 - Halo? - [Trey bersiul] 1442 01:15:58,989 --> 01:16:00,556 [langkah kaki mendekat] 1443 01:16:14,178 --> 01:16:15,832 [wanita di telepon] Bu, saya tidak tahu apakah Anda dapat mendengar saya, 1444 01:16:15,875 --> 01:16:18,399 tapi kami telah melacak panggilan ini ke lokasi Anda, 1445 01:16:18,443 --> 01:16:20,488 Polisi dan ambulans sedang dalam perjalanan, 1446 01:16:26,756 --> 01:16:28,018 [terengah-engah] 1447 01:16:44,643 --> 01:16:45,601 Adam? 1448 01:16:47,298 --> 01:16:48,647 Eh, kamu lupa ini, 1449 01:16:53,391 --> 01:16:54,348 Apa? 1450 01:16:56,612 --> 01:16:58,309 - Tidak-tidak, - [Trey] Apa? 1451 01:17:00,703 --> 01:17:02,574 Kenapa kau takut padaku, Mel? 1452 01:17:03,880 --> 01:17:05,838 - Duduk, - Tidak, 1453 01:17:08,058 --> 01:17:10,408 Dia memaksamu untuk tidur dengannya, 1454 01:17:11,322 --> 01:17:12,628 Saya tahu dia melakukannya, 1455 01:17:14,194 --> 01:17:16,066 Aku bisa membuatnya mati, bukan hanya terluka, 1456 01:17:17,894 --> 01:17:20,287 Tolong duduk, 1457 01:17:26,816 --> 01:17:27,904 [erangan] 1458 01:17:27,947 --> 01:17:29,166 Sweet Mel ,,, 1459 01:17:31,472 --> 01:17:33,126 Saya tidak pernah,,, 1460 01:17:33,170 --> 01:17:34,867 akan membiarkan siapa pun menyakitimu, 1461 01:17:36,564 --> 01:17:38,175 Tidak akan lagi, 1462 01:17:42,483 --> 01:17:44,137 Ini aku,,, 1463 01:17:44,181 --> 01:17:46,139 [Mel merintih] 1464 01:17:46,183 --> 01:17:47,663 pengagum rahasiamu, 1465 01:17:50,056 --> 01:17:52,668 Kami sedang jatuh cinta ,,, 1466 01:17:52,711 --> 01:17:54,104 di perguruan tinggi, ingat? 1467 01:17:56,019 --> 01:17:58,586 Tapi kami tidak bisa menjadi pasangan karena kamu adalah kamu, 1468 01:18:02,373 --> 01:18:03,853 Dan saya,,, 1469 01:18:07,770 --> 01:18:09,902 Baik,,, 1470 01:18:09,946 --> 01:18:11,687 segalanya tidak sempurna, 1471 01:18:14,211 --> 01:18:15,647 Tapi sekarang mereka, 1472 01:18:15,691 --> 01:18:17,605 Kamu gila! 1473 01:18:17,649 --> 01:18:20,434 [Mel merintih, mendengus] 1474 01:18:20,478 --> 01:18:21,435 Berhenti! 1475 01:18:22,567 --> 01:18:23,786 [hembuskan] 1476 01:18:26,571 --> 01:18:28,399 Anda selalu menjadi orang yang pemalu, 1477 01:18:31,794 --> 01:18:33,709 Hei,,, 1478 01:18:33,752 --> 01:18:35,232 tidak masalah, 1479 01:18:35,275 --> 01:18:37,974 [mendesah, erangan] 1480 01:18:38,017 --> 01:18:40,933 Anda tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya begitu kesepian ,,, 1481 01:18:42,587 --> 01:18:45,242 menginginkan Anda semua tahun ini, 1482 01:18:46,765 --> 01:18:49,246 Ya tentu saja 1483 01:18:49,289 --> 01:18:51,944 sebelum kita bisa menjadi pasangan ,,, 1484 01:18:56,470 --> 01:18:57,733 kita harus sendiri, 1485 01:18:58,864 --> 01:19:00,300 - Tidak pernah! - [Trey mendengus] 1486 01:19:02,346 --> 01:19:04,130 [Mel terengah-engah] 1487 01:19:07,743 --> 01:19:09,092 Baik, 1488 01:19:09,135 --> 01:19:10,615 Oke, saya mengerti, 1489 01:19:10,658 --> 01:19:12,356 [hembuskan] 1490 01:19:12,399 --> 01:19:14,010 [dengkur] 1491 01:19:18,275 --> 01:19:21,452 Sial, Oke, Oke, saya dapat ini, 1492 01:19:21,495 --> 01:19:23,323 [Mel mendengus] 1493 01:19:28,633 --> 01:19:31,288 [menghembuskan napas tajam, terkekeh] 1494 01:19:33,290 --> 01:19:34,595 Baik, 1495 01:19:35,422 --> 01:19:38,295 [Trey bersiul] 1496 01:19:50,176 --> 01:19:52,004 Kenapa kau bersembunyi dariku, Mel? 1497 01:19:55,921 --> 01:19:57,749 Anda tidak membuat ini sangat mudah, 1498 01:20:04,364 --> 01:20:06,366 [Trey berbisik] Di mana kamu, Mel? 1499 01:20:08,455 --> 01:20:10,109 Baiklah, Mel, itu pilihanmu, 1500 01:20:12,111 --> 01:20:13,547 Kembali ke Adam, 1501 01:20:21,642 --> 01:20:24,123 Lihat dirimu, 1502 01:20:24,167 --> 01:20:26,386 Anda pikir Mel bisa menjadi milik Anda? 1503 01:20:26,430 --> 01:20:28,345 Anda tidak akan pernah memiliki apa yang kita miliki, 1504 01:20:30,477 --> 01:20:32,305 Saya ingat saat pertama saya jatuh cinta padanya, 1505 01:20:36,962 --> 01:20:39,269 - Aku jatuh cinta sekarang, - [Trey mendengus] 1506 01:20:47,581 --> 01:20:48,844 [Mel terengah-engah] 1507 01:20:57,940 --> 01:20:59,245 [Mel mendengus] 1508 01:21:03,728 --> 01:21:05,469 Ini sudah berakhir, 1509 01:21:05,512 --> 01:21:07,079 - Ini sudah berakhir, - [erangan] 1510 01:21:07,123 --> 01:21:08,646 Bisakah kamu berjalan? 1511 01:21:08,689 --> 01:21:10,517 - Ya, Ya, aku baik-baik saja, - Oke, ayolah, 1512 01:21:10,561 --> 01:21:12,389 Ayolah, 1513 01:21:12,432 --> 01:21:15,000 - [Adam mengerang] - Baiklah, Tidak apa-apa, 1514 01:21:15,044 --> 01:21:16,784 Tidak masalah, 1515 01:21:16,828 --> 01:21:18,961 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, 1516 01:21:20,353 --> 01:21:23,487 - Lari, - Tidak, [mendengus] 1517 01:21:29,623 --> 01:21:30,624 Dapatkan aku! 1518 01:21:30,668 --> 01:21:31,712 [teriakan teredam] 1519 01:21:31,756 --> 01:21:32,713 [shushing] 1520 01:21:36,500 --> 01:21:39,111 Anda pikir Anda bisa memilihnya? 1521 01:21:39,155 --> 01:21:40,896 Kamu milikku, Melissa, 1522 01:21:41,984 --> 01:21:43,681 Selama-lamanya, 1523 01:21:43,724 --> 01:21:45,552 Selamanya dan selalu, 1524 01:21:45,596 --> 01:21:47,641 Ini aku dan kamu, sayang, 1525 01:21:47,685 --> 01:21:50,253 Itu dia, oke? 1526 01:21:50,296 --> 01:21:51,515 - Tidak apa-apa, - [Mel menggerutu] 1527 01:21:51,558 --> 01:21:53,865 [Mel terengah] 1528 01:21:53,909 --> 01:21:56,172 Lepaskan aku! [mendengus] 1529 01:21:58,652 --> 01:22:00,393 [sirene meraung] 1530 01:22:07,618 --> 01:22:09,446 [membanting pintu mobil, obrolan radio] 1531 01:22:12,623 --> 01:22:13,580 [menghela nafas] 1532 01:22:23,721 --> 01:22:25,505 Saya tahu saya sudah mengatakan ini sebelumnya, 1533 01:22:25,549 --> 01:22:27,290 tapi pekerjaan yang indah 1534 01:22:27,333 --> 01:22:29,248 pada restorasi, 1535 01:22:29,292 --> 01:22:31,772 Maksudku, kau hampir tidak percaya apa pun yang terjadi di sini, 1536 01:22:31,816 --> 01:22:33,818 Oh, terima kasih, saya tahu, 1537 01:22:33,861 --> 01:22:36,908 Nah, kalian melakukan pekerjaan yang fantastis, juga, 1538 01:22:36,952 --> 01:22:40,564 Maksudku, sistem keamanan saya sekarang dapat menyaingi NASA, 1539 01:22:40,607 --> 01:22:42,000 Oh, aku akan mengambilnya, 1540 01:22:42,044 --> 01:22:44,481 - Mm-hmm, - [Leslie terkekeh] 1541 01:22:44,524 --> 01:22:48,050 Jadi, eh, dia punya waktu lima tahun, ya? 1542 01:22:49,790 --> 01:22:52,750 Bisakah kita tidak bicara tentang Trey? 1543 01:22:52,793 --> 01:22:56,014 You're right, Old news, old news, 1544 01:22:56,058 --> 01:22:58,669 To you and this beautiful gallery, 1545 01:22:58,712 --> 01:23:00,627 - Cheers, - Cheers, 1546 01:23:00,671 --> 01:23:02,542 [Mel gasps] Hey, sweetie, 1547 01:23:02,586 --> 01:23:03,761 Hey, gorgeous, 1548 01:23:04,892 --> 01:23:06,155 Oh,,, 1549 01:23:06,198 --> 01:23:07,112 [Adam] Brought you some flowers, 1550 01:23:07,156 --> 01:23:08,548 Thank you, 1551 01:23:08,592 --> 01:23:10,594 - Your mail's there too, - Oh, thank you, 1552 01:23:12,988 --> 01:23:15,120 Ooh, ooh! Oops, 1553 01:23:15,164 --> 01:23:16,600 [Mel chuckles] 1554 01:23:16,643 --> 01:23:17,905 [Leslie] Mel,,, 1555 01:23:21,822 --> 01:23:23,085 Apa ini? 1556 01:23:23,128 --> 01:23:25,870 Jangan panik, ini hal biasa, 1557 01:23:25,913 --> 01:23:27,306 Anda tidak khawatir? 1558 01:23:29,613 --> 01:23:31,180 Sama sekali tidak, 1559 01:23:33,486 --> 01:23:36,359 [Trey bersenandung] 1560 01:23:39,101 --> 01:23:42,017 [Trey bersiul] 1561 01:23:52,418 --> 01:23:55,291 [Trey bersenandung] 1562 01:23:57,467 --> 01:24:00,339 Internet Media Mae Mvvyz mymoviz6.pw paling komprehensif di film dan serial