0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :) 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :) 1 00:00:52,920 --> 00:00:54,887 Apa itu kata Thoreau? 2 00:00:54,889 --> 00:00:58,290 "Kebanyakan pria menjalani kehidupan keputusasaan yang tenang. " 3 00:00:58,292 --> 00:01:00,993 Sesuatu seperti itu. Saya tidak tahu 4 00:01:01,796 --> 00:01:03,762 Yang saya tahu adalah bourbon. 5 00:01:03,764 --> 00:01:07,266 Lebih dari siapa pun ingin tahu tentang bourbon. 6 00:01:08,469 --> 00:01:10,836 Anda dipecat. 7 00:01:10,838 --> 00:01:14,873 Jadi ketika bos saya shitcanned saya karena kurangnya gairah saya, 8 00:01:14,875 --> 00:01:16,875 itu semacam memukul saya di mana itu dihitung. 9 00:01:16,877 --> 00:01:19,678 Jujur saja pembunuhan belas kasihan. 10 00:01:19,680 --> 00:01:22,047 Saya tidur sambil berjalan sepanjang hari. 11 00:01:22,049 --> 00:01:24,383 Kamu tahu, ketika saya pertama kali bertemu Anda, 12 00:01:24,385 --> 00:01:28,153 Anda tidak tahu mash masam dari lubang di pantatmu. 13 00:01:28,155 --> 00:01:31,523 Tanpa pekerjaan, Saya benar-benar tidak punya apa-apa. 14 00:01:31,525 --> 00:01:34,827 Yah, setidaknya aku masih punya beberapa produk sampel. 15 00:01:34,829 --> 00:01:37,863 Jadi, saya melakukan sedikit sampling. 16 00:01:37,865 --> 00:01:41,066 Sebenarnya, saya mencicipi pantat saya. 17 00:01:41,068 --> 00:01:44,770 Saya mencicipi selama berhari-hari dan berhari-hari. 18 00:01:55,983 --> 00:01:57,816 Halo. 19 00:01:57,818 --> 00:01:59,618 - Hey sobat. - Ya. 20 00:01:59,620 --> 00:02:02,554 Dengar, aku pikir kamu harus datang bersama kami di perjalanan keluarga kami. 21 00:02:02,556 --> 00:02:05,557 Dua minggu di Prancis. saya sudah semuanya direncanakan. 22 00:02:05,559 --> 00:02:07,092 Apa yang kamu pikirkan? 23 00:02:07,862 --> 00:02:09,328 Uh ... Saya kira tidak. 24 00:02:09,330 --> 00:02:12,364 Ayo, kamu tahu betapa Rosalind memujamu. 25 00:02:12,366 --> 00:02:14,766 Plus, dia tidak harus seperti itu terjebak sendirian dengan orang tuanya. 26 00:02:14,768 --> 00:02:17,402 Stuart, kamu butuh untuk keluar dari kamar. 27 00:02:20,441 --> 00:02:25,244 Teman baik, Paris. Apa yang harus saya hilangkan? 28 00:02:25,246 --> 00:02:27,312 Ini seharusnya menjadi satu satu tempat terbaik di kota. 29 00:02:27,314 --> 00:02:29,748 Mengapa semuanya terasa jauh lebih baik di Prancis? 30 00:02:29,750 --> 00:02:31,683 Lihat, ini apa Saya pikir kita harus melakukannya. 31 00:02:31,685 --> 00:02:33,952 Saya baru saja membayangkan kita memiliki gua melukis hal yang dimulai pukul 10:00. 32 00:02:33,954 --> 00:02:37,055 Mari kita bertemu selambat-lambatnya 8:30 hotel, jadi kami sarapan, 33 00:02:37,057 --> 00:02:38,957 kita punya waktu untuk sampai ke sana, di sore hari, kita memiliki ... 34 00:02:38,959 --> 00:02:41,960 Ayah, mari kita ke sini saja. Mari kita lakukan saja berada di sini dan hidup di masa sekarang. 35 00:02:41,962 --> 00:02:43,028 - Hebat? - Iya nih. Iya nih. 36 00:02:43,030 --> 00:02:44,613 Persis... itu ... itu ... 37 00:02:44,614 --> 00:02:46,197 Saya hanya berusaha mendapatkan rencana di tempat, jadi kami melakukan itu. 38 00:02:46,200 --> 00:02:48,167 - Singkirkan saja benda itu. - Bisakah saya bersulang? 39 00:02:48,169 --> 00:02:51,203 - Oh ya. - Kepada Rosalind dan PhD-nya. 40 00:02:51,205 --> 00:02:54,006 - Mmm. - Dan tesisnya yang brilian 41 00:02:54,008 --> 00:02:56,141 pada pasca-revolusioner gagasan tentang diri, 42 00:02:56,143 --> 00:02:59,645 dan lukisan-lukisan Delacroix dan Boulanger. 43 00:02:59,647 --> 00:03:01,813 Wow. Stu adalah satu-satunya di atas meja yang telah membacanya. 44 00:03:01,815 --> 00:03:03,649 - Sangat bagus. Itu bagus. - Terima kasih. Terima kasih. 45 00:03:03,651 --> 00:03:06,652 Saya yakin itu luar biasa. Kami di sini untuk memberi Rosie waktu yang sangat baik 46 00:03:06,654 --> 00:03:07,886 karena dia sangat pemalu. 47 00:03:07,888 --> 00:03:11,290 Dan kami ingin memberikannya petualangan seperti saya. 48 00:03:11,292 --> 00:03:13,125 Karena ketika saya di sini 25 tahun yang lalu ... 49 00:03:13,127 --> 00:03:14,860 - Tiga puluh tahun yang lalu. - Terserah, 25. 50 00:03:14,862 --> 00:03:18,030 Aku ... Katakan saja Saya bersenang-senang. 51 00:03:18,032 --> 00:03:20,232 Dan jangan tanya saya tentang itu, karena saya tidak bisa ... 52 00:03:20,234 --> 00:03:21,700 Saya tidak bisa memberi tahu Anda tentang itu. 53 00:03:21,702 --> 00:03:23,802 Dan Frank, kamu benar-benar tidak bisa bertanya kepada saya tentang hal itu. 54 00:03:23,804 --> 00:03:25,204 - Tidak akan bertanya padamu. - Baik. 55 00:03:25,206 --> 00:03:27,306 Bisakah kita lari bersama dan tinggalkan saja mereka 56 00:03:27,308 --> 00:03:29,608 dan menjalani kehidupan yang tenang, hanya kami berdua? 57 00:03:40,254 --> 00:03:41,787 Untuk pertama kalinya dalam beberapa saat, 58 00:03:41,789 --> 00:03:43,922 Saya mabuk dengan harapan. 59 00:03:45,326 --> 00:03:46,959 Anda punya dompet, Monsieur? 60 00:03:46,961 --> 00:03:48,227 Oh, ini ponsel saya. 61 00:03:48,229 --> 00:03:50,162 Kosongkan kantong Anda. 62 00:04:03,077 --> 00:04:05,577 - Ah. - Apa? 63 00:04:09,750 --> 00:04:13,185 Maukah Anda melakukan kehormatan bagi saya menjadi istriku? 64 00:04:14,888 --> 00:04:17,522 Apa? Stuart. 65 00:04:17,524 --> 00:04:18,890 Apa-apaan ini? 66 00:04:21,795 --> 00:04:23,395 Bangun saja. Tidak. 67 00:04:25,232 --> 00:04:27,899 - Kita seharusnya tahu. - Rosalind, kumohon. 68 00:04:28,969 --> 00:04:30,535 Saya menyadari ini bisa sempurna. 69 00:04:30,537 --> 00:04:32,804 Maksudku, mungkin kita adalah belahan jiwa. 70 00:04:32,806 --> 00:04:35,207 Apa? Tidak! Kami bukan belahan jiwa. 71 00:04:35,209 --> 00:04:37,376 Anda bilang kita harus lari bersama. 72 00:04:37,378 --> 00:04:39,011 - Anda mengatakannya. - Itu benar. Anda memang mengatakan itu. 73 00:04:39,013 --> 00:04:41,813 Saya tidak bermaksud begitu, tidak. Saya tidak bermaksud itu secara harfiah. 74 00:04:41,815 --> 00:04:44,983 Umur saya 26 tahun. Kamu apa ... kamu 50? 75 00:04:44,985 --> 00:04:48,120 Mungkin. Tapi saya merasa muda. 76 00:04:48,122 --> 00:04:50,555 Mungkin kita bisa saja lari bersama. 77 00:04:50,557 --> 00:04:52,324 - Apa yang terjadi di sini? - Dia mencoba menikahiku. 78 00:04:52,326 --> 00:04:53,692 Ya tentu saja dia mencoba menikahimu, 79 00:04:53,694 --> 00:04:55,894 karena kamu cantik, manis, wanita cantik, 80 00:04:55,896 --> 00:05:00,098 dan kau sangat menyedihkan, menganggur, hanya sedih, orang yang sedih. 81 00:05:00,100 --> 00:05:03,568 Ya Tuhan, Stuart, kita mengundang Anda ke sini untuk membantu Anda. 82 00:05:03,570 --> 00:05:06,805 Anda mengacaukannya. Saya ... saya merasa seperti kehilangan teman. SAYA... 83 00:05:06,807 --> 00:05:09,708 Begitulah rencananya. Besar. Terima kasih. Terimakasih kawan. 84 00:05:09,710 --> 00:05:13,178 Anda membuatnya aneh, Stuart. Frank, aku beli rokok. 85 00:05:13,180 --> 00:05:14,479 - Tidak, bukan kau. - Ya, benar. 86 00:05:14,481 --> 00:05:15,947 - Tidak. Satu batang rokok. - Saya memiliki seluruh paket. 87 00:05:15,949 --> 00:05:17,916 - Satu batang rokok. - Tidak, saya sedang melakukannya. 88 00:05:36,503 --> 00:05:39,971 Jadi saya kira saya datang ke Paris berakhir sendirian lagi. 89 00:05:41,842 --> 00:05:44,276 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 90 00:05:47,781 --> 00:05:50,515 Tapi kemudian Anda muncul dan menawarkan untuk membelikanku minuman. 91 00:05:57,057 --> 00:06:00,158 Dan sekarang, saya sudah membuangnya Seluruh cerita saya tentang orang asing. 92 00:06:00,160 --> 00:06:01,893 Bergembiralah, teman. 93 00:06:01,895 --> 00:06:04,730 Orang-orang terus-menerus mengacau. Anda tidak baru dalam hal itu. 94 00:06:04,732 --> 00:06:08,467 Saya sebenarnya sangat terkesan betapa buruknya aku mengacau, bahkan untukku. 95 00:06:10,938 --> 00:06:13,288 Oh, di sana, di sana, sobat. 96 00:06:13,289 --> 00:06:15,639 Saya akan memberi tahu Anda apa, teman saya. Anda tidak akan pulang hari ini. 97 00:06:15,642 --> 00:06:17,342 Selesaikan itu. 98 00:06:17,344 --> 00:06:18,944 Ngomong-ngomong, apa nama sialanmu? 99 00:06:18,946 --> 00:06:21,213 Stuart McCreedy. 100 00:06:21,215 --> 00:06:25,217 Stuart? Apakah Anda sudah mematok sebagai Bob atau Dave. 101 00:06:25,219 --> 00:06:26,952 Saya memiliki Anda untuk Seamus. 102 00:06:26,954 --> 00:06:28,120 Liam. 103 00:06:28,122 --> 00:06:29,354 Liam. 104 00:06:29,356 --> 00:06:30,789 Baiklah, ayo ambil lihat di sini. 105 00:06:33,327 --> 00:06:36,962 Mengatakan Anda sudah dipesan pada 5:45 ke Bordeaux. 106 00:06:36,964 --> 00:06:38,630 - Ah, baiklah. - Oh, Stuart. 107 00:06:38,632 --> 00:06:40,832 Anda beruntung, sobat. 108 00:06:40,834 --> 00:06:44,436 Kebanyakan wanita cantik di dunia hidup di Prancis selatan. 109 00:06:44,438 --> 00:06:47,773 Buat kamu lupa semua wanita lain ada. 110 00:06:48,242 --> 00:06:49,775 Ah! 111 00:06:52,746 --> 00:06:54,279 Ah! 112 00:06:54,281 --> 00:06:56,081 Saya tidak berpikir Saya akan pernah siap. 113 00:06:56,984 --> 00:06:58,216 Siap untuk apa? 114 00:07:00,154 --> 00:07:01,653 Untuk bersama seorang wanita. 115 00:07:01,655 --> 00:07:02,888 Halo. 116 00:07:03,857 --> 00:07:04,956 Halo. 117 00:07:12,099 --> 00:07:16,635 Percayalah, sobat, beberapa hari di pedesaan Prancis, 118 00:07:16,637 --> 00:07:19,504 Anda akan kagum seberapa siap Anda. 119 00:07:21,074 --> 00:07:22,774 Jangan pergi melamar siapa saja. 120 00:07:23,410 --> 00:07:25,010 Jangan khawatir, saya tidak akan. 121 00:07:27,314 --> 00:07:28,780 C'est pas vrai! 122 00:07:28,782 --> 00:07:30,682 Frederic! Je Savais que tu passerais. 123 00:07:30,684 --> 00:07:32,651 Et moi donc. Mais quel bonheur. 124 00:07:32,653 --> 00:07:34,653 Hadir, je te sers un petit verre. 125 00:07:34,655 --> 00:07:36,388 - Hadir. - a fait plaisir. 126 00:07:36,390 --> 00:07:38,490 Qu'est-ce que tu nous sebagai prpar, encore? 127 00:07:38,492 --> 00:07:42,327 Oh, juste un tout petit verre de vin. 128 00:07:42,329 --> 00:07:45,297 Jadi ada apa dengan boot pergelangan kaki? Bagaimana Anda melukai diri sendiri? 129 00:07:45,299 --> 00:07:47,432 Saya seorang pesepakbola. 130 00:07:47,434 --> 00:07:49,701 Saya di sini di persidangan. 131 00:07:50,571 --> 00:07:52,504 Jika Anda tidak tahu oleh warna janggutku, 132 00:07:52,506 --> 00:07:54,439 Saya mendekati akhir karir saya. 133 00:07:54,441 --> 00:07:56,508 Dan aku memutar pergelangan kakiku. 134 00:07:56,510 --> 00:08:00,679 Je repasse tout l'heure? OK, tout l'heure. 135 00:08:00,681 --> 00:08:03,548 Jadi sekarang kamu harus pulang, ekor di antara kaki Anda? 136 00:08:04,551 --> 00:08:06,084 Saya tidak akan pulang. 137 00:08:06,920 --> 00:08:08,119 Pernah? 138 00:08:08,121 --> 00:08:09,621 Belum. 139 00:08:10,657 --> 00:08:13,425 Bisnis keluarga saya akan ada di sana untuk saya ketika saya siap. 140 00:08:13,427 --> 00:08:16,027 Ketika saya kembali, Saya mengambil alih penjualan. 141 00:08:16,029 --> 00:08:18,663 Anda bukan salesman. 142 00:08:19,833 --> 00:08:23,668 Mungkin, tapi memang begitu. 143 00:08:23,670 --> 00:08:27,706 Saya sangat suka untuk mencicipi dagangannya. 144 00:08:28,509 --> 00:08:29,708 Bagaimana bahasa Prancis Anda? 145 00:08:29,710 --> 00:08:31,710 Ce n'est pas mengerikan. 146 00:08:34,815 --> 00:08:36,348 Apakah kamu mau beberapa? 147 00:08:36,350 --> 00:08:37,549 - Ya. - Oui. 148 00:08:37,551 --> 00:08:39,050 Merci, Mademoiselle. 149 00:08:39,052 --> 00:08:40,218 Kupikir dia tidak akan pernah bertanya. 150 00:08:47,694 --> 00:08:49,895 - Merci. - Terima kasih. 151 00:08:54,234 --> 00:08:55,700 Mmm 152 00:08:58,071 --> 00:08:59,271 Jadi, Anda berbicara bahasa Inggris. 153 00:08:59,273 --> 00:09:00,939 Tidak satu kata pun. 154 00:09:02,609 --> 00:09:04,476 Saya melihat Anda sedang membaca Modigliani. 155 00:09:04,478 --> 00:09:06,845 Saya suka perpanjangannya dari bentuk feminin. 156 00:09:06,847 --> 00:09:10,215 Ooh! Saya melihat kamu seorang penikmat seni. 157 00:09:10,217 --> 00:09:11,716 Ah, saya mencoba-coba, Anda tahu ... 158 00:09:11,718 --> 00:09:13,552 - Saya membaca. - Jadi, apakah Anda seorang Paris? 159 00:09:13,921 --> 00:09:15,053 Maaf? 160 00:09:15,055 --> 00:09:16,288 Apakah kamu dari Paris? 161 00:09:16,290 --> 00:09:19,758 Oh Yah, tidak, aku tidak lagi, 162 00:09:19,760 --> 00:09:21,660 tapi, um, dulu, ya. 163 00:09:21,662 --> 00:09:24,462 Ya, ini sangat indah. 164 00:09:24,464 --> 00:09:25,630 Terima kasih. 165 00:09:25,632 --> 00:09:26,831 Ya, saya tidak berpikir Saya pernah mengalami ini sebelumnya. 166 00:09:26,833 --> 00:09:29,634 Yah, mungkin tidak sajikan di pub Anda. 167 00:09:30,437 --> 00:09:32,904 Ini luar biasa. 168 00:09:32,906 --> 00:09:36,975 Anda tahu, Anda dan saya sebenarnya semacam dalam bisnis yang sama. 169 00:09:36,977 --> 00:09:38,009 Apakah kita? 170 00:09:38,011 --> 00:09:39,344 Mmm-hmm. Saya di bourbon. 171 00:09:39,346 --> 00:09:41,379 Oh Yah, tidak, tidak. 172 00:09:41,381 --> 00:09:43,348 Ini dua hal yang sangat berbeda. 173 00:09:43,350 --> 00:09:44,482 Bagaimana? 174 00:09:44,484 --> 00:09:48,153 Nah, anggur membuat Anda merasa hangat dan sensual. 175 00:09:48,155 --> 00:09:50,522 Dan wiski tumpul dan gelisah. 176 00:09:50,524 --> 00:09:51,756 - Itu benar sekali. - Bukan itu... 177 00:09:51,758 --> 00:09:53,224 - Tidak. Itu tidak benar. - Aku tahu. 178 00:09:53,226 --> 00:09:54,292 - Ini bukan? - Tidak. 179 00:09:54,294 --> 00:09:56,194 Yah, anggur itu alami. Wiski tidak. 180 00:09:56,196 --> 00:09:59,164 Yah, mungkin itu karena kau tidak pernah punya bourbon paling atas. 181 00:09:59,166 --> 00:10:02,400 Hah? Dan mungkin sudah tidak pernah memiliki anggur rak paling atas. 182 00:10:02,402 --> 00:10:04,402 Pernahkah Anda memilikinya? yang kuno? 183 00:10:04,404 --> 00:10:05,403 Sebuah Apa? 184 00:10:05,405 --> 00:10:06,504 Kuno. 185 00:10:06,506 --> 00:10:07,839 - Shite, ini mereka. - Siapa? 186 00:10:07,841 --> 00:10:10,875 Keluarga Amerika Anda Dua orang idiot dan putri mereka. 187 00:10:10,877 --> 00:10:12,911 Ah! Keparat! 188 00:10:14,314 --> 00:10:15,747 Saya tidak melihatnya. 189 00:10:16,350 --> 00:10:17,782 Dia baru saja naik. 190 00:10:18,986 --> 00:10:22,153 Oke, saya mungkin harus pergi ke sana dan temukan dia, 191 00:10:22,155 --> 00:10:23,655 - benar? - Aye. 192 00:10:23,657 --> 00:10:27,626 Aku hanya ... Aku akan melihat-lihat, dan jika aku melihatnya, 193 00:10:27,628 --> 00:10:29,861 Saya hanya akan memberi tahu dia Saya di kereta 194 00:10:29,863 --> 00:10:32,030 dan itu akan menjadi keren. Saya tidak akan menyebabkan masalah. 195 00:10:32,032 --> 00:10:33,765 Ya. Diperjelas. 196 00:10:40,140 --> 00:10:41,272 Siapa gadis itu? 197 00:10:41,775 --> 00:10:43,108 Itu tidak penting. 198 00:10:50,350 --> 00:10:52,150 Kalian berdua adalah pasangan yang aneh. 199 00:10:52,886 --> 00:10:54,052 Ah. 200 00:10:54,054 --> 00:10:56,855 Yah, aku benar-benar tersandung atas dia di bandara. 201 00:10:57,524 --> 00:10:59,791 Bajingan malang punya hatinya hancur. 202 00:10:59,793 --> 00:11:01,726 Aku hanya membantunya melupakan. 203 00:11:02,629 --> 00:11:04,996 Hah. Tunggu. 204 00:11:04,998 --> 00:11:08,133 Anda membantunya melupakan Gadis yang baru saja dia cari? 205 00:11:09,703 --> 00:11:13,104 Yah, seperti diriku sendiri, dia romantis tanpa harapan. 206 00:11:33,060 --> 00:11:34,292 Tidak! 207 00:11:40,634 --> 00:11:42,834 Ugh! Kotor. 208 00:11:44,371 --> 00:11:45,870 Halo. 209 00:11:49,042 --> 00:11:51,393 Uh ... 210 00:11:51,394 --> 00:11:53,745 Saya kira hal yang sopan lakukan adalah pulang ke rumah 211 00:11:53,747 --> 00:11:56,114 tetapi biaya perubahan tiket saya sangat besar 212 00:11:56,116 --> 00:11:58,450 dan perbedaan tarif juga besar ... 213 00:11:58,452 --> 00:12:00,018 Tuliskan cek padanya, maukah kamu, Frank? 214 00:12:00,020 --> 00:12:01,686 Tidak ... dia tidak berarti secara harfiah. 215 00:12:01,688 --> 00:12:03,388 Saya tidak punya uang. 216 00:12:03,390 --> 00:12:07,425 Sekarang, Stuart, mungkin Anda akan lebih bahagia dan lebih nyaman di kereta yang berbeda, 217 00:12:07,427 --> 00:12:09,227 mungkin ke stasiun yang berbeda. 218 00:12:09,229 --> 00:12:12,630 Mungkin ke zona waktu yang berbeda. Mungkin langsung ke neraka. 219 00:12:12,632 --> 00:12:14,466 Saya harus memberi tahu Anda 220 00:12:14,468 --> 00:12:16,534 bahwa saya punya rencana untuk melanjutkan perjalanan ini, 221 00:12:16,536 --> 00:12:19,003 Karena kami adalah setelah semua, di Perancis, 222 00:12:19,005 --> 00:12:24,042 tanah yang memberi kita Piaf, guillotine, Andre the Giant. 223 00:12:24,044 --> 00:12:28,480 Lagipula saya punya tidak ada rumah untuk pulang. 224 00:12:28,482 --> 00:12:29,748 Salah siapa itu? 225 00:12:30,383 --> 00:12:32,016 Saya sangat menyesal 226 00:12:32,018 --> 00:12:34,686 ke Sterns, seluruh keluarga ini, 227 00:12:34,688 --> 00:12:36,287 untuk mengacau begitu meriah. 228 00:12:37,023 --> 00:12:38,690 Faktanya, 229 00:12:38,692 --> 00:12:41,960 Saya meminta Anda menerima ini tanda permintaan maaf saya. 230 00:12:41,962 --> 00:12:43,561 Cincin pertunangan Saya membeli. 231 00:12:43,563 --> 00:12:45,797 - Apa yang kamu bicarakan? - Kita harus melihatnya 232 00:12:45,799 --> 00:12:47,465 dan lihat saja apa dia sedang berbicara tentang. 233 00:12:47,467 --> 00:12:48,700 Jangan ambil itu, Bu. 234 00:12:48,702 --> 00:12:50,401 Demi rasa ingin tahu. 235 00:12:50,403 --> 00:12:54,773 Batu itu topas biru, 13,4 karat, potongan pretzel ... 236 00:12:54,775 --> 00:12:56,174 ...Kupikir. 237 00:12:56,176 --> 00:12:58,260 Tidak, Tillie. 238 00:12:58,261 --> 00:13:00,345 Apakah Anda akan mengambil cincin ini? Nya milikmu, dan kamu butuh uang. 239 00:13:01,715 --> 00:13:03,882 Ambillah, Stuart. Anda keluar dari sini. 240 00:13:03,884 --> 00:13:06,084 Apa yang ... Apa yang sedang kamu lakukan? 241 00:13:06,086 --> 00:13:07,585 Dia menyerahkannya padaku. 242 00:13:07,587 --> 00:13:09,654 - Aku bukan ... Aku tidak ... - Apa potongan pretzel? 243 00:13:09,656 --> 00:13:10,789 - Jangan tanya saya. - Apa itu? 244 00:13:10,791 --> 00:13:11,990 Aku bahkan belum pernah mendengarnya. 245 00:13:11,992 --> 00:13:14,325 Ugh, kami mengalami sangat menyenangkan. 246 00:13:28,775 --> 00:13:31,576 Keseluruhan permainan dijelaskan dalam nama. 247 00:13:31,578 --> 00:13:34,078 - Ya. Itulah yang saya pikir. - Itulah kecemerlangannya. 248 00:13:34,080 --> 00:13:35,780 Ya, jadi mudah diingat, 249 00:13:35,782 --> 00:13:38,349 seperti, saya bermain sepakbola, kakiku ada di atas bola. 250 00:13:38,351 --> 00:13:39,384 Wow, kamu pintar. 251 00:13:40,720 --> 00:13:42,220 Nah, lihat siapa yang kembali. 252 00:13:43,089 --> 00:13:44,722 Keberuntungan? 253 00:13:44,723 --> 00:13:46,356 Saya berharap Anda tidak memberi tahu saya dia ada di kereta ini. 254 00:13:46,359 --> 00:13:48,059 Apa yang kamu sundal? 255 00:13:48,061 --> 00:13:51,162 Anda tahu benar, saya tidak pernah melihat gadis Anda naik kereta. 256 00:13:51,164 --> 00:13:52,897 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya dalam hidupku. 257 00:13:52,899 --> 00:13:55,767 Tunggu, kau berbohong padanya? 258 00:13:56,469 --> 00:13:58,236 Ini disebut fib pria. 259 00:13:58,238 --> 00:14:00,605 Jadi, Anda dan saya bisa berkenalan lebih baik. 260 00:14:00,607 --> 00:14:03,141 Dunia akan selalu ada selamat datang kekasih. 261 00:14:03,143 --> 00:14:04,275 Saya setuju. 262 00:14:05,445 --> 00:14:07,445 Tunggu, kamu akan pergi? 263 00:14:08,081 --> 00:14:09,380 Ini perhentian saya. 264 00:14:09,916 --> 00:14:11,583 Bisakah saya mendapatkan nomor Anda? 265 00:14:11,585 --> 00:14:14,519 Ya, itu ada di botol sebenarnya. Sampai jumpa! 266 00:14:15,121 --> 00:14:16,221 Hmm. 267 00:14:21,094 --> 00:14:22,193 Apa... 268 00:14:23,396 --> 00:14:24,829 Apa sih yang kamu lakukan? 269 00:14:24,831 --> 00:14:27,165 Turun. Saya butuh udara. 270 00:14:27,167 --> 00:14:30,034 Jadi kalian berdua akan meninggalkan orang cacat? 271 00:14:32,105 --> 00:14:34,205 Baiklah. Jadi, apa itu rencanakan sekarang, Kapten Redbeard? 272 00:14:34,207 --> 00:14:36,941 Saya tidak tahu, oke? Saya hanya tidak ingin berada di kereta itu. 273 00:14:36,943 --> 00:14:38,376 Baiklah, selamat. 274 00:14:38,378 --> 00:14:40,612 Kami hanya akan menerima lubang kumuh indah ... 275 00:14:40,614 --> 00:14:42,046 - Velines. - Dapatkah Anda membaca ini? 276 00:14:42,048 --> 00:14:43,882 - Saya tidak bisa bahasa Prancis. - Hei! Hei! 277 00:14:43,884 --> 00:14:47,085 Hei! Hei! Siapa Namanya? Wanita. 278 00:14:47,087 --> 00:14:48,920 - Sial, saya lupa. - Uh ... 279 00:14:48,922 --> 00:14:50,455 Apa yang sedang terjadi? Anda mengikuti saya? 280 00:14:50,457 --> 00:14:52,891 - Nona! - Nyonya! Wanita cantik anggur! 281 00:14:52,893 --> 00:14:56,294 Anda tahu kapan kereta berikutnya ke Bordeaux? 282 00:14:56,296 --> 00:14:58,463 - Apa aku, agen perjalanan? - Tidak tapi... 283 00:14:58,465 --> 00:15:01,399 Saya tidak tahu, saya pikir ini 6:30 atau sesuatu. 284 00:15:01,401 --> 00:15:02,700 - Apa? - Apa? 285 00:15:02,702 --> 00:15:03,801 - 6:30, tapi ... - 6:30? 286 00:15:03,803 --> 00:15:05,136 Sudah lewat itu. 287 00:15:05,138 --> 00:15:07,272 Nah, tidak ada lagi kereta malam ini. Ini besok. 288 00:15:07,741 --> 00:15:08,907 - Besok? - Ah. 289 00:15:08,909 --> 00:15:10,575 6:30 pagi. 290 00:15:10,577 --> 00:15:12,377 - Baiklah. - Apa yang sedang terjadi? 291 00:15:12,379 --> 00:15:14,379 - Itu artinya kita punya waktu untuk minum. - Oh 292 00:15:14,781 --> 00:15:16,114 Ayo, menyerah. 293 00:15:16,116 --> 00:15:19,918 Saya bisa melihat Anda ingin menerima dua musafir malang. 294 00:15:19,920 --> 00:15:21,953 Oke, kamu tahu? Saya tidak ingin minum, 295 00:15:21,955 --> 00:15:24,055 tapi aku kelaparan. Jadi bagaimana dengan makan malam? 296 00:15:24,057 --> 00:15:26,424 - Oh ... - Kami menerima undangan Anda. 297 00:15:26,426 --> 00:15:28,192 - Mari kita pergi makan. - Baik. 298 00:15:28,194 --> 00:15:29,727 - Merci. - Kami akan mengikuti Anda. 299 00:15:29,729 --> 00:15:31,145 Terima kasih banyak. 300 00:15:31,146 --> 00:15:32,562 - Kita naik bukit itu? - Apakah ada taksi? 301 00:15:32,565 --> 00:15:33,531 Ya, benar. 302 00:15:35,568 --> 00:15:37,001 Tidak bisakah kamu berjalan 303 00:15:37,003 --> 00:15:39,537 Bukan saya terbiasa berjalan, saya orang Amerika. 304 00:15:40,607 --> 00:15:42,540 Bukan orang Amerika dalam bentuk? 305 00:15:42,542 --> 00:15:43,641 Tidak, kami gemuk. 306 00:15:43,643 --> 00:15:45,310 Baiklah, ini mungkin pertanyaan bodoh, 307 00:15:45,312 --> 00:15:50,048 tetapi apakah tidak ada restoran, mungkin menurun? 308 00:15:50,050 --> 00:15:51,616 - Kamu tidak akan menyesali ini. - Itu pertanyaan bodoh. 309 00:15:51,618 --> 00:15:53,584 Ini benar-benar, tempat yang sangat bagus. 310 00:15:53,586 --> 00:15:55,086 Hanya bertanya. 311 00:15:57,357 --> 00:15:58,856 Apakah kita sudah sampai? 312 00:16:01,043 --> 00:16:02,793 ¬ Yah, saya tidak bisa membantu tapi katakan 313 00:16:02,796 --> 00:16:05,129 ¬ Ooh 314 00:16:05,131 --> 00:16:08,466 ¬ Apa yang ingin saya katakan kepada Anda 315 00:16:08,468 --> 00:16:14,339 ¬ Bahwa saya sangat, sangat beruntung ... ¬ 316 00:16:17,978 --> 00:16:19,711 - Oh, Louise! - sebuah va? 317 00:16:19,713 --> 00:16:20,979 a va bien et toi? 318 00:16:20,981 --> 00:16:23,514 Tu fermes? Pada peut encore palungan quelque memilih? 319 00:16:23,516 --> 00:16:26,184 Tu sais trs bien que toujour terbaik ouvert tuangkan toi. 320 00:16:27,420 --> 00:16:29,654 Oh, ini Max. 321 00:16:29,655 --> 00:16:31,889 a fait plaisir de te voir. Bonsoir, tukang pesan. 322 00:16:32,659 --> 00:16:35,259 Bagus. Jadi kamu mengerti satu bintang Michelin. 323 00:16:35,996 --> 00:16:38,129 Saya sangat senang Monsieur disetujui. 324 00:16:38,131 --> 00:16:39,530 Haruskah kita melakukan ini? 325 00:16:39,532 --> 00:16:42,333 Je prien. Je vous en prie. 326 00:16:42,335 --> 00:16:43,534 Terima kasih. 327 00:16:48,074 --> 00:16:49,307 Oh! 328 00:16:52,979 --> 00:16:55,013 Ini bukan Sayang sekali sekarang, bukan? 329 00:16:55,015 --> 00:16:57,181 Oh, dan omong-omong, makanan ini ada di kita. 330 00:16:57,183 --> 00:16:59,984 Baiklah? Uang Anda, tidak bagus di sini. 331 00:16:59,986 --> 00:17:01,986 Alors, qu'est-ce qui te ferait plaisir, Louise? 332 00:17:01,988 --> 00:17:04,622 Heu, je te fais confiance. 333 00:17:04,624 --> 00:17:06,824 - Et le vin? - Pareil. 334 00:17:06,826 --> 00:17:08,226 Ide kecil mungil. 335 00:17:08,561 --> 00:17:09,827 Semua baik-baik saja? 336 00:17:09,829 --> 00:17:12,597 Oh, ya, ya. Kami hanya berbicara bahasa Prancis. 337 00:17:12,599 --> 00:17:13,998 Oh 338 00:17:14,501 --> 00:17:16,234 Wow! 339 00:17:19,639 --> 00:17:20,705 Saya kelaparan. 340 00:17:22,142 --> 00:17:25,243 Aku bisa makan keledai anjing disiram dalam saus sekarang. 341 00:17:27,714 --> 00:17:29,047 Louise. 342 00:17:29,049 --> 00:17:30,214 Chteau Beauregard, sebuah te va? 343 00:17:30,216 --> 00:17:33,084 - Saya tahu tempat ini. - Pilihan bagus. 344 00:17:33,686 --> 00:17:35,019 Isi dia. 345 00:17:38,792 --> 00:17:40,391 Salah satu fasilitas rumah. 346 00:17:41,694 --> 00:17:44,262 Yah, saya katakan kami mengusulkan roti panggang. 347 00:17:44,264 --> 00:17:45,029 Ya ya. 348 00:17:45,031 --> 00:17:47,298 Untuk penyelamat baru kita. 349 00:17:47,300 --> 00:17:49,667 - Iya nih. Tepuk tangan. - Cin cin. 350 00:17:49,669 --> 00:17:51,035 Tepuk tangan. Cin cin. 351 00:17:52,572 --> 00:17:54,572 Mmm Itu bagus. 352 00:17:54,574 --> 00:17:56,107 Tidak terlalu buruk, ya? 353 00:17:56,609 --> 00:17:58,176 Ah! 354 00:17:58,178 --> 00:18:01,379 Anggur yang lembut dan kecantikan yang mempesona. 355 00:18:01,848 --> 00:18:03,247 Iya nih. 356 00:18:03,249 --> 00:18:05,183 Kamu tahu, menurut pendapat ahli saya, 357 00:18:05,185 --> 00:18:09,520 Saya yakin saya mendeteksi sedikit anggur yang satu ini. Ya? 358 00:18:09,522 --> 00:18:13,091 Dalam hal ini, saya merasakan air mata sejarah. 359 00:18:13,093 --> 00:18:16,627 Lima belas ratus tahun hidup dan mati. 360 00:18:17,130 --> 00:18:19,764 Untuk kerinduan akan cinta. 361 00:18:19,766 --> 00:18:22,467 Anda tahu, ketika saya masih kecil, 362 00:18:22,469 --> 00:18:26,137 Saya menulis puisi tentang bunga. Begitu... 363 00:18:26,139 --> 00:18:29,740 Ketika saya masih kecil, saya benar-benar digunakan untuk menulis puisi untuk Natal. 364 00:18:29,742 --> 00:18:32,176 Dan saya memberi mereka sebagai hadiah. 365 00:18:32,178 --> 00:18:34,812 - Aww. - Anda tahu, sebenarnya, kisah nyata. 366 00:18:34,814 --> 00:18:38,216 Suatu Natal, saya diundang ke kastil Sean Connery. 367 00:18:38,852 --> 00:18:40,151 Ya. 368 00:18:40,153 --> 00:18:43,154 Maksudku, dia tidak ada di sana. Tapi tetap saja, pesta cracking. 369 00:18:43,790 --> 00:18:45,356 - Hmm. - Cerita bagus. 370 00:18:45,358 --> 00:18:47,208 Terima kasih. 371 00:18:47,209 --> 00:18:49,059 Anda tahu, saya tidak tahu tentang air mata ini 372 00:18:49,062 --> 00:18:52,230 atau suka rasa Anda, tapi ini mengingatkan saya pada 373 00:18:52,232 --> 00:18:53,865 kembali ke rumah di Amerika, 374 00:18:53,867 --> 00:18:55,933 wiski usia orang dalam tong anggur sekarang 375 00:18:55,935 --> 00:18:59,871 untuk menggabungkan budaya Eropa dan Budaya Amerika. Cukup brilian. 376 00:18:59,873 --> 00:19:02,039 Dia terobsesi dengan bourbonnya. 377 00:19:03,009 --> 00:19:05,009 Roh-roh membunuh kita. 378 00:19:05,011 --> 00:19:08,646 Ya. Wisatawan hanya ingin mabuk sangat cepat. 379 00:19:08,648 --> 00:19:11,849 Itu tidak benar. Banyak peminum bourbon menyesapnya. 380 00:19:11,851 --> 00:19:13,217 Tidak mabuk. 381 00:19:13,219 --> 00:19:15,253 Untuk meningkatkan percakapan. 382 00:19:15,255 --> 00:19:17,455 Membuat mereka berbicara tentang mabuk. 383 00:19:18,291 --> 00:19:20,758 Tidak. Ini minuman yang berkelas. 384 00:19:23,530 --> 00:19:26,397 - Ini bukan sosis darah. - Pasti. 385 00:19:26,399 --> 00:19:28,833 - Semacam hati. - Ini adalah bebek bebek angsa ... 386 00:19:28,835 --> 00:19:30,034 "Semacam hati"? 387 00:19:30,036 --> 00:19:31,769 Enak sekali. 388 00:19:31,771 --> 00:19:33,137 Lihat, kunci makan yang enak 389 00:19:33,139 --> 00:19:35,573 adalah makan sebanyak berbeda jenis binatang yang Anda bisa. 390 00:19:35,575 --> 00:19:38,242 - Apakah kamu suka domba? - Saya tidak terlalu suka binatang kecil. 391 00:19:38,244 --> 00:19:39,410 Kamu tidak suka binatang kecil? 392 00:19:39,412 --> 00:19:40,811 Tidak, saya tidak suka memakannya. 393 00:19:40,813 --> 00:19:43,481 Oh, kamu tidak suka memakannya. Anda adalah penyayang binatang. 394 00:19:43,483 --> 00:19:44,882 Ya, benar. 395 00:19:44,884 --> 00:19:47,685 Di Amerika, semuanya buka pintumu untukmu. 396 00:19:48,821 --> 00:19:50,021 Itu sangat ... 397 00:19:50,023 --> 00:19:52,790 Itu sangat cantik, itu hampir memalukan untuk ... 398 00:19:58,531 --> 00:20:01,432 Makanan yang luar biasa dan orang-orang yang luar biasa. 399 00:20:01,434 --> 00:20:03,367 - Denting dengan saya. - Untuk sekarang. 400 00:20:03,369 --> 00:20:07,071 Jadi, kamu tidak beruntung bahwa kami ikut denganmu, ya? 401 00:20:07,073 --> 00:20:09,273 Maksudku, 402 00:20:09,275 --> 00:20:11,909 kamu akan berada dimana jika kita tetap di kereta? 403 00:20:11,911 --> 00:20:14,512 Nah, di tempat tidur saya. 404 00:20:14,514 --> 00:20:15,613 Mmm 405 00:20:16,516 --> 00:20:17,281 Garon! 406 00:20:17,283 --> 00:20:19,750 Mmm Namanya Max. 407 00:20:19,752 --> 00:20:20,751 - Apa? - Maks. 408 00:20:20,753 --> 00:20:21,852 Maks. 409 00:20:22,956 --> 00:20:26,457 Maaf, sobat. Ini dia 410 00:20:29,028 --> 00:20:30,428 Voil. Terima kasih. 411 00:20:30,430 --> 00:20:32,096 - Terima kasih. - Terima kasih. 412 00:20:32,098 --> 00:20:34,198 Eh. Dengan senang hati. 413 00:20:34,834 --> 00:20:36,701 Mmm Saya benar-benar kenyang. 414 00:20:36,703 --> 00:20:38,653 Hei. 415 00:20:38,654 --> 00:20:40,604 Oh Yah, itu tidak terlalu hal sopan untuk dikatakan dalam bahasa Prancis. 416 00:20:40,607 --> 00:20:44,275 Oh, uh ... Perutku dipenuhi dengan kebahagiaan. 417 00:20:44,477 --> 00:20:45,860 Bagus. 418 00:20:45,861 --> 00:20:47,244 Anda pikir Anda akan menjadi membutuhkan rumah pengantar? 419 00:20:47,247 --> 00:20:49,513 Uh ... tidak, saya pikir Saya baik-baik saja. Terima kasih. 420 00:20:50,350 --> 00:20:52,083 Apakah kamu yakin Saya tidak keberatan. 421 00:20:52,085 --> 00:20:54,619 Ya saya yakin. 100% yakin. 422 00:20:54,621 --> 00:20:57,121 - Dia baik-baik saja. Dia baik. - Baiklah. Baiklah. 423 00:20:57,123 --> 00:21:01,492 Saya hanya ingin mengatakan, ini sudah kesenangan nyata mengenal Anda. 424 00:21:01,494 --> 00:21:03,561 Dan kamu tidak akan kebetulan tahu 425 00:21:03,563 --> 00:21:06,797 sebuah hotel murah atau hostel pemuda di sekitar sini? 426 00:21:06,799 --> 00:21:09,967 Nah, ada Petit Pomerol 427 00:21:09,969 --> 00:21:11,402 itu hanya, uh, 428 00:21:11,404 --> 00:21:13,170 sepanjang jalan. 429 00:21:13,573 --> 00:21:14,805 Spa yang bagus? 430 00:21:14,807 --> 00:21:15,940 "Spa yang bagus"? 431 00:21:15,942 --> 00:21:17,308 Tidak, saya tidak berpikir mereka memiliki spa. 432 00:21:20,680 --> 00:21:22,313 Apaan ini? 433 00:21:22,315 --> 00:21:24,582 Sesuai instruksi dari Mastercard. 434 00:21:25,718 --> 00:21:28,319 Oh! Bajingan sialan asin. 435 00:21:28,321 --> 00:21:30,321 Tangkap ini, maukah, sobat? 436 00:21:30,323 --> 00:21:32,223 Apa yang Anda tahu Saya baik untuk itu. 437 00:21:38,564 --> 00:21:41,666 Ini dia. Orang baik. Orang baik. 438 00:21:45,271 --> 00:21:48,306 Saya minta maaf atas hal tersebut. Aku malu. 439 00:21:48,308 --> 00:21:49,373 Oh, tidak apa-apa. Jangan khawatir. 440 00:21:49,375 --> 00:21:52,910 Ayah saya punya nomor akun saya sedikit ... 441 00:21:52,912 --> 00:21:55,146 cairan dengan keuangan saya. 442 00:21:55,148 --> 00:21:56,247 Baiklah. Ya. 443 00:21:56,249 --> 00:21:57,815 Permisi sebentar. Sebentar. 444 00:21:57,817 --> 00:22:01,752 Maks. Maks. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 445 00:22:02,855 --> 00:22:05,072 Uh ... 446 00:22:05,073 --> 00:22:07,290 - Apakah ada masalah, tuan? - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Uh ... 447 00:22:07,293 --> 00:22:10,528 Tidak masalah. Uh ... Saya punya uang. 448 00:22:10,530 --> 00:22:13,731 Saya hanya butuh sedikit waktu. Waktu. 449 00:22:13,733 --> 00:22:14,765 Waktu? 450 00:22:14,767 --> 00:22:16,701 Ya, um ... 451 00:22:16,703 --> 00:22:17,902 Saya memiliki kredit besar. 452 00:22:17,904 --> 00:22:19,337 Saya baru saja memiliki 453 00:22:19,339 --> 00:22:22,139 maksimal kartu kredit saya membeli cincin pertunangan 454 00:22:22,141 --> 00:22:23,574 yang saya belum kembali. 455 00:22:23,576 --> 00:22:26,344 Bukan masalah besar. Jadi sementara itu, 456 00:22:26,346 --> 00:22:28,512 mungkin aku bisa memberimu pasangan seratus dolar Amerika. 457 00:22:28,514 --> 00:22:30,781 Pegang itu, dan aku akan kembali, dan ... 458 00:22:31,351 --> 00:22:33,017 Apakah Anda memiliki cincin ini? 459 00:22:33,019 --> 00:22:35,052 - Apakah saya punya ... - Cincin? 460 00:22:35,054 --> 00:22:36,754 Di mana cincin ini? 461 00:22:38,925 --> 00:22:40,291 Saya punya cincin itu. 462 00:22:47,367 --> 00:22:50,368 Hmm. Kamu akan berikan aku cincin ini, 463 00:22:50,370 --> 00:22:52,837 dan aku akan memegangnya sebagai jaminan. 464 00:22:53,840 --> 00:22:56,340 Karena aku tidak mengenalmu, dan aku tidak mempercayaimu. 465 00:23:00,813 --> 00:23:01,979 Dilakukan. 466 00:23:09,222 --> 00:23:10,554 Semuanya baik. 467 00:23:23,669 --> 00:23:26,337 Jadi dari mana dia berkata hotel ini? 468 00:23:26,339 --> 00:23:28,806 Itu tidak masalah. Kita tidak bisa tinggal di sana. 469 00:23:29,876 --> 00:23:31,375 Kanan. 470 00:23:32,745 --> 00:23:35,513 Saya pikir saya mungkin minum terlalu banyak. 471 00:23:39,619 --> 00:23:41,919 Beberapa teman Anda ternyata. 472 00:23:44,957 --> 00:23:46,590 Oh, sial, sudah. 473 00:23:46,592 --> 00:23:49,360 Saya harus gadaian cincin pertunangan $ 7.000 saya 474 00:23:49,362 --> 00:23:51,095 untuk makan malam besar Anda. 475 00:23:51,097 --> 00:23:53,931 Layak setiap sialan sen, sobat. 476 00:23:53,933 --> 00:23:57,935 Itu makanan terbaik Anda atau saya pernah miliki. 477 00:23:57,937 --> 00:23:59,203 Apa yang kamu bicarakan? 478 00:23:59,205 --> 00:24:01,238 Anda baru saja muntah itu. Semuanya ada di atas batu bata. 479 00:24:01,240 --> 00:24:03,474 Aye. Aye, aye, tapi ... 480 00:24:04,377 --> 00:24:05,910 Itu bukan kerugian total. 481 00:24:11,417 --> 00:24:13,484 Anda mengembalikannya. 482 00:24:13,486 --> 00:24:16,654 Uh ... bercinta denganmu dan domba Anda naik di atas. 483 00:24:17,857 --> 00:24:20,791 Anda menontonnya. Saya seorang sialan atlit profesional. 484 00:24:20,793 --> 00:24:23,494 - Datang dan dapatkanlah. - Kau dermaga sialan. 485 00:24:23,496 --> 00:24:25,129 - Datang dan ambillah, nak. - Kamu kembali ke sini. 486 00:24:25,131 --> 00:24:26,430 Datang dan dapatkanlah. 487 00:24:26,432 --> 00:24:29,366 Oh, bagus sekali itu akan kamu lakukan 488 00:24:29,368 --> 00:24:31,368 tanpa ini. Hah? 489 00:24:34,207 --> 00:24:36,674 Anda seorang amatir. 490 00:24:39,912 --> 00:24:42,046 Tonton dan pelajari. 491 00:25:09,575 --> 00:25:11,008 Wow, kamu masih punya nomor saya? 492 00:25:11,010 --> 00:25:13,244 Saya pikir saya pelacur itu yang menghancurkan hidupmu. 493 00:25:13,246 --> 00:25:15,963 Baik. Terserah. Mendengarkan. 494 00:25:15,964 --> 00:25:18,681 Saya ingin pekerjaan saya kembali, dan saya punya sesuatu yang Anda mungkin tertarik. 495 00:25:18,684 --> 00:25:20,434 Sangat? 496 00:25:20,435 --> 00:25:22,185 Saya mungkin punya garis di kebun anggur di sini. 497 00:25:23,589 --> 00:25:26,290 - Kamu masih disana? - Aku mendengarkan. 498 00:25:26,292 --> 00:25:28,726 Baik. Nya... 499 00:25:29,295 --> 00:25:31,395 Chateau Beauregard. 500 00:25:31,397 --> 00:25:33,430 Uang macam apa apakah kita sedang berbicara tentang 501 00:25:33,432 --> 00:25:34,665 Saya tidak tahu 502 00:25:34,667 --> 00:25:38,168 tapi saya baru saja makan malam dengan pemilik malam ini. 503 00:25:38,170 --> 00:25:40,571 Dan aku masih merasakannya. 504 00:25:40,573 --> 00:25:41,872 Jadi apa yang Anda pikirkan? 505 00:25:41,874 --> 00:25:44,775 Saya membuat kesepakatan ini, Saya mendapatkan pekerjaan saya kembali? 506 00:25:46,245 --> 00:25:48,312 - Saya mendengarnya. - Mendengar apa? 507 00:25:48,314 --> 00:25:50,047 Kau memutar matamu. 508 00:25:50,883 --> 00:25:52,683 Jadi, apakah kita tertarik? 509 00:25:52,685 --> 00:25:54,552 Mungkin. 510 00:25:54,553 --> 00:25:56,420 Mengapa kamu tidak menelepon saya kapan Anda lebih sepenuhnya merasakannya? 511 00:25:56,422 --> 00:25:58,589 Baik. Berurusan. 512 00:25:58,591 --> 00:26:01,559 Sementara itu, saya mungkin perlu beberapa berjalan di sekitar uang. 513 00:26:01,561 --> 00:26:04,028 Mungkin 7 atau 8 ribu untuk ... 514 00:26:04,964 --> 00:26:06,130 Masih di sana? 515 00:26:08,701 --> 00:26:11,201 Anda lebih baik tidak menyelesaikannya. 516 00:26:11,203 --> 00:26:14,805 Anda seorang yang ringan. 517 00:26:14,807 --> 00:26:17,508 Tidak, kau yang brengsek ringan. 518 00:26:20,246 --> 00:26:23,213 Bagus Comeback yang bagus. 519 00:26:23,215 --> 00:26:25,282 Kamu mau? Anda harus mendapatkannya. 520 00:26:25,284 --> 00:26:27,952 Seperti, sesuatu yang seksual? 521 00:26:27,954 --> 00:26:30,721 Tidak. Tidak seperti seksual. 522 00:26:30,723 --> 00:26:33,657 Karena aku bersedia melakukannya apa pun yang diperlukan. 523 00:26:35,061 --> 00:26:37,027 Saya perlu minum. 524 00:27:16,869 --> 00:27:20,004 Saya tidak tahu tentang kamu tapi ... 525 00:27:21,207 --> 00:27:22,973 Saya merasa segar. 526 00:27:26,278 --> 00:27:27,811 Jadi kemana kita akan pergi? 527 00:27:28,714 --> 00:27:30,981 Aku tidak tahu. 528 00:27:30,983 --> 00:27:34,418 Kami melewatkan 6:32 dalam 90 menit, oke? 529 00:27:34,420 --> 00:27:35,786 Kami ketiduran. 530 00:27:39,325 --> 00:27:40,691 Hei! 531 00:27:42,094 --> 00:27:44,228 Tidakkah kamu pikir kita harus tahu kemana kita pergi? 532 00:27:44,597 --> 00:27:45,996 Jadilah tamuku. 533 00:27:47,033 --> 00:27:48,499 Kurasa aku harus. 534 00:27:48,501 --> 00:27:50,134 Tolong, kapten. 535 00:27:50,136 --> 00:27:52,403 - Aku akan. - Ya. 536 00:27:52,404 --> 00:27:54,671 - Ini adalah bagaimana kamu melakukannya. Ini adalah bagaimana Anda bertanggung jawab. - Kamu sangat baik. 537 00:27:54,674 --> 00:27:57,574 Ya. Bertanggung jawab, Liam. 538 00:27:57,576 --> 00:28:00,644 Temukan kucing itu yang pecah di mulutku. 539 00:28:06,619 --> 00:28:09,620 Hei. Ini mungkin tiket kami. 540 00:28:09,622 --> 00:28:11,622 Jangan bertindak seperti orang yang merosot. 541 00:28:11,624 --> 00:28:12,856 Tampilkan level sepuluh. 542 00:28:12,858 --> 00:28:15,459 Pasang boot up. Dapatkan simpati. 543 00:28:15,461 --> 00:28:19,029 Halo. Uh ... Kami melewatkan tur kami. 544 00:28:19,031 --> 00:28:20,698 Kami kehilangan bus kami. 545 00:28:20,700 --> 00:28:21,699 Bus lain, rusak. 546 00:28:21,701 --> 00:28:23,233 - Kita bisa naik? - Iya nih. 547 00:28:23,235 --> 00:28:24,868 AH! Sempurna, sempurna, terima kasih. 548 00:28:34,280 --> 00:28:36,980 Oh Chateau Beauregard. 549 00:28:42,788 --> 00:28:46,557 Sialan, Tuhan. Indra Anda humor membuatku rendah hati. 550 00:28:46,559 --> 00:28:50,227 Jadi, mari kita lihat ruang tong baru 551 00:28:50,229 --> 00:28:52,196 dibangun pada 2014, 552 00:28:52,198 --> 00:28:55,999 dimana kita miliki banyak langkah vinification. 553 00:28:56,736 --> 00:28:58,435 Ini sangat modern, Anda tahu. 554 00:28:58,437 --> 00:29:01,205 - Wow! - Dan sangat tidak biasa. 555 00:29:01,207 --> 00:29:04,508 - Oh ya. Ini keren sekali. - Ini dirancang khusus untuk kita. 556 00:29:04,510 --> 00:29:06,376 Silakan masuk, masuk. Merasa bebas. 557 00:29:06,378 --> 00:29:07,811 - Ayolah, brengsek. - Gump? 558 00:29:07,813 --> 00:29:10,380 Bahkan dengan satu kaki, saya masih lebih cepat darimu, kau bajingan. 559 00:29:10,382 --> 00:29:12,149 Buat lingkaran, semua orang di sini. 560 00:29:12,151 --> 00:29:13,450 Halo. 561 00:29:13,452 --> 00:29:15,285 - Halo. - Halo. 562 00:29:16,188 --> 00:29:18,155 Ini saat yang tepat. 563 00:29:18,157 --> 00:29:19,757 Halo. Halo. 564 00:29:23,896 --> 00:29:26,897 Uh ... selamat datang, semuanya, um ... 565 00:29:26,899 --> 00:29:29,166 - Namaku Louise, dan ... - Hai, Louise. 566 00:29:30,202 --> 00:29:32,202 Nama saya Louise, dan saya 567 00:29:32,204 --> 00:29:35,439 salah satu pemilik dari Chateau de Beauregard. 568 00:29:35,441 --> 00:29:38,208 Um, hari ini, kita akan mulai 569 00:29:38,210 --> 00:29:42,579 oleh vintage 2016 kami Chateau de Beauregard. 570 00:29:42,581 --> 00:29:43,647 Saya punya beberapa di kereta. 571 00:29:43,649 --> 00:29:46,216 Seperti yang terlihat, dan seperti yang dikatakan Vincent, 572 00:29:46,218 --> 00:29:50,187 fermentasi anggur terjadi pada tong beton itu 573 00:29:50,189 --> 00:29:52,289 - bahwa Anda bisa melihat seluruh ruangan. - Beton? 574 00:29:52,291 --> 00:29:55,259 - Ya dan... - Saya pikir semua kebun anggur modern 575 00:29:55,261 --> 00:29:57,060 akan stainless steel. 576 00:29:57,062 --> 00:29:59,296 Ya, uh, tidak, sebenarnya kamu tahu, 577 00:29:59,298 --> 00:30:03,200 beton lebih baik dihemat suhu anggur. 578 00:30:03,202 --> 00:30:06,036 - Ini jauh lebih baik daripada ... - Bagaimana dengan ek atau sesuatu? 579 00:30:06,038 --> 00:30:07,471 Tidak, oak ... ... 580 00:30:07,473 --> 00:30:08,972 Dan botolnya terbuat dari apa? 581 00:30:09,375 --> 00:30:10,340 Maaf? 582 00:30:10,342 --> 00:30:12,276 Botol-botol itu. Terbuat dari apa? 583 00:30:13,546 --> 00:30:14,945 Kaca. 584 00:30:16,816 --> 00:30:19,983 Um, bisakah kita mencicipi? 585 00:30:19,985 --> 00:30:21,752 - Tidak apa-apa untuk mencoba? - Ya tentu saja. 586 00:30:21,754 --> 00:30:24,621 Tolong, semuanya. Mari kita semua mengambil gelas. 587 00:30:24,623 --> 00:30:28,859 Tolong, tahan oleh batang. Baik? 588 00:30:28,861 --> 00:30:30,928 Putar dengan lembut. 589 00:30:30,930 --> 00:30:34,264 Ini membuka anggur dan menarik oksigen ke dalamnya. 590 00:30:34,266 --> 00:30:38,869 Sekarang tutup mata Anda, ambil a saat dan tarik buket. 591 00:30:41,273 --> 00:30:44,508 Bayangkan sejarah negeri itu Anda berdiri sekarang. 592 00:30:44,510 --> 00:30:46,243 Jutaan dan jutaan tahun 593 00:30:46,245 --> 00:30:50,147 endapan dan kerikil diendapkan di sini ... 594 00:30:50,149 --> 00:30:53,116 ...memberi makan root-stock unik ini. 595 00:30:53,118 --> 00:30:56,520 Setiap gelas anggur adalah pacaran. 596 00:30:56,522 --> 00:30:58,922 Pertemuan dengan Ibu Pertiwi. 597 00:30:59,225 --> 00:31:00,490 Persis. 598 00:31:01,794 --> 00:31:04,828 Sekarang, lanjutkan. Rasakan. 599 00:31:04,830 --> 00:31:06,997 Gulung di palet. 600 00:31:06,999 --> 00:31:09,299 Rasakan anggurnya sebelum Anda menelan. 601 00:31:11,237 --> 00:31:12,369 Mmm 602 00:31:14,273 --> 00:31:17,608 Anggur ini mengingatkan saya malam musim dingin, 603 00:31:17,610 --> 00:31:20,544 duduk di dekat api, membaca Balzac. 604 00:31:23,349 --> 00:31:25,182 Ah, nyonya. 605 00:31:25,184 --> 00:31:27,918 Dan apa yang terjadi anggur ini berkata kepadamu? 606 00:31:28,921 --> 00:31:30,821 Sesuatu yang tidak bisa kukatakan dengan keras. 607 00:31:30,823 --> 00:31:34,191 Memang. ini minuman sensual. 608 00:31:34,193 --> 00:31:35,959 Itu menghangatkan hati. 609 00:31:36,829 --> 00:31:38,395 Barang bagus berdarah. 610 00:31:41,734 --> 00:31:44,902 Selamat tinggal sekarang! Orang baik. 611 00:31:44,904 --> 00:31:46,203 - Orang baik. - Orang baik. 612 00:31:46,205 --> 00:31:48,972 Baiklah, mari kita lihat bagaimana ini berjalan 613 00:31:48,974 --> 00:31:50,574 Dia harus punya ruang untuk kita. 614 00:31:50,576 --> 00:31:53,677 Lihat ini. Apakah kamu bercanda? 615 00:31:53,679 --> 00:31:56,246 Kamar? Kami sedang membantunya. 616 00:31:58,717 --> 00:32:00,183 Gerard? 617 00:32:00,185 --> 00:32:05,589 Izinkan saya memperkenalkan Anda untuk Liam dan ... 618 00:32:05,591 --> 00:32:07,157 - Stuart. - Stuart. 619 00:32:07,159 --> 00:32:10,327 Ini Gerard. Dialah yang menciptakan tempat yang indah ini. 620 00:32:10,329 --> 00:32:12,529 Eh, saya bertemu mereka kemarin di kereta, 621 00:32:12,531 --> 00:32:15,766 dan Stuart membantu saya banyak hari ini di tur anggur. 622 00:32:15,768 --> 00:32:18,201 Anda tahu, saya tidak tahan lakukan itu lagi. 623 00:32:18,203 --> 00:32:20,037 Oh 624 00:32:20,038 --> 00:32:21,872 Saya tidak melakukan itu banyak. Saya suka berbicara tentang anggur. 625 00:32:22,308 --> 00:32:24,241 Jangan terlalu rendah hati. 626 00:32:24,243 --> 00:32:27,277 Tidak buruk untuk orang Amerika, yang bisa saya katakan 627 00:32:27,279 --> 00:32:30,213 dengan segala hormat sebagai orang Amerika sendiri. 628 00:32:30,215 --> 00:32:33,050 Nah, ini di sini tidak buruk untuk orang Amerika. 629 00:32:33,052 --> 00:32:34,751 Ini yang paling modern, kebun anggur yang mengesankan 630 00:32:34,753 --> 00:32:35,819 - Saya tidak pernah melihat. - Iya nih. 631 00:32:35,821 --> 00:32:37,721 Oh terima kasih. 632 00:32:37,723 --> 00:32:39,690 Pekerjaan hidupku. 633 00:32:39,692 --> 00:32:40,891 Dari mana asal Anda di Amerika? 634 00:32:40,893 --> 00:32:43,293 - Oh, Louisville, Kentucky. - Ah. 635 00:32:44,029 --> 00:32:45,996 Nashville tanpa musik. 636 00:32:46,765 --> 00:32:49,099 Permisi. 637 00:32:49,101 --> 00:32:50,617 Dia lelah. 638 00:32:50,618 --> 00:32:52,134 Silakan duduk. Mari minum. 639 00:32:52,137 --> 00:32:54,338 - Oh, merci. - Yang lainnya. 640 00:32:55,975 --> 00:32:59,643 Saya pikir kita pasti telah menjual 40 kasus untuk pria itu. 641 00:32:59,645 --> 00:33:01,311 Saya tidak tahu apa hari biasa adalah, 642 00:33:01,313 --> 00:33:03,680 tapi saya akan mengatakan itu sore yang cukup bagus. 643 00:33:03,682 --> 00:33:07,050 Saya tidak tahu banyak, tapi saya pandai menjual. 644 00:33:07,052 --> 00:33:10,554 Kamu sangat bagus dalam hal itu. Aku benci berjualan. 645 00:33:10,556 --> 00:33:12,255 Rasanya seperti hukuman bagiku. 646 00:33:12,257 --> 00:33:15,292 Tapi tahukah Anda, sejak Gerard sakit, itu semua jatuh pada saya. 647 00:33:15,294 --> 00:33:17,645 Apa yang dapat saya? 648 00:33:17,646 --> 00:33:19,997 Nah, triknya adalah untuk mendapatkan pelanggan untuk melempar produk. 649 00:33:19,999 --> 00:33:21,798 Orang-orang melihat untuk alasan untuk membeli. 650 00:33:21,800 --> 00:33:23,233 Anda harus melakukannya buat mereka bicara, 651 00:33:23,235 --> 00:33:25,469 dan mereka akan datang dengan yang tepat untuk diri mereka sendiri. 652 00:33:25,471 --> 00:33:27,170 Itu benar, tapi maksud saya, Ayolah, 653 00:33:27,172 --> 00:33:29,940 dengan wajah seperti itu, bagaimana kamu tidak menjual 40 kasing? 654 00:33:29,942 --> 00:33:32,509 Tentu saja, maksudku, ya. Tentu saja aku bersungguh-sungguh. 655 00:33:32,511 --> 00:33:34,044 Ya. 656 00:33:34,046 --> 00:33:36,013 Hari yang luar biasa. Baiklah, permisi, 657 00:33:36,015 --> 00:33:37,981 tapi sekarang aku harus membuatnya Makan malam Gerard. 658 00:33:37,983 --> 00:33:40,350 Apa yang ada di menu? Rebusan daging dan kacang? 659 00:33:40,352 --> 00:33:42,236 Oh tidak. 660 00:33:42,237 --> 00:33:44,121 Saya hanya akan terbuka satu atau dua kaleng sup. 661 00:33:44,123 --> 00:33:46,757 Ayolah. Kita bisa lebih baik dari itu. 662 00:33:46,759 --> 00:33:48,358 Kita dapat? Maksud kamu apa? 663 00:33:48,360 --> 00:33:51,161 Seperti, kamu tiba-tiba akan memberitahuku Anda juga koki yang luar biasa? 664 00:33:51,163 --> 00:33:53,697 Yah, aku cukup yakin kamu mengerti semua yang saya butuhkan di sini. 665 00:33:53,699 --> 00:33:55,032 Beri aku waktu sebentar. 666 00:33:55,034 --> 00:33:57,167 - Apa? - Bolehkah saya? 667 00:33:57,169 --> 00:33:59,569 Oh, kulkas ada di sebelah kanan. 668 00:33:59,571 --> 00:34:01,705 - OK saya mengerti. - Bisa saya bantu? 669 00:34:01,707 --> 00:34:04,875 Tidak tidak Tidak. Anda hanya menjadi diri sendiri. 670 00:34:04,877 --> 00:34:06,676 Baiklah? Itu semua bantuan yang kami butuhkan. 671 00:34:12,718 --> 00:34:13,750 Baiklah. 672 00:34:22,027 --> 00:34:25,429 Serius. Serius. Dan kemudian main-main. 673 00:34:36,708 --> 00:34:38,075 Tidak. 674 00:34:56,361 --> 00:34:58,962 Oh, tahukah Anda dari mana anggur ini berasal? 675 00:34:58,964 --> 00:35:01,898 Saya akan menebak. Dua kali. Tapi saya bisa saja salah. 676 00:35:01,900 --> 00:35:04,000 Ya. Tapi di mana di Prancis? 677 00:35:04,636 --> 00:35:06,002 Jam berapa itu? 678 00:35:30,762 --> 00:35:32,329 ... kacamata kecelakaan, 679 00:35:32,331 --> 00:35:33,997 menumpahkan sedikit dari mereka anggur ke dalam gelas orang lain. 680 00:35:33,999 --> 00:35:36,833 Jadi jika Anda akan meracuninya, well, lalu, kau juga kacau. 681 00:35:36,835 --> 00:35:38,235 - Di mana Anda membaca ini? - Tidak apa. 682 00:35:38,237 --> 00:35:40,637 - Anda baru saja menemukan ini. - Saya banyak ... 683 00:35:40,639 --> 00:35:42,139 Voila! 684 00:35:42,608 --> 00:35:45,375 Wah! 685 00:35:46,678 --> 00:35:48,245 - Bagus untukmu, sobat. - Mmm-hmm. 686 00:35:48,247 --> 00:35:50,180 Di mana Anda menemukan sayuran ini? 687 00:35:50,182 --> 00:35:52,983 - Di lemari es saya? - Di dalam kulkas. Dan di atas meja. 688 00:35:52,985 --> 00:35:55,185 - Terima kasih banyak. - Selamat makan. 689 00:35:55,187 --> 00:35:59,456 Oh, tunggu, simpan ini untukku. Saya akan membawa ini ke Gerard. 690 00:35:59,458 --> 00:36:01,758 - Mmm. - Dia akan menyukainya. 691 00:36:03,295 --> 00:36:05,328 Di mana sopan santun Anda, jackass? 692 00:36:05,330 --> 00:36:07,497 Anda sedang makan seperti tangan yang disewa. 693 00:36:07,499 --> 00:36:08,798 Baiklah, lihat. 694 00:36:09,902 --> 00:36:12,002 Anda punya seperangkat keterampilan tertentu, 695 00:36:12,004 --> 00:36:14,337 dan saya punya pesona khusus saya. 696 00:36:14,339 --> 00:36:17,274 Jadi kamu mungkin baik berbicara tentang anggur, 697 00:36:17,276 --> 00:36:21,011 tapi saya adalah pemain yang jantan. Hah? Seperti David Beckham. 698 00:36:21,013 --> 00:36:23,580 Ah. Jadi dia seperti Posh Spice? 699 00:36:23,582 --> 00:36:25,716 Baik... 700 00:36:25,717 --> 00:36:27,851 Jika Anda belum memperhatikan, itu adalah wanita yang canggih. 701 00:36:27,853 --> 00:36:28,919 Oh! 702 00:36:28,921 --> 00:36:31,054 Dia memasuki kedewasaan saya dan pengetahuan. 703 00:36:31,056 --> 00:36:33,089 "Maturity" menjadi kata kunci. 704 00:36:33,091 --> 00:36:35,692 Baik. 705 00:36:35,694 --> 00:36:37,561 Mmm Mmm! 706 00:36:38,964 --> 00:36:40,664 Kamu harus mencobanya. 707 00:36:40,666 --> 00:36:43,066 Oke, saya sedang berusaha. 708 00:36:46,438 --> 00:36:49,005 Mmm, sangat bagus. 709 00:36:49,007 --> 00:36:50,273 Sederhana saja. 710 00:36:50,275 --> 00:36:53,176 Beri aku sedikit waktu, Saya akan menjatuhkan kaus kaki Anda. 711 00:36:55,614 --> 00:36:58,515 Jadi ini tidak berhasil Sayang sekali sekarang, bukan? 712 00:36:59,351 --> 00:37:00,750 Tidak. 713 00:37:00,752 --> 00:37:03,153 Sangat murah hati padanya untuk memasang kami seperti ini. 714 00:37:03,155 --> 00:37:05,088 - Oh ya. - Ya. 715 00:37:06,058 --> 00:37:08,391 Anda tahu, saya tidak yakin, tapi ... 716 00:37:08,393 --> 00:37:11,161 Saya pikir saya mendeteksi sedikit panas 717 00:37:11,163 --> 00:37:12,762 antara dia dan aku saat makan malam. 718 00:37:12,764 --> 00:37:15,332 Ya. Ya kamu tahu lah, 719 00:37:15,334 --> 00:37:17,467 antara itu pemilik restoran busuk 720 00:37:17,469 --> 00:37:20,237 dan paman tua itu atau apapun dia, 721 00:37:20,239 --> 00:37:22,539 dia mungkin cukup kesepian untuk memberi Anda lemparan. 722 00:37:27,012 --> 00:37:28,979 Uh ... 723 00:37:28,981 --> 00:37:33,583 Saya berbicara omong kosong, melebih-lebihkan sebuah fakta, saya tidak percaya semua itu. 724 00:37:45,497 --> 00:37:46,863 Kamar mandi milikmu. 725 00:38:07,686 --> 00:38:09,219 - Oh - Oh, eh, hai. 726 00:38:09,221 --> 00:38:11,488 - M-maaf, saya ... saya hanya ... - Saya hanya... 727 00:38:11,490 --> 00:38:13,189 memiliki sedikit pandangan tentang. 728 00:40:08,240 --> 00:40:09,806 Selamat pagi. 729 00:40:09,808 --> 00:40:11,274 - Hai - Mmm. 730 00:40:11,276 --> 00:40:13,743 Mungkin kita bisa sekuel tadi malam. 731 00:40:13,745 --> 00:40:17,680 Hei, kamu tahu, kemarin baik-baik saja, tapi hanya itu. 732 00:40:17,682 --> 00:40:19,349 Ya, kita bisa sedikit lebih menyenangkan. 733 00:40:19,351 --> 00:40:21,985 Tidak, kurasa tidak. Maaf. 734 00:40:23,054 --> 00:40:25,255 - Halo. - Halo. 735 00:40:25,257 --> 00:40:27,490 Eh, sarapan sudah siap. 736 00:40:31,263 --> 00:40:32,562 Apa yang sedang terjadi di sana? 737 00:40:33,398 --> 00:40:35,432 Wanita Perancis. 738 00:40:37,969 --> 00:40:39,068 Itu bagus. 739 00:40:55,987 --> 00:40:57,520 Kamu masih di sini? 740 00:40:59,124 --> 00:41:02,459 Uh, oui. Um ... 741 00:41:02,461 --> 00:41:06,396 Saya hanya ingin mengatakan saya tidak mau menghina kamu tadi malam, aku tidak ... 742 00:41:06,398 --> 00:41:07,931 Saya tidak bermaksud begitu. 743 00:41:09,534 --> 00:41:13,736 Dan saya juga datang untuk mengatakan, uh ... 744 00:41:13,738 --> 00:41:18,441 Dire au revoir est de mourir une petite personne. 745 00:41:19,311 --> 00:41:21,144 Apa yang kamu coba katakan? 746 00:41:21,146 --> 00:41:23,279 Untuk mengucapkan selamat tinggal seperti kematian kecil. 747 00:41:23,281 --> 00:41:25,748 Oh benar Ya. Tidak, jadi kamu ... 748 00:41:25,750 --> 00:41:29,619 Anda benar-benar mengatakan sesuatu seperti untuk mengucapkan selamat tinggal adalah seperti ... 749 00:41:30,455 --> 00:41:33,289 berduka cebol. 750 00:41:33,291 --> 00:41:35,458 Saya tidak akan pernah mengatakan itu. Itu bukanlah apa yang saya maksud. 751 00:41:35,460 --> 00:41:37,160 - Baik. - Um ... 752 00:41:37,162 --> 00:41:39,496 Tapi, merci beaucoup. 753 00:41:40,732 --> 00:41:42,765 - Ciao. - Ciao. 754 00:41:46,004 --> 00:41:47,003 Stuart? 755 00:41:48,573 --> 00:41:49,772 Um ... 756 00:41:51,910 --> 00:41:53,943 Terkadang saya merasa kesepian. 757 00:41:55,647 --> 00:41:57,313 Baik, 758 00:41:57,315 --> 00:41:59,983 Saya merasa kesepian cukup banyak di mana saja. 759 00:42:06,925 --> 00:42:08,791 Besok adalah hari pasar. 760 00:42:08,994 --> 00:42:10,627 Dan... 761 00:42:11,730 --> 00:42:14,430 Kenapa kamu tidak datang berbelanja dengan saya? 762 00:42:14,432 --> 00:42:17,767 Kami mengadakan pesta untuk Ulang tahun Gerard pada hari Kamis 763 00:42:17,769 --> 00:42:20,770 dan aku bisa memaksakan sihirmu di dapur lagi. 764 00:42:21,907 --> 00:42:23,339 Aku sangat ingin. 765 00:42:23,341 --> 00:42:25,742 Saya akan senang memasak apa pun. 766 00:42:26,545 --> 00:42:27,911 Saya suka itu. 767 00:42:28,980 --> 00:42:31,047 - Luar biasa. - Merci. Merci. 768 00:42:32,317 --> 00:42:34,784 Kamu sangat berbakat. 769 00:42:36,154 --> 00:42:38,154 - Sungguh. - Terima kasih. 770 00:42:40,425 --> 00:42:42,525 Yang bisa saya pikirkan adalah, 771 00:42:42,527 --> 00:42:44,260 Saya melihat lanskap ini, Saya seperti, 772 00:42:44,262 --> 00:42:47,830 bagaimana rasanya hidup dalam hal ini jenis kecantikan sehari-hari? 773 00:42:49,668 --> 00:42:50,767 Baik, 774 00:42:52,170 --> 00:42:53,970 terkadang, itu membosankan, 775 00:42:54,973 --> 00:42:57,674 dan terkadang tidak. 776 00:42:59,844 --> 00:43:04,480 Ya, apartemenku di rumah menghadap KFC, jadi ... 777 00:43:04,783 --> 00:43:07,250 KFC! 778 00:43:07,252 --> 00:43:10,653 Hanya suaranya saja menyalakan saya. 779 00:43:10,655 --> 00:43:13,423 Saya tidak berpikir KFC berarti hal yang sama di sini. 780 00:43:13,425 --> 00:43:16,826 - Yah, saya pikir agak seperti itu. - Frekuensi Ailerons de poulet. 781 00:43:17,462 --> 00:43:19,262 Maaf, maaf? 782 00:43:19,264 --> 00:43:20,496 Jari ayam? 783 00:43:20,498 --> 00:43:22,665 Ya, itu KFC. 784 00:43:22,667 --> 00:43:24,834 Kamu sangat bersemangat tentang ayammu. 785 00:43:27,872 --> 00:43:30,940 Saya sebenarnya biasa melukis sedikit sendiri. 786 00:43:30,942 --> 00:43:32,175 Sangat? 787 00:43:34,079 --> 00:43:35,211 Perlihatkan pada saya. 788 00:43:42,921 --> 00:43:45,021 Saya melukis tempat ini Berkali-kali, 789 00:43:45,023 --> 00:43:46,689 Saya belum pernah melihatnya seperti ini. 790 00:43:47,892 --> 00:43:49,158 Terima kasih. 791 00:43:49,160 --> 00:43:50,526 Sama-sama. 792 00:43:57,402 --> 00:44:00,970 Apakah ini ... apakah ini matahari terbenam? Atau itu ... ya. 793 00:44:00,972 --> 00:44:03,039 Mmm-mmm. Itu komet. 794 00:44:04,109 --> 00:44:05,308 - Hah? - Kamu tahu, komet? 795 00:44:05,310 --> 00:44:06,242 Ya. 796 00:44:07,412 --> 00:44:08,911 Baik, 797 00:44:08,913 --> 00:44:11,848 itu hanya akan, seperti, jatuh suatu hari, 798 00:44:11,850 --> 00:44:14,717 atau apakah itu pertanda ... firasat, atau ... 799 00:44:14,719 --> 00:44:17,754 Ini adalah peristiwa surgawi. saya pikir itu mendarat di kebun anggur. 800 00:44:17,756 --> 00:44:19,756 Itu tidak membahayakan chateau. 801 00:44:22,093 --> 00:44:23,693 Cukup berani. 802 00:44:24,796 --> 00:44:26,195 - Maskulin? - Ya. 803 00:44:27,832 --> 00:44:30,333 - Aku juga suka milikmu. - Terima kasih. 804 00:44:30,335 --> 00:44:31,701 Ini sangat detail. 805 00:44:31,703 --> 00:44:33,636 saya berpikir mungkin suka 806 00:44:33,638 --> 00:44:36,806 menambahkan wajahmu suatu tempat di sini. 807 00:44:36,808 --> 00:44:38,574 - Di tanah? - Tidak. 808 00:44:38,576 --> 00:44:40,243 Saya tidak tahu kalau itu pujian. 809 00:44:41,880 --> 00:44:44,681 Ya Tuhan. Lihatlah jamur-jamur ini. 810 00:44:45,483 --> 00:44:46,616 Mereka sempurna. 811 00:44:46,618 --> 00:44:47,917 Anda tahu, jamur berbahaya. 812 00:44:47,919 --> 00:44:49,419 Saya tidak begitu percayai wanita ini. 813 00:44:49,421 --> 00:44:51,454 Dia mungkin ingin meracunimu. 814 00:44:52,490 --> 00:44:53,823 Sebelum dia membunuh kita, 815 00:44:53,825 --> 00:44:55,792 kita akan dapatkan semua jamurnya. 816 00:44:55,794 --> 00:44:57,460 Percayalah, aku mendukungmu. 817 00:44:57,462 --> 00:44:59,729 Mmm, Stuart. 818 00:44:59,731 --> 00:45:02,899 Saya bisa menggunakan sedikit antusiasme Anda. 819 00:45:02,901 --> 00:45:04,934 Itu kutukan si penjual. Saya tidak tahu 820 00:45:04,936 --> 00:45:06,636 Nah, berbicara tentang salesman ... 821 00:45:06,638 --> 00:45:08,504 Oh, tunggu, aku akan ambil roti. 822 00:45:08,506 --> 00:45:09,839 Apakah kamu tidak punya pekerjaan? 823 00:45:09,841 --> 00:45:12,141 Seperti kapan liburan berakhir? 824 00:45:12,143 --> 00:45:15,144 Eh, saya agak antara posisi sekarang. 825 00:45:15,146 --> 00:45:16,813 Anda berarti Anda menganggur? 826 00:45:16,814 --> 00:45:18,481 Je peux avoir une baguette, s'il vous pla «t? 827 00:45:18,483 --> 00:45:20,783 Ya, Anda bisa mengatakan itu, Saya tebak. 828 00:45:20,785 --> 00:45:24,120 Tetapi saya ingin berpikir Aku hanya berusaha 829 00:45:24,122 --> 00:45:25,755 mencari tahu apa selanjutnya. 830 00:45:28,193 --> 00:45:29,659 Jadi apa selanjutnya? 831 00:45:32,063 --> 00:45:33,796 Eh, yah ... 832 00:45:33,798 --> 00:45:35,264 - Halo. - Halo. Cava? 833 00:45:35,266 --> 00:45:36,332 Halo. 834 00:45:37,702 --> 00:45:39,769 Apa? Merci. 835 00:45:39,771 --> 00:45:41,838 Lihat itu. Apel beruntung. 836 00:45:42,640 --> 00:45:45,108 Apa berikutnya? Saya tebak, 837 00:45:46,211 --> 00:45:47,977 Saya benar-benar mencintai Prancis, 838 00:45:47,979 --> 00:45:50,379 jadi saya mungkin hanya menempel sekitar sini sebentar. 839 00:45:50,381 --> 00:45:53,816 Hmm, jadi Prancis memecahkan segalanya? 840 00:45:56,755 --> 00:46:00,423 Nah, jika Anda mau, Anda bisa tinggal di wisma, 841 00:46:00,425 --> 00:46:02,191 Anda tahu, saya bisa memberi Anda 842 00:46:03,161 --> 00:46:05,061 tingkat teman dan keluarga. 843 00:46:07,198 --> 00:46:08,698 Aku akan mengambilnya. 844 00:46:12,637 --> 00:46:15,838 Adakah yang pernah memberitahumu? kamu banyak tersenyum? 845 00:46:18,877 --> 00:46:21,811 Kamu sama cantik ketika kamu tidak tersenyum. 846 00:46:24,249 --> 00:46:27,350 Entah kenapa, Saya tidak merasa perlu 847 00:46:27,352 --> 00:46:29,318 untuk tersenyum begitu banyak di sekitar Anda. 848 00:46:31,256 --> 00:46:32,722 Apakah itu pertanda baik? 849 00:46:32,724 --> 00:46:35,124 Iya nih. Saya akan mengatakan ya. 850 00:46:37,162 --> 00:46:38,728 Oh, ini dagingmu. 851 00:46:39,464 --> 00:46:40,696 Domba! 852 00:46:40,698 --> 00:46:42,632 - Oke, mari kita lakukan. - Kami sedang melakukan domba. 853 00:46:42,634 --> 00:46:44,467 Apakah kita mengambil nomor? Apakah itu seperti deli? 854 00:46:44,469 --> 00:46:46,235 Tidak, kami tidak mengambil nomor. 855 00:46:46,237 --> 00:46:48,571 Halo. Pada voudrait du ... 856 00:46:48,573 --> 00:46:49,939 Sepuluh domba. 857 00:46:49,941 --> 00:46:50,940 Sepuluh domba? 858 00:46:50,942 --> 00:46:52,608 - Apa? Tidak. - Kaki domba. 859 00:46:52,610 --> 00:46:54,677 Il dit n'importe quoi. Di voudrait de l'paule d'agneau. 860 00:46:54,679 --> 00:46:57,280 Hubungkan dia. Saya dengan Louise. Hubungkan kami. 861 00:47:09,194 --> 00:47:11,060 Saya pikir saya sudah mendengar lagu itu sebelumnya. 862 00:47:14,532 --> 00:47:16,165 Itu salah satunya lagu favorit saya. 863 00:47:16,167 --> 00:47:17,333 Ini? 864 00:48:00,345 --> 00:48:02,645 Lambat. Kamu. 865 00:48:02,647 --> 00:48:04,380 Ada orang lain. 866 00:48:19,764 --> 00:48:20,997 Halo. 867 00:48:21,566 --> 00:48:23,099 Liam. 868 00:49:14,252 --> 00:49:17,887 Merci. Terima kasih banyak. 869 00:49:17,889 --> 00:49:20,790 la vie ternelle. 870 00:49:20,792 --> 00:49:23,025 la vie ternelle. 871 00:49:25,763 --> 00:49:29,532 Oh, dan bersulang untuk nyonya rumah kami yang indah. 872 00:49:31,436 --> 00:49:34,003 Baiklah, terima kasih, um ... 873 00:49:34,005 --> 00:49:38,140 Sebenarnya terima kasih banyak, Stuart, untuk makan malam yang luar biasa ini. 874 00:49:38,142 --> 00:49:39,442 Kepada Stuart. 875 00:49:39,444 --> 00:49:41,277 Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. 876 00:49:41,279 --> 00:49:44,814 Koki sama baiknya sebagai sous-chef-nya. 877 00:49:44,816 --> 00:49:46,048 Dan makan 878 00:49:46,050 --> 00:49:48,718 hanya sebagus perusahaan Anda membaginya dengan. 879 00:49:48,720 --> 00:49:50,386 Untuk anak laki-laki yang berulang tahun. 880 00:49:50,989 --> 00:49:52,688 Untuk anak laki-laki yang berulang tahun. 881 00:49:52,690 --> 00:49:53,789 Selamat ulang tahun. 882 00:49:53,791 --> 00:49:55,291 Merci. 883 00:49:56,761 --> 00:49:59,795 Hmm, baiklah. Kue? 884 00:49:59,797 --> 00:50:03,165 C'est pas aussi restoran bon qu'au mais a passe. 885 00:50:05,303 --> 00:50:07,003 Apa yang dia katakan? 886 00:50:07,005 --> 00:50:09,972 Dia hanya mengatakan bahwa dia ingin untuk mempekerjakan Anda sebagai juru masak. 887 00:50:10,441 --> 00:50:12,041 Kamu pembohong yang baik. 888 00:50:14,612 --> 00:50:15,644 Anda mau strawberry? 889 00:50:15,646 --> 00:50:16,579 - Iya nih. - Ya 890 00:52:00,551 --> 00:52:06,856 - ¬ Saya berharap saya bisa melayang - ¬ Saya berharap saya bisa melayang 891 00:52:06,858 --> 00:52:10,693 ¬ Mengapung dari tanah 892 00:52:13,164 --> 00:52:18,367 - ¬ Aku tidak akan pernah tahu - ¬ Tahu 893 00:52:19,170 --> 00:52:23,439 Seperti apa itu 894 00:52:25,643 --> 00:52:31,981 - ¬ Anda memiliki cara tentang Anda - ¬ Anda memiliki cara tentang Anda 895 00:52:31,983 --> 00:52:36,051 ¬ Saya berharap saya punya 896 00:52:37,922 --> 00:52:43,926 - ¬ Pikir itu tidak mungkin - ¬ Pikir itu tidak mungkin 897 00:52:43,928 --> 00:52:47,129 ¬ Untuk hidup dan cinta seperti kamu ... ¬ 898 00:52:47,131 --> 00:52:48,631 Apa yang kamu pikirkan? 899 00:52:49,333 --> 00:52:50,766 Siapa aku 900 00:52:52,103 --> 00:52:55,304 Tidak, pria lain memegang tanganku. 901 00:52:58,609 --> 00:53:00,109 Uh ... 902 00:53:00,111 --> 00:53:02,878 Hanya ingin tahu. Saya pikir Anda dan Liam ... 903 00:53:02,880 --> 00:53:04,580 Oh tidak. Tidak. 904 00:53:04,582 --> 00:53:05,915 - Tidak? - Tidak. 905 00:53:05,917 --> 00:53:09,552 Itu hanya momen yang ceroboh. 906 00:53:12,657 --> 00:53:15,457 Apakah kamu pikir ada akan menjadi seperti komet malam ini? 907 00:53:15,459 --> 00:53:16,692 Bisakah kamu melihat satu? 908 00:53:19,897 --> 00:53:21,630 Oh, saya baru saja melihat bintang jatuh. 909 00:53:21,632 --> 00:53:23,165 Anda melakukannya? 910 00:53:23,834 --> 00:53:26,635 Hmm, itu hanya pesawat ruang angkasa. 911 00:53:27,572 --> 00:53:33,842 Baiklah, um, mungkin Anda harus melukisnya 912 00:53:33,844 --> 00:53:35,544 lain kali Anda melukis, 913 00:53:35,546 --> 00:53:37,246 tetapi tepat di sebelah KFC. 914 00:53:37,248 --> 00:53:40,115 Baik. 915 00:53:40,117 --> 00:53:42,785 Baiklah baiklah. Aku akan. 916 00:53:44,789 --> 00:53:47,456 Anda tahu, saya selalu ingin untuk memiliki salah satu dari itu, um ... 917 00:53:48,392 --> 00:53:49,875 hal-hal itu. 918 00:53:49,876 --> 00:53:51,359 Seperti hal-hal lama itu lihat bintang-bintang, kau tahu. 919 00:53:51,362 --> 00:53:53,262 - Kamu menyebutnya apa? - Teleskop. 920 00:53:53,264 --> 00:53:55,664 - Teleskop. - Atau gading gajah. 921 00:53:56,801 --> 00:53:58,867 Atau gading gajah. Teleskop. 922 00:53:58,869 --> 00:54:00,202 - Baik. - Maksudmu teleskop. 923 00:54:00,204 --> 00:54:04,206 Ya. Ada dalam daftar ... 924 00:54:04,208 --> 00:54:08,444 "Melakukan" hal-hal yang akan saya ... tidak akan pernah melakukannya. 925 00:54:08,446 --> 00:54:10,613 Mungkin. 926 00:54:10,615 --> 00:54:15,851 Ya, saya ingin tahu daftarnya dari hal-hal yang mungkin telah Anda lakukan. 927 00:54:16,887 --> 00:54:18,220 Hmm. 928 00:54:20,391 --> 00:54:24,093 Yah, itu terdengar seperti pertanyaan yang menakutkan. 929 00:54:24,095 --> 00:54:26,495 Baiklah. Pertanyaan mudah. 930 00:54:26,497 --> 00:54:30,232 Eh ... sudah berapa lama kamu di sini? Bagaimana Anda sampai di sini? 931 00:54:31,335 --> 00:54:33,402 - Uh ... - Dua pertanyaan. 932 00:54:34,972 --> 00:54:37,873 Saya dari Paris, dan saya ... 933 00:54:39,176 --> 00:54:41,543 Saya ingin menjadi seorang seniman. 934 00:54:41,545 --> 00:54:45,748 Dan saya sudah di sini untuk waktu yang lama. 935 00:54:45,750 --> 00:54:47,583 Lebih lama dari yang saya kira ... 936 00:54:49,553 --> 00:54:50,653 Saya akan. 937 00:54:51,489 --> 00:54:53,455 Hmm. 938 00:54:53,457 --> 00:54:56,458 Um ... Bagaimana dengan kamu? 939 00:54:57,161 --> 00:54:58,394 Apa ceritamu? 940 00:54:58,396 --> 00:55:01,764 Ceritakan tentang gadis itu. Gadis di kereta. 941 00:55:02,533 --> 00:55:04,333 Momen ceroboh. 942 00:55:04,935 --> 00:55:07,269 Itu terlalu mudah. 943 00:55:07,271 --> 00:55:09,571 Uh ... kegilaan sementara. 944 00:55:09,573 --> 00:55:11,173 Baik. 945 00:55:11,876 --> 00:55:12,908 Baik... 946 00:55:15,379 --> 00:55:18,714 Kamu sepertinya punya sesuatu untuk anak perempuan di kereta. 947 00:55:19,850 --> 00:55:21,483 Itu lucu. 948 00:55:21,485 --> 00:55:22,651 - Itu lucu? - Saya sebenarnya... 949 00:55:22,653 --> 00:55:25,487 Saya sebenarnya terbiasa membangun model kereta api sewaktu kecil. 950 00:55:25,723 --> 00:55:26,822 Hmm. 951 00:55:27,325 --> 00:55:29,191 Mungkin itu alam bawah sadar. 952 00:55:29,460 --> 00:55:30,459 Mungkin. 953 00:55:30,461 --> 00:55:34,196 Yah, sebenarnya saya biasa makan pasir 954 00:55:34,198 --> 00:55:37,333 di taman bermain ketika saya masih kecil. 955 00:55:37,335 --> 00:55:39,601 Kedengarannya seperti gangguan makan. 956 00:55:39,603 --> 00:55:42,838 Tetapi apakah itu berarti saya harus tinggal di pantai? 957 00:55:43,341 --> 00:55:45,107 Um ... 958 00:55:45,109 --> 00:55:47,309 - Tahukah kamu... - Mungkin itu alam bawah sadar. 959 00:55:47,311 --> 00:55:50,446 Apakah Anda kenal Kentucky tepat di sebelah laut? 960 00:55:50,448 --> 00:55:52,047 - Apakah itu? - Tidak. 961 00:55:52,049 --> 00:55:54,249 - Benarkah? - Tidak. 962 00:55:54,251 --> 00:55:56,485 Yah, saya tidak punya akal geografi. 963 00:55:57,488 --> 00:55:59,021 Apakah boleh? 964 00:56:15,973 --> 00:56:17,873 Apakah Anda pernah memikirkan itu? 965 00:56:19,110 --> 00:56:22,211 memasak Anda akan mengantarmu ke tempat tidurku? 966 00:56:24,081 --> 00:56:26,582 Itulah rencanaku selama ini. 967 00:56:29,887 --> 00:56:32,287 Sebenarnya, itu rencanaku. 968 00:56:36,293 --> 00:56:39,328 Tapi aku akan membiarkanmu percaya itu milikmu. 969 00:56:43,234 --> 00:56:46,301 - Kamu penuh kejutan. - Mmm-hmm. 970 00:56:47,204 --> 00:56:49,705 Mmm Berbicara tentang... 971 00:56:57,548 --> 00:56:59,314 Apa? 972 00:56:59,316 --> 00:57:01,617 Saya pikir semua Wanita Prancis merokok. 973 00:57:02,887 --> 00:57:04,653 Itu klise. 974 00:57:04,655 --> 00:57:05,888 Aku tahu. 975 00:57:05,890 --> 00:57:08,490 Baik. 976 00:57:08,492 --> 00:57:10,893 Aku akan melakukannya. Saya akan coba tidak mengecewakanmu 977 00:57:10,895 --> 00:57:13,028 tapi aku benar-benar payah dalam hal itu. 978 00:57:13,030 --> 00:57:15,297 Biarkan aku stereotip saya. 979 00:57:15,299 --> 00:57:17,366 Baik. 980 00:57:31,048 --> 00:57:32,281 Sangat seksi ketika kamu merokok. 981 00:57:32,283 --> 00:57:33,982 Terima kasih. 982 00:57:44,061 --> 00:57:45,994 Kamu pikir kamu siapa? 983 00:57:45,996 --> 00:57:47,729 Jean-Paul Belmondo? 984 00:57:49,133 --> 00:57:51,467 Apakah Anda mencoba membuat saya terkesan? 985 00:57:51,469 --> 00:57:53,769 - Apakah berhasil? - Ini. 986 00:58:00,244 --> 00:58:01,543 Halo. 987 00:58:03,848 --> 00:58:06,381 Ah, sial! 988 00:58:06,584 --> 00:58:07,850 Pintu! 989 00:58:12,056 --> 00:58:13,455 Maaf. 990 00:58:26,270 --> 00:58:30,138 Lihatlah dirimu, mengenakan blus gadis besarmu. 991 00:58:30,140 --> 00:58:31,874 Semoga berhasil bekerja dari usus lembek itu 992 00:58:31,876 --> 00:58:33,208 mencoret-coret di papan klip. 993 00:58:33,210 --> 00:58:34,610 Selamat pagi, Liam. 994 00:58:34,612 --> 00:58:36,979 Itu tidak akan melakukan apa-apa untuk kenop maaf Anda baik. 995 00:58:36,981 --> 00:58:39,581 Kenapa selalu begitu? berbicara tentang alat kelamin saya? 996 00:58:39,583 --> 00:58:42,351 Serius, bung. Sendi kecilmu layu 997 00:58:42,353 --> 00:58:44,987 adalah hal yang paling menyedihkan Saya tidak pernah melihat. 998 00:58:44,989 --> 00:58:47,923 Ini menarik. Itu tidak apa kata ibumu. 999 00:58:57,468 --> 00:58:59,835 Ah! Anda brengsek! 1000 00:59:21,358 --> 00:59:23,625 Biarkan aku pergi, kau penggigit! 1001 00:59:23,627 --> 00:59:25,661 Ooh! Oh! 1002 00:59:33,404 --> 00:59:35,103 Saya memilikinya pertama kali. 1003 00:59:36,073 --> 00:59:38,473 Omong kosong! 1004 00:59:38,475 --> 00:59:41,143 Aku senang kamu tersesat cincin sialanmu, brengsek! 1005 00:59:42,212 --> 00:59:44,346 Ayo kembali, dasar pengecut! 1006 00:59:44,348 --> 00:59:46,648 Pergi bercinta sendiri! 1007 00:59:50,754 --> 00:59:53,422 - Kau di? - Sayangnya. 1008 00:59:53,424 --> 00:59:55,991 - Tempat ini menjijikkan. - Baik. 1009 00:59:55,993 --> 00:59:58,660 Di dekat mejaku, seharusnya ada kotak microwave saya masuk 1010 00:59:58,662 --> 01:00:00,462 dengan beberapa majalah di atasnya. 1011 01:00:00,464 --> 01:00:02,297 Ya. Beberapa majalah? 1012 01:00:02,299 --> 01:00:03,398 Kanan. 1013 01:00:03,400 --> 01:00:05,267 Gali di sana. 1014 01:00:05,269 --> 01:00:07,636 Baik. Ya Tuhan, Stuart. 1015 01:00:08,639 --> 01:00:10,305 Oh! 1016 01:00:10,307 --> 01:00:13,175 Ya Tuhan. 1017 01:00:13,177 --> 01:00:16,178 Sebotol 20 tahun untuk Blanton, kau brengsek? 1018 01:00:16,180 --> 01:00:19,548 Baik. Aku ingin kamu bermalam kasus itu ke Shay Max. 1019 01:00:19,550 --> 01:00:22,284 - Alamatnya adalah... - Kirimi saya alamatnya, Stuart. 1020 01:00:22,286 --> 01:00:24,853 Dan tolong, katakan ini padaku akan membantu Anda menutup kesepakatan ini 1021 01:00:24,855 --> 01:00:26,188 dan kamu tidak adil akan meminumnya. 1022 01:00:26,190 --> 01:00:28,090 Tidak, saya tidak akan meminumnya. 1023 01:00:30,628 --> 01:00:34,029 Je me souviens, l'poque je devais ¬tre en CM2. 1024 01:00:34,031 --> 01:00:36,765 Avec mes grand-parent, on venait ici rgulirement pour faire les vendanges. 1025 01:00:36,767 --> 01:00:38,467 Et moi, ma les lesanges ... 1026 01:00:41,939 --> 01:00:43,472 Apa yang terjadi denganmu? 1027 01:00:43,474 --> 01:00:44,840 Itu semua untuk cinta. 1028 01:00:44,842 --> 01:00:47,876 Dengar, aku mau cincin saya kembali. 1029 01:00:47,878 --> 01:00:48,877 Ini sebuah pertikaian? 1030 01:00:48,879 --> 01:00:52,047 Tidak, saya ingin mendapatkannya keluar dari gadaian. 1031 01:00:52,049 --> 01:00:53,248 S'il vous anyaman. 1032 01:00:53,250 --> 01:00:54,449 Dan Anda membayar dengan cek? 1033 01:00:54,451 --> 01:00:56,485 Tidak, saya ingin melakukan perdagangan. 1034 01:00:56,487 --> 01:00:57,719 - Sebuah perdagangan? - Ya. 1035 01:00:57,721 --> 01:00:59,955 Tapi barang apa apakah anda harus berdagang? 1036 01:00:59,957 --> 01:01:03,492 Kasus penuh berusia 20 tahun Bourbon Kentucky. 1037 01:01:03,494 --> 01:01:05,093 Minuman itu tidak ada artinya. 1038 01:01:06,330 --> 01:01:08,163 Pernahkah kamu mendengar Blanton? 1039 01:01:10,501 --> 01:01:13,201 Itu akan menjadi 60 euro. 1040 01:01:13,203 --> 01:01:15,737 Sebelumnya, itu ... 1041 01:01:18,676 --> 01:01:21,743 Ini lebih dari sekadar nilai cincin cinta Anda. 1042 01:01:23,747 --> 01:01:25,280 Kamu bodoh. 1043 01:01:25,282 --> 01:01:26,948 Tapi kami sudah sepakat. 1044 01:01:36,427 --> 01:01:38,527 Haruskah paket ini tidak tiba besok, 1045 01:01:38,529 --> 01:01:41,830 sepupu saya Leo akan membayar Anda berkunjung. 1046 01:01:41,832 --> 01:01:43,899 Senang berbisnis denganmu. 1047 01:01:45,569 --> 01:01:47,102 Jika itu yang Anda sebut itu. 1048 01:01:48,272 --> 01:01:49,671 Permisi. 1049 01:01:50,941 --> 01:01:52,040 Apa hidupmu 1050 01:01:53,077 --> 01:01:54,876 Kenapa kamu masih disini? 1051 01:01:56,046 --> 01:01:57,613 Untuk informasi anda, 1052 01:01:57,614 --> 01:01:59,181 Saya sebenarnya mewakili pihak tertentu di Amerika 1053 01:01:59,183 --> 01:02:02,250 itu mencari untuk mendapatkan kebun anggur di sini di wilayah Bordeaux. 1054 01:02:02,252 --> 01:02:04,019 - Apakah kamu? - saya lakukan. 1055 01:02:04,021 --> 01:02:07,856 Hmm. Dan kamu adalah ingin memperoleh apa? 1056 01:02:08,459 --> 01:02:10,025 Chateau Beauregard. 1057 01:02:13,063 --> 01:02:14,329 Itu tidak akan pernah terjadi. 1058 01:02:15,699 --> 01:02:18,800 Tawaran itu kami siapkan membuat lebih dari wajar. 1059 01:02:20,537 --> 01:02:24,206 Yang kamu harus bernegosiasi dengan tidak. 1060 01:02:24,208 --> 01:02:27,309 Sebenarnya, saya menemukannya cukup masuk akal. 1061 01:02:28,645 --> 01:02:30,779 Saya berbicara tentang suaminya. 1062 01:02:31,882 --> 01:02:33,115 Apa? 1063 01:02:34,485 --> 01:02:37,018 Gerard. Anda sudah bertemu dengannya. 1064 01:02:37,955 --> 01:02:42,357 Dan Gerard tidak menginginkan apa pun, dan tidak akan mengambil apa pun. 1065 01:02:50,901 --> 01:02:52,734 Anda dan Gerard sudah menikah? 1066 01:02:54,104 --> 01:02:54,836 Oui. 1067 01:02:54,838 --> 01:02:56,705 Kenapa kau tidak memberitahuku itu? 1068 01:02:56,707 --> 01:02:58,006 Bagaimana kamu tidak tahu? 1069 01:02:58,008 --> 01:02:59,942 Bagaimana saya bisa tahu? 1070 01:02:59,943 --> 01:03:01,877 Kalian bahkan belum pernah menghabiskan malam bersama di sebuah ruangan. 1071 01:03:02,813 --> 01:03:04,312 Bisakah kita bicarakan ini nanti? 1072 01:03:04,314 --> 01:03:05,847 Mengapa? 1073 01:03:10,587 --> 01:03:15,290 Uh ... excusez-moi. Maaf. 1074 01:03:15,292 --> 01:03:16,925 S'il vous anyam, merci. 1075 01:03:16,927 --> 01:03:19,694 Silakan ikuti saya, saya akan menunjukkan kepada Anda kebun anggur 1076 01:03:19,696 --> 01:03:22,631 dan yang indah Lansekap Pomerol. 1077 01:03:25,536 --> 01:03:27,869 Halo, Stuart. 1078 01:03:27,871 --> 01:03:31,873 Ya Tuhan, kau seperti ... Seperti rambut yang tumbuh. 1079 01:03:31,875 --> 01:03:35,143 Terus bermunculan, sangat menjengkelkan. 1080 01:03:35,145 --> 01:03:36,444 Sangat memalukan. 1081 01:03:36,446 --> 01:03:38,446 Bagus... 1082 01:03:38,448 --> 01:03:41,783 Stu, maksudku, secara resmi, seharusnya tersinggung oleh perilaku Anda, 1083 01:03:41,785 --> 01:03:44,019 tapi ... maksudku, jika kau dan ... Maksudku, dia seperti ... 1084 01:03:44,021 --> 01:03:46,288 - Jujur. Dp¬chez-vous. - Saya datang. Saya datang. 1085 01:03:52,129 --> 01:03:53,395 Apa? 1086 01:03:53,397 --> 01:03:55,130 Wah! Tenang saja, teman besar. 1087 01:03:56,233 --> 01:03:59,501 Dengar, sobat, aku ... Saya berangkat. Baiklah? 1088 01:03:59,503 --> 01:04:04,072 Anda memenangkannya. Jujur dan adil. Jadi, dapatkan kembali cincin Anda. 1089 01:04:04,074 --> 01:04:06,408 Mungkin Anda dan Louise bisa tenang. 1090 01:04:06,410 --> 01:04:08,276 Saya mendapatkan cincin saya kembali. 1091 01:04:08,278 --> 01:04:10,779 Saya pikir saya mungkin saja kerjakan sendiri untuk sementara waktu. 1092 01:04:10,781 --> 01:04:12,614 Oh, bagus untukmu. 1093 01:04:12,616 --> 01:04:14,716 Tidak, saya penggemar berat perbaikan diri. 1094 01:04:15,185 --> 01:04:16,318 Kamu adalah? 1095 01:04:16,320 --> 01:04:17,485 Jelas sekali. 1096 01:04:17,487 --> 01:04:18,987 Apakah kamu pikir kamu bisa sisakan beberapa quid 1097 01:04:18,989 --> 01:04:20,589 jadi saya tidak berakhir seperti seorang gelandangan di luar sana? 1098 01:04:20,591 --> 01:04:24,125 Tidak, saya hampir tidak punya ongkos bus dan kamu masih berutang padaku untuk makan malam itu. 1099 01:04:25,696 --> 01:04:27,295 Anda tidak akan membiarkannya pergi yang itu, kan? 1100 01:04:27,297 --> 01:04:28,597 Tidak. 1101 01:04:28,599 --> 01:04:31,600 Baiklah, yah, ini dia, sobat. 1102 01:04:31,602 --> 01:04:32,734 - Baiklah? - Baiklah. 1103 01:04:32,736 --> 01:04:34,469 Anda tetap berhubungan, kamu bajingan merah besar. 1104 01:04:34,471 --> 01:04:36,872 - Semoga beruntung, Liam. - Kami memiliki petualangan, bukan? 1105 01:04:36,874 --> 01:04:38,273 - Ya. - Ada beberapa bagian yang bagus. 1106 01:04:38,275 --> 01:04:40,442 - Ya. - Ayolah, kamu tidak akan melupakanku. 1107 01:04:40,444 --> 01:04:41,543 Ya saya tidak akan. 1108 01:04:41,545 --> 01:04:43,311 Anda berhati-hati tentang dirimu, Stuart. 1109 01:04:43,313 --> 01:04:44,613 Kamu tetap cantik. 1110 01:04:44,615 --> 01:04:46,414 Semoga beruntung untukmu, Liam. 1111 01:04:46,416 --> 01:04:47,949 Tidak butuh itu 1112 01:04:51,555 --> 01:04:52,854 Ros! 1113 01:04:57,127 --> 01:05:00,729 Saya ... saya tidak tahu, Saya baru saja memikirkan ... 1114 01:05:01,899 --> 01:05:05,800 Sangat manis dengan cara yang salah dan absurd sendiri. 1115 01:05:06,536 --> 01:05:07,903 Terima kasih. 1116 01:05:07,905 --> 01:05:11,206 Anda dan saya selalu punya percakapan yang sangat terbuka dan jujur. 1117 01:05:11,208 --> 01:05:14,009 Dan hari itu di Menara Eiffel ... 1118 01:05:14,011 --> 01:05:16,711 Saya tahu, French TSA adalah yang terburuk. 1119 01:05:16,713 --> 01:05:19,180 Saya menyadari itu tidak ada hubungannya dengan saya. 1120 01:05:19,182 --> 01:05:22,083 Itu kamu mempertaruhkan persahabatan kita 1121 01:05:22,085 --> 01:05:25,387 untuk mewujudkan versi ideal akan seperti apa hidup Anda. 1122 01:05:27,291 --> 01:05:28,356 Kamu benar. 1123 01:05:29,226 --> 01:05:30,926 Dan saya minta maaf. 1124 01:05:31,762 --> 01:05:33,228 - Baiklah? - Baik. 1125 01:05:37,234 --> 01:05:40,969 Apakah Anda berpikir seperti cara yang tidak aneh, tidak-proposal, 1126 01:05:40,971 --> 01:05:42,704 Saya hanya bisa, seperti, lihat cincinnya? 1127 01:05:42,706 --> 01:05:44,506 Itu sebuah cincin. Anda tidak mendapatkan kilauan. 1128 01:05:44,508 --> 01:05:46,207 - Saya tidak mendapatkan kilauan. - Tidak. 1129 01:05:49,446 --> 01:05:51,947 Saya tidak memilikinya. Saya baru saja mendapatkannya. 1130 01:05:52,249 --> 01:05:53,648 Persetan! 1131 01:05:53,650 --> 01:05:55,016 Lihat, ini keren. 1132 01:05:59,156 --> 01:06:01,256 Liam! 1133 01:06:01,258 --> 01:06:03,258 Pembicaraan yang bagus. Oh! 1134 01:06:03,260 --> 01:06:04,893 Wah! Wah! Wah! Wah! Apa yang sedang kamu lakukan? 1135 01:06:04,895 --> 01:06:06,194 Aku tersesat kelompok saya kembali ke sana. 1136 01:06:06,196 --> 01:06:08,163 Saya berharap untuk mendapatkannya perjalanan kembali ke kota. 1137 01:06:08,165 --> 01:06:10,632 Dari mana kamu berasal? Saya mendeteksi aksen. 1138 01:06:10,634 --> 01:06:12,100 Apakah Anda dari Kepulauan? 1139 01:06:12,102 --> 01:06:13,969 - Telingamu tajam, ya? - Mungkin ... 1140 01:06:13,971 --> 01:06:15,303 Kedengarannya seperti dia orang Inggris bagiku. 1141 01:06:15,305 --> 01:06:18,006 Aksen dan aku sendiri berasal dari Skotlandia. 1142 01:06:18,008 --> 01:06:19,374 Ah, itu apa Saya akan mengatakan. 1143 01:06:19,376 --> 01:06:22,410 Apa yang kamu lakukan di Skotlandia, sayang? Apakah Anda petani babi? 1144 01:06:22,412 --> 01:06:24,346 Uh, tutup. 1145 01:06:24,348 --> 01:06:27,415 Saya dulu pemain sepakbola profesional. 1146 01:06:27,417 --> 01:06:30,418 Oke, sekarang, hanya ... untuk catatan, saya pikir apa maksudnya, 1147 01:06:30,420 --> 01:06:32,854 - adalah apa yang kita anggap sebagai sepak bola ... - Frank, kita tahu apa maksudnya. 1148 01:06:32,856 --> 01:06:34,189 - Dia berarti sepak bola. - Baiklah. 1149 01:06:34,191 --> 01:06:36,324 Tapi kamu dulu. Apa yang terjadi? 1150 01:06:36,326 --> 01:06:37,759 Yah, kaki saya sakit. 1151 01:06:37,761 --> 01:06:41,496 Dan sekarang, saya hanya pria biasa mencoba menyatukan kembali. 1152 01:06:41,498 --> 01:06:43,965 Mmm Potongan seperti apa? 1153 01:06:43,967 --> 01:06:46,835 Yah, kamu satu untuk pertanyaan, bukan? 1154 01:06:46,837 --> 01:06:53,074 Nah, jika Anda harus tahu, saya baru-baru ini ditolak oleh cinta dalam hidupku. 1155 01:06:53,076 --> 01:06:54,876 - Oh - Oh maafkan saya. 1156 01:06:54,878 --> 01:06:57,679 Ya. Yang terjadi. 1157 01:06:57,681 --> 01:07:00,915 - Hal-hal semacam itu terjadi. - Ya. 1158 01:07:00,917 --> 01:07:02,083 Saya hanya mengatakan itu, Frank. 1159 01:07:02,085 --> 01:07:03,551 Itu terjadi, itu sudah terjadi. 1160 01:07:03,553 --> 01:07:05,387 Siapa yang punya Rolaids? 1161 01:07:08,859 --> 01:07:10,992 Untuk menjawab pertanyaan Anda, ya. 1162 01:07:12,629 --> 01:07:14,062 Saya sudah menikah. 1163 01:07:17,401 --> 01:07:18,600 Tapi ini rumit. 1164 01:07:19,403 --> 01:07:20,568 Maksudku... 1165 01:07:25,442 --> 01:07:27,742 Untuk beberapa alasan, pernikahan saya menjadi sesuatu yang tidak ... 1166 01:07:27,744 --> 01:07:30,945 itu tidak romantis lagi, dan ... 1167 01:07:30,947 --> 01:07:33,848 Anda tahu, saya tidak berharap untuk bertemu seseorang di kereta, 1168 01:07:33,850 --> 01:07:36,351 dan semuanya terjadi sangat cepat, itu ... 1169 01:07:38,155 --> 01:07:40,955 Aku seharusnya memberitahumu bahwa ... 1170 01:07:44,728 --> 01:07:49,330 Dalam pikiranku, aku tidak hidup dengan itu kehidupan seorang wanita yang sudah menikah, dan ... 1171 01:07:49,332 --> 01:07:52,367 Mungkin itu sebabnya saya tidak melakukannya merasakan kebutuhan untuk menjelaskan. 1172 01:07:58,975 --> 01:08:01,443 Apakah itu membuat masuk akal sama sekali? 1173 01:08:04,414 --> 01:08:06,081 Tidak sepenuhnya. 1174 01:08:07,517 --> 01:08:08,683 Tapi... 1175 01:08:09,519 --> 01:08:10,952 Saya baik-baik saja. 1176 01:08:14,091 --> 01:08:16,057 Dia akan melakukannya menyukainya di sini. 1177 01:08:16,059 --> 01:08:17,926 Kamu siapa membicarakan tentang? 1178 01:08:17,928 --> 01:08:21,362 Gadis saya Kamu tahu, mantan pacarku. 1179 01:08:22,332 --> 01:08:25,467 Saya punya dia di sini di Paris, dua pertandingan. 1180 01:08:27,037 --> 01:08:28,970 Saya berada di persimpangan jalan. 1181 01:08:28,972 --> 01:08:30,772 - Aye? - Ya. 1182 01:08:30,774 --> 01:08:33,374 - Saya turut berduka mendengarnya. - Tidak apa-apa. 1183 01:08:35,378 --> 01:08:36,978 Baiklah, lihat. 1184 01:08:36,980 --> 01:08:38,646 Saya masih punya cincin itu. 1185 01:08:38,648 --> 01:08:40,815 Saya membayar 7 ribu untuk hal itu. 1186 01:08:40,817 --> 01:08:43,351 Yang artinya mungkin hanya bernilai 6. 1187 01:08:43,353 --> 01:08:47,021 Tapi saya yakin kita bisa mendapatkannya 4, 4 dan setengah untuk itu. 1188 01:08:47,023 --> 01:08:48,857 Cukup untuk Anda dan saya hidup sedikit. 1189 01:08:48,859 --> 01:08:50,525 Pergi dari orang dewasa. 1190 01:08:53,230 --> 01:08:54,395 Kamu suka? 1191 01:08:55,198 --> 01:08:58,099 Oh Wow. 1192 01:08:58,101 --> 01:08:59,934 Ini akan menjadi hadiah yang bagus untuk Edie. 1193 01:08:59,936 --> 01:09:01,302 - Kamu tahu, dia ... - Hei, hei. 1194 01:09:03,273 --> 01:09:05,273 Jangan lagi! 1195 01:09:05,275 --> 01:09:06,241 Sacrebleu! 1196 01:09:06,243 --> 01:09:08,676 Saya sudah diberitahu Saya memiliki selera yang sempurna. 1197 01:09:08,678 --> 01:09:09,677 Ya. 1198 01:09:09,679 --> 01:09:11,279 Hai, kacang, apa yang terjadi? 1199 01:09:11,281 --> 01:09:13,715 Ini adalah cincin pertunangan saya. Ini dari Stuart. 1200 01:09:13,717 --> 01:09:14,916 - Apa? - Dari Stuart? 1201 01:09:14,918 --> 01:09:16,484 Maksud kamu apa yang dari Stuart? 1202 01:09:16,486 --> 01:09:18,453 Oh, itu cincin Stuart. 1203 01:09:18,822 --> 01:09:21,022 Apakah Anda Rosie? 1204 01:09:21,024 --> 01:09:23,224 - Oh, sial! - Bagaimana kamu mendapatkan ini? 1205 01:09:23,226 --> 01:09:25,126 Tunggu sebentar. Kenapa Anda punya cincin Stuart? 1206 01:09:25,128 --> 01:09:27,162 Dia memberikan itu padaku. 1207 01:09:27,164 --> 01:09:30,798 Tidak tidak Tidak. Stuart adalah orang tolol, 1208 01:09:30,800 --> 01:09:32,300 tapi dia tidak akan pernah memberi Anda cincin ini. 1209 01:09:32,302 --> 01:09:33,801 Baiklah, baik, baik, lihat. Aku mengambilnya. 1210 01:09:33,803 --> 01:09:35,370 - Apa yang salah denganmu? - Baik. Aku mengambilnya. 1211 01:09:35,372 --> 01:09:38,273 Tapi ada alasan bagus. Saya bangkrut, dan sendirian, 1212 01:09:38,275 --> 01:09:39,774 dan aku tidak mau pulang, 1213 01:09:39,776 --> 01:09:42,243 dan aku bertemu denganmu anak perempuan yang cantik, 1214 01:09:42,245 --> 01:09:45,046 dan saya ingin menghabiskan semua yang saya miliki padanya. 1215 01:09:45,048 --> 01:09:47,482 Tentu saja Anda lakukan, Lihat dia, dia cantik. 1216 01:09:47,484 --> 01:09:49,050 - Dia adalah. - Sekarang... 1217 01:09:49,052 --> 01:09:50,318 Panggil polisi, Frank. Panggil polisi. 1218 01:09:50,320 --> 01:09:51,886 - Saya akan memanggil polisi. - Tidak tidak Tidak. 1219 01:09:51,888 --> 01:09:53,254 Tidak perlu polisi. 1220 01:09:53,256 --> 01:09:56,958 Melihat. Melihat. Maaf, oke? Saya benar-benar. 1221 01:09:56,960 --> 01:09:59,060 Sudah agak rusak, akhir-akhir ini. 1222 01:09:59,062 --> 01:10:01,129 Sedang melakukan banyak hal menyebalkan. 1223 01:10:01,131 --> 01:10:03,364 - Wow. - Ternyata saya tidak tahu nomor polisi. 1224 01:10:03,366 --> 01:10:06,334 Pengakuan yang luar biasa. Tangkapan nyata di sini. 1225 01:10:06,336 --> 01:10:07,802 Taruhan setiap wanita hanya menjatuhkan celana dalamnya 1226 01:10:07,804 --> 01:10:09,103 - Mendengar itu. - Baiklah. 1227 01:10:09,105 --> 01:10:10,538 Permintaan maaf yang tulus, Bu. 1228 01:10:10,540 --> 01:10:13,041 Latih bahasa Prancis Anda di chocolatier, saya tidak tahu. 1229 01:10:13,043 --> 01:10:14,676 Ya, pembuat cokelat. Mari kita pergi ke chocolatier. 1230 01:10:14,677 --> 01:10:16,310 - Iya nih. Ayah tahu di mana seseorang. Tolong bawa dia. - Kalian berdua... 1231 01:10:16,313 --> 01:10:17,395 Anda orang baik. 1232 01:10:17,396 --> 01:10:18,478 Apakah kamu tidak berani kembalikan cincin itu. 1233 01:10:18,481 --> 01:10:19,714 - Kalian bersenang-senang. - Saya minta maaf. 1234 01:10:19,716 --> 01:10:22,450 - Ini potongan pretzel! - Ayo ayo. Silahkan. 1235 01:10:22,452 --> 01:10:24,185 Terima kasih untuk itu. 1236 01:10:24,187 --> 01:10:25,820 Ayo pergi makan siang. 1237 01:10:26,456 --> 01:10:27,822 Sangat? 1238 01:10:27,823 --> 01:10:29,189 Saya tidak tahu Saya benar-benar pikir kamu idiot. 1239 01:10:29,192 --> 01:10:31,926 Tapi saya tidak tahu, saya suka aksen Anda, jadi mari kita pergi. 1240 01:10:31,928 --> 01:10:34,062 - Ini keren, bukan? - Ini agak keren. 1241 01:10:34,064 --> 01:10:35,797 Aku kenal kamu dan aku punya koneksi. 1242 01:10:35,799 --> 01:10:36,898 Apakah kita 1243 01:10:36,900 --> 01:10:38,132 - Saya pikir kita lakukan. - Baik. 1244 01:10:38,134 --> 01:10:41,502 Hanya pengungkapan penuh. Saya tidak punya uang. 1245 01:10:41,504 --> 01:10:42,904 Jadi makan siang ada di tangan Anda. 1246 01:10:42,906 --> 01:10:44,405 Saya berkata, biarkan saya membelikanmu makan siang. 1247 01:10:44,407 --> 01:10:45,673 Cemerlang. 1248 01:10:51,581 --> 01:10:53,214 Gerard? 1249 01:10:53,216 --> 01:10:55,850 Sudahkah kau melihat nyonya rumah? 1250 01:10:55,852 --> 01:10:58,386 Eh, maksudku istrimu. 1251 01:10:58,388 --> 01:11:01,489 Melepas motornya beberapa jam yang lalu. 1252 01:11:01,491 --> 01:11:03,791 Dan saya tidak menyimpannya perangkat pelacakan padanya. 1253 01:11:04,995 --> 01:11:07,362 Saya perhatikan dia sangat mandiri. 1254 01:11:08,565 --> 01:11:09,831 Begitu... 1255 01:11:11,501 --> 01:11:12,600 Louise. 1256 01:11:14,537 --> 01:11:15,637 Louise. 1257 01:11:19,609 --> 01:11:22,543 Saya sangat peduli tentang kebahagiaannya. 1258 01:11:22,545 --> 01:11:25,413 Dia masih sangat muda ketika saya membawanya ke sini. Dia... 1259 01:11:25,849 --> 01:11:27,248 Dia banyak menyerah 1260 01:11:28,151 --> 01:11:30,718 untuk mimpi itu bukan miliknya. 1261 01:11:32,555 --> 01:11:36,257 Sebenarnya saya mungkin dapat membantu Anda dengan ini. 1262 01:11:36,259 --> 01:11:37,692 Saya tidak tahu jika Louise memberitahumu, 1263 01:11:37,694 --> 01:11:41,195 tetapi perusahaan saya mendistribusikan anggur di seluruh Amerika Utara. 1264 01:11:41,831 --> 01:11:43,097 Dia bilang kau di wiski. 1265 01:11:43,099 --> 01:11:44,532 Terutama, ya, 1266 01:11:44,534 --> 01:11:47,368 tetapi kami juga memiliki banyak butik kebun anggur seperti milikmu sendiri, 1267 01:11:47,370 --> 01:11:50,938 dan saya berwenang untuk membuatnya tawaran di kebun anggur Anda. 1268 01:11:50,940 --> 01:11:53,875 Yang substansial 1269 01:11:53,877 --> 01:11:57,679 dan saya akhirnya akan mengambil lebih dari manajemen dan penjualan, 1270 01:11:57,681 --> 01:11:59,914 dan ambil semua pekerjaan dari tanganmu, 1271 01:11:59,916 --> 01:12:04,252 uh, dan tentu saja, Louise. Dia bebas melukis, atau ... 1272 01:12:05,021 --> 01:12:06,587 melukis dan ... 1273 01:12:06,589 --> 01:12:10,224 Saya akan menjamin itu warisan ada di tangan yang baik, tuan. 1274 01:12:10,226 --> 01:12:13,361 Ini proposisi yang menarik. 1275 01:12:13,363 --> 01:12:16,731 Sudahkah anda berbicara dengan Louise tentang ini? 1276 01:12:16,733 --> 01:12:18,717 Tidak, belum. 1277 01:12:18,718 --> 01:12:20,702 Sebenarnya, sebelumnya saya berusaha mencari ... 1278 01:12:20,704 --> 01:12:21,703 Gerard? 1279 01:12:22,939 --> 01:12:24,238 Gerard? 1280 01:12:25,508 --> 01:12:26,708 Anda baik-baik saja? 1281 01:12:27,977 --> 01:12:29,310 Gerard? 1282 01:12:29,646 --> 01:12:30,878 Gerard? 1283 01:12:31,648 --> 01:12:32,914 Gerard? 1284 01:12:33,950 --> 01:12:35,183 Membantu! 1285 01:12:36,619 --> 01:12:37,819 Membantu! 1286 01:13:06,316 --> 01:13:08,783 Di mana kita pada kesepakatan Beauregard? 1287 01:13:09,152 --> 01:13:10,551 Nya... 1288 01:13:11,187 --> 01:13:12,754 bergerak bersama. 1289 01:13:12,756 --> 01:13:14,922 Ini ... Ini proses yang unik. 1290 01:13:14,924 --> 01:13:17,358 Oke, Stuart, kami siap untuk membuat penawaran nyata di sini. 1291 01:13:17,360 --> 01:13:20,194 Jadi jika Anda memiliki garis waktu, bisakah kamu membuat intro? 1292 01:13:20,196 --> 01:13:23,131 Saya berbicara dengan pemilik. Dan dia ... 1293 01:13:23,133 --> 01:13:25,233 Mereka terbuka untuk menjual kebun anggur. 1294 01:13:25,535 --> 01:13:26,701 Dia. 1295 01:13:26,703 --> 01:13:27,902 Seberapa dekat Anda? 1296 01:13:27,904 --> 01:13:31,506 Lihat ... saya tahu ... Saya tidak tahu ... 1297 01:13:31,508 --> 01:13:35,276 Secara hukum saya dekat untuk membeli kebun anggur. Baik? 1298 01:13:35,278 --> 01:13:37,311 Saya hanya punya ... 1299 01:13:37,313 --> 01:13:40,281 Hanya satu masalah kecil yang saya miliki untuk berurusan dengan, dan kemudian ... 1300 01:13:40,283 --> 01:13:43,317 Baik. Jadi kamu bisa buat pengantar. 1301 01:13:46,122 --> 01:13:47,855 Stuart, kamu disana? 1302 01:13:50,727 --> 01:13:54,395 Masalah kecil apa yang kamu lakukan? perlu berurusan dengan? Saya? 1303 01:13:55,432 --> 01:13:57,098 Louise, tidak. Itu bukan... 1304 01:13:57,100 --> 01:13:59,834 Apakah Anda entah bagaimana berpikir Anda bisa membeli kebun anggur di punggungku? 1305 01:13:59,836 --> 01:14:03,237 Sama sekali tidak. Itu tidak benar sama sekali. 1306 01:14:03,239 --> 01:14:06,474 Dengar, aku sudah berusaha untuk mencari waktu, 1307 01:14:06,476 --> 01:14:08,676 dengan hormat, untuk berbicara dengan Anda tentang ini, oke? 1308 01:14:08,678 --> 01:14:12,480 Saya berbicara dengan Gerard sebelum dia lewat, dan aku ... 1309 01:14:12,482 --> 01:14:14,849 Dia terbuka untuk menjual kebun anggur. 1310 01:14:14,851 --> 01:14:16,885 - Oh benarkah? - Iya nih! 1311 01:14:16,886 --> 01:14:18,920 Seperti kamu dan Gerard memutuskan hidupku bersama? 1312 01:14:18,922 --> 01:14:20,421 Tidak! Tidak semuanya. 1313 01:14:20,423 --> 01:14:22,023 Kita sedang membicarakan Anda menjual sesuatu. 1314 01:14:22,025 --> 01:14:23,691 Kami tidak mencuri itu. 1315 01:14:23,693 --> 01:14:26,727 Saya berbicara tentang hal terbaik itu mungkin bisa terjadi untukmu. 1316 01:14:26,729 --> 01:14:29,697 Saya bisa mengurusnya semua yang kamu benci. 1317 01:14:29,699 --> 01:14:32,433 Anda dapat menghabiskan waktu bersama lukisanmu, dan ... 1318 01:14:32,435 --> 01:14:33,935 Anda dapat menikmati hidup Anda. 1319 01:14:34,704 --> 01:14:36,370 - Saya mengerti. - Iya nih! 1320 01:14:36,372 --> 01:14:38,539 Kamu adalah pahlawan ku. 1321 01:14:38,541 --> 01:14:41,342 Tapi di mana saya berada dalam cerita ini, ya? 1322 01:14:41,344 --> 01:14:43,678 Apakah Anda pikir itu mungkin Saya menginginkan sesuatu yang lain? 1323 01:14:43,680 --> 01:14:45,780 Atau mungkin saya bisa membuatnya keputusan saya sendiri? 1324 01:14:45,782 --> 01:14:47,548 Tentu saja saya lakukan. 1325 01:14:47,550 --> 01:14:50,318 Seharusnya begitu bilang di muka. Iya nih. 1326 01:14:52,355 --> 01:14:54,522 - Saya tidak ingin kehilangan ini, oke? - Hah! 1327 01:14:54,524 --> 01:14:56,858 Oh benarkah? Yah, aku tidak menyalahkanmu. 1328 01:14:56,860 --> 01:14:58,726 Anda dapat menghasilkan banyak uang. 1329 01:14:59,262 --> 01:15:01,262 Apa yang kamu ... tidak! 1330 01:15:01,264 --> 01:15:02,763 Saya tidak ingin kehilangan kita. 1331 01:15:05,435 --> 01:15:07,134 Apa nilainya? Kamu tahu apa? 1332 01:15:07,136 --> 01:15:09,770 Kau bukan apa-apa. Kau bukan apa-apa. 1333 01:15:12,008 --> 01:15:14,542 Anda harus pergi. Kamu harus keluar saja dari sini. 1334 01:15:14,544 --> 01:15:18,112 Dan ambil apapun yang kamu mau. Lagipula itu akan menjadi milikmu. 1335 01:15:18,114 --> 01:15:19,814 - Lihat ... - Kamu tahu apa? Selamat. 1336 01:15:19,816 --> 01:15:22,817 Anda punya kebun anggur, tapi bukan gadis itu. 1337 01:15:47,877 --> 01:15:49,277 Louise. 1338 01:15:49,279 --> 01:15:52,446 Biarkan saya saja selesaikan ini. Silahkan. 1339 01:15:56,019 --> 01:15:58,352 Ini final panggilan untuk American Airlines 1340 01:15:58,354 --> 01:16:01,422 Penerbangan 238 ke Louisville, Kentucky. 1341 01:16:38,094 --> 01:16:43,531 Tiga potong daging gelap, kentang tumbuk, jagung rebus. 1342 01:16:44,534 --> 01:16:46,167 Ailerons de poulet. 1343 01:16:46,903 --> 01:16:48,569 Uh ... tidak ada. 1344 01:16:49,839 --> 01:16:50,905 Terima kasih. 1345 01:16:55,745 --> 01:16:58,546 Hei, Louise, ini Stuart lagi. 1346 01:16:58,548 --> 01:17:02,950 Eh, saya hanya ingin memberi tahu Anda Saya mendapat beberapa KFC malam ini 1347 01:17:02,952 --> 01:17:04,385 dan Kentucky merindukanmu. 1348 01:17:04,387 --> 01:17:06,420 Dan Kolonel merindukanmu. 1349 01:17:06,422 --> 01:17:10,091 Dan, ya, itu dia. 1350 01:17:10,093 --> 01:17:13,094 Um ... panggil aku. 1351 01:17:39,322 --> 01:17:41,822 Ya, seribu kasus akan lebih bagus. 1352 01:17:42,892 --> 01:17:46,494 - Dan bagaimana kalau saya melempar 50 kasus ... - Kerja bagus. 1353 01:17:46,496 --> 01:17:47,962 ...dengan biaya? 1354 01:17:52,435 --> 01:17:54,669 Kalau begitu, kurasa Saya harus terbang ke Texas 1355 01:17:54,671 --> 01:17:57,171 dan mengajari Anda bagaimana caranya membuat kuno. 1356 01:18:03,146 --> 01:18:05,146 Hei, Louise, ini Stuart. 1357 01:18:05,148 --> 01:18:08,883 Saya menelepon chateau kali ini. Saya pikir Anda mungkin mengambil. 1358 01:18:08,885 --> 01:18:13,087 Kamu disana mungkin bekerja, sibuk. 1359 01:18:13,089 --> 01:18:16,657 Um ... ya, saya pernah berharap kamu akan menjemput. 1360 01:18:16,659 --> 01:18:20,194 Sudah seminggu, bisakah kamu percaya, 1361 01:18:20,196 --> 01:18:23,397 karena saya sudah di rumah. Uh ... 1362 01:18:23,399 --> 01:18:26,534 Baik. Mungkin saya akan coba lagi nanti. 1363 01:18:28,337 --> 01:18:31,338 Oh Boy. 1364 01:18:31,340 --> 01:18:32,807 Lihatlah para idiot ini. 1365 01:18:32,809 --> 01:18:35,976 Ayolah! Anda seorang profesional. 1366 01:18:40,950 --> 01:18:42,216 Anda baik-baik saja? 1367 01:18:42,952 --> 01:18:45,453 Mmm-hmm. Ya. 1368 01:18:45,454 --> 01:18:47,955 Mereka dalam masalah. Saya pikir mereka akan kalah. 1369 01:19:04,741 --> 01:19:08,309 Apakah ini ... apakah ini matahari terbenam? Atau itu ... ya. 1370 01:19:08,311 --> 01:19:09,977 Mmm-mmm. Itu komet. 1371 01:19:09,979 --> 01:19:12,747 Ini adalah peristiwa surgawi. saya pikir itu mendarat di kebun anggur. 1372 01:19:12,749 --> 01:19:14,882 Itu tidak membahayakan chateau. 1373 01:21:40,429 --> 01:21:41,695 Apa yang kamu lakukan di sini? 1374 01:21:41,697 --> 01:21:44,732 Saya pikir saya bisa pulang, tapi kamu tidak ada di sana. 1375 01:21:47,470 --> 01:21:49,837 Dan saya tidak pernah merasa di rumah 1376 01:21:51,574 --> 01:21:54,742 kecuali saat aku bersamamu. 1377 01:21:55,344 --> 01:21:57,111 'Karena kamu... 1378 01:21:57,113 --> 01:22:01,682 Kamu peduli untuk hidup seperti tidak ada yang pernah saya temui. 1379 01:22:01,684 --> 01:22:05,119 Saya memberi tahu Sharron bahwa dia bisa terima tawarannya sendiri. 1380 01:22:05,121 --> 01:22:08,022 Jika Anda menjual kebun anggur Anda, dia dapat memiliki semuanya. 1381 01:22:09,992 --> 01:22:10,925 Bukan saya... 1382 01:22:10,927 --> 01:22:13,027 Saya tidak mau sesuatu yang mudah. 1383 01:22:13,663 --> 01:22:15,262 Saya mau kamu. 1384 01:22:22,238 --> 01:22:23,404 Bisakah saya duduk? 1385 01:22:27,376 --> 01:22:28,909 Iya nih. 1386 01:22:40,823 --> 01:22:43,090 Saya kira saya ... Saya harus memberitahu Anda bahwa saya ... 1387 01:22:43,092 --> 01:22:46,093 Saya menerima tawaran mereka pagi ini. 1388 01:22:47,363 --> 01:22:49,063 Saya menjual kebun anggur. 1389 01:22:52,234 --> 01:22:55,336 Memalukan. Kamu bisa saja melukis kebun anggur Anda sendiri. 1390 01:22:57,173 --> 01:22:59,940 Tidak pernah tentang kebun anggur untuk saya. 1391 01:23:01,544 --> 01:23:03,043 Hanya gadis itu. 1392 01:23:25,234 --> 01:23:27,468 Berapa harganya? 1393 01:23:27,470 --> 01:23:29,236 Itu tidak ada dalam bo