0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :) 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :) 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:42,042 --> 00:00:43,874 (Siren meraung.) 3 00:00:56,750 --> 00:00:58,115 George? 4 00:01:00,292 --> 00:01:02,249 Apa yang masih kamu lakukan disini? 5 00:01:02,917 --> 00:01:06,080 Mereka membuat Paris. Apakah kamu tidak keluar lagi? -Dan kau? 6 00:01:06,292 --> 00:01:08,454 Aku pergi besok. - Di mana? -Cassis. 7 00:01:08,667 --> 00:01:11,955 Dimanakah itu? - Marseilles. Saya akan memulai. 8 00:01:12,750 --> 00:01:15,617 Saya memiliki visa Bahaya untuk Amerika Serikat. - Apa ini? 9 00:01:15,833 --> 00:01:18,370 Visa untuk orang-orang yang rentan. 10 00:01:18,583 --> 00:01:20,745 Anda sangat rentan, ya? 11 00:01:20,958 --> 00:01:22,414 Mendengarkan. 12 00:01:22,792 --> 00:01:24,749 Artikel saya. Koran. 13 00:01:28,042 --> 00:01:30,579 Anda dapat membantu saya. 14 00:01:31,125 --> 00:01:33,116 Juga uang untuk Anda di dalamnya. 15 00:01:39,542 --> 00:01:42,614 Serahkan dua surat itu. - Kenapa kamu tidak melakukannya sendiri? 16 00:01:42,833 --> 00:01:45,825 Apakah untuk padang rumput. Anda kenal dia, penulis. 17 00:01:46,042 --> 00:01:48,659 Besar. Apakah dia pernah ... - Saya tidak tahu. 18 00:01:48,875 --> 00:01:53,039 Tapi mengapa kamu tidak melakukannya sendiri? - Saya mencoba. 19 00:01:53,417 --> 00:01:57,741 Pemilik hotel itu sangat aneh. - Apakah kamu merasa takut? 20 00:01:58,583 --> 00:02:00,620 Saya akan menyebutnya hati-hati. 21 00:02:00,833 --> 00:02:03,621 Darimana surat-surat itu berasal? - Salah satu istrinya. 22 00:02:03,833 --> 00:02:06,120 Dan itu penting? - Dia penting baginya. 23 00:02:06,500 --> 00:02:08,741 Yang lainnya adalah dari Konsulat Meksiko. 24 00:02:08,958 --> 00:02:11,700 Kita dulu teman, memiliki penerbit yang sama ... 25 00:02:12,083 --> 00:02:13,949 Kapan saya mendapatkan uang saya? 26 00:02:14,792 --> 00:02:17,079 Jika Anda memberinya surat-surat. 27 00:02:21,542 --> 00:02:24,580 Hotel Ryad, Kamar 6. Saya menunggu di sini untuk Anda. 28 00:02:26,250 --> 00:02:28,207 Bagaimana Anda sampai ke Cassis? 29 00:02:28,417 --> 00:02:29,657 (Sirene) 30 00:02:36,583 --> 00:02:39,291 Apakah Anda masih menyeret diri sendiri? dengan Heinz? -Tidak. 31 00:02:39,500 --> 00:02:41,241 Baik. - Kenapa bagus? 32 00:02:43,000 --> 00:02:45,207 Kami masih memiliki tempat di mobil. 33 00:02:45,417 --> 00:02:47,249 Tetapi hanya satu. 34 00:02:48,375 --> 00:02:50,207 Anda ingin datang? 35 00:02:51,917 --> 00:02:53,658 Saya datang bersama. 36 00:02:54,417 --> 00:02:56,875 (Beberapa sirene melolong.) 37 00:03:12,042 --> 00:03:13,999 (Bel gereja berdering.) 38 00:03:33,667 --> 00:03:35,453 (Gemuruh) 39 00:03:48,042 --> 00:03:49,874 (Prancis) Permisi? 40 00:03:50,083 --> 00:03:51,619 (Berderak) 41 00:03:54,917 --> 00:03:57,409 (Prancis) Mengapa Anda tidak menunggu di bawah? 42 00:03:57,792 --> 00:03:59,533 Saya membunyikan bel. 43 00:03:59,750 --> 00:04:02,492 Saya tidak mendengar. Tentu saja tidak. 44 00:04:04,542 --> 00:04:07,580 Saya mencari sebuah ruangan. - Tolong tunjukkan kertas Anda. 45 00:04:07,792 --> 00:04:10,159 Tolong tunjukkan saya ruang pertama. 46 00:04:10,542 --> 00:04:13,250 Pilih satu. Kami hampir tidak punya tamu. 47 00:04:13,458 --> 00:04:15,199 Mana yang Anda rekomendasikan? 48 00:04:16,125 --> 00:04:17,991 Satu dengan sinar matahari pagi, 49 00:04:18,458 --> 00:04:21,371 Tenang dan... Kicau burung dari kebun. 50 00:04:24,375 --> 00:04:27,333 Anda orang Jerman. Apakah Anda dari otoritas? 51 00:04:29,250 --> 00:04:33,448 Semua tamu terdaftar. Saya diperiksa dua minggu lalu. 52 00:04:33,667 --> 00:04:36,034 Matahari pagi dan burung di kebun. 53 00:04:36,250 --> 00:04:38,366 (Jerman) Jika Anda berkenan. 54 00:04:40,875 --> 00:04:43,947 (Prancis) Tunggu. Saya akan mendapatkan kunci. 55 00:04:46,833 --> 00:04:49,245 (lembut) 16 adalah kamar saya yang paling indah. 56 00:04:49,625 --> 00:04:51,787 Dua jendela besar, sisi selatan. 57 00:05:36,083 --> 00:05:39,451 Orang ini memiliki saya banyak ketidaknyamanan. 58 00:05:40,167 --> 00:05:43,285 Dia datang pada tanggal 15 menjelang malam, tak lama setelah pendudukan. 59 00:05:43,500 --> 00:05:46,162 Saya belum menutup hotel saya. Saya tinggal. 60 00:05:46,625 --> 00:05:50,823 Ayah saya selalu mengatakan Anda tidak pergi semuanya kembali, kalau tidak itu akan dicuri. 61 00:05:57,750 --> 00:06:00,538 Tuan Weidel mendatangi saya gemetar semuanya. 62 00:06:00,917 --> 00:06:02,703 Saya pikir itu aneh. 63 00:06:03,833 --> 00:06:06,120 Dia memintaku untuk tidak mendaftarkannya. 64 00:06:06,833 --> 00:06:10,576 Tapi Mr. Langeron terus berlanjut tentang pendaftaran semua orang asing. 65 00:06:10,917 --> 00:06:13,500 Pesanan harus, kan? 66 00:06:14,500 --> 00:06:16,832 Weidel tidak mau mendaftar. 67 00:06:17,042 --> 00:06:19,625 Istrinya dan dia selalu memiliki ruangan ini. 68 00:06:20,167 --> 00:06:21,874 Mereka menyukainya. 69 00:06:23,625 --> 00:06:26,788 Dan segera setelah cinta disebutkan, Saya menjadi lemah. 70 00:06:28,542 --> 00:06:30,783 Seperti itulah saya. Wanita Prancis. 71 00:06:31,875 --> 00:06:33,832 "Hanya satu malam," kataku. 72 00:06:34,042 --> 00:06:37,910 Dia tidak turun di pagi hari, Saya membuka pintu dengan kunci duplikat 73 00:06:38,417 --> 00:06:40,374 dan menemukan seluruh kekacauan itu. 74 00:06:41,750 --> 00:06:44,287 Di sana dia berbaring dalam darahnya, sangat kaku, 75 00:06:44,500 --> 00:06:46,457 arteri terbuka. 76 00:06:53,708 --> 00:06:55,540 Dan di mana dia sekarang? 77 00:06:55,958 --> 00:06:59,576 Saya kenal seseorang di polisi, yang menyelesaikan masalah ini untukku. 78 00:06:59,792 --> 00:07:02,989 Mati tidak diketahui, Krematorium, pemakaman anonim. 79 00:07:04,750 --> 00:07:07,947 Weidel telah menyebabkan saya lebih banyak masalah sebagai kru. 80 00:07:08,625 --> 00:07:10,832 Apa yang Anda inginkan dengan barang-barangnya? 81 00:07:14,750 --> 00:07:16,616 Apakah Anda ingin membawanya? 82 00:07:20,375 --> 00:07:23,083 Saya hanya ingin, bahwa semuanya baik-baik saja lagi. 83 00:07:47,792 --> 00:07:49,157 Makalah Anda! 84 00:07:56,042 --> 00:07:58,283 (Bersiul dari peluit) 85 00:08:07,417 --> 00:08:09,658 (Prancis) Dia ada di sana! Sana! 86 00:08:16,208 --> 00:08:18,495 (Pria berbicara bahasa Perancis.) 87 00:08:20,792 --> 00:08:22,499 (Suara helikopter) 88 00:08:27,375 --> 00:08:29,662 (Sirene Polisi) 89 00:08:45,125 --> 00:08:47,662 (Suara seorang wanita dan seorang pria) 90 00:08:58,917 --> 00:09:01,375 (Musik piano yang dibawa) 91 00:09:05,708 --> 00:09:07,244 (Mengalahkan) 92 00:09:08,667 --> 00:09:10,624 (Ada ketukan lagi.) 93 00:09:14,833 --> 00:09:16,744 (Prancis) Ini aku. 94 00:09:19,958 --> 00:09:23,201 Kemana Saja Kamu? Kami khawatir. - Claire, apa yang kamu lakukan? 95 00:09:24,292 --> 00:09:27,614 Anda akan menemukan ruangan itu. - Kami katakan itu ruang jins. 96 00:09:28,250 --> 00:09:31,208 Ruang rahasianya. Dia selalu berharap. 97 00:09:33,375 --> 00:09:35,412 (Seorang pria mengerang.) 98 00:09:36,708 --> 00:09:40,155 Marzipan itu. Saya berjanji kepada bocah itu. 99 00:09:40,375 --> 00:09:44,118 Melissa menunggunya di Marseille. Pergilah bersamanya ke gunung. 100 00:09:44,333 --> 00:09:45,949 Dia tidak bisa melakukan itu. 101 00:09:46,167 --> 00:09:49,125 Saya mendapat morfin dan penyemprotan penisilin. 102 00:09:49,333 --> 00:09:52,405 Claire sudah penuh sesak. - (Georg) Dia tidak bisa melakukan itu. 103 00:09:52,625 --> 00:09:54,536 Mereka menyisir lingkungan. 104 00:09:54,917 --> 00:09:57,204 Tetangga ada di sini hari ini. 105 00:09:57,417 --> 00:10:00,580 Dia menemukan kamar itu. Mereka akan segera datang. 106 00:10:01,292 --> 00:10:04,455 Mereka memiliki kamp di Velodrome. Mereka menyisir semuanya. 107 00:10:04,875 --> 00:10:06,957 Mereka menyebutnya "pembersihan musim semi". 108 00:10:12,625 --> 00:10:14,536 (Dia mengerang pelan.) 109 00:10:22,542 --> 00:10:24,328 Sialan. 110 00:10:51,292 --> 00:10:55,160 Saya memiliki kunci-kunci untuk pintu. Anda mengemudi setidaknya empat hari. 111 00:10:55,542 --> 00:10:58,409 Ketika mengemudi Bisakah kamu meninggalkan daun jendela? 112 00:10:58,833 --> 00:11:00,790 Untuk udara ringan dan segar. 113 00:11:01,083 --> 00:11:04,496 Tetapi dengan setiap berhenti Anda harus mematikan. Kalau tidak, Anda akan melihat. 114 00:11:04,875 --> 00:11:06,036 BAIK? 115 00:11:08,250 --> 00:11:12,164 Ketika Anda tiba di Melissa, Anda menunggu beberapa hari. 116 00:11:12,500 --> 00:11:14,741 Kemudian Anda pergi ke Henry di pegunungan. 117 00:11:14,958 --> 00:11:17,040 Bagaimana seharusnya dia ... - Dengan bantuan Anda. 118 00:11:17,792 --> 00:11:19,658 Anda akan membantunya. 119 00:11:26,417 --> 00:11:29,000 Mengambil. Lebih tidak mungkin. 120 00:11:29,875 --> 00:11:31,240 Terima kasih. 121 00:11:42,042 --> 00:11:43,498 (Mengerang) 122 00:12:06,208 --> 00:12:08,165 (Mengerang) 123 00:12:14,458 --> 00:12:15,619 (Berderak) 124 00:12:16,375 --> 00:12:17,740 Ayolah. 125 00:12:20,125 --> 00:12:23,083 (Clanking logam dan suara laki-laki) 126 00:12:28,542 --> 00:12:30,749 (Suara dan clanking di luar) 127 00:12:31,000 --> 00:12:34,413 (Man) Tepat sekali, Anda harus bergabung dengan klub. 128 00:12:34,708 --> 00:12:37,075 Rodanya bagus. 129 00:12:38,083 --> 00:12:40,871 Di mana Anda akan berlibur? - Di Marrakech. 130 00:12:41,083 --> 00:12:42,869 Itu keren! 131 00:12:44,000 --> 00:12:47,197 (Erangan menyakitkan) - (Dentang dari luar) 132 00:12:53,292 --> 00:12:55,249 (Kereta api berjalan.) 133 00:13:41,667 --> 00:13:43,123 (Menangis) 134 00:13:46,292 --> 00:13:47,453 Ah! 135 00:13:48,667 --> 00:13:50,249 (Mengerang) 136 00:13:51,042 --> 00:13:52,282 Ah... 137 00:14:08,125 --> 00:14:12,164 (Narator) Dia tidak ingat sudah berapa lama dia melihat Heinz. 138 00:14:12,458 --> 00:14:15,780 Pada titik tertentu ia memiliki tas itu dibuka oleh penulis. 139 00:14:16,792 --> 00:14:19,375 Kehabisan kebosanan Dia mulai membaca. 140 00:14:20,208 --> 00:14:23,746 Dia merasa ini adalah bahasanya bahasa ibunya. 141 00:14:24,208 --> 00:14:27,826 Dia menemukan kata-kata yang dengannya ibunya yang malang telah menenangkannya, 142 00:14:28,042 --> 00:14:30,625 ketika dia marah dan kejam. 143 00:14:31,000 --> 00:14:33,913 Mengerti di cerita ini banyak orang gila, 144 00:14:34,125 --> 00:14:35,991 orang sangat campur aduk. 145 00:14:36,208 --> 00:14:39,576 Mereka hampir semuanya jahat, hal-hal rumit yang terlibat. 146 00:14:40,458 --> 00:14:42,745 Bahkan mereka yang menolak. 147 00:14:43,292 --> 00:14:47,365 Semua orang di dalam cerita, dan salah satunya seperti dirinya, 148 00:14:47,583 --> 00:14:49,870 tidak mengganggunya melalui kerumitan mereka, 149 00:14:50,083 --> 00:14:51,949 seperti yang akan mereka lakukan dalam hidup. 150 00:14:52,167 --> 00:14:55,285 Dia mengerti tindakannya, karena dia bisa mengikutinya, 151 00:14:55,500 --> 00:14:59,539 dari pemikiran pertama ke titik dimana semuanya datang, bagaimana itu harus datang. 152 00:15:00,250 --> 00:15:03,038 Hanya karena si penyair, yang sudah mati sekarang, 153 00:15:03,250 --> 00:15:07,039 dia telah menjelaskannya mereka sepertinya kurang jahat. 154 00:15:13,833 --> 00:15:16,120 Dua surat masih ada di tasku. 155 00:15:16,333 --> 00:15:20,031 Satu dari penerbit yang ceritanya berjanji untuk menjadi cantik, 156 00:15:20,250 --> 00:15:23,618 tetapi sayangnya Anda mencetak sekarang cerita seperti itu lagi. 157 00:15:24,000 --> 00:15:27,322 Surat lainnya menulis seorang wanita mungkin miliknya. 158 00:15:27,542 --> 00:15:31,661 Dia tidak akan menunggunya hidup mereka bersama berakhir. 159 00:15:35,292 --> 00:15:39,115 Dia ingat surat-surat yang dia miliki yang Paulus berikan untuk padang rumput. 160 00:15:39,458 --> 00:15:41,699 Mereka berada di saku dadanya. 161 00:15:41,917 --> 00:15:43,999 Satu dari Konsulat Meksiko 162 00:15:44,208 --> 00:15:48,076 dengan konfirmasi, weidel Saya diundang untuk datang ke Meksiko. 163 00:15:48,417 --> 00:15:50,749 Visa dan uang perjalanan akan tersedia. 164 00:15:52,042 --> 00:15:56,161 Yang lainnya dari istrinya. Dia harus melihatnya lagi. 165 00:15:56,542 --> 00:15:58,954 Dia seharusnya tidak ragu-ragu, dia sedang menunggunya. 166 00:15:59,333 --> 00:16:01,449 Dia harus segera datang ke Marseilles 167 00:16:02,167 --> 00:16:04,955 Surat yang membingungkan. Tapi naskah yang bersih. 168 00:16:05,167 --> 00:16:07,124 Tidak, tidak bersih. 169 00:16:08,000 --> 00:16:09,206 bersih. 170 00:16:33,333 --> 00:16:35,290 (Anjing menggonggong.) 171 00:16:35,500 --> 00:16:37,662 (Suara laki-laki di udara) 172 00:16:43,500 --> 00:16:45,457 (Wanita berbicara bahasa Perancis.) 173 00:16:50,125 --> 00:16:52,207 (Anjing menggonggong.) 174 00:16:58,875 --> 00:17:00,457 (Peluit) 175 00:17:06,583 --> 00:17:08,290 Heinz. 176 00:17:12,542 --> 00:17:13,907 Heinz. 177 00:17:16,875 --> 00:17:18,240 Heinz. 178 00:17:19,042 --> 00:17:20,874 (Peluit) 179 00:17:24,167 --> 00:17:25,953 (Man) Biarkan aku! 180 00:17:29,583 --> 00:17:31,073 Biarkan saya! 181 00:17:34,125 --> 00:17:36,617 (Wanita) Ada jendela yang terbuka di depan! 182 00:17:48,417 --> 00:17:51,034 (Man) Sungguh bau! Dia meninggal. 183 00:17:54,042 --> 00:17:55,749 Berangkat. 184 00:17:58,417 --> 00:18:00,658 Saya masih mendapatkan barang-barangnya. - Iya nih. 185 00:18:26,167 --> 00:18:28,625 (Musik piano Melancholic) 186 00:18:30,125 --> 00:18:32,958 Keesokan harinya dia mencapai Marseille. 187 00:18:33,167 --> 00:18:35,204 Langit biru, pohon palem di angin. 188 00:18:35,417 --> 00:18:37,579 Dingin sekali. The Mistral. 189 00:18:39,000 --> 00:18:40,707 Dia lelah. 190 00:18:41,083 --> 00:18:43,825 Tidak ada yang memandangnya. Itu hal yang mengerikan. 191 00:18:44,042 --> 00:18:48,161 Bukan berarti dia wajah kotormu menatap baju robek. 192 00:18:48,375 --> 00:18:52,699 Hal yang mengerikan adalah mereka adalah kamu jangan melihat bahwa Anda tidak ada di sana. 193 00:18:55,708 --> 00:18:58,120 Dia menepuk bahunya. 194 00:18:58,333 --> 00:19:00,165 Dan di sana dia melihatnya. 195 00:19:00,375 --> 00:19:02,707 Dia menatapnya, menggelengkan kepalanya, 196 00:19:02,917 --> 00:19:04,828 berbalik dan pergi. 197 00:19:05,083 --> 00:19:06,869 Dia menjaganya. 198 00:19:07,083 --> 00:19:10,951 Mantel hitam, elegan, sepatu yang bagus, gaya berjalan yang lelah. 199 00:19:11,375 --> 00:19:13,491 Sekali lagi dia berbalik, 200 00:19:13,708 --> 00:19:15,699 menatapnya dan melanjutkan. 201 00:19:16,792 --> 00:19:19,864 Sirene polisi melolong dan yang kedua, 202 00:19:20,083 --> 00:19:22,871 dan serangan terjadi dan dia lari. 203 00:19:34,917 --> 00:19:36,783 (Dia berdering.) 204 00:19:50,958 --> 00:19:53,871 (Prancis) Bisakah Anda dimasukkan ke dalam gerbang? 205 00:19:56,083 --> 00:19:58,450 Jam berapa sekarang? - Sekitar jam 11. 206 00:19:59,500 --> 00:20:03,824 Apakah kamu tidak harus di sekolah? - tidak. Hari ini adalah hari Minggu. 207 00:20:07,167 --> 00:20:10,990 Apakah kamu ingin bermain? - Saya tidak bermain untuk waktu yang lama. 208 00:20:11,542 --> 00:20:14,125 Itu hanya seorang kiper. - Hanya kiper! 209 00:20:14,708 --> 00:20:17,871 Apakah Anda tahu apa yang Anda bicarakan? - Apakah kamu orang jerman? 210 00:20:18,250 --> 00:20:21,823 Bisakah kamu dengar itu? - Tidak, tapi mereka mencintai kiper mereka. 211 00:20:23,417 --> 00:20:26,660 Saya tidak tahu apakah mereka mencintainya. - Setidaknya mereka bagus. 212 00:20:27,958 --> 00:20:29,448 Itu benar. 213 00:20:30,542 --> 00:20:32,283 Apakah kamu baik? 214 00:20:32,917 --> 00:20:33,873 Iya nih. 215 00:20:34,333 --> 00:20:35,698 Sangat bagus? 216 00:20:36,083 --> 00:20:37,824 Ya, sangat bagus. 217 00:20:38,958 --> 00:20:40,289 Perlihatkan pada saya. 218 00:20:43,417 --> 00:20:44,703 Buruk. 219 00:21:08,875 --> 00:21:10,616 Mengapa? - Kenapa Apa? 220 00:21:11,000 --> 00:21:13,241 Mengapa saya tidak mencetak gol? 221 00:21:13,458 --> 00:21:17,122 Karena pijakanmu. Ini menunjukkan di mana Anda akan menembak. 222 00:21:19,833 --> 00:21:21,244 (Jerman) sial. 223 00:21:22,042 --> 00:21:23,783 Kamu berbicara bahasa Jerman? 224 00:21:24,000 --> 00:21:26,958 Sial, lolos ganda, Borussia Dortmund. 225 00:21:27,750 --> 00:21:30,708 Itu saja? - Saya bisa melakukan sedikit lagi. 226 00:22:13,958 --> 00:22:16,325 Saya harus berbicara dengan ibumu. 227 00:22:23,125 --> 00:22:26,288 Namaku Georg. Aku adalah teman suamimu. 228 00:22:27,625 --> 00:22:29,707 Kami sedang dalam perjalanan ke sini. 229 00:22:30,000 --> 00:22:33,197 Dia mengalami cedera di kakinya. Dia dinyalakan. 230 00:22:34,125 --> 00:22:35,661 Dia meninggal. 231 00:22:44,917 --> 00:22:46,533 (Berderak) 232 00:22:59,458 --> 00:23:01,665 (Wanita itu menangis tersedu-sedu.) 233 00:23:27,833 --> 00:23:30,495 Dia mencari hotel, sesuatu di mana dia menemukan kedamaian, 234 00:23:30,708 --> 00:23:32,540 bisa bersembunyi. 235 00:23:32,750 --> 00:23:34,707 Semua hotel penuh sesak. 236 00:23:34,917 --> 00:23:36,499 Hotel ketujuh. 237 00:23:36,708 --> 00:23:40,030 memiliki meskipun tanda "Menyelesaikan" lalu bebaskan kamar. 238 00:23:40,708 --> 00:23:44,246 (Prancis) Satu minggu sebelumnya. - Satu minggu? 239 00:23:44,792 --> 00:23:48,490 Ketika serangan datang, Saya berdiri di sana dengan tangan kosong lagi. 240 00:23:48,875 --> 00:23:51,242 Anda tidak punya hak untuk tinggal. 241 00:23:51,458 --> 00:23:53,540 Tetapi saya tidak ingin tinggal. 242 00:23:53,833 --> 00:23:56,370 Anda harus membuktikan itu. 243 00:23:57,167 --> 00:23:58,532 Dan bagaimana? 244 00:23:58,750 --> 00:24:00,661 Mereka pergi ke prefek 245 00:24:01,167 --> 00:24:03,909 dan beri dia visa dan pengiriman barang. 246 00:24:04,542 --> 00:24:05,907 Ini berarti, 247 00:24:06,125 --> 00:24:08,332 Saya hanya bisa tinggal ... 248 00:24:09,125 --> 00:24:12,447 jika saya bisa membuktikan bahwa aku tidak ingin tinggal? 249 00:24:17,292 --> 00:24:18,657 Berapa banyak? 250 00:24:19,583 --> 00:24:23,656 Dia tahu wanita itu akan mengkhianatinya, besok, mungkin hari ini. 251 00:24:23,958 --> 00:24:26,495 Dia kelelahan. " Dia hampir tidak peduli. 252 00:24:26,917 --> 00:24:30,785 Harga kamar, wanita yang menulisnya itu cabul. 253 00:24:31,125 --> 00:24:33,036 Tidak ada yang tersisa baginya. 254 00:24:34,750 --> 00:24:38,118 Dia melihat yang lain, mereka nongkrong di lobi, 255 00:24:38,333 --> 00:24:42,372 yang menunggunya, yang baru, untuk menceritakan kisah mereka. 256 00:24:43,417 --> 00:24:46,159 Negara mana yang memberikan Transit atau Visa. 257 00:24:47,375 --> 00:24:50,242 Nanti, di kamar, dia memikirkan sang penyair. 258 00:24:50,458 --> 00:24:54,702 Dia mengambil naskah terakhirnya lagi. Tapi itu tidak memikatnya lagi. 259 00:24:56,250 --> 00:25:00,073 Dia kelaparan, dan rokoknya terasa mengerikan. 260 00:25:00,625 --> 00:25:03,743 Dia berbaring di tempat tidur ingin tidur jauh lapar. 261 00:25:03,958 --> 00:25:06,871 Dia akan melakukan hal-hal dari penyair di konsulat 262 00:25:07,250 --> 00:25:10,914 dan mungkin mendapatkan biaya finder dan membeli beberapa makanan. 263 00:25:11,125 --> 00:25:12,661 lalu ... 264 00:25:13,500 --> 00:25:15,457 Sesuatu akan terjadi. 265 00:25:16,667 --> 00:25:18,749 Rasa lapar itu mengerikan. 266 00:25:48,958 --> 00:25:51,495 (Jerman) Ini adalah kontrak kerja saya. 267 00:25:51,708 --> 00:25:52,914 Caracas. 268 00:25:53,125 --> 00:25:55,662 Saya seorang konduktor. Apakah kamu tahu Caracas? 269 00:25:56,500 --> 00:25:59,333 Bisakah kamu melihatnya? Pada 1.9. Saya harus mulai. 270 00:25:59,750 --> 00:26:00,865 Hm. 271 00:26:02,042 --> 00:26:03,828 Itu... 272 00:26:04,750 --> 00:26:07,117 Ini visa saya. Itu datang tepat waktu. 273 00:26:07,333 --> 00:26:10,451 Mereka menginginkan musik modern. Saya bertanya-tanya sendiri. 274 00:26:10,667 --> 00:26:14,035 Saya seorang spesialis di Reger dan Nono, tapi musik modern di sana? 275 00:26:14,250 --> 00:26:16,161 Siapa yang mendengar ini? - Hm. 276 00:26:18,875 --> 00:26:21,116 Dua belas foto paspor ingin memiliki. 277 00:26:21,333 --> 00:26:23,244 Di sini, satu, dua, tiga, 278 00:26:23,458 --> 00:26:26,246 empat, lima, enam, tujuh ... 279 00:26:26,542 --> 00:26:29,830 delapan sembilan, sepuluh, sebelas, dua belas, semua ada di sana. 280 00:26:30,208 --> 00:26:32,666 Saya tidak tertawa, kamu bisa melihat telingaku. 281 00:26:32,875 --> 00:26:35,367 Adalah sebuah kesalahan, tertawa dan posisi salah. 282 00:26:35,583 --> 00:26:37,824 Iya nih. - Saya dikirim kembali. 283 00:26:38,417 --> 00:26:42,160 Oh, dan rasakan itu ... Itu bagian kapal. 284 00:26:42,375 --> 00:26:44,912 Kapal berhenti di AS dan di Meksiko. 285 00:26:45,125 --> 00:26:48,789 Untuk itu saya butuh transit. Anda mungkin berpikir, 'Dia memiliki segalanya. 286 00:26:49,000 --> 00:26:51,537 Transit muncul dengan sendirinya. ' 287 00:26:51,750 --> 00:26:53,582 Tapi tidak. Takut. 288 00:26:54,042 --> 00:26:57,000 Mereka takut, bahwa kita pergi ke darat dan tinggal. 289 00:26:57,375 --> 00:26:58,661 Uh huh. 290 00:26:59,500 --> 00:27:01,867 Apakah Anda punya sesuatu untuk dimakan? - Apa? 291 00:27:04,667 --> 00:27:05,782 Tidak. 292 00:27:06,000 --> 00:27:10,244 Dia melihat konduktor dan semua yang lain dengan kisah mereka. 293 00:27:10,458 --> 00:27:12,495 Bagaimana mereka lolos dari kematian. 294 00:27:12,875 --> 00:27:16,573 Dari anak-anak, pria, wanita, mereka tersesat. 295 00:27:16,792 --> 00:27:20,831 Hal-hal mengerikan yang mereka lihat. Dia tidak mau mendengarnya lagi. 296 00:27:21,042 --> 00:27:24,785 (Istri) Jangan katakan kamu menemukan yang manis. Aku benci mereka. 297 00:27:25,000 --> 00:27:28,038 Saya ingin menjadi yang terbaik Buat daging cincang dari mereka. 298 00:27:28,542 --> 00:27:31,739 Termasuk dua orang Amerika, Emmy dan John Blumenberg. 299 00:27:31,958 --> 00:27:35,246 Apakah jungkir balik di pesawat terakhir ke Washington. 300 00:27:35,542 --> 00:27:39,206 Tidak bisakah saya menyalahkan mereka. John adalah seorang Yahudi, seperti saya. 301 00:27:40,292 --> 00:27:43,535 Anjing-anjing tidak bisa pergi dengan itu. Saya harus membawanya. 302 00:27:43,750 --> 00:27:46,538 Untuk itu mereka menjamin saya dan saya mendapat visa. 303 00:27:46,750 --> 00:27:49,242 Sekarang saya sedang menunggu pada transit Meksiko 304 00:27:49,458 --> 00:27:52,041 dan bukti dokter hewan verry. 305 00:27:53,083 --> 00:27:54,915 Saya mendesain rumahnya. 306 00:27:55,125 --> 00:27:57,583 Lalu dia berpikir, 'Ini Marseille.' 307 00:27:57,958 --> 00:27:59,619 Kota pelabuhan. ' - Da! 308 00:27:59,833 --> 00:28:03,497 Kota-kota pelabuhan adalah kota-kota, di mana diceritakan. Untuk itulah mereka ada di sana. 309 00:28:03,708 --> 00:28:06,450 Dan orang-orang ini memiliki hak untuk memberi tahu 310 00:28:06,833 --> 00:28:08,619 dan Anda mendengarkan di dalam. ' 311 00:28:09,000 --> 00:28:11,867 Aku tidak ingin tinggal di Meksiko Anda, saya ... 312 00:28:12,250 --> 00:28:15,163 (dengan lembut) Aku membencinya, dia dan anjingnya. 313 00:28:15,375 --> 00:28:18,163 Ini terlalu banyak. Mereka ingin menakuti kita. 314 00:28:18,542 --> 00:28:21,830 Asuransi jiwa saya. Sampah. - Itu gila. 315 00:28:24,833 --> 00:28:26,289 (Perempuan) 813. 316 00:28:27,167 --> 00:28:28,874 Itu kamu. 317 00:28:30,042 --> 00:28:31,783 Iya nih. 318 00:28:47,625 --> 00:28:51,038 (Man in French) Paspor. Terima kasih. Anda butuh ... 319 00:28:51,417 --> 00:28:53,374 Sebuah visa? - Visa transit. 320 00:28:54,875 --> 00:28:57,037 Ke mana kamu mau pergi? - Ke Amerika. 321 00:29:05,333 --> 00:29:07,119 Apa yang sedang kamu lakukan? 322 00:29:07,333 --> 00:29:10,530 Saya ingin Anda menerima surat-surat ini dan manuskrip ini ... 323 00:29:10,750 --> 00:29:12,661 Bolehkah saya melihat nomor Anda? 324 00:29:17,583 --> 00:29:19,165 Yang ini? 325 00:29:26,083 --> 00:29:28,074 Kenapa? 326 00:29:29,042 --> 00:29:33,240 Saya bukan konsul Saya hanya memeriksa tentang apa itu 327 00:29:33,458 --> 00:29:35,449 dan kemudian meneruskannya kepada Anda. 328 00:29:35,833 --> 00:29:38,325 Saya datang dalam masalah Weidel. 329 00:29:38,542 --> 00:29:40,374 Weidel, penyair? - Iya nih. 330 00:29:41,375 --> 00:29:43,867 Saya... - Tolong tunggu sebentar. 331 00:29:57,792 --> 00:30:00,534 Konsul sedang menunggumu. Dapatkah saya membantu Anda. 332 00:30:22,250 --> 00:30:24,582 (Jerman) Istrimu ada di sini. 333 00:30:29,000 --> 00:30:31,708 Dua visa. Bagian kapal. 334 00:30:32,792 --> 00:30:34,578 Pesanan uang. 335 00:30:35,500 --> 00:30:39,619 Ada cabang Western Union di Canebiere, buka 24 jam. 336 00:30:39,833 --> 00:30:42,951 Sampai keberangkatan kapal Anda hanya tersisa tiga minggu. 337 00:30:43,333 --> 00:30:46,997 Jadi, dapatkan dirimu cepat Transit untuk AS dan Spanyol. 338 00:30:47,208 --> 00:30:51,202 Mereka membangun gudang di Aix dan Cassis, kemudian mereka memulai pembersihan. 339 00:30:51,958 --> 00:30:53,915 Ini kesalahpahaman. 340 00:30:54,125 --> 00:30:56,662 Tidak ada koneksi langsung ke Meksiko. 341 00:30:56,875 --> 00:31:00,789 Mereka membutuhkan transit. Mereka semua punya ketakutan besar bahwa Anda ingin tinggal. 342 00:31:06,000 --> 00:31:08,367 Siapa nama istrimu? 343 00:31:13,583 --> 00:31:15,369 Nama istrimu. 344 00:31:17,292 --> 00:31:20,455 Anda mungkin tidak akan melakukannya lupa namanya. 345 00:31:22,375 --> 00:31:24,616 Dia datang hampir setiap hari 346 00:31:25,000 --> 00:31:26,786 dan memintamu. 347 00:31:32,833 --> 00:31:33,868 Marie. 348 00:31:35,167 --> 00:31:36,657 Benar, Marie. 349 00:31:38,375 --> 00:31:40,457 Dia menangis sangat. 350 00:31:44,625 --> 00:31:46,707 Dia telah meninggalkanku. 351 00:31:49,625 --> 00:31:53,038 Satu hal menarik minat saya. Pertanyaannya agak. 352 00:31:54,667 --> 00:31:56,704 Siapa yang cepat lupa, 353 00:31:56,917 --> 00:31:59,830 yang Ditinggalkan atau, siapa yang meninggalkannya? 354 00:32:03,500 --> 00:32:06,993 Saya hanya tertarik apa yang seorang penulis pikirkan. 355 00:32:12,708 --> 00:32:15,120 Saya hampir tidak bisa melakukannya lagi ingat dia. 356 00:32:25,042 --> 00:32:27,875 Sore ini Saya melihat dia untuk pertama kalinya. 357 00:32:28,375 --> 00:32:31,447 Dia telah menguangkan uang itu duduk di dekat jendela, 358 00:32:31,667 --> 00:32:33,829 makan potongan-potongan panas dari Margherita 359 00:32:34,208 --> 00:32:36,165 dan minum mawar dingin. 360 00:32:37,083 --> 00:32:40,621 Di luar, orang-orang pindah dengan tas belanja mereka. 361 00:32:40,917 --> 00:32:43,989 "Dalam beberapa minggu akan ada di sini menjadi ketakutan dan kekacauan, 362 00:32:44,208 --> 00:32:47,997 dan mereka tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan untuk pergi berbelanja, "katanya. 363 00:32:48,458 --> 00:32:52,702 Saya memberitahunya tentang film di mana Zombies mengepung sebuah mall. 364 00:32:52,917 --> 00:32:56,660 "Ya," katanya, "bahkan orang mati tidak ada yang lebih baik muncul. " 365 00:32:59,208 --> 00:33:01,666 (Musik piano Melancholic) 366 00:33:35,458 --> 00:33:37,665 (Jerman) Apakah Anda merasa ingin bermain? 367 00:33:41,000 --> 00:33:43,037 Aku membawakanmu sesuatu. 368 00:33:43,667 --> 00:33:45,704 Saya tidak bisa. Saya sakit. 369 00:33:47,042 --> 00:33:49,875 Apakah ibumu ada di sana? - Dia harus bekerja. 370 00:34:18,708 --> 00:34:20,949 Apa kamu mendengarkan radio? - Rusak. 371 00:34:27,625 --> 00:34:30,333 Apakah itu jatuh? - Saya tidak tahu. 372 00:34:37,167 --> 00:34:39,033 Bisakah Anda memperbaikinya? 373 00:34:41,417 --> 00:34:43,328 Saya dapat mencoba. 374 00:34:45,000 --> 00:34:46,741 Akankan kamu menolongku? 375 00:34:59,208 --> 00:35:00,573 Begitu... 376 00:35:04,333 --> 00:35:05,698 BAIK... 377 00:35:26,375 --> 00:35:28,707 Bisakah kamu tetap seperti itu? Begitu? 378 00:35:42,167 --> 00:35:45,614 Oke, dan sekarang ... sekarang pegang di atas api. 379 00:35:48,167 --> 00:35:51,489 Tidak terlalu dekat dengan nyala api, karena suhunya lebih rendah. 380 00:35:51,708 --> 00:35:53,540 Ya itu bagus. 381 00:35:56,792 --> 00:35:58,749 Saya akan meminjamkannya kepada saya. 382 00:36:01,708 --> 00:36:04,040 BAIK. Sedikit ke depan. 383 00:36:08,208 --> 00:36:10,324 Mari kita lihat apakah itu berhasil. 384 00:36:11,167 --> 00:36:14,034 Jangan menahan nafasmu. Ambil nafas panjang. 385 00:36:15,958 --> 00:36:19,076 Suka sepak bola, terus bernafas. 386 00:36:23,042 --> 00:36:26,114 Sekarang ayo sini dengan ... sendok. 387 00:36:35,500 --> 00:36:36,865 Iya nih. 388 00:36:37,500 --> 00:36:39,537 Sedikit lebih dekat. Ya, baiklah. 389 00:36:39,750 --> 00:36:40,706 Path. 390 00:36:49,083 --> 00:36:51,290 BAIK... Kelihatan bagus. 391 00:36:52,958 --> 00:36:54,869 Maka mari kita lihat. 392 00:36:59,750 --> 00:37:01,411 (Radio sedang berjalan.) 393 00:37:02,292 --> 00:37:04,249 (Dia mencari stasiun.) 394 00:37:05,375 --> 00:37:08,333 (Musik: melodi oleh H. D. Hüsch's "Abendlied") 395 00:37:12,500 --> 00:37:14,241 Apa yang kamu punya? 396 00:37:15,375 --> 00:37:17,207 Saya tahu lagu ini. 397 00:37:17,667 --> 00:37:20,659 Itulah yang ibuku miliki dinyanyikan untuk tertidur. 398 00:37:28,125 --> 00:37:29,911 (Smgt) cod ... 399 00:37:31,375 --> 00:37:33,161 pulang ke rumah 400 00:37:35,500 --> 00:37:36,956 Gajah ... 401 00:37:38,250 --> 00:37:40,241 berlari pulang 402 00:37:41,708 --> 00:37:43,164 semut ... 403 00:37:44,958 --> 00:37:46,824 mengamuk pulang 404 00:37:48,042 --> 00:37:49,874 Lampu menyala. 405 00:37:50,750 --> 00:37:52,787 Hari sudah keluar 406 00:37:56,167 --> 00:37:58,408 (Pintu terbuka.) 407 00:38:01,375 --> 00:38:02,831 (Radio diam.) 408 00:38:49,542 --> 00:38:52,034 Ibu bertanya apakah itu pekerjaanmu. 409 00:38:53,542 --> 00:38:54,498 Iya nih. 410 00:38:55,250 --> 00:38:58,083 Saya memiliki teknologi radio dan televisi terpelajar. 411 00:39:06,292 --> 00:39:08,909 Apakah Anda menyelesaikan magang? 412 00:39:09,125 --> 00:39:10,490 Tidak. 413 00:39:10,792 --> 00:39:13,784 Inilah kaum fasis datang di antara. 414 00:39:27,917 --> 00:39:30,329 Bisakah kamu menyanyikan lagunya lagi? 415 00:39:32,250 --> 00:39:34,287 Mama ingin melihatmu bernyanyi. 416 00:39:46,917 --> 00:39:48,828 (Menyanyikan) kupu-kupu ... 417 00:39:50,417 --> 00:39:52,203 pulang ke rumah 418 00:39:53,958 --> 00:39:55,699 Beruang kecil ... 419 00:39:57,125 --> 00:39:58,911 pulang ke rumah 420 00:40:02,958 --> 00:40:05,746 Ikan kod... Tidak, tunggu sebentar. 421 00:40:06,292 --> 00:40:08,078 Berenanglah di rumah 422 00:40:09,042 --> 00:40:11,409 Lampu menyala. 423 00:40:12,417 --> 00:40:14,374 Hari sudah keluar 424 00:40:16,250 --> 00:40:18,207 Sekarang datang cod. 425 00:40:19,125 --> 00:40:20,707 ikan kod ... 426 00:40:22,000 --> 00:40:23,786 berenang pulang 427 00:40:26,458 --> 00:40:28,165 Gajah ... 428 00:40:28,958 --> 00:40:30,744 berlari pulang 429 00:40:32,958 --> 00:40:34,574 semut ... 430 00:40:35,833 --> 00:40:37,619 mengamuk pulang 431 00:40:38,042 --> 00:40:40,283 Lampu menyala. 432 00:40:41,625 --> 00:40:43,582 Hari sudah keluar 433 00:40:46,125 --> 00:40:48,036 Rubah dan angsa ... 434 00:40:49,417 --> 00:40:51,203 pulang 435 00:40:53,167 --> 00:40:54,874 Kucing dan tikus ... 436 00:40:56,000 --> 00:40:57,786 pulang 437 00:40:59,125 --> 00:41:00,911 Pria dan wanita ... 438 00:41:01,667 --> 00:41:03,453 pulang ... 439 00:41:03,708 --> 00:41:05,574 (Narator) Dia kemudian berhenti. 440 00:41:05,792 --> 00:41:08,625 Itu membuatnya kehilangan suaranya seperti yang mereka katakan. 441 00:41:09,083 --> 00:41:11,620 Dia mungkin menangis, dia bisa merasakannya. 442 00:41:12,000 --> 00:41:14,162 Melissa dan Driss memandangnya. 443 00:41:14,375 --> 00:41:18,824 Driss mengatakan sudah terlambat dan jika dia tidak ingin tinggal bersama mereka. 444 00:41:20,333 --> 00:41:24,907 Dia bilang ada sesuatu yang mendesak harus lakukan. Dia kemudian pergi ke hotel. 445 00:41:25,792 --> 00:41:29,365 Dia telah berjanji untuk menghabiskan hari bersama Driss besok. 446 00:41:29,583 --> 00:41:32,075 Lagu itu tidak ingin keluar dari pikirannya. 447 00:41:32,625 --> 00:41:38,291 (Vokal) Semuanya bermimpi Dan semuanya dipertukarkan. 448 00:41:38,625 --> 00:41:43,244 Kembali hidup lagi. 449 00:41:44,208 --> 00:41:48,247 Malam sudah duduk Di rumah kami 450 00:41:48,458 --> 00:41:50,369 (Sirene Polisi) 451 00:41:50,750 --> 00:41:53,538 (Rem memekik, sirene berhenti.) 452 00:42:00,292 --> 00:42:02,750 (Langkah mendesak di tangga) 453 00:42:16,250 --> 00:42:17,411 (Mengalahkan) 454 00:42:19,000 --> 00:42:20,616 (Prancis) saat. 455 00:42:25,208 --> 00:42:27,495 Makalah, izin tinggal. 456 00:42:28,292 --> 00:42:30,374 Di atas meja. - Ah iya? 457 00:42:30,750 --> 00:42:32,832 Maka tolong tunjukkan. 458 00:42:35,958 --> 00:42:38,541 Sedikit lebih cepat, kita tidak punya waktu untuk selamanya. 459 00:43:09,083 --> 00:43:11,040 (Gemuruh dan berteriak) 460 00:43:11,333 --> 00:43:14,655 (Anak-anak di Prancis) Mom, Mom! - (wanita berteriak) 461 00:43:18,000 --> 00:43:21,038 (Istri) Biarkan saya pergi! - (anak-anak) Mom! Mumi! 462 00:43:21,417 --> 00:43:23,374 Biarkan aku pergi! - Mummy! 463 00:43:24,083 --> 00:43:26,450 Dia melihat wanita itu. Bagaimana dia dimatikan. 464 00:43:27,292 --> 00:43:30,125 Dia mendengar jeritan itu dari pria dan anak-anak. 465 00:43:30,333 --> 00:43:32,745 Dia melihat yang lain, siapa yang melihatnya. 466 00:43:32,958 --> 00:43:36,826 Apakah mereka tanpa ampun? Difasilitasi, bahwa dia tidak ketahuan? 467 00:43:37,292 --> 00:43:40,830 Di salah satu pintu kamar dia menemukan wanita dengan anjing-anjing itu. 468 00:43:41,125 --> 00:43:44,868 Mata mereka bertemu. Untuk waktu yang lama mereka saling memandang. 469 00:43:45,083 --> 00:43:47,040 Lalu mereka menurunkan mata mereka. 470 00:43:48,125 --> 00:43:51,368 Dia tahu apa yang semua orang bicarakan dan lepaskan: 471 00:43:52,292 --> 00:43:54,078 Itu memalukan. 472 00:43:54,792 --> 00:43:57,329 Mereka malu. Sangat malu. 473 00:44:01,667 --> 00:44:03,783 Keesokan harinya dia menjemput Driss. 474 00:44:04,000 --> 00:44:07,038 Itu membawanya ke satu fairground berdebu di tepi laut. 475 00:44:08,292 --> 00:44:11,080 (Musik Waltz dari loudspeaker) 476 00:44:27,625 --> 00:44:30,868 Ibu dan aku akan pergi ke gunung. Apakah kamu ikut denganku? 477 00:44:34,875 --> 00:44:36,661 Jika kamu bisa melakukannya ... 478 00:44:37,458 --> 00:44:40,416 Jika kamu bisa melakukannya, untuk menendang kaleng ke dalam selokan, 479 00:44:40,625 --> 00:44:42,332 Mari berolahraga. 480 00:44:42,542 --> 00:44:44,749 Parit di sana? BAIK. - Mm. 481 00:44:45,208 --> 00:44:47,745 Tunggu sebentar. Itu tidak bisa terlalu mudah. 482 00:44:51,542 --> 00:44:52,998 Pijakan ... 483 00:44:54,417 --> 00:44:57,250 Oh sial. - Nah. Anda masih mencoba. 484 00:45:01,042 --> 00:45:04,239 Tunggu, itu terlalu dekat. Sedikit kembali. Iya nih. 485 00:45:07,208 --> 00:45:08,164 Ah! 486 00:45:08,542 --> 00:45:10,328 Secangkir es krim cokelat. 487 00:45:14,042 --> 00:45:17,364 Saya harus segera melakukan sesuatu. Saya akan segera kembali, oke? 488 00:45:17,875 --> 00:45:19,661 Kemana kamu harus pergi? 489 00:45:19,875 --> 00:45:22,458 Seberang, rumah dengan bendera. 490 00:45:23,167 --> 00:45:26,034 Tidak butuh waktu lama. Aku akan segera kembali. 491 00:45:36,417 --> 00:45:38,203 (Murmur) 492 00:45:43,125 --> 00:45:45,366 (Man) Apakah Anda ingin makan sesuatu? - tidak. 493 00:45:45,583 --> 00:45:47,540 (Suara) 494 00:46:06,417 --> 00:46:08,203 (Nyonya) Tuan Weidel. 495 00:46:11,417 --> 00:46:12,999 Tuan Weidel! 496 00:46:17,917 --> 00:46:19,282 Iya nih. 497 00:46:28,542 --> 00:46:31,785 Kenapa bukan kamu? mencari visa untuk AS? 498 00:46:33,000 --> 00:46:35,412 Banyak kolega Anda yang telah melakukannya. 499 00:46:36,208 --> 00:46:40,372 Anda takut aplikasi visa Anda akan ditolak. 500 00:46:42,333 --> 00:46:43,744 Kanan? 501 00:46:44,917 --> 00:46:47,158 Rangkaian artikel di Frontier Baru 502 00:46:47,375 --> 00:46:51,323 tentang penembakan serikat buruh di Almeria menggunakan CIA, 503 00:46:52,250 --> 00:46:54,207 Anda terlibat dalam hal itu. 504 00:46:55,917 --> 00:46:57,282 Tidak. 505 00:46:59,875 --> 00:47:02,867 The New Frontier adalah koran komunis. 506 00:47:03,875 --> 00:47:05,991 Saya tidak terlibat. 507 00:47:12,375 --> 00:47:15,493 Kenapa Meksiko? Menurut mu ada komunis yang disambut ... 508 00:47:15,708 --> 00:47:18,120 Saya mengatakan saya tidak terlibat. 509 00:47:18,500 --> 00:47:20,286 Apa yang Anda inginkan di Meksiko? 510 00:47:20,875 --> 00:47:22,661 Kamu ingin hidup dari apa? 511 00:47:23,167 --> 00:47:25,909 Saya akan mencoba, untuk berlatih sebuah kerajinan. 512 00:47:31,917 --> 00:47:34,579 Apa sebuah kerajinan apakah kamu ingin berolahraga? 513 00:47:34,958 --> 00:47:37,074 Teknisi radio dan televisi. 514 00:47:37,458 --> 00:47:40,701 Anda tidak ingin menulis buku tentang semua ini? -Tidak. 515 00:47:43,042 --> 00:47:45,909 Tapi itu pekerjaannya sang penulis. 516 00:47:50,625 --> 00:47:54,243 Sebagai anak kecil, di sana kita punya sering perjalanan sekolah dilakukan. 517 00:47:54,458 --> 00:47:57,416 Mereka ... terkadang sangat baik. 518 00:47:58,542 --> 00:47:59,998 Tapi sayangnya 519 00:48:00,208 --> 00:48:04,076 datang keesokan harinya sang guru dan memberi kami topik esai: 520 00:48:04,458 --> 00:48:06,199 "Perjalanan sekolah kami". 521 00:48:08,083 --> 00:48:11,246 Dan setelah liburan besar selalu ada esai: 522 00:48:12,167 --> 00:48:14,454 "Bagaimana saya menghabiskan liburan saya". 523 00:48:14,875 --> 00:48:16,240 Atau: 524 00:48:16,458 --> 00:48:18,916 "Pengalaman liburan terbaik saya". 525 00:48:21,500 --> 00:48:24,993 Dan bahkan setelah Natal, setelah Natal dan pesta, 526 00:48:25,708 --> 00:48:27,494 ada esai: 527 00:48:27,833 --> 00:48:29,415 "My Christmas". 528 00:48:31,000 --> 00:48:34,243 Pada titik tertentu, saya merasa seperti itu bahwa saya hanya mengalami semuanya, 529 00:48:34,458 --> 00:48:36,916 untuk menulis esai tentang itu. 530 00:48:38,500 --> 00:48:41,458 Dan para penulis, yang bersamaku di kamp, 531 00:48:41,667 --> 00:48:45,080 bagi mereka adalah yang paling mengerikan pengalaman paling mengerikan 532 00:48:45,292 --> 00:48:47,909 hanya berpengalaman menulis tentang hal itu. 533 00:48:49,167 --> 00:48:51,283 Gudang. Pelarian. 534 00:48:52,167 --> 00:48:53,703 Kematian. 535 00:48:54,500 --> 00:48:56,036 Perang. 536 00:49:02,000 --> 00:49:04,583 Saya tidak lagi menulis esai kelas. 537 00:49:07,542 --> 00:49:11,206 Itu pengakuan yang serius untuk pria sepertimu. 538 00:49:23,167 --> 00:49:25,499 (Suara teredam) 539 00:49:27,833 --> 00:49:29,619 Dia tidak kesal. 540 00:49:35,375 --> 00:49:37,742 (Musik piano Melancholic) 541 00:49:37,958 --> 00:49:39,414 Permisi. 542 00:50:20,167 --> 00:50:23,330 Apakah itu tidak mencicipimu? Apakah kamu menyukai sesuatu yang lain? 543 00:50:27,667 --> 00:50:29,453 Apakah kamu ingin pergi? 544 00:50:30,917 --> 00:50:32,533 Ke Amerika? 545 00:50:34,583 --> 00:50:36,165 Ke Meksiko. 546 00:50:37,667 --> 00:50:38,953 Kapan? 547 00:50:39,333 --> 00:50:40,789 Tanggal 23. 548 00:50:41,625 --> 00:50:43,411 Dengan "Montreal". 549 00:50:46,458 --> 00:50:49,530 Kita bisa makan es krim di tempat lain. Di pelabuhan? 550 00:50:51,417 --> 00:50:52,782 Hm? 551 00:50:53,250 --> 00:50:55,742 Atau kita pergi latihan. Pijakan. 552 00:50:57,917 --> 00:51:00,534 Dan kemudian dia melihat bahwa anak itu menangis. 553 00:51:00,917 --> 00:51:03,784 Saat dia mencoba untuk memuaskan air mata. 554 00:51:04,167 --> 00:51:05,328 Saya harus pergi. 555 00:51:05,542 --> 00:51:08,500 Dia melihat upaya itu dia ingin menghibur bocah itu. 556 00:51:08,875 --> 00:51:11,207 dan menjelaskan mengapa dia harus pergi. 557 00:51:11,667 --> 00:51:14,409 (Perancis) sial, kamu bisa semua aku! 558 00:51:36,208 --> 00:51:37,790 (Cincin) 559 00:51:48,958 --> 00:51:51,040 (Seseorang mengetuk jendela) 560 00:52:04,708 --> 00:52:06,665 (Anjing terengah-engah.) 561 00:52:14,333 --> 00:52:17,576 Bagaimana konduktornya? - Dia tidak berhasil. 562 00:52:19,167 --> 00:52:21,579 Bisakah kamu mengajakku makan malam? 563 00:52:21,792 --> 00:52:24,750 Maafkan saya? - Bisakah kamu mengajakku makan malam? 564 00:52:26,000 --> 00:52:28,958 Anjing-anjing itu makan banyak. Saya hampir tidak punya uang lagi. 565 00:52:29,625 --> 00:52:32,583 Itu butuh waktu lama dengan sertifikat dokter hewan ... 566 00:52:32,792 --> 00:52:34,248 Apakah kamu menunggu. 567 00:52:38,042 --> 00:52:41,706 Wanita itu memberi saya sebuah catatan. Dia tuli dan bisu. 568 00:52:42,500 --> 00:52:43,956 Aku pergi... 569 00:52:44,333 --> 00:52:47,576 Banyak pengungsi menginginkan hal itu menghasilkan sedikit uang, 570 00:52:47,792 --> 00:52:50,750 Perhatikan dengan mainan kecil letakkan di atas meja 571 00:52:51,125 --> 00:52:52,911 dan meminta sumbangan. 572 00:52:53,208 --> 00:52:56,075 Wanita di sini sedang mencari seorang dokter untuk putranya. 573 00:52:56,292 --> 00:52:59,080 dan berharap dengan Jerman untuk menemukannya. 574 00:52:59,458 --> 00:53:02,826 Dia pergi kemudian, telah bertanya tentang pengungsi. 575 00:53:03,292 --> 00:53:07,160 Dia memiliki dokter dengan sangat cepat ditemukan di hotel di pelabuhan. 576 00:53:07,542 --> 00:53:09,658 Dokter anak dari Kassel. 577 00:53:10,500 --> 00:53:12,082 Selamat siang. - Iya nih? 578 00:53:12,292 --> 00:53:14,829 Saya diberitahu, di sini ada dokter. 579 00:53:15,458 --> 00:53:17,040 Sebentar. 580 00:53:23,125 --> 00:53:24,866 Adalah untukmu. 581 00:53:32,875 --> 00:53:35,708 Kami sangat membutuhkan dokter. - Siapa kami"? 582 00:53:35,917 --> 00:53:37,999 Seorang anak laki-laki, sekitar delapan tahun. 583 00:53:38,208 --> 00:53:40,040 Apa yang dia miliki? - Saya tidak tahu. 584 00:53:41,667 --> 00:53:45,160 Dia tidak mendapat udara. - Kenapa kamu tidak pergi ke ruang gawat darurat? 585 00:53:45,375 --> 00:53:47,867 Dia ilegal. Dia dan ibunya. 586 00:53:48,375 --> 00:53:50,992 Kamu tidak? - Ya saya juga. 587 00:53:53,833 --> 00:53:55,915 Apakah itu jauh? - Sepuluh menit. 588 00:53:56,292 --> 00:53:58,249 Tunggu, saya akan mendapatkan tas saya. 589 00:54:07,042 --> 00:54:09,249 (Dokter, dengan lembut) Sampai ketemu lagi. - Mm. 590 00:54:22,917 --> 00:54:25,705 Apakah dia makan sesuatu? - Saya tidak tahu. 591 00:54:27,292 --> 00:54:30,000 Saya mendapatkannya kemarin terakhir terlihat. 592 00:54:33,167 --> 00:54:35,124 Saya bukan ayah. 593 00:54:35,667 --> 00:54:37,783 Dia adalah putra seorang teman. 594 00:54:40,500 --> 00:54:43,162 Teman itu meninggal. Beberapa waktu yang lalu. 595 00:54:46,792 --> 00:54:49,625 Sang ibu tuli dan bisu. - Apa nama anak ini? 596 00:54:49,833 --> 00:54:51,665 Driss. - Afrika? 597 00:54:52,542 --> 00:54:55,125 Melissa, sang ibu, berasal dari Maghreb. 598 00:54:56,917 --> 00:54:58,703 Driss menderita asma. 599 00:55:01,292 --> 00:55:04,125 (Dokter) Coba, untuk bernapas dalam-dalam ke perut. 600 00:55:08,625 --> 00:55:10,741 Anda bisa berpakaian lagi. 601 00:55:11,875 --> 00:55:14,333 Apakah kamu keluar selama beberapa hari terakhir? 602 00:55:16,833 --> 00:55:19,495 Anda harus menghabiskan beberapa hari tetap di tempat tidur, ya? 603 00:55:20,208 --> 00:55:22,324 Ibumu harus memasak sesuatu untukmu. 604 00:55:23,917 --> 00:55:25,999 Apakah Anda memiliki makanan favorit? 605 00:55:26,208 --> 00:55:30,122 Nee? kamu harus melakukan sesuatu terutama menyukainya, kan? 606 00:55:31,250 --> 00:55:33,457 Pancake atau apa? Iya nih? 607 00:55:35,500 --> 00:55:38,947 Nah, maka ibumu bisa yang mungkin memasak. 608 00:55:40,583 --> 00:55:42,540 Saya akan membawanya ke sana. 609 00:55:45,833 --> 00:55:47,289 Datang? 610 00:55:52,542 --> 00:55:54,203 Hanya ibunya. 611 00:55:59,708 --> 00:56:03,155 Ini adalah serangan asma yang parah. Dia harus tetap di tempat tidur. 612 00:56:04,708 --> 00:56:08,076 Ini adalah tetes sederhana, tiga kali sehari setelah makan. 613 00:56:08,292 --> 00:56:10,249 Mistral tidak memberinya kebaikan. 614 00:56:10,458 --> 00:56:14,577 (Driss) Ibu dan aku akan pergi ke gunung. - (Dokter) Itu akan baik untukmu. 615 00:56:15,625 --> 00:56:18,287 Apa yang kamu lakukan pada bocah itu? - Maafkan saya? 616 00:56:19,292 --> 00:56:23,115 Sesuatu yang harus kau lakukan padanya, bahwa dia tidak ingin melihatmu. 617 00:56:24,083 --> 00:56:26,871 Bahwa kamu bahkan tidak di kamarnya diizinkan. 618 00:56:33,000 --> 00:56:34,957 Saya akan meninggalkannya. 619 00:56:36,167 --> 00:56:38,704 Anda tidak pergi ke gunung? - tidak. 620 00:56:39,167 --> 00:56:42,455 Dia berharap kamu akan ikut, di tempat ayah. 621 00:56:48,833 --> 00:56:50,949 Dan mengapa Anda tidak melakukannya? 622 00:56:51,792 --> 00:56:53,829 Saya akan pergi ke Meksiko. 623 00:56:58,750 --> 00:57:00,115 Apa? 624 00:57:03,333 --> 00:57:04,698 Apa? 625 00:57:05,417 --> 00:57:08,489 Saya ingin melakukannya juga. - Dan mengapa kamu tidak pergi? 626 00:57:10,750 --> 00:57:14,368 Apakah Anda masih kehilangan dokumen? - Tidak, aku punya segalanya bersama. 627 00:57:14,792 --> 00:57:17,159 Kapan kapalmu? - Pada hari Selasa. 628 00:57:18,875 --> 00:57:20,832 Lalu apa masalahmu? 629 00:57:23,833 --> 00:57:26,120 Saya juga harus meninggalkan seseorang. 630 00:57:27,000 --> 00:57:28,957 Siapa? - Seorang wanita. 631 00:57:34,375 --> 00:57:36,582 Bolehkah saya mengundang Anda untuk makan malam? 632 00:57:39,958 --> 00:57:42,871 Kami seharusnya sudah tiga minggu yang lalu bisa hilang. 633 00:57:43,167 --> 00:57:46,660 Anda belum membutuhkannya Visa sial, tidak ada transit. 634 00:57:48,750 --> 00:57:51,412 Semuanya jelas Saya memiliki bagian-bagiannya. 635 00:57:54,083 --> 00:57:57,280 Kami hampir pergi. Jangkar diangkat. 636 00:57:59,292 --> 00:58:01,249 Kemudian dia pergi. 637 00:58:01,875 --> 00:58:05,368 Dan saya sesudahnya. - Dan sekarang kamu tidak bisa keluar dari sini. 638 00:58:09,708 --> 00:58:11,244 Saya iya. 639 00:58:11,500 --> 00:58:14,492 Saya memiliki visa, Transit, sebuah bagian. 640 00:58:17,333 --> 00:58:20,576 Pada hari Selasa, "Esperanza" jam 9 malam, hangar 12. 641 00:58:20,792 --> 00:58:22,783 Tentang Lisbon dan Montevideo. 642 00:58:24,083 --> 00:58:27,326 Saya mendapat transit hari ini untuk Portugal dan Uruguay. 643 00:58:27,542 --> 00:58:29,499 Anda akan naik kapal? 644 00:58:29,833 --> 00:58:33,872 Semuanya akan bekerja di sini dalam dua minggu kedalam selokan. Mereka sudah di Lyon. 645 00:58:34,500 --> 00:58:36,707 Dan apakah Anda ingin meninggalkan mereka? 646 00:58:44,667 --> 00:58:47,580 Saya harus membangun klinik. Saya diharapkan. 647 00:58:49,708 --> 00:58:52,575 Ini adalah pekerjaanku Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 648 00:58:53,375 --> 00:58:55,833 Apakah dia tahu itu? - Saya memberitahunya. 649 00:58:58,792 --> 00:59:01,534 Saya harus pergi, Orang yang membutuhkan sedang menunggu saya. 650 00:59:01,750 --> 00:59:03,661 Dia tahu itu. - Mengerti. 651 00:59:06,583 --> 00:59:08,119 Kamu mengerti? 652 00:59:09,125 --> 00:59:10,911 Ya saya mengerti. 653 00:59:12,083 --> 00:59:15,576 Anda memiliki hati nurani yang buruk dan menginginkan restuku. 654 00:59:22,208 --> 00:59:24,745 Saya ragu, bahwa Anda dapat memberkati. 655 00:59:25,250 --> 00:59:27,036 Bahkan tidak nyaman. 656 00:59:39,250 --> 00:59:41,116 Apakah kamu menemukannya? 657 00:59:49,250 --> 00:59:51,491 Di sini, makan sesuatu. - Terima kasih. 658 00:59:52,917 --> 00:59:54,282 Datanglah kemari. 659 00:59:57,792 --> 01:00:00,329 Anda adalah orang yang mencari dokter. 660 01:00:00,542 --> 01:00:03,034 Ya, benar. 661 01:00:03,917 --> 01:00:06,454 Pria itu sudah memutuskan. 662 01:00:06,833 --> 01:00:09,541 Dia pergi ke Meksiko dan meninggalkan seorang anak di belakang. 663 01:00:09,750 --> 01:00:11,366 Apa itu? 664 01:00:11,667 --> 01:00:15,365 Mereka memutuskan. Atau apakah saya salah paham? 665 01:00:15,750 --> 01:00:18,583 Mereka mencintai bocah itu, itu sudah jelas. 666 01:00:19,000 --> 01:00:22,698 Kamu terluka ketika dia tidak menyakitimu ingin ada di kamarnya. 667 01:00:24,083 --> 01:00:27,872 Mereka mencintainya, tetapi meninggalkannya di belakang. - Dia bukan anakku. 668 01:00:28,542 --> 01:00:31,910 Apa masalahnya? Dia bukan istriku juga. 669 01:00:47,917 --> 01:00:49,703 (Bel pintu) 670 01:00:53,208 --> 01:00:56,655 Dia masih mendengar langkah kakinya, nada terang dari bel pintu. 671 01:00:56,875 --> 01:00:58,661 Lalu dia menghilang. 672 01:01:01,125 --> 01:01:03,833 Dia meninggalkan Mont Ventoux segera setelah dia. 673 01:01:04,417 --> 01:01:08,786 Saat dia berbalik, dia melihat dokter pergi dan kesepian di mejanya. 674 01:01:09,000 --> 01:01:10,957 Dokter itu sepertinya menangis. 675 01:01:11,417 --> 01:01:13,408 Lalu dia pergi ke hotelnya, 676 01:01:13,625 --> 01:01:15,662 menjadi kesepiannya sendiri. 677 01:01:35,208 --> 01:01:37,700 (Wanita dalam Bahasa Prancis) Ya? - George. 678 01:01:39,958 --> 01:01:42,040 (Jerman) Dari tadi malam. 679 01:01:47,333 --> 01:01:49,119 Dia tidak ada di sana. 680 01:01:51,875 --> 01:01:54,537 Anda bisa menunggu. Dia akan segera kembali. 681 01:01:56,667 --> 01:01:59,375 (Di kejauhan suara klakson kapal.) 682 01:02:08,167 --> 01:02:10,124 Teh? - Dengan senang hati. 683 01:02:18,250 --> 01:02:21,447 Dimana dia? - Dia pergi ke bocah itu lagi. 684 01:02:22,583 --> 01:02:24,494 Apakah ada sesuatu dengan drift? 685 01:02:25,208 --> 01:02:26,573 Tidak. 686 01:02:26,833 --> 01:02:28,244 Kontrol. 687 01:02:31,125 --> 01:02:33,867 Dia adalah dokter yang baik, yang hebat. 688 01:02:37,958 --> 01:02:40,541 Apakah Anda tahu yang bagus Toko barang bekas di sini? 689 01:02:41,792 --> 01:02:45,365 Apa yang sedang Anda cari? - Saya tidak mencari apa pun, saya ingin menjual. 690 01:02:46,250 --> 01:02:48,241 Apakah Anda tidak punya uang lagi? 691 01:02:49,167 --> 01:02:50,657 Itu juga. 692 01:02:57,875 --> 01:02:59,957 Mungkin dia akan terlambat juga. 693 01:03:00,417 --> 01:03:03,250 Dia akan tetap mengkonfirmasi bagian itu. 694 01:03:03,625 --> 01:03:06,458 Jadi dia akan pergi? - Ya tentu. 695 01:03:09,500 --> 01:03:11,286 Dan kamu tinggal? 696 01:03:11,500 --> 01:03:15,368 Apa yang tersisa untukku? - Apakah kamu ingin pergi? 697 01:03:18,667 --> 01:03:22,035 Dia mengatakan bahwa kamu sudah sebaik pergi. Apa yang dia katakan? 698 01:03:22,625 --> 01:03:25,333 "Jangkar itu menipis, dia diluar. " 699 01:03:26,417 --> 01:03:28,203 Sangat mirip. - Iya nih. 700 01:03:28,958 --> 01:03:31,325 Tapi sekarang kamu akan tetap di kapal. 701 01:03:33,125 --> 01:03:35,082 Apa yang telah berubah? 702 01:03:36,167 --> 01:03:37,532 Segala sesuatu. 703 01:03:38,667 --> 01:03:40,624 (Tanduk kapal dari pelabuhan) 704 01:03:44,167 --> 01:03:46,124 Siapa yang cepat lupa, 705 01:03:46,625 --> 01:03:49,583 yang Ditinggalkan atau, siapa yang meninggalkannya? 706 01:03:52,667 --> 01:03:54,453 Apa yang kamu pikirkan? 707 01:03:57,042 --> 01:03:59,124 Dia melupakanku. - Siapa? 708 01:04:01,375 --> 01:04:02,957 Lelaki ku. 709 01:04:03,792 --> 01:04:07,239 Bagaimana kamu tahu ini? - Itu yang dikatakan konsul padaku. 710 01:04:09,083 --> 01:04:10,665 Konsul yang mana? 711 01:04:11,208 --> 01:04:12,869 Orang Meksiko. 712 01:04:14,750 --> 01:04:18,163 (Narator) Apakah dia sudah menebaknya? - Kubilang, kita harus pergi. 713 01:04:18,375 --> 01:04:22,073 Dia duduk dan mendengarkannya. - Dia menulis, merokok, dan minum. 714 01:04:22,458 --> 01:04:25,166 Saat dia memberi tahu bagaimana dia meninggalkan Weidei ... 715 01:04:25,375 --> 01:04:27,742 Kemudian tentara Jerman datang. -... Di Paris 716 01:04:28,917 --> 01:04:31,500 dan memulai di mobil dokter. 717 01:04:32,125 --> 01:04:34,207 dan melarikan diri dari Jerman. 718 01:04:34,417 --> 01:04:37,409 Itu mudah untuk masuk ke mobilnya 719 01:04:37,625 --> 01:04:40,162 dan menulis surat perpisahan 720 01:04:40,375 --> 01:04:41,991 yang pasti. 721 01:04:42,292 --> 01:04:45,580 Bagaimana dia mencari dia, suaminya, di mana-mana di Marseilles ... 722 01:04:45,958 --> 01:04:49,576 di Konsulat Meksiko, di depan orang Amerika, 723 01:04:50,208 --> 01:04:53,121 di Canebiere, di Mont Ventoux. 724 01:04:54,292 --> 01:04:56,704 Pencarian Anda yang putus asa dan tidak berarti. 725 01:05:02,125 --> 01:05:03,866 Sejak itu saya mencari. 726 01:05:04,083 --> 01:05:07,041 Semua orang berbicara dengannya. - Semua orang berbicara dengannya. 727 01:05:07,250 --> 01:05:09,332 Di Western Union. - Orang Meksiko. 728 01:05:09,542 --> 01:05:11,874 Konsul Amerika, orang Meksiko. 729 01:05:12,083 --> 01:05:13,869 Saya selalu datang terlambat. 730 01:05:15,792 --> 01:05:18,705 (Mafia) The Forsaken Jangan pernah lupa, katamu. 731 01:05:18,917 --> 01:05:20,783 Tetapi itu tidak benar. 732 01:05:21,875 --> 01:05:25,789 Mereka memiliki lagu-lagu yang indah dan sedih. Dengan mereka adalah welas asih. 733 01:05:27,792 --> 01:05:30,989 (Marie) Mereka yang pergi, tidak ada yang bersama mereka. 734 01:05:32,000 --> 01:05:33,911 Mereka tidak punya lagu. 735 01:05:34,917 --> 01:05:36,499 (George) Marie! 736 01:05:37,958 --> 01:05:39,949 Dia tidak melupakanmu. 737 01:05:41,083 --> 01:05:43,120 Dia bersembunyi dariku. 738 01:05:44,583 --> 01:05:46,790 Mengapa Anda di belakang itu? 739 01:05:49,417 --> 01:05:51,408 Apakah kamu ingin kembali padanya? 740 01:05:53,625 --> 01:05:55,366 Saya tidak tahu. 741 01:05:59,458 --> 01:06:01,540 Mengapa kamu mencarinya? 742 01:06:02,833 --> 01:06:04,790 Karena dia memiliki visa saya. 743 01:06:05,667 --> 01:06:08,125 Saya tidak bisa pergi tanpa dia di sini. 744 01:06:09,333 --> 01:06:13,452 Saya menulis kepadanya surat yang datang seorang kenalan kepadanya ke Paris. 745 01:06:13,875 --> 01:06:17,539 Saya mengirim pesan kepadanya, bahwa dia harus datang ke Marseille, 746 01:06:17,750 --> 01:06:19,957 bahwa visa kami sudah siap. 747 01:06:21,292 --> 01:06:23,408 Dan dia mendapat surat itu. 748 01:06:23,958 --> 01:06:25,699 Saya tahu itu. 749 01:06:35,792 --> 01:06:37,749 Apakah kamu mencintai dokter? 750 01:07:07,625 --> 01:07:09,582 (Dia menangis.) 751 01:07:16,750 --> 01:07:18,957 Aku akan menjagamu. 752 01:07:29,833 --> 01:07:31,790 (dengan lembut) Siapa kamu? 753 01:07:37,000 --> 01:07:39,367 (Pintu depan terbuka.) 754 01:07:50,667 --> 01:07:53,580 (Dokter) Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku menginginkanmu. 755 01:07:55,333 --> 01:07:56,789 Ah iya? 756 01:08:10,167 --> 01:08:13,364 Anak laki-laki itu menjadi lebih baik. Kortison menyerang. 757 01:08:14,292 --> 01:08:16,954 Dalam dua atau tiga hari dia bisa bermain lagi. 758 01:08:17,500 --> 01:08:19,582 Mereka membeli ransel. 759 01:08:20,750 --> 01:08:22,457 Dan sepatu hiking. 760 01:08:23,125 --> 01:08:25,412 Itu luar biasa, apa yang kamu rencanakan. 761 01:08:25,792 --> 01:08:29,160 Apa yang ingin saya lakukan? - Anda ingin menyeberangi Pyrenees dengannya. 762 01:08:33,125 --> 01:08:35,617 Apakah Anda sudah menjual bagian itu? 763 01:08:37,917 --> 01:08:40,454 Apakah Anda sudah menjual bagian itu? 764 01:08:55,750 --> 01:08:59,038 Saya bisa visa dan perjalanan Marie dapatkan untuk Meksiko. 765 01:09:02,708 --> 01:09:04,449 Kamu bisa menyetir. 766 01:09:06,000 --> 01:09:08,241 Aku akan mengikutimu dengan Marie. 767 01:09:10,667 --> 01:09:12,624 Pada tanggal 23 dengan "Montreal". 768 01:09:15,208 --> 01:09:18,200 Sekarang saya penasaran, berapa banyak yang kamu inginkan. 5000? 769 01:09:18,917 --> 01:09:21,909 Tetapi Anda perlu katakanlah, 2000 sebagai uang muka. 770 01:09:22,292 --> 01:09:24,283 Anda harus menyuap pejabat. 771 01:09:24,667 --> 01:09:27,739 Tetapi Anda memiliki kontak yang baik, kita bisa bahagia. 772 01:09:27,958 --> 01:09:29,448 Aku tidak ingin apapun. 773 01:09:29,667 --> 01:09:32,250 Jawaban ini membuat Anda bahkan kurang kredibel. 774 01:09:33,833 --> 01:09:35,540 Tolong pergi. 775 01:09:37,250 --> 01:09:39,582 Saya butuh data dari Marie. 776 01:09:40,583 --> 01:09:43,450 Kita bertemu jam 2 siang di Mont Ventoux, 777 01:09:43,833 --> 01:09:46,325 dan saya bawa Visa dan perjalanan dengan. 778 01:09:48,208 --> 01:09:50,700 (Musik piano Melancholic) 779 01:09:52,750 --> 01:09:56,573 Dia mengatakan dia melalui kaca Lihat Marie dan Richard duduk di sana. 780 01:09:57,625 --> 01:10:01,414 Maka dia akan tampak seperti dia tahu bahwa dia berdiri di sana, 781 01:10:01,792 --> 01:10:03,533 dan dia tersenyum. 782 01:10:05,500 --> 01:10:07,491 Kemudian, mereka duduk bersama. 783 01:10:08,208 --> 01:10:10,700 Dia memiliki visa dan bagiannya. 784 01:10:10,917 --> 01:10:14,205 Richard tidak mau mempercayainya dan pergi ke Otoritas Pelabuhan, 785 01:10:14,417 --> 01:10:16,624 agar bagian itu diperiksa. 786 01:10:16,833 --> 01:10:20,280 Saya akan memeriksanya. - Ya, lalu periksa. 787 01:10:22,500 --> 01:10:24,616 (Piano) 788 01:10:31,875 --> 01:10:36,324 Mereka duduk dan menunggu, dan mereka punya mereka dapat mempertimbangkan pasangan yang penuh kasih. 789 01:10:38,000 --> 01:10:40,458 Saya melihat bahwa mereka memegang tangan mereka. 790 01:10:41,208 --> 01:10:43,165 Dan bahwa Marie menangis. 791 01:10:44,292 --> 01:10:46,624 Dia kemudian berkata dia tidak pernah tahu tentang Marie, 792 01:10:46,833 --> 01:10:50,030 jika ada air mata kebahagiaan atau putus asa. 793 01:10:50,250 --> 01:10:53,538 Saya melihat bahwa dia menciumnya. Dan dia mencium. 794 01:10:58,292 --> 01:11:00,374 (Piano) 795 01:11:03,583 --> 01:11:06,746 Lalu Richard kembali mereka memesan pizza dan anggur. 796 01:11:06,958 --> 01:11:09,996 dan dirayakan dengan reservasi, seperti yang Richard sebut itu. 797 01:11:10,208 --> 01:11:13,530 Karena masih ada Transit yang hilang dari Spanyol dan AS. 798 01:11:13,750 --> 01:11:16,617 Kapan kapalmu? - pada 23. 799 01:11:17,292 --> 01:11:18,748 Bulan ini? 800 01:11:18,958 --> 01:11:21,791 Bulan depan tidak akan ada kapal. 801 01:11:23,083 --> 01:11:26,405 Anda memiliki transit untuk istri Anda harus berlaku. 802 01:11:26,792 --> 01:11:28,453 Itu akan sulit ... 803 01:11:28,833 --> 01:11:31,291 Masukkan di bawah judul: 804 01:11:31,667 --> 01:11:34,455 "Pemohon transit orang yang menyertainya ". 805 01:11:34,667 --> 01:11:36,908 Apakah Anda ingin menjelaskan pekerjaan saya kepada saya? 806 01:11:40,167 --> 01:11:41,874 Mereka aneh. 807 01:11:42,583 --> 01:11:45,245 Karena saya dengan istri saya ingin bepergian? 808 01:11:45,458 --> 01:11:47,870 Baru-baru ini Anda belum menginginkannya. 809 01:11:48,250 --> 01:11:50,366 Mereka berbicara tentang pekerjaan yang benar 810 01:11:50,583 --> 01:11:52,950 dari parasit penulis. 811 01:11:53,167 --> 01:11:55,124 Bagaimana itu membuat Anda jijik. 812 01:11:56,208 --> 01:11:58,950 Apakah kamu menginginkan saya sekarang katakan tentang cinta sejati? 813 01:11:59,875 --> 01:12:01,240 Hm? 814 01:12:01,500 --> 01:12:04,868 Anda berdua, Meksiko, pondok kecil dengan taman. 815 01:12:06,208 --> 01:12:08,870 Mereka berasal dari tempat kerja, dan istrimu, 816 01:12:09,250 --> 01:12:11,742 yang saya diizinkan untuk tahu dan sangat ... 817 01:12:12,250 --> 01:12:14,161 sangat anggun, 818 01:12:15,875 --> 01:12:17,661 dia duduk di sana, 819 01:12:18,792 --> 01:12:21,124 memotong bumbu untuk makan malam. 820 01:12:21,333 --> 01:12:24,621 Anda melihatnya, saat dia duduk di antara semak-semak ... 821 01:12:25,208 --> 01:12:28,121 Mungkin kamu harus Menjadi seorang penulis. 822 01:12:55,958 --> 01:12:59,952 Anda dapat melakukan ini terhadap dokumen ini mengambil dokumen dalam beberapa hari. 823 01:13:01,833 --> 01:13:03,119 Terima kasih. 824 01:13:09,083 --> 01:13:10,915 Satu pertanyaan lagi. 825 01:13:12,167 --> 01:13:14,875 Apa yang terakhir, yang kamu tulis? 826 01:13:25,500 --> 01:13:27,616 (Georg) Seorang pria telah meninggal. 827 01:13:28,917 --> 01:13:31,124 Dia harus melaporkan di neraka. 828 01:13:33,000 --> 01:13:35,082 Dia menunggu di depan pintu besar. 829 01:13:35,917 --> 01:13:38,124 Dia menunggu satu hari, dua hari. 830 01:13:38,833 --> 01:13:40,790 Dia sedang menunggu berminggu-minggu. Bulan. 831 01:13:41,375 --> 01:13:42,957 Lalu tahun. 832 01:13:43,708 --> 01:13:46,996 Suatu saat seorang pria lewat. Orang yang menunggu bertanya: 833 01:13:47,208 --> 01:13:50,530 "Bisakah kamu membantuku? Saya seharusnya melaporkan di neraka. " 834 01:13:50,750 --> 01:13:53,617 Yang lain menatapnya dari kepala sampai kaki 835 01:13:53,917 --> 01:13:55,373 dan berkata: 836 01:13:55,583 --> 01:13:58,245 "Tapi Tuhanku! Itu di sini! " 837 01:14:04,917 --> 01:14:08,285 (Narator) Richard tidak mau ditemani ke kapal, 838 01:14:08,500 --> 01:14:10,411 tetapi Marie bersikeras. 839 01:14:13,583 --> 01:14:15,995 Richard berjabatan tangan dengan George, 840 01:14:16,208 --> 01:14:18,415 Lalu dia memegang pintu terbuka untuk Marie, 841 01:14:18,625 --> 01:14:21,117 seolah-olah dia yang pergi. 842 01:14:25,375 --> 01:14:29,448 Dia memberi tahu saya bahwa dia akan naik ke atas sudah menunggu Marie. 843 01:14:30,792 --> 01:14:35,207 Botol anggur masih berdiri di atas meja bahwa mereka telah meminum selamat tinggal. 844 01:14:35,708 --> 01:14:38,120 Dia duduk, terus minum, sendirian. 845 01:14:38,500 --> 01:14:40,912 Dia merokok. Dia sedang menunggu. 846 01:14:41,292 --> 01:14:43,829 Dia pergi ke jendela. Dia membukanya. 847 01:14:44,375 --> 01:14:46,332 Lalu dia melihat dia datang. 848 01:14:53,833 --> 01:14:55,915 (Pintu tidak terkunci.) 849 01:15:05,458 --> 01:15:07,916 (Musik gitar lembut) 850 01:15:41,542 --> 01:15:43,283 (Marie) Tunggu sebentar. 851 01:15:47,958 --> 01:15:49,915 (Tanduk kapal) 852 01:16:01,125 --> 01:16:02,490 Datanglah kemari. 853 01:16:11,958 --> 01:16:13,323 Datanglah kemari. 854 01:16:31,708 --> 01:16:33,164 Permisi. 855 01:16:36,500 --> 01:16:37,865 Untuk apa? 856 01:16:41,042 --> 01:16:43,079 Apa yang Anda minta maaf? 857 01:16:47,083 --> 01:16:49,040 Saya tidak datang. 858 01:16:51,208 --> 01:16:54,280 Aku tidak bisa pergi bersamamu. Saya tinggal di sini. 859 01:16:59,042 --> 01:17:00,999 Untuk apa semua ini? 860 01:17:04,167 --> 01:17:06,534 Saya ingin Richard pergi. 861 01:17:07,042 --> 01:17:09,079 Dia harus pergi ke Meksiko. 862 01:17:10,292 --> 01:17:11,828 Dan kau? 863 01:17:15,583 --> 01:17:17,540 Saya mencari suami saya. 864 01:17:38,000 --> 01:17:39,240 Georg. 865 01:17:39,458 --> 01:17:40,789 Tunggu. 866 01:17:41,000 --> 01:17:42,365 Tunggu. 867 01:17:49,417 --> 01:17:51,624 Marie, suamimu sudah mati. 868 01:17:53,625 --> 01:17:55,161 (Marie) Tidak, 869 01:17:55,500 --> 01:17:57,332 ia tidak. 870 01:18:07,833 --> 01:18:10,200 (Sebuah mobil berhenti di depan rumah.) 871 01:18:14,542 --> 01:18:17,614 Dia memberi tahu saya bahwa Richard sudah di atas kapal, 872 01:18:17,833 --> 01:18:21,701 seperti beberapa perwira Perancis kabinnya mengeluh. 873 01:18:21,917 --> 01:18:24,705 dan dia dan beberapa lainnya harus turun. 874 01:18:24,917 --> 01:18:28,660 Dia punya Richard dan miliknya cerita yang menyedihkan masih didengarkan. 875 01:18:28,875 --> 01:18:32,118 Marie akan duduk untuk Richard, untuk menghiburnya, 876 01:18:32,333 --> 01:18:34,950 yang tidak bisa dihibur, benar-benar hancur. 877 01:18:35,167 --> 01:18:38,000 Dia, Georg, masih punya berdiri di jendela. 878 01:18:38,208 --> 01:18:42,372 Sepertinya dia seperti dia berdiri di sana sepanjang malam. 879 01:18:43,292 --> 01:18:47,331 Dia pergi entah kapan. Dia akan memilikinya tertinggal di sana, di tempat tidur. 880 01:18:47,542 --> 01:18:50,864 Dia tidak ingat bagaimana dia mengucapkan selamat tinggal. 881 01:18:51,083 --> 01:18:55,372 Dia telah melihat Marie lagi. Matanya belum kembali. 882 01:18:55,750 --> 01:18:59,493 Dia kemudian melewati malam dan akhirnya ke hotelnya. 883 01:19:00,208 --> 01:19:03,655 Di sana dia berbaring dan berpikir bahwa dia akan pergi dalam beberapa hari. 884 01:19:03,875 --> 01:19:07,743 Di sana dia memiliki lagu malam, dia menyanyikan driss. 885 01:19:08,583 --> 01:19:10,824 Dia tidak pernah begitu dingin. 886 01:19:31,625 --> 01:19:33,707 (A radio sedang berjalan.) 887 01:19:35,083 --> 01:19:36,448 Driss? 888 01:19:39,792 --> 01:19:41,328 Ini aku. 889 01:19:44,708 --> 01:19:46,619 (Prancis) Halo. 890 01:19:55,833 --> 01:19:57,790 Saya mencari Melissa dan Driss. 891 01:19:59,250 --> 01:20:01,287 Ini apartemenmu? 892 01:20:01,500 --> 01:20:03,241 Mereka pergi. 893 01:20:03,458 --> 01:20:04,789 Dimana? 894 01:20:05,000 --> 01:20:06,456 Menjauh. 895 01:20:08,458 --> 01:20:10,495 Kapan kamu pergi? 896 01:20:15,917 --> 01:20:17,282 Terima kasih. 897 01:20:38,083 --> 01:20:39,869 Permisi. 898 01:20:41,000 --> 01:20:42,365 Permisi. 899 01:20:45,833 --> 01:20:48,040 Bolehkah saya mengundang Anda untuk makan malam? 900 01:20:57,292 --> 01:20:58,657 Terima kasih. 901 01:21:07,042 --> 01:21:08,999 Sante. - Iya nih. 902 01:21:10,125 --> 01:21:11,490 Sante. 903 01:21:31,458 --> 01:21:33,449 Di mana anjing-anjingmu? - Path. 904 01:21:35,083 --> 01:21:36,539 Melarikan diri? 905 01:21:37,042 --> 01:21:38,203 Mati. 906 01:21:40,458 --> 01:21:44,031 Maafkan saya. Saya tidak tahu... - Saya tidak ingin bicara. 907 01:21:47,667 --> 01:21:50,830 Saya hanya ingin makan dan minum dan tidak sendiri. 908 01:21:52,542 --> 01:21:56,206 Dia mengatakan bahwa dia masih hidup sebatang rokok telah berubah, 909 01:21:56,583 --> 01:22:00,201 membayar kopinya, dan kemudian apakah mereka akan berjalan di malam hari? 910 01:22:00,417 --> 01:22:02,954 Rudy Ricciotti adalah arsitek ... 911 01:22:03,208 --> 01:22:06,701 Dia akan berbicara kalau begitu, tentang seorang arsitek, 912 01:22:06,917 --> 01:22:08,954 Ricciotti, orang yang lewat, 913 01:22:09,208 --> 01:22:13,372 begitu besar kuartal breading terhubung dengan bekas benteng. 914 01:22:14,292 --> 01:22:18,365 Dan itulah mengapa mereka melakukannya juga menantikan Marseilles pada saat itu. 915 01:22:20,167 --> 01:22:24,331 (Perempuan) Juga kubus ini, dia punya ditutupi dengan pola konkrit ini. 916 01:22:24,833 --> 01:22:28,906 Dan ketika Anda di dalam, Anda bisa melihat melaluinya, apa yang indah. 917 01:22:34,583 --> 01:22:36,494 Apakah saya juga mendapatkannya? 918 01:22:50,250 --> 01:22:52,867 Mereka masih merokok sebatang rokok bersama. 919 01:22:53,458 --> 01:22:56,826 Dia mengatakan bahwa dia ada di saat ini telah merasa terangkat. 920 01:22:57,208 --> 01:23:00,826 Bahwa dia bisa melupakan Marie dan semuanya tenang dan jelas. 921 01:23:14,458 --> 01:23:16,244 (Seorang wanita berteriak.) 922 01:23:16,625 --> 01:23:20,038 (Orang-orang berbicara dengan penuh semangat.) 923 01:23:40,375 --> 01:23:44,073 Ia menghabiskan hari-hari terakhir, sering berbaring di kamarnya, 924 01:23:44,292 --> 01:23:45,657 menunggu. 925 01:23:46,083 --> 01:23:48,620 Dia mengatakan dia hanya ingin pergi. 926 01:23:50,750 --> 01:23:52,866 Dia hanya keluar di malam hari. 927 01:23:54,250 --> 01:23:58,574 Begitu dia melihat Richard, yang satu itu kesan sangat putus asa. 928 01:23:58,792 --> 01:24:01,864 Dia bilang dia bersembunyi seperti seorang pengecut. 929 01:24:02,458 --> 01:24:05,416 Dia bilang dia takut Marie bertemu. 930 01:24:10,250 --> 01:24:11,991 Lalu dia meraih. 931 01:24:12,375 --> 01:24:14,286 Itu tadi malam. 932 01:24:14,500 --> 01:24:18,573 Dia akan datang sore berikutnya naik kapal dan menghilang. 933 01:24:50,208 --> 01:24:52,165 (Ketukan Timid) 934 01:24:52,542 --> 01:24:54,328 (Sirene Polisi) 935 01:25:11,000 --> 01:25:13,537 (Marie) akhirnya aku menemukanmu. 936 01:25:14,458 --> 01:25:16,825 Semua orang telah berpaling kepada mereka. 937 01:25:17,042 --> 01:25:21,036 Tamuku sepertinya agak agresif apakah pelukan penuh gairah. 938 01:25:21,708 --> 01:25:25,906 Namun, seseorang tidak menyukai kebahagiaan orang lain Anda sendiri dilanda kemalangan. 939 01:25:30,000 --> 01:25:33,288 Itu juga suasana yang tertekan di Mont Ventoux. 940 01:25:34,417 --> 01:25:37,990 Avignon baru saja menjadi, begitu mereka menyebutnya, dibersihkan. 941 01:25:38,375 --> 01:25:41,572 Mereka telah mengisi gudang, deportasi dimulai. 942 01:25:41,792 --> 01:25:44,250 Sekarang mereka pindah ke Marseilles. 943 01:25:45,250 --> 01:25:49,790 Kemudian dia mengatakan kepada saya bahwa dia terus datang kembali berbisik bahwa dia harus membawanya bersamanya. 944 01:25:50,000 --> 01:25:53,914 Bahwa dia sangat ketakutan jangan temukan dia lagi. 945 01:25:56,500 --> 01:25:59,868 Anda kemudian pergi kepadanya, dia tidak mau pergi kepadanya. 946 01:26:00,083 --> 01:26:03,826 Dia sudah memiliki segalanya dan menunjuk tas perjalanannya. 947 01:26:09,458 --> 01:26:11,369 saya sangat haus 948 01:26:11,833 --> 01:26:13,744 Saya hanya punya air. 949 01:26:14,667 --> 01:26:16,032 Tidak penting. 950 01:26:16,958 --> 01:26:20,326 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia kelelahan di sebelahnya duduk di tempat tidur 951 01:26:20,542 --> 01:26:22,579 dan meminta segelas air. 952 01:26:23,083 --> 01:26:25,495 Dan kemudian di kamar mandi, dia berpikir lagi 953 01:26:25,708 --> 01:26:28,370 Untuk penyair malang, suaminya, 954 01:26:28,958 --> 01:26:31,290 dan dia ingin menceritakan semuanya padanya. 955 01:26:36,875 --> 01:26:40,322 Ketika dia kembali ke kamar, Di sana dia melihatnya terbaring di tempat tidur. 956 01:26:40,542 --> 01:26:44,240 Dia menatapnya, sangat tenang dan tampak lembut dan damai. 957 01:26:44,708 --> 01:26:46,915 Untuk pertama kalinya dia melihatnya seperti ini. 958 01:26:49,083 --> 01:26:52,280 Dia harus menghabiskan hari dan malam ada di sekitar. 959 01:26:53,167 --> 01:26:56,239 Di beberapa titik itu mendapat cahaya dan mereka harus pergi ke konsulat. 960 01:26:56,625 --> 01:26:58,536 dan kemudian naik ke kapal. 961 01:27:09,500 --> 01:27:11,457 Aku akan segera kembali. 962 01:27:17,500 --> 01:27:20,413 Dia bilang dia tidak meragukan sejenak, 963 01:27:20,625 --> 01:27:23,333 dokumen-dokumen untuk menerima tepat waktu. 964 01:27:24,292 --> 01:27:27,705 Anda punya tiga jam tersisa, sampai kapal pergi. 965 01:27:28,083 --> 01:27:31,576 Dia melihat Marie di sana, matahari pagi berguncang. 966 01:27:31,958 --> 01:27:35,030 Dia meletakkan tangannya di atas matanya. - Tuan Pengawas! 967 01:27:35,250 --> 01:27:38,743 Dia harus memikirkan Driss, yang juga duduk di sana. 968 01:27:38,958 --> 01:27:41,700 Tuan Weidel! - Sebelum es krim dia tidak makan. 969 01:27:41,917 --> 01:27:44,989 (Prancis) Ya. - Lalu dia dipanggil. 970 01:27:46,792 --> 01:27:48,282 Marie! 971 01:27:58,333 --> 01:28:00,119 (Autohupe) 972 01:28:01,542 --> 01:28:03,328 Hei! (Dia bersiul.) 973 01:28:17,292 --> 01:28:19,124 (Georg) Ke pelabuhan, tolong. 974 01:28:27,083 --> 01:28:29,666 Seperti belanja Natal di New York. 975 01:28:29,875 --> 01:28:32,242 Apakah kamu pernah ke New York? - Iya nih. 976 01:28:32,625 --> 01:28:35,413 Dia membeli mantel untukku di sana. - Richard? 977 01:28:35,625 --> 01:28:37,366 Tidak, suamiku. 978 01:28:42,750 --> 01:28:46,072 Dia pasti di pagar dan melihat kembali ke pelabuhan. 979 01:28:46,292 --> 01:28:48,875 Dia selalu di kereta terhadap arah perjalanan. 980 01:28:49,083 --> 01:28:50,665 Iya nih? - Iya nih. 981 01:28:53,125 --> 01:28:54,832 Pagar yang mana? 982 01:28:55,042 --> 01:28:56,908 Ya, yang dari kapal. 983 01:28:57,750 --> 01:28:59,616 Kapal jenis apa? 984 01:29:00,167 --> 01:29:02,408 Kapal kami. "Montreal". 985 01:29:03,208 --> 01:29:06,701 Apa yang membuatmu berpikir demikian, bahwa dia akan berada di "Montreal"? 986 01:29:07,542 --> 01:29:09,829 Itulah yang dikatakan orang Meksiko. 987 01:29:12,125 --> 01:29:14,492 Anda berada di konsulat lagi? 988 01:29:17,333 --> 01:29:19,745 Bayangkan wajahnya, 989 01:29:20,750 --> 01:29:22,912 ketika dia berdiri di sana di dekat pagar 990 01:29:23,667 --> 01:29:26,955 dan aku membisikkan namanya dan dia menoleh padaku. 991 01:29:28,250 --> 01:29:30,617 Dia tidak akan berdiri di pagar. 992 01:29:30,833 --> 01:29:32,198 Tapi, 993 01:29:32,667 --> 01:29:34,283 dia akan. 994 01:29:35,667 --> 01:29:37,624 Dan dia akan memaafkan saya. 995 01:29:37,958 --> 01:29:41,030 Saya tahu dia. Dia akan tertawa dan memaafkanku. 996 01:29:46,250 --> 01:29:47,706 (Marie) Hm? 997 01:29:49,458 --> 01:29:51,324 Anda akan menyukainya. 998 01:30:20,667 --> 01:30:22,624 Ini adalah bagianmu. 999 01:30:24,750 --> 01:30:26,115 Dan... 1000 01:30:27,875 --> 01:30:30,242 Anda harus memasukkan nomornya di sini. 1001 01:30:30,458 --> 01:30:32,369 Itu transit. 1002 01:30:33,875 --> 01:30:35,411 Iya nih? - Terima kasih. 1003 01:30:36,000 --> 01:30:38,162 Anda urus itu. - Iya nih. 1004 01:30:53,250 --> 01:30:54,786 Berhenti. 1005 01:30:56,583 --> 01:30:59,701 (Marie) Apa itu? - Aku melupakan sesuatu. 1006 01:31:02,125 --> 01:31:03,490 Georg ... 1007 01:31:04,000 --> 01:31:06,617 Apakah itu penting? - Aku akan segera kembali. 1008 01:31:37,833 --> 01:31:39,949 (Dia mengetuk.) Halo? 1009 01:31:42,458 --> 01:31:43,823 Halo? 1010 01:32:00,667 --> 01:32:02,032 Richard. 1011 01:32:02,667 --> 01:32:05,079 Apa yang kamu lakukan di sini lagi? 1012 01:32:05,333 --> 01:32:08,780 Apakah Anda tidak perlu naik? - Aku punya jalan untukmu. 1013 01:32:13,542 --> 01:32:16,910 Hanya kemas barang kebutuhan pokok. - Saya tidak mengerti. 1014 01:32:19,125 --> 01:32:21,833 Dia bilang bahwa Richard menatapnya, 1015 01:32:22,042 --> 01:32:25,615 dan kemudian dia tahu dia cepat sebuah cerita harus disajikan. 1016 01:32:25,833 --> 01:32:27,949 Tidak ada waktu untuk kebenaran. 1017 01:32:28,167 --> 01:32:30,158 Dia meminta Richard untuk uang. 1018 01:32:30,542 --> 01:32:33,739 Richard tidak bertanya lebih jauh, memberinya uang, 5000, 1019 01:32:34,000 --> 01:32:36,207 hampir semua uangnya. 1020 01:32:36,500 --> 01:32:40,038 Dia memberinya bagian itu, Richard bergegas ke jalan, 1021 01:32:40,250 --> 01:32:43,038 dan dia berdiri di atas jendela dan Richard di bawah ini, 1022 01:32:43,250 --> 01:32:45,207 menunggu taksi. 1023 01:32:45,583 --> 01:32:48,905 Dan ketika itu datang, Richard mendongak lagi. 1024 01:32:49,417 --> 01:32:52,535 Dan tidak ada sedikit penghinaan dalam pandangan ini? 1025 01:32:53,500 --> 01:32:57,073 Richard mengira dia tarikan, seorang pedagang, 1026 01:32:57,292 --> 01:33:00,660 orang yang keluar dari penderitaan para pengungsi Ketukan modal. 1027 01:33:04,250 --> 01:33:08,039 Dia memandang laut. Pada suatu titik ia mendengar sirine kapal. 1028 01:33:08,458 --> 01:33:11,655 Dan kemudian dia melihat keluar di laut, "Montreal". 1029 01:33:13,875 --> 01:33:17,743 Ketika dia menghilang di cakrawala, dia menunggu beberapa waktu lagi. 1030 01:33:18,542 --> 01:33:21,830 Dia menatapku, matanya sangat lelah. Dia tersenyum. 1031 01:33:22,042 --> 01:33:24,909 Aku membuatmu bosan. - Dia bertanya apakah dia membuatku bosan. 1032 01:33:25,125 --> 01:33:27,742 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? - Saya punya uang. 1033 01:33:28,042 --> 01:33:30,625 Sepatu hiking dari dokter sudah fit. 1034 01:33:31,000 --> 01:33:33,617 Saya akan mencobanya di Pyrenees. 1035 01:33:34,000 --> 01:33:36,332 Kamu bilang itu gila. 1036 01:33:37,917 --> 01:33:39,908 Apakah Avignon sudah sibuk? 1037 01:33:41,875 --> 01:33:42,865 Iya nih. 1038 01:33:50,917 --> 01:33:52,999 Bisakah saya meninggalkan ini dengan Anda? 1039 01:34:04,375 --> 01:34:05,865 Tentunya. 1040 01:34:42,500 --> 01:34:44,207 Marie ... 1041 01:34:47,208 --> 01:34:49,575 (Musik Melancholic) 1042 01:34:51,542 --> 01:34:53,328 (Sirene Polisi) 1043 01:35:17,167 --> 01:35:19,249 (Prancis) Maaf. - Iya nih? 1044 01:35:19,458 --> 01:35:22,826 Seorang teman seharusnya kemarin telah pergi dengan "Montreal". 1045 01:35:23,042 --> 01:35:25,454 Dan saya ingin bertanya apakah Anda ... 1046 01:35:26,250 --> 01:35:30,323 Karim, rawat yang ke-12 Percepat. Kami tidak punya banyak waktu. 1047 01:35:31,125 --> 01:35:34,038 Bisakah kamu lihat daftar penumpang, 1048 01:35:34,417 --> 01:35:37,409 Apakah dia benar-benar pergi? - Siapa Namanya? 1049 01:35:37,625 --> 01:35:39,207 Marie. - Marie ... 1050 01:35:39,417 --> 01:35:41,829 Weidel. Kita ... 1051 01:35:42,167 --> 01:35:44,534 e ... W-e-i-d-e-I. 1052 01:35:44,958 --> 01:35:46,414 Marie Weidel. - Marie Weidel. 1053 01:35:46,875 --> 01:35:49,162 Iya nih. -Iya nih? - Dia ada di kapal. 1054 01:35:50,542 --> 01:35:51,953 Pernah Berkunjung? 1055 01:35:52,167 --> 01:35:54,033 Aku sangat menyesal. 1056 01:35:54,250 --> 01:35:57,868 Biasanya kita saling menjaga satu sama lain untuk kerabat, tapi ... 1057 01:35:58,250 --> 01:36:01,788 Mereka berada di batas kota, pembersihan telah dimulai. 1058 01:36:02,000 --> 01:36:03,911 Apa yang kamu bicarakan? 1059 01:36:04,458 --> 01:36:07,120 Saya pikir Anda tahu ... - Apa? 1060 01:36:07,625 --> 01:36:11,493 "Montreal" adalah pagi ini Lari ke tambang di depan Kepulauan Balearic. 1061 01:36:11,708 --> 01:36:14,166 Dia telah tenggelam. Tidak ada yang selamat. 1062 01:36:17,000 --> 01:36:18,582 Belasungkawa. 1063 01:36:43,958 --> 01:36:46,040 Dia duduk dengan punggung ke pintu. 1064 01:36:46,417 --> 01:36:49,250 Kapanpun pintu terbuka, dia menarik bersama. 1065 01:36:49,667 --> 01:36:53,615 Sepertinya saya seolah-olah dia kekerasan tegang untuk tidak memutar kepala Anda, 1066 01:36:53,833 --> 01:36:55,870 tidak melihat ke cermin. 1067 01:36:56,250 --> 01:36:58,366 Namun dia melakukannya setiap saat. 1068 01:36:58,792 --> 01:37:01,079 Marie bisa muncul lagi, 1069 01:37:01,292 --> 01:37:05,866 seperti kapal karam oleh yang luar biasa Penyelamatan di pantai muncul 1070 01:37:06,167 --> 01:37:09,990 atau seperti bayangan orang yang sudah mati dengan pengorbanan dan doa yang sungguh-sungguh 1071 01:37:10,208 --> 01:37:12,449 direnggut dari neraka. 1072 01:37:13,375 --> 01:37:16,788 Saya telah mencoba memperingatkannya menawarinya tempat persembunyian. 1073 01:37:18,333 --> 01:37:21,166 Di pagi hari sudah pembersihan dimulai. 1074 01:37:23,042 --> 01:37:25,079 Tapi dia ... tetap duduk ... 1075 01:37:25,292 --> 01:37:27,078 (Tangga) 1076 01:37:27,292 --> 01:37:28,828 dan menunggu ... 1077 01:37:30,000 --> 01:37:31,582 Pada dia. 1078 01:37:38,042 --> 01:37:41,489 (Musik: "Road To Nowhere" dari Talking Heads) 1079 01:41:20,625 --> 01:41:24,949 @Filiipaw 1079 01:41:25,305 --> 01:41:31,317 @Filiip