1 00: 01: 30.208 --> 00: 01: 32.642 Saya tidak mengerti. 2 00: 01: 32.666 --> 00: 01: 34.892 Tidak ada apa-apa di sini menunjukkan tanah bermil-mil. 3 00: 01: 34.916 --> 00: 01: 37.059 Apa yang mungkin bisa kita pukul? 4 00: 01: 37.083 --> 00: 01: 39.017 Pernahkah terpikir oleh Anda 5 00: 01: 39.041 --> 00: 01: 41.226 bahwa kita tidak di mana kamu pikir kita? 6 00: 01: 41.250 --> 00: 01: 43.476 Itu tidak masuk akal. 7 00: 01: 43.500 --> 00: 01: 45.226 Nah, Anda salah membaca, Pak. Jim. 8 00: 01: 45.250 --> 00: 01: 46.476 Apa? 9 00: 01: 46.500 --> 00: 01: 47.892 Pria itu idiot! 10 00: 01: 47.916 --> 00: 01: 49.934 Dia bahkan tidak bisa membaca bagan dengan benar. 11 00: 02: 02.875 --> 00: 02: 06.250 Yah, aku tidak tahu apa dia melakukan apa itu. Jim, cukup! 12 00: 02: 07.916 --> 00: 02: 11.226 Tidak apa-apa, Ferris. 13 00: 02: 11.250 --> 00: 02: 14.017 Saya tidak tahu di mana kita berada. 14 00: 02: 25.208 --> 00: 02: 27.125 Tanah! 15 00: 02: 29.041 --> 00: 02: 31.041 Tanah! 16 00: 02: 37.208 --> 00: 02: 39.892 Row, Bickley! 17 00: 02: 39.916 --> 00: 02: 41.875 Baris! Row, kawan! 18 00: 03: 45.291 --> 00: 03: 48.351 Kami perlu membuat Anda hangat, Pak. 19 00: 03: 48.375 --> 00: 03: 52.166 Aku bisa mencoba dan nyalakan api. 20 00: 03: 54.708 --> 00: 03: 56.333 Saya akan membantu Anda. 21 00: 04: 23.666 --> 00: 04: 25.541 Lagi pula tidak berguna. 22 00: 04: 28.500 --> 00: 04: 31.351 Kami akan beruntung jika ini berhasil. Semuanya sangat lembab. 23 00: 04: 31.375 --> 00: 04: 33.791 Tapi ini layak dicoba. 24 00: 04: 38.458 --> 00: 04: 40.726 Saya dapat mencoba dan menemukan beberapa batu. 25 00: 04: 40.750 --> 00: 04: 42.476 Ide bagus, Cailean. 26 00: 04: 42.500 --> 00: 04: 44.476 Saya akan pergi dan melihat jika saya dapat menemukan tempat berlindung. 27 00: 04: 44.500 --> 00: 04: 47.517 Kita harus tetap bersama. Kami tidak tahu apa yang ada di pulau ini. 28 00: 04: 47.541 --> 00: 04: 49.559 Ayo, bung! 29 00: 04: 49,583 --> 00: 04: 51,434 Tentunya Anda tidak bisa telah membuat kami begitu tersesat 30 00: 04: 51.458 --> 00: 04: 53.892 bahwa kita berada di suatu tempat dari Hindia Timur? 31 00: 04: 53.916 --> 00: 04: 58.142 Saya yakin saya bisa menangani sendiri jika saya datang melintasi Dataran Tinggi primitif. 32 00: 04: 58.166 --> 00: 04: 59.476 Yesus! 33 00: 04: 59.500 --> 00: 05: 01.934 Selamat pagi tuan-tuan. 34 00: 05: 01.958 --> 00: 05: 03.767 Pagi! 35 00: 05: 03,791 --> 00: 05: 05,559 Saya Fingal MacLeod. 36 00: 05: 05,583 --> 00: 05: 07,517 Selamat datang di pulau itu. 37 00: 05: 07,541 --> 00: 05: 10,517 Kami sangat lega melakukannya kenalan Anda, Tuan MacLeod. 38 00: 05: 10,541 --> 00: 05: 14,267 Kapal kami tenggelam dalam kabut, dan kapal kami perahu baris nyaris tidak berhasil di sini. 39 00: 05: 14.291 --> 00: 05: 17.351 Mungkin saya kira kita ada di suatu tempat di lepas pantai barat Skotlandia? 40 00: 05: 17,375 --> 00: 05: 19,166 Tentang itu, ya. 41 00: 05: 21.250 --> 00: 05: 24.309 Nah, sepertinya Anda semua bisa lakukan dengan restoratif, hmm? 42 00: 05: 24.333 --> 00: 05: 25.892 Ikuti aku. 43 00: 05: 25.916 --> 00: 05: 28.559 Kapal kami menabrak beberapa batu tidak jauh dari sini. 44 00: 05: 28,583 --> 00: 05: 30,476 Mungkin ada beberapa yang selamat. 45 00: 05: 30.500 --> 00: 05: 32.017 Mungkin jika kita membuat api, 46 00: 05: 32.041 --> 00: 05: 34.333 mereka mungkin bisa untuk mengikutinya ke pantai. 47 00: 05: 36.208 --> 00: 05: 37.726 Aku akan memberitahumu apa. 48 00: 05: 37.750 --> 00: 05: 39.559 Anda datang dan kering dirimu di pondokku, 49 00: 05: 39.583 --> 00: 05: 41.601 dan aku akan kembali dan nyalakan api. 50 00: 05: 41,625 --> 00: 05: 43,476 Kami akan memastikan jika ada orang di luar sana, 51 00: 05: 43.500 --> 00: 05: 46.101 mereka akan tahu ke mana harus berenang. 52 00: 05: 46.125 --> 00: 05: 48.976 Kami perlu membuat Anda hangat, Pak, 53 00: 05: 49.000 --> 00: 05: 51.041 dan lihat lenganmu. 54 00: 06: 19.375 --> 00: 06: 21.351 Itu dia. 55 00: 06: 21,375 --> 00: 06: 24,416 Miliki isi Anda. Masih banyak lagi. 56 00: 06: 26.250 --> 00: 06: 29.059 Kami belum banyak di sini, tapi bubur yang kita miliki. 57 00: 06: 29.083 --> 00: 06: 30.708 Kami sangat berterima kasih, tuan. 58 00: 06: 36.583 --> 00: 06: 38.583 Bickley, maukah kau, um ... 59 00: 06: 45.000 --> 00: 06: 47.309 Di mana Anda mendapatkan ini? 60 00: 06: 47.333 --> 00: 06: 50.559 Kami berhasil menyelamatkan sedikit dari kapal sebelum dia jatuh. 61 00: 06: 50.583 --> 00: 06: 52.208 Terima kasih. 62 00: 06: 54.291 --> 00: 06: 56.000 Sekarang, makanlah. 63 00: 07: 00.000 --> 00: 07: 02.934 Jadi katakan padaku, dari mana kamu berasal? Angkatan laut? 64 00: 07: 02.958 --> 00: 07: 04.559 Pedagang. 65 00: 07: 04,583 --> 00: 07: 06,458 Jadi, Anda sendiri. 66 00: 07: 09,416 --> 00: 07: 11,309 Kemana tujuanmu? New York, 67 00: 07: 11.333 --> 00: 07: 13.934 ke mana aku masih berniat pergi. 68 00: 07: 13.958 --> 00: 07: 16.184 Tanah kesempatan. 69 00: 07: 16.208 --> 00: 07: 19.059 Anda tentu tidak bisa mengatakan itu tempat ini. Di mana kita sebenarnya? 70 00: 07: 19.083 --> 00: 07: 20.958 Apakah anda tahu apa yang terjadi di sana? 71 00: 07: 22.375 --> 00: 07: 23.934 Kita tersesat. 72 00: 07: 23.958 --> 00: 07: 25.726 Cukup spektakuler. 73 00: 07: 25.750 --> 00: 07: 27.976 Pulau ini tidak ada salah satu grafik yang kami miliki. 74 00: 07: 28.000 --> 00: 07: 30.642 Tidak. Dan kemudian kabut masuk. 75 00: 07: 30.666 --> 00: 07: 32.809 Kami tidak bisa melihat apa-apa kecuali cahaya di kejauhan. 76 00: 07: 32.833 --> 00: 07: 34.684 Sebuah cahaya? 77 00: 07: 34.708 --> 00: 07: 37.767 Iya nih. Tampaknya jauh sekali off, jadi kami melanjutkan. 78 00: 07: 37.791 --> 00: 07: 41.101 Meskipun teman pertama mengatakan kita harus melakukannya berhenti. Itu keputusan kapten. 79 00: 07: 41.125 --> 00: 07: 43.726 Kami kandas, kapal tenggelam, dan kamu masih membelanya! 80 00: 07: 43.750 --> 00: 07: 46.333 Sudah cukup, pelaut! Tuan-tuan. 81 00: 07: 51.041 --> 00: 07: 53.851 Permintaan maaf saya, Tuan MacLeod. 82 00: 07: 53.875 --> 00: 07: 56.041 Kami sudah melaluinya cukup siksaan. 83 00: 08: 01.375 --> 00: 08: 04.101 Sekarang, kita harus mendapatkannya luka itu terlihat. 84 00: 08: 04.125 --> 00: 08: 05.684 Ada pertanian yang agak jauh. 85 00: 08: 05.708 --> 00: 08: 08.101 Kami akan mendapatkan Lanthe Innis untuk melihatnya. 86 00: 08: 08.125 --> 00: 08: 10.476 Terima kasih, tuan, tapi mungkin kita bisa atur api itu di pantai dulu? 87 00: 08: 10.500 --> 00: 08: 12.392 Selesaikanlah. Saya akan memastikannya sekarang, 88 00: 08: 12,416 --> 00: 08: 14,017 dan kemudian kita akan menuju ke peternakan. 89 00: 08: 14.041 --> 00: 08: 16.101 Mereka akan memiliki ruang untuk kalian semua tinggal di sana 90 00: 08: 16.125 --> 00: 08: 18.184 sampai kita bisa mencari cara untuk membawamu kembali ke daratan. 91 00: 08: 18.208 --> 00: 08: 20.642 Saya akan membantu Anda dengan api, Pak. Tidak, Nak. 92 00: 08: 20.666 --> 00: 08: 22.517 Kau istirahat, dapatkan kembali kekuatanmu. 93 00: 08: 22.541 --> 00: 08: 25.642 Kapan kapal berikutnya ke daratan, Tuan MacLeod? 94 00: 08: 41.833 --> 00: 08: 43.934 Mereka datang, Lanthe. 95 00: 08: 43.958 --> 00: 08: 45.559 Apa? Siapa 96 00: 08: 45,583 --> 00: 08: 47,708 Tiga di antaranya. Korban selamat. 97 00: 08: 51.166 --> 00: 08: 52.851 Tunggu. Bagaimana? 98 00: 08: 52.875 --> 00: 08: 55.291 Saya tidak tahu, tetapi mereka ada di sini. Dan mereka dapat membantu kita. 99 00: 08: 58.208 --> 00: 08: 59.559 Dimana mereka sekarang? 100 00: 08: 59.583 --> 00: 09: 01.267 MacLeod sampai di tempat pertama. 101 00: 09: 01.291 --> 00: 09: 02.833 Lanthe! 102 00: 09: 42.791 --> 00: 09: 44.916 Hmm. Apa tuan? 103 00: 09: 46.083 --> 00: 09: 48.726 Tidak ada. 104 00: 09: 48.750 --> 00: 09: 51.333 Tuan rumah kami memilikinya selera literatur yang luar biasa. 105 00: 10: 19.250 --> 00: 10: 21.791 22 September 1841. 106 00: 10: 23.041 --> 00: 10: 26.601 Berhenti! Berhenti! Kembali! 107 00: 10: 26.625 --> 00: 10: 28.851 Itu terjadi lagi. 108 00: 10: 28.875 --> 00: 10: 31.809 Kapal lain telah rusak di atas batu. 109 00: 10: 31.833 --> 00: 10: 34.309 Anda menuju ke bebatuan! 110 00: 10: 34.333 --> 00: 10: 37.226 Saya mencoba membantu mereka, tapi mereka tidak bisa mendengarku. 111 00: 10: 37.250 --> 00: 10: 40.517 Suara mengerikan dan memekakkan telinga itu. 112 00: 10: 44.250 --> 00: 10: 45.726 Benar, sudah selesai. 113 00: 10: 45.750 --> 00: 10: 47.250 Sudah siap? 114 00: 10: 55.333 --> 00: 10: 57.351 Berapa banyak orang ada di pulau, Tuan MacLeod? 115 00: 10: 57.375 --> 00: 10: 59.809 "Fingal," tolong. 116 00: 10: 59.833 --> 00: 11: 01.642 Sudah beberapa tahun yang sulit. 117 00: 11: 01,666 --> 00: 11: 03,976 Nasib makanan dari '41 hancur 118 00: 11: 04.000 --> 00: 11: 07.559 tanah yang dulunya sangat subur. 119 00: 11: 07,583 --> 00: 11: 10,892 Sebagian besar telah pindah sekarang. 120 00: 11: 10.916 --> 00: 11: 13.684 Anda sebutkan sebelumnya tentang membawa kita kembali ke daratan. 121 00: 11: 13,708 --> 00: 11: 15,851 Apakah ada persimpangan reguler? 122 00: 11: 15.875 --> 00: 11: 18.809 Saya tidak akan mengatakan itu sangat teratur, tidak. 123 00: 11: 18.833 --> 00: 11: 21.101 Saya melihat. Begitu... Semua dalam waktu yang tepat. 124 00: 11: 21.125 --> 00: 11: 22.684 Biarkan mereka, orang tua! 125 00: 11: 22.708 --> 00: 11: 25.125 Anda tidak dapat menyimpannya untuk dirimu. 126 00: 11: 28,583 --> 00: 11: 30,476 Anda telah kembali untuk saya! 127 00: 11: 30.500 --> 00: 11: 32.375 Biarkan saja, Korrigan! 128 00: 11: 33.666 --> 00: 11: 36.000 Meninggalkan! Pergi sekarang. Kamu tidak harus berada di sini 129 00: 11: 37.000 --> 00: 11: 38.791 Pulang ke rumah. 130 00: 11: 42.041 --> 00: 11: 43.958 Hati-hati, Fingal. 131 00: 11: 49.625 --> 00: 11: 52.267 Maaf soal itu. Abaikan dia. 132 00: 11: 52.291 --> 00: 11: 54.851 Hanya ocehan seorang wanita gila. 133 00: 11: 54.875 --> 00: 11: 58.017 Saudaranya diambil melalui laut beberapa tahun yang lalu. 134 00: 11: 58.041 --> 00: 12: 00.726 Dia tidak pernah benar-benar pulih. 135 00: 12: 00.750 --> 00: 12: 02.500 Mari kita teruskan. 136 00: 12: 11,083 --> 00: 12: 13,708 Dia tentu saja mengambil menyukaimu, Jim. 137 00: 12: 14.750 --> 00: 12: 16.458 Bisakah kamu menyalahkannya? 138 00: 12: 47,416 --> 00: 12: 48,750 Douglas? 139 00: 12: 50.583 --> 00: 12: 52.708 Saya punya beberapa tamu untuk Anda. 140 00: 13: 08.291 --> 00: 13: 10.476 Brig mereka menabrak beberapa masalah. 141 00: 13: 10.500 --> 00: 13: 13.934 Orang-orang miskin ini adalah satu-satunya yang berhasil selamat. 142 00: 13: 13.958 --> 00: 13: 16.125 Saya pikir mereka bisa tetap bersama kamu. 143 00: 13: 17,541 --> 00: 13: 19,517 Tidak. Saya kira tidak. 144 00: 13: 19,541 --> 00: 13: 25,059 Master Gosling di sini ada di a cara yang sangat buruk, Douglas. 145 00: 13: 25.083 --> 00: 13: 27.392 Mungkin Lanthe Anda mungkin bisa melihatnya. 146 00: 13: 27,416 --> 00: 13: 30,750 Mereka tidak bisa tinggal di sini, Fingal. Lanthe tidak sehat. 147 00: 13: 31.833 --> 00: 13: 33.767 Mereka berhasil menyelamatkan beberapa 148 00: 13: 33.791 --> 00: 13: 35.916 persediaan yang menarik, Douglas. 149 00: 13: 38.541 --> 00: 13: 41.601 Rum. Senang bertemu Anda, tuan. 150 00: 13: 41.625 --> 00: 13: 43.892 Saya Midshipman Oliver Gosling, dan tuan-tuan ini 151 00: 13: 43.916 --> 00: 13: 46.125 adalah Able Seamen Jim Bickley dan Cailean Ferris. 152 00: 13: 51,416 --> 00: 13: 54,041 Rum, tuan. 153 00: 13: 57.166 --> 00: 13: 59.267 Anda harus memaafkan Douglas. 154 00: 13: 59.291 --> 00: 14: 01,416 Kami tidak punya banyak pengunjung hari ini. 155 00: 14: 02,375 --> 00: 14: 04,476 Terima kasih, MacLeod. 156 00: 14: 04.500 --> 00: 14: 07.226 Aye, well, aku akan pergi kalau begitu. 157 00: 14: 07.250 --> 00: 14: 10.226 Saya akan memberi tahu Anda jika ada beruntung dengan api milikmu itu. 158 00: 14: 10.250 --> 00: 14: 13.226 Terima kasih atas kebaikan Anda, Tn. MacLeod. Dan kapal yang kamu sebutkan? 159 00: 14: 13.250 --> 00: 14: 15.351 Perahu? 160 00: 14: 15.375 --> 00: 14: 17.684 Ke daratan. Oh ya. 161 00: 14: 17,708 --> 00: 14: 19,934 MacLeod ... 162 00: 14: 19.958 --> 00: 14: 21.666 Selamat siang. 163 00: 14: 25.166 --> 00: 14: 27.142 Anda akan lebih baik duduklah. 164 00: 14: 31,625 --> 00: 14: 35,059 Saya akan membuatkan kamar untuk anak muda Petugas, dapatkan selimut untuk dua lainnya. 165 00: 14: 35.083 --> 00: 14: 37.642 Dia tidak tinggal di kamar William. 166 00: 14: 37.666 --> 00: 14: 39.267 Mereka semua bisa tidur di sini. 167 00: 14: 39.291 --> 00: 14: 41.976 Paman, dia terluka. Dia membutuhkan tempat tidur yang tepat. 168 00: 14: 42.000 --> 00: 14: 44.726 Ya, baiklah dirimu kembali ke atas 169 00: 14: 44.750 --> 00: 14: 47.208 Begitu Anda cenderung kepadanya, hmm? 170 00: 15: 11.916 --> 00: 15: 13.767 Jadi berapa banyak yang naik? 171 00: 15: 13.791 --> 00: 15: 16.642 Enambelas. 172 00: 15: 16.666 --> 00: 15: 19.642 Dan Anda satu-satunya yang selamat? Kami tidak bisa melihat. 173 00: 15: 19.666 --> 00: 15: 22.101 Itu tebal dengan kabut. 174 00: 15: 22.125 --> 00: 15: 25.142 Bahkan tidak bisa melihat sebuah halaman di depan Anda. 175 00: 15: 25.166 --> 00: 15: 26.666 Dengarkan saja teriakannya. 176 00: 15: 28.750 --> 00: 15: 30.333 Maaf. 177 00: 15: 34.791 --> 00: 15: 36.559 Itu kekacauan. 178 00: 15: 36.583 --> 00: 15: 38.500 Saya tidak tahu apa yang terjadi 179 00: 15: 40.333 --> 00: 15: 43.333 Tapi saya pikir saya mendengar nyanyian. 180 00: 15: 51.708 --> 00: 15: 53.166 Permisi. 181 00: 15: 57.208 --> 00: 15: 58.642 Maafkan saya. 182 00: 15: 58.666 --> 00: 16: 00.583 Apakah itu yang saya katakan? 183 00: 16: 02.208 --> 00: 16: 03.976 Kamu baik-baik saja. 184 00: 16: 04.000 --> 00: 16: 05791 Ini bukan kamu. 185 00: 16: 07.625 --> 00: 16: 09.125 Rum. 186 00: 16: 21.250 --> 00: 16: 24.809 Beberapa tahun yang lalu, 187 00: 16: 24.833 --> 00: 16: 27.541 salah satu perahu nelayan kami tenggelam. 188 00: 16: 29.625 --> 00: 16: 32.125 Semua pemuda itu tenggelam. 189 00: 16: 36.791 --> 00: 16: 39.458 Itu memukul komunitas wee ini keras. 190 00: 16: 43.041 --> 00: 16: 44.416 Selamat malam. 191 00: 16: 51,375 --> 00: 16: 54,458 Ada sesuatu benar-benar aneh terjadi di sini. 192 00: 18: 39.500 --> 00: 18: 41.500 Menarik diri bersama-sama. 193 00: 18: 55.875 --> 00: 18: 57.583 Bimbing kami pulang, eh? 194 00: 19: 08.875 --> 00: 19: 11.041 Yakub! 195 00: 21: 05,083 --> 00: 21: 06,559 Bickley. 196 00: 21: 06,583 --> 00: 21: 08,726 Tuan. 197 00: 21: 08.750 --> 00: 21: 10.500 Apakah Anda tidur? 198 00: 21: 11,708 --> 00: 21: 13,166 Beberapa. 199 00: 21: 14.500 --> 00: 21: 16.208 Bagaimana lengannya? 200 00: 21: 17,541 --> 00: 21: 19,226 Baik terima kasih. 201 00: 21: 19.250 --> 00: 21: 21.476 Pagi, tuan. 202 00: 21: 21,500 --> 00: 21: 23,726 Astaga, Bickley, kamu terlihat mengerikan. 203 00: 21: 25.166 --> 00: 21: 27.083 Terima kasih, Ferris. 204 00: 21: 28.750 --> 00: 21: 30.166 Tuan-tuan, 205 00: 21: 32.166 --> 00: 21: 35.517 Saya pikir kita harus melihat apakah kita bisa keluar dari pulau ini sendiri. 206 00: 21: 35.541 --> 00: 21: 38.601 Kenapa Pak? Tidak Fingal mengatakan dia akan membantu kami dengan perahu? 207 00: 21: 38.625 --> 00: 21: 42.166 Tidak, Anda benar, tuan. Kita harus melihat diri kita sendiri. 208 00: 21: 43,416 --> 00: 21: 45,351 Kami tidak mau membebani orang-orang ini 209 00: 21: 45.375 --> 00: 21: 47.000 lebih lama dari yang seharusnya. 210 00: 21: 48.083 --> 00: 21: 49.976 Kita bisa melihat siapa lagi di Pulau, 211 00: 21: 50.000 --> 00: 21: 53.517 tawar rum untuk kapal yang layak, tapi ... 212 00: 21: 53,541 --> 00: 21: 56,601 jangan disebutkan apa pun untuk tuan rumah kami. 213 00: 21: 56.625 --> 00: 21: 58.166 Sepakat? 214 00: 21: 59.583 --> 00: 22: 02.226 Selamat pagi. Saya harap Anda semua tidur nyenyak. 215 00: 22: 02.250 --> 00: 22: 04.392 Sempurna, terima kasih, Lanthe. 216 00: 22: 04,416 --> 00: 22: 06,434 Saya percaya perasaan lengan Anda lebih baik, Tuan Gosling? 217 00: 22: 06.458 --> 00: 22: 10.017 "Oliver," tolong. Dan ya. 218 00: 22: 10.041 --> 00: 22: 12.684 Ya, jauh lebih baik, terima kasih. Hebatnya, sebenarnya. 219 00: 22: 12.708 --> 00: 22: 15.916 Baik. Saya senang. Saya akan membuat Mulailah sarapan kemudian. 220 00: 22: 18.083 --> 00: 22: 22.125 Kami sedang memikirkan menjelajahi pulau hari ini. 221 00: 22: 23,416 --> 00: 22: 24,726 Mengapa? 222 00: 22: 24.750 --> 00: 22: 26.726 Regangkan kaki kita, mencari udara segar, 223 00: 22: 26.750 --> 00: 22: 28.726 lihat apa yang kamu cintai rumah yang ditawarkan. 224 00: 22: 28.750 --> 00: 22: 30.833 Tidak ada apa-apa di luar sana. Tidak lagi. 225 00: 22: 32.000 --> 00: 22: 33.976 Masih... Anda harus tetap di dalam, Oliver. 226 00: 22: 34.000 --> 00: 22: 37.267 Dapatkan istirahatmu. Anda tidak akan sembuh jika tidak. 227 00: 22: 37.291 --> 00: 22: 39.809 Biarkan yang lain pergi jika mereka harus. 228 00: 22: 39.833 --> 00: 22: 43.000 Kami dapat melaporkan kembali apa pun yang kami temukan, dan Anda bisa melihat ketika Anda merasa lebih kuat. 229 00: 22: 44.875 --> 00: 22: 48.809 Sangat baik. Terima kasih, Bickley. 230 00: 22: 48.833 --> 00: 22: 50.666 Anda bisa memberi tahu saya tentang rumah Anda. 231 00: 22: 52.041 --> 00: 22: 54.517 Apa ini? Tn. Bickley dan Tn. Ferris 232 00: 22: 54,541 --> 00: 22: 56,476 akan memiliki lihat di sekitar pulau, 233 00: 22: 56.500 --> 00: 22: 59.226 tapi saya memberi tahu Pak Gosling dia harus tinggal di sini dan beristirahat. 234 00: 22: 59.250 --> 00: 23: 00.726 Tidak ada apa-apa untuk kamu di luar sana. 235 00: 23: 00.750 --> 00: 23: 02.476 Hanya berpikir kami akan mengambil kesempatan 236 00: 23: 02.500 --> 00: 23: 04.226 memiliki penjelajahan, itu saja. 237 00: 23: 04.250 --> 00: 23: 08.267 Tidak ada apa-apa untuk Anda jelajahi. 238 00: 23: 08.291 --> 00: 23: 10.434 Ini adalah pulau mati. 239 00: 23: 10.458 --> 00: 23: 14.142 Kami hanya disini Karena kita tidak punya pilihan. 240 00: 23: 14.166 --> 00: 23: 16.267 Selain, 241 00: 23: 16.291 --> 00: 23: 18.184 ada badai datang. 242 00: 23: 18.208 --> 00: 23: 20.041 Kami akan membungkus hangat. 243 00: 23: 23.791 --> 00: 23: 25.458 Sesuaikan dirimu. 244 00: 23: 32.958 --> 00: 23: 35.458 Saya akan memulai di atas bubur lalu. 245 00: 23: 37,583 --> 00: 23: 39,791 Ini pekerjaan bagus, aku suka bubur. 246 00: 24: 16.041 --> 00: 24: 18.684 Saya tidak dapat menemukan apa pun. 247 00: 24: 18.708 --> 00: 24: 20.583 Saya mencari, saya. 248 00: 24: 33.666 --> 00: 24: 35.767 Tidak. 249 00: 24: 35.791 --> 00: 24: 38.625 Tidak, saya tidak mau. Bukan yang ini. 250 00: 24: 40.375 --> 00: 24: 42.041 Iya nih. 251 00: 24: 43.666 --> 00: 24: 46.000 Ya, tentu saja saya tahu mereka melakukannya. 252 00: 24: 48.916 --> 00: 24: 50.250 Aye. 253 00: 25: 03.000 --> 00: 25: 04.625 Apa pun? 254 00: 25: 05.625 --> 00: 25: 08.226 Tidak. Itu benar-benar kosong. 255 00: 25: 08.250 --> 00: 25: 09.916 Yang lainnya. 256 00: 25: 11.000 --> 00: 25: 13.166 Apa yang sebenarnya terjadi di sini? 257 00: 26: 29.500 --> 00: 26: 31.392 Douglas benar. 258 00: 26: 31,416 --> 00: 26: 32,809 Tidak ada apa-apa di sini. 259 00: 26: 32.833 --> 00: 26: 34.976 Tempat itu sudah mati. 260 00: 26: 35.000 --> 00: 26: 37.059 Apa yang kamu pikirkan? Kembali? 261 00: 26: 37.083 --> 00: 26: 41.059 Pasti ada yang lama perahu atau sesuatu di sini. 262 00: 26: 41.083 --> 00: 26: 42.892 Kemana mereka semua pergi? 263 00: 26: 42.916 --> 00: 26: 45.750 Mengapa Anda begitu ingin pergi? Karena... 264 00: 26: 47.750 --> 00: 26: 50.559 Karena hanya ada empat orang pulau ini, dan mereka semua aneh. 265 00: 26: 50.583 --> 00: 26: 52.958 Anda akan menjadi aneh juga jika kamu tinggal di sini terlalu lama. 266 00: 26: 54.041 --> 00: 26: 56.416 Mereka baik pada kita sejauh ini. 267 00: 26: 57.708 --> 00: 26: 59.434 Kenapa mereka tinggal ketika orang lain 268 00: 26: 59.458 --> 00: 27: 01.642 jelas punya akal untuk pergi? 269 00: 27: 01.666 --> 00: 27: 03.476 Saya kira mereka ... 270 00: 27: 05.375 --> 00: 27: 07.184 Mungkin kita harus pergi. Mari kita berpisah. 271 00: 27: 07.208 --> 00: 27: 08.892 Kami akan membahas lebih banyak tanah seperti itu, 272 00: 27: 08.916 --> 00: 27: 10.392 semoga menemukan sesuatu yang bermanfaat. 273 00: 27: 10,416 --> 00: 27: 12,184 Jim, saya tidak berpikir ... Cailean, hanya ... 274 00: 27: 12.208 --> 00: 27: 14.184 Baik. 275 00: 27: 14.208 --> 00: 27: 16.750 Tetapi jika hujan mulai turun, Saya akan kembali. 276 00: 27: 18.500 --> 00: 27: 20.226 Anak baik 277 00: 27: 20.250 --> 00: 27: 22.083 Sampai jumpa dalam satu jam. 278 00: 29: 49.750 --> 00: 29: 51.875 Apa yang kamu bicarakan padanya tentang? 279 00: 29: 52,916 --> 00: 29: 54,476 Tidak ada. Dia hanya ingin makanan. 280 00: 29: 54.500 --> 00: 29: 56.476 Ah, jangan beri aku itu, Lanthe. 281 00: 29: 56.500 --> 00: 29: 58.333 Apa yang dia lakukan di sini? 282 00: 29: 59.625 --> 00: 30: 02.892 Dia bekerja keras atas pelaut. 283 00: 30: 02,916 --> 00: 30: 06,017 Anda pasti sudah memperhatikan kemiripan dengan Yakub. 284 00: 30: 06.041 --> 00: 30: 08.642 Aye. Yah, aku tidak mau Anda mulai bekerja. 285 00: 30: 08.666 --> 00: 30: 11.125 Anda tinggal jauh darinya, apakah kamu mendengarku? 286 00: 30: 13.125 --> 00: 30: 15.125 Saya akan mulai makan malam. 287 00: 30: 47.125 --> 00: 30: 49.000 Khas. 288 00: 30: 50.458 --> 00: 30: 52.208 dimana saya? 289 00: 31: 02.208 --> 00: 31: 03.833 Bickley? 290 00: 31: 13.875 --> 00: 31: 15.375 Bickley? 291 00: 31: 18.000 --> 00: 31: 19.791 Bickley! 292 00: 31: 55.458 --> 00: 31: 57.351 Dia tidak ada. Astaga! 293 00: 31: 57.375 --> 00: 31: 59.851 Oh maafkan aku, Nak. Bagaimana saya bisa membantu? 294 00: 31: 59.875 --> 00: 32: 02.291 Oh, aku hanya, uh ... 295 00: 32: 04.333 --> 00: 32: 05.476 Dimana semua orang? 296 00: 32: 05.500 --> 00: 32: 07.750 Kami sudah berkeliling pulau. 297 00: 32: 10.000 --> 00: 32: 12.309 Apa yang terjadi? Oh 298 00: 32: 12.333 --> 00: 32: 14.267 Itu cerita yang sangat panjang. 299 00: 32: 14.291 --> 00: 32: 16.309 Dan sudah waktunya Anda kembali ke peternakan. 300 00: 32: 16.333 --> 00: 32: 19.375 Gelap sekali cepat di sekitar bagian ini. 301 00: 32: 21.583 --> 00: 32: 24.184 Fingal, bagaimana kita kembali ke daratan? 302 00: 32: 24.208 --> 00: 32: 27.458 Harus ada ... Oh, aku hampir lupa. Pertandingan Anda. 303 00: 32: 29.375 --> 00: 32: 31.666 Anda pasti sudah pergi mereka kemarin. 304 00: 32: 33.875 --> 00: 32: 36.375 Terbaik masuk sebelum terlalu gelap. 305 00: 32: 38.250 --> 00: 32: 39.500 Pikirkan jalanmu. 306 00: 32: 40.833 --> 00: 32: 42.458 Ya. 307 00: 32: 43.458 --> 00: 32: 45.250 Terima kasih. 308 00: 32: 52.250 --> 00: 32: 53.916 Bickley? 309 00: 32: 57.458 --> 00: 32: 59.166 Anak angsa? 310 00: 33: 02.083 --> 00: 33: 04.000 Bickley! 311 00: 33: 04.791 --> 00: 33: 06.708 Seseorang! 312 00: 33: 14.833 --> 00: 33: 17.726 Apa yang telah kamu lakukan di luar sana? Oh! 313 00: 33: 17.750 --> 00: 33: 19.892 Saya baru saja kacau di mana aku berada, itu saja. 314 00: 33: 19.916 --> 00: 33: 21.559 Itu menjadi sangat cepat gelap. 315 00: 33: 21,583 --> 00: 33: 23,809 Anda tidak harus keluar setelah gelap. 316 00: 33: 23.833 --> 00: 33: 26.934 Tidak aman di luar sana. Ada tebing dan rawa, 317 00: 33: 26.958 --> 00: 33: 29.226 lubang kelinci Anda mematahkan pergelangan kaki Anda, 318 00: 33: 29.250 --> 00: 33: 30.916 segala macam hal. 319 00: 33: 32.791 --> 00: 33: 34.476 Ada yang menarik, Bickley? 320 00: 33: 34.500 --> 00: 33: 37.267 Tidak, tidak. Tempat itu sepi. 321 00: 33: 37.291 --> 00: 33: 40.375 Aku sudah bilang. Tidak ada apa-apa untuk kamu di luar sana. 322 00: 33: 43,583 --> 00: 33: 46.000 Apakah Ferris menemukan sesuatu? 323 00: 33: 47.083 --> 00: 33: 49.000 Apakah dia tidak bersamamu? 324 00: 33: 50.375 --> 00: 33: 51.666 Apa? 325 00: 33: 52.791 --> 00: 33: 54.833 Kenapa kamu tidak bersama? 326 00: 33: 55.708 --> 00: 33: 57.809 Yah, kita ... Eh, dia ... 327 00: 33: 57.833 --> 00: 34: 00.017 dia hanya ingin memilikinya lihat sendiri. 328 00: 34: 00.041 --> 00: 34: 02.351 Jelajahi dan semua itu. 329 00: 34: 02,375 --> 00: 34: 04,934 Saya pikir dia akan kembali sekarang. 330 00: 34: 04.958 --> 00: 34: 07.226 Kita perlu mencarinya. Tidak tidak tidak tidak. 331 00: 34: 07.250 --> 00: 34: 08.976 Kamu tidak akan ... 332 00: 34: 09.000 --> 00: 34: 10.833 Bickley? 333 00: 34: 12.041 --> 00: 34: 13.916 Anak angsa? 334 00: 34: 15.791 --> 00: 34: 17.392 Seseorang! 335 00: 34: 17,416 --> 00: 34: 19,416 Benar, Lanthe? Apa? 336 00: 34: 22.125 --> 00: 34: 23.851 Oh ya. 337 00: 34: 23.875 --> 00: 34: 25.666 Dia akan baik-baik saja. 338 00: 34: 26.500 --> 00: 34: 28.184 Permisi. 339 00: 34: 28.208 --> 00: 34: 29.851 Maafkan saya. Saya hanya perlu ... 340 00: 34: 29.875 --> 00: 34: 33.250 Nona Innis? Tidak, tidak apa-apa. 341 00: 34: 34.791 --> 00: 34: 37.125 Dia memiliki saraf yang buruk. 342 00: 34: 43.666 --> 00: 34: 45.101 Tetaplah disini. 343 00: 34: 45.125 --> 00: 34: 48.291 Apa yang Anda lakukan? Anda harus menjadi hangat. 344 00: 34: 55.166 --> 00: 34: 57.791 Bawa kamu pergi dari jendela itu. 345 00: 35: 00.833 --> 00: 35: 02.500 Jangan sentuh aku! 346 00: 35: 03.291 --> 00: 35: 06.166 Ayolah! Tidak! Tidak! 347 00: 35: 21.791 --> 00: 35: 24.059 Diam! 348 00: 35: 27.291 --> 00: 35: 29.458 Sst! 349 00: 36: 05.875 --> 00: 36: 09.101 Jadi kalau kamu datang kembali melewati pondok Fingal, 350 00: 36: 09.125 --> 00: 36: 12.851 maka Anda harus berpisah ... 351 00: 36: 12.875 --> 00: 36: 15.875 suatu tempat di sekitar sini, benar? 352 00: 36: 19.708 --> 00: 36: 20.767 Bickley! 353 00: 36: 20.791 --> 00: 36: 23.184 Apa? 354 00: 36: 23.208 --> 00: 36: 25.726 Pada cahaya pertama, kami akan mengatur di sepanjang rute ini 355 00: 36: 25.750 --> 00: 36: 28.041 dan lihat apakah kita bisa menelusuri kembali langkahnya. 356 00: 36: 43.166 --> 00: 36: 45.166 Apakah kamu mendengar itu? 357 00: 37: 16.291 --> 00: 37: 17.833 Cailean. 358 00: 37: 20.333 --> 00: 37: 21.708 Ferris? 359 00: 37: 22.833 --> 00: 37: 24.142 Ferris? 360 00: 37: 24.166 --> 00: 37: 25.851 Tidak ada orang di sana, Bickley. 361 00: 37: 25.875 --> 00: 37: 27.875 Oliver? 362 00: 37: 29.041 --> 00: 37: 30.642 Saya tidak melihat apa-apa. 363 00: 37: 30.666 --> 00: 37: 32.291 Cailean? 364 00: 40: 10.833 --> 00: 40: 14.767 Kapal lain telah pecah di atas bebatuan. 365 00: 40: 14.791 --> 00: 40: 16.892 Kali ini salah satu dari kita. 366 00: 40: 16.916 --> 00: 40: 20.309 Saya menemukan mayat dicuci di pantai pagi ini. 367 00: 40: 20.333 --> 00: 40: 23.476 Tidak. Tidak "dicuci." 368 00: 40: 23.500 --> 00: 40: 26.392 Itu jika mereka melakukannya ditempatkan di sana, 369 00: 40: 26,416 --> 00: 40: 29,434 semua dalam garis yang sempurna. 370 00: 40: 29.458 --> 00: 40: 31.934 Billy yang malang. 371 00: 40: 31.958 --> 00: 40: 34.601 Dia seharusnya tidak keluar. 372 00: 40: 34.625 --> 00: 40: 38.101 Dia bukan nelayan, tetapi dia ingin membantu. 373 00: 40: 38.125 --> 00: 40: 40.541 Kami sangat membutuhkan makanan. 374 00: 41: 01.833 --> 00: 41: 03.583 Apakah ini salah kita? 375 00: 41: 05.333 --> 00: 41: 08.166 Aku hanya bisa berpikir kita dihukum. 376 00: 42: 53.625 --> 00: 42: 55.250 Oh tidak. 377 00: 43: 19.083 --> 00: 43: 21.208 Apakah Anda pikir itu Ferris? 378 00: 43: 31.333 --> 00: 43: 33.851 Dia pasti jatuh dalam badai. 379 00: 43: 33.875 --> 00: 43: 37.476 Tebing-tebing ini menjadi berbahaya dalam cuaca buruk. 380 00: 43: 37.500 --> 00: 43: 39.726 Apa yang kamu pikirkan terjadi pada wajahnya? 381 00: 43: 39.750 --> 00: 43: 42.791 Mungkin jatuh ke dalam segala macam dalam perjalanan ke bawah. 382 00: 43: 49.625 --> 00: 43: 52.333 Dia harus dimakamkan di laut. 383 00: 43: 53.250 --> 00: 43: 56.142 Kita butuh perahu. 384 00: 43: 56.166 --> 00: 43: 58.184 Fingal, bisakah kita meminjam milikmu? 385 00: 43: 58.208 --> 00: 44: 00.666 Jangan konyol. Di badai ini? 386 00: 44: 02.208 --> 00: 44: 04.583 Perahunya terlalu kecil. Itu terlalu berbahaya. 387 00: 44: 12,333 --> 00: 44: 14,458 Bantu aku membungkusnya, Bickley. 388 00: 44: 31.833 --> 00: 44: 34.559 Kami menguburnya malam ini. 389 00: 44: 34,583 --> 00: 44: 37,458 Kami tidak menunggu cuaca baik. Saya t bisa berbulan-bulan di tempat seperti ini. 390 00: 44: 38.416 --> 00: 44: 40.250 Saya punya firasat buruk, tuan. 391 00: 44: 41.500 --> 00: 44: 43.309 Ini pulau ini. 392 00: 44: 43,333 --> 00: 44: 46,166 Bukan hanya pulau. Itu orang-orangnya. 393 00: 44: 48.500 --> 00: 44: 50.976 Saya telah menyembunyikan persediaan, pak ... 394 00: 44: 51.000 --> 00: 44: 52.976 Makanan, minyak, air. 395 00: 44: 53.000 --> 00: 44: 55.059 Saya pikir kita harus membuatnya istirahat untuk itu malam ini. 396 00: 44: 55.083 --> 00: 44: 57.351 Dan kami membawa Ferris bersama kami, berikan dia ke laut. 397 00: 44: 57.375 --> 00: 45: 00.517 Itu tidak terlihat seperti kapal ini akan terwujud dalam waktu dekat. 398 00: 45: 00,541 --> 00: 45: 03,392 Saya akan memulai semuanya beres, tuan. 399 00: 45: 03,416 --> 00: 45: 04,958 Bickley. 400 00: 45: 07.250 --> 00: 45: 08.833 Anak baik 401 00: 45: 16.250 --> 00: 45: 18.517 Tolong jangan pergi. 402 00: 45: 18.541 --> 00: 45: 19.976 Lanthe. 403 00: 45: 20.000 --> 00: 45: 21.833 Maaf. Bukan maksud saya untuk menakuti kamu. 404 00: 45: 22.958 --> 00: 45: 24.791 Sudah berapa lama kamu di sana? 405 00: 45: 26,583 --> 00: 45: 28,458 Jangan pergi. Belum. 406 00: 45: 30.083 --> 00: 45: 33.000 Kita harus memberi Ferris pemakaman pelaut yang tepat. 407 00: 45: 34.458 --> 00: 45: 36.500 Anda tidak akan kembali. 408 00: 45: 38.708 --> 00: 45: 40.458 Aku tahu kamu tidak. 409 00: 45: 47.041 --> 00: 45: 48.916 Kenapa kamu tidak ikut dengan kami? 410 00: 45: 53.166 --> 00: 45: 54.791 Saya tidak bisa pergi. 411 00: 45: 56.250 --> 00: 45: 58.267 Mengapa? 412 00: 45: 58.291 --> 00: 46: 01.267 Anda bisa memiliki kehidupan di sini. Bantu kami membangun kembali pulau itu. 413 00: 46: 01.291 --> 00: 46: 03.750 Kita tidak pantas berada di sini, Lanthe. Anda juga tidak. 414 00: 46: 06.250 --> 00: 46: 09.208 Lanthe? 415 00: 46: 10.625 --> 00: 46: 12.333 Apakah kamu baik-baik saja? 416 00: 46: 24.208 --> 00: 46: 26.000 Tetap di sini, Oliver. 417 00: 46: 43.625 --> 00: 46: 45.083 Permisi. 418 00: 46: 55.250 --> 00: 46: 56.791 Saya merasa sedikit tidak enak badan. 419 00: 46: 57.916 --> 00: 47: 00.726 Kenapa kamu tidak masuk, 420 00: 47: 00.750 --> 00: 47: 02.958 dan aku akan melihatmu. 421 00: 47: 06.500 --> 00: 47: 09.226 Tidak! Tinggalkan dia sendiri! Lanthe, berhenti! 422 00: 48: 02.500 --> 00: 48: 03.958 Tidak! 423 00: 48: 51.041 --> 00: 48: 52.791 Kemana Saja Kamu? 424 00: 48: 55.166 --> 00: 48: 56.958 Ayo pergi. 425 00: 49: 24,416 --> 00: 49: 26,767 Oh, sial. 426 00: 49: 26.791 --> 00: 49: 28.750 Sepertinya dia masuk 427 00: 49: 31.416 --> 00: 49: 34.184 Nah, Anda ambil Ferris turun ke kapal. 428 00: 49: 34.208 --> 00: 49: 36.000 Saya akan pergi dan memeriksa. 429 00: 50: 04.041 --> 00: 50: 06.642 Astaga! 430 00: 50: 06.666 --> 00: 50: 09.250 Maaf pak. Apakah dia ada di sana? 431 00: 50: 10,416 --> 00: 50: 13,583 Dia tertidur. Ayo cepat. 432 00: 50: 22,541 --> 00: 50: 24,642 Maaf. 433 00: 50: 24.666 --> 00: 50: 26.458 Ini bahuku. 434 00: 50: 39.625 --> 00: 50: 42.500 Sst! Diam, nak. 435 00: 50: 48.333 --> 00: 50: 50.916 Maaf, Ferris. Tangan dingin. 436 00: 51: 24.083 --> 00: 51: 26.166 Ini adalah tempat yang sama baiknya dengan yang lainnya. 437 00: 51: 27.250 --> 00: 51: 28.750 Dayung di. 438 00: 51: 38.041 --> 00: 51: 39.541 Uh ... 439 00: 51: 41.500 --> 00: 51: 43.250 Jim? 440 00: 51: 48.166 --> 00: 51: 49.583 Baik... 441 00: 51: 52.833 --> 00: 51: 55.166 Kamu anak yang baik, Cailean. 442 00: 51: 57.250 --> 00: 51: 59.017 Pelaut yang buruk, tapi anak yang baik. 443 00: 52: 01,416 --> 00: 52: 04,708 Saya tidak pernah mendengar Anda berbicara kata yang buruk terhadap siapa pun. 444 00: 52: 07,625 --> 00: 52: 09,559 Maaf aku tidak ada di sana, 445 00: 52: 09,583 --> 00: 52: 11,541 Saya seharusnya. 446 00: 52: 16.291 --> 00: 52: 17.791 Ayolah. 447 00: 52: 45,666 --> 00: 52: 47,833 Tuhan besertamu, Tuan Ferris. 448 00: 53: 01.291 --> 00: 53: 03.726 Mungkin kita harus kembali. 449 00: 53: 03.750 --> 00: 53: 06.642 Tinggalkan cahaya pertama sebagai gantinya. Apa? Tidak. 450 00: 53: 06.666 --> 00: 53: 10.017 Kami punya segalanya bersama kami, Saya tidak akan kembali ke sana. 451 00: 53: 10.041 --> 00: 53: 12.642 Saya tidak bisa melihat apa pun di sini. 452 00: 53: 12.666 --> 00: 53: 15.476 Tidak, saya tidak akan bisa menavigasi. Kami harus kembali. 453 00: 53: 15.500 --> 00: 53: 17.392 Itu tidak masuk akal, tuan. 454 00: 53: 17,416 --> 00: 53: 20,309 Kami tahu itu akan sulit. Dengar, kita tidak bisa menyerah sekarang. 455 00: 53: 20.333 --> 00: 53: 22.767 Tidak. Tidak, tidak baik. Kami harus kembali. 456 00: 53: 22.791 --> 00: 53: 25.017 Berhenti! Berhenti! 457 00: 53: 25.041 --> 00: 53: 27.476 Kita harus keluar dari kabut! Kita harus kembali! 458 00: 53: 27.500 --> 00: 53: 29.267 Itu dia, bukan? 459 00: 53: 29.291 --> 00: 53: 31.226 Apa yang telah dia lakukan padamu? 460 00: 53: 31.250 --> 00: 53: 32.976 Kita tidak mungkin ada di sini! 461 00: 53: 33.000 --> 00: 53: 35.059 Kotoran! Di sebelah selatan mana? 462 00: 53: 35.083 --> 00: 53: 36.934 Apa? Aku tidak bisa mendengarmu. 463 00: 53: 40.125 --> 00: 53: 41.833 Apa itu tadi? 464 00: 53: 43.000 --> 00: 53: 45.541 Bickley, apa itu tadi? Diam, tuan! 465 00: 53: 49.333 --> 00: 53: 51.208 Itu sebuah kapal. 466 00: 53: 53.500 --> 00: 53: 55.017 Halo! 467 00: 53: 55.041 --> 00: 53: 56.601 Halo? Bisakah kamu mendengarku? 468 00: 53: 56.625 --> 00: 53: 58.892 Sebuah cahaya! Kepala untuk cahaya. 469 00: 53: 58,916 --> 00: 54: 01,559 Tidak! Tidak, berbaliklah! 470 00: 54: 01,583 --> 00: 54: 03,726 Jauhi cahaya! 471 00: 54: 21.000 --> 00: 54: 22.767 Oh! Oh! 472 00: 54: 22.791 --> 00: 54: 24.934 Ya Tuhan! Kita perlu membantu mereka! 473 00: 54: 24.958 --> 00: 54: 27.476 Saya, saya tidak tahu di mana mereka berada! Sepertinya mereka ada di sekitar kita! 474 00: 54: 27.500 --> 00: 54: 29.684 Dimana kamu dimana Berenanglah bersama kami! 475 00: 54: 29,708 --> 00: 54: 31,434 Berenanglah bersama kami! 476 00: 54: 31.458 --> 00: 54: 34.684 Bickley! Tolong aku! 477 00: 54: 34.708 --> 00: 54: 36.434 Ferris? 478 00: 54: 36.458 --> 00: 54: 37.726 Apa? 479 00: 54: 37.750 --> 00: 54: 39.226 Saya mendengar dia memanggil saya. 480 00: 54: 39.250 --> 00: 54: 41.601 Itu tidak mungkin. Dia memanggil namaku! 481 00: 54: 41.625 --> 00: 54: 43.934 Ferris! Ferris! 482 00: 54: 43.958 --> 00: 54: 46.767 Ferris! Ferris! 483 00: 54: 46.791 --> 00: 54: 48.684 Itu datang ke arah kita! 484 00: 54: 58.208 --> 00: 55: 00.809 Oliver! Jim! 485 00: 55: 00.833 --> 00: 55: 04.101 Bisakah kamu mendengarku? Kembali ke pantai! 486 00: 55: 19.000 --> 00: 55: 22.392 Segera! Ikutlah bersamaku! Kita harus membantu mereka! 487 00: 55: 22,416 --> 00: 55: 24,684 Ada kapal itu putus di bebatuan! 488 00: 55: 24.708 --> 00: 55: 26.684 Kita perlu melakukan sesuatu, Fingal! 489 00: 55: 26,708 --> 00: 55: 28,476 Tidak, kami tidak! 490 00: 55: 28.500 --> 00: 55: 30.559 Masuk ke dalam. Mereka tenggelam di sana! 491 00: 55: 30,583 --> 00: 55: 33,166 Kami mendengar mereka! MacLeod! 492 00: 55: 53.166 --> 00: 55: 55.601 Duduk. Fingal, mengapa Anda tidak membantu mereka? 493 00: 55: 55.625 --> 00: 55: 58.642 Tidak ada kapal malam ini! 494 00: 55: 58.666 --> 00: 56: 02.083 Kami mendengar... Apa yang Anda dengar terjadi lima tahun lalu. 495 00: 56: 04,750 --> 00: 56: 07,517 Saat makanan menyengsarakan benar-benar memegang, 496 00: 56: 07,541 --> 00: 56: 09,392 anak laki-laki kami tidak ikut di laut selama berhari-hari, 497 00: 56: 09,416 --> 00: 56: 12,351 mencoba menangkap apa pun yang mereka bisa. 498 00: 56: 12.375 --> 00: 56: 16.851 Suatu malam, mereka tertangkap dalam badai yang mengerikan, 499 00: 56: 16.875 --> 00: 56: 19.392 suka tidak ada dari kita telah menyaksikan sebelumnya. 500 00: 56: 19,416 --> 00: 56: 22,434 Dan Anda pikir itu yang kami dengar? Saya tahu itu yang Anda dengar. 501 00: 56: 22.458 --> 00: 56: 24.434 Saya mendengarnya. 502 00: 56: 24.458 --> 00: 56: 26.892 Dengar mereka meminta bantuanku. 503 00: 56: 26.916 --> 00: 56: 30.000 Saya pikir Anda pernah sendirian di sini terlalu lama. 504 00: 56: 34.791 --> 00: 56: 36.125 Duduk. 505 00: 56: 46.625 --> 00: 56: 48.392 Beberapa tahun yang lalu, 506 00: 56: 48,416 --> 00: 56: 51,517 Saya menemukan tubuh seorang anak muda Wanita itu terdampar di pantai. 507 00: 56: 53,416 --> 00: 56: 55,666 Ya, itu malam yang baik. 508 00: 56: 56.958 --> 00: 56: 59.434 Ah, tapi saya pikir hari-hari dansa saya sudah berakhir. 509 00: 56: 59.458 --> 00: 57: 01.142 Apakah Anda pernah memilikinya? 510 00: 57: 01,166 --> 00: 57: 04,434 Saya ingin Anda tahu saya memotong caper bagus di hari saya. 511 00: 57: 04.458 --> 00: 57: 06.642 Di sini, Korrigan Anda dalam kondisi baik. 512 00: 57: 06.666 --> 00: 57: 09.642 Aye. Harus menyeret dia pergi pada akhirnya. 513 00: 57: 09.666 --> 00: 57: 12.166 Suasana hati Yakub aneh. 514 00: 57: 13.250 --> 00: 57: 14.976 Ah. 515 00: 57: 15.000 --> 00: 57: 18.976 Billy kita selalu dalam suasana hati yang aneh. 516 00: 57: 19.000 --> 00: 57: 22.017 Apa yang dia lakukan sekarang? Lebih baik pergi dan menjemputnya. 517 00: 57: 22.041 --> 00: 57: 23.916 Aye. Ayo. 518 00: 57: 38.041 --> 00: 57: 40.059 Tidak lama setelah itu 519 00: 57: 40.083 --> 00: 57: 42.517 bahwa panen mulai gagal. 520 00: 57: 42,541 --> 00: 57: 44,767 Tidak ada yang tumbuh. 521 00: 57: 44.791 --> 00: 57: 48.267 Ternak jatuh sakit dan perlahan meninggal. 522 00: 57: 48.291 --> 00: 57: 50.101 Mata pencaharian masyarakat dihancurkan. 523 00: 57: 50.125 --> 00: 57: 52.517 Seluruh keluarga kelaparan 524 00: 57: 52.541 --> 00: 57: 54.958 dan tidak punya pilihan selain pergi. 525 00: 57: 56.750 --> 00: 57: 59.309 Itu kutukan ditempatkan di Pulau... 526 00: 57: 59.333 --> 00: 58: 01.017 oleh dia. 527 00: 58: 01,041 --> 00: 58: 04,476 Oleh siapa Wanita yang tenggelam? 528 00: 58: 04.500 --> 00: 58: 06.559 Saya memanggilnya Persephone. 529 00: 58: 06,583 --> 00: 58: 08.684 Setelah mitos Yunani. 530 00: 58: 08.708 --> 00: 58: 10.458 Apa? 531 00: 58: 12.333 --> 00: 58: 16.726 Saya membacanya di buku Fingal. Dia dikenal sebagai dewi kematian. 532 00: 58: 16.750 --> 00: 58: 19.476 Persephone tadinya diculik oleh Hades, 533 00: 58: 19.500 --> 00: 58: 22.351 dan diyakini bahwa, karena ini, 534 00: 58: 22.375 --> 00: 58: 24.851 tidak ada yang tumbuh dan orang-orang kelaparan. 535 00: 58: 24.875 --> 00: 58: 27.559 Apa yang harus dilakukan? dengan nelayan yang karam? 536 00: 58: 27.583 --> 00: 58: 30.226 Itu kutukannya. 537 00: 58: 30.250 --> 00: 58: 33.500 Dia menyiksa kita dengan suara kematian. 538 00: 58: 50.208 --> 00: 58: 51.809 Kemana Saja Kamu? 539 00: 58: 51.833 --> 00: 58: 54.000 Apa yang sedang kamu lakukan duduk dalam gelap, bung? 540 00: 58: 55.791 --> 00: 58: 57.434 Dimana mereka? 541 00: 58: 57.458 --> 00: 58: 59.476 Saya tidak tahu Di mana mereka, Lanthe? 542 00: 58: 59.500 --> 00: 59: 01.892 Saya keluar mencari mereka. 543 00: 59: 01,916 --> 00: 59: 04,541 Jangan bohongi aku! Lanthe. 544 00: 59: 10.041 --> 00: 59: 12.309 Tidak! Tidak! Di atas. 545 00: 59: 12.333 --> 00: 59: 13.934 Tidak! Ini untuk kebaikanmu sendiri! 546 00: 59: 13.958 --> 00: 59: 15.601 Tidak, Paman! Tolong jangan! 547 00: 59: 15.625 --> 00: 59: 17.458 Saya dapat membantu! Tidak! 548 00: 59: 27.375 --> 00: 59: 28.708 Kamu! 549 00: 59: 31.166 --> 00: 59: 33.434 Aku ingin bicara denganmu. 550 00: 59: 33.458 --> 00: 59: 36.517 Saya sudah memperingatkan Anda sebelumnya. 551 00: 59: 36.541 --> 00: 59: 39.875 Aku tidak ingin kamu pergi mendekati dia! 552 00: 59: 41.791 --> 00: 59: 44.642 Aku melihat kalian berdua oleh pertanian. 553 00: 59: 44.666 --> 00: 59: 47.416 Anda tahu Anda tidak mungkin berbicara dengan Lanthe. 554 00: 59: 48.416 --> 00: 59: 50.226 Saya tahu apa yang terjadi! 555 00: 59: 50.250 --> 00: 59: 53.809 Anda menjauh darinya! 556 00: 59: 53.833 --> 00: 59: 55.809 Anda kembali ke pondok, 557 00: 59: 55.833 --> 00: 59: 57.934 Dan aku akan pergi dan melihat tentang keributan tentang apa. 558 00: 59: 57.958 --> 00: 59: 59.851 Apakah kamu menyukai saya? ikut denganmu? 559 00: 59: 59.875 --> 01: 00: 02.500 Tidak, kamu kembali. Dan tetap di dalam. 560 01: 00: 05.500 --> 01: 00: 08.851 "Persephone punya dua sirene sebagai teman. 561 01: 00: 08.875 --> 01: 00: 11.851 Ketika mereka gagal berhenti penculikannya oleh Hades, 562 01: 00: 11.875 --> 01: 00: 14.851 lagu mereka, indah, melodi sedih, 563 01: 00: 14.875 --> 01: 00: 17.767 selamanya memanggilnya untuk kembali. 564 01: 00: 17.791 --> 01: 00: 21.559 Itu memikat kapal ke batu. " 565 01: 00: 21,583 --> 01: 00: 22,726 Kapal ... 566 01: 00: 22.750 --> 01: 00: 25.642 Berhenti! Berhenti! 567 01: 00: 25.666 --> 01: 00: 27.934 Kembali! Kembali! 568 01: 00: 27.958 --> 01: 00: 30.142 Saya mencoba membantu mereka, tetapi mereka tidak bisa mendengarku. 569 01: 00: 30.166 --> 01: 00: 32.767 Suara memekakkan telinga yang mengerikan itu. 570 01: 00: 32.791 --> 01: 00: 35.434 Saya masih mendengarnya terus-menerus di kepalaku ... 571 01: 00: 35.458 --> 01: 00: 39.416 Tangisan semua orang miskin, jiwa yang hilang. 572 01: 00: 41.000 --> 01: 00: 43.392 Lebih banyak keluarga telah pergi. 573 01: 00: 43,416 --> 01: 00: 45,583 Lari ketakutan. 574 01: 00: 51.833 --> 01: 00: 53.642 Ini harus dihentikan. 575 01: 00: 53.666 --> 01: 00: 56.267 Anda akhirnya akan membunuhnya. 576 01: 00: 56.291 --> 01: 00: 57.916 Saya sedang mencoba. 577 01: 00: 59.791 --> 01: 01: 01.958 Apa yang kamu lakukan? 578 01: 01: 07.291 --> 01: 01: 09.309 Apa yang merasukimu, demi kebaikan? 579 01: 01: 09.333 --> 01: 01: 11.184 Ayo, MacLeod. 580 01: 01: 11,208 --> 01: 01: 13,642 Anda juga tahu seperti saya ini terjadi lagi. 581 01: 01: 13.666 --> 01: 01: 15.601 Kami tidak tahu itu. 582 01: 01: 15.625 --> 01: 01: 16.934 Putrimu berbahaya. 583 01: 01: 16.958 --> 01: 01: 19.017 Anda harus terus mengawasinya. 584 01: 01: 19.041 --> 01: 01: 21.708 Dan saya kira Lanthe Anda baik-baik saja, kan? Mengatasi? 585 01: 01: 23.875 --> 01: 01: 27.250 Kita hanya perlu menyimpannya jauh dari satu sama lain. 586 01: 01: 29.041 --> 01: 01: 31.625 Aye. Sepakat. 587 01: 02: 08,416 --> 01: 02: 12,476 Apa yang kamu dapat disana? Kami benar. 588 01: 02: 12.500 --> 01: 02: 15.309 Tidak ada kapal pasokan. 589 01: 02: 15.333 --> 01: 02: 17.892 Perahu terakhir dicatat setahun yang lalu, 590 01: 02: 17.916 --> 01: 02: 19.851 hampir sampai hari ini. 591 01: 02: 19.875 --> 01: 02: 21.250 Lihat apa yang terjadi padanya. 592 01: 02: 22.958 --> 01: 02: 25.101 "Semua jiwa hilang." 593 01: 02: 25.125 --> 01: 02: 26.601 Ini satu lagi. 594 01: 02: 26.625 --> 01: 02: 29.333 Tanggal yang hampir sama tahun sebelumnya. 595 01: 02: 33.500 --> 01: 02: 35.541 "Semua jiwa hilang." 596 01: 02: 38.458 --> 01: 02: 40.666 Bickley ... 597 01: 02: 47.833 --> 01: 02: 50.517 Sekarang, apa yang kamu katakan ke setetes rum, 598 01: 02: 50.541 --> 01: 02: 52.625 untuk menjaga mimpi buruk di teluk? 599 01: 03: 17.916 --> 01: 03: 19.684 Tidak. 600 01: 03: 19.708 --> 01: 03: 20.916 Tuan? 601 01: 03: 22.166 --> 01: 03: 24.517 Anda pergi ke depan, Bickley. SAYA... 602 01: 03: 24.541 --> 01: 03: 27.142 Saya pikir saya mungkin mengeksplorasi pulau sedikit. 603 01: 03: 27.166 --> 01: 03: 30.142 Anda yakin, tuan? Saya benar-benar pikir kita harus tetap bersatu. 604 01: 03: 30.166 --> 01: 03: 33.291 Saya hanya ingin mencoba dan mencari tahu sedikit lebih banyak tentang apa yang sebenarnya terjadi di sini. 605 01: 03: 35.000 --> 01: 03: 36.809 Ada yang sangat keliru, 606 01: 03: 36.833 --> 01: 03: 40.041 tapi saya menolak untuk percaya itu makhluk mitos yang harus disalahkan. 607 01: 03: 41.750 --> 01: 03: 43.166 Apa? 608 01: 03: 45.208 --> 01: 03: 48.059 Aku akan melihatmu kembali di rumah pertanian, Jim. 609 01: 03: 48.083 --> 01: 03: 50.125 Saya tidak akan lama. 610 01: 05: 03,083 --> 01: 05: 05,250 Oliver. 611 01: 05: 06,375 --> 01: 05: 07,875 Halo? 612 01: 05: 10.541 --> 01: 05: 11.958 Halo? 613 01: 05: 21.750 --> 01: 05: 23.291 Halo? 614 01: 05: 26.833 --> 01: 05: 28.166 Halo? 615 01: 05: 29,666 --> 01: 05: 33,208 Halo! 616 01: 06: 48.541 --> 01: 06: 51.583 20 September 1840. 617 01: 06: 53.083 --> 01: 06: 55.851 Malam ini adalah tarian Mabon. 618 01: 06: 55.875 --> 01: 06: 58.559 Desa itu hidup dengan datang dan pergi, 619 01: 06: 58.583 --> 01: 07: 02.184 semua orang mengumpulkan apa yang mereka bisa rayakan panen terakhir 620 01: 07: 02,208 --> 01: 07: 04,559 dan menimbun untuk hari-hari yang panjang dan gelap di depan. 621 01: 07: 04,583 --> 01: 07: 05,976 Pagi, Lorna. 622 01: 07: 06.000 --> 01: 07: 08.017 Pulau karunia kita memberi jalan 623 01: 07: 08.041 --> 01: 07: 10.708 untuk yang tak terhindarkan genggaman dingin musim dingin. 624 01: 07: 12.583 --> 01: 07: 14.309 Saya keluar pagi ini. 625 01: 07: 14.333 --> 01: 07: 16.226 Berhasil memukul beberapa penjepit belibis lagi 626 01: 07: 16.250 --> 01: 07: 18.976 dan bertemu Lorna Elliot. 627 01: 07: 19.000 --> 01: 07: 22.267 Pagi, Yakub. Bagaimana kabarmu di hari yang cerah ini? 628 01: 07: 22.291 --> 01: 07: 25.351 Baik sekali terima kasih. 629 01: 07: 25.375 --> 01: 07: 27.726 Saya harap saya akan melihat Anda di pesta dansa. 630 01: 07: 27.750 --> 01: 07: 29.684 Saya tidak akan melewatkannya untuk apa pun. 631 01: 07: 29.708 --> 01: 07: 32.333 Saya pergi untuk memetik bunga untuk aula sekarang. 632 01: 07: 35.041 --> 01: 07: 38.392 Saya benar-benar berhasil mencabut keberanian dan minta dia untuk berdansa. 633 01: 07: 38.416 --> 01: 07: 40.184 Simpan tarian untukku. 634 01: 07: 40.208 --> 01: 07: 42.017 Mungkin dia memang menyukaiku. 635 01: 07: 42.041 --> 01: 07: 45.017 Konyol. Lari dengan diriku sendiri. 636 01: 07: 45.041 --> 01: 07: 47.642 Dia hanya tersenyum padaku, Demi tuhan. 637 01: 07: 47.666 --> 01: 07: 50.017 Dan ada Billy Innis, tentu saja. 638 01: 07: 50.041 --> 01: 07: 51.934 Dia akan berkeliaran di sekitarnya, 639 01: 07: 51.958 --> 01: 07: 54.309 menandai wilayahnya seolah-olah dia miliknya. 640 01: 07: 54.333 --> 01: 07: 55.476 Aku berharap bisa melihatmu di sini. Oh! 641 01: 07: 55.500 --> 01: 07: 56.976 Aku tidak melihatmu di sana. 642 01: 07: 57.000 --> 01: 08: 00.476 Kuharap aku tidak membuatmu takut. Tidak tidak. 643 01: 08: 00.500 --> 01: 08: 03.684 Saya hanya perlu mendapatkan ini bunga dipetik untuk malam ini. 644 01: 08: 03708 --> 01: 08: 05,517 Lucu Anda harus menyebutkan itu. 645 01: 08: 05,541 --> 01: 08: 07,351 Jam berapa saya harus menjemputmu? 646 01: 08: 07,375 --> 01: 08: 09,476 Oh, tidak, aku baik-baik saja. 647 01: 08: 09.500 --> 01: 08: 11.434 Saya akan membuat jalan sendiri di sana. 648 01: 08: 11,458 --> 01: 08: 12,916 Terima kasih. 649 01: 08: 13.833 --> 01: 08: 16.142 Tapi sampai jumpa di sana. 650 01: 08: 16,166 --> 01: 08: 17,500 Selamat siang. 651 01: 08: 53.625 --> 01: 08: 55.083 Kanan! 652 01: 09: 00,541 --> 01: 09: 03,166 Ayolah! Tunjukan dirimu! 653 01: 09: 04.125 --> 01: 09: 05.916 Dimana kamu 654 01: 09: 19.458 --> 01: 09: 21.226 Itu adalah malam bonnie. 655 01: 09: 21.250 --> 01: 09: 23.351 Semua orang bersemangat tinggi. 656 01: 09: 23,375 --> 01: 09: 26,375 Douglas Innis bisa nyaris tidak berdiri pada akhirnya. 657 01: 09: 27,541 --> 01: 09: 30,059 Saya melihat sesuatu dalam perjalanan pulang, 658 01: 09: 30.083 --> 01: 09: 32.000 dan saya telah memutarnya lagi dan lagi. 659 01: 09: 34.291 --> 01: 09: 37.142 Awalnya saya tidak bisa melihat siapa itu dengan Billy. 660 01: 09: 37.166 --> 01: 09: 39.041 Dan kemudian saya melihat pakaiannya. 661 01: 09: 40.250 --> 01: 09: 42.726 Itu tidak masuk akal. 662 01: 09: 42.750 --> 01: 09: 45.392 Dia telah menari bersamaku sepanjang malam. 663 01: 09: 45.416 --> 01: 09: 48.184 Apa yang kau baca? 664 01: 09: 48.208 --> 01: 09: 49.833 Lanthe! 665 01: 10: 01.458 --> 01: 10: 04.291 Maaf aku pergi. SAYA... Tidak apa-apa. 666 01: 10: 05.250 --> 01: 10: 07,517 Kami harus mengubur Ferris. 667 01: 10: 07,541 --> 01: 10: 09,416 Saya bilang tidak apa-apa. 668 01: 10: 12.625 --> 01: 10: 14.125 Lanthe, aku ... 669 01: 10: 15.916 --> 01: 10: 18.809 Kenapa kamu keluar dalam gelap? 670 01: 10: 18.833 --> 01: 10: 20.375 Itu tidak aman. 671 01: 10: 25.500 --> 01: 10: 27.125 Apa yang terjadi? 672 01: 10: 28.333 --> 01: 10: 29.916 Tidak apa. 673 01: 10: 35.583 --> 01: 10: 37.976 Kita harus keluar dari pulau ini, 674 01: 10: 38.000 --> 01: 10: 40.250 dan kamu harus ikut dengan kami. 675 01: 10: 47.875 --> 01: 10: 49.458 Mereka tidak akan membiarkan saya. 676 01: 10: 52.375 --> 01: 10: 53.833 Siapa yang tidak mau? 677 01: 11: 11.000 --> 01: 11: 12.958 Itu tidak masalah. 678 01: 11: 26.125 --> 01: 11: 28.476 Anda harus menjauh dari saya. 679 01: 11: 31.958 --> 01: 11: 34.875 Lanthe. Lanthe! 680 01: 11: 38.541 --> 01: 11: 40.541 Tolong, tolong. 681 01: 11: 41.500 --> 01: 11: 43.559 Biarkan saya membantu Anda. 682 01: 11: 43,583 --> 01: 11: 46,601 Tinggalkan aku sendiri! 683 01: 12: 30.500 --> 01: 12: 33.601 Yakub! Yakub! 684 01: 12: 38.291 --> 01: 12: 41.226 Demi tuhan. Apakah Anda dilahirkan di ladang? 685 01: 12: 41.250 --> 01: 12: 43.041 Anda membiarkan ... 686 01: 12: 44.791 --> 01: 12: 47.267 Bickley? 687 01: 12: 47.291 --> 01: 12: 49.583 Oh, sial. Bickley! 688 01: 13: 00,541 --> 01: 13: 02,333 Jim! 689 01: 13: 03,583 --> 01: 13: 05,416 Jim! 690 01: 13: 10.791 --> 01: 13: 12.875 Jim! 691 01: 13: 56.791 --> 01: 13: 58.250 Oliver. 692 01: 13: 59.250 --> 01: 14: 01.333 Anda harus bangun. 693 01: 14: 02.875 --> 01: 14: 04.666 Sesuatu telah terjadi. 694 01: 14: 08.500 --> 01: 14: 10.642 Tidak. 695 01: 14: 10.666 --> 01: 14: 12.726 Yakub, tolong, tidak! 696 01: 14: 12.750 --> 01: 14: 15.517 Itu bukan Yakub, Korrigan. Biarkan dia. 697 01: 14: 15.541 --> 01: 14: 18.476 Tapi dia membunuhnya! 698 01: 14: 18.500 --> 01: 14: 20.976 Tolong, Korrigan, sayang, pergi sekarang. 699 01: 14: 21.000 --> 01: 14: 24.083 Tidak. Ya Tuhan. 700 01: 14: 25.125 --> 01: 14: 27,434 Tolong, tidak, tidak! 701 01: 14: 27.458 --> 01: 14: 30.059 Dia melakukan ini. 702 01: 14: 30.083 --> 01: 14: 31.642 Kamu membunuhnya. 703 01: 14: 31,666 --> 01: 14: 34,434 Anda tahu saya tidak melakukan ini, Korrigan. 704 01: 14: 36.875 --> 01: 14: 39.976 Korrigan! Pegang dia! 705 01: 14: 40.000 --> 01: 14: 42.166 Pegang dia, Fingal. 706 01: 14: 44.500 --> 01: 14: 45.958 Lanthe? 707 01: 14: 48.333 --> 01: 14: 50.476 Apa yang terjadi padanya? 708 01: 14: 50.500 --> 01: 14: 52.833 Tolong, jari! Peganglah dia. 709 01: 14: 56.000 --> 01: 14: 57.833 Pegang kepalanya dengan mantap. 710 01: 15: 02.333 --> 01: 15: 05.267 Shh, Lanthe. Lanthe, tidak apa-apa. 711 01: 15: 05.291 --> 01: 15: 08.500 Ya, benar. Sst. 712 01: 15: 09.333 --> 01: 15: 11.500 Lanthe? 713 01: 15: 29.250 --> 01: 15: 31.684 Lanthe! Dimana sudahkah kau, Innis? 714 01: 15: 31.708 --> 01: 15: 33.184 Lanthe! Apa yang terjadi? 715 01: 15: 33.208 --> 01: 15: 35.517 Dia punya salah satu jasnya. Di mana kamu? 716 01: 15: 35.541 --> 01: 15: 37.976 Saya harus pergi mencari untuk si idiot itu, Bickley. 717 01: 15: 38.000 --> 01: 15: 40.851 Dia berangkat di malam hari. Lalu kabut turun. 718 01: 15: 40.875 --> 01: 15: 43.059 Lentera saya padam. Saya harus berlindung sampai terang. 719 01: 15: 43.083 --> 01: 15: 45.583 Nah, "si idiot Bickley" mati. 720 01: 15: 55.000 --> 01: 15: 56.351 Cukup! 721 01: 15: 56.375 --> 01: 15: 58.642 Tidak ada lagi alasan. 722 01: 15: 58.666 --> 01: 16: 01.476 Apa yang sedang terjadi? Anda tahu saya yang sebenarnya, dan Anda katakan sekarang! 723 01: 16: 01.500 --> 01: 16: 04.184 Tenang, Oliver. Kamu ketakutan. Saya mengerti. 724 01: 16: 04.208 --> 01: 16: 06.267 Tentu saja aku takut! Maukah kamu... 725 01: 16: 06.291 --> 01: 16: 09.309 Anda tinggal jauh dari saya. Diamlah, Oliver. 726 01: 16: 09.333 --> 01: 16: 13.851 Lanthe sedang tidur di lantai atas. Sekarang, kendalikan diri Anda. 727 01: 16: 13.875 --> 01: 16: 15.601 Saya ingin tahu apa yang sedang terjadi, 728 01: 16: 15.625 --> 01: 16: 17.726 dan kemudian saya ingin turun pulau yang ditinggalkan Tuhan ini. 729 01: 16: 17.750 --> 01: 16: 21.208 Dan kami ingin membantu Anda, Oliver. Apakah Anda hanya mendengarkan? 730 01: 16: 23.833 --> 01: 16: 26.166 Ingat wanita yang tenggelam itu Aku memberi tahumu tentang? 731 01: 16: 27.666 --> 01: 16: 29.375 Iya nih. 732 01: 16: 30.583 --> 01: 16: 33.309 Malam sebelumnya aku menemukannya, 733 01: 16: 33.333 --> 01: 16: 35.642 ada tarian. 734 01: 16: 35.666 --> 01: 16: 38.684 Sore, Billy. Selamat malam untuk itu. Aye. 735 01: 16: 38.708 --> 01: 16: 41.541 Senang melihatmu mondar-mandir sendiri, Nak. 736 01: 16: 44,583 --> 01: 16: 47,375 Tenang saja, Nak. 737 01: 16: 50.000 --> 01: 16: 52.767 Saya belum melihat Anda menari malam ini, Billy. 738 01: 16: 52.791 --> 01: 16: 55.101 Kamu cukup menari untuk seluruh keluarga. 739 01: 16: 55.125 --> 01: 16: 57.517 Oh, kau sangat senang, William Innis. 740 01: 16: 57.541 --> 01: 17: 00.726 Yah, saya mungkin mempertimbangkannya jika wanita saya akan menari dengan saya. 741 01: 17: 00,750 --> 01: 17: 02,476 Oh, dan siapa yang mungkin itu, Billy? 742 01: 17: 02,500 --> 01: 17: 04,601 Saya harap itu bukan saya yang Anda maksud. 743 01: 17: 04,625 --> 01: 17: 06,392 Saya wanita bukan siapa-siapa. 744 01: 17: 06,416 --> 01: 17: 09,642 Aye, sampai cocok untukmu, Lorna. Kata Anda, Anda sumpit. 745 01: 17: 09.666 --> 01: 17: 12.267 Saya bukan orang yang menggoda dengan Davey Campbell sepanjang malam. 746 01: 17: 12.291 --> 01: 17: 15.958 Oh, ho, ho! Saya tidak punya saudara perempuan saya berbicara dengan Campbell! 747 01: 17: 19.875 --> 01: 17: 22.559 Baiklah, saya siap untuk gulungan lain. 748 01: 17: 22,583 --> 01: 17: 25,392 Aye. Mungkin sedikit lebih pukulan itu juga. 749 01: 17: 25,416 --> 01: 17: 28,309 Saya pikir saya mungkin kembali. Saya merasa sangat lelah. 750 01: 17: 28,333 --> 01: 17: 30,625 Sesuai keinginan kamu. Keberatan bagaimana Anda pergi. 751 01: 17: 33,375 --> 01: 17: 35,017 Aku akan menjagamu perusahaan jika Anda suka. 752 01: 17: 35.041 --> 01: 17: 36.642 Tidak, aku akan membawanya pulang. Billy ... 753 01: 17: 36.666 --> 01: 17: 39.559 Jangan khawatir. Saya akan baik-baik saja sendiri. 754 01: 17: 39,583 --> 01: 17: 41,875 Saya akan menemuimu di pagi hari, Yakub. 755 01: 17: 48,583 --> 01: 17: 50,767 Ayolah. Mari minum. 756 01: 17: 50.791 --> 01: 17: 52.934 Dengar, MacLeod! 757 01: 17: 52.958 --> 01: 17: 55.351 Dia dan saya memiliki pemahaman. 758 01: 17: 55.375 --> 01: 17: 57.541 Dia tidak berpikir begitu, Billy. 759 01: 17: 58.833 --> 01: 18: 00.892 Apakah Anda mengatakan saya berbohong? 760 01: 18: 07,541 --> 01: 18: 09,517 Apa yang terjadi di sini? 761 01: 18: 09.541 --> 01: 18: 11.875 Tidak ada apa-apa, Paman. 762 01: 18: 13.125 --> 01: 18: 16.226 Yakub, keinginanmu untuk ... 763 01: 18: 16.250 --> 01: 18: 18,166 Lebih baik masuk ke ... 764 01: 18: 27.208 --> 01: 18: 29.000 Billy ... 765 01: 18: 29.833 --> 01: 18: 31.375 Saya akan berada di. 766 01: 19: 20.333 --> 01: 19: 22.601 Menghentikanmu... 767 01: 19: 22.625 --> 01: 19: 25.809 Berhenti! Tetap diam, wanita! Diam! 768 01: 19: 25.833 --> 01: 19: 28.559 Kami tidak ingin ada yang mendengar. 769 01: 19: 28.583 --> 01: 19: 31.559 Ini harus menjadi rahasia kita, oke? 770 01: 19: 34.458 --> 01: 19: 35.601 Baik? 771 01: 20: 09.291 --> 01: 20: 11.101 Diam! 772 01: 20: 13,125 --> 01: 20: 14,476 Mendiamkan! 773 01: 20: 14.500 --> 01: 20: 16.500 Tetap diam, demi bercinta! 774 01: 20: 44.500 --> 01: 20: 47.559 Tidak. Tidak, tolong jangan. 775 01: 20: 47.583 --> 01: 20: 51.434 Bangun. Bangun! Silahkan... 776 01: 20: 51.458 --> 01: 20: 54.059 Tidak, tolong jangan. 777 01: 20: 54.083 --> 01: 20: 56.434 Saya ... Maafkan saya. 778 01: 20: 56.458 --> 01: 20: 59.375 Saya tidak bermaksud begitu. 779 01: 21: 00.666 --> 01: 21: 03.267 Lorna Elliot. 780 01: 21: 03.291 --> 01: 21: 04.958 Kasihan sekali. 781 01: 21: 08.375 --> 01: 21: 12.351 Dia pasti telah jatuh di atas tebing dalam perjalanan pulang dari tarian. 782 01: 21: 12.375 --> 01: 21: 14.601 Ini bukan kecelakaan, Douglas. 783 01: 21: 14.625 --> 01: 21: 17.184 Lihatlah memarnya. 784 01: 21: 17.208 --> 01: 21: 20.226 Bagaimana jika ini salah satu pemuda kita? 785 01: 21: 20.250 --> 01: 21: 23.517 Kamu bilang kamu akan menangkap mereka berdebat tentang dia tadi malam. 786 01: 21: 23,541 --> 01: 21: 26,017 Tuhan, Fingal. 787 01: 21: 26.041 --> 01: 21: 28.226 Anda tahu apa artinya ini. 788 01: 21: 28.250 --> 01: 21: 30.791 Mereka akan datang ke sini mencari siapa yang melakukan ini. 789 01: 21: 33.083 --> 01: 21: 35.166 Seseorang akan digantung. 790 01: 21: 37.958 --> 01: 21: 39.767 Kanan. 791 01: 21: 39.791 --> 01: 21: 42.267 Kami akan menguburnya dengan benar di laut. 792 01: 21: 42.291 --> 01: 21: 44.601 Maka kita tidak akan pernah bicarakan ini lagi. 793 01: 21: 44,625 --> 01: 21: 47,309 Kita tidak bisa melakukan itu. Bagaimana dengan keluarganya? 794 01: 21: 47.333 --> 01: 21: 49.559 Bagaimana dengan keluarga kita? 795 01: 21: 49,583 --> 01: 21: 51,892 Billy? Yakubmu? 796 01: 21: 51.916 --> 01: 21: 53.708 Mereka laki-laki muda. 797 01: 21: 55.875 --> 01: 21: 58.309 Aye. 798 01: 21: 58.333 --> 01: 22: 00.809 Mereka berdua punya hidup mereka di depan mereka. 799 01: 22: 00.833 --> 01: 22: 02.791 Jadi Anda menutupinya. 800 01: 22: 05.125 --> 01: 22: 07.017 Dan tidak ada yang tahu apa yang terjadi dengannya? 801 01: 22: 07.041 --> 01: 22: 09.916 Aye. Dan sekarang dia menghantui kita. 802 01: 22: 11.750 --> 01: 22: 15.309 Dia menggunakan para wanita. Dia mengendalikan mereka. 803 01: 22: 15.333 --> 01: 22: 17.434 Lanthe dan Korrigan tidak tahu apa yang mereka lakukan, 804 01: 22: 17.458 --> 01: 22: 19.916 dan kami tidak berdaya untuk menghentikannya. 805 01: 22: 21.958 --> 01: 22: 25.142 Maka kalian semua perlu untuk keluar dari pulau itu. 806 01: 22: 25.166 --> 01: 22: 27.583 Apakah kamu tidak berpikir kita sudah mencoba? 807 01: 22: 31,416 --> 01: 22: 33,166 Dimana mereka? 808 01: 22: 38.041 --> 01: 22: 39.767 Tidak. 809 01: 22: 39.791 --> 01: 22: 41.476 Tidak, tidak, tidak, tidak, tolong. 810 01: 22: 41.500 --> 01: 22: 44.476 Silahkan. Korrigan. Korrigan! 811 01: 22: 44.500 --> 01: 22: 46.767 Korrigan! Itu Yakub. Ini aku! Itu saudaramu! 812 01: 23: 12.791 --> 01: 23: 15.642 Berhenti! Tolong hentikan! 813 01: 23: 15.666 --> 01: 23: 17.892 Yakub! Yakub! 814 01: 23: 21.083 --> 01: 23: 24.017 Dia tidak akan pernah membiarkan kita lupa. Yakub! 815 01: 23: 24.041 --> 01: 23: 26.892 Ini adalah hukuman kita ... 816 01: 23: 26.916 --> 01: 23: 31.166 Harus memperhatikan kita yang tidak bersalah gadis mengambil semua orang yang kita rawat. 817 01: 23: 38.000 --> 01: 23: 41.208 Kami harus mencoba dan membawamu pergi dari sini secepatnya. 818 01: 23: 42.375 --> 01: 23: 43.976 Saya akan memastikan Lanthe dia tidak bisa keluar. 819 01: 23: 44.000 --> 01: 23: 46.226 Oliver, kamu mengerti barang-barang Anda bersama. 820 01: 23: 46.250 --> 01: 23: 49.267 Fingal dan aku akan memastikan bahwa Korrigan terkunci. 821 01: 23: 49.291 --> 01: 23: 50.666 Kami akan menemuimu di pantai. 822 01: 23: 52.458 --> 01: 23: 54.000 Douglas ... 823 01: 24: 14.625 --> 01: 24: 16.708 Lihat Lanthe itu dapatkan itu, tolong. 824 01: 24: 36.333 --> 01: 24: 37.958 Lanthe ... 825 01: 24: 39.541 --> 01: 24: 41.416 Maafkan saya. 826 01: 24: 45.458 --> 01: 24: 47.559 Aku tahu. 827 01: 24: 47.583 --> 01: 24: 49.809 Ya, benar. 828 01: 24: 49.833 --> 01: 24: 51.625 Anak yang baik. 829 01: 25: 52.750 --> 01: 25: 54.517 Cepat, Nak. Di. 830 01: 25: 54.541 --> 01: 25: 57.184 Oliver! Anda harus pergi. 831 01: 25: 57.208 --> 01: 26: 00.017 Tetap benar Utara selama enam mil, kemudian North-Northeast, 832 01: 26: 00.041 --> 01: 26: 02.726 dan para dewa bersedia, Anda akan menemukan daratan akhirnya. 833 01: 26: 02.750 --> 01: 26: 05.184 Sini. Anda akan membutuhkan ini. Taruh di telinga Anda. 834 01: 26: 05.208 --> 01: 26: 08.142 Jangan bawa mereka sampai Anda jauh dari kabut. 835 01: 26: 08.166 --> 01: 26: 10.184 Itu lagu mereka. 836 01: 26: 10.208 --> 01: 26: 11.934 Itu sebabnya kami menghancurkannya. Aye, aye, aye. 837 01: 26: 11,958 --> 01: 26: 14,226 Dan jika Anda mendengarnya, Anda akan menjadi tidak berdaya. Sekarang, ayo. 838 01: 26: 14.250 --> 01: 26: 16.684 Lilin itu. Itu berhasil untuk Odysseus laddie. 839 01: 26: 16,708 --> 01: 26: 19,809 Apapun yang terjadi, jangan keluarkan mereka. 840 01: 26: 19.833 --> 01: 26: 23.333 Semoga berhasil. Cobalah untuk tidak berpikir terlalu keras dari kita. 841 01: 26: 25.541 --> 01: 26: 27.500 Terima kasih tuan-tuan. 842 01: 26: 36.250 --> 01: 26: 37.892 Lanthe? 843 01: 26: 37.916 --> 01: 26: 41.642 Kita harus menghentikannya. Mereka membantunya melarikan diri. 844 01: 26: 41.666 --> 01: 26: 45.142 Kamu... Dia tidak harus pergi! 845 01: 26: 45,166 --> 01: 26: 47,351 Anda tahu apa yang akan terjadi pada kami. 846 01: 26: 47.375 --> 01: 26: 50.833 Aku tidak akan membantumu lagi. Biarkan dia pergi. 847 01: 26: 53.291 --> 01: 26: 55.017 Lanthe, dengarkan aku. 848 01: 26: 55.041 --> 01: 26: 57.083 Anda harus melawannya. Lanthe! 849 01: 27: 09.291 --> 01: 27: 13.333 Kamu akan lakukan seperti yang kita inginkan, Korrigan. 850 01: 27: 43.041 --> 01: 27: 44.976 Dia sendirian sekarang. 851 01: 27: 45.000 --> 01: 27: 46.625 Aye.