

2
00: 00: 35.960 --> 00: 00: 39.531
<i> Aku akan memberitahumu
cerita, tentang bagaimana saya bertemu seseorang yang luar biasa. </i>

3
00: 00: 40.598 --> 00: 00: 42.298
<I> Kami ingin
untuk menyambut Anda di Savanna. </i>

4
00: 00: 42.300 --> 00: 00: 45.803
<I> Suhu di tanah adalah 70
derajat, dan waktu setempat adalah ... </i>

5
00: 00: 50,009 --> 00: 00: 52,142
<i> Aku baru saja
terbang untuk wawancara kerja. </i>

6
00: 00: 52.144 --> 00: 00: 54.010
<I> Aku sudah melakukannya
prabayar untuk mobil pick-pick saya, </i>

7
00: 00: 54.012 --> 00: 00: 55.913
<i> saat tempat sewa
memiliki istirahat utama air. </ I>

8
00: 00: 55.915 --> 00: 00: 58.715
<I> maaf Tuan, kami
harus membatalkan reservasi Anda. </i>

9
00:00: 58,717 --> 00: 01: 03,054
<i> Tempat persewaan mobil
kebanjiran. Saya tidak punya waktu untuk ini. </i>

10
00: 01: 03,056 --> 00: 01: 05,622
<I> Aku sudah agak terlambat,
dan saya mencoba mengingat jawaban saya </i>

11
00: 01: 05,624 --> 00: 01: 07,759
<I> untuk semua pra-wawancara
pertanyaan yang saya praktikkan, </i>

12
00: 01: 07.761 --> 00: 01: 09.860
<I> jadi saya minta mereka menjatuhkan saya
pergi di tempat terdekat. </i>

13
00: 01: 09.862 --> 00: 01: 13.231
Permisi, bisakah kamu menepi?
Permisi.

14
00: 01: 13.233 --> 00: 01: 17.502
<i> Lalu tiba-tiba,
Saya berdiri di depannya. </i>

15
00: 01: 17.504 --> 00: 01: 19.737
Terima kasih untuk
memilih Sewa Mobil Savanna.

16
00: 01: 19.739 --> 00: 01: 20.874
Bagaimana saya bisa membantu...

17
00: 01: 22.343 --> 00: 01: 24.545
<i> Aku tidak ingat
yang salah satu dari kita tersenyum terlebih dahulu. </i>

18
00: 01: 25.746 --> 00: 01: 26.679
Hai.

19
00: 01: 26.681 --> 00: 01: 28.614
Hai.

20
00: 01: 28.616 --> 00: 01: 30.852
Saya hanya ingin mendapatkan mobil.

21
00: 01: 31.853 --> 00: 01: 33.518
Baik.

22
00: 01: 33,520 --> 00: 01: 35,122
Itu aku, ya.

23
00: 01: 36.056 --> 00: 01: 38.058
10 Juli?

24
00: 01: 39.259 --> 00: 01: 42.194
Saya 10 Mei.
Apa peluangnya?

25
00: 01: 42.196 --> 00: 01: 46.564
<i> Sebenarnya, peluangnya
adalah satu dari 30, tapi itu tidak masalah. </ I>

26
00: 01: 46.566 --> 00: 01: 48.234
<I> Kita berdua bisa
merasakan sesuatu terjadi. </i>

27
00: 01: 48.236 --> 00: 01: 50.203
Keren.

28
00: 01: 50.205 --> 00: 01: 53.172
<I> Pada akhir
empat jam pertamaku di Savanna, </i>

29
00: 01: 53.174 --> 00: 01: 56.675
<I> Saya punya pekerjaan,
dan yang lebih penting, </i>

30
00: 01: 56.677 --> 00: 01: 57.980
<i> Aku punya kencan. </i>

31
00: 02: 02,718 --> 00: 02: 05,585
<i> Sedikit kurang dari setahun
kemudian, kami menikah, </i>

32
00: 02: 05,587 --> 00: 02: 09,588
<I> dan berpikir, itu semua terjadi karena
beberapa pria yang bekerja untuk Savanna Water </i>

33
00: 02: 09.590 --> 00: 02: 10.992
<i> lupa mengatur tekanannya. </i>

34
00: 02: 21.804 --> 00: 02: 24.237
Setiap saat,
Saya pikir kita harus merombak.

35
00: 02: 24.239 --> 00: 02: 28.141
- Saya angkat bicara dan berkata, "Kita harus pergi ke Paris."
- Luar biasa, ayo kita pergi ke Paris.

36
00: 02: 28.143 --> 00: 02: 31.045
Dan kemudian saya bangun keesokan paginya,
dan berkata, "kita harus merombak".

37
00: 02: 31.047 --> 00: 02: 34.282
Kami sudah berusaha memutuskan

38
00: 02: 34.284 --> 00: 02: 36.885
jika kita ingin menempatkan
di kolam baru di halaman belakang,

39
00: 02: 36.887 --> 00: 02: 39.654
atau melakukan perjalanan ke Cabo.

40
00: 02: 39.656 --> 00: 02: 42.226
Saya sangat senang bahwa kami memutuskan
bahwa kita akan melakukan kolam renang.

41
00: 02: 43.126 --> 00: 02: 46.263
Sayang, pikirku
kami memutuskan di Cabo?

42
00: 02: 48.732 --> 00: 02: 50.965
Ya benar.
Tidak, kita akan ke Cabo.

43
00: 02: 50.967 --> 00: 02: 53.768
- Kita akan ke Cabo.
- Kentut otak. Wow.

44
00: 02: 53.770 --> 00: 02: 56.171
Itu pasti Katie dan Chuck.

45
00: 02: 56.173 --> 00: 02: 58.276
Ada anggurnya.
Dia putih, dia merah.

46
00: 03: 00.078 --> 00: 03: 03.980
Hai.

47
00: 03: 03.982 --> 00: 03: 05.982
Katie, kamu baik-baik saja?

48
00: 03: 05.984 --> 00: 03: 09.052
Di mana Chuck?

49
00: 03: 09.054 --> 00: 03: 13.121
Itu sebabnya semua pekerjaan ini pindah ke Florida
dan Texas. Tidak ada pajak penghasilan negara.

50
00: 03: 13,123 --> 00: 03: 16,625
- Sebagian diriku selalu ingin tinggal di Texas.
- Semua tornado itu,

51
00: 03: 16.627 --> 00: 03: 19.195
- sangat berbahaya.
- Lalu, bagaimana dengan Florida?

52
00: 03: 19.197 --> 00: 03: 21.163
Florida itu bagus.
Itu tepat di sebelah.

53
00: 03: 21.165 --> 00: 03: 23.632
Yah, mereka punya banyak badai ...
Nya...

54
00: 03: 23.634 --> 00: 03: 25.602
Belum lagi kelembabannya.

55
00: 03: 25.604 --> 00: 03: 27.604
Nya...

56
00: 03: 27.606 --> 00: 03: 30.710
Kami seharusnya pergi
ke Florida musim panas ini.

57
00: 03: 31.610 --> 00: 03: 34.978
Kakaknya akan menikah.

58
00: 03: 34.980 --> 00: 03: 38.684
Kami punya tiket pesawat
sudah, dan hotel, dan ...

59
00: 03: 39.752 --> 00: 03: 44.388
Gaun ... pengiring pengantin saya,

60
00: 03: 44.390 --> 00: 03: 48.161
dan dia bahkan berkata, itu akan terjadi
menjadi seperti bulan madu kedua kami.

61
00: 03: 50.163 --> 00: 03: 52.600
Tapi kemudian dia mengacaukannya
seorang gadis yang dia temui online.

62
00: 03: 56.135 --> 00: 03: 59.304
Katie, maukah kamu
untuk berbaring atau ...

63
00: 03: 59.306 --> 00: 04: 00.641
Kawan, saya baik-baik saja.

64
00: 04: 12.686 --> 00: 04: 15.656
aku akan menjadi
seorang perencana pernikahan perceraian.

65
00: 04: 17.057 --> 00: 04: 18.691
Itu keren.

66
00: 04: 18.693 --> 00: 04: 20.793
Lebih banyak Syrah, siapa saja?

67
00: 04: 20.795 --> 00: 04: 22.328
- Iya nih.
- Iya nih.

68
00: 04: 22.330 --> 00: 04: 23.663
Ya baiklah

69
00: 04: 23.665 --> 00: 04: 25.930
Jan mungkin punya Xanax.

70
00: 04: 25.932 --> 00: 04: 28.668
Steve dan Sabrina
hanya menyukai foto kami.

71
00: 04: 28.670 --> 00: 04: 31.203
Mereka hanya berkata, di mana undangan mereka?

72
00: 04: 31.205 --> 00: 04: 34.973
- Saya selalu menyukai mereka.
- Ya mereka bagus. Kami belum melihat mereka dalam beberapa saat.

73
00: 04: 34.975 --> 00: 04: 37.376
Kita harus mengundang mereka
ke barbekyu berikutnya.

74
00: 04: 37.378 --> 00: 04: 41.214
Mungkin kita bisa mengadakan kompetisi memasak.
Dia selalu membual tentang brisketnya.

75
00: 04: 41.216 --> 00: 04: 43.987
- Itu tidak bagus.
- Tidak, terlalu kering.

76
00: 04: 46.721 --> 00: 04: 48.924
- Tidak mungkin.
- Apa?

77
00: 04: 52.127 --> 00: 04: 55.161
Chuck baru saja berubah
statusnya untuk lajang.

78
00: 04: 55.163 --> 00: 04: 57.763
- Dia melakukan?
- Iya nih.

79
00: 04: 57.765 --> 00: 05: 00.737
Yah, itu menjijikkan.
Anda harus tidak berteman dengannya.

80
00: 05: 02.172 --> 00: 05: 06.773
- Tidak, oke.
- Terserah kamu.

81
00: 05: 06,775 --> 00: 05: 09,078
Lakukan saja jika itu
apa yang benar-benar kamu inginkan.

82
00: 06: 19.317 --> 00: 06: 22.086
Jika kita pergi, aku akan membeli
Anda tiga putaran pertama.

83
00: 06: 22.088 --> 00: 06: 25.221
- Jika dia tidak pergi, kamu berutang padaku.
- Saya bisa mengambilnya.

84
00: 06: 25.223 --> 00: 06: 27.124
- Buktikan aku benar, Nate.
- Tidak, buktikan saya salah.

85
00: 06: 27.126 --> 00: 06: 29.293
Kami mendapat tiket tambahan
untuk pertandingan malam ini.

86
00: 06: 29.295 --> 00: 06: 31.829
Dia berpikir jika kita
menawarkan kepada Anda, Anda tidak akan pergi.

87
00: 06: 31.831 --> 00: 06: 34.331
- Dia pikir kamu akan.
- Ini tiga putaran pertama pada pemenang.

88
00: 06: 34.333 --> 00: 06: 38.469
- Kawan, saya tidak bisa.
- Itu ada.

89
00: 06: 38.471 --> 00: 06: 41.339
- Kemenangan.
- Saya ingin sekali, tetapi saya tidak bisa. Malam ini, aku punya rencana ...

90
00: 06: 41.341 --> 00: 06: 44.075
Susan, steak, keripik,
permainan menunjukkan menunggu di rumah?

91
00: 06: 44.077 --> 00: 06: 47.479
Itu tadi malam sebenarnya.
Tidak, pertunjukan renovasi malam ini.

92
00: 06: 47.481 --> 00: 06: 50.515
Susan dan saya sedang mengerjakan ulang kamar mandi baru.
Dia akan membunuhku jika aku melewatkannya,

93
00: 06: 50.517 --> 00: 06: 52.917
tapi aku akan pergi
dengan kalian lain kali.

94
00: 06: 52.919 --> 00: 06: 55.921
Anda sadar bahwa Anda memberi tahu kami tentang itu
setiap minggu, kan?

95
00: 06: 55.923 --> 00: 06: 59.024
Lihat, ini keren. Katakan saja Anda akan
lebih baik pulang dan bergaul dengan istrimu.

96
00: 06: 59.026 --> 00: 07: 02.894
- Kami akan berhenti bertanya.
- Tidak, itu hanya ... Jika saya mulai keluar pada malam cowok,

97
00: 07: 02.896 --> 00: 07: 05.932
maka dia akan mulai pacaran
malam, dan kemudian sebelum Anda menyadarinya,

98
00: 07: 05,934 --> 00: 07: 07,835
Saya hanya akan pergi
melihatnya di akhir pekan.

99
00: 07: 09.270 --> 00: 07: 13.405
- Dan itu salah karena?
- Akhir pekan untuk proyek.

100
00: 07: 13.407 --> 00: 07: 17.446
- Proyek?
- Ya, memotong rumput, mengecat lis, membangun dek baru.

101
00: 07: 18.479 --> 00: 07: 21.913
Dengar, Susan dan aku membuat komitmen
untuk membuat komitmen kami berhasil,

102
00: 07: 21.915 --> 00: 07: 24.116
- dan Anda tahu apa yang diperlukan?
- Rasa bersalah Masochistic?

103
00: 07: 24.118 --> 00: 07: 26.452
Tidak, itu butuh komitmen.

104
00: 07: 26.454 --> 00: 07: 29.555
Ketika kalian menemukan
hubungan yang benar,

105
00: 07: 29,557 --> 00: 07: 32,426
Anda akan menyukai komitmen itu.

106
00: 07: 32.428 --> 00: 07: 34.594
Tidak, teman, kau benar.

107
00: 07: 34,596 --> 00: 07: 38,464
Kamu benar. Maksudku, benar
hanya akan pergi ke permainan,

108
00: 07: 38.466 --> 00: 07: 41.534
kita akan dipalu, kita
mungkin akan mempermalukan diri kita sendiri ...

109
00: 07: 41,536 --> 00: 07: 44,404
- Iya nih.
- ... di depan beberapa mahasiswi.

110
00: 07: 44.406 --> 00: 07: 47.440
Tapi kamu, kamu lebih suka pulang ke istrimu.
Itu luar biasa.

111
00: 07: 47,442 --> 00: 07: 49,610
- Iya nih.
- Serius, bung.

112
00: 07: 49.612 --> 00: 07: 54.015
- Kamu beruntung.
- Saya mengatakan pada diri sendiri bahwa setiap hari.

113
00: 07: 54.017 --> 00: 07: 56.984
<I> Hanya untuk membersihkan ini
dinding. Bebaskan itu dari semua ... </i>

114
00: 07: 56.986 --> 00: 07: 59.890
Itu ide bagus
backsplash. Apa yang kamu pikirkan?

115
00: 08: 01,056 --> 00: 08: 02,258
Saya tidak tahu Apa yang kamu pikirkan?

116
00: 08: 03.193 --> 00: 08: 07.198
- Mungkin.
- Ya mungkin.

117
00: 08: 09.232 --> 00: 08: 11.467
- Cinta kamu.
- Saya juga mencintaimu.

118
00: 08: 13.204 --> 00: 08: 18.206
Yah, kami ingin melakukan yang tak terbatas
kolam renang karena terlihat luar biasa, tetapi ...

119
00: 08: 18.208 --> 00: 08: 21.213
Raih kacamata Anda. Dia Riesling, dia sampanye.

120
00: 08: 23.947 --> 00: 08: 26.317
- Hai
- Halo.

121
00: 08: 27.951 --> 00: 08: 30.351
Saya tidak bisa memakannya.

122
00: 08: 30.353 --> 00: 08: 33.354
Saya pikir Anda suka kue keju?

123
00: 08: 33.356 --> 00: 08: 37.093
Ya, tapi saya buat
kesepakatan dengan Deborah.

124
00: 08: 37.095 --> 00: 08: 41.330
Dia berhenti menggunakan pasif-agresifnya
manipulasi untuk membuat saya pergi mengunjungi ibunya,

125
00: 08: 41.332 --> 00: 08: 43.435
dan saya kehilangan sepuluh pound.

126
00: 08: 45.037 --> 00: 08: 48.537
Baiklah, eh,
komitmen membutuhkan kompromi.

127
00: 08: 48.539 --> 00: 08: 52.075
Tidak, butuh ketidaktahuan.

128
00: 08: 52.077 --> 00: 08: 55.244
- Apa ini?
- Beberapa acara hosting kota.

129
00: 08: 55.246 --> 00: 08: 58.181
Mereka mencari desain
untuk ruang konser baru.

130
00: 08: 58.183 --> 00: 09: 00.283
- Keren, kamu mau pergi?
- Kristus.

131
00: 09: 00.285 --> 00: 09: 04.120
Saya berharap, tapi saya punya
Tahunan ketiga Debora

132
00: 09: 04.122 --> 00: 09: 08.591
kompetisi guacamole organik itu
dia menjadi tuan rumah setiap tahun dengan saudara perempuannya.

133
00: 09: 08,593 --> 00: 09: 12,232
- Terdengar menyenangkan.
- Ya, jika Anda tidak punya penis.

134
00: 09: 13.232 --> 00: 09: 18.068
Anda harus pergi ke sana. Mereka punya
makanan gratis, minuman keras gratis, dan siapa tahu,

135
00: 09: 18.070 --> 00: 09: 21.407
Anda bahkan mungkin mendapatkannya
terinspirasi untuk mendesain sesuatu.

136
00: 09: 23.376 --> 00: 09: 27.044
Kanan.

137
00: 09: 27.046 --> 00: 09: 28.981
Itu istrinya.

138
00: 09: 28.983 --> 00: 09: 31.051
Waktunya berkompromi.

139
00: 09: 37.090 --> 00: 09: 41.259
- Hei.
- Hei, aku meninggalkan beberapa hiasan dari daftar pagi ini,

140
00: 09: 41.261 --> 00: 09: 45.329
jadi bisakah kamu mengambilnya? Ada di
lorong tiga, di sebelah tepung.

141
00: 09: 45.331 --> 00: 09: 47.532
Ya, tapi membeku untuk apa?

142
00: 09: 47.534 --> 00: 09: 50.805
Saya memberi tahu Dan dan Jan bahwa kita
akan membawa kue pada hari Jumat.

143
00: 09: 54.676 --> 00: 09: 57.577
- Nate?
- Ya maaf.

144
00: 09: 57.579 --> 00: 10: 00.078
Apakah kita benar-benar ingin melakukannya?

145
00: 10: 00.080 --> 00: 10: 03.516
Maksudku, ini hanya untuk merayakan yang pertama
hari konstruksi di kolam baru.

146
00: 10: 03,518 --> 00: 10: 08,221
- Apa lagi yang akan kita lakukan?
- Yah, saya sedang berpikir,

147
00: 10: 08.222 --> 00: 10: 13.292
kota ini mengadakan acara ini untuk ditemukan
arsitek untuk mendesain gedung konser baru

148
00: 10: 13.294 --> 00: 10: 15.429
dan, aku tidak tahu, pikirku
sepertinya itu bisa menyenangkan.

149
00: 10: 16.798 --> 00: 10: 21.068
- Susan?
- Iya nih. Tidak, maksudku, kita bisa pergi,

150
00: 10: 21.070 --> 00: 10: 24.805
tetapi terakhir kali kami pergi ke salah satu dari itu
hal-hal yang membuatmu bosan

151
00: 10: 24.807 --> 00: 10: 28.175
dan kau membuatku berjanji
bahwa kita tidak akan pernah pergi lagi.

152
00: 10: 28.177 --> 00: 10: 32.311
Selain itu, kami sudah memberi tahu
Dan dan Jan kita akan berada di sana.

153
00: 10: 32.313 --> 00: 10: 35.682
Kamu tahu apa?
Itu tak tertahankan.

154
00: 10: 35.684 --> 00: 10: 39.053
Tidak tertahankan, tetapi terserah Anda.

155
00: 10: 39.055 --> 00: 10: 41.156
Saya hanya akan melakukannya
jika itu yang Anda inginkan.

156
00: 10: 46.362 --> 00: 10: 48.265
Halo.

157
00: 10: 54,571 --> 00: 10: 56,207
Susan?

158
00: 10: 58.241 --> 00: 11: 01.443
- Apa yang salah?
- Ini baru saja memukul saya, oke?

159
00: 11: 01,445 --> 00: 11: 05249
Gelombang emosi ini,
perasaan ini

160
00: 11: 06.250 --> 00: 11: 08.250
dan saya tidak tahu
bagaimana menggambarkannya,

161
00: 11: 08.252 --> 00: 11: 11.620
tetapi setiap bagian dari diriku sadar
bahwa setiap bagian dari diriku hanyalah ...

162
00: 11: 11,622 --> 00: 11: 13,822
Tidak bahagia?

163
00: 11: 13.824 --> 00: 11: 15.160
Sedih.

164
00: 11: 19.162 --> 00: 11: 19.963
Sedih?

165
00: 11: 21,531 --> 00: 11: 24,601
Sedih?
Bagaimana itu mungkin?

166
00: 11: 24.603 --> 00: 11: 29.472
Satu menit saya di telepon dan kami berdebat
apa yang harus dilakukan Jumat malam dan selanjutnya,

167
00: 11: 29.474 --> 00: 11: 32.708
Anda memberi tahu saya bahwa Anda sengsara.
Bagaimana mungkin itu bisa terjadi?

168
00: 11: 32.710 --> 00: 11: 34.446
Hanya saja, oke?

169
00: 11: 35.513 --> 00: 11: 39.185
Tidak, tidak, dengarkan aku.

170
00: 11: 41,420 --> 00: 11: 43,488
Mari kita bicarakan ini.

171
00: 11: 44.455 --> 00: 11: 45.856
Apa yang bisa kita lakukan?

172
00: 11: 45.858 --> 00: 11: 50.564
Apa yang bisa saya lakukan untuk memperbaikinya?

173
00: 11: 51.498 --> 00: 11: 52.733
Aku harap aku tahu.

174
00: 12: 01.173 --> 00: 12: 04.275
<i> Aku benar-benar berpikir aku adil
perlu menempatkan semua ini dalam perspektif. </i>

175
00: 12: 06,579 --> 00: 12: 10,213
<i> Maksudku, pernikahan apa yang tidak
punya benjolan kecil di jalan? </ I>

176
00: 12: 10.215 --> 00: 12: 11.553
<i> Sebuah bukit untuk didaki. </i>

177
00: 12: 14.187 --> 00: 12: 17.288
<I> Saya pikir itu ketika teman-teman kita
dengar tentang Jumat malam ini, </i>

178
00: 12: 17.290 --> 00: 12: 19.593
<I> mereka akan memotong kue
dan bersulang untuk malam Nate. </ I>

179
00: 12: 27.768 --> 00: 12: 31.536
- Selamat pagi.
- Astaga. Nate, apa yang kamu lakukan?

180
00: 12: 31,538 --> 00: 12: 34,506
Saya hanya berpikir kita bisa bicara.
Saya membawakan kami kopi.

181
00: 12: 34.508 --> 00: 12: 36.609
Oke, tapi jangan adil
menerobos masuk saat aku telanjang.

182
00: 12: 36.611 --> 00: 12: 39.278
Apa yang kamu bicarakan? Saya sudah
melihatmu telanjang seribu kali.

183
00: 12: 39.280 --> 00: 12: 40.913
Saya tidak mengerti
apa masalahnya?

184
00: 12: 40.915 --> 00: 12: 43.515
Lihat, kami mengalami beberapa masalah

185
00: 12: 43,517 --> 00: 12: 45,851
dan aku tidak mau
untuk mempersulit hal-hal.

186
00: 12: 45.853 --> 00: 12: 50.523
Saya tidak punya masalah. Kamu berkata
kamu tidak bahagia. Saya tidak bahagia.

187
00: 12: 50.525 --> 00: 12: 54.797
- Aku mencintai hidup kita, pernikahan kita, tidur di tempat tidurku sendiri.
- Aku tahu.

188
00: 12: 57.665 --> 00: 13: 01.534
- Saya merasa berbeda, oke?
- Berbeda?

189
00: 13: 01,536 --> 00: 13: 02,439
Lebih baik.

190
00: 13: 03.838 --> 00: 13: 08.475
- Apa maksudmu lebih baik?
- Menurutmu apa maksudku?

191
00: 13: 08.477 --> 00: 13: 10.280
Apakah Anda ingin saya berbohong kepada Anda?

192
00: 13: 11,314 --> 00: 13: 12,748
Mungkin.

193
00: 13: 14.250 --> 00: 13: 18.251
Tapi istri keempat,
dia benar-benar tampan.

194
00: 13: 18.253 --> 00: 13: 20.888
Kami berdua punya
nilai uang untuk yang itu.

195
00: 13: 20.890 --> 00: 13: 24.592
Jadi, apakah Anda pikir Anda, uh,
dapatkah menikah lagi?

196
00: 13: 24.594 --> 00: 13: 28.362
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya kira tidak. Saya m...

197
00: 13: 28.364 --> 00: 13: 30.865
Saya sangat sial.
Jika hujan pussies,

198
00: 13: 30.867 --> 00: 13: 33.871
salah satu yang akan mendarat di kepalaku
akan memiliki kontol sudah ada di dalamnya.

199
00: 13: 35.238 --> 00: 13: 37.908
Baiklah, lanjutkan.

200
00: 13: 39,008 --> 00: 13: 44,913
Ed, bagaimana dengan Anda, gerakan apa pun
dengan item tindakan Anda minggu ini?

201
00: 13: 44,915 --> 00: 13: 50,422
Iya nih. Saya akhirnya menyingkirkan itu
tanda hubung di akhir nama saya,

202
00: 13: 51,589 --> 00: 13: 56,395
jadi saya tidak lagi Ed Smith-Myers.
Saya hanya Ed Smith.

203
00: 14: 01.265 --> 00: 14: 02.698
Selamat, Ed.

204
00: 14: 02.700 --> 00: 14: 05.901
Anda membuat kemajuan nyata.
Saya bangga padamu.

205
00: 14: 05.903 --> 00: 14: 09.838
Nate, bagaimana denganmu?

206
00: 14: 09.840 --> 00: 14: 11.678
Apakah kamu mau?
untuk berbagi dengan grup?

207
00: 14: 16,314 --> 00: 14: 19,418
Hai, saya Nate.

208
00: 14: 24.023 --> 00: 14: 26.956
Saya baru saja datang
untuk memeriksa ini karena

209
00: 14: 26.958 --> 00: 14: 29.959
Suara Amerika
selesai untuk musim ini,

210
00: 14: 29.961 --> 00: 14: 32.995
jadi saya punya sedikit
waktu ekstra minggu ini.

211
00: 14: 32.997 --> 00: 14: 36.703
Saya tidak begitu
tahu apa yang saya lakukan di sini.

212
00: 15: 33.894 --> 00: 15: 37.097
Saya tahu, saya sangat beruntung,
Saya bisa mendapatkan penerbangan sebelumnya.

213
00: 15: 37.099 --> 00: 15: 41.000
Artinya kita pasti bisa membuatnya
itu untuk seadanya Peter dan Penny.

214
00: 15: 41,002 --> 00: 15: 43,072
Ya ya,
Saya akan mengambil sebotol Syrah.

215
00: 15: 49.979 --> 00: 15: 53.083
Anda terlihat seperti ahli.
Apakah wafel di sini enak?

216
00: 15: 54.082 --> 00: 15: 58.387
Apakah wafel di sini enak?
Ya, ya, mereka baik-baik saja.

217
00: 15: 59.788 --> 00: 16: 03.790
Saya sudah lebih baik. Istri saya sebenarnya
membuat wafel yang sangat bagus.

218
00: 16: 03.792 --> 00: 16: 08.996
Gandum murni, susu kedelai, putih telur
dan kami hanya menggunakan sirup maple grade A,

219
00: 16: 08.998 --> 00: 16: 11.702
kuning sedang dalam sedikit
botol daun maple dari Vermont.

220
00: 16: 13,169 --> 00: 16: 17,806
Susan memiliki cara menuangkan ini
sirup maple ke setiap kotak lainnya,

221
00: 16: 17.808 --> 00: 16: 20.508
tidak pernah terlalu banyak
tapi jangan terlalu sedikit.

222
00: 16: 20.510 --> 00: 16: 25.413
Dia bahkan akan mengeluarkan mentega dari dalamnya
lemari es satu jam sebelum kami makan sehingga melunak,

223
00: 16: 25,415 --> 00: 16: 28,852
maka ketika menyentuh bagian atas wafel,
hanya meleleh ke segala arah.

224
00: 16: 36,828 --> 00: 16: 39,464
Saya yakin Anda tidak bisa
menunggu untuk pulang.

225
00: 16: 46.570 --> 00: 16: 49.639
Saya menempatkan gunung Blueridge,
masalahnya adalah kita harus menggunakannya.

226
00: 16: 49.641 --> 00: 16: 52.542
- Kami bolak-balik dan saya katakan ...
- Hei, Nate.

227
00: 16: 52,544 --> 00: 16: 55,744
- Saya harus pergi ke Asheville dan dia berkata ...
- Bagaimana kabarmu?

228
00: 16: 55.746 --> 00: 16: 58.514
- Aku merasa sudah agak lama.
- Ya, sudah, kan?

229
00: 16: 58,516 --> 00: 17: 01,488
Kita tidak bisa memutuskan.

230
00: 17: 02,988 --> 00: 17: 06,656
Nate, kejutan.

231
00: 17: 06,658 --> 00: 17: 09,225
Ya, itu kejutan, bukan?

232
00: 17: 09.227 --> 00: 17: 14.831
Anda mengadakan pesta makan malam dengan semua
teman-teman kita seolah-olah tidak ada yang terjadi.

233
00: 17: 14.833 --> 00: 17: 17.634
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, saya sangat baik.

234
00: 17: 17,636 --> 00: 17: 20,069
Terima kasih untuk bertanya.
Aku rukun saja.

235
00: 17: 20.071 --> 00: 17: 23.508
Saya sangat senang Anda
memanfaatkan waktu kita terpisah.

236
00: 17: 23,510 --> 00: 17: 26,176
Ruang yang Anda inginkan sangat buruk
memperlakukan Anda dengan baik. Lalu hei,

237
00: 17: 26.178 --> 00: 17: 29.646
- Ini hanya omong kosong dan cekikikan di sini dengan biaya saya, bukan?
- Tidak seperti itu,

238
00: 17: 29,648 --> 00: 17: 32,085
- ayo naik ke atas dan bicara.
- Sial.

239
00: 17: 33.919 --> 00: 17: 37.856
Apakah itu HDTV 4K 65 inci baru
dengan pixilation sebening kristal,

240
00: 17: 37.858 --> 00: 17: 40.791
salah satu yang ingin saya dapatkan
bukannya mengulangi kamar mandi?

241
00: 17: 40.793 --> 00: 17: 44.229
Oke, tulang rusuknya yang goyang

242
00: 17: 44.231 --> 00: 17: 49.504
siap dicicipi.
Siapa yang mau pinot lagi?

243
00: 17: 50.638 --> 00: 17: 55.543
Oh Hey bagaimana kabarmu?
Saya Nick. Senang berjumpa denganmu.

244
00: 17: 57.712 --> 00: 18: 02.181
- Siapa namamu?
- Nama saya Nate Brown.

245
00: 18: 02.183 --> 00: 18: 06.752
- Nate Brown.
- Ada di surat yang datang ke sini. Ada di tagihan kabel.

246
00: 18: 06.754 --> 00: 18: 08.987
- Nate, bisakah kita bicara tentang ini saja ...
- Kamu tahu apa?

247
00: 18: 08.989 --> 00: 18: 12.058
Ini benar-benar bukan fakta bahwa Anda
meniduri istri saya yang mengganggu saya,

248
00: 18: 12.060 --> 00: 18: 15.061
karena jujur, itu aku
bisa melupakan, tetapi Susan,

249
00: 18: 15.063 --> 00: 18: 18.031
jika kamu akan membiarkan orang ini
memakai celemek "cium si juru masak" saya,

250
00: 18: 18.033 --> 00: 18: 21.901
gunakan kuas olesi dan tetes saya
masak di panggangan combo 44 inci saya,

251
00: 18: 21.903 --> 00: 18: 25.705
maka saya minta maaf, tapi kamu
hanya pelacur kotor.

252
00: 18: 28.043 --> 00: 18: 31.878
Saya hanya mengalami waktu yang sangat sulit
menyesuaikan dengan semuanya sekarang.

253
00: 18: 31.880 --> 00: 18: 34.747
- Sulit, bagaimana?
- Yah ...

254
00: 18: 34.749 --> 00: 18: 39.152
Aku ... aku merasa seperti seluruh diriku
hidup terbalik, kan?

255
00: 18: 39.154 --> 00: 18: 42.892
Dan saya tidak tahu
mulai dari mana, Anda tahu.

256
00: 18: 43.825 --> 00: 18: 47.594
Saya juga berurusan dengan beberapa
masalah yang cukup besar saat ini

257
00: 18: 47.596 --> 00: 18: 50.831
seperti tidak diizinkan kembali ke blog saya
rumah sendiri yang saya beli dan bayar.

258
00: 18: 50.833 --> 00: 18: 55.136
Tapi kemudian, ada juga hal-hal kecil
itu lebih mengganggu saya daripada menjadi tunawisma.

259
00: 18: 55.138 --> 00: 18: 57.938
Seperti saya melewati Thailand kami
tempat makan malam itu.

260
00: 18: 57.940 --> 00: 19: 01.944
Kami menyukai makanan Thailand, itu adalah milik kami
favorit dan setiap kali kita pergi,

261
00: 19: 01.946 --> 00: 19: 05.947
Saya akan mendapatkan tusuk sate ayam dan dia akan
dapatkan daging sapi bawang putih dan kita akan berbagi.

262
00: 19: 05.949 --> 00: 19: 06.884
Dan itu seperti ...

263
00: 19: 08.986 --> 00: 19: 11.786
Apa-apaan ini
apa yang harus saya lakukan sekarang?

264
00: 19: 11.788 --> 00: 19: 14.590
Maksudku, aku tidak bisa mendapatkan keduanya.

265
00: 19: 14.592 --> 00: 19: 15.693
Hei.

266
00: 19: 17.294 --> 00: 19: 20.262
Hanya saja
akan memakan waktu.

267
00: 19: 20.264 --> 00: 19: 22.764
Sudah berapa lama
kamu datang ke sini?

268
00: 19: 22.766 --> 00: 19: 24.303
15 tahun.

269
00: 19: 31.843 --> 00: 19: 33.375
Saya akan pergi ke Paris.

270
00: 19: 33.377 --> 00: 19: 37.282
Tidak, dia berubah bentuk.

271
00: 19: 38.717 --> 00: 19: 40.819
Nate?

272
00: 19: 42.287 --> 00: 19: 43.788
Nate Brown.

273
00: 19: 44.889 --> 00: 19: 49.028
Ini Katie, Katie Franco,

274
00: 19: 50.895 --> 00: 19: 54.097
- Dulu Hamilton.
- Oh, Katie.

275
00: 19: 54.099 --> 00: 19: 57.267
Katie, hai!

276
00: 19: 57.269 --> 00: 19: 59.202
Apa yang terjadi padamu?

277
00: 19: 59.204 --> 00: 20: 01.104
Saya akan menganggap itu sebagai pujian.

278
00: 20: 01.106 --> 00: 20: 05.776
Dan kamu lihat
seperti yang selalu kamu lakukan.

279
00: 20: 05,778 --> 00: 20: 09,680
Sangat? Karena setengah dari saya
adalah menceraikan setengah lainnya.

280
00: 20: 09.682 --> 00: 20: 12.752
- Ah, kamu juga?
- M-hm.

281
00: 20: 14.954 --> 00: 20: 17.188
Jadi, apa yang kamu lakukan sekarang?

282
00: 20: 17.190 --> 00: 20: 20.791
Anda masih membantu yang bertunangan
berbaris menuju kematian emosional mereka?

283
00: 20: 20.793 --> 00: 20: 22.927
- Tuhan, tidak.
- Benarkah?

284
00: 20: 22.929 --> 00: 20: 25.363
Itu ... itu hidupmu.
Kamu hidup untuk itu.

285
00: 20: 25,365 --> 00: 20: 29.800
Tidak, saya punya apa yang bisa
dijelaskan dengan polos

286
00: 20: 29.802 --> 00: 20: 33.270
sebagai kehancuran total
di mana saya kehilangan ketenangan pada pelanggan

287
00: 20: 33.272 --> 00: 20: 35.877
ke titik di mana
mereka membatalkan pertunangan.

288
00: 20: 36.877 --> 00: 20: 38.778
Mungkin bagus kamu berhenti.

289
00: 20: 38.780 --> 00: 20: 41.247
Apakah kamu sedang bercanda? Dulu
seperti hari terbaik dalam hidupku.

290
00: 20: 41.249 --> 00: 20: 45.017
Aku ... tiba-tiba merasa
diberdayakan dan terinspirasi

291
00: 20: 45.019 --> 00: 20: 48.290
dan itu memungkinkan saya untuk melepaskan
melewati dan memegang hidup saya sendiri.

292
00: 20: 51,425 --> 00: 20: 54,859
Saya berpikir sejak saat itu

293
00: 20: 54.861 --> 00: 20: 57.195
perpisahan saya sebagai bangun saya,

294
00: 20: 57.197 --> 00: 21: 01.233
sebagai momen dalam hidupku ketika
Saya berkata, "Saya adalah orang saya sendiri.

295
00: 21: 01.235 --> 00: 21: 05.305
Saya bukan hanya setengah dari Katie
dan Chuck. Saya Katie Franco. "

296
00: 21: 05.307 --> 00: 21: 09.943
dan kesenangan dari satu hal mulai
lebih. Jangan simpati, rayakan.

297
00: 21: 09.945 --> 00: 21: 12.479
- Apa itu di sana yang akan dirayakan?
- Kamu.

298
00: 21: 12.481 --> 00: 21: 14.815
Kebebasan Anda yang baru ditemukan,
kemandirian Anda.

299
00: 21: 14.817 --> 00: 21: 18.320
- Kehidupan baru yang akan Anda mulai.
- Merayakan menjadi lajang?

300
00: 21: 21.756 --> 00: 21: 24.258
Saya ... pernikahan saya
adalah segalanya bagiku.

301
00: 21: 24.260 --> 00: 21: 28.162
Kata operasional: <i> Apakah. </i> Kamu dapat
untuk mulai hidup di sekarang.

302
00: 21: 28.164 --> 00: 21: 30.164
- Persetan masa lalu.
- Persetan masa lalu?

303
00: 21: 30.166 --> 00: 21: 32.232
- Rebut masa depanmu.
- Carpe diem?

304
00: 21: 32.234 --> 00: 21: 35.238
Dengarkan kalian
merencanakan pernikahan, kan?

305
00: 21: 36.272 --> 00: 21: 39.176
Itu hanya satu pesta besar.
Kenapa kamu tidak melempar yang lain?

306
00: 21: 40.176 --> 00: 21: 41.912
Saya tidak tahu
Saya kira saya bisa mencoba.

307
00: 21: 43.647 --> 00: 21: 47.017
Aku hanya tidak tahu apakah aku bisa melakukannya.
Sepertinya banyak yang harus dirayakan hanya <i> moi. </i>

308
00: 21: 47.918 --> 00: 21: 50.221
Siapa lagi yang mau
kamu lebih suka merayakan?

309
00: 21: 53.224 --> 00: 21: 56.425
Baiklah, dengarkan.
Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya.

310
00: 21: 56,427 --> 00: 21: 58,393
Saya kembali menjadi seorang akuntan.

311
00: 21: 58.395 --> 00: 22: 01.199
Pajak setelahnya
perceraian bisa sedikit rumit.

312
00: 22: 10.107 --> 00: 22: 11.174
Cele ...

313
00: 22: 11.176 --> 00: 22: 12.945
... brate.

314
00: 22: 18,516 --> 00: 22: 22,254
7:00 malam

315
00: 22: 31.196 --> 00: 22: 33.329
Ini sangat keluar dari karakter.

316
00: 22: 33.331 --> 00: 22: 36.499
Sejujurnya aku terkejut
dia datang dengan itu sendiri.

317
00: 22: 36.501 --> 00: 22: 38.869
Sangat? Menurutmu?

318
00: 22: 38.871 --> 00: 22: 43.573
Jika itu mantan suamiku,
Saya ... saya akan menyabotase pesta

319
00: 22: 43.575 --> 00: 22: 47.314
dan membuat keledai lengkap darinya
di depan semua teman yang kalah.

320
00: 22: 48.948 --> 00: 22: 50.915
Secara hipotesis
berbicara, Anda tahu.

321
00: 22: 50.917 --> 00: 22: 55.084
Jan mencintai
hipotesis kecilnya.

322
00: 22: 55.086 --> 00: 22: 57.955
- Kau tahu, aku hanya ... Melempar pesta itu sulit.
- Itu sulit.

323
00: 22: 57.957 --> 00: 23: 02.827
Bukan hanya membeli enam bungkus
dan menyajikan beberapa saus bawang,

324
00: 23: 02.829 --> 00: 23: 05.130
itu ... jauh lebih banyak,
kamu tahu.

325
00: 23: 05.132 --> 00: 23: 08.499
Saya selalu merencanakan siapa
datang dan apa yang akan kami layani

326
00: 23: 08.501 --> 00: 23: 10.537
dan dimana mereka
akan duduk, Anda tahu?

327
00: 23: 12.072 --> 00: 23: 14.171
Saya selalu membuatnya
merasa seperti dia terlibat.

328
00: 23: 14.173 --> 00: 23: 17.342
Ya, dia selalu punya yang luar biasa
iga manis dan pedas.

329
00: 23: 17.344 --> 00: 23: 22.514
- Serius? Itu serius bukan sirup.
- Salah bicara.

330
00: 23: 22,516 --> 00: 23: 28,220
Dan jika saya tidak menambahkan lada putih
untuk gosok, itu akan menjadi hambar.

331
00: 23: 28.222 --> 00: 23: 32.958
Dan jika saya tidak terus-menerus baste
tulang rusuknya, pasti sudah terbakar.

332
00: 23: 32.960 --> 00: 23: 37.964
Jika saya tidak melayani merlot, dia
akan melayani chardonnay, jadi.

333
00: 23: 37.966 --> 00: 23: 41.566
- Itu tidak akan hilang ...
- Kamu tidak bisa melakukan itu.

334
00: 23: 41,568 --> 00: 23: 43,471
Setelah istilah tunjangan?

335
00: 23: 44.972 --> 00: 23: 47.543
Tunjangan permanen.

336
00: 23: 48.978 --> 00: 23: 54.350
Kontribusi pensiunnya
hak, asuransi mobilnya.

337
00: 23: 55.617 --> 00: 23: 57.820
Cakupan layanan kesehatannya.

338
00: 23: 58,554 --> 00: 24: 01,490
Saya melihat 17% dari gaji saya.

339
00: 24: 02.590 --> 00: 24: 05.227
Satu-tujuh.

340
00: 24: 08,063 --> 00: 24: 10,433
Tidak heran saya merasa 83% seperti sampah.

341
00: 24: 13.603 --> 00: 24: 15.105
Ironinya?

342
00: 24: 17.139 --> 00: 24: 21.911
Sebelum kencan pertama kita,
Saya bermimpi menidurinya

343
00: 24: 25.048 --> 00: 24: 27.382
dan sekarang dia meniduriku.

344
00: 24: 27.384 --> 00: 24: 29.086
Tepat di pantat.

345
00: 24: 32.454 --> 00: 24: 36.291
Baik. Uh ...

346
00: 24: 36.293 --> 00: 24: 39.997
Ada yang punya
apa yang ingin mereka tambahkan?

347
00: 24: 41.531 --> 00: 24: 43.300
Aku punya sesuatu.

348
00: 24: 44,969 --> 00: 24: 46,438
Uhm ...

349
00: 24: 48.039 --> 00: 24: 52.377
Saya sebenarnya mencoba untuk memikirkan
hal perceraian ini dengan cara yang sama sekali baru.

350
00: 24: 53,410 --> 00: 24: 55,510
Jadi, bukannya
merasa seperti omong kosong tentang itu,

351
00: 24: 55.512 --> 00: 24: 58.982
Saya memutuskan mengapa tidak mengadakan pesta?

352
00: 24: 58.984 --> 00: 25: 04.988
Maafkan aku,
kenapa tidak punya apa?

353
00: 25: 04.990 --> 00: 25: 06.425
Pesta perceraian.

354
00: 25: 07.458 --> 00: 25: 09.559
Nate ...

355
00: 25: 09.561 --> 00: 25: 14.263
Saya ... saya pikir
yang mungkin salah arah

356
00: 25: 14.265 --> 00: 25: 16.700
beberapa rasa sakit
yang kamu rasakan.

357
00: 25: 16,702 --> 00: 25: 20,670
Ya, mengapa begitu
kamu ingin melakukan itu?

358
00: 25: 20.672 --> 00: 25: 23.473
Maksudku, kamu bisa berpikir
tentang apa pun yang Anda inginkan,

359
00: 25: 23,475 --> 00: 25: 27,345
tetapi Anda masih akan menyiarkan
kegagalan Anda pada dunia.

360
00: 25: 27.347 --> 00: 25: 31.415
Kami datang ke sini untuk berbagi
hidup kita satu sama lain,

361
00: 25: 31.417 --> 00: 25: 33.684
tapi kami menyimpannya di ruangan ini.

362
00: 25: 33.686 --> 00: 25: 36.454
Anda ingin membagikan
kesengsaraan dengan dunia?

363
00: 25: 36.456 --> 00: 25: 41.128
Baik, tapi untukku,
Aku ... aku lebih suka aman di sini,

364
00: 25: 42.027 --> 00: 25: 44.497
dari kesepakatan
apa yang terjadi di luar sana.

365
00: 25: 52.072 --> 00: 25: 54.606
Saya perlu mengerti bagaimana saya,

366
00: 25: 54.608 --> 00: 25: 57.509
seorang pria yang saya pikir
cukup normal, tidak menyinggung,

367
00: 25: 57.511 --> 00: 26: 02.179
jarang marah di depan umum,
hanya ada satu tamu yang menghadiri pestanya.

368
00: 26: 02.181 --> 00: 26: 04.318
- Pesta apa?
- Pesta perceraian.

369
00: 26: 06.053 --> 00: 26: 08.387
Salah satu yang Anda RSVP?

370
00: 26: 08.389 --> 00: 26: 10.626
Oh ya. Ini dia.

371
00: 26: 11.659 --> 00: 26: 15.695
Pertama-tama,
Saya RSVP ya untuk setiap undangan.

372
00: 26: 15.697 --> 00: 26: 18.563
Itu tidak berarti saya akan pergi, itu
berarti Anda pikir saya akan pergi.

373
00: 26: 18.565 --> 00: 26: 22.537
Jadi untuk minggu depan, jika saya melihat Anda berputar
kelas, Anda tidak berpikir saya lumpuh untuk mengatakan tidak.

374
00: 26: 23,537 --> 00: 26: 26,238
Lalu, sekitar satu jam
sebelum pesta dimulai,

375
00: 26: 26.240 --> 00: 26: 29.175
Saya mengirimi Anda email
sesuatu di sepanjang garis,

376
00: 26: 29.177 --> 00: 26: 32.344
"Ya Tuhan,
Maaf, saya tidak bisa datang.

377
00: 26: 32.346 --> 00: 26: 34.215
Tapi lakukan tembakan untukku.
Cinta kamu. Katie. "

378
00: 26: 35.450 --> 00: 26: 37.284
Jadi kamu juga tidak datang?

379
00: 26: 37.286 --> 00: 26: 38.688
Tidak, tentu saja tidak.

380
00: 26: 40.288 --> 00: 26: 43.457
- Baik.
- Dengar, Nate. Saya tidak tahu harus berkata apa.

381
00: 26: 43.459 --> 00: 26: 47.127
Anda memutuskan untuk mengadakan pesta dan sekarang Anda
menyadari bahwa tanpa pernikahanmu,

382
00: 26: 47.129 --> 00: 26: 49.396
tidak ada yang merasa berkewajiban
muncul hanya untuk Anda.

383
00: 26: 49.398 --> 00: 26: 50.533
Kenapa tidak?

384
00: 26: 52.034 --> 00: 26: 55.271
Karena kamu dulu setengah
sesuatu dan sekarang Anda semua bukan apa-apa.

385
00: 26: 56.305 --> 00: 26: 58.840
- Tidakkah menurutmu itu salahmu?
- Oh, salahku?

386
00: 26: 58.842 --> 00: 27: 02.377
Ya. Maksudku, kau memberiku keseluruhan,
"Jangan bersimpati, merayakan" pidato.

387
00: 27: 02.379 --> 00: 27: 05.112
Nate, kumohon.
Lihatlah undangan Anda.

388
00: 27: 05.114 --> 00: 27: 08.719
Keripik dan celupkan di Savannah Inn
Ekspres bukanlah pesta, ini menyedihkan.

389
00: 27: 10,420 --> 00: 27: 14,255
- Saya mendapat Double Deluxe Suite.
- Nate, jika Anda ingin pesta perceraian yang sukses,

390
00: 27: 14.257 --> 00: 27: 16.391
- Anda harus memperlakukan ini seolah-olah ...
- Seperti apa?

391
00: 27: 16.393 --> 00: 27: 19.494
Seolah-olah itu
sama pentingnya dengan pernikahan Anda.

392
00: 27: 19,496 --> 00: 27: 23,565
Baik. Dengar, jika aku punya 30 ribu untuk
menghabiskan, saya akan melemparkan sesuatu yang keren,

393
00: 27: 23,567 --> 00: 27: 25,868
- tapi saya tidak punya uang sebanyak itu.
- Apakah kamu memberitahuku

394
00: 27: 25.870 --> 00: 27: 29.170
hidup baru Anda hanya bernilai satu tas
keripik tortilla dan kendi salsa?

395
00: 27: 29.172 --> 00: 27: 31.140
Karena itulah yang saya dengar.

396
00: 27: 31.142 --> 00: 27: 34.543
Oke, pikirkan itu. Jika kamu
entah bagaimana menikah,

397
00: 27: 34.545 --> 00: 27: 39.284
Anda dan pengantin wanita yang terlalu bersemangat akan menemukan
uang untuk memamerkan kehidupan baru Anda bersama, bukan?

398
00: 27: 43.887 --> 00: 27: 46.354
Kenapa kau tidak melemparnya untukku?

399
00: 27: 46.356 --> 00: 27: 47.790
Apa?

400
00: 27: 47.792 --> 00: 27: 50.326
Maksudku, kamu suka melakukan itu.
Kamu hidup untuk itu.

401
00: 27: 50.328 --> 00: 27: 51.230
Tidak.

402
00: 27: 52,431 --> 00: 27: 55,268
Untuk apa aku hidup
itu perasaan, kau tahu?

403
00: 27: 57.269 --> 00: 28: 00.673
Desakan membuat ingatan itu bisa
mungkin membawa seseorang seumur hidup.

404
00: 28: 01,573 --> 00: 28: 02,475
Seperti...

405
00: 28: 04.276 --> 00: 28: 06.512
Saya sedang membuat karya seni,

406
00: 28: 08.379 --> 00: 28: 10.148
dan aku adalah artisnya,

407
00: 28: 13.453 --> 00: 28: 15.620
tapi itu adalah masa lalu.

408
00: 28: 15.622 --> 00: 28: 18.221
Spesialisasi Anda dikirim
orang pergi ke dunia,

409
00: 28: 18.223 --> 00: 28: 20.293
dengan memori
satu hari terbaik dalam hidup mereka.

410
00: 28: 21.461 --> 00: 28: 23.697
Bantu aku
hari terbaik baru dalam hidupku.

411
00: 28: 24.664 --> 00: 28: 26.333
Jadikan aku karya seni.

412
00: 28: 27,533 --> 00: 28: 28,668
Silahkan?

413
00: 28: 36.510 --> 00: 28: 40.179
Baik. Jika Anda dapat menemukannya
uang untuk membayar biaya penuh saya

414
00: 28: 40.181 --> 00: 28: 43.315
dan izinkan saya untuk merencanakan sesuatu
dengan lonceng dan peluit

415
00: 28: 43.317 --> 00: 28: 47.255
yang menjaga reputasi saya sebelumnya
utuh, maka saya akan melakukannya.

416
00: 28: 50.390 --> 00: 28: 51.892
Baik.

417
00: 29: 24.726 --> 00: 29: 28.529
- Oke, apakah kita baik-baik saja?
- Baik. Baiklah.

418
00: 29: 28.531 --> 00: 29: 29.799
Lihatlah tubuh itu.

419
00: 29: 34.570 --> 00: 29: 40.476
Persetan, ya.

420
00: 29: 41,543 --> 00: 29: 45,314
Ooh ya Ayolah sayang.

421
00: 29: 50.454 --> 00: 29: 53.655
Oh, Yesus Kristus sudah!

422
00: 29: 53.657 --> 00: 29: 56.724
Nate! apa apaan
apa yang kamu lakukan disini

423
00: 29: 56.726 --> 00: 29: 59.628
Ya Tuhan.
Saya pikir Anda akan bekerja.

424
00: 29: 59.630 --> 00: 30: 03.365
Pasti ada alasan, ada yang mendesak
perlu yang benar-benar tidak sabar.

425
00: 30: 03.367 --> 00: 30: 06.267
- Yah, aku butuh sepatu tenisku.
- Sepatu tenis Anda?

426
00: 30: 06.269 --> 00: 30: 08.837
Ya, saya mencari di lemari dan
di rak sepatu dan aku hanya ...

427
00: 30: 08.839 --> 00: 30: 13.341
Ya, bung, ya
tepat di belakang ab-roller saya.

428
00: 30: 13.343 --> 00: 30: 16.012
Ya.

429
00: 30: 16.014 --> 00: 30: 19.482
Ya, pria kecil, ya?

430
00: 30: 19.484 --> 00: 30: 21.486
Dia ...

431
00: 30: 23.020 --> 00: 30: 26.224
Ukuran delapan setengah, kan?

432
00: 30: 27.758 --> 00: 30: 30.693
Sembilan setengah.

433
00: 30: 30.695 --> 00: 30: 35.301
Ya terima kasih. Baik.

434
00: 30: 36.567 --> 00: 30: 41.071
<I> Di sana saya berdiri di depan saya
segera menjadi mantan dan pacarnya telanjang telanjang </i>

435
00: 30: 41.073 --> 00: 30: 45.909
<I> dan itu jelas, cincinnya
sama sekali tidak berarti apa-apa baginya. </i>

436
00: 30: 45.911 --> 00: 30: 50.813
Rasanya seperti dia tidak punya semangat
emosi yang dia miliki ketika saya melamar.

437
00: 30: 50.815 --> 00: 30: 56.519
Saya menghabiskan berminggu-minggu, bahkan berbulan-bulan
meneliti si bodoh empat C:

438
00: 30: 56,521 --> 00: 30: 59,489
memotong, warna, kejelasan, dan karat.

439
00: 30: 59.491 --> 00: 31: 03.695
Saya mengatur flash mob
untuk proposal yang sempurna.

440
00: 31: 03.697 --> 00: 31: 06.267
Saya bahkan menyewa penari
untuk menyajikan cincin.

441
00: 31: 07,566 --> 00: 31: 11,568
Maksudku, absurditas sialan itu
tradisi ini menemukan di mana laki-laki

442
00: 31: 11.570 --> 00: 31: 13.640
harus merusak pantat mereka

443
00: 31: 14.708 --> 00: 31: 18.479
dan menghabiskan gaji tiga bulan saja
untuk mengekspresikan pengabdian abadi mereka.

444
00: 31: 20.547 --> 00: 31: 22.980
Maksudku, kapan
sih itu mulai?

445
00: 31: 22.982 --> 00: 31: 24.885
Ketika pria itu bodoh
cukup jatuh untuk itu.

446
00: 31: 26.119 --> 00: 31: 28.687
Saya tidak tahu, mungkin
Aku harus mengembalikannya.

447
00: 31: 28.689 --> 00: 31: 32.958
Nah, pengadilan melihat pertunangan
berdering sebagai janji pernikahan,

448
00: 31: 32.960 --> 00: 31: 36.728
dan bahwa pengantin wanita memenuhi itu
janji, dan mantan Anda tentu saja melakukannya.

449
00: 31: 36.730 --> 00: 31: 39.797
Itu seharusnya miliknya,
bebas dan jelas.

450
00: 31: 39.799 --> 00: 31: 43.000
- Kamu pikir aku harus mengembalikannya?
- Tidak, itu hukum omong kosong.

451
00: 31: 43,002 --> 00: 31: 48,610
Hock cincin itu dan Anda mendapatkan banyak
uang sebanyak mungkin, persetan.

452
00: 31: 53.882 --> 00: 31: 57.750
Ini adalah Bridal Bible,
semua gadis saya terbiasa mendapatkannya.

453
00: 31: 57.752 --> 00: 32: 03.091
Ini adalah "bagaimana" untuk "Saya lakukan" bahkan jika kita
merayakan kematian pernikahan Anda.

454
00: 32: 04.725 --> 00: 32: 08.795
Sejak Anda tersesat di
dongeng delusi tentang pernikahan,

455
00: 32: 08.797 --> 00: 32: 11.832
bagaimana tentang
sesuatu yang benar-benar romantis?

456
00: 32: 11.834 --> 00: 32: 14.868
Mungkin bahkan pesta topeng di mana
kami mengungkapkan Nate Brown baru.

457
00: 32: 14.870 --> 00: 32: 16.605
Hm? Apa yang kamu pikirkan?

458
00: 32: 19.075 --> 00: 32: 20.377
Saya tidak tahu

459
00: 32: 25.982 --> 00: 32: 31.152
Bagaimana dengan ini, Anda sudah menyapu
pemandangan air, apa yang tidak untuk dicintai?

460
00: 32: 31.154 --> 00: 32: 34.625
Dan kita bahkan bisa melakukan mungkin seperti,
sedikit pembersihan spiritual di sungai.

461
00: 32: 38.928 --> 00: 32: 40.098
Saya tidak tahu

462
00: 32: 45.769 --> 00: 32: 50.875
Saya pikir ini bisa menjadi tempat yang sempurna
untuk menjadi keras dan bangga tentang kehidupan baru Anda.

463
00: 32: 52.444 --> 00: 32: 53.444
Apa yang kamu pikirkan?

464
00: 32: 55.044 --> 00: 32: 56.446
Mungkin.

465
00: 32: 59.117 --> 00: 33: 02.784
Bagaimana dengan sesuatu
eksotis seperti makanan India?

466
00: 33: 02.786 --> 00: 33: 05.590
- Kami tidak suka orang India.
- Apa maksudmu <i> kita? </i>

467
00: 33: 06,491 --> 00: 33: 08,394
Maksud saya saya

468
00: 33: 10.994 --> 00: 33: 13.829
- Itu menyebalkan.
- Ya, dan jika saya sajikan itu,

469
00: 33: 13.831 --> 00: 33: 15.831
semua orang pergi
untuk berpikir aku sangat menyebalkan.

470
00: 33: 15.833 --> 00: 33: 20.569
Mungkin itu enak.

471
00: 33: 20.571 --> 00: 33: 22.673
Ini layak ngeri.

472
00: 33: 22.675 --> 00: 33: 26.108
Saya tidak ingin orang berpikir bahwa saya
memiliki semua emosi yang terpendam ini,

473
00: 33: 26.110 --> 00: 33: 29.012
pil pahit ini itu
Saya memaksa mereka untuk menelan.

474
00: 33: 29.014 --> 00: 33: 30.746
Ini seperti
kue Halloween.

475
00: 33: 30.748 --> 00: 33: 33.116
Selain itu, tidak seorang pun
suka icing putih, bukan?

476
00: 33: 33.118 --> 00: 33: 36.188
Maksudku, ini hanya kue.

477
00: 33: 38.657 --> 00: 33: 40.657
Saya mengatur tempat duduk di 100.

478
00: 33: 40.659 --> 00: 33: 44.994
Kami selalu dapat menyesuaikan jika kita
perlu atau turun dalam hal ini.

479
00: 33: 44.996 --> 00: 33: 49.100
Saya tidak mengerti mengapa kami mengerjakan
bagan tempat duduk ketika saya belum memiliki tamu.

480
00: 33: 49.102 --> 00: 33: 53.774
- Itulah tepatnya poin saya.
- Dan itu sah, tetapi saya tidak memiliki siapa pun untuk diundang.

481
00: 33: 54.740 --> 00: 33: 58.709
Semua teman saya itu adil
tubuh yang akan datang dua demi dua

482
00: 33: 58.711 --> 00: 34: 00.645
untuk anggur hambar
dan percakapan aman.

483
00: 34: 00.647 --> 00: 34: 02.045
Percayalah, saya ingat itu.

484
00: 34: 02.047 --> 00: 34: 04.782
Daftar putar Anda
tamu pasangan teman.

485
00: 34: 04.784 --> 00: 34: 06.885
Dengar, tidak masalah,
karena saya cukup yakin

486
00: 34: 06.887 --> 00: 34: 09.123
orang-orang itu pergi
untuk pergi ke pesta Susan.

487
00: 34: 10.858 --> 00: 34: 14.595
Tentu saja, dia mengadakan pesta.
Dia hidup untuk hal-hal itu.

488
00: 34: 15.530 --> 00: 34: 21.236
Tepat, jadi mengapa Anda tidak membiarkannya hidup
hidupnya saat Anda pergi menentukan milik Anda.

489
00: 34: 23.070 --> 00: 34: 25.740
Pergi temukan beberapa orang
Anda benar-benar ingin berada di sekitar.

490
00: 34: 26.807 --> 00: 34: 29.073
39 pohon, 39.

491
00: 34: 29.075 --> 00: 34: 31.179
Itu harus memiliki tanaman hijau.

492
00: 34: 34.883 --> 00: 34: 37.283
- Hai teman-teman.
- Hei bro.

493
00: 34: 37.285 --> 00: 34: 39.920
Hanya ingin melihat apa yang kamu
teman-teman sampai akhir pekan ini.

494
00: 34: 39.922 --> 00: 34: 44.623
Lihat Jika Anda ingin memiliki brewskis
atau menggoda beberapa ekor atau sesuatu.

495
00: 34: 44.625 --> 00: 34: 48.661
Maaf, menggoda beberapa ekor?

496
00: 34: 48.663 --> 00: 34: 51.631
Ya kamu tahu,
keluar dan hanya ...

497
00: 34: 51.633 --> 00: 34: 54.033
Semua baik-baik saja?

498
00: 34: 54.035 --> 00: 34: 56.236
Ya, ya,
Semuanya baik. Saya baik-baik saja.

499
00: 34: 56.238 --> 00: 34: 58.941
- Yah, lebih baik daripada baik.
- Kamu tidak perlu berbohong.

500
00: 34: 59.976 --> 00: 35: 02.342
Aku tidak berbohong tentang apa?

501
00: 35: 02.344 --> 00: 35: 05.613
Istri seorang pria yang ada dalam fantasiku
liga, yang juga ikut yoga dengan Jan,

502
00: 35: 05.615 --> 00: 35: 10.017
yang tampaknya menghadiri makan malam Anda
berpesta, memberi tahu kami bahwa Susan menendang Anda keluar.

503
00: 35: 10.019 --> 00: 35: 12.320
Kenapa kami tidak diundang
ke pesta makan malam itu?

504
00: 35: 12.322 --> 00: 35: 15.822
Kami hanya ... Kami
mengatasi beberapa masalah.

505
00: 35: 15.824 --> 00: 35: 18.092
- Dia menceraikanmu.
- Itu salah satu masalahnya.

506
00: 35: 18.094 --> 00: 35: 20.193
Lihat, pesta makan malam itu
membosankan. Saya bosan.

507
00: 35: 20.195 --> 00: 35: 22.663
- Kalian pasti bosan.
- Baiklah, lihat,

508
00: 35: 22.665 --> 00: 35: 25.299
kami melihat melalui
sandiwara kecilmu di sini.

509
00: 35: 25.301 --> 00: 35: 27.935
Jelas, semuanya tidak
perahu keren di Brown manor

510
00: 35: 27.937 --> 00: 35: 31.041
dan sekarang tidak ada Susan,
Saya akan mengatakan Anda sedikit

511
00: 35: 32.308 --> 00: 35: 33.975
putus asa untuk bergaul dengan kami.

512
00: 35: 33.977 --> 00: 35: 36.847
Putus asa? Saya tidak putus asa.

513
00: 35: 38.314 --> 00: 35: 42.149
- Apa yang kamu pikirkan?
- Kita akan membahas hal itu akhir pekan ini.

514
00: 35: 47.891 --> 00: 35: 50.126
- Baiklah, lihat. Ini kesepakatannya, bung, tidak.
- Tidak.

515
00: 35: 50.128 --> 00: 35: 52.695
- Tidak dalam kondisi ini.
- Kondisi apa?

516
00: 35: 52.697 --> 00: 35: 55.764
Anda seperti pria yang dikurung
di kebun binatang kehidupan,

517
00: 35: 55.766 --> 00: 35: 59.135
anak Panda kecil yang sedih itu
dilindungi di balik jeruji besi,

518
00: 35: 59.137 --> 00: 36: 03.873
Menyusui susu dari payudara ibumu
dan sekarang, kamu tidak punya ibu lagi.

519
00: 36: 03.875 --> 00: 36: 08.210
Percayalah pada kami, ini untuk keselamatan Anda sendiri. Jika
kami menempatkan Anda ke alam liar, Anda akan terbunuh.

520
00: 36: 08.212 --> 00: 36: 10.948
Saya bisa bertahan hidup di alam liar, oke?

521
00: 36: 10.950 --> 00: 36: 12.252
Saya bisa menjadi harimau.

522
00: 36: 13.318 --> 00: 36: 14.787
Saya bisa membunuh.

523
00: 36: 20.959 --> 00: 36: 22.426
- Seth. Hei bro.
- Senang melihatmu.

524
00: 36: 22.428 --> 00: 36: 24.861
Heidi, ada apa, sayang?
Terlihat bagus.

525
00: 36: 24.863 --> 00: 36: 27.367
- Hei.
- Yo.

526
00: 36: 31.370 --> 00: 36: 32.739
Baik.

527
00: 36: 35.808 --> 00: 36: 38.612
Hai, tenang saja, kan? Bergaul.

528
00: 36: 54.427 --> 00: 36: 59.200
Senang bisa keluar, Anda tahu,
sendirian, solo, menendang itu.

529
00: 37: 00.233 --> 00: 37: 03.102
Tidak perlu khawatir tentang jam berapa saya dapatkan
pulang malam ini, jadi aku bisa bikin bodoh

530
00: 37: 03.104 --> 00: 37: 05.970
rencana makan siang di pagi hari,
apakah kamu tahu seperti apa itu?

531
00: 37: 05.972 --> 00: 37: 09.809
Maksudku, bung,
Saya menghabiskan banyak waktu

532
00: 37: 09.811 --> 00: 37: 13.211
khawatir tentang
Susan ini, Susan itu.

533
00: 37: 13.213 --> 00: 37: 17.151
Berusaha membuatnya bahagia agar dia berbalik
sekitar satu hari dan katakan padaku bahwa dia tidak bahagia.

534
00: 37: 18.186 --> 00: 37: 19.854
Apa-apaan ini?

535
00: 37: 24.158 --> 00: 37: 27.393
Maksud saya tidak apa-apa. Setidaknya aku bukan salah satunya
orang yang harus membicarakannya sepanjang waktu.

536
00: 37: 27.395 --> 00: 37: 29.061
- Kamu tahu?
- Baiklah sayang.

537
00: 37: 29.063 --> 00: 37: 31.764
Giliranmu untuk minum,
ayo pergi, oke.

538
00: 37: 31.766 --> 00: 37: 34.801
Chug, chug, chug.

539
00: 37: 34.803 --> 00: 37: 38.438
Chug, chug, chug.

540
00: 37: 38.440 --> 00: 37: 42.074
Bunyi letusan kecil.

541
00: 37: 42.076 --> 00: 37: 44.813
Aku mendapatkanmu.

542
00: 37: 49.985 --> 00: 37: 53.756
Chad, badass rad Chad.

543
00: 37: 55.325 --> 00: 37: 57.795
Ada apa, keparat?

544
00: 38: 00,430 --> 00: 38: 05,966
Hei bung,

545
00: 38: 05.968 --> 00: 38: 07.834
semua bercanda samping,

546
00: 38: 07.836 --> 00: 38: 11.072
- Anda pria yang sangat luar biasa.
- Ya. Ya.

547
00: 38: 11.074 --> 00: 38: 14.879
- Pria keren.
- Aku mencintaimu, sobat.

548
00: 38: 16.513 --> 00: 38: 18.149
Hei, kita harus
hang out kapan-kapan.

549
00: 38: 19.250 --> 00: 38: 22.350
Apa yang kamu taruh di rambutmu,
terlalu? Bagaimana Anda mendapatkannya ...

550
00: 38: 22.352 --> 00: 38: 26.989
- Apa maksudmu jalan-jalan?
- Aku tidak bermaksud seperti itu dengan gay.

551
00: 38: 26.991 --> 00: 38: 31.159
Seperti, saya tidak mencoba menjemput Anda atau
membawa Anda menyukai bar homo atau sesuatu.

552
00: 38: 31.161 --> 00: 38: 36.235
Benar, jadi jika Anda, Anda tahu, mencoba
untuk menjemputku, apakah itu hal yang buruk?

553
00: 38: 37.168 --> 00: 38: 38.970
Tidak, itu yang saya katakan.

554
00: 38: 40.938 --> 00: 38: 44.874
Kamu benar-benar bagus
mencari pria, tapi aku bukan gay.

555
00: 38: 44.876 --> 00: 38: 48.278
- Kamu tahu, aku merasa tidak enak untuk kaum gay.
- Oh ya?

556
00: 38: 48.280 --> 00: 38: 52.051
Mengadopsi anak-anak, dan menikah
kesetaraan, dan seperti ...

557
00: 38: 55.019 --> 00: 38: 56.586
Persetan pernikahan, bung.

558
00: 38: 56,588 --> 00: 38: 59,123
Sudah cukup buruk
menikah dengan lawan jenis,

559
00: 38: 59.125 --> 00: 39: 02.359
kenapa kau mau
menikah dengan sesama jenis,

560
00: 39: 02.361 --> 00: 39: 03.897
Kamu tahu apa maksudku?

561
00: 39: 07.399 --> 00: 39: 08.801
Maaf.

562
00: 39: 18,009 --> 00: 39: 19,212
Hei.

563
00: 39: 20.546 --> 00: 39: 23.280
Hai teman-teman.
Apakah kalian ingin minum?

564
00: 39: 23.282 --> 00: 39: 26.483
- Persetan tidak, saya tidak ingin minum.
- Mengapa Anda menekan Chad?

565
00: 39: 26,485 --> 00: 39: 29,123
- Ya, apa yang kamu pikirkan?
- Maksud kamu apa?

566
00: 39: 30.257 --> 00: 39: 32.224
Oh, teman, ayolah. Kita baik baik saja.

567
00: 39: 32.226 --> 00: 39: 35.930
Hei, Chad, Chad,
Apakah Anda ingin minum?

568
00: 39: 36.929 --> 00: 39: 40.264
- Awasi, aku dapat ini.
- Oh ya? Oh ya? Ya?

569
00: 39: 40.266 --> 00: 39: 42.867
Dengar, aku tidak tahu
kamu pikir kamu siapa,

570
00: 39: 42.869 --> 00: 39: 46.240
tapi saya pikir saya berbicara untuk semua orang di sini ketika saya
memberi tahu Anda bahwa ini saatnya Anda pulang.

571
00: 39: 57.084 --> 00: 39: 59.919
Saya pikir Anda masuk
sangat membutuhkan inspirasi.

572
00: 39: 59.921 --> 00: 40: 02.988
- Saya pikir Anda perlu kencan.
- Kencan?

573
00: 40: 02.990 --> 00: 40: 05.390
Iya nih,
bukan pacar, bukan istri,

574
00: 40: 05.392 --> 00: 40: 07.993
bukan seseorang
untuk membantu Anda merencanakan semuanya.

575
00: 40: 07.995 --> 00: 40: 11.530
Hanya seseorang yang mungkin benar-benar menikmati
perusahaan Anda selama pesta perceraian Anda.

576
00: 40: 11.532 --> 00: 40: 13.136
Kencan?

577
00: 40: 16.906 --> 00: 40: 19.572
- Setidaknya saya punya satu orang yang datang.
- Tepat,

578
00: 40: 19.574 --> 00: 40: 22.942
mungkin momentum kecil akan
membantu mencari tahu segalanya.

579
00: 40: 22.944 --> 00: 40: 24.546
Di mana kamu ingin aku
untuk menemukan seseorang?

580
00: 40: 25.514 --> 00: 40: 28.351
Saya tidak tahu apakah Anda tahu, tapi
Saya bukan yang terbaik dalam bersosialisasi.

581
00: 40: 51.474 --> 00: 40: 56.377
Sungguh aneh, sungguh. Jika
banjir tidak menunda penerbangan saya ...

582
00: 40: 56.379 --> 00: 41: 00.348
Saya akan bosan duduk di sana di
laptop saya melihat situs kencan.

583
00: 41: 00.350 --> 00: 41: 02.150
Maksudku, apa peluangnya?

584
00: 41: 02.152 --> 00: 41: 03.953
Ceritakan padaku lebih banyak lagi tentang dirimu.

585
00: 41: 03.955 --> 00: 41: 06.989
Yah, aku selalu
ingin pergi ke Irlandia.

586
00: 41: 06.991 --> 00: 41: 09,123
Itu hanya...
itu terlihat begitu bersih secara online.

587
00: 41: 09.125 --> 00: 41: 11.994
Yang bukan untuk mengatakan bahwa saya merasa
kebutuhan untuk pergi pengaturan jet

588
00: 41: 11.996 --> 00: 41: 14.262
di seluruh dunia sepanjang waktu
atau semacamnya.

589
00: 41: 14.264 --> 00: 41: 17.565
Saya punya ini benar-benar
sofa besar di rumah.

590
00: 41: 17,567 --> 00: 41: 20,335
Warnanya putih. Shabby chic.

591
00: 41: 20.337 --> 00: 41: 22.439
Sangat nyaman untuk menonton TV.

592
00: 41: 22.444 --> 00: 41: 26.041
- Terlalu besar.
- Terlalu besar?

593
00: 41: 26.043 --> 00: 41: 28.544
Iya nih. Maksudku,
apakah itu di sofa ...

594
00: 41: 28.546 --> 00: 41: 30.546
- Atau pantai ...
- Atau bahkan di bulan ...

595
00: 41: 30.548 --> 00: 41: 34.084
Hanya saja tidak sama kecuali
seseorang ada di sisimu

596
00: 41: 34.086 --> 00: 41: 36.452
menonton acara renovasi
denganmu.

597
00: 41: 36.454 --> 00: 41: 40.055
- Apakah Anda menyukai pekerjaan Anda?
- Ini pekerjaan. Itu saja, sungguh.

598
00: 41: 40.057 --> 00: 41: 45.160
Saya tahu saya seharusnya tidak merasa seperti itu
tentang karier saya, tetapi saya tidak peduli.

599
00: 41: 45.162 --> 00: 41: 48.366
Saya bilang tidak
ingin masuk ke manajemen.

600
00: 41: 48.368 --> 00: 41: 50.368
Karena aku butuh waktu untuk hidup.

601
00: 41: 50.370 --> 00: 41: 52.469
Untuk memelihara
hubungan dalam hidupku.

602
00: 41: 52.471 --> 00: 41: 55.107
Untuk menemukan seseorang.

603
00: 42: 01.214 --> 00: 42: 04.482
- Saya ingin menguburnya di pesta.
- Ingin mendapatkan beberapa

604
00: 42: 04.484 --> 00: 42: 08.355
- Bunga dan batu nisan untuk itu juga?
- Aku serius, Nick.

605
00: 42: 09.555 --> 00: 42: 12.523
Aku ingin melakukan ini.
Saya perlu melakukan ini.

606
00: 42: 12.525 --> 00: 42: 15.427
Saya pikir itu akan menjadi
benar-benar terapi, Anda tahu?

607
00: 42: 15.429 --> 00: 42: 18.095
Itu hanya akan membantu saya
singkirkan cincin itu untuk selamanya.

608
00: 42: 18.097 --> 00: 42: 20.701
- Satu gerakan simbolis terakhir.
- Jika Anda berkata begitu, sayang.

609
00: 42: 22.568 --> 00: 42: 26.537
- Masuk akal, kan?
- Ya, itu masuk akal bagi Anda, masuk akal bagi saya.

610
00: 42: 26.539 --> 00: 42: 28.173
Besar.

611
00: 42: 37.618 --> 00: 42: 39.752
Anda pasti bercanda.

612
00: 42: 39.754 --> 00: 42: 41.123
Apa yang sedang kamu lakukan?

613
00: 42: 43,524 --> 00: 42: 45,725
Menghidupkan kembali
hari terbaik dalam hidupku.

614
00: 42: 45.727 --> 00: 42: 49.661
Nate, seluruh idenya adalah untuk membuatnya
pesta perceraian hari terbaik baru Anda.

615
00: 42: 49.666 --> 00: 42: 52.397
Saya tidak ingin hari terbaik baru.
Saya hanya ingin berbaring di sini

616
00: 42: 52.399 --> 00: 42: 54.435
sampai mereka menemukan mayatku
menyatu dengan selimut.

617
00: 43: 00.175 --> 00: 43: 03.644
Apa? Apa yang kamu inginkan?

618
00: 43: 03.646 --> 00: 43: 08.151
Aku benci memberitahumu, tapi milikmu
panduan perencanaan Alkitab pengantin menyebalkan.

619
00: 43: 09.117 --> 00: 43: 11.452
Menemukan kencan itu berarti
untuk membantu saya melupakan Susan.

620
00: 43: 11,454 --> 00: 43: 13,720
Setiap gadis merasa seperti
semacam versi Susan,

621
00: 43: 13.722 --> 00: 43: 16.292
- Kecuali mereka bukan Susan. Sekarang saya tidak bisa berhenti memikirkan ...
- Susan?

622
00: 43: 17.492 --> 00: 43: 22.330
Yesus Kristus. Cukup dengan milikmu
seluruh kesengsaraan rutin. Ini melelahkan.

623
00: 43: 22.332 --> 00: 43: 24.499
Lalu mengapa
semua orang sangat menyukainya?

624
00: 43: 24.501 --> 00: 43: 26.169
Karena ini.

625
00: 43: 29.238 --> 00: 43: 31.839
- Bagaimana cara kamu mendapatkan itu?
- Saya meretas akun Anda.

626
00: 43: 31.841 --> 00: 43: 35.745
- Bagaimana Anda tahu kata sandi saya?
- Ini Susan dan tahun kamu menikah.

627
00: 43: 37.113 --> 00: 43: 41.749
Anda berkata, "Bersedia menyesuaikan
tujuan hidup untuk orang yang tepat. "

628
00: 43: 41.751 --> 00: 43: 44.651
Anda lebih suka seseorang yang merugikan
untuk putus setelah satu tahun

629
00: 43: 44.653 --> 00: 43: 48.891
dan tertarik untuk menjelajahi
minat dan hobi pasangan Anda selanjutnya?

630
00: 43: 48.893 --> 00: 43: 51.360
Terus? Apa yang salah dengan itu?

631
00: 43: 51.362 --> 00: 43: 53.561
Jika seseorang benar-benar suka bersepeda,
tidak ada masalah

632
00: 43: 53,563 --> 00: 43: 56,132
dengan saya meluangkan waktu
hari saya untuk melakukan itu dengan mereka.

633
00: 43: 56.134 --> 00: 43: 59.201
Mereka ingin naik kapal pesiar
ke Meksiko, lalu yakin, mengapa tidak?

634
00: 43: 59.203 --> 00: 44: 02.670
- Sesuatu untuk dilakukan.
- Apakah kamu bahkan suka bersepeda? Atau berlayar?

635
00: 44: 02,672 --> 00: 44: 06,442
Itu bukan intinya. Itu menunjukkan bahwa
Saya bersedia bertemu mereka di tengah.

636
00: 44: 06,444 --> 00: 44: 10,613
Oh Di sanalah Anda
ingin menjalani hidupmu?

637
00: 44: 10,615 --> 00: 44: 11,751
Di tengah-tengah?

638
00: 44: 12.818 --> 00: 44: 15.852
- Disebut kompromi.
- Tidak, itu disebut pengorbanan.

639
00: 44: 15.854 --> 00: 44: 18.187
Menyerah siapa Anda
menjadi seseorang yang bukan kamu.

640
00: 44: 18.189 --> 00: 44: 20.457
Terkadang itulah yang dibutuhkan.

641
00: 44: 20.459 --> 00: 44: 23.229
Itu sebabnya Susan dan saya bekerja
sangat baik selama bertahun-tahun.

642
00: 44: 26.865 --> 00: 44: 29.135
Bagaimana cara kerjanya untuk Anda sekarang?

643
00: 44: 38.210 --> 00: 44: 40.344
Oke, masukkan.

644
00: 44: 40.346 --> 00: 44: 43.614
- Saya tidak mau.
- Lakukan.

645
00: 44: 43,616 --> 00: 44: 47,487
- Tidak.
- Nate.

646
00: 44: 53.759 --> 00: 44: 57.564
- Dengar, aku tahu bagaimana rasanya ini.
- Tidak, kamu tidak.

647
00: 45: 06.206 --> 00: 45: 08.742
Saya tidak sekuat itu
seperti yang Anda pikirkan.

648
00: 45: 10.811 --> 00: 45: 13.381
Saya pikir Anda sudah menyingkirkan semuanya
foto Anda dan Chuck?

649
00: 45: 17,751 --> 00: 45: 20,618
Percayalah, saya tahu ini sulit.

650
00: 45: 20.620 --> 00: 45: 23.389
Saya tahu itu lebih baik
dari siapa pun

651
00: 45: 23.391 --> 00: 45: 28.230
karena Anda tidak hanya melepaskan masa lalu,
tetapi Anda harus melepaskan masa depan juga.

652
00: 45: 29.531 --> 00: 45: 30.933
Masa depan?

653
00: 45: 31.899 --> 00: 45: 35.000
Kenangan yang Anda impikan
yang tidak akan pernah Anda bagikan

654
00: 45: 35,002 --> 00: 45: 39,440
dan anak-anak Anda tidak akan tahu dan
Natal yang tidak akan Anda rayakan

655
00: 45: 41,442 --> 00: 45: 45,815
dan menjadi tua bersama. Kamu
harus mengucapkan selamat tinggal pada semua itu.

656
00: 45: 47.816 --> 00: 45: 53.320
- Bahkan jika Anda tahu itu mungkin salah Anda.
- Kamu tidak menyalahkan Chuck?

657
00: 45: 53.322 --> 00: 45: 57.390
Anda tahu ketika orang berkata, "Bukan kamu,
ini aku "dan mereka benar-benar berbohong?

658
00: 45: 57.392 --> 00: 46: 01.361
Ya, sebenarnya itu aku. Dalam mencoba
untuk membuat hubungan kita sempurna,

659
00: 46: 01.363 --> 00: 46: 03.699
Saya benar-benar mencekiknya.

660
00: 46: 14.977 --> 00: 46: 16.846
Ayo, Nate. Kamu bisa melakukan ini.

661
00: 46: 19.049 --> 00: 46: 20.785
Mulai lagi dari awal.

662
00: 46: 39.403 --> 00: 46: 40.838
Dan foto pernikahan Anda.

663
00: 46: 47.744 --> 00: 46: 49.880
Dan gambar bulan madu Anda.

664
00: 47: 02,493 --> 00: 47: 05,094
Dan gambar yang Anda simpan
dompet Anda di belakang lisensi Anda

665
00: 47: 05.096 --> 00: 47: 08.031
di sebelah kunci cadangan yang terbuka
rumah yang dulu milikmu.

666
00: 47: 08,033 --> 00: 47: 12,404
- Bagaimana kau...
- Kamu seperti pecandu. Saya harus mencari semuanya.

667
00: 47: 22.849 --> 00: 47: 23.884
Sekarang, nyalakanlah.

668
00: 48: 22.143 --> 00: 48: 25.046
<I> Sebagai kenangan
masa laluku terbakar habis, </i>

669
00: 48: 26.114 --> 00: 48: 30.519
<I> Aku tidak bisa tidak bertanya-tanya mengapa
mereka sangat penting bagiku. </i>

670
00: 48: 32.420 --> 00: 48: 34.057
<i> Dia benar selama ini. </i>

671
00: 48: 35.724 --> 00: 48: 37.892
<i> Carpe diem. </i>

672
00: 48: 37.894 --> 00: 48: 41.796
<I> Masa depan berlaku
kenangan masa depan </i>

673
00: 48: 41.798 --> 00: 48: 45.102
<I> dan saya siap
untuk mengalami setiap orang. </i>

674
00: 48: 52.642 --> 00: 48: 56.042
Oke, jadi seluruh rencana saya untuk
malam ini kau bukan lagi Nate.

675
00: 48: 56.044 --> 00: 48: 59.514
- Siapa saya?
- Anda akan memilih alter ego dan permainan peran.

676
00: 48: 59.516 --> 00: 49: 02.918
Percayalah, ini berhasil. Saya menggunakannya
setiap kali pengantin perempuan saya benar-benar gugup

677
00: 49: 02.920 --> 00: 49: 06.824
tentang pernikahan mereka. Itu membuatmu putus asa
cangkang itu dan memberi Anda kepercayaan diri itu

678
00: 49: 07.723 --> 00: 49: 10.026
itu, terus terang, sudah
tidak ada dan sangat membutuhkan.

679
00: 49: 11.094 --> 00: 49: 12.793
Jadi, menurut Anda siapa
Saya harus?

680
00: 49: 12.795 --> 00: 49: 15.596
Siapa pun yang Anda inginkan.
Itu tidak masalah,

681
00: 49: 15.598 --> 00: 49: 20.101
tetapi tidak peduli siapa yang Anda pilih, Anda miliki
untuk, dan maksud saya harus, ikuti dua aturan saya.

682
00: 49: 20.103 --> 00: 49: 23.972
- Baik.
- Anda tidak dapat merusak karakter dan Anda tidak dapat berbicara tentang Susan.

683
00: 49: 23.974 --> 00: 49: 25.677
Susan siapa?

684
00: 49: 26.910 --> 00: 49: 29.512
Bagaimana kita
masuk ke hal ini?

685
00: 49: 29.514 --> 00: 49: 33.452
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Saya RSVP untuk semuanya.

686
00: 49: 35.519 --> 00: 49: 37.854
Terima kasih.

687
00: 49: 37.856 --> 00: 49: 39.458
<i> Fromage. </i>

688
00: 49: 42.927 --> 00: 49: 44.430
Menarik.

689
00: 49: 46.098 --> 00: 49: 47.700
Apa yang kamu pikirkan?

690
00: 49: 49.167 --> 00: 49: 52.002
Cukup pintar.

691
00: 49: 52,004 --> 00: 49: 55,172
Saya mengambil beberapa kelas
di École des Beaux-Arts.

692
00: 49: 55.174 --> 00: 49: 58.745
Modernisme,
post-modernisme, avant-garde.

693
00: 50: 00.145 --> 00: 50: 02.545
Seberapa produktif.

694
00: 50: 02,547 --> 00: 50: 07,917
Anda harus tahu
kisah hidup yang saya jalani.

695
00: 50: 07.919 --> 00: 50: 11.789
Permisi,
Anda berasal dari mana di Perancis?

696
00: 50: 11.791 --> 00: 50: 13.724
Kita akan ke Cannes tahun depan.

697
00: 50: 13.726 --> 00: 50: 15.592
Sangat?

698
00: 50: 15.594 --> 00: 50: 17.831
Saya pikir kita akan
menetap di Kopenhagen.

699
00: 50: 18.965 --> 00: 50: 22.700
Saya dari Normandy.

700
00: 50: 22,702 --> 00: 50: 24,635
Normandia?

701
00: 50: 24.637 --> 00: 50: 26.905
Oui, ya.

702
00: 50: 26.907 --> 00: 50: 29.610
Apakah Anda ... lukisan ini di sini?

703
00: 50: 31.311 --> 00: 50: 33.611
Tidak, belum.

704
00: 50: 33.613 --> 00: 50: 36.015
Anda lihat di permukaan

705
00: 50: 36.017 --> 00: 50: 39.951
Adam dan Hawa dalam keadaan terganggu
Eden, adalah topik yang akrab.

706
00: 50: 39.953 --> 00: 50: 43.556
Tetapi jika Anda melihatnya,
tidak ada kedalaman,

707
00: 50: 43,558 --> 00: 50: 45,823
tidak ada jiwa, tidak ada karakter.

708
00: 50: 45.825 --> 00: 50: 47.928
Tidak lebih
dari seni kejutan.

709
00: 50: 49.062 --> 00: 50: 53.198
Wow, sangat wawasan.

710
00: 50: 53.200 --> 00: 50: 55.136
Apa yang kamu pikirkan
lukisan ini?

711
00: 50: 56.337 --> 00: 50: 58.274
Yang ini. Disana.

712
00: 51: 01,576 --> 00: 51: 06,845
Ini ... Ini ...

713
00: 51: 06.847 --> 00: 51: 09.815
- Saya m...
- Apa?

714
00: 51: 09.817 --> 00: 51: 12.153
Saya terdiam.

715
00: 51: 13.221 --> 00: 51: 14.856
Itu brilian.

716
00: 51: 15.891 --> 00: 51: 19.662
Anda harus memberi tahu
artis. Dia tepat di belakangmu.

717
00: 51: 21.731 --> 00: 51: 27.767
Maaf, orang Prancis yang cantik ini
hanya mengagumi kedalaman pekerjaan Anda.

718
00: 51: 27.769 --> 00: 51: 30.907
- Ya, lukisanmu ...
- Apakah saya mengenal Anda dari suatu tempat?

719
00: 51: 32.341 --> 00: 51: 35.678
Eh, tidak, tidak.
Saya tidak berpikir kita pernah bertemu.

720
00: 51: 37.747 --> 00: 51: 41.816
Itu adalah kamu.
Anda adalah orang dari pesta itu.

721
00: 51: 41.818 --> 00: 51: 46.355
- Tidak.
- Apa yang Anda ... apa yang Anda aksen?

722
00: 51: 46.357 --> 00: 51: 49.190
Tidak, Anda salah. Saya...

723
00: 51: 49.192 --> 00: 51: 51.226
Nama saya Pierre.

724
00: 51: 51.228 --> 00: 51: 52.828
Pierre Lumiere.

725
00: 51: 52.830 --> 00: 51: 55.197
Tidak, saya ingat Anda, keledai mabuk.

726
00: 51: 55.199 --> 00: 51: 57.331
Saya ingat sepanjang malam.

727
00: 51: 57.333 --> 00: 52: 01.302
Terus? Anda membuat kesenangan
saya di bahasa ibu Anda,

728
00: 52: 01.304 --> 00: 52: 04.206
lalu Anda berpikir, hei,
Saya ingin melacak orang ini,

729
00: 52: 04.208 --> 00: 52: 07.842
pakai aksen Prancis palsu
dan ingin bercinta denganku lagi?

730
00: 52: 07.844 --> 00: 52: 13.048
Karena saya ingat Anda terus dan terus
tentang mantan istrimu, terus?

731
00: 52: 13.050 --> 00: 52: 15.952
Stacey.
Bagaimana Stacey putus denganmu.

732
00: 52: 15.954 --> 00: 52: 18.187
Bagaimana Stacey tidak mau
kembalikan panggilan Anda,

733
00: 52: 18.189 --> 00: 52: 20.856
dan bagaimana Anda khawatir bahwa Stacey
akan menemukan beberapa ayam lainnya,

734
00: 52: 20.858 --> 00: 52: 24.228
- dan dia akan kembali ...
- Ini Susan, oke?

735
00: 52: 25.129 --> 00: 52: 27.397
- Namanya Susan.
- Susan?

736
00: 52: 27,399 --> 00: 52: 31,734
Sarah, Steve, siapa yang peduli, ya?

737
00: 52: 31,736 --> 00: 52: 35,339
Lalu kau mengejekku karena menjadi gay.
Apa-apaan itu?

738
00: 52: 35.341 --> 00: 52: 38.775
- Mungkin kita harus pergi.
- Apa? Apakah Anda akan memberi saya omong kosong tentang pekerjaan saya sekarang juga,

739
00: 52: 38.777 --> 00: 52: 41.180
- itu saja?
- Tidak tidak.

740
00: 52: 42.447 --> 00: 52: 44.447
- Anda benar tentang saya.
- Ya.

741
00: 52: 44,449 --> 00: 52: 46,983
Saya terjebak di kepala saya
tentang hubungan saya

742
00: 52: 46.985 --> 00: 52: 49.819
dan semuanya dan
malam lainnya, saya berantakan.

743
00: 52: 49.821 --> 00: 52: 52.322
Aku bahkan nyaris tidak ingat apa
terjadi, tetapi mengacaukan semua itu.

744
00: 52: 52,324 --> 00: 52: 54,424
Malam ini tentang kamu.

745
00: 52: 54,426 --> 00: 52: 56,395
Ini tentang
menghargai pekerjaan Anda.

746
00: 52: 57.363 --> 00: 52: 59.898
Sangat mengesankan.

747
00: 52: 59.900 --> 00: 53: 03.001
Saya sangat suka ini.

748
00: 53: 03,003 --> 00: 53: 07,972
Tekstur, beratnya,

749
00: 53: 07.974 --> 00: 53: 09.809
kesederhanaan ...

750
00: 53: 10,976 --> 00: 53: 13,079
Itu bergerak.

751
00: 53: 14.780 --> 00: 53: 16.383
Anda harus benar-benar bangga.

752
00: 53: 17.349 --> 00: 53: 20.285
Anda adalah seniman yang luar biasa.

753
00: 53: 20.287 --> 00: 53: 22.690
Maafkan saya atas

754
00: 53: 23.757 --> 00: 53: 26.294
mengganggumu. Ayolah.

755
00: 53: 35.069 --> 00: 53: 36.969
Oke, bagaimana menurutmu?

756
00: 53: 36.971 --> 00: 53: 39.404
Apakah itu terlihat seperti
Saya akan pergi ke pemakaman?

757
00: 53: 39.406 --> 00: 53: 43.144
Haruskah saya tambahkan seperti semburat warna
atau sesuatu yang lebih santai?

758
00: 53: 44,212 --> 00: 53: 47,314
Nick, aku butuh bantuanmu, oke?
Apakah ini menakjubkan atau bodoh?

759
00: 53: 47,316 --> 00: 53: 49,515
Saya masih punya waktu
untuk mengambilnya kembali.

760
00: 53: 49,517 --> 00: 53: 54,322
Itu hitam, kan? Itu akan
sejalan dengan semuanya.

761
00: 53: 55.356 --> 00: 54: 00.392
Baik. Yah, bahkan jika itu masalahnya,
bisakah Anda memanjakan saya?

762
00: 54: 00,394 --> 00: 54: 02,831
Apakah ini kostum atau couture?

763
00: 54: 04.032 --> 00: 54: 09.036
- Eh, bukankah sial bagiku untuk melihatmu dalam gaun itu?
- Nick, itu pernikahan.

764
00: 54: 09.038 --> 00: 54: 12.272
- Semua ini terasa seperti pernikahan.
- Apa?

765
00: 54: 12.274 --> 00: 54: 15.542
Sayang, Anda memiliki upacara cincin,
kue, Anda mencoba gaun.

766
00: 54: 15.544 --> 00: 54: 17.277
Hal berikutnya yang saya tahu adalah Anda
akan bertanya padaku

767
00: 54: 17.279 --> 00: 54: 18.848
untuk membawa Anda pada beberapa
bulan madu pasca-perceraian.

768
00: 54: 22,417 --> 00: 54: 26,923
Anda tahu? Setelah semua ini,
alangkah baiknya memiliki sedikit liburan.

769
00: 54: 39.570 --> 00: 54: 42.974
Saya agak terkejut ketika Anda
bilang kamu ingin bertemu untuk minum.

770
00: 54: 43.974 --> 00: 54: 48.577
Ya, itu karena saya harus
lakukan sesuatu yang sangat aku benci.

771
00: 54: 48.579 --> 00: 54: 50.845
Maksud kamu apa?

772
00: 54: 50.847 --> 00: 54: 53.182
Saya harus memberi
kredit orang lain.

773
00: 54: 53.184 --> 00: 54: 55.452
Malam lainnya,
ketika Anda berjalan ke pertunjukan saya.

774
00: 54: 57.055 --> 00: 54: 58.555
Anda sangat membantu.

775
00: 54: 58,557 --> 00: 55: 01,127
- Benarkah?
- Ya, ya.

776
00: 55: 02,093 --> 00: 55: 06,065
- Saya pikir saya merusak segalanya.
- Tidak, tidak sama sekali.

777
00: 55: 07,031 --> 00: 55: 10,466
Anda membuat saya keluar dari kesengsaraan saya.

778
00: 55: 10,468 --> 00: 55: 14,473
Anda tahu, jadi di sini saya pahit
karena saya tidak sedang menjalin hubungan.

779
00: 55: 16.975 --> 00: 55: 18.544
Dan kemudian Anda melihat pekerjaan saya,

780
00: 55: 19.477 --> 00: 55: 23.146
dan itu berbicara kepada Anda.
Sungguh, berbicara kepada Anda.

781
00: 55: 23.148 --> 00: 55: 28.418
Ketika Anda berbagi gairah itu,
itu menjadi menular.

782
00: 55: 28,420 --> 00: 55: 30,554
Maksud saya apa yang saya katakan.

783
00: 55: 30,556 --> 00: 55: 32,299
Ya, baik.

784
00: 55: 32.291 --> 00: 55: 36.360
Karena itu,
Saya menjual lukisan pertama saya.

785
00: 55: 36.362 --> 00: 55: 38.896
- Apakah kamu melakukannya?
- Ya, yang pertama.

786
00: 55: 38.898 --> 00: 55: 41.297
- Bagus untukmu.
- Terima kasih.

787
00: 55: 41.299 --> 00: 55: 44.568
Saya tidak tahu, hanya saja
membuatku berpikir, kawan.

788
00: 55: 44,570 --> 00: 55: 47,575
Dan siapa yang peduli,
mantan saya putus dengan saya, kan?

789
00: 55: 49,008 --> 00: 55: 52,579
Untuk pertama kalinya
dalam waktu yang lama, saya ...

790
00: 55: 54,314 --> 00: 55: 58,216
merasa seperti sesuatu yang lebih
dari pada pacarnya.

791
00: 55: 58,218 --> 00: 56: 01,553
Maaf. Maaf, kami terlambat. Jake
tidak tahu pantatnya dari tangannya.

792
00: 56: 01,555 --> 00: 56: 03,520
Woah, Woah, Woah. saya pikir
kami bilang tidak menabrak.

793
00: 56: 03,522 --> 00: 56: 07.258
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Tidak, santai, santai. Saya mengundangnya.

794
00: 56: 07.260 --> 00: 56: 08.459
- kamu lakukan?
- Ya.

795
00: 56: 08.461 --> 00: 56: 10.262
Dia mendapatkan putaran pertama.

796
00: 56: 10.264 --> 00: 56: 11.299
Benar, Nate?

797
00: 56: 17.071 --> 00: 56: 20.639
Kami memainkan kartu kami dengan benar,
kami menutup bar.

798
00: 56: 20.641 --> 00: 56: 23.145
Benar sekali.

799
00: 56: 24.312 --> 00: 56: 26.177
Saya akan membiarkan
kesedihanku tenggelam.

800
00: 56: 26.179 --> 00: 56: 31.016
Adakah yang perlu menelepon ke rumah untuk mendapat izin masuk?

801
00: 56: 34.423 --> 00: 56: 38.925
Eh, tidak, aku masih lajang,

802
00: 56: 38.927 --> 00: 56: 44.030
jadi tidak ada yang menonton pantatku.

803
00: 56: 44.032 --> 00: 56: 49.068
Istri saya suka ketika saya keluar sehingga dia bisa mengerjakan novelnya.

804
00: 56: 49.070 --> 00: 56: 53.039
Sungguh, Anda tidak harus pulang dan merendahkan?

805
00: 56: 53.041 --> 00: 56: 56.111
Saya tidak pernah bersenang-senang semenjak ini ... Saya tidak tahu kapan.

806
00: 56: 57.446 --> 00: 57: 00.714
Terus bergaul dengan kami, Anda akan menemukan zen Anda.

807
00: 57: 00.716 --> 00: 57: 04.351
Hei, aku butuh satu burger, satu scotch, dan satu bir.

808
00: 57: 04.353 --> 00: 57: 08.522
Bagaimana dengan chardonnay dari tahun bintang.

809
00: 57: 08.524 --> 00: 57: 12.694
Aku tahu sebelum bergaul dengan kalian, aku pria yang menyedihkan.

810
00: 57: 12.696 --> 00: 57: 17.130
Namun berkat bantuan Anda, saya merasa diperbarui.

811
00: 57: 17.132 --> 00: 57: 21.403
Selamat dan selamat datang di kehidupan baru Anda.

812
00: 57: 21.405 --> 00: 57: 25.606
Harus datang dan membantu saya melupakan mantan istri saya.

813
00: 57: 25.608 --> 00: 57: 30.079
Kedengarannya seperti pesta tanpa penyesalan.

814
00: 57: 30.081 --> 00: 57: 35.316
Sebenarnya, saya mengirim
mengundang untuk merayakan perceraian saya.

815
00: 57: 48.133 --> 00: 57: 52.535
Halo.

816
00: 57: 52,537 --> 00: 57: 57,140
<I> Bab 7 dalam Alkitab pengantin,
meremas dengan lembut ke dalam gaun pengantin. </ I>

817
00: 57: 57.142 --> 00: 57: 59.174
<i> Kami membutuhkanmu kencang dan kencang. </i>

818
00: 58: 51.365 --> 00: 58: 55.133
Saya ingin mendaftar untuk
set bir mug, meja ping pong

819
00: 58: 55.135 --> 00: 59: 00.173
dan HDTV 4K Ultra 65 inci dengan
Pixilation murni jernih.

820
00: 59: 00.175 --> 00: 59: 03.342
Jika Anda juga bisa melempar
lemari es mini untuk kamar tidur,

821
00: 59: 03.344 --> 00: 59: 05.545
Aku sudah terbiasa dengannya.

822
00: 59: 05,547 --> 00: 59: 07.116
Apakah ini untuk pernikahan?

823
00: 59: 08.315 --> 00: 59: 11.249
Tidak, ini untuk perceraian.

824
00: 59: 17.125 --> 00: 59: 19.624
Saya punya tantangan untuk Anda.

825
00: 59: 19.626 --> 00: 59: 22.231
Sebuah tantangan bagi saya? Seperti
memperbaiki Anda belum cukup.

826
00: 59: 23.164 --> 00: 59: 26.566
Anda harus mengatakan ya atau tidak
sebelum mendengar pertanyaan.

827
00: 59: 26,568 --> 00: 59: 29,736
- Itu sepertinya agak tidak adil.
- Oh, ini sama sekali tidak adil.

828
00: 59: 29.738 --> 00: 59: 34.240
Peluangnya benar-benar masuk
kebaikan saya. Apa yang akan terjadi?

829
00: 59: 34.242 --> 00: 59: 37.279
- Aku terlalu lelah untuk ini.
- Ya atau tidak?

830
00: 59: 42.251 --> 00: 59: 45.453
Iya nih. Baik, baik.

831
00: 59: 45.455 --> 00: 59: 49.092
Sekarang, bisakah kamu mengakhiri kesengsaraanku dan memberitahuku
hal mengerikan apa yang baru saja saya setujui?

832
00: 59: 50.226 --> 00: 59: 52.659
Suatu malam di kota bersama saya.

833
00: 59: 52.666 --> 00: 59: 56.463
Kami akan menganggapnya sebagai latihan
tanggal sebelum saya menemukan tanggal yang sebenarnya.

834
00: 59: 56,465 --> 00: 59: 59,634
Dengan asumsi Anda bahkan dapat menemukan seseorang
bersedia bergaul denganmu.

835
00: 59: 59.636 --> 01: 00: 01.237
Ya, saya baru saja melakukannya, bukan?

836
01: 00: 08.444 --> 01: 00: 12.314
Dengar, aku siap
untuk sesuatu yang baru.

837
01: 00: 12.316 --> 01: 00: 14.216
Maksudku, lihat aku.

838
01: 00: 14.218 --> 01: 00: 16.519
Ini adalah ide Susan
seperti apa aku seharusnya.

839
01: 00: 16,521 --> 01: 00: 20,555
Dan misalnya, rambutku,

840
01: 00: 20.557 --> 01: 00: 24.859
dia membuat janji untuk saya setiap empat
Sabtu dan setiap Sabtu keempat, saya akan pergi.

841
01: 00: 24.861 --> 01: 00: 27.796
Saya mengerti, Anda kanvas kosong.

842
01: 00: 27.798 --> 01: 00: 29.101
- Tepat.
- Ya.

843
01: 00: 29.901 --> 01: 00: 31.734
Saya membutuhkan bantuan Anda.

844
01: 00: 31.736 --> 01: 00: 35.205
Oke, saya akan menelepon

845
01: 00: 35.207 --> 01: 00: 38.340
dan menghubungkan Anda
dengan orang yang tepat, oke?

846
01: 00: 38.342 --> 01: 00: 39.812
Baik.

847
01: 00: 43.248 --> 01: 00: 46.449
<I> Saya tidak tahu banyak orang menggunakan
sorotan untuk mengimbangi sorotan </i>

848
01: 00: 46.451 --> 01: 00: 48.717
<I> sehingga rambut
terlihat lebih gelap dan lebih tebal. </i>

849
01: 00: 48.719 --> 01: 00: 51.420
<I> Aku bahkan tidak pernah berpikir
untuk melakukan apa pun dengan wajahku. </i>

850
01: 00: 51.442 --> 01: 00: 53.956
<I> Aku tidak terkelupas,
Saya tidak melembabkan. </ I>

851
01: 00: 53.958 --> 01: 00: 57.831
<i> Aku baru saja mandi, bercukur, dan mungkin melempar
beberapa chap menempel ketika bibirku pecah. </ I>

852
01: 00: 59,432 --> 01: 01: 03,267
<I> Dan ketika Susan dan saya berbelanja, kami
selalu membeli pakaian sedikit lebih besar </i>

853
01: 01: 03.269 --> 01: 01: 05.872
<I> jadi jika saya memakai
beberapa pound, mereka masih muat. </i>

854
01: 01: 28.361 --> 01: 01: 30.664
Apa yang terjadi padamu?

855
01: 01: 33.334 --> 01: 01: 34.868
Saya menganggap itu sebagai pujian.

856
01: 01: 44.011 --> 01: 01: 47.615
Apakah Anda memikirkan nama
untuk koktail khas Anda?

857
01: 01: 48.682 --> 01: 01: 50.883
saya berpikir
Tyrannosaurus-ex.

858
01: 01: 50.885 --> 01: 01: 56.356
Si Iblis.

859
01: 01: 56.358 --> 01: 01: 59.258
Berita kematian.

860
01: 01: 59.260 --> 01: 02: 02.965
Anda ahli bahasa yang licik.

861
01: 02: 44.074 --> 01: 02: 46.744
Satu tarian.

862
01: 02: 49,545 --> 01: 02: 53,815
Sebagai Svengali utama Anda, saya katakan
Anda ini terlalu jauh.

863
01: 02: 53.817 --> 01: 02: 55.684
- Saya bersikeras.
- Saya menolak.

864
01: 02: 55.686 --> 01: 02: 56.785
Saya bertahan.

865
01: 02: 56.787 --> 01: 02: 59.824
- Nathaniel.
- Katarina.

866
01: 04: 15.101 --> 01: 04: 16.804
Lumayan untuk kencan pertama.

867
01: 04: 19.906 --> 01: 04: 23.477
Saya pikir kelompok miskin ini
orang yang bercerai akan bangga.

868
01: 04: 44.865 --> 01: 04: 47.737
Baiklah, saya ...

869
01: 04: 48.936 --> 01: 04: 50.669
Saya tidak tahu

870
01: 04: 50.671 --> 01: 04: 54.673
Apa maksudmu kamu tidak tahu?

871
01: 04: 54.675 --> 01: 04: 57.747
Saya ... saya tidak tahu.

872
01: 05: 03,018 --> 01: 05: 05,154
Ini sangat berani.

873
01: 05: 07,522 --> 01: 05: 11,058
- Jadi kamu tidak suka itu?
- Tidak.

874
01: 05: 11.060 --> 01: 05: 14.531
Nggak. Aku menyukainya.

875
01: 05: 15,665 --> 01: 05: 18,165
Jadi apa itu?

876
01: 05: 18,167 --> 01: 05: 21,068
- Jangan anggap ini salah.
- Baik.

877
01: 05: 21.070 --> 01: 05: 25.573
Tapi saya adil
terkejut dan kaget

878
01: 05: 25,575 --> 01: 05: 30,782
sesuatu yang sangat pintar,
canggih dan unik

879
01: 05: 31,914 --> 01: 05: 34,017
sebenarnya berasal dari kamu.

880
01: 05: 51.602 --> 01: 05: 55.173
Maaf, apakah saya melakukan sesuatu? Kalian semua
menatapku seolah aku melakukan sesuatu yang salah.

881
01: 05: 56.674 --> 01: 06: 01.146
Maksudku, aku tahu aku melewatkan beberapa
sesi, tetapi apa yang terjadi di sini?

882
01: 06: 03,013 --> 01: 06: 06,915
Saya tidak tahu tentang yang lain
teman-teman, tapi saya pribadi,

883
01: 06: 06,917 --> 01: 06: 09,920
datang ke sini
dengan sepatu baru, rambut pinggul,

884
01: 06: 09,922 --> 01: 06: 12,058
seperti kamu
siap menaklukkan dunia.

885
01: 06: 13.992 --> 01: 06: 15.894
Itu membuat saya
merasa sedikit tidak nyaman.

886
01: 06: 18.797 --> 01: 06: 22.132
Apakah kamu serius?
Aku seharusnya datang ke sini

887
01: 06: 22.134 --> 01: 06: 25.572
ketika saya merasa sedih dan berjuang
dan merasa sengsara?

888
01: 06: 26.704 --> 01: 06: 28.074
Mungkin.

889
01: 06: 30.275 --> 01: 06: 31.978
Apa yang kalian katakan

890
01: 06: 33.713 --> 01: 06: 36.680
Kami berpikir mungkin tidak
termasuk dalam grup ini lagi.

891
01: 06: 36.682 --> 01: 06: 38.785
Kami pikir mungkin
kamu harus pergi.

892
01: 07: 06.179 --> 01: 07: 08.148
Dia memang terlihat cukup bagus.

893
01: 07: 19.025 --> 01: 07: 19.958
Hai.

894
01: 07: 19.960 --> 01: 07: 23.265
Uhm, hai, semuanya.

895
01: 07: 24.298 --> 01: 07: 28.033
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih banyak
untuk datang ke gladi resik gaun kecilku.

896
01: 07: 28.035 --> 01: 07: 30.370
Saya ingin memastikan itu
ini berbunyi tanpa hambatan.

897
01: 07: 30.372 --> 01: 07: 33.643
Jadi tanpa basa-basi lagi, Nick.

898
01: 07: 35.109 --> 01: 07: 38.113
Permisi, Nick, bisa
Anda memberi isyarat musik, tolong?

899
01: 07: 42.149 --> 01: 07: 43.051
Nick!

900
01: 07: 45.654 --> 01: 07: 48.054
Oh, kamu menginginkannya sekarang?

901
01: 07: 48,056 --> 01: 07: 49,125
Hai kawan.

902
01: 07: 51.259 --> 01: 07: 51.960
Hei.

903
01: 07: 55.665 --> 01: 07: 57.801
- Hai
- Apa yang kamu lakukan di sini?

904
01: 08: 00,002 --> 01: 08: 02,737
Anda keberatan jika
kita hanya berbicara secara pribadi?

905
01: 08: 02.739 --> 01: 08: 05.676
Jika Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan, Anda
bisa mengatakannya di depan semua orang.

906
01: 08: 09.012 --> 01: 08: 10.113
Baik.

907
01: 08: 11.881 --> 01: 08: 15.249
Saya juga mengadakan pesta perceraian.

908
01: 08: 15.251 --> 01: 08: 19.657
Aku rindu kalian dan aku hanya
ingin memperpanjang undangan.

909
01: 08: 23.359 --> 01: 08: 25.996
Saya juga sangat ingin memilikinya
Anda di sana, jika Anda bisa membuatnya.

910
01: 08: 28.731 --> 01: 08: 31.002
Maksud saya itu.

911
01: 08: 34.004 --> 01: 08: 35.807
Saya hanya akan meninggalkan ini di sini.

912
01: 08: 43.781 --> 01: 08: 46.114
Saya tidak bisa percaya
itu baru saja terjadi.

913
01: 08: 46.116 --> 01: 08: 48.152
Apalagi
pakaian aneh itu.

914
01: 08: 49.788 --> 01: 08: 51.787
Pakaianmu aneh.

915
01: 08: 51.789 --> 01: 08: 54.357
- Tidak, mereka bukan.
- Iya itu mereka.

916
01: 08: 54.359 --> 01: 08: 56.392
Katamu aku terlihat baik.

917
01: 08: 56.394 --> 01: 08: 59.328
Yah, aku berbohong.

918
01: 08: 59.330 --> 01: 09: 02.868
Hei, Muffin, ini bagus.

919
01: 09: 03.768 --> 01: 09: 06.970
Saya sangat menyukai ...
Anda bisa merasakan huruf-hurufnya.

920
01: 09: 06.972 --> 01: 09: 11.240
Anda tahu, itu seperti huruf-huruf terangkat
seperti merinding kecil di atas kertas.

921
01: 09: 11.242 --> 01: 09: 13.245
Apakah kamu masih
ingin memainkan lagu atau ...

922
01: 09: 20.053 --> 01: 09: 21.889
Apa ini?

923
01: 09: 46.079 --> 01: 09: 48.214
Apakah saya melewatkan sesuatu?

924
01: 09: 48.216 --> 01: 09: 50.285
Dengar, aku tidak tahu. SAYA...

925
01: 09: 51.319 --> 01: 09: 53.221
Ini dimulai
sebagai pengaturan bisnis.

926
01: 09: 54.154 --> 01: 09: 57.156
Saya menandatangani rencana
pesta Anda dan hanya itu.

927
01: 09: 57.158 --> 01: 09: 59.461
Bahkan tidak
terlintas dalam benak saya bahwa saya akan melakukannya

928
01: 10: 01,529 --> 01: 10: 04,530
sebenarnya mulai melunak atau

929
01: 10: 04,532 --> 01: 10: 08,001
sebenarnya mulai terasa seperti
Saya kehilangan siapa saya dulu.

930
01: 10: 08,003 --> 01: 10: 12,075
Tapi semakin dekat aku denganmu, semakin banyak
mengingatkanku akan diriku dan Chuck dulu.

931
01: 10: 13.174 --> 01: 10: 15.410
Dan sebanyak itu berakhir buruk,

932
01: 10: 17.913 --> 01: 10: 21.982
hidup itu
menghibur dan menggoda.

933
01: 10: 21.984 --> 01: 10: 25.117
Tentu saja, Anda masih akan memilikinya
kenangan dan perasaan untuk siapa Anda dulu.

934
01: 10: 25.119 --> 01: 10: 27.053
Tapi itu masalah saya, Nate.

935
01: 10: 27.055 --> 01: 10: 29.255
Hidup itu membuat ketagihan.

936
01: 10: 29.257 --> 01: 10: 31.126
Semua memakan dan saya ...

937
01: 10: 32.262 --> 01: 10: 35.863
Jika saya tidak hati-hati,
Saya akhirnya akan berdiri di belakang

938
01: 10: 35.865 --> 01: 10: 38.064
jendela panel ganda
memegang kue roti

939
01: 10: 38.066 --> 01: 10: 40.904
dan berkomentar tentang bagaimana saya sebenarnya
berharap untuk sampai ke Eropa musim panas ini.

940
01: 10: 42.205 --> 01: 10: 43.807
Saya mengerti.

941
01: 10: 44.807 --> 01: 10: 46.974
Saya mengerti apa yang Anda katakan,

942
01: 10: 46.976 --> 01: 10: 49.143
tetapi Anda tidak bisa hanya menentukan sebelumnya

943
01: 10: 49.145 --> 01: 10: 51.915
kemana dua orang pergi
berakhir dalam suatu hubungan.

944
01: 10: 53.249 --> 01: 10: 55.085
Maksudku, bukan?
tentang perjalanan?

945
01: 10: 59.055 --> 01: 11: 03.391
Dan kemudian akan ada satu
malam ketika Anda kembali ke rumah

946
01: 11: 03.393 --> 01: 11: 06.196
dan Anda melihat saya dan Anda
katakan, "Aku hanya tidak senang".

947
01: 11: 10.033 --> 01: 11: 11.969
Lalu kemana kita pergi?

948
01: 11: 14.271 --> 01: 11: 15.874
Semoga beruntung dengan pestanya.

949
01: 11: 44,936 --> 01: 11: 47,506
Yah, aku tidak akan pergi
untuk menutup-nutupi kabar buruk.

950
01: 11: 48.608 --> 01: 11: 51.511
Semua orang menyukaimu
desain untuk ruang konser,

951
01: 11: 52,511 --> 01: 11: 54,080
tetapi Anda berada di urutan kedua.

952
01: 11: 55.014 --> 01: 11: 56.479
Sesuatu tentang itu

953
01: 11: 56.481 --> 01: 12: 00.283
terlalu inventif,
terlalu kreatif dan hanya yang terbaik

954
01: 12: 00.285 --> 01: 12: 02.588
paling orisinal
ide yang pernah mereka lihat.

955
01: 12: 03.956 --> 01: 12: 06.993
- Terlalu kreatif?
- Apa yang bisa kukatakan?

956
01: 12: 08.128 --> 01: 12: 09.897
Itu sebabnya saya membuat mini-mal.

957
01: 12: 19.640 --> 01: 12: 22.239
- Hai
- Whoa! Hei.

958
01: 12: 22.241 --> 01: 12: 25.577
Apa yang kamu lakukan di sini?

959
01: 12: 25.579 --> 01: 12: 27.645
Oh, saya katakan pada pria di
meja depan saya adalah istrimu

960
01: 12: 27.647 --> 01: 12: 30.916
dan dia sangat bersemangat. Dia menunjukkan
saya pintu dan segalanya.

961
01: 12: 30.918 --> 01: 12: 33.653
- Apakah Anda sudah berolahraga?
- Kau baru saja menerobos masuk ke sini saat aku telanjang?

962
01: 12: 33.655 --> 01: 12: 36.922
Saya tidak mengerti apa masalahnya.
Saya telah melihat Anda telanjang seribu kali.

963
01: 12: 36.924 --> 01: 12: 42.028
Yah, masalahnya adalah kita seperti itu
sedang mengerjakan beberapa masalah saat ini.

964
01: 12: 42.030 --> 01: 12: 45.032
Saya tidak tahu apakah Anda punya
hak untuk melihat tubuh telanjangku.

965
01: 12: 46.634 --> 01: 12: 47.536
Aduh.

966
01: 12: 49.970 --> 01: 12: 54.172
Anda benar dan saya punya beberapa hal
yang ingin saya bicarakan dengan Anda.

967
01: 12: 54.174 --> 01: 12: 57.880
Jadi, bisakah aku membelikanmu makan malam?

968
01: 13: 00.148 --> 01: 13: 02.251
Mengapa saya harus
biarkan kamu membelikanku makan malam?

969
01: 13: 27.344 --> 01: 13: 29.043
Saya bisa minta maaf.

970
01: 13: 29.045 --> 01: 13: 32.546
Saya bisa membuat alasan.

971
01: 13: 32,548 --> 01: 13: 34,251
Tapi kenyataannya adalah,

972
01: 13: 35.217 --> 01: 13: 36.386
Aku merindukanmu.

973
01: 13: 37.988 --> 01: 13: 39.423
Aku merindukan kita.

974
01: 13: 41.323 --> 01: 13: 46.330
Kami memiliki bahasa, kami memiliki cara
berkomunikasi milik kita

975
01: 13: 47.664 --> 01: 13: 50.368
dan dengan bodohnya aku berusaha
buat ulang itu dengan Nick.

976
01: 13: 52.669 --> 01: 13: 53.939
Kami tidak mendapatkan satu sama lain.

977
01: 13: 54.940 --> 01: 13: 58.243
Saya tidak sinkron dengan
dia seperti aku bersamamu.

978
01: 14: 00.343 --> 01: 14: 01.279
Saya merindukan itu.

979
01: 14: 04.714 --> 01: 14: 07.385
Dan saya bersedia bertaruh
Anda juga melewatkannya.

980
01: 14: 10,321 --> 01: 14: 12,257
Ada banyak hal yang saya rindukan.

981
01: 14: 15.093 --> 01: 14: 16.028
Terima kasih.

982
01: 14: 29.240 --> 01: 14: 30.475
Jadi apa yang Anda pikirkan?

983
01: 14: 32.444 --> 01: 14: 35.581
Saya tidak tahu Apa yang kamu pikirkan?

984
01: 14: 39.518 --> 01: 14: 40.486
Baik...

985
01: 14: 47.093 --> 01: 14: 49.729
Saya pikir kita bersama
untuk lima tahun.

986
01: 14: 51.697 --> 01: 14: 55.335
Dan itu akan menjadi gila
tidak mencobanya lagi.

987
01: 15: 13.453 --> 01: 15: 16.588
Permisi,
Maaf mengganggu Anda.

988
01: 15: 16.590 --> 01: 15: 19.260
Saya diberitahu
Saya dapat menemukan Anda di sini.

989
01: 15: 20.494 --> 01: 15: 22.762
Saya tahu ini
akan terdengar sangat aneh

990
01: 15: 22.764 --> 01: 15: 27.735
tapi ... aku dengar kamu membantu
orang-orang dengan pesta perceraian.

991
01: 15: 31.773 --> 01: 15: 33.639
Dari siapa Anda mendengar itu?

992
01: 15: 33.641 --> 01: 15: 36.545
Mantan anggota grup kami.

993
01: 15: 37.544 --> 01: 15: 41.246
Ya, kami kira begitu
secara emosional tidak stabil pada saat itu

994
01: 15: 41.248 --> 01: 15: 44.720
tapi sekarang, sepertinya
seperti ide yang bagus.

995
01: 15: 47.356 --> 01: 15: 51.824
Maafkan saya,
itu hanya satu kali.

996
01: 15: 51.826 --> 01: 15: 56.430
Oh itu terlalu buruk.

997
01: 15: 56,432 --> 01: 15: 58,435
Dia bilang kau seniman sejati.

998
01: 15: 59.502 --> 01: 16: 01.471
Maaf mengganggu Anda.

999
01: 16: 45,448 --> 01: 16: 46,451
Hai.

1000
01: 16: 47.585 --> 01: 16: 51.619
- Sial.
- Apa?

1001
01: 16: 51.621 --> 01: 16: 55.423
Saya masih berusaha mencari tahu
apa yang akan aku katakan padamu.

1002
01: 16: 55,425 --> 01: 16: 57,427
Apakah kamu mau aku
untuk memberi Anda satu menit lagi?

1003
01: 16: 57.429 --> 01: 16: 59.798
Apakah Anda ingin saya menutup
pintu dan kembali lagi?

1004
01: 17: 00,865 --> 01: 17: 02,198
Tidak, aku baik-baik saja.

1005
01: 17: 06,605 --> 01: 17: 08,341
Pindah?

1006
01: 17: 09.807 --> 01: 17: 12.744
Apa? Apakah motel turun
jalan memiliki harga yang lebih baik?

1007
01: 17: 14.947 --> 01: 17: 19.519
Tidak, saya mengerti
kembali bersama dengan Susan.

1008
01: 17: 21.820 --> 01: 17: 23.256
Aku akan pulang.

1009
01: 17: 38.404 --> 01: 17: 40.574
Itu dia? Kamu bukan
akan mengatakan hal lain?

1010
01: 17: 43,543 --> 01: 17: 45,480
Tidak ada apa-apa
lebih banyak untuk dikatakan, Nate.

1011
01: 17: 55,589 --> 01: 17: 58,023
Saya harus mengatakan, ini salah satunya
satu hal yang sangat saya lewatkan.

1012
01: 17: 58.025 --> 01: 18: 01.196
Saya harus mengatakannya
Aku rindu melakukannya untuk kita.

1013
01: 18: 02,029 --> 01: 18: 06,700
Jadi, saya berpikir untuk pesta itu,
mungkin saya bisa mengundang beberapa teman saya.

1014
01: 18: 08.303 --> 01: 18: 12.805
- Apakah mereka akan menjadi teman baru atau ...
- Colin dan Jake.

1015
01: 18: 12.807 --> 01: 18: 16.778
Maksudmu Colin dan Jake yang
membual tentang tidur dengan mahasiswi?

1016
01: 18: 20.282 --> 01: 18: 22.781
Anda tahu, itu mungkin
bukan jenis pesta mereka.

1017
01: 18: 22.783 --> 01: 18: 24.950
Saya tidak yakin
mereka bahkan bersenang-senang.

1018
01: 18: 24.952 --> 01: 18: 27.956
Ya kita harus
memilikinya dari waktu lain.

1019
01: 18: 29.791 --> 01: 18: 31.991
Tapi tahukah Anda?
Terserah kamu.

1020
01: 18: 31.993 --> 01: 18: 33.796
Lakukan saja jika itu
apa yang benar-benar kamu inginkan.

1021
01: 18: 42.570 --> 01: 18: 46.643
Oh, besok rambutku sudah selesai
dan aku membuatkanmu janji.

1022
01: 18: 48.677 --> 01: 18: 51.911
Mereka bertanya di mana Anda berada dan
Saya memberi tahu mereka bepergian untuk bekerja.

1023
01: 18: 55.451 --> 01: 18: 59.920
Katakan padaku itu tidak benar.

1024
01: 18: 59.922 --> 01: 19: 01.923
- Tentu saja itu benar.
- Bagaimana kamu bisa tahu?

1025
01: 19: 01.925 --> 01: 19: 04.692
Bahunya merosot,
kepalanya kendur dan dia

1026
01: 19: 04.694 --> 01: 19: 06.827
mengenakan cologne baru itu
Dikalahkan oleh Lane Jackoff.

1027
01: 19: 06.829 --> 01: 19: 09.597
- Apa yang kalian bicarakan?
- Ingat istri orang itu

1028
01: 19: 09.599 --> 01: 19: 11.965
siapa yang ada di liga fantasiku
siapa yang juga ikut yoga bersama Jan?

1029
01: 19: 11.967 --> 01: 19: 15.370
Apakah saya mendengar bahwa dia diundang ke
barbecue yang Anda dan Susan lempar?

1030
01: 19: 15.372 --> 01: 19: 17.438
Kenapa kita tidak
diundang ke BBQ itu?

1031
01: 19: 17.440 --> 01: 19: 19.641
- Oke tunggu.
- Luar biasa.

1032
01: 19: 19.643 --> 01: 19: 22.280
- Anda kembali bersama dengannya?
- Jadi tidak ada pesta perceraian.

1033
01: 19: 23.080 --> 01: 19: 26.415
Aku ingin mengajak kalian keluar
makan siang dan jelaskan semuanya dengan benar.

1034
01: 19: 26,417 --> 01: 19: 28,583
Menjelaskan?
Apa yang bisa dijelaskan?

1035
01: 19: 28.585 --> 01: 19: 31.586
Saya mencoba mengerjakan sesuatu
dengan Susan saat ini.

1036
01: 19: 31.588 --> 01: 19: 33.055
Ini sangat rumit.

1037
01: 19: 33.057 --> 01: 19: 36.792
Lihat pria,
cerai Susan, tetaplah bersama Susan.

1038
01: 19: 36.794 --> 01: 19: 38.693
Jujur, kami tidak peduli.

1039
01: 19: 38.695 --> 01: 19: 41.600
Ini benar-benar
tidak rumit.

1040
01: 19: 46.604 --> 01: 19: 47.506
Kawan

1041
01: 19: 56.749 --> 01: 20: 00.449
Hei, aku senang kau menelepon karena aku
meninggalkan beberapa hal dari daftar pagi ini.

1042
01: 20: 00.451 --> 01: 20: 04.087
Saya telah memutuskan untuk membuat salad kentang
dari coleslaw. Jadi bisakah kamu mengambilnya

1043
01: 20: 04,089 --> 01: 20: 09,727
- Satu pon kentang kulit merah, seikat lokio dan beberapa mayo.
- Ya, sebenarnya, Anda tahu?

1044
01: 20: 09.729 --> 01: 20: 12.864
Itu sempurna karena saya sedang berpikir
mengundang teman saya.

1045
01: 20: 12.866 --> 01: 20: 16.133
- Oh kamu?
- Ya, Chad. Saya bertemu dengannya melalui Colin dan Jake.

1046
01: 20: 16.135 --> 01: 20: 18.569
Anda akan mencintainya.

1047
01: 20: 18,571 --> 01: 20: 21,938
Barbekyu ini bukan yang sebenarnya
lingkungan untuk orang yang mengejar mahasiswi.

1048
01: 20: 21.940 --> 01: 20: 26.045
Tidak, percayalah padaku. Dia yang terakhir
orang yang akan mengejar rekan sekitar.

1049
01: 20: 28.014 --> 01: 20: 30.181
Ya, kita bisa melakukan delapan.
Tentu saja.

1050
01: 20: 30.183 --> 01: 20: 33.719
Apakah dia membawa
seorang istri atau pacar?

1051
01: 20: 33.721 --> 01: 20: 36.991
Tidak, sebenarnya, dia baru saja putus
pacarnya, jadi kita hanya tujuh.

1052
01: 20: 37.957 --> 01: 20: 40.592
Anda tahu, tujuh itu seperti

1053
01: 20: 40.594 --> 01: 20: 44.929
hanya angka ganjil dan saya tidak mau
dia merasa seperti roda ketujuh.

1054
01: 20: 44.931 --> 01: 20: 47.068
Percayalah kepadaku,
dia akan berbaur langsung.

1055
01: 20: 50.538 --> 01: 20: 55.075
Saya tidak ingin memberi tahu Anda bahwa Anda tidak dapat mengundang
dia, jadi jika itu yang benar-benar ingin Anda lakukan.

1056
01: 20: 56.210 --> 01: 20: 59.647
Saya benar-benar. Baik?

1057
01: 21: 03,918 --> 01: 21: 08,490
Baik. Sampai jumpa.

1058
01: 21: 16,565 --> 01: 21: 17,996
Saya tahu apa yang kamu maksud.

1059
01: 21: 17.998 --> 01: 21: 20.234
Nate dan aku punya
telah mencoba untuk memutuskan

1060
01: 21: 20.236 --> 01: 21: 23.807
apakah kita harus hamil atau jika kita
harus melakukan satu perjalanan terakhir ke Paris.

1061
01: 21: 26.843 --> 01: 21: 29.976
Nate, bagaimana pekerjaanmu?

1062
01: 21: 29.978 --> 01: 21: 32.645
Anda tahu, jujur, saya sudah
telah berpikir tentang pergi.

1063
01: 21: 32.647 --> 01: 21: 37.184
- Benarkah?
- Ya, saya benar-benar memasuki kompetisi ini

1064
01: 21: 37.186 --> 01: 21: 42.622
untuk merancang ruang konser baru dan semacamnya
membuat saya berpikir tentang menyerang sendiri.

1065
01: 21: 42.624 --> 01: 21: 46.494
Nah, Anda tahu betapa riskannya
itu untuk pergi sendiri.

1066
01: 21: 46,496 --> 01: 21: 49,631
Saya berkata kepadanya, ayo saja
jadikan itu tujuan untuk masa depan

1067
01: 21: 49.633 --> 01: 21: 52.766
- ketika kami tidak memiliki hipotek untuk membayar setiap bulan.
- Apalagi

1068
01: 21: 52.768 --> 01: 21: 56.238
jaraknya, lho. Seperti apa
terjadi jika Anda mendapatkan pekerjaan untuk mengerjakan bangunan

1069
01: 21: 56.240 --> 01: 22: 00.074
- beberapa kota lain seperti Omaha?
- Saya harap tidak.

1070
01: 22: 00.076 --> 01: 22: 01.678
Aku benci Omaha.

1071
01: 22: 02,612 --> 01: 22: 04,981
Nah, jika Anda tidak pernah melompat,
maka hal-hal tidak pernah berubah.

1072
01: 22: 14.292 --> 01: 22: 17.192
Anda tahu ada banyak ruang
untuk kolam di tanah kembali ke sini?

1073
01: 22: 17.194 --> 01: 22: 19.262
Ya saya selalu
mengatakan itu pada keduanya.

1074
01: 22: 19.264 --> 01: 22: 22.534
Itu bisa meningkat
nilai properti 20% dengan mudah.

1075
01: 22: 33.678 --> 01: 22: 34.777
Nate.

1076
01: 22: 34.779 --> 01: 22: 36.114
Anda pernah memainkan permainan sajak?

1077
01: 22: 39.051 --> 01: 22: 42.652
Saya bermain ini di perguruan tinggi
dan itu agak timpang.

1078
01: 22: 44.256 --> 01: 22: 46.622
Tunggu, saya tidak
pikir tamu kami tertarik

1079
01: 22: 46.624 --> 01: 22: 49.895
dalam memainkan beberapa tidak dapat dimengerti
permainan minum sehingga mereka bisa dipalu.

1080
01: 22: 54.600 --> 01: 22: 58.269
Saya minum air,
Saya ingin bermain

1081
01: 22: 58.271 --> 01: 23: 00.637
Saya pikir saya terpikat.

1082
01: 23: 02.241 --> 01: 23: 06.610
Mungkin sudah waktunya untuk perubahan kecepatan.

1083
01: 23: 06,612 --> 01: 23: 10,113
Jadi kita tidak menghabiskan keseluruhannya
menginjak malam di tempat yang sama.

1084
01: 23: 10.115 --> 01: 23: 12.283
Persis.

1085
01: 23: 12.285 --> 01: 23: 16.086
Tidak ada ruginya mencoba sesuatu yang baru.

1086
01: 23: 16.088 --> 01: 23: 20.926
Kecuali Anda takut menghadapi
diri sendiri dan apa yang benar.

1087
01: 23: 22.228 --> 01: 23: 24.762
Oke, mainkan
permainan bodoh, baik.

1088
01: 23: 24.764 --> 01: 23: 26.998
Jane, bisakah aku minum anggur lagi?

1089
01: 23: 30.204 --> 01: 23: 32.870
Kita bisa duduk di sini
dan makan keripik sepanjang malam.

1090
01: 23: 45.153 --> 01: 23: 48.157
Terasa seperti kita berusaha memaksakan
sesuatu yang seharusnya tidak dipaksa.

1091
01: 23: 49.992 --> 01: 23: 51.561
Terasa seperti itu, bukan?

1092
01: 23: 57.965 --> 01: 24: 00.068
Saya pikir saya perlu
sendiri untuk sementara waktu.

1093
01: 24: 18.253 --> 01: 24: 20.157
Ambillah dari saya,

1094
01: 24: 21.190 --> 01: 24: 23.189
tidak akan
menjadi seburuk yang Anda pikirkan.

1095
01: 24: 23.191 --> 01: 24: 26.697
Baik?

1096
01: 24: 57.428 --> 01: 25: 01.933
- Kamu mengundurkan diri?
- Ya saya harus.

1097
01: 25: 03.168 --> 01: 25: 07.904
Maksudku, kau percaya padaku dan aku berterima kasih
untuk itu, tetapi saya selalu menginginkan perusahaan saya sendiri.

1098
01: 25: 07.906 --> 01: 25: 11.143
Aku tahu ini akan ketat, tapi aku
merasa bahwa sekaranglah saatnya untuk mengambil gambar.

1099
01: 25: 14.312 --> 01: 25: 17.947
Yah, cukup lucu,

1100
01: 25: 17.949 --> 01: 25: 19.719
kamu sudah
menuai hasilnya.

1101
01: 25: 21.120 --> 01: 25: 24.221
- Maksud kamu apa?
- Kota yang disebut. Semua imajinasi itu

1102
01: 25: 24.223 --> 01: 25: 26.990
dan kreativitas seperti itu
terlalu banyak untuk gedung konser

1103
01: 25: 26.992 --> 01: 25: 31.364
sangat cocok untuk skate baru
taman mereka baru saja ditugaskan.

1104
01: 25: 32.398 --> 01: 25: 37.170
Mengapa Anda tidak membuatnya terlebih dahulu
pekerjaan resmi untuk perusahaan baru Anda?

1105
01: 25: 38.136 --> 01: 25: 39.706
Apakah kamu serius?

1106
01: 25: 45.211 --> 01: 25: 49.781
Hei bro. Kita hanya
ingin mengucapkan selamat kepada Anda.

1107
01: 25: 49.783 --> 01: 25: 53.852
- Ya, desain itu menendang pantat.
- Terima kasih kawan.

1108
01: 25: 53.854 --> 01: 25: 57.422
Nah, kapan pun Anda bebas, saya siap
turun beberapa Brewskis atau menggoda ekor.

1109
01: 25: 59.391 --> 01: 26: 02.192
Tentu saja, kalian berdua
masih diundang ke pesta.

1110
01: 26: 02,194 --> 01: 26: 04,896
- Kami tidak akan melewatkannya.
- Ya, saya ingin bertemu Katie.

1111
01: 26: 04.898 --> 01: 26: 09.068
Ya, sayangnya, dia
satu-satunya yang belum RSVP-ed.

1112
01: 27: 25.215 --> 01: 27: 29.520
<i> Aku akan memberitahumu tentang itu
bagaimana saya baru-baru ini bertemu seseorang yang luar biasa. </i>

1113
01: 27: 32.288 --> 01: 27: 35.092
<I> Orang itu cantik
tidak terlihat untuk waktu yang lama. </i>

1114
01: 27: 50.609 --> 01: 27: 53.112
<I> Dan dengan
bantuan seseorang yang istimewa </i>

1115
01: 27: 54.546 --> 01: 27: 58.551
<I> orang tak kasat mata ini akhirnya
dapat muncul dan menemukan suaranya. </i>

1116
01: 28: 10,495 --> 01: 28: 14,364
- Terlihat bagus.
- Siap untuk malam pertama dari sisa hidup Anda?

1117
01: 28: 14.366 --> 01: 28: 19.169
- Ya.
- Baiklah, mari kita mulai pesta ini.

1118
01: 28: 19.171 --> 01: 28: 21.505
- Kalian masuk duluan.
- Anda baik-baik saja?

1119
01: 28: 21.507 --> 01: 28: 23.944
- Saya hanya butuh sebentar.
- Baik.

1120
01: 28: 46.232 --> 01: 28: 48.235
Saya lupa ke RSVP.

1121
01: 28: 49,568 --> 01: 28: 52,138
saya pikir Anda
RSVP-red untuk semuanya.

1122
01: 28: 55.076 --> 01: 28: 56.578
Saya kira saya sudah berubah.

1123
01: 29: 01,648 --> 01: 29: 03,218
Bagaimana kalau kita, Ms. Franco?

1124
01: 29: 04.484 --> 01: 29: 06.420
Tentu, Tn. Brown.