1 00: 01: 20,413 --> 00: 01: 23,708 Oh, Schwartz, kamu akan suka rekaman ini. 2 00: 01: 25.418 --> 00: 01: 27.128 Wow. 3 00: 01: 41.309 --> 00: 01: 42.935 Satu gigitan dari itu, 4 00: 01: 42.936 --> 00: 01: 45.313 menit terakhir kehidupan akan menjadi yang terburuk. 5 00: 01: 46.940 --> 00: 01: 48.024 Tetap dekat, kawan. 6 00: 01: 51.152 --> 00: 01: 54.696 Dimana sih Apakah kamu menemukan anak ini? 7 00: 01: 54.697 --> 00: 01: 57.449 Dia adalah satu-satunya orang bodoh siapa yang menjawab iklan. 8 00: 01: 57.450 --> 00: 01: 59.786 Sangat? 9 00: 02: 15.385 --> 00: 02: 16.553 Tabura! 10 00: 02: 21.182 --> 00: 02: 22.474 Apa yang sedang kamu lakukan? 11 00: 02: 22,475 --> 00: 02: 24,519 Oh, itu besar. Oke, hentikan. 12 00: 02: 27.021 --> 00: 02: 28.897 Jadi, uh, Flynn? 13 00: 02: 28.898 --> 00: 02: 30.899 Sudah sekitar satu jam sejak terakhir kali 14 00: 02: 30.900 --> 00: 02: 32.943 kamu bilang kita akan ada di sana sebentar lagi, 15 00: 02: 32.944 --> 00: 02: 34.945 jadi seberapa jauh, tolong? 16 00: 02: 34.946 --> 00: 02: 36.947 Kita akan tahu kapan kita sampai di sana, bukankah begitu? 17 00: 02: 36.948 --> 00: 02: 38.700 Senjata. 18 00: 02: 44.455 --> 00: 02: 46.040 Cemerlang. Senjata. 19 00: 02: 56.676 --> 00: 02: 58.011 Dapatkan ini. 20 00: 03: 01,514 --> 00: 03: 03,974 Itu peringatan. 21 00: 03: 03.975 --> 00: 03: 05.893 Tetaplah disini! 22 00: 03: 05.894 --> 00: 03: 07.020 Tabura. 23 00: 03: 08.605 --> 00: 03: 10.773 Dapatkan close-up yang bagus. 24 00: 03: 29.000 --> 00: 03: 31.836 Setelah dipikir-pikir, tetaplah bersamaku. 25 00: 03: 50.021 --> 00: 03: 51.522 Hati-hati, olahraga. 26 00: 04: 08.957 --> 00: 04: 11.084 Siapa yang beruntung? 27 00: 04: 12.502 --> 00: 04: 16.004 Dia adalah seorang calon pencari nafkah. 28 00: 04: 16.005 --> 00: 04: 20.133 Saya menebak prospeknya tidak terlihat panas, ya? 29 00: 04: 20.134 --> 00: 04: 21.677 Orang liar melakukan ini? 30 00: 04: 21.678 --> 00: 04: 23.303 Mengambil emas dari pulau itu 31 00: 04: 23.304 --> 00: 04: 25.639 seperti mencuri darah dari para dewa. 32 00: 04: 25.640 --> 00: 04: 28.101 Saya tahu perasaan itu. Saya punya dua mantan istri. 33 00: 04: 37.944 --> 00: 04: 39.277 Oh, Schwartz! 34 00: 04: 39.278 --> 00: 04: 41.447 Ya? Orang ini masih hangat. 35 00: 04: 47.745 --> 00: 04: 49.414 Apa itu? 36 00: 04: 51.791 --> 00: 04: 54.876 Apa yang dia katakan padamu? 37 00: 04: 54.877 --> 00: 04: 57.629 Tetap dekat, kawan. Mereka mengawasi kita sekarang. 38 00: 04: 57.630 --> 00: 04: 59.423 Apa? Dimana? 39 00: 04: 59,424 --> 00: 05: 01,758 Suruh mereka keluar. Saya akan memikat celana mereka. 40 00: 05: 01,759 --> 00: 05: 04,053 Itu tidak perlu, Schwartz. 41 00: 05: 07.223 --> 00: 05: 09.182 Baik. Ayo ayo! 42 00: 05: 09.183 --> 00: 05: 10.600 Saya sedang mencoba! Beri aku waktu sebentar! 43 00: 05: 10,601 --> 00: 05: 11,769 Berikan padaku! 44 00: 05: 26.909 --> 00: 05: 28.577 Sialan. 45 00: 05: 28,578 --> 00: 05: 29,871 Ya Tuhan. 46 00: 05: 41.883 --> 00: 05: 42.883 Menjalankan! 47 00: 05: 44,719 --> 00: 05: 49,015 Demi kasih Tuhan, terus bergulir, terus bergulir! 48 00: 06: 47.532 --> 00: 06: 49.407 Tabura! 49 00: 06: 49.408 --> 00: 06: 50.785 Tabura. 50 00: 06: 57.250 --> 00: 06: 59.459 Membantu! Membantu! 51 00: 06: 59.460 --> 00: 07: 01.878 Puk puk! Puk puk! 52 00: 07: 01,879 --> 00: 07: 03,506 Apa yang dia katakan? 53 00: 07: 05,007 --> 00: 07: 07,259 Bawa aku kembali ke studio. 54 00: 07: 07.260 --> 00: 07: 08.719 Ayolah! 55 00: 07: 27.405 --> 00: 07: 28.446 Rekam itu. 56 00: 07: 28.447 --> 00: 07: 29.615 Apa? Rekam itu! 57 00: 07: 40.543 --> 00: 07: 41.711 Itu brilian! 58 00: 07: 44.505 --> 00: 07: 46.591 Ayolah. Ayolah! 59 00: 07: 50.094 --> 00: 07: 51.804 Menjauhlah! 60 00: 07: 59.979 --> 00: 08: 01.479 Ayolah! 61 00: 08: 01,480 --> 00: 08: 02,480 Tabura! 62 00: 08: 02,481 --> 00: 08: 03,566 Flynn! 63 00: 08: 05.151 --> 00: 08: 06.444 Pak Flynn! 64 00: 08: 08.738 --> 00: 08: 11.698 Flynn! Flynn! Flynn! 65 00: 08: 11,699 --> 00: 08: 12,909 Flynn! 66 00: 08: 16,495 --> 00: 08: 17,829 Flynn! 67 00: 08: 17.830 --> 00: 08: 18.831 Ayolah! 68 00: 08: 33.679 --> 00: 08: 35.890 Apakah kamu bahagia sekarang, Schwartz? 69 00: 08: 59,413 --> 00: 09: 02,916 Neraka pabrik gin Anda sampai di sini, Flynn. 70 00: 09: 02.917 --> 00: 09: 05.085 Anda baik-baik saja, Anda tahu itu? 71 00: 09: 05,086 --> 00: 09: 08,047 Dia lebih baik dari semuanya. 72 00: 09: 11,342 --> 00: 09: 14,469 Anda, Tuan, adalah orang yang jujur ​​kepada Tuhan dasar bajingan. 73 00: 09: 14,470 --> 00: 09: 15,513 Kepadamu. 74 00: 09: 19.100 --> 00: 09: 20.767 Hooch bagus 75 00: 09: 23.020 --> 00: 09: 25.940 Dia seorang headliner, dan dia bahkan tidak mengetahuinya. 76 00: 09: 30.319 --> 00: 09: 33.863 Nak, kamu dapat kami kembali aman sesuai kesepakatan, 77 00: 09: 33.864 --> 00: 09: 36.450 jadi itu milikmu. 78 00: 09: 40.371 --> 00: 09: 41.788 Terima kasih. 79 00: 09: 41.789 --> 00: 09: 44.374 Apa, dia bahkan tidak hitung, ya? 80 00: 09: 44.375 --> 00: 09: 46.293 Itu pria yang percaya diri. 81 00: 09: 46.294 --> 00: 09: 49.797 Saya suka kualitas itu dalam diri seseorang. 82 00: 09: 52.883 --> 00: 09: 56.678 Maafkan aku tentang bocah itu. Itu ... 83 00: 09: 56.679 --> 00: 09: 58.805 Ya. Itu nasib buruk. 84 00: 09: 58.806 --> 00: 10: 03.018 Baiklah? Kita akan mengabadikannya untuk Anda. 85 00: 10: 03.019 --> 00: 10: 05.770 Bagaimanapun, Anda menemukan diri Anda sendiri di Hollywood, nak, 86 00: 10: 05,771 --> 00: 10: 07,689 Anda memberi kami panggilan karena kita bisa menggunakan pria sepertimu, 87 00: 10: 07,690 --> 00: 10: 10,942 tidak perlu melakukan penerbangan tangga dengan stuntman. 88 00: 10: 10,943 --> 00: 10: 13,862 Yah, aku takut peradaban tidak lagi setuju dengan saya. 89 00: 10: 13.863 --> 00: 10: 16.114 Oh benarkah? Anda tidak berpikir saya tidak memperhatikan 90 00: 10: 16.115 --> 00: 10: 19.034 kilatan kecil di matamu? 91 00: 10: 19.035 --> 00: 10: 20.577 Tidak ada yang seperti itu sedikit debu emas 92 00: 10: 20.578 --> 00: 10: 23.247 memacu seorang pria pengejaran angsa liar, ya? 93 00: 10: 27.501 --> 00: 10: 29.920 Aku akan menemuimu, Nak. 94 00: 10: 51.776 --> 00: 10: 53.361 Ayolah! Ayolah! 95 00: 10: 56.030 --> 00: 10: 58.449 Ayolah! Kemari! 96 00: 11: 07.792 --> 00: 11: 09.168 Ayolah! Ya! 97 00: 11: 35.694 --> 00: 11: 37.320 Persetan pertarungan. 98 00: 11: 37.321 --> 00: 11: 38.656 Saya sudah lebih baik. 99 00: 11: 40.116 --> 00: 11: 42.075 Yah, aku akan terkutuk. 100 00: 11: 42.076 --> 00: 11: 43.493 Tidak pernah terpikir akan melihat Errol Flynn 101 00: 11: 43,494 --> 00: 11: 45,538 berkeliaran di jalan-jalan ini lagi. 102 00: 11: 46.747 --> 00: 11: 49.040 Pertarungan yang bagus, sobat. 103 00: 11: 49.041 --> 00: 11: 51.210 Apa itu? Itu adalah apa adanya, Rexie. 104 00: 11: 53.838 --> 00: 11: 56.423 Saya punya sesuatu itu mungkin menarik bagi Anda. 105 00: 11: 56,424 --> 00: 11: 59,551 Katakanlah kita membahasnya lebih dari satu liter. Pada saya. 106 00: 11: 59,552 --> 00: 12: 01,052 Saya mengajarimu semua yang kamu tahu, nak. 107 00: 12: 01,053 --> 00: 12: 02,554 Pikir saya tidak tahu scam ketika saya mendengarnya? 108 00: 12: 02,555 --> 00: 12: 03,596 Tidak kali ini, Rex. 109 00: 12: 03,597 --> 00: 12: 05.306 Sirene laut memberi isyarat. 110 00: 12: 05.307 --> 00: 12: 08.059 Ampuni omong kosongmu, Flynn. Kau bajak laut. 111 00: 12: 08.060 --> 00: 12: 11.563 Wanita. 112 00: 12: 11,564 --> 00: 12: 14,441 Anda ingin bertengkar dengan meja saya, itu akan dikenakan biaya beberapa pound 113 00: 12: 14,442 --> 00: 12: 16,734 atau biaya hidup Anda. 114 00: 12: 16.735 --> 00: 12: 19.822 Sekarang kalahkan dulu Saya mengatur Big Jim pada Anda. 115 00: 12: 22.199 --> 00: 12: 23.617 Tangani saja kartunya, Frankie. 116 00: 12: 28.080 --> 00: 12: 31.791 Hanya satu yang memanggil saya begitu adalah ibuku. 117 00: 12: 31.792 --> 00: 12: 33.835 Orang terakhir memanggil saya itu 118 00: 12: 33.836 --> 00: 12: 36.296 menemukan dirinya dengan lidahnya dipotong, 119 00: 12: 36.297 --> 00: 12: 38.631 mendorong penuh pantatnya. 120 00: 12: 40.259 --> 00: 12: 42.927 Sekarang saya tahu orang-orang suka lidah yang baik naik pantat, 121 00: 12: 42.928 --> 00: 12: 45.222 bukan, sayang? 122 00: 12: 46.807 --> 00: 12: 50.018 Selama itu bukan milik mereka sendiri. 123 00: 12: 50.019 --> 00: 12: 53.272 Saya akan mengambil uang Anda. Menangani kartu. 124 00: 12: 55.483 --> 00: 12: 58.776 Anda lihat, saya baru saja kembali dari Papua. 125 00: 12: 58.777 --> 00: 13: 00.570 Mengambil beberapa Hollywood bigwig di Sungai Sepik 126 00: 13: 00,571 --> 00: 13: 02,614 untuk mendapatkan rekaman latar belakang untuk aktor bancinya. 127 00: 13: 02,615 --> 00: 13: 04,157 Anda belum pernah naik Sepik. 128 00: 13: 04.158 --> 00: 13: 06.910 Saya miliki sekarang. Dan aku akan memberitahumu sesuatu. 129 00: 13: 06.911 --> 00: 13: 09.329 Itu dilapisi dengan emas. 130 00: 13: 09.330 --> 00: 13: 12.081 Kartu jadi dingin, Yank. 131 00: 13: 12.082 --> 00: 13: 13.208 Saya seorang Kanada. 132 00: 13: 13.209 --> 00: 13: 15.711 Nah, lakukan-sialan-do. 133 00: 13: 17.213 --> 00: 13: 18.881 Aku akan membesarkanmu, Kanada. 134 00: 13: 22.968 --> 00: 13: 24.094 Dia hadir. 135 00: 13: 27.932 --> 00: 13: 29.390 Beri aku satu. 136 00: 13: 29.391 --> 00: 13: 31.226 Anda lihat, setiap orang bodoh dengan sekop 137 00: 13: 31.227 --> 00: 13: 32.894 sedang berjuang untuk sepotong. 138 00: 13: 32.895 --> 00: 13: 34.354 Pria dan wanita. 139 00: 13: 34.355 --> 00: 13: 36.356 Kekayaan dan wanita? 140 00: 13: 36.357 --> 00: 13: 38.067 Yah, itu tidak terdengar seperti itu Errol Flynn. 141 00: 13: 45.407 --> 00: 13: 46.617 Semua masuk. 142 00: 13: 49.912 --> 00: 13: 52.331 Ya, benar. Dia baik untuk itu. 143 00: 14: 06.136 --> 00: 14: 08.096 Anda punya nyali, Rex. 144 00: 14: 08.097 --> 00: 14: 09.806 Sekarang bayar jika Anda ingin menyimpannya. 145 00: 14: 09.807 --> 00: 14: 11.558 Beri aku istirahat di sini. Aku bisa membayarmu besok ... 146 00: 14: 11,559 --> 00: 14: 15,020 Jimmy, keparat ini mengira aku bodoh. 147 00: 14: 16.730 --> 00: 14: 19.232 Mudah. 148 00: 14: 19.233 --> 00: 14: 21.818 Daging lembut memotong bagus. 149 00: 14: 21.819 --> 00: 14: 22.996 Berapa dia berutang? 150 00: 14: 22.987 --> 00: 14: 24.237 Tiga besar. 151 00: 14: 24.238 --> 00: 14: 25.989 Tiga besar? 152 00: 14: 25.990 --> 00: 14: 28.033 Itu teman yang mahal. 153 00: 14: 32.538 --> 00: 14: 33.705 Setengah! 154 00: 14: 33.706 --> 00: 14: 35.373 Setengah tidak buruk. 155 00: 14: 35.374 --> 00: 14: 39.252 Kamu tahu apa itu laki-laki yang paling ditakuti, Rex? 156 00: 14: 39.253 --> 00: 14: 40.837 Reputasi. 157 00: 14: 40.838 --> 00: 14: 43.965 Jenis yang Anda dapatkan membunuh seorang pria dengan darah dingin. 158 00: 14: 43.966 --> 00: 14: 46.718 Tapi keburukan seorang pria hanya sekuat 159 00: 14: 46.719 --> 00: 14: 49.429 seperti apa yang dia lakukan untuk menyimpannya. 160 00: 14: 49.430 --> 00: 14: 51.973 Menurut Anda apa yang terjadi untuk reputasi itu 161 00: 14: 51.974 --> 00: 14: 54.476 jika saya memotong Anda istirahat? 162 00: 14: 56.353 --> 00: 14: 58.062 Orang mungkin berpikir Saya sudah lunak. 163 00: 14: 58.063 --> 00: 15: 00.231 Tidak bisa sekarang, kan? 164 00: 15: 00.232 --> 00: 15: 02.734 Kita dapat menyelesaikannya. Kami akan menyelesaikannya, oke. 165 00: 15: 02.735 --> 00: 15: 05.403 Sekarang biarkan aku melebar senyummu itu! 166 00: 15: 05.404 --> 00: 15: 07.323 Frank, uangnya! 167 00: 15: 53.952 --> 00: 15: 54.953 Rex. 168 00: 16: 04,963 --> 00: 16: 07,006 Jadi New Guinea, bagaimana kita sampai di sana? 169 00: 16: 07,007 --> 00: 16: 09,551 Tinggalkan itu bersamaku. Saya punya ide. 170 00: 16: 21.689 --> 00: 16: 24.066 Flynn, ini adalah tempatku. 171 00: 16: 27.945 --> 00: 16: 30.322 Mm, selamat datang di rumah. 172 00: 16: 32.241 --> 00: 16: 33.325 Halo. 173 00: 16: 36,412 --> 00: 16: 38,914 Oh, apa yang kita punya di sini? 174 00: 16: 41,417 --> 00: 16: 43,419 Teh untukmu? 175 00: 16: 51.343 --> 00: 16: 53.386 Berperilaku diri sendiri. 176 00: 16: 53.387 --> 00: 16: 55.096 Bagaimana tehmu? 177 00: 16: 55.097 --> 00: 16: 56.724 Oh, um ... 178 00: 16: 59.393 --> 00: 17: 00.810 Menyenangkan. 179 00: 17: 00,811 --> 00: 17: 02,019 Lezat. 180 00: 17: 07.651 --> 00: 17: 10.528 Kalian berdua tidak seharusnya di sini. 181 00: 17: 10,529 --> 00: 17: 12,155 Apa yang membawamu? 182 00: 17: 12.156 --> 00: 17: 15.450 Baiklah, Nona, uh ... 183 00: 17: 15,451 --> 00: 17: 16,451 Achun. 184 00: 17: 16,452 --> 00: 17: 18,037 Achun. 185 00: 17: 19.663 --> 00: 17: 21.706 Nama yang menggairahkan. 186 00: 17: 21.707 --> 00: 17: 24.000 Kami tertarik dalam membeli kapal 187 00: 17: 24.001 --> 00: 17: 26.002 Saya dengar Anda cukup tertarik dalam menjual. 188 00: 17: 26,003 --> 00: 17: 28,129 Nah, Anda salah dengar, Tn. ... 189 00: 17: 28.130 --> 00: 17: 29.423 Flynn. 190 00: 17: 30.507 --> 00: 17: 31.633 Rex. 191 00: 17: 33.302 --> 00: 17: 35.178 Kami tidak membutuhkan sesuatu yang mewah. 192 00: 17: 35.179 --> 00: 17: 37.014 Yang lama tertambat di depan, mungkin? 193 00: 17: 38,557 --> 00: 17: 41,392 Saya dapat menawarkan Anda ... 194 00: 17: 41.393 --> 00: 17: 42.393 seratus? 195 00: 17: 44.897 --> 00: 17: 46.189 Tidak, terima kasih, olahraga lama. 196 00: 17: 46.190 --> 00: 17: 47.523 Saya tidak terlalu peduli untuk bisnis 197 00: 17: 47,524 --> 00: 17: 52,111 rumit oleh formalitas, Pak Flynn. 198 00: 17: 52,112 --> 00: 17: 55,656 Ketulusan pria terungkap 199 00: 17: 55.657 --> 00: 17: 59.994 kapan pikirannya bebas dari kebutuhan untuk berbohong. 200 00: 17: 59.995 --> 00: 18: 01.955 Kamu siapa? 201 00: 18: 03.040 --> 00: 18: 05.125 Saya tidak tahu lagi. 202 00: 18: 06.710 --> 00: 18: 08.920 Kamu fatamorgana. 203 00: 18: 08.921 --> 00: 18: 11.297 Sebuah lukisan... 204 00: 18: 11.298 --> 00: 18: 13.675 dipersonifikasikan untuk menghantui mimpi saya. 205 00: 18: 15.302 --> 00: 18: 18.721 Apakah Anda tahu apa yang saya lakukan dengan pria sepertimu? 206 00: 18: 18.722 --> 00: 18: 19.764 Uh-uh. 207 00: 18: 19.765 --> 00: 18: 21.432 Saya memiliki mereka ... 208 00: 18: 21,433 --> 00: 18: 24,894 sampai mereka tidak lagi melayani sebuah tujuan, 209 00: 18: 24.895 --> 00: 18: 26.604 pada titik mana, 210 00: 18: 26.605 --> 00: 18: 31.401 Saya mendapatkan kesenangan dari menonton mereka menderita. 211 00: 18: 32.569 --> 00: 18: 35.196 Baik... 212 00: 18: 35.197 --> 00: 18: 38.658 Saya sangat bersedia menjadi milik Anda, 213 00: 18: 38.659 --> 00: 18: 40.117 tapi... 214 00: 18: 40.118 --> 00: 18: 43.871 jika tas Anda sakit, 215 00: 18: 43.872 --> 00: 18: 47.041 lalu dia laki-laki Anda. 216 00: 18: 47.042 --> 00: 18: 48.085 Hah? 217 00: 18: 55.425 --> 00: 18: 57.510 Oh, dimana aku? 218 00: 18: 57.511 --> 00: 19: 00.596 Nah, ini, pria baik-baik saja, adalah Sirocco. 219 00: 19: 00,597 --> 00: 19: 03,975 Saya kapten, dan kamu jodoh pertama. 220 00: 19: 03.976 --> 00: 19: 06.435 Aku merasa seperti sedang mengisap pada domba sepanjang malam. 221 00: 19: 06,436 --> 00: 19: 09,605 Yah, dia banyak hal, tetapi tidak berarti domba. 222 00: 19: 09.606 --> 00: 19: 12.733 Ayolah. Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan. 223 00: 19: 12.734 --> 00: 19: 14.735 Apa yang terjadi? 224 00: 19: 14.736 --> 00: 19: 17.154 Amnesia busuk, eh? 225 00: 19: 17.155 --> 00: 19: 19.156 Ya, melihat sebagai Achun menolak untuk menjual kapal ini kepada kami, 226 00: 19: 19.157 --> 00: 19: 21.451 Anda mengajukan diri sebagai umpan. 227 00: 19: 27.416 --> 00: 19: 28.791 Ooh! 228 00: 19: 28.792 --> 00: 19: 30.167 Untuk apa? 229 00: 19: 30.168 --> 00: 19: 31.544 Nah, bagi saya untuk mencurinya, tentu saja. 230 00: 19: 31.545 --> 00: 19: 33.588 Anda merampok perompak Cina? 231 00: 19: 33.589 --> 00: 19: 35.381 Kami merampok perompak Tiongkok. 232 00: 19: 35.382 --> 00: 19: 37.884 Dan Anda menggunakan saya sebagai umpan terkutuk. 233 00: 19: 37.885 --> 00: 19: 39.427 Sekarang mereka akan memotong kita menjadi umpan ikan. 234 00: 19: 39.428 --> 00: 19: 42.638 Semangat. Tidak ada yang seperti kematian untuk memicu ambisi. 235 00: 19: 42.639 --> 00: 19: 45.558 Selain itu, melihat apa yang sudah kulakukan lega sebagian besar uang saya, 236 00: 19: 45,559 --> 00: 19: 47,435 Saya tidak punya banyak pilihan, sekarang, benarkah? 237 00: 19: 47,436 --> 00: 19: 48,729 Ow! 238 00: 19: 54.276 --> 00: 19: 55.735 Ahoy disana! 239 00: 19: 55.736 --> 00: 19: 57.194 Izin untuk naik, Kapten Flynn? 240 00: 19: 57.195 --> 00: 19: 58.195 Oh, kamu tidak. 241 00: 19: 58.196 --> 00: 19: 59.655 Oh, tapi aku tahu. 242 00: 19: 59.656 --> 00: 20: 01.407 Izin diberikan. 243 00: 20: 01.408 --> 00: 20: 03.701 Bagaimana kabarmu, Adams? Bagaimana kabarmu, Flynn? 244 00: 20: 03.702 --> 00: 20: 05.369 Saya katakan, saya punya peta, 245 00: 20: 05.370 --> 00: 20: 07.872 Saya punya sextant, Saya punya kompas, 246 00: 20: 07.873 --> 00: 20: 10.292 Saya punya ... Hei! 247 00: 20: 13.503 --> 00: 20: 15.087 Apa, apa kau membawa Flynn cuciannya? 248 00: 20: 15.088 --> 00: 20: 16.882 Masih sinar matahari, eh, Rex? 249 00: 20: 19.051 --> 00: 20: 21.260 Lihatlah garis itu. 250 00: 20: 21.261 --> 00: 20: 22.803 Mereka tidak membuat mereka seperti ini lagi. 251 00: 20: 22.804 --> 00: 20: 24.388 Anda serius mengundang Dook? 252 00: 20: 24.389 --> 00: 20: 26.265 Dook? Ya. 253 00: 20: 26.266 --> 00: 20: 28,434 Dengan Duke sombong dari Aksen Wellington Anda. 254 00: 20: 28,435 --> 00: 20: 31,270 Nah, jika Anda harus tahu, Flynn mengundang saya untuk bergabung dalam perjalanan. 255 00: 20: 31.271 --> 00: 20: 34.398 Menavigasi lebih baik daripada sextant. Lagipula, bocah itu adalah orang yang tepat. 256 00: 20: 34.399 --> 00: 20: 35.816 Tembakan retak, pantatku. 257 00: 20: 35.817 --> 00: 20: 37.276 Ayo, tembak pantatnya. 258 00: 20: 37.277 --> 00: 20: 38.444 Dari mana Anda belajar bagaimana cara menangani pistol? 259 00: 20: 38.445 --> 00: 20: 39.779 Di sekolah, tentu saja. 260 00: 20: 39.780 --> 00: 20: 41.155 Tapi bukankah kamu belajar menjadi seorang guru? 261 00: 20: 41.156 --> 00: 20: 42.573 Bisa mengajarimu satu atau dua hal. 262 00: 20: 42.574 --> 00: 20: 45.243 Tembak centang dari keledai gajah. 263 00: 20: 46.662 --> 00: 20: 48.789 Bolehkah kita? Ya, kami akan melakukannya. 264 00: 20: 53.085 --> 00: 20: 56.045 Biarkan dia terbang. 265 00: 21: 07.307 --> 00: 21: 08.684 Tembakan yang beruntung. 266 00: 21: 11.228 --> 00: 21: 12.687 Luar biasa yang masih berfungsi. 267 00: 21: 12.688 --> 00: 21: 13.938 Setidaknya sampai lebih banyak orang menyadari 268 00: 21: 13.939 --> 00: 21: 16.316 Prancis membuat lubang dalam koin mereka. 269 00: 21: 17.776 --> 00: 21: 19.485 Senang membuatmu naik, Dook. 270 00: 21: 19.486 --> 00: 21: 20.736 Bukan kamu juga. 271 00: 21: 20.737 --> 00: 21: 23.281 Ya, seperti jas yang bagus, judul itu cocok. 272 00: 22: 52.829 --> 00: 22: 55.414 Oh, menjijikkan! 273 00: 22: 55.415 --> 00: 22: 58.251 Teh Cina mengerikan yang mengerikan! 274 00: 23: 12.349 --> 00: 23: 15.851 Perhatikan, bab, dan merangkul ini, 275 00: 23: 15.852 --> 00: 23: 19.021 saat ini, siapa kita instan ini, 276 00: 23: 19.022 --> 00: 23: 21.107 karena kita tidak akan pernah ada orang-orang ini lagi. 277 00: 23: 21.108 --> 00: 23: 23.400 Yesus, Flynn. Lewati botolnya. 278 00: 23: 23.401 --> 00: 23: 26.362 Ini momen, Rex. Bersenang senang lah. 279 00: 23: 26.363 --> 00: 23: 27.446 Tepuk tangan. 280 00: 23: 27.447 --> 00: 23: 29.074 Tepuk tangan. Tepuk tangan. 281 00: 23: 48.301 --> 00: 23: 50.302 Anda tahu apa yang Anda melihat ke sana, putri? 282 00: 23: 50.303 --> 00: 23: 52.096 Tentu saja. 283 00: 23: 52.097 --> 00: 23: 54.807 Dalam teori. Teori? 284 00: 23: 54.808 --> 00: 23: 56.642 Saya sudah membaca semuanya pernah diterbitkan tentang berlayar. 285 00: 23: 56.643 --> 00: 23: 58.727 Berapa banyak pelayaran Sudahkah Anda menavigasi? 286 00: 23: 58.728 --> 00: 24: 00.855 Saya bangga mengatakannya ini akan menjadi yang pertama saya. 287 00: 24: 00.856 --> 00: 24: 03.525 Ya Tuhan. Kita akan mati. 288 00: 24: 07.195 --> 00: 24: 08.613 Neraka berdarah! 289 00: 24: 13.743 --> 00: 24: 15.786 Berhenti di sana! Hei, hei, hei, hei! 290 00: 24: 15.787 --> 00: 24: 18.873 Berhenti tepat ... Oh, Tuhanku yang maha kuasa! 291 00: 24: 18.874 --> 00: 24: 21.458 Selamat pagi, nona. 292 00: 24: 21.459 --> 00: 24: 23.044 Selamat pagi, semuanya. 293 00: 24: 25.130 --> 00: 24: 27.047 Bukan ini Saya mendaftar untuk, Flynn. 294 00: 24: 27.048 --> 00: 24: 28.883 Anda mengatakan itu akan menyenangkan. 295 00: 24: 28.884 --> 00: 24: 31.344 Awal yang bagus, Flynn. Oh, ini konyol. 296 00: 25: 04.377 --> 00: 25: 06.170 Sekarang... 297 00: 25: 06.171 --> 00: 25: 09.757 apa yang kamu tusuk lakukan di kapalku? 298 00: 25: 09.758 --> 00: 25: 12.426 Ini kapal kami. Sampah. 299 00: 25: 12.427 --> 00: 25: 14.678 Dia milikku. 300 00: 25: 14.679 --> 00: 25: 16.889 Dan saya kehilangan dia ke dara bajak laut. 301 00: 25: 16.890 --> 00: 25: 18.974 Yah, kami mendapatkannya jujur ​​dan adil. 302 00: 25: 18.975 --> 00: 25: 22.436 Satu-satunya yang didapatkan seorang pria dari Achun 303 00: 25: 22,437 --> 00: 25: 25,773 adalah jugular terputus. 304 00: 25: 25.774 --> 00: 25: 27.441 Sekarang katakan padaku bagaimana kamu mendapatkannya, 305 00: 25: 27,442 --> 00: 25: 30,819 atau aku akan memotong kalian bertiga seperti tuna. 306 00: 25: 30.820 --> 00: 25: 33.530 Bisakah kita membahas ini? seperti tuan-tuan? 307 00: 25: 33.531 --> 00: 25: 34.907 Saya Trelawney Adams, 308 00: 25: 34.908 --> 00: 25: 39.036 dan ini adalah Errol dan Rex. 309 00: 25: 39.037 --> 00: 25: 42.122 Namaku Charlie, Yang Mulia. 310 00: 25: 42,123 --> 00: 25: 45,376 Dan aku tidak peduli. Sekarang benar! 311 00: 25: 45.377 --> 00: 25: 48.420 Baiklah baiklah. 312 00: 25: 48.421 --> 00: 25: 50.756 Anda lihat, kami ... kami mencurinya. 313 00: 25: 50.757 --> 00: 25: 52.758 Kami menuju ke Papua untuk mengklaim kekayaan emas! 314 00: 25: 52.759 --> 00: 25: 53.801 Dook! Maafkan saya! 315 00: 25: 57.889 --> 00: 26: 01.810 Apa yang kau tahu perampok tentang berlayar di Laut Koral? 316 00: 26: 04.938 --> 00: 26: 08.857 Dia menelanmu utuh dan memuntahkanmu kembali! 317 00: 26: 08.858 --> 00: 26: 11.860 Bahkan jika Anda entah bagaimana berhasil menavigasi 318 00: 26: 11.861 --> 00: 26: 14.822 terumbu yang tajam dari Barrier, 319 00: 26: 14.823 --> 00: 26: 16.490 kamu harus melewati siklon 320 00: 26: 16,491 --> 00: 26: 19,118 itu akan membuatmu berdarah kulup. 321 00: 26: 19.119 --> 00: 26: 23.455 Tidak! Satu-satunya jalan Sirocco kemana saja 322 00: 26: 23.456 --> 00: 26: 25.625 ada bersamaku di atas kapal. 323 00: 26: 31,548 --> 00: 26: 33,550 Dia merespons sentuhan saya. 324 00: 26: 37.053 --> 00: 26: 39.346 Nah, kalau begitu ikut dengan kami. Apa kamu marah? 325 00: 26: 39.347 --> 00: 26: 41.682 Kami akan memberi Anda bagian yang sama. Apakah kamu benar-benar marah? 326 00: 26: 41.683 --> 00: 26: 45.562 Anda pikir saya memberikan walabi gila tentang emasmu, sobat? 327 00: 26: 48.398 --> 00: 26: 50.733 Aku baru saja datang untuk perahuku. 328 00: 26: 50.734 --> 00: 26: 52.861 Nah, kalau begitu dia milikmu. 329 00: 26: 54,529 --> 00: 26: 56,405 Jika Anda membantu kami sampai ke Papua. 330 00: 26: 56.406 --> 00: 26: 58.032 Flynn! 331 00: 26: 58.033 --> 00: 27: 03.287 Kenapa aku harus berlayar sekelompok banci pencuri? 332 00: 27: 03.288 --> 00: 27: 05.831 Kapan aku bisa membunuhmu, hmm? 333 00: 27: 05,832 --> 00: 27: 08,709 Karena Anda tidak akan aktif perahu ini kalau bukan karena kita. 334 00: 27: 08.710 --> 00: 27: 11.295 Dan karena aku mengerti dia sangat berarti bagimu. 335 00: 27: 11.296 --> 00: 27: 14.506 Dan Tuhan tahu kita bisa menggunakan keahlian itu. 336 00: 27: 14.507 --> 00: 27: 16.342 Ikut dengan kami. Anda akan memiliki judul untuk berlayar 337 00: 27: 16.343 --> 00: 27: 17.843 dan kesempatan untuk meledak lubang celaka ini 338 00: 27: 17.844 --> 00: 27: 19.721 dan menjadi kaya dalam prosesnya. 339 00: 27: 21.222 --> 00: 27: 23.933 Hanya satu perjalanan jauhnya. 340 00: 27: 25.643 --> 00: 27: 27.645 Bagaimana menurutmu, Charlie? 341 00: 27: 37.697 --> 00: 27: 39.323 Anda memperbaikinya dengan baik. 342 00: 27: 39.324 --> 00: 27: 41.618 Terima kasih. 343 00: 27: 53.880 --> 00: 27: 55.548 Kapan kita pergi? 344 00: 27: 58.218 --> 00: 28: 00.844 Anda tidak akan membunuh kita? 345 00: 28: 00.845 --> 00: 28: 04.808 Anda ingin saya berubah pikiran? Tidak tidak tidak tidak. 346 00: 28: 11.815 --> 00: 28: 13.441 Satu syarat. 347 00: 28: 15.402 --> 00: 28: 17.779 Saya memimpin perjalanan ini. 348 00: 28: 19.989 --> 00: 28: 21.990 Setidaknya sampai Anda tenggelam. 349 00: 28: 27.455 --> 00: 28: 29.915 Ayo, teman-teman. Ayo cari emas. 350 00: 28: 29.916 --> 00: 28: 31.418 Gila sekali. 351 00: 28: 35.213 --> 00: 28: 37.298 Bisakah kalian lepaskan saya? 352 00: 28: 42.679 --> 00: 28: 44.680 Perintah, Kapten? 353 00: 28: 44.681 --> 00: 28: 46.723 Kecepatan penuh! 354 00: 28: 46.724 --> 00: 28: 49.686 Kecepatan penuh! 355 00: 28: 51.646 --> 00: 28: 54.106 Dia masih bau wiski. Lalu dia akan cocok. 356 00: 28: 54.107 --> 00: 28: 56.400 Dia bisa memotong tenggorokan kita saat kita tidur. 357 00: 28: 56.401 --> 00: 28: 58.068 Dia tidak akan melakukan itu, maukah kamu sekarang, Charlie? 358 00: 28: 58.069 --> 00: 28: 59.862 "Tentu saja tidak, Kapten. 359 00: 28: 59.863 --> 00: 29: 02.823 Selain itu, yang terbaik untuk memotong pria tenggorokan ketika dia bangun. 360 00: 29: 02.824 --> 00: 29: 05.367 Detak jantung lebih cepat. Berdarah lebih cepat. 361 00: 29: 05.368 --> 00: 29: 09.204 ♪ Away Anda roll ♪ 362 00: 29: 09.205 --> 00: 29: 12.124 ♪ Di Australia Selatan, Saya lahir ♪ 363 00: 29: 12.125 --> 00: 29: 14.418 ♪ Menyingkir, mengangkut ♪ 364 00: 29: 14,419 --> 00: 29: 16,420 ♪ Di Australia Selatan, sekeliling Cape Horn ♪ 365 00: 29: 16.421 --> 00: 29: 19.006 ♪ Kita terikat untuk Australia Selatan ♪ 366 00: 29: 19.007 --> 00: 29: 21.341 ♪ Tarik, Anda akan mendengar saya bernyanyi ♪ 367 00: 29: 21.342 --> 00: 29: 23.260 ♪ Menyingkir, mengangkut ♪ 368 00: 29: 23.261 --> 00: 29: 25.971 ♪ Tarik, Anda menggulung raja-raja ♪ 369 00: 29: 25.972 --> 00: 29: 28.766 ♪ Kita terikat untuk Australia Selatan ♪ 370 00: 30: 02,217 --> 00: 30: 04,051 Siap. Baiklah, kawan. 371 00: 30: 04,052 --> 00: 30: 06,679 Tiga dua satu! 372 00: 31: 41.107 --> 00: 31: 44.067 Spot insomnia? 373 00: 31: 44.068 --> 00: 31: 47.070 Tidak banyak untuk tidur. 374 00: 31: 47.071 --> 00: 31: 48.698 Sini. 375 00: 32: 06,090 --> 00: 32: 07,507 Tepuk tangan. 376 00: 32: 07.508 --> 00: 32: 09.385 Tepuk tangan. 377 00: 32: 20.271 --> 00: 32: 22.689 Apa alasan sebenarnya? kamu tidak membunuh kami, Charlie? 378 00: 32: 22.690 --> 00: 32: 25.984 Saya tidak lagi seorang pembunuh dari kamu, anak laki-laki pelaut. 379 00: 32: 25.985 --> 00: 32: 28.028 Dan dari penampilan Anda banyak, 380 00: 32: 28.029 --> 00: 32: 31.448 tidak akan lama lagi kamu mendapatkan dirimu mati, 381 00: 32: 31.449 --> 00: 32: 34.117 dan saya mendapatkan perahu saya kembali. 382 00: 32: 34.118 --> 00: 32: 36.244 Bagaimana pria sepertimu? berubah dari memiliki menjadi kehilangan 383 00: 32: 36.245 --> 00: 32: 37.914 untuk bekerja di kapal seperti ini? 384 00: 32: 54.430 --> 00: 32: 55.806 Dengan semua muntah-muntah ini terjadi, 385 00: 32: 55.807 --> 00: 32: 57.307 tidak mungkin untuk mendapatkan shuteye. 386 00: 33: 00,561 --> 00: 33: 03,314 Saya hanya bertanya kepada Charlie bagaimana dia menemukan Sirocco. 387 00: 33: 10,488 --> 00: 33: 12,115 Baik... 388 00: 33: 16,536 --> 00: 33: 19,539 Dia milik untuk seorang nelayan Prancis. 389 00: 33: 21,624 --> 00: 33: 26,003 Kami menggunakannya dalam perang untuk bergerak terluka dari Somme. 390 00: 33: 30.258 --> 00: 33: 34.137 Setelah Gencatan Senjata, Saya menawarkan untuk membelinya darinya. 391 00: 33: 36.931 --> 00: 33: 39.933 Dia memberi saya perahu, 392 00: 33: 39.934 --> 00: 33: 43.145 tapi dia membuatku berjanji untuk membawa putrinya, 393 00: 33: 43.146 --> 00: 33: 46.232 memberinya kehidupan yang lebih baik. 394 00: 33: 51.070 --> 00: 33: 52.822 Dia... 395 00: 33: 56.367 --> 00: 33: 59.661 Kami berkeliling dunia bersama, 396 00: 33: 59.662 --> 00: 34: 01.456 dia dan aku. 397 00: 34: 03.040 --> 00: 34: 05.293 Tempat kami tidak bisa pergi. 398 00: 34: 09.888 --> 00: 34: 11.841 Kami jatuh cinta. 399 00: 34: 13.301 --> 00: 34: 16.429 Bahkan membesarkan seorang anak di papan ini. 400 00: 34: 20.141 --> 00: 34: 23.436 Tapi dia bosan dengan lautan. 401 00: 34: 26,522 --> 00: 34: 29,941 Katanya aku menghabiskan lebih banyak waktu di geladak daripada yang saya lakukan padanya. 402 00: 34: 32.028 --> 00: 34: 33.696 Dia benar. 403 00: 34: 35.573 --> 00: 34: 38.033 Dia ingin menetap. 404 00: 34: 38.034 --> 00: 34: 40.118 Tetap diam. 405 00: 34: 40.119 --> 00: 34: 42.413 Tetapi saya tidak bisa. 406 00: 34: 46.083 --> 00: 34: 48.377 Saya merindukan laut. 407 00: 34: 56.886 --> 00: 34: 58.930 Jadi saya melepaskannya. 408 00: 35: 05.353 --> 00: 35: 09.232 Saya berada di Laut Cina Selatan ketika Achun menemukanku. 409 00: 35: 10.775 --> 00: 35: 13.610 Melempar saya ke laut. 410 00: 35: 13.611 --> 00: 35: 15.445 Bukan untuk pukat memancing, 411 00: 35: 15.446 --> 00: 35: 18.241 Saya akan membuat tempat tidur saya dengan Poseidon. 412 00: 35: 21.202 --> 00: 35: 24.872 Mengikuti jalang Cina itu sampai ke Kota Sydney Tua. 413 00: 35: 27,416 --> 00: 35: 30,086 Saat itulah aku menemukanmu cowok. 414 00: 35: 31.128 --> 00: 35: 33.588 Itu benar? 415 00: 35: 33.589 --> 00: 35: 35.967 Anda selamat dari Perang Besar? 416 00: 35: 37.927 --> 00: 35: 39.762 Saya beruntung. 417 00: 35: 49.689 --> 00: 35: 52.232 Dia kapal yang sangat bagus, Charlie. 418 00: 35: 52.233 --> 00: 35: 54.693 Sama seperti kamu. 419 00: 35: 54.694 --> 00: 35: 56.696 Telah melalui neraka dan mendorong surga. 420 00: 36: 00.950 --> 00: 36: 03.452 Aku di ujung balokku, sobat. 421 00: 36: 05.997 --> 00: 36: 08.583 Hanya berusaha untuk tetap bertahan. 422 00: 36: 23.014 --> 00: 36: 25.181 Skint. 423 00: 36: 25.182 --> 00: 36: 27.601 Sekarang apa? 424 00: 36: 27.602 --> 00: 36: 31.479 Ini serius, Flynn. 425 00: 36: 31,480 --> 00: 36: 33,732 Tidak ada cara yang lebih buruk untuk pergi dari mati kelaparan. 426 00: 36: 33.733 --> 00: 36: 36.401 Tidak ada yang sekarat, kawan. 427 00: 36: 36.402 --> 00: 36: 38.613 Baiklah, serahkan padaku. 428 00: 37: 10.728 --> 00: 37: 13.396 Salam saya untuk koki. 429 00: 37: 13.397 --> 00: 37: 16.400 Lihat apakah kita bisa berdesir sesuatu yang lain. 430 00: 37: 25.409 --> 00: 37: 28.286 Tempat indah 431 00: 37: 28.287 --> 00: 37: 29.996 Tempat yang sempurna untuk mati. 432 00: 37: 35.252 --> 00: 37: 38.255 Anda punya banyak tahun tersisa di dalam kamu, Charlie. 433 00: 37: 41.884 --> 00: 37: 44.719 Mungkin saya harus mengikuti di jejakmu. 434 00: 37: 44.720 --> 00: 37: 46.471 Apa? 435 00: 37: 46.472 --> 00: 37: 48.974 Tidak ada keluarga yang memberatkan Anda. 436 00: 37: 48.975 --> 00: 37: 53.019 Tidak ada di punggung Anda tapi angin laut yang kaku. 437 00: 37: 53.020 --> 00: 37: 54.896 Kamu bebas. 438 00: 37: 54.897 --> 00: 37: 57.315 Bebas? 439 00: 37: 57.316 --> 00: 38: 00.694 Anda perlu mengangkat layar Anda sedikit lebih tinggi, sobat. 440 00: 38: 00.695 --> 00: 38: 02.654 Kamu anak yang baik. 441 00: 38: 02.655 --> 00: 38: 06.408 Tidak ingin berakhir seperti orang-orang seperti saya. 442 00: 38: 06.409 --> 00: 38: 08.660 Temukan cakrawala Anda sendiri. 443 00: 38: 08.666 --> 00: 38: 11.372 Ambil lebih dari beberapa ikan untuk membuat kita terus berjalan. 444 00: 38: 13.791 --> 00: 38: 15.667 Anda adalah kapten mereka. 445 00: 38: 15.668 --> 00: 38: 19.630 Hidup mereka ada di tangan Anda. 446 00: 38: 26.303 --> 00: 38: 29.764 Saya pikir kita akan membuatnya baik-baik saja. 447 00: 38: 29.765 --> 00: 38: 31.267 Saya percaya ya 448 00: 38: 34.145 --> 00: 38: 35.770 Hati-hati dengan itu. 449 00: 38: 35.771 --> 00: 38: 38.106 Itu adalah gastropoda pemangsa. Apa? 450 00: 38: 38.107 --> 00: 38: 39.691 Racun memengaruhi sistem saraf Anda. 451 00: 38: 39.692 --> 00: 38: 41.818 Oh Kanan. 452 00: 38: 41.819 --> 00: 38: 43.945 Putra seorang profesor. 453 00: 38: 43.946 --> 00: 38: 46.865 Mungkin kamu pensiun di sini, Charlie. 454 00: 38: 46.866 --> 00: 38: 49.409 Meledakkanmu, sobat. 455 00: 39: 10.931 --> 00: 39: 14.017 Hei, kami mendapat beberapa pengunjung. 456 00: 39: 14.018 --> 00: 39: 15.269 Halo gadis-gadis! 457 00: 39: 16,437 --> 00: 39: 17,938 Hoo-hoo! 458 00: 39: 19.523 --> 00: 39: 20.607 Wah! 459 00: 39: 24.195 --> 00: 39: 25.820 Menyenangkan. 460 00: 39: 25.821 --> 00: 39: 27.614 Oh, itu keberuntungan, kau tahu. 461 00: 39: 27.615 --> 00: 39: 29.532 Kalian berpikir apa yang aku pikirkan? 462 00: 39: 29.533 --> 00: 39: 31.452 Kenapa saya gugup? 463 00: 39: 37.500 --> 00: 39: 39.834 Kami makan porpoise malam ini. 464 00: 39: 39.835 --> 00: 39: 41.337 Apa yang sedang kamu lakukan? 465 00: 39: 44.215 --> 00: 39: 46.049 Penangkapan ikan. Ini nasib buruk! 466 00: 39: 46.050 --> 00: 39: 48,009 Untuk lumba-lumba. Dook benar, sobat. 467 00: 39: 48.010 --> 00: 39: 50.845 Kamu ambil saja itu dan meletakkannya di lantai bawah, kan? 468 00: 39: 50.846 --> 00: 39: 52.388 Saya masih lapar. Anda akan menghancurkan kita semua! 469 00: 39: 52.389 --> 00: 39: 54.308 Tidak hanya kamu! 470 00: 39: 55.976 --> 00: 39: 57.894 Rex. Dook benar. 471 00: 39: 57.895 --> 00: 39: 59.438 Rex! 472 00: 40: 01.774 --> 00: 40: 02.816 Tidak! 473 00: 40: 02.817 --> 00: 40: 05.401 Selanjutnya akan menemukan pantat Anda. 474 00: 40: 05.402 --> 00: 40: 08.238 Apa, kau akan menembakku lebih dari ikan? 475 00: 40: 08.239 --> 00: 40: 10.657 Mamalia itu memiliki lebih banyak kebaikan di sirip punggungnya 476 00: 40: 10.658 --> 00: 40: 12.158 dari yang pernah Anda miliki! 477 00: 40: 12.159 --> 00: 40: 14.077 Bahkan dengan pistol, kamu masih banci. 478 00: 40: 14.078 --> 00: 40: 15.578 Dan Anda seorang pengganggu. Terus? 479 00: 40: 15.579 --> 00: 40: 17.498 Apa yang akan kamu lakukan tentang itu, tembakan retak? 480 00: 40: 21.836 --> 00: 40: 23.295 Saya kira Anda sebaiknya lakukan sesuatu. 481 00: 40: 25.714 --> 00: 40: 28.383 Jack Reginald Gough, Yang Ketiga! 482 00: 40: 28.384 --> 00: 40: 30.510 Apa? 483 00: 40: 30.511 --> 00: 40: 31.970 Kamu keparat! 484 00: 40: 31.971 --> 00: 40: 36.224 Jack Reginald Gough, Yang Ketiga. 485 00: 40: 36.225 --> 00: 40: 39.269 Itu nama asli Rex. 486 00: 40: 39.270 --> 00: 40: 43.982 Nama aslimu adalah Jack Gough? Anda tidak bisa serius. 487 00: 40: 43.983 --> 00: 40: 45.775 Ini bahasa Prancis, dan dilafalkan "Go," 488 00: 40: 45.776 --> 00: 40: 47.360 dan sialan kamu, Flynn! 489 00: 40: 47.361 --> 00: 40: 49.779 Dan itu tetap di atas kapal. Apakah kalian mendengar saya? 490 00: 40: 49.780 --> 00: 40: 51.906 Di perahu! 491 00: 40: 51.907 --> 00: 40: 54.159 Saya akan mengambil "Dook" setiap hari. 492 00: 40: 54.160 --> 00: 40: 57.745 Bahkan, saya bahkan tidak merasa sakit lagi. 493 00: 40: 57.746 --> 00: 40: 59.581 Dengar, kalian, aku tidak akan menembak lumba-lumba. 494 00: 40: 59.582 --> 00: 41: 01.207 Jadi kenapa tidak kamu saja meletakkan ... 495 00: 41: 06.213 --> 00: 41: 08.799 Anda menekan mesin! 496 00: 41: 11.218 --> 00: 41: 13.761 Dook, pegang mantap dia! 497 00: 41: 13.762 --> 00: 41: 15.263 Dari mana asalnya? 498 00: 41: 15.264 --> 00: 41: 17.182 Dia melewatkan baut berdarah! 499 00: 41: 17.183 --> 00: 41: 18.641 Punya masalah yang lebih besar. 500 00: 41: 18.642 --> 00: 41: 20.810 Kami punya lubang sebesar ini. 501 00: 41: 26.525 --> 00: 41: 29.194 Izinkan aku melihat! Oh, sial 502 00: 41: 29.195 --> 00: 41: 30.778 Charlie, di mana pompa? 503 00: 41: 30.779 --> 00: 41: 32.447 Di dekat tangga! 504 00: 41: 32,448 --> 00: 41: 34,533 Kita harus berhati-hati dari tangannya! 505 00: 41: 36.118 --> 00: 41: 37.952 Tidak, jangan! Anda membutuhkan air hangat. 506 00: 41: 37.953 --> 00: 41: 39.830 Jangan bergerak. 507 00: 41: 42.041 --> 00: 41: 44.375 Dapatkan di sini. 508 00: 41: 44.376 --> 00: 41: 46.628 Simpan di sana, nak! 509 00: 41: 46.629 --> 00: 41: 48,004 Charlie, aku punya pompa kedua. 510 00: 41: 48,005 --> 00: 41: 49,464 Baiklah. 511 00: 41: 49,465 --> 00: 41: 50,507 Dook, turun ke sini! 512 00: 41: 53.344 --> 00: 41: 55.762 Ya Tuhan. Mengambil alih. 513 00: 41: 55.763 --> 00: 41: 58.557 Pikirkan, Charlie, pikirkan. Berpikir! 514 00: 42: 00.267 --> 00: 42: 03.645 Persetan! 515 00: 42: 03.646 --> 00: 42: 05.939 Persetan! 516 00: 42: 05.940 --> 00: 42: 08.400 Cepat, ambilkan aku sesuatu yang berat! 517 00: 42: 11.737 --> 00: 42: 12.947 Cepat! 518 00: 42: 16.825 --> 00: 42: 18.369 Benar, di sana! 519 00: 42: 29.838 --> 00: 42: 31.673 Itu akan melakukannya. 520 00: 42: 31.674 --> 00: 42: 34.593 Oh, aku terlalu tua untuk ini. 521 00: 42: 39,056 --> 00: 42: 40,891 Jika itu bukan satu hal ... 522 00: 42: 42,518 --> 00: 42: 45,144 Jangan! Berhenti! Kain! Itu akan ... 523 00: 42: 48.440 --> 00: 42: 50.858 ... Terjebak di prop. 524 00: 42: 50.859 --> 00: 42: 51.902 Yesus. 525 00: 43: 14.717 --> 00: 43: 16.343 Sebuah lap. 526 00: 43: 20.222 --> 00: 43: 21.764 Itu bukan lumba-lumba. 527 00: 43: 21.765 --> 00: 43: 24.309 Itu hiu yang berdarah! 528 00: 43: 24.310 --> 00: 43: 26.185 Flynn! 529 00: 43: 26.186 --> 00: 43: 27.896 Flynn! Flynn! 530 00: 43: 33.569 --> 00: 43: 35.361 Hei! Flynn! 531 00: 43: 35.362 --> 00: 43: 36.739 Flynn! Flynn! 532 00: 43: 46.165 --> 00: 43: 48.292 Flynn! Berhenti! Anda mungkin menekan Flynn! 533 00: 43: 53.630 --> 00: 43: 55.298 Flynn! 534 00: 43: 55.299 --> 00: 43: 56.633 Flynn! Errol! 535 00: 43: 56.634 --> 00: 43: 57.634 Flynn! 536 00: 43: 57.635 --> 00: 43: 59.677 Errol! Flynn! 537 00: 43: 59.678 --> 00: 44: 01.220 Flynn! Errol! 538 00: 44: 01.221 --> 00: 44: 03.098 Flynn! Errol! 539 00: 44: 05,059 --> 00: 44: 06,810 Oh Tuhan. 540 00: 44: 14,485 --> 00: 44: 16,402 Apakah saya melewatkan sesuatu? 541 00: 44: 16,403 --> 00: 44: 17,653 Terima kasih surga. 542 00: 44: 17.654 --> 00: 44: 19.655 Kamu bangsat. Apa? 543 00: 44: 19.656 --> 00: 44: 22.075 Tidak ada khawatirkan diri Anda dengan. 544 00: 44: 22.076 --> 00: 44: 24.203 Mari kita lihat di pompa. 545 00: 44: 51.480 --> 00: 44: 53.357 Bersenang-senang? 546 00: 44: 56.151 --> 00: 44: 57.528 Akankah dia memegang? 547 00: 44: 59.863 --> 00: 45: 01.698 Ketat seperti kacang. 548 00: 45: 05.619 --> 00: 45: 07.121 Kamu baik-baik saja? 549 00: 45: 08,539 --> 00: 45: 10,415 Kamu benar, Charlie. 550 00: 45: 10,416 --> 00: 45: 12,125 Di Pulau. 551 00: 45: 12.126 --> 00: 45: 15.086 Hidup mereka ada di tangan saya. 552 00: 45: 15.087 --> 00: 45: 17.505 Kau baik-baik saja, nak. 553 00: 45: 17.506 --> 00: 45: 21.676 Mesin tertiup, lubang di lambung kapal, Tangan Rex. 554 00: 45: 21.677 --> 00: 45: 23.386 Baik... 555 00: 45: 23.387 --> 00: 45: 27.182 Anda tahu, itulah masalahnya tentang cakrawala. 556 00: 45: 29.601 --> 00: 45: 31.437 Selalu ada yang baru. 557 00: 45: 34,523 --> 00: 45: 36,149 Aye. 558 00: 45: 36.150 --> 00: 45: 37.276 Aye. 559 00: 45: 48.871 --> 00: 45: 50.747 Selamat datang di Townsville! 560 00: 45: 52.916 --> 00: 45: 55.585 Sedikit bau saat ini. Anda akan terbiasa dengannya. 561 00: 45: 55,586 --> 00: 45: 58,504 Ya, bisnis telah sedikit lambat akhir-akhir ini. 562 00: 45: 58.505 --> 00: 45: 59.755 Dan Anda? 563 00: 45: 59.756 --> 00: 46: 02.091 Christian Travers, Master Pelabuhan. 564 00: 46: 02.092 --> 00: 46: 05.219 Dan pada pemilihan terakhir, Walikota. 565 00: 46: 05.220 --> 00: 46: 07.305 Saya juga pendeta setempat, 566 00: 46: 07.306 --> 00: 46: 10.349 jika kamu punya sedikit mengaku harus dilakukan. 567 00: 46: 10,350 --> 00: 46: 12,894 Resume yang cukup. Oh, benar juga. 568 00: 46: 12.895 --> 00: 46: 15.188 Oh, ini anakku Rudolph. 569 00: 46: 15.189 --> 00: 46: 17.608 Dia adalah pewarisnya tahta lokal, bukan? 570 00: 46: 18.942 --> 00: 46: 20.526 Apakah Anda seorang petinju? 571 00: 46: 20,527 --> 00: 46: 22,403 Sepertinya kamu bisa tangani dirimu sendiri. 572 00: 46: 22.404 --> 00: 46: 25.198 Saya tidak memaafkan kekerasan. Di mana minuman kerasnya? 573 00: 46: 25.199 --> 00: 46: 27.992 Ya, itu satu hal kita tidak pernah kekurangan di sini. 574 00: 46: 27.993 --> 00: 46: 30.453 Dengar, jika kalian butuh sesuatu, Maksud saya apa saja, 575 00: 46: 30.454 --> 00: 46: 32.038 apa pun, datang saja padaku. 576 00: 46: 32.039 --> 00: 46: 34.248 Saya di Northerner, di Main Street. 577 00: 46: 34.249 --> 00: 46: 35.958 Saya di sana setiap hari. Setiap hari, saya di sana. 578 00: 46: 35.959 --> 00: 46: 38.586 Setiap hari saya di sana. Setiap hari, kecuali hari Minggu. 579 00: 46: 38.587 --> 00: 46: 40.213 Saat itulah saya di gereja. 580 00: 46: 40.214 --> 00: 46: 43.508 Itu juga terjadi Jalan utama. Ya. 581 00: 46: 43.509 --> 00: 46: 45.051 Ya saya tidak tahu jika kita akan berada di sini selama itu. 582 00: 46: 45.052 --> 00: 46: 47.178 Anda lihat, dia membutuhkan ... Mesin. 583 00: 46: 47.179 --> 00: 46: 48.596 Beberapa mesin bekerja dan pekerjaan tambalan di lambung kapal, 584 00: 46: 48.597 --> 00: 46: 49.972 maka kita akan berada di jalan kita. 585 00: 46: 49.973 --> 00: 46: 52.475 Oh, sudah seorang pria mesin yang hebat di sini. 586 00: 46: 52.476 --> 00: 46: 55.937 Dia pria mesin yang hebat. Dia ada di sisi selatan. 587 00: 46: 55.938 --> 00: 46: 58.356 Ya, dia akan memperbaiki Anda tepat, ya. 588 00: 46: 58.357 --> 00: 47: 00.858 Baiklah, yah, kalian melihat-lihat. 589 00: 47: 00.859 --> 00: 47: 02.902 Ada cukup kesibukan di kota saat ini. 590 00: 47: 02.903 --> 00: 47: 05.738 Kami adalah kota modern yang baik kita di sini, 591 00: 47: 05,739 --> 00: 47: 10,952 dengan semua kebutuhan Anda, um, kamu akan ... membutuhkan. 592 00: 47: 10.953 --> 00: 47: 12.787 Kami akan mengingatnya. Ya, bagus untukmu. 593 00: 47: 12.788 --> 00: 47: 15.373 Baiklah, yah, sampai jumpa hari Minggu, ya? 594 00: 47: 15.374 --> 00: 47: 17.751 Ya. Tuhan memberkati kalian semua. 595 00: 47: 19,002 --> 00: 47: 20,754 Biarkan aku tahu jika Anda berubah pikiran. 596 00: 47: 22.339 --> 00: 47: 24.423 Ke Sirocco. 597 00: 47: 24,424 --> 00: 47: 26,968 Semoga dia hidup kapal yang layak laut. 598 00: 47: 26.969 --> 00: 47: 30.680 Untukmu, sobat. Terima kasih Tuhan itu bukan tangan wanking Anda. 599 00: 47: 36.311 --> 00: 47: 37.395 Satu liter, tuan. 600 00: 47: 37.396 --> 00: 47: 38.688 Berapa usia kamu? 601 00: 47: 38.689 --> 00: 47: 40.648 Apa maksudmu, berapa umur saya? 602 00: 47: 40.649 --> 00: 47: 43.109 Ya, benar. Dia bersama kita. Baiklah. 603 00: 47: 43.110 --> 00: 47: 47.154 Terima kasih, bapak tua. Lalu apa ini? 604 00: 47: 47.155 --> 00: 47: 48.406 Nama Johnson. 605 00: 47: 48.407 --> 00: 47: 50.032 Errol Flynn. 606 00: 47: 50.033 --> 00: 47: 52.994 Ini Dook, Charlie, dan Rex. 607 00: 47: 52.995 --> 00: 47: 54.996 Kebun binatang terdekat di Brisbane, teman. 608 00: 47: 57.040 --> 00: 47: 59.250 Jadi pakaian seperti apa milikmu di Townsville untuk? 609 00: 47: 59.251 --> 00: 48: 00.585 Kami sedang liburan. 610 00: 48: 00,586 --> 00: 48: 02,044 Kami meniup mesin. Kami membutuhkan persediaan. 611 00: 48: 02.045 --> 00: 48: 04.547 Kami menuju ke Papua. 612 00: 48: 04.548 --> 00: 48: 06.841 Jangan bilang kau bajingan sedang mencari emas. 613 00: 48: 06.842 --> 00: 48: 09.218 Aroma belaka mendorong laki-laki menuju celaka. 614 00: 48: 09.219 --> 00: 48: 11.721 Walikota kami, misalnya, dia memeras kotoran dari kelinci 615 00: 48: 11.722 --> 00: 48: 13.264 jika dia pikir itu bisa beri dia gaji. 616 00: 48: 13.265 --> 00: 48: 14.682 Orang tua saya bekerja sendiri sampai mati 617 00: 48: 14.683 --> 00: 48: 16.976 melunasi hutangnya keparat itu. 618 00: 48: 16.977 --> 00: 48: 19.021 Tapi waktunya akan datang, ya, tuan. 619 00: 48: 20.606 --> 00: 48: 22.940 Lagi pula, tidak ada subjek lebih menarik untuk juru tulis 620 00: 48: 22.941 --> 00: 48: 25.234 dari pengejaran sia-sia kapitalisme. 621 00: 48: 25.235 --> 00: 48: 26.611 Anda seorang penulis? 622 00: 48: 26.612 --> 00: 48: 28.404 Journo, Townsville Bulletin. 623 00: 48: 28.405 --> 00: 48: 30.865 Oh benarkah? Bagian apa yang Anda tangani? 624 00: 48: 30.866 --> 00: 48: 32.241 Politik, terutama. 625 00: 48: 32.242 --> 00: 48: 33.619 Halo. 626 00: 48: 35.579 --> 00: 48: 37.413 Seperti ngengat ke nyala api. 627 00: 48: 37.414 --> 00: 48: 39.874 Permisi tuan. Apa pun yang diinginkan wanita itu. 628 00: 48: 39.875 --> 00: 48: 41.459 Dapatkan langka, sobat. 629 00: 48: 41.460 --> 00: 48: 43.419 Yah, aku tidak melihat cincin, anak laki-laki tua. 630 00: 48: 43,420 --> 00: 48: 45,004 Bukan berarti itu menghentikan saya sebelumnya. 631 00: 48: 45,005 --> 00: 48: 47,215 Permainan yang adil, sejauh yang saya ketahui. 632 00: 48: 48.467 --> 00: 48: 50.551 Jangan khawatir, bruv. 633 00: 48: 50.552 --> 00: 48: 53.013 Mengawasinya demi sepupuku. 634 00: 48: 57.601 --> 00: 48: 58.685 Oh Tuhan. 635 00: 49: 07.235 --> 00: 49: 08.277 Halo. 636 00: 49: 08.278 --> 00: 49: 10.446 Kamu akan menderita. 637 00: 49: 10.447 --> 00: 49: 12.156 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Saya punya ini. 638 00: 49: 12.157 --> 00: 49: 14.450 Sudah kubilang ini bukan sebuah ide bagus. 639 00: 49: 14,451 --> 00: 49: 15,910 Saya telah berjuang lebih besar. 640 00: 49: 15.911 --> 00: 49: 17.787 Sebentar. 641 00: 49: 17.788 --> 00: 49: 18.830 Pint? 642 00: 49: 23,543 --> 00: 49: 24,544 Astaga. 643 00: 49: 34.388 --> 00: 49: 37.766 Kita tidak bisa hanya duduk di sini. Kita harus melakukan sesuatu. 644 00: 49: 39.643 --> 00: 49: 40.893 Seperti? 645 00: 49: 40.894 --> 00: 49: 42.603 Saya kira Anda akan menyukainya seorang kapten buta 646 00: 49: 42.604 --> 00: 49: 45.482 karena matanya akan keluar dari kepalanya. 647 00: 49: 46.817 --> 00: 49: 47.818 Ya Tuhan. 648 00: 49: 48.944 --> 00: 49: 51.028 Awasi buritanmu di sana, Kapten! 649 00: 49: 54.324 --> 00: 49: 56.952 Itu pasti sakit. Dia akan baik-baik saja. 650 00: 50: 20.767 --> 00: 50: 22.560 Ayolah! 651 00: 50: 22.561 --> 00: 50: 24.771 Ayo, Flynn! 652 00: 50: 43.790 --> 00: 50: 44.833 Wah! 653 00: 51: 01.600 --> 00: 51: 03.643 Taruhan Anda tidak mengharapkan itu, ya bajingan! 654 00: 51: 10.901 --> 00: 51: 13.110 Oh wow. 655 00: 51: 13.111 --> 00: 51: 16.113 Saya telah berjuang lebih besar! 656 00: 51: 16.114 --> 00: 51: 17.823 Saya pikir kamu sudah selesai! Saya telah berjuang lebih besar. 657 00: 51: 17.824 --> 00: 51: 19.575 Saya percaya ya Banyak yang tidak. 658 00: 51: 19.576 --> 00: 51: 22.203 Neraka pukulan keras yang Anda berikan Prizefighter Travers. 659 00: 51: 22.204 --> 00: 51: 23.621 Itu brilian. David dan Goliath. 660 00: 51: 23.622 --> 00: 51: 26.165 Pukulan beruntung. Tunggu, pemenangnya? 661 00: 51: 26.166 --> 00: 51: 28.501 Dia menjalankan bawah tanah melawan klub setiap hari Jumat. 662 00: 51: 28.502 --> 00: 51: 29.627 Uang besar 663 00: 51: 29.628 --> 00: 51: 30.878 Itu legal? Ish. 664 00: 51: 30.879 --> 00: 51: 32.254 Tapi dia walikota! 665 00: 51: 32.255 --> 00: 51: 34.089 Dan pendeta. Promotor tinju lokal juga. 666 00: 51: 34.090 --> 00: 51: 35.716 Kedengarannya sangat melelahkan. 667 00: 51: 35.717 --> 00: 51: 38.260 Hedonisme pada hari Jumat, mengaku pada dirinya sendiri pada hari Minggu, 668 00: 51: 38.261 --> 00: 51: 39.762 dia mulai hari Senin. 669 00: 51: 39.763 --> 00: 51: 41.055 Itu tidak terdengar baik. 670 00: 51: 41.056 --> 00: 51: 42.056 Halo teman-teman. 671 00: 51: 42,057 --> 00: 51: 44,266 Ini untuk waktu yang tepat. 672 00: 51: 44.267 --> 00: 51: 46.393 Dari mana Anda mendapatkan itu? Oh Tuhan! 673 00: 51: 46.394 --> 00: 51: 48.854 Tidak akan memberikan pisau cukur semua yang saya miliki sekarang, bukan? 674 00: 51: 48.855 --> 00: 51: 51.649 Anda blokes lebih baik dapatkan prioritas Anda lurus. 675 00: 51: 51.650 --> 00: 51: 54.318 Kita akan membutuhkannya di sana untuk kapal. 676 00: 51: 54.319 --> 00: 51: 56.695 Anda mengembalikannya di saku Anda. 677 00: 51: 56.696 --> 00: 51: 59.615 Saya akan mengurus ini. Ini akan menjadi kesenangan saya. 678 00: 51: 59.616 --> 00: 52: 00.992 Ayo pergi! 679 00: 52: 02.452 --> 00: 52: 04.204 Anda tidak datang, Charlie? 680 00: 52: 07,332 --> 00: 52: 08,791 Satu-satunya kehangatan Tubuh ini membutuhkan malam ini 681 00: 52: 08.792 --> 00: 52: 12.336 keluar dari botol, sobat. 682 00: 52: 12,337 --> 00: 52: 14,965 Pergi. Anda bersenang-senang. 683 00: 52: 17.050 --> 00: 52: 18.552 Awasi saja dirimu. 684 00: 52: 34.359 --> 00: 52: 35.610 Ayo pergi. 685 00: 52: 45,579 --> 00: 52: 47,538 Oh halo 686 00: 52: 47,539 --> 00: 52: 48,873 Ya Tuhan, halo. 687 00: 52: 48.874 --> 00: 52: 50.457 Saya katakan. 688 00: 52: 50,458 --> 00: 52: 52,835 Dekat dengan surga seperti yang akan kita temukan, kawan. 689 00: 52: 52,836 --> 00: 52: 54,129 Errol. 690 00: 52: 58.258 --> 00: 52: 59.466 Mawar. 691 00: 52: 59,467 --> 00: 53: 00,885 Kamu bajingan. 692 00: 53: 00.886 --> 00: 53: 01.887 Baiklah, saya ... 693 00: 53: 31.207 --> 00: 53: 32.292 Permainan yang bagus. 694 00: 53: 33.877 --> 00: 53: 36.337 Bisakah saya bergabung? 695 00: 53: 36.338 --> 00: 53: 37.797 Rex. 696 00: 53: 39,966 --> 00: 53: 42,009 Masih bergaul dengan suka dari pecundang ini? 697 00: 53: 42.010 --> 00: 53: 43.637 Dia membuatku merasa lebih baik tentang diriku. 698 00: 53: 48.934 --> 00: 53: 51.226 Oh, halus. 699 00: 53: 51.227 --> 00: 53: 53.270 Kau memancing sendok, Johnson? 700 00: 53: 53.271 --> 00: 53: 54.855 Kamu punya satu? 701 00: 53: 54.856 --> 00: 53: 56.815 Kami mungkin akan segera melakukan pembunuhan, 702 00: 53: 56.816 --> 00: 53: 58.567 setelah apa yang dia lakukan ke Gunung. 703 00: 53: 58,568 --> 00: 54: 00,069 Memang. 704 00: 54: 00.070 --> 00: 54: 02.029 Di Townsville, kata menyebar lebih cepat daripada kaki 705 00: 54: 02.030 --> 00: 54: 04.156 di pemandian ini. 706 00: 54: 04.157 --> 00: 54: 08.285 Apakah kamu di sini untuk apa pun selain pengejaran egois? 707 00: 54: 08.286 --> 00: 54: 09.912 Paling egois. 708 00: 54: 14,668 --> 00: 54: 17,212 Mari kita bersihkan. 709 00: 54: 18,546 --> 00: 54: 21,049 Zaca bisa berhati-hati temanmu 710 00: 54: 23,009 --> 00: 54: 24,718 Pemandian macam apa ini? 711 00: 54: 24.719 --> 00: 54: 26.053 Jenis yang baik. 712 00: 54: 26.054 --> 00: 54: 27.638 Berapa untuk seluruh paket sialan? 713 00: 54: 27,639 --> 00: 54: 29,724 Saya kira Anda akan mengetahuinya. 714 00: 54: 34.104 --> 00: 54: 36.814 Dengar, sayang, ada satu. 715 00: 54: 36.815 --> 00: 54: 39.358 Oh, ada satu. 716 00: 54: 39.359 --> 00: 54: 41.443 Malam. Malam. 717 00: 54: 41.444 --> 00: 54: 44.572 Kami akan melihat besok, sayang, ketika ada lebih banyak cahaya. 718 00: 54: 49.661 --> 00: 54: 51.453 Kami tidak mencari pria. Kami mencari tikus. 719 00: 54: 51.454 --> 00: 54: 52.955 Saya tahu tikus. 720 00: 54: 52.956 --> 00: 54: 54.289 Bersembunyi di bayang-bayang dan retakan, 721 00: 54: 54.290 --> 00: 54: 56.458 mencuri untuk hidup. 722 00: 54: 56.459 --> 00: 55: 00.045 Anda harus berpikir seperti tikus untuk menemukan mereka dan membunuh mereka. 723 00: 55: 00,046 --> 00: 55: 01,714 Kemudian temukan mereka! 724 00: 55: 01,715 --> 00: 55: 03,341 Aku akan. 725 00: 55: 07.303 --> 00: 55: 10.014 Saya bisa mencium mereka. 726 00: 55: 22.068 --> 00: 55: 24.653 Anda telah melewati alat pemeras. 727 00: 55: 24.654 --> 00: 55: 27.364 Anda kenal saya, Rose. Saya memiliki kejeniusan untuk hidup. 728 00: 55: 27.365 --> 00: 55: 30.784 Itu konsekuensinya Saya tidak begitu berpengalaman. 729 00: 55: 30.785 --> 00: 55: 32.871 Yah, kamu layak setiap memar terakhir. 730 00: 55: 36.708 --> 00: 55: 38.000 Saya harus pergi. 731 00: 55: 38.001 --> 00: 55: 41.046 Ya, itulah yang mereka semua katakan. 732 00: 55: 42,047 --> 00: 55: 44,632 Aku harus memotong tenggorokanmu. 733 00: 55: 47.218 --> 00: 55: 49.053 Polisi ada di belakang saya. Apa yang harus saya lakukan? 734 00: 55: 49,054 --> 00: 55: 50,512 Ya, mereka menemukan saya. 735 00: 55: 50,513 --> 00: 55: 52,014 Mereka mencoba memesan saya sebagai kaki tanganmu, 736 00: 55: 52.015 --> 00: 55: 53.140 tetapi mereka tidak memiliki bukti, 737 00: 55: 53.141 --> 00: 55: 54.641 jadi mereka membiarkan saya longgar. 738 00: 55: 54.642 --> 00: 55: 57.227 Lalu saya naik perahu, berharap menemukanmu. 739 00: 55: 57.228 --> 00: 55: 58.771 Saya mengikuti semua remah-remah Anda, 740 00: 55: 58,772 --> 00: 56: 01,440 cerita kejenakaan Anda di pantai. 741 00: 56: 01.441 --> 00: 56: 04.151 Ini sedekat ini karena saya bisa sampai ke Papua. 742 00: 56: 04.152 --> 00: 56: 07.072 Kupikir kau akan berakhir di sini cepat atau lambat. 743 00: 56: 11.826 --> 00: 56: 13.118 Saya tidak tahu. 744 00: 56: 13.119 --> 00: 56: 15.412 Kamu selalu begitu penjaja omong kosong. 745 00: 56: 15,413 --> 00: 56: 17,581 Anda melukis gambar yang cantik kehidupan di daerah tropis, 746 00: 56: 17,582 --> 00: 56: 19,291 hanya kamu dan aku. 747 00: 56: 19.292 --> 00: 56: 21.585 Dan aku bodoh yang membelinya. 748 00: 56: 21,586 --> 00: 56: 24,046 Yah, itu masih bisa, kamu tahu. 749 00: 56: 24.047 --> 00: 56: 26.091 Kamu dan aku. 750 00: 56: 29.010 --> 00: 56: 30.052 Errol. 751 00: 56: 30.053 --> 00: 56: 31.386 Iya nih? 752 00: 56: 31.387 --> 00: 56: 33.347 Saya tidak bisa. 753 00: 56: 33.348 --> 00: 56: 35.808 Anda lihat, saya sampai di sini tanpa shilling. 754 00: 56: 35.809 --> 00: 56: 37.768 Travers menyinari saya, 755 00: 56: 37.769 --> 00: 56: 40.312 dan saya pikir saya akan menggunakannya untuk menemukan simpanannya. 756 00: 56: 40.313 --> 00: 56: 44.399 Saya tidak sampai jauh penjahatnya menyusul saya. 757 00: 56: 44.400 --> 00: 56: 46.652 Mereka memberi saya pilihan. 758 00: 56: 46.653 --> 00: 56: 49.113 Kerjakan di punggungku ... 759 00: 56: 49.114 --> 00: 56: 51.406 atau lebih buruk. 760 00: 56: 51.407 --> 00: 56: 53.367 Aku seharusnya memilih yang lebih buruk. 761 00: 56: 53.368 --> 00: 56: 55.662 Dan saya tidak seharusnya melakukannya meninggalkanmu. 762 00: 56: 57.747 --> 00: 56: 59.206 Biarkan saya membantu Anda, Rose. 763 00: 56: 59.207 --> 00: 57: 02.209 Terakhir kali aku percaya padamu, Saya berakhir di sini. 764 00: 57: 02.210 --> 00: 57: 05.879 Nah, di sini tidak terlalu buruk, Sejauh yang saya ketahui. 765 00: 57: 05.880 --> 00: 57: 08.257 Flynn! Ya ampun. 766 00: 57: 08.258 --> 00: 57: 10.676 Kita harus pergi, sobat. Mengapa? 767 00: 57: 10.677 --> 00: 57: 11.677 Achun di sini. 768 00: 57: 11.678 --> 00: 57: 14.096 Oh Aku harus pergi. 769 00: 57: 14.097 --> 00: 57: 15.098 Permisi. 770 00: 57: 39.497 --> 00: 57: 42.291 Hei, ke sini, ke sini. 771 00: 57: 42.292 --> 00: 57: 46.170 Saya katakan, ini sangat ketat. Apakah Anda punya minyak? 772 00: 57: 46.171 --> 00: 57: 47.629 Tidak penting. 773 00: 57: 47.630 --> 00: 57: 50.382 Sedikit ludah mungkin melakukan trik! 774 00: 57: 50.383 --> 00: 57: 52.259 Sayang, biarkan aku. 775 00: 57: 52.260 --> 00: 57: 54.929 Saya akan memberikan dorongan yang baik! 776 00: 57: 58.975 --> 00: 58: 00.684 Apa? 777 00: 58: 00.685 --> 00: 58: 03.897 Pergi ke suatu tempat, tuan-tuan? Oh, tidak tuan-tuan hari ini. 778 00: 58: 07.734 --> 00: 58: 10.027 Ripper sebuah pertunjukan Anda pakai hari ini. 779 00: 58: 10.028 --> 00: 58: 13.697 Ini akan memalukan untuk melihat Anda pergi begitu cepat. 780 00: 58: 13.698 --> 00: 58: 16.825 Anda tahu, sebelum Anda mencobanya di merebut judul 781 00: 58: 16.826 --> 00: 58: 18.202 dari juara kami. 782 00: 58: 18.203 --> 00: 58: 19.953 Kid Lozetti. 783 00: 58: 19.954 --> 00: 58: 21.872 33 dan 0. 784 00: 58: 21.873 --> 00: 58: 24.041 Apakah itu dia? 785 00: 58: 24.042 --> 00: 58: 26.294 Oh, tidak, bukan dia. Dia. 786 00: 58: 29.297 --> 00: 58: 31.673 Kupikir kau membuatku mengerti pria sejati untuk bertarung. 787 00: 58: 31.674 --> 00: 58: 33.884 Mudah mudah. Ooh! 788 00: 58: 33.885 --> 00: 58: 37.596 Bagaimana kabarmu, sayang? Ada yang ingin dikatakan? 789 00: 58: 37,597 --> 00: 58: 39,390 Mudah. 790 00: 58: 47.607 --> 00: 58: 49.816 Kata bijak. 791 00: 58: 49.817 --> 00: 58: 52.486 Beri tahu kerabat Anda selanjutnya 792 00: 58: 52.487 --> 00: 58: 55.489 Karena kamu akan pulang di dalam kotak. 793 00: 58: 55.490 --> 00: 58: 56.824 Selamat malam, nona. 794 00: 58: 58.076 --> 00: 59: 00.661 Apa-apaan ini? 795 00: 59: 00,662 --> 00: 59: 02,663 Tumbang penantang topnya hari ini. 796 00: 59: 02.664 --> 00: 59: 06.833 Kami kekurangan sepasang kepalan tangan untuk pertarungan besok. 797 00: 59: 06.834 --> 00: 59: 12.130 Saya mengundang banyak kota tipe dengan kantong yang sangat dalam. 798 00: 59: 12.131 --> 00: 59: 15.926 Lihat, apa yang saya pikirkan, kamu mengambil anak itu, ya? 799 00: 59: 15.927 --> 00: 59: 18.053 Kau gila untuk kulit untuk dua putaran. 800 00: 59: 18.054 --> 00: 59: 19.721 Saya ingin dua putaran yang baik, Anda mendengar? Dua putaran bagus. 801 00: 59: 19.722 --> 00: 59: 22.891 Di akhir yang ketiga, lalu kamu turun. 802 00: 59: 22.892 --> 00: 59: 24.351 Sangat bersih. 803 00: 59: 24.352 --> 00: 59: 26.186 Tidak ada seorang pun di pakaian kami menyelam. Tidak ada 804 00: 59: 26.187 --> 00: 59: 28.605 Maka saya berasumsi tidak ada seorang pun dalam pakaian Anda ingin kapal 805 00: 59: 28.606 --> 00: 59: 29.773 dengan mesin. 806 00: 59: 29.774 --> 00: 59: 31.733 Atau kita bunuh saja mereka sekarang, Ayah. 807 00: 59: 31.734 --> 00: 59: 35.696 Tenanglah, Nak? Tenang saja, oke? 808 00: 59: 35.697 --> 00: 59: 37.699 Jadi, apa yang Anda pikirkan? 809 00: 59: 40.451 --> 00: 59: 42.328 Tidak, jangan. Tidak tidak tidak tidak. 810 00: 59: 50.253 --> 00: 59: 54.256 Jika aku bertarung, jaminan apa yang kita miliki? 811 00: 59: 54.257 --> 00: 59: 59.511 Ya, Anda tahu seperti anak yang cukup pintar bagiku. 812 00: 59: 59,512 --> 01: 00: 01,638 Sederhana. 813 01: 00: 01,639 --> 01: 00: 03,640 Anda gagal menampilkan pertunjukan yang bagus, 814 01: 00: 03.641 --> 01: 00: 07.311 Anda gagal tidur siang pada waktu tidur yang dijadwalkan, 815 01: 00: 07,312 --> 01: 00: 09,313 dan Anda dan pasangan Anda di sini 816 01: 00: 09.314 --> 01: 00: 13.650 akan berakhir sebagai sohib untuk para nelayan setempat. 817 01: 00: 13.651 --> 01: 00: 16.945 Oke? Anda mengerti? 818 01: 00: 16.946 --> 01: 00: 18.572 Bagus untukmu. 819 01: 00: 18,573 --> 01: 00: 21,950 Kita akan bertemu besok, kan? 820 01: 00: 21.951 --> 01: 00: 23.785 Sore, nak! 821 01: 00: 23.786 --> 01: 00: 25.913 Selamat malam, Tn. Travers. 822 01: 00: 27.498 --> 01: 00: 30.542 Sekarang apa? 823 01: 00: 30.543 --> 01: 00: 33.379 Sudah cukup jelas anak-anak ini berniat untuk menggandakan kita. 824 01: 00: 41.888 --> 01: 00: 43.514 Tinggalkan itu bersamaku. 825 01: 00: 44.849 --> 01: 00: 47.351 Saya punya ide. 826 01: 00: 47.352 --> 01: 00: 49.354 Saya punya perasaan dia mungkin mengatakan itu. 827 01: 01: 14.087 --> 01: 01: 15.670 Apa yang kamu inginkan? 828 01: 01: 15.671 --> 01: 01: 19.383 Aku mengeluarkanmu dari sini. 829 01: 01: 19.384 --> 01: 01: 23.220 Errol, kebenaran tidak akan sakit Anda setiap sesekali. 830 01: 01: 23.221 --> 01: 01: 25.389 Travers menangkapmu dan anak buahmu dalam kejahatan, 831 01: 01: 25.390 --> 01: 01: 27.099 dan kamu butuh bantuan saya. 832 01: 01: 27.100 --> 01: 01: 29.476 Ya, Anda kenal dia lebih baik dari kita. 833 01: 01: 29.477 --> 01: 01: 31.478 Dia memiliki perahu kita. 834 01: 01: 31.479 --> 01: 01: 33.313 Apa yang saya dapatkan dari itu? 835 01: 01: 33,314 --> 01: 01: 37,442 Ikut dengan kami. Ikut dengan kami ke Papua. 836 01: 01: 37.444 --> 01: 01: 39.111 Kami akan mulai segar, Anda dan saya. 837 01: 01: 39.112 --> 01: 01: 42.239 Anda tidak dapat mengubah kulit basi menjadi roti segar. 838 01: 01: 42.240 --> 01: 01: 46.160 Cukup jelas bagaimana kisah Anda akan berakhir jika kamu tinggal di sini, Rose. 839 01: 01: 48.579 --> 01: 01: 51.289 Kalian urus pertarungan. 840 01: 01: 51.290 --> 01: 01: 54.334 Kami akan mengurus kapal. 841 01: 02: 22.530 --> 01: 02: 23.905 Benar, tuan-tuan! 842 01: 02: 23.906 --> 01: 02: 26.283 Yang ini mengusir untuk Errol Flynn, 843 01: 02: 26.284 --> 01: 02: 28.703 Setan Tasmania apa yang menurunkan The Mountain. 844 01: 02: 44,051 --> 01: 02: 45,136 Pertarungan! 845 01: 03: 05.239 --> 01: 03: 06.991 Dapatkan ke tubuh! Sampai ke ... 846 01: 03: 20.446 --> 01: 03: 21.964 Bangun! 847 01: 03: 26.385 --> 01: 03: 28.386 Anda sudah mendapatkannya sekarang! 848 01: 03: 28.387 --> 01: 03: 30.180 Ayolah! 849 01: 03: 30.181 --> 01: 03: 33.684 Mengapa tidak Anda coba lakukan sesuatu yang disebut pertempuran? 850 01: 03: 37.021 --> 01: 03: 39.231 Seperti apa persiapan bocah lelaki apakah itu, ya? 851 01: 03: 39.232 --> 01: 03: 42.776 Anda harus mencungkil matanya. Gigit bajingan itu! 852 01: 03: 42.777 --> 01: 03: 44.820 Apakah Anda ingin menang, Flynn? 853 01: 03: 47.281 --> 01: 03: 48.782 Minumlah. 854 01: 03: 48.783 --> 01: 03: 51.619 Anda pergi ke sana, dan kamu menyerangnya. 855 01: 03: 56.624 --> 01: 03: 57.875 Ayolah! 856 01: 04: 44.046 --> 01: 04: 46.631 Apa yang sedang kamu lakukan? Pengecut! 857 01: 04: 46.632 --> 01: 04: 48.842 Kau pengecut! Kemari! 858 01: 04: 48.843 --> 01: 04: 50.176 Ya? Ayolah! 859 01: 04: 50.177 --> 01: 04: 51.553 Ya, kemari! 860 01: 04: 51,554 --> 01: 04: 52,721 Iya nih! Ya, ayolah! 861 01: 04: 52.722 --> 01: 04: 54.973 Ya! Ayo! 862 01: 04: 54.974 --> 01: 04: 57.851 Ayo, Flynn, bangun! Bangun! 863 01: 04: 57.852 --> 01: 05: 01.229 Bangun kamu dapatkan! Bangun kamu dapatkan! 864 01: 05: 01.230 --> 01: 05: 04.399 Mari kita tunjukkan keparat ini! Ayo, Flynn. 865 01: 05: 04,400 --> 01: 05: 06,152 Attaboy. Kita mulai! 866 01: 05: 12,325 --> 01: 05: 14,118 Ayolah! 867 01: 05: 33,638 --> 01: 05: 35,723 Tidak tidak tidak tidak! Tidak! 868 01: 05: 48.402 --> 01: 05: 50.196 Ayolah! Ayolah! 869 01: 05: 58,663 --> 01: 06: 00,581 Ayo ayo. 870 01: 06: 02.875 --> 01: 06: 05.919 Mendengarkan! Hei, dengarkan aku. 871 01: 06: 05,920 --> 01: 06: 07,921 Setiap kali dia pergi ke kiri, dia menjatuhkan haknya. 872 01: 06: 07.922 --> 01: 06: 09.714 Jadi Anda membuatnya pergi ke kiri. 873 01: 06: 09.715 --> 01: 06: 11.884 Ketika dia menjatuhkan haknya, meledak. 874 01: 06: 15.471 --> 01: 06: 17.597 Hei. 875 01: 06: 17.598 --> 01: 06: 19.684 Kamu berjanji padaku sedikit emas. 876 01: 06: 45.042 --> 01: 06: 46.043 Ayolah! 877 01: 06: 48.921 --> 01: 06: 51.841 Mengapa kamu tidak tinggal di sana saja di mana kamu berada? 878 01: 06: 57.388 --> 01: 06: 58.930 Empat! 879 01: 06: 58.931 --> 01: 07: 00.348 Ayolah! 880 01: 07: 00.349 --> 01: 07: 01.975 Lima! 881 01: 07: 01,976 --> 01: 07: 03,268 Bangun! 882 01: 07: 03.269 --> 01: 07: 05.770 Enam! 883 01: 07: 05,771 --> 01: 07: 08,606 Tujuh! 884 01: 07: 08.607 --> 01: 07: 10.984 Delapan! 885 01: 07: 10.985 --> 01: 07: 13.862 Sembilan! 886 01: 07: 13.863 --> 01: 07: 15.321 Sepuluh! 887 01: 07: 20.369 --> 01: 07: 21.620 Iya nih! 888 01: 07: 22.705 --> 01: 07: 24.038 Flynn! 889 01: 07: 24.039 --> 01: 07: 25.248 Flynn! 890 01: 07: 25.249 --> 01: 07: 27.083 Flynn! 891 01: 07: 27.084 --> 01: 07: 28.126 Flynn! 892 01: 07: 28.127 --> 01: 07: 29.837 Flynn! 893 01: 07: 36.177 --> 01: 07: 38.511 Dapatkan di sana, Anda brengsek! Kembali ke sana! 894 01: 07: 38.512 --> 01: 07: 40.014 Kembali kesana! 895 01: 08: 01,619 --> 01: 08: 03,496 Ya! 896 01: 08: 05,039 --> 01: 08: 07,207 Tiga! 897 01: 08: 07.208 --> 01: 08: 09.459 Empat! 898 01: 08: 09,460 --> 01: 08: 11,336 Lima! 899 01: 08: 11.337 --> 01: 08: 12.837 Enam! 900 01: 08: 12.838 --> 01: 08: 14.047 Ayo, Bos, ayo kita keluar dari sini. 901 01: 08: 14.048 --> 01: 08: 16.466 Tujuh! 902 01: 08: 16,467 --> 01: 08: 19,093 Delapan! 903 01: 08: 19.094 --> 01: 08: 20.428 Sembilan! 904 01: 08: 20.429 --> 01: 08: 22.222 Sepuluh! 905 01: 08: 28.187 --> 01: 08: 30.980 Semuanya keluar! Ayo, cepat! 906 01: 08: 30.981 --> 01: 08: 32.775 Errol! 907 01: 08: 38.447 --> 01: 08: 40.532 Flynn, ayo keluar dari sini! 908 01: 08: 44.078 --> 01: 08: 46.746 Hei, hei, tidak secepat itu. Angkat tangan. 909 01: 08: 46.747 --> 01: 08: 49.959 Ya bagus. Bagus, ya. 910 01: 08: 55.297 --> 01: 08: 58.258 Siapa yang nakal gadis kecil itu, eh? 911 01: 08: 58.259 --> 01: 09: 01.052 Anda bersekongkol dengan gelandangan ini sekarang, benarkah? 912 01: 09: 01,053 --> 01: 09: 03,555 Dia bukan milikmu lagi, Travers. 913 01: 09: 03,556 --> 01: 09: 06,683 Ya? Tidak ada waktu seperti sekarang. 914 01: 09: 06.684 --> 01: 09: 10.228 Oh, luangkan aku berhari-hari. Pegang kudamu, oke? 915 01: 09: 10.229 --> 01: 09: 13.147 Luangkan saya hari. 916 01: 09: 13.148 --> 01: 09: 15.400 Jadi dimana itu? kamu berpikir ... 917 01: 09: 19.405 --> 01: 09: 20.656 Tembak mereka semua! 918 01: 09: 28.497 --> 01: 09: 30.415 Bagaimana sekarang, jenius? Kami berlari untuk itu. 919 01: 09: 30,416 --> 01: 09: 31,417 Baiklah. 920 01: 09: 47.391 --> 01: 09: 49.393 Menarik diri bersama-sama, kau benar-benar idiot! 921 01: 09: 51.270 --> 01: 09: 53.605 Ayah! 922 01: 09: 53.606 --> 01: 09: 55.649 Ayah! 923 01: 10: 02,907 --> 01: 10: 04,741 Johnson, apa yang kamu lakukan? 924 01: 10: 04,742 --> 01: 10: 06,951 Pementasan revolusi, sobat. 925 01: 10: 06,952 --> 01: 10: 08,661 Hei nak! Nak, bantu aku! 926 01: 10: 08.662 --> 01: 10: 11.290 Silahkan, kamu bangsat. 927 01: 10: 12,458 --> 01: 10: 13,833 Yang ini untuk ayahku. 928 01: 10: 13.834 --> 01: 10: 14.919 Mudah. Mudah! 929 01: 10: 17.087 --> 01: 10: 18.422 Bougie dog. 930 01: 10: 33.479 --> 01: 10: 34.605 Semoga harimu menyenangkan! 931 01: 10: 40.402 --> 01: 10: 41.528 Apa yang sedang terjadi? 932 01: 10: 42.821 --> 01: 10: 44.156 Mawar. 933 01: 10: 53.958 --> 01: 10: 57.126 Gadis-gadis dan aku melakukan pembunuhan dari pertarunganmu. 934 01: 10: 57.127 --> 01: 10: 59.545 Tapi seperti yang saya katakan, Terakhir kali aku percaya padamu ... 935 01: 10: 59.546 --> 01: 11: 02.382 Kami tidak takut dari sekelompok gadis. 936 01: 11: 02.383 --> 01: 11: 04.259 Bagaimana dengan dia? 937 01: 11: 13.852 --> 01: 11: 16.896 Sungguh menakjubkan orang-orang yang Anda temui membuat jalan Anda ke pantai. 938 01: 11: 16.897 --> 01: 11: 19.148 Tikus selalu kembali ke sarang. 939 01: 11: 19.149 --> 01: 11: 20.900 Bagus sekali, Vassilis. 940 01: 11: 20.901 --> 01: 11: 22.319 Ambil uangnya. 941 01: 11: 24.488 --> 01: 11: 26.948 Itu bukan cara memperlakukan seorang wanita. 942 01: 11: 26.949 --> 01: 11: 28.075 Wanita? 943 01: 11: 31,662 --> 01: 11: 36,416 Mudah, mudah, mudah. 944 01: 11: 36,417 --> 01: 11: 37,792 Melihat... 945 01: 11: 37.793 --> 01: 11: 40.962 Saya memiliki kejeniusan untuk hidup juga. 946 01: 11: 40.963 --> 01: 11: 43.674 Nikmati konsekuensinya. 947 01: 11: 48.971 --> 01: 11: 51.015 Anda yang datang. 948 01: 11: 57,521 --> 01: 11: 59,523 Achun akan merawat mereka. 949 01: 12: 14.079 --> 01: 12: 16.164 Apa yang dia katakan? 950 01: 12: 16.165 --> 01: 12: 19.000 Dia sedang berdoa. Itu tidak baik. 951 01: 12: 23.172 --> 01: 12: 24.797 Dimana itu? 952 01: 12: 24.798 --> 01: 12: 27.091 Kami tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 953 01: 12: 27.092 --> 01: 12: 28.384 Hei! Tenang, olahraga! 954 01: 12: 28.385 --> 01: 12: 30.261 Diam sekarang! Tinggalkan dia sendiri! 955 01: 12: 30.262 --> 01: 12: 32.555 Tidak! 956 01: 12: 38.228 --> 01: 12: 40.146 Apa artinya? 957 01: 12: 40.147 --> 01: 12: 42.482 Kamu tidak mau tahu. 958 01: 12: 42.483 --> 01: 12: 44.025 Yesus. 959 01: 12: 44.026 --> 01: 12: 45.235 Iya nih. 960 01: 12: 46.487 --> 01: 12: 48.112 Yesus. Tidak tidak tidak tidak tidak tidak! 961 01: 12: 48.113 --> 01: 12: 49.114 Tunggu! 962 01: 12: 54.620 --> 01: 12: 59.040 Dengar, teman-teman, Saya tidak bisa menyangkal dia lagi, 963 01: 12: 59.041 --> 01: 13: 00.917 jadi dimana barang dagangan saya? 964 01: 13: 00.918 --> 01: 13: 02.001 Anda apa? 965 01: 13: 02,002 --> 01: 13: 03,420 Opium! 966 01: 13: 04.421 --> 01: 13: 06.130 Di dalam kotak teh. 967 01: 13: 06.131 --> 01: 13: 07.299 Kamu orang bodoh. 968 01: 13: 09.843 --> 01: 13: 12.386 Kamu! Sangat disesalkan. 969 01: 13: 12.387 --> 01: 13: 15.056 Anda memiliki begitu banyak potensi. 970 01: 13: 15.057 --> 01: 13: 16.683 Itu aku! 971 01: 13: 20.104 --> 01: 13: 21.605 Saya melemparkannya ke laut. 972 01: 13: 23.607 --> 01: 13: 25.525 Baik... 973 01: 13: 25.526 --> 01: 13: 27.443 kalian tidak perlu lagi hidup. 974 01: 13: 27.444 --> 01: 13: 29.530 Vassilis! 975 01: 13: 31,573 --> 01: 13: 35,285 Ini akan sangat menyakitkan, dibayar ... 976 01: 13: 37.121 --> 01: 13: 40.624 Aku mengambil perahuku kembali, ya jalang! 977 01: 13: 52.594 --> 01: 13: 53.846 Mereka datang! 978 01: 13: 57.933 --> 01: 13: 58.976 Turun! 979 01: 14: 05,52 4 --> 01: 14: 06.984 Oww! 980 01: 14: 13.949 --> 01: 14: 15.783 Bagaimana penampilannya? 981 01: 14: 15.784 --> 01: 14: 19.704 Dia jelas terlihat lebih baik hari, itu pasti. 982 01: 14: 19.705 --> 01: 14: 21.998 Kami masih liga dari New Guinea, 983 01: 14: 21.999 --> 01: 14: 24.418 dan kami akan melewati ketinggian musim siklon. 984 01: 14: 29.047 --> 01: 14: 31.174 Kami kembali. Untuk apa? 985 01: 14: 31.175 --> 01: 14: 33.634 Kita punya setengahnya Hukum Queensland mengejar kita. 986 01: 14: 33.635 --> 01: 14: 35.261 Kami adalah penjahat. 987 01: 14: 35.262 --> 01: 14: 38.682 Masih ada lagi. Laras hujan mengambil peluru. 988 01: 14: 40.475 --> 01: 14: 41.768 Kami tidak punya air. 989 01: 14: 45.731 --> 01: 14: 47.732 Ya, benar. 990 01: 14: 47.733 --> 01: 14: 49.859 Kami menjaga kepala kami, kita akan baik-baik saja. 991 01: 14: 49.860 --> 01: 14: 51.777 Apakah kamu mendengarkan saya? 992 01: 14: 51.778 --> 01: 14: 55.156 Ini adalah jatah kita. 993 01: 14: 55.157 --> 01: 14: 57.033 Ya, benar. Saya memiliki semua yang saya butuhkan di sini. 994 01: 14: 57.034 --> 01: 14: 59.285 Anda tidak akan bercanda saat Anda Tubuh mulai dimatikan, Rex! 995 01: 14: 59.286 --> 01: 15: 00.995 Tubuh siapa pun akan jadi mematikan. 996 01: 15: 00.996 --> 01: 15: 03.331 Tahu apa yang terjadi pada manusia tubuh tanpa air segar? 997 01: 15: 03,332 --> 01: 15: 04,832 Hentikan! Organ Anda gagal. 998 01: 15: 04.833 --> 01: 15: 06.167 Hentikan. Darahmu mengental. 999 01: 15: 06,168 --> 01: 15: 07,418 Kamu menjadi gila! 1000 01: 15: 07,419 --> 01: 15: 09,546 Berhentilah menjadi pengecut berdarah! 1001 01: 15: 13.300 --> 01: 15: 16.385 Flynn. Dook. 1002 01: 15: 16.386 --> 01: 15: 18.137 Semuanya berantakan sekarang, bukan, Admiral? 1003 01: 15: 18.138 --> 01: 15: 21.224 Oh, tutup mulut, ya? Apa yang kita lakukan di sini? 1004 01: 15: 21.225 --> 01: 15: 23.851 Anda tahu di mana pintu itu. Saya harus tinggal di Sydney. 1005 01: 15: 23.852 --> 01: 15: 25.228 Dengan anak-anak pisau cukur itu dibelakangmu? Semoga berhasil. 1006 01: 15: 25.229 --> 01: 15: 26.604 Kami tidak akan berada dalam kekacauan ini 1007 01: 15: 26.605 --> 01: 15: 28.189 jika Anda belum tertipu orang China 1008 01: 15: 28.190 --> 01: 15: 30.816 atau mempercayai pelacur sialan Anda. 1009 01: 15: 30.817 --> 01: 15: 32.360 Kemari! Hei! 1010 01: 15: 32.361 --> 01: 15: 34.111 Hei! Mengambil kembali! 1011 01: 15: 34.112 --> 01: 15: 36.239 Lepaskan aku! 1012 01: 15: 36.240 --> 01: 15: 38.616 Hei! Hei! Mengambil kembali. 1013 01: 15: 38.617 --> 01: 15: 41.577 Anda ingin tahu mengapa saya datang perjalanan terkutuk ini? 1014 01: 15: 41.578 --> 01: 15: 43.080 Lepaskan aku! 1015 01: 15: 44.331 --> 01: 15: 45.749 Saya datang untuk mati! 1016 01: 15: 54.174 --> 01: 15: 57.469 Aku ingat itu untuk menjadikan ini perjalanan terakhir. 1017 01: 15: 59,513 --> 01: 16: 01,348 Keluarga tidak meninggalkan saya. 1018 01: 16: 05.060 --> 01: 16: 06.603 Jauh dari itu. 1019 01: 16: 08.689 --> 01: 16: 10.524 Mereka menjebaknya. 1020 01: 16: 12.276 --> 01: 16: 16.572 Berdiri di dekat dek itu melalui tebal dan tipis. 1021 01: 16: 46.810 --> 01: 16: 50.062 Itu adalah laut itu mengambil mereka dari saya. 1022 01: 16: 50.063 --> 01: 16: 51.898 Achun seperti racun. 1023 01: 16: 56.862 --> 01: 17: 00.156 Anda ingin bicara tentang pengecut? 1024 01: 17: 00.157 --> 01: 17: 02.616 Khayalan? 1025 01: 17: 02,617 --> 01: 17: 05,328 Nah, Anda melihatnya! 1026 01: 17: 05.329 --> 01: 17: 08.707 Aku bahkan tidak berani ke atas sendiri. 1027 01: 17: 12,169 --> 01: 17: 15,589 Saya pikir saya tidak punya apa-apa lagi, kecuali kapal ini. 1028 01: 17: 19.176 --> 01: 17: 22.887 Dan kemudian Anda datang. 1029 01: 17: 22.888 --> 01: 17: 25.974 Menjulurkan lehermu untuk satu sama lain, untukku. 1030 01: 17: 30.187 --> 01: 17: 33.106 Itu berarti lebih dari emas berdarah, sobat. 1031 01: 17: 35.067 --> 01: 17: 38.862 Pria ini adalah kapten kami, dan kami adalah krunya. 1032 01: 17: 41.198 --> 01: 17: 44.159 Cerita atau tidak, dia membuat kita bermimpi. 1033 01: 17: 45,619 --> 01: 17: 48,288 Sekarang kamu semua berhenti rengekan berdarahmu. 1034 01: 17: 52.000 --> 01: 17: 53.251 Perintah, Kapten? 1035 01: 17: 55.337 --> 01: 17: 56.797 Saya bukan kapten, Charlie. 1036 01: 17: 59,007 --> 01: 18: 02,259 Tapi saya yakin bahwa di atas cakrawala itu 1037 01: 18: 02.260 --> 01: 18: 04.261 adalah janjinya sesuatu yang lebih baik. 1038 01: 18: 04.262 --> 01: 18: 06.305 Dan saya tidak akan melakukannya membawa kalian semua 1039 01: 18: 06.306 --> 01: 18: 10.102 jika saya tidak benar-benar percaya bahwa kita bisa meraihnya. 1040 01: 18: 11.645 --> 01: 18: 13.730 Kalau begitu mari kita raih itu. Baiklah. 1041 01: 18: 15.273 --> 01: 18: 17.275 Namun dengan kapten baru di helm. 1042 01: 18: 22.572 --> 01: 18: 24.116 Aku bersamamu. 1043 01: 18: 25.701 --> 01: 18: 28.369 Mari kita mulai. 1044 01: 18: 28.370 --> 01: 18: 30.455 Sampai akhir balok. 1045 01: 18: 33.959 --> 01: 18: 35.252 Sampai akhir balok. 1046 01: 18: 46.138 --> 01: 18: 48.389 Kami semakin dekat. 1047 01: 18: 48.390 --> 01: 18: 51.225 Anda tahu, Kapten Cook kandas di perairan ini. 1048 01: 18: 51.226 --> 01: 18: 53.519 Ya, yah, Cook tidak punya saya. 1049 01: 19: 07.659 --> 01: 19: 10.411 Ini milik ke teman saya. 1050 01: 19: 10,412 --> 01: 19: 12,997 Dia menyelamatkan hidupku. 1051 01: 19: 12.998 --> 01: 19: 15.000 Saya ingin Anda memilikinya. 1052 01: 19: 27.095 --> 01: 19: 29.556 Anda selalu memperhatikan saya. 1053 01: 19: 32.142 --> 01: 19: 35.061 Ketika kami masih muda, ingat? 1054 01: 19: 39.524 --> 01: 19: 42.527 Ketika Ayah kehilangan segalanya dalam kecelakaan ... 1055 01: 19: 44.654 --> 01: 19: 48.282 Saya tidak tahu harus berbuat apa atau ... 1056 01: 19: 48.283 --> 01: 19: 50.118 siapa saya. 1057 01: 19: 51.953 --> 01: 19: 54.455 Lalu saya mendapat surat Anda. 1058 01: 19: 54.456 --> 01: 19: 57.209 Orang ini. 1059 01: 19: 59.169 --> 01: 20: 01.838 Ini yang paling pasti Saya pernah tentang diri saya sendiri. 1060 01: 20: 06.259 --> 01: 20: 08.595 Aku mencintaimu, Flynn. 1061 01: 20: 19.189 --> 01: 20: 20.690 Anak baik 1062 01: 20: 33.203 --> 01: 20: 34.912 Apa yang dikatakan? 1063 01: 20: 34.913 --> 01: 20: 36.455 Langit merah di malam hari ... 1064 01: 20: 36.456 --> 01: 20: 38.667 Pelaut tidur nyenyak! 1065 01: 20: 43.255 --> 01: 20: 45.464 Tanah. 1066 01: 20: 45,465 --> 01: 20: 47,466 Tanah! Kami punya tanah, nak! 1067 01: 20: 47,467 --> 01: 20: 49,218 Kami punya tanah, kami punya tanah! 1068 01: 20: 49.219 --> 01: 20: 51.220 Kami punya tanah! Tanah! Tanah! 1069 01: 20: 51.221 --> 01: 20: 53.473 Kami punya tanah. Tanah! 1070 01: 20: 54.474 --> 01: 20: 55.975 Papua Nugini. 1071 01: 20: 55.976 --> 01: 20: 57.560 Terima kasih. 1072 01: 20: 57,561 --> 01: 20: 59,938 Tanah! Kami punya tanah! 1073 01: 21: 36.224 --> 01: 21: 37.308 Apa yang terjadi? 1074 01: 21: 40.812 --> 01: 21: 42.229 Kami telah menabrak karang! 1075 01: 21: 42.230 --> 01: 21: 43.397 Oh Tuhan. 1076 01: 21: 43,398 --> 01: 21: 46,066 Luncurkan kolek! 1077 01: 21: 46.067 --> 01: 21: 49.361 Flynn, lihat sekeliling lambung. Cari gelembung. 1078 01: 21: 49.362 --> 01: 21: 50.864 Saya akan memeriksa mesinnya. 1079 01: 22: 06,338 --> 01: 22: 07,839 Flynn! Flynn! 1080 01: 22: 09.382 --> 01: 22: 11.343 Aduh, ini serius. Saya tahu saya tahu. 1081 01: 22: 17.932 --> 01: 22: 21.019 Kristus. Itu tangki bensin! 1082 01: 22: 22.604 --> 01: 22: 24.146 Tinggalkan kapal! 1083 01: 22: 24.147 --> 01: 22: 25.356 Semua orang pergi! 1084 01: 22: 25.357 --> 01: 22: 26.523 Ayolah! Flynn, ayolah! 1085 01: 22: 26.524 --> 01: 22: 27.609 Semua orang pergi! 1086 01: 22: 33.448 --> 01: 22: 35.283 Cepat! Semua orang! Cepat! 1087 01: 22: 39.162 --> 01: 22: 41.413 Tunggu! Charlie! Dimana Charlie? 1088 01: 22: 41.414 --> 01: 22: 46.044 Charlie! Charlie! Charlie! 1089 01: 23: 01,810 --> 01: 23: 04,938 Charlie! Charlie! Charlie! 1090 01: 23: 58,616 --> 01: 24: 00,452 Rex! Rex! 1091 01: 24: 01.953 --> 01: 24: 03.079 Rex! 1092 01: 24: 14.549 --> 01: 24: 15.924 Errol! Flynn! 1093 01: 24: 15.925 --> 01: 24: 19.136 Flynn! Flynn! Ayolah! Ayolah! 1094 01: 24: 19.137 --> 01: 24: 21.347 Ayolah! 1095 01: 24: 24.768 --> 01: 24: 25.977 Charlie! 1096 01: 24: 28.062 --> 01: 24: 29.104 Apa yang sedang kamu lakukan? 1097 01: 24: 29.105 --> 01: 24: 30.647 Charlie! Hei! 1098 01: 24: 30.648 --> 01: 24: 31.649 Charlie! 1099 01: 24: 34.903 --> 01: 24: 36.779 Dook! 1100 01: 24: 36.780 --> 01: 24: 38.030 Dook! 1101 01: 24: 38.031 --> 01: 24: 39.240 Dook! 1102 01: 24: 41.451 --> 01: 24: 42.827 Dook! 1103 01: 24: 44.120 --> 01: 24: 46.455 Kembali! Charlie! 1104 01: 24: 46.456 --> 01: 24: 48.124 Dook! 1105 01: 25: 03.848 --> 01: 25: 05.891 Kembali! Tidak... 1106 01: 25: 05.892 --> 01: 25: 07.060 Dook! 1107 01: 25: 42.554 --> 01: 25: 44.347 Tidak tidak Tidak! 1108 01: 25: 47,517 --> 01: 25: 49,018 Tidak! 1109 01: 26: 48.912 --> 01: 26: 50.705 Rex. 1110 01: 26: 53.708 --> 01: 26: 55.959 Di mana Dook dan Charlie? 1111 01: 26: 55.960 --> 01: 26: 58.086 Di mana Dook dan Charlie? 1112 01: 26: 58.087 --> 01: 27: 00.172 Dimana mereka? 1113 01: 27: 00.173 --> 01: 27: 03.050 Mereka pergi. Mereka pergi. 1114 01: 27: 03.051 --> 01: 27: 05.887 Tidak! Mereka pergi. Mereka pergi. 1115 01: 27: 07.805 --> 01: 27: 09.265 Tidak tidak. 1116 01: 27: 43.591 --> 01: 27: 46.093 Kamu siapa? 1117 01: 27: 46.094 --> 01: 27: 47.679 Saya perawat Anda. 1118 01: 27: 50.848 --> 01: 27: 52.433 Dimana Rex? 1119 01: 27: 53,434 --> 01: 27: 54,518 Rex? 1120 01: 27: 54,519 --> 01: 27: 56,104 Rex. 1121 01: 27: 57,522 --> 01: 27: 58,773 Dia baik-baik saja. 1122 01: 28: 06.698 --> 01: 28: 10.367 Dia mengatakan beberapa agak mengganggu hal-hal dalam tidurnya. 1123 01: 28: 10.368 --> 01: 28: 13.204 Anda harus mendengarnya ketika dia bangun. 1124 01: 28: 18.167 --> 01: 28: 21.795 Anda berdua sangat beruntung. 1125 01: 28: 21.796 --> 01: 28: 23.840 Para misionaris menemukan Anda. 1126 01: 28: 26.551 --> 01: 28: 28.386 Ini keajaiban. 1127 01: 28: 37.228 --> 01: 28: 39.230 Aku akan memeriksamu nanti. 1128 01: 29: 01.878 --> 01: 29: 03.879 Tulang banyak pelaut yang baik 1129 01: 29: 03.880 --> 01: 29: 06.673 di dasar lautan ini, 1130 01: 29: 06.674 --> 01: 29: 09.594 tapi tidak ada pria yang lebih baik dari pada Dook dan Charlie. 1131 01: 29: 11.721 --> 01: 29: 14.139 Mereka terlalu baik dan roh yang baik 1132 01: 29: 14.140 --> 01: 29: 16.267 hilang begitu muda. 1133 01: 29: 44,921 --> 01: 29: 46,339 Pak Flynn! 1134 01: 29: 49,008 --> 01: 29: 50,259 Pak Flynn! 1135 01: 29: 51.427 --> 01: 29: 52.762 Telegram. 1136 01: 29: 58.768 --> 01: 30: 00.185 Apa katanya? 1137 01: 30: 00.186 --> 01: 30: 02.729 "Tuan Errol Flynn. Berhenti. 1138 01: 30: 02,730 --> 01: 30: 07,484 Datang sekaligus untuk berperan di foto Hollywood saya. Berhenti. 1139 01: 30: 07.485 --> 01: 30: 09.694 Semua biaya dibayarkan. Berhenti. 1140 01: 30: 09.695 --> 01: 30: 12.447 Akan membuatmu menjadi bintang, nak. Berhenti. 1141 01: 30: 12,448 --> 01: 30: 14,033 Joel Schwartz. " 1142 01: 30: 41.185 --> 01: 30: 43.270 Iya nih? 1143 01: 30: 43.271 --> 01: 30: 46.315 Pak Flynn, Anda punya pengunjung. Saya tidak punya waktu untuk itu. 1144 01: 30: 47.608 --> 01: 30: 48.693 Rex! 1145 01: 30: 51.821 --> 01: 30: 54.447 Saya kehabisan cerita. Senang bertemu Anda, olahraga lama! 1146 01: 30: 54.448 --> 01: 30: 56.241 Errol Flynn, aktor banci. 1147 01: 30: 56.242 --> 01: 30: 57.492 Saya tidak tahu apa-apa tentang akting, 1148 01: 30: 57.493 --> 01: 30: 58.785 tetapi mereka membayar saya sama saja. 1149 01: 30: 58.786 --> 01: 31: 00.162 Untuk apa aku berutang kesenangan? 1150 01: 31: 00.163 --> 01: 31: 02.164 Ada pemberontakan di Spanyol. 1151 01: 31: 02,165 --> 01: 31: 03,790 Saya pernah mendengar. 1152 01: 31: 03.791 --> 01: 31: 05.792 Saya pikir saya bisa membuat Anda tertarik dalam petualangan nyata. 1153 01: 31: 12.592 --> 01: 31: 15.510 Itu ada di koran Brisbane tahun itu. 1154 01: 31: 15.511 --> 01: 31: 17.637 Neraka sebuah cerita. 1155 01: 31: 17.638 --> 01: 31: 19.849 Tidak akan membuat gambar setengah buruk. 1156 01: 31: 48.836 --> 01: 31: 50.795 Flynn! 1157 01: 31: 50.796 --> 01: 31: 52.088 Ya pak. 1158 01: 31: 52.089 --> 01: 31: 54.090 Kapal Anda sedang tenggelam. 1159 01: 31: 54.091 --> 01: 31: 56.384 Lautan mengamuk. 1160 01: 31: 56.385 --> 01: 31: 58.386 Dan kru Anda, mati. 1161 01: 31: 58.387 --> 01: 32: 00.223 Bisakah kamu melakukan itu? 1162 01: 32: 03,518 --> 01: 32: 06,311 Ya. Oke, sudah jelas! 1163 01: 32: 06,312 --> 01: 32: 08,271 Diam di set! 1164 01: 32: 08.272 --> 01: 32: 10.148 Gulung suara! 1165 01: 32: 10.149 --> 01: 32: 11.525 Gulung kamera! 1166 01: 32: 16.239 --> 01: 32: 17.490 Tindakan!