0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman dan Terpercaya 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 BBM : 335CDB2A Wa: +6687-557-9082 1 00:00:21,723 --> 00:00:26,723 Bonus Selamat Datang 500 Ribu Hadiah Parlay Baccarat 20 Juta 2 00:00:26,725 --> 00:00:27,926 (CLATTERING) 3 00:00:30,361 --> 00:00:31,795 MAN: Hei, tunggu. PEREMPUAN: Hah? 4 00:00:31,797 --> 00:00:33,564 (LANJUTAN TERUS) MAN: Tunggu. Itu ada di sini. 5 00:00:33,566 --> 00:00:35,699 PEREMPUAN: Apa yang Anda cari? MAN: Itu benar ... 6 00:00:35,701 --> 00:00:37,400 PEREMPUAN: Apakah ini sesuatu yang pribadi? PRIA: Tidak. 7 00:00:37,402 --> 00:00:39,769 PEREMPUAN: Apakah Anda memiliki, seperti, mainan seks Anda belum memberi tahu saya tentang? (Terkekeh) 8 00:00:39,771 --> 00:00:41,805 MAN: Tidak. Oke, saya mengerti. 9 00:00:41,807 --> 00:00:43,841 Tahan. Saya hanya ingin memainkan sesuatu. 10 00:00:43,843 --> 00:00:45,345 (MUSIK GITAR LEMBUT BERMAIN DI RADIO) 11 00:00:46,277 --> 00:00:47,847 Saya sedikit gugup, tapi ... 12 00:00:48,814 --> 00:00:50,316 (Napas BERBAGI) Maaf saya berkeringat. 13 00:00:51,116 --> 00:00:52,716 (Mendesah) Oke. 14 00:00:52,718 --> 00:00:53,750 (CLEARS THROAT) 15 00:00:53,752 --> 00:00:55,221 (MUSIK GITAR TERUS) 16 00:00:56,554 --> 00:00:57,790 Malory ... 17 00:01:02,594 --> 00:01:03,793 Maukah Anda menikah dengan saya? 18 00:01:03,795 --> 00:01:05,265 MAL: Ya Tuhan. 19 00:01:06,831 --> 00:01:08,801 (TERTAWA) Ya. Baik. 20 00:01:09,701 --> 00:01:10,804 Tentu, aku akan menikahimu. 21 00:01:11,236 --> 00:01:12,304 - Ya - Ya. 22 00:01:14,173 --> 00:01:18,142 Oh Tidak, kami sudah bertunangan untuk empat tahun. 23 00:01:18,144 --> 00:01:19,877 Ini bukan... Itu bukan masalah besar. 24 00:01:19,879 --> 00:01:21,246 - Terima kasih. - Keren. 25 00:01:22,180 --> 00:01:23,814 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya melamar kembali. 26 00:01:23,816 --> 00:01:25,749 Mengusulkan ulang bukanlah suatu hal. 27 00:01:25,751 --> 00:01:27,951 Jika ya, mereka tidak akan melakukannya dengan gigi sialan. 28 00:01:27,953 --> 00:01:29,619 Ini gigi saya yang sebenarnya. 29 00:01:29,621 --> 00:01:31,320 Ini adalah gigi bungsu saya. 30 00:01:31,322 --> 00:01:34,957 Oh, apakah itu karena menikahi saya akan menjadi hal paling bijaksana yang pernah Anda lakukan? 31 00:01:34,959 --> 00:01:36,859 Saya benar-benar akan mengatakan itu tepat. 32 00:01:36,861 --> 00:01:39,195 Saya agak membaca pikiran Anda. 33 00:01:39,197 --> 00:01:42,231 Hanya berpikir, seperti, kita harus dapatkan awal yang baru, Anda tahu? 34 00:01:42,233 --> 00:01:44,868 Sekarang alih-alih mengatakan kita sudah telah bertunangan selama empat tahun, 35 00:01:44,870 --> 00:01:46,904 kita bisa mengatakan itu kami baru saja bertunangan, 36 00:01:46,906 --> 00:01:48,805 dan orang-orang akan membelikan kami minuman. 37 00:01:48,807 --> 00:01:50,407 Kamu tahu apa? Simpan di mobil. 38 00:01:50,409 --> 00:01:51,711 - Baik. - Baik. 39 00:01:52,243 --> 00:01:53,278 (MAN SIGHS) 40 00:01:54,245 --> 00:01:55,412 Baiklah. Mari kita lakukan. 41 00:01:55,414 --> 00:01:56,213 Ini akan menjadi kasar. 42 00:01:56,215 --> 00:01:57,613 Itu akan menjadi seperti mencabut gigi. 43 00:01:57,615 --> 00:01:59,115 Baik. Saya melihat apa yang Anda lakukan. 44 00:01:59,117 --> 00:02:00,116 Anda seorang ahli. 45 00:02:00,118 --> 00:02:01,684 - Aku tahu. Terima kasih. - Itu lelucon untukmu. 46 00:02:01,686 --> 00:02:03,954 - Aku hanya berpikir kamu tidak seharusnya mengejekku tentang itu. - Itu untukmu. 47 00:02:03,956 --> 00:02:05,391 (PEMUTARAN LAGU UPBEAT) 48 00:02:12,364 --> 00:02:17,770 ¬ Mungkin aku tidak mencintaimu seperti aku percaya aku mencintaimu, sayang 49 00:02:18,469 --> 00:02:20,836 Tapi jangan katakan padaku 50 00:02:20,838 --> 00:02:25,309 ¬ Karena mencintaimu Adalah kondisi pikiran yang bahagia 51 00:02:25,311 --> 00:02:30,516 ¬ Mungkin saya tidak membutuhkan Anda sebanyak yang saya akui Untuk membutuhkanmu, sayang 52 00:02:31,317 --> 00:02:33,850 Tapi jangan tinggalkan aku 53 00:02:33,852 --> 00:02:37,490 ¬ Membutuhkan Anda Adalah kondisi pikiran yang bahagia 54 00:02:40,025 --> 00:02:44,494 ¬ Dan siapa yang harus mengatakannya Cinta itu bukan permainan yang kami mainkan 55 00:02:44,496 --> 00:02:49,936 ¬ Kenapa selalu begitu Dianggap sebagai kondisi hati? 56 00:02:50,502 --> 00:02:51,938 ¬ Mm-hmm 57 00:02:52,604 --> 00:02:54,738 ¬ Mm-hmm 58 00:02:54,740 --> 00:02:59,375 ¬ Selama saya merasa hangat di dalam Dicari, diisi, dan dipuaskan 59 00:02:59,377 --> 00:03:03,215 ¬ Siapa aku Untuk ditolak perasaan ini 60 00:03:05,317 --> 00:03:07,483 ¬ Jadilah itu cinta 61 00:03:07,485 --> 00:03:11,823 ¬ Atau apakah itu Hanya pikiran yang bahagia 62 00:03:14,026 --> 00:03:20,062 ¬ Mungkin itu hanya sesuatu yang saya miliki bayangkan pada jam-jam ketika aku sedang tidur 63 00:03:20,064 --> 00:03:22,332 Tapi jangan membangunkan saya 64 00:03:22,334 --> 00:03:26,903 ¬ 'Sebab bermimpi Kondisi pikiran yang bahagia 65 00:03:26,905 --> 00:03:31,308 ¬ Anda telah menempatkan saya Dalam kondisi pikiran yang bahagia 66 00:03:31,310 --> 00:03:35,745 ¬ Mengasihi Anda adalah Kondisi pikiran yang bahagia 67 00:03:35,747 --> 00:03:37,881 ¬ Memiliki Anda Keadaan bahagia ... ¬ 68 00:03:37,883 --> 00:03:40,286 (PERMAINAN MUSIK INSTRUMENTAL Lambat) (Tidak terdengar) 69 00:03:52,830 --> 00:03:55,234 MAN: Oke. Waktunya berpesta. (Mendesah) Ya. 70 00:03:56,034 --> 00:03:57,834 WANITA: Halo, halo. 71 00:03:57,836 --> 00:03:59,769 - Oh, hei, Bu. - Hai, Edie. 72 00:03:59,771 --> 00:04:02,204 Apa yang membuatmu begitu lama? Apakah lalu lintasnya buruk? 73 00:04:02,206 --> 00:04:03,273 Tidak, tidak terlalu buruk. 74 00:04:03,275 --> 00:04:04,674 - Cal. - Hai 75 00:04:04,676 --> 00:04:06,677 Aloha. - Bu, tempat ini gila. 76 00:04:06,679 --> 00:04:08,078 - Oh - Ya, tempat ini hebat. 77 00:04:08,080 --> 00:04:09,745 Saya sudah mengatur semuanya di kamar tidur belakang. 78 00:04:09,747 --> 00:04:11,114 Ini menghadap ke barat. 79 00:04:11,116 --> 00:04:12,919 Oh, sebenarnya, Bu, uh, kami mendapat kamar hotel. 80 00:04:13,686 --> 00:04:14,650 Apa? 81 00:04:14,652 --> 00:04:16,420 Nah, Bu, ini bagus untukmu 82 00:04:16,422 --> 00:04:19,382 Karena kau dan Ayah bisa jalan-jalan telanjang dan jijik seperti Anda di rumah. 83 00:04:21,826 --> 00:04:22,961 Anda pemalu. 84 00:04:23,495 --> 00:04:25,027 Waktunya berpesta! (TERTAWA) 85 00:04:25,029 --> 00:04:27,000 Semua orang memintamu. 86 00:04:29,367 --> 00:04:30,700 (KEDUA GRUNTING) 87 00:04:30,702 --> 00:04:32,502 Wanita dan pria, 88 00:04:32,504 --> 00:04:34,837 Aku memberimu Tuan dan Nyonya, uh ... 89 00:04:34,839 --> 00:04:36,406 Cal dan Mal. 90 00:04:36,408 --> 00:04:37,477 (ALL CLAPPING) 91 00:04:39,978 --> 00:04:41,043 - Malor! (MAL CHUCKLES) 92 00:04:41,045 --> 00:04:42,314 - Hei. - Hei! 93 00:04:43,615 --> 00:04:44,981 - Ah, Cal. - Hai 94 00:04:44,983 --> 00:04:46,550 - Big C. - Ya. 95 00:04:46,552 --> 00:04:48,218 Big C dan Malory Key. 96 00:04:48,220 --> 00:04:49,355 Oh ya. 97 00:04:50,088 --> 00:04:51,053 Merawatnya dengan baik? 98 00:04:51,055 --> 00:04:52,589 - Tentu saja. - Mm-hmm. 99 00:04:52,591 --> 00:04:53,723 Mm-hmm. (Terkekeh) 100 00:04:53,725 --> 00:04:54,925 (Memukul) - Oh, Lou! 101 00:04:54,927 --> 00:04:56,926 Ya. (DENGKUR) 102 00:04:56,928 --> 00:04:58,295 EDIE: Lihat kami. 103 00:04:58,297 --> 00:05:01,067 Pernikahan itu menyenangkan. Anda harus mencobanya kapan-kapan. 104 00:05:02,834 --> 00:05:05,368 Anda hanya ingin mendapatkan kita beberapa sampanye? 105 00:05:05,370 --> 00:05:06,803 CAL: Ya. 106 00:05:06,805 --> 00:05:08,040 - Baik. - Ya. 107 00:05:09,975 --> 00:05:11,007 EDIE: Apa? - Apa? 108 00:05:11,009 --> 00:05:12,209 LOU: Ayo. EDIE DAN MAL: Apa? 109 00:05:12,211 --> 00:05:13,543 - Oh ayolah. - Apa apa? 110 00:05:13,545 --> 00:05:15,745 Maksudku, kita akan menetapkan tanggal. Berhenti mengomel saya. 111 00:05:15,747 --> 00:05:17,581 Ini bukan waktunya ... Hei, Jeff, bagaimana kabarmu? Senang bertemu denganmu. 112 00:05:17,583 --> 00:05:19,983 Anda tahu mengapa kami tidak bisa memilikinya binatang peliharaan ketika Anda benar-benar muda? 113 00:05:19,985 --> 00:05:22,185 - Tidak tidak. Edie, kumohon. - Karena kamu tidak bisa melakukan. 114 00:05:22,187 --> 00:05:24,019 - Pertama kamu ingin kepiting pertapa. - Edie, ini bukan ... 115 00:05:24,021 --> 00:05:25,788 Tapi itu menjijikkan, dan kemudian Anda menginginkan kura-kura, 116 00:05:25,790 --> 00:05:26,957 - maka Anda menginginkan seorang gofer. - Ini adalah... 117 00:05:26,959 --> 00:05:28,591 Saya bersikap praktis. 118 00:05:28,593 --> 00:05:30,060 - Saya t... (Gagap) Dan kamu. Kamu adalah 119 00:05:30,062 --> 00:05:31,327 Saya pikir Anda punya Asperger. 120 00:05:31,329 --> 00:05:33,230 Dan mungkin dia melakukannya. Kami tidak tahu ... 121 00:05:33,232 --> 00:05:34,865 - Katie! Katie! - Oh, Katie. 122 00:05:34,867 --> 00:05:36,332 Hei, Katie! 123 00:05:36,334 --> 00:05:37,433 Wow! 124 00:05:37,435 --> 00:05:38,935 Ya! 125 00:05:38,937 --> 00:05:40,202 MAN: Apakah Anda ingin memberi tahu mereka? 126 00:05:40,204 --> 00:05:41,303 Anda ingin memberi tahu mereka sekarang? 127 00:05:41,305 --> 00:05:42,505 Anda tahu Anda ingin memberi tahu mereka. 128 00:05:42,507 --> 00:05:44,440 Ya, kita sudah bicarakan tidak menjadikannya hari kita. 129 00:05:44,442 --> 00:05:46,075 - Tidak, Anda sudah membicarakannya, semua kanan? EDIE: Apa yang Anda bicarakan? 130 00:05:46,077 --> 00:05:47,209 PRIA: Ayo. KATIE: Saya tahu, saya minta maaf. 131 00:05:47,211 --> 00:05:48,344 EDIE: Apa? PRIA: Ini waktu yang tepat. 132 00:05:48,346 --> 00:05:50,615 KATIE: Ya, kami tahu ... - Apa? 133 00:05:51,315 --> 00:05:52,214 Itu anak laki-laki. 134 00:05:52,216 --> 00:05:54,418 (Terkekeh) Dan ... Dan ... 135 00:05:54,420 --> 00:05:55,618 Drum roll, kumohon. 136 00:05:55,620 --> 00:05:57,156 (MENARIK DRUM ROLL) 137 00:05:57,855 --> 00:05:58,921 - Seorang gadis. (Terengah-engah) 138 00:05:58,923 --> 00:06:00,190 KEDUA: Kembar. 139 00:06:00,192 --> 00:06:01,724 - Oh! EDIE: Ya Tuhan. 140 00:06:01,726 --> 00:06:04,026 LOU: Ini luar biasa! Fantastis! (Gagap) 141 00:06:04,028 --> 00:06:05,928 EDIE: Keluarga yang sempurna. 142 00:06:05,930 --> 00:06:07,798 (SEMUA BICARA TIDAK TEPAT) 143 00:06:07,800 --> 00:06:09,332 EDIE: Tidak ada yang lebih baik. 144 00:06:09,334 --> 00:06:11,368 - Tidak ada yang lebih baik. MAN: Kami sangat senang. Sangat gembira. 145 00:06:11,370 --> 00:06:13,536 Oke, uh, sementara kita merayakan, 146 00:06:13,538 --> 00:06:16,074 um, Mal dan aku punya sedikit kejutan juga. 147 00:06:16,375 --> 00:06:17,377 Apa? 148 00:06:17,742 --> 00:06:18,745 Uh ... 149 00:06:19,610 --> 00:06:22,180 Kami baru saja bertunangan. 150 00:06:24,415 --> 00:06:25,582 Oh 151 00:06:25,584 --> 00:06:26,584 Untuk menikah. 152 00:06:28,920 --> 00:06:30,055 Begitu... 153 00:06:32,690 --> 00:06:33,789 Aah! 154 00:06:33,791 --> 00:06:35,291 Seperti, tidakkah kita tahu sudah? 155 00:06:35,293 --> 00:06:37,961 Ya, tapi kami baru-baru ini bertunangan kembali. 156 00:06:37,963 --> 00:06:39,995 Terlibat kembali? Apa-apaan itu? 157 00:06:39,997 --> 00:06:41,231 Ya, kembali bertunangan. Kami melakukannya hari ini. 158 00:06:41,233 --> 00:06:42,365 Kami mengajukan kembali ... Saya mengajukan ulang. 159 00:06:42,367 --> 00:06:44,067 Seperti apa hal milenial? 160 00:06:44,069 --> 00:06:45,935 Sebenarnya ... Sebenarnya, ini benar-benar ... 161 00:06:45,937 --> 00:06:47,170 Ini sangat populer sekarang. 162 00:06:47,172 --> 00:06:49,606 - Ini? - Um, banyak sekali video viral. 163 00:06:49,608 --> 00:06:51,274 Seperti, kaget. 164 00:06:51,276 --> 00:06:53,009 Wanita yang terlibat yang seperti, "Aku bertunangan lagi." Begitu... 165 00:06:53,011 --> 00:06:56,079 Saya memberinya ... sebenarnya saya memberinya sebuah cincin dengan gigiku di dalamnya. 166 00:06:56,081 --> 00:06:57,647 Nah, jangan beri tahu mereka segala sesuatu. (Terkekeh) 167 00:06:57,649 --> 00:06:59,315 - Tapi, um, ya ... - Itu murah, bukan? 168 00:06:59,317 --> 00:07:02,351 Sebenarnya ... Kami baru saja ... Kami terinspirasi oleh kalian. 169 00:07:02,353 --> 00:07:04,253 - Betul. Betul. - Dan apa yang Anda lakukan setiap tahun, jadi ... 170 00:07:04,255 --> 00:07:05,390 Bukankah itu berita bagus? 171 00:07:09,026 --> 00:07:10,392 Kabar baik 172 00:07:10,394 --> 00:07:12,330 akan menjadi undangan pernikahan. 173 00:07:13,831 --> 00:07:15,534 Terukir pada alat tulis 174 00:07:16,567 --> 00:07:17,637 dengan kencan 175 00:07:18,470 --> 00:07:20,306 yang kita pertahankan. 176 00:07:22,206 --> 00:07:23,873 (PEMAIN MUSIK JAZZ) 177 00:07:23,875 --> 00:07:25,909 MAL: Ya, kami tidak ingin orang-orang begitu pikir kita bergegas ke sesuatu. 178 00:07:25,911 --> 00:07:27,510 CAL: Ya. Kanan. 179 00:07:27,512 --> 00:07:31,081 Kita seharusnya hanya, eh ... a periode keterlibatan standar saat ini? 180 00:07:31,083 --> 00:07:33,916 - Mungkin apa? - Sudah 14 setengah bulan. Saya mencarinya. 181 00:07:33,918 --> 00:07:34,885 - Oh - Ya. 182 00:07:34,887 --> 00:07:36,219 - Wow. - Mm-hmm. 183 00:07:36,221 --> 00:07:41,091 Oke, 14 setengah bulan mulai hari ini, hari pernikahan. 184 00:07:41,093 --> 00:07:44,461 Sebenarnya, itu pertengahan Maret, yang menempatkan kita di Hari St. Patrick, 185 00:07:44,463 --> 00:07:46,062 dan teman-teman kita akan membenci kita. 186 00:07:46,064 --> 00:07:49,365 - Mm. - Ingat ketika Peter dan Elle menikah pada Malam Tahun Baru? 187 00:07:49,367 --> 00:07:51,567 Ya, saya tidak tahu apa-apaan itu tadi. 188 00:07:51,569 --> 00:07:53,402 - Mereka saling jatuh cinta. - Itu jahat. 189 00:07:53,404 --> 00:07:54,771 Ya. 190 00:07:54,773 --> 00:07:56,373 Bagaimana dengan pernikahan musim gugur? 191 00:07:56,375 --> 00:07:58,511 Kita bisa melakukannya. Seperti, Oktober? 192 00:07:59,310 --> 00:08:00,877 Akan seperti apa temanya? Tengkorak? 193 00:08:00,879 --> 00:08:04,014 Itu bisa keren. Kita bisa memiliki, seperti, pernikahan seram. 194 00:08:04,016 --> 00:08:05,281 Kita tidak harus melakukannya khawatirkan sekarang, oke? 195 00:08:05,283 --> 00:08:06,382 Malam ini kita rayakan. 196 00:08:06,384 --> 00:08:07,824 - Iya nih. Malam ini kita rayakan. (TERTAWA) 197 00:08:10,822 --> 00:08:12,658 (KLINING KACA) 198 00:08:14,692 --> 00:08:16,125 Halo semuanya. 199 00:08:16,127 --> 00:08:20,363 Saya ingin membuat spesial Pengumuman dengan setengah lebih baik saya di sini. 200 00:08:20,365 --> 00:08:23,433 Saya ingin mengatakan, dari bagian bawah ... 201 00:08:23,435 --> 00:08:25,103 (TAWA) 202 00:08:25,771 --> 00:08:27,170 Eh, hanya bercanda. 203 00:08:27,172 --> 00:08:29,204 Dari lubuk hatiku, 204 00:08:29,206 --> 00:08:30,574 - Saya ingin mengucapkan terima kasih ... - Jam berapa sekarang? 205 00:08:30,576 --> 00:08:32,474 Sangat banyak untuk berada di sini saat ini. 206 00:08:32,476 --> 00:08:33,944 - 9:00. - Kamu tahu, aku tidak bisa melewati 207 00:08:33,946 --> 00:08:36,979 selama 25 tahun tanpa ini Edie tercinta di sini. 208 00:08:36,981 --> 00:08:39,049 Dan ... dan tanpa dia sangat sabar. 209 00:08:39,051 --> 00:08:40,617 Karena saya tidak sempurna. 210 00:08:40,619 --> 00:08:43,122 Dan aku punya berita untuk kalian semua. Dia juga tidak sempurna. 211 00:08:43,956 --> 00:08:45,888 Tapi bersama-sama, kita sempurna. 212 00:08:45,890 --> 00:08:47,556 - Iya nih. - Ya, benar. 213 00:08:47,558 --> 00:08:49,261 - Aku mencintaimu sayang. - Aku cinta kamu. 214 00:08:50,095 --> 00:08:51,330 Aku mencintaimu ton. 215 00:08:51,996 --> 00:08:53,964 Dan, um ... 216 00:08:53,966 --> 00:08:56,266 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih teman-teman yang baik karena berada di sini. 217 00:08:56,268 --> 00:08:57,633 - Ya, terima kasih sudah ada di sini. - Terima kasih. 218 00:08:57,635 --> 00:08:58,868 Mari kita rayakan. 219 00:08:58,870 --> 00:09:00,170 Dan kamu harus berada di sini besok untuk pernikahan, oke? 220 00:09:00,172 --> 00:09:01,673 Jadi, jangan minum terlalu banyak. 221 00:09:02,139 --> 00:09:04,773 Ciuman! Ciuman! Ciuman! 222 00:09:04,775 --> 00:09:06,108 - Aku cinta kamu. - Aku cinta kamu. 223 00:09:06,110 --> 00:09:08,111 ALL: Cium! Ciuman! Ciuman! 224 00:09:08,113 --> 00:09:09,248 (WHOOPING, CHEERING) 225 00:09:16,922 --> 00:09:18,224 Saya pikir kita akan mendapatkan kamar. 226 00:09:19,191 --> 00:09:20,759 (PEMAIN MUSIK UPBEAT) 227 00:09:30,235 --> 00:09:32,469 Biarkan aku memberitahu Anda, 228 00:09:32,471 --> 00:09:35,307 orang tua Anda sudah mendapatkannya tahu. 229 00:09:36,140 --> 00:09:38,209 - Ya, mereka benar-benar jatuh cinta. - Tidak. 230 00:09:39,778 --> 00:09:41,547 - Gairah. - Baik. 231 00:09:42,114 --> 00:09:43,382 Kamu tahu itu. 232 00:09:43,649 --> 00:09:44,914 Ya. 233 00:09:44,916 --> 00:09:45,916 Tulis itu. 234 00:09:47,818 --> 00:09:48,752 (Mencemooh) 235 00:09:48,754 --> 00:09:49,822 Saya tahu rahasia mereka. 236 00:09:50,621 --> 00:09:52,421 Edie dan Lou. 237 00:09:52,423 --> 00:09:56,562 Mereka berpesta begitu, sangat keras. (Terkekeh) 238 00:09:57,095 --> 00:10:00,333 Maksudku, pesta pesta. 239 00:10:01,033 --> 00:10:02,668 Kamu tahu? Seperti dalam... 240 00:10:04,068 --> 00:10:05,068 Pihak ketiga. 241 00:10:06,538 --> 00:10:07,538 Kamu tahu? 242 00:10:08,005 --> 00:10:09,571 Bertiga 243 00:10:09,573 --> 00:10:11,775 - Apa-apaan ini? - Tiga ... Tiga cara. 244 00:10:11,777 --> 00:10:13,843 Tiga ... Mengelola trois. 245 00:10:13,845 --> 00:10:15,310 Orang tuamu punya threesome? 246 00:10:15,312 --> 00:10:17,513 Tidak tidak Tidak. Dia baru saja mabuk. 247 00:10:17,515 --> 00:10:19,451 (WANITA TERTAWA) - Saya tidak tahu. 248 00:10:20,217 --> 00:10:21,651 Mabuk adalah kebenaran. 249 00:10:21,653 --> 00:10:22,852 (MUSIK LANJUTAN) 250 00:10:22,854 --> 00:10:26,626 ¬ Bagian yang sulit Hidup tanpa cinta 251 00:10:28,025 --> 00:10:29,394 Siapa wanita itu? 252 00:10:31,196 --> 00:10:32,996 ¬ Satu, dua, tiga 253 00:10:32,998 --> 00:10:35,334 Ya Tuhan. 254 00:10:39,037 --> 00:10:40,770 ¬ Satu, dua, tiga 255 00:10:40,772 --> 00:10:41,772 CAL: Hah. 256 00:10:45,277 --> 00:10:46,879 Sangat mudah 257 00:10:48,379 --> 00:10:51,647 ¬ Suka mengambil permen Dari bayi ¬ 258 00:10:51,649 --> 00:10:53,318 MAL (Berbisik): Pergi saja. CAL: Ya. 259 00:10:54,086 --> 00:10:55,417 KATIE: Malory? 260 00:10:55,419 --> 00:10:57,522 Kemana kalian pergi? Apakah kau akan pergi? 261 00:10:58,123 --> 00:10:59,855 - Ya. - Tidak. 262 00:10:59,857 --> 00:11:01,590 - Payah sekali. - Siapa yang lumpuh? 263 00:11:01,592 --> 00:11:02,758 Itu tidak timpang. Hanya saja... 264 00:11:02,760 --> 00:11:04,194 Kami lelah. Kami memiliki perjalanan panjang. 265 00:11:04,196 --> 00:11:05,994 Ayolah. Malam masih muda. 266 00:11:05,996 --> 00:11:07,564 Kami masih boogie di luar sana. 267 00:11:07,566 --> 00:11:09,666 (TERTAWA) 268 00:11:09,668 --> 00:11:13,936 Ya. Maksudku, kita akan bersenang-senang besok jika kita tidur malam yang nyenyak. 269 00:11:13,938 --> 00:11:16,506 Ya, kami hanya ingin segar untuk besok. 270 00:11:16,508 --> 00:11:20,109 Jika kalian tidak bisa menggantung, Anda mungkin juga drive Henry kembali ke rumah pensiun. 271 00:11:20,111 --> 00:11:21,143 KATIE: Ya. - Siapa Henry? 272 00:11:21,145 --> 00:11:22,778 Henry? Dia pesona keberuntungan. 273 00:11:22,780 --> 00:11:24,214 Pria yang menikahi kita setiap tahun. 274 00:11:24,216 --> 00:11:26,485 Saya pikir dia ada di sana di tepi kolam renang. Saya akan pergi menangkapnya. 275 00:11:27,885 --> 00:11:28,885 Cinta kamu. 276 00:11:29,955 --> 00:11:30,990 Selamat tinggal, Lou. 277 00:11:33,457 --> 00:11:35,626 Anda tahu, teman-teman Dulu sangat menyenangkan. 278 00:11:38,697 --> 00:11:40,331 (MUSIK ROCK BERMAIN DI RADIO) 279 00:11:42,234 --> 00:11:46,069 Hei! Oh, Bob membuka bilah. Bisakah saya membelikan kalian minuman? 280 00:11:46,071 --> 00:11:48,671 - Oh tidak. Anda tahu, kita harus ... - Satu ... Satu minuman. Ayolah. 281 00:11:48,673 --> 00:11:50,507 - Tidak. - Kita ... Kita harus kembali ke hotel, 282 00:11:50,509 --> 00:11:52,441 - dan tidurlah. - Ya. 283 00:11:52,443 --> 00:11:55,978 Anda tahu pepatah lama, "Pemuda terbuang sia-sia pada muda "? Apakah Anda pernah mendengar itu? 284 00:11:55,980 --> 00:11:57,013 MAL DAN CAL: Ya. 285 00:11:57,015 --> 00:11:58,983 Ya, biar saya beri tahu, Anda menyia-nyiakannya. 286 00:12:00,051 --> 00:12:01,217 Keluar dan menari. 287 00:12:01,219 --> 00:12:03,820 Menari, menari, menari, menari. 288 00:12:03,822 --> 00:12:05,054 Menari semalaman. 289 00:12:05,056 --> 00:12:07,924 Oh, hei, ngomong-ngomong, bisakah kamu kalian menjemputku besok? 290 00:12:07,926 --> 00:12:11,261 Untuk pernikahan. Itu akan menjadi sangat baik jika Anda bisa melakukan itu. 291 00:12:11,263 --> 00:12:12,465 (Napas) Ya ... 292 00:12:13,164 --> 00:12:15,064 Ya saya tidak ... 293 00:12:15,066 --> 00:12:18,368 - Tidak tidak... - Anda akan berpikir untuk uang mereka punya van 294 00:12:18,370 --> 00:12:19,835 - untuk membawamu ke suatu tempat. - Benar-benar. 295 00:12:19,837 --> 00:12:22,070 Henry, kami akan menjemputmu. Itu keren. 296 00:12:22,072 --> 00:12:23,473 Ya. 297 00:12:23,475 --> 00:12:24,674 - Tentu saja. - Apakah kamu yakin 298 00:12:24,676 --> 00:12:26,946 KEDUA: Ya. - Terima kasih. Itu sangat bagus. 299 00:12:27,711 --> 00:12:29,278 Saya pikir kita sudah dekat. 300 00:12:29,280 --> 00:12:31,883 Anda melihat tandanya "Sunset Springs"? 301 00:12:32,918 --> 00:12:34,552 Saya ingin bermunculan, 302 00:12:35,220 --> 00:12:37,219 untuk mengatakan yang sebenarnya. 303 00:12:37,221 --> 00:12:38,823 (MUSIK INSTRUMENTAL PERLAHAN BERMAIN) 304 00:12:52,303 --> 00:12:54,005 (TV BERMAIN TAK LANGSUNG) 305 00:13:01,712 --> 00:13:03,213 (Mendesah) 306 00:13:03,215 --> 00:13:05,151 Orang tua saya sangat aneh. 307 00:13:06,317 --> 00:13:07,584 Aku suka orang tuamu 308 00:13:07,586 --> 00:13:09,518 - Mereka bersenang-senang. - Ya. 309 00:13:09,520 --> 00:13:11,286 Mereka sangat menyenangkan. 310 00:13:11,288 --> 00:13:12,957 Ternyata lebih menyenangkan dari yang pernah saya tahu. 311 00:13:13,658 --> 00:13:15,561 - Ya, itu aneh. - Mm. 312 00:13:17,328 --> 00:13:18,795 - Apakah itu milik saya? - Oh 313 00:13:18,797 --> 00:13:22,031 Ya. Saya tidak membawa piyama, tapi saya menemukan ini di tas Anda. 314 00:13:22,033 --> 00:13:23,435 Tidak, sikat giginya. 315 00:13:25,403 --> 00:13:27,270 Ya. Milik saya sudah mati. 316 00:13:27,272 --> 00:13:28,872 - Mm. - Maaf 317 00:13:28,874 --> 00:13:31,677 Seperti, bilas dengan sangat baik, oke? 318 00:13:32,844 --> 00:13:33,879 Ew! 319 00:13:35,113 --> 00:13:36,713 Aku harus melakukan pantatku selanjutnya. 320 00:13:36,715 --> 00:13:37,814 (Terkekeh) 321 00:13:37,816 --> 00:13:38,850 Baby punya plak. 322 00:13:39,384 --> 00:13:40,916 MAL: Mm. 323 00:13:40,918 --> 00:13:42,420 (Terkekeh) Ya Tuhan. 324 00:13:44,355 --> 00:13:46,421 Bisakah kamu memindahkan makanan itu? keluar dari sini? 325 00:13:46,423 --> 00:13:49,592 Aroma kentang goreng itu dikombinasikan dengan pikiran orang tua saya memiliki pesta seks 326 00:13:49,594 --> 00:13:50,863 membuat saya ingin muntah. 327 00:13:51,863 --> 00:13:53,363 MAL: Ugh! 328 00:13:53,365 --> 00:13:55,931 Anda tahu, aroma makanan itu membuat saya agak ingin bercinta sedikit. 329 00:13:55,933 --> 00:13:58,200 - Tidak. - Aku tercium seperti gigimu sekarang. 330 00:13:58,202 --> 00:13:59,804 (Mencium) 331 00:14:05,110 --> 00:14:06,579 (Mencium) (PEREMPUAN WANITA) 332 00:14:26,498 --> 00:14:27,900 Seperti, pasangan yang menyenangkan, bukan? 333 00:14:28,667 --> 00:14:30,702 - Ya. - Kami bersenang-senang. 334 00:14:32,003 --> 00:14:34,203 Ya, kami menyenangkan. Maksudku, kita seperti ... 335 00:14:34,205 --> 00:14:38,174 Mungkin tidak menyenangkan seperti yang lama orang-orang yang masih berpesta sekarang 336 00:14:38,176 --> 00:14:39,842 dan melakukan coke, mungkin, tapi ... 337 00:14:39,844 --> 00:14:41,180 kami memiliki merek kami sendiri yang menyenangkan. 338 00:14:42,080 --> 00:14:43,912 Ya, kita tidak butuh pesta. 339 00:14:43,914 --> 00:14:46,648 Karena satu-satunya alasan untuk berpesta adalah pergi keluar dan bertemu seseorang yang hebat dan belahan jiwamu, 340 00:14:46,650 --> 00:14:48,887 dan kamu sudah mendapatkannya. 341 00:14:49,888 --> 00:14:51,621 Hanya aku? 342 00:14:51,623 --> 00:14:53,055 - Aku memilikinya? - Dan saya masih mencari. 343 00:14:53,057 --> 00:14:55,791 Tapi saya semakin dekat dan semakin dekat setiap hari. 344 00:14:55,793 --> 00:14:57,528 Keren. Saya akan mencoba untuk berubah. 345 00:15:00,164 --> 00:15:01,866 Terserah. Kita baik-baik saja, bukan? 346 00:15:03,999 --> 00:15:05,019 Ya, kami baik-baik saja. 347 00:15:05,703 --> 00:15:07,171 - Baiklah. - Saya tidak khawatir. 348 00:15:08,340 --> 00:15:09,604 Aku cinta kamu. 349 00:15:09,606 --> 00:15:10,708 Aku mencintaimu juga. 350 00:15:12,844 --> 00:15:14,243 (MUMBLES) - Selamat malam. Hah? 351 00:15:14,245 --> 00:15:15,545 Aku juga akan mengucapkan selamat malam. 352 00:15:15,547 --> 00:15:17,446 Oh Ya. Nasib sial. 353 00:15:17,448 --> 00:15:18,716 - Selamat malam. - Selamat malam. 354 00:15:19,049 --> 00:15:20,049 Baik. 355 00:15:25,456 --> 00:15:26,658 (MAL SIGHS) 356 00:15:27,125 --> 00:15:28,125 (CAL SIGHS) 357 00:15:29,494 --> 00:15:30,963 (MUSIK LULLABY BERMAIN) (MAL mendengus) 358 00:15:33,163 --> 00:15:34,464 Maaf. 359 00:15:34,466 --> 00:15:35,732 Apakah Anda mengatur alarm? 360 00:15:35,734 --> 00:15:37,666 - Tidak, ini pelacak tidur saya. (MUSIC STOPS) 361 00:15:37,668 --> 00:15:40,469 Ini memberitahu saya kapan harus masuk jadi saya bisa mendapatkan sembilan jam. 362 00:15:40,471 --> 00:15:42,405 Dan kami tertidur sebelum pergi. 363 00:15:42,407 --> 00:15:43,642 Ya, maka kita menang. 364 00:15:44,642 --> 00:15:46,912 - Maaf Selamat malam nyata. - Selamat malam. 365 00:15:50,914 --> 00:15:52,047 (CAL SIGHS) 366 00:15:52,049 --> 00:15:53,818 (ORANG MENEMBAK, MENARIK JAUH) 367 00:15:57,455 --> 00:15:58,757 (MAL GROANS) 368 00:16:03,327 --> 00:16:04,762 (TERUS-MENERUS) 369 00:16:09,500 --> 00:16:11,199 - Kita harus keluar. - Aku hanya memikirkan itu. 370 00:16:11,201 --> 00:16:12,935 Seperti, kita sedang liburan. Kita perlu "mengosongkan." 371 00:16:12,937 --> 00:16:14,903 Persis. Seharusnya tidak berada di sini sepanjang malam. 372 00:16:14,905 --> 00:16:17,205 Ada seluruh kota telapak tangan untuk melihat. 373 00:16:17,207 --> 00:16:19,108 Maksudku, siapa yang butuh tidur sembilan jam, sih? 374 00:16:19,110 --> 00:16:20,843 - Ini Jumat malam, seperti ... - Aku tidak butuh itu. 375 00:16:20,845 --> 00:16:22,712 - Tidak. - Sebenarnya itu terlalu banyak tidur. 376 00:16:22,714 --> 00:16:24,914 Plus, kita punya, uh, pertunangan untuk merayakan. 377 00:16:24,916 --> 00:16:26,516 Ya. Ada sebuah bar di seberang jalan. 378 00:16:26,518 --> 00:16:28,017 Kita bisa pergi ke sana, dan suka, jadilah orang lain. 379 00:16:28,019 --> 00:16:29,584 Kami hanya bisa berpura-pura kami orang Kanada. 380 00:16:29,586 --> 00:16:32,354 Seperti halnya orang Kanada aksen karena sangat mudah. 381 00:16:32,356 --> 00:16:33,922 - Uh huh. - Dan itu hanya, seperti, akan sangat menyenangkan. 382 00:16:33,924 --> 00:16:36,025 Semua orang akan berpikir kita orang Kanada. Itu akan menyenangkan. 383 00:16:36,027 --> 00:16:38,728 Itu sempurna. Saya tahu persis apa yang Anda bicarakan "aboot." 384 00:16:38,730 --> 00:16:39,829 - Bagaimana dengan ini? - Sempurna. 385 00:16:39,831 --> 00:16:41,196 Anda pergi ke sana dulu, 386 00:16:41,198 --> 00:16:43,598 lalu aku muncul sedikit nanti dan aku menjemputmu? 387 00:16:43,600 --> 00:16:45,001 Itu keren. Kami berdua orang Kanada. 388 00:16:45,003 --> 00:16:47,103 - Ya, kami adalah dua orang Kanada yang aneh ... - Baik. 389 00:16:47,105 --> 00:16:50,006 Bertemu di padang pasir. Kami memiliki koneksi instan. 390 00:16:50,008 --> 00:16:52,041 - Kami berdua dari tempat yang sama. - Ya. 391 00:16:52,043 --> 00:16:53,876 Ya, dan tidak ada orang lain mengerti itu. 392 00:16:53,878 --> 00:16:55,344 - Benar. - Ya itu bagus. 393 00:16:55,346 --> 00:16:56,346 Apa yang akan kamu pakai? 394 00:16:57,115 --> 00:16:58,281 Saya akan mengejutkan Anda. 395 00:16:58,283 --> 00:17:01,184 Yah, aku akan menjadi memukulmu cukup keras, 396 00:17:01,186 --> 00:17:02,951 dan, eh, saya tidak berpikir ... 397 00:17:02,953 --> 00:17:04,822 kamu akan bisa untuk menolak pesonaku. 398 00:17:05,856 --> 00:17:06,857 MAL: Mm. 399 00:17:08,192 --> 00:17:10,492 Ya Tuhan. Bisakah kamu, seperti, lakukan itu di kamar mandi? 400 00:17:10,494 --> 00:17:12,495 - Maafkan saya... - Anda baru saja menatap mata saya. 401 00:17:12,497 --> 00:17:14,497 (Terganggu) Baiklah, maaf. 402 00:17:14,499 --> 00:17:17,365 Tidak, tapi untuk real, aku akan memukulmu begitu keras. 403 00:17:17,367 --> 00:17:18,767 (PEMAIN MUSIK JAZZ UPBEAT) 404 00:17:18,769 --> 00:17:20,105 (KONVERSI INDISTINCT) 405 00:17:34,586 --> 00:17:36,255 - Ini dia. - Terima kasih. 406 00:17:40,057 --> 00:17:41,093 Ny. 407 00:17:42,192 --> 00:17:43,394 Ugh! Allah. 408 00:17:44,362 --> 00:17:46,629 Tidak apa yang Anda harapkan? 409 00:17:46,631 --> 00:17:50,533 Oh ya. Tidak, ini pedas hal-hal koktail terlalu banyak. 410 00:17:50,535 --> 00:17:52,004 Tidak bisa diare di gaun ini. 411 00:17:52,436 --> 00:17:53,702 Baik... 412 00:17:53,704 --> 00:17:57,175 itu hal yang baik kamu hanya keluar ... 413 00:17:57,842 --> 00:17:59,709 $ 18? Apakah kamu serius? 414 00:17:59,711 --> 00:18:01,246 Tempat ini seperti rip-off. 415 00:18:02,113 --> 00:18:03,578 Harga gurun. 416 00:18:03,580 --> 00:18:05,046 (Terengah-engah) Oh, mari kita lakukan tembakan. 417 00:18:05,048 --> 00:18:06,782 - Oh, tidak, tidak apa-apa. Seseorang datang... - Yo! 418 00:18:06,784 --> 00:18:07,883 Hei, blondie. 419 00:18:07,885 --> 00:18:09,285 Sriracharita yang lain? 420 00:18:09,287 --> 00:18:10,152 Ew, tidak. 421 00:18:10,154 --> 00:18:11,786 Sebenarnya, saya baru saja di kamar kecil, 422 00:18:11,788 --> 00:18:13,823 dan seseorang melakukan yang nyata pekerjaan cat di sana. 423 00:18:13,825 --> 00:18:15,423 Itu ... Itu sakit. 424 00:18:15,425 --> 00:18:16,828 Kotoran. Binatang. 425 00:18:18,695 --> 00:18:20,062 Pergi untuk bourbon. 426 00:18:20,064 --> 00:18:21,064 Apa? Tidak. 427 00:18:21,332 --> 00:18:22,332 Baik. 428 00:18:28,839 --> 00:18:30,442 (MANA NONCHALANTLY) 429 00:18:32,309 --> 00:18:33,709 Isi mereka. Isi mereka. Jangan berhenti. 430 00:18:33,711 --> 00:18:35,577 Baik. 431 00:18:35,579 --> 00:18:37,059 (Berbisik) Cepat. Cepat, cepat, cepat! 432 00:18:37,481 --> 00:18:38,481 Oh, sial. 433 00:18:39,651 --> 00:18:40,850 Ny. 434 00:18:40,852 --> 00:18:42,354 Pemeliharaan ada di sana. Maaf. 435 00:18:42,819 --> 00:18:44,021 Ya. Terima kasih. 436 00:18:44,689 --> 00:18:45,621 (Terkekeh) 437 00:18:45,623 --> 00:18:47,722 - Itu gila. - Aku tahu. 438 00:18:47,724 --> 00:18:49,424 Apakah penjahat merasakan ini menakjubkan setiap saat? 439 00:18:49,426 --> 00:18:51,863 - Hanya sampai mereka tertangkap. (Napas) Wow! 440 00:18:52,297 --> 00:18:53,528 Dia tidak tahu. 441 00:18:53,530 --> 00:18:55,299 - Dia benar-benar idiot. (Terkekeh) 442 00:18:56,667 --> 00:18:58,100 - Itu tadi menyenangkan. - Mm. 443 00:18:58,102 --> 00:18:59,102 Anda menyenangkan. 444 00:19:00,837 --> 00:19:03,139 (BERMAIN MUSIK ROCK) 445 00:19:03,141 --> 00:19:05,410 - Iya nih. - Maksudku, ini benar-benar gila. 446 00:19:06,611 --> 00:19:07,943 - Benarkah? - Ya. 447 00:19:07,945 --> 00:19:10,680 - Tahun berapa itu? - Itu, seperti, pada tahun 1995. 448 00:19:10,682 --> 00:19:11,980 (DALAM AKSEN KANADA) Wah, hei. 449 00:19:11,982 --> 00:19:14,382 Maafkan saya karena telah menemukan di sana. 450 00:19:14,384 --> 00:19:15,617 Nama itu Ryerson. 451 00:19:15,619 --> 00:19:17,152 Bisakah saya mendapatkan Anda satu atau dua Labatt Biru? 452 00:19:17,154 --> 00:19:18,955 Anda tidak perlu melakukan itu Hal Kanada, tidak apa-apa. 453 00:19:18,957 --> 00:19:21,037 - Kami tidak melakukan hal Kanada? - Jatuhkan saja. 454 00:19:21,593 --> 00:19:23,159 Baik. 455 00:19:23,161 --> 00:19:25,594 - Uh, kamu terlihat sangat cantik. - Terima kasih. 456 00:19:25,596 --> 00:19:26,929 - Ya. - Keren. 457 00:19:26,931 --> 00:19:29,532 Um, kamu harus bertemu Jesse. Ini tunanganku, Cal. 458 00:19:29,534 --> 00:19:31,534 - Oh, hai. - Tunangan? 459 00:19:31,536 --> 00:19:33,102 Bagaimana dengan Anda dan saya? 460 00:19:33,104 --> 00:19:34,536 Baik. Kita harus membuat Anda terjebak. 461 00:19:34,538 --> 00:19:36,107 Duduk, duduk, duduk. 462 00:19:38,375 --> 00:19:39,443 (Napas) Oke. 463 00:19:40,345 --> 00:19:41,378 Jadi, apa yang kamu katakan? 464 00:19:41,380 --> 00:19:43,011 - Oh, aku hanya ... Mobilnya sudah sangat tua ... - Ya. 465 00:19:43,013 --> 00:19:45,046 - Seperti, kamu tidak bisa. - Begitu banyak kenangan seperti itu. 466 00:19:45,048 --> 00:19:47,115 Aku tahu. Oh, tentu saja. Saya akan mendorong semua orang di sekitar. 467 00:19:47,117 --> 00:19:48,450 Apakah kalian mau ada bir atau sesuatu? 468 00:19:48,452 --> 00:19:49,986 - Ayo lakukan. Apakah kamu siap? - Baik. Oh ya. 469 00:19:49,988 --> 00:19:50,920 - Oke, kamu tahu latihannya. - Iya nih. 470 00:19:50,922 --> 00:19:52,054 Lihat ini, Cal. 471 00:19:52,056 --> 00:19:53,154 Ew! Apa? 472 00:19:53,156 --> 00:19:55,024 - Di sini? Bahwa... - Ya Tuhan. 473 00:19:55,026 --> 00:19:56,726 Mereka juga? Itu menjijikan. 474 00:19:56,728 --> 00:20:00,962 - Apakah ada masalah? - Ya. Teman saya di sini hanya di laki-laki, 475 00:20:00,964 --> 00:20:02,465 dan dia mengatakan itu ada seperti ... 476 00:20:02,467 --> 00:20:05,000 bencana tingkat FEMA di sana. Kanan? Katakan padanya apa yang kamu lihat. 477 00:20:05,002 --> 00:20:08,671 Anda baru saja mengatakan ada, seperti, semua di atas lantai dan dinding dan barang-barang. 478 00:20:08,673 --> 00:20:09,840 Seperti, di wastafel. 479 00:20:10,708 --> 00:20:12,475 Uh, ya. 480 00:20:12,477 --> 00:20:15,478 Saya pikir itu awalnya desain hal, seperti, bagian dari ubin, tapi ... 481 00:20:15,480 --> 00:20:17,580 - Ada kotoran ... di mana-mana. JESSE: Ya, Anda tahu? 482 00:20:17,582 --> 00:20:19,015 Aku memberimu satu bintang di Yelp. 483 00:20:19,017 --> 00:20:22,418 Ini kokain. Itu berputar orang menjadi meriam confetti. 484 00:20:22,420 --> 00:20:23,486 Saya akan membersihkannya. 485 00:20:23,488 --> 00:20:24,855 - Terima kasih. - Terima kasih banyak. 486 00:20:25,856 --> 00:20:27,459 - Oke, cepat. - Menonton ini. 487 00:20:29,027 --> 00:20:30,726 CAL: Malory, saya pikir ... 488 00:20:30,728 --> 00:20:31,893 (Terengah JESSE) - Oh, sial. 489 00:20:31,895 --> 00:20:33,461 Baik. Keluar. 490 00:20:33,463 --> 00:20:35,230 - Saya minta maaf. - Kalian bertiga. Keluar. 491 00:20:35,232 --> 00:20:36,731 - Dia mengambil serbet. - Kamu tahu apa? 492 00:20:36,733 --> 00:20:38,534 - Pindahkan. Terima kasih banyak. - Tidak, persetan tempat ini. 493 00:20:38,536 --> 00:20:40,568 Minuman Anda payah. Ayo pergi ke tempat saya. Saya punya minuman keras. 494 00:20:40,570 --> 00:20:42,004 - Aku akan ambilkan mobil untuk kita. BARTENDER: Bawa pesta ke tempat lain. 495 00:20:42,006 --> 00:20:44,073 - Saya ... saya sangat menyesal. - Pak, saya akan membayar untuk itu. 496 00:20:44,075 --> 00:20:46,074 - Saya akan memanggil polisi. - Teman-teman, ayolah. Ayolah. 497 00:20:46,076 --> 00:20:47,476 - Apakah kita akan pergi? Siapa dia? - Dia menyenangkan. 498 00:20:47,478 --> 00:20:49,077 JESSE: Ayo. - Kita lihat saja nanti. Kita akan lihat apa yang terjadi. 499 00:20:49,079 --> 00:20:50,999 - Bukan saya... BARTENDER: Tidak, tidak. Saya menyimpan ini. 500 00:20:51,816 --> 00:20:53,949 - Hei, ayolah. - Saya baru saja membelinya. 501 00:20:53,951 --> 00:20:55,319 Tunggu, tunggu, tunggu. 502 00:20:57,555 --> 00:20:59,057 (PEMAIN MUSIK UKULELE) 503 00:21:16,840 --> 00:21:18,042 CAL: Oke. 504 00:21:18,942 --> 00:21:21,710 - Lihat semua omong kosong ini. - Aku tahu. 505 00:21:21,712 --> 00:21:24,516 Pasti ada, seperti, kit tato pacar di suatu tempat. 506 00:21:25,249 --> 00:21:28,084 Ini seperti kamar asrama Gandhi. 507 00:21:28,086 --> 00:21:29,552 Menurutmu berapa usianya? 508 00:21:29,554 --> 00:21:32,455 Melihat tempatnya, dia bisa berusia seribu tahun. 509 00:21:32,457 --> 00:21:34,123 Uh, kita ... Kita harus pergi. 510 00:21:34,125 --> 00:21:35,294 (Berbisik) Ayo pergi. 511 00:21:37,127 --> 00:21:42,131 Jadi, saya tidak punya kesempatan untuk menyembunyikan semua rahasiaku. 512 00:21:42,133 --> 00:21:44,767 Tapi, tolong, jangan biarkan itu menghentikan Anda dari mengintip. 513 00:21:44,769 --> 00:21:45,867 (KEDUA CHUCKLE NERVOUSLY) 514 00:21:45,869 --> 00:21:47,635 Juga, saya keluar barang bagus. 515 00:21:47,637 --> 00:21:50,305 KEDUA: Oh. - Untuk mengobati. 516 00:21:50,307 --> 00:21:51,707 CAL: Terima kasih. 517 00:21:51,709 --> 00:21:52,807 Terima kasih. 518 00:21:52,809 --> 00:21:54,178 Tidak terima kasih. 519 00:21:54,778 --> 00:21:56,746 Kamu berdua. Ini... 520 00:21:56,748 --> 00:22:01,950 (Mendesah) Sangat menyegarkan untuk bertemu roh yang baik hati dan hidup ... anehnya. 521 00:22:01,952 --> 00:22:03,187 Benar-benar seperti itu. 522 00:22:04,122 --> 00:22:05,988 - Ceria. - Ya. Tepuk tangan. 523 00:22:05,990 --> 00:22:07,259 Untuk hidup dengan aneh. 524 00:22:07,724 --> 00:22:08,724 Baik. 525 00:22:16,000 --> 00:22:17,068 JESSE: Mm. 526 00:22:25,276 --> 00:22:27,276 Oh Biarkan saya taruh sesuatu yang lain. 527 00:22:27,278 --> 00:22:28,477 MAL: Mm-hmm. 528 00:22:28,479 --> 00:22:29,479 (SIULAN) 529 00:22:33,817 --> 00:22:35,651 CAL: Mm, sudah, um ... 530 00:22:35,653 --> 00:22:37,353 semburat balsamic untuk itu. 531 00:22:37,355 --> 00:22:38,687 Itu favorit saya. 532 00:22:38,689 --> 00:22:39,921 Itu bagus. Terima kasih. 533 00:22:39,923 --> 00:22:41,657 Ini akan sangat bagus untuk salad. Dengan salad. 534 00:22:41,659 --> 00:22:44,396 CAL: Dengan salad, akan lebih baik. Bagus. MAL: Baru saja dipasangkan. Yum-yum. 535 00:22:49,800 --> 00:22:51,102 Apakah ini, um ... 536 00:22:51,769 --> 00:22:53,035 (Gagap) Apakah ini geode? 537 00:22:53,037 --> 00:22:55,004 Tidak, titik kecubung. 538 00:22:55,006 --> 00:22:57,840 (PEMAIN MUSIK INSTRUMENTAL LEMBUT) - Ini sebenarnya salah satu alat saya. 539 00:22:57,842 --> 00:23:00,342 - Untuk apa? - Sejak saya masih kecil, 540 00:23:00,344 --> 00:23:03,112 Saya baru saja mengalami hal ini. Saya tahu cara memadukan energi. 541 00:23:03,114 --> 00:23:05,247 Dan saya bisa merasakan getaran yang cocok. 542 00:23:05,249 --> 00:23:06,748 MAL: Oh! - Saya seorang alkemis energi. 543 00:23:06,750 --> 00:23:07,816 - Benar. - Oh 544 00:23:07,818 --> 00:23:11,019 Sekarang, saya bisa tahu langsung bersamamu. 545 00:23:11,021 --> 00:23:14,489 Kami bergetar pada frekuensi yang sama persis. 546 00:23:14,491 --> 00:23:15,790 Bisakah kamu merasakannya? 547 00:23:15,792 --> 00:23:17,860 Saya bisa. Ya, ini gila. 548 00:23:17,862 --> 00:23:19,694 Maksudku, aku tidak akan punya, seperti, 549 00:23:19,696 --> 00:23:20,962 letakkan kata-kata itu, Anda tahu. 550 00:23:20,964 --> 00:23:22,597 Aku bahkan tidak tahu apa yang mereka maksud. 551 00:23:22,599 --> 00:23:27,105 (Gagap) Ya. Tidak. Tentu saja Rasanya seperti saya sudah kenal Anda jadi ... 552 00:23:27,605 --> 00:23:28,640 Sama sekali. 553 00:23:29,773 --> 00:23:32,807 Tetapi Anda membutuhkan keseimbangan, bukan? 554 00:23:32,809 --> 00:23:34,211 Maksudku, terlalu banyak jenisnya, 555 00:23:34,846 --> 00:23:36,578 tips skala. 556 00:23:36,580 --> 00:23:38,149 KEDUA: Benar. - Cal. 557 00:23:39,851 --> 00:23:42,351 (Mendesah) Anda membawa ini ... 558 00:23:42,353 --> 00:23:46,490 maskulin yang sangat kuat arus ke ruang ini. 559 00:23:47,023 --> 00:23:48,459 Ini bekerja untuk saya. 560 00:23:49,359 --> 00:23:51,762 Aku senang Anda mengambil itu. 561 00:23:53,163 --> 00:23:56,364 Dan aku tidak menginginkannya terlalu kuat, 562 00:23:56,366 --> 00:23:59,934 tapi saya ingin itu bergetar. 563 00:23:59,936 --> 00:24:04,273 Anda tahu, jujur ​​saja, saya agak pikir saya akan menjadi roda ketiga. 564 00:24:04,275 --> 00:24:06,511 (Terkekeh) Maksudku, dengan semua ... 565 00:24:07,178 --> 00:24:08,547 energi sensual. 566 00:24:09,946 --> 00:24:11,580 Oh, milik kita? 567 00:24:11,582 --> 00:24:15,620 Oh ayolah. Ini praktis mengalir dari kalian berdua. Ini... 568 00:24:17,121 --> 00:24:18,190 Ini memabukkan. 569 00:24:19,624 --> 00:24:20,624 Kata orang. 570 00:24:21,526 --> 00:24:22,690 Anda tahu, kami senang sekali. 571 00:24:22,692 --> 00:24:24,429 Kami selalu berkata kami berlayar untuk oozin '. 572 00:24:25,096 --> 00:24:26,295 Apakah kamu serius? 573 00:24:26,297 --> 00:24:29,064 Ya, seperti, bam! Seperti meledak. 574 00:24:29,066 --> 00:24:30,735 (CAL DAN MAL CHUCKLE NERVOUSLY) 575 00:24:32,737 --> 00:24:33,737 Baik. 576 00:24:35,806 --> 00:24:37,142 (JESSE SIGHS) 577 00:24:40,510 --> 00:24:41,512 (Mendesah) 578 00:24:43,780 --> 00:24:44,780 Baik. 579 00:24:46,017 --> 00:24:47,352 (Mendesah) Ini bagus. 580 00:24:48,219 --> 00:24:49,688 Oke, tutup matamu. 581 00:24:52,323 --> 00:24:53,391 Bernafas. 582 00:24:55,358 --> 00:24:57,959 Baik. Visualisasikan energinya. 583 00:24:57,961 --> 00:25:00,397 Warna apa yang kamu lihat? 584 00:25:01,699 --> 00:25:02,699 Amber. 585 00:25:03,034 --> 00:25:04,365 Itu keren. 586 00:25:04,367 --> 00:25:08,003 - Mm. - Ya. Kuning adalah warna energi Anda. 587 00:25:08,005 --> 00:25:09,708 (JESSE MAKING BUZZING SOUNDS) 588 00:25:11,107 --> 00:25:12,341 (MAL DAN CAL CHUCKLE gugup) 589 00:25:12,343 --> 00:25:14,410 CAL: Whoa. (BREATHES DEEPLY) 590 00:25:14,412 --> 00:25:18,216 Dan rasakan ketika energi terpancar melalui seluruh tubuh Anda. 591 00:25:19,115 --> 00:25:20,684 Melalui setiap rambut. 592 00:25:21,885 --> 00:25:23,221 Setiap jari kaki. 593 00:25:24,855 --> 00:25:26,921 (SEGERA) Dan setiap sel. 594 00:25:26,923 --> 00:25:29,391 (CAL DAN MAL MOAN) 595 00:25:29,393 --> 00:25:33,765 Darah kami sekarang memompa dalam lingkaran yang sempurna. 596 00:25:34,765 --> 00:25:36,599 - Segitiga. - Baik. Sst! 597 00:25:36,601 --> 00:25:37,769 - Maaf - Diam. 598 00:25:38,970 --> 00:25:43,505 Mengalahkan hatiku, ke lengan Mal. 599 00:25:43,507 --> 00:25:47,610 Mengalahkan dadanya. 600 00:25:47,612 --> 00:25:50,548 - Sekitar ke bahunya. (MOANS) 601 00:25:51,749 --> 00:25:56,254 Membuat jalan ke bawah ke ujung jarinya yang halus. 602 00:25:57,020 --> 00:26:00,224 Dan bekerja menuju Cal. 603 00:26:00,724 --> 00:26:02,024 - Oh! (Terkekeh) 604 00:26:02,026 --> 00:26:03,827 (BREATHES DEEPLY) 605 00:26:04,561 --> 00:26:05,596 Itu ada. 606 00:26:06,896 --> 00:26:08,198 Wow. 607 00:26:11,167 --> 00:26:14,702 - Kalian, itu benar-benar gila. SAYA... (KEDUA TERTAWA SEDERHANA) 608 00:26:14,704 --> 00:26:17,672 - Saya merasa sangat terhubung dengan kalian. MAL: Ya Tuhan. Saya juga. 609 00:26:17,674 --> 00:26:19,040 - Itu bagus. (JESSE TERTAWA) 610 00:26:19,042 --> 00:26:20,074 - Wow. - Ya. 611 00:26:20,076 --> 00:26:21,376 Aku, seperti, diliputi kedinginan. 612 00:26:21,378 --> 00:26:23,344 Itu sangat kuat. 613 00:26:23,346 --> 00:26:24,880 MAL: Itu gila. CAL: Ya. 614 00:26:24,882 --> 00:26:27,315 Um, apakah kamu keberatan jika aku hanya ... 615 00:26:27,317 --> 00:26:28,851 keluar sebentar? 616 00:26:28,853 --> 00:26:30,052 - Ya, di ujung lorong. - Baik. 617 00:26:30,054 --> 00:26:31,853 Aku mungkin akan ikut dengannya juga. 618 00:26:31,855 --> 00:26:32,755 - Baik. - Ya. 619 00:26:32,757 --> 00:26:34,590 - Hemat air saja. - Iya nih. 620 00:26:34,592 --> 00:26:36,595 Aww. Saya suka itu. 621 00:26:39,063 --> 00:26:40,328 (PENUTUPAN PINTU) 622 00:26:40,330 --> 00:26:42,296 (SLOW FOLK MUSIC PLAYING) 623 00:26:42,298 --> 00:26:44,199 - Apa yang sedang terjadi? - Saya tidak tahu. 624 00:26:44,201 --> 00:26:46,035 Maksudku, apakah dia, seperti, ke dalam kita? 625 00:26:46,037 --> 00:26:47,469 Aku pikir begitu. Mungkin. 626 00:26:47,471 --> 00:26:49,203 - Maksudku, dia seksi, kan? - Ya, benar-benar. 627 00:26:49,205 --> 00:26:50,905 - Aku tahu. - Maksudku, kamu jauh lebih panas. 628 00:26:50,907 --> 00:26:52,507 Tidak, dia lebih seksi. Tidak apa-apa. 629 00:26:52,509 --> 00:26:54,176 Tetapi apakah kita membacanya dengan benar? 630 00:26:54,178 --> 00:26:55,443 - Maksudku, apakah kita ... - Apakah kamu menyukainya? 631 00:26:55,445 --> 00:26:57,312 Saya ... saya pikir Anda menyukainya. 632 00:26:57,314 --> 00:26:58,479 Kenapa ... Kenapa kamu mengatakan itu? 633 00:26:58,481 --> 00:26:59,981 Karena kamu melakukannya hal gulungan bahu. 634 00:26:59,983 --> 00:27:02,017 Ketika dia menyentuh bahu Anda, Anda memutar bahu Anda kembali, 635 00:27:02,019 --> 00:27:03,451 dan Anda pada dasarnya mengalami orgasme. 636 00:27:03,453 --> 00:27:05,286 Saya tidak memutar bahu saya kembali. 637 00:27:05,288 --> 00:27:06,921 Saya tidak melakukan apa-apa dengan bahu saya. 638 00:27:06,923 --> 00:27:09,257 Anda memutar bahu Anda ke belakang, dan Anda melakukannya di sofa. 639 00:27:09,259 --> 00:27:11,994 Baik. Yah, aku tidak bermaksud begitu. Maksudku... 640 00:27:11,996 --> 00:27:13,228 Dia melihat tepat di matamu 641 00:27:13,230 --> 00:27:15,396 kapan dia berkata kami memabukkan. 642 00:27:15,398 --> 00:27:17,434 Jelas dia akan menjadi ke saya, Mal. 643 00:27:18,169 --> 00:27:20,169 - Diam. - Apakah kita mabuk? 644 00:27:20,171 --> 00:27:22,004 Maksudku, kurasa kita mungkin saja. 645 00:27:22,006 --> 00:27:23,171 Apakah dia, seperti, menginginkan kita? 646 00:27:23,173 --> 00:27:25,407 Saya pikir dia mungkin menginginkan kita. 647 00:27:25,409 --> 00:27:27,646 Apakah semua orang memilikinya threesome kecuali kita? 648 00:27:28,612 --> 00:27:30,515 Baik. Kami tidak melakukan ini. 649 00:27:31,214 --> 00:27:32,413 - Tidak. - Tidak. 650 00:27:32,415 --> 00:27:33,414 Kami tidak melakukan ini. 651 00:27:33,416 --> 00:27:35,217 (Gagap) Aku bahkan tidak ... 652 00:27:35,219 --> 00:27:37,385 - Aku bahkan tidak mau melakukan ... - Aku juga tidak. 653 00:27:37,387 --> 00:27:38,687 Saya tidak perlu melakukan itu. 654 00:27:38,689 --> 00:27:39,988 Dia sangat aneh. 655 00:27:39,990 --> 00:27:42,458 - Dia sangat ... - Dan aku tidak ... Aku hanya mencintaimu. 656 00:27:42,460 --> 00:27:44,058 - Aku cinta kamu. - Aku cinta kamu. 657 00:27:44,060 --> 00:27:44,992 - Bagus - Kami baik-baik saja. 658 00:27:44,994 --> 00:27:47,028 Baik. Kami tidak akan melakukannya. 659 00:27:47,030 --> 00:27:48,566 - Aku tahu. Aku tahu. - Baik. 660 00:27:53,503 --> 00:27:56,473 Tapi kita bukan diri kita malam ini. 661 00:27:57,208 --> 00:27:58,373 Sangat? 662 00:27:58,375 --> 00:27:59,708 Benarkah Anda? 663 00:27:59,710 --> 00:28:02,944 Saya bisa tenang dengan ini jika kamu keren dengan itu. 664 00:28:02,946 --> 00:28:05,146 Saya ... saya pikir saya keren dengan itu. 665 00:28:05,148 --> 00:28:08,851 Saya benar-benar keren dengannya, dan saya akan melakukannya jadilah anak air jika itu yang dibutuhkan. 666 00:28:08,853 --> 00:28:11,219 - Apa? - Seperti, jika kalian bersenang-senang, 667 00:28:11,221 --> 00:28:13,988 Saya hanya akan pergi di sudut, dan Saya akan minum air, dan saya akan menyentak, 668 00:28:13,990 --> 00:28:16,959 dan aku akan mengubah musiknya, atau terserah. Seperti... 669 00:28:16,961 --> 00:28:18,395 coba sertakan saya. 670 00:28:18,796 --> 00:28:19,995 Terima kasih, Cal. 671 00:28:19,997 --> 00:28:20,895 - Ya. - Ya. 672 00:28:20,897 --> 00:28:22,663 - Baik. - Bagus Karena aku ingin bersenang-senang. 673 00:28:22,665 --> 00:28:24,432 - Anda akan bersenang-senang. - Saya ingin Anda bersenang-senang juga. 674 00:28:24,434 --> 00:28:25,867 - Saya akan bersenang-senang hanya menonton. - Baik. 675 00:28:25,869 --> 00:28:27,902 - Hanya menonton dan memeriksanya. - Baik. 676 00:28:27,904 --> 00:28:29,270 - Luar biasa. Baik. - Baik. 677 00:28:29,272 --> 00:28:30,474 - Ayo lakukan. - Tunggu tunggu. 678 00:28:33,144 --> 00:28:34,913 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Bersihkan saja. 679 00:28:35,880 --> 00:28:37,246 Anda mencuci bola? 680 00:28:37,248 --> 00:28:38,549 Ya. Apa... 681 00:28:39,383 --> 00:28:41,048 Anda mencuci bola Anda di wastafelnya? 682 00:28:41,050 --> 00:28:42,151 Saya tidak bisa melakukannya di dapurnya. 683 00:28:42,153 --> 00:28:43,986 Di situlah dia menyikat giginya. 684 00:28:43,988 --> 00:28:45,488 Mengapa Anda membersihkannya sama sekali? 685 00:28:45,490 --> 00:28:47,689 Karena itu gurun dan kami sudah berada di dalam mobil selama empat jam. 686 00:28:47,691 --> 00:28:50,258 Oke, tapi kamu belum pernah mencuci bolamu untukku. 687 00:28:50,260 --> 00:28:52,760 Itu, seperti, yang paling ofensif hal yang pernah kau katakan padaku, 688 00:28:52,762 --> 00:28:55,029 karena saya belum pernah mencuci bolaku lebih banyak 689 00:28:55,031 --> 00:28:57,668 untuk orang lain seumur hidupku dari pada kamu. 690 00:28:58,134 --> 00:28:59,703 - Aww. - Ya. 691 00:29:01,905 --> 00:29:02,938 (PEMAIN MUSIK GAGAL) 692 00:29:02,940 --> 00:29:04,806 Baik. Cepatlah. 693 00:29:04,808 --> 00:29:06,443 (PEMAIN MUSIK POP) 694 00:29:16,053 --> 00:29:18,719 Tunggu tunggu. Jangan jatuh jatuh cinta padanya, oke? 695 00:29:18,721 --> 00:29:20,322 - Apa? - Dia, seperti, muda dan panas. 696 00:29:20,324 --> 00:29:22,591 Dan dia mungkin memiliki kesempurnaan puting, dan ... Hanya saja, jangan. 697 00:29:22,593 --> 00:29:24,325 Saya tidak peduli dengan putingnya. 698 00:29:24,327 --> 00:29:25,767 Aku tidak akan jatuh cinta padanya. 699 00:29:26,696 --> 00:29:28,065 Tapi kamu... 700 00:29:29,333 --> 00:29:30,599 Anda tidak bisa jatuh cinta dengan dia juga. 701 00:29:30,601 --> 00:29:32,334 Apa? Anda masih berpikir Diam-diam aku gay? 702 00:29:32,336 --> 00:29:33,835 Saya pikir 10% gay semua orang, 703 00:29:33,837 --> 00:29:35,336 dan Anda berkencan dengan seorang gadis di kampus. 704 00:29:35,338 --> 00:29:38,207 Saya pergi ke Oberlin. Anda seharusnya untuk berkencan dengan cewek di Oberlin. 705 00:29:38,209 --> 00:29:39,975 Itu apa adanya. Melihat. 706 00:29:39,977 --> 00:29:41,809 - Ini akan menjadi luar biasa. Kami akan bersenang-senang. Baik? - Baik. 707 00:29:41,811 --> 00:29:43,812 Dan jika Anda tidak menyukai sesuatu, katakan saja berhenti. 708 00:29:43,814 --> 00:29:45,694 Atau mengapa Anda tidak berpikir kata yang aman atau apa? 709 00:29:46,083 --> 00:29:47,415 Ya. Ya, ya. 710 00:29:47,417 --> 00:29:50,518 - Baik. - Jika Anda tidak menyukai sesuatu, katakan saja, "Tunggu, mobil saya." 711 00:29:50,520 --> 00:29:52,353 - Apa apa? - Seperti, "Tunggu, mobil saya. 712 00:29:52,355 --> 00:29:54,355 - "Aku akan mendapat tiket seperti ..." Oh, pembersihan jalan. - Oh ya. Itu bagus. 713 00:29:54,357 --> 00:29:56,725 - Katakan, "Pembersihan jalan." - Oke, kita akan bersenang-senang. Ini akan menjadi luar biasa. 714 00:29:56,727 --> 00:29:58,125 - Ini akan sangat menyenangkan. - Baik. Besar. Aku cinta kamu. 715 00:29:58,127 --> 00:29:59,327 - Aku mencintaimu juga. - Aku cinta kamu. 716 00:29:59,329 --> 00:30:00,328 - Baik. - Baik. 717 00:30:00,330 --> 00:30:01,763 - Baik. (CENGKING) 718 00:30:01,765 --> 00:30:03,498 - Aah! - Tenang, tenang. 719 00:30:03,500 --> 00:30:04,766 - Baik. - Tenang. 720 00:30:04,768 --> 00:30:05,768 Baik. 721 00:30:09,272 --> 00:30:10,474 Halo? 722 00:30:11,808 --> 00:30:14,409 Hai. Hei, ya, duduk saja, 723 00:30:14,411 --> 00:30:16,510 lepaskan jaket Anda, buat dirimu nyaman. 724 00:30:16,512 --> 00:30:17,546 - Baik. - Aku akan keluar sebentar lagi. 725 00:30:17,548 --> 00:30:18,750 - Luar biasa. - Baik. 726 00:30:23,686 --> 00:30:25,889 (PEMAIN MUSIK GROOVY) 727 00:30:39,869 --> 00:30:40,904 (Tidak terdengar) 728 00:30:44,441 --> 00:30:45,643 (BISIKAN) Apakah dia telanjang? 729 00:30:46,809 --> 00:30:47,642 Aku pikir begitu. 730 00:30:47,644 --> 00:30:49,446 (MUSIK GROOVY BERMAIN DENGAN KERAS) 731 00:31:01,291 --> 00:31:02,459 Konnichiwa. 732 00:31:03,594 --> 00:31:05,096 - Hai - Hei. 733 00:31:06,130 --> 00:31:07,161 (JESSE SIGHS DEEPLY) 734 00:31:07,163 --> 00:31:09,131 - Wow. - Kemana pakaianmu pergi? 735 00:31:09,133 --> 00:31:14,036 Oh ya. Lepaskan mereka. Pernah untuk membiarkan kulitku sedikit bernafas. 736 00:31:14,038 --> 00:31:15,539 - Ya. - Badass. Iya nih. 737 00:31:16,906 --> 00:31:19,373 Aku tidak membuatmu tidak nyaman, kan? 738 00:31:19,375 --> 00:31:21,075 KEDUA: Tidak. 739 00:31:21,077 --> 00:31:22,110 - Tidak? - Tidak. 740 00:31:22,112 --> 00:31:24,546 KEDUA: Tidak. 741 00:31:24,548 --> 00:31:25,948 - Tidak. - Ugh, tidak. 742 00:31:25,950 --> 00:31:27,083 KEDUA: Tidak. 743 00:31:27,085 --> 00:31:30,184 Ya Tuhan, ada begitu banyak ruang di antara kita sekarang. 744 00:31:30,186 --> 00:31:31,622 Dapatkan di sini. 745 00:31:33,356 --> 00:31:34,858 - Itu lebih baik. - Ya. 746 00:31:36,993 --> 00:31:38,326 Apa yang kalian berdua? 747 00:31:38,328 --> 00:31:42,264 - Um ... - Saya baru saja memanggang pretzel sendiri. 748 00:31:42,266 --> 00:31:43,565 Sangat mudah. 749 00:31:43,567 --> 00:31:45,400 - Ya, kami membuat pizza. - Oh ya. 750 00:31:45,402 --> 00:31:48,269 Baik. Saya tidak bertanya untuk profil kencan. 751 00:31:48,271 --> 00:31:50,404 Maksudku, seperti apa rasanya menjadi seekor lalat di dinding 752 00:31:50,406 --> 00:31:54,977 pada malam romantis antara Mal dan Cal? 753 00:31:54,979 --> 00:31:57,645 - Uh ... - Ya Tuhan. Masyarakat kita sangat aneh tentang seks. 754 00:31:57,647 --> 00:31:58,747 Kami bahkan tidak membicarakannya. 755 00:31:58,749 --> 00:32:00,114 Tidak, kami tidak aneh tentang itu. 756 00:32:00,116 --> 00:32:01,816 - Tidak, kami selalu membicarakannya. - Sepanjang waktu. 757 00:32:01,818 --> 00:32:03,517 Seperti biasa. Kita hanya selalu membicarakannya. 758 00:32:03,519 --> 00:32:07,021 Ya, teman-teman kita berkata, "Bisakah kamu membicarakan hal lain? Olahraga? 759 00:32:07,023 --> 00:32:09,324 "Politik? Apa saja." 'Sebab kami hanya ingin berbicara tentang seks. 760 00:32:09,326 --> 00:32:10,359 - Kami sangat menyukainya. - Luar biasa. 761 00:32:10,361 --> 00:32:11,996 KEDUA: Ya. - Lukiskan gambar untukku. 762 00:32:13,063 --> 00:32:14,132 Oke, um ... 763 00:32:14,964 --> 00:32:16,364 Tutup matamu. 764 00:32:16,366 --> 00:32:17,734 - Menyenangkan. (Terkekeh) 765 00:32:19,036 --> 00:32:20,171 - Hmm. - Um ... 766 00:32:20,903 --> 00:32:22,871 - Sangat romantis. - Ya 767 00:32:22,873 --> 00:32:25,007 - Sangat romantis. (MEMAINKAN MUSIK MUSIK INSTRUMENTAL) 768 00:32:25,009 --> 00:32:26,408 Bagaimana? 769 00:32:26,410 --> 00:32:30,011 Saya akan memasak makanan untuk kekasih saya. 770 00:32:30,013 --> 00:32:31,278 - Ya. - Oh 771 00:32:31,280 --> 00:32:33,748 Roti asin. 772 00:32:33,750 --> 00:32:36,017 Aku bisa mencium baunya di dalam rumah. 773 00:32:36,019 --> 00:32:39,121 Seperti, bukan hanya makanannya. Itu juga... 774 00:32:39,123 --> 00:32:40,421 - Seks. - Seks. 775 00:32:40,423 --> 00:32:42,490 CAL: Dan, um ... 776 00:32:42,492 --> 00:32:46,661 - Feromon, uh, genetik ... - Mm-hmm. 777 00:32:46,663 --> 00:32:48,066 DNA dan pencampuran. 778 00:32:50,701 --> 00:32:52,500 Dan kemudian, kami menyentuh. 779 00:32:52,502 --> 00:32:53,634 Kami saling menyentuh. 780 00:32:53,636 --> 00:32:55,269 Ada banyak sentuhan. 781 00:32:55,271 --> 00:32:57,040 - Menggosok. - Membelai. 782 00:32:58,041 --> 00:32:59,975 Kulit pada kulit. 783 00:32:59,977 --> 00:33:03,178 (Gagap) Dan dia akan melakukannya pelihara aku berat ... 784 00:33:03,180 --> 00:33:04,816 Sangat berat, dan itu surgawi. 785 00:33:05,516 --> 00:33:06,748 Aku tahu. 786 00:33:06,750 --> 00:33:09,817 Saya suka mengambil lilin dan hanya meneteskan lilin 787 00:33:09,819 --> 00:33:11,519 seluruh puting kita. 788 00:33:11,521 --> 00:33:14,355 Ooh! Ya saya suka itu. 789 00:33:14,357 --> 00:33:17,859 - Ya. - Oh, sempurna, karena kita melakukan hal lilin hampir setiap ... 790 00:33:17,861 --> 00:33:19,494 (MOANING) - malam. 791 00:33:19,496 --> 00:33:21,028 Ya, sepanjang waktu. 792 00:33:21,030 --> 00:33:23,835 Dan kemudian kita akan, eh, bersihkan dengan ... 793 00:33:24,867 --> 00:33:26,367 kain panas. 794 00:33:26,369 --> 00:33:28,636 Atau handuk, lembab. 795 00:33:28,638 --> 00:33:29,805 Sangat lembab 796 00:33:29,807 --> 00:33:30,974 - Ya. - Lembab. 797 00:33:31,775 --> 00:33:33,475 Dan kami membuangnya. 798 00:33:33,477 --> 00:33:35,380 - Oh, kami mendaur ulangnya. - Kita... 799 00:33:36,180 --> 00:33:38,149 - sadar bumi. - Ya. 800 00:33:39,383 --> 00:33:41,583 Lalu... 801 00:33:41,585 --> 00:33:43,517 JESSE: Lalu bagaimana? Jangan menahan diri. 802 00:33:43,519 --> 00:33:46,888 Lalu dia mengambil ... bra saya lepas ... 803 00:33:46,890 --> 00:33:48,659 - Betul. - Dengan giginya. 804 00:33:50,560 --> 00:33:52,663 Itu seperti saya mengetuk di pintu bra. 805 00:33:53,297 --> 00:33:54,496 Lalu... 806 00:33:54,498 --> 00:33:55,767 Dan kemudian celana dalamnya ... 807 00:33:56,933 --> 00:33:57,934 Um ... 808 00:33:58,501 --> 00:33:59,567 Hilang. Mereka pergi. 809 00:33:59,569 --> 00:34:00,669 Sampai jumpa. 810 00:34:00,671 --> 00:34:02,340 Tidak akan membutuhkan itu kemana kita pergi 811 00:34:03,440 --> 00:34:05,039 Dia melepasnya dengan boner-nya. 812 00:34:05,041 --> 00:34:06,307 (Terengah JESSE) 813 00:34:06,309 --> 00:34:07,979 Iya nih. Ya saya lakukan. 814 00:34:08,478 --> 00:34:09,778 Sangat? 815 00:34:09,780 --> 00:34:11,646 Bagaimana kamu melakukannya? 816 00:34:11,648 --> 00:34:13,648 Seorang dokter gigi tidak pernah memberitahu. 817 00:34:13,650 --> 00:34:15,749 Sangat melengkung pada akhirnya, jadi ... 818 00:34:15,751 --> 00:34:17,119 Katana kecilku. 819 00:34:17,121 --> 00:34:18,619 (MOANING) 820 00:34:18,621 --> 00:34:21,423 Membuatku berpikir tentang katana dengan kimono kamu. 821 00:34:21,425 --> 00:34:22,691 - Mm-hmm. Konnichiwa. 822 00:34:22,693 --> 00:34:26,293 Ya, dan saya mengerti benar-benar dihidupkan. 823 00:34:26,295 --> 00:34:27,628 Ya, saya benar-benar basah. 824 00:34:27,630 --> 00:34:32,069 Ya, dan saya juga basah karena dia ... 825 00:34:32,702 --> 00:34:33,869 menetes. 826 00:34:33,871 --> 00:34:36,240 Jadi basah seperti Slide SlipN. 827 00:34:37,340 --> 00:34:39,074 CAL: Mm-hmm. - Dan ... 828 00:34:39,076 --> 00:34:43,181 Kami saling memandang dengan kontak mata yang sangat intens. 829 00:34:43,780 --> 00:34:46,317 Dan kita tahu itu menyala. 830 00:34:51,188 --> 00:34:52,753 Oh ... 831 00:34:52,755 --> 00:34:54,923 - Baik. - Betul. Tidak apa-apa. 832 00:34:54,925 --> 00:34:56,590 Karena pada saat itu, 833 00:34:56,592 --> 00:34:58,693 dua telah menjadi satu. 834 00:34:58,695 --> 00:34:59,728 (MAL GIGGLES) 835 00:34:59,730 --> 00:35:00,965 Tetapi juga... 836 00:35:02,199 --> 00:35:03,664 tiga bisa menjadi satu. 837 00:35:03,666 --> 00:35:06,237 Itu ... matematika seks. 838 00:35:07,336 --> 00:35:08,371 (Terengah-engah) Oh. 839 00:35:08,871 --> 00:35:10,104 Apa yang sedang kamu lakukan? 840 00:35:10,106 --> 00:35:11,873 Oh, apa kamu mau melakukannya dulu? 841 00:35:11,875 --> 00:35:12,941 Kita bisa melakukannya. 842 00:35:12,943 --> 00:35:14,575 Ya, saya bisa saja bocah air. 843 00:35:14,577 --> 00:35:15,776 - Apa? - Saya hanya akan berdiri di sudut. 844 00:35:15,778 --> 00:35:16,744 - Dia hanya akan brengsek. - Ya. 845 00:35:16,746 --> 00:35:19,282 Uh ... Ya Tuhan. Apa-apaan ini? 846 00:35:20,516 --> 00:35:21,449 Apa? 847 00:35:21,451 --> 00:35:23,284 Apakah kalian berdua terbelakang? 848 00:35:23,286 --> 00:35:24,353 KEDUA: Apa? 849 00:35:24,355 --> 00:35:26,854 - Siapa bilang "terbelakang"? - Tidak ada yang mengatakan itu lagi. 850 00:35:26,856 --> 00:35:28,889 Apa yang kamu pikirkan bahwa ini? 851 00:35:28,891 --> 00:35:31,392 - Eh, kami pikir ... (TERTAWA) Oh, Tuhan. 852 00:35:31,394 --> 00:35:33,827 Anda pikir saya ingin memilikinya threesome dengan kalian berdua? 853 00:35:33,829 --> 00:35:35,796 Itu sangat memalukan. 854 00:35:35,798 --> 00:35:38,200 MAL: Um, ya, memang begitu menyentuh kami sepanjang malam. 855 00:35:38,202 --> 00:35:40,869 - Kau menyentuhnya di sini. - Ya, bahuku. 856 00:35:40,871 --> 00:35:44,972 Tidak, sayang, kamu baru saja merasakan energi saya. 857 00:35:44,974 --> 00:35:46,641 CAL: Tepat sekali apa yang saya bicarakan. 858 00:35:46,643 --> 00:35:48,610 - Anda menyentuhnya dengan cara seksual. Anda menempatkannya ... (MAL SCOFFS) 859 00:35:48,612 --> 00:35:49,878 mulut di sekitar jari Anda. 860 00:35:49,880 --> 00:35:52,112 - Itu membuatku bersemangat. - Lihat? 861 00:35:52,114 --> 00:35:54,048 Kami kembali dari kamar mandi dan kamu telanjang. 862 00:35:54,050 --> 00:35:56,483 Ya, jadi saya bisa bernafas. 863 00:35:56,485 --> 00:35:59,454 - Uh ... - Apakah kamu tidak melihat bagaimana itu hanya sedikit menyesatkan? 864 00:35:59,456 --> 00:36:01,755 Oh, apa, kalian takut? sedikit ketelanjangan? Boo! 865 00:36:01,757 --> 00:36:03,023 (MAL SQUEALS) - Oh 866 00:36:03,025 --> 00:36:04,959 - Allah. (Tergagap) Sekarang Anda hanya menginstal kami. 867 00:36:04,961 --> 00:36:06,927 Kami menerima pesan yang tepat. 868 00:36:06,929 --> 00:36:08,429 Kamu tidak tahu apa yang Anda kirim. 869 00:36:08,431 --> 00:36:12,133 - Wow. - Ada apa dengan generasi dan ketelanjangan Anda? Siapa peduli? 870 00:36:12,135 --> 00:36:14,269 - Generasi kita? Seperti... - Apa? 871 00:36:14,271 --> 00:36:16,704 - Lima tahun lebih tua darimu. - Jika itu. 872 00:36:16,706 --> 00:36:18,773 - Saya digaruk sepanjang waktu. - Sepanjang waktu. 873 00:36:18,775 --> 00:36:20,374 Kamu tahu apa? kupikir kalian berdua harus pergi. 874 00:36:20,376 --> 00:36:22,443 Aku bahkan tidak tahan berada di sini sekarang. 875 00:36:22,445 --> 00:36:23,445 Saya pindah. Pergi. 876 00:36:24,681 --> 00:36:26,380 Baik. Ya, tidak masalah. 877 00:36:26,382 --> 00:36:29,251 Anda tahu, karena Anda hidup ruang memberi saya aroma migrain. 878 00:36:29,253 --> 00:36:30,885 - Ya. - Semua cendana ini ada di udara. 879 00:36:30,887 --> 00:36:32,686 Anda perlu menurunkan nada, nona. 880 00:36:32,688 --> 00:36:34,088 Ya, dan Anda tahu, 881 00:36:34,090 --> 00:36:36,657 lihat beberapa 311 karena mereka dingin seperti bercinta. 882 00:36:36,659 --> 00:36:41,429 - Dan aliran darahmu kacau. - Baik. Keluar, orang-orang aneh! 883 00:36:41,431 --> 00:36:42,664 - Oh ya. Ya. - Ya. 884 00:36:42,666 --> 00:36:43,932 - Kami akan keluar. Kami orang aneh. - Kita yang aneh. Baik. 885 00:36:43,934 --> 00:36:44,999 - Ini dia. - Mm-hmm. 886 00:36:45,001 --> 00:36:46,900 Oh, manik-manik. Sungguh mengejutkan! 887 00:36:46,902 --> 00:36:48,603 Kami orang aneh? Dia aneh. 888 00:36:48,605 --> 00:36:49,970 Orang aneh kecil yang bersemangat. 889 00:36:49,972 --> 00:36:52,173 Saya tidak akan pernah mengatakan ini lagi, tapi dia memintanya. 890 00:36:52,175 --> 00:36:54,775 (MENYAMPAIKAN JESSE) Serius? Bertiga? Kalian? 891 00:36:54,777 --> 00:36:56,110 Apakah ada sesuatu? salah dengan kita? 892 00:36:56,112 --> 00:36:58,445 Tidak, kami benar-benar bisa threesome jika kita mau. 893 00:36:58,447 --> 00:36:59,713 - Benar-benar. - Benar-benar. 894 00:36:59,715 --> 00:37:01,282 Baiklah. Jadi apa aturannya? 895 00:37:01,284 --> 00:37:03,184 - Tidak ada kecemburuan. - Tidak, saya tidak punya waktu untuk itu. 896 00:37:03,186 --> 00:37:06,987 Dan siapa pun yang kita pilih, mereka hanya untuk kesenangan kita sendiri. 897 00:37:06,989 --> 00:37:08,123 Itu untuk kesenangan kita. 898 00:37:08,125 --> 00:37:09,791 Mereka brengsek. Mereka tidak berarti apa-apa. 899 00:37:09,793 --> 00:37:11,059 - Mereka tidak berarti apa-apa. - Tidak. 900 00:37:11,061 --> 00:37:13,161 - Apa lagi? - Eh, itu harus orang yang tepat. 901 00:37:13,163 --> 00:37:14,929 - Tentu saja, kita berdua harus setuju. - Mm-hmm. 902 00:37:14,931 --> 00:37:15,996 - Berciuman. - Mm-hmm. 903 00:37:15,998 --> 00:37:17,132 - Menyentuh. - Ya. 904 00:37:17,134 --> 00:37:18,666 - Barang-barang tangan, tentu saja. - Oh, sial ya. 905 00:37:18,668 --> 00:37:19,767 - Di bawah sabuk? - Ya. 906 00:37:19,769 --> 00:37:20,802 Nah, di mana kita menarik garis? 907 00:37:20,804 --> 00:37:22,106 Di mana Anda ingin menarik garis? 908 00:37:23,239 --> 00:37:25,039 (Berbisik) Saya tidak berpikir Saya ingin menggambar garis. 909 00:37:25,041 --> 00:37:26,344 Warna di luar garis. 910 00:37:26,842 --> 00:37:28,742 Baiklah. Saya masuk 911 00:37:28,744 --> 00:37:30,945 - Itu mengagumkan. Berselancar. - Berselancar. 912 00:37:30,947 --> 00:37:32,115 Kita akan menemukan unicorn kita. 913 00:37:33,150 --> 00:37:34,816 Ny. 914 00:37:34,818 --> 00:37:36,483 Apakah di sini baik-baik saja untuk kalian? 915 00:37:36,485 --> 00:37:38,186 - Ya, ya. Ya. - Ya. 916 00:37:38,188 --> 00:37:40,554 Punya penjemputan lain. Harus berhenti dulu. 917 00:37:40,556 --> 00:37:41,956 Apa yang terjadi? 918 00:37:41,958 --> 00:37:43,023 Kami melonjak. 919 00:37:43,025 --> 00:37:45,327 - Kamu sangat murah. - Saya menabung untuk kita. 920 00:37:45,329 --> 00:37:46,597 (BERMAIN MUSIK ROCK) 921 00:37:49,333 --> 00:37:53,001 Ya Tuhan, aku tahu Anda sudah setengah terbuang. 922 00:37:53,003 --> 00:37:54,438 Beraninya kau tidak menungguku? 923 00:37:55,405 --> 00:37:56,403 Kontol kau. 924 00:37:56,405 --> 00:37:58,706 (Berbisik) Bagaimana dengan dia? GADIS: Diam. 925 00:37:58,708 --> 00:38:00,342 - Itu ujian. GADIS: Tutup mulutmu. 926 00:38:00,344 --> 00:38:01,809 MAL: Oke. - Kita harus berada di halaman yang sama. 927 00:38:01,811 --> 00:38:03,610 Maaf, ini teman baik saya. 928 00:38:03,612 --> 00:38:07,349 Tunggu aku sebelum kalian menjadi terlalu gila. Berhenti. 929 00:38:07,351 --> 00:38:09,918 Oh, apakah kamu menarik diri kontol lolipop belum? 930 00:38:09,920 --> 00:38:13,088 - Saya siap, bung. Saya sialan ... - Hei, ini, eh, GPS tidak muncul. 931 00:38:13,090 --> 00:38:15,623 Apakah itu seperti sebuah hotel atau ... Suka bar atau apa? 932 00:38:15,625 --> 00:38:17,791 Seperti di sini di kiri. Anda akan melihatnya. 933 00:38:17,793 --> 00:38:19,329 Ini seperti klub yang benar-benar sakit. 934 00:38:20,664 --> 00:38:22,463 - Klub. - Ya, kita harus pergi klub. 935 00:38:22,465 --> 00:38:24,632 - Kita harus pergi ke klub. - Aku sudah bilang untuk menungguku! 936 00:38:24,634 --> 00:38:25,700 Aku membenci mu. 937 00:38:25,702 --> 00:38:27,668 Hei, kita bukan dari sini. 938 00:38:27,670 --> 00:38:29,604 Apakah itu keren jika kami bergabung dengan Anda? 939 00:38:29,606 --> 00:38:30,608 (DANCE MUSIC PLAYING) 940 00:38:32,007 --> 00:38:33,742 GADIS: Hei, kita bersama Lajang Hailey. 941 00:38:33,744 --> 00:38:35,146 Apa itu, kode pos? 942 00:38:35,644 --> 00:38:36,811 "Tidak tahu"? 943 00:38:36,813 --> 00:38:39,012 Kalian... (MENYENANGKAN) "Intensitas." 944 00:38:39,014 --> 00:38:40,180 Sialan, ya. Baik? 945 00:38:40,182 --> 00:38:41,950 Ayolah. Saya terlambat. 946 00:38:41,952 --> 00:38:43,087 Sialan, ya. 947 00:38:44,054 --> 00:38:45,019 Oh, aku mengerti. 948 00:38:45,021 --> 00:38:46,524 (MUSIK DANCE TERUS BERMAIN) 949 00:39:17,653 --> 00:39:19,453 MAL: Saya tidak tahu jika kita berada di tempat yang tepat. 950 00:39:20,389 --> 00:39:22,624 Saya hanya menikmati suasana. 951 00:39:22,626 --> 00:39:24,458 Ya Tuhan. Melonggarkan. 952 00:39:24,460 --> 00:39:26,327 - Maksud kamu apa? - Terlalu panas untukmu di sini. 953 00:39:26,329 --> 00:39:29,164 Semua orang panas ini dengan celana pendek rampasan kecil mereka. 954 00:39:29,166 --> 00:39:31,065 Saya merasa sangat nyaman. 955 00:39:31,067 --> 00:39:34,101 - Benarkah? - Saya menghargai tubuh sebagai sebuah karya seni. 956 00:39:34,103 --> 00:39:35,670 Laki-laki dan perempuan. 957 00:39:35,672 --> 00:39:37,137 Tubuh yang luar biasa, tapi kami baik-baik saja. 958 00:39:37,139 --> 00:39:38,576 Kami tidak punya uang tunai. 959 00:39:38,909 --> 00:39:39,977 Tanpa uang tunai. 960 00:39:42,846 --> 00:39:45,079 Oh Anda tidak bisa mengatasinya. 961 00:39:45,081 --> 00:39:46,914 Ini lucu bagimu? 962 00:39:46,916 --> 00:39:49,550 MAL: Apa? - Ini lucu bagimu? 963 00:39:49,552 --> 00:39:51,586 - Tidak. - Lalu mengapa kamu duduk di barisan depan, 964 00:39:51,588 --> 00:39:52,920 tertawa dan tidak memberi tip? 965 00:39:52,922 --> 00:39:54,121 Kami tidak punya uang tunai. 966 00:39:54,123 --> 00:39:55,690 Nah, mengapa kamu ada di sini? 967 00:39:55,692 --> 00:39:57,291 Itu klub telanjang. 968 00:39:57,293 --> 00:39:59,427 Jika Anda tidak punya uang, maka kamu harus pergi. 969 00:39:59,429 --> 00:40:00,427 CAL AND MAL: Apa? 970 00:40:00,429 --> 00:40:03,197 Baiklah. Ini bukan lelucon. Ini adalah N10CT. 971 00:40:03,199 --> 00:40:06,236 Orang-orang datang ke sini untuk merangkul seksualitas mereka, 972 00:40:06,869 --> 00:40:08,202 sebagai orang dewasa. 973 00:40:08,204 --> 00:40:10,007 Jangan menertawakannya seperti anak-anak. 974 00:40:10,606 --> 00:40:12,206 Kamu tahu, 975 00:40:12,208 --> 00:40:14,244 Saya merasa menyesal untuk orang seperti kamu. 976 00:40:15,545 --> 00:40:16,711 (Mencemooh) Sangat terbatas. 977 00:40:16,713 --> 00:40:17,782 Kita hanya... 978 00:40:18,782 --> 00:40:20,548 (Tergagap) saya tidak tahu. 979 00:40:20,550 --> 00:40:21,719 (Menguap) 980 00:40:22,552 --> 00:40:23,554 Semoga malammu lebih baik. 981 00:40:24,788 --> 00:40:26,556 Ya Tuhan. Apa itu tadi? 982 00:40:30,159 --> 00:40:31,795 (DANCE MUSIC PLAYING) 983 00:40:32,661 --> 00:40:33,827 CAL: Hei, teman. Saya sungguh... 984 00:40:33,829 --> 00:40:35,463 Tidak, saya mengerti. Kamu kira akan lucu datang ke sini. 985 00:40:35,465 --> 00:40:36,731 - Tidak. - Kamu pikir itu akan gila. 986 00:40:36,733 --> 00:40:38,599 Semacam cerita gila untuk memberi tahu teman Anda tentang 987 00:40:38,601 --> 00:40:40,735 Anda pergi ke, uh, klub tari telanjang pria. 988 00:40:40,737 --> 00:40:43,304 - Saya t... - Dengar, teman. Tidak. Saya tidak ingin mendengarnya, oke? 989 00:40:43,306 --> 00:40:45,742 GADIS 1: Anda harus tetap terhidrasi. GADIS 2: Ceria, semuanya! 990 00:40:46,543 --> 00:40:47,778 (Bersorak-sorai, WHOOPING) 991 00:40:54,451 --> 00:40:56,550 - Tidak seperti itu. - Oh ayolah. 992 00:40:56,552 --> 00:40:59,487 Anda tidak tahu apa itu diperlukan untuk menjalankan tempat ini. 993 00:40:59,489 --> 00:41:00,588 Saya bekerja keras. 994 00:41:00,590 --> 00:41:04,157 Saya membayar rumah saya secara tunai. Saya punya dua kolam. 995 00:41:04,159 --> 00:41:07,061 Saya telah meniduri begitu banyak wanita di tempat ini. 996 00:41:07,063 --> 00:41:08,231 Tunggu, kamu bukan gay? 997 00:41:08,632 --> 00:41:09,963 Saya. 998 00:41:09,965 --> 00:41:12,266 Tapi aku bercinta dengan wanita. 999 00:41:12,268 --> 00:41:13,934 - Maksudku, aku bisa menjadi wanita gay dan bercinta. CAL: Ya. 1000 00:41:13,936 --> 00:41:15,470 Saya bisa lurus dan bercinta pria. Bukan saya... 1001 00:41:15,472 --> 00:41:17,137 CAL: Benar-benar. Tentu saja. Tidak. - Maksudku, apa pun itu. 1002 00:41:17,139 --> 00:41:18,606 Kami tidak punya masalah dengan kehidupan pribadi Anda. 1003 00:41:18,608 --> 00:41:20,240 Terima kasih banyak. Terima kasih sudah memberi tahu saya. 1004 00:41:20,242 --> 00:41:21,441 Terima kasih sudah datang ke sini, dan memberi tahu saya 1005 00:41:21,443 --> 00:41:22,776 Anda tidak memiliki masalah dengan gaya hidup saya. 1006 00:41:22,778 --> 00:41:25,215 - Oh ayolah. Ayo pergi saja. Dia brengsek. - Tidak tidak. 1007 00:41:26,181 --> 00:41:27,584 Saya sudah memiliki pengalaman gay. 1008 00:41:28,652 --> 00:41:30,450 - Apa? - Itu laki-laki. 1009 00:41:30,452 --> 00:41:31,219 - Ew. - Tidak. 1010 00:41:31,221 --> 00:41:32,452 Itu bukan pengalaman gay. 1011 00:41:32,454 --> 00:41:34,755 Tidak, saya laki-laki. Kami berdua... Kami berdua laki-laki. 1012 00:41:34,757 --> 00:41:36,791 Apa yang kamu bicarakan? 1013 00:41:36,793 --> 00:41:38,860 - Saya belum pernah menceritakan kisah ini sebelumnya? - Tidak. 1014 00:41:38,862 --> 00:41:41,229 - Kamu yakin? - Ya. Saya cukup yakin. 1015 00:41:41,231 --> 00:41:43,467 Oh Nah, sekarang Anda harus memberi tahu kami. 1016 00:41:46,936 --> 00:41:48,302 Um ... 1017 00:41:48,304 --> 00:41:50,640 Yah, namanya ... Namanya adalah Corey Crown. Kita... 1018 00:41:51,407 --> 00:41:52,907 tinggal di lingkungan yang sama, 1019 00:41:52,909 --> 00:41:55,142 dan kami akan bermain Shinobi III, dan sepatu roda setelah sekolah. 1020 00:41:55,144 --> 00:41:58,278 Suatu hari kami berada di rumahnya dan kami melakukannya mencuri CD Green Day saudaranya, 1021 00:41:58,280 --> 00:42:02,282 jadi kami hanya menari-nari di kamarnya, hanya bersenang-senang, 1022 00:42:02,284 --> 00:42:04,420 dan saya tidak tahu bagaimana itu mulai terjadi, tapi ... 1023 00:42:05,255 --> 00:42:06,724 pakaian kita mulai lepas. 1024 00:42:07,423 --> 00:42:08,659 Dan kemudian kami telanjang. 1025 00:42:10,193 --> 00:42:13,161 Menari telanjang, dan itu menyenangkan. 1026 00:42:13,163 --> 00:42:15,829 Dan itu juga menakutkan, dan merasa salah, 1027 00:42:15,831 --> 00:42:18,733 tapi itu tidak masalah. 1028 00:42:18,735 --> 00:42:21,271 Dan kemudian saya perhatikan sesuatu sedang terjadi dengan tukang tenunnya. 1029 00:42:22,505 --> 00:42:23,505 Dan itu... 1030 00:42:24,407 --> 00:42:26,309 sesuatu sedang terjadi dengan weiner saya juga. 1031 00:42:26,643 --> 00:42:27,643 Apa? 1032 00:42:28,577 --> 00:42:29,612 Kami punya boners. 1033 00:42:30,146 --> 00:42:31,545 Baik. 1034 00:42:31,547 --> 00:42:33,146 Maksudku, semuanya seperti itu memberi Anda boner pada usia itu. 1035 00:42:33,148 --> 00:42:37,217 Oh, ada banyak omong kosong kartun di luar sana yang bisa membuatmu kesulitan. 1036 00:42:37,219 --> 00:42:39,387 Ngomong-ngomong, jadi, kita hanya jenis berdiri di sana, 1037 00:42:39,389 --> 00:42:41,588 dan menatap penis kecil kami untuk sementara, 1038 00:42:41,590 --> 00:42:45,892 dan kemudian kami beringsut lebih dekat dan lebih dekat bersama 1039 00:42:45,894 --> 00:42:50,333 sampai kami bertatap muka, dan penis kecil kami saling berhadapan. 1040 00:42:51,635 --> 00:42:53,233 Lalu apa? 1041 00:42:53,235 --> 00:42:57,273 Dan kemudian kami baru saja menyentuh mereka bersama sebentar. 1042 00:42:58,173 --> 00:43:00,575 Maksud saya, itu saja. Anda merapat penis? 1043 00:43:00,577 --> 00:43:01,943 CAL: Kami tidak merapat mereka, kami menyentuh mereka, dan ... 1044 00:43:01,945 --> 00:43:04,177 - Anda baru saja menyentuh mereka bersama? - Menyentuh mereka bersama. 1045 00:43:04,179 --> 00:43:05,646 Anda mencium boners Anda bersama. 1046 00:43:05,648 --> 00:43:07,414 Saya mengatakan sesuatu dengan sangat rentan di sini, dan Anda ... 1047 00:43:07,416 --> 00:43:09,117 Tidak, tidak, ini luar biasa. 1048 00:43:09,119 --> 00:43:10,651 Aku ... aku tidak bisa mempercayainya. 1049 00:43:10,653 --> 00:43:13,621 Pokoknya, maka saudaranya masuk, dan berteriak pada kami, 1050 00:43:13,623 --> 00:43:17,557 dan mengambil CD-nya kembali, dan kami tidak pernah benar-benar membicarakannya lagi. 1051 00:43:17,559 --> 00:43:19,395 Dan saya pikir, hanya berada di sini ... 1052 00:43:20,295 --> 00:43:22,030 mengemukakan itu, dan aku tertawa, 1053 00:43:22,032 --> 00:43:25,199 karena orang-orang ini mengintimidasi, dan saya diintimidasi. 1054 00:43:25,201 --> 00:43:27,403 Jadi saya tertawa. Jadi saya minta maaf. 1055 00:43:27,936 --> 00:43:30,204 Baiklah baiklah. Tidak apa-apa. 1056 00:43:30,206 --> 00:43:31,375 Lupakan saja. 1057 00:43:32,007 --> 00:43:33,007 Saya Tyson. 1058 00:43:33,677 --> 00:43:35,211 - Saya Cal. - Mal. 1059 00:43:36,311 --> 00:43:38,179 Imut. 1060 00:43:38,181 --> 00:43:39,782 - Tembakan? (BERMAIN MUSIK DANCE MUSIK) 1061 00:43:42,284 --> 00:43:45,519 Dibandingkan denganmu, maksudku, Saya terlambat berkembang. 1062 00:43:45,521 --> 00:43:49,057 Aku ... Untukku, pertama kalinya berada di sekolah menengah. 1063 00:43:49,059 --> 00:43:51,224 MAL: Ya Tuhan. Ceritakan kisah ini. 1064 00:43:51,226 --> 00:43:53,760 Namanya adalah Hugh Turner, 1065 00:43:53,762 --> 00:43:57,699 dan dia adalah kapten tim lacrosse anak laki-laki. 1066 00:43:57,701 --> 00:43:59,166 Oh 1067 00:43:59,168 --> 00:44:03,438 Dan dia mengisap saya di Pelatih Clark kantor sehari setelah latihan. 1068 00:44:03,440 --> 00:44:05,405 - Nah, itu cerita yang lebih cepat dari milikmu. KEDUA: Ya. 1069 00:44:05,407 --> 00:44:06,743 Itu adalah salah satu yang paling ... 1070 00:44:08,844 --> 00:44:12,179 (Mendesah) pengalaman erotis dalam hidupku. 1071 00:44:12,181 --> 00:44:13,815 Saya masih bisa merasakannya sekarang. 1072 00:44:13,817 --> 00:44:16,717 Wow. Dan saat itulah Anda tahu bahwa Anda gay? 1073 00:44:16,719 --> 00:44:18,151 Ugh! Apa? 1074 00:44:18,153 --> 00:44:24,291 Tidak. Kenapa kau begitu ingin tahu apakah saya gay atau tidak, 1075 00:44:24,293 --> 00:44:27,260 atau ketika saya tahu saya gay. 1076 00:44:27,262 --> 00:44:29,197 Gay, bi, poli ... 1077 00:44:29,199 --> 00:44:31,065 Ada apa dengan label ini? Jangan beri label pada saya. 1078 00:44:31,067 --> 00:44:34,302 Dan jangan beri label pada diri Anda. 1079 00:44:34,304 --> 00:44:36,369 Tidak, saya berkencan dengan seorang gadis di perguruan tinggi, sebenarnya, jadi ... 1080 00:44:36,371 --> 00:44:38,805 Sangat? Jadi saat itulah kamu tahu kamu gay. 1081 00:44:38,807 --> 00:44:41,441 (Terkekeh) Benar. - Apakah kalian berhubungan seks? 1082 00:44:41,443 --> 00:44:43,443 Tidak, maksud saya, kami ... Kami baru saja keluar. 1083 00:44:43,445 --> 00:44:45,581 - Beberapa kali. - Mm. Baik. Dan berapa lama itu terjadi 1084 00:44:46,215 --> 00:44:47,315 pergi untuk? 1085 00:44:47,317 --> 00:44:49,016 Saya percaya saya melanjutkan, seperti, beberapa kencan. 1086 00:44:49,018 --> 00:44:50,184 - Oh baiklah. - Ya. 1087 00:44:50,186 --> 00:44:51,952 Oh, pikirku itu hanya satu kencan. 1088 00:44:51,954 --> 00:44:54,856 Ya, itu pasangan kencan, tapi itu bukan apa-apa. Itu bukan masalah besar. 1089 00:44:54,858 --> 00:44:57,258 Itu sangat bodoh. 1090 00:44:57,260 --> 00:44:59,559 Ya, jadi kalian berdua punya sedikit ... 1091 00:44:59,561 --> 00:45:01,898 - Sedikit ... Sedikit rasa. MAL: Ya. 1092 00:45:03,932 --> 00:45:06,501 Jadi, Anda bahkan tidak benar-benar, suka, harus menari lagi? 1093 00:45:06,503 --> 00:45:09,670 Tidak, saya tidak. Maksudku, aku suka menari, tapi ... 1094 00:45:09,672 --> 00:45:11,742 Anda tahu, saya hanya melakukannya pada acara khusus. 1095 00:45:13,208 --> 00:45:16,110 Hmm, yah, malam ini adalah acara khusus. 1096 00:45:16,112 --> 00:45:17,112 TYSON: Hmm ... 1097 00:45:18,947 --> 00:45:20,414 - Apakah itu? - Ya. 1098 00:45:20,416 --> 00:45:22,452 Mm, saya rasa begitu. 1099 00:45:23,952 --> 00:45:24,952 Tepuk tangan. 1100 00:45:34,496 --> 00:45:36,699 (BERMAIN MUSIK GROOVY DANCE) 1101 00:45:37,599 --> 00:45:38,599 Iya nih. 1102 00:45:40,603 --> 00:45:43,403 Anda tahu itu, eh, CD-nya Sekarang Itulah Yang Saya Sebut Musik? 1103 00:45:43,405 --> 00:45:45,206 CAL: Uh-ya. 1104 00:45:45,208 --> 00:45:46,941 CAL: Itu dari ini? MAL: Itukah ini? 1105 00:45:46,943 --> 00:45:50,010 Tidak, tapi saya hanya berpikir, "Nah, itu yang saya sebut musik." 1106 00:45:50,012 --> 00:45:51,345 CAL: Wow. (MAL CHUCKLES) 1107 00:45:51,347 --> 00:45:55,516 Hei, Tyson, aku harus mengatakan ini Tempat ini sangat luar biasa. 1108 00:45:55,518 --> 00:45:56,883 Maksudku, Anda memiliki bisnis sendiri, 1109 00:45:56,885 --> 00:45:59,623 Anda bisa melakukannya apa yang ingin kamu lakukan setiap malam. 1110 00:46:00,155 --> 00:46:01,924 Aku iri padamu. 1111 00:46:03,092 --> 00:46:04,191 Anda harus. 1112 00:46:04,193 --> 00:46:05,626 Itu luar biasa. 1113 00:46:05,628 --> 00:46:07,295 - Sangat mengagumkan. - Itu mengagumkan. 1114 00:46:07,297 --> 00:46:10,498 - Saya pikir itu luar biasa. - Hidupku lebih baik daripada orang lain yang aku tahu. 1115 00:46:10,500 --> 00:46:13,871 Tidak ada sisi negatifnya untuk apa yang saya lakukan. 1116 00:46:15,170 --> 00:46:16,137 Itu menunjukkan. 1117 00:46:16,139 --> 00:46:17,170 - Bersorak untuk itu. - Ceria. 1118 00:46:17,172 --> 00:46:19,507 Yah, sama-sama di sini kapan saja. 1119 00:46:19,509 --> 00:46:21,675 Jika Anda ingin mengikuti audisi, Anda sangat diterima. 1120 00:46:21,677 --> 00:46:24,345 MAL: Oh. (Terkekeh) - Eh, tidak, aku tidak bisa melakukan itu. 1121 00:46:24,347 --> 00:46:26,046 Hentikan. Ya kamu bisa. 1122 00:46:26,048 --> 00:46:28,014 - Tidak. - Ya kamu bisa. 1123 00:46:28,016 --> 00:46:30,550 Oh, ya, jika aku punya waktu untuk melatih, dan semua itu, 1124 00:46:30,552 --> 00:46:32,686 tapi, seperti, aku ... Tidak mungkin saya bisa melakukannya 1125 00:46:32,688 --> 00:46:33,954 - apa yang kalian lakukan - Oh, ya, kamu bisa. 1126 00:46:33,956 --> 00:46:35,655 - Maksud saya, saya akan menjadi lebih baik dari waktu ke waktu. - Ya. 1127 00:46:35,657 --> 00:46:37,023 Apakah kamu... Apa yang kamu katakan? 1128 00:46:37,025 --> 00:46:38,025 Anda bisa, Anda tidak bisa? 1129 00:46:38,027 --> 00:46:39,492 Saya tidak berpikir saya bisa melakukannya, tetapi jika saya punya ... 1130 00:46:39,494 --> 00:46:41,397 Saya pikir kamu bisa, tetapi Anda hanya takut untuk melakukannya. 1131 00:46:42,264 --> 00:46:43,396 Bukan? 1132 00:46:43,398 --> 00:46:44,500 Sedikit... 1133 00:46:45,235 --> 00:46:47,001 memprihatinkan. 1134 00:46:47,003 --> 00:46:47,901 Apakah kamu tahu apa itu? 1135 00:46:47,903 --> 00:46:50,007 Agak cemas dan memprihatinkan. 1136 00:46:51,039 --> 00:46:52,673 (KEDUA TERTAWA) 1137 00:46:52,675 --> 00:46:56,110 - Oh - Ya, ke sini. Mudah. Aku akan mengajarimu. 1138 00:46:56,112 --> 00:46:57,478 - Bangun, Cal. - Bangun. 1139 00:46:57,480 --> 00:46:58,545 MAL: Ya Tuhan. CAL: Oke. 1140 00:46:58,547 --> 00:46:59,613 TYSON: Mmm ... 1141 00:46:59,615 --> 00:47:01,048 MAL: Ya. - Kemari. 1142 00:47:01,050 --> 00:47:03,016 Baiklah, beri saya sedikit tarian untuk memulai. 1143 00:47:03,018 --> 00:47:04,020 (Terkekeh) 1144 00:47:06,588 --> 00:47:08,521 Hentikan itu. Hentikan itu. Jangan lakukan itu. 1145 00:47:08,523 --> 00:47:09,990 Jangan lakukan itu. Sst. Hei. 1146 00:47:09,992 --> 00:47:11,825 Berhenti. Hei. 1147 00:47:11,827 --> 00:47:13,461 (SEGERA) Datang ke sini. Kemari. Sst. 1148 00:47:13,463 --> 00:47:14,561 Mulai dari yang kecil. 1149 00:47:14,563 --> 00:47:16,597 - Sangat kecil, sangat lambat. - Sangat kecil? 1150 00:47:16,599 --> 00:47:18,132 MAL: Ooh, ya. 1151 00:47:18,134 --> 00:47:20,568 Baik. Tubuh sensual Anda. 1152 00:47:20,570 --> 00:47:22,336 Oh, tubuhmu bagus. 1153 00:47:22,338 --> 00:47:23,436 Terima kasih. Anda sangat... 1154 00:47:23,438 --> 00:47:25,072 - Dia sangat kuat. (TYSON SCOFFS) Ya. 1155 00:47:25,074 --> 00:47:27,041 - Itu bagus. - Semua tubuh besar. 1156 00:47:27,043 --> 00:47:28,642 Harus belajar bagaimana menghargai mereka. 1157 00:47:28,644 --> 00:47:30,211 - Itu hal yang baik untuk dikatakan. - Ya. 1158 00:47:30,213 --> 00:47:32,149 Sekarang, mulailah menggerakkan pinggul itu. 1159 00:47:33,148 --> 00:47:34,749 - Ini dia. - Pergi berkeliling. 1160 00:47:34,751 --> 00:47:35,816 Mm-hmm. 1161 00:47:35,818 --> 00:47:38,019 Berpura-puralah seperti dirimu hula hoop di sekitar itu ... 1162 00:47:38,021 --> 00:47:39,186 Sangat lambat. Sangat... 1163 00:47:39,188 --> 00:47:41,322 Hula hoop yang berat. 1164 00:47:41,324 --> 00:47:42,856 Itu diisi dengan air. Hanya saja... 1165 00:47:42,858 --> 00:47:44,825 (MOANS) Hanya percikan sekitar itu. 1166 00:47:44,827 --> 00:47:47,494 (MOANING) - Hula hoop sangat berat. 1167 00:47:47,496 --> 00:47:50,067 Anda tidak bisa membiarkan itu menyentuh tanah. 1168 00:47:51,034 --> 00:47:51,932 Lakukan seperti dia melakukannya. 1169 00:47:51,934 --> 00:47:53,668 - Seperti, sangat halus. - Aku sedang mencoba. 1170 00:47:53,670 --> 00:47:55,269 - Siapa saja bisa melakukannya. (Tergagap) Itu ... 1171 00:47:55,271 --> 00:47:57,804 Anda hanya harus memindahkan tubuh Anda cara yang tidak pernah Anda miliki sebelumnya. 1172 00:47:57,806 --> 00:47:59,773 Ini seperti melepaskan. 1173 00:47:59,775 --> 00:48:00,541 Iya nih. 1174 00:48:00,543 --> 00:48:01,608 - Kamu tahu? - Iya nih. 1175 00:48:01,610 --> 00:48:03,110 Oh Ayo, Cal. 1176 00:48:03,112 --> 00:48:04,545 Halus. Halus. 1177 00:48:04,547 --> 00:48:06,746 Anda harus percaya itu Anda pria paling seksi yang hidup. 1178 00:48:06,748 --> 00:48:09,083 - Persetan ya. - Dan tongkat di antara kakimu? 1179 00:48:09,085 --> 00:48:11,452 - Ya Bagaimana dengan itu? - Hal terseksi di dunia. 1180 00:48:11,454 --> 00:48:13,454 - Ya - Dan semua orang menginginkannya. 1181 00:48:13,456 --> 00:48:15,626 Lihatlah dia dengan kemaluanmu. 1182 00:48:16,693 --> 00:48:18,124 - Ooh. - Ooh, yeah. 1183 00:48:18,126 --> 00:48:19,695 - Kesini. - Ya. 1184 00:48:20,563 --> 00:48:22,095 MAL: Ooh, ya. 1185 00:48:22,097 --> 00:48:23,664 - Pergi untuk itu, Cal. - Ya 1186 00:48:23,666 --> 00:48:25,132 - Ya. - Baik. 1187 00:48:25,134 --> 00:48:26,499 Ini adalah fantasiku. 1188 00:48:26,501 --> 00:48:28,501 (SEMUA MOANING) 1189 00:48:28,503 --> 00:48:30,637 TYSON: Sekarang kita semua menari bersama, kan? 1190 00:48:30,639 --> 00:48:32,606 - Ya. MAL: Ooh, berikan itu padanya. 1191 00:48:32,608 --> 00:48:33,974 - Ya. (MOANING) 1192 00:48:33,976 --> 00:48:36,876 (KEDUA PRIA BERGERAK) (MAL CHUCKLING) 1193 00:48:36,878 --> 00:48:38,713 TYSON: Merasa senang? Itu menyenangkan? - Ya. 1194 00:48:38,715 --> 00:48:40,014 - Ya MAL: Ya. 1195 00:48:40,016 --> 00:48:41,715 - Sekarang jadi sedikit nakal. - Oh Oh 1196 00:48:41,717 --> 00:48:43,717 TYSON: Sekarang kamu melemparkannya di sekitar. 1197 00:48:43,719 --> 00:48:45,588 (MAL SIAPA) TYSON: Ya. 1198 00:48:46,889 --> 00:48:48,688 (SEMUA MOANING) 1199 00:48:48,690 --> 00:48:50,257 (TYSON SPUTTERING) MAL DAN CAL: Whoa! 1200 00:48:50,259 --> 00:48:51,425 (Menggerutu) 1201 00:48:51,427 --> 00:48:53,864 (TERTAWA) Whee! 1202 00:48:54,597 --> 00:48:56,363 TYSON: Ya, lepaskan saja. 1203 00:48:56,365 --> 00:48:58,432 CAL: Ya. - Ya Tuhan. 1204 00:48:58,434 --> 00:48:59,833 Ini luar biasa. 1205 00:48:59,835 --> 00:49:03,139 TYSON: Sangat menyenangkan. - Ya Tuhan. Terus lakukan. 1206 00:49:05,675 --> 00:49:07,340 Oh, lepaskan saja. 1207 00:49:07,342 --> 00:49:09,376 Tanganku menjadi tanganmu. 1208 00:49:09,378 --> 00:49:10,780 (TERENGAH-ENGAH) 1209 00:49:12,181 --> 00:49:13,213 (SEMUA MOANING) 1210 00:49:13,215 --> 00:49:15,383 TYSON: Oh, begitu ... - Masuk ke sana. Ya. 1211 00:49:15,385 --> 00:49:18,084 - Ya, Anda ingin saya menjadi anak nakal? - Katakan apa yang akan kamu lakukan. 1212 00:49:18,086 --> 00:49:18,985 - Ya - Ya. 1213 00:49:18,987 --> 00:49:20,387 - Oh! - Ya, apa yang ingin kamu lakukan? 1214 00:49:20,389 --> 00:49:22,423 - Oh, kamu akan jatuh. - Mau jadi nakal? Membandel. 1215 00:49:22,425 --> 00:49:25,492 - Anda baru saja bermain-main. - Ooh, kamu sudah buruk. 1216 00:49:25,494 --> 00:49:27,028 (KEDUA MOANING) - Ooh ... Uh-oh. 1217 00:49:27,030 --> 00:49:28,162 Ooh, hisap itu. 1218 00:49:28,164 --> 00:49:30,296 - Ya. - Sedot itu. Jangan menggigitnya. Sedot itu. 1219 00:49:30,298 --> 00:49:32,099 Ini dia. Ini dia. 1220 00:49:32,101 --> 00:49:33,501 (TYSON MOANING) 1221 00:49:33,503 --> 00:49:36,269 TYSON: Anda bermain-main? Kamu main-main? Kamu akan melakukan ini? 1222 00:49:36,271 --> 00:49:38,671 - Hah? Anda ingin dia melakukan ini? - Ya, aku ingin dia. 1223 00:49:38,673 --> 00:49:40,106 - Ya, saya ingin dia melakukan ini. - Apa pun yang dia ingin lakukan. 1224 00:49:40,108 --> 00:49:41,842 - Melakukan apapun yang Anda inginkan. Lakukan. - Melakukan apapun yang Anda inginkan. 1225 00:49:41,844 --> 00:49:43,677 - Saya akan melakukan ini. - Itu bagus. 1226 00:49:43,679 --> 00:49:45,945 - Apa yang kamu inginkan? - Baiklah. Kamu menginginkan aku untuk... 1227 00:49:45,947 --> 00:49:48,516 - Oh ya. - Anda hanya ... Anda ingin saya memasukkannya ke dalam mulut saya? 1228 00:49:48,518 --> 00:49:50,617 - Oh ya. Ya. - Ya, saya merasa baik. 1229 00:49:50,619 --> 00:49:51,584 - Ya, ambil itu. MAL: Tunggu, apa ... 1230 00:49:51,586 --> 00:49:52,720 - Saya baik-baik saja. MAL: Oh, my ... 1231 00:49:52,722 --> 00:49:54,421 - Mengisapnya. Mengisapnya. - Baik. Berhenti berhenti. 1232 00:49:54,423 --> 00:49:55,826 - Whoa. - Berhenti berhenti... 1233 00:49:56,559 --> 00:49:57,992 Apa yang sedang kamu lakukan? 1234 00:49:57,994 --> 00:50:00,026 (Gagap) saya ... saya hanya melakukan apa yang Anda suruh saya lakukan. 1235 00:50:00,028 --> 00:50:01,762 Tidak, saya hanya ingin Anda lakukan apa yang kamu inginkan. 1236 00:50:01,764 --> 00:50:03,264 Anda mengatakan ini adalah fantasi Anda. 1237 00:50:03,266 --> 00:50:05,766 Tidak, itu bukan fantasiku. Saya pikir itu fantasi Anda. 1238 00:50:05,768 --> 00:50:08,469 - Oh, tidak, aku tidak mau ... - Jika Anda tidak ingin melakukannya, Anda tidak harus melakukannya. 1239 00:50:08,471 --> 00:50:09,804 Besar. Kita tidak harus melakukannya. 1240 00:50:09,806 --> 00:50:11,838 Tapi Anda sangat menyukainya. Maafkan saya. Maaf, Ty ... 1241 00:50:11,840 --> 00:50:13,673 - Tidak, saya hanya merasa ... - Tidak, jangan minta maaf. 1242 00:50:13,675 --> 00:50:16,177 Ini membingungkan. Kalian mencari tahu itu. 1243 00:50:16,179 --> 00:50:17,878 MAL: Saya minta maaf. - Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 1244 00:50:17,880 --> 00:50:19,345 - Tidak apa-apa. - Saya minta maaf. 1245 00:50:19,347 --> 00:50:22,083 - Kami membimbingmu. TYSON: Lihat, ini terjadi setiap saat. 1246 00:50:22,085 --> 00:50:23,184 - Ya? - Ya. 1247 00:50:23,186 --> 00:50:25,019 Maaf kalau kita ... 1248 00:50:25,021 --> 00:50:26,287 Aku bahkan tidak ... 1249 00:50:26,289 --> 00:50:28,188 - Saya pikir itu ... - Anda mengatakan Anda agak gay, saya pikir ... 1250 00:50:28,190 --> 00:50:29,757 - Ini adalah bagian besar, dan Anda menjadi cemas. - Saya ... saya kira saya tidak ... 1251 00:50:29,759 --> 00:50:30,990 Saya pikir ini milikmu peluang besar untuk menghisap kontol. 1252 00:50:30,992 --> 00:50:33,726 - Hei. - Aku tidak butuh ... bahkan butuh kesempatan itu. 1253 00:50:33,728 --> 00:50:35,295 Ya aku tahu. (Tergagap) 1254 00:50:35,297 --> 00:50:37,764 Aku senang kita berhenti sebelum kamu melakukan sesuatu yang tidak ingin Anda lakukan. 1255 00:50:37,766 --> 00:50:39,233 CAL: Terima kasih. TYSON: Lihat itu. 1256 00:50:39,235 --> 00:50:41,168 MAL: Keren. TYSON: Apa yang Anda katakan kami mendapatkan minuman? 1257 00:50:41,170 --> 00:50:43,436 - Ya. Ya. - Ya, itu bagus sekali. 1258 00:50:43,438 --> 00:50:45,274 - Itu bagus. - Sobat, saya datang dua kali. 1259 00:50:46,541 --> 00:50:48,476 - Apa itu? MAL: Apa? 1260 00:50:48,478 --> 00:50:51,545 TYSON: Saya mengerti sangat lelah. 1261 00:50:51,547 --> 00:50:53,613 (SEMUA TERTAWA) 1262 00:50:53,615 --> 00:50:57,517 - Baik. - Oke, jadi kalian benar-benar berkomitmen untuk ini? 1263 00:50:57,519 --> 00:50:59,385 - Ya ... - Yah ... 1264 00:50:59,387 --> 00:51:00,753 (Tergagap) Ya, benar. 1265 00:51:00,755 --> 00:51:02,490 - Kami ... Ya, kami serius. - Iya nih. Ya. 1266 00:51:02,492 --> 00:51:04,858 Mm, Anda perlu profesional. 1267 00:51:04,860 --> 00:51:07,129 - Seperti kamu? - Tidak, saya penari. 1268 00:51:08,463 --> 00:51:10,664 Anda membutuhkan seorang profesional. 1269 00:51:10,666 --> 00:51:13,166 (SCRIBBLING ON PAPER) - Dia luar biasa. Saya sudah mengenalnya selama bertahun-tahun. 1270 00:51:13,168 --> 00:51:14,904 Dan jika Anda mencari untuk threesome 1271 00:51:16,271 --> 00:51:17,637 ini adalah pacarmu. 1272 00:51:17,639 --> 00:51:19,472 (TERUS-MENERUS) 1273 00:51:19,474 --> 00:51:21,242 - Apakah dia pelacur? (Mencemooh) 1274 00:51:21,244 --> 00:51:22,412 Tidak, bukan sebuah tute. 1275 00:51:23,211 --> 00:51:24,744 Pendamping terbaik. 1276 00:51:24,746 --> 00:51:27,884 Kita bicara eselon atas persahabatan perempuan. 1277 00:51:28,351 --> 00:51:29,351 Hubungi dia. 1278 00:51:29,818 --> 00:51:31,151 Dia akan menjagamu. 1279 00:51:31,153 --> 00:51:32,485 (PEMAIN MUSIK LAMBAT) 1280 00:51:32,487 --> 00:51:33,820 (CAL SIGHS) Oke. 1281 00:51:33,822 --> 00:51:35,255 - Kami terkunci dan dimuat. - Mm-hmm. 1282 00:51:35,257 --> 00:51:36,690 Kita tidak bisa kembali. 1283 00:51:36,692 --> 00:51:38,159 - Tidak. - Tidak bisa kembali. 1284 00:51:38,161 --> 00:51:39,526 (Menghirup PASANG) - Hanya akan berbicara dengannya dan mencari tahu. 1285 00:51:39,528 --> 00:51:41,061 - Mm-hmm. - Saya akan berbicara dengannya. 1286 00:51:41,063 --> 00:51:43,097 Ini seperti menelepon dan membuat janji untuk potong rambut. 1287 00:51:43,099 --> 00:51:45,432 "Hei, maukah kamu datang menghisap penisku? Keren. Sampai jumpa. " 1288 00:51:45,434 --> 00:51:47,066 Dan, angkat. 1289 00:51:47,068 --> 00:51:48,936 Hai, Anda sudah mencapai bulan April. 1290 00:51:48,938 --> 00:51:50,037 Tinggalkan pesan. - Saya tidak bisa melakukannya. Kamu harus melakukannya. 1291 00:51:50,039 --> 00:51:51,438 - Apa? Tidak. - Ya, bicara. 1292 00:51:51,440 --> 00:51:52,706 (MESIN JAWAB BEEPS) - Hanya ... 1293 00:51:52,708 --> 00:51:55,041 Hai, ini Mary. 1294 00:51:55,043 --> 00:51:57,945 Dan saya mendapat nomor Anda dari Tyson, jadi, um, 1295 00:51:57,947 --> 00:51:59,813 jika kamu mau saja telepon saya, 1296 00:51:59,815 --> 00:52:01,815 itu akan bagus, sayang. 1297 00:52:01,817 --> 00:52:03,117 - Apa? (SHUDDERS) 1298 00:52:03,119 --> 00:52:04,617 - Tadi sangat menyenangkan. - Mengapa saya mengatakan "sayang"? 1299 00:52:04,619 --> 00:52:06,887 Anda mengatakan "sayang," dan itu artinya kamu keren dan kamu ramah. 1300 00:52:06,889 --> 00:52:08,688 Rasanya seperti saya beberapa musisi jazz tua. 1301 00:52:08,690 --> 00:52:10,291 - Sedikit, tapi ... - "Yeah sayang." 1302 00:52:10,293 --> 00:52:11,891 Saya tidak akan mengatakannya "Sayang," jujur. 1303 00:52:11,893 --> 00:52:13,760 - Tapi ini ... - "Letakkan di jerat." 1304 00:52:13,762 --> 00:52:15,095 Tidak apa-apa. Selesai. 1305 00:52:15,097 --> 00:52:17,231 - Luar biasa. - Selesai. Ini permainan menunggu. 1306 00:52:17,233 --> 00:52:19,465 - Apakah Anda punya uang tunai? - Saya mendapat 40 dolar. 1307 00:52:19,467 --> 00:52:20,501 Yah, itu tidak cukup. 1308 00:52:20,503 --> 00:52:21,802 Bagaimana Anda tahu? 1309 00:52:21,804 --> 00:52:23,704 Karena Julia Roberts biaya, seperti, $ 3.000 untuk satu malam. 1310 00:52:23,706 --> 00:52:24,871 Seperti, Julia Roberts yang asli? 1311 00:52:24,873 --> 00:52:26,139 Dalam Pretty Woman. 1312 00:52:26,141 --> 00:52:29,008 Tidak tidak. Pelacur beroperasi pada skala geser. 1313 00:52:29,010 --> 00:52:30,778 Itu bukan perumahan berpenghasilan rendah. 1314 00:52:30,780 --> 00:52:33,680 Dalam Pretty Woman, dia mengatakan $ 3.000 karena Richard Gere menjemputnya 1315 00:52:33,682 --> 00:52:35,682 di, seperti, mobil sport dan mengambil dia ke hotel yang sangat bagus. 1316 00:52:35,684 --> 00:52:38,818 Tetapi jika Anda menjemputnya dengan Honda Civic, dan membawanya ke beberapa hotel sial, 1317 00:52:38,820 --> 00:52:40,320 dia akan mendapat jauh lebih sedikit uang. 1318 00:52:40,322 --> 00:52:42,289 - Baiklah, haruskah kita terlihat lebih miskin, atau apa? - Ya. 1319 00:52:42,291 --> 00:52:43,757 - Haruskah kita menyembunyikan laptop? - Pastinya. 1320 00:52:43,759 --> 00:52:45,258 Anda seharusnya tidak melakukannya mencuci bolamu. 1321 00:52:45,260 --> 00:52:46,126 Saya tahu, saya ... 1322 00:52:46,128 --> 00:52:47,126 Saya pikir kita kehilangan fokus di sini. 1323 00:52:47,128 --> 00:52:48,662 Tidak. Ya, benar-benar. Sama sekali. 1324 00:52:48,664 --> 00:52:52,035 Oke, saya punya 300 dolar di mobil. Ini hanya untuk keadaan darurat. 1325 00:52:52,501 --> 00:52:53,601 Mengapa? 1326 00:52:53,603 --> 00:52:54,901 Ada di tas bug-out saya. 1327 00:52:54,903 --> 00:52:56,269 Ya Tuhan, seperti, tas zombie Anda? 1328 00:52:56,271 --> 00:52:58,171 Anda mengatakan kepada saya kamu berhenti melakukan itu. 1329 00:52:58,173 --> 00:52:59,840 Sudah kubilang aku berhenti melakukan itu karena Anda terus mengolok-olok saya untuk melakukan itu. 1330 00:52:59,842 --> 00:53:01,474 Ya, kamu ingin untuk menyembunyikan pistol di halaman. 1331 00:53:01,476 --> 00:53:04,043 Dan sejauh yang Anda tahu, saya masih belum mengubur pistol di halaman. 1332 00:53:04,045 --> 00:53:06,914 Yang ingin saya katakan adalah, kami memiliki 340 dolar untuk bekerja. 1333 00:53:06,916 --> 00:53:08,581 - Itu bagus. (CELL PHONE RINGING) 1334 00:53:08,583 --> 00:53:09,786 Oh Kotoran. Keparat 1335 00:53:11,721 --> 00:53:12,889 Halo? 1336 00:53:13,956 --> 00:53:16,356 APRIL: Hai, um, apakah ini Mary? 1337 00:53:16,358 --> 00:53:17,358 - Tidak. - Iya nih. 1338 00:53:17,360 --> 00:53:18,925 Oh Ya maaf Um ... 1339 00:53:18,927 --> 00:53:20,529 Ya, Tyson memberi kami nomor Anda. 1340 00:53:22,164 --> 00:53:26,633 "Kami"? Um, berapa banyak Anda di sana? 1341 00:53:26,635 --> 00:53:29,702 Hanya dua. Hanya pacarku dan aku. Tunanganku. 1342 00:53:29,704 --> 00:53:32,139 - Yo. - Itu dia. Dia hanya berkata, "Yo." 1343 00:53:32,141 --> 00:53:34,411 Um, kami hanya ingin tahu jika Anda ingin pesta. 1344 00:53:36,311 --> 00:53:38,811 Um, pesta. Uh, baiklah. 1345 00:53:38,813 --> 00:53:42,816 Eh, well, saya berikan layanan pijat incall. 1346 00:53:42,818 --> 00:53:44,717 - Ya, itu kode. - Baik. Ya itu bagus. 1347 00:53:44,719 --> 00:53:46,420 Oke, um, kamu di mana? 1348 00:53:46,422 --> 00:53:49,289 Sebenarnya, um, aku bertanya-tanya berapa harganya. 1349 00:53:49,291 --> 00:53:51,325 Ya, $ 150 untuk pijat pasangan, 1350 00:53:51,327 --> 00:53:55,061 dan setelah itu, itu semacam skala geser. 1351 00:53:55,063 --> 00:53:56,396 (Berbisik) Itulah yang saya katakan. Itu yang aku katakan! 1352 00:53:56,398 --> 00:53:58,898 - Itu yang aku katakan. - Oke, bagus. Besar. Um ... 1353 00:53:58,900 --> 00:54:01,135 Ya? - Ya, mari kita lakukan itu. 1354 00:54:01,137 --> 00:54:03,537 Baik. Um, yah, kirimi saya alamat Anda, 1355 00:54:03,539 --> 00:54:06,472 Dan saya akan memberi tahu Anda saat aku dalam perjalanan. 1356 00:54:06,474 --> 00:54:08,508 Juga, jika ada pesta bujangan, 1357 00:54:08,510 --> 00:54:11,445 atau tinju karet sialan atau apa pun, saya terpental. 1358 00:54:11,447 --> 00:54:14,985 Tidak, sama sekali. Kami tidak punya tinju karet. Kita baik baik saja. 1359 00:54:16,152 --> 00:54:19,119 (TERTAWA) Saya menggoda. Maaf. Oke, sampai ketemu lagi. 1360 00:54:19,121 --> 00:54:21,954 (TERTAWA) - Benar-benar ... (gagap) Oke, sampai jumpa. 1361 00:54:21,956 --> 00:54:23,425 (PEMAIN MUSIK DRUM CEPAT) 1362 00:54:24,293 --> 00:54:25,659 - Baik. - Ya Tuhan. 1363 00:54:25,661 --> 00:54:28,262 - Dia sebenarnya terdengar sangat manis. - Sangat manis. Saya sedang minum. 1364 00:54:28,264 --> 00:54:29,496 Tunggu, kamu akan mendapatkannya kontol wiski. 1365 00:54:29,498 --> 00:54:32,034 Ya, saya butuh wiski kontol jika aku akan tampil. 1366 00:54:34,003 --> 00:54:35,735 (Napas) - Kita harus menyiapkan tempat ini. 1367 00:54:35,737 --> 00:54:37,070 Tempat ini, seperti, terlalu terang. 1368 00:54:37,072 --> 00:54:38,438 - Terlalu terang. Terlalu terang. - Kita butuh lilin. 1369 00:54:38,440 --> 00:54:40,206 - Oh tunggu. - Kita butuh lilin. 1370 00:54:40,208 --> 00:54:41,708 (CLATTERING) - Kita tidak bisa memiliki lilin. Ini sebuah hotel. 1371 00:54:41,710 --> 00:54:43,376 - Mereka tidak membiarkanmu. - Apa? 1372 00:54:43,378 --> 00:54:45,311 Mereka tidak membiarkan Anda membawa lilin sebuah hotel karena Anda akan membakarnya. 1373 00:54:45,313 --> 00:54:47,847 Oke, well, kita harus meletakkan, seperti, kaos pada hal-hal ini, atau sesuatu. 1374 00:54:47,849 --> 00:54:49,583 Itu juga bahaya kebakaran. 1375 00:54:49,585 --> 00:54:51,784 Tidak, ini adalah LED. Mereka memberi sangat sedikit panas dan mereka bertahan selamanya. 1376 00:54:51,786 --> 00:54:53,354 - Sama seperti kontol wiski Anda. - Iya nih. 1377 00:54:53,356 --> 00:54:54,987 - Oke, bagus. Um ... - Yang satu ini juga. 1378 00:54:54,989 --> 00:54:56,222 - Kamu harus tenang. - Apa? 1379 00:54:56,224 --> 00:54:58,157 Mengapa kamu tidak mendapatkan es, dan dapatkan uang tunai, 1380 00:54:58,159 --> 00:55:00,293 - Dan saya akan membuat ini, seperti, istana seks? - Baik. 1381 00:55:00,295 --> 00:55:02,662 - Baik. Baik. - Ya, es dan uang tunai. Itu keren. 1382 00:55:02,664 --> 00:55:03,784 Oh tunggu. Apa yang kamu pikirkan? 1383 00:55:04,766 --> 00:55:07,333 - Orang-orang ini. - Um, um ... Saya tidak tahu. 1384 00:55:07,335 --> 00:55:08,901 Sialan ... 1385 00:55:08,903 --> 00:55:10,670 - Itu terlihat sangat gila. Saya tidak tahu Buat itu berhenti. - Apa? Seperti, gila bagus? 1386 00:55:10,672 --> 00:55:11,972 - Tidak buruk. - Apa? 1387 00:55:11,974 --> 00:55:13,740 - Nonaktif ... Aktif ... - Berhenti. Mati atau hidup? 1388 00:55:13,742 --> 00:55:14,941 - Mati. - Mati. 1389 00:55:14,943 --> 00:55:16,275 Baik. Tidak aktif. 1390 00:55:16,277 --> 00:55:17,978 Baiklah. Mendapatkan es, mendapatkan uang. Aku akan kembali. 1391 00:55:17,980 --> 00:55:19,713 - "Dapatkan uangnya"? - Mendapatkan uang. 1392 00:55:19,715 --> 00:55:21,351 - Oh ya. - Ya. Dan dapatkan itu, sayang. 1393 00:55:22,150 --> 00:55:24,586 (PEMAIN MUSIK DRUM CEPAT) 1394 00:55:37,400 --> 00:55:39,702 MAN: Ice, ice baby! 1395 00:55:40,335 --> 00:55:41,503 (MENGUNGKAPKAN) 1396 00:55:43,905 --> 00:55:45,572 Dihabiskan Cal 1397 00:55:45,574 --> 00:55:46,940 - Oh, sial. - Charlie. 1398 00:55:46,942 --> 00:55:49,008 Uh, ya. Kami baik-baik saja 1399 00:55:49,010 --> 00:55:50,978 - Hei, hei, hei. - Bagaimana kabarnya, bung? 1400 00:55:50,980 --> 00:55:52,545 - Duduk, duduk, duduk. - Tidak, saya tidak bisa. Saya harus... 1401 00:55:52,547 --> 00:55:54,914 - Tidak tidak Tidak. Duduk, duduk. Duduk. Duduk. - Aku benar-benar harus lari. 1402 00:55:54,916 --> 00:55:56,316 Saya ... (Mendesah) Apa yang sedang terjadi? 1403 00:55:56,318 --> 00:55:59,353 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Sst! Saya menyelinap keluar. 1404 00:55:59,355 --> 00:56:01,789 - Saya tidak butuh izin Anda? - Baik. 1405 00:56:01,791 --> 00:56:03,059 Bung, jangan ... 1406 00:56:04,092 --> 00:56:05,661 Um, apakah kamu baik-baik saja? 1407 00:56:06,195 --> 00:56:07,263 Apakah semuanya baik-baik saja? 1408 00:56:07,797 --> 00:56:08,929 Semuanya baik. 1409 00:56:08,931 --> 00:56:10,496 - Baik. - Tidak. 1410 00:56:10,498 --> 00:56:12,365 Tapi, hei, banyak hal terjadi. 1411 00:56:12,367 --> 00:56:14,200 Baiklah. Sudah, sangat terlambat, kawan. 1412 00:56:14,202 --> 00:56:15,405 Katie berselingkuh. 1413 00:56:17,840 --> 00:56:19,008 Padamu? 1414 00:56:19,608 --> 00:56:20,407 Benar-benar gila. 1415 00:56:20,409 --> 00:56:21,974 (BERTERIAK) Pada Anda? - Lihat saya. 1416 00:56:21,976 --> 00:56:24,211 - Apa yang salah dengannya? - Aku binatang buas pria. 1417 00:56:24,213 --> 00:56:25,445 Dia berselingkuh? 1418 00:56:25,447 --> 00:56:27,079 - Tidak masuk akal tentang itu. - Itu ... 1419 00:56:27,081 --> 00:56:29,883 - Dia keluar dari pikirannya. - Dia benar? 1420 00:56:29,885 --> 00:56:33,954 - Apa-apaan itu ... - Aku berselingkuh, pertama. 1421 00:56:33,956 --> 00:56:38,458 Tapi, Anda tahu, kami terpisah, begitu juga itu benar-benar curang? (Terkekeh) Ayo. 1422 00:56:38,460 --> 00:56:39,293 (PEMBUKAAN PINTU) 1423 00:56:39,295 --> 00:56:40,663 Saya harus membuat kita beberapa minuman, ya? 1424 00:56:41,630 --> 00:56:43,095 Kupikir aku akan menyembunyikan dompetku. 1425 00:56:43,097 --> 00:56:45,067 (PEMBUKAAN DRAWER) - Atau seperti ... 1426 00:56:45,835 --> 00:56:47,170 Kau tak pernah tahu. 1427 00:56:49,871 --> 00:56:51,338 Oh 1428 00:56:51,340 --> 00:56:53,576 - Hai - Ini seperti pernikahan kami, um ... 1429 00:56:54,342 --> 00:56:55,744 Apa kata "palsu" itu? 1430 00:56:56,512 --> 00:56:58,244 - Uh, palsu. - Tidak tidak. 1431 00:56:58,246 --> 00:57:00,746 - Uh, palsu. Berbohong. - Tidak tidak Tidak. 1432 00:57:00,748 --> 00:57:02,215 - Ini sialan ... Kata. - Um ... 1433 00:57:02,217 --> 00:57:03,650 - Ayo kita ambil. - Salah. 1434 00:57:03,652 --> 00:57:05,054 Tidak, persetan. Palsu 1435 00:57:05,920 --> 00:57:08,157 - Pernikahan kami palsu. - Tidak. 1436 00:57:08,556 --> 00:57:09,655 Ya. 1437 00:57:09,657 --> 00:57:11,391 Nah, di mana ... maksud saya, kalian berhasil. 1438 00:57:11,393 --> 00:57:13,025 Kalian kembali bersama. 1439 00:57:13,027 --> 00:57:16,963 - Kamu baik. - Ya, ya. Ketika kami menemukan Katie sedang hamil, 1440 00:57:16,965 --> 00:57:19,365 kami memutuskan itu kita akan menyelesaikannya. 1441 00:57:19,367 --> 00:57:21,036 Jadi saya memutuskan untuk kembali. 1442 00:57:23,606 --> 00:57:26,443 Anda tahu dia hamil saat kamu terpisah? 1443 00:57:27,409 --> 00:57:28,445 Iya nih. 1444 00:57:29,043 --> 00:57:30,312 Aku tahu kamu pintar. 1445 00:57:31,246 --> 00:57:33,813 - Ya Tuhan. - "Ya Tuhan, aku benar". 1446 00:57:33,815 --> 00:57:35,615 - Yah, itu ... - Dua bayi itu, 1447 00:57:35,617 --> 00:57:38,221 di dalam dirinya, mereka mungkin bukan milikku. 1448 00:57:39,454 --> 00:57:41,588 Semoga, seperti, salah satunya adalah. 1449 00:57:41,590 --> 00:57:44,057 Maksudku, bukan itu cara kerjanya, tapi ... 1450 00:57:44,059 --> 00:57:46,025 - Mungkin. - Bisa jadi milikmu, kan? 1451 00:57:46,027 --> 00:57:47,860 Ya, kami masih bercinta. 1452 00:57:47,862 --> 00:57:49,463 Baiklah. Itu bagus. 1453 00:57:49,465 --> 00:57:52,168 Tapi, maksudku, sulit untuk tidak melakukannya pikirkan alternatifnya, kan? 1454 00:57:53,969 --> 00:57:55,371 Ya. Apakah kamu... 1455 00:57:56,038 --> 00:57:57,373 Apa yang akan kalian lakukan? 1456 00:57:57,972 --> 00:57:59,438 Apa yang akan kamu lakukan? 1457 00:57:59,440 --> 00:58:02,376 Saya akan melanjutkan untuk mencintai istriku, 1458 00:58:02,378 --> 00:58:04,347 karena maksudnya dunia bagiku. 1459 00:58:05,079 --> 00:58:07,079 Dan saya memutuskan itu 1460 00:58:07,081 --> 00:58:09,516 kita akan membesarkan anak-anak itu bersama 1461 00:58:09,518 --> 00:58:12,222 tidak peduli siapa mereka, dan hanya itu. 1462 00:58:13,755 --> 00:58:16,326 Saya pikir kamu akan baiklah, Charlie. Baik? 1463 00:58:17,226 --> 00:58:19,659 Oh, hei, Caleb, aku mencintaimu, kawan. 1464 00:58:19,661 --> 00:58:21,295 Aku juga mencintaimu, bud. 1465 00:58:21,297 --> 00:58:26,135 Dan suatu hari, jika Anda memutuskan untuk menikah adik iparku yang cantik dan luar biasa, 1466 00:58:26,902 --> 00:58:28,271 kita akan menjadi keluarga. 1467 00:58:29,538 --> 00:58:30,572 Kami akan. 1468 00:58:31,773 --> 00:58:32,875 - Kita akan menjadi. - Kakak beradik. 1469 00:58:33,541 --> 00:58:34,374 Kakak beradik. 1470 00:58:34,376 --> 00:58:36,008 Tunggu, dimana Malory? 1471 00:58:36,010 --> 00:58:37,311 Aku ... aku harus pergi. 1472 00:58:37,313 --> 00:58:38,679 - Dimana dia? - Saya minta maaf. Dia ada di kamar. 1473 00:58:38,681 --> 00:58:40,380 - Ya Tuhan. Pergi pergi pergi. - Apa yang akan kamu lakukan? 1474 00:58:40,382 --> 00:58:42,648 - Saya sedang tidur di sini. Di bawah bintang-bintang. - Baiklah. 1475 00:58:42,650 --> 00:58:44,851 - Pergi pergi pergi. Kembali ke apa yang Anda lakukan. - Hei, dengar, aku punya selimut untukmu. 1476 00:58:44,853 --> 00:58:46,456 Bawakan aku selimut. 1477 00:58:47,222 --> 00:58:48,921 - Ooh, yeah. - Hati-hati, sobat. 1478 00:58:48,923 --> 00:58:49,990 - Sampai jumpa besok. - Cinta kamu, Charlie. 1479 00:58:49,992 --> 00:58:51,194 Aku juga mencintaimu. 1480 00:58:52,061 --> 00:58:53,492 Fasad! 1481 00:58:53,494 --> 00:58:54,693 Apa? 1482 00:58:54,695 --> 00:58:56,855 Itu kata kami dulu mencoba mencari tahu. "Fasad." 1483 00:58:57,599 --> 00:58:58,798 Fasad, ya. 1484 00:58:58,800 --> 00:58:59,800 Ya, kata yang bagus. 1485 00:58:59,802 --> 00:59:01,671 Ya, itu kata yang sangat bagus. 1486 00:59:05,940 --> 00:59:09,611 Um, jadi, saya tidak begitu tahu jika ini, seperti, ide terbaik. 1487 00:59:12,081 --> 00:59:13,283 Apakah Anda menyumbat toilet? 1488 00:59:18,186 --> 00:59:19,753 Cal, ini April. 1489 00:59:19,755 --> 00:59:20,823 April, Cal. 1490 00:59:21,523 --> 00:59:22,523 Mmm 1491 00:59:24,793 --> 00:59:25,958 Hai, April. 1492 00:59:25,960 --> 00:59:28,195 Saya Mal. Cal. Saya Cal. 1493 00:59:28,197 --> 00:59:29,666 Caleb. "Cal" baik-baik saja. 1494 00:59:30,065 --> 00:59:31,365 "Cal" baik-baik saja. 1495 00:59:31,367 --> 00:59:32,367 Hai. 1496 00:59:34,369 --> 00:59:36,172 - Hai, Cal. - Oh ya. 1497 00:59:38,474 --> 00:59:39,474 Hai. 1498 00:59:43,545 --> 00:59:44,914 (MULUT) Saya tidak tahu. Minuman? 1499 00:59:48,884 --> 00:59:50,349 MAL: Dan ... - Ya. 1500 00:59:50,351 --> 00:59:51,920 Sekarang kita semua saling kenal. 1501 00:59:52,721 --> 00:59:53,722 (Tertawa) 1502 00:59:54,856 --> 00:59:55,789 CAL: Luar biasa. 1503 00:59:55,791 --> 00:59:57,657 Anda punya ... Itu tadi waktu yang sangat bagus. 1504 00:59:57,659 --> 00:59:59,561 - Itu sangat cepat. (PEMAIN MUSIK UPBEAT) 1505 01:00:01,396 --> 01:00:02,599 (APRIL DAN MAL GIGGLING) 1506 01:00:07,101 --> 01:00:09,469 Tunggu, kenapa kalian ada di kota? 1507 01:00:09,471 --> 01:00:11,804 Oh, orang tuaku memperbarui sumpah mereka. 1508 01:00:11,806 --> 01:00:13,606 Oh, lucu sekali. 1509 01:00:13,608 --> 01:00:17,510 Ya, ini semacam siksaan meskipun, tapi itu lucu. 1510 01:00:17,512 --> 01:00:19,845 Ya, tapi kalian tidak harus khawatir tentang itu sekarang. 1511 01:00:19,847 --> 01:00:21,380 Kami bukan polisi. 1512 01:00:21,382 --> 01:00:24,083 - Apa? - Uh ... Kami bukan polisi. 1513 01:00:24,085 --> 01:00:26,052 Kami membenci polisi. Malory benar-benar membenci mereka. 1514 01:00:26,054 --> 01:00:29,055 Maksudku, tidak apa-apa, aku tahu semua polisi di kota ini, sih. 1515 01:00:29,057 --> 01:00:30,523 - Ya. - Saya tumbuh di sini. 1516 01:00:30,525 --> 01:00:31,791 Ini kota yang cukup kecil. 1517 01:00:31,793 --> 01:00:33,894 Maksudku, banyak polisi adalah teman keluarga lama. 1518 01:00:33,896 --> 01:00:36,662 Oh keren. Saya tidak suka benci polisi. Maksudku... 1519 01:00:36,664 --> 01:00:38,597 Hanya ... saya mengirim SMS sekali lampu merah, 1520 01:00:38,599 --> 01:00:41,333 dan saya mendapat tiket untuk $ 400, jadi ... 1521 01:00:41,335 --> 01:00:43,015 - Maksudku, aku menyimpan dendam. CAL: Benar. 1522 01:00:43,405 --> 01:00:44,673 - Benar. - Ya. 1523 01:00:45,541 --> 01:00:47,206 Ini pertama kalinya kami. 1524 01:00:47,208 --> 01:00:49,342 - Saya dapat memberitahu. - Ya. 1525 01:00:49,344 --> 01:00:51,010 - Itu keren. CAL: Keren. 1526 01:00:51,012 --> 01:00:52,014 Keren keren. 1527 01:00:54,717 --> 01:00:56,550 Baik... 1528 01:00:56,552 --> 01:00:59,286 - Ya Tuhan. Cat kuku yang sama. - Oh wow. Gila. 1529 01:00:59,288 --> 01:01:00,454 KEDUA: Ceria. 1530 01:01:00,456 --> 01:01:01,891 MAL: Bersorak untuk itu. - Ceria. 1531 01:01:02,257 --> 01:01:03,358 Uh huh. 1532 01:01:09,097 --> 01:01:10,731 Malory dan aku akan melakukannya 1533 01:01:10,733 --> 01:01:12,865 lukis kuku kita bersama. Saya hanya akan melakukan, seperti, mantel yang jelas. 1534 01:01:12,867 --> 01:01:15,235 Terkadang dia mendapatkannya jari kakinya dicat emas. 1535 01:01:15,237 --> 01:01:17,670 Saya lakukan. (Terkekeh) Saya melakukannya. 1536 01:01:17,672 --> 01:01:20,173 Saya baru saja mulai besar kaki dicat untuk, seperti, semoga sukses, 1537 01:01:20,175 --> 01:01:22,208 dan rahasia kecilku, atau sesuatu. 1538 01:01:22,210 --> 01:01:24,012 Mm-hmm. Itu rad. 1539 01:01:26,614 --> 01:01:28,450 Jadi dimana kalian? ingin melakukannya? 1540 01:01:31,119 --> 01:01:32,119 Melakukan apa? 1541 01:01:32,554 --> 01:01:34,322 - Pijat. - Oh 1542 01:01:34,822 --> 01:01:35,822 Um ... 1543 01:01:37,826 --> 01:01:38,724 - Di manapun. - Tempat tidur? 1544 01:01:38,726 --> 01:01:40,193 - Oh ya. Ya. - Atau dimanapun. 1545 01:01:40,195 --> 01:01:41,728 Atau, Anda tahu, tempat tidur. 1546 01:01:41,730 --> 01:01:44,798 - Benar? - Itu sepertinya masuk akal bagi saya. 1547 01:01:44,800 --> 01:01:46,469 Siapa yang mau duluan? 1548 01:01:48,670 --> 01:01:49,672 Saya lakukan. 1549 01:01:50,838 --> 01:01:52,204 Baik. 1550 01:01:52,206 --> 01:01:53,643 APRIL: Keren. Baik. 1551 01:01:54,510 --> 01:01:55,945 Memimpin, Malory. 1552 01:02:00,014 --> 01:02:01,481 Bagaimana itu? 1553 01:02:01,483 --> 01:02:03,019 (SLOW ROCK MUSIC PLAYING) 1554 01:02:04,119 --> 01:02:05,385 APRIL: Apakah Anda suka itu? 1555 01:02:05,387 --> 01:02:06,522 MAL: Mm-hmm. 1556 01:02:07,456 --> 01:02:08,921 Anda suka lembut? 1557 01:02:08,923 --> 01:02:09,958 (MAL GIGGLES) 1558 01:02:11,659 --> 01:02:15,431 Oh, kulitmu sempurna. 1559 01:02:15,963 --> 01:02:17,432 MAL: Ini terasa luar biasa. 1560 01:02:19,835 --> 01:02:21,369 (MAL MOANS) 1561 01:02:25,606 --> 01:02:27,409 (MUSIK TERUS BERMAIN) 1562 01:02:41,289 --> 01:02:42,557 Kemarilah. 1563 01:02:44,193 --> 01:02:45,492 Ya. 1564 01:02:45,494 --> 01:02:46,796 Jangan malu-malu. 1565 01:02:55,204 --> 01:02:56,204 April: Di sini. 1566 01:03:06,047 --> 01:03:07,179 (MAL GIGGLES) 1567 01:03:07,181 --> 01:03:08,450 Maaf. 1568 01:03:10,751 --> 01:03:11,851 Anda harus melakukannya di belakang lututnya. 1569 01:03:11,853 --> 01:03:13,452 - Itu membuatnya gila. (MAL TERTAWA) 1570 01:03:13,454 --> 01:03:15,023 Ya Tuhan. Itu terlalu banyak. 1571 01:03:16,291 --> 01:03:18,691 Itu sangat menakjubkan. Terima kasih. 1572 01:03:18,693 --> 01:03:22,931 ¬ Dan langit berwarna abu-abu 1573 01:03:25,067 --> 01:03:28,436 ¬ Saya sudah jalan-jalan 1574 01:03:31,039 --> 01:03:36,612 ¬ Pada hari musim dingin 1575 01:03:37,478 --> 01:03:40,849 ¬ Saya akan aman dan hangat 1576 01:03:42,384 --> 01:03:43,516 (UNZIPPING) 1577 01:03:43,518 --> 01:03:46,422 ¬ Jika saya berada di LA 1578 01:03:49,458 --> 01:03:53,628 ¬ Ooh, California bermimpi 1579 01:03:55,496 --> 01:04:01,570 ¬ Pada hari musim dingin Ya ... 1580 01:04:02,304 --> 01:04:03,606 - Aduh. (Terkekeh) 1581 01:04:03,972 --> 01:04:04,972 Baik. 1582 01:04:24,393 --> 01:04:25,595 (Tertawa) 1583 01:04:27,862 --> 01:04:28,862 Apa? 1584 01:04:29,731 --> 01:04:31,100 Dia pencium yang lebih baik. 1585 01:04:32,768 --> 01:04:35,570 - Oh, aku tidak ... Aku bahkan belum siap. - Saya hanya bercanda. 1586 01:04:41,510 --> 01:04:43,246 (PEMAIN MUSIK LEMBUT) 1587 01:04:47,815 --> 01:04:48,815 (MAL MOANS) 1588 01:04:57,025 --> 01:04:58,027 (MOANS SOFTLY) 1589 01:05:05,067 --> 01:05:06,067 (MOANS) 1590 01:05:17,144 --> 01:05:18,246 (LANJUTAN TERUS) 1591 01:05:25,286 --> 01:05:26,286 Apakah kamu baik-baik saja? 1592 01:05:27,021 --> 01:05:28,722 Ya. Apakah kamu? 1593 01:05:28,724 --> 01:05:30,059 - Ya. - Oke bagus. 1594 01:05:32,059 --> 01:05:33,059 (MOANS SOFTLY) 1595 01:05:40,135 --> 01:05:41,967 Saya akan menggunakan ... Saya akan menggunakan kamar kecil. 1596 01:05:41,969 --> 01:05:43,071 Mm-hmm. 1597 01:05:43,938 --> 01:05:45,875 (MOANS, GIGGLES) 1598 01:05:49,945 --> 01:05:50,947 MAL: Ya Tuhan. 1599 01:05:51,445 --> 01:05:52,614 (MOANS) 1600 01:05:58,186 --> 01:05:59,188 (MOANS, GIGGLES) 1601 01:05:59,487 --> 01:06:00,623 Hei. 1602 01:06:01,255 --> 01:06:02,255 Apa kamu mau air? 1603 01:06:04,925 --> 01:06:05,925 Mm-mmm. 1604 01:06:07,862 --> 01:06:08,964 Oh ya. 1605 01:06:09,731 --> 01:06:10,967 CAL: Persetan. Mari kita lakukan. 1606 01:06:24,646 --> 01:06:25,848 Ya Tuhan. 1607 01:06:27,416 --> 01:06:28,751 Ya Tuhan. 1608 01:06:29,050 --> 01:06:30,085 Oh ya. 1609 01:06:31,820 --> 01:06:32,989 (LANJUTAN TERUS) 1610 01:06:33,889 --> 01:06:36,192 Ya Tuhan. (MOANING KERAS) 1611 01:06:45,467 --> 01:06:46,735 Oke, saya tidak bisa. 1612 01:06:48,836 --> 01:06:50,103 Apa? 1613 01:06:50,105 --> 01:06:52,871 (Gagap) Saya hanya ... Saya tidak bisa melakukan ini. 1614 01:06:52,873 --> 01:06:54,206 Tidak apa-apa. Kita bisa menerimanya lebih lambat. 1615 01:06:54,208 --> 01:06:56,141 Tidak, saya tidak berpikir kita bisa lebih lambat sekarang. 1616 01:06:56,143 --> 01:06:57,811 MAL: Tunggu, ada apa? 1617 01:06:57,813 --> 01:06:59,112 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ini ... Kamu baru saja ... 1618 01:06:59,114 --> 01:07:01,914 Anda tidak bergerak seperti itu ketika saya melakukan itu. Kamu tidak ... 1619 01:07:01,916 --> 01:07:05,788 goyangkan seperti itu, atau buat suara-suara itu ketika saya melakukan itu. 1620 01:07:06,655 --> 01:07:08,287 - Melakukan apa? - Ketika saya... 1621 01:07:08,289 --> 01:07:09,856 Kapan kamu memakannya? 1622 01:07:09,858 --> 01:07:11,825 Iya nih. Ya, tentu, ketika aku memakanmu. 1623 01:07:11,827 --> 01:07:13,659 Ya saya lakukan. Anda hebat dalam hal itu. 1624 01:07:13,661 --> 01:07:14,829 Saya tidak sehebat itu. 1625 01:07:15,262 --> 01:07:16,262 Dan kemudian saya ... 1626 01:07:16,864 --> 01:07:19,532 Aku menciummu, dan ... 1627 01:07:19,534 --> 01:07:21,534 Dan kamu bahkan tidak menciumku kembali. 1628 01:07:21,536 --> 01:07:23,202 Dan saya hanya berpikir, "Kamu tahu apa? 1629 01:07:23,204 --> 01:07:25,671 "Ini keren. Aku akan menjadi bocah air. " 1630 01:07:25,673 --> 01:07:26,840 Jadi saya akan pergi di dalam kamar mandi, 1631 01:07:26,842 --> 01:07:28,508 dan aku akan sialan mengalahkan, 1632 01:07:28,510 --> 01:07:29,742 dan itu akan terjadi waktu yang tepat. 1633 01:07:29,744 --> 01:07:31,543 Dan saya tidak bisa melakukannya, Malory Baik? 1634 01:07:31,545 --> 01:07:32,945 Karena aku tidak mungkin bocah air. 1635 01:07:32,947 --> 01:07:35,115 Baik? Saya tidak bisa. Saya tidak bisa adil duduk di sini dan perhatikan kamu. 1636 01:07:35,117 --> 01:07:38,184 Baik. Kita bisa mengambilnya lambat, atau tidak melakukannya sama sekali. 1637 01:07:38,186 --> 01:07:39,546 Seperti, kita tidak harus melakukan apa pun. 1638 01:07:40,789 --> 01:07:42,155 Apakah Anda ingin bersamanya? 1639 01:07:42,157 --> 01:07:44,257 - Apa? - Apakah kamu ingin bersamanya? 1640 01:07:44,259 --> 01:07:45,858 Apakah Anda lebih tertarik padanya daripada aku? 1641 01:07:45,860 --> 01:07:47,760 Tidak, kami melakukan ini bersama. 1642 01:07:47,762 --> 01:07:49,829 Tidak ini... Ada apa dengan ini? 1643 01:07:49,831 --> 01:07:51,030 Ini tidak bersama. 1644 01:07:51,032 --> 01:07:52,798 Ya, karena kamu berdiri, berteriak pada kita. 1645 01:07:52,800 --> 01:07:54,934 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Karena aku marah, Malory. 1646 01:07:54,936 --> 01:07:57,604 Karena saya marah, dan aku ... dan aku ... 1647 01:07:57,606 --> 01:07:59,838 dihidupkan, dan saya bingung, dan ... 1648 01:07:59,840 --> 01:08:03,112 Tidak apa-apa. Terkadang orang merasa tersisih. 1649 01:08:05,313 --> 01:08:06,179 "Merasa tersisih"? 1650 01:08:06,181 --> 01:08:08,847 Saya hanya merasa ditinggalkan, suka kickball? 1651 01:08:08,849 --> 01:08:10,182 Saya pikir kamu baru saja perlu bernafas. 1652 01:08:10,184 --> 01:08:12,519 Saya bernafas. (BREATHES DEEPLY) 1653 01:08:12,521 --> 01:08:14,787 Itu memecahkan segalanya. 1654 01:08:14,789 --> 01:08:16,255 Bukankah itu terasa enak? 1655 01:08:16,257 --> 01:08:17,257 Hanya udara. 1656 01:08:17,259 --> 01:08:18,290 (BERNAPAS) 1657 01:08:18,292 --> 01:08:19,992 Memecahkan semua masalah sialan, bukan? 1658 01:08:19,994 --> 01:08:22,728 Oke, yah, tenang saja. Dilakukan. 1659 01:08:22,730 --> 01:08:24,062 Maaf April 1660 01:08:24,064 --> 01:08:26,201 - Cal, kami ingin melakukan ini bersama. - Ya. 1661 01:08:26,902 --> 01:08:29,968 Anda tahu, ini benar-benar Anda. 1662 01:08:29,970 --> 01:08:31,704 Ini bukan kejutan bagi saya. 1663 01:08:31,706 --> 01:08:33,473 Kau tidak bisa menanganinya. 1664 01:08:33,475 --> 01:08:35,974 Anda ingin kotoran dalam hidup Anda, dan Anda jangan benar-benar melakukannya ketika datang. 1665 01:08:35,976 --> 01:08:38,277 Bergulir dengan momen seperti itu terjadi. Lakukan. 1666 01:08:38,279 --> 01:08:40,612 Seperti, kita bahkan belum menariknya pemicu sialan menikah. 1667 01:08:40,614 --> 01:08:42,115 Ini bukan tentang itu. 1668 01:08:42,117 --> 01:08:44,683 Jadi mengapa kita melakukan ini? Apa itu salah dengan hubungan kita? 1669 01:08:44,685 --> 01:08:46,553 Saya tidak tahu tapi ini bukan ... sehat. 1670 01:08:46,555 --> 01:08:49,289 Oh, jadi kamu ingin, seperti, normal, pasangan sehat seperti Katie dan Charlie? 1671 01:08:49,291 --> 01:08:51,558 (NASAL VOICE) "Oh, kita akan punya bayi, kami sangat bersemangat! 1672 01:08:51,560 --> 01:08:53,125 "Kita akan mengendarai SUV ..." 1673 01:08:53,127 --> 01:08:55,527 Saya baru saja bertemu Charlie sebelum ini terjadi. 1674 01:08:55,529 --> 01:08:57,964 - Dan? - Mereka tidak ... Mereka tidak melakukan hal yang baik. 1675 01:08:57,966 --> 01:08:59,632 Apa yang kau inginkan? 1676 01:08:59,634 --> 01:09:01,668 Kami sudah bertunangan selama empat tahun. 1677 01:09:01,670 --> 01:09:02,902 - Itu sangat panjang. - Oh benar Kanan. 1678 01:09:02,904 --> 01:09:03,902 Tidak ada yang melakukan itu. 1679 01:09:03,904 --> 01:09:05,437 Ya, itu saya. Itu saya. 1680 01:09:05,439 --> 01:09:08,473 Nah, lalu siapa ini? Kamu? Saya? Kita berdua? Apa yang kita lakukan? 1681 01:09:08,475 --> 01:09:10,442 Saya tidak tahu, oke? 1682 01:09:10,444 --> 01:09:11,746 . 1683 01:09:13,347 --> 01:09:14,947 CAL: Luar biasa. Besar. 1684 01:09:14,949 --> 01:09:16,883 - Apa, apakah Anda memesan yang keempat? - Ya Tuhan. 1685 01:09:16,885 --> 01:09:18,052 (MENGETAHKAN LANJUTAN) 1686 01:09:18,619 --> 01:09:19,751 Ya, tunggu sebentar. 1687 01:09:19,753 --> 01:09:21,422 Saya pikir saya akan pergi. 1688 01:09:22,023 --> 01:09:24,760 Tapi Anda masih berhutang $ 150 1689 01:09:25,359 --> 01:09:26,494 untuk pijat. 1690 01:09:30,532 --> 01:09:31,598 Apa? 1691 01:09:31,600 --> 01:09:32,831 KATIE: Mal? - Ya Tuhan. 1692 01:09:32,833 --> 01:09:34,400 Apa apaan? Saya sudah berusaha menghubungi Anda. 1693 01:09:34,402 --> 01:09:35,268 Charlie hilang. 1694 01:09:35,270 --> 01:09:36,939 Charlie baik-baik saja. Dia ada di kolam renang. 1695 01:09:39,106 --> 01:09:40,106 Kamu siapa? 1696 01:09:40,609 --> 01:09:41,777 Hai. 1697 01:09:45,546 --> 01:09:47,882 Um, saya katakan $ 150. 1698 01:09:48,649 --> 01:09:50,282 Uh, ya. 1699 01:09:50,284 --> 01:09:51,416 Mal, apakah itu pelacur? 1700 01:09:51,418 --> 01:09:53,055 Dia seorang terapis pijat. 1701 01:09:53,822 --> 01:09:55,056 - Terima kasih. - Ya. 1702 01:09:58,592 --> 01:10:00,192 Mal 1703 01:10:00,194 --> 01:10:03,562 - Berhenti. - Serius. Anda memilih malam ini untuk memiliki threesome. 1704 01:10:03,564 --> 01:10:05,000 - Katie. CAL: Lainnya? 1705 01:10:06,701 --> 01:10:08,221 Saya pikir Anda tidak akan pernah melakukan ini sebelumnya. 1706 01:10:09,170 --> 01:10:10,035 (Tergagap) 1707 01:10:10,037 --> 01:10:11,803 Apa-apaan ini, Mal? 1708 01:10:11,805 --> 01:10:14,473 Seharusnya ini sesuatu kami melakukannya bersama untuk pertama kalinya. 1709 01:10:14,475 --> 01:10:15,974 Cal, saya ... 1710 01:10:15,976 --> 01:10:17,910 - Sial. - Apa lagi yang belum kau katakan padaku? 1711 01:10:17,912 --> 01:10:19,114 Anda berbohong kepada saya. 1712 01:10:19,948 --> 01:10:21,380 Aku tidak membohongimu, 1713 01:10:21,382 --> 01:10:23,851 Aku hanya tidak memberitahumu karena Saya tahu Anda akan cemburu. 1714 01:10:24,853 --> 01:10:26,989 Aku tidak cemburu, Saya hanya bingung. 1715 01:10:30,958 --> 01:10:32,224 Sudah tujuh tahun, Mal. 1716 01:10:32,226 --> 01:10:34,395 Itu harus mudah. Kita harus tahu. 1717 01:10:40,268 --> 01:10:41,403 Dan saya tidak tahu. 1718 01:10:44,104 --> 01:10:45,540 Nah, jika Anda tidak tahu, maka ... 1719 01:10:46,875 --> 01:10:48,109 apakah kamu tidak tahu 1720 01:11:07,028 --> 01:11:08,160 Kemana kamu pergi? 1721 01:11:08,162 --> 01:11:10,932 Saya tidak tahu, oke? Saya akan mendapatkan ... Charlie. 1722 01:11:14,336 --> 01:11:15,337 (PINTU TERTUTUP) 1723 01:11:16,003 --> 01:11:18,106 Maafkan saya. Saya tidak tahu. 1724 01:11:18,672 --> 01:11:20,376 (SLOW ROCK MUSIC PLAYING) 1725 01:11:37,425 --> 01:11:38,424 (PENYADAPAN) 1726 01:11:38,426 --> 01:11:40,125 KATIE AND MAL: Buka jendela. - Apa? 1727 01:11:40,127 --> 01:11:41,893 - Apa? Oh, dia punya kancingnya sendiri. - Buka. 1728 01:11:41,895 --> 01:11:43,896 - Mendorongnya. - Ya, saya mengerti. 1729 01:11:43,898 --> 01:11:45,231 - Saya bisa menepi. (Muntah) 1730 01:11:45,233 --> 01:11:46,233 Oh, sial. 1731 01:11:46,900 --> 01:11:49,102 MAL: Oh. KATIE: Ya Tuhan. 1732 01:11:49,104 --> 01:11:52,071 CHARLIE: Mata saya terasa seperti lava. 1733 01:11:52,073 --> 01:11:53,539 CAL: Saya bisa menyemprot itu saja. 1734 01:11:53,541 --> 01:11:54,607 Itu akan langsung terjadi. 1735 01:11:54,609 --> 01:11:56,008 MAL: Oh, saya ingin muntah. 1736 01:11:56,010 --> 01:11:58,311 Kamu bau seperti kamu berkeringat kalkun liar, sayang. 1737 01:11:58,313 --> 01:12:01,546 Ya, sudah sedikit malam yang panjang. 1738 01:12:01,548 --> 01:12:05,421 Baiklah, kumpulkan bersama, karena ini akan menjadi hari yang lebih panjang. 1739 01:12:07,921 --> 01:12:10,024 LOU: Hei, ini dia! CAL: Bagaimana kabarmu? 1740 01:12:11,326 --> 01:12:13,826 - Merasa lebih baik? - Oh ya. Sedikit. 1741 01:12:13,828 --> 01:12:15,230 Kamar mandi luar biasa. 1742 01:12:16,096 --> 01:12:17,365 (CHARLIE SIGHS) 1743 01:12:18,733 --> 01:12:19,831 Mau minum? 1744 01:12:19,833 --> 01:12:22,300 Oh tidak. Aku mungkin jangan pernah minum lagi. 1745 01:12:22,302 --> 01:12:24,771 Apa, liar? Malam Palm Springs, bukan? 1746 01:12:24,773 --> 01:12:26,408 (TERTAWA HISTERIS) 1747 01:12:27,841 --> 01:12:29,243 Jangan tanya, jangan katakan. 1748 01:12:29,978 --> 01:12:31,246 (JELASKAN tenggorokan) Kau tahu ... 1749 01:12:32,346 --> 01:12:33,879 karena saya terlihat seperti kalian berdua duduk di sini, 1750 01:12:33,881 --> 01:12:35,781 Aku hanya ingin mengatakan, dari lubuk hatiku, 1751 01:12:35,783 --> 01:12:38,519 bahwa saya sangat senang dan bangga 1752 01:12:39,386 --> 01:12:41,322 Anda berdua bagian dari keluarga saya. 1753 01:12:42,590 --> 01:12:43,592 Secara resmi. 1754 01:12:44,125 --> 01:12:45,327 Terima kasih Pak. 1755 01:12:47,595 --> 01:12:49,495 Dan secara tidak resmi. 1756 01:12:49,497 --> 01:12:52,632 EDIE: ... kalian berdua berkomunikasi, itulah kuncinya, 1757 01:12:52,634 --> 01:12:55,535 untuk dapat melewati setiap hal sebagai mitra. 1758 01:12:55,537 --> 01:12:58,504 Anda harus berada di halaman yang sama, saling mengerti. 1759 01:12:58,506 --> 01:12:59,772 Omong-omong, dimana Cal? 1760 01:12:59,774 --> 01:13:00,774 Oh, saya tidak tahu. 1761 01:13:01,876 --> 01:13:03,212 (KONVERSI INDISTINCT) 1762 01:13:10,051 --> 01:13:12,250 LOU: Rasanya seperti sebuah bom nuklir meledak. 1763 01:13:12,252 --> 01:13:13,521 Itu hanya ... (IMITATES EXPLOSION) 1764 01:13:14,756 --> 01:13:15,758 Fusi. 1765 01:13:16,824 --> 01:13:17,824 Pembelahan. 1766 01:13:18,393 --> 01:13:19,759 Terserah. 1767 01:13:19,761 --> 01:13:21,494 Dan gadis-gadis kecil itu, 1768 01:13:21,496 --> 01:13:22,661 Katie dan Mal, nak, 1769 01:13:22,663 --> 01:13:24,663 Anda harus tahu itu perempuan berharga bagiku. 1770 01:13:25,766 --> 01:13:27,135 Mereka masuk ke hati saya. 1771 01:13:28,302 --> 01:13:30,171 Mereka menangkap saya dan tidak akan membiarkannya pergi. 1772 01:13:31,573 --> 01:13:33,238 Saya tidak pernah mengatakan ini untuk salah satu dari kalian sebelumnya, 1773 01:13:33,240 --> 01:13:34,574 tapi aku tidak bisa punya anak sendiri. 1774 01:13:34,576 --> 01:13:37,378 Tidak punya ikan di karung. Kamu tahu apa maksudku? 1775 01:13:38,779 --> 01:13:40,379 Dan saya tidak tahu apa yang terjadi semalam, kawan, 1776 01:13:40,381 --> 01:13:42,084 Saya benar-benar tidak perlu tahu apa yang terjadi, 1777 01:13:42,884 --> 01:13:44,317 tapi aku ingin kalian berdua tahu 1778 01:13:44,319 --> 01:13:47,723 bahwa ego seorang pria adalah kuat, kotoran yang kuat. 1779 01:13:48,422 --> 01:13:50,822 Itu bisa menghancurkan banyak hal. 1780 01:13:50,824 --> 01:13:53,459 Ini adalah buzzkill liga utama. 1781 01:13:53,461 --> 01:13:56,664 Saya ingin Anda belajar caranya terima, maafkan, dan lanjutkan. 1782 01:13:58,131 --> 01:14:00,366 Itulah kunci menuju kebahagiaan. 1783 01:14:00,368 --> 01:14:01,767 EDIE: ... luar biasa ... (LOU MENGETAHUI DI PINTU) 1784 01:14:01,769 --> 01:14:03,602 - Halo? EDIE: Tidak, tidak, tidak. 1785 01:14:03,604 --> 01:14:05,137 - Anda disana. - Tidak. 1786 01:14:05,139 --> 01:14:06,671 (LOU CHUCKLES) EDIE: Tidak, tidak, tidak. 1787 01:14:06,673 --> 01:14:08,840 LOU: Apa maksud Anda, "Tidak, tidak, tidak"? Biarkan saya melihat wajah itu. 1788 01:14:08,842 --> 01:14:10,242 - Tidak tidak Tidak. LOU: Ayo. 1789 01:14:10,244 --> 01:14:12,544 Tidak, itu sial melihat pengantin wanita pada hari pernikahan. 1790 01:14:12,546 --> 01:14:15,915 - Ini bukan nasib buruk, sayang, ayolah. - Ini nasib buruk. 1791 01:14:15,917 --> 01:14:17,782 Selain itu, milik Henry pesona keberuntungan kami. 1792 01:14:17,784 --> 01:14:18,918 EDIE: Di mana Henry? 1793 01:14:18,920 --> 01:14:21,086 Saya belum melihatnya. 1794 01:14:21,088 --> 01:14:23,889 EDIE: Ya, apakah dia ada di luar sana terserah? LOU: Saya tidak tahu. 1795 01:14:23,891 --> 01:14:26,728 (MULUT) Persetan. - Apa yang kamu berarti kamu tidak tahu? Dimana Henry? 1796 01:14:36,738 --> 01:14:37,836 (Mendesah) 1797 01:14:37,838 --> 01:14:39,140 Jadi apa yang akan kita lakukan? 1798 01:14:41,109 --> 01:14:42,744 Kita akan menjemput Henry. 1799 01:14:43,845 --> 01:14:45,410 Ya aku tahu. SAYA... 1800 01:14:45,412 --> 01:14:47,381 Hanya ... Apa yang akan "kita" lakukan? 1801 01:14:48,483 --> 01:14:49,485 Saya tidak tahu 1802 01:14:51,019 --> 01:14:52,688 Saya bisa naik kembali dengan saudara perempuan saya. 1803 01:14:57,859 --> 01:14:58,861 Baik. 1804 01:15:00,862 --> 01:15:02,128 (MUSIK ROCK BERMAIN DI RADIO) 1805 01:15:02,130 --> 01:15:07,433 ¬ Saya benar-benar berpikir begitu Kita bisa berhasil, gadis 1806 01:15:07,435 --> 01:15:13,705 ¬ Saya benar-benar berpikir begitu Kita bisa berhasil, gadis 1807 01:15:13,707 --> 01:15:17,612 ¬ Saya benar-benar berpikir begitu Kita bisa membuatnya ... ¬ 1808 01:15:18,412 --> 01:15:19,814 MAL: Hei, kami di sini untuk Henry. 1809 01:15:23,016 --> 01:15:24,252 Apakah tidak ada yang memanggil Anda? 1810 01:15:24,886 --> 01:15:26,488 Apa? Tidak. Tidak ada yang memanggil kami. 1811 01:15:27,755 --> 01:15:29,621 (Mendesah) Sial. 1812 01:15:29,623 --> 01:15:33,526 Hanya saja aku bukan, uh, dilatih dengan benar untuk ini. 1813 01:15:33,528 --> 01:15:34,563 Apa yang terjadi? 1814 01:15:35,529 --> 01:15:36,532 (Mendesah) Um ... 1815 01:15:37,364 --> 01:15:39,300 Tadi malam, Henry ... 1816 01:15:39,900 --> 01:15:41,502 dalam tidurnya, um ... 1817 01:15:45,172 --> 01:15:46,772 Chris, Alex. 1818 01:15:46,774 --> 01:15:48,277 - Bajingan! - Oh! 1819 01:15:49,010 --> 01:15:51,043 - Dia mati? - Oh tidak! 1820 01:15:51,045 --> 01:15:52,611 - Tidak tidak! - Dia meninggal? 1821 01:15:52,613 --> 01:15:55,513 Tidak! Bagaimana dia mati? Apa yang terjadi? 1822 01:15:55,515 --> 01:15:56,515 Dia sudah tua. 1823 01:15:56,917 --> 01:15:58,049 Mereka pergi begitu saja. 1824 01:15:58,051 --> 01:15:59,151 Ya Tuhan. 1825 01:15:59,153 --> 01:16:01,454 Dia pergi dengan damai dalam tidurnya, 1826 01:16:01,456 --> 01:16:03,190 (Gagap) adalah apa yang mereka katakan. 1827 01:16:03,957 --> 01:16:05,326 Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda. 1828 01:16:06,127 --> 01:16:07,425 (MAL SNIFFLES) CAL: Baiklah. 1829 01:16:07,427 --> 01:16:09,507 - Apa yang akan kita lakukan? - Saya tidak tahu. Saya tidak tahu 1830 01:16:09,963 --> 01:16:10,996 - Astaga... - Terima kasih. 1831 01:16:10,998 --> 01:16:12,701 - Maaf Maaf lagi. CAL: Ya. 1832 01:16:14,135 --> 01:16:16,268 Tahan, eh ... Tahan. 1833 01:16:16,270 --> 01:16:17,836 Henry yang mana milikmu? 1834 01:16:17,838 --> 01:16:18,840 MAL: Addleberg. 1835 01:16:20,641 --> 01:16:21,641 Oh 1836 01:16:22,644 --> 01:16:24,110 Tidak. 1837 01:16:24,112 --> 01:16:25,177 Tidak apa-apa. 1838 01:16:25,179 --> 01:16:26,845 Itu Henry Barnett. 1839 01:16:26,847 --> 01:16:28,080 - Apa? - Sial, bung! 1840 01:16:28,082 --> 01:16:29,214 - Apa-apaan ini? - Apakah kamu serius? 1841 01:16:29,216 --> 01:16:31,250 MAL: Mungkin Anda bertanya pertanyaan itu dulu. 1842 01:16:31,252 --> 01:16:32,451 Anda harus berhati-hati dengan itu. 1843 01:16:32,453 --> 01:16:34,019 - Itu tidak baik. - Saya tidak ... 1844 01:16:34,021 --> 01:16:35,187 Maaf. 1845 01:16:35,189 --> 01:16:36,522 MAL DAN CAL: Ya. - Aku tidak bermaksud... 1846 01:16:36,524 --> 01:16:37,893 Ya, benar. Di mana Henry kita? 1847 01:16:38,592 --> 01:16:39,858 Kamar 318. 1848 01:16:39,860 --> 01:16:41,027 - 318. Terima kasih. - Terima kasih. 1849 01:16:41,029 --> 01:16:42,460 - Ya. 318. - Oh, uh ... 1850 01:16:42,462 --> 01:16:45,865 Maafkan saya. (Gagap) Anda tidak bisa pergi ke sana. 1851 01:16:45,867 --> 01:16:47,199 Eh, siapa namamu? 1852 01:16:47,201 --> 01:16:48,433 Malory Carter. 1853 01:16:48,435 --> 01:16:50,315 Kami agak terburu-buru, jadi jika Anda hanya bisa ... 1854 01:16:50,904 --> 01:16:51,974 - Malory Carter? - Ya. 1855 01:16:55,176 --> 01:16:56,675 Ini "Karter" dengan "K"? 1856 01:16:56,677 --> 01:16:57,712 Tidak, dengan "C." 1857 01:16:59,881 --> 01:17:02,180 (Gagap) Itu sebenarnya ... Itu tidak mungkin, 1858 01:17:02,182 --> 01:17:04,750 Karena nama Anda tidak ada di daftar kontak keluarga yang disetujui. 1859 01:17:04,752 --> 01:17:06,718 Tidak bisakah kamu tolong saja mari kita naik? Nya... 1860 01:17:06,720 --> 01:17:09,054 Kami sedang terburu-buru, dan itu sangat penting. 1861 01:17:09,056 --> 01:17:10,291 Itu protokol. 1862 01:17:10,992 --> 01:17:11,991 Maaf, teman. 1863 01:17:11,993 --> 01:17:14,393 Malam ini cukup berat. 1864 01:17:14,395 --> 01:17:17,129 Dan kami ingin lanjutkan saja dengan hari kita. 1865 01:17:17,131 --> 01:17:18,867 MAL: Tolong bantu kami. 1866 01:17:22,804 --> 01:17:24,303 Tidak, saya tidak bisa melakukan itu. 1867 01:17:24,305 --> 01:17:26,004 MAL: Ayo, ayo. 1868 01:17:26,006 --> 01:17:27,639 Tidak ada yang mengangkat. 1869 01:17:27,641 --> 01:17:29,241 CAL: Mereka melakukan hal-hal pernikahan. - Persetan! 1870 01:17:29,944 --> 01:17:30,979 Bisakah saya mendapatkan hambatan itu? 1871 01:17:32,447 --> 01:17:34,315 Saya tidak akan pergi dari sini dengan tangan kosong 1872 01:17:35,283 --> 01:17:36,715 Baik terima kasih. 1873 01:17:36,717 --> 01:17:38,217 Dia bilang tidak. 1874 01:17:38,219 --> 01:17:39,884 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 1875 01:17:39,886 --> 01:17:41,687 Bisakah orang tuamu saja gunakan imajinasi mereka? 1876 01:17:41,689 --> 01:17:43,492 Bisakah dia menikahi mereka? Apakah Anda ingin pergi? 1877 01:17:44,559 --> 01:17:45,958 Lihat? 1878 01:17:45,960 --> 01:17:46,925 Kenapa itu penting? 1879 01:17:46,927 --> 01:17:48,126 Itu benar. Itu penting. 1880 01:17:48,128 --> 01:17:50,662 Karena itu penting bagi orang tua saya, jadi itu penting bagiku, oke? 1881 01:17:50,664 --> 01:17:53,833 Dan persetan pria itu di sana, bermain game di teleponnya. Dia payah. 1882 01:17:53,835 --> 01:17:54,900 Keparat! 1883 01:17:54,902 --> 01:17:56,201 Dia tidak bisa menang hari ini. 1884 01:17:56,203 --> 01:17:57,402 Saya butuh kemenangan. 1885 01:17:57,404 --> 01:17:59,571 Hai, permisi. 1886 01:17:59,573 --> 01:18:01,576 Apakah ada toilet yang bisa saya gunakan? Saya harus buang air kecil. 1887 01:18:02,609 --> 01:18:03,969 Ya, ada satu tepat disana. 1888 01:18:07,881 --> 01:18:09,350 (VIDEO GAME BEEPING) 1889 01:18:19,226 --> 01:18:20,695 (CHATTER RADIO INDISTINCT) 1890 01:18:22,095 --> 01:18:23,095 Kemana kamu pergi? 1891 01:18:25,265 --> 01:18:27,299 Eh, apakah ada kamar kecil ke sini, kebetulan? 1892 01:18:27,301 --> 01:18:30,706 Ada kamar kecil di sini. Anda bisa menunggu di sini, jika perlu. 1893 01:18:33,006 --> 01:18:34,041 Maaf, Gabe? 1894 01:18:34,809 --> 01:18:36,442 Gabe. Maaf. 1895 01:18:36,444 --> 01:18:40,745 Aku hanya ingin memberitahumu itu benar-benar, benar-benar kotor di kamar mandi. Itu seperti... 1896 01:18:40,747 --> 01:18:43,648 seseorang melakukan pekerjaan cat nyata di sana. Itu ... (RETCHING) 1897 01:18:43,650 --> 01:18:44,983 Itu selalu berantakan karena ... 1898 01:18:44,985 --> 01:18:47,389 Karena semua obat pencahar yang semua orang bawa ke sini. 1899 01:18:48,823 --> 01:18:49,823 Bisakah kamu membersihkannya? 1900 01:18:54,028 --> 01:18:55,227 Pemeliharaan ke lobi toilet. 1901 01:18:55,229 --> 01:18:56,995 Oh tidak. Bisakah kamu membersihkannya? Seperti, hanya ... 1902 01:18:56,997 --> 01:19:00,199 Saya tidak bisa ... Saya tidak bisa melakukannya Karena aku tidak bisa meninggalkan meja. 1903 01:19:00,201 --> 01:19:01,400 Oke, sampai jumpa di mobil. 1904 01:19:01,402 --> 01:19:02,604 Cal, tunggu. 1905 01:19:03,003 --> 01:19:04,003 Ayolah. 1906 01:19:05,739 --> 01:19:06,739 Cal. 1907 01:19:07,140 --> 01:19:08,140 Baik. 1908 01:19:10,578 --> 01:19:12,681 Kita akan menghancurkan Henry keluar dari tempat ini. 1909 01:19:13,346 --> 01:19:14,582 MAL: Itu kemeja yang imut. 1910 01:19:17,217 --> 01:19:20,753 Ini yang mereka berikan padamu. Itu ... Semua orang memilikinya di sini. 1911 01:19:20,755 --> 01:19:22,390 Warnanya, seperti, sempurna. (Terkekeh) 1912 01:19:23,123 --> 01:19:24,123 Anda punya pacar? 1913 01:19:26,761 --> 01:19:27,761 (TERLIHAT SEGERA) 1914 01:19:28,729 --> 01:19:29,831 Tidak sekarang. 1915 01:19:30,463 --> 01:19:32,097 Apakah kamu mau satu? 1916 01:19:32,099 --> 01:19:34,536 Saya memiliki seseorang yang mungkin sangat menyukaimu. 1917 01:19:35,368 --> 01:19:37,773 Jika ... Ya, saya akan ... Maksudku... 1918 01:19:38,338 --> 01:19:39,608 Saya akan tertarik. 1919 01:19:40,942 --> 01:19:42,844 MAL: Mata warna apa yang Anda miliki? (DESIS) 1920 01:19:45,179 --> 01:19:46,477 Biru, kan? 1921 01:19:46,479 --> 01:19:48,546 Hei, kawan, adalah, uh, yang seharusnya terjadi? 1922 01:19:48,548 --> 01:19:49,982 (TERUS TERUS) 1923 01:19:49,984 --> 01:19:51,720 (BERMAIN MUSIK ROCK) - Ah, sial! Api! 1924 01:19:52,252 --> 01:19:53,521 Sial. 1925 01:19:54,121 --> 01:19:55,653 Apakah Anda melihat siapa yang melakukannya? 1926 01:19:55,655 --> 01:19:56,888 Ada seorang pria merokok di sana. 1927 01:19:56,890 --> 01:19:58,824 - Apakah Anda mendapatkan rambutnya, dan ... - Rambut putih. 1928 01:19:58,826 --> 01:20:00,593 - Rambut putih? - Ya. Dia pergi... 1929 01:20:00,595 --> 01:20:02,628 Oke, cari. Kita harus... 1930 01:20:02,630 --> 01:20:05,531 - Oke, tangkap dia. Dan aku akan menemuimu di belakang. - Baik. 1931 01:20:05,533 --> 01:20:09,067 (KABUR) ¬ Dia mendapat 50.000 watt 1932 01:20:09,069 --> 01:20:11,469 (SIRENS MENUNGGU) ¬ Di menara akustik besar 1933 01:20:11,471 --> 01:20:13,104 (MAL SIAPA) 1934 01:20:13,106 --> 01:20:15,875 Keamanan sangat ketat malam ini 1935 01:20:15,877 --> 01:20:18,309 ¬ Oh, mereka sudah siap Untuk pergumulan 1936 01:20:18,311 --> 01:20:19,477 (MAL SCREAMS) 1937 01:20:19,479 --> 01:20:22,815 ¬ Harus menjaga Tiket di belakang panggung 1938 01:20:22,817 --> 01:20:25,351 (TERTAWA) ¬ 'Karena promotor Anda punya otot 1939 01:20:25,353 --> 01:20:27,318 ¬ Dan begitulah seterusnya Dan begitulah ... 1940 01:20:27,320 --> 01:20:29,321 - Ayolah. - Kamu tahu aku bisa berjalan, kan? 1941 01:20:29,323 --> 01:20:31,757 ¬ Tapi kemana perginya Tidak ada yang tahu 1942 01:20:31,759 --> 01:20:33,692 ¬ Dan begitulah seterusnya 1943 01:20:33,694 --> 01:20:35,894 ¬ Dan begitulah seterusnya Dan begitulah ... ¬ 1944 01:20:35,896 --> 01:20:37,329 (SIRENS MENUNGGU) 1945 01:20:37,331 --> 01:20:39,100 Saya di sini sendirian, bung. Kemarilah. 1946 01:20:40,400 --> 01:20:42,770 Ah, ini hari terburuk! 1947 01:20:47,207 --> 01:20:49,107 (MAL DAN CAL SIAPA) 1948 01:20:49,109 --> 01:20:51,779 (KEDUA BER screaming dan tertawa) 1949 01:20:53,948 --> 01:20:54,679 Itu gila! 1950 01:20:54,681 --> 01:20:56,248 - Gila! - Itu luar biasa! 1951 01:20:56,250 --> 01:20:58,118 Itu fantastis! 1952 01:20:58,685 --> 01:20:59,652 Whoo! 1953 01:20:59,654 --> 01:21:01,320 - Maksudku, Mal ... Tidak. - Kamu sangat mengagumkan. 1954 01:21:01,322 --> 01:21:04,188 Itu luar biasa. Anda melihat jendela, dan Anda pergi untuk itu. 1955 01:21:04,190 --> 01:21:06,025 - Tidak, maksud saya, itu adalah ... - Bagaimana Anda menemukannya? 1956 01:21:06,027 --> 01:21:07,860 Saya hanya merasa seperti kita perlu menculik lebih banyak orang. 1957 01:21:07,862 --> 01:21:09,628 - Kita harus menculik lebih banyak orang. - Kapan saja. 1958 01:21:09,630 --> 01:21:10,931 - Itu sangat keren. - Kapan saja. 1959 01:21:12,065 --> 01:21:13,467 Kami tidak membutuhkan suar. 1960 01:21:14,467 --> 01:21:16,101 - Tapi ... - Saya suka suar. 1961 01:21:16,103 --> 01:21:17,736 - Saya menyukai mereka. Saya menyukai suar. - Saya suka suar. 1962 01:21:17,738 --> 01:21:19,271 Saya pikir itu adalah sentuhan yang bagus. 1963 01:21:19,273 --> 01:21:20,772 ¬ ... tidak ada yang tahu 1964 01:21:20,774 --> 01:21:22,340 ¬ Dan begitulah seterusnya 1965 01:21:22,342 --> 01:21:24,710 ¬ Dan begitulah seterusnya 1966 01:21:24,712 --> 01:21:27,816 ¬ Tapi kemana perginya Tidak ada yang tahu 1967 01:21:31,652 --> 01:21:33,718 (MESIN BERHENTI) (MUSIC STOPS) 1968 01:21:33,720 --> 01:21:36,088 Hei, hei, teman-teman. Satu menit. Satu detik. 1969 01:21:36,090 --> 01:21:37,389 Saya ingin membaca ... 1970 01:21:37,391 --> 01:21:40,159 Saya ingin membaca pidato saya akan dilakukan di upacara nanti. 1971 01:21:40,161 --> 01:21:41,026 Berlatihlah, oke? 1972 01:21:41,028 --> 01:21:42,827 Saya harus membantu mereka mengatur kursi. 1973 01:21:42,829 --> 01:21:45,397 Hei, Cal, tunggu, tunggu. Saya butuh dua orang. 1974 01:21:45,399 --> 01:21:47,700 - Menginap. Itu akan memakan waktu sebentar. - Baik. 1975 01:21:47,702 --> 01:21:49,237 Baik. Jadi, ini dia. 1976 01:21:49,837 --> 01:21:50,936 "Pernikahan. 1977 01:21:50,938 --> 01:21:54,072 "Itu bodoh, bodoh, gila, bahkan, 1978 01:21:54,074 --> 01:21:56,942 "Untuk percaya ada satu orang di luar sana 1979 01:21:56,944 --> 01:22:00,478 "Bahwa kita bisa mungkin berharap untuk melacak, 1980 01:22:00,480 --> 01:22:03,449 "Dan hidup sangat bahagia keberadaan dengan. " 1981 01:22:03,451 --> 01:22:04,849 Itu agak kasar. 1982 01:22:04,851 --> 01:22:07,085 Eh, tunggu sebentar. Tetap bertahan. 1983 01:22:07,087 --> 01:22:12,357 "Namun keduanya berdiri di sini di depan kita dan berkata, "Kami berkomitmen untuk kegilaan ini." 1984 01:22:12,359 --> 01:22:15,626 "Keduanya berkata, 'Rasional pikiran melawan kita. 1985 01:22:15,628 --> 01:22:17,763 "'Tingkat perceraian menentang kami. 1986 01:22:17,765 --> 01:22:20,165 "'Kamu dan aku keduanya sangat cacat. 1987 01:22:20,167 --> 01:22:26,237 "'Tapi kami akan terus menantang semua kekuatan yang membahayakan persatuan kita. ' 1988 01:22:26,239 --> 01:22:30,174 "Seperti pelaut di laut terbuka, mereka telah melalui semua itu. 1989 01:22:30,176 --> 01:22:35,781 "Dan masih, mereka berdiri bersama untuk cuaca badai berikutnya. 1990 01:22:35,783 --> 01:22:38,349 "Dan yang berikutnya setelah itu. 1991 01:22:38,351 --> 01:22:44,623 "Jadi, hari ini, kita merayakan kebodohan, kecerobohan, dan sama sekali tidak memiliki alasan 1992 01:22:44,625 --> 01:22:48,893 "Itu sudah masuk ke pembuatan pasangan ini begitu kuat. 1993 01:22:48,895 --> 01:22:53,969 "Hari ini kita merayakan cinta dan semuanya ketidaksempurnaan yang indah. 1994 01:22:54,935 --> 01:22:58,306 "Dan tentu saja, dengan pertukaran cincin. " 1995 01:23:00,541 --> 01:23:02,077 Oh tunggu. 1996 01:23:03,243 --> 01:23:04,375 Kita dapat ini. 1997 01:23:04,377 --> 01:23:05,646 Bagaimana dengan kamu? 1998 01:23:13,421 --> 01:23:14,588 Apa itu? 1999 01:23:15,021 --> 01:23:16,021 Itu, um, 2000 01:23:16,556 --> 01:23:17,791 dari granat asap. 2001 01:23:18,125 --> 01:23:19,125 Baik. 2002 01:23:19,627 --> 01:23:20,729 HENRY: Sempurna. 2003 01:23:23,096 --> 01:23:25,563 Jadi, eh, Cal. 2004 01:23:25,565 --> 01:23:28,834 Apakah Anda membawa Mal untuk menjadi kekasih wanita Anda 2005 01:23:28,836 --> 01:23:31,606 selama-lamanya semacam itu? 2006 01:23:34,274 --> 01:23:35,274 Saya lakukan. 2007 01:23:35,509 --> 01:23:36,677 Baiklah. 2008 01:23:39,814 --> 01:23:41,216 Cincin ini kotor. 2009 01:23:42,182 --> 01:23:44,183 Dan, Mal. 2010 01:23:44,185 --> 01:23:49,090 Apakah Anda mengambil Cal di sini untuk menjadi milik Anda Bung karena kekekalan-kekal? 2011 01:23:52,059 --> 01:23:53,094 Saya lakukan. 2012 01:23:54,528 --> 01:23:55,861 Agak besar. 2013 01:23:55,863 --> 01:23:58,900 Ini sedikit ... Ya. Tapi saya bisa mengubah ukurannya. 2014 01:23:59,533 --> 01:24:00,702 Dan tertulis. 2015 01:24:01,469 --> 01:24:03,102 Baiklah 2016 01:24:03,104 --> 01:24:06,772 "Maka hari ini, dengan kekuatan yang diberikan di saya oleh Negara Bagian California, 2017 01:24:06,774 --> 01:24:08,943 "Saya sekarang mengucapkan Anda suami-istri. " 2018 01:24:10,243 --> 01:24:12,212 Sekarang cium, kau maniak. 2019 01:24:13,913 --> 01:24:17,583 Atau tidak. Saya tidak begitu peduli. Anda tahu maksud saya, Anda tahu. 2020 01:24:17,585 --> 01:24:19,953 Anda tidak perlu mencium. Maksudku, itu ... 2021 01:24:22,756 --> 01:24:23,925 (PINTU TERTUTUP) 2022 01:24:36,604 --> 01:24:38,440 Anda adalah pencium yang jauh lebih baik daripada saya. 2023 01:24:39,239 --> 01:24:40,307 - Aku tahu. (TERTAWA) 2024 01:24:44,645 --> 01:24:45,710 Maafkan saya. 2025 01:24:45,712 --> 01:24:46,947 Saya juga minta maaf. 2026 01:24:50,751 --> 01:24:53,121 Jadi, apakah Henry diam-diam menikahi kami? 2027 01:24:54,121 --> 01:24:55,289 Aku pikir begitu. 2028 01:24:56,590 --> 01:24:57,723 - Dia baik. - Mm-hmm. 2029 01:24:57,725 --> 01:24:58,656 - Ya. - Mm-hmm. 2030 01:24:58,658 --> 01:24:59,860 Dia, sepertinya, terlalu bagus. 2031 01:25:00,860 --> 01:25:02,130 Apakah kamu merasa berbeda? 2032 01:25:03,631 --> 01:25:04,833 Saya baik-baik saja. 2033 01:25:05,698 --> 01:25:07,999 - Bagus - Saya merasa sangat baik. 2034 01:25:08,269 --> 01:25:09,304 Saya tidak merasa berbeda. 2035 01:25:09,603 --> 01:25:10,771 Haruskah saya? 2036 01:25:12,206 --> 01:25:13,539 Tidak. 2037 01:25:13,541 --> 01:25:17,875 Mungkin karena kita tidak menikah secara teknis, seperti ... 2038 01:25:17,877 --> 01:25:20,012 Kami hanya menikah di mata Henry dan Tuhan. 2039 01:25:20,014 --> 01:25:22,446 - Benar. Kami membutuhkan surat nikah. - Iya nih. 2040 01:25:22,448 --> 01:25:25,052 Tentu saja. Kita bisa saja ambil lisensinya besok. 2041 01:25:25,418 --> 01:25:26,485 Ya. 2042 01:25:26,487 --> 01:25:28,922 - Oh, mereka akan ditutup pada hari Minggu. - Oh benar 2043 01:25:29,622 --> 01:25:31,123 Senin? 2044 01:25:31,125 --> 01:25:33,759 Senin agak sulit bagi saya. Saya pikir hari Selasa akan lebih baik. 2045 01:25:33,761 --> 01:25:35,660 Saya tidak bisa melakukan hari Selasa. Saya pikir saya akan bekerja. 2046 01:25:35,662 --> 01:25:37,461 Baik. Rabu? 2047 01:25:37,463 --> 01:25:39,430 - Saya dapat mencoba untuk hari Rabu. - Saya tidak bisa. 2048 01:25:39,432 --> 01:25:40,464 - Kamu tidak bisa lakukan hari Rabu? - Tidak. 2049 01:25:40,466 --> 01:25:41,833 - Oh baiklah. - Sama sekali, sebenarnya. 2050 01:25:41,835 --> 01:25:43,501 - Oh - Wow, aku bahkan tidak percaya aku menyarankannya. 2051 01:25:43,503 --> 01:25:44,503 Tidak, ini hari yang buruk. 2052 01:25:46,105 --> 01:25:47,272 Aku cinta kamu. 2053 01:25:47,274 --> 01:25:48,274 Aku mencintaimu juga. 2054 01:25:49,810 --> 01:25:51,880 (BERMAIN LAGU ROCK) 2055 01:26:05,024 --> 01:26:06,760 ¬ Satu, dua, tiga 2056 01:26:08,729 --> 01:26:11,399 ¬ Begitulah dasar 2057 01:26:12,498 --> 01:26:14,001 Akan jadi 2058 01:26:15,903 --> 01:26:19,474 ¬ Ayo Mari kita jatuh cinta, itu mudah 2059 01:26:20,975 --> 01:26:25,780 ¬ Suka mengambil permen dari bayi 2060 01:26:26,814 --> 01:26:28,483 ¬ A, B, C 2061 01:26:30,251 --> 01:26:35,856 ¬ Jatuh cinta padamu Mudah bagi saya 2062 01:26:37,858 --> 01:26:39,357 ¬ Dan Anda juga bisa melakukannya ... ¬ 2063 01:26:39,359 --> 01:26:40,460 Jam berapa sekarang? 2064 01:26:41,561 --> 01:26:44,196 (SHUDDERS) Sialan bug di ... (SHUDDERS) 2065 01:26:44,198 --> 01:26:46,565 Ini bug terbesar Saya tidak pernah melihat. 2066 01:26:46,567 --> 01:26:49,433 Ya Tuhan. (SCREAMING INDISTINCT) 2067 01:26:49,435 --> 01:26:51,905 Seperti Slide SlipN, hanya ... 2068 01:26:53,039 --> 01:26:55,042 - Terbang masuk (JESSE CHUCKLES) 2069 01:26:55,943 --> 01:26:57,445 CAL: Tapi sebelum itu kita punya lilin. 2070 01:26:58,378 --> 01:26:59,544 Oh ya. 2071 01:26:59,546 --> 01:27:01,679 (MUMBLES, SNORTS) 2072 01:27:01,681 --> 01:27:03,348 - Baik. (SEMUA TERTAWA) 2073 01:27:03,350 --> 01:27:05,616 Mewarnai di luar garis, Baiklah. (KLIK TONGUE) 2074 01:27:05,618 --> 01:27:06,918 Saya kecewa dengan itu. Berselancar. 2075 01:27:06,920 --> 01:27:08,452 - Seperti kita anak-anak lagi. - Ya. 2076 01:27:08,454 --> 01:27:10,222 - Hanya ... - Anak-anak yang bercinta. 2077 01:27:10,224 --> 01:27:11,224 Anak-anak yang bercinta. 2078 01:27:12,458 --> 01:27:13,458 Aku suka itu. 2079 01:27:14,395 --> 01:27:15,559 Kalian cukup keren. 2080 01:27:15,561 --> 01:27:16,928 (MAL GIGGLING) 2081 01:27:16,930 --> 01:27:18,696 BARTENDER: Sriracharita? - Tidak. 2082 01:27:18,698 --> 01:27:19,930 Sebenarnya, saya baru saja di kamar kecil, 2083 01:27:19,932 --> 01:27:22,166 dan seseorang melakukannya pekerjaan cat nyata di sana. 2084 01:27:22,168 --> 01:27:23,902 Ada, seperti, doo-doo, kotoran ... 2085 01:27:23,904 --> 01:27:25,236 (TERTAWA) 2086 01:27:25,238 --> 01:27:27,406 Ada, seperti, doo-doo, kotoran di mana-mana ... 2087 01:27:27,408 --> 01:27:29,674 Saya tidak bisa melakukannya. Saya akan melakukannya. Saya akan melakukannya. 2088 01:27:29,676 --> 01:27:32,546 Ada, seperti, doo-doo, kotoran dimana mana. Itu menjijikkan. 2089 01:27:33,113 --> 01:27:34,879 BARTENDER: Sial. Binatang. 2090 01:27:34,881 --> 01:27:36,483 (PENIPUAN) (TERTAWA TERTAWA) 2091 01:27:37,818 --> 01:27:38,983 - Saya melakukannya. - Ya. 2092 01:27:38,985 --> 01:27:40,352 (SEMUA TERTAWA) 2093 01:27:40,354 --> 01:27:42,754 Saya tidak dapat percaya Aku akan keluar malam ini. 2094 01:27:42,756 --> 01:27:46,191 Seperti, aku siap dokumen, Anda tidak tahu. 2095 01:27:46,193 --> 01:27:48,492 Saya punya deposisi minggu depan. 2096 01:27:48,494 --> 01:27:50,594 Mengapa saya pergi ke sekolah hukum? 2097 01:27:50,596 --> 01:27:54,132 Aku bisa saja menjadi sialan Model Instagram, Anda tahu? 2098 01:27:54,134 --> 01:27:55,936 Mereka tidak datang ke sini untuk diolok-olok. 2099 01:27:57,404 --> 01:28:00,375 Jadi itu yang Anda rencanakan lakukan, saya sarankan Anda pergi. 2100 01:28:01,809 --> 01:28:04,041 (MAL DAN CAL TERTAWA) 2101 01:28:04,043 --> 01:28:06,344 MAL: Uap keluar dari telinga Anda. (SEMUA TERTAWA) 2102 01:28:06,346 --> 01:28:07,948 CAL: Maksud Anda seperti pelacur? 2103 01:28:08,716 --> 01:28:10,151 Tidak, bukan sebuah tute. 2104 01:28:10,751 --> 01:28:11,953 (MAL TERTAWA) - Seperti ... 2105 01:28:13,186 --> 01:28:14,553 CAL: Maksud Anda seperti pelacur? 2106 01:28:14,555 --> 01:28:16,021 (Mencemooh) Tidak, tidak satu pun. 2107 01:28:16,023 --> 01:28:18,589 (MAL TERTAWA) Oh, Tuhan. (SEMUA TERTAWA) 2108 01:28:18,591 --> 01:28:21,028 CAL: Eh, seperti pelacur? 2109 01:28:21,694 --> 01:28:23,527 Tidak, bukan sebuah tute. 2110 01:28:23,529 --> 01:28:27,668 - Pengawalan kelas satu. Perempuan eselon atas ... (MAL TERTAWA) 2111 01:28:30,970 --> 01:28:32,670 Saya lakukan tiga bulan di Esselen, kawan. 2112 01:28:32,672 --> 01:28:35,072 Dan satu hal yang mereka mengajari saya lakukan adalah bernapas. 2113 01:28:35,074 --> 01:28:36,241 Jadi mari kita bernafas. 2114 01:28:36,243 --> 01:28:37,883 (Menghirup PASANG) (AMBULANCE SIREN WAILING) 2115 01:28:38,545 --> 01:28:40,312 (Napas) Biarkan keluar. 2116 01:28:40,314 --> 01:28:42,280 (SIREN TERUS) 2117 01:28:42,282 --> 01:28:45,153 Dan harap orang itu pergi ke rumah sakit akan bertahan hidup. 2118 01:28:45,752 --> 01:28:47,218 Tapi saya bertanya-tanya, 2119 01:28:47,220 --> 01:28:50,187 Saya hanya bersama 39 pria seumur hidupku. 2120 01:28:50,189 --> 01:28:52,691 KATIE: Bu. MAL: Oh, itu agak banyak. 2121 01:28:52,693 --> 01:28:55,393 Oh, Leanne ... Leanne Carlson. 2122 01:28:55,395 --> 01:28:57,361 MAL: Mengapa Anda mengatakannya "Oh" untuk itu? 2123 01:28:57,363 --> 01:28:58,463 (SEMUA TERTAWA) 2124 01:28:58,465 --> 01:29:00,034 Maaf ... saya minta maaf. CAL: Anda kenal dia? 2125 01:29:00,634 --> 01:29:02,334 (Tergagap) Tidak, Anda ... 2126 01:29:02,336 --> 01:29:04,302 Oke, kamu tidak di daftar kontak keluarga yang disetujui, 2127 01:29:04,304 --> 01:29:07,339 dan itu sebenarnya salah satu daftar utama 2128 01:29:07,341 --> 01:29:09,377 itu adalah ... (SEMUA TERTAWA) 2129 01:29:14,515 --> 01:29:15,613 (SEMUA TERTAWA) 2130 01:29:15,615 --> 01:29:16,717 (SLOW ROCK MUSIC PLAYING) 2131 01:29:16,858 --> 01:29:21,858